16. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 186/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1356/97 af 15. juli 1997. om ændring af forordning (EF) nr. 1218/96 om delvis fritagelse for importtold for visse kornprodukter som fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugs- indrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi(!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2490/96 (?), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1218/96 (?), som ændret ved forordning (EF) nr. 202/97 (?), indførtes gennemførelsesbestemmelser til den delvise fritagelse for importtold for visse kornprodukter som fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien; det fastsættes bl. a. i forordning (EF) nr. 1218/96, at ansøgningerne kan trækkes tilbage, hvis der anvendes en ensartet nedsættelseskoefficient; denne bestemmelse giver mulighed for at indgive ansøgninger om importlicenser for for store mængder; for at undgå spekulation bør det fastsættes, at ansøgningerne om importlicens ikke kan trækkes tilbage; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Kormn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1218/96 affattes således: »3. — Ovesstiger ansøgningerne om importlicenser de i bilaget fastsatte kontingentmængder, fastsætter Kommissionen en ensartet nedsættelseskoefficient for de mængder, der er ansøgt om, senest den tredje arbejdsdag efter ansøgningernes indgivelse. En ansøg- ning kan ikke trækkes tilbage.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1997. () EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. (?) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1996, s. 13. (?) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 51. () EFT nr. L 31 af 1. 2. 1997, s. 64. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen