19. 4. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 98/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 703/96 af 18. april 1996 om indledning af en undersøgelse vedrørende omgåelse af den ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 indførte antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik gennem samleprocesser i Det Europæiske Fællesskab KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ("), særlig artikel 13 og 14, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) 2 3) A. ANMODNING Kommissionen har modtaget en anmodning i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt grundforordningen) om at undersøge den påståede omgåelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 2474/93 (?), på importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, ved import af dele med oprindelse i dette land, som efterfølgende anvendes ved samlingen af cykler i Fællesskabet; at gøre importen af disse dele til genstand for registrering af toldmyndighederne i henhold til artikel 14, stk. 5, i grundforordningen og at udstrække den ovennævnte antidumpingtold til den senere import, hvor dette er berettiget. B. INDGIVEREN AF ANMODNINGEN Anmodningen er indgivet af European Bicycle Manufacturers' Åssociation den 7. marts 1996 på vegne af erhvervsgrenen i Fællesskabet. C. VARE De varer hvorigennem den påståede omgåelse finder sted, er dele og tilbehør til cykler med (!) EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. () EFT nr. L 228 af 9. 9. 1993, s. 1. (4) (5) (6) oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som anvendes ved samlingen af cykler i Det Europæiske Fællesskab. Disse varer henhører i øjeblikket under KN-kode 871491 10 til 8714 99 90. Disse koder angives kun til orientering og har ingen bindende virkning på tariferingen af varen. D. REGISTRERING I betragtning af den store variation af cykeldele og deres store antal bør registrering af importerede varer begrænses til de vigtigste dele, som anvendes ved samleprocesser for cykler, nemlig cykelstel, forgafler, fælge og nav, henhørende henholdsvis under > KN-kode — 87149110, — 871491 30, 871492 10 og 871493 10. E. BEVIS Anmodningen indeholdt tilstrækkeligt bevis for, at antidumpingtolden på importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik bliver omgået ved import af cykeldele med oprindelse i dette land, som anvendes i samleprocesser i Fælles- skabet, til at kravene i artikel 13, stk. 1, i grund- forordningen er opfyldt. Beviserne er følgende: a) Siden indledningen af den oprindelige antidum- pingundersøgelse den 12. oktober 1991 er der sket en klar ændring i mønstret for handelen mellem det pågældende land og Det Europæiske Fællesskab. Mellem 1992 og 1995 er importen af cykler fra Den Kinesiske Folkerepublik til tre medlemsstater, der tegner sig for størstedelen af den pågældende handel i Fællesskabet, faldet med mere end 96 %, mens den tilsvarende import af cykelstel i samme periode er steget med mere end 200 %. Denne ændring i handelsmønstret hævdes at stamme fra en vækst i samleprocesserne i Fællesskabet, for hvilken der ikke foreligger nogen tilstrækkelig gyldig grund eller økono- misk begrundelse ud over antidumpingtoldens eksistens. Den mest indlysende årsag til oven-