14. 7. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 187/75 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 12. juli 1984 om afslutning af brevvekslingen om tillæg til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og New Zealand om handel med fåre-, lamme- og gedekød og omfattende en aftale vedrørende nævnte aftales klausul 2, første afsnit (84/362/BØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 11 3, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I forbindelse med den med Det europæiske økono- miske Fællesskab indgåede aftale om frivillig begræns- ning af eksporten af fåre- og gedekød(') har New Zealand ved brevveksling (?) forpligtet sig til at begrænse sin eksport til visse markeder i Fællesskabet, der betragtes som følsomme områder ; denne forplig- telse gælder dog kun til den 31. marts 1984; de vilkår, som begrundede anerkendelsen af nævnte områder, har ikke ændret sig, og der bør derfor vedtages bestemmelser om videreførelse af aftalerne om begrænsning af eksporten til disse områder ; Kommissionen har ført forhandlinger med New Zealand om dette spørgsmål, og disse forhandlinger er blevet afsluttet med paraferingen af en aftale med dette land — | ()) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 28. (?) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 36. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 1. Brevvekslingen om tillæg til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og New Zealand om handel med fåre-, lamme- og gedekød og omfat- tende en aftale vedrørende nævnte aftales klausul 2, første afsnit, godkendes på Fællesskabets vegne. 2. mTeksten til breweksvlingen er knyttet som bilag til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 nævnte brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1984. På Rådets vegne A. DUKES Formand