L 163/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 6. 98 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. maj 1998 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter, som de afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisekti- onen, i 1994 (meddelt under nummer K(1998) 1124) (Kun de spanske, danske, tyske, græske, engelske, franske, italienske, nederlandske og portu- gisiske udgaver er autentiske) (98/358/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/ 95 P), særlig artikel 5, stk. 2, efter høring af EUGFL-Komitéen, og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen på grundlag af medlemsstaternes årsregnskaber regnskaberne for de i artikel 4 i nævnte forordning omhandlede myndigheder og organer; medlemsstaterne har sendt Kommissionen de doku- menter, der er nødvendige for at afslutte regnskaberne for 1994; i artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 729/70 er det fastsat, at regnskabsåret 1994 begyndte den 16. oktober 1993 og sluttede den 15. oktober 1994; Kommissionen har udført den kontrol, der er fastsat i artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 729/70; ()) EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (?) EFT L 125 af 8. 6. 1995, s. 1. i artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsafslutning for Den Europæ- iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garanti- sektionen (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 295/ 88 ('), er det fastsat, at beslutningen om regnskabsafslut- ningen omfatter bestemmelse af de udgifter, som hver medlemsstat har afholdt i løbet af det pågældende regn- skabsår, og som skal afholdes af EUGFL, Garantisekti- onen; i artikel 102 i finansforordningen af 21. december 1977 ("), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2444/97 ($), er det fastsat, at resultatet af beslutningen om regnskabsafslutningen, som eventuelt viser en forskel mellem de samlede udgifter, der efter artikel 100 og 101 er konteret et regnskabsår, og de samlede udgifter, som Kommissionen har godkendt ved regnskabsafslutningen, opføres under én artikel som plus- eller minusudgift; efter artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 kan restitutioner ved udførsel til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne som henholdsvis ydes og foretages efter Fællesskabets regler inden for rammerne af den fælles markedsordning for landbruget, finansieres; kontrol har vist, at en del af de udgifter, som medlemsstaterne anmeldte, ikke opfylder disse betingelser () EFT L 186 af 16. 8. 1972, s. 1. () EFT L 30 af 2. 2. 1988, s. 7. () EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. () EFT L 340 af 11. 12. 1997, s. 1.