31. 7. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 198/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2030/80 af 30. juli 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1596/79 om forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager (1), senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 1367/80 (?7), særlig artikel 15a, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1596/79 ?) er det fastsat, at der kun kan gives tilladelse til forebyg- gende tilbagekøb af æbler og pærer, hvis de priser, som er meddelt i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1035/72, på samme repræsentative marked i otte på hinanden føl- gende markedsdage ligger mellem opkøbsprisen og 80 % af basisprisen ; erfaringerne fra produktionsåret 1979/80 viser, at denne periode er for lang og derfor bør gøres kortere ; for at lette de forebyggende tilbagekøb bør der ske en forhøjelse af den størrelse, under hvilken æbler og pæ- rer kan tilbagekøbes ; desuden bør ordningen udvides med endnu en æblesort ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelese fra Forvaltningsko- miteen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1596/79 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 2 ændres »otte« til »fem«. 2. I artikel 3, stk. 2, ændres »10 mme« til »15 mm«. 3. I artikel 4, stk. 1, første led, indsættes efter »Golden Delicious« »Belle de boskoop«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1980. (!) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 24. (?) EFT nr. L 189 af 27. 7. 1979, s. 47. På Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Næstformand