4. 10. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 272/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1939/97 af 3. oktober 1997 om gennemførelsesbestemmelser for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998 for de toldkontingenter for oksekød, som ved Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 er fastsat for Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien og Rumænien og om ændring af forordning (EF) nr. 2512/96 og (EF) nr. 1441/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om indrømmelser i form af EF- toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsind- rømmelser, der er fastsat i Europaaftalerne, for at tage hensyn til den landbrugsaftale, der blev indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1595/97 ?), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 3066/95 blev der fastsat toldkon- tingenter for oksekød til nedsat toldsats for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998; i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2512/96 af 23. december 1996 om gennemførelsesbestemmelser for 1997 for de toldkontingenter for oksekød, som ved Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 er fastsat for Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien og Rumænien (), samt Kommissionens forordning (EF) nr. 149/97 (?), (EF) nr. 721/97 () og (EF) nr. 1441/97 (, er det fastsat, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicens, der blev indgivet i januar, april og juli 1997, kan antages; visse mængder oksekød er allerede tildelt til indførsel i 1997; ifølge forordning (EF) nr. 3066/95 skal disse mængder fuldt ud medregnes i de mængder, der for 1997 er fastsat i bilagene til nævnte forordning; de i bilagene til forordning (EF) nr. 3066/95 anførte kontingenter bør derfor tilpasses for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998, og der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for disse mængder; L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. L 216 af 8. 8. 1997, s. 1. L 345 af 31. 12. 1996, s. 26. L 25 af 28. 1. 1997, s. 22. L 106 af 24. 4. 1997, s. 20. L 196 af 24. 7. 1997, s. 69. protokol nr. 4 til Europaaftalerne er blevet ændret; ifølge den nye protokol kan oprindelsesbevis for de til Fælles- skabet indførte produkter fremlægges i form af en erklæ- ring fra eksportøren på visse betingelser eller ved frem- læggelse af et varecertifikat EUR.1; nye bestemmelser om importprodukters overgang til fri omsætning bør derfor indsættes i denne forordning, og de pågældende bestem- melser i forordning (EF) nr. 2512/96 bør tilpasses; for at overholdelsen af disse kriterier kan kontrolleres, skal ansøgningen indgives i den medlemsstat, hvor importøren er momsregistreret; for at sikre, at de mængder, der er fastsat for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998, indføres korrekt, bør udste- delsen af licenserne fordeles over forskellige perioder; ordningen bør forvaltes ved hjælp af importlicenser; der bør i dette øjemed blandt andet gives regler for indgivelse af ansøgninger samt for de oplysninger, som skal være anført på ansøgningerne og i licenserne, idet der herved eventuelt sker afvigelse af en række bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesatte- ster for landbrugsprodukter (), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1404/97 (?"), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1572/ 97 ('”), derudover bør det fastsættes, at licenser og attester udstedes efter en betænkningstid og eventuelt ved anven- delse af en standardprocentsats for nedsættelse; for at sikre en effektiv forvaltning af ordningen bør det fastsættes, at sikkerheden for importlicenser i forbindelse med nævnte ordning fastsættes til 12 ECU/100 kg; den risiko for spekulation, der består i ordningen, gør det () EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 5. () EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. (1) EFT L 211 af 5. 8. 1997, s. 5.