10.6.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 146/1 I (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) DIREKTIVER EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2009/43/EF af 6. maj 2009 om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (!), efter proceduren i traktatens artikel 251 (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Traktaten indeholder bestemmelser om oprettelse af et indre marked med fjernelse af hindringerne for den fri bevægelighed for varer og tjenesteydelser mellem med- lemsstaterne samt om gennemførelse af en ordning, der sikrer, at konkurrencen indenfor det indre marked ikke fordrejes. (2) — Traktatens bestemmelser om etablering af det indre mar- ked finder anvendelse på alle varer og tjenesteydelser, der leveres mod vederlag, herunder forsvarsrelaterede produk- ter, men de forhindrer ikke medlemsstaterne i under visse omstændigheder at træffe andre foranstaltninger i indivi- duelle tilfælde, når de anser det for nødvendigt at beskytte deres væsentlige sikkerhedsinteresser. () Udtalelse af 23.10.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 16.12.2008 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 23.4.2009. 3) (4) Medlemsstaternes love og administrative forskrifter om overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fælles- skabet afviger fra hinanden, hvilket kan forhindre bevæge- ligheden for sådanne produkter og kan fordreje konkurrencen indenfor det indre marked, hvorved innova- tion, industrielt samarbejde og forsvarsindustriens konkur- renceevne i Den Europæiske Union hæmmes. De målsætninger, der generelt søges opnået med medlems- staternes love og administrative forskrifter, omfatter beskyttelse af menneskerettighederne, freden, sikkerheden og stabiliteten gennem systemer til streng kontrol med og begrænsning af eksport og spredning af forsvarsrelaterede produkter til tredjelande og andre medlemsstater. Sådanne begrænsninger af bevægeligheden af forsvarsrela- terede produkter inden for Fællesskabet kan ikke afskaffes generelt ved en direkte anvendelse af traktatens principper om fri bevægelighed for varer og tjenesteydelser, da disse begrænsninger i hvert enkelt tilfælde kan være begrundet i henhold til traktatens artikel 30 eller 296, som fortsat gæl- der for medlemsstaterne, forudsat at betingelserne herfor er opfyldt. De relevante love og administrative forskrifter i medlems- staterne bør derfor harmoniseres på en måde, der forenk- ler overførslen af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet og således sikrer, at det indre marked funge- rer korrekt. Dette direktiv vedrører udelukkede regler og procedurer i forbindelse med forsvarsrelaterede produkter og berører derfor ikke medlemsstaternes politikker vedrø- rende overførsel af forsvarsrelaterede produkter.