Nr. L 154/2 De Eurqpæiåke Fællesskabers Tidende 12. 6. 97 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1049/97 af 9. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 3069/95 om en EF-observatørordning for Fællesskabets fiskerfartøjer, som fisker i det område, som reguleres af Organisa- tionen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen 0), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3069/95 (?) er det fastsat, at der skal udpeges observatører, hvilke opgaver disse observatører skal udføre, og hvilke forpligtelser der pålægges førerne af Fællesskabets fiskerfartøjer, der udøver eller står over for at skulle udøve fiskeriaktiviteter i det af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) regu- lerede område; | NAFO-fiskerikommissionen vedtog den 13. september 1996 en henstilling om ændring af observatørordningen; i henhold til artikel XI i NAFO-konventionen blev henstillingen bindende for Fællesskabet den 13. november 1996; det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 3069/95 for at forpligte førerne af Fællesskabets fiskerfartøjer og de observatører, som er udpeget under ordningen, til at overholde henstillingen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag I til forordning (EF) nr. 3069/95 foretages følgende ændringer: 1) I punkt 2, litra e), tilføjes følgende tekst: »Især skal observatørernes indsamling af data om genudsætninger og om undermålsfisk, som beholdes om bord, så vidt muligt ske efter følgende prøveudtag- ningsprocedure: [ i) for hvert træk registreres den såmlede fangst pr. art udtrykt i vægt, og der gives et skøn over genudsæt- ninger pr. art udtrykt i vægt ii) af hvert tiende træk udtages der detaljerede prøver pr. art med oplysning om vægten af den målte prøve samt det antal efter længde, der udgør den del af fangsten, der skal landes, og den del af fang- sten, der skal genudsættes iii) hver gang fiskepladsen' ændres med over 5 sømil, ' indledes den i nr. i) og ii) beskrevne procedure på ny.« 2) I punkt 3, litra i), affattes sidste punktum således: »Fartøjets fører skal give ham adgang til fartøjets papirer (logbog, kapacitetsplan, produktionslogbog eller stuveplan) og til de forskellige dele af fartøjet, herunder i givet fald til den fangst, som beholdes om bord, og den fangst, som agtes genudsat, for at gøre det lettere for ham at udføre sine opgaver.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 9. juni 1997. () EFT nr. C 25 af 25. 1. 1997, s. 12. (?) EFT nr. C 167 af 2. 6. 1997. () EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 5. På Rådets vegne G. ZALM Formand