Nr. L 348/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 83 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. december 1983 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (1V/30.688 — Murat) (Den franske tekst er den eneste autentiske) (83/610/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 2, | under henvisning til den begæring om negativattest og den anmeldelse, som den franske virksomhed i Viry- Chatillon, Murat S.A., der fremstiller smykker, indgav den 1. juni 1982 med hensyn til et udkast til en stan- dardaftale om detailsalg af de produkter, som den distribuerer, navnlig i flere EF-Medlemsstater, under henvisning til offentliggørelsen (?) af begærin- gens indhold i hovedtræk i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, under henvisning til udtalelse fra Det rådgivende Udvaig for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : I. DE FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER A. Virksomheder (1) — Virksomheden Murat er et fransk aktieselskab med hovedsæde i Viry-Chatillon, og dens hovedaktionærer er privatpersoner. Virksom- heden er først og fremmest beskæftiget med fremstilling af smykker af guld, sølv og gulddu- blé, navnlig valset gulddublé med stort guldind- hold, og valsningen foretages efter en metode, som Murat har anvendt siden 1847. Virksom- ()) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. C 155 af 14. 6. 1983, s. 2. 2 ) heden har tre fabrikker i Frankrig med va. 450 beskæftigede og er en af de største franske arbejdsgivere inden for smykkesektoren, der stadig er ret forgrenet på trods af en tendens til koncentration. Under mærket Murat distribuerer virksomheden desuden smykker og ure, som den ikke selv har fremstillet. Murat sælger størstedelen af sine produkter i Frankrig, hvor salget udgør ca. 90 % af virksom- hedens årsomsætning. Virksomhedens markeds- andel varierer alt efter de enkelte produkter : ca. 4 % for guld, 14-15 % for sølv, 30 % for guld- dublé, hvor den indtager førstepladsen, og 60 % for underkategorien valset gulddublé. Inden for Fællesskabet eksporterer Murat først og frem- mest til Tyskland, Belgien og Luxembourg, med indtager dog en forholdsvis beskeden stilling på disse markeder. Virksomheden er først for nylig begyndt at sælge sine produkter i Det forenede Kongerige, Irland og Nederlandene, og dens afsætning i disse lande er endnu begrænset ; den sælger kun lejlighedsvis sine produkter i Italien og Grækenland. Virksomhedens eksport til lande uden for Fællesskabet, Schweiz, Østrig (for nylig) og Spanien, samt til andre verdensdele er ret ubetydelig. For at fremme salget af produkter af mærket Murat, både inden for og uden for fællesmarke- det, har Murat tilrettelagt afsætningen af sine produkter på følgende måde. Leverancerne til detailhandlerne varierer fra land til land. I Frankrig og Forbundsrepublikken Tyskland får detailhandlerne produkterne leveret af repræsen- tanter, der er ansat af Murat. For Belgiens og Luxembourgs vedkommende distribueres produkterne af en eneforhandler, der er bundet til Murat af en eneforhandlingsaft- tale, der blev anmeldt i 1963, og som der er ydet gruppedispensation for i henhold til Kommis-