Nr. L 54/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 82 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSION KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. november 1981 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (IV/428 — VBBB/VBVB) (Den nederlandske tekst er den eneste autentiske) (82/123/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 85, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 ()), særlig artikel 3, under henvisning til anmeldelse af 30. oktober 1962, henholdsvis 3. november 1962, i henhold til artikel S i forordning nr. 17 af artikel 2, pkt. 2), 4), 6) og 7) (bestemmelser vedrørende gensidig eneforhandling) i aftalen mellem »Vereeniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels«, Amsterdam, Nederlan- dene, og »Vereeniging ter Bevordering van het Vlaam- sche Boekwezen«, Antwerpen, Belgien, under henvisning til anmodning fra nævnte forord- ninger i forbindelse med anmeldelsen om fritagelse for den anmeldte overenskomst, under henvisning til Kommissionens beslutning af 7. december 1977 om at indlede en procedure, under henvisning til den begæring, som Maxis B.V. i Muiden, Nederlandene, fremsatte den 8. juni 1978 i henhold til artikel 3, stk. 2, litra b), i forordning nr. 17, efter høring af de pågældende sammenslutninger af virksomheder den 15. og 16. marts 1978 samt den 18. () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. oktober 1979 i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 og med bestemmelserne i Kommissionens forordning nr. 99/63 ?, under henvisning til udtalelse af 20. maj 1981 fra Det rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål i henhold til artikel 10 i forordning nr. 17, og ud fra følgende betragtninger : 1. FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER 1. Procedurens genstand (1) — Proceduren vedrører en aftale mellem Vereeni- ging ter Bevordering van de Belangen des Boek- handels (herefter benævnt VBBB) og Vereeni- ging ter Bevordering van het Vlaamsche Boek- wezen (herefter benævnt VBVB), som blev indgået mellem disse to foreninger den 21. januar 1949 og ændret den 2. juli 1958, og som vedrører samhandelen med bøger mellem Nederlandene og Flandern. Aftalen  blev anmeldt til Kommissionen af VBBB den 30. oktober 1962 og af VBVB den 3. november 1962 i medfør af forordning nr. 17 . Proceduren vedrører ikke det nmederlandske og flamske kollektive, vertikale prisbindingssystem. () EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63.