Nr. L 225/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 8. 86 (Retsakter hvis oäentliggørålse ikke er obligatorisk) RÅDET " RÅDETS DIREKTIV af 24. juli 1986 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger (86/378/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ] under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisnidg til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ("), og | ' ud fra følgende betragtninger : I henhold til traktaten skal hver medlemsstat gennemføre princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde ; ved løn forstås den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre ydelser, som arbejdstageren som følge af arbejdsforholdet modtager fra arbejdsgiveren direkte eller indirekte i penge eller naturalier ; selv om ligelønsprincippet finder direkte anvendelse på tilfælde af forskelsbehandling, der kan konstateres alene ud fra ligebehandlings- og ligelønskriteriet, kan der også være tilfælde, hvor gennemførelsen af dette princip forud- sætter vedtagelse af supplerende foranstaltninger, der præciserer rækkevidden af dette princip ; i henhold til artikel 1, stk. 2, i Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar 1976 om gennemførelse af prin- () EFT nr. C 134 af 21. 5. 1983, s. 7. - (3) EFT nr. C 117 af 30. 4. 1984, s. 169. () EFT nr. C 35 af 9. 2. 1984, s. 7. ITh cippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår (?) skal Rådet, med henblik på at sikre en gradvis gennemførelse af princippet om ligebehandling med hensyn til social sikring på forslag af Kommissionen vedtage nærmere bestemmelser særlig om indhold, udstrækning og gennemførelse af dette princip; Rådet har med henblik herpå vedtaget direktiv 79/7/EØF af 19. december 1978 om gradvis- gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring (%) ; i henhold til artikel 3, stk. 3, i direktiv 79/7/EØF skal Rådet med henblik på at sikre gennemførelsen af prin- cippet om ligebehandling inden for de erhvervstilknyttede sikringsordninger på forslag af Kommissionen vedtage  bestemmelser, der præciserer dette princips indhold og udstrækning samt reglerne for dets gennemførelse ; princippet om ligebehandling bør gennemføres inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger, som dækker de i artikel 3, stk. 1, i direktiv 79/7/EØF omhand- lede risici, samt inden for de sikringsordninger, som for lønmodtagerne indebærer andre fordele i penge eller naturalier i henhold til traktaten ; gennemførelsen af princippet om ligebehandling er ikke til hinder for anvendelsen af bestemmelser til beskyttelse af kvinder i forbindelse med svangerskab og fødsel — (?) EFT nr. L 39 af 14. 2. 1976, s. 40. () EFT nr. L 6 af 10. 1. 1979, s. 24.