Nr. L 68/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 3. 84 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 1. marts 1984 om indgåelse af protokollen om særlig beskyttede områder i Middelhavet (84/132/EØF)- RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (1), og ud fra følgende betragtninger : I handlingsprogrammerne for De europæiske Fælles- skaber  på + miljøområdet ?) —understreges — det nødvendige i at beskytte og sanere havet, for at det fortsat kan spille sin rolle med hensyn til arternes bevarelse og udvikling og sikre, at den vitale økolo- giske balance opretholdes ; i det andet handlingsprogram for De europæiske Fællesskaber på miljøområdet understreges det absolut nødvendige i at finde løsninger på internationalt plan, for så vidt angår fysisk planlægning og økologisk forvaltning af kystområder ; det tredje handlingsprogram for De europæiske Fællesskaber på miljøområdet (?), som med hensyn til den deri udtrykte generelle holdning blev godkendt af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes rege- ringer den 7. februar 1983, omtaler udtrykkeligt ()) EFT nr. C 322 af 28. 11. 1983, s. 278. ) EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 1, og EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. 1. () EFT nr. C 46 af 17. 2. 1983, s. 1. nødvendigheden af, at der iværksættes en politik til beskyttelse og rationel forvaltning af naturressour- cerne ; samarbejdet om — miljøbeskyttelse med > udvik- lingslandene og særlig med Fællesskabets middel- havspartnere er et af formålene med det andet hand- lingsprogram for De europæiske Fællesskaber på miljøområdet ; i artikel 4 i konventionen om beskyttelse af Middel- havet mod forurening, som Fællesskabet godkendte ved afgørelse 77/58S/EØF (?), er det bestemt, at de kontraherende parter kan vedtage tillægsprotokoller vedrørende sådanne foranstaltninger, procedurer og normer, som de når til enighed om med henblik på at sikre konventionens gennemførelse ; i henhold til nævnte artikel undertegnede de middelhavsstater, der var repræsenteret på konferencen for befuldmægtigede i Genéve den 2. og 3. april 1982, protokollen om særligt beskyttede områder i Middelhavet ; Fællesskabet har ligeledes ved afgørelse 77/585/EØF godkendt protokollen om forebyggelse af dumpning fra skibe og luftfartøjer, ligesom det ved afgørelse 81/240/EØF (?) har godkendt protokollen om samar- bejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer og ved afgørelse 83/101/EØF (%) har det godkendt protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening ; () EFT nr. L 240 af 19. 9. 1977, s. 1. 5 EFT nr. L 162 af 19. 6. 1981, s. 4. () EFT nr. L 67 af 12. 3. 1983, s. 1.