Nr. L 210/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 7. 82 RÅDETS AFGØRELSE af 24. juni 1982 om supplering af bilag IV i Konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk Forurening (82/460/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (7), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og £ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets afgørelse 77/586/EØF af 25. juli 1977 (?) har Det europæiske økonomiske Fællesskab indgået Konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk Forurening, i det følgende benævnt »Den kemiske Kon- vention«, samt tillægsoverenskomsten til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den internationale kommission om beskyttelse af Rhinen mod Forurening, i det følgende benævnt »Den internationale Kommission«; i henhold til artikel 5 i Den kemiske Konvention foreslår Den internationale Kommission grænseværdier for udledning af visse stoffer i Rhin-bassinets overfladevande ved ændring af bilag IV til Den kemiske Konvention; i henhold til artikel 14 i Den kemiske Konvention skal disse ændringer vedtages enstemmigt af de kontraherende parter for at kunne træde i kraft; Den internationale Kommission har udarbejdet grænse- værdier for kviksølv i form af en henstilling om supplering af bilag IV til Den kemiske Konvention; 1 (') EFT nr. C 180 af 18. 7. 1980, s. 10. (?) EFT nr. C 291 af 10. 11. 1980, s. 57. () EFT nr. C 348 af 31. 12. 1980, s. 1. (%) EFT nr. L 240 af 19. 9. 1977, s. 51. 4 Fællesskabet bør som kontraherende part i Den kemiske Konvention vedtage nævnte henstilling — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 , Henstillingen fra Den internationale kommission for beskyttelse af Rhinen mod Forurening med henblik på supplering af bilag IV til Konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk Forurening, undertegnet i Bonn den 3. december 1976, vedtages på Det europæiske øko- nomiske Fællesskabs vegne. Henstillingens tekst er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet giver i henhold til fremgangsmåden i Den kemiske Konvention den schweiziske regering meddelelse om vedtagelsen af den i artikel 1 nævnte henstilling. Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 1982. På Rådets vegne F, AERTS Formand