27. 6. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 170/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1397/78 af 20. juni 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 1358/77 om fastlæggelse af almindelige reg- ler for udligning af lageromkostninger inden for sukkersektoren RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/74 af 19. december 1974 om den fælles markeds- ordning for sukker(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1396/78 (?), særlig artikel 8, stk. 3, litra a), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3330/74, der fastsæt- ter de grundlæggende bestemmelser for ordningen med udligning af lageromkostninger, omfatter også sacharosesirupper og -sukkeropløsninger fremstillet i Fællesskabet inden det produktionstrin, på hvilket suk- ker fremstilles i fast form samt de sirupper og sukker- opløsninger, som fremstilles af præferencesukker ; det er således nødvendigt at ændre Rådets forordning (EØF) nr. 1358/77 af 20. juni 1977 om fastlæggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger inden for sukkersektoren og ophævelse af forordning (EØF) nr. 750/68 P) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I forordning (EØF) nr. 1358/77 artikel 2, stk. 1, slet- tes ordene : »i begyndelsen af den periode, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2«. 2. I forordning (EØF) nr. 1358/77 artikel 3, stk. 1, an- det led, tilføjes følgende sætning : »samt for de sirupper og sukkeropløsninger, som er anført i artikel 8, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3330/74,«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Den gælder fra 1. juli 1978. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 20. juni 1978. ()) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1974, s. 1. (?) Se side 1 i denne Tidende. () EFT nr. L 156 af 25. 6. 1977, s. 4. På Rådets vegne P. DALSAGER Formand