L 336/52 Den Europæiske Unions Tidende 18.12.2009 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 17. december 2009 om godkendelse af Bulgariens program for kontrol med og overvågning af transportbetingelser for levende kvæg, der eksporteres fra EU via Bourgas' havn, og EU-tilskuddet for 2010 (meddelt under nummer K(2009) 10004) (Kun den bulgarske udgave er autentisk) (2009/979/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 37, under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrø- rende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (?) (i det følgende benævnt »finansforordningen«), særlig artikel 75, under henvisning til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelses- bestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) mnr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (?) (i det følgende benævnt »gennemførelsesbestemmelserne«), særlig artikel 90, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved beslutning 2009/470/EF fastsættes der bestemmelser om EF-tilskud til udgifter på veterinærområdet. (2) — Navnlig artikel 37, stk. 1, i beslutning 2009/470/EF fore- skriver, at hvis en medlemsstat af strukturelle eller geografiske årsager skulle få problemer med personale eller infrastruktur ved iværksættelse af kontrolstrategien på grund af den måde, hvorpå det indre marked for levende dyr fungerer, kan den i en overgangsperiode få EF-støtte. Endvidere fastsættes det i artikel 37, stk. 2, i beslutning 2009/470/EF, at den pågældende medlemsstat skal forelægge Kommissionen et nationalt program for forbedring af sit kontrolsystem ledsaget af de fornødne finansielle oplysninger. ()) EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30. (?) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. () EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. (3) — For at det indre marked kan fungere, kræves et harmo- niseret kontrolsystem for levende dyr, herunder for dem, der eksporteres til tredjelande. Det forekommer hensigts- mæssigt at lette gennemførelsen af denne strategi, ved at EU yder tilskud til dens gennemførelse. (4) — Kommissionens forordning (EF) nr. 639/2003 af 9. april 2003 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser efter Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår kravene for ydelse af eksportrestitutioner i forbin- delse med levende kvægs velfærd under transport () indeholder bestemmelser om, at udførsel af dyr fra EU's toldområde kan finde sted via et udgangssted, hvor embedsdyrlægen med hensyn til de dyr, der er antaget en udførselsangivelse for, undersøger, om kravene i Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF og forordning (EF) nr. 1255/97 (?) er opfyldt fra afgangsstedet indtil udgangs- stedet, og at transportbetingelserne for resten af trans- porten opfylder bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1/2005. (5) — Forordning (EF) nr. 1/2005 indeholder bestemmelser om, at når dyr befinder sig på udgangssteder, skal embeds- dyrlæger i medlemsstaterne kontrollere, at dyrene trans- porteres i overensstemmelse med denne forordning. Mener den kompetente myndighed, at dyr ikke er egnede til at fuldføre rejsen, skal de aflæsses, vandes, fodres og have hvile på et kontrolsted. (6) — I Rådets forordning (EF) nr. 1255/97 af 25. juni 1997 om fællesskabskriterier for kontrolsteder og tilpasning af den ruteplan, der er omhandlet i direktiv 91/628/EØF (9), fastsættes de kriterier for kontrolsteder, som gælder i hele Fællesskabet, således at der opnås optimale velfærdsbetin- gelser for de dyr, der gør ophold her; der fastsættes også regler i tilfælde af dyresundhedsproblemer. () EUT L 93 af 10.4.2003, s. 10. () EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1. () EFT L 174 af 2.7.1997, s. 1.