3. 3. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 56/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 550/81 — 2f 25. februar 1981 om tarifering af varer i pos. 87.07 C I i den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/ 69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltnin- ger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 280/77 (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : For at sikre en ensartet anvendelse af den fælles toldta- rifs nomenklatur bør der fastsættes bestemmelser for tariferingen af gaffeltrucks til kørsel i ujævnt terræn, dvs. køretøjer, der kan løfte og bære som andre gaffel- trucks, men af mere robust kontruktion, med stor fri- højde, stor akselbredde og terrændæk, så de kan benyt- tes i blødt terræn ; i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rå- dets forordning (EØF) nr. 950/68 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3324/80 (?), omfatter pos. 84.22 maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og flytning og pos. 87.07 motortrucks af de typer, der be- nyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport, flytning eller stabling m.v. af gods; begge de nævnte positioner kan komme i betragtning ved tariferingen af gaffeltrucks til kørsel i ujævnt ter- ræn ; afsnit XVI i den fælles toldtarif, der omfatter pos. 84.22, omfatter imidlertid ikke køretøjer henhø- rende under afsnit XVII, der omfatter pos. 87.07 ; gaffeltrucks til kørsel i ujævnt terræn må betragtes som motortrucks af de typer, der benyttes i havne og lufthavne, selv om de også kan benyttes i blødt ter- ræn ; de bør derfor tariferes i pos. 87.07 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturud- valget for den fælles Toldtarif — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Gaffeltrucks til kørsel i ujævnt terræn, dvs. køretøjer, der kan løfte og bære som andre gaffeltrucks, men af mere robust konstruktion med stor frihøjde, stor aksel- bredde og store kraftige terrændæk, så de kan benyttes i blødt terræn, henhører i den fælles toldtarif under pos. 87.07 Motortrucks af de typer, der benyttes i fabrik- ker, pakhuse, havne og lufthavne til transport, flytning eller stabling m.v. af gods (f.eks. plat- formtrucks, gaffeltrucks og portaltrucks) ; trakto- rer af de typer, der benyttes på jernbaneperro- ner ; dele til de nævnte motorkøretøjer : C. Andre trucks og traktorer : I. Med løfteanordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på enogtyvende da- gen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska- bers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1981. (!) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. () EFT nr. L 40 af 11. 2. 1977, s. 1. () EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. (?) EFT nr. L 349 af 23. 12. 1980, s. 8. På Kommissionens vegne Karl-Heinz NARJES Medlem af Kommissionen