28. 6. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 171/63 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. maj 1986 om et tillæg til det flerårige udviklingsprogram for akvakultur for perioden 1984-1988, som Frankrig har forelagt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2908/83 (Kun den franske udgave er autentisk) (86/272/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2908/83 af 4. oktober 1983 om en fælles foranstaltning til omstrukturering, modernisering og udvikling af fiskeriet og akvakulturen (!), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen godkendte ved beslutning 85/282/EØF (?) det flerårige udviklingsprogram for akvakultur, som Frankrig har forelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83 ; den franske regering fremsendte den 10. september 1985 et tillæg til nævnte program, i det følgende benævnt » programmet «, og den 4. marts 1986 fremsendte den de sidste supplerende oplysninger vedrørende programmet ; programmets gennemførelse strækker sig over mindst lige så lang tid som den fælles foranstaltnings påtænkte varig- hed, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2908/83 ; programmet indeholder de i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2908/83 nævnte oplysninger ; programmet omfatter en fornyelse af muslingeavlen i Poitou-Charentes ; under hensyn til produktionsmulighederne, behovet for de pågældende produkter samt hovedlinjerne for den () EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 1. (?) EFT nr. L 157 af 15. 6. 1985, s. 14. fælles fiskeripolitik kan programmet danne grundlag for indgivelsen af projekter, hvortil Fællesskabet vil kunne yde finansielt bidrag ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den stående Fiskeristruk- turkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: - Artikel 1 Det tillæg til det flerårige' udviklingsprogram for akvakul- tur, som den franske regering fremsendte den 10. september 1985, og hvis væsentligste elementer er angivet i bilag 1, godkendes, jf. dog bestemmelserne i bilag I. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den franske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986. På Kommissionens vegne Anténio CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen