18. 8. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 210/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1881/77 af 17. august 1977 om tilpasning af importafgifter og eksportrestitutioner, der forudfastsættes for uafskallet ris og delvis sleben ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsord- ning for ris (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 1158/ 77 (?), særlig artikel 13, stk. 5, og artikel 17, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1428/76 af 21. juni 1976 om reglerne for forudfastsæt- telse af importafgifter for ris og brudris ?), særlig arti- kel 10, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 13, stk. 2, og artikel 17, stk. 4, i forord- ning (EØF) nr. 1418/76 skal den importafgift eller re- stitution, der gælder på dagen for indgivelse af ansøg- ningen om licens, i tilfælde af forudfastsættelse juste- res på basis af den tærskelpris, som vil være gældende i indførsels- eller udførselsmåneden ; dette betyder, at det forudfastsatte beløb skal forhøjes eller formindskes med forskellen mellem den tærskelpris, der er gæl- dende på dagen for ansøgningen om licens, og den tærskelpris, der er gældende på indførsels- eller udfør- selsdagen ; der fastsættes ikke nogen tærskelpris for uafskallet ris og delvis sleben ris ; bestemmelserne i artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1428/76 og i artikel 7 i Rå- dets forordning (EØF) nr. 1431/76 af 21. juni 1976 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne for restitutionsbeløbenes fast- sættelse (?) medfører imidlertid, at justeringen for uaf- skallet ris skal ske på grundlag af tærskelprisen for af- skallet ris, og justeringen for delvis sleben ris på grund- lag af tærskelprisen for sleben ris, under anvendelse af de i artikel 19, litra a), i forordning (EØF) nr. 1418/76 anførte omregningssatser ; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 1977. de førnævnte omregningssatser samt deres anvendelse er fastsat ved Kommissionens forordning nr. 467/67/ EØF af 21. august 1967 om fastsættelse af omregnings- satser, forarbejdningsomkostninger og værdi af bipro- dukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1572/77 (8) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved forudfastsættelse af importafgifter eller eksportre- stitutioner for uafskallet ris og delvis sleben ris er det beløb, der følger af justeringen på basis af tærskelpri- sen i henhold til artikel 13, stk. 2, og til artikel 17, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1418/76 : — for uafskallet ris lig med forskellen mellem den tærskelpris, der gælder for afskallet ris på dagen for indgivelse af ansøgningen om import- eller eks- portlicens, og den tærskelpris, der gælder i indfør- sels- eller udførselsmåneden, multipliceret med den i artikel 1, stk. 1, i forordning nr. 467/67/EØF fastsatte omregningssats ; — for delvis sleben ris lig med forskellen mellem den tærskelpris, der gælder for sleben ris på dagen for indgivelse af ansøgningen om import- eller eks- portlicens, og den tærskelpris, der gælder i indfø- sels- eller udførselsmåneden, multipliceret med den i artikel 1, stk. 3, i forordning nr. 467/67/EØF fastsatte omregningssats. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. september 1977. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Næstformand (!) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (?) EFT nr. L 136 af 2. 6. 1977, s. 13. ) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 30. (t) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 36. ) EFT nr. 204 af 24. 8. 1967, s. 1. () EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 26.