Nr. L 152/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 6. 83 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1501/83 af 9. juni 1983 om afsætning af visse fiskerivarer, der har været genstand for markedsregule- rende foranstaltninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markeds- ordning for fiskerivarer (1), særlig artikel 9, stk. 5, og artikel 13, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3796/81 skal varer, der af producentorganisationerne er trukket tilbage fra handelen, anvendes på en sådan måde, at den normale afsætning af de pågældende varer ikke hindres ; - artikel 13 i samme forordning indeholder det samme krav i forbindelse med afsætningen af visse varer, og der fastsættes betingelser for ydelse af den finansielle udligning ; de markedsregulerende foranstaltninger kan kun få fuld virkning, hvis varer, der er opkøbt eller trukket tilbage fra handelen, ikke på ny bringes ind i det afsætningssystem, der er det sædvanlige for disse varer ; det er derfor nødvendigt at udelukke enhver anven- delse, der ved substitution vil kunne påvirke forbruget af varer, der ikke er gjort til genstand for markedsregu- lerende foranstaltninger ; denne forordning træder i stedet for Kommissionens forordning (EØF) nr. 697/71 (?) ; sidstnævnte forord- ning bør derfor ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fiskerivarer, som producentorganisationerne i medfør af artikel 9 i forordning (FØF) nr. 3796/81 har trukket tilbage fra handelen, og for hvilke der ikke skal ydes den i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3796/81 (') EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. I. () EFT nr. L 77 af 1. 4. 1971, s. 69. omhandlede prolongationspræmie, må kun afsættes i overensstemmelse med en af følgende muligheder : a) gratis uddeling i uændret stand til eget forbrug i institutioner eller stiftelser med velgørenhedsformål i Fællesskabet samt til personer, der efter gældende lov i den pågældende medlemsstat har krav på hjælp fra det offentlige, særlig fordi de mangler tilstrækkelige midler til livets ophold; b) anvendelse i fersk eller konserveret stand som foder ; c) anvendelse som foder efter forarbejdning til mel; d) anvendelse til andet end levnedsmidler og foder. I givet fald kan Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat i enkelttilfælde give tilladelse til at udnytte andre afsætningsmuligheder. Artikel 2 1. —Gratis uddeling, som omhandlet i artikel 1, litra a), foregår under medlemsstaternes ansvar. 2. Afsætning i overensstemmelse med de i artikel 1, litra b), c) og d), nævnte muligheder sker på betingelse af, at varerne — straks efter tilbagetagelsen gøres uegnet til konsum, — udbydes til salg til alle interesserede i overensstem- melse med handelssædvane i det pågældende område eller på det pågældende sted. Køberne skal ved købet oplyse, hvorledes de vil anvende varerne, samt forpligte sig til at overholde dette. 3. Umiddelbart efter det i stk. 2 omhandlede salg udstedes der en faktura eller kvittering med oplysning om sælger, køber, varernes anvendelsesformål, salgs- prisen og de pågældende mængder. Producentorgani- sationen sender et eksemplar af fakturaen eller kvitte- ringen til medlemsstatens kompetente myndigheder hver sjette  måned, eventuelt sammen med ansøgningen om udbetaling af finansiel udligning eller forskud herpå. 4. Hvis producentorganisationerne over for den pågældende medlemsstat på tilfredsstillende vis godt- gør, at varerne ikke har fundet aftagere ved salgsudbu- det, som omhandlet i stk. 2, gøres de ubrugelige af producentorganisationerne under kontrol af medlems- staterne. De pågældende mængder oplyses af produ-