17. 12. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 346/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2513/97 af 15. december 1997 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der ved forordning (EF) nr. 1490/96 blev indført på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Belarus, til også at omfatte bånd (tow) af polyester fra Belarus og om opkrævning af den udvidede told på sidstnævnte import registreret ved Kommis- sionens forordning (EF) nr. 693/97 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) A. PROCEDURE Den 19. april 1997 indledte Kommissionen ved forordning (EF) nr. 693/97 (?) en undersøgelse i henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 384/96, i det følgende benævnt »grundforordningen«, vedrø- rende den påståede omgåelse af den antidumping- told, der ved Rådets forordning (EF) nr. 1490/96 (?) blev indfdørt på importen af korte syntetiske fibre af polyester, i det følgende benævnt »PSF«, med oprindelse i Belarus, ved import af bånd (tow) af syntetiske filamenter af polyester, i det følgende benævnt »PFT«, med oprindelse i nævnte land, som efter følgende forarbejdes til korte synetiske fibre i Fællesskabet; samtidig pålagde Kommissionen i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 3, toldmyndighederne at registrere importen af sådanne PFT. Denne undersøgelse blev iværksat på ()) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er ændret ved for- orrdning (EF) nr. 2331/96 (EFT L 317 af 6. 12. 1996, , 1). () EFT L 102 af 19. 4. 1997, s. 14. () EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 13. grundlag af en klage, som CIFRS (International Committee of Rayon and Synthetic Fibres) indgav den 4. marts 1997 på vegne af producenter i Fællesskabet, hvis produktion anses for at udgøre over 90 % af den samlede produktion i Fælles- skabet af PSF. Den vare, der er omfattet af denne undersøgelse, er henhørende under KN-kode 5501 20 00, som i Fællesskabet forarbejdes til PSF henhørende under KN-kode 5503 20 00. Kommissionen underrettede officielt myndighe- derne i Belarus om indledningen af den nye under- søgelse og sendte spørgseskemaer til de selskaber i Fællesskabet, som var anført i klagen. Der var ikke andre selskaber, der gav sig kende inden for den fastsatte frist. Den nye undersøgelse omfattede perioden fra den 1. januar 1996 til den 31. marts 1997, i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«. Kommissionen modtog fuldstændige besvarelser fra følgende selskaber: a) Tyskland — Barnet Europe W. Barnet GmbH & Co. KG — Rheinische Faser GmbH — Kemokomplex Gmb b) Italien — SALT & Co. Snc — TA. SFI Snc — SIMP Sil (tidligere CO.FIS. SpÅ). Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige, og aflagde kontrolbesøg hos de pågældende selskaber i Italien og hos et i Tyskland (Barnet).