12. 1. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 7/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 48/82 af 11. januar 1982 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1932/81 om støtte til smør og smørkoncentrat beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : ifølge artikel 10 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1932/81 ?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2814/81 (?), skal der stilles en forarbejdningssikkerhed for smørkoncentrat senest tredive dage efter den dato, hvor fristen for indgivelse af bud vedrørende den pågældende særlige licitation udløber og inden frem- stillingen af dette smørkoncentrat ; ifølge artikel 11 i samme forordning udbetales støtten for smørkoncen- trat senest tres dage efter, at der er ført bevis for, at den samlede mængde smørkoncentrat, der er omfattet af budet, er fremstillet ; såfremt smørkoncentratet ikke bliver fremstillet, vil der derfor hverken blive tale om udbetaling af støtte eller frigivelse af forarbejdningssik- kerheden ; for at undgå en kombination af disse følger bør bestemmelserne vedrørende stillelsen af forarbejd- ningssikkerheden tilpasses ; det bør desuden præcise- res, at støtten kan udbetales i forhold til de mængder smør eller smørkoncentrat, for hvilke de fornødne beviser føres; denne bestemmelse bør efter anmodning fra de pågældende gælde for mængder, der henholdsvis forarbejdes og fremstilles inden denne forordnings ikrafttrædelse ; ved samme lejlighed bør en fejl i den franske version af forordning (EØF) nr. 1932/81 rettes ; Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 191 af 14. 7. 1981, s. 6. () EFT nr. L 276 af 30. 9. 1981, s. 21. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1932/81 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 10 affattes således : »Årtikel 10 1. Fra begyndelsen af: a) fremstillingen ifølge artikel 2, stk. 1, litra b), første led, for så vidt angår smørkoncentrat, b) den i artikel 2, stk. 1, litra a), omhandlede forar- bejdning, for så vidt angår smør, og indtil afslutningen af forarbejdningen til de i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 262/79 opregnede produkter underkastes de pågældende produkter en toldkontrol eller en administrativ kontrol, der inde- bærer tilsvarende garantier. 2. Artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1687/76 gælder for den i stk. 1 omhandlede kontrol. For smørkoncentrat gælder desuden artikel 2, stk. 3, artikel 6, stk. 2, og 3, artikel 7, 8, 10, 11 og 14 i nævnte forordning samt i artikel 22, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 262/79. De særlige oplysnin- ger, der skal gives i rubrik 104 og 106 på kontrol- eksemplaret, er anført i bilag Il. 3. Den medlemsstat, på hvis område de i artikel 2, stk. 1, omhandlede processer finder sted, foran- stalter den i artikel 21 i forordning (EØF) nr. 262/79 fastsatte kontrol og sikrer sig , at smørrets fedtindhold ikke ligger under angivelserne i budet, hvilket bla. kan ske ved, at tilslagsmodtageren anmodes om at føre bevis herfor«. 2. Artikel 11 affattes således : »Artikel 11 1.  Den i artikel 1 omhandlede støtte udbetales først til tilslagsmodtageren eller hans befuldmægti- gede, der handler i hans navn, når der