14. 7. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 187/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2006/84 af 9. juli 1984 om indførelse af et direkte samarbejde mellem de myndigheder i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater, der bekæmper svig, og de kompetente myndigheder i Schweiz RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsord- ning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1595/83 P), særlig artikel 64, stk. 2, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Med henblik på at yde et effektivt bidrag til bekæm- pelsen af svig inden for vinsektoren indeholder artikel 64, stk. 1, fjerde afsnit, i forordning (EØF) nr. 337/79 bestemmelser om et direkte samarbejde indbyrdes mellem de myndigheder i medlemsstaterne, der bekæmper svig, og med de kompetente myndigheder i tredjelande, der har indgået en aftale eller et arrange- ment med Fællesskabet ; med henblik på indførelsen af et sådant samarbejde har Fællesskabet siden sommeren 1982 været i kontakt med de schweiziske myndigheder, som har indvilliget i at deltage i dette Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1984. () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. (?) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 48. samarbejde på grundlag af en gensidig forpligtelse i form af brevveksling ; den forpligtelse, der skal indgås på Fællesskabets vegne, bør godkendes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Brevvekslingen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om indførelse af et direkte samarbejde mellem de myndigheder i Fællesskabets medlemsstater, der bekæmper svig, og de kompetente myndigheder i Schweiz, godkendes herved. Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne forord- ning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne brevvekslingen på Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne A. DUKES Formand