Nr. L 187/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 7. 96 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1452/96 af 23. juli 1996 om en tillægspræmie til fårekødsproducenterne i ikke-ugunstigt stillede områder i Irland og Nordirland for Det Forenede Kongeriges vedkommende RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Buropa-Parlamentet (”), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød(?), ydes der en præmie i det omfang, det er nødvendigt til udligning af et eventuelt indkomsttab, som fårekødsproducenterne i Fællesskabet har lidt; indkomsttabet beregnes på grundlag af forskellen mellem den gennemsnitlige markedspris i Fællesskabet og basisprisen; i Irland og Nordirland er priser og produktionsomkost- ninger sidst på foråret normalt forholdsvis høje; sidst på foråret 1995 var priserne der, især på grund af en unormal forsyningssituation, usædvanligt lave, og som følge deraf faldt producenternes indtægter brat; de pågældende producenter befinder sig hovedsagelig uden for de ugun- stigt stillede områder; moderfårspræmien er ikke stor nok til at give disse produ- center kompensation for det lidte tab; forordning (EØF) nr. 3013/89 giver ikke mulighed for at afhjælpe denne meget vanskelige og usædvanlige situa- tion; der bør derfor fastsættes en tillægspræmie, som begrænses til de berørte producenter i de anførte områder og til produktionsåret 1995 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For så vidt angår Irland og Nordirland, for Det Forenede Kongeriges vedkommende, udbetales der til producen- terne i områder, som ikke er omhandlet i artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EØF (?), for produktionsåret 1995 en tillægspræmie på 6,5 ECU pr. moderfår. Denne tillægspræmie ydes på samme betingelser som dem, der er fastsat for ydelse af 1995-præmien til fåre- og gedekødsproducenter. Artikel 2 Kommissionen fastsætter om nødvendigt gennemførelses- bestemmelser til denne forordning efter proceduren i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 3013/89. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1996. ()) Udtalelse afgivet den 19. juli 1996 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 1265/95 (EFT nr. L 123 af 3. 6. 1995, s. 1). På Rådets vegne I. YATES Formand () Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder (EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1). Direktivet er senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 797/85 (EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1).