21.7.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 188/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER KOMMISSIONENS BESLUTNIG af 15. december 2009 om Tysklands statsstøtte C 17/09 (ex N 265/09) til omstrukturering af Landesbank Baden-Wirttemberg (meddelt under nummer K(2009) 9955) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2010/395/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit ()), under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger (?) og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB (1) — Ved sin beslutning K(2009) 5260 af 30. juni 2009 i sag C 17/09 ( (herefter »beslutning om indledning af proce- duren«) godkendte Kommissionen, at delstaten Baden- Wirttemberg og andre offentlige organer i en begrænset periode foretager et kapitalindskud i og gennemfører en hjælpeforanstaltning i form af overtagelse af værdiforrin- gede aktiver til fordel for Landesbank Baden-Wiirttem- — Med virkning fra 1. december 2009 er EF-traktatens artikel 87 og 88 erstattet af EUF-traktatens artikel 107 og 108. Artikel 87 og 88 i EF- traktaten og artikel 107 og 108 i EUF-traktaten er stort set identiske. I forbindelse med denne beslutning betragtes referencer til artikel 107 og 108 i EUF-traktatens som referencer til artikel 87 og 88 i EF-traktaten, hvor det er relevant. (?) EUT C 248 af 16.10.2009, s. 9. () EUT C 248 af 16.10.2009, s. 9. (6) berg (herefter »LBBW« eller »banken«). I beslutningen udtrykte Kommissionen samtidig tvivl med hensyn til, hvorvidt hjælpeforanstaltningen var i overensstemmelse med EU's støtteregler hvad angår værdiansættelse og byrdefordeling. Den indledte derfor en formel undersø- gelsesprocedure. Beslutningen om procedurens indledning blev offentlig- gjort i Den Europæiske Unions Tidende (). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærk- ninger. Kommissionen modtog ingen bemærkninger. I spørgsmål vedrørende metoden for værdiansættelse ved overtagelse af værdiforringede aktiver har Kommissionen fået teknisk bistand fra eksperter, som den har indgået kontrakt med (Duff & Phelps, Professor Wim Schoutens) samt hos Den Europæiske Centralbanks eksperter. Den 9. oktober 2009 fremsendte Tyskland en omstruk- tureringsplan for LBBW til Kommissionen, som efterføl- gende blev suppleret med yderligere oplysninger flere gange. De sidste oplysninger blev fremsendt den 3. december 2009. Der var en række møder, e-mail-udvekslinger og telefon- konferencer mellem Kommissionen og Tyskland. Den 3. december 2009 afgav Tyskland flere tilsagn i forbindelse med omstruktureringsplanens gennemførelse. () Se fodnote 1.