Nr. L 115/82 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 84 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1209/84 af 27. april 1984 om fastsættelse af orienteringspriser for vin for produktionsåret 1984/1985 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af S. februar 1979 om den fælles markedsord- ning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1208/84 ?), særlig artikel 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (9), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (”), og ud fra følgende betragtninger : Ved fastsættelsen af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper skal der tages hensyn til såvel den fælles landbrugspolitiks mål som til det bidrag, Fællesskabet tilstræber at yde til verdenshandelens harmoniske udvikling ; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne samt at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer ; til virkeliggørelse af disse mål er det af afgørende betydning, at forskellen mellem produktion og forbrug ikke øges ; derfor bør orienteringspriserne for produk- tionsåret 1984/1985 fastsættes på et niveau, som ligger en anelse under det, der blev fastsat for det foregående produktionsår ; der skal fastsættes orienteringspriser for alle bord- vinstyper, som er repræsentative for Fællesskabets produktion som defineret i forordning (EØF) nr. 340/79 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1984/1985 fastsættes orienterings- priserne for bordvin således : Vintype Orienteringspris I 3,42 ECU% vol/hl II 3,42 ECU/% vol/hl III $3,30 ECU/hl I 3,17 ECU/% vol/hl I 71,02 ECU/hl IHI 81,11 ECU/hl >>> ARDA Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1984,. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1984. På Rådets vegne M. ROCARD Formand 1 () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. () Se side 77 i denne Tidende. () EFT nr. C 62 af 5. 3. 1984, s. 28. () Udtalelse afgivet den 15. marts 1984 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). () Udtalelse afgivet den 1. marts 1984 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 60.