15. 12. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 359/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3583/81 af 14. december 1981 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 2377/80 om særlige gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved akten vedrørende Græ- kenlands tiltrædelse, særlig artikel 15, stk. 2, artikel 16, stk. 4, og artikel 25, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved udfør- sel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en særlig ordning ved indførsel til et tredjeland (?), sær- lig artikel 1, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : med hensyn til de produkter, der udføres i forbindelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/ 79 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3582/ 81 (1), viser erfaringen, at det er nødvendigt at dele de udførte mængder op i fire tre-månedlige dele ; derfor bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2798/81 (6), ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 15 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 foretages følgende ændringer : 1. Stk. 1, litra c), affattes således : »C) ansøgningerne i henhold til artikel 14 — kun i løbet af de første 10 dage i hvert kvartal« 2. Stk. 4, litra d), affattes således : »d) for så vidt angår ansøgningerne indgivet i hen- hold til artikel 14 fremsendes den tredje ar- bejdsdag efter fristen for ansøgningernes indgi- velse en liste over ansøgere og produktmæng- der, for hvilke der er indgivet ansøgninger i overensstemmelse med stk. 1, litra c).« 3. Stk. 5, litra c), affattes således : »c) licenser i henhold til artikel 14 — den 21. dag i hvert kvartal.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1982. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1981. (!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (?) EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 8. (?) EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 44. (1) Se side 14 i denne Tidende. () EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. (€) EFT nr. L 275 af 29. 9. 1981, s. 24. På Kommissionéns vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen