Nr. L 54/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.3. 86 RÅDETS FORORDNING (FØF) Nr. 497/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af de indledende kvantitative restriktioner ved indførsel til Portugal fra tredjelande af visse produkter i sektoren for levende planter og blomsterdyrkningens produkter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 245 kan Portugal indtil den 31. december 1992 anvende kvantitative re- striktioner ved indførsel fra tredjelande af de i bilag XXI til akten omhandlede produkter, blandt andet visse pro- dukter i sektoren for levende planter og blomsterdyrk- ningens produkter, henhørende under pos. 06.02, 06.03 og 06.04 i den fælles toldtarif; republikken Portugals gennemførelse af aktens artikel 245 forudsætter, at det første kontingent fastsættes for hvert af de ovennævnte produkter; på grundlag af de foreliggende oplysninger må dette kontingent efter kriterierne i aktens artikel 245 fastsættes som anført i denne forordning; denne forordning finder anvendelse for samtlige tredje- lande, dog med forbehold af de protokoller, der i hen- hold til aktens artikel 366 skal afsluttes med præference- tredjelande, og de i aktens artikel 367 omhandlede over- gangsforanstaltninger; det bør imidlertid præciseres, at de mængder, der følger af kvantitative restriktioner fast- sat i henhold til disse artikler, indgår i de mængder, der gælder for samtlige tredjelande i henhold til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De første kontingenter, der er omhandlet i tiltræ- delsesaktens artikel 245, som republikken Portugal skal anvende ved indførsel fra tredjelande af produkter hen- hørende under pos. ex 06.02, ex 06.03 og ex 06.04 i den fælles toldtarif, fastsættes som anført i bilaget. 2. PFor perioden 1. marts til 31. december 1986 ned- sættes de i stk. I fastsatte kontingenter med en sjettedel. 3. —€Er der, for så vidt angår præferencelandene, fore- skrevet kvantitative restriktioner i de i artikel 366 i til- trædelsesakten omhandlede protokoller eller, hvis så- danne ikke foreligger, i de i henhold til aktens artikel 367 trufne autonome foranstaltninger, fastsættes de mængder, der følger af ovennævnte bestemmelser, forud for fastsættelsen af mængderne for de øvrige tredjelande inden for den i stk. I fastlagte ramme. Artikel 2 Gennemførelsesbestemmelserne for den kontingentord- ning, der er omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 245, fastsættes efter behov efter fremgangsmåden i artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 234/68 af 27. februar 1968 om oprettelse af en fælles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter ('), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3768/85 (?). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. På Rådets vegne G. BRAKS Formand (') EFT nr. L 55 af 2. 3. 1968, s. 1. (?) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.