8. 10. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 254/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1926/96 af 7. oktober 1996 om indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for bestemte landbrugspro- dukter og om justering, som en autonom overgangsforanstaltning, af indrøm- melser på landbrugsområdet, jf. aftalerne om frihandel og handelsanliggender med Estland, Letland og Litauen, for at tage hensyn til aftalen om landbrug indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved aftalerne om frihandel og handelsanliggender indgået mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side og henholdsvis  Republikken  Estland (1),  Republikken Letland (?) og Republikken Litauen (?) på den anden side fastsættes der indrømmelser for visse landbrugsprodukter med oprindelse i de pågældende lande; indrømmelserne består bl.a. i nedsættelse af de variable afgifter under told- kontingenterne og nedsættelse af toldsatserne; ved aftalen om landbrug indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger () forpligtede Fælles- skabet sig til at omdanne alle variable landbrugsafgifter og andre ikke-toldmæssige handelshindringer til almindelig told og til pr. 1. juli 1995 at erstatte dem med faste told- satser; udskiftningen af variable afgifter og andre ikke toldmæs- sige hindringer indvirker på indrømmelserne under frihandelsaftalerne og risikerer at begrænse Estlands, Letlands og Litauens præferenceadgang til Fællesskabets marked; i overensstemmelse med forhandlingsdirektiverne for landbrugsprodukter, der blev vedtaget den 27. juni 1996, føres der for øjeblikket forhandlinger med de pågældende lande om indgåelse af tillægsprotokoller til aftalerne om () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1994, s. ( EFT nr. L 374 af 31. 12. 1994, s. () EFT nr. L 375 af 31. 12. 1994, s. () EFT nr. 1. 336 af 23. 12. 1994, s. Nih m e frihandel og handelsanliggender; der bør i den mellemlig- gende periode iværksættes interimstillægsprotokoller, der dog kun vedrører handelsaspekterne i de endelige tillægs- protokoller; på grund af de yderst stramme tidsfrister har disse interimstillægsprotokoller dog ikke kunnet træde i kraft pr. 1. juli 1996; derfor bør indrømmelserne på landbrugsområdet, jf. afta- lerne om frihandel og handelsanliggender, justeres som en autonom overgangsforanstaltning; justeringen bør gælde fra den 1. juli 1996 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ved denne forordning fastsættes det, at der som en autonom overgangsforanstaltning skal åbnes toldkontin- genter og foretages justering af indrømmelserne for bestemte landbrugsprodukter, der er omfattet af aftalerne om frihandel og handelsanliggender med Republikken Estland, Republikken Letland og Republikken Litauen. Artikel 2 1. De ordninger for import til Fællesskabet, der gælder for bestemte landbrugsprodukter med oprindelse i Estland, og som er anført i bilag Ia, Ib og Ic til denne forordning, erstatter dem, der er anført i bilag III, IV og V til aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side og Estland på den anden side. 2. Pr. den dato, hvor interimstillægsprotokollen om justering af den i stk. 1 omhandlede aftale træder i kraft, erstatter de i den pågældende protokol fastsatte indrøm- melser indrømmelserne i bilag Ia, Ib og Ic til denne forordning.