27. 2. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 52/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 481/81 af 24. februar 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1893/79, (EØF) nr. 2592/79 og (EØF) nr. 649/ 80 om indførelse af en registrering i Fællesskabet af indførsler af råolie og mine- ralolieprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 1893/79 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3496/80 (?), som udløber den 28. februar 1981, indførte Rådet en registrering i Fæl- - lesskabet af indførsler af råolie og/eller mineraloliepro- dukter ; ; ved forordning (EØF) nr. 2592/79 ?) og (EØF) nr. 649/80 (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 3496/80, som udløber den 28. februar 1981, fastsatte Rådet reg- ler for den i forordning (EØF) nr. 1893/79 fastsatte re- gistrering i Fællesskabet af indførsler af råolie og mine- ralolieprodukter ; som følge af forsyningssituationen er det vigtigt, at Kommissionen får oplysning om omkostningerne ved Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1981. ()) EFT nr. L 220 af 30. 8. 1979, s. I. (?) EFT nr. L 365 af 31. 12. 1980, s. 23. (?) EFT nr. L 297 af 24. 11. 1979, s. 1. (t) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1980, s. 1. Y forsyningen med råolie og mineralolieprodukter hur- tigst muligt, og ordningen for overvågning af indførs- ler af råolie og/eller mineralolieprodukter bør derfor forlænges — , UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1893/79 og i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2592/79 ændres »28. februar 1981« til »31. december 1981«. I artikel 9 i forordning (EØF) nr. 649/80 ændres »28. februar 1981« til »30. juni 1981«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 1981. enkeltheder og gælder umiddelbårt i hver På Rådets vegne G. BRAKS Formand