12.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 152/29 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. juni 2002 om bemyndigelse af Belgien til kun at foretage to svineundersøgelser om året (meddelt under nummer K(2002) 2061) (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/442/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 93/23/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af svineproduktionen ()), senest ændret ved direktiv 97/77/EF (?), særlig artikel 1, stk. 2, 3 og 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Belgien har forelagt dokumentation for, at det anvender metoder, som i henhold til direktiv 93/23/EØF garan- terer den fortsatte kvalitet af produktionsprognoserne. (2) m— I henhold til direktiv 93/23/EØF kan medlemsstaterne efter anmodning bemyndiges til at anvende administra- tive kilder i stedet for undersøgelser af bestanden, såfremt de opfylder betingelserne i nævnte direktiv. Belgien har indgivet en sådan anmodning. (3) — Belgien bør have bemyndigelse til kun at foretage to undersøgelser om året, med seks måneders mellemrum, nemlig i maj/juni og i november/december, og til at anvende de administrative kilder, det angiver. (4) — Denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF 0) — () EFTL 149 af 21.6.1993, s. 1. (?) EFT L 10 af 16.1.1998, s. 28. () EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Belgien bemyndiges til kun at foretage to undersøgelser om året, med seks måneders mellemrum, nemlig i maj/juni og i november/december. Artikel 2 I forbindelse med anvendelsen af administrative data til bereg- ning af prognoser for den indenlandske bruttoproduktion skal Belgien opfylde de betingelser, der fremgår af bilaget til denne beslutning. Artikel 3 Denne bemyndigelse gives for en periode på tre år. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2002. På Kommissionens vegne Pedro SOLBES MIRA Medlem af Kommissionen