Nr. L 263/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 10. 84 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2794/84 | af 3. oktober 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 2498/75 om retningslinjerne for udbetaling af udligningstilskuddet for visse citrusfrugter, der er produceret i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager('), senest ændret ved  forordning (EØF) nr. 1332/84 (?), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2511/69 af 9. december 1969 om særlige foranstalt- ninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2004/83 ("), særlig artikel 8, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2498/75 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3481/80 (?), er det fastsat hvilke blanketter, der tjener som grundlag for udstedelsen af bevis for, at de EF- citrusfrugter, der ansøges om udligningstilskud for, er ført ind på den modtagende medlemsstats område og stillet til rådighed for køberen ; det er nødvendigt dels  at fastsætte anvendelse af andre blanketter, især når der ikke anvendes fællesskabsforsendelsesprocedure ved forsendelse til en anden medlemsstat, dels at tilpasse forordningen til de nuværende bestemmelser for fællesskabsforsendelse ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 2315/69 af 19. november 1969 om benyttelse af fællesskabsforsendel- sesdokumenterne ved gennemførelse af fællesskabsfor- anstaltninger, der medfører kontrol med varernes anvendelse og/eller bestemmelse () er afløst af Kommissionens forordning (EØF) nr. 223/77 af 22. december 1976 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om fore- nkling af denne("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1482/83 (); det er nødvendigt at tilpasse toldbestemmelserne til den nuværende bestemmelse for fællesskabsforsendelse ; () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. I. (?) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1. () EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 18. (') EFT nr. L 198 af 21. 7. 1983, s. 2. () EFT nr. L 254 af 1. 10. 1975, s. 38. () EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 87. () EFT nr. L 295 af 24. 11. 1969, s. 15. () EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 10. () EFT nr. L 151 af 9. 6. 1983, s. 29. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2498/75 affattes såle- des : »Årtikel 3 1. Det bevis, der er nævnt i artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2511/69, udstedes efter anmodning af afgangstoldstedet, efter at dette — for varer, der sendes til et bestemmelsesstold- sted i en anden medlemsstat ledsaget af en T2- eller T2 GR-blanket til fællesskabsforsendelse, eller — for varer der sendes til en anden medlemsstat ledsaget af en T2 L-eller T2 LGR-blanket udformet i overensstemmelse med artikel 74 i forordning (EØF) nr. 223/77, har modtaget retureksemplaret af den nævnte blan- ket. : | For varer, der sendes til en anden medlemsstat ledsaget af en af nedennævnte blanketter, som har samme værdi som T2-blanketten : — internationalt fragtbrev, — internationalt ekspresgodsseddel, — overleveringsbevis — fællesskabsforsendelse, udstedes det bevis, der er nævnt i første afsnit, efter anmodning, af afgangstoldstedet efter forevisning af fragtbrevet, eksportgodssedlen eller overleve- ringsbeviset, hvoraf det fremgår, at jernbanerne har modtaget de nævnte produkter til fragt. Afgangs- toldstedet kan ikke tillade ændringer i fragtkon- trakten, der medfører, at transporten slutter i afsen- dermedlemsstaten eller uden for Fællesskabet, medmindre beviset ikke er blevet eller ikke vil blive udstedt.