Nr. L 11/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 1. 85 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. oktober 1984 om anmodning om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på importen af visse typer garn af bomuld med oprindelse i Tyrkiet (Kun den tyske udgave er aåtentisk) (85/19/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger : A. Procedure (1) Den 3. december 1981 indførte Kommissionen ved forordning (EØF) nr. 3453/81 (?) en midler- tidig antidumpingtold på 16 % på importen af visse typer garn af bomuld med oprindelse i Tyrkiet. Den 3. april 1982 blev der ved Rådets forordning (EØF) nr. 789/82 (?) fastsat en endelig antidumpingtold på 12 % for den pågældende vare, og de beløb, for hvilke der i henhold til forordning (EØF) nr. 3453/81 var stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, blev fra den 1. januar 1982 opkrævet med et beløb svarende til den endelige told. Der blev derefter mellem på den ene side Kommissionen og på den anden side den tyrkiske regering og sammenslutningen af tyrkiske tekstileksportører indgået et arrangement, og i henhold hertil blev den endelige antidum- pingtold ved Rådets forordning (EØF) nr. 2306/ 82 () delvis ophævet den 21. august 1982. Det fastsattes i dette arrangement, at de tyrkiske myndigheder og eksportører skulle indføre en mindsteprisordning for eksporten af bomuldsgarn til Fællesskabet, hvorved den endeligt fastsatte dumpingmargen udlignedes. Forordning (EØF) nr. 789/82 var dog fortsat gældende for varer, der allerede var indført i Fællesskabets toldområde, men som endnu ikke var overgået til fri omsæt- ning. (4) (6) (7) Continentale Produkten Gesellschaft Erhardt- Renken GmbH & Co., Hamburg andragende til de tyske myndigheder om tilbagebetaling af et beløb på 676 782,57 DM, som importøren havde indbetalt endeligt i form af antidumpingtold på importen af bomuldsgarn fra Tyrkiet. De tyske myndigheder videregav denne anmodning til Kommissionen. Kommissionen efterprøvede anmodningen, efter at den havde fået forelagt yderligere bevismateri- ale. Importøren blev underrettet om de foreløbige resultater af denne undersøgelse og fik lejlighed til at udtale sig herom. Der blev taget hensyn til importørens udtalelse ved vedtagelsen af denne beslutning. Kommissionen underrettede medlemsstaterne og afgav udtalelse om sagen. En af medlemsstaterne kunne ikke tilslutte sig denne udtalelse, og medlemsstaterne blev derfor hørt inden vedta- gelsen af denne beslutning. ] B. Ansøgerens anbringender Som begrundelse for sin anmodning fremsatte ansøgeren den påstand, at de tyrkiske leverandø- rers normale værdi havde været lavere end den i Rådets forordning (FØF) nr. 789/82 endeligt fast- satte normale værdi. Til støtte for sin påstand har ansøgeren fremlagt erklæringer fra sine tyrkiske leverandører vedrørende disses påståede normale værdi, hvis rigtighed dog ikke blev godtgjort ved hjælp af andet bevismateriale. Ansøgeren anførte, at Kommiissionen var forpligtet til at efterprøve rigtigheden af disse påstande, om nødvendigt gennem aflæggelse af kontrolbesøg hos de tyrkiske leverandører. | C. Formaliteten Anmodningen er indgivet forskriftsmæssigt, da den er i overensstemmelse med de pågældende bestemmelser i Fællesskabets antidumpinglovgiv- ning, navnlig for så vidt angår den fastsatte frist. (3) Den 24. marts og den 28. april 1982 indgav en importør —af +> bomuldsgarn — fra — Tyrkiet, D. Realiteten Anmodningen er imidlertid kun begrundet for så vidt angår en del af det beløb, der forlanges tilba- gebetalt. Kommissionen har afvist ansøgerens påstand om, at beregningen af de beløb, der skal ()) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. - (8) (?) EFT nr. L 347 af 3. 12. 1981, s. 19. () EFT nr. L 90 af 3. 4. 1982, s. 1. (') EFT nr. L 246 af 21. 8. 1982, s. 14.