L 19/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22.1.2002 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) o RADET RÅDETS AFGØRELSE af 6. december 2001 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem regeringen for Republikken Guinea-Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001 — 15. juni 2006 (2002/40/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (6) — Fiskerimulighederne skal fordeles mellem medlemssta- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I overensstemmelse med aftalen mellem regeringen for Republikken Guinea-Bissau og Det Europæiske Økono- miske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst () har Fællesskabet og Republikken Guinea-Bissau ført forhandlinger for at fastlægge de ændringer eller supplerende bestemmelser, der skal indføjes i denne aftale ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen. (2) — Som resultat af disse forhandlinger blev der den 30. maj 2001 paraferet en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen. (3) — Ifølge denne protokol har fiskere fra Fællesskabet fiskeri- muligheder i farvandene under Republikken Guinea- Bissaus højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 16. juni 2001 — 15. juni 2006. (4) — For at sikre EF-fartøjernes fortsatte fiskeri er det nødven- digt, at den nye protokol anvendes snarest muligt. De to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveks- ling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra den 16. juni 2001. (5) — Aftalen i form af brevveksling bør godkendes, uden at dette foregriber en endelig afgørelse efter traktatens artikel 37. () EFT L 226 af 29.8.1980, s. 34. terne på grundlag af den traditionelle fordeling af de fiskerimuligheder, som fiskeriaftalen giver — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem rege- ringen for Republikken Guinea-Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001 — 15. juni 2006 godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne således: a) rejer: — Italien 3 900 BRT — Spanien 2 400 BRT — Portugal 3 050 BRT — Grækenland 250 BRT b) fisk/blæksprutter: — Spanien 1 870 BRT — Italien 500 BRT — Grækenland 430 BRT