22. 6. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 164/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1734/84 af 18. juni 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 2036/82 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner og hestebønner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforan- staltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlu- piner (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1032/84 ?), særlig artikel 3, stk. 5 og artikel 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 1032/84 er særforanstaltnin- gerne for ærter, bønner og hestebønner udvidet til også at omfatte sødlupiner; forordning (EØF) nr. 2036/82 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1601/ 83 ('), bør derfor tilpasses og udtrykket sødlupiner defi- neres nærmere ; i forordning (EØF) nr. 2036/82 er det fastsat, at der, for at det kan kontrolleres, at retten til støtte er opfyldt, skal indgås en kontrakt mellem producent og første køber, og at sidstnævnte skal indgive en leveringser- klæring ; det stigende antal producenter bevirker, at disse bestemmelser giver en meget tung administra- tion ; samme sikkerhed kan opnås ved leveringserklæ- ringen alene, såfremt det fremgår af denne, at produ- centen har opnået minimumsprisen ; i ovennævnte forordning defineres begrebet »anbragt mOunder kontrol« som en fysisk kontrol, der foretages ved hver leverance til brugervirksomheden ; på baggrund af erfaringerne samt stigningen i antallet af brugere af de pågældende produkter har det vist sig, at der er visse vanskeligheder med gennemførelsen af denne fysiske kontrol ; der kan opnås samme sikkerhed ved en aner- kendelse af brugervirksomhederne kombineret med kontrol af navnlig deres lagerregnskab — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 2036/82 ændres således : 1) I titlen ændres »ærter, bønner og hestebønner« til »ærter, bønner, hestebønner og sølupiner« ; () EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (?) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 39. () EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1. (') EFT nr. L 159 af 17. 6. 1983, s. 1. 2) artikel 3 affattes således : »Årtikel 3 I denne forordning forstås ved: 1. første køber: en fysisk eller juridisk person etableret i Fællesskabet, der med producenten har indgået en kontrakt gældende køb af ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner produceret på hans landbrugsbedrift, og modsvarende betin- gelsen i artikel 3, stk. 3, andet led, i forordning (EØF) nr. 1431/82, og som overtager disse produkter ; 2. leveringserklæring : en erklæring, hvorved første køber attesterer — de produktmængder, som producenten har leveret, — de prisbetingelser, der er anført i kontrakten ; 3. anerkendt organisation : en produktions- eller forædlingsorganisation, eller en sammenslutning - af personer, der producerer de pågældende produkter, og som opfylder visse betingelser, der skal fastlægges nærmere ; 4. anerkendt bruger : en fysisk eller juridisk person, der anvender de pågældende produkter og opfylder visse betingelser, der skal fastlægges nærmere ; S. ankomst til virksomheden : en handling, hvorved den anerkendte bruger overtager produktet med henblik på at anvende det i virk- somheden i overensstemmelse med denne forordning.« ; 3) artikel 4 affattes således : »Årtikel 4 1. Sælges produkterne af producenten, indgiver første køber leveringserklæringen til det organ, der udpeges af den medlemsstat, hvori produktet er høstet. 2. HDet af medlemsstaten udpegede organ kontrollerer erklæringen og udsteder derefter til første køber et bevis, hvori det bekræftes, at produ- centen for den af ham leverede mængde mindst har modtaget minimumsprisen.« ;