31. 5. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 141/69 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 988/97 af 30. maj 1997 om midlertidige gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2202/96 for så vidt angår citroner, der leveres til forarbejdning i løbet af en del af produk- tionsåret 1997/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter ()), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 8 i forordning (EF) nr. 2202/96 fastsættes der foranstaltninger for at lette overgangen fra den tidligere ordning til den ordning, der fastsættes ved nævnte forord- ning; efter forordningens artikel 3 ydes der støtte til produ- centorganisationerne for de mængder, der leveres til forar- bejdning i henhold til kontrakter; ifølge forordningens artikel 4 lader producentorganisationerne støtteordningen gælde for individuelle  producenter, der ikke er medlemmer af nogen sådan organisation; i henhold til artikel 11, stk. 1, litra c), nr. 3), andet og tredje led, i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 (?), kan producentorga- nisationerne på visse betingelser afsætte produkter, der er bestemt til forarbejdning, og som er produceret af medlemmer af andre producentorganisationer; da produktionsåret for citroner begynder den 1. juni, er det nødvendigt at fastsætte midlertidige gennemførelses- bestemmelser for levering af citroner i begyndelsen af produktionsåret 1997/98, indtil der kan vedtages endelige gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2202/ 96; de i Kommissionens forordning (EF) nr. 3338/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2251/96 (?), fastsatte kontrolforanstaltninger bør anvendes, indtil de endelige gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2202/96 kan træde i kraft; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — ) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 49. 2) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. ) EFT nr. L 299 af 4. 12. 1993, s. 26. ) EFT nr. L 302 af 26. 11. 1996, s. 17. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Mellem den 1. juni 1997 og datoen for ikrafttrædelse af gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EF) nr. 2202/96 kan producentorganisationer, der er omhandlet i artikel 11 og 13 i forordning (EF) nr. 2200/96, og produ- centsammenslutninger, der er foreløbigt anerkendt i henhold til artikel 14 i nævnte forordning (i det følgende benævnt »producentorganisationer«), og som mellem den 1. juni og den 31. august 1997 leverer citroner til forar- bejdning og for disse mængder ønsker at modtage den i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2202/96 fastsatte støtte, indgå foreløbige kontrakter med forarbejdningsvirksom- hederne, jf. artikel 2, første led, i forordning (EF) nr. 3338/ 93, eller de af en medlemsstat anerkendte sammenslut- ninger eller foreninger af sådanne. 2. Hvis en producentorganisation, der har indgået fore- løbige kontrakter: — afsætter produkter, der er bestemt til forarbejdning, og som er produceret af medlemmer af andre produ- centorganisationer, jf. artikel 11, stk. 1, litra c), nr. 3), andet og tredje led, i forordning (EF) nr. 2200/96, og/eller — lader støtteordningen gælde for individuelle produ- center, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2202/96 skal den producentorganisation, der har undertegnet den foreløbige kontrakt, og producentorganisationerne og/eller de individuelle producenter, jf. første og andet led, indgå en aftale. 3. Aftalen omfatter de mængder citroner, der skal leveres til forarbejdning ifølge den foreløbige kontrakt. Artikel 2 1. Den i artikel 2 nævnte foreløbige kontrakt indgås skriftligt og skal omfatte: — producentorganisationens navn og adresse — navn og adresse på forarbejdningsvirksomheden eller dens sammenslutning eller forening — den mængde citroner, der skal leveres til forarbejdning — den pris, som skal betales producentorganisationen.