27. 1. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 20/15 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 191/98 af 20. januar 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/1989 til 1997/1998 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Loftet på 25 000 ha, som er fastsat for hvert af de to sidste produktionsår, jf. artikel 1, stk. 1, andet afsnit, litra a), i forordning (EØF) nr. 1442/88 (?), vil ikke blive nået, fordi nogle medlemsstater har givet afkald på at anvende ordningen, mens andre kun har anvendt den i meget begrænset omfang; det antal hektar (50 ha), som Tyskland fik tildelt, har vist sig at være alt for lille, hvilket gør det vanskeligt at fore- tage en fordeling, som svarer til de forskellige vindyrk- ningsområders behov; det vil derfor være hensigtsmæssigt at forhøje antallet af hektar og dermed gøre det muligt at nå de i ordningen fastsatte mål; som følge af ændringen af arealet, der kan modtage en endelig nedlæggelsespræmie i produktionsåret 1997/1998, gør fristerne til at ansøge om præmie, til at forpligte sig til rydning og til at indgive ansøgninger til EUGFL det ikke muligt at bringe ordningen i anvendelse; de fastsatte frister bør derfor forlænges — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1442/88 ændres på følgende måde: 1) I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, litra a), ændres tallet »50« vedrørende Tyskland til »1 000«, og tallet »13 000« vedrørende Spanien ændres til »12 050«. 2) I artikel 4 tilføjes følgende stk.: »6. — Uanset stk. ] og 2 gælder det for produktionsåret 1997/1998: — at fristen i stk. 1 for indgivelse af præmieansøg- ninger fastsættes til den 30. april 1998 — at fristen i stk. 2 for rydning fastsættes til den 31. maj 1988.« 3) I artikel 15, stk. 1, tilføjes følgende afsnit: »Som en undtagelse fra første afsnit indgives ansøgnin- gerne for produktionsåret 1997/1998 inden den 1. juni 1998.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1998. 1 () EFT C 312 af 14. 10. 1997, s. 20. () Udtalelse afgivet den 14. januar 1998 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). ) Udtalelse afgivet den 10. december 1997 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). () EFT L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 534/97 (EFT L 83 af 25. 3. 1997, s. 2). På Rådets vegne J. CUNNINGHAM Formand