13. 9. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 246/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2576/85 af 12. september 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 685/69 for så vidt angår fristerne for betaling af det af interventionsorganerne opkøbte smør KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved og ud fra følgende betragtninger : i artikel S, stk. 5, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 685/69 af 14. april 1969 om gennemførelsesbe- stemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1767/85 (?), fastsættes fristen for betaling af det af interventionsorganerne opkøbte smør; | Rådet har i forbindelse med den årlige prisfastsættelse besluttet at nedsætte opkøbsprisen på smør til inter- vention i produktionsåret 1985/86 ; gennemførelsen af ordningen for begrænsning af mælkeproduktionen er også i sit andet gennemførelsesår karakteriseret ved en nedsættelse af referencemængderne for opkøberne eller producenterne ; i betragtning af helhedssitua- tionen inden for sektoren for mælk og mejeripro- dukter synes det generelt hensigtsmæssigt for produk- tionsåret 1985/86 at lempe de krav, der stilles til de små mælkeproducenter ; med henblik herpå bør der gives medlemsstaterne mulighed for at afkorte beta- lingsfristen i forbindelse med intervention for smør fremstillet af leveringer fra små mælkeproducenter ; forordning (EØF) nr. 1298/85 ?), særlig artikel 6, stk. 7, på baggrund af de strukturelle forskelle med hensigt til produktion og forarbejdning inden for den pågældende sektor i Fællesskabet og af at de finansielle følger af foranstaltningen ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 3247/81 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2139/85(9), skal' bæres af medlemsstaterne, bør det overlades til disse at afgøre, hvad der skal forstås ved små producenter med henblik på foranstaltningens iværksættelse ; Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 5, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 685/69 indsættes som tredje og fjerde afsnit : »] produktionsåret 1985/86 kan medlemsstaterne betale smør, der er fremstillet af leverancer fra små  mælkeproducenter og opkøbt af interventions- organerne, fra den 60. dag efter overtagelsen. De medlemsstater, der benytter denne mulighed, meddeler i tide Kommissionen de bestemmelser, som de har til hensigt at træffe til gennemførelsen af denne foranstaltning.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 1985. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. S. () EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12. () EFT nr. L 168 af 28. 6. 1985, s. 23. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 327 af 14. 11. 1981, s. 1. () EFT nr. L 199 af 31. 7. 1985, s. 13.