31. 12. 85 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 367/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 88, stk. 1, og artikel 256, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge den fælleserklæring, der er knyttet til akten, skal de nye medlemsstater i deres indbyrdes samhandel med landbrugs- produkter, den ene over for den anden, principielt anvende de overgangsbestemmelser og -mekanismer, der er fastsat i akten med hensyn til den ordning, der gælder i deres respektive samhandel med Fællesskabet i dets sammensæt- ning pr. 31. december 1985; denne ordning skal indføres under hensyntagen til, at der for så vidt angår overgangs- foranstaltninger er tale om en klassisk overgang og en etapevis overgang for Portugal, og at der for Spanien er tale om en fase med efterprøvning af overensstemmelse i frugt- og grønsagssektoren; for korn og ris, produkter i første forarbejdningsled inden for disse sektorer, vin samt produkter forarbejdet på basis af tomater fastlægges den ordning, der skal gælde for samhan- delen mellem de nye medlemsstater, dog i overensstemmelse med de supplerende retningslinjer, der er aftalt i konferen- cen; specielt for så vidt angår vinsektoren, bør det med henblik på at lette den gradvise åbning af markedet bestemmes, at kvantitative restriktioner for den gensidige samhandel, der opretholdes i første etape, fra begyndelsen af anden etape erstattes af den supplerende mekanisme for samhandelen; vedrørende de øvrige produkter, der er omfattet af den supplerende mekanisme i hver af de nye medlemsstaters samhandel med Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, bør der åbnes mulighed for at lade indførsel til Spanien være omfattet af denne mekanisme; derimod bør den pågældende mekanisme for Portugals vedkommende på grund af produktionsvilkårene i denne medlemsstat automa- tisk udstrækkes til også at omfatte indførsel fra Spanien; i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse kan Fællesskabernes institutioner inden tiltrædelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i aktens artikel 91 og 258 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning fastlægges den ordning, der i perioden fra 1. marts 1986 til 31. december 1995 skal gælde for samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal. Artikel 2 For produkter, der ved indførsel fra tredjelande til Fælles- skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 pålæg- ges told, finder følgende bestemmelser anvendelse: 1. Tolden ved indførsel til Spanien af produkter fra Portu- gal afvikles gradvis på de betingelser, der er fastsat i aktens artikel 75, nr. 1, dog med forbehold af anvendel- sen af nr. 4 og 5 i nævnte artikel. 2. Tolden ved indførsel til Portugal: — af produkter fra Spanien, der er omfattet af en klassisk overgang i henhold til aktens artikel 235, afvikles gradvis på de betingelser, der er fastsat i aktens artikel 243, nr. 1, litra b), c) og d), dog med forbehold af anvendelsen af nr. 4 i nævnte artikel; — af produkter fra Spanien, der er omfattet af en etapevis overgang i henhold til aktens artikel 259, afskaffes på de betingelser, der er fastsat i aktens artikel 268, stk. 1 og stk. 2, litra b), dog med forbehold af anvendelsen af stk. 4 i nævnte arti- kel. For de hedvine, der er omhandlet i nr. 3, andet afsnit, første led, i nærværende artikel, afvikles tolden ved indførsel til Portugal dog gradvis i følgende tempo: — den 1. marts 1986 nedsættes hver sats til 87,5 % af basistolden, | — den 1. januar 1987 nedsættes hver sats til 75% af basistolden, — den 1. januar 1988 nedsættes hver sats til 62,5 % af basistolden, — den 1. januar 1989 nedsættes hver sats til S0% af basistolden, — den 1. januar 1990 nedsættes hver sats til 37,5 % af basistolden, — den 1. januar 1991 nedsættes hver sats til 25% af basistolden,