Nr. L 163/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 6. 85 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1699/85 af 19. juni 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 525/77 om indførelse af en producentstøtte- ordning for ananaskonserves RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 525/77 ?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2990/78 (), blev der indført en særlig producentstøtteordning for ananaskonserves på baggrund af den særlige geografiske Jokalisering og den særlige karakter af denne produktion, der er begrænset til et fransk oversøisk departement ; nævnte forordning bør ændres under hensyn til erfaringen med dette produkt og med den støtteordning, der blev indført for visse middelhavsprodukter ved forordning (EØF) nr. 516/77 (?), senere ændret ved forordning 988/85 (9) ; den særlige  geografiske  situation og =denne produktions særlige karakter gør det berettiget, at den minimumspris, der skal betales producenten, fastsættes under hensyntagen til omkostningsudviklingen i området, og at de forarbejdningsomkostninger, der skal tages i betragtning, ved den første fastsættelse af støtten bestemmes under hensyntagen til inflations- raten i dette produktionsområde — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 3 til 8 i forordning (EØF) nr. 525/77 affattes således : »Årtikel 3 Producentstøtten ydes til forarbejdningsvirksomhe- der, der har betalt ananasproducenten en pris, der () EFT nr. C 112 af 7. 5. 1985, s. 8. (?) Udtalelse afgivet den 14. juni 1985 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). ) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 46. () EFT nr. L 357 af 21. 12. 1978, s. 1. () EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. () EFT nr. L 153 af 16. 4. 1984, s. 11. mindst er lig med minimumsprisen, i henhold til kontrakter eller leveringstilsagn, der på den ene side binder producenter eller deres anerkendte sammenslutninger eller foreninger, og på den anden side forarbejdningsvirksomheder eller deres sammenslutninger eller foreninger, som er lovligt oprettet i Fællesskabet. Artikel 4 1. Den minimumspris, der skal betales produ- centen, fastsættes på grundlag af: a) størrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregående produktionsår, b) udviklingen i produktionsomkostninger for frugt og grønsager. 2. Minimumsprisen fastsættes inden begyndel- sen af hvert produktionsår. ) Artikel 5 1. Producentstøtten fastsættes således, at det bliver muligt at afsætte fællesskabsproduktionen. 2. Ved beregningen af støtten tages der navnlig hensyn til følgende : — ved den første fastsættelse : forskellen mellem den i artikel 3 omhandlede minimumspris for råvaren og den pris, der anvendes af tredjelande, justeret med et fast beløb i råvareleddet, — ved de efterfølgende fastsættelser : støtten for det foregående produktionsår justeret efter udviklingen i den i artikel 3 omhandlede mini- mumspris, den pris, der anvendes af tredjelande og om nødvendigt en samlet vurdering af udviklingen i forarbejdningsomkostningerne. 3. —Tredjelandenes pris bestemmes navnlig under hensyntagen til : a) de priser, der anvendes i Fællesskabet af leveran- dørtredjelandene, b) de priser, der anvendes i international handel. 4. Ved den første fastsættelse af støtten sker justeringen med et fast beløb af tredjelandenes pris i råvareleddet under hensyntagen til forarbejdnings- omkostningerne for ananas i Fællesskabet, der bestemmes på grundlag af situationen i produk- tionsåret 1984/1985, og som justeres med et beløb, der højst kan svare til inflationen i ananasproduk- tionsområdet, idet der tages hensyn til markedsud- sigterne.