2. 12. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 339/31 RÅDETS AFGØRELSE af 24. november 1986 om fastsættelse af antallet af tjenestemænd, der kan udtræde af tjenesten i 1987 (86/588/EØF, Euratom, EKSF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles råd og en fælles kommission for De europæiske Fælles- skaber, under henvisning til Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3518/85 af 12. december 1985 om indførelse af særlige foranstaltninger vedrørende tjenestemænds udtræden af tjenesten i De europæiske Fællesskaber i anledning af Spaniens og Portugals tiltrædelse ()), særlig artikel 2, stk. 2, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgehde betragtning : Det skal for hver enkelt institution fastsættes, hvor mange tjenestemænd der i 1987 kan udtræde af tjenesten på de i forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3518/85 omtalte vilkår — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Eneste artikel For 1987 er antallet af tjenestemænd, der kan udtræde af tjenesten, fastsat til: 50 i Europa-Parlamentet i Rådet i Kommissionen (driftsbudgettet) 15 i Kommissionen (forskningsbudgettet) i Domstolen i Det økonomiske og sociale Udvalg i Revisionsretten. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1986. På Rådets vegne G. HOWE Formand () EFT nr. L 335 af 13. 12. 1985, s. 56.