L 197/4 Den Europæiske Unions Tidende 25.7.2008 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 707/2008 af 24. juli 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 952/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår forvaltning af det indre marked for sukker og kvoteordningen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 40, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (?), særlig artikel 50, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Hvidt sukker, der er fremstillet i en given virksomhed i et givet produktionsår, kan videreforarbejdes til hvidt sukker på særlige betingelser. I henhold til artikel 3 i Kommis- sionens forordning (EF) nr. 952/2006 (?) er sukkerpro- duktion udtrykt i den samlede mængde hvidt sukker, som en given virksomhed har fremstillet i et produk- tionsår. For at undgå dobbeltælling er det nødvendigt fra denne produktion at udelukke hvidt sukker, som er et resultat af videreforarbejdning af hvidt sukker. (2) Der er i artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 952/2006 fastsat to metoder til at fastlægge sirups sukkerindhold afhængigt af, om denne sirup betragtes som et mellem- produkt eller ikke betragtes som et mellemprodukt. Da den ene metode er forældet, er det hensigtsmæssigt at foretage en forenkling ved kun at henvise til den anden metode, der er baseret på indholdet af sukker, der kan ekstraheres. I det særlige tilfælde med sirup fra invert- sukker er det imidlertid nødvendigt at henvise til (1) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1). (?) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 510/2008 (EUT L 149 af 7.6.2008, s. 61). () EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39. Ændret ved forordning (EF) nr. 551/2007 (EUT L 131 af 23.5.2007, s. 7). HPLC-metoden (højtryksvæskekromatografi), der ud fra en teknisk synsvinkel er den eneste mulige. Endelig er det i betragtning af de tekniske fremskridt hensigtsmæs- sigt kun at nævne den refraktometriske metode til at bestemme tørstofindholdet. Ændringerne bør gælde fra den 1. oktober 2008 for at sikre, at sukkerproducen- ternes berettigede forventninger kan opfyldes. (3) Artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 952/2006 definerer virksomhedernes produktion, som omhandlet i den fælles markedsordning for sukker, i det specielle tilfælde, hvor en virksomhed outsourcer produktion til en anden virk- somhed. Denne outsourcede produktion anses for at være kommittentens produktion, hvis visse betingelser er opfyldt, inkl. det tilfælde hvor forarbejderens og kommittentens samlede sukkerproduktion er højere end summen af deres kvoter. Denne betingelse blev tilpasset i lyset af den forebyggende tilbagetrækning, der blev vedtaget for produktionsåret 2006/07, således at den vedrører summen af forarbejderens og kommittentens tærskler for forebyggende tilbagetrækning i stedet for summen af kvoterne. Kommissionens forordning (EF) nr. 290/2007 af 16. marts 2007 om fastsættelse for produktionsåret 2007/08 af den procentdel, der er omhandlet i artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 (?), indførte en tærskel for forebyggende tilba- getrækning for produktionsåret 2007/08. Rådets forord- ning (EF) nr. 1260/2007 (?), der ændrede forordning (EF) nr. 318/2006, har en bestemmelse om, at Kommissionen hvert år skal træffe beslutning om en eventuel tærskel for forebyggende tilbagetrækning. Det er derfor nødvendigt at ændre betingelsen for den outsourcing, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 952/2006, således at den vedrører summen af forarbejderens og kommittentens tærskler for forebyggende tilbagetrækning i stedet for summen af kvoterne. (4) — Det er nødvendigt at sørge for gensidig bistand mellem medlemsstaterne for at sikre en effektiv kontrol. (5) — Præferencesukkerimport i Fællesskabet fra AVS-staterne og fra de mindst udviklede lande vil fra den 1. oktober 2009 stige gradvist. Det forventes, at denne import i 2012 vil dække mere end 25 % af EFs sukkerforbrug. Prisinformationsordningen bør derfor omfatte de priser og mængder for importeret råsukker og hvidt sukker fra disse lande, som nu findes i databasen i De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor. () EUT L 78 af 17.3.2007, s. 20. Ændret ved forordning (EF) nr. 1263/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 15). () EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1.