L 133/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.5.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 948/2001 af 15. maj 2001 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/ 96 (?), særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og pris- erne inden for Fællesskabet for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordningen, udlignes ved en eksportrestitution. (2) > Den nuværende markedssituation i visse tredjelande og konkurrencen på visse destinationer gør det nødvendigt at fastsætte en differentieret restitution for visse ægpro- dukter. (3) > Anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ- rende markedssituation inden for ægsektoren fører til at fastsætte restitutionen til et beløb, som gør det muligt Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2001. () EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. (:) EFT L 189 af 30.7.1996, s. 99. for Fællesskabet at deltage i den internationale handel, og som også tager hensyn til karakteren af udførslen af disse produkter, samt til deres betydning på nuværende tidspunkt. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Koden over de produkter, ved hvis udførsel den i artikel 8 i forordning (FØF) nr. 2771/75 omhandlede restitution ydes, samt restitutionsbeløbene fastsættes som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. maj 2001. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen