6. 2. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 31/25 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. januar 1998 om fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepu- blikken Kina for den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 (Kun den franske, den tyske, den græske, den italienske, den nederlandske og den portugi- siske udgave er autentisk) (98/115/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (7), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 ?), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 71/97 af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidum- pingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkere- publikken Kina, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93, til også at omfatte visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina og om opkrævning af denne told på import registreret i henhold til forordning (EF) nr. 703/96 ?), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 af 20. januar 1997 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folke- republikken Kina for den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 (%), særlig artikel 7, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. ANMODNINGER I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 I FORORDNING (EF) Nr. 88/97 (1) — Ffter at forordning (EF) nr. 88/97 var trådt i kraft, indgav flere samlevirksomheder anmodning i henhold til artikel 3 i nævnte forordning om frita- gelse for den udvidelse, der indførtes ved forord- ning (EF) nr. 71/97 (i det følgende benævnt »forordningen om udvidelse af antidumpingtold«), af den ved forordning (EØF) nr. 2474/93 indførte endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af visse dele af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Kom- () EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. () EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1. () EFT L 16 af 18. 1. 1997, s. S5. ) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 17. missionen offentliggjorde i De Europæiske Fælles- skabers Tidende en liste over de ansøgere (?), hvis betaling af den udvidede antidumpingtold for så vidt angår deres import af væsentlige dele til cykler, der er angivet til fri omsætning, suspende- redes i henhold til artikel 5, stk. 1, i nævnte forord- ning. (2) > Kommissionen anmodede om og modtog de nødvendige oplysninger fra de parter, der er anført i bilaget til denne beslutning, og konstaterede, at deres anmodninger kunne antages til behandling i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97. Oplysningerne blev gennemgået og om fornødent efterprøvet ved kontrolbesøg hos de berørte parter. (3) Det fremgår af de faktiske kendsgerninger, som Kommissionen endeligt konstaterede, at de pågæl- dende ansøgeres samlevirksomhed ikke hører ind under anvendelsesområdet for artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96. Det konstateredes, at for så vidt angår alle ansøgernes samlevirksomhed vedrørende cykler, var værdien af de dele med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der anvendtes i denne virksomhed, lavere end 60 % af den samlede værdi af alle dele, der indgik i disse samlinger. Desuden gjaldt det for nogle af dem, at værditilvæksten til de anvendte dele oversteg 25 % af omkostningerne til fremstilling af de færdige cykler. (49 — Af ovennævnte grunde bør de parter, der er opført i bilaget til denne beslutning, fritages for den udvi- dede antidumpingtold i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97. De berørte parter er blevet underrettet herom og har fået lejlighed til at fremsætte bemærkninger. (5) I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i forord- ning (EF) nr. 88/97 bør de parter, der er opført i bilaget til denne beslutning, fritages for den udvi- dede antidumpingtold fra datoen for modtagelsen af deres anmodning, og den toldskyld, de har () EFT C 45 af 13. 2. 1997, s. 3 og EFT C 112 af 10. 4. 1997, s. 9.