25.7.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 195/1 I (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 631/2009 af 22. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser for bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 78/2009 om typegodkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter og om ændring af direktiv 2007/46/EF og ophævelse af direktiv 2003/102/EF og 2005/66/EF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 78/2009 af 14. januar 2009 om typegodkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter og om ændring af direktiv 2007/46JEF og ophævelse af direktiv 2003/102/EF og 2005/66/EF (?), særlig arti- kel 4, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) Forordning (EF) nr. 78/2009 er en af flere særskilte retsak- ter, som vedrører typegodkendelsesproceduren i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om etablering af en ramme for godken- delse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder beregnet til sådanne køretøjer (rammedirektiv) P). (2) —Iforordning (EF) nr. 78/2009 anføres de grundlæggende krav til beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikan- ter i form af prøvninger og grænseværdier ved typegod- kendelse af køretøjer og systemer til frontal beskyttelse som separate tekniske enheder. (3) De prøvninger, der er angivet i forordning (EF) nr. 78/2009, er baseret på kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/102/EF af 17. november 2003 om (1) EUT L 35 af 4.2.2009, s. 1. (?) EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1. beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter forud for og ved kollision med et motorkøretøj og om ændring af Rådets direktiv 70/1 56/EØF (?) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/66/EF af 26. oktober 2005 om anvendelsen af systemer til frontal beskyttelse på motor- køretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (). (4) — Ifølge en afsluttet undersøgelse (?) om specifikationerne for visse krav i direktiv 2003/102/EF er der behov for ændringer. (5) — De tekniske forskrifter, som er nødvendige for at gennem- føre kravene i forordning (EF) nr. 78/2009, bør baseres på specifikationerne i Kommissionens beslutning 2004/90/EF af 23. december 2003 om de tekniske forskrifter for gen- nemførelsen af artikel 3 i Furopa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/102/EF om beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter forud for og ved kollision med et motorkøretøj og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF () — og — Kommissionens — beslutning 2006/368/EF af 20. marts 2006 om detaljerede tekniske krav i forbindelse med udførelse af de prøvninger, der er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/66/EF om anvendelsen af systemer til frontal beskyt- telse på motorkøretøjer (7). () EUT L 321 af 6.12.2003, s. 15. (?) EUT L 309 af 25.11.2005, s. 37. (') En undersøgelse af gennemførligheden af foranstaltninger til beskyt- telse af fodgængere og andre bløde trafikanter, endelig udg. 2006, Transport Research Laboratory, UK. () EUT L 31 af 4.2.2004, . 21. (7) EUT L 140 af 29.5.2006, s. 33.