Nr. L 102/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 4. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 693/97 af 18. april 1997 om indledning af en undersøgelse vedrørende den påståede omgåelse af Rådets forordning (EF) nr. 1490/96 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyestere med oprindelse i Belarus, ved import af bånd (tow) af syntetiske filamenter af polyestere til bearbejdning i Det Europæiske Fællesskab, og om at gøre sidstnævnte import til genstand for registrering KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 ?), særlig artikel 13 og 14, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 2 A. ANMODNING Kommissionen har modtaget en anmodning i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordnin- gen«) om: — at undersøge den påståede omgåelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 1490/96 (?) på importen af korte syntetiske fibre af polyestere (i det følgende benævnt »korte syntetiske fibre«) med oprindelse i Belarus, ved import af bånd (tow) af syntetiske filamenter af polyestere (i det følgende benævnt »bånd af syntetiske filamen- ter«) med oprindelse i Belarus, som siden bear- bejdes til korte syntetiske fibre i Fællesskabet — at gøre importen af sådanne bånd af syntetiske filamenter til genstand for registrering af told- myndighederne i henhold til artikel 14, stk. 5, i grundforordningen, og — at foreslå Rådet at udvide ovennævnte antidum- pingtold til også at omfatte importen af sådanne bånd af syntetiske filamenter, hvor dette er berettiget. B. INDGIVERE AF ANMODNINGEN Anmodningen er indgivet den 4. marts 1997 af International Committee of Rayon and Synthetic (') EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. (?) EFT nr. L 317 af 6. 12. 1996, s. 1. () EFT nr. L 189 af 30. 7. 1996, s. 13. 3) (9 Fibres (CIRFS) på vegne af producenter i Fællesska- bet, hvis samlede produktion angiveligt udgør over 90 % af den samlede produktion i Fællesskabet af korte syntetiske fibre. C. VARE Samme vare, i forbindelse med hvis import og bearbejdning den påståede omgåelse finder sted, er bånd af syntetiske filamenter henhørende under KN-kode 5501 20 00, der i Fællesskabet bearbejdes til korte syntetiske fibre, som i øjeblikket tariferes under KN-kode 5503 20 00. Det påstås i anmod- ningen, at denne bearbejdning består i en enkel mekanisk proces, hvor bånd af syntetiske fila- menter skæres op i korte syntetiske fibre, og at bånd af syntetiske filamenter med oprindelse i Belarus udelukkende anvendes til bearbejdning til korte syntetiske fibre. De nævnte KN-koder angives kun til orientering og har ingen bindende virkning med hensyn til varernes tarifering. D. BEVIS Anmodningen indeholder i henhold til artikel 13 i grundforordningen tilstrækkeligt bevis for, at anti- dumpingforanstaltningerne vedrørende importen af korte syntetiske fibre med oprindelse i Belarus omgås ved import af bånd af syntetiske filamenter med oprindelse i samme land, som anvendes i bearbejdninger i Fællesskabet , hvilket må betragtes som en praksis, for hvilken der ikke synes at fore- ligge nogen tilstrækkelig gyldig grund eller økono- misk begrundelse ud over indførelsen af antidum- pingtolden. Beviset er følgende: a) Der er sket en tydelig ændring i handelsmøn- stret mellem Belarus og Fællesskabet, navnlig siden marts 1996, hvor den midlertidige anti- dumpingtold på importen af korte syntetiske fibre fra Belarus trådte i kraft. I den forbindelse understreges det i anmodningen, at der var en nedgang i importen til Fællesskabet af korte syntetiske fibre fra Belarus fra 3979 tons i perioden januar-februar 1996 til 338 tons i perioden marts-august 1996 (dvs. en nedgang på 91,5 %), medens der var en stigning i importen af bånd af syntetiske filamenter fra Belarus i