19.9.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 244/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1071/2007 af 18. september 2007 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af koks i stykker med en diameter på over 80 mm (koks 80+) med oprindelse i Folkerepublikken Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — Kommissionens  beslutning nr. 2730/2000/EKSF (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (herefter »grundforordningen«), særlig artikel 7, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Indledning (1) — Ihenhold til grundforordningens artikel 5 offentliggjorde Kommissionen den 20. december 2006 en meddelelse (herefter »indledningsmeddelelsen«) i Den Europæiske Unions Tidende ?) om indledning af en antidumpingpro- cedure vedrørende importen til Fællesskabet af koks i stykker med en diameter på over 80 mm (koks 80+) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (herefter »Kina« eller »det berørte land«). (2) — Proceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet den 20. november 2006 af tre EF-producenter (herefter »klagerne«), der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde over 30 %, af den samlede produktion i Fælles- skabet af koks 80+. Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der foregik dumping af den pågældende vare, og at dette havde medført væsentlig skade, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. (3) > Den pågældende vare var allerede underlagt antidumping- foranstaltninger fra juni 2000 til 2004. Foranstaltnin- gerne blev iværksat midlertidigt med Kommissionens beslutning nr. 1238/2000/EKSF (?) og endeligt ved (!) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17). () EUT C 313 af 20.12.2006, s. 15. () EFT L 141 af 15.6.2000, s. 9. (herefter »de forudgående foranstaltninger«), men disse foranstaltninger blev suspenderet i marts 2004 ved Kommissionens beslutning 2004/264/EF (?) på grund af en midlertidig ændring i markedsforholdene. Suspensi- onen blev forlænget ved Rådets forordning (EF) nr. 2117/2004 (5) indtil den 15. december 2005, hvor foranstaltningerne udløb. 2. Parter berørt af proceduren (4) — Kommissionen underrettede officielt de klagende produ- center og andre EF-producenter, repræsentanterne for Kina, eksporterende producenter i Kina, importører/for- handlere samt brugere, som den vidste var berørt af sagen, samt sammenslutninger, som den vidste var berørt af sagen, om indledningen af proceduren. Interes- serede parter fik mulighed for at give deres mening til kende skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmedde- lelsen. En producent i Kina samt producenter, brugere og én importør i Fællesskabet tilkendegav deres synspunkter skriftligt. Alle parter, der anmodede herom inden for den fastsatte frist, og som dokumenterede, at der var særlige grunde til, at de burde høres, fik mulighed for at blive hørt mundtligt. (5) — Ibetragtning af det store antal eksporterende producenter og importører, der syntes at være involveret i undersø- gelsen, og i overensstemmelse med artikel 17 i grundfor- ordningen fandtes det hensigtsmæssigt at anvende stik- prøveudtagning. (6) — For at gøre det muligt for Kommissionen at fastslå, om det var nødvendigt at anvende stikprøver, og i givet fald at udvælge en stikprøve, blev alle eksporterende produ- center og importører anmodet om at give sig til kende over for Kommissionen og fremlægge oplysninger som specificeret i indledningsmeddelelsen. Da kun én ekspor- terende producent ønskede at samarbejde i undersø- gelsen, besluttedes det, at stikprøver ikke var påkrævede. (7) — For så vidt angår importører af koks 80+, ønskede kun én importør at samarbejde, og det besluttedes derfor lige- ledes, at stikprøver ikke var påkrævede. (?) EFT L 316 af 15.12.2000, s. 30. Ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 997/2004 (EUT L 183 af 20.5.2004, s. 1). (') EUT L 81 af 19.3.2004, s. 89. () EUT L 367 af 14.12.2004, s. 3.