S. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 324/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3416/85 af 4. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1562/85 om gennemførelsesbestemmelser til foranstaltningerne til fremme af forarbejdning af appelsiner og afsætning af produkter forarbejdet på basis af citroner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om særlige foranstaltninger med henblik på at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 987/84 (?), særlig artikel 3, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Det fastsættes i artikel 12 i Kommissionens forordning (EØF) — nr. —1562/85 (?), > at — ansøgninger om udligningstilskud for appelsiners vedkommende skal indsendes på to tidspunkter i produktionsåret ; denne bestemmelse kan for visse virksomheder, der forarbejder små mængder, give anledning til formaliteter, som ikke står i noget rimeligt forhold til udbyttet af foranstaltnin- gen ; der bør derfor gives mulighed for, at disse virksom- heder kan nøjes med at indgive en enkelt ansøgning, efter at forarbejdningen er afsluttet ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1562/85 foretages følgende ændringer : 1. Den eksisterende tekst bliver stk. 1. 2. Som stk. 2 indsættes : »2. De virksomheder, der ønsker det, kan få tilla- delse til at indsende deres ansøgninger om udlignings- tilskud for appelsiner på én gang efter afslutningen af forarbejdningen, dog senest inden 90 dage efter.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1985. () EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. () EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 10. () EFT nr. L 152 af 11. 6. 1985, s. 5. På Kommisstonens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand