Nr. L 206/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 8. 96 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1595/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (FØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (”), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (”), og ud fra følgende betragtninger: Tilskyndelsen til endelig nedlæggelse af vinarealer ved ydelse af præmier som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 () har bidraget til en sanering af vinmarke- det; der er dog stadigvæk visse marginale vinarealer tilbage, og det vil være hensigtsmæssigt at fremme ned- læggelsen heraf; den nuværende ordning med præmier for endelig nedlæg- gelse af vinarealer bør forlænges, indtil reformen af den fælles markedsordning for vin er blevet vedtaget, samti- digt med at der sker en begrænsning af det areal, for hvilket der kan opnås præmie; det er desuden hensigts- mæssigt at lade medlemsstaterne fastlægge de regioner, hvor foranstaltningen skal finde anvendelse for at den videre anvendelse af rydningsordningen ikke griber for- styrrende ind i den produktionsmæssige og/eller økolo- giske ligevægt i visse regioner; denne foranstaltning gør bestemmelserne i artikel 12 i forordning (FØF) nr. 1442/ 88 overflødige; idet arealer til dyrkning af druesorter, der udelukkende er klassificeret som spisedruer, ikke er omfattet af forbuddet mod ny beplantning i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 822/87('), bør disse arealer udelukkes fra at kunne opnå præmie for endelig nedlæggelse af vinarea- ler; der bør foretages visse præciseringer med hensyn til bestemmelsen om, at der ikke kan ydes præmier for (') EFT nr. C 125 af 27. 4. 1996, s. 49. (?) EFT nr. C 198 af 8. 7. 1996. (?) EFT nr, C 204 af 15. 7. 1996, s. $7. (?) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1548/95 (EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 36). () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 2. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1592/96 (se s. 31 i derte nummer af Tidende). ; endelig nedlæggelse af arealer, for hvilke der tidligere er ydet omstruktureringsstøtte — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (FØF) nr. 1442/88 foretages følgende ænd- ringer: ; 1) Forordningens titel affattes således: »Forordning (FØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer«. 2) 1artikel 1, stk. 1, tilføjes følgende afsnit: »Bestemmelserne i første afsnit finder tilsvarende anvendelse i produktionsårene 1996/97 og 1997/98 på dyrkere i de af berørte medlemsstater fastlagte områder: a) inden for en begrænsning på 25 000 hektar for hvert produktionsår efter følgende fordeling: Tyskland: 50 Grækenland: 985 Spanien: 13 000 Frankrig: 3 895 Italien: 5 785 Luxembourg: 15 Østrig: 15 Portugal: 1255 b) bortset fra dyrkere af vinarealer tilplantet, for den pågældende administrative enhed, med druesorter, der udelukkende er klassificeret som spisedruer. En medlemsstat kan — ikke udpege en region — fastsætte betingelser til udpegelse, som navnlig skal sikre den produktionsmæssige og økologiske ligevægt i de berørte regioner.«