30. 1. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 25/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 220/85 af 29. januar 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1495/80 om gennemførelse af visse bestem- melser i artikel 1, 3 og 8 i Rådets forordning (FØF) nr. 1224/80 om varers told- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldværdi ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 3193/80 P), særlig artikel 19, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtninger : For at sikre en ensartet anvendelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1224/80 fastlægges ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1495/80 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1580/81 ('), visse gennemførelsesbestemmelser til artikel 1, 3 og 8 i førstnævnte forordning ; artikel 3, litra c), i forordning (EØF) nr. 1495/80 omhandler renter, der betales i henhold til en finansie- ringsordning vedrørende købet af indførte varer ; parterne i Aftalen om anvendelse af artikel VII i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigs- handel indgået inden for rammerne af de multilaterale handelsforhandlinger 1973 til 1979 har i den komité, som er oprettet i henhold til artikel 18, stk. 1, i oven- nævnte aftale, truffet beslutning om, at med henblik på toldværdien skal renter, der betales i henhold til en finansieringsordning vedrørende købet af indførte varer, behandles ensartet ; Fællesskabet har ved at godkende beslutningen forpligtet sig til at sikre, af dets bestemmelser om told- værdi er i overensstemmelse med beslutningen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldværdiud- valget — () EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. ]. (?) EFT nr. L 333 af 11. 12. 1980, s. 1. () EFT nr. L 154 af 21. 6. 1980, s. 14. () EFT nr. L 154 af 13. 6. 1981, s. 36. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1495/80 foretages følgende ændringer : | 1. I titlen udgår »artikel 1, 3 og 8 i« 2. Artikel 3 affattes således : »Årtikel 3 1. Er følgende omkostninger angivet særskilt i forhold til den pris, som faktisk er betalt eller skal betales, medregnes de ikke i den toldværdi, som ansættes i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1224/80 : a) betaling for retten til at reproducere de til Fællesskabet indførte varer ; b) indkøbsprovision. 2. Renter i henhold til en finansieringsordning indgået af køberen, som vedrører købet af indførte varer, skal ikke medregnes i toldværdien, når den ansættes i henhold til forordning (EØF) nr. 1224/ 80, forudsat, at : a) beløbet er særskilt angivet i forhold til den pris, der faktisk er betalt eller skal betales for varerne ; b) finansieringsordningen er indgået skriftligt ; c) køberen om påkrævet kan påvise, at — sådanne varer faktisk sælges til den pris, der angives som den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, og — den angivne rentesats ikke overstiger det normale niveau for sådanne transaktioner i det land og på det tidspunkt, hvor finansie- ringen tilvejebringes. 3. > Bestemmelserne i stk. 2 finder tilsvarende anvendelse, når toldværdi ansættes på anden måde end ved transaktionsværdien. 4. Bestemmelserne i stk. 2 og 3 finder anven- delse, uanset som finansieringen tilvejebringes af sælgeren, et pengeinstitut eller en anden fysisk eller juridisk person.« Artikel 2 1. Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1985. 2. Bestemmelserne i artikel 3, litra c), i forordning (EØF) nr. 1495/80 finder fortsat anvendelse for varer, for hvilke tidspunktet for toldværdiansættelsen ligger før den 1. marts 1985.