Nr. L 91/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 83 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. februar 1983 om den belgiske regerings støtte til en virksomhed inden for sektoren for sani- tetsartikler af keramik (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske) (83/130/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i overensstemmelse med nævnte artikel at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, og under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : Den belgiske regering har besluttet at yde støtte gennem de regionale myndigheder til en virksomhed inden for den keramiske sektor i La Louviere ; støtten består i, at et offenligt holdingselskab med regionalt sigte erhverver kapitalinteresser på 475 mio bfr. i virk- somheden ; | efter at Kommissionen havde fået kendskab til denne støtte erindrede den ved telex af 8. april 1982 og ved telex af 17. juni 1982 den belgiske regering om dens forpligtelser i henhold til artikel 93, stk. 3, for så vidt angår forudgående anmeldelse af støtteprojekter ; disse henvendelser er ikke blevet besvaret ; Kommissionen besluttede den 14. september 1982 at indlede proceduren i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, og konstaterede, at støtteforanstaltningen var blevet iværksat, uden at den belgiske regering havde over- holdt artikel 93, stk. 3 ; som led i denne procedure gav Kommissionen den belgiske regering en frist til den 23. oktober 1982 til at fremsætte sine bemærkninger ; ved skrivelse af 19. november 1982 bekræftede den belgiske regering, at der var blevet truffet beslutning om støtten den 3. august 1981; den understregede endvidere, at støtten havde til formål at bidrage til genoprettelsen af virksomhedens egenkapital ; denne støtte tager sigte på at gøre det muligt for virksom- heden at fortsætte driften, indtil der er udarbejdet en strukturomlægningsplan for den pågældende sektor ; indtil sektorplanen iværksættes, træffes der foranstalt- ninger med  henblik på at rationalisere den pågældende virksomheds produktion ; disse foranstalt- ninger vil forventes at medføre, at antallet af beskæfti- gede nedskæres med 200; i forbindelse med høringerne af de øvrige interesserede parter har fire medlemsstaters regeringer og tre erhvervsorganisationer inden for den keramiske sektor givet udtryk for, at de deler Kommissionens betænkeligheder ved den påtænkte støtte ; en neder- landsk virksomhed har desuden understreget, at den belgiske regerings støtte vil medføre alvorlig konkur- rencefordrejning ; i det foreliggende tilfælde vil den belgiske regerings støtte kunne påvirke samhandelen mellem medlems- staterne og fordreje eller true med at fordreje konkur- rencevilkårene som anført i EØF-traktatens artikel 92, stk. 1, ved at begunstige den pågældende virksomhed og produktionen af sanitetsartikler og bordservice af keramik ; en betydelig del af virksomhedens produktion ekspor- teres til de øvrige medlemsstater, og samhandelen mellem medlemsstaterne påvirkes derfor af den belgiske regerings støtte ; forbudet mod den i EØF-traktatens artikel 92, stk. 1, omhandlede støtte kan anvendes på kapitalindskud fra såvel regeringen som andre offentlige instanser under staten ; i det foreliggende tilfælde udgjorde virksomhedens finansielle stilling og den overskydende kapacitet inden for den keramiske sektor, særlig med hensyn til sanitetsartikler, to ulemper, som gjorde det usandsyn- ligt, at virksomheden via de private kapitalmarkeder skulle kunne tilvejebringe den kapital, der var nødvendig for at gøre den levedygtig ;