3. 8. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 193/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1561/96 af 30. juli 1996 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienterne til beregning af den mængde bananer, der kan tildeles hver erhvervsdrivende i henholdsvis kategori A og B i forbindelse med toldkontingentet for 1996 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 (?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1409/96 (%), fastsætter Kommissionen alt efter det årlige toldkontingents størrelse og de erhvervsdrivendes samlede referencemængder, der er fast- lagt efter artikel 3 ff. i samme forordning, eventuelt en fælles nedsættelseskoefficient for hver kategori af erhvervsdrivende, der skal anvendes på hver erhvervsdri- vendes referencemængde med henblik på at fastsætte, hvor stor en mængde han skal tildeles; med henblik på anvendelse af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1442/93 blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2679/96 (?) midlertidigt og i afventning af tilpasningen af toldkontingentet efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse fastsat nedsættelseskoefficienter, der skal anvendes på referencemængden for hver erhvervsdrivende i henholdsvis kategori Å og B på grundlag af et toldkon- tingent på 2200000 tons for 1996; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1559/96 (%) blev toldkontingentet senere fastsat til 2 553 000 tons for 1996 uden hensyntagen til tillægsmængden på 72 440 tons, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 127/96 () og (EF) nr. 822/96 (%) for at afbøde følgerne af tropestormene Iris, Luis og Marilyn; () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, . 6. (1) EFT nr. L 181 af 20. 7. 1996, s. 13. () EFT nr. L 277 af 21. 11. 199$, s. 1. () Se side 12 i denne Tidende. () EFT nr. L 20 af 26. 1. 1996, s. 17. () EFT nr. L 111 af 4. 5. 1996, s. 7. for klarhedens skyld bør forordning (EF) nr. 2679/95 derfor ophæves; ved beregningen af ovennævnte nedsættelseskoefficienter bør der ikke tages hensyn til den samlede mængde, der er tildelt erhvervsdrivende, som er ramt af virkningerne af stormene Iris, Luis og Marilyn; koefficienterne bør fast- lægges på basis af 2 553 000 tons; bestemmelserne i nærværende forordning bør straks træde i kraft af hensyn til de frister, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1442/93; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den mængde, der tildeles hver enkelt erhvervsdrivende i kategori A og B for perioden 1. januar til 31. december 1996 af det toldkontingent, som omhandles i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, beregnes ved at multi- plicere den pågældende erhvervsdrivendes reference- mængde med nedenstående fælles nedsættelseskoefficient, der er fastsat i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1442/93: — for erhvervsdrivende i kategori A: 0,623432 — for erhvervsdrivende i kategori B: 0,552005. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 2679/95 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.