Nr. L 54/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.3. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 504/86 af 25. februar 1986 om den ordning, der i overgangsperioden gælder for Spaniens samhandel med Fælles- skabets øvrige lande og med tredjelande med glucose og lactose henhørende under forordning (EØF) nr. 2730/75 og med ægalbumin og mælkealbumin henhørende under forordning (FØF) nr. 2783/75 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning uil akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: For samhandelen med landbrugsprodukter mellem De Ti og Spanien og mellem sidstnævnte land og tredjelande er der i tiltrædelsesakten foreskrevet en overgangsordning, der hovedsagelig bygger på indførelsen af en mekanisme til udligning af prisforskelle; hvad angår samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal følger den ordning, der skal anvendes, af Rådets forord- ning (EØF) nr. 3792/85 (!), som er vedtaget i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 88 og 259; i modsætning til, hvad der gælder for andre produkter, som fremstilles ved forarbejdning af landbrugsprodukter, men som ikke er optaget i bilag II til traktaten om opret- telse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, er det ikke i tiltrædelsesakten fastsat, hvilken ordning der i overgangsperioden skal gælde for Spaniens samhandel med De Ti, Portugal og tredjelande med glucose og lac- tose henhørende under Rådets forordning (EØF) nr. 2730/75 (?) og med ægalbumin og mælkealbumin henhø- rende under forordning Rådets (EØF) nr. 2783/75 ); en sådan ordning er derimod fastsat i artikel 259, stk. 2, i tiltrædelsesakten for så vidt angår Portugal; markedet for visse af de i bilag II til traktaten om opret- telse af Det europæiske økonomiske Fællesskab anførte produkter (glucose henhørende under pos. 17.02 B II i den fælles toldtarif og lactose henhørende under pos. 17.02 A II samt æg med skal) er i vid udstrækning af- hængigt af markedet for de ovennævnte produkter; risi- koen for en uligevægt, der vil kunne skade Spaniens samhandel med De Ti og Portugal med de pågældende produkter i bilag Il, samt risikoen for en betydelig for- drejning af samhandelen med tredjelande med de samme produkter kan derfor ikke undgås, medmindre der i () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 20. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 104. overgangsperioden ligeledes for glucose og lactose hen- hørende under forordning (EØF) nr. 2730/75 og for ægalbumin og mælkealbumin henhørende under forord- ning (EØF) nr. 2783/75 anvendes en ordning, som blandt andet omfatter en mekanisme til udligning af pris- forskellene; der bør for de pågældende produkter anvendes en ord- ning svarende til den i tiltrædelsesaktens artikel 259, stk. 2, fastsatte — ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I samhandel med glucose og lactose henhørende under forordning (FØF) nr. 2730/75 og ægalbumin og mælkealbumin henhørende under forordning (EØF) nr. 2783/75 mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Spanien og mellem Spanien og tredjelande anvendes de udligningsbeløb, der gælder for de tilsvarende landbrugsprodukter, efter reglerne for sidstnævnte produkter. 2. PFor så vidt angår ægalbumin og mælkealbumin: a) forstås der ved »tilsvarende landbrugsprodukter« i henhold til stk. 1 æg med skal, henhørende under pos. 04.05 A I b) i den fælles toldtarif, b) multipliceres udligningsbeløbene for nævnte produk- ter med den koefficient, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2783/75. 3. —Artikel 78 i tiltrædelsesakten anvendes for glucose henhørende under forordning (EØF) nr. 2730/75. 4. Forordning (EØF) nr. 3792/85 anvendes for sam- handelen mellem Spanien og Portugal med de i stk. 1 nævnte produkter. Artikel 2 Gennemførelsesbestemmelserne til artikel 1 samt de be- stemmelser, der i forbindelse med anvendelsen af denne forordning er nødvendige for at undgå en fordrejning af