15. 3. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 69/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 574/83 af 14. marts 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2049/82 om de nærmere bestemmelser for fastlæggelse af verdensmarkedspriserne i sektoren for ærter, bønner og hestebønner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om særforanstaltninger for ærter, bønner og hestebønner ('), særlig artikel 3, stk. 7, og artikel 4, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 2, stk. I litra b), i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2049/82 (?) justeres prisen for et produkt, hvis kvalitet er forskellig fra den kvalitet, for hvilken udløsningsprisen er fastsat, med den i bilaget nævnte koefficient ; kvaliteten af sojakager, som leveres af de vigtigste leve- randørtredjelande, udviser visse forskelle i forhold til de kvaliteter, der lægges til grund for bestemmelse af de udligningskoefficienter, der for tiden gælder for sojakager fra disse lande; prisforholdet mellem de forskellige kvaliteter af sojakager har også ændret sig ; der bør fastsættes udligningskoefficienter, som tager hensyn til den nye situation ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (FØF) nr. 2049/82 affattes såle- des : ] »BILAG Udligningskoefficienter for de forskellige kvaliteter af sojakager: Udligningskoefficienter Sojakager med et protein- (beløb der skal trækkes indhold på fra prisen) ECU/100 kg 45 eller 46 % 0,750 47 eller 48 % 1,250 49 eller 50 % 2,500« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1983. () EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. () EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 36. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommisstonen