27. 7. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 197/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2164/84 af 26. juli 1984 om ændring af forordning nr. 80/63/EØF for så vidt angår kvalitetskontrol med frugter og grønsager, der indføres fra tredjelande, for produktionsåret 1984/85 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1332/84 (?), særlig artikel 8, stk. 2, og artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 2162/84 (?) er de i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1641/71 (?) anførte kvalitetsnormer for spiseæbler og -pærer blevet ændret, idet der bl.a. er fastsat bestemmelser om, at frugterne skal være tilstrækkelig udviklet således at de kan fortsætte modningsprocessen, og Hnå den modningsgrad, der er hensigtsmæssig for de forskellige sorter ; for æblers vedkommende har erfaringerne vist, at kontrollen af denne udviklingsgrad i visse tilfælde kan støde på vanskeligheder ; for at lette kontrolorganernes arbejde bør de metoder udpeges, som der kan henvises til ved bedømmelsen af denne udvikling ; Kommissionens forordning nr. 80/63/EØF af 31. juli 1963 vedrørende kvalitetskontrol med frugter og grøn- sager, der indføres fra tredjelande(”), ændret ved forordning (EØF) nr. 860/83 (%), bør derfor suppleres ; bestemmelserne bør kun anvendes for et produk- tionsår — : UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I forordning nr. 80/63/EØF indsættes som artikel 4a : »Årtikel 4a For æblers vedkommende kan det kompetente organ for produktionsåret 1984/85 referere til en farvemålingsskala og/eller en stivelsesregressions- test (jodtest) med henblik på at fastslå, om den betingelse, der er fastsat i kvalitetsnormerne for æbler og pærer i afsnit Il, litra A, sidste afsnit, første led, i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1641/71, er opfyldt.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1984. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1. () Se side 27 i denne Tidende. (') EFT nr. L 172 af 31. 7. 1971, s. J. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen () EFT nr. 121 af 3. 8. 1963, s. 2137/63. () EFT nr. L 95 af 14. 4. 1983, s. 13.