12. 7. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 185/41 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 30. juni 1984 om støtte til landbrugerne i Forbundsrepublikken Tyskland (84/361/EØF) RÅDET FOR DE BUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ' under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, tredje afsnit, under henvisning til anmodning fra Forbundsrepu- blikken Tyskland, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 855/84 (") blev Forbundsre- publikken Tyskland bemyndiget til at yde de tyske ' landbrugere en særstøtte under anvendelse af mervær- diafgiften som instrument ; i henhold til samme forordning må den pågældende støtte ikke overstige 3 % af den pris uden moms, som køberen betaler for landbrugsproduktet ; denne grænse har vist sig at være utilstrækkelig under hensyn til de særlige vanskeligheder, det tyske land- brug har mødt ; i denne særlige situation bør en over- skridelse af denne grænse betragtes som forenelig med fællesmarkedet ; den således indrømmede kompensation bør dog ikke overstige virkningerne af afviklingen af de monetære udligningsbeløb — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I perioden' I. juli 1984 til 31. december 1988 betragtes støtte, der ydes af Forbundsrepublikken Tyskland i form af momslettelse, som forenelig med fællesmarke- det, for så vidt støtten ikke overstiger 5 % af den pris uden moms, som køberen betaler for landbrugspro- duktet. | Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1984. På Rådets vegne C. CHEYSSON Formand (') EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.