5. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 177/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1305/97 af 4. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 613/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår betingelserne for ydelse af produktionsgodtgørelse i forbindelse med støtteordningen for risproducenter for så vidt angår tilsåningsfristen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (), særlig artikel 8, litra d), og ud fra følgende betragtninger: Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 613/97 ?) kan en risproducent kun opnå godtgørelse, hvis han tilsår sit areal senest den 31. maj bortset fra Portugal og Guyana, hvor der gælder senere frister; på grund af vejrforholdene bør fristen for Spanien udsættes for høståret 1997/98; denne udsættelse af fristen må dog ikke medføre, at producentstøtteordningen bliver mindre effektiv, eller er til skade for den kontrolordning, Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1997. () EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. () EFT nr. L 94 af 9. 4. 1997, . 1. der er indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 820/97 (%); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kormn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 613/97 affattes således: »For at en risproducent kan opnå godtgørelse for høståret 1997/98, skal han tilså sit areal senest den 31. maj forud for den pågældende høst bortset fra Portugal og Spanien, hvor fristen er den 30. juni.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juni 1997. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 1. (1) EFT nr. L 117 af 7. 5. 1997, s. 1.