30. 10. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 291/1 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union) RÅDETS AFGØRELSE af 26. oktober 1998 om ændring af fælles holdning 96/635/FUSP vedrørende Burma/Myanmar (98/612/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Buropæiske Union, særlig artikel J.2, og ud fra følgende betragtninger: Gyldigheden af fælles holdning 96/635/FUSP af 28. oktober 1996, fastlagt af Rådet i henhold til artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Burma/ Myanmar ('), ændret ved afgørelse 98/107/FUSP (?) og forlænget ved afgørelse 98/303/FUSP (?), udløber den 29. oktober 1998; under hensyn til punkt 6 i fælles holdning 96/635/FUSP bør dennes gyldighed forlænges på ny; de interne forhold i Burma forringes fortsat, aktive medlemmer af oppositionen, deriblandt valgte medlem- mer af parlamentet, holdes fortsat fængslet, og de burme- siske myndigheder har ikke taget skridt i retning af demokrati og national forsoning; under disse omstændigheder bør de restriktive foranstalt- ninger, der er truffet i medfør af fælles holdning 96/635/ FUSP, skærpes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Gyldigheden af fælles holdning 96/635/FUSP forlænges indtil den 29. april 1999. Artikel 2 Nr. 5, litra b), i fælles holdning 96/635/FUSP affattes således: »b) indfører Den Europæiske Union følgende supple- rende foranstaltninger: i) forbud mod udstedelse af indrejse- og tran- sitvisum til højtstående medlemmer af Rådet for Fred og Udvikling (SPDC) og disses fami- lier og til de burmesiske turistmyndigheder ii) forbud mod udstedelse af indrejse- og tran- sitvisum til højtstående medlemmer af de militære styrker eller sikkerhedsstyrkerne, der formulerer, iværksætter eller nyder godt af politikker, som hindrer Burmas/Myanmars overgang til demokrati, og disses familier iii) suspension af højtstående personers (ministre og embedsmænd med rang af politiske direk- tører eller med højere rang) bilaterale rege- ringsbesøg i Burma/Myanmar.« Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i Tidende. Udfærdiget i Luxembourg, den 26. oktober 1998. På Rådets vegne W. SCHUSSEL Formand ()) EFT L 287 af 8. 11. 1996, s. 1. (?) EFT L 32 af 6. 2. 1998, s. 13. () EFT L 138 af 9. 5. 1998, s. 5.