Nr. L 221/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 8. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1718/96 af 29. august 1996 om indledning af en undersøgelse vedrørende omgåelse af de antidumpingforan- staltninger, der indførtes ved Rådets forordning (FØF) nr. 993/93 og (EØF) nr. 2887/93, på importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i henholdsvis Japan og Singapore, ved import af dele deraf samlet i Det Europæiske Fællesskab og om at gøre sidstnævnte import til genstand for registrering KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 13 og 14, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) 2 A. ANMODNING Kommissionen har modtaget en anmodning i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforord- ningen«) om at undersøge den påståede omgåelse af den antidumpingtold, der indførtes over for Teraoka Seiko Co. Ltd (Japan) og Teraoka Weigh System PTE Ltd (Singapore) ved Rådets forordning (EØF) nr. 993/93 (?) og Rådets forordning (EØF) nr. 2887/93 ), ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2937/95 (?), på importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i henholdsvis Japan og Singapore, ved import af dele deraf, som senere anvendes til samling af disse vægte i Fællesskabet, for at gøre importen af disse dele til genstand for registrering af toldmyndighederne i henhold til artikel 14, stk. 5, i grundforordningen og for at foreslå Rådet at udvide ovennævnte antidumpingtold til sidst- nævnte import, hvor dette er berettiget. B. INDGIVERE AF ANMODNINGEN Anmodningen er indgivet den 19. juli 1996 af følgende selskaber: Bizerba GmbH & Co. KG, Campesa SA, Datapro- cess SpÅ, Dataprocess Industria SpÅ, Testut SÅ, EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. EFT nr. L 104 af 29. 4. 1993, s. 4. EFT nr. L 263 af 22. 10. 1993, s. 1. EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 30. (4) Lutrana SÅ, GEC Avery Ltd, Maatschappij Van Berkel's Patent BV og Brevetti van Berkel SpA. Ifølge anmodningen er disse selskaber alle produ- center af elektroniske vægte til brug i detailhande- len, og deres samlede produktion udgør næsten 65 % af den samlede produktion i Fællesskabet af sådanne varer. C. VARE De varer, hvorigennem den påståede omgåelse finder sted, er dele, som anvendes til samling i Fællesskabet af elektroniske vægte til brug i detail- handelen med numerisk angivelse af vægt, enheds- pris og pris at betale (med eller uden printeranord- ning for disse tre angivelser), henhørende under KN-kode 84238150 (i det følgende benævnt »elektroniske vægte«). Disse varer (i det følgende benævnt »dele til elektroniske vægte«) tariferes i øjeblikket under KN-kode ex 842390 00. Disse koder angives kun til orientering og har ingen bindende virkning med hensyn til varernes tarife- ring. D. REGISTRERING I betragtning af, at anmodningen kun vedrører den påståede omgåelse af antidumpingforanstaltninger med hensyn til Teraoka Seiko Co. Ltd (Japan) og Teraoka Weigh System PTE Ltd (Singapore), bør registreringen af import begrænses til dele af elek- troniske vægte henhørende under KN-kode ex 842390 00 med oprindelse i Japan og Singa- pore og fremstillet af eller for disse selskaber og/ eller importeret af disse selskaber til Fællesskabet. E. BEVIS Anmodningen indeholder i henhold til artikel 13 i grundforordningen tilstrækkeligt bevis for, at den antidumpingtold på importen af elektroniske vægte med oprindelse i Japan og Singapore, der er indført med hensyn til Teraoka Seiko Co. Ltd og Teraoka Weigh System PTE Ltd omgås ved import af dele til elektroniske vægte med oprindelse i disse lande, fremstillet og/eller eksporteret af de to berørte selskaber og/eller af deres forretningsmæssigt forbundne selskaber, og som anvendes i samlepro- cesser i Fællesskabet.