Nr. L 350/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 12. 85 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3636/85 af 17. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 219/84 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bldrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i tekstil- og beklædningsindustrien — RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3634/85 af 17. december 1985 om iværksættelse i 1985 af særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling samt om ændring af forordning (EØF) nr. 1787/84 (), særlig artikel 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen ?, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (%), og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 48 i Rådets forordning (EØF) nr. 1787/84 af 19. juni 1984 om Den europæiske fond for Regional- udvikling (?), ophæves Rådets forordning (EØF) nr. 724/ 75 (9), herunder afsnit III om de særlige fællesskabsaktio- ner, jf. dog artikel 45 i forordning (EØF) nr. 1787/84 ; Rådet kan dog i medfør af artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3634/85 — indtil den 31. =+ december 1985 m+må overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EØF) nr. 724/75 stadig iværksætte særlige fællesskabsaktioner på grundlag af forslag fremsat af Kommissionen inden den 31. december 1984; i henhold til nævnte artikel 13 kan fonden deltage i finansieringen af særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling, specielt når disse er knyttet til Fællesskabets politik eller til foranstaltninger truffet af Fællesskabet, med henblik på i højere grad at tage hensyn til den regionale betydning af denne politik og disse foranstaltninger eller på at dæmpe de regionale konse- - kvenser deraf ; i henhold til denne artikel vedtog Rådet den 18. januar 1984 en anden række forordninger om gennemførelse af særlige fællesskabsaktioner med henblik på regional- () Se side 6 i denne Tidende. (?) EFT nr. C 70 af 18. 3. 1985, s. 3, og EFT nr. C 258 af 10. 10. 1985, s. 8. () EFT nr. C 229 af 9. 9. 1985, s. 135. () Udtalelse afgivet den 25./26. september 1985 (endnu ikke of- fentliggjort i Tidende). () EFT nr. L 169 af 28. 6. 1984, s. 1. () EFT nr. L 73 af 21. 3. 1975$, s. 1. udvikling, herunder forordning (EØF) nr. 219/84 O hvorved der er iværksat en aktion, i det følgende benævnt »den særlige aktion« ; Kommissionen har i henhold til denne forordning, særlig artikel 3, godkendt særlige programmer vedrørende visse mområder og har samtidig truffet beslutning om at afsætte bevillinger til disse programmer ; de voksende problemer i  tekstil- og beklæd- ningsindustrien kræver, at den særlige foranstaltning udvides til at omfatte områder i Forbundsrepublikken Tyskland, som opfylder de i artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 219/84 fastsatte kriterier ; den pågældende medlemsstat har givet Kommissionen oplysninger om de regionale problemer, der vil kunne give anledning til en særlig aktion ; gennemførelsen af den således udvidede særlige aktiori nødvendiggør yderligere finansielle mldler, : det er nødvendigt, at Forbundsrepublikken Tyskland fore- lægger Kommissionen et særlig program i overensstem- melse med forordning (EØF) nr. 219/84 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 219/84 indsættes : »g) Forbundsrepublikken Tyskland: »Arbeitsmarktre- gionen« Ahaus, Steinfurt, Fulda såmt støtteområ- derne i »Arbeitsmarktregion« Bayreuth.« Artikel 2 I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 219/84 indsættes følgende stk. : »11. — Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at gøre potentielle modtagere og de pågældende erhvervskredse opmærksom på de muligheder, der ligger i det særlige program, og for på den mest hensigtsmæssige måde at informere offent- ligheden om den rolle, Fællesskabet spiller.« Artikel 3 Det særlige program, der skal forelægges af Forbundsre- publikken Tyskland, gælder i fem år fra den 60. dag efter denne forordnings ikrafttræden. () ÉFT nr. L 27 af 31. 1. 1984, s. 22.