24. 6. 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 164/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1416/76 ' af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedrørende Det europæiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti- kel 209, under  henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 337/75S af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddan- nelse (1), under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), og ud fra følgende betragtninger: Ovennævnte forordning fastsætter de grundlæggende regler for forvaltningen af Det europæiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse, i det følgende benævnt »centret«, for fastsættelse af det årlige til- skud fra midler på Fællesskabernes budget, for fore- læggelse og vedtagelse af oversigten over indtægter og udgifter, samt for den kontrol, som centret er under- givet; det er nødvendigt at fastsætte de nærmere bestem- melser for udarbejdelse og gennemførelse af centrets oversigt over indtægter og udgifter samt for regn- skabsaflæggelse og revision af regnskaberne; ligeledes bør der fastsættes regler for og tilrettelægges kontrol med de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes ansvar; , centret er oprettet inden for Fællesskabernes rammer og dets aktiviteter er underlagt fællesskabsretten; det er derfor hensigstsmæssigt, at de for centret gældende finansielle bestemmelser ligger så tæt som muligt op ad bestemmelserne i finansforordningen af 25. april 1973 om De europæiske Fællesskabers almindelige budget (?) med forbehold af visse afvigelser, der er nødvendige ud fra særlige hensyn i forbindelse med centrets virksomhed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: AFSNIT I ALMINDELIGE PRINCIPPER Artikel 1 1. Hvert år fastlægges og bevilges de forventede indtægter og udgifter vedrørende centret ved en over- sigt over indtægter og udgifter. 2. mUdgifter kan ikke tillades for et tidsrum, der overskrider regnskabsåret, medmindre de falder ind under særbestemmelserne i oversigten over indtægter og udgifter. De løbende udgifter i forbindelse med kontrakter, der ifølge lokale sædvaner er indgået for et tidsrum, (1) EFT nr. L 39 af 13. 2. 1975, s. 1. (?) EFT nr. C 100 af 3. 5. 1976, s. 13. der overskrider regnskabsåret, falder ikke ind under bestemmelserne i første afsnit. Disse udgifter opføres i oversigten over indtægter og udgifter for det år, hvor de er blevet udredet. Artikel 2 De bevillinger, der er opført i oversigten over ind- tægter og udgifter, skal anvendes med sparsommelig- hed i overensstemmelse med principperne om for- svarlig økonomisk forvaltning. (%) EFT nr. L 116 af 1. 5. 1973, s. 1. Berigtiget ved EFT nr. L 14 af 20. 1. 1975, s. 18.