4. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 176/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1294/97 af 3. juli 1997 om femte ændring af forordning (EF) nr. 414/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produk- tionsområder i Tyskland blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 414/97 (?), senest ved forordning (EF) nr. 1030/97 (%), fastsat undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat; der bør foretages en tilpasning af den støtte, der ydes ved levering af smågrise, til den nuværende markedssituation, idet der tages hensyn til faldet i markedspriserne; den gunstige veterinære og sundhedsmæssige situation har gjort det muligt at ophæve beskyttelseszonerne og overvågningszonerne i delstaterne Nordrhein-Westfalen Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1997. EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. EFT nr. L 62 af 4. 3. 1997, s. 29. EFT nr. L 150 af 7. 6. 1997, s. 32. og Niedersachsen; der bør tages hensyn til denne ændring ved at erstatte bilag II til forordning (EF) nr. 414/97 med et nyt bilag; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 414/97 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 4, stk. 4, ændres »74 ECU« og »63 ECU-« til »71 ECU« og »60 ECU«. 2) Bilag II affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen