18. 6. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 158/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1636/85 | af 17. juni 1985 om ændring af fristerne for indgåelse af de kontrakter, der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 615/85 og (EØF) nr. 616/85 vedrørende videreførelse af foranstaltninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og foranstaltninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1302/85 ?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: I artikel S, stk. 2 og 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 615/85 af 8. marts 1985 om videreførelse af foranstaltninger til forbedring af mælkekvaliteten i Fællesskabet, som omhandlet i forordning (EØF) nr. 1271/78 ?) er det fastsat, at Kommissionen inden den 1. juni 1985 opstiller en liste over de forslag, der godkendes til finansiering, og at de ansvarlige organer inden den 1. august 1985 indgår kontrakter om de godkendte foranstaltninger; gennemgangen af de pågældende forslag kræver en længere periode endfast- sat ; de pågældende datoer bør derfor udskydes ; det samme gælder følgelig datoen den 1. august 1987 i artikel 1, stk. 2; de samme vanskeligheder viser sig for overholdelsen af de datoer, der er fastsat i artikel 5, stk. 2 og 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 616/85 af 8. marts 1985 om videreførelse af de i forordning (EØF) nr. 723/78 omhandlede reklame- og salgsfrem- stød for mælk og mejeriprodukter (?) ; datoerne i denne forordning bør ligeledes udskydes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 615/85 foretages følgende ændringer : 1. Datoen den »1. august 1987« i artikel 1, stk. 2, ændres til den »30. august 1987«. 2. Datoen den »1. juni 1985« i artikel 5, stk. 2, ændres til den »20. juni 1985«. 3. Datoen den »I. august 1985« i artikel 5, stk. 3, ændres til den »30. august 1985«. Artikel 2 I forordning EØF) nr. 616/85 foretages følgende ændringer : 1. Datoen den »1. august 1986« i artikel 1, stk. 3, ændres til den »30. august 1986«. 2. Datoen den »]. juni 1985« i artikel S, stk. 2, ændres til den »20. juni 1985«. 3. Datoen den »1. august 1985S« i artikel 5, stk. 3, ændres til den »30. august 1985«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1985. (') EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 9. (?) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. () EFT nr. L 69 af 9. 3. 1985, s. 32. (?) EFT nr. L 69 af 9. 3. 1985, s. 36. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand