17.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 222/53 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1639/2001 af 25. juli 2001 om udformning af det minimale og det udvidede EF-program for indsamling af data i fiskerisektoren og om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 af 29. juni 2000 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødvendige til gennem- førelse af den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 8, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EF) nr. 1543/2000 fastlægges der en FF- ramme for indsamling og forvaltning af de data, der er nødvendige til vurdering af fiskeressourcernes og fiskeri- sektorens situation. I den forbindelse fastsættes det i for- ordningen, at medlemsstaterne skal udarbejde et natio- nalt program for indsamling og forvaltning af fiskeridata i overensstemmelse med EF-programmerne. (2) — Derfor må der udarbejdes et minimalt EF-program, der kun omfatter de oplysninger, der er strengt nødvendige for de videnskabelige vurderinger, og et udvidet EF-pro- gram, der også omfatter oplysninger, som må formodes at kunne forbedre de videnskabelige vurderinger på afgørende vis. (3) — Oplysningerne til hvert program bør indsamles i form af vurderingsmoduler, der vedrører fiskerikapacitet, fiske- riindsats, fangster og endelig den økonomiske situation i fiskeriet. (4) — Medlemsstaternes programmer for indsamling af data til videnskabelige vurderinger bør være forenelig med ind- samlingen af data til forvaltning af andre aspekter af den fælles fiskeripolitik og med medlemsstaternes forpligtel- ser til at indsamle data til EF's statistiske program. (5) —Der bør fastsættes bestemmelser for overførsel af og adgang til data, herunder om datafortrolighed, og for tekniske ændringer af og undtagelser fra EF-program- merne. Der bør også fastlægges procedurer for overvåg- ning af de nationale programmer. (!) EFT L 176 af 15.7.2000, s. 1. (6)  De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- téen for Fiskeri og Akvakultur — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Emne Det minimale og det udvidede EF-program som omhandlet i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1543/2000 udformes her- med som fastsat i bilaget. I denne forordning fastsættes der også visse gennemførelses- bestemmelser for de data, der skal indsamles under medlems- staternes nationale programmer. Artikel 2 Definitioner I denne forordning forstås ved: 1) »fartøjskategoric: en gruppe fartøjer, der er så homogen som muligt, hvad angår fartøjernes fysiske egenskaber og anvendelse af fiskeredskaber, og som er dannet ved under- opdeling af fartøjskategorierne i fjerde flerårige udviklings- program (FUP IV) 2) »erhvervsfiskerflåde«: fartøjer, der er registreret og har fiske- rilicens, jf. Rådets forordning (EF) nr. 3690/93 ), eller som på anden måde har tilladelse til erhvervsfiskeri, og som medlemsstaterne ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2090/98 (?) skal indsende oplysninger om til EF's fiskerfartøjsfortegnelse 3) »fritids- og sportsfiskeri«: alt ikke-erhvervsmæssigt fiskeri 4) »primære data«: data om enkeltfartøjer, fysiske eller juri- diske personer eller enkeltprøver 5) »faktisk fiskerikapacitet«: vurdering af fartøjers fiskerikapa- citet ved sammenligning af de pågældende fartøjers fang- ster (?) EFTL 341 af 31.12.1993, s. 93. ) EFTL 266 af 1.10.1998, . 27.