12. 4. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 91/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 652/96 af 11. april 1996 om ændtring af forordning (EF) nr. 3016/95 om åbning af EF-toldkontingenter for 1996 for får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til  Rådets forordning  (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød(!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1265/95 (?) særlig artikel 12, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Rådets afgørelse 95/592/EF af 22. december 1995 om indgåelse af resultaterne af forhandlingerne med visse tredjelande i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT og om andre dertil knyttede anliggender (?) indeholder især bestemmelser om  yderligere importmuligheder for Australiens, New Zealands og Chiles vedkommende på grund af Fællesskabets udvidelse; ved Rådets forordning (EF) nr. 3093/95 af 22. december 1995 om fastsættelse af de toldsatser, som Fællesskabet skal anvende som følge af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT efter Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union (%) fastsættes de supplerende mængder for de pågældende lande; Rådets afgørelse 95/582/EF af 20. december 1995 om indgåelse af aftaler i form af brevvekslinger mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Island, Kongeriget Norge og Schweiz på den anden side vedrørende visse landbrugsprodukter () indeholder især bestemmelser om yderligere importmuligheder for Island som følge af Fællesskabets udvidelse; disse mængder bør nu medtages i de kontingenter for 1996, der er åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3016/95 (; nævnte forordning bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 " I bilag I forordning (EF) nr. 3016/95 foretages følgende ændringer: — mængden for Australien ændres til »18 650« tons — mængden for New Zealand ændres til »226 700« tons — mængden for Chile ændres til »3 000« tons — mængden for Island ændres til »1 350« tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 1996. EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. EFT nr. L 123 af 3. 6. 1995, s. 1. EFT nr. L 334 af 30. 12. 1995, s. 38. EFT nr. L 334 af 30. 12. 1995, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 327 af 30. 12. 1995, s. 17. () EFT nr. L 314 af 28. 12. 1995, s. 35.