21. 10. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 288/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furopæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forordningerne om de fælles marked- sordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel 235 i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af land- brugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det alminde- lige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelses- foranstaltninger ved grænserne med de i nævnte forord- ninger fastsatte foranstaltninger, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), og ud fra følgende betragtninger: (t) Ved forordning (EØF) nr. 2423/88 (?) vedtog Rådet fælles regler om beskyttelse mod dumping- import eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab; (2) — disse regler blev vedtaget i overensstemmelse med de bestående internationale forpligtelser, især dem, som følger af artikel VI i den almindelige overens- komst om told og udenrigshandel (GATT), af aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT (anti- dumpingkodeks af 1979) og af aftalen om fortolk- ning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXII i GATT (kodeks om subsidier og udligningstold); (') EFT C 99 af 26. 3. 1997, s. 1. (?) EFT L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT L 66 af 10. 3. 1994, s. 10). , (3) —afslutningen af Uruguay-rundens multilaterale han- delsforhandlinger førte til oprettelsen af Verdens- handelsorganisationen (WTO); (4)  bilag lA til overenskomsten om oprettelse af Ver- denshandelsorganisationen (WTO-overenskomsten) vedtaget ved afgørelse 94/800/EF (?) indeholder bl. a. den almindelige overenskomst om told og - udenrigshandel 1994 (GATT 1994), en aftale om landbrug (landbrugsaftalen), en aftale om anven- delsen af artikel VI i GATT 1994 (i det følgende benævnt »antidumpingaftalen af 1994«) og en ny aftale om subsidier og udligningsforanstaltninger (subsidieaftalen); (5) — for at sikre større gennemsigtighed og effektivitet i Fællesskabets anvendelse af de regler, der er fastsat i henholdsvis antidumpingaftalen af 1994 og subsi- dieaftalen, anses det for nødvendigt at vedtage to særskilte forordninger, hvori der tilstrækkelig detaljeret fastsættes bestemmelser for anvendelsen af hvert af disse instrumenter til beskyttelse af handelen; (6) — fællesskabsreglerne for anvendelse af udlignings- foranstaltninger bør derfor ændres på baggrund af de nye multilaterale regler, bl. a. hvad angår ind- ledningen af en procedure og gennemførelsen af de efterfølgende undersøgelser, herunder fastlæggelsen og behandlingen af de faktiske oplysninger, indfø- (?) EFT L 336 af 23. 12. 1994, s. 1.