30. 7. 74 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 208/23 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅD RÅDETS BESLUTNING af 22. juli 1974 om indførelse af en konsultationsprocedure for medlemsstaternes samarbejdsaf- taler med tredjelande (74/393/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse at Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 113 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger : Det er vigtigt at sikre, at de såkaldte samarbejdsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande samt de for- pligtelser og foranstaltninger, der påtænkes inden for rammerne af dissc aftaler, stemmer overens med den fælles politik og særligt med den fælles handelspoli- tik; det er ønskeligt at lette en gensidig underretning og udveksling af synspunkter om samarbejdet, som gør det muligt at klarlægge problemer af fælles interesse og under hensyn til disse, i givet fald, at fremme en samordning af medlemsstaternes foranstaltninger i for- holdet til de pågældende tedjelande ; det er følgelig vigtigt at indføre en konsultationsproce- dure forud for forhandling og gennemførelse af disse aftaler — TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel ! 1. Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om : ()) EFT nr. C 23 af 8. 3. 1974, s. 9. — aftaler om økonomisk og industrielt samarbejde — herfefter benævnt samarbejdsaftaler — som de på- tænker at forhandle om eller videreføre med tedje- lande ; — forpligtelser og foranstaitninger, som de pågæl- dende medlemsstaters myndigheder påtænker in- den for rammerne af samarbejdsaftaler, og som kan få indflydelse på den fælles politik, særligt om dem, der kan få indflydelse på samhandelen ; denne underretning skal i givet fald finde sted in- den behandlingen af disse forpligtelser og foran- "staltninger i de mellemstatslige eller blandede kommissioner, oprettet ved disse aftaler. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen og de øvrige medlemsstater ordlyden af de samarbejdsaftaler, der er paraferet med tredjelande. De underretter Kommissionen og de øvrige medlems- stater om de i stk. I omhandlede forpligtelser og foran- staltninger, som deres myndigheder respektive påtager sig og tager inden for rammerne af samarbejdsaftaler. Artikel 2 1. —Såfremt der inden for en frist på otte arbejdsdage fra modtagelsen af den i artikel 1, stk. 1, omhandlede underretning, fremsættes anmodning derom fra en medlemsstat, eller Kommissionen tager initiativet der- til, iværksættes der i de første tre uger efter modtagel-