20.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 105/29 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 2001 om den statsstøtte, som Belgien påtænker at yde til fordel for Sidmar NV (meddelt under nummer K(2001) 4471) (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/285/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 4, litra c), under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk.1, litra a), under  henvisning til  Kommissionens — beslutning — nr. 2496/96/EKSF af 18. december 1996 om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien (!), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i henhold til ovennævnte bestemmelser ?) og på baggrund af disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Ved brev af 27. november 2000 anmeldte de belgiske myndigheder, i henhold til artikel 6, stk. 1, i beslutning nr. 2496/96/EKSF, herefter benævnt »stålstøttereglerne«, over for Kommissionen, at de påtænkte at yde miljø- støtte til Sidmar NV, herefter benævnt »Sidmar«. Ved breve af henholdsvis 19. december 2000, 16. februar 2001 og 29. marts 2001 fremsatte Kommissionen begæring om yderligere oplysninger. De belgiske myn- digheder besvarede denne begæring ved breve af hen- holdsvis 26. januar, 15. marts og 3. maj 2001. (2) — Ved brev af 21. juni 2001 underrettede Kommissionen Belgien om sin beslutning om at indlede proceduren efter stålstøttereglernes artikel 6, stk. 5, med hensyn til tre af projekterne, samtidig med at den meddelte, at den ingen indvendinger havde mod støtten til de øvrige fem projekter. (!) EFT L 338 af 28.12.1996, s. 42. (?) EFT C 234 af 18.8.2001, s. 2. (3) — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev  offentliggjort i De Europæiske — Fællesskabers Tidende ?). Kommissionen opfordrede interesserede par- ter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhand- lede støtte. (4) — Sidmar fremsatte sine bemærkninger ved brev af 14. september 2001. Kommissionen har videresendt dette til Belgien med henblik på en reaktion. De belgiske myndigheder fremsatte egne bemærkninger ved brev af 2. august 2001, idet de ved brev af 31. oktober 2001 fremsatte bemærkninger til brevet fra Sidmar. I. DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN (5) De samlede omkostninger ved de tre projekter, som Kommissionen har indledt proceduren imod, beløber sig til i alt 5 140 419 EUR, og de belgiske myndigheder har påtænkt at yde støtte i et omfang, der svarer til 12 % af de respektive omkostninger, i alt 616 851 EUR. (6) — Et af disse tre projekter, »centraliseret skrotkomprime- ring«, vedrører udskiftning af det gamle system for skrotkomprimering på stedet, hvor det produceres, med et centraliseret system, hvorved skrotmetallet reduceres på et og samme sted. Det centrale sted vil nu være et lukket sted, hvorfor spildgasserne fra komprimeringspro- cessen kan renses i en filterenhed. De samlede installa- tionsudgifter (2 478 935 EUR) anses af de belgiske myn- digheder for at være berettigede til miljøstøtte. De omfatter ikke kun udstyret til rensning af spildgasserne, men også skæreudstyret. Den påtænkte støtte til dette projekt beløber sig til 297 472 EUR. (7) — De to øvrige projekter, »lambehandling på stålværket« og »slambehandling ved højovnene«, består af investerin- ger med henblik på forceret dræning i centrifuger af slam fra stålværket og højovnene. Skønt disse projekter gør det muligt at genanvende slammet som råvare, trak de belgiske myndigheder ikke besparelserne fra investe- ringsomkostningerne ved beregningen af de omkostnin- P) Se fodnote 2.