Nr. L 168/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 6. 85 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV  af 12. juni 1985 om ændring af direktiv 64/432/EØF for så vidt angår visse bestemmelser vedrø- rende klassisk og afrikansk svinepest (85/320/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Ved direktiv 64/432/EØF (?), senest ændret ved direktiv 84/664/EØF (”), er det fastsat, hvilke sund- hedsmæssige bestemmelser levende kvæg og svin, som er bestemt til samhandel mellem medlemsstaterne, skal opfylde ; som følge af den klassiske svinepests udvikling i visse dele af Fællesskabet bør bestemmelserne om samhandel skærpes, og det bør præciseres, på hvilke vilkår status for områder, der officielt er fri for svine- pest, skal ændres i tilfælde af sygdomsudbrud ; () EFT nr. C 272 af 12. 10. 1984, s. 6. (?) EFT nr. C 12 af 14. 1. 1985, s. 127. (?) EFT nr. C 44 af 15. 2. 1985, s. 4. (?) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64. () EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 30. afrikansk svinepest udgør, selv om den kun undtagel- sesvis konstateres i visse dele af Fællesskabets område, en risiko for smitte for medlemsstaternes svinebe- stande ; der bør derfor fastsættes bestemmelser vedrø- rende de  beskyttelsesforanstaltninger, der skal anvendes i samhandelen mellem medlemsstaterne med levende svin — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Direktiv 64/432/EØF ændres således : 1. I artikel 3, stk. 2, litra b), nr. ii), ændres udtrykket »en beskyttelseszone med en radius på to km rundt om bedriften for et tidsrum på femten dage« til »et iagttagelsesområde med en radius på tre km rundt om bedriften for et tidsrum af tredive dage, når det drejer sig om svinepest, og på to km i femten dage, når det drejer sig om de andre sygdomme«. 2. Artikel 4b, stk. 1, litra c), affattes således : »c) eller fra en sådan del af området, der består af en eller flere til hinanden grænsende regioner, og som Rådet på forslag af Kommissionen senest tre måneder efter forslagets forelæggelse enstemmigt har erklæret officielt fri for svine- pest med henblik på samhandel inden for Fællesskabet.