Nr. L 102/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 4. 97 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 14. april 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (97/253/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 195, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167, under henvisning til Rådets afgørelse 94/660/EF, Euratom af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden 21. september 1994 til 20. september 1998 ()), i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter af André Laur er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 8. november 1996, under henvisning til den kandidatliste, som Frankrigs regering forelagde den 25. november 1996, efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Joseph Balle beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efter- følger for André Laur for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998. Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 1997. På Rådets vegne J. VAN AARTSEN Formand () EFT nr. L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.