30.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 141/31 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. december 2001 om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i de dele af Berlin, der er omfattet af mål 2 i Forbundsrepublikken Tyskland (meddelt under nummer K(2001) 3852) (Kun den tyske udgave er autentisk) (2002/397/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (!), særlig artikel 15, stk. 5, efter høring af Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regionerne og udvalget i traktatens artikel 147, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 13 og følgende artikler i afsnit II i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastlægges der betingelser for udar- bejdelse og gennemførelse af enhedsprogrammeringsdo- kumenter. Ifølge artikel 15, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1260/ 1999 kan medlemsstaten efter at have hørt partnerne som omhandlet i samme forordnings artikel 8 forelægge Kommissionen en udviklingsplan, der behandles som udkast til enhedsprogrammeringsdokument, hvis ind- hold beskrives i forordningens artikel 16. I medfør af artikel 15, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/ 1999 træffer Kommissionen på grundlag af medlemssta- tens regionale udviklingsplan som led i det partnerskab, der defineres i nævnte forordnings artikel 8, efter procedurerne i artikel 48 til 51 afgørelse om enhedspro- grammeringsdokumentet efter aftale med den pågælden- de medlemsstat. (1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1. (4) Den tyske regering har den 23. juni 2000 forelagt Kommissionen et fyldestgørende udkast til enhedspro- grammeringsdokument for de dele af delstaten Berlin, der er omfattet af mål 2 som defineret i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1260/1999 og de dele af delstaten Berlin, som er berettiget til overgangsstøtte under mål 2 som defineret i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999. Dette udkast til enhedsprogrammerings- dokument indeholder de elementer, der omhandles i nævnte forordnings artikel 16, herunder en beskrivelse af de prioriterede felter samt oplysninger om støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Den Europæiske Socialfond (ESF). Datoen for forelæggelsen af udkastet, som Kommissio- nen finder fyldestgørende, er den dato, fra hvilken udgifterne er støtteberettigede. Da det fyldestgørende udkast blev forelagt for Kommissionen den 23. juni 2000, er datoen, fra hvilken udgifterne er støtteberettige- de, den 23. juni 2000, jf. artikel 30, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999. I henhold til forordningens artikel 30, stk. 2, andet afsnit, bør der fastsættes en dato for, hvornår udgifterne ophører med at være støtteberettigede. Enhedsprogrammeringsdokumentet er blevet udarbejdet i samråd med den pågældende medlemsstat som led i partnerskabet. Kommissionen har sikret sig, at enhedsprogrammerings- dokumentet er blevet udarbejdet i overensstemmelse med additionalitetsprincippet. I henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1260/ 1999 sikrer Kommissionen og medlemsstaten under overholdelse af partnerskabet samordningen af de for- skellige fondes interventioner, dels indbyrdes, dels med interventionerne fra EIB og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter.