S. 2. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende - Nr. L 30/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 241/86 af 27. januar 1986 om indførelse af kvantitative restriktioner for importen af visse varer med oprin- delse i Amerikas Forenede Stater RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Amerikas Forenede Stater har besluttet at indføre kvanti- tative begrænsninger for importen af halvfabrikata af stål fra Fællesskabet og overtræder herved de forpligtelser, de har påtaget sig inden for rammerne af Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT); disse foranstaltninger forårsager betydelig skade for de berørte fællesskabsproducenter ; for at beskytte Fællesskabets interesser anses det for nødvendigt at træffe foranstaltninger med tilsvarende virkning over for indførslen af varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater ; det er derfor nødvendigt at indføre kvantitative restriktioner for importen af visse varer med oprindelse i dette land; som følge af bestemmelserne i tiltrædelsesakten af 1985 og da Spanien og Portugal har aftaler med Amerikas Fore- nede Stater, som dækker halvfabrikata af stål, og som stadig er i kraft, er det ikke hensigtsmæssigt at anvende sådanne restriktioner på indførsel af nævnte varer i disse to medlemsstater ; derfor gælder de af Amerikas Forenede Stater indførte retriktioner ikke for import fra disse medlemsstater ; ved beregningen af det lidte tab og størrelsen af importen af de berørte varer fra Amerikas Forenede Stater har det været nødvendigt at benytte ufuldstændige statistiske data for 1985; det kan derfor blive nødvendigt at ændre restriktionernes omfang, når de nøjagtige statitiske data foreligger ; " ved samme lejlighed bør den fremgangsmåde, der skal følges ved vedtagelsen af gennemførelsesbestemmelserne, nærmere præciseres ; endvidere bør de varer, som var indskibet med henblik på transport til Fællesskabet inden offentliggørelsen af denne forordning, fritages for restriktioner — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Overgang til fri omsætning i Belgien, Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene og Det fore- nede Kongerige af de i bilaget angivne varer, som har oprindelse i Amerikas Forenede Stater, undergives de for hver vare angivne kontingenter. 2. Disse kontingenter vil blive revideret, når nøjagtige statistiske data for importen af de pågældende varer fore- ligger. = Artikel 2 1. —Overgang til fri omsætning af de i artikel 1 nævnte varer gøres herved betinget af forelæggelse af en importli- cens. 2.  Fordelingen af kontingenterne mellem medlemssta- terne finder sted efter fremgangsmåden i artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter ()), senest ændret ved afgørelse af 1. januar 1973 P. 3. Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1023/70 vedrørende forvaltning af kontingenter finder anvendelse på de i artikel 1 omhandlede varer. Artikel 3 ' 1. De i nærværende forordning omfattede varers over- gang til fri omsætning kan gøres betinget af forelæggelsen af et oprindelsescertifikat. () EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, . 1. () EFT nr. L 2 af 1. 1. 1973, s. 1.