Nr. L 214/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 8. 76 RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) Nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det europæiske institut til forbedring af Livs- og Arbejdsvilkårene RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (!), særlig artikel 17, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: Det tilkommer Rådet på forslag af Kommissionen at vedtage bestemmelserne vedrørende dette Instituts personale — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: AFSNIT I ALMINDELIGE BESTEMMELSER Artikel 1 1. Disse ansættelsesvilkår gælder for: — Instituttets direktør og vicedirektør, — ansatte ved Instituttet, — lokalt ansatte ved Instituttet. 2. Ved ansat ved Instituttet forstås i disse ansættelses- vilkår den, der ansættes i en af stillingerne i den liste over stillinger, der findes som bilag til Instituttets budg et. 3. Ved lokalt ansat ved Instituttet forstås i disse an- sættelsesvilkår den, der ansættes i overensstemmelse med lokal praksis med henblik på at udføre manuelt arbejde eller tjenesteydelser i en stilling, som ikke er angivet i den liste over stillinger, der findes som bilag (!) EFT nr, L 139 af 30. 5. 1975, s. 1. til Instituttets budget, og som aflønnes over den be- villing, der med henblik herpå er oprettet i budgettet 4. Direktøren, som udnævnes af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, ansættes i en stilling i den liste over stillinger, der findes som bilag til Insti- tuttets budget, med henblik på at udføre de hverv, som er fastsat i artikel 9i forordning (EØF) nr. 1365/ 75. Vicedirektøren, som udnævnes af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, ansættes i en stilling i den liste over stillinger, der findes som bilag til Insti- tuttets budget, med henblik på at bistå direktøren og erstatte denne i tilfælde af fravær eller forfald. $. Direktøren er bemyndiget til at indgå kontrak- terne om ansættelse af de i stk. 2 og 3 ovenfor nævnte ansatte. Formanden for bestyrelsen er bemyndiget til at under- skrive kontrakterne om ansættelse af direktøren og vicedirektøren,