6. 5. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 122/41 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. marts 1981 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til Rådets direktiv 72/159/EØF og 72/160/EØF (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske) (81/271/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/159/EØF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrif- ter (1), senest ændret ved direktiv 80/370/EØF ?), sær- lig artikel 18, stk. 3, under henvisning til Rådets direktiv 72/160/EØF af 17. april 1972 om støtte til ophør af landbrugsvirksom- hed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformål ?), særlig artikel 9, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Den belgiske regering gav den 27. januar 1981 i hen- hold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EØF og arti- kel 8, stk. 4, i direktiv 72/160/EØF meddelese om føl- gende bestemmelser : — arrété royal af 5. august 1980 om ændring af arti- kel 8 i lov af 3. maj 1971 om støtte til sanering af landbrug og gartneri, — arrété royal af 26. august 1980 om ændring af arråté royal af 21. juni 1974 om modernisering af landbrugsbedrifter, — arrété royal af 21. oktober 1980 om bestemte foran- staltninger til gennemførelse af lov af 3. maj 1971 om støtte til sanering af landbrug og gartneri, — arrété royal af 15. december 1980 om fastlæggelse af, hvilken beskæftigelse inden for landbrug eller gartneri, modtagere af ophørsgodtgørelse eller præ- mie til strukturel omstilling, som i henhold til lov af 3. maj 1971 ydes til støtte af saneringen af land- brug og gartneri, må udøve efter af have opgivet deres bedrift, i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EØF og artikel 9, stk. 3, i direktiv 72/160/EØF skal Kom- mission afgøre, om de i Belgien gældende bestemmel- ser til gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i henhold til direktiv 72/159/EØF og 72/160/EØF un- ()) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 90 af 3. 4. 1980, s. 43. () EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 9. der hensyntagen til ovennævnte bestemmelser fortsat opfylder betingelserne for Fællesskabets deltagelse i finansieringen ; hertil kræves, at de bestemmelser, der er givet meddelelse om, er i overensstemmelse med de nævnte direktiver, at målene i disse direktiver er tilgo- deset, samt at de forskellige foranstaltninger er sam- ordnet i det nødvendige omfang ; de nævnte bestemmeler opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med målsætningen i direktiv 72/ 159/EØF og 72/160/EØF ; EUGFL-komiteen er blevet hørt angående de finansi- elle aspekter ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugsstrukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De bestemmelser til gennemførelse af direktiv 72/ 159/EØF og 72/160/EØF, som den belgiske regering gav meddelelse om den 16. juli 1974, opfylder under hensyntagen til de i betragtningerne nærmere angivne bestemmelser fortsat betingelserne for Fællesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EØF og i artikel 6 i direktiv 72/160/EØF nævnte fælles foranstaltninger. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1981. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen