L 152/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.6.2001 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. juni 2000 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (Sag COMP/36.545/F3 — Aminosyrer) (meddelt under nummer K(2000) 1565) (Kun den tyske, den engelske og den franske tekst er autentiske) (EØS-relevant tekst) (2001/418/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/1999 (?), særlig artikel 15, under henvisning til Kommissionens beslutning af 29. oktober 1998 om at indlede procedure i sagen, efter at have givet de pågældende virksomheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til de af Kommissionen rejste indsigelser jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17, Kommissio- nens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om høringer i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 17 () og i medfør heraf Kommissionens forordning (EF) nr. 2842/98 af 22. december 1998 om høring af parter i visse procedurer efter EF-traktatens artikel 85 og 86 (%), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopol- spørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING A. PROCEDUREN (1) Denne sag vedrører aftaler om priser og afsætningsvolu- men samt udveksling af virksomhedsspecifikke oplysnin- 1) EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62. (4) ( (?) EFT L 148 af 15.6.1999, s. 5. () EFT 127 af 20.8.1963, s. 2268/63. (?) EFT L 354 af 30.12.1998, s. 18. PD. ger om virksomheders afsætningsvolumen, fremstilling og salg af syntetisk lysin til brug i foderstoffer til distri- butører ogjeller industrielle brugere hjemmehørende i EFØS. Denne beslutning omhandler perioden fra septem- ber 1990 til juni 1995. B. VIRKSOMHEDERNE OG DERES SAMMENSLUTNING 1. Archer Daniels Midland Company Archer Daniels Midland Company (»ADM«) er modersel- skabet i en koncern bestående af virksomheder, der fremstiller kornprodukter og oliefrø på verdensplan. ADM har på verdensplan over 200 fabrikker, herunder væsentlige aktiver inden for EØS, blandt andet verdens største sojakagefabrik i Europoort i Nederlandene, ver- dens største multifrø-kompleks i Hamburg i Tyskland samt verdens største softkerneknusningsanlæg i Erith, Det Forenede Kongerige. ADM fremstiller stivelse og stivelsesprodukter og gik ind på markedet for biokemi, fordi de forventede et større afkast af produktionen af kemikalier baseret på stivelses- produkter end af deres traditionelle produkter. ADM's BioProducts Division blev oprettet i 1989. Omkring det tidspunkt besluttede ADM's ledelse at begynde at pro- ducere lysin, da den blev klar over, at to andre virksom- heder var ved at etablere produktionsfaciliteter i Nord- amerika (men begge virksomheder opgav ved meddelel- sen om ADM's ekspansion). ADM's produktionsfacilite- ter for lysin stod færdige i juni 1992. Archer Daniels Midland Ingredients Ltd (-ADM Ingredi- ents«) er et helejet datterselskab af ADM, som har taget sig af ADM's europæiske aminosyreforetagende i den periode, der er omfattet af denne undersøgelse.