Nr. L 106/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 4. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 780/96 af 29. april 1996 om fastsættelse for produktionsåret 1996/97 af minimumsimportpriserne for visse bær med oprindelse i Bulgarien, Polen, Rumænien, Slovakiet, Tjekkiet og Ungarn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1988/93 af 19. juli 1993 om ordningen med minimumsimport- priser for visse bær med oprindelse i Ungarn, Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien og Bulgarien (1), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Kriterierne for fastsættelse af minimumsimportpriserne er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2140/93 af 28. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i = Ungarn, Polen,  Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien og Bulgarien og om fastsættelse af de mini- mumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 30. april 1994 P); minimumsimportpriserne for markedsåret 1996/97 bør fastsættes under anvendelse af disse kriterier; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1996/97 er minimumsimportpriserne for produkterne i bilaget til forordning (EØF) nr. 1988/93 med oprindelse i Bulgarien, Polen, Rumænien, Slovakiet, Tjekkiet og Ungarn anført i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1996. () EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 4. () EFT nr. L 191 af 31. 7. 1993, s. 98. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen