L 48/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 380/98 af 18. februar 1998 om tilpasning af bilagene til forordning (EF) nr. 3281/94 om anvendelse af et fireårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1995-1998 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3281/94 af 19. december 1994 om anvendelse af et fireårigt arran- gement med generelle toldpræferencer for perioden 1995- 1998 for visse industrivarer med oprindelse i udviklings- lande (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2623/97 (?), særlig artikel 15, stk. 3, og artikel 19, og ud fra følgende betragtninger: Artikel 15, stk. 3, i nævnte forordning fastlægger proce- duren for indførelse af ændringer af bilag I eller II til forordningen, der nødvendiggøres af ændringer i den kombinerede nomenklatur, Kommissionens forordning (EF) nr. 2086/97 af 4. november 1997 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif () inde- holder nye elementer, der har indflydelse på de lister, der optræder i bilag I og II til forordning (EF) nr. 3281/94; disse ændringer medtager i kraft af Rådets forordning (EF) Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 1998. () EFT L 348 af 31. 12. 1994, s. 1. () EFT L 354 af 30. 12. 1997, s. 9. () EFT L 312 af 14. 11. 1997, s. 1. nr. 2216/97 () den autonome suspension af toldsatser i den fælles toldtarif for en ubestemt periode for varer i KN-kode 7020 00 05 og visse varer i kapitel 84, 85 og 90 i den kombinerede nomenklatur; det er derfor hensigts- mæssigt at tilpasse bilag I og II i overensstemmelse hermed fra den 1. januar 1998; bestemmelserne i denne forordning er i overens- stemmelse med udtalelsen fra Udvalget for de Generelle Præferencer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EF) nr. 3281/94 skal tilpasses, som det er anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1998. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Manuel MARIN Næstformand () EFT L 305 af 8. 11. 1997, s. 1.