2. 8. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 208/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1566/97 af 1. august 1997 om fravigelse fra forordning (EF) nr. 762/94 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 for så vidt angår jordudtagning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1422/97 (?, særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 762/94 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2930/95 (%), fastsattes gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1765/92 for så vidt angår jordudtagning, og det fastsattes bla., at de udtagne arealer skal forblive udtaget indtil mindst den 31. august; visse regioner i Fællesskabet blev i løbet af juli 1997 ramt af usædvanlige oversvømmelser; dette vanskeliggør græs- ning af kvæget på de sædvanlige steder, det er derfor ønskeligt at finde midlertidige alternativer til kvægets anbringelse og fodring; anvendelse af arealer, der er udtaget i henhold til markafgrødeordningen, vil kunne lette denne situation; det er dog hensigtsmæssigt at fast- sætte foranstaltninger, der skal sikre, at disse arealer ikke anvendes for vindings skyld; det er derfor nødvendigt at fravige fra forordning (EF) nr. 762/94 med virkning fra den 23. juli 1997; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1997/98 rykkes fristen den 31. august som fravigelse fra artikel 3, stk. 3 og 4, andet led, i forord- ning (EF) nr. 762/94 frem til den 22. juli 1997 i de i bilaget til nærværende forordning omhandlede regioner. Artikel 2 De pågældende medlemsstater træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den mulighed, kvægavlerne i de pågældende regioner får for at anvende de udtagne arealer til græsning, ikke anvendes for vindings skyld. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende Den anvendes fra den 23. juli 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 1997. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT nr. L 196 af 24. 7. 1997, s. 18. (?) EFT nr. L 90 af 7. 4. 1994, s. 8. (') EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 8. På Kommissionens vegne Monika WULF-MATHIES Medlem af Kommissionen