Nr. L 206/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 8. 96 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1596/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (FØF) nr. 2392/86 om udarbejdelse af en fællesskabsforteg- nelse over vindyrkningsarealer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 80, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtning: Foranstaltningerne i forordning (FØF) nr. 2392/86 (?) bør være tilstrækkelig smidige til, at de kan tilpasses udvik- lingen i den fælles markedsordning for vin; de tekniske vanskeligheder i visse medlemsstater med indførelse af en fællesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer gør det nødvendigt at forlænge fristen i artikel 4, stk. 4, i forordning (FØF) nr. 2392/86 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I I artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2392/86 foretages følgende ændringer: a) i første afsnit ændres datoen den 31. december 1996 til 31. december 1998 b) i femte afsnit ændres datoen den 31. december 1996 til den 31. december 1997. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1996. (') EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1592/96 (se s. 31 i dette nummer af Tidende). (?) EFT nr. C 125 af 27. 4. 1996, s. 50. (?) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1549/95 (EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 37). På Rådets vegne H. COVENEY Formand