21. 2. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 50/9 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1983 om ændring af beslutning 78/975/EKSF af 16. november 1978 om godkendelse af Deutsche Bundesbahns særtariffer til fordel for kul- og stålproducerende virksomheder i Saar (Kun den tyske udgave er autentisk) (84/89/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæisk Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 70, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Efter ny dybtgående undersøgelse af situationer for de kul- og stålproducerende virksomheder i Saar og bl. a. under hensyntagen til det igangværende omstrukture- rings- og tilpasningsprogram for disse virksomheder, som forventedes fuldført i 1983, godkendte Kommis- sionen ved beslutning 78/97S/EKSF (!) anvendelsen af Deutsche Bundesbahns særtariffer nr. 188, 196, 197, 263, 270, 273 og af tarif nr. 9133 til fordel for kul- og stålproducerende virksomheder i Saar indtil den 31. december 1983 ; første gang godkendt i 1966 af Den høje Myndighed ; Kommissionen godkendte ved sin beslutning 82/445/ EKSF af 18. maj 1982 ?) at forlænge gyldighedspe- rioden for disse tariffer til den 31. december 1984 samt at de procentvise nedsættelser, der indrømmes i forhold til de normalt gældende tariffer, reduceres med mindst 50 % den 1. januar 1984; i skrivelse fra den tyske forbundsregering af 22. september 1983 blev der anmodet om en videreførelse af disse tariffer indtil den 31. december 1988; () EFT nr. L 330 af 25. 11. 1978, s. 34. (?) EFT nr. L 206 af 14. 7. 1982, s. 38. af hensyn til den økonomiske situation for EKSF- industrierne i Saar er det hensigtsmæssigt ikke at anvende de tariffer, der er nedsat med 50 %, og som er fastsat i ovennævnte beslutning 82/445/EKSF, efter den 1. januar 1984; datoen for afviklingen af disse tariffer fastholdes dog den 31. december 1984 — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I beslutning 78/97S/EKSF, ændret ved beslutning 82/44S/EKSF af 18. maj 1982, foretages følgende ændringer : I artikel 3 — dispositionerne i punkt ] er ophævet; — punkt 2 er ophævet. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1983. På Kommisstonens vegne Giorgios CONTOGEORGIS Medlem af Kommisstonen