15. 11. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 317/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) "KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. oktober 1983 vedrørende en procedure i medfør af EØF-traktatens artikel 85 (IV/30.064 — støbejerns- og stålvalser) (Den tyske, engelske, franske, italienske og nederlandske tekst er de eneste autentiske) (83/546/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86 (1), senest . ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 3 og 15, under henvisning til Kommissionens beslutning af 25. maj 1982 om at indlede en procedure på eget initiativ i medfør af artikel 3 i forordning nr. 17, | efter at have givet de pågældende parter lejlighed til i overensstemmelse med artikel 19 i forordning nr. 17 og med Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 17 (2), at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klagepunk- ter, efter høring af Det rådgivende udvalg for Monopol- ög Kartelspørgsmål i medfør af artikel 10 i forordning nr. 17, og ud fra følgende betragtninger: I. DE FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER Produkterne (1) Deprodukter, der omhandles i denne beslutning, er støbejerns- og støbestålsvalser (herunder også »råemnevalser«), som anvendes til at forme emner (normalt stål) i facon, profil eller dimension ved (1) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (2) EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. valsning. De fleste af disse valser (over 90% af produktionen) benyttes af stålindustrien i valsevær- ker. Nogle valser anvendes imidlertid til valsning af andre metaller eller anvendes inden for industrier som papir- og kartonindustrien, fødevareindu- strien og gummiindustrien. Smedede valser er ikke omfattet af denne beslutning, hvorfor henvisninger til valser i denne beslutning skal læses som henvis- ninger til støbte valser. Sammendrag Kommissionen ar fået oplysninger fra: a) Bundeskartellamt der Bundesrepublik Deutschland (Bundeskartelamt) den 21. og 22. februar 1980 i medfør af artikel 11, stk. 1, i forordning nr. 17, og b) fra Kommissionens tjenestemænd, som den 26. og 27. juni 1980 foretog kontrolundersøgelser i medfør af Kommissionens beslutning af 24. juni 1980 samt i medfør af artikel 14, stk. 3, i forordning nr. 17 hos adskillige producenter af støbevalser i Belgien, Italien og Det forenede Kongerige og hos den pågældende franske virksomhedssammenslutning. Af disse oplysninger fremgår klart, at prisaftaler og samordnet prispraksis har eksisteret i forskellige former mellem vesteuropæiske producenter af val- ser i mindst 12 år mellem 1968 og 1980. Formålet med disse aftaler og fremgangsmåder har været at beskytte hjemmemarkedet eller de traditionelle markeder ved at begrænse priskonkurrencen. Par- terne udviklede en ordning, hvorefter man kunne