17. 9. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 239/23 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅD RÅDETS BESLUTNING af 13. september 1977 om indførelse af en konsultationsprocedure vedrørende forbindelserne mellem medlemsstater og tredjelande på søtransportområdet samt vedrørende aktioner på dette område i de internationale organisationer | (77/587/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 84, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : under hensyn til udviklingen inden for søtransportom- rådet på verdensplan og følgerne heraf for medlemssta- terne er det ønskeligt i tide at klarlægge problemer af fælles interesse vedrørende forbindelserne mellem medlemsstater og tredjelande på søtransportområdet samt vedrørende aktioner på dette område i de interna- tionale organisationer ; det er ønskeligt at lette udvekslingen af information og konsultationerne på det pågældende område og i givet fald at fremme en samordning af medlemsstater- nes aktioner inden for de internationale organisatio- ner ; det er vigtigt, at hver medlemsstat stiller sin ind- vundne erfaring fra sine forbindelser med tredjelande, hvad angår søtransport til rådighed for de øvrige med- lemsstater og Kommissionen ; oplysninger vedrørende dette område udveksles regel- mæssigt i visse internationale organisationer ; denne procedure bør på fællesskabsplan suppleres med ud- veksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Medlemsstaterne og Kommissionen foranstalter kon- sultationer på de i denne beslutning fastsatte betingel- ser a) om de spørgsmål, som med hensyn til søtransport behandles i de internationale organisationer, og b) om de forskellige aspekter af den udvikling, der har fundet sted i forbindelserne mellem medlems- stater og tredjelande med hensyn til søtransport, samt om, hvorledes de inden for dette område ind- gåede bilaterale og multilaterale aftaler fungerer. Disse konsultationer finder sted på anmodning af en medlemsstat eller Kommissionen inden for en måned efter fremsættelse af anmodningen herom eller i ha- stende tilfælde så hurtigt som muligt. Artikel 2 1. Hovedformålet med de i artikel 1, litra a), om- handlede konsultationer er : a) i fællesskab at afgøre, om de rejste spørgsmål inde- bærer problemer af fælles interesse, b) alt efter arten af disse problemer, — i fællesskab at undersøge, om medlemsstaternes aktioner inden for de pågældende internatio- nale organisationer bør samordnes, — i fællesskab at overveje enhver anden hensigts- mæssig holdning. .