L 32/2 Den Europæiske Unions Tidende 4.2.2010 FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 94/2010 af 3. februar 2010 om fastsættelse af et supplerende kvantitativt loft for eksport af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, for produktionsåret 2009/10 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 61, stk. 1, litra d), sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) 1 2 4 () E () E () E () E Ifølge artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan sukker eller isoglucose, der er fremstillet ud over den kvote, som er omhandlet i nævnte forord- nings artikel 56, kun eksporteres inden for et kvantitativt loft, som Kommissionen fastsætter under overholdelse af forpligtelserne som følge af de af EU indgåede internatio- nale aftaler. Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende eksport ud over kvoten og navnlig vedrørende udstedelsen af eksportlicenser er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 (?). Det kvantitative loft bør dog fast- sættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederne. For produktionsåret 2009/10 fastsatte Kommissionens forordning (EF) nr. 274/2009 (?) det kvantitative loft for eksport af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, til 1350 000 tons. Ansøgningerne om eksportlicenser overskred hurtigt dette loft. Ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1106/2009 () blev der derfor fastsat en godkendelsesprocentsats for udstedelsen af eksportli- censer, og indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten, blev suspen- deret ved samme forordning. På tidspunktet for fastsæt- telsen af loftet på 1350 000 tons var de økonomiske vilkår af en sådan art, at det ikke kunne udelukkes, at eksporten af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, kunne anses for at være subsidieret, fordi de gennemsnit- lige produktionsomkostninger for sukker i EU ville have UT L 299 af 16.11.2007, s. 1. UT L 178 af 1.7.2006, s. 24. UT L 91 af 3.4.2009, s. 16. UT L 304 af 19.11.2009, s. 3. oversteget salgsprisen for sukker, der er fremstillet ud over kvoten, på eksportmarkedet. Under disse omstæn- digheder var det derfor ikke muligt at øge de mængder sukker, der er fremstillet ud over kvoten, og som kunne eksporteres, ud over de mængder, der følger af oven- nævnte internationale forpligtelser for EU. Siden begyndelsen af 2009 har de økonomiske vilkår på verdensmarkedet ændret sig væsentligt for sukkersek- toren. I begyndelsen af januar 2010 blev verdensmar- kedsmarkedspriserne for hvidt sukker mere end fordoblet og nåede op på omkring 500 EUR/ton på futuresmar- kedet i London. Samtidig faldt priserne for sukker på markedet i EU på linje med de institutionelle reference- priser. Under de nuværende økonomiske vilkår ligger de gennemsnitlige produktionsomkostninger for sukkerroer i EU under salgsprisen for sukkerroer til fremstilling af sukker ud over kvoten. Desuden er prisen for salg af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, på verdensmar- kedet højere end de gennemsnitlige produktionsomkost- ninger for sukker i EU. Så længe disse vilkår gør sig gældende, kan eksporten af sukker ud over kvoten derfor ikke anses for at være subsidieret. Eksport ud over EU's forpligtelser for eksportsubsidier kan derfor gennemføres, uden at dette indebærer en overtrædelse af forpligtelserne som følge af EU's medlemskab af Verdenshandelsorganisationen. Ifølge de seneste oplysninger vil der i EU blive fremstillet store mængder sukker ud over kvoten som følge af de usædvanligt gode vejrbetingelser i 2009. Denne mængde anslås for tiden til omkring 4100000 tons. Under hensyn til alle afsætningsmuligheder for dette sukker, herunder navnlig efterspørgslen fra den kemiske industri efter industrisukker, anslås det, at mindst 500 000 tons fortsat vil kunne eksporteres. I betragtning af det overskud, der forventes i EU i produktionsåret 2009/10, og de usædvanligt høje verdensmarkedspriser, som den for tiden meget vanske- lige forsyningssituation har medført, bør det foretrækkes at eksportere det resterende overskudssukker i EU frem for at overføre det til det kommende produktionsår. Hvis der fastsættes et supplerende kvantitativt loft for produk- tionsåret 2009/10, vil sukkerproducenter og sukkerroe- avlere i EU kunne nyde godt af de nuværende fordel- agtige eksportmuligheder. Der bør derfor fastsættes et supplerende kvantitativt loft.