28. 6. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 160/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) Nr. 1252/79 af 25. juni 1979 om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De europæi- ske Fællesskabers almindelige budget RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78h, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 209, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?, under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (?), og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forslag tager sigte på at ændre flere bestemmelser i finansforordningen, og disse ændring- er kræver en mere dybtgående undersøgelse, bortset fra ændringerne i artikel 6, stk. 3, vedrørende overførs- lerne af bevillinger og ændringerne i bestemmelserne i afsnit VII, som har til formål at indføre en forenklet opstilling af forsknings- og investeringsbevillingerne i kapitel 33 i den sektion af budgettet, der vedrører Kommissionen ; disse ændringer bør vedtages så hurtigt som mu- ligt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget (?) ændres således : (!) EFT nr. C 160 af 6. 7. 1978, s. 11. (?) EFT nr. C 261 af 6. 11. 1978, s. 15. (?) EFT nr. C 139 af 5. 6. 1979, s. 25. () EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. 1. Artikel 6, stk. 3, affattes således : »3. —For så vidt angår de i stk. 1, litra b), omhand- lede bevillinger forelægger Kommissionen senest den 21. april de af Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten og Kommissionen selv fremsatte, behørigt begrundede anmodninger om overførsel af bevillinger for Rådet og fremsender dem til Europa-Parlamentet. Så snart Rådet har modtaget anmodningen om overførsel af bevillinger, hører det Europa-Parla- mentet, som afgiver sin udtalelse i rette tid, dvs. inden for en tidsfrist, som normalt ikke må over- stige fire uger fra datoen for modtagelsen af Rådets anmodning om udtalelse. Medmindre Rådet med kvalificeret flertal har truf- fet anden afgørelse inden for en frist på seks uger fra modtagelsen af anmodningen om overførsel af bevillinger, betragtes denne overførsel af bevillinger som godkendt.«. 2. Artikel 89, stk. 2 og 3, affattes således : »Passende anmærkninger til hver enkelt underopde- ling skal navnlig indeholde følgende : a) en kortfattet beskrivelse af aktionen ; b) i forbindelse med budgettets gennemførelse : — det godkendte personale i det løbende regn- skabsår ; — en forenklet opstilling af den forfaldsplan for forpligtelser og betalinger, der er nævnt i stk. 3. Som bilag til sektion III — Kommissionen — i budgettet optages : — en tabel med krydsfordeling af de i kapitel 33 afsatte bevillinger efter såvel udgifternes formål som art, i overensstemmelse med opdelingen i artikel 90, stk. 3, første afsnit ;