L 288/18 Den Europæiske Unions Tidende 4.11.2009 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 9. oktober 2009 om ophævelse af aftalerne mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Schweiziske Forbund (2009/804/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — taget de rettigheder og forpligtelser, der følger af disse aftaler. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, (3) — Efter EKSF-traktatens udløb er der ikke længere nogen stk. 3, første punktum, grund til at bevare en særlig ordning for kul- og stål- produkter. under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ; (4) — Ophævelsen af aftalerne mellem EKSF og Det Schwei- ziske Forbund indgår i de foranstaltninger, der er truffet for at forbedre fællesskabslovgivningen — ud fra følgende betragtninger: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: (1) — Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stål- fællesskab (EKSF) udløb den 23. juli 2002 i medfør af artikel 97 heri. Artikel 1 Følgende aftaler mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Schweiziske Forbund ophæves ved fælles overenskomst: (2) — I henhold til afgørelse 2002/595/EF truffet af repræsen- tanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet (1), overtager Det Europæiske Fællesskab de rettig- heder og forpligtelser, der følger af de internationale 1) konsultationsaftale af 7. maj 1956 mellem Det Schweiziske aftaler, som EKSF har indgået med en række tredjelande. Forbund og Den Høje Myndighed for Det Europæiske Kul- Ved Rådets afgørelse 2002/596 (?) har Fællesskabet over- og Stålfællesskab () ()) Afgørelse 2002/595/EF truffet af repræsentanterne for medlemssta- ternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 19. juli 2002 om hvilke konsekvenser udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske 2) overenskomst af 22. juli 1972 mellem medlemsstaterne i Kul- og Stålfællesskab (EKSF) har for de internationale aftaler, som er Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Schweiziske indgået af EKSF (EFT L 194 af 23.7.2002, s. 35). Forbund (G) (?) Rådets afgørelse 2002/596/EF af 19. juli 2002 om følgerne af udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stål- e fællesskab for de internationale aftaler, der er indgået af EKSF (EFT () EFT 7 af 21.2.1957, s. 85/57. L 194 af 23.7.2002, s. 36). (?) EFT L 350 af 19.12.1973, s. 13.