13. 9. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 262/21 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 11. september 1986 om indgåelse af et arrangement i form af brevveksling med Amerikas Forenede Stater om ændring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedrørende stålvarer (86/454/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet har indgået et arrangement med De forenede Stater om forlængelse og ændring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedrørende stålvarer (!) ; dette arrangement bør suppleres med et arrangement om halvfabrikata af jern og stål for at bevare de berørte fællesskabsproducen- ters væsentligste interesser på det amerikanske marked, for så vidt angår eksporten af de pågældende varer ; disse arrangementer omfatter kun udførslerne fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985; Rådet har i henhold til traxtaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab afgivet en samstem- mende udtalelse om Kommissionens beslutning om indgåelse af dette arrangement i henhold til samme trak- tat ; arrangementet bør derfor godkendes i det omfang, det vedrører varer henhørende under traktaten om opret- telse af Det europæiske økonomiske Fællesskab — () EFT nr. L 355 af 31. 12. 1985, s. 2. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 1. På Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne godkendes arrangementet i form af brevveksling med Amerikas Forenede Stater om ændring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedrørende stålvarer, i det omfang det omfatter varer, der henhører under traktaten om oprettelse af dette Fællesskab. 2. —Teksten til arrangementet er knyttet til denne afgø- relse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne arrangementet med bindende virkning for Det europæiske økonomiske Fællesskab. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. september 1986. På Rådets vegne G. HOWE Formand