3. 7. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 176/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1883/84 af 2. juli 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 1203/73 om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der finder anvendelse på opkøbspriserne for frugt og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager(!), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1332/84 (?), særlig artikel 16, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1203/73 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1693/83 (%), er der fastsat tilpasningskoefficienter, der finder anven- delse på opkøbspriserne for frugt og grønsager ; visse pæresorter og visse æblesorter er fremkommet ved mutation af henholdsvis sorterne »Précoce de Trevoux« og »Mantet« og kan sammenlignes med disse med hensyn til handelsegenskaber ; disse mutationer bør derfor rettes ind efter de pågældende sorter med hensyn til koefficienter ; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1984. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1. ) EFT nr. L 123 af 10. 3. 1973, s. 1. (') EFT nr. L 165 af 24. 6. 1983, s. 29. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1203/73 foretages følgende ændringer : — i bilag V, »pærer«, tilpasningskoefficient, »sort« ændres i fjerde rubrik sorten »Précocé de Trévoux« til »Précoce de Trevoux og mutationer heraf« ; — i bilag VII, »æbler«, tilpasningskoefficient, »sort« ændres i tredje rubrik sorten »Mantet« til »Mantet og mutationer heraf«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen