11. 12. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 340/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2444/97 af 22. september 1997 om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæ- iske Fællesskabers almindelige budget RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 209, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (”), og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (?), blev der indført en ny ordning for afslutning af regnskabet for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen; den nye ordning består i at opsplitte den tidligere regnskabsafslut- ning i to særskilte typer beslutninger, hvor den ene vedrører den regnskabsmæssige afslutning af de regnska- ber, som medlemsstaterne fremsender, og den anden en eventuel afvisning af, at EUGFL finansierer udgifter, der ikke er afholdt efter Fællesskabets regler; for nærmere at anføre den budgetmæssige behandling af beslutningerne om afvisning bør artikel 102 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (”) tilpasses den nye ordning for regn- skabsafslutning; den samrådsprocedure, der er fastlagt ved Europa-Parla- mentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring af 4. marts 1975 (%) samt ved finansforordningens artikel 140, har fundet sted — () EFT C 377 af 31. 12. 1994, S. 15 og EFT C 150 af 17. 6. 1995, s. 6. () EFT C 89 af 10. 4. 1995, s. 222. () EFT C 383 af 31. 12. 1994, s. 31. () EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (EFT L 125 af 8. 6. 1995, s. 1). () EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2335/95 (EFT L 240 af 7. 10. 1995, s. 12). (f) EFT C 89 af 22. 4. 1975, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 102 i finansforordningen affattes således: »Artikel 102 1. En beslutning om regnskabsafslutning som omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 729/70 har til formål at fastslå omfanget af de udgifter, der er afholdt i hver medlemsstat i løbet af det pågældende regnskabsår, og som kan godkendes som udgifter, der skal afholdes af EUGFL, uden at dette dog foregriber de beslutninger, der senere træffes efter nævnte artikel 5, stk. 2, litra c). 2. Beslutninger som omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (FØF) nr. 729/70 har til formål at fastslå de udgifter, der som omhandlet i nævnte forordnings artikel 2 og 3 skal udelukkes fra fælles- skabsfinansiering, da de hertil knyttede foranstalt- ninger ikke er afholdt efter Fællesskabets regler. 3. Tidsplanen for regnskabsafslutningen er fastsat i forordning (EØF) nr. 729/70. 4. —Resultatet af den i stk. 1 omhandlede beslutning, som udviser en eventuel forskel mellem de samlede udgifter, der i henhold til artikel 100 og 101 er konteret det pågældende regnskabsår, og de samlede udgifter, som er godkendt af Kommissionen ved regn- skabsafslutningen, opføres under én artikel som plus- eller minusudgift. 5. Resultaterne af de i stk. 2 omhandlede beslut- ninger opføres under én artikel som en minusudgift,« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.