25. 3. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 83/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 533/97 af 17. marts 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2262/84 om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 1, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2262/84 (?), vedtager Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen inden den 1. januar 1997 metoden for finansiering af kontorernes faktiske udgifter fra produk- tionsåret 1997/98; de opgaver, der sædvanligvis overdrages kontorerne, skal gennemføres i produktionsåret 1997/98; følgelig bør det fastsættes, at EF deltager i kontorernes udgifter i denne periode for at sikre, at de fungerer effektivt og regelmæs- sigt som led i den administrative selvstændighed, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2262/84 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2262/84 affattes de to sidste afsnit således: »] produktionsåret 1997/98 dækker De Europæiske Fællesskabers almindelige budget 50 % af kontorernes faktiske udgifter. Inden den 1. oktober 1997 tager Kommissionen stil- ling til, om det er nødvendigt, at Fællesskabet fortsat deltager i dækningen af kontorernes udgifter, og fore- lægger i givet fald et forslag for Rådet. Rådet træffer efter proceduren i traktatens artikel 43, stk. 2, inden den 1. januar 1998 beslutning om eventuel finan- siering af de pågældende udgifter.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1997. () EFT nr. C 378 af 13. 12. 1996, s. 16. () EFT nr. C 85 af 17. 3. 1997. () EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 12. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 593/92 (EGT nr. L 64 af 10. 3. 1992, s. 1). På Rådets vegne J. VAN AARTSEN Formand