4.8.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 198/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1726/2000 af 29. juni 2000 om udviklingssamarbejde med Sydafrika EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 179, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251 (, og ud fra følgende betragtninger: (1) — EFfter valget i april 1994 og indsættelsen af en demokra- tisk regering har Fællesskabet indledt en strategi, der tager sigte på at støtte den politik og de reformer, der gennemføres af de sydafrikanske myndigheder. (2) > Rådet vedtog den 22. november 1996 forordning (EF) nr. 2259/96 om udviklingssamarbejde med Sydafrika (?). Nævnte forordning udløb den 31. december 1999. (3) — Det hedder i afsnit VII i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafrikanske Republik om handel, udvikling og samarbejde, at der ydes finansiel bistand i form af gavebistand via en særlig finansiel facilitet på Fællesskabets budget, at Fællesskabet erklærer sig rede til at fastholde sit finansielle samarbejde med Sydafrika på et højt niveau, og at det vil træffe de nødvendige beslut- ninger i denne sammenhæng på basis af forslag fra Kommissionen. (4) — Ovennævnte aftales afsnit V indeholder bestemmelser om målene, prioriteringerne og metoderne for og imple- menteringen af udviklingssamarbejdet med Sydafrika. (5) — På baggrund af resultaterne af gennemførelsen af forord- ning (EF) nr. 2259/96 og Revisionsrettens særlige beret- ning nr. 7/98 om Det Europæiske Fællesskabs program for udviklingsbistand til Sydafrika (1986-1996) bør udviklingssamarbejdet med Sydafrika fortsættes med () EFT C 21 E af 25.1.2000, s. 1. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 5.5.1999 (EFT C 279 af 1.10.1999, s. 192), Rådets fælles holdning af 28.2.2000 (EFT C 128 af 8.5.2000, s. 51) og Europa-Parlamentets afgørelse af 16.5.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT). Rådets afgørelse af 13. juni 2000. () EFT L 306 af 28.11.1996, s. 5. visse tilpasninger, navnlig med hensyn til forenkling af procedurer, større fokus på sektorspecifikke priorite- ringer og decentralisering af beslutningstagningen. Bistanden i henhold til denne forordning gennemføres i sammenhæng med den indsats, der ydes af andre donorer, herunder multilaterale institutioners. De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fast- sættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (). I denne forordning fastlægges der for hele programmets varighed en finansieringsramme, der som omhandlet i punkt 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproce- duren () udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure. Ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fælles- skabers finansielle interesser (?) er der fastlagt fælles rets- regler på alle områder vedrørende Fællesskabernes egne indtægter og udgifter. Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspek- tion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæ- iske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (7) finder anvendelse på alle områder af Fællesskabernes aktiviteter, uden at dette berører specifikke EF-regler for de forskellige politik- områder — 184 af 17.7.1999, s. 23. 172 af 18.6.1999, s. 1. 312 af 23.12.1995, s. 1. 292 af 15.11.1996, s. 2. hsergnar