9.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 215/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1619/2001 af 6. august 2001 om fastsættelse af handelsnormer for æbler og pærer samt om ændring af forordning (EØF) nr. 920/89 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2001 ?, særlig artikel 2, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Æbler og pærer findes i bilag I til forordning (EF) nr. 2200/96 blandt de produkter, for hvilke der skal vedtages normer. Kommissionens forordning (EØF) nr. 920/89 af 10. april 1989 om fastsættelse af kvalitets- normer for gulerødder, citrusfrugter og spiseæbler og -pærer og om ændring af Kommissionens forordning nr. 58 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 730/ 1999 (), er blevet ændret mange gange, så den ikke længere er juridisk overskuelig. (2) — Afhensyn til overskueligheden bør reglerne for æbler og pærer adskilles fra de andre produkter, som henhører under forordning (EØF) nr. 920/89. Det er derfor nødvendigt at omarbejde de nævnte bestemmelser og ophæve bilag III til forordning (EØF) nr. 920/89. For at opnå gennemsigtighed på verdensmarkedet bør der i denne forbindelse tages hensyn til de normer for æbler og pærer, som er anbefalet af arbejdsgruppen for fastsæt- telse af normer for letfordærvelige produkter og kvali- tetsudvikling under De Forenede Nationers Økonomiske Kommissionen for Europa (FN/ECE). (3) — Vedtagelsen af disse normer skal fjerne produkter af utilfredsstillende kvalitet fra markedet, tilpasse produkti- onen til forbrugernes krav og lette handelsforbindelserne på grundlag af en loyal konkurrence for således at forbedre produktionens rentabilitet. (4) — Normerne gælder i alle afsætningsled. Transport over en stor afstand, oplagring af en vis varighed eller forskellige håndteringer, som produkterne udsættes for, kan medføre visse ændringer på grund af produkternes biologiske udvikling eller mere eller mindre udtalte 97 af 21.11.1996, s. 1. 29 af 11.5.2001, s. 3. 7 af 11.4.1989, s. 19. 3 af 8.4.1999, s. 14. BSSz ti æ i H M 3343 rePripr VDVOHN letfordærvelighed. Der bør tages hensyn til disse ændringer ved anvendelsen af normerne i de afsæt- ningsled, der følger efter forsendelsesleddet. Da produkter af kategori »Ekstra« skal sorteres og emballeres særlig omhyggeligt, skal der alene tages hensyn til forrin- gelsen af deres friskhed og fasthed. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Handelsnormerne for følgende produkter er anført i bilaget: — æbler henhørende under KN-kode ex 0808 10 — pærer henhørende under KN-kode ex 0808 20. Normerne gælder i alle afsætningsled på betingelserne i forord- ning (EF) nr. 2200/96. I afsætningsleddene efter forsendelsesleddet kan produkterne dog i forhold til normerne: — udvise en mindre forringelse af friskheden og fastheden — for produkter, der er klassificeret i andre kategorier end kategorien »Ekstra«, udvise mindre ændringer som følge af deres udvikling og mere eller mindre udtalte letfordærve- lighed. Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 920/89 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1, stk.1, udgår tredje led. 2) Bilag III udgår. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den første dag i den anden måned efter offentliggørelsen.