L 323/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 11. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2328/97 af 25. november 1997 om åbning af importtrancher på 280330 tons blød kvalitetshvede i forbindelse med toldkontingent på 300 000 tons kvalitetshvede åbnet ved forordning (EF) nr. 529/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelse i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlin- gerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT ()), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 529/97 af 21. marts 1997 om åbning og forvaltning af et toldkontingent på 300 000 tons kvalitetshvede og ophævelse af forordning (EF) nr. 1854/94 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 850/ 97 ?), indeholder bestemmelser om indførsel i forbindelse med nævnte kontingent; i betragtning af EF's markedssi- tuation for hvede er det desuden hensigtsmæssigt at åbne for ansøgninger om importlicenser i forbindelse med dette kontingent; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningkomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Frister for indgivelse af ansøgninger om importli- censer for blød hvede henhørende under KN-kode 1001 90 99 af en kvalitet, der opfylder kriterierne i bilag I til forordning (EF) nr. 529/97, løber fra nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato. Den udløber ved udgangen af den 30. dag efter dens begyndelse. 2.  De samlede mængder, der kan indføres efter nærvæ- rende artikel, vedrører 280 330 tons blød hvede. 3. —Forordning (EF) nr. 529/97 gælder for disse indførs- ler. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1997. () EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. ( EFT L 82 af 22. 3. 1997, s. 44. () EFT L 122 af 14. 5. 1997, . 10. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen