L 145/36 Den Europæiske Unions Tidende 10.6.2009 DIREKTIVER RÅDETS DIREKTIV 2009/55/EF af 25. maj 2009 om afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat (kodificeret udgave) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets direktiv 83/183/EØF af 28. marts 1983 om afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat (?) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (). Direktivet bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres. (2) — For at befolkningerne i medlemsstaterne kan blive mere bevidste om Det Europæiske Fællesskabs arbejde, synes det belejligt til fordel for privatpersoner at fastholde bestræbelserne på inden for Fællesskabet at sikre vilkå- rene for det indre marked. (3) — På grund af de afgiftsmæssige hindringer ved privatperso- ners indførsel i en medlemsstat af personlige ejendele, der befinder sig i en anden medlemsstat, besværliggøres ikke mindst den frie bevægelighed for personer i Fællesskabet. Det er derfor vigtigt i videst muligt omfang at fjerne sådanne hindringer med indførelse af afgiftsfritagelse. (4) — Afgiftsfritagelse kan kun indrømmes ved indførsel af ejendele, som ikke har nogen kommerciel eller spekula- tionsmæssig karakter, og der bør derfor fastsættes () Udtalelse af 16. december 2008 (endnu ikke offentliggjort i EU-Tidende). (?) Udtalelse af 17. september 2008 (EUT C 77 af 31.3.2009, s. 148). () EFT L 105 af 23.4.1983, s. 64. (?) Jf. bilag I, del A. begrænsninger og betingelser for anvendelsen af denne afgiftsfritagelse. (5) På grund af de harmoniseringsbestemmelser, der er vedtaget om punktafgifter og merværdiafgift, har bestem- melserne om afgiftsfritagelser ved indførsel mistet deres relevans på disse områder. (6) — Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag I, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: KAPITEL I ALMINDELIGE BESTEMMELSER Artikel 1 Anvendelsesområde 1. — Medlemsstaterne indrømmer på de betingelser og i de tilfælde, der er anført nedenfor, fritagelse for de forbrugsafgifter, der normalt opkræves ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en anden medlemsstat. 2. m—Dette direktiv omfatter ikke: a) merværdiafgift b) punktafgifter c) særlige ogj/eller periodiske skatter og afgifter vedrørende brugen af de i stk. 1 nævnte ejendele inden for landets grænser, såsom for eksempel afgifter, der opkræves ved regi- strering af motorkøretøjer, vejafgifter og fjernsynsafgifter.