Nr. L 29/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 86 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 31. januar 1986 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af hamre med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik (86/20/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 9, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Procedure (1) Kommissionen modtog i 1984 en klage indgivet af European Tool Committee (CEO) på vegne af produ- center af hamre, hvis samlede produktion udgjorde hovedparten af produktionen i Fællesskabet af den pågældende vare. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. Kommis- sionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende Fællesska- bets import af kugle-, klo-, maskin- og forhamre af uædle metaller, henhørende under pos. ex 82.04 i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 82.04-50, med oprindelse i Den kinesiske Folke- republik og indledte undersøgelsen. (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. () EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. (?) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1985, s. 3. ) (5) (6) Med henblik på at indhente alle de oplysninger, der ansås for nødvendige, sendte Kommissionen spørge- skemaer til 19 tyske, franske og britiske firmaer, på hvis vegne klagen var indgivet, for at gøre det muligt for hvert enkelt firma at påvise, hvilken skade importen af hamre fra Den kinesiske Folkerepublik havde påført det. Kommissionen modtog kun svar fra ni firmaer, hvoraf kun fem meddelte de oplysninger, der anmo- dedes om i spørgeskemaet, to indgav ufuldstændige svar, og to svarede, at importen af den pågældende vare fra Den kinesiske Folkerepublik efter deres formening ikke havde påført dem skade. På trods af, at Kommissionen derefter anmodede CEO om mere fyldestgørende svar fra organisatio- nens medlemmer, modtog den ikke yderligere svar fra de øvrige 10 producenter. Kommissionen gennemgik nøje de svar, den havde modtaget. Ingen af producenterne anmodede om at blive hørt af Kommissionen. En af importørerne anmodede om at blive hørt, hvilket blev imødekommet. Kommissionen efterprøvede de oplysninge. den havde modtaget, for så vidt som den anså det for påkrævet med henblik på at træffe en foreløbig afgø- relse, og aflagde kontrolbesøg hos følgende produ- center i Fællesskabet : — Hermann Bremer KG, Wuppertal, Tyskland — Burgon & Ball Ltd, Sheffield, Det forenede Kongerige = — Goldenberg SÅ, Saverne, Frankrig — Outillage Mob, Le + Chambon-Feugerolles, Frankrig — Carl Dan Peddinghaus GmbH & Co. KG, Enne- petal, Tyskland — Jjoh. Herm Picard, Wuppertal, Tyskland — Spear & Jackson (Tools) Ltd, W. Midlands, Det forenede Kongerige — Stanley Tools Ltd, Sheffield, De forenede Konge- rige - — WM Whitehouse & Co (Tools) Ltd, W. Midlands, De forenede Kongerige.