26. 3. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 77/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 771/75 af 24. marts 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 3130/73 og (EØF) nr. 3197/73 om fastsæt- telse af gennemførelsesbetingelserne vedrørende udbydelse i licitation af eksport- afgiften for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisnign til Rådets forordning nr. 120/67/ EØF af 13. juli 1967 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 85/75 ?), under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/ EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning for ris (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 476/ 750 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1968/73 af 19. juli 1973 om fastsættelse af de alminde- lige regler, der skal anvendes på korn i tilfælde af for- styrrelse (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 86/75 (8), særlig artikel 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2737/73 af 8. oktober 1973 om fastsættelse af de al- mindelige regler, der skal anvendes på ris, i tilfælde af forstyrrelser (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 477/ 75 ), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 645/75 af 13. marts 1975 om fastsættelse af fælles gennemførelsesbe- tingelser vedrørende afgifter og beskatning ved udfør- sel af landbrugsvarer (?) har ophævet forordningerne om gennemførelsesbetingelserne vedrørende eksportaf- gifterne for korn og ris uden at genoptage visse sær- lige bestemmelser vedrørende bestemte eksportafgif- ter, der er fastsat inden for rammerne af en licitation ; det er nødvendigt at gentage indholdet af disse særlige bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3130/73 (!9) af 16. november 1973 og (EØF) nr. 3197/ 73 (!!) af 23. november 1973 om fastsættelse af gen- nemførelsesbetingelserne vedrørende udbydelse i licita- tion af eksportafgiften ; — de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- tene for kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Følgende artikel 8a indsættes i forordning (EØF) nr. 3130/73 og (EØF) nr. 3197/73: »Artikel 84 Bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 645/75 gælder ikke for udførsler, der fo- retages inden for rammerne af en udbydelse i licita- tion over eksportafgiften til visse bestemmelsesste- der.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 31. marts 1975. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1975. (1) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2269/67. (?) 'EFT nr. L 11 af 16. 1. 1975, s. 1. () EFT nr. 174 af 31. 7. 1967, s. 1. (?) EFT nr. L 52 af 28. 2. 1975, s. 31. () EFT nr. L 201 af 21. 7. 1973, s. 10. (t) EFT nr. L 11 af 16. 1. 1975, s. 2. (7) EFT nr. L 282 af 9. 10. 1973, s. 13. (t) EFT nr. L 52 af 28. 2. 1975, s. 33. () EFT nr. L 67 af 14. 3. 1975, s. 16. På Kommisstonens vegne P. J. LARDINOIS Medlem af Kommissionen (19) EFT nr. L 319 af 20. 11. 1973, s. 10. (!) EFT nr. L 326 af 27. 11. 1973, s. 10.