L 225/14 Den Europæiske Unions Tidende 23.8.2008 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. august 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF og Kommissionens beslutning 2002/38/EF om statistiske undersøgelser i medlemsstaterne vedrørende plantager med visse arter af frugttræer (meddelt under nummer K(2008) 4070) (2008/690/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstem- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF af 19. december 2001 om statistiske undersø- gelser, der skal foretages for at bestemme produktionskapaci- teten i plantager med visse arter af frugttræer (!), særlig artikel 1, stk. 2, tredje afsnit, og artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Direktiv 2001/109/EF, som indeholder listen over de arter, som der skal foretages statistiske undersøgelser af, gennemføres ved Kommissionens beslutning 2002/38/EF af 27. december 2001 om fastsættelse af undersøgelses- parametre samt kode og standardregler for omskrivning til maskinlæsbar form af resultaterne fra undersøgelserne af plantager med visse arter af frugttræer (?). I beslut- ningen fastsættes afgrænsningerne af de produktionsom- råder, der skal benyttes, og de tilhørende koder samt de pågældende frugtarter og -sorter. (2) — Af tekniske grunde bør direktiv 2001/109/EF ændres med henblik på en opdatering af bilaget. (3) — Bilag I til beslutning 2002/38/EF bør ændres med henblik på at fastsætte afgrænsninger af produktionsom- råderne i Bulgarien og Rumænien. (1) EFT L 13 af 16.1.2002, s. 21. Senest ændret ved Rådets direktiv 2006/110/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 418). (?) EFT L 16 af 18.1.2002, s. 35. Ændret ved beslutning 2006/128/EF (EUT L 51 af 22.2.2006, s. 21). melse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er  nedsat ved Rådets —afgørelse 72/279/EØF () — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilaget til direktiv 2001/109/EF erstattes af teksten i bilag I til denne beslutning. Artikel 2 Bilag I til beslutning 2002/38/EF ændres som angivet i bilag II til denne beslutning. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2008. På Kommissionens vegne Joaquin ALMUNIA Medlem af Kommissionen (') EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1.