Nr. L 115/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 5. 86 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. marts 1986 om frigivelse fra 1. marts 1986 af handelen mellem Portugal og de øvrige medlemsstater med frø- og plantemateriale af bestemte arter (86/154/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE — Lupinus luteus L. — gul lupin FÆLLESSKABER HAR — P . — Trifolium resupinatum L. — omvendt kløver under henvisning til traktaten om oprettelse : af Det — Vicia sativa L. — fodervikke europæiske økonomiske Fællesskab, — Vicia villosa Roth — gsandvikke. under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 344, og ud fra følgende betragtninger : Frø af bestemte arter kunne allerede indføres fra Portugal i de øvrige medlemsstater i henhold til Rådets beslutning 85/355/ FØF af 27. juni 1985 om ligestilling af markin- spektioner af arealer til formering af udsæd i tredje- lande (!), ændret ved beslutning 85/589/EØF (?), og Rådets beslutning 85/356/EØF af 27. juni 1985 om ligestilling af frø produceret i tredjelande (?), ændret ved beslutning 85/588/EØF (?) ; handelen med frø af disse arter mellem Portugal og de øvrige medlemsstater bør kunne fortsætte, for så vidt som enten de betingelser, der er fastsat i de for Fællesskabets produktion gældende bestemmelser, eller de betingelser, der er fastsat i ovennævnte beslutninger, opfyldes ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den stående Komité for frø og plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — O VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. Samhandelen mellem Portugal og andre medlems- stater med frø af følgende arter, som er anført i Rådets direktiv 66/401/EØF (?), liberaliseres fra den 1. marts 1986 på de i stk. 3 fastsatte betingelser : — Lolium perenne L. — almindelig rajgræs — Lupinus albus L. — hvid lupin — Lupinus angustifolius L. — smalbladet lupin () EFT nr. L 195 af 26. 7. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 48. (?) EFT nr. L 195 af 26. 7. 1985, s. 20. () EFT nr. L 372 af 31. 12. 198S, s. 47. () EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66. 2. Samhandelen mellem Portugal og andre medlems- stater med frø af følgende arter, som er anført i Rådets direktiv 66/402/EØF (%), liberaliseres fra den 1. marts 1986 på de i stk. 3 fastsatte betingelser : — ÅAvena sativa L. — havre — Hordeum vulgare L. — byg — Oryza sativa L. — is — Triticum aestivum L. — hvede emend. Fiori et Paol. — Triticum durum Desf. — hård hede — Zea mays L. med undta- — majs, med undtagelse gelse af Zea mays convar. - af perlemajs (popcorn) Microsperma (korn) og og almindelig sukker- zea mays convar. saccha- majs. rata (korn) 3. Med henblik på stk. ] og 2 skal følgende betingelser opfyldes : a) frøene skal tilhøre de arter, som er anført i den fælles sortsliste for plantearter henhørende under landbrug eller i en sortsliste, der er opstillet af øvrige medlems- stater i overensstemmelse med Rådets direktiv 70/457/ EØF (); b) frøene skal certificeres eller være certificeret — som basisfrø, certificeret frø (når der er tale om Lolium perenne, Lupinus albus, Lupinus angustifo- lius, Lupinus luteus, Trifolium resupinatum, Vicia sativa, Vicia villosa og Zea mays) eller certificeret frø 1. generation (i de andre tilfælde) i overens- stemmelse med direktiv 66/401/EØF eller direktiv 66/402/EØF, eller — som basisfrø, certificeret frø 1. generation eller (kun når der er tale om Lupinus albus, Lupinus angusti- folius, Lupinus luteus, Vicia sativa og Vicia villosa) certificeret frø 2. generation i overensstemmelse med OECD's system for sortskontrol af frø, der er bestemt til den internationale handel; () EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66. () EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 1.