26. 11. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 302/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EÆF) Nr. 2595/77 af 21. november 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 2, 7 og 51, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familie- medlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (!), se- nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1209/76 (?), sær- lig artikel 95 og 97, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 574/ 72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de so- ciale sikringsordninger på arbejdstagere og deres fami- liemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1209/76, sær- lig artikel 121, under henvisning til forslag fra Kommissionen, udar- bejdet efter høring af Den administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring, Europa- under  henvisning  til  udtalelse — fra Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : De erfaringer, der er indvundet ved anvendelsen af for- ordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, har vist, at det er nødvendigt at foretage visse forbedringer af de vandrende arbejdstageres rettigheder ; derfor bør (!) EFT nr. L 149 af 5. 7. 1971, s. 2. (?) EFT nr. L 138 af 26. 5. 1976, s. 1. (?) EFT nr. L 74 af 27. 3. 1972, s. 1. (t) EFT nr. C 266 af 7. 11. 1977, s. 45. () Udtalelse afgivet den 26./27. oktober 1977 (endnu ikke of- fentliggjort i EFT). ] en arbejdstager, der modtager pension eller rente i henhold til lovgivningen i én medlemsstat, og som er beskæftiget på en anden medlemsstats område, have mulighed for at blive forsikret efter lovgivningen i sidstnævnte medlemsstat, selv om denne ikke foreskri- ver tvungen forsikring for pensionister eller rentemod- tagere ; en arbejdstager bør ligeledes uden begrænsnin- ger have mulighed for at modtage en pension eller rente, hvortil der er erhvervet ret i medfør af lovgivnin- gen i en medlemsstat; og opsætte begæringen om fast- sættelse af pension eller rente i en anden medlemsstat for at kunne drage fordel af en forhøjelse, der opnås ved denne udsættelse ; i henhold til forordning (EØF) nr. 1408/71 skal naturalydelser fra syge- og moderskabsforsikringen, der ydes en arbejdstagers familiemedlemmer, der er bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat og den medlemsstat, på hvis område arbejdstage- ren er bosat, refunderes institutionen på familiemed- lemmernes bopælssted af institutionen i den medlems- stat, af hvis lovgivning arbejdstageren er omfattet ; da denne refusion sker på grundlag af et fast årligt beløb, bør det pålægges institutionen på familiemedlemmer- nes bopælssted at afholde udgifterne til naturalydelser, der ydes disse familiemedlemmer i tilfælde af ophold i en anden medlemsstat ; det er nødvendigt at fastsætte regler for tilkendelse af ydelser ved invaliditet for det tilfælde, at en arbejdsta- ger, som først har været omfattet af en lovgivning, der er baseret på forsikringsbegivenhedens indtræden, bli- ver invalid, mens han er omfattet af en lovgivning, der er baseret på forsikringens varighed, og hvor tilken- delse af ydelser ved invaliditet i henhold til den første lovgivning er betinget af, at arbejdstageren forud for til- kendelsen i en nærmere angivet periode har oppebåret kontantydelser ved sygdom eller har været uarbejdsdyg- tig; den 1. oktober 1976 trådte loven om almindelig forsik- ring mod uarbejdsdygtighed i kraft i Nederlandene ; da det drejer sig om en lovgivning, der er baseret på forsikringsbegivenhedens indtræden, bør denne lov