4. 11. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 300/51 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 12. september 1997 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter (97/742/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul-: og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF og efter enstemmig og samstemmende udtalelse fra Rådet, og ud fra følgende betragtninger: Efter afgørelse truffet af Rådet den 7. oktober 1996 indledte Kommissionen forhandlinger med Den Russiske Føderation, som udmundede i en aftale om handel med visse stålprodukter henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab; ved aftalen fastsættes der kvantitative lofter for overgangen til fri omsætning i Fællesskabet af visse stålprodukter i 1997-2001 i forbindelse med en gradvis liberalisering og udvikling af konkurrencevilkårene i Den Russiske Føderation, som giver anledning til fuldstændig afskaffelse af kvantitative restriktioner — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel 1. Aftalen med Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter godkendes på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne. 2. m—Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse (). Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 1997. På Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand (!) Se side 52 i denne Tidende.