26. 8. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 234/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1663/97 af 25. august 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2498/96 om åbning af EF-toldkontingenter for 1997 for får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse land- brugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilate- rale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1595/97 ?, særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3066/95 er det bl.a. fastsat, at der skal ske en nedsættelse af tolden og en forhøjelse af visse importmængder i 1997; forordningen indeholder også UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: bestemmelser om indførsel af racerene avlsgeder henhø- rende under KN-kode 0104 20 10 inden for toldkontin- genterne for Ungarn, Polen, Slovakiet, Tjekkiet og Bulga- rien; de i forordning (EF) nr. 3066/95 fastsatte foranstaltninger blev ændret i henhold til forordning (EF) nr. 1595/97; der bør derfor foretages en ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2498/96 af 23. december 1996 om åbning af EF-toldkontingenter for 1997 for får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 f), ændret ved forordning (EF) nr. 1044/97 (?), for perioden fra den 1. juli til den 31. december 1997; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2498/96 affattes bilag II således: »BILAG II De i artikel 2, stk. 2, nævnte mængder (tons i slagtekropsækvivalent) Told 0 % (tons) Levende dyr Levende dyr Kød og/eller kød Polen — - 2 200 Rumænien ()) 1277 221 Ungarn — — 13 645 Bulgarien T — l Tjekkiet T — 1830 Slovakiet — — 3 670 () Mulighed for at omregne begrænsede mængder fra levende dyr til kød og omvendt.« () EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. () EFT nr. L 216 af 8. 8. 1997, s. 1. () EFT nr. L 338 af 28. 12. 1996, s. 53. () EFT nr. L 152 af 11. 6. 1997, s. 8.