18. 10. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 275/35 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. oktober 1984 om de områder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2616/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regio- naludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i jern- og stålindustrien (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske) (84/493/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE - FÆLLESSKABER HAR — under henvisning'til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2616/80 af 7. oktober 1980 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvi- "kling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i jern- og stålindustrien (!, ændret ved forordning (EØF) nr. 216/84 (?), særlig artikel 2, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Den særlige aktion, der er indført ved forordning (EØF) nr. 2616/80, finder allerede nu anvendelse på de i artikel 2, stk. 2, i forordningen nævnte områder ; ifølge artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2616/80 finder den særlige aktjon ligeledes anvendelse på de områder, som i princippet opfylder kriterierne i artikel 2, stk. 1, litra a), b) og f) i forordningen, så snart Kommissionen har taget stilling til de strukturomlæg- ningsprogrammer for jern- og stålindustrien, som medlemsstaterne forelægger i medfør af Kommissio- nens beslutning nr. 232/81/EKSF af 7. august 1981 om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindu- strien (?) ; _ Belgien har forelagt sit strukturomlægningsprogram for jern- og stålindustrien, og Kommissionen har taget stilling hertil ; () EFT nr. L 271 af 15. 10. 1980, s. 9. 2) EFT nr. L 27 af 31. 1. 1984, s. 9. () EFT nr. L 228 af 13. 8. 1981, s. 14. for at de støtteberettigede områder kan blive omfattet af den særlige aktion, skal den pågældende medlems- stat selv anmode herom ; Belgien har indgivet en sådan anmodning til Kommissionen ; Provinserne Hainaut og Liége opfylder ovennævnte kriterier — ; VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2616/80 omhandlede områder i Belgien er: - Provinserne Hainaut og Liége. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1984. På Kommissionens vegne Antonio GIOLITTI Medlem af Kommissionen