3. 8. 84 Nr. L 208/53 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS AFGØRELSE af 23. juli 1984 om anvendelse af afgørelse 83/200/EØF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån under det nye fællesskabsinstrument til fremme af investeringerne i Fællesskabet | (84/383/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 83/200/EØF af 19. april 1983 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån under det nye fællesskabsinstrument til fremme af investeringerne i Fællesskabet ('), særlig artikel 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (%), og ud fra følgende betragtninger : De lånansøgninger, Kommissionen har godkendt, udgør mere end to tredjedele af den første lånetranche, Rådet gav bemyndigelse til at optage i sin afgørelse 83/308/EØF () ; det er af største. betydning at sikre kontinuiteten i udnyttelsen af det nye fællesskabsinstrument til støtte for investeringsprojekter på energi- og infrastruktur- området samt til finansiering af investeringer, der først og fremmest gennemføres af små og mellemstore virk- somheder inden for industrien og de øvrige produktive sektorer ; der bør derfor gives bemyndigelse til optagelse og genudlåning af en ny tranche i henhold til afgørelse 83/200/EØF og fastsættes samme anvendelsesområde som i afgørelse 83/308/EØF ; en fællesskabsaktion inden for disse områder vil i særlig grad bidrage til at realisere Fællesskabets (') EFT nr. L 112 af 28. 4. 1983, s. 26. (?) EFT nr. C 48 af 21. 2. 1984, s. 3. () EFT nr. C 117 af 30. 4. 1984, s. 64. () EFT nr. C 140 af 28. 5. 1984, s. 16. () EFT nr. L 164 af 23. 6. 1983, s. 31. målsætninger om en formindskelse af de regionale skævheder, en forøgelse af en økonomisk vækst, en tilpasning af produktionsstrukturerne og en varig løsning på beskæftigelsesproblemet ; der bør gives bemyndigelse til optagelse af lån med en hovedstol på et beløb svarende til 1 400 mio ECU — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Der gives bemyndigelse til en lånetranche, hvis hoved- stol ikke kan overstige et beløb svarende til 1 400 mio ECU. Artikel 2 Provenuet af de i artikel ] omhandlede lån genudlånes til finansiering af investeringsprojekter, der gennem- føres inden for Fællesskabet, og som er i overensstem- melse med Fællesskabets prioriterede' mål inden for energi- og infrastrukturområdet, samt til finansiering af investeringer, der først og fremmest gennemføres i små og mellemstore virksomheder inden for industrien. og de øvrige produktive sektorer. Artikel 3 Kommissionen træffer afgørelse om, hvilke projekter der kan komme i betragtning, i overensstemmelse med følgende prioritering og retningslinjer : — investeringsprojekter, som navnlig gennemføres af små og mellemstore virksomheder inden for indu- strien og de servicesektorer, som står i direkte forbindelse hermed, særlig med henblik på ud- bredelse af innovation og ny teknik, der direkte eller indirekte bidrager til at skabe arbejdspladser,