10. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 182/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1325/97 af 9. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2257/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Madeira med visse vegetabilske olier KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 blev den foreløbige forsyningsopgørelse for visse vegetabilske olier for Madeira for produktionsåret 1996/97 fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2257/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1361/96 (%); i afventning af en meddelelse fra myndighederne om ajourføring af de pågældende regioners behov og for ikke at afbryde anvendelsen af den særlige forsyningsordning bør der udarbejdes en opgørelse for perioden fra 1. juli til 31. december 1997; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2257/92 affattes således: Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1997. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. () EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. () EFT nr. L 219 af 4, 8. 1992, s. 44. () EFT nr. L 175 af 13. 7. 1996, s. 17. »1. De mængder, der indgår i den foreløbige opgø- relse over forsyning af Madeira med visse vegetabilske olier, for hvilke der indrømmes fritagelse for told ved indførsel fra tredjelande eller ydes støtte ved forsyning fra det øvrige Fællesskab, er for perioden fra 1. juli til 31. december 1997 følgende: (i tons) KN-kode Varebeskrivelse Mængde 1507 til 1516 Vegetabilske olier 1 500« (undtagen 1509 | (undtagen olivenolie) og 1510) Artikel 2 Uanset artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2257/96 fastlægger de portugisiske myndigheder perioden for indgivelse af licensansøgninger for juli 1997. Licenserne udstedes senest den 25. juli 1997. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1997. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen