Nr. L 223/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 8. 81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2283/81 af 7. august 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1098/68 for så vidt angår restitutionen for sukker indeholdt i mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 17, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (FØF) nr. 1098/68 (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 242/80 ?), benyttes den restitution, der ydes for tilsat saccharose i mejeriprodukter henhø- rende under pos. 04.02 B i den fælles toldtarif, kun så- fremt den tilsatte saccharose er fremstillet af sukker- roer eller sukkerrør, der er dyrket inden for Fællesska- bet ; ifølge stk. 4 i protokol nr. 17, der er knyttet til tiltræ- delsesakten af 1972 (?), kan der som undtagelse fra arti- kel 15, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 766/68 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1489/76 (0), ydes eksportrestitution til Det forenede Kongerige for hvidt sukker fremstillet af råsukker, som er indført i medfør af denne protokol ; der er sidenhen indført præferenceordninger for ind- førsel af sukker med en garanti for køb og indførsel ved protokol nr. 3 vedrørende sukker, som er knyttet til Lomé-konventionen AVS-EØF (7), ved Rådets afgø- relse 75/614/EØF af 25. februar 1975 om indførsel af rørsukker med oprindelse i de oversøiske lande og ter- ritorier (OLT) (?) samt ved aftalen mellem Det europæi- ske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om rørsukker (?) ; iværksættelsen af disse ordninger og især den nævnte garanti medfører, at anvendelsen af ordningen med eksportrestitutioner udvides til at om- fatte indført præferencesukker ; forordning (EØF) nr. 1098/68 bør derfor ændres, og der bør samtidig foretages en tilpasning af visse henvis- ninger til rådsforordninger, som i mellemtiden er ble- vet kodificeret ; (!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 10. (?) EFT nr. L 27 af 2. 2. 1980, s. 27. (t) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14. () EFT nr. L 143 af 25. 6. 1968, s. 6. (t) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 13. (7) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1976, s. 1. (f) EFT nr. L 268 af 17. 10. 1975, s. 43. (?) EFT nr. L 190 af 23. 7. 197$, s. 36. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1098/68 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 2, stk. 3, ændres henvisningen til »forord- ning nr. 1009/67/EØF- i første og andet afsnit hver gang til Morordning (EØF) nr. 1785/81«. 2. I artikel 2 indsættes som stk. 4: »4. Ved anvendelse af stk. 1, litra b), ligestilles saccharose, som alt efter tilfældet a) er indført til Fællesskabet i henhold til — protokol nr. 3 vedrørende sukker, der er knyttet til Lomé-konventionen AVS-EØF, eller — afgørelse 75/614/EØF, eller — aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om rør- sukker ; b) er fremstillet af et af de produkter, der er indført i henhold til de i litra a) nævnte bestemmelser med saccharose fremstillet af sukkerroer eller suk- kerrør, der er dyrket inden for Fællesskabet « 3. I artikel 4 ændres +Rådets forordning (EØF) nr. 823/68 af 28. juni 1968« til »Rådets forordning (EØF) nr. 2915/79 af 18. december 1979.« Artikel 2 y Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende,