6. 2. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 31/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 254/86 af 4. februar 1986 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for den progressive afvikling af de kvantitative restriktioner, der gælder for medlemsstaterne med undtagelse af Spanien og Portugal, for konserverede sardiner og konserveret tunfisk med oprindelse i Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 175, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for fiskerivarer ()), særlig artikel 19, stk. 4, senest ændret ved tiltrædelsesakten, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 19, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3796/81 kan medlemsstaterne, indtil der på fællesskabsplan iværk- sættes en ordning for indførsel af konserverede sardiner og konserverede tunfisk over for tredjelande opretholde de kvantitative restriktioner for disse produkter, der var gældende ved den pågældende forordnings ikrafttræden ; Spaniens og Portugals tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber indebærer en tilpasning af nævnte bestem- melse ; i den forbindelse er det i tiltrædelsesakten fastsat, at gældende kvantitative restriktioner for de pågældende varer afvikles gradvis og afskaffes i løbet af specifikke overgangsperioder ; der bør fastsættes en rytme for afviklingen af de pågæl- dende kvantitative restriktioner ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer — () EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1. De i tiltrædelsesaktens artikel 175 omhandlede kvantita- tive restriktioner, der gælder for konserverede sardiner og konserveret tunfisk, afvikles gradvis i henhold til artikel 2. - Artikel 2 Den eksport fra Spanien til medlemsstaterne i Fælles- skabet i dets sammensætning før den 1. januar 1986, for hvilken der pr. 1. januar 1985 gælder kvantitative restrik- tioner i henhold til artikel 19, stk. 4, i forordning (FØF) nr. 3796/81, er: — for så vidt angår sardin, tilberedt eller konserveret, henhørende under pos. 16.04 D i den fælles toldtarif : — fra den 1. marts 1986 begrænset til 500 tons, — fra den 1. januar 1987 begrænset til 610 tons, — fra den 1. januar 1988 begrænset til 720 tons, — fra den 1. januar 1989 begrænset til 830 tons, — fra den 1. januar 1990 begrænset til 940 tons, — fra den 1. januar 1991 begrænset til 1050 tons, — fra den 1. januar 1992 begrænset til 1160 tons, — fra den 1. januar 1993 begrænset til 1270 tons, — fra den 1. januar 1994 begrænset til 1380 tons, — fra den 1. januar 1995 begrænset til 1500 tons, — fra den 1. januar 1996 uden begrænsning ; — for så vidt angår tunfisk, tilberedt eller konserveret, henhørende under pos. 16.04 E i den fælles toldtarif : — fra den 1. marts 1986 begrænset til 300 tons, — fra den 1. januar 1987 begrænset til 415 tons, — fra den 1. januar 1988 begrænset til 530 tons — fra den 1. januar 1989 begrænset til 645 tons — fra den 1. januar 1990 begrænset til 760 tons — fra den 1. januar 1991 begrænset til 875 tons — fra den 1. januar 1992 begrænset til 1000 tons — fra den 1. januar 1993 uden begrænsning. Denne fororordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 1986.