13. 2. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 38/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 305/86 af 12. februar 1986 om det maksimale totalindhold af svovldioxid i vine med oprindelse i Fælles- skabet fremstillet inden den 1. september 1986 og, i en overgangsperiode, i indførte vine nKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3805/85 ?), særlig artikel 44, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 44 i forordning (EØF) nr. 337/79, som ændret ved forordning (EØF) nr. 3307/85 (?), er det med virkning fra 1. september 1986 fastsat, at det maksimale indhold af svovldioxid i andre vine end mousserende vine, hedvine og visse kvalitetsvine reduceres med 15 mg/l; for at der ikke skal opstå problemer med at afsætte vinene som følge af denne ændring af produktionsbestemmelserne, bør det være tilladt også efter denne dato til direkte konsum at afsætte vine med oprindelse i Fællesskabet, bortset fra Portugal, fremstillet inden denne dato og i en overgangsperiode på ét år regnet fra nævnte dato, vine med oprindelse i tredjelande eller Portugal, når det maksi- male totalindhold af svovldioxid er i overensstemmelse med de i Fællesskabet og, i givet fald, Spanien før den 1. september 1986 gældende bestemmelser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Nedenstående vine kan, indtil lagrene er opbrugt, afsættes til direkte konsum : — vine med oprindelse i Fællesskabet, bortset fra Portu- gal, fremstillet inden den 1. september 1986, og — vine med oprindelse i tredjelande eller Portugal, der indføres til Fællesskabet inden den 1. september 1987, hvis totale indhold af svovldioxid ikke overstiger det indhold, der er fastsat i artikel 44, stk. 1, og artikel 44, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 337/79 i den version, som finder anvendelse indtil den 1. september 1986. Desuden kan nedenstående vine, indtil lagrene er opbrugt, tilbydes til direkte konsum i det land, hvor de er . produceret, eller eksporteres til tredjelande : — vine med oprindelse i Spanien fremstillet inden den 1. september 1986, hvis totale indhold af svovldioxid ikke overstiger det indhold, der er fastsat i de indtil denne dato gældende spanske bestemmelser, — vine med oprindelse i Portugal fremstillet inden den 1. januar 1991, hvis totale indhold af svovldioxid ikke overstiger det indhold, der er fastsat i de indtil denne dato gældende portugisiske bestemmelser. Artikel 2 Denne förordning træder i kraft den 1. september 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1986. () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. (?) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39. () EFT nr. L 320 af 29. 11. 1985, s. 1. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN' Næstformand