20. 2. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 43/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 366/86 af 19. februar 1986 om overgangsforanstaltninger vedrørende indførsel af tørrede druer, visse surkir- sebær og foreløbige konserverede hindbær fra Spanien og Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- 'gals tiltrædelse, særlig artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 4a i Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (?), indførtes der en importordning. for tørrede druer; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1626/85 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2752/85 (, og Kommissionens forordning (EØF) nr. 67/86 (?) fastsattes der i forbindelse med beskyttelsesforanstaltninger en lignende ordning for indførsel henholdsvis af visse surkirsebær og af foreløbigt konserverede hindbær ; iværksættelsen. af den ordning, der er fastsat i den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager, samt af tiltrædelsesakten den 1. marts 1986 kan for så vidt angår tørrede druer, surkirsebær og forelø- bigt konserverede hindbær tilskynde visse erhvervsdri- vende til i spekulationsøjemed at foretage oplagring af disse produkter i Spanien eller Portugal inden denne dato; sådanne spekulationstransaktioner vil kunne medføre betydelige vanskeligheder på Fællesskabets marked for disse produkter; . det kan være vanskeligt at kontrollere, hvorvidt produk- terne faktisk er overgået til fri omsætning før eller efter den 1. marts ; disse produkter bør derfor omfattes af de samme betingelser, når de er overgået til fri omsætning i Spanien eller Portugal og genudføres til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De foranstaltninger for tørrede druer, der omhandles i artikel 4a i forordning (EØF) nr. 516/77, og de foranstalt- ninger, der er fastat i forordning (EØF) nr. 1626/85 for visse surkirsebær og i forordning (EØF) nr. 67/86 for fore- løbigt konserverede hindbær, finder anvendelse for produkter, der overgår til fri omsætning i Spanien eller Portugal og genudføres til Fællesskabet i dets sammensæt- ning pr. 31. december 1985. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986. Den anvendes indtil den 31. december 1986 ved disse produkters overgang til frit forbrug i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1986. () EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. (?) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. P) EFT nr. L 156 af 15. 6. 1985, s. 13. () EFT nr. L 259 af 1. 10. 1985, s. 59. () EFT nr. L 12 af 16. 1. 1986, s. 13. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand