28. 5. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 142/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EØF) Nr. 1416/81 af 19. maj 1981 om ændring af forordning (FØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 om lønningsregula- tiv for Revisionsrettens medlemmer og forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Eura- tom om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretærer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78e, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 206, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 180, under henvisning til traktaten om oprettelse af et fæl- les Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber, særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtning: Det vil være hensigtsmæssigt at ændre en række be- stemmelser i forordningerne om lønningsregulativet for medlemmerne af Kommissionen, Domstolen og Revisionsretten, navnlig med henblik på at ajourføre dagpension og indføre bestemmelser for de omreg- ningssatser og justeringskoefficienter, der skal finde anvendelse på pensionerne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/ 77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revi- sionsrettens medlemmer (!) foretages følgende ændrin- ger: 1. Artikel 7, punkt c), affattes således : »c) en godtgørelse for hver fulde dag under tjeneste- rejsen svarende til 105 % af den daglige godt- (1) EFT nr. L 268 af 20. 10. 1977, s. 1. gørelse under tjenesterejser, der i Vedtægten for Tjenestemænd i De europæiske Fællesska- ber er fastsat for tjenestemænd i lønklasse A l1.«; 2. I artikel 16, stk. 1, erstattes sidste punktum af føl- gende afsnit : »Hvis medlemmet af Revisionsretten er afgået ved døden under tjenesteperioden, — udgør efterladtepension til enken 36 % af den på tidspunktet for døden oppebårne grundløn ; — må børnepension til det første forældreløse barn ikke være mindre end 12 % af en på tids- punktet for døden oppebårne grundløn. Så- fremt der er flere forældreløse børn, fordeles den samlede børnepension ligeligt mellem de berettigede forældreløse børn.« 3. m1Iartikel 16 tilføjes følgende stk. : »7. Såfremt medlemmet efterlader sig en enke og børn fra et tidligere ægteskab, eller andre beretti- gede, eller børn fra forskellige ægteskaber, finder fordelingen af den samlede pension sted ved analog anvendelse af artikel 22, 27 og 28 i bilag VIII til tjenestemandsvedtægten.« 4. Artikel 20, stk. 2, affattes således : »2. —På ydelser i henhold til artikel 8, 9, 11 og 16 anvendes en justeringskoefficient, der er fastsat på grundlag af artikel 64 og artikel 65, stk. 2, i Vedtæg- ten for Tjenestemænd i De europæiske Fællesska- ber, for det land, hvor den, der er berettiget til ydel- sen, godtgør at være bosiddende. Hvis den berretti- gede tager bopæl i et land, for hvilket der ikke er fastsat nogen justeringskoefficient, finder den for