29. 12. 79 De Europæiéke Fællesskabers Tidende Nr. L 336/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2968/79 = af 20. december 1979 om detaljerede regler for administrativ bistand ved udførsel af blød ost fremstil- let af komælk, som kan få særbehandling ved indførsel i et tredjeland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 vedrørende bistand ved udførsel af landbrugsprodukter, der kan modtage sær- behandling ved indførsel i et trejeland (1), særlig arti- kel 1, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Inden for GATT er USA gået ind på at tillade indfør- sel af blød ost fremstillet af komælk uden kvantitative restriktioner ; denne foranstaltning anvendes fra den 1. januar 1980; Fællesskabet har forpligtet sig til administrativt at bi- stå USAs myndigheder med henblik på at sikre en kor- rekt anvendelse af overenskomsten; med henblik herpå skal de pågældende oste ledsages af et certifikat udstedt af de kompetente myndigheder i Fællesska- bet ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved udførsel til USA, herunder Puerto Rico, af blød ost fremstillet af komælk henhørende under pos. 04.04 E i den fælles toldtarif, der er fremstillet i Fælles- skabet og som er i overensstemmelse med definitio- nen i bilag I, udstedes efter anmodning et certifikat svarende til den i bilag II viste model. Artikel 2 1. — Blanketten trykkes på hvidt papir og på engelsk. Formatet skal være 210 x 297 mm. Certifikatet forsy- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. nes med et løbenummer, som det udstedende organ påfører. Den udførende medlemsstat kan kræve, at den blan- ket, der skal anvendes på dets område, ud over engelsk trykkes på et officielt sprog i denne medlemsstat. 2. Certifikatet udfærdiges i en original og mindst to kopier. Kopierne bærer samme løbenummer som ori- ginalen. Originalen og de tilhørende kopier udfyldes enten på skrivemaskine eller i hånden ; i sidtnævnte tilfælde skal de udfyldes med blæk og blokbogstaver. Artikel 3 1. — Cettifikatet og de tilhørende kopier udstedes af det organ, der er udpeget hertil af hver medlemsstat. 2. Det udstedende organ bevarer en kopi af certifi- katet. Originalen og den anden kopi forelægges det toldsted, hvor toldklarering ved udførsel til USA fin- der sted. 3. Det i stk. 2 nævnte toldsted påtegner certifikatet i den hertil bestemte rubrik på originalen og udleverer dette til den, der har forelagt det. Kopien opbevares af toldstedet. Artikel 4 Certifikatet er kun gyldigt efter påtegning af det pågæl- dende toldsted. Certifikatet gælder for den deri an- givne mængde. En mængde, der afviger med højst S % fra den i certifikatet nævnte mængde, anses dog for at svare til dette. Artikel 5 Medlemsstaterne træffer alle nødvendige bestemmel- ser til kontrol af oprindelse, sort, sammensætning og kvalitet af de oste, for hvilke der udstedes certifikater. Artikel 6 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1980. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1979. (!) EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 8. På Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Næstformand