31. 12. 85 Nr.L372/1 De Europæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3827/85 af 20. december 1985 om tilpasning, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 797/85, (EØF) nr. 355/77, (EØF) nr. 1360/78 og (EØF) nr. 458/80 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 253, artikel 258, stk. 2, artikel 263, stk. 2, og artikel 396, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I tiltrædelsesaktens. artikel 253 og 263 er det fastsat, at Fællesskabets retsforskrifter på det socio-strukturelle om- råde, herunder bestemmelserne vedrørende producentor- ganisationer, fra tiltrædelsesdatoen skal anvendes på be- tingelserne i de mere fordelagtige specifikke bestemmel- ser, der på denne dato er indeholdt i de horisontale fæl- lesskabsforskrifter, til fordel for de mest ugunstigt stil- lede områder i Fællesskabet; det er derfor nødvendigt at udvide disse bestemmelsers anvendelsesområde til at om- fatte Portugal; i henhold til fælleserklæringen om gennemførelse i Spa- nien af Fællesskabets socio-strukturelle foranstaltninger i vinsektoren samt af bestemmelser, der gør det muligt at fastslå spanske vines oprindelse og at følge deres han- delsbevægelser, skal Rådets forordning (FØF) nr. 458/80 af 18. februar 1980 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1598/83 (?), gennemføres i Spanien på samme betingelser som dem, der gælder for de nuværende medlemsstater, og de anslåede udgifter i artikel 9 i nævnte forordning bør tilpasses i overensstem- melse hermed; for at nævnte forordning kan anvendes i Spanien, bør de i dens artikel 8, stk. 1, anførte arealtal desuden tilpasses; | anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter på det socio- strukturelle område nødvendiggør visse overgangs- bestemmelser, for at retsforskrifterne kan anvendes fra tiltrædelsesdatoen, og for at fristen for kongeriget Spaniens og republikken Portugals efterkommelse heraf kan fastsættes; (') EFT nr. L 57 af 29. 2. 1980, s. 27. (?) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 53. anvendelsen af nævnte retsforskrifter i Spanien og Portu- gal nødvendiggør en tilpasning af de anslåede udgifter, der på nuværende tidspunkt er anført i disse bestemmel- ser; i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse, kan Fællesskabets institutioner in- den tiltrædelsen vedtage de i tiltrædelsesaktens artikel 253, 258, 263 og 396 omhandlede foranstaltninger, som træder i kraft med forbehold af og på dagen for nævnte traktats ikrafttræden — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (?) ændres således: 1. Artikel 2, stk. 1, litra d), andet afsnit, affattes således: »I de ugunstigt stillede områder, der er fastlagt i over- ensstemmelse med artikel 2 og 3 i direktiv 75/268/ EØF, kan Den hellenske Republik, Den italienske Re- publik for så vidt angår Mezzogiorno, herunder også øerne, og republikken Portugal for hele dens område dog godkende forbedringsplaner, der i de første tre år af den periode, den fælles foranstaltning varer, og for republikken Portugals vedkommende i de første tre år efter ikrafttrædelsesdatoen for bestemmelserne om an- vendelse i Portugal af de i afsnit I fastsatte foranstalt- ninger, forelægges af bedrifter, som ikke opfylder den i denne litra omhandlede betingelse, såfremt arbejds- mængden på bedriften ikke kræver mere, end hvad der svarer til en MAE, og såfremt de planlagte inves- teringer ikke overstiger 25 000 ECU.«. 2. I artikel 4, stk. 2, sidste afsnit, indsættes følgende punktum: »For Portugal løber ovennævnte periode fra ikrafttræ- delsesdatoen for bestemmelserne om anvendelse i Por- tugal af de i afsnit I fastsatte foranstaltninger.«. (?) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.