27. 5. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 138/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1304/83 af 26. maj 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1821/81 om betingelserne for ydelse af over- gangsgodtgørelse for de ved udløbet af høståret eksisterende lagre af visse korn- sorter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1451/82 ?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : Formålet med den i artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2727/7$ fastsatte overgangsgodtgørelse er at sikre en harmonisk afvikling af høståret for visse kornsorter og navnlig at undgå en massiv indlevering til intervention af disse kornsorter på det tidspunkt, hvor de månedlige forhøjelser af interventionsprisen ophører ; af samme grund kan overgangsgodtgørelsen kun ydes for korn, der kan omfattes af interventionsforanstalt- ninger ; produkter under toldkontrol, som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1371/81 af 19. maj 1981 om forskrifter for den admi- nistrative anvendelse af monetære udligningsbeløb (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2898/81 ()), som omfattes af ordningen med monetære udligningsbeløb, befinder sig ikke på det nationale prisniveau, og de kan følgelig ikke gøres til genstand for interventions- foranstaltninger ; heller ikke produkter med eksportforpligtelse kan tilbydes til intervention ; produkter hidrørende fra interventionslagre og identificerede som sådanne anses for at være omfattet af en eksportforpligtelse, så snart licitationsmodtageren har fået tilslag ; for produkter hidrørende fra det fri marked derimod indtræder eksportforpligtelser først ved afslutningen af toldfor- maliteterne ved udførsel eller i det øjeblik, hvor produkterne anbringes under en af de i Rådets forord- () EFT nr. L 281 af 1. 11. 197$, s. I. (3) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1. () EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981, s. 1. () EFT nr. L 287 af 8. 10. 1981, s. 1. ning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbeta- ling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (?), omhandlede ordninger ; på baggrund af det foregående bør alle produkter, der befinder sig i en af de beskrevne situationer, udelukkes fra overgangsgodtgørelsen, og Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1821/81 () bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1821/81 foretages følgende ændringer : 1. I artikel J tilføjes følgende afsnit : »De i foregående afsnit anførte virksomheder og møllerier kan ikke modtage overgangsgodtgørelse for : — oplagret korn, der befinder sig i en af de i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1371/81 omhandlede situationer ; — oplagret korn, der er opkøbt i henhold til bestemmelserne i afsnit II i forordning (EØF) nr. 1836/82; — alt andet oplagret korn, for hvilket udførselsan- givelse er godkendt af de kompetente toldmyn- digheder, eller det er anbragt under en af de i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 omhandlede ordninger.« 2. I bilag II, punkt 4 indsættes : »e) kornet ikke befinder sig i en af de i artikel 1, andet afsnit, anførte situationer.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. () EFT nr. L 182 af 3. 7. 1981, s. 10.