Nr. L 335/60 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 12. 85 RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) Nr. 3520/85 af 12. december 1985 om ændring af forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fælles- skaber, særlig artikel 28, stk. 1, under henvisning til protokollen vedrørende De europæ- iske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 16 og 22, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), under henvisning til udtalelse fra Domstolen, og ud fra følgende betragtning: Forordning (Euratom, EKSF, EØF), nr. 549/69 (?), senest ændret ved forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2152/ 82 ?), bør ændres således at der tages hensyn til følgende forordninger : — Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1679/85 af 19. juni 1985 om indførelse af særlige og midlerti- dige foranstaltninger vedrørende udtræden af tjenesten for visse tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber, som tilhører de videnskabelige og tekniske tjeneste- grupper (%, — Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber (?), — Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3518/85 af 12. december 1985 om indførelse af særlige foran- staltninger vedrørende tjenestemænds udtræden af tjenesten i De europæiske Fællesskaber i anledning af Spaniens og Portugals tiltrædelse () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2 i forordhing (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 indsættes som litra i), j) og k): . »i) personer, der modtager den godtgørelse, som i tilfælde af udtræden af tjenesten er fastsat i artikel 3 i forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1679/85, J) personer, der modtager den arbejdsløshedsunder- støttelse, som er fastsat i q artikel 28a i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, således som den følger af artikel 33 i forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85, k) personer, der modtager den godtgørelse, som i tilfælde af udtræden af tjenesten er fastsat i artikel 4 i forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3518/ 85. «. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den dato, hvor hver af de i artikel 1 omhandlede forordninger træder i kraft. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1985. ()) EFT nr. C 229 af 9. 9. 1985, s. 97. () EFT nr. L 74 af 27. 3. 1969, s. 1. () EFT nr. L 228 af 4. 8. 1982, s. S. () EFT nr. L 162 af 21. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 265 af 8. 10. 1985, s. I. På Rådets vegne R. GOEBBELS Formand () Se side 56 i denne Tidende.