12. 7. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 174/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1347/96 af 2. juli 1996 om indførelse af en endelig antidumping told på importen af ubearbejdet rent magnesium med oprindelse i Rusland og Ukraine og om endelig opkrævning af den midlertidige told RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 23, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?), særlig artikel 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: I. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (1) — Ved forordning (EF) nr. 2997/95 ?), i det følgende benævnt »forordningen om midlertidig told«, indførtes der med virkning fra den 24. december 1995 en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af ubearbejdet magnesium henhø- rende under KN-kode 8104 1100 og 810419 00 med oprindelse i Rusland og Ukraine. Ved forordning (EF) nr. 720/96 (?) forlængede Rådet gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold indtil den 24. juni 1996. I. EFTERFØLGENDE PROCEDURE (2) > Efter indførelsen af de midlertidige antidumping- foranstaltninger indgav følgende interesserede parter bemærkninger: () EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10). () EFT nr. L 312 af 23. 12. 1995, s. 37. () EFT nr. L 100 af 23. 4. 1996, s. 1. a) producenter i Rusland: — Avisma Titanium-Magnesium Works, Berez- niki, Perm-regionen (Avisma), Solikamsk Magnesium > Works, Solikamsk, Perm- regionen (Solikamsk) b) producent i Ukraine: — Concern — Chlorvinil, — Kalush,  Ivano- Frankovsk-regionen (Chlorvinil) (?) c) producent i Fællesskabet: — Péchiney Electrométallurgie d) producent i referencelandet: — Hydro Magnesium, Porsgrunn, Norge e) importør i Fællesskabet: — Ayrton & Partners, London, Det Forenede Kongerige t) bruger i Fællesskabet: — Aluminium Norf, Neuss, Tyskland (Alunorf) g) brugerorganisation i Fællesskabet: — Arbeitsgemeinschaft der Eisen und Metall verarbeitenden Industrie, Dusseldorf, Tyskland, (AVTI). (3) — Parter, der anmodede om at blive hørt af Kommis- sionen, indrømmedes en sådan høring. (4) — Kommissionen fortsatte arbejdet med at indhente og efterprøve alle oplysninger, den anså for nødvendige for at træffe endelig afgørelse i sagen. (5) — Parterne underrettedes om de vigtigste kendsger- ninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det påtænktes at anbefale indførelse af endelig anti- dumpingtold og endelig opkrævning af beløb, for hvilke der var stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold. Parterne indrømmedes også en frist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger efter ovennævnte underretning. () Denne producent har efter undersøgelsesperioden ændret sit navn til »Oriana«.