14.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 261/3 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2227/2000 af 9. oktober 2000 om ophævelse af forordning (EF) nr. 2151/1999 om forbud mod flyvninger mellem Fællesskabets område og Forbundsrepublikken Jugoslaviens område, bortset fra Republikken Montenegro og Kosovo-provinsen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 301, under henvisning til fælles holdning 2000/599/FUSP af 9. oktober 2000 vedrørende støtte til en demokra- tisk FRJ og omgående ophævelse af visse restriktive foranstaltninger ()), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I sit budskab til det serbiske folk den 18. september 2000 bekræftede Rådet, at en demokratisk forandring ville medføre en radikal ændring af Den Furopæiske Unions politik over for Forbundsre- publikken Jugoslavien (FRJ), navnlig med hensyn til sanktioner. (2) — Som følge af valget den 24. september 2000 er en ny præsident for Forbundsrepublikken Jugosla- vien, nemlig Vojislav Kostunica, blevet valgt på demokratisk vis og indsat officielt. (3) — Forbuddet mod kommercielle eller private flyvninger mellem FRJ og Det Europæiske Fællesskab bør omgående ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 2151/1999 (?) og artikel 1 og 3 i forordning (EF) nr. 607/2000 (?) ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende ("). Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 9. oktober 2000. På Rådets vegne H. VÉDRINE Formand 1 ()) EFT L 255 af 9.10.2000, s. 1 (den engelske udgave); s. 1 i denne EFT (dansk udgave). () EFT L 264 af 12.10.1999, s. 3. () EFT L 73 af 22.3.2000, s. 4. () Oversættelse af forordningen, som er offentliggjort på engelsk i EFT L 255 af 9.10.2000, s. 2.