Nr. L 56/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 3. 81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 551/81 af 25. februar 1981 om tarifering af varer i pos. 90.07 A i den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/ 69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltnin- ger for ensartet anvéndelse af den fælles toldtarifs nomenklatur (1), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 280/77 (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : For at sikre en ensartet anvendelse af den fælles toldta- rifs nomenklatur bør der fastsættes bestemmelser for tariferingen af apparater, der kan overføre oplysninger optaget på magnetbånd til mikrofilm, og som består af: — en båndstation til afspilning af magnetbånd, — en databehandlingsenhed, der omskriver de på bån- det optagne data til læselige tegn til afbildning på en skærm (katodestrålerør), og som tillige styrer et fotografiapparat med lynlysapparat til fotografering af de nævnte tegn ; denne arbejdsgang kan foreta- ges af en automatisk databehandlingsmaskines cen- tralbehandlingsenhed i stedet for at apparatets data- behandlingsenhed, — en skærm (katodestrålerør) til afbildning af teg- nene, — et lynlysapparat, — et fotografiapparat til optagelse af tegnene på mi- krofilm, — et apparat til fremkaldelse og kopiering af filmen i form af mikrofiches ; i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rå- dets forordning (EØF) nr. 950/68 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3324/80 (?), omfatter pos. 84.53 automatiske databehandlingsmaskiner og enheder der- til samt andre maskiner til bearbejdning af data, pos. 84.54 andre maskiner og apparater til kontorbrug, pos. 90.07 fotografiapparater og pos. 90.10 apparater og . materiel af den art, der sædvanligvis anvendes i foto- (!) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. () EFT nr. L 40 af 11. 2. 1977, s. 1. () EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. (1) EFT nr. L 349 af 23. 12. 1980, s. 8. grafiske laboratorier, og som ikke henhører under no- gen anden position i kapitel 90; de nævnte positoner kan komme i betragtning til tari- fering af de omhandlede apparater, som udfører tre funktioner : databehandling, fotografering og fremkald- ning af film ; pos. 84.53 omfatter ikke apparater, hvori indgår eller som er forbundet med en automatisk databehandlings- maskine og som udfører en bestemt funktion ; det omhandlede apparats databehandlingsenhed kan ikke betragtes som appurtets hoveddel, da en automatisk databehandlingsmaskines centralbehandlingsenhed kan anvendes i stedet for, og databehandlingsenheden i så fald ikke benyttes ; afsnit XVI, som oimmfatter pos. 84.53, 84.54, omfatter ikke varer henhørende under kapitel 90 ; pos. 90.07 omfatter kameraer til kopiering af doku- menter, herunder dokumenter optaget på mikrofilm og kameraer, hvori eksponeringen og den videre bear- bejdning af billedet foretages ; derfor bør kameraer til kopiering af data og disses optagelse på mikrofilm også tariferes i pos. 90.07 ; det er et kamera, der er den vigtigste del af de omhandlede apparater ; i overensstemmelse med punkt 3 b i »Almindelige tari- feringsbestemmelser«, skal de omhandlede apparater tariferes i pos. 90.07, da det er fotografiapparatet, der giver varen dens væsentlige karakter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturud- valget for den fælles Toldtarif — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Apparater, der kan overføre oplysninger optaget på magnetbånd til mikrofilm, og som består af: — en båndstation til afspilning af magnetbåndet