23.4.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 111/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 360/2008 af 18. april 2008 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved tarifering af frugtsaft i den kombinerede nomen- klatur, der er vedføjet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, skelnes der mellem frugtsaft indeholdende sukker henhørende under pos. 2009 og tilberedninger til fremstilling af drikkevarer, herunder sirup tilsat smags- (7) stoffer henhørende under pos. 2106. (2) —Ifølge de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system, pos. 2009, er sukker et af de tilsætningsstoffer, som kan tilsættes frugtsaft under forudsætning af, at saften bevarer sin oprindelige karakter. Der er opstået problemer med hensyn til tariferingen af koncentreret naturlig frugtsaft. Når indholdet af tilsat sukker i disse produkter bestemmes som fastsat i supple- rende bestemmelse 2 og 5, kan det forekomme så højt, at produkterne indeholder mindre end 50 vægtprocent frugtsaft, hvorved de skal tariferes under pos. 2106. Resultatet er ikke hensigtsmæssigt, da det er baseret på en fiktiv beregning af indholdet af tilsat sukker, medens der i realiteten ikke er tilsat sukker, og den høje koncen- tration af tilsat sukker blot er et resultat af koncentrati- onen. Det er derfor hensigtsmæssigt at omformulere supple- rende bestemmelse 5 b) til kapitel 20 og tilføje en ny bestemmelse, der klart angiver, at kriteriet på 50 vægt- procent frugtsaft ikke finder anvendelse for koncentreret naturlig  frugtsaft, således at disse frugtsafter ikke udelukkes fra tarifering under pos. 2009 på grundlag af en beregnet mængde tilsat sukker. Det bør også klart anføres, at supplerende bestemmelse 5 anvendes på produkter i den tilstand, som de foreligger. Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (3) Derfor skal frugtsaft eller blandinger af frugtsaft, uanset om de indeholder tilsat sukker, tariferes i underpositio- Artikel 1 nerne til pos. 2009 i den kombinerede nomenklatur, Supplerende bestemmelse 5 til kapitel 20 i den kombinerede medmindre de har mistet deres oprindelige karakter nomenklatur, der er vedføjet som bilag til forordning (EØF) nr. som frugtsaft. I sidstnævnte tilfælde kan de ikke tariferes 2658/87, affattes således: under pos. 2009, men skal tariferes under pos. 2106. »5. (4) — Ihenhold til supplerende bestemmelse 5 b) til kapitel 20 i den kombinerede nomenklatur har frugtsaft, der er tilsat en sådan mængde sukker, at de indeholder mindre end 50 vægtprocent frugtsaft, mistet deres oprindelige karakter af frugtsaft og kan derfor ikke tariferes under pos. 2009. Indholdet af tilsat sukker bestemmes efter frugtsafternes Brix-værdi, som bl.a. afhænger af produkt- ernes sukkerindhold. Waf 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 275/2008 (EUT L 85 af 27.3.2008, s. 3). Følgende gælder produkterne i den tilstand, som de fore- ligger: a) Ved indhold af tilsat sukker for varer henhørende under pos. 2009 forstås »sukkerindholdet« reduceret med de nedenfor anførte størrelser, afhængig af typen af frugtsaft: — citron- og tomatsaft: 3