9. 7. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 170/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1313/96 af 8. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2245/90 af 31. juli 1990 om gennemførelses- bestemmelser til importordningen for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 0714 90 11 med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stille- havet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), ændret ved forordning (EF) nr. 1193/96 (?), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2245/90 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 871/96 (%), indførtes overgangsforanstaltninger indtil 30. juni 1996 for at lette overgangen til ordningen for indførsel af kornsubstitutter og produkter forarbejdet på basis af korn og ris som fastsat i nævnte forordning (EF) nr. 2245/90 med henblik på iværksættelsen af den landbrugsaftale, der er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay- rundens regi; perioden med overgangsforanstaltninger er blevet forlænget til den 30. juni 1997 ved forordning (EF) nr. 1193/96 om forlængelse af perioden for de overgangsfor- anstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, så længe Rådet ikke har vedtaget en endelig foran- staltning, bør gyldigheden af ovennævnte foranstaltninger forlænges indtil 30. juni 1997; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2245/90 foretages følgende ændringer: ()) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 1. (') EFT nr. L 203 af 1. 8. 1990, s. 47. () EFT nr. L 118 af 15. 5. 1996, s. 3. 1) Artikel 1 erstattes af følgende artikler: »ÅArtikel 1 1. Ved anvendelsen af artikel 14, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 () er toldsatserne for indførsel af de i bilag A til forordning (EØF) nr. 1766/92 og de i artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1418/76 omhandlede produkter med oprin- delse i AVS-staterne de toldsatser, der er anført i bilaget til nærværende forordning. 2.  Uden at dette i øvrigt berører stk. 1, nedsættes de i bilaget til nærværende forordning anførte nedsatte toldsatser, der gælder for indførsel af nedennævnte produkter med oprindelse i AVS-staterne, således: — med 2,19 ECU pr. 1 000 kg for produkter henhø- rende under KN-kode 07141099 og ex 0714 90 19 bortset fra arrowroot — med 4,38 ECU pr. 1 000 kg for produkter henhø- rende under KN-kode 0714 10 10 og ex 1106 20 bortset fra mel og groft mel af arrowroot — med 50 % for produkter henhørende under KN-kode 1108 14 00 og ex 1108 19 90 bortset fra stivelse af arrowroot. 3. Uanset stk. 1 opkræves de toldsatser, der gælder ved indførsel af følgende produkter med oprindelse i AVS-staterne, ikke for disse produkter: — søde kartofler henhørende under KN-kode 0714 20 10 — produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 — afrowroot henhørende under KN-kode 0714 90 11 og ex 071490 19 — mel og groft mel af arrowroot henhørende under KN-kode ex 1106 20 — stivelse af arrowroot henhørende under KN-kode 1108 19 90. Artikel 1a I artikel 2 til 8 inklusive fastsættes gennemførelsesbe- stemmelserne for ordningen for indførsel af: — produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 071490 11 med oprindelse i AVS-staterne til Fællesskabet (afsnit 1) — produkter henhørende under KN-kode 0714 90 11 med oprindelse i AVS-staterne og OLT til de over- søiske franske departementer (afsnit 1II). () EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85)«.