30. 8. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 229/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅD RÅDETS DIREKTIV af 15. juli 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om audvinding og markedsføring af naturligt mineralvand (80/777/EQF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af:Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen (7), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I medlemsstaternes lovgivning defineres naturligt mine- ralvand; denne definition er forskellig i de forskellige medlemsstater; i den nævnte lovgivning er anført vilkå- rene for naturligt mineralvands anerkendelse som så- dant, og den indeholder desuden regler om udnyttelsen af kilderne samt særlige regler om markedsføring af mineralvand; forskellen mellem medlemsstaternes lovgivning hindrer den frie omsætning af naturligt mineralvand, skaber uensartede konkurrencevilkår og indvirker derved di- rekte på det fælles markeds oprettelse og funktion; (1) EFT nr. C 69 af 11. 6. 1970, s. 14. (?) EFT nr. C 45 af 10. 5. 1971, s. 5. (3) EFT nr. C 36 af 19. 4. 1971, s. 14. disse hindringer kan fjernes ved, at hver medlemsstat forpligtes til at-tillade markedsføring på sit område af naturligt mineralvand, der anerkendes som sådant af hver af de øvrige medlemsstater, og ved udstedelse af fælles regler vedrørende især de vilkår, der kræves på - det bakteriologiske område, og vedrørende vilkårene for anvendelse af særlige betegnelser for visse typer natur- ligt mineralvand; så længe der ikke mellem Fællesskabet og tredjelande er indgået aftaler om gensidig anerkendelse af naturligt mineralvand, bør der, indtil sådanne aftaler træder i kraft, opstilles regler for, hvorledes tilsvarende produk- ter fratredjelande kan indføres i Fællesskabet som natur- ligt mineralvand; det er vigtigt at påse, at naturligt mineralvand på mar-  kedsføringstidspunktet stadig har de egenskaber, som har bevirket, at det er blevet anerkendt som naturligt mineralvand; de beholdere, der er anvendt til aftap- ningen, bør derfor være forsynet med en passende luk- keanordning; mærkningen af naturligt mineralvand er omfattet af de almindelige regler, der er fastsat ved Rådets direktiv 79/112/EØF af 18. december 1978 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præ- sentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den ende- lige forbruger samt om reklame for sådanne levneds-