23. 7. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 190/35 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅD RÅDETS AFGØRELSE af 15. juli 1975 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu- blikken Indien om rørsukker (75/456/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig  arti- kel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Protokol 3 vedrørende AVS-sukker, udgør en integre- rende del af Lomé-konventionen AVS-EØF, der blev undertegnet den 28. februar 1975 ; i afventen af kon- ventionens ikrafttræden har Fællesskabet og de AVS- stater, der er nævnt i denne protokol, ved aftaler i form af brevveksling af 28. februar 1975 forpligtet sig til fra samme dato at anvende bestemmelserne i nævnte protokol; i den fælles hensigtserklæring om udvikling af han- delsforbindelser med Ceylon, Indien, Malaysia, Paki- stan og Singapore (!), der er knyttet til slutakten til til- trædelsestraktaten, anføres det, at spørgsmålet om Indi- ens eksport af sukker til Fællesskabet efter udløbet den 31. december 1974 af gyldigheden af Common- wealth-aftalen om sukker bør ordnes af Fællesskabet, navnlig under hensyntagen til de bestemmelser, som måtte blive vedtaget, for så vidt angår import af suk- ker, hidrørende fra de selvstændige Commonwealth- lande, omhandlet i protokol 22 om forbindelserne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og de associerede afrikanske stater og Madagascar samt de selvstændige udviklingslande inden for Common- (1) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 195. wealth, der er beliggende i Afrika, Det indiske Ocean, Stillehavet og på Antillerne ; for at tage denne erklæring til følge bør den forhand- lede aftale mellem Det europæiske økonomiske Fæl- lesskab og republikken Indien om rørsukker ind- gås — VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel ] Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles- skab og republikken Indien om rørsukker indgås på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse som bilag. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen, og til at give den pågældende den nødvendige fuldmagt til at forpligte Fællesskabet. | Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1975. På Rådets vegne M. RUMOR Formund