L 242/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 9. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1716/97 af 3. september 1997 om konsekvenserne i visse spanske regioner af overskridelsen af basisarealet i produktionsåret 1995/96 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1422/97 ?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: I tilfælde af usædvanlige vejrforhold, der bevirker et fald i markafgrødernes udbytter til langt under det normale, og som medfører en overskridelse af den pågældende regions basisareal, kan producenterne i nævnte region fritages for de sanktioner, der er fastsat i tilfælde af overskridelse af basisarealet; ] den tørke, der har hærget i Spanien i mange måneder i 1995, har medført et sådant fald i udbytterne i visse regio- ner; tørken berettiger til fuldstændig dispensation fra bestemmelsen om nedsættelse af det støtteberettigede areal i de regioner i Spanien, hvor basisarealet er overskre- det; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltnings- komité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Producenterne af markafgrøder i de såkaldte »Secano«- regioner i de autonome samfund Aragén, Castilla y Leén og Pais Vasco og i de såkaldte »Regadio«-regioner på hele det spanske nationale område får dispensation fra den i artikel 2, stk. 6, første led, i forordning (EØF) nr. 1765/92 fastsatte bestemmelse om nedsættelse af det støtteberetti- gede areal på grund af overskridelse af basisarealet i produktionsåret 1995/96. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den gælder for produktionsåret 1995/96. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat, Udfærdiget i Bruxelles, den 3. september 1997. () EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 18. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen