L 198/82 Den Europæiske Unions Tidende 30.7.2009 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juli 2009 om ændring af beslutning 2006/433/EF om fastsættelse af EF-tilskuddet til dækning af udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i Tyskland i 2002 (meddelt under nummer K(2009) 5866) (Kun den tyske udgave er autentisk) (2009/580/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (!), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved beslutning 90/424/EØF er der fastsat procedurer vedrørende EF-tilskud til specifikke veterinærforanstalt- ninger, herunder aktioner af hastende karakter. Ved Kommissionens beslutning 2003/745/EF (?) blev der bevilget EF-tilskud til Tyskland til dækning af udgifterne til de hasteforanstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest, der blev gennemført i 2002. Ved Kommissionens beslutning 2006/433/EF (?) blev det samlede EF-tilskud til dækning af udgifterne til udryd- delse af klassisk svinepest i Tyskland i 2002 fastsat. Ovennævnte tilskud blev fastsat på grundlag af den anmodning, som de tyske myndigheder forelagde den 19. november 2003 i overensstemmelse med beslutning 2003/745JEF. Det blev i anmodningen nævnt, at visse dossierer endnu ikke var afsluttet. Dossiererne blev først afsluttet den 27. december 2007. De tyske myndig- heder udbetalte de beregnede beløb den 8. januar 2008. Da det udtrykkeligt blev nævnt i den oprindelige anmod- ning, at ikke alle dossierer var afsluttet, finder Kommis- sionen, at den tid, der forløb inden afslutningen af dossiererne, skal betragtes som en god begrundelse for ikke at anvende en reduktion af tilskuddene, jf. artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, i beslutning 2003/745/EF. Tyskland forelagde den 19. juni 2008 en supplerende officiel anmodning om godtgørelse, jf. artikel 5, stk. 1, i beslutning 2003/745/EF. Beløbene i den supplerende (1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. (?) EUT L 269 af 21.10.2003, s. 18. () EUT L 173 af 27.6.2006, s. 27. anmodning vedrører udgifter, der ikke i første omgang blev godtgjort af de tyske myndigheder. (6) — Bestemmelserne i beslutning 2003/745/EF, særlig artikel 2, litra b) og c), og artikel 4, bør anvendes på den supplerende anmodning. (7) I lyset af ovenstående bør det samlede tilskud som omhandlet i beslutning 2006/433/EF ændres. (8) — Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstem- melse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødeva- rekæden og Dyresundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Artikel 1 i beslutning 2006/433/EF affattes således: »Artikel 1 FF-tilskuddet til dækning af udgifterne til udryddelse af klas- sisk svinepest i Tyskland i 2002 i henhold til beslutning 2003/745/EF fastsættes til i alt 970 167,31 EUR. Eftersom der allerede er udbetalt to forskud på hhv. 460 000 EUR og 465 808,47 EUR, fastsættes restbeløbet af EF-tilskuddet til 44 358,84 EUR.« Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2009. På Kommissionens vegne Androulla VASSILIOU Medlem af Kommissionen