Nr. L 222/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 8. 81 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅD RÅDETS DIREKTIV af 31. juli 1981 om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreo- statisk virkning (81/602/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet ?, under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Visse stoffer med thyreostatisk eller med østrogen, an- drogen og gestagen virkning kan være farlige for for- brugerne på grund af de restkoncentrationer, de efterla- der i kød; disse stoffer kan også indvirke på kødets kvalitet ; i forbrugernes interesse bør anvendelse på alle dyr af stilben og thyreostatika og markedsføring med hen- blik herpå derfor forbydes, og der bør vedtages bestem- melser for anvendelse af de øvrige stoffer ; selv om det kan tillades at anvende visse stoffer i tera- peutisk øjemed, må der dog samtidig føres kontrol her- med ; anvendelse af Østradiol 17/P, Progesteron, Testosteron, Trenbolon og Zeranol skal endnu undersøges omhyg- (1) EFT nr. C 305 af 22. 11. 1980, s. 2. (?) EFT nr. C 50 af 9. 3. 1981, s. 87. ) EFT nr. C 138 af 9. 6. 1981, s. 29. geligt med henblik på at fastslå, om stofferne er skade- lige eller ej ; indtil der foreligger en afgørelse om disse stoffer, bør de gældende foranstaltninger herom af sik- kerhedsgrunde forblive i kraft med forbehold af trakta- tens almindelige bestemmelser ; det må sikres, at der føres effektiv kontrol med over- holdelsen af de bestemmelser, der følger af dette direk- tiv — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 1. 1Iforbindelse med dette direktiv anvendes defini- tionerne af kød og kødprodukter i direktiv 64/433/ EØF (), 71/118/EØF (?) og 77/99/EØF (9). 2. Desuden forstås ved: — dyr på en bedrift : husdyr af følgende arter : kvæg, svin, får og geder, hovdyr og tamfjerkræ samt vildt af ovennævnte arter og vilde drøvtyggere, som er blevet opdrættet på en bedrift ; — terapeutisk behandling: at indgive et dyr på en bedrift et af de i artikel 4, stk. 1, nævnte stoffer med henblik på at helbrede en sygelig tilstand, som ved en undersøgelse er konstateret af en dyr- læge. () EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64. () EFT nr. L 55 af 8. 3. 1971, s. 23. () EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.