21. 9. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 258/1 ; — (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2183/78 af 19. september 1978 om fastsættelse af ensartede principper for jernbanevirksomhedernes omkost- ningsberegning RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisrring til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, under henvisning til Rådets beslutning 75/327/EØF af 20. maj 1975 om sanering af jernbanevirksomhedernes situation og om harmonisering af reglerne for det fi- - nansielle forhold mellem visse vxrksomheder og sta- terne (?), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa Parlamen- tet (2), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), o ud fra følgende betragtninger:' Fastsættelse af ensartede principper for jernbanevirk- somhedernes omkostningsberegning er egnet til at sikre et bedre samarbejde mellem disse og vil kunne bidrage til en sanering af deres finansielle situation ; det vil i en første etape være at foretrække, at anven- delsesområdet for denne omkostningsberegning be- grænses til international godstrafik med hele tog; de oplysninger, der består af omkostningsberegnin- gerne ifølge de fælles principper, og udvekslingen heraf mellem de berørte jernbanevirksomheder er af betydning, når der skal træffes kommercielle beslut- ninger vedrørende betingelserne for at godkende eller afslå en international godstrafikforbindelse eller for at indstille driften af bestående trafik ; med henblik på at bistå Kommissionen ved undersø- gelser vedrørende gennemførelsen af de ensartede principper for omkostningsberegning og foranstaltnin- ger til senere forbedringer bør der nedsættes et rådgi- vende udvalg — (1) EFT nr. L 152 af 12. 6. 1975, s. 3. (?) EFT nr. C 266 af 7. 11. 1977, s. 14. ) EFT nr. C 18 af 23. 1. 1978, s. 30. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I 1. —De i denne forordning fastsatte ensartede princip- per for jernbanevirksomhedernes omkostningsbereg- ning gælder for international godstransport med hele tog. 2.. Ved -»international godstransport« forstås gods- transport med tog, der benytter mindst to medlemssta- ters net udelukkende med jernbane eller jernbane- færge. 3. —>Udtrykket »med hele tog« betegner, at en tog- stamme består af flere hele vogne, der indsættes i transport samtidig.af samme afsender fra samme sta- tion, og som føres direkte som helt tog til samme modtagers adresse på samme station. Artikel 2 Denne forordning gælder for følgende jernbanevirk- somheder : .— Société Nationale des chemins de fer belges (SNCB)/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), — Danske Statsbaner (DSB), — Deutsche Bundesbahn (DB), — Société. Nationale des chemins de fer francais (SNCF), —, Coras Iompair Eireann (CIE), ' — Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato (FS), — Société Nationale des chemins de fer luxem- bourgeois (CFL),