28. 12. 81 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 370/49 II (Retsakter hvis offentiiggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSION . KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. oktober 1981 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 86 (IV/29.839-GVL) (Den tyske tekst er den eneste autentiske) (81/1030/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 86, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 (1), særlig artikel 3, under henvisning til begæring af 12. september 1980 fra firmaet Interpar af 9. april 1979 og begæring fra de udøvende kunstnere Avory, Bennett, R. Davies, D, Davies, Marvin, Webb, Welch, Scarano og Skorsky indgivet til Kommissionen i overensstemmelse med arti- " kel 3 i forordning nr. 17 og vedrørende den af Gesell- schaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten, Hamburg, Forbundsrepublikken Tyskland, udviste ad- færd, ; under henvisning til Kommissionens afgørelse af 25. august 1980 om i denne sag at indlede en procedu- re, under henvisning til høring af Gesellschaft zur Verwer- tung von Leistungsschutzrechten m.b.H. i overensstem- melse med artikel 19 i forordning nr. 17 og med bestemmelserne i Kommissionens forordning nr. 99/ 63/EØF af 25. juli 1963 (2), (1) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63.. ) under henvisning til udtalelse fra Det rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål i overensstemmelse - med artikel 10 i forordning nr. 17, den 17. juni 1981, og - ud fra følgende betragtninger: DE FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER Denne beslutning vedrører den af Gesellschaft zur Ver- wértung von Leistungsschutzrechten m.b.H. (herefter benævnt »GVL«) udviste adfærd over for udøvende kunstnere, der ikke er tyske statsborgere, og som ikke har bopæl i Forbundsrepublikken Tyskland (herefter benævnt »Tyskland«). I. GVLs organisatoriske opbygning 1. GVL, som har hjemsted i Hamburg, er et tysk udnyttelsesskab, som har til formål at varetage dels de rettigheder og krav, det har fået overdra- get gennem den tyske lov om ophavsret og beslægtede retsregler om beskyttelse, »Gesetz iber Urheberrechte und verwandte Schutzrechte« (herefter forkortet UrhG) for udøvende kunst- nere, ophavsmænd til filmværker (herefter benævnt »kunstnere«), fremstillere af indretning- er til billedoverførelse og fremstillere af fono- grammer samt arrangører, dels de rettigheder og krav, som er :overdraget til fremstillere eller arrangører. GVL er et tysk udnyttelsesselskab, der varetager »fremførelsesrettigheder«, dvs. de rettigheder, der opstår, når ophavsmændenes skabende ind- sats gengives. Sådanne selskabers virksomhed er reguleret i den tyske lov om' udøvelse af ophavs-