6.4.98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 20. oktober 1997 om indgåelse af protokol om folkesundheds-, dyresundheds-, plantesundheds- og dyrevelfærdsforanstaltninger i forbindelse med samhandel, til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side (98/250/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til Furopaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Furopæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side (1), der blev undertegnet den 4. oktober 1993, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: Forhandlingerne mellem Fællesskabet og Den Tjekkiske Republik er nu så langt fremme, at der kan indgås en tillægsprotokol, idet bilagene naturligvis med jævne mellemrum må tilpasses i fornødent omfang; protokollen vil bidrage til at udvikle handelen mellem parterne, da princippet om regionalisering anvendes for de vigtigste dyresygdomme og skadegørere, og de varer, for hvilke tilsvarende handelsvilkår anerkendes, opføres på en liste; protokollen bør derfor godkendes — (!) EFT L 360 af 31.12.1994, s. 2. (?) EFT C 229 af 28.7.1997, s. 1.