7. 2. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 30/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 275/80 af 6. februar 1980 om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 3075/78 om nærmere bestemmelser vedrørende særforanstaltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner til foderbrug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1119/78 af 22. maj 1978 om fastsættelse af særforan- staltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner, til foderbrug (!), særlig artikel 2, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 10, stk. 1, litra c) i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3075/78 (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1954/79 ?), er det fastsat, at de kompe- tente organer skal kontrollere, at den pris, der i hen- hold til kontrakten betales producenterne, mindst er lig med minimumsprisen ; indtil der fastsættes fælles- skabsbestemmelser om, hvilken dato der skal lægges til grund for fastsættelsen af omregningskursen for minimumsprisen, fastsættes den pågældende dato ef- ter de i de enkelte medlemsstater gældende bestem- melser ; for at opnå en ensartet anvendelse af ordnin- gen bør der fastsættes en dato, som bør være datoen for produktionsårets begyndelse ; i henhold til artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1134/68 af 30. juli 1968 om fastsættelse af reglerne for anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/ 68 om betingelserne for ændring af værdien af den for den fælles landbrugspolitik anvendte regningsen- hed (4), skal de beløb, som en medlemsstat eller et be- hørigt befuldmægtiget organ skylder, og som er ud- trykt i national valuta og gengiver beløb, der er fastsat i regningsenheder for forretninger, der gennemføres inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, betales ved anvendelse af det forhold mellem reg- ningsenheden og den nationale valuta, der var gæl- dende på tidspunktet for forretningens eller en del af forretningens gennemførelse ; i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1134/68 forstås ved tidspunktet for forretningens gennemfø- relse den dato, hvor det forhold indtræder, der ligger ) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 8. ) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1978, s. 9. ) EFT nr. L 226 af 6. 9. 1979, . 11. ) EFT nr. L 188 af 1. 8. 1968, s. 1. til grund for stiftelsen af denne fordring ; og som an- går beløbet i forbindelse med denne forretning, såle- des som dette forhold er fastlagt i fællesskabsbestem- melserne eller, i mangel heraf og indtil disses fastlæg- gelse, i den pågældende medlemsstats bestemmelser ; ved Rådets forordning (EØF) nr. 1418/78 ?), ændret ved forordning (FØF) nr. 1212/79 (8), er det fastsat, at retten til støtte for ærter, bønner og hestebønner ind- træder, når disse produkter anvendes til foderfremstil- ling ; det er imidlertid meget vanskeligt at fastslå den nøjagtige dato for anvendelsen af et givet parti ; for at sikre at støtteordningen anvendes ensartet for disse produkter, bør der derfor ved beregningen af støtte i national valuta anvendes den omregningskurs, der gæl- der på den dag, hvor kontrakten indgives af foderfabri- kanten ; foderfabrikanten skal have udbetalt det støttebeløb, der gælder den dag, han indgiver kontrakten til den kompetente myndighed ; efter gældende handelssædva- ner bør der være mulighed for pr. telex eller telegram at give meddelelse om indgivelse af kontrakten ; ved artikel 18, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3075/78 er det fastsat, at hele den i attesten anførte mængde af ærter, bønner og hestebønner skal anvendes, for at der kan ydes støtte ; denne bestemmelse bør gøres smidi- gere ved en ændring af artikel 19, stk. 2, i nævnte for- ordning for at der kan tages mere hensyn til de tekni- ske vanskeligheder ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3075/78 foretages følgende ændringer : 1. Efter artikel 10, stk. 1, litra c), indsættes følgende afsnit : () EFT nr. L 171 af 28. 6. 1978, s. 5. () EFT nr. L 153 af 21. 6. 1979, s. 6.