19.7.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 195/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1476/2001 af 18. juli 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 1325/2001 for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel fra de oversøiske lande og territorier af blandinger af sukker og kakao, som har AVS-OLT- kumulation af oprindelsen, for perioden 1. juli-1. december 2001 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (!), senest ændret ved afgørelse 2001/161J/EF (?), særlig artikel 109, efter høring af den komité, der blev indført ved bilag IV, artikel 1, stk. 2, i nævnte afgørelse, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen har vedtaget forordning (EF) nr. 1325/ 2001 af 29. juni 2001 om fortsat anvendelse af beskyt- telsesforanstaltninger over for indførsel fra de oversøiske lande og territorier af sukkerprodukter, som har EF-OLT- kumulation af oprindelsen, for perioden 1. juli-1. december 2001 (), der i sin anvendelsesperiode begrænser denne indførsel. Siden indførelsen af beskyt- telsesforanstaltninger for produkter, som har EF-OLT- kumulation af oprindelsen, er der opstået en indførsel af blandinger af sukker og kakao, som har AVS-OLT- kumulation af oprindelsen, og som ikke eksisterede tidli- gere. Denne indførsel er ligeså skadelig for sukkersektoren som indførslen af de pågældende produkter, som har EF-OLT-kumulation af oprindelsen. Det er derfor hensigtsmæssigt at begrænse AVS-OLT-kumulation af oprindelsen for produkter henhørende under KN-kode 1806 10 30 og 1806 10 90 for perioden indtil den 1. december 2001. Efter artikel 100 i afgørelse 91/482/EØF er målet at fremme samhandelen mellem OLT og Fællesskabet under hensyntagen til de respektive områders udviklings- niveau. I henhold til artikel 109, stk. 2, i nævnte afgø- relse skal der således fortrinsvis vælges foranstaltninger, som bringer mindst mulig forstyrrelse i associeringens og Fællesskabets funktion. Disse foranstaltninger må endvidere ikke gå ud over, hvad der er absolut nødven- digt for at afhjælpe de opståede vanskeligheder. I forbindelse med indførelsen af nærværende beskyttel- sesforanstaltninger tog Kommissionen sit udgangspunkt i den mængde blandinger af sukker og kakao, der blev indført i de fem første måneder af 2001, for at undgå en forøgelse af den mængde, der nu indføres, og gøre det muligt for de erhvervsdrivende at tilpasse sig til de kvan- titative begrænsninger. De referencetal, der blev taget (1) EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1. () EFT L 58 af 26.2.2001, s. 21. () EFT L 177 af 30.6.2001, s. 57. som udgangspunkt i forbindelse med vedtagelsen af beskyttelsesforanstaltningerne for de samme produkter og for sukker, som har EF-OLT-kumulation af oprin- delsen, omfatter også eventuelle mængder blandinger af sukker og kakao, som har AVS-OLT-kumulation af oprindelsen. Hvis risikoen for forstyrrelse skulle fort- sætte efter udgangen af perioden for anvendelse af nærværende forordning, og Rådet ikke har vedtaget den nye afgørelse om OLT's associering med Fællesskabet, kan derfor de tal for indførsel fra OLT, der blev taget som udgangspunkt for beskyttelsesforanstaltningerne for produkter, som har EF-OLT-kumulation af oprindelsen, også tages i betragtning ved en eventuel fortsættelse af de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i nærvæ- rende forordning. Denne foranstaltning skal sikre, at de sukkerprodukter, der indføres fra OLT, ikke overstiger en mængde, der kan forstyrre den fælles markedsordning for sukker, samtidig med at der sikres dem en kommerciel afsæt- ningsmulighed. I denne forbindelse erindrer Kommissionen om, at den har foreslået Rådet i forbindelse med revisionen af afgø- relse 91/482/EØF at ophæve de bestemmelser, der muliggør kumulationen af oprindelsen for sukker og blandinger af sukker og kakao henhørende under KN- kode 1806 10 30 og 1806 10 90. For at sikre en ordentlig forvaltning, undgå spekulation og muliggøre en effektiv kontrol af produkterne henhø- rende under KN-kode 1701, 1806 10 30 og 1806 10 90 bør der fastsættes bestemmelser for indgivelse af ansøg- ninger samt udstedelse og udnyttelse af licenser. I betragtning af virkningerne af indførslerne bør sikker- hedsforanstaltningerne straks anvendes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1325/2001 foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »Kommissionens forordning (EF) nr. 1325/2001 af 29. juni 2001 om beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel fra de oversøiske lande og territorier af sukker, blandinger af sukker, som har EF-OLT-kumulation af oprindelsen, og blandinger af sukker og kakao, som har AVS-OLT-kumula- tion og EF-OLT-kumulation af oprindelsen, for perioden 1. juli-1. december 2001…