S. 11. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 283/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2116/96 af 4. november 1996 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 934/95 om indførelse af toldlofter og et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og de besatte områder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 934/95 af 10. april 1995 om indførelse af toldlofter og et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af reference- mængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og de besatte områder ()), senest ændret ved Rådets forord- ning (EF) nr. 585/96 af 28. marts 1996 ?), særlig artikel 3 og 4, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EF) nr. 934/95 indføres der told- lofter og et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og de besatte områder; toldforanstaltningerne, der er fastsat i medfør af de forskellige aftaler mellem EF og Middelhavslandene og i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 1134/91 (f) om præferenceordningen for varer med oprindelse i de besatte områder, senest ændret ved forordning (EF) nr. 539/96 (?), har karakter af flerårige foranstaltninger; foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 934/95 udløber mellem den 1. november 1994 og den 31. december 1996; eftersom de nye præferenceaftaler endnu ikke er trådt i kraft og den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne er blevet ændret, er det nødvendigt at ændre bilagene til forordning (EF) nr. 934/95 med virkning fra den 1. november 1996, for at Middelhavslandene fortsat kan eksportere de pågældende varer under præferenceordnin- gen, således som det er fastsat i de gældende aftaler; i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta (”), suppleret ved tillægs- ()) EFT nr. L 96 af 28. 4. 1995, s. 6. (?) EFT nr. L 84 af 3. 4. 1996, s. B. () EFT nr. L 112 af 4. 5. 1991, s. 1. (4 EFT nr. L 79 af 29. 3. 1996, s. 6. () EFT nr. L 61 af 14. 3. 1971. protokollen (), den supplerende protokol(”) og proto- kollen om forlængelse af første etape af nævnte aftale (?), bestemmes det i artikel 2, punkt 4, i bilag 1, at, hvis indførslerne af en vare, der er undergivet lofter, i to på hinanden følgende år udgør mindre end 90 % af den fast- satte størrelse, suspenderer Fællesskabet anvendelsen af disse lofter; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 934/95 foretages følgende ændringer: 1) I titlen og i artikel 2 ændres »de besatte områder« til »Vestbredden og Gazastriben«. 2) Bilagene affattes som angivet i bilagene til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra: — den 1. november 1996 for så vidt angår løbenummer 18.0380 i bilag Il — den 1. december 1996, for så videt angår løbenummer 18.0060, 18.0310 og 18.0340 i bilag II — den 1. januar 1997, for så vidt angår bilag I og de øvrige løbenumre i bilag II. () EFT nr. L 304 af 29. 11. 1977. () EFT nr. L 81 af 23. 3. 1989. () EFT nr. L 116 af 9. 5. 1991.