Nr. L 153/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 6. 79 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1212/79 af 19. juni 1979 om ændring af forordning (EFØF) nr. 1418/78 om vedtagelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner, til foderbrug RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1119/78 af 22. maj 1978 om fastsættelse af særforan- staltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner, til foderbrug (7), særlig artikel 2, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Det fremgår af artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 1418/78 af 19. juni 1978 om vedtagelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter og bøn- ner, herunder hestebønner, til foderbrug (?), at det støt- tebeløb, der ydes, er det, der er gældende på den dag, hvor den interesserede anmoder det kompetente or- gan om at påtage sig kontrollen med ærter og bønner, herunder hestebønner, i sin virksomhed ; erfaringen viser, at systemet medfører ulemper for foderfabrikan- terne, der ikke kan få kendskab til deres kostpris på Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 1979. (!) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 8. (?) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1978, s. 5. tidspunktet for indgåelsen af købekontrakterne ; for at undgå disse ulemper, bør den dato, på hvilken fabri- kanten deponerer kontrakten, lægges til grund ved be- stemmelsen af støttens størrelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1418/78 affattes såle- des : »Årtikel 6 Det støttebeløb, der ydes, er det, der er gældende på den dag, hvor foderfabrikanten deponerer den i artikel 5, litra a), omhandlede kontrakt hos det her- til udpegede organ i den medlemsstat, hvor ær- terne og bønnerne, herunder hestebønnerne, skal anvendes til fremstilling af foder.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1979. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne P. MEHAIGNERIE Formand