Nr. L 94/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 614/97 af 8. april 1997 om tilpasning af de samlede mængder, der er fastsat i artikel 3 i Rådets forord- ning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1109/96 ?), særlig artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3950/92 er det fastsat, at de samlede garantimængder for Østrig og Finland kan forhøjes til henholdsvis maksimalt 180 000 tons og 200000 tons for at kompensere de østrigske og finske SLOM-producenter; Østrig og Finland har efter attikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 671/95 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1390/95 (?), meddelt, hvor store mængder det drejer sig om for mejeriåret 1996/97; de samlede garantimængder bør derfor forhøjes tilsva- rende efter proceduren i artikel 30 i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 (”), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1587/96 (%); ifølge artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3950/92 forhøjes eller etableres den individuelle referencemængde efter behørigt begrundet anmodning fra producenten, for at der kan tages hensyn til ændringer, der påvirker produ- centens leverancer og/eller direkte salg; forhøjelse eller etablering af en referencemængde forudsætter, at den anden referencemængde, som producenten råder over, nedsættes tilsvarende eller bortfalder; sådanne tilpasninger må for den pågældende medlemsstat ikke føre til en forøgelse af de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3950/92 omhandlede samlede mængder for leverancer og direkte salg; ved definitiv ændring af de individuelle referencemængder tilpasses de i artikel 3 i sidstnævnte forordning fastsatte mængder tilsvarende efter proceduren i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/68; Belgien, Danmark, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene og Det Forenede Kongerige har () EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 148 af 21. 6. 1996, s. 13. () EFT nr. L 70 af 30. 3. 1995, s. 2. () EFT nr. L 135 af 21. 6. 1995, s. 4. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. efter artikel 8, tredje led, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 536/93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2186/96 ("), meddelt, hvor store mængder der er definitivt ændret i henhold til artikel 4, stk. 2, andet afsnit, i forord- ning (EØF) nr. 3950/92; de samlede mængder for disse medlemsstater, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3950/92, bør derfor tilpasses; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Skemaet i artikel 3, stk. 2, første afsnit, i forordning (FØF) nr. 3950/92 affattes således: Medlemsstat Leverancer D;älgte »Belgien 3109 639 200 792 Danmark 4 454 639 709 Tyskland (!) 27 764 778 100 038 Grækenland 629 817 696 Spanién 5438 118 128 832 Frankrig 23 749 650 486 148 Irland 5 235723 10 041 Italien 9 698 399 231 661 Luxembourg 268 098 951 Nederlandene 10 988 039 86 653 Østrig 2 382 377 367 000 Portugal 1 835 461 37 000 Finland 2 384 327 10 000 Sverige 3 300 000 3 000 Det Forenede Kongerige 14 338 375 251 672 () Heraf 6244 566 tons til producenternes leverancer på de nye tyske delstaters territorium og 8 801 tons til direkte salg i de nye tyske delsta- ter.« () EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 12. () EFT nr. L 292 af 15. 11. 1996, s. 6.