12. 6. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 154/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1048/97 af 9. juni 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 189/92 om fastsættelse af bestemmelser for anvendelse af visse kontrolforanstaltninger, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), og ' ud fra følgende betragtninger: Ifølge forordning (EØF) nr. 189/92 (?) skal Fællesskabets fiskerfartøjer meddele Kommissionen og samtidig deres nationale kompetente myndigheder visse oplysninger om deres aktiviteter i det af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) regulerede område; NAFO-fiskerikommissionen vedtog den 13. september 1996 en henstilling om ændring af melde-systemet (hail- systemet); i henhold til artikel XI i NAFO-konventionen blev henstillingen bindende for Fællesskabet den 13. november 1996; det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 189/92 for at forpligte Fællesskabets fiskerfartøjer til at overholde henstillingen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I punkt 1.1 i bilaget til forordning (EØF) nr. 189/92 tilføjes følgende led: »— målarter«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 9. juni 1997. () EFT nr. C 25 af 25. 1. 1997, s. 11. () EFT nr. C 167 af 2. 6. 1997. () EFT nr. L 21 af 30. 1. 1992, s. 4. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 3068/95 (EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 3). På Rådets vegne G. ZALM Formand