7. 2. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 32/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 264/86 af 4. februar 1986 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse træsko med oprindelse i Sverige og om endelig opkrævning af den midlertidige antidum- pingtold RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 12, . under henvisning til forslåg forelagt af Kommissionen efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Midlertidige foranstaltninger (1) Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 2823/85 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3475/ 85 ?), en midlertidig antidumpingtold på importen af visse træsko med oprindelse i Sverige. B. Efterfølgende procedure (2) Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told rettede de to svenske eksportører, der havde medvirket ved undersøgelsen, og hvis eksportvarer var blevet. belagt med denne told, henvendelse til Kommissionen og tilkendegav deres synspunkter vedrørende tolden. De anmodede endvidere om at blive underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen påtænkte at anbefale endelige foranstaltninger, og disse anmodninger blev, imødekommet. Desuden rettede visse andre eksportører, som ikke tidligere havde givet sig til kende over for Kommissionen, henvendelse til Kommissionen og tilkendegav deres synspunkter vedrørende tolden, og repræsentanter for de svenske myndigheder, som optrådte på vegne af den svenske træskoindustri som helhed, afgav skrift- lige og mundtlige redegørelser til Kommissionen ()) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. L 268 af 10. 10. 1985, . 11. () EFT nr. L 333 af 11. 11. 1985, s. 18. G) () (S (6) både vedrørende spørgsmålet om dumping og om skade. Rådet har gennemgået Kommissionens midlertidige undersøgelsesresultater, som er anført i forordning (EØF) nr. 2823/85, ændret ved forordning (EØF) nr. 3475/85. C. Normal værdi Den normale værdi blev for tre af de berørte ekspor- tører fastlagt på grundlag af de pågældende hjemme- markedspriser, idet de havde fremlagt tilstrækkelige beviser for, at disse priser betaltes i normal handel på det svenske marked i undersøgelsesperioden. For så vidt angår den eksportør, der ikke solgte den pågældende vare på det svenske hjemmemarked, blev den normale værdi fastlagt på grundlag af de øvrige af undersøgelsen omfattede producenters vejede gennemsnitlige salgspriser på hjemmemarkedet. D. Eksportpris Eksportpriserne blev fastlagt på grundlag de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, . der solgtes til eksport til Fællesskabet. E. Sammenligning Ved sammenligningen af den normale værdi med eksportpriserne tog Kommissionen i fornødent omfang hensyn til forskelle, der påvirkede prisernes sammenlignelighed, hvor det på tilfredsstillende måde kunne godtgøres, at krav herom var beretti- gede. Der blev navnlig taget hensyn til forskelle i størrelse og kvalitet af både sål og overdel samt forskelle i betalingsbetingelser. Til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik. F. Dumpingmargen På grundlag af visse af de ovenfor i stk. 2 omhand- lede redegørelser og navnlig som følge af nye oplys- ninger om transportomkostningerne mellem ab fabrik Sverige og cif Fællesskabets grænse blev den