Nr. L 311/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 11. 86 RÅDETS DIREKTIV af 3. november 1986 om anvendelse af de fælles tekniske specifikationer i familien af MAC/pakke- standarder ved direkte TV-transmission via satellit (86/529/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Satellitter til direkte TV-transmission vil i løbet af den nærmeste fremtid blive bragt i kredsløb af forskellige europæiske lande, og fabrikanterne vil markedsfør nye TV-apparater afpasset efter den brede offentligheds behov ; ; det er en forudsætning for gennemførelsen af de nedenfor beskrevne mål, at der anvendes fælles tekniske specifika- tioner ved direkte satellittransmission af TV-programmer og eventuelt ved retransmission heraf via kabel; fælles tekniske specifikationer vil gøre det lettere at trans- mittere TV-programmer til alle lande i Fællesskabet og giver hermed et væsentligt bidrag til et forenet Europa og en sand europæisk identitet ; de tekniske muligheder for samtidig transmission af flere lydkanaler baner vej for virkeligt fælleseuropæiske TV- programmer på flere sprog; fælles tekniske specifikationer vil medvirke til at skabe et stort forenet marked, hvori produkter kan udveksles frit uden tekniske barierer, hvilket vil være til stor økonomisk fordel for den europæiske elektronikindustri for så vidt angår dens konkurrencedygtighed ; indførelse af sådanne fælles tekniske standarder på fælles- skabsplan vil give fabrikanter og transmissionsselskaber den fornødne sikkerhed med hensyn til deres investe- ringer og forsyninger ; den europæiske radio- og TV-union (EBU) og repræsen- tanter for de europæiske fabrikantsammenslutninger inden for branchen har udarbejdet og offentliggjort () EFT nr. C 59 af 14. 3. 1986, s. 3. _ () Udtalelse afgivet den 22. oktober 1986 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). () ÉFT nr. C 189 af 28. 7. 1986, s. 4. tekniske specifikationer for MAC/pakke-familien med henblik på direkte TV-transmissioner via satellit og retransmission af TV-programmer via kabel ; disse specifi- kationer er godkendt på internationalt plan af Den inter- nationale rådgivende Radiokomité (CCIR); MAC/pakke-familien består for tiden af — C-MAC/pakke-systemet og D2-MAC/pakke-systemet med frekvensmodulation, der tager sigte på direkte satellittransmission ; — D-MAC/pakke-systemet og D2-MAC/pakke-systemet, der tager sigte på kabeltransmission ; disse systemer er i meget høj grad indbyrdes driftsmæssigt kompatible ; disse systemer skulle gøre det muligt at opfylde de forskellige nationale driftskrav og de økonomiske markedsbehov ; som følge af den forventede tekniske udvikling på dette område bør der allerede nu tages højde for den videre udvikling af de nuværende systemer, og dette direktiv bør til sin tid revideres — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Til direkte satellittransmission på operationelt plan af TV-programmer og retransmission heraf via kabelnet skal medlemsstaterne ved lov eller administrativt træffe alle foranstaltninger til at sikre, at kun følgende systemer anvendes : — for så vidt angår direkte satellittransmission af TV- programmer de MAC/pakke-systemer, der henvises til i første led og note 2 i CCIRs henstilling (AE/650) med titlen »Television Standard for Satellite Broadca- sting in the Channels Defined by WARC BS-77 and RARC SAT-83«, godkendt af den XVI. plenarforsam- ling i maj 1986 i Dubrovnik (dvs. C-MAC/pakke- systemet eller D2-MAC/pakke-systemet) ; ' — for så vidt angår retransmission via kabelnet af sådanne programmer skal det MAC-kabelsystem, der svarer til satellittransmissionssystemet, foretrækkes ; dog kan den nuværende teknik ved retransmission via kabelnet fortsat anvendes, idet de MAC/pakke-syste- mer, der anvendes til direkte satellittransmission, konverteres i kabelnettenes hovedstationer ;