Nr. L 308/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 11. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2278/96 af 28. november 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1863/90 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 4045/89 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæ- iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, og om ophævelse af direktiv 77/435/EØF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4045/89 af 21. december 1989 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, og om ophævelse af direktiv 77/435/EØF ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3235/94 (?), særlig artikel 19, og ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 7 i forordning (EØF) nr. 4045/89 blev der indført en ordning med gensidig bistand mellem medlemsstaterne ved gennemførelse af kontrol som fastsat i artikel 2 og 3 i nævnte forordning, og efter samme artikel skal Kommissionen fastsætte bestemmelser for fælles aktioner vedrørende gensidig bistand mellem to eller flere medlemsstater; disse bestemmelser bør derfor indføres i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1863/ 90 f), ændret ved forordning (EF) nr. 2992/95 (%; bilag II til forordning (EØF) nr. 1863/90 fastsætter de oplysninger, der skal anføres i den årlige rapport, som medlemsstaterne skal fremsende efter artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 4045/89; bilag II bør ændres, så at det udtrykkeligt fastsættes, at resultaterne af den gennem- førte kontrol medtages; der er blevet afsløret fejl i visse sprogudgaver af bilag III og IV til forordning (EØF) nr. 1863/90 som bør berigtiges; for klarhedens skyld bør alle bilagene udskiftes med de berigtigede udgaver; de berigtigede bilag bør have virkning fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 2992/95, ved hvilken de oprindelige bilag blev indsat; () EFT nr. L 388 af 30. 12. 1989, s. 18. (?) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 16. (:) EFT nr. L 170 af 3. 7. 1990, s. 23. () EFT nr. L 312 af 23. 12. 1995, s. 11. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for EUGFL — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1863/90 foretages følgende ændringer: 1. Følgende artikler ændres således: — artikel 4a bliver artikel 5 — artikel 4b bliver artikel 6 — artikel 5 bliver artikel 8. 2. Følgende afsnit, undertitel og artikel indsættes efter artikel 6: »AFSNIT III Fælles aktioner Artikel 7 1. Kommissionen kan på eget initiativ eller på forslag fra en medlemsstat og efter aftale med de berørte medlemsstater beslutte at samordne fælles aktioner vedrørende gensidig bistand mellem to eller flere medlemsstater som fastsat i artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 4045/89, især med hensyn til: — risikograden — transaktionernes omfang, især hyppigheden af samhandelen i EF og EF's handel med tredjelande, og deres finansielle betydning — behovet for at nå frem til en ensartet fremgangs- måde. 2. m—Ffter aftale med de berørte medlemsstater skal en medlemsstat udpeges til at lede den fælles aktion. Hver medlemsstat forbliver dog ansvarlig for gennemførelsen af den kontrol, der er fastsat i forord- ning (EØF) nr. 4045/89, såvel som for dens konsekven- ser. 3. Hver medlemsstat — udpeger de personer eller myndigheder, der skal gennemføre den fælles aktion på dens vegne