23.12.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 345/1 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. maj 2009 om statsstøtte som Tyskland ønsker at yde til omstrukturering af WestLB AG (C 43/08 (ex N 390/08), (meddelt under nummer K(2009) 3900) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2009/971/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske kriseramte virksomheder (?) (»rednings- og omstrukture- ringsrammebestemmelserne«) for en periode på seks måneder eller — såfremt der blev fremlagt en omstruktu- reringsplan — indtil den endelige afgørelse om denne plan. Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), (2) Den 8. august 2008 anmeldte Tyskland en omstrukture- ringsstøtte til WestLB, ledsaget af en omstruktureringsplan. . Anmeldelsen indeholdt et tilsagn om at fremlægge en nær- efter i overensstemmelse med ovennævnte bestemmelser at have . s : . . mere redegørelse for ændringerne i ejerforholdene senest opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærknin- 1 den 31. december 2008. ger (!) og d fra følgende betragtninger: uC Ta Jøgende Detragtminger (3) — Ved brev af 1. oktober 2008 meddelte Kommissionen Tyskland, at den havde besluttet at indlede proceduren 1. SAGSFORLØB efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for denne foranstaltning. (1) — I sin beslutning af 30. april 2008 (?) (»beslutningen af 30. april 2008«) fastslog Kommissionen, at det risiko- skjold, som ejerne af WestLB AG (Westfålisch-Lippischer (49 — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren Sparkassen- und Giroverband, Rheinischer Sparkassen- (»åbningsbeslutningen«) blev offentliggjort i Den Europæi- und Giroverband samt — direkte og indirekte via NRW. ske Unions Tidende (?). Kommissionen opfordrede alle inte- BANK — delstaten Nordrhein-Westfalen, Landschaftsver- resserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til band Westfalen Lippe og Landschaftsverband Rheinland foranstaltningen. Den modtog dog ingen bemærkninger (i det følgende benævnt »ejerne«) den 8. februar 2008 stil- fra interesserede parter. lede til rådighed for WestLB AG (»WestLB«), udgjorde stats- støtte. Kommissionen erklærede dog denne foranstaltning for forenelig med fællesmarkedet som redningsstøtte og . dkend h (5) — Tyskland fremsatte den 24. november 2008 sine bemærk- godkendte den på grundlag af Fællesskabets rammebe- ; ! . . : : : . : ninger til Kommissionens indledning af procedure i sagen. stemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af (1) EUT € 322 af 17.12.2008, s. 16. (?) EUT C 244 af 1.10.2004, s. 2. (?) EUT C 189 af 26.7.2008, s. 3. (+) Sefodnote 1.