20. 7. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 181/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1404/96 af 15. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1973/92 om oprettelse af et finansielt instru- ment for miljøet (LIFE) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?, under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (?), i overensstemmelse med proceduren i traktatens artikel 189 C(", og ud fra følgende betragtninger: Det finansielle instrument for miljøet, LIFE, gennemføres i etaper; første etape udløber den 31. december 1995; i artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1973/92 (?) hedder det, at Kommissionen fremsætter forslag til de eventuelle tilpasninger, der skal foretages med henblik på forbedringer i aktionens videreførelse efter første etape; da LIFE har ydet et positivt bidrag til virkeliggørelsen af Fællesskabets miljøpolitiske  målsætninger, bør der gennemføres en yderligere etape på fire år, frem til den 31. december 1999; erfaringerne med LIFE i den første etape har vist, at indsatsen bør koncentreres ved klarere at specificere de aktionsområder, hvortil der kan ydes fællesskabsstøtte, og ved at forbedre forvaltningsprocedurerne og opstille klarere kriterier for udvælgelse og evaluering af disse aktioner; ()) EFT nr. C 184 af 18. 7. 1995, s. 12. (?) EFT nr. C 18 af 22. 2. 1996. () EFT nr. C 100 af 2. 4. 1996. () Europa-Parlamentets udtalelse af 17. november 1995 (EFT nr. C 323 af 4. 12. 1995), Rådets fælles holdning af 18. december 1995 (EFT nr. C 134 af 6. 5. 1996, s. 1) og Europa-Parlamen- tets afgørelse af 5. juni 1996 (EFT nr. C 181 af 24. 6. 1996). ( EFT nr. L 206 af] 22. 7. 1992, s. 1. gennemførelsesbestemmelserne for LIFE og procedurerne vedrørende underretning af offentligheden og potentielle modtagere bør derfor gøres mere effektive og gennemsku- elige; forberedende aktioner bør være til fremme af fælles trans- nationale aktioner, samarbejde og overførsel af knowhow mellem offentlige organer (lokale, regionale og nationale) og/eller ikke-offentlige organer og/eller socio/økonomiske beslutningstagere; ifølge tillægsprotokoller til Europaaftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og visse lande i Central- og Østeuropa på den anden side kan disse lande deltage i fællesskabsprogram- mer, bl.a. på miljøområdet; disse lande i Central- og Østeuropa skal selv afholde udgifterne i forbindelse med deres deltagelse, men Fælles- skabet kan eventuelt i enkelttilfælde og i overensstem- melse med bestemmelserne for De Europæiske Fællesska- bers almindelige budget og de relevante associeringsaftaler beslutte at yde et supplement til det pågældende lands nationale bidrag; tredjelande med Middelhavs- eller Østersøkyst, bortset fra de lande i Central- og Østeuropa, som har undertegnet associeringsaftaler med Fællesskabet, har behov for, at der gennemføres faglige bistandsaktiviteter og demonstrati- onsaktioner; der anføres i denne forordning et finansielt reference- grundlag som omhandlet i punkt 2 i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 for hele programmets varighed, uden at dette berører budget- myndighedens beføjelser i henhold til traktaten — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EFØF) nr. 1973/92 ændres således: