25. 11. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 322/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2320/97 af 17. november 1997 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Ungarn, Polen, Rusland, Tjekkiet, Rumænien og Slovakiet, om ophævelse af. forordning (EØF) nr. 1189/93 og om afslutning af proceduren vedrørende import af den pågældende vare med oprin- delse i Kroatien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()), særlig artikel 9, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) — Ved forordning (FØF) nr. 1189/93 ?) indførte Rådet endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprin- delse i Ungarn, Polen og Kroatien. Tolden blev fastsat til 21,7 % for Ungarn, 10,8 % for Polen og 17,4 % for Kroatien. Endvidere godtog Kommis- sionen tilsagn (?) fra de ungarske, polske og kroa- tiske eksportører. (2) > Den 31. august 1996 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europætske Fællesskabers Tidende(') om indledning af en fornyet undersø- gelse af forordning (EØF) nr. 1189/93 vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Ungarn, Polen og Kroatien og iværksatte en sådan undersøgelse i henhold til () EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er ændret ved for- ordning (EF) nr. 2331/96 (EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1). () EFT L 120 af 15. 5. 1993, s. 34. () EFT L 120 af 15. 5. 1993, s. 42. () EFT C 253 af 31. 8. 1996, s. 25. artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforørdningen«). (3) > Denne fornyede undersøgelse indledtes sideløben- de med en undersøgelse, der på grundlag af en klage fra »Defense Committee of the Seamless Steel Tube Industry of The European Union« blev iværksat samme dato vedrørende importen af den pågældende vare med oprindelse i Rusland, Tjek- kiet, Rumænien og Slovakiet (”). (4) — Ved forordning (EF) nr. 981/97 (%) (i det følgende benævnt  forordningen om midlertidig  told«) indførte Kommissionen en midlertidig antidum- pingtold på importen til Fællesskabet af den pågæl- dende vare med oprindelse i Rusland, Tjekkiet, Rumænien og Slovakiet. (5) — Efter indførelsen af de midlertidige antidumping- foranstaltninger fremsatte nogle af de interesserede parter skriftlige bemærkninger. De parter, der anmodede om det, fik lejlighed til at blive hørt af Kommissionen. Kommissionen fortsatte bestræbelserne for at indhente alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe endelig afgørelse i sagen. (6) — Den 22. maj 1997 blev de Associeringsråd, der er oprettet i henhold til aftalerne mellem på den ene side De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og på den anden side henholdsvis Tjekkiet, Rumænien og Slovakiet, ved skrivelse fra Kommissionen underrettet om, at denne havde til hensigt at indføre midlertidige foranstaltninger. () EFT C 253 af 31. 8. 1996, s. 26. () EFT L 141 af 31. 5. 1997, s. 36.