4. 10. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 283/25 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 30. september 1986 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med anti-dumpingundersøgelsen vedrø- rende importen af elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan, frem- stillet af Tokyo Juki Industrial Co Ltd/JDK Corporation og om afslutning af denne undersøgelse (86/490/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE mFÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvinsing til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (!), særlig artikel 10, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : (1) ) F (4) A. Procedure Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 1698/85 (?) en endelig antidumpingtold på importen af visse elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan, herunder skrivemaskiner fremstillet af Tokyo Juki Industrial Co Ltd/JDK Corporation (Tokyo Juki). Det blev siden, hvad angår Tokyo Juki, besluttet at ændre forordning (EØF) nr. 1698/85 og ophæve antidumpingtolden dels i betragtning af de stærkt ændrede omstændigheder i dette selskabs særlige situation, dels som følge af, at det af forordning (EØF) nr. 1698/85 ikke for Tokyo Jukis vedkom- mende klart fremgår, hvorfor der blev truffet anti- dumpingforanstaltninger. Kommissionen offentliggjorde — derfor — en meddelelse i De Europæiske  Fællesskabers Tidende ?) om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende Fællesskabets import af elektro- niske skrivemaskiner med oprindelse i Japan, frem- stillet af Tokyo Juki, og indledte en undersøgelse. Rådet vedtog herefter forordning (EØF) nr. 113/ 86 (?), som ændrede forordning (EØF) nr. 1698/85 i overensstemmelse hermed. Kommissionen underrettede officielt den importør og den eksportør, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet og: () EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. (?) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. C 338 af 31. 12. 1985, s. 6. () EFT nr. L 17 af 23. 1. 1986, s. 2. (5 (6) ) (8) O (10) (11) klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Eksportøren tilkendegav sin mening skriftligt og anmodede om at blive hørt mundtligt, hvilket blev imødekommet. Der blev ikke fremlagt redegørelser fra købere i Fællesskabet af elektroniske skrivemaskiner. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og aflagde kontrolbesøg hos: — Producent i Fællesskabet : TA Triumph-Adler AG, Niirnberg, Tyskland, — Importører i Fællesskabet : Juki (Europe) GmbH, Hamburg, Tyskland, MVB Marketing en Verkoop Van Bedrijfsma- chines BV, Rosmalen, Nederlandene. Kommissionen anmodede om og modtog skriftlige redegørelser fra de berørte producenter i Fælles- skabet og nogle importører og efterprøvede de fremlagte oplysninger i den udstræknmg, det ansås for påkrævet. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. januar til den 31. december 1985. B. Dumpingmargen Tokyo Jukl fremlagde ikke detaljerede oplysninger, på grundlag af hvilke dumpmgmargenen kunne beregnes. Tokyo Juki tilsluttede sig imidlertid fore- løbigt, at »de faktiske dumpingmargener mindst er lige så store som beløbet af nogen told«. C. Skade Det er i forordning (EØF) nr. 1698/85 endeligt fastslået, hvilken skade den pågældende erhvervs- gren . er > blevet  påført som — følge — af dumpingimporten af elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan. Der er ikke siden blevet fremlagt beviser for, at den pågældende erhvervs- gren i Fællesskabet ikke længere har behov for beskyttelse. Tokyo Jukis eksport til Fællesskabet er tværtimod siden de indtrufne ændringer i firmaets forhold steget væsentligt.