L 356/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 97 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2636/97 af 29. december 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 70/97 om ordningen for indførsel i Fælles- skabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Repu- blikken Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugosla- viske Republik Makedonien og om indførsel af vin med oprindelse i Republikken Slovenien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Forordning (EF) nr. 70/97 (') udløber den 31. december 1997; denne ordning vil til sin tid blive erstattet med bestemmelser i bilaterale aftaler, som skal forhandles med de berørte lande; Rådet har indgået en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidli- gere Jugoslaviske Republik Makedonien (?); varer med oprindelse i Den Tidligere Jugosla- viske Republik Makedonien, med undtagelse af vin, vil fra datoen for ikrafttrædelsen af denne aftale ikke længere være omfattet af præferenceordningen i henhold til forordning (EF) nr. 70/97; toldlofterne bør forhøjes årligt med 5 % for industriprodukter som fastsat i samarbejdsaf- talen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien, undertegnet den 2. april 1980 og opsagt den 25. november 1991, som er den aftale, på hvilken handelsindrømmelserne i henhold til forordning (EF) nr. 70/97 er baseret; som følge af ændringer af den kombinerede nomenklatur bør forordning (EF) nr. 70/97 ændres tilsvarende; for Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien og Republikken Slovenien bør den ordning, der er indført ved forordning (EF) nr. 70/97, opretholdes; Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (?) er blevet erstattet med Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 (%), og artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 70/97 bør ændres tilsvarende — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 70/97 foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »Rådets forordning (EF) nr. 70/97 af 20. december 1996 om ordningen for indførsel i Fællesskabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien og om indførsel af vin med oprindelse i Den Tidligere Jugo- slaviske Republik Makedonien og Republikken Slovenien«. FT L 16 af 18. 1. 1997, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 825/97 (EFT 119 af 8. 5. 1997, s. 4). FT L 348 af 18. 12. 1997, s. 1. FT L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. FT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29.