Nr. L 137/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 5. 83 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. marts 1983 om den italienske regerings brændstoftilskud til sicilianske fiskere (Den italienske tekst er den eneste autentiske) (83/246/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 100/76 af 19. januar 1976 om den fælles markedsord- ning for fiskerivarer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3443/80 (?), særlig artikel 26, og Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 (?), der fra den 1. juni 1982 trådte i stedet for forordning (EØF) nr. 100/76, særlig artikel 28, efter i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit, at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : I Regionen — Sicilien — har siden 1973 — ydet brændstoftilskud til fiskeriet ; Kommissionen fik først meddelelse om dette tilskud i december 1977 i forbin- delse med, at det blev videreført til også at gælde i 1978 ; Kommissionen havde som følge af de usædvan- ligt store prisstigninger og prisen på energi ved udgangen af 1973 og begyndelsen af 1974 givet medlemsstaterne tilladelse til at yde tilskud af denne art i 1974 og 1975; Kommissionen gav tilladelse til, at det sicilianske tilskud blev ydet i 1978, og baserede sin beslutning på, at markedssituationen for fiskerivarer på Sicilien var således, at dette tilskud ikke syntes at ville påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne ; i begyndelsen af 1979 gav de italienske myndigheder Kommissionen meddelelse om to sicilianske lovfor- slag, hvoraf det ene vedrørte videreførelse af brænd- stoftilskuddet til også at gælde i 1979 og det andet iværksættelse af strukturforanstaltninger med henblik på rationalisering af fiskeriet på Sicilien ; som følge af () EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 1. (?) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1980, s. 13. () EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. det sidstnævnte forslag gav Kommissionen i juni 1979 tilladelse til at brændstoftilskuddet blev videreført til også at gælde i 1979, men krævede samtidig, at dette tilskud snarligt blev ophævet ; i januar 1980 gav Kommissionen tilladelse til, at brændstoftilskuddet blev videreført, til at gælde indtil den 30. juni 1980, således som planlagt af de sicili- anske myndigheder; Kommissionen understregede imidlertid, at den som følge af iværksættelsen af struk- turforanstaltningerne i begyndelsen af 1980 og i betragtning af udviklingen i konkurrencesituationen ikke fandt det hensigtsmæssigt at videreføre dette tilskud ud over den 30. juni ; den italienske regering gav i henhold til EØF-trakta- tens artikel 93, stk. 3, ved skrivelse af 26. august 1980 og 10. december 1980 fra sin faste repræsentation ved De europæiske Fællesskaber Kommissionen meddel- else om, at regionen Sicilien havde til hensigt at vide- reføre brændstoftilskuddet til fiskeriet, som gjaldt indtil 30. juni 1980, til også at gælde i andet halvår af 1980 ; tilskuddet var på 100 lire/kg forbrugt brændstof, og budgettet i forbindelse med tilskuddet var fastsat til 5 mia lire; den italienske regering gav i henhold til EØF-trakta- tens artikel 93, stk. 3, ved skrivelse af 6. april 1981 fra sin faste repræsentation ved De europæiske Fælles- skaber Kommissionen meddelelse om, at den ville videreføre dette brændstoftilskud til også at gælde i 1981; selve tilskudsprincippet var ikke ændret, men tilskuddet var blevet forhøjet til 150 lire/kg brændstof, og budgettet i forbindelse hermed var fastsat til 14 mia lire for 1981; den italienske regering gav i henhold til EØF-trakta- tens artikel 93, stk. 3, ved skrivelse af 21. januar 1982 fra sin faste repræsentation ved De europæiske Fælles- skaber meddelelse om, at de sicilianske myndigheder havde til hensigt at forhøje og samtidig videreføre det regionale brændstoftilskud til fiskeriet, som blev ydet i 1981, til også at gælde i 1982; tilskuddet skulle forhøjes fra 150 til 250 lire/kg, og budgettet i forbindelse hermed var fastsat til 25 mia lire ;