Nr. L 275/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 10. 75 KOMMISSIONENS FORORDNING (FØF) 2678/75 af 6. oktober 1975 om anvendelse af Rådets forordning (EØF) nr. 388/75 af 13. februar 1975 om indberetning til Kommissionen om udførsel af kulbrinter til tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning? (FØF) nr. 388/75 af 13. februar 1975 om indberetning til Kom- missionen om udførsel af kulbrinter til tredjelande (!), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtning: For at forenkle meddelelsessystemet og for at opnå oplysninger, som indbyrdes kan sammenlignes, skøn- nes det nødvendigt at gennemføre ensartethed med hensyn til de indberetninger, der skal udfærdiges af medlemsstaterne og af virksomhederne, ved at an- vende spørgeskemaer som grundlag for udformnin- gen og indholdet af indberetningerne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De i artikel 1 i forordning (FØF) nr. 388/75 omtalte indberetninger bør affattes som angivet i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1975. (1) EFT nr. L 45 af 19. 2. 1975, s. 1. På Kommissionens vegne H. SIMONET Næstformand