Nr. L 180/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 82 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1608/82 af 14. juni 1982 om gennemnførelse af afgørelse nr. 1/82 truffet af Den blandede Kommission EØF-Schweiz — fællesskabsforsendelse — om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommission, og ud fra følgende betragtninger : i medfør af artikel 16 i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse ()) kan Den blandede Kommission, der er nedsat i henhold til denne aftale, i form af afgørelse vedtage visse ændringer af nævnte aftale ; Den blandede Kommission har besluttet at ændre afta- len, bl.a. for at foretage visse tilpasninger af teknisk art af den forenklede procedure for fællesskabsforsendel- ser, der udføres med anvendelse af store containere, således at denne procedure fuldt ud kan virke efter hensigten bla. i forbindelse med forskelligartede forsendelser ; disse ændringer er indeholdt i Den blandede Kommis- sions afgørelse nr. 1/82 ; det er nødvendigt at træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af nævnte afgø- relse indebærer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Afgørelse nr. 1/82 truffet af Den blandede Kommission EØF-Schweiz — fællesskabsforsendelse — om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse, finder anvendelse i Fællesskabet Teksten til afgørelsen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 1982. () EFT nr. L 294 af 29. 12. 1972, s. 2. På Rådets vegne P. de KEERSMAEKER Formand