. De Europæiske Fællesskåbers Tidende 283 4.7.69 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/1 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1265/69 af 1. juli 1969 om metoderne til bestemmelse af kvaliteten af sukker, der'opkøbes af interventionsorganerne. KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/ EØF af 18. december 1967 om den fælles markedsord- ning for sukker!), særlig artikel 9, stk. 8, ændret ved for- ordning (EØF) nr. 2100/68?), og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EØF) nr. 782/68 af 26. juni 1968 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmel- ser vedrørende interventionsorganernes køb af sukker?), har fastsat forskellige kvalitetskendetegn for hvidt suk- ker og råsukker. For at undgå, at medlemsstaterne an- vender forskellige metoder til bestemmelse af disse kvali- tetskendetegn, er det nødvendigt at fastlægge ensartede regler på fællesskabsplan; disse regler bør foreskrive anvendelse af almindeligt anerkendte analysemetoder; det er nødvendigt, at disse metoder gøres anvendelige på de køb, som interventionsorganerne har foretaget efter det tidspunkt, på hvilket forordning nr. 1009/67/EØF blev taget i anvendelse. Da bestemmelser om analyseme- toder ikke forelå, blev kontrakterne afsluttet med forbe- hold; de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger stem- mer overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen for sukker, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Metoderne til bestemmelse af de i forordning (EØF) nr. 782/68 nævnte kvalitetskendetegn for sukker fastsættes som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. For så vidt angår interventionsorganernes køb, har den virkning fra 1. juli 1968 at regne. - Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1969. )) EFT nr. 308 af 18.12.1967, s. I. 3) EFT nr. L 309 af 24.12.1968, s. 4. 3) EFT nr. L 145 af 27.6.1968, s. 6. På Kommissionens vegne Jean REY . Formand