10. 3. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 59/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 476/79 af 9. marts 1979 om gennemførelsesbestemmelser for tilskuddet til foderkornleverancer til Italien og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 446/69 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1254/78 (?), særlig artikel 23, under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om reg- ningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal an- vendes inden for den fælles landbrugspolitiks ram- mer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2543/ 73 (?), særlig artikel 3, under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud- valg, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 23, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2727/75 er Den italienske Republik bemyndiget til at nedsætte importafgiften for byg, havre, majs, sorghum og hirse, der indføres ad søvejen ; denne nedsættelse kan kun finde sted, såfremt der ydes et tilskud af samme størrelse for leverancer af de samme kornarter fra medlemsstaterne ad søvejen ; hvis den medlems- stat, fra hvilken kornet kommer, betaler tilskudet til kornets afsender, underrettes Den italienske Republik herom ; Den italienske Republik anvender nedsættelsen for korn, der forsendes med skib, løst indladet eller i for- seglelige sække ; tilskudet ydes kun til korn, der leve- res på samme måde ; eftersom der anvendes en monetær koefficient, svarer nedsættelsen af den anvendte afgift, over for indførs- lerne fra tredjelande, til værdien af dette beløb udtrykt i regningsenheder og omregnet efter a vista-valutakur- sen ; anvendelsen af den repræsentative kurs på til- (!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975$, s. 1. (?) EFT nr. L 156 af 14. 6. 1978, s. 1. (?) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62. (t) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1. skud, der skal ydes for leverancer fra andre medlems- stater bevirker, at beløbene ikke bliver ens ; denne for- skel kan undgås ved at anvende den monetære koeffi- cient på tilskudet for fællesskabsprodukterne ; de mo- netære koefficienter offentliggøres jævnligt i bilag II til forordningen om fastsættelse af de monetære udlig- ningsbeløb ; denne forordning har nu (EØF) nr. 1036/ 786); H ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 446/69 af 10. marts 1969 om proceduren for underretning af Ita- lien om udførselsmedlemsstatens udbetaling af tilskud til foderkorn (€), ændret ved forordning (EØF) nr. 316/ 70 (7), er det fastsat, at fællesskabsforsendelsesdoku- mentet anvendes til ovennævnte underretning ; der bør derfor tages hensyn til de ændringer, der er foreta- get i ordningen for fællesskabsforsendelse ; der bør fastsætte procedurer for ydelse af tilskud ; til- skudet ydes kun under forudsætning af, at der frem- lægges et bevis for, at produkterne er overgået til fri omsætning i Italien ; beviset føres i form af fremlæg- gelse af det kontroleksemplar (T 5), der omhandles i artikel 10 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 223/ 77 af 22. december 1976 om gennemførelsesbestem- melser vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2826/77 (?) ; ved artikel 11, stk. 2, i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 1380/75 af 29. maj 1975 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende mone- tære udligningsbeløb (!9), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2117/78 (!!), er det fastsat, at udførsels- medlemsstaten kun udbetaler det monetære udlig- ningsbeløb, hvis der føres et bestemt bevis, samt at dette bevis føres ved fremlæggelse af kontroleksempla- ret ; med henblik på en forenkling bør det fastsættes, at de to ovennævnte beviser kan føres ved fremlæg- gelse af ét kontroleksemplar ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — 133 af 22. 5. 1978, s. 1. ) EFT nr. L (€) EFT nr. L 60 af 11. 3. 1969, s. 6. (7) EFT nr. L 41 af 21. 2. 1970, s. 1. (?) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 20. (”) EFT nr. L 333 af 24. 12. 1977, s. 1. (19) EFT nr. L 139 af 30. 5. 1975, s. 37. (1!) EFT nr. L 246 af 8. 9. 1978, s. 9.