L 99/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.4.2002 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. april 2002 om midlertidig handel med frø af visse arter, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 69/ 208/EØF (meddelt under nummer K(2002) 734) (EØS-relevant tekst) (2002/277/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter (!), senest ændret ved direktiv 98/96/EF (?), særlig artikel 16, under henvisning til meddelelse fra Østrig og Finland om forsy- ningsvanskeligheder med hensyn til frø, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Østrig er mængden af frø af sojabønner (Glycine max), der opfylder kravene i direktiv 69/208/EØF med hensyn til spireevne, utilstrækkelig og kan således ikke dække dette lands behov. (2) —IFinland er mængden af hørfrø (Linum usitassimum), der opfylder kravene i direktiv 69/208/EØF med hensyn til spireevne, utilstrækkelig og kan således ikke dække dette lands behov. (3) — Det er umuligt at dække disse behov tilfredsstillende med frø, som opfylder alle krav i nævnte direktiv, fra andre medlemsstater eller fra tredjelande. (4) — Medlemsstaterne bør derfor i en periode, der udløber den 30. juni 2002, tillade handel med frø, der opfylder mindre strenge krav. (5) — Desuden bør Østrig og Finland fungere som koordina- torer for at sikre, at den samlede mængde, der er omfattet af tilladelsen, ikke overstiger maksimums- mængden i henhold til denne beslutning. (6) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for () EFT L 169 af 10.7.1969, s. 3. () EFT L 25 af 1.2.1999, s. 27. Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. — Indtil den 30. juni 2002 tillader medlemsstaterne på de i bilaget fastsatte betingelser handel i EF med frø af sojabønner og hørfrø, som ikke opfylder kravene i direktiv 69/208/EØF med hensyn til mindste spireevne, hvis følgende betingelser er opfyldt: a) spireevnen svarer mindst til den, der er fastsat i bilaget til denne beslutning b) på den officielle etiket skal spiringen, der er fastslået i rapporten om den officielle frøundersøgelse, være angivet. 2.  Handel i EF med det i stk. 1 nævnte frø er kun tilladt, hvis frøet første gang blev bragt i handelen i henhold til artikel 2. Artikel 2 En frøleverandør, der ønsker at bringe det i artikel 1 nævnte frø i handelen, skal indgive ansøgning til den medlemsstat, hvor han er etableret. Den pågældende medlemsstat giver leverandøren tilladelse til at bringe frøet i handelen, medmindre: a) den har velbegrundet tvivl om, at leverandøren kan bringe den mængde frø, han har søgt om tilladelse for, i handelen, eller b) den samlede mængde, der tillades bragt i handelen ifølge den pågældende undtagelse, ville overstige den maksimums- mængde, der er anført i bilaget.