12. 5. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 936/79 af 11. maj 1979 om tarifering af kød af hornkvæg i pos. 02.01 A II a) 4 aa) i den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/ 69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltnin- ger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 280/77 ?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Med henblik på at sikre en ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur bør der vedtages bestem- melser vedrørende tariferingen af adskilte okseforfjer- dinger uden atlashvirvel, fersk eller kølet ; pos. 02.01 A II a) 4 aa) i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/ 68 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 882/ 79 (1), omfatter kød af hornkvæg, fersk eller kølet, ikke udbenet ; bestemmelse 1 A e) til kapitel 2 i den fælles toldtarif indeholder en præcis definition af »forfjerdinger, ad- skilte«, idet der anføres, at det drejer sig om den forre- ste del af den halve krop med samtlige knogler ; varer uden atlashvirvel kan derfor ikke betragtes som »for- fjerdinger, adskilte« ; de pågældende varer skal i deres egenskab af andre va- rer, ikke udbenet, af kød af hornkvæg, fersk eller kø- let, tariferes i pos. 02.01 A II a) 4 aa); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturud- valget for den fælles Toldtarif — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Okseforfjerdinger, adskilte, uden atlashvirvel, ferske el- ler kølede, henhører i den fælles toldtarif under pos. : 02.01 Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01, 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset : A. Kød: II. Kød af hornkvæg: a) Fersk eller kølet : 4. Andre varer : aa) Ikke udbenet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på den enogtyvende dag efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska- bers Tidende. L Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 1979. På Kommissionens vegne Étienne DAVIGNON Medlem af Kommissionen (!) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. (?) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1977, s. 1. (?) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. (f) EFT nr. L 111 af 4. 5. 1979, s. 14.