7.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 151/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1106/2001 af 30. maj 2001 om forlængelse af anvendelsesperioden for forordning (EØF) nr. 3621/92 om midlertidig suspen- sion af de autonome satser i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskerivarer til De Kanariske Øer og forordning (EF) nr. 527/96 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif og om gradvis indførelse af satserne i den fælles toldtarif ved indførsel af visse industri- varer til De Kanariske Øer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26, under henvisning til Kommissionens forslag (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) Forordning (EØF) nr. 3621/92 ?) og forordning (EF) nr. 527/96 (?) udløb 31. december 2000. 2) — Overgangsperioden for indførelsen af den fælles toldtarif på De Kanariske Øer fastsat i artikel 6, stk. 1, i Rådets forordning (FØF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer (?) udløb ligeledes 31. december 2000. (3) I oktober og november 2000 anmodede de spanske myndigheder om at opretholde suspensionerne for De Kanariske Øer ud over år 2000 og forelagde dokumenta- tion til støtte for deres anmodning. (4) — I betragtning af denne anmodning blev det bestemt at forlænge overgangsperioden fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1911/91 indtil 31. december 2001. (5) — Der har ikke været tilstrækkelig tid til at nå til en defi- nitiv konklusion om, hvorvidt opretholdelsen af foran- staltningerne stadigvæk er berettiget. Det er imidlertid nødvendigt at sikre kontinuiteten af omtalte ordning idet en øjeblikkelig ophævelse af de omhandlede foranstalt- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2001. () E () E () E () E 4 T C 380 af 30.12.2000, s. 14. T L 368 af 17.12.1992, s. 1. T L 78 af 28.3.1996, s. 1. FT L 171 af 29.6.1991, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1105/2001 (se s. 1 i denne EFT). F F F ninger uden tvivl vil have en negativ virkning på den lokale produktion. Anvendelsesperioden for forordning (EØF) nr. 3621/92 og forordning (EF) nr. 527/96 skal derfor forlænges til 31. december 2001. (6) — Når den ovennævnte evaluering er afsluttet, vil Kom- missionen om nødvendigt udarbejde et nyt forslag under hensyn til målene i traktatens artikel 299, stk. 2 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3621/92 erstattes datoen »31. december 2000« med »31. december 2001«. 2. —1artikel 1, stk. 2, og bilag Il, II og IV i forordning (EF) nr. 527/96 erstattes datoen »31. december 2000« med »31. december 2001«. 3. —Ibilag II og IV i forordning (EF) nr. 527/96 erstattes datoen »1. januar 2001« med »1. januar 2002«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2001. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne B. LEJON Formand