9. 6. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 151/55 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. maj 1983 om godkendelse af en ændring af programmet for frugtsaftsektoren i delstaten Bayern i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 (Den tyske tekst er den eneste autentiske) (83/283/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsæt- ning af landbrugsvarer (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3164/82 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 14. maj 1982 et program for frugtsaftsektoren i delstaten Bayern og kompletterede programmet på en række punkter den 7. december 1982; formålet med programmet er at skabe tilstrækkelig kapacitet til forarbejdning af frugt (æbler, surkirsebær, ribs) til frugtsaft og forbedre allerede eksisterende anlæg med henblik på at stabilisere markedet for frugt i Bayern og garantere frugtproducenterne rimelige indkomster ; det er således et program af den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 355/77 omhandlede art; programmet er fyldestgørende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 355/77 nævnte oplys- ninger, idet det fremgår, at de i forordningens artikel I nævnte mål kan nås inden for produktionen af frugt i Bayern ; den frist, der er sat for programmets gennem- førelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), nævnte tidsrum ; det er endnu ikke afgjort, på hvilke betingelser den ved forordning (EØF) nr. 355/77 indførte fælles foran- () EFT nr. L S1 af 23. 2. 1977, s. 1. () EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1. staltning skal videreføres efter udløbet af den i forord- ningens artikel 16, stk. 1, fastsatte periode ; derfor bør godkendelsen af programmet begrænses til de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 355/77 nævnte ansøg- ninger ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugsstrukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. Programmet for frugtsaftsektoren i delstaten Bayern, som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 14. maj 1982 i henhold til forordning (EØF) nr. 355/77 og kompletterede den 7. december 1982, godkendes. 2. Godkendelsen af programmet omfatter kun projekter, der indsendes inden 1. maj 1984. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1983. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen