6. 8. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 231/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2178/82 af 5. august 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2425/81 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen vedrørende tørrede druer og figner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om de almindelige bestem- melser for producentstøtteordningen  vedrørende tørrede druer og figner(!), særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2425/81 (?) er fastsat regler for indgivelse af ansøg- ninger om udbetaling af udligningstilskud til opla- gringsorganerne, såfremt disse sælger til priser, der er lavere end minimumsprisen ; i henhold til disse regler udbetales udligningstilskud- det, når samtlige de mængder, der er opkøbt i et produktionsår, er afsat ; erfaringen fra indeværende produktionsår har vist, at oplagringsorganerne kan ligge inde med store mængder, som det tager forholds- vis lang tid at afsætte; for ikke at forsinke udbetalingen af udligningstilskuddet bør nævnte artikel 9 ændres, således at der kan ansøges om udlig- ningstilskud samtidig med indgivelsen af hver ansøg- ning om oplagringsstøtte ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 1982. () EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1. () EFT nr. L 240 af 24. 8. 1981, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 9 i forordning (FØF) nr. 2425/81 affattes såle- des : »Årtikel 9 Ansøgninger om oplagringsstøtte, som indgives af oplagringsorganerne, ledsages i givet fald af ansøg- ninger om udligningstilskud. Sidstnævnte ansøg- ning skal blandt andet indeholde følgende oplys- ninger : a) ansøgerens navn og adresse ; b) mængden og kvaliteten af de produkter , der er solgt i den periode, ansøgningen omfatter, til priser over den i medfør af artikel 4 i forord- ning (EØF) nr. 2194/81 fastsatte minimumspris og for hver kontrakts vedkommende angivelse af salgsprisen ; c) mængden og kvaliteten af de produkter, der i ovennævnte periode er afsat til priser under den i medfør af artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2194/81 fastsatte minimumspris og for hver kontrakts vedkommende angivelse af salgspri- sen«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europætske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen