312 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 130/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.6.70 RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. 1108/70 af 4. juni 1970 om indførelse af bogføring af de udgifter, der er forbundet med infrastrukturerne for transpor- ter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, under henvisning til Rådets beslutning af 22. juni 1964 om iværksættelse af en undersøgelse angående de om- kostninger, der er forbundet med infrastrukturerne for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vand- veje!), særlig artikel 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla- ment?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg?), og ud fra følgende betragtninger: Med henblik på inden for rammerne af den fælles trans- portpolitik at indføre et tarifsytem for brugen af infra- strukturerne er det vigtigt især at have kendskab til de omkostninger, som er afholdt i forbindelse med infra- strukturerne; den mest egnede måde, på hvilken man kan få kendskab hertil, består i indførelse af en permanent bogføring, som for hver transportgren omfatter ensartede bogføringsskemaer i alle medlemsstater; det er vigtigt, at bogføringen af infrastrukturudgifterne omfatter samtlige offentlige infrastrukturer for transpor- ter med jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje; visse infrastrukturer af sekundær betydning samt visse sejlba- re vandveje for søgående skibsfart kan imidlertid uden betænkelighed holdes udenfor; det er formålstjenligt at lade medlemsstaterne bevare muligheden for at fastlægge de nærmere bestemmelser om, hvorledes infrastrukturudgifterne bogføres, for at de særlige forhold og de praktiske muligheder, der er for- skellige fra det ene tilfælde til det andet, kan tilgodeses; !) EFT nr. 102 af 29.6.1964, s. 1598/64, - 3) EFTnr. C'135 af 14.12.1968, s. 33. e 3) EFT nr. C 48 af 16.4.1969, s. 1. 7 > " -% - med henblik på indførelsen af et tarifssystem for brugen af infrastrukturerne er også kendskab til data om benyt- telsen af infrastrukturerne nødvendigt; der bør derfor opstilles en liste over disse oplysninger; det er vigtigt, at medlemsstaterne regelmæssigt meddeler Kommissionen resultaterne af infrastrukturudgifternes bogføring, og at Kommissionen forelægger Rådet disse resultater i en sammenfattende årsberetning; for at sikre en så ensartet anvendelse som muligt af be- stemmelserne i denne forordning, er det formålstjenligt, at Kommissionen med støtte af et udvalg af sagkyndige fra centraladministrationerne sikrer samordningen af det arbejde, som forordningen medfører: der må fastsættes en fremgangsmåde for en løbende til- pasning af skemaerne til bogføringen, listen over infra- strukturerne samt listen over de givne data om benyttel- sen af infrastrukturerne til den indvundne erfaring og udviklingen i den fælles transportpolitik; der må fastsættes visse bestemmelser, som afviger fra de almindelige regler, af hensyn til de vanskeligheder, som nogle medlemsstater vil blive stillet over for i de første år, forordningen anvendes, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Fra 1. januar 1971 indføres der på de i denne forordning fastsatte vilkår en ensartet og permanent bogføring af de udgifter, der er forbundet med infrastrukturerne for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vand- veje. Artikel 2 1. De udgifter, bogføringen skal omfatte, er udgifter, som er specifikke for infrastrukturernes transportfunk- tion, og den del af de for denne og andre funktioner fæl- les udgifter, som falder på transportfunktion. . 2. Uaffhåengigt af de.i medlemsstaterne anvendte bogfø- ringsregler opføres for et år de udgifter, som i løbet. af