21: 7. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 212/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1953/82 af 6. juli 1982 " om særlige betingelser for udførsel af en række oste til visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning .for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1183/82 (?), særlig artikel 17, stk. 4, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved udførsel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en særlig ordning ved indførsel til et tredjeland (?), særlig artikel 1, stk. 2, og , ud fra følgende betragtninger : Den oøstrigske, spanske og schweiziske regering anvender ved indførsel af visse ostesorter afgifter eller særlige ordninger, der skal dække forskellen mellem hjemmemarkedspriserne og priserne i den internatio- nale handel og/eller begrænse indførslen ; som følge af aftaler inden for GATT mellem Fælles- skabet og de nævnte lande er det fastsat, at visse oste fremstillet i Fællesskabet får gunstigere behandling ved indførslen til disse lande end tilsvarende produkter, der indføres fra andre tredjelande ; | for at fremme det administrative samarbejde og give de kompetente organer i modtagerlandene mulighed for ubesværet fortoldning bør der indføres en ordning med dokumenter, der skal ledsage varerne; anven- -delsen af dokumenterne udgør en fordel for eksportø- ren ; det bør sikres, at der ikke ydes restitutioner, der er højere end dem, der er fastsat for udførsel til disse lande ; det bør fastsættes, at dokumentet også skal anvendes, når visse oste udføres til de nævnte lande uden restitu- tion ; for øjeblikket anvendes Kommissionens forordninger (EØF) nr. 1324/68 (%), (EØF) nr. 1579/70 (?), (EØF) nr. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1. () EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 8. (') EFT nr. L 215 af 30. 8. 1968, s. 25. () EFT nr. L 172 af 5. 8. 1980, s. 26. 2074/73 (?) og (EØF) nr. 102/78 (?) i forbindelse med udførslen af de omtalte oste til Østrig, Spanien og Schweiz ; disse forordninger er flere gange blevet ændret for at blive tilpasset udviklingen og ændrin- gerne i betingelserne for adgang til disse lande ; der bør for tydelighedens skyld og med henblik på en mere effektiv administration foretages en kodificering af de pågældende forordninger, idet der samtidig indføjes visse forbedringer, som erfaringen har vist er ønskelige ; for at give de kompetente myndigheder tid til at tilpasse sig de nye krav bør der fastsættes en rimelig frist mellem datoen for denne forordnings ikrafttræden og datoen for dens anvendelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Der udstedes på anmodning fra eksportøren alt efter tilfældet et af de i artikel 2 omhandlede dokumenter ved udførsel af de der anførte oste til Østrig, Spanien og Schweiz. Artikel 2 1. —For alle oste udstedes der ved udførsel til Østrig et dokument som vist i bilag I. 2. For smelteost henhørende under pos. 04.04 D II i den fælles toldtarif udstedes der ved udførsel til Schweiz et dokument som vist i bilag II A. 3. PForde i bilag II B anførte oste udstedes der ved udførsel til Schweiz et dokument som vist i bilag II C. i 4. —For de i bilag III A anførte oste udstedes der ved udførsel til Spanien et dokument som vist i bilag III B. () EFT nr. L 211 af 1. 8. 1973, s. 8. () EFT nr. L 16 af 20. 1. 1978, s. 8.