Nr. L 265/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 10. 84 RÅDETS DIREKTIV af 3. september 1984 om ændring af direktiv 80/836/Euratom for så vidt angår fastsættelse af de grundlæggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende stråling (84/467/Euratom) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenerglfællesskab, særlig artikel 31 og 32, under henvisning til forslag fra Kommissionen udarbej-  det efter indstilling fra en gruppe personer udpeget af Det videnskabelige og tekniske Udvalg blandt medlems- . staternes videnskabelige sagkyndige, under  henvisning til udtalelse fra Europa-Pårla- mentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Det er i traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab bestemt, at der skal fastlægges grundlæggende normer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er for- bundet med ioniserende stråling, således som de er fastsat, særlig i artikel 30, for at sætte hver medlemsstat i stand til i overensstemmelse med artikel 33 at vedtage de love og administrative bestemmelser, der er egnet til at sikre overholdelsen af de fastlagte grundlæggende normer, at træffe de nødvendige foranstaltninger med hensyn til undervisning og uddannelse, herunder er- hvervsuddannelse, samt at vedtage disse love og bestem- melser i overensstemmelse med den, der på dctte om- råde gælder i de øvrige medlemsstater; Rådet vedtog den 2. februar 1959 direktiver om fastsæt- telse af sådanne grundlæggende normer (?), senest ændret ved direktiv 80/836/Euratom (); på baggrund af den videnskabelige udvikling inden for strålebeskyttelse forekommer det hensigtsmæssigt af (1) EFT nr. C 127 af 14. 5. 1984, s. 120. (2) EFT nr. C 286 af 24. 10. 1983, s. 15. (?) EFT nr. 11 af 20. 2. 1959 af s. 221/59. (?) EFT nr. L. 246 af 17. 9. 1980, s. 1. foretage en delvis revision af bilag I og III til direktiv 80/836/Euratom; | beskyttelsen af arbejdstagernes og befolkningens sund- hed kræver, at enhver virksomhed, der indebærer en fare på grund af lonlserende stråling, undergives for- skrifter; de grundlæggende normer bør tilpasses de forhold, under hvilke kerneenergien anvendes, og de varierer alt efter, hvorvidt det drejer sig om den individuelle sikker- hed for arbejdstagere, der er udsat for ioniserende stråling, eller om beskyttelse af befolkningen; de i bilag I og III til direktiv 80/836/Euratom fastsatte værdier er kun delvis i overensstemmelse med de nyeste videnskabelige resultater; ved fastsættelsen af en række af disse værdier har det været nødvendigt midlertidigt at tage hensyn til de tidligere fastsatte værdier for de maksimalt tilladte koncentrationer, som er indeholdt i direktiverne fra 1959, 1962 og 1966; i 1980 kunne der ikke foretages beregninger for alle de radionuklider, der kommer i betragtning; Det økonomiske og sociale Udvalg har i udtalelse af 7. juli 1983 fundet det nødvendigt, at de i artikel 9 og 12 i direktiv 80/836/Euratom fastsatte årlige dosis- grænser for øjelinsen ændres, således at der tages hen- syn til de seneste anbefalinger fra Den internationale kommission for Strålebeskyttelse, hvilket indebærer en ændring af de i bilag II fastsatte grænseværdier for krypton; disse ændringer bør derfor vedtages — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Direktiv 80/836/Euratom ændres således: