1. 7. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 166/83 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1696/80 af 30. juni 1980 om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1979/80 af den maksimale andel af lageromkostningerne, som sukkerfabrikanterne i tilfælde af overførsel kan kræve af producenterne af sukkerroer og sukkerrør KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/74 af 19. december 1974 om den fælles markeds- ordning for sukker (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1396/78 ?), særlig artikel 31, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 748/68 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2829/71 (?), er det fastsat, at sukkerfabrikanten kan kræve, at sælgerne af sukkerroer eller sukkerrør skal refundere en del af lage- romkostningerne indtil et maksimalbeløb ; dette beløb skal beregnes på grundlag af den refusion, der om- handles i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3330/74, og de procentsatser, der omhandles i artikel 27, stk. 4 og 5, i den sidstnævnte forordning ; ved Rådets forordning (EØF) nr. 1594/80 (%) fastsattes refusionen af lageromkostninger til 0,46 ECU/måned/ 100 kg hvidt sukker og de ovenfor nævnte procentsat- ser til 60; der bør endvidere tages hensyn til de traditionelle købsbetingelser for sukkerrør i de franske oversøiske departementer ; det nævnte maksimumsbeløb bør fastsættes pr. ton af roer med et anslået udbytte på 130 kg hvidt sukker og et sukkerindhold på 16 % ; for sukkerroer, der har et andet sukkerindhold end det, der er fastsat for standardkvaliteten, bør der fast- sættes samme reguleringer som fastsat i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 2497/69 af 12. december 1969 om tillæg og fradrag, der finder anvendelse på sukkerroepriserne (9), samt i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2571/69 af 22. december 1969 om de i Italien anvendelige fradrag i sukkerroepriserne (7); for at lette kontrollen med den påtænkte overførsels- ordning bør det fastsættes, at sukkerfabrikanterne med- (!) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1974, s. 1. (?) EFT nr. L 170 af 27. 6. 1978, s. 1. () EFT nr. L 137 af 21. 6. 1968, s. 1. (() EFT nr. L 285 af 29. 12. 1971, s. 65. () EFT nr. L 160 af 26. 6. 1980, s. 16. (t) EFT nr. L 316 af 17. 12. 1969, s. 15. (7) EFT nr. L 321 af 23. 12. 1969, s. 30. deler medlemsstaterne det samlede beløb, som er af- krævet sælgere af sukkerroer eller sukkerrør i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 748/68 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —For sukkerproduktionsåret 1979/80 fastsættes det maksimalbeløb, der omhandles i artikel 2, stk. 1, i for- ordning (EØF) nr. 748/68, pr. oplagringsmåned i den periode, der omhandles i artikel 31 i forordning (EØF) nr. 3330/74, til : a) 0,359 ECU/ton sukkerroer med et sukkerindhold på 16 %, b) 0,276 ECU for den mængde sukkerrør, der er nød- vendig til fremstillingen af 100 kg sukker. 2. Det beløb, der er nævnt i stk. 1, litra a), reguleres for sukkerroer med et sukkerindhold, der afviger fra 16 %, i det de procentsatser, der er nævnt i forordning (EØF) nr. 2497/69 og forordning (EØF) nr. 2571/69, anvendes på beløbet. Artikel 2 Hver sukkerfabrikant, som i henhold til artikel 31 i forordning (EØF) nr. 3330/74 overfører en del af sin produktion til det følgende sukkerproduktionsår, med- deler før den 1. juni i dette sukkerproduktionsår den medlemsstat, på hvis område den pågældende virksom- hed er beliggende, det samlede beløb, som er afkrævet producenterne af sukkerroer eller sukkerrør i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 748/68. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1980.