Nr. L 333/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 84 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3599/84 - af 18. december 1984 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om ændring af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Den blandede Kommission, der er oprettet ved aftalen af 28. juli. 1980 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien (), trådte sammen i Bukarest.den 8. og 9. november 1984 og anbefalede efter afslutning af drøftelserne, at der bl.a. foretages en forøgelse af. visse af mængderne i bilag II til protokollen om anvendelsen af artikel 4 i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles- skab og Den socialistiske republik Rumænien om handelen med industrivarer (?) ; i henhold til nævnte protokol skal ændringer til bila- gene, der anbefales af Den blandede Kommission, gøres til genstand for en brevveksling mellem parterne ; en undersøgelse af de forskellige aspekter ved de foranstaltninger, der er anbefalet af. Den blandede Kommission, har vist, at disse bør gennemføres bl.a. under hensyn til de relevante bestemmelser i aftalen om handelen med industrivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om ændring af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 De i artikel 1 omhandlede ændringer anvendes fra datoen for aftalens ikrafttræden. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1984. () EFT nr. L 352 af 29. 12. 1980, s. 2. () EFT nr. L 352 af 29. 12. 1980, s. 5. På Rådets vegne P. BARRY - Formand