4.9.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 235/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 15. december 2009 om Spaniens støtteforanstaltninger til fordel for landbrugssektoren som følge af prisstigningerne på brændstof (meddelt under nummer K(2009) 9971) (Kun den spanske udgave er autentisk) (2010/473/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) ()), særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit, efter i overensstemmelse med artikel 108, stk. 2, første afsnit, i TEUF at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger, og under henvisning til disse bemærk- ninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Ved brev af 29. september 2000 anmeldte de spanske myndigheder i henhold til artikel 108, stk. 3, i TEUF støtteforanstaltningerne til fordel for landbruget som følge af prisstigningerne på brændstof over for Europa- Kommissionen. Ved fax af 20. november 2000 anmo- dede Kommissionen om yderligere oplysninger. Disse oplysninger blev fremsendt ved brev af 9. januar 2001 og ved brev af 13. marts 2001. (2) — En stor del af foranstaltningerne i anmeldelsen er blevet overført til registret over ikke-anmeldt støtte (støtte NN 19/2001). En anden del er blevet opført i registret over anmeldt støtte (N 681/A/2000). (3) — Ved brev af 11. april 2001, meddelt den 25. april 2001, underrettede Kommissionen Spanien om sin beslutning om at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, i EUF- traktaten vedrørende nogle af foranstaltningerne, og om, at den fandt, at andre foranstaltninger ikke faldt ind under EUF-traktatens artikel 107. () Fra den 1.12.2009 er artikel 87 og 88 i EF-traktaten blevet til artike] 107 og 108 i EUF+traktaten. Indholdsmæssigt er artiklerne identiske. I denne afgørelse skal henvisningerne til artikel 107 og 108 i EUFtraktaten i givet fald forstås som henvisninger til henholdsvis artikel 87 og 88 i EF-traktaten. (4) — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (?). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til de omhandlede foran- staltninger. (5) — Ved breve af 6. juni 2001 og 20. december 2001 frem- sendte Spanien en række bemærkninger. Kommissionen har også modtaget bemærkninger fra interesserede parter. Disse bemærkninger er videresendt til Spanien med anmodning om eventuelle kommentarer. Kommissionen modtog disse kommentarer ved breve af 1. og 30. oktober 2001. (69 — Kommissionen traf den 11. december 2002 en endelig delvis negativ beslutning (2003/293/EF ?). (7) — Ved Domstolen er der den 15. april 2003 anlagt sag mod Europa-Kommissionen af Asociacién de Empresa- rios de Estaciones de Servicio de la Comunidad de Madrid og la Federacién Catalana de Estaciones de Servicio (). Sagsøgeren nedlagde påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning. (88 — Domstolen annullerede ved en dom afsagt den 12. december 2006 (?) artikel 1 i Kommissionens beslut- ning 2003/293/EF, idet den statuerede, at de støttefor- anstaltninger til fordel for landbrugskooperativer, der er fastsat i det kongelige lovdekret 10/2000 om hastende støtteforanstaltninger til landbrugs-, fiskeri- og transport- sektoren af 6. oktober 2000 (%), ikke udgør statsstøtte i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i artikel 107, stk. 1, i EUF-traktaten. 2 FT C 172 af 16.6.2001, s. 2. () E () EUT L 111 af 6.5.2003, s. 24. (?) EUT C 171 af 19.7.2003, s. 34. P) Sag T-146/03, Asociacién de Estaciones de Servicio de Madrid et Federaci6n Catalana de Estaciones de Servicio mod Kommissionen, Sml. 2003 II, s. 98. () BOE 241 af 7.10.2000, s. 34614.