11. 5. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 139/17 RÅDETS BESLUTNING af 1. maj 1998 om ophævelse af afgørelsen om et uforholdsmæssigt stort underskud i Spanien (98/312/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 104 C, stk. 12, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Anden fase i gennemførelsen af Den Økonomiske Mone- tære Union begyndte den 1. januar 1994; ifølge traktatens artikel 109 E, stk. 4, skal medlemsstaterne i denne anden fase bestræbe sig på at undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud; der findes en procedure i forbindelse med uforholdsmæs- sigt store underskud, hvorefter der træffes en afgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og hvorefter denne afgørelse ophæves, når det uforholds- mæssigt store underskud er blevet korrigeret; i anden fase bestemmes proceduren i forbindelse med uforholdsmæs- sigt store underskud af traktatens artikel 104 C, undtagen stk. 1, 9 og 11; protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder de nærmere bestem- melser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud; forordning (EF) nr. 3605/93 (!) indeholder detaljerede regler og definiti- oner med henblik på anvendelsen af nævnte protokol; på grundlag af en henstilling fra Kommissionen fastslog Rådet den 26. september 1994 i overensstemmelse med traktatens artikel 104 C, stk. 6, at der forelå et uforholds- mæssigt stort underskud i Spanien; i overensstemmelse med artikel 104 C, stk. 7, rettede Rådet en henstilling til Spanien med henblik på at bringe denne situation med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør ); i henhold til traktatens artikel 104 C, stk. 12, ophæver Rådet sin afgørelse om et uforholdsmæssigt stort under- skud, i det omfang det uforholdsmæssigt store underskud i den pågældende medlemsstat efter Rådets opfattelse er blevet korrigeret; når Rådet ophæver afgørelsen, sker det på grundlag af en henstilling fra Kommissionen; på grundlag af de data, der er tilvejebragt af Kommissionen efter indberetning fra Spanien inden den 1. marts 1998 i overensstemmelse med ()) EFT L 332 af 31. 12. 1993, s. 7. () Rådets henstillinger af 7. november 1994, 24. juli 1995, 16. september 1996 og 15. september 1997. forordning (EF) nr. 3605/93, kan der drages følgende konklusioner: Det offentlige underskud i Spanien er faldet væsentligt siden 1995, og i 1997 udgjorde det 2,6 % af BNP, hvilket er under traktatens referenceværdi. Det forventes at falde yderligere til 2,2 % af BNP i 1998. Ifølge Spaniens konvergensprogram fra 1997 skulle det offentlige under- skud falde yderligere til 1,6 %o af BNP i 2000. Den offentlige gældskvote toppede i 1996, hvor den udgjorde 70,1 % af BNP, men den faldt derpå til 68,8 % i 1997. I 1998 forventes der et yderligere fald, som ifølge Spaniens konvergensprogram skulle fortsætte i de kommende år. Underskuddet lå under traktatens referenceværdi i 1997 og forventes at forblive under denne værdi i 1998 og at falde yderligere på mellemlang sigt; den offentlige gældskvote er faldende og forventes at fortsætte med at falde i de kommende år — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Det følger af en samlet vurdering, at det uforholdsmæssigt store underskud i Spanien er blevet korrigeret. Artikel 2 Rådets afgørelse af 26. september 1994 om et uforholds- mæssigt stort underskud i Spanien ophæves. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. maj 1998. På Rådets vegne G. BROWN Formand