Nr. L 130/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 5. 79 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1037/79 | af 28. maj 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 205/73, (FØF) nr. 2041/75 og (EØF) nr. 3136/ 78 vedrørende olivenolie KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/ EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 590/79 (?), særlig artikel 16, stk. 6 og artikel 19, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2749/78 af 23. november 1978 om samhandelen med fedtstoffer mellem Fællesskabet og Grækenland (?), særlig artikel 5, stk. 6, og artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : For at sikre en bedre styring af markedet for oliveno- lie er det hensigtsmæssigt, at Kommissionen får mulig- hed for på nært hold at følge indførselen af de forskel- lige præsentationsformer for nævnte produkt; med henblik herpå bør det fastsættes, dels at importlicen- serne skal indeholde angivelse af præsentationsformen for den olie, der skal indføres, dels at medlemsstaterne regelmæssigt underretter Kommissionen om præsenta- tionsformerne for den indførte olievenolie ; som følge heraf bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 205/73 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3136/78 ?), Kommissionens forordning (EØF) nr. 2041/75 (8), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3020/75 (7), samt Kommissionens forordning (EØF) nr. 3136/78 ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Fedtstoffer -— UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2041/75 indsættes som artikel 2a: »Artikel 2a I ansøgninger om importlicenser for de i artikel 1, stk. 2, litra c), i forordning nr. 136/66/EØF anførte (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (?) EFT nr. L 78 af 30. 3. 1979, s. 1. (?) EFT nr. L 331 af 28. 11. 1978, s. 1. (t) EFT nr. L 23 af 29. 1. 1973, s. 15. () EFT nr. L 370 af 28. 12. 1978, s. 72. (t) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 1. () EFT nr. L 299 af 19. 11. 1975, s. 11. produkter samt i selve licensen anføres i rubrik 12 en af følgende angivelser : »Indførsel uemballeret eller i indre emballager på over 5 liter ; »Einfuhr lose oder in unmittelbaren Umschliefun- gen von mehr als 5 Liter« ; »Importation in bulk or in immediate containers of more than five litres« ; »Importation en vrac ou en emballages immédiats supérieurs å 5 litres« ; »Importazione alla rinfusa o in imballaggi immedi- ati superiori a 5 litro« ; »Invoer onverpakt of in onmiddellijke verpakkin- gen van meer dan 5 liter« ; eller »Indførsel i indre emballager på højst 5 liter« ; »Einfuhr in unmittelbaren Umschliefungen von hochstens 5 Liter« ; »Importation in immediate containers of five litres or less« ; »Importation en emballages immédiats inférieurs ou égaux å 5 litres« ; »]Importazione in imballaggi immediati inferiori o uguali a 5 litro« ; »Invoer in onmiddelliike verpakkingen van ten hoogste 5 liter« ; Licensen er kun gyldig for det således præsente- rede produkt.« Artikel 2 Artikel 1, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3136/78 affat- tes således : »4. Medlemsstaterne giver på den første hverdag efter den dag, hvor fristen for indgivelse af ansøg- ninger udløber, pr. telex Kommissionen medde- lelse om antallet af de i stk. I nævnte ansøgninger opdelt efter oprindelse, og for hver af disse ansøg- ninger alle de i stk. 3 i nærværende artikel samt i artikel 2a i forordning (EØF) nr. 2041/75 fastsatte oplysninger.«.