26.9.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 2547 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 882/2009 af 21. september 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 412/2008 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød til forarbejdning og om fravigelse af nævnte forordning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (!), særlig artikel 144, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) mnr. 412/2008 af 8. maj 2008 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød til forar- bejdning (?) er der åbnet et årligt toldkontingent for import af 54 703 tons frosset oksekød udtrykt i ikke- udbenet-ækvivalent,  henhørende  under — KN-kode 0202 20 30, 0202 3010, 02023050, 020230 90 eller 0206 29 91 og bestemt til fremstilling af de A- produkter og B-produkter, som er defineret i artikel 2, og under overholdelse af den i forordningens artikel 3 fastlagte fordeling. (2) — I aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Brasilien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 vedrørende ændring af indrømmelserne i listerne for Republikken Bulgarien og Rumænien i løbet af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (?) (herefter benævnt »aftalen«), der er godkendt ved Rådets afgørelse 2009/718/EF (?), er det fastsat, at det ved artikel 1 i forordning (EF) nr. 412/2008 åbnede kontingent skal forhøjes med 9 000 tons frosset oksekød henhørende under KN-kode 0202 30 90. Aftalen træder i kraft den 1. oktober 2009. (3) — Forordning (EF) nr. 412/2008 bør derfor ændres. (4) I artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 412/2008 er det fastsat, at ansøgninger om importrettig- heder for frosset oksekød med henblik på fremstilling af A-produkter eller B-produkter indsendes senest kl. 13.00 belgisk tid den 8. juni forud for den årlige importkon- tingentperiode. For importperioden 2009/10 bør der fastsættes en anden frist for indsendelse af ansøgninger om importrettigheder for de supplerende mængder, som () EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. (?) EUT L 125 af 9.5.2008, s. 7. P) Se side 104 i denne EUT. ()) Se side 104 i denne EUT. aftalen har tilføjet. Under hensyn til de nuværende forsy- ningsbetingelser på de eksterne markeder, resultatet af tildelingen af de disponible mængder i juni 2009 og forarbejdningsvirksomhedernes behov for at kunne plan- lægge deres arbejde bør denne anden frist ligge i første kvartal af 2010. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 412/2008 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1 ændres »54 703« til »63 703«, 2) Artikel 3, stk. 1, affattes således: »1. Den samlede kontingentmængde, der er nævnt i artikel 1, opdeles i to mængder: a) 50 000 tons frosset oksekød bestemt til fremstilling af A-produkter b) 13 703 tons frosset oksekød bestemt til fremstilling af B-produkter.« Artikel 2 1. — Uanset artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 412/2008 indsendes nye eller supplerende ansøgninger om importrettig- heder med henblik på fremstilling af A-produkter eller B- produkter senest kl. 13.00 belgisk tid den 8. januar 2010, for så vidt angår importperioden 2009/10. 2. De disponible importmængder for de nye eller supple- rende ansøgninger i stk. 1 er: a) 7 000 tons frosset oksekød bestemt til fremstilling af A- produkter b) 2000 tons frosset oksekød bestemt til fremstilling af B- produkter. 3. — Artikel 6, stk. 1, 3 og 4, og artikel 7 i forordning (EF) nr. 412/2008 anvendes med de fornødne tilpasninger på de ansøg- ninger om importrettigheder, der er omhandlet i stk. 1.