4. 2. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 27/31 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. november 1981 om en procedure i henhold til artikel 15 i Rådets forordning nr. 17 (IV/30.211 — Comptoir commercial d'importation) (Den franske tekst er den eneste autentiske) (82/53/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 (!), særlig artikel 15, stk. 1, litra b), under henvisning til Kommissionens skrivelse af 27. oktober 1978 til Comptoir commercial d'importation (»CCI«), hvori der anmodedes om oplysninger i medfør af artikel 11, stk. 3, i forordning nr. 17, under henvisning til CCTI's svar af 17. november 1978, under henvisning til Kommissionens beslutning af 8. maj 1981 om at indlede proceduren, efter at have givet virksomheden lejlighed til at udtale sig i medfør af artikel 19, stk. 1 i forordning nr. 17 og med Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF ?), under henvisning til udtalelse af 18. september 1981 fra Det rådgivende Udvalg for Monopol- og Kartel- spørgsmål i medfør af artikel 10 i forordning nr. 17, og ud fra følgende betragtninger : I FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER A. VIRKSOMHEDEN 1. CCI er et selskab med hovedsæde i Paris og oprettet i henhold til fransk lovgivning, som beskæftiger sig med import og videresalg af en lang række produk- ter. En lille del af CCTs handelsvirksomhed vedrører elektromotorer til støvsugere til brug i hjemmet og i industrien, som leveres af Matsushita Electric Trading Company Ltd (»Matsushita«), Japan. (!) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. 2. Omhandlede motorer er beregnet til levering til fabrikanter af støvsugere til brug i hjemmet og i industrien for at indbygges i disse produkter. B. KLAGEN Mellem januar og august 1978 blev det oplyst Kommissionen, at CCI nægtede at levere Matsushita- elektromotorer til fabrikanter i Det forenede Konge- rige. Navnlig modtog Kommissionen en kopi af en skri- velse fra CCI til en fabrikant i Det forenede Konge- rige, dateret den 10. august 1978, hvori CCI oplyste, at virksomheden ikke kunne sælge motorer til kunder uden for Frankrig. Kommissionens undersøgelser a) Begæringen om oplysninger Den 27. oktober 1978 fremsatte Kommissionen over for CCI en begæring om oplysninger i henhold til artikel 11 i forordning nr. 17. Skrivelsen blev sendt anbefalet og indeholdt en advarsel om, hvilke sanktioner der kunne pålægges, hvis der blev fremsat urigtige oplysninger. Skrivelsens indhold er følgende: »Kommissionen har modtaget oplysninger, hvor- efter handelsforbindelserne mellem Deres virk- somhed og selskabet Matsushita-Tokyo skulle have ført til begrænsninger i samhandelen mellem medlemsstaterne i EF. Visse af disse begrænsninger kan være overtrædelser af konkurrencereglerne. For at kunne undersøge situationen på baggrund af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 skal jeg anmode om at få fremsendt følgende oplysnin- ger : 1. Kopi af det eller de dokumenter, som fastlægger arten af Deres forbindelser med Matsushita. 2. ... (Omsætning). 3. ... (Matsushita-produkter).