31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.L 372/47 RÅDETS BESLUTNING af 20. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af beslutning 85/356/EØF om ligestilling af frø produceret i tredjelande (85/588/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved beslutning 85/356/EØF (?) konstaterede Rådet, at frø af visse arter produceret i enogtyve tredjelande er ligestillede med tilsvarende frø produceret i Fællesskabet; denne konstatering af ligestilling gælder også Spanien og Portugal; efter artikel 2, stk. 3, i traktaten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse kan Fællesskabernes institutioner inden tiltrædelsen træffe de foranstaltninger, der er omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 396 — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I bilaget til beslutning 85/356/EØF foretages der med virkning fra 1. marts 1986 følgende ændringer, med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse: 1. I del I, afsnit 1, nr. 1.1, udgår — »E = Spanien« og — »P = Portugal«. 2. I del I, afsnit 2, indsættes i skemaets hoved: Categoria — Categoria »Pais Servicio Especie —1 Observaciones Pais Servigo Espécie Pais tercero CEE Observagdes Pais terceiro CEE 1 ! 2 6 3 4 5 6« 3. Ottende skemaafsnit (vedrørende Spanien) udgår. 4. I tolvte skemaafsnit (vedrørende New Zealand) indsættes i fodnote 1, der refererer sig til Beta vulgaris: »Solamente para remolacha azucarera Unicamente para a betarraba acucareira«. 5. I tolvte skemaafsnit (vedrørende New Zealand) indsættes i fodnote 1, der refererer sig til Linum usita- tissimum: »Solamente para el lino oleaginoso Unicamente para o linho oleaginoso«. 6. Trettende skemaafasnit (vedrørende Portugal) udgår. 7. I fjortende skemaafsnit (vedrørende Polen) indsættes i fodnote 1, der referer sig til Brassica rapa (partim), Brassica napus ssp. oleifera og Sinapis alba: (') EFT nr. L 195 af 26. 7. 1985, s. 20. »Destinadas a obtenci6n de forraje Destinada å produgåo de forragem«. 8. I attende og nittende skemaafsnit (vedrørende henholdsvis Tyrkiet og USA) indsættes i fodnote 1, der refererer sig til Beta vulgaris: »Solamente para remolacha azucarera Unicamente para a beterraba agucareira«. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. På Rådets vegne R. STEICHEN Formand