Nr. L 172/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 76 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1573/76 af 30. juni 1976 af ændring af forordning (EØF) nr. 700/73 af visse for kvotaordningens anven- delse nødvendige gennemførelsesbestemmelser inden for sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/74 af 19. december 1974 om den fælles markeds- ordning for sukker(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1487/76 (?), særlig artikel 27, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : ; Til beregning af produktionsafgiften er der i artikel 27, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3330/74 fastsat krite- rier, der delvis afviger fra dem, der anvendtes, før nævnte forordning trådte i kraft ; det er derfor nødven- digt at tilpasse Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/73 af 12. marts 1973, om visse for kvotaordnin- gens anvendelse nødvendige gennemførelsesbestem- melser inden for sukkersektoren (?), i overensstem- melse hermed; i forbindelse med lønforarbejdningskontrakter må det endvidere fastsættes, at kommitienten og forarbejde- rens virksomheder kan være beliggende i to forskel- lige medlemsstater ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 700/73 føjes følgende stk. 2a : »2 a) Hvis komittentens og forarbejderens fa- brik befinder sig i forskellige medlemsstater, skal den i stk. 2 nævnte anmodning stiles til de to om- handlede medlemsstater. I dette tilfælde aftaler disse medlemsstater det svar, der skal gives, og træf- fer de nødvendige foranstaltninger for at kontrol- lere, at betingelserne i stk. 2 overholdes.« 2. Stk. 4 i artikel S i forordning (EØF) nr. 700/73 udgår. 3. —Artikel 7 i forordning (EØF) nr. 700/73 affattes således : »Årtikel 7 1. Den for et sukkerproduktionsår gældende produktionsafgift fastsættes inden den 1. december i det følgende produktionsår. 2. De samlede tab i forbindelse med afsætnin- gen af den mængde, der er fremstillet i Fællesska- bet ud over den garanterede mængde, beregnes på grundlag af a) den samlede sukkerproduktion i Fællesskabet i løbet af det pågældende sukkerproduktionsår, beregnet som hvidt sukker, og nedsat med — den garanterede mængde for det pågæl- dende sukkerproduktionsår, — de mængder, der er fremstillet ud over mak- simumskvoterne, — de mængder, der er overført i henhold til artikel 31 i forordning (EØF) nr. 3330/74, og som er fremstillet inden for maksimums- kvoten ; b) et standardbeløb pr. vægtenhed som kompensa- tion for tab ved afsætningen af det nævnte suk- ker. Dette beløb svarer til det vejede gennem- snit af tabene ved afsætningen i perioden fra 1. oktober i det pågældende sukkerproduktionsår til den følgende 30. september, nedsat med de i samme periode opkrævede eksportafgifter,« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1976. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1976. (!)) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1974, s. 1. (?) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 9. () EFT nr. L 67 af 14. 3. 1973, s. 12. På Kommisstonens vegne P. J. LARDINOIS Medlem af Kommissionen