31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.L376/15 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1985 om en procedure i henhold til FØF-traktatens artikel 85 (IV/30.665 — Villeroy & Boch) (Kun de franske og tyske udgaver er autentiske) (85/616/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — | under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 85, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. fe- bruar 1962 — første forordning om anvendelse af be- stemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (') — senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 2, under henvisning til den begæring om negativattest, som virksomhederne Villeroy & Boch KG med hjemsted i Mettlach (Forbundsrepublikken Tyskland) og Vil- leroy & Boch SARL i Luxembourg indgav den 25. maj 1982, og som vedrørte et salgssystem baseret på standard- aftaler om salg af kunst- og serviceporcelæn, under henvisning til offentliggørelsen af begæringens indhold i hovedtræk (?), jf. artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, efter høring af Det rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, jf. artikel 10, i forordning nr. 17, og ud fra følgende betragtninger: I. DE FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER A.Virksomhederne (1) Selskabet Villeroy & Boch KG med hjemsted i - Mettlach (Forbundsrepublikken Tyskland) og Vil- leroy & Boch SARL med hjemsted i Luxembourg tilhører en koncern af samme navn, der er en stor keramik- og porcelænsproducent (finkeramik og sanitetsporcelæn). Villeroy & Boch-koncernen har for samtlige aktiviteter en konsolideret årsomsæt- ning på .. . (), hvoraf finkeramik (kunst- og servi- (?) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. C 206 af 16. 8. 1985, s. 6. () Forretningshemmeligheder offentliggøres ikke i EFT, jf. arti- kel 21, stk. 2, i forordning nr. 17. (2) (3) (4) (5) ceporcelæn), som Villeroy & Boch afsætter i EFs . og EFTA's medlemsstater gennem et salgssystem, tegner sig for ... . B. Produktet og markedet Villeroy & Boch hører til de største europæiske producenter af kunst- og serviceporcelæn. Koncer- nen afsætter hovedsagelig sine produkter i For- bundsrepublikken Tyskland, Benelux og Frankrig. Villeroy & Bochs salgssystem forhandler 61 bord- servicer, hvoraf de 21 mest kendte har en supple- ringsgaranti på 15 år. Villeroy & Bochs markedsandel er på under 10 % i alle EP's medlemsstater og er i flere medlemssta- ter på under 5 %. Markedet for kunst- og serviceporcelæn er et spredt marked, som er præget af en særdeles skarp konkurrence. Alene på det tyske marked findes der et betydeligt antal producenter, hvoraf de tre største tilsammen tegner sig for en tredjedel af af- sætningen, medens de øvrige hver især har en markedsandel på 5 % eller derunder. Da der er tale om lette kvalitetsprodukter, er im- porten af stor betydning, og den kan på visse na- tionale markeder udgøre op til en tredjedel af den årlige afsætning. De enkelte producenter er således udsat for konkurrence fra producenter i såvel de øvrige medlemsstater som tredjelande, idet visse producenter eksporterer over en tredjedel af deres produktion. C. De anmeldte aftaler I fællesmarkedet afsætter Villeroy & Boch sit kunst- og serviceporcelæn gennem et net af ca. 3 500 specialdetailhandlere, som alt efter hvilket land der er tale om, får varerne leveret direkte af Villeroy & Boch og/eller gennem importører eller grossister. Foruden dette net har selskabet to spe- cialiserede salgsnet, der varetager henholdsvis le- verancerne til hotel- og restaurationsbranchen og distributionen af reklameartikler.