Nr. L 147/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 6. 80 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1470/80 af 9. juni 1980 om beskyttelsesforanstaltninger i henhold til den anden AVS/EØF-konvention RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvining til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Det er nødvendigt at fastsætte nærmere bestemmelser- for iværksættelsen af de beskyttelsesklausuler, der er fastsat i afsnit I, kapitel 1, i den anden AVS/EØF-kon- vention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, herefter benævnt »konventionen«, således at Fællesska- bet og medlemsstaterne kan overholde de forpligtel- ser, de har indgået i denne henseende ; i denne forordning fastsættes særlige bestemmelser i forhold til de almindelige regler, der navnlig er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 926/79 af 8. maj 1979 om den fælles importordning (!), for så vidt bestem- melserne i konventionen kræver dette ; under overvejelserne om, hvorvidt der skal træffes en given beskyttelsesforanstaltning, bør der tages hensyn til forpligtelserne i henhold til konventionens artikel 12, stk. 2, 3 og 4, og artikel 15 samt til Fællesskabets erklæring vedrørende artikel 12, stk. 3; procedurerne vedrørende de beskyttelsesklausuler, der er omhandlet i traktaten om oprettelse af Det europæi- ske økonomiske Fællesskab og : forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsvarer, finder ligeledes anvendelse ; bestemmelserne i denne forordning træder i stedet for bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 157/76 af 20. januar 1976 om beskyttelsesforanstaltninger fast- sat i Lome-konventionen AVS/EØF (?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Såfremt en medlemsstat anmoder Kommissio- nen om anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger i henhold til konventionens artikel 12, underretter denne inden tre arbejdsdage Rådet om, hvordan den agter at behandle anmodningen. Beslutter Kommissionen, at den ikke vil anvende be- skyttelsesforanstaltninger, kan enhver medlemsstat ind- (1) EFT nr. L 131 af 29. 5. 1979, s. 15. (?) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1976, s. 1. bringe beslutningen for Rådet inden ti arbejdsdage et- ter meddelelsen if Kommissionens standpunkt. Rådet træder straks sammen. Det kan med kvalificeret flertal ændre den af Kommissionen trufne beslutning. 2. BSåfremt Kommissionen på anmodning af en medlemsstat eller på eget initiativ fastslår, at der bør anvendes beskyttelsesforanstaltninger i henhold til konventionens artikel 12: — underretter den straks medlemsstaterne derom, — underretter den samtidig AVS-staterne derom og meddeler dem, at de i konventionens artikel 1, stk. 1, fastsatte konsultationer er indledt, — tilsender den tillige samtidig AVS-staterne alle op- lysninger, der er nødvendige for disse konsultatio- ner. 3. —Under konsultationerne bistås Kommissionen af et udvalg sammensat af repræsentanter for medlemssta- terne og med en repræsentant fra Kommissionen som formand. Konsultationerne betragtes under alle omstændighe- der som afsluttet ved udløbet af en frist på 21 dage ct- ter den i stk. 2 omhandlede meddelelse. Ved afslutningen af konsultationerne eller i givet fald ved udløbet af nævnte frist på 21 dage kan Kommis- sionen, såfremt ingen anden aftale har kunnet indgås, træffe passende foranstaltninger tul iværksættelse af konentionens artikel 12. 4. —Disse foranstaltninger meddeles straks medlems- staterne og AVS-staterne. De finder umiddelbart anvendelse. S. —Enhver medlemsstat kan indbringe den af Kom- missionen i henhold til stk. 3 trufne beslutning for Rådet inden ti arbejdsdage efter dagen for meddelel- sen om disse foranstaltninger. 6. Såfremt Kommissionen ikke har truffet nogen beslutning inden t: arbejdsdage efter afslutningen af konsultationerne eller 1 givet fald efter udløbet af fris- ten på 21 dage, kan enhver medlemsstat, der har ind- bragt sagen for Kommissionen i henhold til stk. 1, ind- bringe sagen for Rådet. 7. 1 de ovenfor i stk. 5 og 6 omhandlede tilfælde træder Rådet straks sammen. Det kan med kvalificeret flertal bekræfte, ændre eller annullere de pågældende foranstaltninger.