15. 3. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 74/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 657/85 af 13. marts 1985 om ordningen for indførsel i Frankrig og Det forenede Kongerige af skjorter (kategori 8) med oprindelse i Bangladesh KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tred- jelande (1), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 11 i forordning (EØF) nr. 3589/82 fastsættes betingelserne for indførelse af kvantitative lofter ; indførslen i Frankrig og Det forenede Kongerige af skjorter (kategori 8) med oprindelse i Bangladesh har oversteget det i stk. 3 i nævnte artikel omhandlede niveau ; i henhold til bestemmelserne i artikel 11, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3589/82 blev anmodninger om konsultationer notificeret for Bangladesh den 17. december 1984; indtil en gensidigt tilfredsstillende løsning kunne opnås var indførslen i Frankrig og Det forenede Kongerige af varer i kategori 8 fra Bangladesh under- kastet en midlertidig kvantitativ restriktion i perioden fra den 17. december 1984 til den 16. marts 1985 i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3670/84 (?) ; konsultationerne med Bangladesh førte ikke til en endelig løsning på problemerne ; under disse omstændigheder bør indførslen i Frankrig, og Det forenede Kongerige af varer i kategori 8 fra Bangladesh underkastes kvantitative lofter i perioden fra den 17. december 1984 til den 31. juli 1985; lofterne for resten af årene 1985 og 1986 vil blive fastsat senere under hensyntagen til det endelige resultat af konsultationerne ; i medfør af nævnte artikel 11, stk. 13, sikres overhol- delsen af de kvantitative lofter gennem en ordning med dobbelt kontrol i henhold til bestemmelserne i bilag VI i forordning (EØF) nr. 3589/82 ; () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106. ()) EFT nr. L 340 af 28. 12. 1984, s. 43. varer af den pågældende art, der er udført fra Bangla- desh til Frankrig og Det forenede Kongerige mellem den 17. december 1984 og tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden, afskrives på det kvantitative loft angivet i bilaget. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse — med — udtalelse — fra — Tekstil- udvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Indførsel i Frankrig og Det forenede Kongerige af varer henhørende under den i bilaget anførte kategori med oprindelse i Bangladesh er underkastet de i sam- ne bilag anførte kvantitative lofter, jf. dog artikel 2. Artikel 2 1. 0Overgang til fri omsætning af de i artikel 1 nævnte varer, der er afsendt fra Bangladesh til Frankrig og Det forenede Kongerige, inden ikrafttrædelsestid- spunktet for forordning (EØF) nr. 3670/84 og som endnu ikke er overgået til fri omsætning, finder sted ved fremlæggelse af et konnossement eller et andet transportdokument, hvoraf det fremgår, at varen rent faktisk er afsendt inden denne dato. 2. > Indførsel af varer, der er afsendt fra Bangladesh til Frankrig og Det forenede Kongerige fra og med ikrafttrædelsestidspunktet for forordning (EØF) nr. 3670/84 er fortsat undergivet den i bilag VI til forord- ning (EØF) nr. 3589/82 fastsatte ordning med dobbelt kontrol. 3. —Ved anvendelsen af stk. 2 skal alle varemængder, der er afsendt fra Bangladesh til Frankrig og Det fore- - nede Kongerige fra og med den 17. december 1984 og som er overgået til fri omsætning afskrives på de kvan- titative lofter anført i bilag. Disse kvantitative lofter er imidlertid ikke til hinder for indførsel af varer, der er omfattet deraf, men som er afsendt fra Bangladesh inden ikrafttrædelsen af forordning (EØF) nr. 3670/84. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft andendagen efter offentliggørelsen i De ÆEuropæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er gældende indtil 31. juli 1985.