14. 12. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 351/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3512/83 af 13. decembevr 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2729/81 for så vidt angår forudfastsættelse af restitutioner for sukkerelementet i visse mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1600/83 ?, særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2729/81 af 14. september 1981 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forud- fastsættelse af restitutioner for mælk og mejeripro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 664/83 ('), er det fastsat, at ansøgninger om eksportli- censer, hvori restitutionen er forudfastsat for et af de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 840/68 omhandlede produkter, og som er indgivet en torsdag, anses for indgivet den første arbejdsdag efter denne torsdag ; i henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2729/81 kan der for det tilsatte sukkerelement i produkter henhørende under pos. 04.02 B i den fælles toldtarif på den pågældende anmodning udstedes eksportlicens alene for sukkerelementet ; idet torsdag ikke er en afgørende dag for tilpasningen af restitutionssatserne for sukker, og da disse satser ændres oftere end det er tilfældet for mejeriprodukter, bør muligheden for torsdag at forudfastsætte restitu- tioner for sukkerelementet i de pågældende produkter genindføres ; ø de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2729/81, indsættes følgende afsnit : »Såfremt ansøgninger om eksportlicenser i medfør af artikel 13 kun vedrører forudfastsættelse for sukkerelementet i et af de under pos. 04.02 B i den fælles toldtarif henhørende produkter, finder bestemmelserne i første afsnit vedrørende torsdag ikke anvendelse.«. Artikel 2 mDenne forordning træder i kraft på tredjeåagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1983. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56. () EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19. () EFT nr. L 78 af 24. 3. 1983, s. 13. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen