9,2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 39/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 259/2001 af 7. februar 2001 om fastsættelse af foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Nordsøen (ICES-under- område IV) og dertil knyttede betingelser for kontrol af fiskerfartøjers aktiviteter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/ 98 (?), særlig artikel 15, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), I november 2000 meddelte Det Internationale Havun- dersøgelsesråd, at torskebestanden i Nordsøen (ICES- underområde IV) var i alvorlig fare for at uddø. (2) — På ministerrådsmødet den 14. og 15. december 2000 fandt Kommissionen og Ministerrådet, at det var nødvendigt hurtigt at udarbejde en genopbygningsplan for torsk i Nordsøen. (3) > Norge og EU forvalter i fællesskab toskebestanden i Nordsøen. Den 24. januar 2001 blev der undertegnet en aftale mellem de to parter, som bl.a. omfatter forvalt- ningsforanstaltninger til øjeblikkelig ikrafttrædelse. (4) — Umiddelbart kræves det, at så mange torsk som muligt skal have mulighed for at yngle i perioden fra midten af februar til slutningen af april 2001. (5) Det er derfor absolut nødvendigt at indføre et fiskeri- forbud i denne periode i det pågældende område i Nord- søen. (6) — Fiskeri med passende fiskeredskaber til fangst af pelagiske fisk og tobis i Nordsøen udgør dog ingen fare for torskebestanden. Det bør derfor være tilladt at fiske efter disse arter i det lukkede område. (7) — For at bekræfte, at fiskeri efter pelagiske fisk og tobis ikke udgør nogen fare for torsk, bør der være observa- tører om bord på fartøjer, som fisker efter disse arter i det lukkede område. () EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. () EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1. (8) — For yderligere at sikre, at betingelserne for fiskeri opfyldes af fiskerfartøjer, der fisker i eller sejler igennem det lukkede område, kræves der supplerende foranstalt- ninger til kontrol af sådanne fiskerfartøjers aktiviteter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Iperioden 14. februar til 30. april 2001 er det forbudt at udøve nogen form for fiskeri i de dele af ICES-underområde IV, som er beliggende uden for 12-sømilegrænsen målt fra kyst- medlemsstaternes basislinjer, og inden for det område, der omfatter følgende ICES-statistiske rektangler eller dele heraf: 50E7 (?), 50E8 (?), 50E9, 50F0, 50F1, 50F2 (%) 49E6 (?), 49E7 (?), 49F1, 49F2 48E6, 48F1, 48F2 47F1, 47F2, 47F3 ()) 46F3 (9 45F3 (7), 45F4 () 44F3, 44F4 (7), 44F5 (7) 43F4, 43F5, 43F6, 43F7 () 42F5, 42F6, 42F7 (?) 41F5, 41F6, 41F7 (?) 40F4, 40F5, 40F6, 40F7 ()) 39F4, 39F5, 39F6, 39F7 (?) 38F4, 38F5, 38F6 34F3, 34F4 33F2, 33F3, 33F4 32F1, 32F2, 32F3. I bilaget findes et kort over det ovennævnte område. 2. Stk. 1 gælder ikke for fiskerfartøjer, som fisker med: a) snurpenot eller lignende notredskaber, eller b) trawl, forudsat at i) maskestørrelsen for sådanne trawl er under 16 mm ved tobisfiskeri eller 32-69 mm ved fiskeri efter pelagiske fisk P) Syd for en lige linje mellem 60%00'N, 4%00' V og 61%00'N, 19 43'V. (?) Syd for en lige linje mellem 61% 00'N, 2%00' Ø og 60%30'N, 3% 00' Ø. () Syd for en lige linje mellem 59%30'N, 3% 00' Ø og 59% 00'N, 3? 30' Ø. () Vest for 3% 30' Ø. () Syd for en lige linje mellem 58%30'N, 3% 30' Ø og 57%30'N, 5?30' Ø. (f) Syd for en lige linje mellem 57%27'N, 7%00'Ø og 57%27'N, 8? 00' Ø og nord for en lige linje mellem 57% 15'N, 8% 00' Ø og 57 00'N, 7% 15' Ø. () Vest for 7% 15' Ø.