18.12.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 336/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1244/2009 af 30. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 62, nr. 2, litra b), nr. i), under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) Sammensætningen af listerne over tredjelande i bilag I og II til forordning (EF) nr. 539/2001 (?) bør være i over- ensstemmelse med kriterierne i forordningens betragtning 5. Nogle tredjelande, hvis situation har ændret sig med hensyn til disse kriterier, bør overføres fra det ene bilag til det andet. Den 1. januar 2008 trådte aftaler om lempelse af visum- reglerne med fem lande — Albanien, Bosnien-Hercego- vina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien — i kraft som et første konkret skridt hen imod det mål om en visumfri rejse- ordning for statsborgere fra landene i det vestlige Balkan, som blev fastsat i Thessalonikidagsordenen. I 2008 blev der indledt en dialog om visumliberalisering med hvert af disse lande, og der er udarbejdet køreplaner for visumli- beralisering. Kommissionen udtalte i sin evaluering af gennemførelsen af køreplanerne fra maj 2009, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien havde opfyldt alle de benchmarks, som er fastsat i landets køre- plan og, i sin evaluering af november 2009, at Monte- negro og Serbien også opfylder alle de benchmarks, som er fastsat i deres respektive køreplaner. () Udtalelse af 12.11.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1. ) (6) Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Monte- negro og Serbien bør derfor overføres til bilag II til forordning (EF) nr. 539/2001. Visumfritagelsen bør kun gælde for indehavere af biometriske pas, som er udstedt af hvert af de pågældende tre lande. For personer med bopæl i Kosovo, som defineret ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999 (i det følgende benævnt »Kosovo (UNSCR 1244)«), og personer, hvis attester for statsbor- gerskab er udstedt for Kosovoområdet (UNSCR 1244), vil et særligt koordinationsdirektorat i Beograd være ansvar- ligt for modtagelse af ansøgninger om og udstedelse af pas. I betragtning af sikkerhedsproblemerne, især vedrø- rende muligheden for ulovlig migration, bør indehavere af serbiske pas, som er udstedt af dette specifikke koor- dinationsdirektorat, udelukkes fra den visumfri ordning for Serbien. For at skabe retlig klarhed og sikkerhed bør Kosovo (UNSCR 1244) tilføjes til bilag I til forordning (EF) nr. 539/2001 i overensstemmelse med  forordningens artikel 1, stk. 3. Dette berører ikke Kosovos status (UNSCR 1244). For så vidt angår Island og Norge udgør denne forord- ning en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (?), henhørende under det område, der er nævnt i artikel 1, litra B, i Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til nævnte aftale (%). () EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36. (?) EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.