L 213/6 Den Europæiske Unions Tidende 15.8.2007 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 962/2007 af 14. august 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 996/97 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset mellemgulv af oksekød henhørende under KN-kode 0206 29 91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød ()), særlig artikel 32, stk. 1, første afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1), I Kommissionens forordning (EF) nr. 996/97 (?) er der fastsat bestemmelser om åbning og forvaltning på flerårig basis af et toldkontingent for import af frosset mellem- gulv af oksekød henhørende under KN-kode 0206 29 91. (2) I artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af land- brugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (?) er det fastsat, at importlicenser kun bør være gyldige til den sidste dag i importtoldkontingentperioden. (3) — For at indrette bestemmelserne i forordning (EF) nr. 996/97 efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 blev forordning (EF) nr. 996/97 ændret ved forordning (EF) nr. 568/2007, idet navnlig bestemmelsen om importlicensernes gyldighedsperiode blev fjernet. (4) — Da det i artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (?) er fastsat, at importlicenser er gyldige i 90 dage efter udstedelsesdatoen, bør det anføres tydeligt i forordning (EF) nr. 996/97, at licenser er gyldige til udgangen af importtoldkontingentperioden. (5) — Forordning (EF) nr. 996/97 bør derfor ændres. (6) For at sikre, at importlicenser, der er udstedt for import- toldkontingentperioden fra 1. juli 2007 til 30. juni 2008, er gyldige til udgangen af denne importtoldkontingent- periode, bør det fastsættes, at ændringen gælder for den kontingentperiode, der begynder den 1. juli 2007. (7) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 2 i forordning (EF) nr. 996/97 tilføjes som stk. 3: »3. — Uanset artikel 3 i forordning (EF) nr. 1445/95 er importlicenserne gyldige til udgangen af importtoldkontin- gentperioden.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den gælder for de importlicenser, der udstedes i den kontin- gentperiode, som begynder den 1. juli 2007. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2007. (1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). (?) EFT L 144 af 4.6.1997, s. 6. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 568/2007 (EUT L 133 af 25.5.2007, s. 15). () EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17). (?) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 586/2007 (EUT L 139 af 31.5.2007, s. 5). På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen