Nr. L 130/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 5. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 958/96 af 30. maj 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1431/94 om gennemførelsesbestemmelser for fjerkrækød til den importordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter (?, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/95 ?), særlig artikel 7, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2916/95 (?), fast- sættes der gennemførelsesbestemmelser til den import- ordning for fjerkrækød, som er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94; for at undgå spekulation og på baggrund af erfaringerne med det store antal ansøgere er det nødvendigt at ændre betingelserne for adgang til denne ordning for at udelukke de erhvevsdrivende, der ikke har til hensigt at udnytte licenserne til at dække deres eget behov; certifikaternes gyldighedsperiode giver de erhvervsdri- vende mulighed for at indgive deres ansøgninger i de ti første dage af hvert kvartal; Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1431/94 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 3, litra a), affattes således: »a) ansøgeren er en fysisk eller juridisk person, der på tidspunktet for indgivelse af ansøgningen over for medlemsstatens myndigheder kan bevise, at han har importeret mindst 100 tons (produktvægt) produkter henhørende under KN-kode 0207, 1602 31, 1602 32 og 1602 39 i hvert af de to kalen- derår, der ligger forud for året for indgivelse af licensansøgningerne. Dog er detailforretninger og restauranter, som sælger deres produkter til den endelige forbruger, udelukket fra at kunne benytte ordningen.« 2) Artikel 4, stk. 1, første afsnit, affattes således: »Licensansøgninger kan kun indgives i de første ti dage af hver periode, jf. artikel 2. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1996. () EFT nr. L 91 af 8. 4. 1994, s. 1. (?) EFT nr. L 221 af 19. 9. 1995, s. 3. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 156 af 23. 6. 1994, s. 9. () EFT nr. L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen