Nr. L 103/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 4. 84 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 987 /84 af 31. marts 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 2601 /69 om særlige foranstaltninger med henblik på at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommisssionen (?), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamen- tet (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 2601/69 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1154/78 (4), blev der fastsat en ordning med udligningstilskud for visse appelsinsor- ter, der forarbejdes i henhold til kontrakter, som på grundlag af en mindstepris til producenten sikrer en regelmæssig forsyning af forarbejdningsindustrien; udligningstilskuddet for appelsiner er for tiden af en sådan størrelse, at forskellen mellem den mindstepris, der betales af industrien, og udligningstilskuddet ikke i forhold til forskellen i det foregående produktionsår varierer med en større procentdel end variationen i mindsteprisen; dette forhold giver gradvis forarbejd- ningsindustrien uberettigede økonomiske fordele; forordning (EØF) nr. 2601/69 bør derfor ændres såle- des, at industrien kommer til at bære en større del af råvareomkostningerne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2601/69 affattes således: »Udligningstilskuddet fastsættes på et sådant niveau, at forskellen mellem mindsteprisen og udlig- ningstilskuddet ikke i forhold til det foregående produktionsår varierer med et beløb, der er større end det beløb, som følger af forhøjelsen af mindste- prisen, idet forhøjelsen af forskellen under alle omstændigheder dog mindst skal være lig med 50 % af forhøjelsen af mindsteprisen.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra produktionsåret 1984/1985. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1984. (1) EFT nr. C 301 af 8. 11. 1983, s. 3. (2) Udtalelse afgivet den 15. marts 1984 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). (?) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. (t) EFT nr. L 144 af 31. 5. 1978, s. 5. På Rådets vegne M. ROCARD Formand