16. 8. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 206/45 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1600/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (FØF) nr. 3438/92 om særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grøntsager med oprindelse i Grækenland, for så vidt angår anvendelses- perioden RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (FØF) nr. 3438/92 (?) er der for perioden 1992 til 1995 fastsat særlige foranstaltninger for trans- port til andre medlemsstater, undtagen Italien, Portugal og Spanien, af visse frugter og grøntsager med oprindelse i Grækenland; da den vanskelige transportsituation stadig består i visse områder af det tidligere Jugoslavien trods fjendtligheder- nes ophør, bør den midlertidige særlige godtgørelse til erhvervsdrivende, der er nødt til at føre deres varer uden om dette område, gradvis ophæves og forlænges med et år — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (FØF) nr. 3438/92 ændres således: 1) Artikel 2, stk. 1 og 2, affattes således: »1. Den midlertidige særlige godtgørelse ydes fra 1. januar 1992 til 31. december 1996 i forbindelse med afsætningen af de i artikel 1 omhandlede frugter og grøntsager. 2. Størrelsen af den midlertidige særlige godtgø- relse fastlægges således, at den bidrager til at afbøde de øgede transportomkostninger, der skyldes de van- skelige transportforhold i visse områder af det tidli- gere Jugoslavien. Der kan fastsættes faste satser. I 1996 justeres de i nedadgående retning.« 2) Artikel 3, første led, udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Den anvendes fra den 1. januar 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1996. (!) EFT nr. C 157 af 1. 6. 1996, s. 16. (?) EFT nr. C 198 af 8. 7. 1996. (?) EFT nr. L 350 af 1. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 456/95 (EFT nr. L 47 af 2. 3. 1995, s. 1). På Rådets vegne H. COVENEY Formand