4. 11. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 299/21 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 6. oktober 1997 om indgåelse af bilaterale aftaler mellem Fællesskabet og Cypern om Cyperns deltagelse i fællesskabsprogrammer inden for områderne uddannelse, erhvervs- uddannelse og ungdomsanliggender (97/739/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 126 og 127 i forbin- delse med artikel 228, stk. 2 og 3, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), og ud fra følgende betragtninger: Med resolutionen fra Associeringsrådet EU/Cypern af 12. juni 1995 er der fastlagt en række elementer i en førtil- trædelsesstrategi, hvori indgår Cyperns deltagelse i fælles- skabsprogrammer; i medfør af Rådets afgørelse 94/819/EF (?), Europa-Parla- mentets og Rådets afgørelse nr. 818/95/EF (?) og Europa- Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 819/95/EF (?) har Fællesskabet udført et handlingsprogram for gennemfø- relse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab, i det følgende benævnt »Leonardo da Vinci«, vedtaget tredje fase af »Ungdom for Europa«-programmet og indført Fællesskabets handlingsprogram »SOCRATES« i ovennævnte afgørelser er det fastlagt i henholdsvis artikel 9, stk. 2, artikel 7, stk. 4, og artikel 7, stk. 3, at alle tre programmer skal stå åbne for Cyperns deltagelse; Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet sig frem til tre aftaler, der giver Cypern mulighed for at deltage i disse programmer; ()) EFT C 267 af 3. 9. 1997, s. 45. (?) EFT L 340 af 29. 12. 1994, s. 8. () EFT L 87 af 20. 4. 1995, s. 1. () EFT L 87 af 20. 4. 1995, s. 10. disse aftaler bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 De tre aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern om Republikken Cyperns deltagelse i programmerne Leonardo da Vinci, Ungdom for Europa og SOCRATES godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i Den Blan- dede Komité, der er nedsat efter aftalernes artikel 7. Artikel 3 Formanden for Rådet giver på Fællesskabets vegne notifi- kation, der er omhandlet i aftalernes artikel 14. Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Udfærdiget i Luxembourg, den 6. oktober 1997. På Rådets vegne J. POOS Formand