17.11.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 290/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2516/2000 af 7. november 2000 om ændring af de fælles principper i det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (ENS 95) for så vidt angår skatter og bidrag til sociale ordninger og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), efter proceduren i traktatens artikel 251 (”), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (?) (ENS 95) udgør reference- rammen for de fælles standarder, definitioner, klassifika- tioner og regnskabsregler, der skal anvendes ved udar- bejdelse af medlemsstaternes regnskaber til opfyldelse af Fællesskabets statistiske behov, således at der kan opnås resultater, der er sammenlignelige medlemsstaterne imellem. (2) — Iartikel 2 i forordning (EF) nr. 2223/96 fastlægges betin- gelserne for Kommissionens ændring af metodologien for ENS 95 med det formål at præcisere og forbedre indholdet. (3) > Det er derfor nødvendigt at forelægge Europa-Parla- mentet og Rådet præciseringer vedrørende registrering af skatter og bidrag til sociale ordninger i ENS 95, da disse præciseringer ændrer de grundlæggende begreber. (4) — I artikel 2 i protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktatens artikel 104, bestemmes det, at der ved offentligt underskud forstås den offentlige sektors nettolåntagning, som defineret i det europæiske nationalregnskabssystem (ENS). ()) EFT C 21 E af 25.1.2000, s. 68. () EFT C 75 af 15.3.2000, s. 19. () Europa-Parlamentets udtalelse af 13.4.2000 (endnu ikke offent- liggjort i EFT), Rådets fælles holdning af 26.6.2000 (EFT C 245 af 25.8.2000, s. 1) og Europa-Parlamentets afgørelse af 3.10.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1. Forordningen er ændret ved forord- ning (EF) nr. 448/98 (EFT L 58 af 27.2.1998, s. 1). (5) — Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (?), Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsstatistik, der er nedsat ved Rådets afgørelse 91/115/EØF (%) og Bruttona- tionalindkomstudvalget (BNI-Udvalget) kan afgive udta- lelse om den landsspecifikke registrering af skatter og sociale ordninger i regnskaberne, når de finder det rele- vant. (6) — Udvalget for Det Statistiske Program og Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik er blevet hørt. (7) —De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af forordning (EF) nr. 2223/96 bør vedtages i overensstem- melse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kom- missionen 7) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Formål Formålet med denne forordning er at ændre de fælles prin- cipper i ENS 95 for så vidt angår skatter og bidrag til sociale ordninger for at sikre sammenlignelighed og åbenhed mellem medlemsstaterne. Artikel 2 Almindelige principper Virkningen på den offentlige sektors nettolåntagning/nettolån- givning af skatter og bidrag til sociale ordninger, som regi- streres i systemet, omfatter ikke beløb, som ikke vil kunne oppebæres. () EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47. () EFT L 59 af 6.3.1991, s. 19. Afgørelsen er ændret ved afgørelse 96/174/EF (EFT L 51 af 1.3.1996, s. 48). () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.