8. 8. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 216/63 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1599/97 af 28. juli 1997 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumænien, Slovakiet og Tjekkiet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse land- brugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilate- rale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1595/97 (?, særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: Der før fastsættes gennemførelsesbestemmelser til den nye ordning med minimumsimportpriser for visse bær bestemt til forarbejdning med oprindelse i Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumænien, Slovakiet og Tjekkiet, der blev indført i bilagene til bilagene til forordning (EF) nr. 1595/ 97; af hensyn til klarheden og præsentationen bør de minimumspriser, der er fastsat i bilagene til ovennævnte bilag, samles i ét skema i bilaget til nærværende forord- ning; det er nødvendigt at definere begrebet »sending« i punkt 2 i bilagene til bilagene til forordning (EF) nr. 1595/97; af hensyn til forvaltningen af ordningen bør det præcise- res, hvilke karakteristika hvert enkelt frosset produkt skal have for at blive klassificeret i en af de to klasser i bila- gene til bilagene til forordning (EF) nr. 1595/97; det er nødvendigt, at medlemsstaterne regelmæssigt indsender importoplysninger; bestemmelserne i nærvæ- rende forordning om sådan indberetning erstatter de tilsvarende bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1226/92 af 13. maj 1992 om medlemsstaternes indberetning til Kommissionen af oplysninger om indførsel af visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2480/96 (1; dog bør de bestemmelser i den pågældende forordning, der vedrører produkter med oprindelse i andre tredjelande end de i nærværende forordning omhandlede, (1) EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. () Se side 1 i denne Tidende. (') EFT nr. L 128 af 14. 5. 1992, s. 18. () EFT nr. L 335 af 24. 12. 1996, s. 28. og som er fastsat i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 (”), fortsat gælde; artikel 2 i forordning (EF) nr. 1595/97 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 1988/93 af 29. juli 1993 om ordningen med minimumsimportpriser for visse røde frugter med oprindelse i Ungarn, Polen, Den Tjekkiske Republik, Den slovakiske Republik, Rumænien, Slovakiet og Bulgarien (; som følge heraf bør også Kommissionens forordning (EØF) nr. 2140/93 af 28. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med mini- mumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien og Bulgarien, og om fastsættelse af de minimumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 30. april 1994 (7)), Kommissionens forordning (EF) nr. 767/97 af 28. april 1997 om fastsæt- telse for produktionsåret 1997/98 af minimumsimportpri- serne for visse bær med oprindelse i Bulgarien, Polen, Rumænien, Slovakiet, Tjekkiet og Ungarn (?) og Kommis- sionens forordning (EF) nr. 517/97 af 21. marts 1997 om anvendelse af en minimumsimportpris for visse bær med oprindelse i Polen () ophæves; i perioden fra den 1. juli og indtil datoen for denne forordnings ikrafttræden bør importøren kunne vælge mellem den gamle og den nye ordning, for så vidt angår importbelastningen, der består af værditold og en eventuel udligningsafgift, derfor bør bestemmelserne i dernne forordning kun efter anmodning fra den enkelte erhvervsdrivende anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. juli; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning forstås ved »sending« en vare, der er bestemt til forarbejdning, og som frembydes sammen med en angivelse om den pågældende vares overgang til () EFT nr. L 254 af 8. 10. 1996, s. 1. () EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 4. () EFT nr. L 191 af 31. 7. 1993, s. 98. () EFT nr. L 112 af 29. 4. 1997, s. 11. () EFT nr. L 82 af 22. 3. 1997, s. 20.