27. 9. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 265/87 RÅDETS DIREKTIV 97/57/EF af 22. september 1997 om affattelsen af bilag VI til direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebe- skyttelsesmidler RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelses- midler ()), særlig artikel 18, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved Domstolens dom af 18. juni 1996 (?) blev Rådets direktiv 94/43/EF (?) af 27. juli 1994 om affattelsen af bilag VI til direktiv 91/414/EØF annulleret; der skal i bilag VI til direktiv 91/414/EØF opstilles ensar- tede principper med henblik på at sikre, at medlemssta- terne, når de træffer beslutning om plantebeskyttelsesmid- ler, anvender kravene i artikel 4, stk. 1, litra b), c), d) og e), i nævnte direktiv på ensartet måde og under iagttagelse af det høje niveau for beskyttelse af miljøet samt menne- skers og dyrs sundhed, som nævnte direktiv tilstræber; der skal derfor fastlægges detaljerede principper for vurde- ringen af de oplysninger, som ansøgerne indsender om plantebeskyttelsesmidler, og for beslutningsprocessen på grundlag af resultaterne af denne vurdering med henblik på meddelelse af godkendelse; disse principper skal fastlægges for hvert af de forskellige krav, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), c), d) og e), på nuværende tidspunkt er det kun muligt at fastlægge ensartede principper for kemiske plantebeskyttelsesmid- ler; der skal derfor senere efter proceduren i artikel 18, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF fastlægges ensartede prin- cipper for produkter, der indeholder mikroorganismer; denne fremgangsmåde er i overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF, særlig artikel 23, stk. 2; for alle plantebeskyttelsesmidler skal et højt beskyttelses- niveau for alt grundvand opfyldes under de brugsbetingel- ser, der fastsættes i godkendelsen; det bør derfor fastsæt- tes, at plantebeskyttelsesmidler kun kan godkendes, hvis () EFT L 230 af 19. 8. 1991, s. 1. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/68/EF (EFT L 277 af 30. 10. 1996, s. 25). () Dom af 18. juni 1996, Parlamentet/Rådet, C-303/94, Sml. s. I-2943. () EFT L 227 af 1. 9. 1994, s. 31. det i tilstrækkeligt omfang er påvist, at deres brug i over- ensstemmelse med de i godkendelsen fastsatte betingelser ikke fører til koncentrationer af det aktive stof eller rele- vante metabolitter, nedbrydnings- eller reaktionsprodukter i grundvandet, som overstiger den laveste af de i dette direktiv nævnte grænseværdier for grundvand; dette gælder også for plantebeskyttelsesmidler med indhold af aktive stoffer, der allerede var på markedet to år efter meddelelsen af direktiv 91/414/EØEF, hvilket indebærer, at godkendelser for sådanne midler kun kan meddeles, hvis det i tilstrækkeligt omfang påvises, at de forventede koncentrationer, der følger udelukkende af det nye brug, under de nye brugsbetingelser, der skal fastlægges i godkendelsen, ikke vil overstige den laveste af de i dette direktiv nævnte grænseværdier; dette direktivs bestemmelser om vandbeskyttelse, her- under bestemmelserne om monitering, berører ikke de forpligtelser, der påhviler medlemsstaterne i medfør af direktiverne om vandbeskyttelse, navnlig direktiv 75/440/ EØF (?), 80/68/EØF (?) og 80/778/EØF (%; ovennævnte direktiver er nu taget op til fornyet overvej- else, og om nødvendigt skal dette efterfølges af en tilpas- ning af nærværende direktiv; en kort gennemførelsesperiode er berettiget, da det i lyset af Domstolens afgørelse af 18. juni 1996 kun er de bestemmelser, der vedrører grundvandet, som skal genbe- handles — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Bilag VI til direktiv 91/414/EØF affattes som anført i bilaget til nærværende direktiv. () Rådets direktiv 75/440/EØF af 16. juni 1975 om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne (EFT L 194 af 25. 7. 1975, s. 26). Direktivet er senest ændret ved direktiv 91/692/EØF (EFT L 377 af 31. 12. 1991, s. 48). Rådets direktiv 80/68/EØF af 17. december 1979 om beskyt- telse af grundvandet mod forurening forårsaget af visse farlige stoffer (EFT L 20 af 26. 1. 1980, s. 43). Direktivet er senest ændret ved direktiv 91/692/EØF (EFT L 377 af 31. 12. 1991, s. 48). () Rådets direktiv 80/778/EØF af 15. juli 1980 om kvaliteten af drikkevand (EFT L 229 af 30. 8. 1980, s. 11). Direktivet er se- nest ændret ved direktiv 91/692/EØF (EFT L 377 af 31. 12. 1991, s. 48). (5 —