11. 4. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 99/29 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. marts 1984 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (IV/30.804 — NUOVO CEGAM) (Kun den italienske udgave er autentisk) (84/191/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86 ('), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 4, 6 og 8, under henvisning til den anmeldelse, som det økono- miske interessefællesskab, »Nuovo Consorzio Centrale Guasti alle Macchine« (NUOVO CEGAM) med hjem- sted i Milano, Italien, indgav den 22. juni 1983 i henhold til artikel 4 i forordning nr. 17, og hvori det anmodede om, at dets stiftelsesdokumter blev fritaget fra anvendelsen af artikel 85, stk. 1, i medfør af denne artikels stk. 3, under henvisning til offentliggørelsen af anmeldelsens indhold i hovedtræk (?) artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, efter høring af Det rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål og ud fra følgende betragtninger : I. DE FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER A. Procedure (1) I henhold til EØF-traktatens artikel 85 sendte Kommissionen den 16. februar 1983 som led i en procedure, som den havde indledt på eget initiativ inden for forsikringssektoren, det økonomiske — interessefællesskab  NUOVO CEGAM (Nuovo Corsorzio Centrale Guasti alle Macchine) en meddelelse af klagepunkter, hvored den underrettede NUOVO CEGAM's repræsentanter om, at den mente, at betingel- serne for vedtagelse af en beslutning i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 17, var til stede. Kommissionen gav i sin meddelelse ()) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. ( EFT nr. C 281 af 18. 10. 1983, s. 3. udtryk for, at oprettelsen og gennemførelsen af det økonomiske interessefællesskab havde til formål og til følge at begrænse eller fordreje konkurrencen inden for fællesmarkedet for så vidt angår forsikringssektoren, hvor NUOVO CEGAM udøver sin virksomhed. Kommis- sionen bemærkede især, at aftalens indhold påvirkede konkurrencen på følgende tre områ- der : Direkte forsikring ; et stort antal forsikringssel- skaber, der ville have konkurreret med hinan- den, såfremt aftalen om et økonomisk interes- sefællesskab ikke havde eksisteret, er ved dennes indgåelse praktisk talt ophørt med enhver form for indbyrdes konkurrence med hensyn til fastsættelsen af tariffer og forsik- ringstagernes muligheder for at opnå et varieret udbud af tjenesteydelser inden for den pågæl- dende forsikringsvirksomhed. Medforsikring : medens de direkte tegnende forsikringsselskaber frit ville have kunnet vælge et medforsikringsselskab, såfremt aftalen ikke havde eksisteret, er denne frihed blevet begrænset ved, at det i aftalen er fastsat, at de enkelte deltagere er forpligtede til udelukkende at vælge medforsikringsselskaberne  blandt selskaber, der deltager i det økonomiske inte- ressefællesskab. Genforsikring ; aftalens indhold — påvirker konkurrencen på to måder : på den ene side er forsikringsselskabernes frie valg af genforsik- ringsselskaber begrænset, på den anden side kan genforsikringsselskaberne ikke frit fastsætte de tariffer og forsikringsvilkår, som skal anvendes dels i forbindelse med genforsikrings- aftaler, der indgås inden for det økonomiske interessefællesskab, dels i forbindelse med genforsikringsaftaler på det italienske marked, som de i NUOVO CEGAM deltagende genfor- sikringselskaber påtænker at indgå med forsik- ringsselskaber, der ikke deltager. Aftalen vil desuden kunne påvirke handelen mellem medlemsstaterne, da den : — finder anvendelse på risici i såvel Italien som i udlandet ;