18.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 223/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1665/2001 af 17. august 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 1490/2000 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1490/2000 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 976/2001 (?), blev der åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse. De omhandlede destinationer for de nævnte udførsler er alle tredjelande. Som følge af situationen på de forskel- lige markeder i tredjelandene er det hensigtsmæssigt at begrænse de af denne licitation omhandlede destinati- oner til alene de destinationer i Asien, der henhører under zone VII som defineret i bilaget til Kommissionens forordning (EFØF) nr. 2145/92 (), ændret ved forordning (EF) nr. 3304/94 (9). (2) > Derfor bør forordning (EF) nr. 1490/2000 ændres for så vidt angår de omhandlede destinationer for udførslerne. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1490/2000 foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »Kommissionens forordning (EF) nr. 1490/2000 af 7. juli 2000 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besid- delse, til destinationszone VII«. 2) Artikel 2, stk. 1, affattes således: »1. — Licitationen omfatter maksimalt 1 200 267 tons rug med henblik på eksport til landene i zone VII som defineret i bilaget til forordning (EØF) nr. 2145/92.« 3) Artikel 8, stk. 2, første afsnit, affattes således: »2. I forbindelse med forpligtelsen til af udføre til de i nærværende forordning omhandlede lande stilles der en sikkerhed på 75 EUR/ton, hvoraf de 50 EUR/ton stilles ved eksportlicensens udstedelse og de resterende 25 EUR/ton inden kornets afhentning.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 2001. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 168 af 8.7.2000, s. 5. () EFT L 137 af 19.5.2001, s. 14. () EFT L 214 af 30.7.1992, s. 20. () EFT L 341 af 30.12.1994, s. 48. På Kommissionens vegne Pascal LAMY Medlem af Kommissionen