Nr. L 350/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 12. 85 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3637/85 af 17. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2619/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til forbed- ring af den økonomiske og sociale situation i grænseområderne mellem Irland : og Nordirland RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3634/85 af 17. december 1985 om iværksættelse i 1985 af særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling samt om ændring af forordning (EØF) nr. 1787/84 ()), særlig artikel 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen ?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg(%), og - ud fra følgende betragtninger : ved artikel 48 i Rådets forordning (EØF) nr. 1787/84 af 19. juni 1984 om Den europæiske fond for Regional- udvikling (), ophæves Rådets forordning (EØF) nr. 724/ 75 (f), herunder afsnit III om de særlige fællesskabsaktio- ner, jf. dog artikel 45 i forordning (EØF) nr. 1787/84 ; Rådet kan dog i medfør af artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3634/85 — indtil den 31. > december 1985 m—mi overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EØF) nr. 724/75 stadig iværksætte særlige fællesskabsaktioner på grundlag af forslag fremsat af Komm1551onen inden den 31. december 1984; i henhold til nævnte artikel 13 kan fonden deltage i finansieringen af særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling ; Rådet har på grundlag heraf erklæret sig rede til på forslag af Kommissionen at drøfte enhver anmodning om intervention, der fremsættes af to eller flere berørte medlemsstater i fællesskab, og som vedrører grænseproblemer i de mest trængende regioner i Fællesskabet ; : () Se side 6 i denne Tidende. ) EFT nr. C 70 af 18. 3. 1985, s. 4. og EFT nr. C 258 af 10. 10. 1985, s. 8. () EFT nr. C 229 åf 9. 9. 1985, s. 135. () Udtalelse afgivet den 25./26. september 1985 (endnu ikke of- fentliggjort i Tidende). ) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1984, s. 1. () EFT nr. L 73 af 21. 3. 1975, s. 1. Rådet vedtog den 7. oktober 1980 i henhold til nævnte artikel forordning (EØF) nr. 2619/80 (7), hvorved der er iværksat en særlig fællesskabsaktion, i det følgende benævnt »den særlige aktion« ; Kommissionen har i henhold til den pågældende forord- ning, særlig artikel 3, godkendt særlige programmer vedrørende visse områder dels i Irland, dels i Nordirland . og har samtidig truffet beslutning om at afsætte bevil- linger til disse særlige programmer ; de pågældende medlemsstater har givet " Kommissionen oplysmnger om de regionale problemer der vil kunne give anledning til en særlig aktion ; i betragtning af de - store økonomiske og beskæftigelsesmæssige problemer bør den igangværende særlige foranstaltning udvides til at omfatte områder, der i særlig grad er ramt af disse problemer og suppleres med nye foranstaltninger ; udviklingen af de mindre og mellemstore virksomheder kan fremmes ved at give disse virksomheder bedre mulig- heder for at tilpasse deres produktionskapacitet, bl. a. ved at yde investeringsstøtte og ved at give demilettere adgang - til teknologiske fornyelser samt til risikovillig kapital ; erhvervslivet i de pågældende regioner bør yderligere stimuleres gennem en særlig aktiv forvaltning af tilskud og serviceydelser fra det offentlige, især dem, der ydes inden for rammerne af det særlige program ; med henblik herpå bør der etableres serviceorganer, der skal oplyse mDeksisterende og potentielle erhvervsvirksomheder om mulighederne for at få adgang til disse tilskud og servicey- delser og bistå virksomhederne med at ansøge herom, eller allerede eksisterende serviceorganer bør udbygges ; indførelse af naturgas i visse områder i Irland kan foruden at styrke erhvervslivet i disse områder bidrage til virkelig- gørelsen af Fællesskabets energipolitiske mål ved at mindske afhængigheden af olie, ved at forøge forsynings- sikkerheden på energiområdet gennem en differentiering af ressourcerne, og ved at forbedre den pågældende medlemsstats handelsbalance ; i denne forbindelse må der træffes foranstaltninger i form af infrastrukturer, der har til formål at forøge udbudet af naturgas gennem etablering af transport- og fordelingsnet og gennem feasibilityundersøgelser ; der må også træffes en række foranstaltninger med henblik på at stimulere anvendelsen af gas i industri- og servicesektoren omfat- tende støtte til rådgivning og teknisk assistance, bevidst- gørelse af forbrugerne og til investeringer i mindre og mellemstore virksomheder ; () EFT nr. L 271 af 15. 10. 1980; s. 28.