Nr. L 325/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 12. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2376/96 af 13. december 1996 om fravigelse i yderligere et år af forordning (EØF) nr. 920/89 for så vidt angår gulerødder produceret i Sverige og Finland og dækket med tørv KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 ?), særlig artikel 12, stk. 1, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: Bestemmelserne for præsentation af gulerødder er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 920/89 af 10. april 1989 om fastsættelse af kvalitetsnormer for gulerødder, citrusfrugter og spiseæbler og -pærer og om ændring af forordning nr. 58 (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1017/96 (%; Kommissionens forordning (EF) nr. 3064/94 af 15. december 1994 om fravigelse i to år af forordning (EØF) nr. 920/89 for så vidt angår gulerødder produceret i Sverige (, ændret ved forordning (EF) nr. 298/96 (%), har gjort det muligt at markedsføre gulerødder, der er produ- ceret i Sverige, og som er dækket med tørv, på det svenske marked samt udføre disse produkter til tredjelande; over- gangsperioden for præsentation af svenske gulerødder med tørv udløber den 31. december 1996; ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 3063/94 af 15. december 1994 om fastsættelse af betingelserne for en midlertidig fravigelse af de fælles kvalitetsnormer for friske frugter og grøntsager for så vidt angår østrigske og finske produkter(7) skal friske frugter og grøntsager produceret i Finland ikke overholde de fælles kvalitets- normer, når de markedsføres i de pågældende lande; fravi- gelsen for Finland udløber den 31. december 1996; indtil reformen af den fælles markedsordning for friske frugter og grøntsager anvendes, bør bestemmelserne i forordning (EF) nr. 3064/94 om afsætning af svenske gulerødder dækket med tørv derfor videreføres midlerti- digt i et år og udvides til også at omfatte de tilsvarende finske produkter; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Gulerødder, der er produceret i Sverige og Finland og dækket med tørv, kan afsættes på det svenske og det finske marked og udføres til tredjelande. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1997. Den anvendes indtil den 31. december 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1996. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (:) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8. () EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 19. () EFT nr. L 135 af 6. 6. 1996, s. 21. () EFT nr. L 323 af 16. 12. 1994, s. 23. () EFT nr. L 39 af 17. 2. 1996, s. 18. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 323 af 16. 12. 1994, s. 22.