L 239/26 Den Europæiske Unions Tidende 6.9.2008 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. april 2008 om Ungarns påtænkte statsstøtte C 29/07 (ex N 310/06) i form af en kortfristet eksportkreditgaranti til SMV med begrænset eksportomsætning (meddelt under nummer K(2008) 1332) (Kun den ungarske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2008/718/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske (5) Kommissionen modtog ingen bemærkninger fra interes- serede parter. De ungarske myndigheder fremsendte deres kommentarer ved brev af 21. september 2007. 2. BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN 2.1. Formål Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), (6) — Det er formålet med foranstaltningen at yde kortfristede eksportkreditgarantier til finansiering af eksportforret- ninger, der gennemføres af SMV (?) med en årlig eksport- efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte even- omsætning dpa 11; øjst 2 mio. IEUR (i det følgende benævnt tuelle bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler () »SMV. me egrænset eksportomsætning«).. Ungarn og under henvisning til disse bemærkninger, og ønsker at .gennemføre foranstaltn_lngen i henhold til punkt 2.5 i »meddelelse fra Kommissionen til medlems- staterne i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 1, med . henblik på anvendelse af traktatens artikel 92 og 93 på ud fra følgende betragtninger: kortfristet eksportkreditforsikring« (?) (i det følgende benævnt »meddelelsen om kortfristet eksportkreditforsik- ring« eller blot »meddelelsen«). 1. SAGSFORLØB (1) — Den 17. maj 2006 anmeldte de ungarske myndigheder 2.2. Betingelser for garantien elektronisk ovennævnte foranstaltning (i det følgende benævnt »foranstaltningen«) i henhold til EF-traktatens (7) — Garantien for tilbagebetaling af et lån til finansiering af artikel 88, stk. 3. Anmeldelsen blev suppleret ved brev af 21. juni 2006, der blev registreret hos Kommissionen den 22. juni 2006. Ved brev af 1. august 2006, 30. oktober 2006 og 30. april 2007 anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger, som Ungarn fremsendte ved brev af henholdsvis 12. september 2006, 21. marts 2007 og 30. maj 2007, der blev registreret hos Kommissionen på de samme datoer. Ved brev af 18. juli 2007 (i det følgende benævnt »beslutningen om indledning af proceduren«) meddelte Kommissionen Ungarn, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til foranstaltningen. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2. Kommissionen opfordrede interesserede parter til at eksportforretninger kan ydes: a) til små og mellemstore ungarske eksportvirksomheder med begrænset eksportomsætning for at forbedre deres muligheder for at optage lån i forretnings- banker. I så fald kan risiciene være knyttet direkte til sælger (dvs. den eksporterende SMV) og indirekte til køber b) til udenlandske købere, som aftager varer og tjenester fra ungarske SMV med begrænset eksportomsætning, for at forbedre købernes muligheder for at optage lån i forretningsbanker. I så fald er risiciene knyttet direkte til køber. Der er ingen begrænsninger med hensyn til købers hjemland, dvs. at køber kan være etableret i et af de lande, som er opført i bilaget til meddelelsen, eller i andre lande. Der er heller ingen begrænsninger med hensyn til den udenlandske købers størrelse (dvs. at der kan være tale om en stor virksomhed). () Som defineret i den ungarske lov XXXIV af 2004. Denne definition af SMV er i overensstemmelse med de relevante kriterier i Kommis- sionens henstilling af 6.5.2003 om definitionen af mikrovirksom- heder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36). (') EFT C 281 af 17.9.1997. fremsætte eventuelle bemærkninger til foranstaltningen. (!) EUT C 234 af 6.10.2007, s. 18. P) Idem.