18.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 136/17 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2001/25/EF af 4. april 2001 om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (), efter høring af Regionsudvalget, i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251 (, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets direktiv 94/58/EF af 22. november 1994 om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (?) har været underkastet omfattende ændringer (). Direktivet bør derfor samles, således at dets bestemmelser kan fremtræde klart og rationelt. (2) — Enhver indsats på fællesskabsniveau om sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening til søs skal være på linje med de bestemmelser og krav, man er blevet enige om på internationalt plan. (3) — Isine konklusioner af 25. januar 1993 med hensyn til sikkerhed og forureningsforebyggelse til søs i Fælles- skabet noterede Rådet sig det menneskelige elements betydning for sikker skibsfart. (4) — Isin resolution af 8. juni 1993 om en fælles politik for sikkerhed til søs (?) opstillede Rådet som mål at afskaffe underkvalificerede besætninger og lagde særlig vægt på en fællesskabsindsats med henblik på at styrke uddan- nelsen ved at udvikle fælles standarder for minimumsud- dannelsesniveauer for mandskab i nøglestillinger, herunder spørgsmålet om fælles sprog om bord på EF- fartøjer. (5) — Isin resolution af 24. marts 1997 (%) om en strategi til fremme af EF-skibsfartens konkurrenceevne sætter Rådet sig som mål at fremme beskæftigelsen for Fællesskabets søfarende og for landbaseret personale. Med henblik herpå blev Rådet enigt om at tage skridt til at yde bistand til EF-skibsfarten, således at den kan fortsætte bestræbelserne på at opnå høj kvalitet og forbedre sin konkurrenceevne ved at sikre en fortsat høj kvalitet af () EFT C 14 af 16.1.2001, s. 41. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 12.12.2000 (endnu ikke offent- liggjort i EFT) og Rådets afgørelse af 12.3.2001. (?) EFT L 319 af 12.12.1994, s. 28. Direktivet er ændret ved direktiv 98/35/EF (EFT L 172 af 17.6.1998, s. 1). () Jf. bilag III, del B. () EFT C 271 af 7.10.1993, s. 1. () EFT C 109 af 8.4.1997, s. 1. uddannelserne til Fællesskabets søfarende på alle niveauer og til landbaseret personale. (6) — Uddannelseskravene ved udstedelse af erhvervskompe- tencegivende beviser til søfarende varierer fra den ene medlemsstat til den anden, og disse forskelle i medlems- staternes uddannelseslovgivning på det område, der falder ind under nærværende direktiv, medfører, at uddannelsesniveauet ikke er så ensartet, som det kræves af hensyn til sikkerheden til søs. (7) — Rådets direktiv 89/48/EØF (?) og 92/51/EØF (?) om den generel ordning for anerkendelse af eksamensbeviser og erhvervsuddannelser finder anvendelse på de søfartser- hverv, der er omfattet af nærværende direktiv, og bidrager til at fremme respekten for de i traktaten inde- holdte forpligtelser til at fjerne hindringer for den frie bevægelighed for personer og tjenesteydelser mellem medlemsstaterne. (8) — Den gensidige anerkendelse af eksamens- og uddannel- sesbeviser i henhold til direktiverne om den generelle ordning sikrer ikke altid en harmoniseret uddannelse af alle søfarende, der gør tjeneste om bord på skibe, der fører medlemsstaternes flag; en sådan harmonisering er imidlertid af afgørende betydning for sikkerheden til søs. (99 — Det er derfor nødvendigt at indføre et minimumsuddan- nelsesniveau for søfarende i Fællesskabet; indsatsen på dette område bør bygge på de uddannelsesnormer, der allerede er fastlagt på internationalt plan, dvs. i IMO- konventionen om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold af 1978 (STCW-konventionen), som revideret i 1995. Alle medlemsstater er parter i konven- tionen. (10)  Medlemsstaterne kan fastsætte strengere krav end de minimumskrav, der er omhandlet i STCW-konventionen og i nærværende direktiv. (11) STCW-konventionens reglementer, der findes i dette direktivs bilag 1, bør suppleres med de obligatoriske bestemmelser i del A i STCW-koden. Del B i STCW- koden indeholder anbefalede retningslinjer, som parterne i STCW-konventionen og de instanser, der skal gennem- føre, anvende eller håndhæve de i konventionen omhandlede foranstaltninger, med fordel kan følge for på ensartet vis at give konventionen fuld virkning. () EFT L 19 af 24.1.1989, s. 16. () EFT L 209 af 24.7.1992, s. 25. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens direktiv 2000/5/EF (EFT L 54 af 26.2.2000, s. 42).