22. 4. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 104/37 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. april 1997 om anerkendelse af den internationale standard ISO 14001:1996 og den europæ- iske standard EN ISO 14001:1996, som fastlægger specifikationer for miljøsty- ringssystemer, i overensstemmelse med artikel 12 i Rådets forordning (FØF) nr. 1836/93 om industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision (EØS-relevant tekst) (97/265/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 af 29. juni 1993 om industrivirksomheders frivillige delta- gelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljøre- vision ('), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 skal virksomheder, der opfylder nationale, europæiske eller andre internationale standarder for miljøstyrings- og miljørevisionssystemer, og som er behørigt certificerede inden for den pågældende standard, samtidigt anses for at opfylde de tilsvarende krav i forordning (EØF) nr. 1836/ 93, såfremt navnlig standarderne og certificeringssyste- merne er anerkendt af Kommissionen i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 19 heri; i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 skal oplysning om de anerkendte standarder og aner- kendte kriterier offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende, Kommissionen er blevet anmodet om at anerkende den internationale standard ISO 14001:1996 og den europæ- iske standard EN ISO 14001:1996, som fastlægger specifi- kationer for miljøstyringssystemer; den internationale standard ISO 14001:1996 og den euro- pæiske standard EN ISO 14001:1996 er identiske og inde- holder specifikationer for miljøstyrings- og miljørevisions- systemer, der svarer til nogle af kravene i forordning (EØF) nr. 1836/93; anerkendelse i henhold til denne beslutning kan kun finde sted, hvis kravene i forordning (EØF) nr. 1836/93 udtrykkeligt er dækket af den internationale standard ISO 14001:1996 og den europæiske standard EN ISO 14001:1996; anvendelsen af de vedlagte retningslinjer sammen med specifikationerne i den internationale standard ISO () EFT nr. L 168 af 10. 7. 1993, s. 1. 14001:1996 og den europæiske standard EN ISO 14001:1996 sammen med den tilknyttede vejledning kan føre til en bedre overensstemmelse med de krav, der er fastlagt i forordning (EØF) nr. 1836/93; den akkrediterede miljøverifikator kontrollerer fortsat overholdelsen af de dele af forordning (EØF) nr. 1836/93, som ikke udtrykkeligt er omfattet af den internationale standard ISO 14001:1996 og den europæiske standard EN ISO 14001:1996; den akkrediterede miljøverifikator bør især i dokumentkontrolfasen kontrollere, at de dele af artikel 3 og bilag I, som ikke er nævnt i bilaget til denne beslutning er omfattet; certificering i henhold til de certificeringsprocedurer, som anerkendes af Kommissionen, sikrer, at kravene i forord- ning (EØF) nr. 1836/93, bilag Il, punkt A-G, er overholdt; denne beslutnings bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1836/93 — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 anerkender Kommissionen herved, at den inter- nationale standard ISO 14001:1996 og den europæiske standard EN ISO 14001:1996, der fastlægger specifika- tioner for miljøstyringssystemer, indeholder krav, der svarer til kravene i den nævnte forordning, som anført i bilaget til denne beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1997. På Kommissionens vegne Ritt BJERREGAARD Medlem af Kommissionen