28. 11. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 306/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2258/96 af 22. november 1996 om rehabiliterings- og genopbygningsforanstaltninger til fordel for udviklings- landene RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 W, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C0 og ud fra følgende betragtnbinger: I Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet af 12. maj 1993 om et »særprogram til støtte for genopretningen i udviklingslandene« fremhæves det, at der består et særligt og omfattende behov for støtte til rehabilitering og genopbygning i de udviklingslande, som er ramt af alvorlige ødelæggelser som følge af perioder med krig, civile uroligheder eller naturkatastrofer; i Rådets konklusioner af 2. december 1993 fastlægges de væsentligste mål, betingelser og kriterier for bistand til rehabilitering, idet det understreges, at det er nødvendigt, at bistanden planlægges og gennemføres på grundlag af en nøje samordning mellem Kommissionen og medlems- staterne; det er nødvendigt, at Kommissionen drager omsorg for, at der i indsatsen vedrørende den humanitære bistand, reha- bilitering og udvikling tages hensyn til princippet om sammenhæng og kontinuitet; Europa-Parlamentet har i sin beslutning af 16. november 1993 (?) understreget udviklingslandenes store behov for rehabiliteringsbistand og finder det hensigtsmæssigt at oprette en særlig finansiel ramme med betydelige bevil- linger i De Europæiske Fællesskabers almindelige budget med henblik på at opfylde disse behov; () EFT nr. C 235 af 9. 9. 1995, s. 11. () Europa-Parlamentets udtalelse af 15. 12. 1995 (EFT nr. C 17 af 22. 1. 1996, s. 448), Rådets fælles holdning af 29. 1. 1996 (EFT nr. C 87 af 27. 3. 1996, s. 29) og Europa-Parlamentets afgørelse af 21. 5. 1996 (EFT nr. C 166 af 10. 6. 1996, s. 33). () EFT nr. C 329 af 6. 12. 1993, s. 77. Europa-Parlamentet har understreget, at det er nødvendigt at rehabiliteringsforanstaltningerne indarbejdes i en udviklingsplan på mellemlang og lang sigt; Europa-Parlamentet har desuden bemærket, at spørgs- målet om bistandens hurtige levering og dens effektivitet bør prioriteres højt; budgetmyndigheden har i budgettet oprettet nye poster, der er bestemt til finansiering af rehabiliteringspro- grammer i det sydlige Afrika (B7-3210) og rehabiliterings- og genopbygningsforanstaltninger til fordel for udvik- lingslandene (B7-6410); der bør fastsættes bestemmelser for forvaltningen heraf — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Fællesskabet iværksætter rehabiliterings- og genop- bygningsforanstaltninger til fordel for de i stk. 2 omhand- lede lande, herunder fortrinsvis de mindst udviklede lande, der er ramt af alvorlige ødelæggelser som følge af perioder med krig, civile uroligheder eller naturkatastro- fer. Foranstaltningerne, som er af begrænset varighed, og som skal iværksættes så hurtigt som muligt, uden at det går ud over evalueringernes kvalitet, skal bidrage til at genetablere den økonomiske proces og den institutionelle kapacitet, som er nødvendige for at genoprette den sociale og politiske stabilitet i de berørte lande og imødekomme behovene hos alle de berørte befolkningsgrupper. Foran- staltningerne skal gradvis afløse den humanitære indsats og forberede en genoptagelse af den mellem- og langsig- tede udviklingsbistand. De skal især hjælpe til flygtninges, fordrevnes og hjemsendte soldaters tilbagevenden samt genindpasning af hele befolkningen i det normale civile liv i deres oprindelseslande og -regioner. 2. Modtagerlandene under denne forordning er landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet, landene i Middelhavsområdet, i Latinamerika og i Asien samt udviklingslandene i Kaukasus og Centralasien.