4. 9. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 242/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1718/97 af 3. september 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 658/96 om betingelser for ydelse af godtgø- relser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1422/97 (?), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92 skal producenter af korn, oliefrø og proteinafgrøder have sået UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: senest den 15. maj; i visse tilfælde kan såningen udskydes til efter den 15. maj på grund af vejrforhold; fristen for såning for visse afgrøder i visse områder bør forlænges; de forlængede frister må dog ikke true støtteordningens effektivitet eller svække den kontrolordning, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 820/97 (%; disse områder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 658/96 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 843/97 (fy; erfaringen har vist, at der bør foretages visse ændringer i denne liste med hensyn til Finland; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltnings- komité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — Artikel I Bilag IX til forordning (EF) nr. 658/96 ændres således: 1) Afsnittet »Finland« i tabel 1 udgår. 2) Afsnittet »Finland« i tabel 2 affattes således: Afgrøde Medlemsstat Region »Korn, oliefrø, proteinafgrøder, hørfrø Finland Hele området« Artikel 2 Denné forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska- bers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. september 1997. () EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 18. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 355 af 5. 12. 1992, s. 1. 117 af 7. 5. 1997, s. 1. 91 af 12. 4. 1996, s. 46. 121 af 13. 5. 1997, s. 5. crrr