- Nr. L 166/78 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 80 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1693/80 af 30. juni 1980 om femte ændring af forordning (EØF) nr. 3075/78 om nærmere bestemmelser vedrørende særforanstaltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner, til foderbrug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1119/78 af 22. maj 1978 om fastsættelse af særforan- staltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner, til foderbrug (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 1459/80 (?), særlig artikel 2, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 1459/80 udvidedes anvendel- sesområdet for støtteordningen for ærter og bønner, herunder hestebønner til også at omfatte biprodukter, der er beregnet til foder, og som fremkommer ved fremstilling af proteinkoncentrater ; følgelig bør krite- rierne for ydelsen af støtten for de nævnte biprodukter fastsættes ; i artikel 17 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3075/78 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 275/80 (1), fastsættes blandt andet, at støtten kun ydes for ærter og bønner, herunder hestebønner, hvis der anmodes om støtte for de pågældende produkter i lø- bet af det produktionsår, hvor den tilsvarende kontrakt indgives af foderstoffabrikanten ; en sådan foranstalt- ning medfører et system med variable intervaller mel- lem indgivelsen af kontrakten og anmodningen om støtte ; et sådant system kan medføre spekulation om- kring støtten ; det bør derfor fastsættes, at den pågæl- dende periode i alle tilfælde skal være af samme varig- hed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3075/78 foretages følgende ændringer : (!) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 8. (?) EFT nr. L 146 af 12. 6. 1980, s. 3. () EFT nr. L 367 af 28. 12. 1978, s. 9. (1) EFT nr. L 30 af 7. 2. 1980, s. 13. 1. I artikel 1 affattes nr. 1 således : »1. foderstoffabrikant : — enhver virksomhed, der råder over anlæg, der er nødvendige til maling af ærter og bønner, herunder hestebønner, med hen- blik på disses iblanding i foderstoffer — enhver virksomhed, der producerer protein- koncentrater på grundlag af ærter og bøn- ner, herunder hestebønner, og som råder over de anlæg, der er nødvendige til frem- stilling af de biprodukter, der er beregnet til anvendelse i foder«. 2. Efter artikel 12 indsættes : »Årtikel 12a For virksomheder, der udvinder proteinkoncentra- ter, ydes støtten for 85 % af den mængde ærter og bønner, herunder hestebønner, der anvendes til fremstilling af de proteinkoncentrater og biproduk- ter, der skal anvendes i foder, forudsat at det sam- lede proteinindhold i forhold til tørstofindholdet i disse biprodukter mindst er på 20 %. I tilfælde af, at proteinindholdet ikke er tilstrække- ligt stort for en del af eller hele partiet af omhand- lede biprodukter, reduceres kvantum, der kan nyde støtte forholdsvis.«. 3. Artikel 17, stk. 1, affattes således : »1. — Det støttebeløb, der skal ydes, er det samme som det, der gælder den dag, hvor foderstoffabrikan- ten indgiver den i artikel , litra a), i forordning (EØF) nr. 1418/78 omhandlede kontrakt til det or- gan, der er udpeget i dette øjemed i den medlems- stat, hvor ærterne og bønnerne, herunder hestebøn- nerne, skal anvendes til fremstilling af foder, forud- sat at de pågældende produkter, medmindre der fo- religger force majeure, gøres til genstand for den i . artikel 5, litra b), i nævnte forordning omhandlede anmodning senest ved udgangen af den ottende måned efter den måned, hvor kontrakten er indgi- vet. I følge artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1134/68 be- tragtes det forhold, der ligger til grund for retten til støtte for ærter og bønner, herunder hestebønner, som indtruffet den dag, hvor ovennævnte kontrakt indgives.«.