31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 362/37 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3774/85 af 20. december 1985 om visse nationale støtteordninger, der er uforenelige med det fælles marked, men som Portugal som overgarigsforanstaltning kan opretholde for landbruget RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 247 og 258, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 247 kan Portugal som overgangsforanstaltning og i princippet med gradvis nedsæt- telse opretholde den nationale støtte, hvis afskaffelse uund- gåeligt ville få alvorlige følger for såvel producentprisnive- auet som forbrugerprisniveauet; en liste over de nationale støtteordninger, der opfylder disse betingelser, og deres nøjagtige betegnelse er anført i bilaget sammen med den oprindelige størrelse af støtten; for så vidt angår tempoet for afskaffelsen og den eventuelle nedsættelsesskala, der skal fastsættes, har det for størstede- len af støtteordningerne vist sig hensigtsmæssigt at fastsætte, at de oprindelige beløb i en periode på fem år betragtes som maksimumssatser, der i en ny periode på fem år nedsættes hvert år i ens etaper, således at de er afskaffet ved slutningen af overgangsperioden, eller at de oprindelige beløb afskaffes gradvis i ti ens etaper; den nationale støtte, som Portugal yder for produkter, der i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 259 er omfattet af en etapevis overgang, omfattes indtil den 31. december 1990 af den i tiltrædelsesaktens artikel 265, stk. 2, omhandlede specifikke ordning; i henhold til artikel 286 i nævnte akt finder artikel 247 først anvendelse for disse produkter fra den 1. januar 1991; de støtteordninger, der er omfattet af disse overgangsforan- staltninger, kan afvikles af Portugal i et hurtigere tempo end fastsat i bilaget; det er nødvendigt, at Portugal i så fald underretter Kommissionen om de trufne foranstaltninger; det bør fastsættes, efter hvilken fremgangsmåde der kan fastsættes andre bestemmelser, hvorved der gøres undtagelse mfra nedsættelsesskalaen, og som det i henhold til tiltrædel- sesaktens artikel 247, stk. 3, om nødvendigt er muligt at fastsætte; med hensyn til den nationale støtte til forbruget af olivenolie bør det sikres, at den ikke skaber fordrejninger mellem de forskellige kvaliteter, at den ikke ydes i tillæg til eksportre- stitutioner for mængder, der eventuelt udføres, og at den ikke ydes fra det tidspunkt, hvor der anvendes en tilsvarende fællesskabsstøtte, med mere end forskellen mellem sidst- nævnte støtte og den maksimale nationale støtte; i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 247, stk. 2, skal der sikres lige adgang til det portugisiske marked; med denne forordning tages der ikke stilling til, om der senere om nødvendigt skal vedtages specifikke bestemmelser til sikring af lige adgang til det portugisiske marked for produkter fra de øvrige medlemsstater, såfremt anvendelse af en eller flere af de i denne forordning omhandlede støtteordninger rent faktisk på det portugisiske marked ændrer konkurrencevil- kårene mellem sådanne indførte produkter og indenlandske produkter; i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse, kan Fællesskabernes institutioner inden tiltrædelsen vedtage de i tiltrædelsesaktens artikel 258 omhandlede foranstaltninger, som træder i kraft med forbe- hold af og på dagen for nævnte traktats ikrafttræden — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De nationale støtteordninger, som er uforenelige med det fælles marked, men som republikken Portugal kan oprethol- de som overgangsforanstaltning, og tempoet for afskaffelsen af disse ordninger er fastsat i bilaget. Artikel 2 Republikken Portugal kan afskaffe de i artikel 1 omhandlede støtteordninger hurtigere end fastsat i bilaget. Kommissio- nen skal straks underrettes om de trufne foranstaltninger. Artikel 3 Støtten til forbruget af olivenolie ydes på følgende betin- gelser: a) den ydes uden forskel for alle kvaliteter af olivenolie, for hvilke der ydes støtte til forbruget af olivenolie i Fælles- skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, b) republikken Portugal træffer de fornødne foranstaltnin- ger til at sikre, at støtten ikke ydes for mængder, der udføres til en anden medlemsstat eller til et tredjeland, c) fra den 1. januar 1991 nedsættes det maksimale støtte- beløb med den fællesskabsstøtte til forbruget af oliven- olie, der ydes i henhold til artikel 293, stk. 1, andet afsnit, i tiltrædelsesakten. Den nationale støtte ophæves, hvis