21. 8. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 246/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2304/82 af 20. august 1982 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 32/82 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 18, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for oksekød er fastsat ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 32/82 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 752/82 ?) ; - forordning (EØF) nr. 32/82 udelukker på ingen måde anvendelse af bestemmelserne i artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugspro- dukter (); det bør gøres klart, at ved anvendelse af bestemmelserne i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 skal den i artikel 2, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 32/82 anførte attest forelægges for toldmyndighe- derne samtidig med afslutningen af toldformaliteterne for varernes anbringelse på toldoplag eller i frizone ; dermed bliver det også nødvendigt at ændre attesten ; for at sikre at substitution ikke er mulig, bør det fast- sættes, at disse produkter ikke kan undergå de behand- linger, der er omhandlet under nr. 2, 3 og 4 i artikel 4, stk. 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 798/80 af 31. marts 1980 om gennemførelsesbestemmelser for forudbetaling af eksportrestitutioner og positive mone- tære udligningsbeløb for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1663/81 (%) ; artikel 4a i forordning (EØF) nr. 32/82 indeholder reglerne for  medlemsstaternes  meddelelser — til Kommissionen om mængden af de produkter, hvortil der er udbetalt særlige eksportrestitutioner ; det bør yderligere fastsættes, at der først og fremmest gives meddelelse om de mængder, der er anbragt på told- (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 4 af 8. 1. 1982, s. 11. ) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1982, s. 50. () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. EFT nr. L 87 af 1. 4. 1980, s. 42. (f) EFT nr. L 166 a f 24. 6. 1981, s. 9. oplag eller i frizone som omhandlet i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I fororordning (EØF) nr. 32/82 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 2, stk. 2, indsættes følgende afsnit: »Anbringes produkterne imidlertid som omhandlet i artikel $ i forordning (EØF) nr. 565/80 skal den i foregående stk. nævnte attest fremlægges for told- myndighederne samtidig med gennemførelsen af de i artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 798/80 omhandlede toldformaliteter. Når nærværende stk. anvendes, er som undtagelse fra fororordning (EØF) nr. 798/80 de under nr. 2, 3 og 4 i artikel 4, stk. 5 i samme forordning omhandlede behandlinger ikke tilladt«. 2. Artikel 4a affattes således : »Årtikel 4a Medlemsstaterne giver inden den 25. i hver måned pr. telex Kommissionen meddelelse om, for hvilke produktmængder og, så vidt muligt, præsentations- former der på grundlag af attesterne er udbetalt enten den særlige restitution, det i artikel 25 i forordning (EØF) nr. 2730/79 omhandlede forskud, eller det i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 omhandlede forskud i løbet af den forudgående måned«. , 3. Bilaget erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.