L 308/14 Den Europæiske Unions Tidende 24.11.2009 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1126/2009 af 23. november 2009 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Schweiz og om ophævelse af forordning (EF) nr. 933/2002 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om viden- skabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (), særlig artikel 5, stk. 3, første led, og artikel 5, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved afgørelse truffet af Den Blandede Landbrugskomité, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fælles- skab og Det Schweiziske Forbund om handel med land- brugsprodukter af 24. juni 2008 om tilpasning af bilag 1 og 2 ?), blev bilag 1 og 2 til aftalen mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (i det følgende benævnt: »aftalen«) erstattet. (2) — Bilag 2 til aftalen som ændret fastlægger de indrøm- melser, der gives af Fællesskabet for import af landbrugs- produkter med oprindelse i Schweiz. Visse af disse indrømmelser gælder for toldkontingenter, der forvaltes i henhold til artikel 308a, 308b og artikel 308c i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (?). (3) — For at skabe klarhed er det hensigtsmæssigt at fastlægge de bestemmelser, der gennemfører toldkontingenterne for landbrugsprodukter i en enkelt lovgivningsmæssig retsakt, der erstatter Kommissionens forordning (EF) nr. 933/2002 (). I overensstemmelse med aftalen bør told- kontingenterne åbnes for perioden 1. januar til 31. december. (4) — Eftersom afgørelse nr. 2/2008 truffet af Den Blandede Landbrugskomité træder i kraft den 1. januar 2010, bør denne forordning finde anvendelse fra samme dato. (5) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Toldkontingenterne for de produkter med oprindelse i Schweiz, der er opstillet i bilaget, åbnes årligt og med den toldsats, der er anført i bilaget. Artikel 2 Toldkontingenterne i artikel 1 forvaltes af Kommissionen i over- ensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93. Artikel 3 Forordning (EF) nr. 933/2002 ophæves. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2010. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2009. ()) EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1. (?) EUT L 228 af 27.8.2008, s. 3. () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 11. På Kommissionens vegne Låszlé KOVÅCS Medlem af Kommissionen () EFT L 144 af 1.6.2002, s. 22.