24. 7. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 216/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2009/82 af 19. juli 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2852/81 om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 343/79 for så vidt angår de almindelige regler for destillation af bordvin, som er besluttet i henhold til artikel 12a i forordning (EØF) nr. 337/79 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/81 %, særlig artikel 12a, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : Uanset Rådets forordning (EØF) nr. 343/79 af 5. februar 1979 om fastsættelse af almindelige regler for visse destillationer af vin (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2008/82 (?), er der i forordning (EØF) nr. 2852/81 (?) fastsat særlige regler for iværksættelsen af de destillationsforanstaltninger, der er forbeholdt indehavere af langfristede oplagringskontrakter indgået i produktionsåret 1980/81; under  hensyn til erfaringen fra anvendelsen af forordning (EØF) nr. 2852/81 og indtil Rådet vedtager nye almindelige regler for destillation, bør de i nævnte forordning fast- satte regler videreføres for et produktionsår, samtidig med at der sker en tilpasning af kontraktordningen for at tage hensyn til visse administrative vanskeligheder i forbindelse med deres gennemførelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2852/81 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 1 affattes således : »Årtikel 1 Uanset forordning (EØF) nr. 343/79 gælder for destillation, der er vedtaget i henhold til artikel 12 a i forordning (EØF) nr. 337/79 som led i de foran- staltninger, der er forbeholdt indehavere af langfri- stede oplagringskontrakter indgået i løbet af produktionsårene 1980/81 og 1981/82, de bestem- melser, der er indeholdt i nærværende forordning.«. 2. Artikel 2, stk. 2, litra b), affattes således : »b) destillatøren er forpligtet til mindst at betale den pris, der er omhandlet i artikel 12a, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 337/79 ; prisen gælder for den uemballerede vare ab producentens bedrift.«. 3. Som artikel 2a indsættes følgende: »Årtikel 2a Det produkt, der fremkommer ved destillation, skal have et alkoholindhold på 86 % vol eller derover, eller 85 % vol eller derunder.«. 4. Artikel 3, stk. 3, andet afsnit, udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 16. september 1982. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982. ()) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. () EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 1. () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 64. () Se side 2 i denne Tidende. () EFT nr. L 280 af 2. 10. 1981, s. 2. På Rådets vegne B. WESTH Formand