22. 6. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/53 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1598/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 458/80 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ), og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 458/80 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2991/81 (5), indførtes en fælles foranstaltning i visse vinområder, hvor der produce- res bordvin, og i visse vinområder, der er egnede til produktion af k.v.b.d.; foranstaltningen består i ydelse af præmie til omstrukturering af vinarea- lerne; præmiebeløbet er det samme, uanset om det drejer sig om vinarealer til bordvin eller vinarealer til produktion af k.v.b.d.; der er heller ikke fastsat nogen fordeling mellem de to kategorier af vinarea- ler; forordning (EØF) nr. 458/80 bør få konsekvenser for strukturforholdene både for vinmarker, hvor der produceres bordvin, og for vinmarker, der er egnede til produktion af k.v.b.d.; omstrukturering af vinare- aler, hvor der produceres bordvin, bør imidlertid pri- oriteres højest; det bør derfor undgås, at der ydes mest støtte til vinmarker til k.v.b.d.; følgelig bør for- ordning (EØF) nr. 458/80 ændres, idet der må ind- føres en fordeling mellem vinmarker til bordvin og vinmarker til k.v.b.d.; der må tages hensyn til de særlige vanskeligheder for visse vinarealer beliggende i Charentes-området, der på grund af naturforholdene er velegnede til produktion af bordvin eller k.v.b.d. — () EFTrnr. C 27 af 2. 2. 1983, s. 10. ) EFTnr. C 128 af 16. 5. 1983, s. 107. C) EFTnr. C 124 af 9. 5. 1983, s. I. (?) EFTnr. L 57 af 29. 2. 1980, s. 27. () EFTnr. L 299 af 20. 10. 1981, s. 21. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Forordning (EØF) nr. 458/80 ændres således: 1. artikel 1, stk. 2, tredje led, affattes således: »— vinarealer i Charentes-området bestemt til produktion af vin, der er egnet til fremstil- ling af visse vinbrændevine med oprindel- sesbetegnelse, med undtagelse af vinarealer, der skal genbeplantes med vinstoksorter, der udelukkende er egnede til produktion af bordvin eller k.v.b.d., dog højst I 000 ha«; artikel 8, stk. 1, affattes således: »1. Medlemsstaternes udgifter i forbindelse med den i denne forordning fastsatte foranstalt- ning og i forbindelse med projekter, som er ble- vet godkendt i overensstemmelse med artikel 7, er refusionsberettigede gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, dog højst for 240 600 ha genbeplantet eller nybeplantet vinareal, og heraf højst for 45 800 ha vinareal, hvorpå der er pro- duceret k.v.b.d. i det produktionsår, der går forud for rydningsåret, med undtagelse af det tillæg til præmien, der kan ydes i medfør af arti- kel 5, stk. 2, andet afsnit. Det i første afsnit omhandlede areal på 45 800 ha fordeles således: Tyskland 7 000 ha Grækenland 3 000 ha Frankrig 20 000 ha Italien 15 000 ha Luxembourg 800 ha«