Nr. L 33/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 84 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 289/84 af 31. januar 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 2779/78 om anvendelse af ECU i retsakter på toldområdet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), | under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2779/78 (?), i forbin- delse med forordning (FØF, Euratom) nr. 3308/80 (, fastsættes reglerne for anvendelse af ECU'en i retsakter på toldområdet ; i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2779/78 er det bestemt, at den i national valuta udtrykte modværdi af ECU, der skal finde anvendelse i retsakterne på toldområdet, fastsættes en gang om året ; de kurser, der skal anvendes, er dem, der er gældende på den første arbejdsdag i oktober, med virkning fra 1. januar det følgende kalenderår ; ; dette system med en årlig fastsættelse af ECU i national valuta har til formål at opretholde den nødvendige stabilitet på toldområdet ; såfremt der i løbet af et år sker en justering af de bilaterale central- kurser for en eller flere fællesskabsvalutaer, bør den kurs, der skal anvendes ved omregning af ECU til national valuta, dog ændres i overensstemmelse hermed for at undgå en for stor afvigelse i forhold til de faktiske økonomiske forhold og modvirke risiko for fordrejning i samhandelen ; i øvrigt må der for visse sektorer inden for toldområdet åbnes mulighed for at vedtage særlige løsninger med henblik på at imødegå specielle situationer — ()) EFT nr. C 302 af 9. 11. 1982, s. 5. Ø EFT nr. C 161 af 20. 6. 1983, s. 170. (?) EFT nr. C 77 af 21. 3. 1983, s. 2. (?) EFT nr. L 333 af 30. 11. 1978, s. 5. () EFT nr. L 345 af 20. 12. 1980, s. 1. D UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2, stk. 2, 3 og 4, i forordning (EØF) nr. 2779/78 affattes således : »2.  Den i national valuta udtrykte modværdi af ECU, der skal anvendes i retsakterne på toldom- rådet, fastsættes en gang om året. De kurser, der anvendes ved denne omregning, er dem, der er gældende på den første arbejdsdag i oktober, med virkning fra den 1. januar det følgende kalenderår. Såfremt denne kurs ikke foreligger for en given national valuta, anvendes — som omregningskurs for den pågældende valuta — kursen på den dag, for hvilken en kurs senest er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende. De omregningskurser, der skal finde anvendelse hvert kalenderår, anføres i de indledende bestem- melser i bilaget til den årlige forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif. 3. Dog, såfremt der indtræffer en ændring af de bilaterale centralkurser for en eller flere nationale valutaer : a) i løbet af et kalenderår, anvendes de ændrede kurser ved omregning af ECU til national valuta med henblik på fastlæggelse af varers tarifering og af tolden i den fælles toldtarif, herunder også antidumpingtold og udligningstold. Kurserne får virkning fra den 10. dag efter den dato, på hvilken disse kurser er til rådighed. b) efter den første arbejdsdag i oktober anvendes de ændrede kurser ved omregning af ECU til national valuta med henblik på fastlæggelse af varers tarifering og af tolden i den fælles toldta- rif, herunder også antidumpingtold og udlig- ningstold, og uanset bestemmelserne i stk. 2 finder disse ændrede kurser fortsat anvendelse i hele det følgende kalenderår, medmindre der i løbet af dette indtræffer en ændring af de bilate- rale centralkurser, i hvilket tilfælde bestemmel- serne i litra a) finder anvendelse. Ved »ændrede kurser« forstås kurserne efter ændringen af de bilaterale centralkurser på den første dag, hvor sådanne kurser er til rådighed for alle valutaer i Fællesskabet.