28.7.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 196/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 675/2009 af 27. juli 2009 om åbning af en licitation over nedsættelsen af importtolden for sorghum til Spanien fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter  (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig  artikel  144, sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Som følge af Fællesskabets internationale forpligtelser som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-runden (?) har Fællesskabet forpligtet sig til at importere en vis mængde sorghum til Spanien. (2) > Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/2008 af 18. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal (?) blev der fastsat særlige bestemmelser for iværksættelsen af licitationerne. (3) — Under hensyn til forholdene på markedet i Spanien bør der åbnes en licitation over nedsættelsen af importtolden for sorghum, således at importkontingentet kan udnyttes fuldt ud. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Der afholdes en licitation over nedsættelsen af import- tolden i henhold til artikel 136 i forordning (EF) nr. 1234/2007 for sorghum, der importeres til Spanien. 2. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1296/2008 anven- des. Artikel 2 Licitationen er åben indtil den 17. december 2009. Så længe den varer, afholdes der dellicitationer, for hvilke datoerne for indgivelse af bud fastsættes i licitationsbekendtgørelsen. Artikel 3 De importlicenser, der udstedes i forbindelse med licitationen, er gyldige i 50 dage gældende fra datoen for deres udstedelse, jf. artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1296/2008. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2009. ()) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. (?) EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22. () EUT L 340 af 19.12.2008, s. 57. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen