6. 6. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 150/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1554/84 af 4. juni 1984 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/84 truffet af Den blandede Komité EØF- Portugal om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Overeenkomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal(!) blev under- tegnet den 22. juli 1972 og trådte i kraft den 1. januar 1973; | overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab og Det europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og republikken Portugal på den anden side (?) blev undertegnet den 22. juli 1972 og trådte i kraft den 1. januar 1974; i medfør af artikel 16 og ? i de protokoller, der som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fælles- skabets som bilag er knyttet til disse overenskomster, og som udgør en integrerende del af disse, har Den blandede Komité EØF-Portugal truffet afgørelse nr. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1984. () EFT nr. L 301 af 31. 12. 1972, s. 165. () EFT nr. L 350 af 19. 12. 1973, s. 53. 1/84 om ændring af protokol nr. 3 i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet ; nævnte afgørelse skal gennemføres i Fællesskabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forbindelse med gennemførelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal anvendes Den blandede Komites afgørelse nr. 1/84 i Fællesskabet. Teksten til afgørelsen er knyttet som bilag til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De €Europæiske Fællesskabers Tiende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne J. DELORS Formand