Nr. L 122/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 5. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 850/97 af 13. maj 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 529/97 om åbning og forvaltning af et told- kontingent på 300 000 tons kvalitetshvede og om åbning af importtrancher dels af blød og hård kvalitetshvede og dels af hård hvede KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT ()), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 529/97 af 21. marts 1997 om åbning og forvaltning af et toldkontingent på 300 000 tons kvalitetshvede og ophævelse af forordning (EF) nr. 1854/94 (?) indeholder bestemmelser om indførsel i forbindelse med nævnte kontingent; der blev konstateret manglende overensstemmelse i de frister for forarbejdning af indført hvede, der er fastsat henholdsvis i artikel 2, stk. 1, Jitra c), tredje led, og i artikel 6, stk. 1, i nævnte forord- ning; forordning (EF) nr. 529/97 bør ændres for at rette den manglende overensstemmelse; i betragtning af EF's markedssituation for hvede er det desuden hensigtsmæs- sigt af indføre en frist for fremlæggelse af ansøgninger om importlicenser i forbindelse med dette kontingent; Kommissionens forordning (EF) nr. 2228/96 af 21. november 1996 om åbning og forvaltning af et toldkon- tingent på 50000 tons hård hvede henhørende under KN-kode 10011000 (?) indeholder bestemmelser om indførsel i forbindelse med nævnte kontingent; artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning åbner mulighed for de interesserede erhvervsdrivende at ansøge om refu- sion at den betalte told for de ansøgninger om importli- cens, der er indgivet mellem den 1. januar 1996 og nævnte forordnings ikrafttræden; de indgivne refusionsan- søgninger vedrører en mængde på 43143 tons; for høståret 1996/97 resterer der en mængde på 6857 tons, der kan indføres i henhold til dette kontingent, og der bør derfor åbnes en importtranche for denne mængde; ()) EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. () EFT nr. L 82 af 22. 3. 1997, s. 44. () EFT nr. L 298 af 22. 11. 1996, s. 8. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 529/97 affattes såle- des: »1. — Ved forevisning af et bevis for, at den pågæl- dende hvede er forarbejdet senest seks måneder efter datoen for antagelsen af overgang til fri omsætning på et af de steder, der er fastsat i ansøgerens skriftlige erklæring, og på betingelse af, at den importerede vares kvalitet er i overensstemmelse med de i artikel 1, stk. 1, omhandlede kriterier, frigives den i artikel 1, stk. 2, omhandlede importsikkerhed for den mængde, som beviset føres for. Hvis kvaliteten af den importe- rede vare ifølge resultaterne af de i artikel 5 omhand- lede analyser er lavere end den foreskrevne kvalitet, klassificeres den pågældende hvede efter bestemmel- serne i forordning (EF) nr. 1249/96. I så tilfælde tilba- geholdes af den i stk. 1 omhandlede sikkerhed beløbet for den gældende importtold for hvede af den pågæl- dende kvalitet forhøjet med 5 ECU pr. ton som importtold. Restbeløbet frigives.« Artikel 2 1. Fristen for indgivelse af ansøgninger om importli- censer for — hård hvede henhørende under KN-kode 1001 10 00 af en kvalitet, der opfylder kriterierne i bilag I til forord- ning (EF) nr. 529/97, og — blød hvede henhørende under KN-kode 1001 90 99 af en kvalitet, der opfylder kriterierne i bilag I til forord- ning (EF) nr. 529/97 løber fra nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato. Den udløber ved udgangen af den 30. dag efter dens begyn- delse. 2. De samlede mængder, der kan indføres efter nærvæ- rende artikel, vedrører 100000 tons hård hvede og 100 000 tons blød hvede.