6. 5. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 116/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 814/97 af 5. maj 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2177/96 om åbning af en forebyggende destil- lation som omhandlet i artikel 38 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 for produktionsåret 1996/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 536/97 ?, særlig artikel 38, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: Forebyggende destillation forudsætter, at der indgås en kontrakt eller indsendes en anmeldelse, jf. artikel 4 og 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 2046/89 af 19. juni 1989 om fastsættelse af generelle regler for destillation af vin og biprodukter fra vinfremstilling (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2468/96 (); den mulighed for overta- gelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2177/96 (7), ændret ved forordning (EF) nr. 510/97 (%), bør derfor også gælde for de pågældende kontrakter og anmeldelser; det er rimeligt, at overtagelse skal være mulig ikke blot mellem producenter, men også mellem røde og hvide vine fra samme producent; destillerierne i bestemte vindyrkningsområder står over for uovervindelige vanskeligheder, når det gælder levering af vinene inden for den fastsatte frist; leveringsfristen bør derfor udsættes til den 31. juli 1997; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1997. 84 af 27. 3. 1987, s. 1. 83 af 25. 3. 1997, s. 5. 202 af 14. 7. 1989, s. 14. 335 af 24. 12. 1996, s. 7. 291 af 14. 11. 1996, s. 17. L L L +) EFT nr. L L L 80 af 21. 3. 1997, s. 9. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel la i forordning (EF) nr. 2177/96 foretages følgende ændringer: 1) I alle tilfælde ændres »kontrakter« til »kontrakter eller anmeldelser«. 2) I stk. 1 indsættes: »Den i foregående afsnit omhandlede overtagelse er også tilladt for producenter, der vil levere hvidvin i stedet for rødvin til forebyggende destillation som led i de kontrakter eller anmeldelser, som forelægges inter- ventionsorganet til godkendelse senest den 25. januar 1997.« Artikel 2 I artikel 1b, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2177/96 ændres »30. juni 1997« til »31. juli 1997«, Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen