27.8.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 225/53 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. juni 2008 om Ungarns statsstøtte C 41/05 i forbindelse med langfristede elkøbsaftaler (meddelt under nummer K(2008) 2223) (Kun den ungarske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2009/609/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler () og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB (1) — Ved brev af 31. marts 2004, der blev registreret samme dag, anmeldte de ungarske myndigheder over for Kommissionen regeringsdekret 183/2002 (VII.23.) ?) i henhold til den procedure, der er omhandlet i bilag IV, kapitel 3, punkt 1, litra c), i traktaten om Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union( herefter benævnt »interimspro- cedure«). Det anmeldte dekret indfører en kompensa- tionsordning for den statsejede elgrossist (køziizemi nagy- kereskedelmi engedélyes), selskabet Magyar Villamos Miivek Zrt. (herefter benævnt »MVM«), hvorunder der ydes MVM kompensation for selskabets omkostninger. Kommis- sionen registrerede anmeldelsen som statsstøtte med sagsnummer HU 1/2004. (2) — Der blev udvekslet en række breve mellem de ungarske myndigheder og Kommissionen om foranstaltningen (?). Kommissionen modtog også kommentarer fra berørte parter (). Under interimsproceduren opdagede Kommis- sionen, at det ungarske el-engrosmarked væsentligt var struktureret omkring langfristede elkøbsaftaler (herefter benævnt »elkøbsaftaler«) mellem MVM og visse elpro- ducenter. Med udgangspunkt i de oplysninger, der ()) EUT C 324 af 21.12.2005, s. 12. (P) Regeringsdekret 183/2002 (VIII.23.) om detaljerede regler for defi- nition og forvaltning af strandede omkostninger. () Brev fra de ungarske myndigheder af 4.6.2004, registreret samme dag, og af 20.10.2004, registreret den 21.10.2004. (?) Brev af 21.12.2004 fra elproducenten AES-Tisza Er6émii Kft. forelå på det tidspunkt, havde Kommissionen mistanke om, at elkøbsaftalerne indebar ulovlige statsstøttee- lementer. (3) — Ved brev af 13. april 2005, registreret den 15. april 2005, trak de ungarske myndigheder anmeldelsen af regeringsdekret 183/2002 tilbage. I medfør af Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (herefter benævnt »procedureforordningen«) (?) indledte Kommissionen en statsstøttesag på eget initiativ (sag NN 49/05) vedrørende elkøbsaftalerne. (4) — Ved brev af 24. maj 2005 (D/54013), anmodede Kommissionen de ungarske myndigheder om supple- rende oplysninger. De ungarske myndigheders svar af 20. juli 2005 blev registreret af Kommissionen den 25. juli 2005. De ungarske myndigheder fremlagde yder- ligere oplysninger ved brev af 28. september 2005, der blev registreret den 30. september 2005. (5) — Ved brev af 9. november 2005 underrettede Kommis- sionen Ungarn om sin beslutning om at indlede proce- duren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende elkøbsaftalerne (herefter benævnt »åbningsbeslutning«). Åbningsbeslutningen blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (9). (6) — I åbningsbeslutningen udtrykte Kommissionen tvivl om, hvorvidt elkøbsaftalerne var forenelige med det fælles marked, og opfordrede interesserede parter til at frem- sende deres bemærkninger. (7) — Efter at have fremsat en anmodning om udsættelse af fristen for fremsendelse af kommentarer, som Kommis- sionen efterkom (7), fremsendte Ungarn sine kommen- tarer til beslutningen om at indlede proceduren den 31. januar 2006, som Kommissionen registrerede den 1. februar 2006. (') EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. (f) EUT C 324 af 21.12.2005, s. 12. (7) Anmodning af 14.12.2005 efterkommet af Kommissionen den 20.12.2005.