Nr. L 195/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 80 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1992/80 af 22. juli 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 357/79 om statistiske undersøgelser vedrø- rende vinarealerne RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 357/79 ) er det fastsat, at de pågældende medlemsstater hvert ti- ende år skal gennemføre basisundersøgelser af det dyr- kede vinareal, og at de årligt skal gennemføre mellem- undersøgelser ; som følge af uforudsete vanskeligheder vil det i Italien ikke være muligt at gennemføre den første basisundersøgelse af det dyrkede vinareal inden for den fastsatte tidsfrist ; der bør derfor gives denne medlemsstat et års længere frist til gennemførelsen af denne undersøgelse og fremsendelsen af resultaterne til Kommissionen ; i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 357/79 er det fastsat, at de pågældende medlemsstater ved mellem- undersøgelserne vedrørende det vinareal, der er beplan- tet med vinstoksorter med druer til persning, kun skal indsamle oplysninger om nybeplantninger og gen- beplantninger samlet ; Rådet har siden vedtaget be- stemmelser vedrørende retten til genbeplantning, og disse gør det nødvendigt at indsamle oplysninger om ændringer i form af nybeplantning og genbeplantning særskilt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel ] Forordning (EØF) nr. 357/79 ændres således : 1. I artikel 1, stk. 1, indsættes som andet afsnit : »Dog kan den første basisundersøgelse i Italien gen- nemføres senest inden 31. oktober 1981 og vedrøre situationen efter de rydninger og beplantninger, der er foretaget i produktionsåret 1980/81. Den før- (!) EFT nr. C 108 af 2. 5. 1980, s. 5. (?) Udtalelse afgivet den 11. 7. 1980 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 124. ste mellemundersøgelse i denne medlemsstat gen- nemføres i 1983 og vedrører de ændringer, der er indtruffet i løbet af de to produktionsår 1981/82 og 1982/83.«. 2. Artikel 1, stk. 2, affattes således : »2. — Produktionsåret fastsættes i henhold til arti- kel 5, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1990/80 (2. (1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. I. (?) EFT nr. L 195 af 29. 7. 1980, s. 6.«. 3. Artikel 5, stk. 2, andet led, affattes således : — hvor der er foretaget genbeplantning i henhold til bilag IVa, Jitra d), i forordning (EØF) nr. 337/79, og særskilt, hvor der er foretaget ny- plantning i henhold til bilag IVa, litra e), i nævnte forordning,«. 4. I artikel S, stk. 4, indsættes som andet afsnit : »Dog kan Italien fremsende denne detaljerede be- skrivelse senest den 30. juni 1982 S. Artikel 6, stk. 1, affattes således : »1. De pågældende medlemsstater skal for hvert produktionsår fremsende oplysninger til Kommis- sionen om det gennemsnitsudbytte af druemost el- ler vin pr. ha i hl/ha eller af druer i dt/ha, som fra og med produktionsåret 1979/80, dog for Italiens vedkommende fra produktionsåret 1981/82, er hø- stet på vinarealer, der er beplantet med vinstoksor- ter med druer til persning. Udbyttet skal opdeles efter de i stk. 2 nævnte udbytteklasser.«. 6. Artikel 6, stk. 5, affattes såldes : »5. De pågældende medlemsstater skal for hvert vinproduktionsår med opdeling efter geografisk enhed fremsende oplysninger til Kommissionen om det skønnede naturlige gennemsnitlige alkohol- indhold i % vol eller i "Oechsle i friske druer, drue- most eller vin, som fra produktionsåret 1979/80, dog for Italiens vedkommende fra produktionsåret