Nr. L 155/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 6. 83 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. maj 1983 om ændring af beslutning 81/983/EØF om godkendelse af humanitære organisa- tioners fødevarehjælpeaktioner med henblik på deres fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb (Den engelske tekst er den eneste autentiske) (83/289/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs- sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu- taer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 109/ 83 (?), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1371/81 (?) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2898/81(%), blev der fastsat forskrifter for den administrative anvendelse af de monetære udligningsbeløb, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 974/71 ; de i artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1371/81 omhandlede udførsler til tredjelande inden for rammerne af fødevarehjælpeaktioner skal fritages for monetære udligningsbeløb, når de nævnte udførsler foretages af humanitære organisationer, som er godkendt efter en fællesskabsprocedure ; ved Kommissionens beslutning 81/983/EØF af 20. november 1981 (?) blev tre humanitære organisationer godkendt ; en af disse organisationer har ændret navn ; andre organisationer kan betragtes som humanitære organisationer på grundlag af en godkendelse efter de ()) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1. () EFT nr. L 16 af 20. 1. 1983, s. 3. () EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981, s. 1. (?) EFT nr. L 287 af 8. 10. 1981, s. 1. () EFT nr. L 361 af 16. 12. 1981, s. 23. nationale bestemmelser på dette område ; beslutningen bør derfor ændres ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvalt- ningskomiteer — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. — Artikel 1, stk. 1, i beslutning 81/983/EØF affattes således : »1. Den fødevarehjælp, der ydes gennem de i bilaget anførte organisationer, godkendes efter artikel 21, stk. 2 i forordning (EØF) nr. 1371/81 med virkning fra den 14. marts 1983«. 2. Bilaget knyttes som bilag til beslutning 81/983/ EØF. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1983. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen