Nr. L 356/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 12. 81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3555/81 af 8. december 1981 om tarifering af varer i pos. 02.06 B I a) 7 i den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/ 69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltnin- ger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur (1), senest ændret ved-akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : for at sikre ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur, bør der fastsættes bestemmelser for tari- fering af skinke af tamsvin, som er uden skind, affed- tet, udbenet, behandlet ved indsprøjtning med en van- dig opløsning af natriumklorid indeholdende små mængder af andre salte og sukkerstoffer og derefter underkastet vacuummassage ; pos. 02.06 i den fælles toldtarif, der er knyttet som bi- lag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3300/81 (?), omfatter bl.a. saltet, udbenet skinke ; den pågældende vare, som har gennemgået en behand- ling, der i vid udstrækning anvendes ved tilberedning af saltet skinke, har karakter af en vare henhørende under pos. 02.06 ; inden for denne position bør posi- tion 02.06 B I a) 7 anvendes ; de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den fælles Toldtarif — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Skinke af tamsvin, som er uden skind, affedtet, udbe- net, behandlet ved indsprøjtning med en vandig opløs- ning af natriumklorid indeholdende små mængder af andre salte og sukkerstoffer og derefter underkastet vacuummassage, henhører i den fælles toldtarif under følgende position : 02.06 Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ), saltet, i saltlage, tørret eller røget B. Varer af tamsvin I. Kød a) Saltet eller i saltlage 7. Andre varer. Årtikel 2 Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1981. ()) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. (?) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 335 af 23. 11. 1981, s. 1. På Kommissionens vegne Karl-Heinz NARJES Medlem af Kommissionen