31. 12. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 382/13 RÅDETS DIREKTIV af 18. december 1986 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter (86/651/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra følgende betragtninger: Rådet har ved direktiv 77/93/EØF (2?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (?), indført en ordning til beskyttelse af planter og planteprodukter mod indslæbning af skadegørere i medlemsstaterne; i overensstemmelse med konklusionerne af konferencen vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse af De euro- pæiske Fællesskaber skal der tages hensyn til de økologiske forhold og plantesundhedssituationen i disse stater og i de andre medlemsstater; beskyttelsen mod visse skadegørere, som berører hele Fæl- lesskabet eller visse dele heraf, bør derfor udvides til at omfatte Spanien og Portugal eller bestemte områder deraf; beskyttelse mod forskellige andre skadegørere, der vil kunne indslæbes i Spanien og Portugal eller bestemte områder deraf samt i andre medlemsstater eller områder med lignende økologiske forhold, bør udvides til de pågældende medlems- stater eller områder; beskyttelsen bør udvides til at omfatte visse planter, i forbindelse med hvilke der erfaringsmæssigt er en særlig risiko for indslæbning af skadegørere, ved at tillade konge- riget Spanien og republikken Portugal at forbyde eller begrænse importen af disse planter; der bør indføres en overgangsperiode for at give disse to stater tid til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger med henblik på at efterkomme direktiv 77/93/EØF — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Direktiv 77/93/EØF ændres således: 1. Artikel 1, stk. 2, affattes således: »2. m— Dette direktiv finder ikke anvendelse i de franske oversøiske departementer eller på De kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla.« 2. I artikel 20 tilføjes følgende stk.: »5. — Kongeriget Spanien og republikken Portugal sætter de fornødne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. marts 1987. De øvrige medlemsstater sætter de fornødne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktivs bestemmelser vedrørende Spanien og Portugal senest på samme tidspunkt,« 3. Bilag I ændres således: a) I del A, litra a), udgår følgende punkter: 9. Rhagoletis cingulata (Loew) (1) EFT nr. C 68 af 24. 3. 1986, s. 166. (?) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (?) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.