25. 3. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 83/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 535/97 af 17. marts 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske beteg- nelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlament (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (”), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 (%) kan medlemsstaterne i en overgangsperiode på maksimalt fem år efter datoen for forordningens offentliggørelse på bestemte betingelser bibeholde de nationale bestemmelser om tilladelse til anvendelse af udtrykkene i stk. 1, litra b), i nævnte artikel; nævnte forordning blev offentliggjort den 24. juli 1992; overgangsperioden udløber således den 25. juli 1997; det første forslag om registrering af geografiske beteg- nelser og oprindelsesbetegnelser blev først forelagt Rådet i marts 1996, og størstedelen af overgangsperioden på fem år er derfor allerede forløbet; for at overgangsperioden kan tjene sit formål fuldt ud, bør begyndelsesdatoen for perioden på fem år ændres, så perioden begynder på den dato, hvor betegnelserne registreres; det bør også fastsæt- tes, at overgangsperioden ligeledes anvendes på artikel 13, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2081/92, eftersom der kan være overlapning mellem forbuddet i litra a) og forbuddet i litra b) i samme stykke; overgangsperioden skal udelukkende anvendes for de betegnelser, som registreres i medfør af artikel 17 i forord- ning (EØF) nr. 2081/92, idet det er betegnelser, som alle- rede eksisterer og anvendes i medlemsstaterne, og der derfor bør indrømmes producenterne en sådan tilpas- ningsperiode, for at de ikke skal lide skade; der går en vis tid med at behandle en ansøgning om regi- strering af en betegnelse som beskyttet geografisk beteg- nelse eller beskyttet oprindelsesbetegnelse i henhold til forordning (EØF) nr. 2081/92; indtil der foreligger en afgørelse fra Fællesskabets side vedrørende registreringen 1 ()) EFT nr. C 241 af 20. 8. 1996, s. 7. () EFT nr. C 33 af 3. 2. 1997. () EFT nr. C 30 af 30. 1. 1997, s. 39. () EFT nr. L 208 af 24. 7. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. af den pågældende betegnelse, bør der være mulighed for, at medlemsstaten kan give en midlertidig national beskyt- telse; for at afgøre eventuelle konflikter mellem producen- terne i en medlemsstat, kan den pågældende stat om nødvendigt indføre en overgangsperiode på nationalt plan, der senere skal bekræftes ved en fællesskabsafgø- relse; følgevirkningerne af ovennævnte nationale foran- staltninger bør påhvile den medlemsstat, der har truffet dem; foranstaltningerne må desuden ikke udgøre en hin- dring for handelen inden for Fællesskabet; der kan i hvert enkelt tilfælde fastsættes en overgangspe- riode på fem år for de betegnelser, for hvilke der er ansøgt om registrering i medfør af artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92, men udelukkende inden for rammerne af artikel 7, stk. 3, litra b), i nævnte forordning og af nærmere bestemte grunde — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 2081/92 ændres således: 1) Artikel 1, stk. 1, tredje afsnit, affattes således: »Bilag I og II kan ændres efter fremgangsmåden i artikel 15. 2) I artikel 5, stk. 5, indsættes følgende efter første afsnit: »Efter den dato, hvor en medlemsstat således har frem- sendt en ansøgning vedrørende en betegnelse, kan den kun midlertidigt indføre en national beskyttelse samt om nødvendigt en tilpasningsperiode for denne beteg- nelse; begge dele kan ligeledes indføres midlertidigt på samme vilkår i forbindelse med en ansøgning om ændring af varespecifikationen. Den midlertidige nationale beskyttelse ophører fra den dato, hvor der er truffet afgørelse om registrering i henhold til denne forordning. I forbindelse med afgø- relsen kan der fastsættes en begrænset tilpasningspe- riode på højst fem år, forudsat at de berørte virksom- heder lovligt har markedsført de pågældende produkter og herunder vedvarende har anvendt de pågældende betegnelser i mindst fem år inden den i artikel 6, stk. 2, omhandlede offentliggørelse. Den berørte medlemsstat bærer alene ansvaret for følgevirkningerne af en sådan national beskyttelse, hvis betegnelsen ikke skulle blive registreret i henhold til denne forordning.