7. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 210/29 RÅDETS DIREKTIV af 25. juli 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar (85/374/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske fællesskab, særlig artikel 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?, under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Det er nødvendigt at foretage en tilnærmelse af de nationale retsregler om producentens ansvar for skade forårsaget af en defekt ved hans produkt, fordi uensar- tede regler kan forvride konkurrencen og berøre de frie varebevægelser inden for det fælles marked samt medføre forskelle i graden af beskyttelse af forbrugerne mod skader på deres helbred eller ejendom, som forår- sages af et defekt produkt ; kun hvis der pålægges producenten et objektivt ansvar, opnås en hensigtsmæssig løsning på det problem, som er karakteristisk for nutidens stadige tekniske ud- vikling, og som består i at foretage en rimelig placering af ansvaret for de risici, som den moderne tekniske produktion indebærer ; ansvaret omfatter kun industrielt fremstillet løsøre ; derfor forekommer det hensigtsmæssigt ikke at medtage ansvar for landbrugsvarer og produkter hidrø- rende fra jagt, undtagen når sådanne produkter har gennemgået en forarbejdning af industriel karakter, som kan forårsage en defekt ved produkterne ; ansvaret i henhold til dette direktiv skal gælde også for produk- ter, der anvendes ved opførelse af bygninger, eller som indgår i disse ; beskyttelsen af forbrugerne gør det nødvendigt at enhver, der har andel i produktionsprocessen, skal () EFT nr. C 241 af 14. 10. 1976, s. 9, og EFT nr. C 271 af 26. 10. 1979, s. 3. () EFT nr. C 127 af 21. 5. 1979, s. 61. () EFT nr. C 114 af 7. 5. 1979, s. 15. kunne gøres ansvarlig, for så vidt som et færdigt produkt eller et delprodukt af et sådant eller et leveret materiale lider af en defekt ; af samme grund omfatter ansvaret importører af produkter fremstillet uden for Fællesskabet samt enhver, der præsenterer sig som producent i eget navn eller med sit eget mærke eller kendetegn, samt enhver, der leverer et produkt, hvis producent ikke kan identificeres ; såfremt flere personer hæfter for den samme skade, er det af hensyn til beskyttelsen af forbrugerne nødven- digt, at skadelidte kan kræve fuld skadeserstatning hos hver enkelt ; for at beskytte en person og hans ejendom skal der ved afgørelsen af, om et produkt lider af en defekt, ikke lægges vægt på, om produktet mangler brugsegnethed, men derimod på, om det ikke frembyder den sikker- hed, som forbrugerne kan gøre krav på; ved vurde- ringen heraf skal der ses bort fra enhver fejlagtig anvendelse af produktet, der under de givne omstæn- digheder må anses for ufornuftig ; en retfærdig risikofordeling mellem en skadelidt og en producent må indebære, at en producent skal kunne friholde sig for ansvar, såfremt han beviser, at der fore- ligger forhold, der fritager ham for ansvar ; beskyttelsen af forbrugerne gør det nødvendigt, at producentens ansvar ikke berøres af, at andre personer måtte have bidraget til at forårsage skaden ; dog kan en medvirkende fejl fra skadelidtes side tages i betragtning med henblik på at nedsætte ansvaret eller at lade dette bortfalde ; beskyttelsen af forbrugerne gør det nødvendigt at yde erstatning for personskade, herunder ved død, samt for skader på ting ; sidstnævnte form for skade skal imid- lertid være begrænset til ting til privat brug eller til privat fortæring, og der skal som selvrisiko fradrages et fast beløb for at undgå et for stort antal tvister ; dette direktiv berører ikke erstatning for svie og smerte samt anden ikke-økonomisk skade, der måtte være omfattet af bestemmelser i den for dette område gældende lovgivning ; en ensartet forældelsesfrist for krav om skadeserstat- ning er såvel i den skadelidtes som i producentens interesse ;