8. 8. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 200/25 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. juni 1977  om ansøgninger om refusion i forbindelse med en omstillingspræmie i vinsektoren i henhold til forordning (EØF) nr. 1163/76 (77/491/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om opprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1163/76 af 17. maj 1976 om ydelse af omstillings- præmie til vindyrkere (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1056/77 (?), særlig artikel 9, stk. 3, og artikel 11, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: ! Kor'nmissionens forordning (EØF) nr. 2034/76 af 17. august 1976 (%) fastsattes detaljerede regler og betingelser for ydelse af præmien; ; for at lette behandlingen og vurderingen af de gen- nemførte foranstaltninger, herunder effektivitets/om- kostnings beregning, bør ansøgningerne om refusion indeholde visse oplysninger på en ensartet måde; for yderligere at lette bearbejdningen bør ansøgnin- gerne indeholde oplysninger om tilbagebetalte beløb på en ensartet måde; | for at muliggøre effektiv kontrol af refusion bør medlemsstaterne opbevare støttedokumenterne, såle- des at de er til rådighed for Kommissionen, i et tilstrækkeligt langt tidsrum; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomi- teen — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Ansøgninger om 50 % refusion af den støtte- berettigede nettoudgift i et kalenderår, som ind- (1) EFT nr. L 135 af 24. 5. 1976, s. 34. (?) EFT nr. L 128 af 24. 5. 1977, s. 3. (3) EFT nr. L 226 af 18. 8. 1976, s. 10. sendes af medlemsstaterne i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 1163/76, skal sendes til Kommissionen inden den 1. juli det følgende år på en formular som vist i bilaget til denne beslutning. 2. Oplysningerne i hver enkelt ansøgning om refu- sion skal opføres efter administrativ enhed. I denne forbindelse forstås ved  udtrykket »administrativ enhed« »province« eller »provincie« i Belgien, »département« i Frankrig, »amt« i Danmark, »Land« i Tyskland, »county« i Irland, »regione« i Italien, »grand-duché« i Luxembourg, »provincie« i Neder- landene og »divisional«, »county« eller »area office« i Det forenede Kongerige. Artikel 2 Medlemsstaterne skal i en periode på to år regnet fra datoen for udløbet af den forpligtelse, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, litra b), tredje led, i for- ordning (EØF) nr. 1163/76, opbevare alle doku- menter (originaler eller bekræftede genparter), som udgør grundlaget for beregning af støtte i henhold til forordning (EØF) nr. 1163/76, herunder en fuld- stændig sagsmappe for de begunstigede, således at dokumenterne er til Kommissionens rådighed. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1977. På Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Næstformand