L 202/64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.7. 98 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 13. juli 1998 om finansiering af de faste omkostninger i forbindelse med ordningen for forvaltning af den faglige bistand til fordel for staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) og de oversøiske lande og territorier (OLT) (98/461/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til fjerde AVS-EØF-konvention under- tegnet den 15. december 1989 i Lomé og ændret ved aftale undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius, under henvisning til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associe- ring med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), under henvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for fjerde AVS-EØF-konvention, i det følgende benævnt »den interne aftale«, særlig artikel 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Det er nødvendigt for en fireårig periode at dække de faste omkostninger, der er forbundet med en ordning, der erstatter Det Europæiske Samarbejdsagentur med henblik på forvaltning af den faglige bistand til fordel for AVS- staterne og OLT; anvendelsen af indtægter, der stammer fra renter af de deponerede midler, som er omhandlet i den interne aftales artikel 9, stk. 2, vil gøre det muligt at dække de faste omkostninger TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Af de indtægter, der stammer fra renter af midler depo- neret hos de udbetalende myndigheder i Europa, som omhandlet i fjerde AVS-EØF-konventions artikel 319, stk. 4, anvendes et beløb på 5,5 mio. ECU til finansiering af de faste omkostninger, der er forbundet med en ordning, der erstatter Det Europæiske Samarbejdsagentur, med henblik på forvaltning af den faglige bistand til fordel for AVS-staterne og OLT. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1998. På Rådets vegne W. SCHUSSEL Formand ()) EFT L 263 af 19. 9. 1991, s. 1. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 97/803/EF (EFT L 329 af 29. 11. 1997, s. 50).