L 126/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.5.2002 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. oktober 2001 om statsstøtte ydet af Tyskland til Deckel Maho Seebach GmbH (meddelt under nummer K(2001) 3062) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/346/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret de interesserede parter til i overensstem- melse med nævnte artikler at fremsætte deres bemærkninger ()) og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 2) 1. SAGSFORLØB Tyskland anmeldte den 12. februar 1998 en garanti og et lån ydet Deckel Maho Seebach GmbH (i det følgende benævnt »DMS«). Kommissionen modtog den fuldstæn- dige anmeldelse den 27. februar 1998. Anmeldelsen indeholdt også oplysninger om andre tidligere ydede for- anstaltninger, og forholdet blev derfor registreret som ikke-anmeldt støtte. Kommissionen sendte den 16. april og 14. august 1998 Tyskland en anmodning om oplys- ninger, som Tyskland besvarede med breve af 30. juni og 17. september 1998. Et første møde mellem repræ- sentanter fra Tyskland og Kommissionen om denne sag fandt sted den 15. oktober 1998. Kommissionen gjorde med sit brev af 23. december 1998 Tyskland udførligt opmærksom på sine betænkeligheder og opfordrede Tyskland til at fremsende en redegørelse. Tyskland søgte dernæst med sin meddelelse af 5. marts 1999 at trække sin anmeldelse af garantien og lånet tilbage. Den 23. september 1999 fandt der en yderligere drøftelse sted, og den 2. november 1999 blev der fremsendt yderligere oplysninger. Kommissionen underrettede med sit brev af 17. maj 2000 Tyskland om sin beslutning om at indlede pro- (!) EFT C 217 af 29.7.2000, s. 20. ceduren efter traktatens artikel 88, stk. 2, på grund af denne støtte. Samtidig udstedte den et påbud om oplys- ninger i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-trakta- tens artikel 93 ). Tyskland reagerede med brev af 14. juli 2000 på pro- cedurens indledning og påbuddet om oplysninger. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren er blevet offentliggjort i De Europæiske  Fællesskabers Tidende ?). Samtidig opfordrede Kommissionen de inter- esserede parter til at fremsætte deres bemærkninger. Bemærkninger fra de interesserede parter er blevet tilstil- let Tyskland, der har reageret derpå med brev af 10. august 2001. 2. DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN 2.1. Støttemodtagerne I EF-traktatens artikel 87, stk. 1, henvises der til begrebet virksomhed, der defineres som støttemodtager. Som bekræftet af De Europæiske Fællesskabers Domstol (?) forstås der ved en virksomhed i denne artikels betydning ikke blot en enkelt juridisk person, men også en gruppe af selskaber. Afgørende for, om der er tale om en virk- somhed som omhandlet i nævnte artikel, er, om den er en »økonomisk enhed«. En økonomisk enhed kan bestå af flere juridiske personer. I det foreliggende tilfælde er DMS den juridiske person, der begunstiges af forskellige finansielle foranstaltninger. Noget tyder dog på, at den relevante virksomhed ikke kun omfatter den juridiske person, DMS. (?) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. P) Se fodnote 1. (?) Dom af 14. november 1984 i sag 323/82, Intermills/Kommissio- nen, Sml. 1984, s. 3808.