9. 4. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 94/19 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. marts 1997 om bemyndigelse af Finland til at yde national støtte til rensdyrsektoren (Kun den finske og svenske udgave er autentisk) (97/236/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse, særlig bilag 1, kapitel V, under- kapitel B, afsnit XII »Resterende områder«, der ændrer artikel S i Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 af 28. juni 1968 om en fælles markedsordning for visse varer, der er anført i bilag I til traktaten ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 195/96 ?), herunder rensdyr og rensdyrprodukter, og ud fra følgende betragtninger: Efter  ovennævnte — artikel  kan — Finland,  hvis Kommissionen giver sin tilladelse, yde visse former for støtte til produktion og afsætning af rensdyr og afledte produkter; dette må dog ikke medføre »nogen forøgelse af de traditionelle produktionsmængder«; den 8. juli 1996 notificerede Finland Kommissionen sit forslag til national støtte til rensdyrsektoren på grundlag af Rom-traktatens artikel 93, stk. 3; det er dog kun i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 827/68 og ikke i henhold til traktatens artikel 92 til 94, at en kommissionsbeslutning kan vedtages; ved brev af 24. oktober 1996 svarede Finland på Kommis- sionens anmodninger om yderligere oplysninger; ved breve af henholdsvis 8. juli 1996 og 24. oktober 1996 gav Finland oplysninger om de traditionelle produktions- mængder; den pågældende støtte, der er ubegrænset i tid, kan støtte rensdyrproduktionen i Finland og er ledsaget af en () EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 16. () EFT nr. L 26 af 2. 2. 1996, s. 13. ordning for kontrol med udviklingen i produktionskapa- citeten og skulle derfor ikke medføre en forøgelse af de traditionelle produktionsmængder og er dermed i over- ensstemmelse med nævnte artikel; Kommissionen bør regelmæssigt informeres om produktionen af rensdyr og afledte produkter i Finland — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De støtteforanstaltninger for rensdyrsektoren, som Finland notificerede ved brev af 8. juli 1996, som ændret ved brev af 24. oktober 1996, tillades. Artikel 2 De finske myndigheder sender hvert år Kommissionen oplysninger, så Kommissionen kan fastslå, om de traditio- nelle produktionsmængder overholdes. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Republikken Finland. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 1997. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen