Nr. L 120/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. S. 80 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1188/80 af 12. maj 1980 om udstedelse af eksportlicenser for oksekød, der nyder særbehandling ved ind- førsel til et tredjeland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved udfør- sel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en særlig ordning ved indførsel til et tredjeland (!), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79 af 21. december 1979 om gennem- førelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødprodukter, der nyder særbehand- ling ved indførsel til et tredjeland (?), særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 2973/79 indeholder bestemmel- ser om udstedelse af eksportlicenser for visse former for oksekød, der skal udføres til Amerikas forenede Stater ; denne udførsel må begrænses til 5000 t for 1980 ; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1980. ()) EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 8. (?) EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 44. de ansøgninger om licens, der er indgivet i april, over- stiger ikke den mængde, som er til rådighed ; det er derfor nødvendigt at fastsætte, at alle de licenser, for hvilke der er indgivet ansøgninger, skal udstedes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Medlemsstaterne udsteder den 15. maj 1980 de i for- ordning (EØF) nr. 2973/79 omhandlede eksportlicen- ser, for hvilke der er indgivet ansøgninger i april 1980. Artikel 2 Ansøgninger om licenser kan indgives i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2973/79 i maj 1980 for følgende mængde oksekød : 4880 t. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 13. maj 1980. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Næstformand