13.2.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 40/75 RÅDETS AFGØRELSE af 10. november 2009 om indgåelse af en aftale i form af en protokol mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmelserne i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (2010/91/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 24. februar 2006 bemyndigede Rådet Kommis- sionen til at indlede forhandlinger med partnerne i Middelhavsområdet med henblik på at fastlægge en tvist- bilæggelsesordning vedrørende handelsbestemmelser. Kommissionen har i samråd med det udvalg, der er nedsat ved traktatens artikel 133, ført forhandlinger inden for rammerne af Rådets forhandlingsdirektiver. Kommissionen har afsluttet forhandlingerne om en aftale i form af en protokol mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om fastlæggelse af en tvist- bilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestem- melserne i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (). Denne aftale bør godkendes — (1) EFT L 97 af 30.3.1998, s. 2. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af en protokol mellem Det Europæiske Fælles- skab og Den Tunesiske Republik om fastlæggelse af en tvistbil- æggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmelserne i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af en protokol med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2009. På Rådets vegne A. BORG Formand