Nr. L 26/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 85 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 229/85 af 29. januar 1985 om anvendelse af afgørelse nr. 2/84 truffet af Den blandede Kommission EØF- Schweiz — Fællesskabsforsendelse — om tilpasning af aftalen mellem Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I medfør af artikel 16, stk. 3, litra d), i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelsen af reglerne vedrørende fællesskabsfor- sendelse (!) overdrages der den ved aftalen nedsatte blandede kommission beføjelse til ved afgørelse at foretage tilpasninger af den definition af ECU'en, der er omhandlet i aftalens artikel 13, stk. 3, når sådanne tilpasninger er nødvendige som følge af ændringer i Fællesskabets forskrifter herom ; Den blandede Kommission har truffet afgørelse om at tilpasse ovennævnte artikel 13, stk. 3, i aftalen for at tage hensyn til den nylige ændring af Fællesskabets forskrifter vedrørende definition af ECU'en ; denne tilpasning er omhandlet i Den blandede Kommissions afgørelse nr. 2/84 ; det er nødvendigt at træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse indebærer — n UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Afgørelse nr. 2/84 y truffet af Den blandede Kommission EØF-Schweiz — Fællesskabsforsendelse — om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse, finder anvendelse i Fællesskabet. | Teksten til afgørelsen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 ( Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fælleskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1985. ()) EFT nr. L 294 af 29. 12. 1972, s. 2. På Rådets vegne G. ANDREOTTI Formand