31. 12. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 365/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3491/80 af 30. december 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 584/75 om fastsættelse af gennemførelsesbe- stemmelserne vedrørende udbydelse i licitation af eksportrestitutioner for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsord- ning for ris (!), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (?), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/76 af 21. juni 1976 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne for restitutionsbeløbenes fastsættelse (?), særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (?) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser vedrørende udbydelse i licitation af eksportrestitutioner for ris ; det er ønskeligt at smidiggøre denne procedure ved at ophæve pligten til i licitationsbekendtgørelsen at of- fentliggøre den samlede mængde, som kan være gen- stand for fastsættelse af maksimumseksportrestitutio- nen ; ved licitationer med ugentlige indkaldelser af bud kan alle de indgivne restitutionsbud overstige, hvad der er muligt at imødekomme under opfyldelse af kriterierne i artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1431/76 ; derfor kan det i forbindelse med en sådan licitation være nyt- tigt i visse tilfælde at kunne angive den restitutions- størrelse, som ville kunne imødekommes ; i praksis åbnes licitationerne for udførsel til bestemte destinationer ; der bør på licenserne anføres specielle angivelser i så henseende ; endvidere bør der skabes større klarhed i visse bestemmelser vedrørende udste- delse af eksportlicenserne og frigivelsen af den i for- bindelse med licitationerne stillede sikkerhed ; det fo- rekommer således bedst at samle alle disse bestemmel- ser i forordning (EFØF) nr. 584/75 i stedet for at gen- give dem i hver enkelt forordning vedrørende åbning af en særlig licitation ; (!) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (?) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 17. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 36. (1) EFT nr. L 61 af 6. 3. 1975, s. 25. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 584/75 foretages følgende æn- dringer : 1. Artikel 1, stk. 1, første afsnit, affattes således : »]. —Den i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1431/76 omhandlede åbning af licitationen beslut- tes efter fremgangsmåden i artikel 27 i forordning (EØF) nr. 1418/76«. 2. Artikel 1, stk. 2, affattes således : 2. —Åbningen af licitationen ledsages af en licita- tionsbekendtgørelse udfærdiget af Kommisstonen. Denne bekendtgørelse omfatter navnlig angivelse af de forskellige datoer, hvor bud kan indgives, og de kompetente kontorer i medlemsstaterne, de skal sendes til. Den kan ligeledes indeholde en angi- velse af den samlede mængde, der kan gøres til gen- stand for en fastsættelse af maksimumseksportresti- tutionen som omhandlet i artikel 5, stk. 1. Der skal overhøldes en frist på mindst 15 dage mellem of- fentliggørelsen af licitationsbekendtgørelsen og den første dato for indgivelse af bud. Desuden angives den sidste dato for indgivelse af bud… 3. Som artikel la indsættes : »Årtikel la Licitationen kan være begrænset til udførsel til be- stemte destinationslande og -zoner. ] dette tilfælde skal ansøgningen om licens og selve licensen i ru- brik 13 indeholde angivelse at de destinationslande eller -zoner, der er fastsat 1 forordningen om licita- tionsåbningen. Licensen forpligter til udførsel til denne destination«. 4. Artikel S, stk. 1, affattes således : »1. På grundlag af de indgivne bud beslutter Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 27 i forordning (EØF) nr. 1418/76, at der fastsættes en maksimumseksportrestitution under hensyntagen