1. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 57/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr, 580/86 af 28. februar 1986 om visse overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, i det følgende benævnt »akten«, særlig artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Anvendelsen på Spanien og Portugal af bla. de indførte fællesskabsbestemmelser om produktion og handel med landbrugsprodukter udsættes ifølge aktens artikel 394 indtil den 1. marts 1986; den produktionsordning, der særlig er fastsat ved Rådets forordning (FØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/ 85 ?, finder derfor først anvendelse fra denne dato ; det findes nødvendigt at vedtage overgangsforanstaltninger jf. aktens artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, for at mulig- gøre overgangen efter den 1. marts 1986 fra den i Spanien og Portugal eksisterende produktionsordning til den ordning, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 1785/81 ; for produktionsåret 1985/86 foregik hele sukkerproduk- tionen i Spanien og Portugal i henhold til de nationale ordninger, og en meget stor del af denne produktion er allerede blevet afsat inden den 1. marts 1986 ; under disse omstændigheder ser det ikke ud til, at der med tilbagevir- kende kraft skal interveneres vedrørende kontrakter om levering af sukkerroer og sukkerrør, som for denne produktion er indgået mellem landbrugsproducenter og sukkerfabrikanter ; det vil derfor være berettiget at fast- sætte, at de i artikel 28 i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede bestemmelser om sektorens selvfinansiering ikke finder anvendelse på de sukkermængder, der er produceret inden den 1. marts 1986; for så vidt angår produktionen af isoglucose er de normalt overførte lagre pr. 1. marts 1986 ubetydelige, idet denne produktion som regel foregår i takt med efterspørgslen ; for at opnå samme behandling som for sukker bør det således fastsæt- tes, at ovennævnte artikel 28 ikke finder anvendelse på isoglucose, der er produceret inden den 1. juli 1986, som er begyndelsesdatoen for det nye produktionsår 1986/87 ; for perioden fra den 1. marts 1986 til den 30. juni 1986 har produktionen af det sukker, der er omfattet af () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (?) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. kvoterne for Spanien og Portugal for produktionsåret 1985/86, allerede fundet sted, og forbruget i den nævnte periode skal dækkes af de normalt overførte lagre ; med hensyn til produktionen af isoglucose bør det under hensyntagen til ovennævnte særlige forhold og for at undgå at skabe fare for et af de væsentlige mål med kvota- ordningen, nemlig at opnå en vis ligevægt i Fællesskabet mellem produktion og afsætning, fastsættes, at forbruget i Spanien og Portugal i perioden fra den 1. marts 1986 til den 30. juni 1986 skal dækkes af den produktion, der foregår i denne periode ; det vil således være hensigts- 'mæssigt at begrænse de A- og B-basismængder for isoglu- cose, der gælder for Spanien og Portugal i perioden fra den 1. marts 1986 til den 30. juni 1986, til et niveau, der svarer til den del af de for Spanien og Portugal fastsatte årlige basismængder, som produktionen i perioden fra marts til juni udgør af den konstaterede gennemsnitlige produktion i Fællesskabet inden tiltrædelsen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 28 i forordning (FØF) nr. 1785/81 finder ikke anvendelse på de mængder a) sukker, der produceres af sukkerroer og sukkerrør, som er høstet i Spanien og Portugal inden den 1. marts 1986; b) isoglucose, der produceres i Spanien og Portugal inden den 1. juli 1986. Artikel 2 A-basismængderne og B-basismængderne for isoglucose udgør for perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden til den 30. juni 1986: a) for Spanien : — A-basismængde : 26 550,0 tons tørstof, — B-basismængde : 2832,0 tons tørstof; b) for Portugal : 2 865,2 tons tørstof, 674,8 tons tørstof. — A-basismængde : — B-basismængde : Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.