L 85/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.3.2001 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 21. marts 2001 om nyudnævnelse af medlemmer samt af formænd og næstformænd for ekspertgrupperne, som vejleder Kommissionen angående indhold og sigte af nøgleaktionerne inden for forskning og teknologisk udvikling (meddelt under nummer K(2001) 695) (EØS-relevant tekst) (2001/238/EF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, under henvisning til Kommissionens afgørelse 98/610/EF, Furatom af 22. oktober 1998 om nedsættelse af ekspert- grupper til at vejlede Kommissionen angående indhold og sigte af nøgleaktionerne inden for forskning og teknologisk udvik- ling (), ændret ved afgørelse 1999/506/EF, Euratom (?), og 3) ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen udnævnte ved sin afgørelse 98/682/EF, Euratom (?) den 20. november 1998 medlemmer samt formænd og næstformænd for ekspertgrupperne, som vejleder den angående indhold og sigte af nøgleaktio- nerne inden for forskning og teknologisk udvikling; denne afgørelse er ændret ved Kommissionens afgørelser af 26. juli 1999 (?) og 29. februar 2000 ). (2) — Associeringsrådenes afgørelser om vilkårene og betingel- serne for Bulgariens (9), Estlands (7),  Ungarns (?), Letlands (?), Litauens (1%), Polens (1!), Rumæniens (), 4) Den Tjekkiske Republiks (), Den Slovakiske Repu- bliks (+) og Sloveniens (15) deltagelse i Fællesskabets programmer inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) og i programmerne ) EFT L 290 af 29.10.1998, s. 57. ) EFT L 194 af 27.7.1999, s. 65. ) EFT L 318 af 27.11.1998, s. 51. ) EFT C 216 af 29.7.1999, s. 5. ) EFT C 61 af 3.3.2000, s. 4. S) EFT L 253 af 28.9.1999, s. 10. ) EFT L 181 af 16.7.1999, s. 24. (5) ) EFT L 245 af 17.9.1999, s. 43. ) EFT L 265 af 13.10.1999, s. 23. 9) EFT L 270 af 20.10.1999, s. 17. !) EFT L 281 af 4.11.1999, s. ?) EFT L 245 af 17.9.1999, 3 71. 35. FT L 258 af 5.10.1999, s. 19. FT L 249 af 22.9.1999, F T L 256 af 1.10.1999, vøvvnrv inden for forskning og uddannelse (1998-2002) inde- holder mulighed for, at eksperter fra disse lande kan være medlemmer af de rådgivende grupper, der bistår Kommissionen ved gennemførelsen af femte rammepro- gram og femte Euratom-rammeprogram. Lignende bestemmelser findes i tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Cypern ('9). I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 100 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsom- råde (EØS) indeholder afgørelsen truffet af Det Blandede FØS-udvalg om ændring af protokol 31 til FØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (forskning og teknologisk udvikling) bestem- melser, der tillader eksperter fra berørte lande at deltage i arbejdet i de organer, der rådgiver Kommissionen inden for områder, der er omfattet af det 5. rammepro- gram (”7). I henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i afgørelse 98/610/EF, Euratom, ændret ved Kommissionens afgø- relse 1999/506/EF, Euratom, udnævnes ekspertgrup- pernes medlemmer af Kommissionen for en periode på højst to år. Udnævnelsen er personlig og kan forlænges én gang med højst to år. Mandatperioden for de medlemmer, som er anført i Kommissionens afgørelser af 20. november 1998, 26. juli 1999 og 29. februar 2000, udløb den 20. november 2000. Der bør nu udnævnes nye medlemmer. 16. (%) EFT L 180 af 15.7.1999, s. 37. 73. (V) EFT L 148 af 22.6.2000, s. 54.