23. 12. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 351/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2601/97 - af 17. december 1997 om oprettelse af en reserve for 1998 til afhjælpning af særlige vanskeligheder, jf. artikel 30 i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 (%), særlig artikel 18 og 30, og ud fra følgende betragtninger: I dom af 26. november 1996 i sag C 68/95 konkluderede Domstolen, at »artikel 30 i forordning (EØF) nr. 404/93 bemyndiger Kommissionen til, og pålægger den efter omstændighederne, at fastsætte bestemmelser for særligt vanskelige tilfælde, som opstår ved at importører af tredje- landsbananer eller ikke-traditionelle AVS-bananer trues på deres eksistens, når de har fået tildelt et usædvanligt lavt kontingent på grundlag af referenceår, som skal tages i betragtning i henhold til samme forordnings artikel 19, stk. 2, såfremt disse vanskeligheder er forbundet med overgangen fra de nationale ordninger, der bestod, før forordningen om den fælles markedsordning trådte i kraft, og ikke skyldes manglende omhu fra de pågældende erhvervsdrivendes side«; ' som følge af denne dom har en række erhvervsdrivende ansøgt Kommissionen om tildeling af supplerende mængder under henvisning til, at det drejer sig om særligt vanskelige tilfælde; for at gøre det muligt at imødekomme de ansøgninger, som forekommer at være berettigede under hensyntagen til de af Domstolen fastlagte princip- per, bør der oprettes en reserve, som skal afskrives på toldkontingentet for import af tredjelandsbananer og ikke-traditionnelle AVS-bananer for 1998, jf, artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93; en reserve på 20000 tons forekommer rimelig i betragtning af de ansøgninger, der er indgivet til Kommissionen; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For at åbne mulighed for vedtagelse af særlige foranstalt- ninger, jf. 'artikel 30 i forordning (EØF) nr. 404/93, oprettes en reserve på 20 000 tons til afhjælpning af de særlige vanskeligheder, der er opstået for visse erhvervs- drivende som følge af ikrafttrædelsen af den fælles markedsordning for bananer. Denne reserve skal afskrives på toldkontingentet for import af tredjelandsbananer og ikke-traditionelle AVS-bananer for 1998, jf. artikel 18 i førnævnte forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1997. 47 af 25. 2. 1993, s. 1. 349 af 31. 12. 1994, s. 105. 53 På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen