S. 7. 74 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 182/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1728/74 af 27. juni 1974 ' om samordning af landbrugsforskningen RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger : Formålet med en effektiv samordning af forskningen på landbrugsområdet må være bedst muligt i almenhe- dens interesse at organisere den indsats, der gøres i medlemsstaterne, at udnytte resultaterne af denne ind- sats effektivt, at lede den i en retning, der stemmer overens med den fælles landbrugspolitiks behov, samt i fællesskab et tilvejebringe forskningsmidler med hen- blik på undersøgelse af visse problemer af særlig betyd- ning for Fællesskabet ; for at nå dette mål bør der foretages udveksling af op- lysninger og tilrettelægges indbyrdes samråd om eksi- sterende eller påtænkte programmer inden for land- brugsforskningen i medlemsstaterne ; i visse tilfælde kan det ønskede resultat opnås ved en samordning på fællesskabsniveau af visse forskningsak- tiviteter i de enkelte lande ; disse foranstaltninger kan dog vise sig utilstrækkelige enten på grund af deres egen beskaffenhed, eller fordi de midler, som medlemsstaterne råder over, ikke tilla- der dem at øge deres forskningsindsats med henblik på fuldt ud at opfylde den fælles landbrugspolitiks krav ; i disse tilfælde bør Fællesskabet kunne støtte og supplere den indsats, der er gjort i medlemsstaterne, for bedre at imødekomme kravene til forskningen og således opfylde den fælles landbrugspolitiks behov ; da samordningen af landbrugsforskningen er nært, knyttet til den fælles landbrugspolitik, og bestræbel- serne derfor i særlig grad må rettes mod en samord- ning af anvendt forskning, må det sikres, at resulta- terne af denne forskning hurtigst muligt tages i anven- delse af landbrugerne ; af hensyn til samordningen og som følge af den sam- mensatte karakter af de videnskabelige problemer, der skal undersøges, og af de aktiviteter, der skal iværksæt- tes, er et snævert og vedvarende samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne ønskeligt ; inden for den almindelige udviklingspolitik, der på det videnskabelige og teknologiske område er udfor- met af Kommissionen med bistand af de kompetente rådgivende instanser, udgør en komité sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne, og hvis formand er en repræsentant for Kommissionen, den mest hen- sigtsmæssige ramme for at udvikle samarbejdet ; en sådan komité kan på nyttig måde hjælpe og rådgive Kommissionen, i udførelsen af de opgaver, som betroes den med henblik på samordning af landbrugs- forskningen ; da samordningen af parternes nationale indsats kræver et indgående kendskab til landbrugsforskningen i hver medlemsstat samt tilstrækkelige oplysninger om an- den forskning af interesse for landbruget, bør den fremgangsmåde, hvorefter de således indsamlede oplys- ninger skal gøres tilgængelige for brugerne, fastsættes nærmere ; der må drages omsorg for, at resultaterne af den forskning, som Fællesskabet deltager i, stilles til Fæl- lesskabets rådighed ; med henblik på at udnytte de opnåede resultater, bør udbredelsen af og det almindelige kendskab hertil sø- ges fremmet —