Nr. L 256/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 9. 86 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. juli 1986 om afslutning af de af Den italienske Republik forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1982, der er finansieret gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (Kun den italienske udgave er autentisk) (86/444/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 'europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3769/ 85(?), særlig artikel 5, stk. 2, efter høring af Fondskomiteen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen på grundlag af de af medlemsstaterne forelagte årsregnskaber de konti, der vedrører udgifterne for de i artikel 4 i nævnte forordning omhandlede kontorer og organer ; Italien har tilsendt Kommissionen det nødvendige mate- riale med henblik på afslutningen af regnskaberne for regnskabsåret 1982, og Kommissionen har foretaget kontrol på stedet i henhold til artikel 9, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 729/70 ; i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsafslutningen for Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbru- get, garantisektionen (?), omfatter beslutningen om regn- skabsafslutning dels fastlæggelsen af de udgifter, der er afholdt i hver medlemsstat i løbet af det pågældende regnskabsår, og som er anerkendt som påhvilende Fonden, garantisektionen, dels fastlæggelsen af de fælles- skabsmidler, der stadig er disponible i denne medlems- stat ; i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 er det kun restitutioner ved udførsel til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (?) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 17. (?) EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 1. henholdsvis ydet og foretaget efter Fællesskabets regler inden for rammerne af de fælles markedsordninger, som kan finansieres ; på baggrund af den foretagne kontrol konstateres det, at en del af udgifterne, nemlig 23 105 646 794 lire, ikke opfylder denne betingelse, og de kan følgelig ikke finansieres ; medlemsstaten har fået meddelelse om denne berigtigelse i alle detaljer og har kunnet tilkendegive sin opfattelse i denne forbindelse ; ved beslutningerne om regnskabsafslutning for regnskab- sårene 1976 og 1977 blev et samlet beløb på 17 830 219 594 lire for vin afvist; ved EF-domstolens domme i sag nr. 55 og 56/83 blev Kommissionens beslut- ning 83/37/EØF og 83/48/EØF vedrørende afslutning af Italiens regnskaber for 1976 og 1977 delvist annuleret for så vidt angår finansieringen af en del af udgifterne til vin ; derfor bør et beløb på 1 747 478 626 lire anerkendes ved denne regnskabsafslutning, og et beløb på 3482 151 394 lire bør = definitivt  udelukkes fra  finansiering ; beslutningen vedrørende et beløb på 12 600 589 574 lire, der endnu undersøges bilateralt, bør træffes ved en senere regnskabsafslutning ; i beslutningerne vedrørende regnskabsafslutningen for 1978 til og med 1981 udelukkedes 46 777 787 802 lire fra finansiering med det forbehold, at disse udgifter helt eller delvis ville kunne anerkendes i forbindelse med regnskabsafslutningen for 1982, såfremt medlemsstaten fremlagde de nødvendige beviser for, at fællesskabsfinan- sieringen kunne finde sted ; disse beviser er delvis tilveje- bragt, således at der kan anerkendes endnu et beløb, 24 263 348 452 lire; derimod afvises et beløb på 11777 200 020 Ilire definitivt, og for et beløb på 10 737 239 330 lire vil beslutningen blive truffet ved en senere regnskabsafslutning i lyset af EF-domstolens domme ; denne beslutning foregriber ikke de finansielle konse- kvenser, som må drages i forbindelse med en senere regn- skabsafslutning som følge af, at der er indledt procedurer vedrørende statsstøtte, som omhandlet i traktatens artikel 93, eller vedrørende traktatkrænkelser, som omhandlet i traktatens artikel 169, hvis disse procedurer endnu ikke er afsluttet eller er afsluttet efter den 1. oktober 1985 ; dette