27. 1. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 19/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 162/82 ' af 19. januar 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrø- rende fællesskabsforsendelse (1) bør godkendes; den påtænkte ændring er indeholdt i henstilling nr. 1/81 fra Den blandede Kommission EØF-Østrig »fælles- skabsforsendelse« ; denne henstilling går navnlig ud på at udvide den gensidige bistand mellem de kontraherende parters toldadministrationer, at muliggøre ændring af bestem- melsestoldstedet til et toldsted på en anden kontrahe- rende parts område og at erstatte den europæiske regningsenhed med ECUen ; desuden er det i henstil- lingen anført, at de rettigheder og forpligtelser, der er opstået inden den 1. januar 1983 og udtrykt i europæ- iske regningsenheder, fortsat skal forvaltes på grundlag af den definition af den europæiske regningsenhed, som anvendtes før denne dato ; dat er nødvendigt at træffe de forantstaltninger, som anvendelsen af denne bestemmelse i Fællesskabet medfører — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrø- rende fællesskabsforsendelse godkendes på Fællesska- bets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 De rettigheder og forpligtelser, der er opstået inden den 1. januar 1983, og som er udtrykt i europæiske regningsenheder, forvaltes fortsat på grundlag af den definition af den europæiske regningsenhed, som anvendtes før denne dato. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 1982. () EFT nr. L 294 af 29. 12. 1972, s. 87. På Rådets vegne P. de KEERSMAEKER Formand