Nr. L 76/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 514/96 af 25. marts 1996 om omfordeling af importrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1977/95 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1977/95 af 11. august 1995 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning (?), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Ved den aftale, der er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, har Fælles- skabet forpligtet sig til at åbne et årligt toldkontingent for indførsel af 50 000 tons frosset oksekød bestemt til forar- bejdning; gennemførelsesbestemmelserne for kontin- gentåret 1995/96, der begyndte den 1. juli 1995, er fastsat i forordning (EF) nr. 1977/95; ifølge forordningens artikel 6 omfordeles uudnyttede importrettigheder under hensyn- tagen til den faktiske udnyttelse ved udgangen af februar 1996 af importrettighederne for henholdsvis A-produkter og B-produkter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De mængder, der henvises til i forordning (EF) nr. 1977/95, artikel 6, stk. 1, udgør i alt 24 332 tons. 2. Den opdeling, der henvises til i forordning (EF) nr. 1977/95, artikel 6, stk. 2, fastsættes således: — 24210 tons bestemt til fremstilling af A-produkter — 122 tons bestemt til fremstilling af B-produkter. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forørdning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1996. () EFT nr. L 191 af 12. 8. 1995, s. 8. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen