31. 12. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 356/9 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2632/97 af 18. december 1997 om midlertidig hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome told- satser for visse fiskeriprodukter (1998) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabets forsyning med visse fiskeriprodukter afhænger i dag af indførslen fra tredjelande; det er i Fællesskabets interesse at foretage en hel eller delvis suspension af toldsatserne for de pågældende produkter; denne suspension bør kun gælde i perioden 1. januar til 31. december 1998, således at forbrugerne inden for indu- strien har adgang til passende forsyninger, uden at Fælles- skabets produktion af konkurrerende produkter derved bringes i fare; det påhviler Kommissionen at træffe beslutning om suspension af disse autonome toldsatser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I perioden 1. januar til 31. december 1998 suspen- deres den fælles toldtarifs autonome toldsatser for de i bilaget anførte produkter på det niveau, der er anført ud for de enkelte produkter. 2. De pågældende produkter kan kun indføres til de i stk. 1 omhandlede suspensionssatser, dersom prisen franko grænse, som fastlagt af medlemsstaterne ifølge artikel 22 i Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskeri- varer og akvakulturprodukter ()), mindst er lig med den referencepris, som Fællesskabet har fastsat eller skal fast- sætte for de pågældende produkter eller produktkatego- rier. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat, Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1997. På Rådets vegne F. BODEN Formand () EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT L 350 af 31. 12. 1994, s. 15).