17. 6. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 159/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1603/83 af 14. juni 1983 om særlige afsætningsforanstaltninger for tørrede druer og figner fra 1981- høsten, som oplagringsorganerne ligger inde med RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet ()), og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1088/83 (?) er der indført en produktionsstøtteordning for tørrede druer og figner ; i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) Nr. 2194/ 81 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2674/ 82 (?), opkøber oplagringsorganerne de mængder af tørrede druer og figner, for hvilke der ikke er indgået kontrakter mellem producenter og forarbejdningsvirk- somheder ; i henhold til samme forordnings artikel 6 sælges disse produkter ved licitation eller til forud fast- satte priser på vilkår, som tager hensyn til markedsud- viklingen ; endvidere er der i artikel 10 foreskrevet en oplagringsstøtte og et udligningsbeløb ves sådant salg ; visse mængder af tørrede druer og figner fra 1981- høsten, som oplagringsorganerne har opkøbt på de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2194/81 omhandlede kontrakter, er endnu på lager og er så store, at de vil kunne forstyrre markedsbalancen ; for at undgå en sådan situation må der skabes mulighed for, at oplagringsorganerne kan sælge disse produkter til visse forarbejdningsvirksomheder ; betingelserne for dette salg til destillerier bør være således, at forstyrrelser på Fællesskabets markeder for alkohol og alkoholholdige drikkevarer undgås ; ()) Udtalelse afgivet den 10. 6. 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. ) EFT nr. L 118 af 5. 5. 1983, s. 16. () EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1. () EFT nr. L 284 af 7. 10. 1982, s. 3. der bør fastsættes en udligning af oplagringsorganernes tab ved det pågældende salg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. De i artikel 3 i forordning (FØF) nr. 2194/81 omhandlede oplagringsorganer sælger til a) destillerier, b) virksomheder, der anvender de pågældende produkter til fremstilling af — produkter, kaldet ,pickles”, henhørende under position ex 20.01 C i den fælles toldtarif, — saucer og andre sammensatte smagspræparater, henhørende under position 21.04 C i den fælles toldtarif. eller c) virksomheder, der anvender de pågældende produkter til andre formål end fremstilling af levnedsmidler, d) de mængder af tørrede druer og figner fra 1981- høsten, de har opkøbt i henhold til ovennævnte artikel 3, og som de har på lager. Dette salg finder sted ved licitation eller til forud fast- satte priser. 2. Salg til destillerier sker på vilkår, der sikrer, at forstyrrelser på Fællesskabets marked for alkohol og alkoholholdige drikkevarer undgås. 3. Afsætningen af de pågældende produkter sker på vilkår, der sikrer køberne lige adgang til varerne og lige behandling. 4.  Der ydes oplagringsorganet et udligningsbeløb, som er lig med forskellen mellem minimumsprisen til producenten og salgprisen for de pågældende mæng- der, S. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmåden i artikel 20 i forord- ning (EØF) nr. 516/77. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.