Nr. L 206/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 8. 79 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1799/79 af 13. august 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 1391/78 og (EØF) nr. 2962/78 vedrørende gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvægsbesætninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1078/77 af 17. maj 1977 om indførelse af en præmie- ordning for ikke-markedsføring af mælk og mejeripro- dukter og for omstilling af malkekvægsbesætninger (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1270/79 (?), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Ordningen for ikke-markedsføring af mælk og mejeri- produkter og for omstilling af malkekvægsbesætninger er blevet forlænget til udgangen af mejeriåret 1979/ 80 ; erfaringen viser, at der bør ske en tilpasning af visse bestemmelser i Kommissionen forordning (EØF) nr. 1391/78 af 23. juni 1978 om ændrede gennemførel- sesbestemmelser for præmieordningen for ikke-mar- kedsføring af mælk og mejeriprodukter og for omstil- ling af malkekvægsbesætninger (?), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2962/78 (?) ; det har vist sig påkrævet at præcisere bestemmelserne vedrørende force majeure samt at fastsætte, at omlæg- ningspræmien kun tilbagebetales delvist, når modtage- ren ikke længere er i besiddelse af den foreskrevne be- sætning ved afslutningen af omlægningsperioden ; det kan endvidere tillades, at en præmiemodtager, der har underskrevet forpligtelser vedrørende denne præmie, senere kan vælge ordningen med en præmie for ikke- markedsføring, under forudsætning af at præmiebelø- bene og ikke-markedsføringsperioden i så fald tilpas- ses i overensstemmelse hermed; for så vidt angår de identitetskort, der er udstedt efter 24. juni 1978, er der i stk. 5 (indsat ved forordning (EØF) nr. 2962/78) i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1391/78 åbnet muligheden for, at der kan udstedes en genpart, såfremt originaleksemplaret går tabt; det har vist sig hensigtsmæssigt, om denne bestemmelse efter anmodning også kan anvendes på de identitetskort, der er udstedt forud for nævnte dato ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — ) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 1. ) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1979, s. 10. ) EFT nr. L 167 af 24. 6. 1978, s. 45. ) EFT nr. L 352 af 16. 12. 1978, s. 23. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I forordning (EØF) nr. 1391/78 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 12 affattes således : »Årtikel 12 1. Er præmiemodtageren eller den, der overtager hans bedrift som omhandlet i artikel 9, stk. 2, på grund af et tilfælde af force majeure, der indtræffer efter den dato, hvor støtteansøgningen blev god- kendt, ikke i stand til at overholde en forpligtelse, som følger af præmieordningen eller kun ved ufor- holdsmæssige opofrelser i stand til at overholde denne forpligtelse, træffer den pågældende med- lemsstat de foranstaltninger, som den finder nød- vendige på baggrund af den påberåbte omstændig- hed. Disse foranstaltninger kan alt efter tilfældet gå ud på, at begyndelsen på den i artikel 5, stk. 3, om- handlede ikke-markedsførings- eller omstillingspe- riode udsættes, eller at forpligtelserne suspenderes i et bestemt tidsrum inden for denne periode, samt at de præmier, der allerede er udbetalt, og som i henhold til artikel 9, stk. 1, skulle tilbagebetales, ikke kræves tilbagebetalt. 2. Foruden konkrete omstændigheder, der skal tages i betragtning i de enkelte tilfælde, kan navn- lig følgende forhold begrunde en af de i stk. I om- handlede foranstaltninger : a) præmiemodtagerens død, såfremt han selv le- dede bedriften ; b) præmiemodtagerens langvarige uarbejdsdygtig- hed, såfremt han selv ledede bedriften ; c) ekspropriation af en væsentlig del af det land- brugsareal, som præmiemodtageren udnytter på bedriften, såfremt dette ikke kunne forudses på tidspunktet for godkendelse af ansøgningen ;