1. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 59/1 (Retsakter hvis-offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EFØF) Nr. 623/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af de tiltrædelsesudligningsbeløb, der fra den 1. marts 1986 skal anvendes i handelen. med- varer, henhørende under forordning (FØF) nr. 3033/80 'og (EFØF) nr. 3035/80 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ- iske økonomiske Fællesskab, under henvisning til tiltrædelsesakten af 1985 (1), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsproduk- ter (?), under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (?), og ud fra følgende betragtninger: Ifølge tiltrædelsesaktens artikel 53, stk. 1, tredje led, og artikel 213, stk. 1, tredje led, skal der, såfremt der i samhandelen mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, i det følgende benævnt »De Ti«, og kongeriget Spanien eller republikken Portugal har været anvendt monetære udligningsbeløb eller udligningsordnin- ger for et eller flere basisprodukter, der anses for at indgå i fremstillingsprocessen for varer, som henhører under (1) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985. (?) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1. (?) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27. forordning (EØF) nr. 3033/80, anvendes tiltrædelsesudlig- ningsbeløb ved eksport af varer henhørende under forord- ning (EØF) nr. 3035/80 fra De Ti til kongeriget Spanien eller republikken Portugal; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 53, stk. 1, første led, og artikel 213, stk. 1, første led, skal der, såfremt der i samhandelen mellem De Ti og kongeriget Spanien eller republikken Portugal har været anvendt monetære udlig- ningsbeløb eller udligningsordninger for et eller flere basis- produkter, der anses for at indgå i fremstillingsprocessen for varer, som henhører under forordning (EØF) nr. 3033/ 80, anvendes tiltrædelsesudligningsbeløb ved import af disse varer til De Ti fra kongeriget Spanien eller republik- ken Portugal; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 53, stk. 1, fjerde led, og artikel 213, stk. 1, fjerde led, forhøjes eller nedsættes den restitution, der kan ydes ved eksport af varer henhørende under forordning (FØF) nr. 3035/80 fra de to nye med- lemsstater til tredjelande, alt efter omstændighederne med tiltrædelsesudligningsbeløbet; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 53, stk. 1, andet led, og artikel 213, stk. 1, andet led, forhøjes eller nedsættes det variable element, der gælder ved import af varer henhø- rende under forordning (FØF) nr. 3033/80 til de to nye medlemsstater fra tredjelande, alt efter omstændighederne med tiltrædelsesudligningsbeløbet; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 54 og 214 anvender konge- riget Spanien og republikken Portugal med forbehold af -betingelserne i protokol nr. 3 til samme akt i deres indbyr- des samhandel den samme ordning for tiltrædelsesudlig- ningsbeløb som i deres samhandel med De Ti; ifølge artikel 7, stk. 1, i protokol nr. 3 til tiltrædelsesakten opkræves de tiltrædelsesudligningsbeløb, der finder anven- delse i samhandelen mellem kongeriget Spanien og repu- blikken Portugal, af den stat, hvor priserne på de pågæl- dende landbrugsbasisprodukter er højest;