18. 3. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 80/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 602/98 af 9. marts 1998 om inddragelse af de mindst udviklede lande under forordning (EF) nr. 3281/94 og nr. 1256/96 vedrørende fællesskabsarrangementerne med generelle toldpræfe- rencer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 3281/94 af 19. december 1994 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1995-1998 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ()) etableres der en gunstigere toldordning for de mindst udviklede lande; ved artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 1256/96 af 20. juni 1996 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1999 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (?) etableres der en gunstigere toldordning for de mindst udviklede lande; på ministermødet i Singapore i december 1996 forpligtede Verdenshandelsorganisationens medlemslande sig til at iværksætte en handlingsplan med det formål at give de mindst udviklede lande bedre adgang til at afsætte varer på medlemslandenes markeder; med udgangspunkt i en meddelelse, som Kommissionen forelagde den 16. april 1997, konkluderede Rådet den 2. juni 1997, at det ville være formålstjenligt at realisere det i Singapore opstillede mål på den måde, at de mindst ud- viklede lande, der ikke er medlem af fjerde AVS-EF- konvention, får adgang til de samme fordele som de lande, der allerede er medlem af nævnte konvention; for så vidt angår industrivarer indebærer en sådan behand- ling, at alle varer, for hvilke der i fjerde AVS-EF-konven- tion gives toldfritagelse, henføres under arrangementet med generelle toldpræferencer, også selv om de for tiden ikke omfattes af dette arrangement; () EFT L 348 af 31. 12. 1994, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 998/97 (EFT L 144 af 4. 6. 1997, s. 13). () EFT L 160 af 29. 6. 1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2448/96 (EFT L 333 af 21. 12. 1996, s. 12). for så vidt angår landbrugsprodukter får de mindst ud- viklede lande mulighed for at nyde godt af arrangementet for produkter, for hvilke der i fjerde AVS-EF-konvention gælder toldnedsættelse, på den måde at en af de præferen- cetoldsatser, der er anført i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1256/96, bringes i anvendelse afhængigt af, hvor stor en nedsættelse der er fastsat i nævnte konvention; dette gælder dog ikke produkter, for hvilke der i nævnte konvention er fastsat toldkontingenter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De varer, der er anført i bilag I til denne forordning, inddrages under det arrangement, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3281/94. Artikel 2 Det arrangement, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1256/96, suppleres ved, at der for de varer, der er anført i bilag II til nærværende forordning, indføres en præferencetold af samme størrelse som en af de satser, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1256/96, afhængigt af hvor følsomme de pågældende varer er. Artikel 3 Listerne over de mindst udviklede lande og territorier i bilag IV til forordning (EF) nr. 3281/94 og nr. 1256/96 ændres således: — i bilag IV til forordning (EF) nr. 3281/94 indsættes »330 Angola« efter »328 Burundi«, og »391 Botswana« og »817 Tonga« udgår — i bilag IV til forordning (EF) nr. 1256/96 udgår »391 Botswana« og »817 Tonga«. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1998.