Nr. L 45/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 2. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 271/97 af 14. februar 1997 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen i Rådets forordning (EF) nr. 70/97 vedrørende visse produkter i oksekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 70/97 om ordningen for indførsel i Fællesskabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Repu- blikken Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om indførsel af vin med oprindelse i Republikken Slovenien ('), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 8 i forordning (EF) nr. 70/97 er der for 1997 fastsat et årligt toldkontingent på 11725 tons udtrykt i vægt/hele kroppe, der fordeles mellem ovennævnte repu- blikker; det er nødvendigt at vedtage gennemførelsesbe- stemmelser for nævnte kontingent; efter artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 70/97 sker indførsel i forbindelse med dette kontingent mod frem- læggelse af et ægthedscertifikat til bekræftelse af, at varen har oprindelse i og hidrører fra det udstedende land, og at den svarer til den i bilag F til ovennævnte forordning fast- satte definition; det er nødvendigt at fastsætte modellen for disse certifikater samt betingelserne for deres anven- delse; det bør fastsættes at ordningen forvaltes ved hjælp af importlicenser; i denne forbindelse bør der bl.a. fastsættes betingelser for indgivelse af ansøgninger samt oplysnin- ger, der skal anføres i ansøgningerne og licenserne, even- tuelt som undtagelse fra visse bestemmelser i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2402/96 ('), og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om Oophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 135/ 97 () for at sikre en korrekt forvaltning af indførslen af de pågældende varer bør det fastsættes, at importlicenserne skal udstedes efter en kontrol af bla. oplysningerne i ægthedscertifikaterne; () EFT nr. L 16 af 18. 1. 1997, s. 1. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (?) EFT nr. L 327 af 18. 12. 1996, s. 14. () EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. () EFT nr. L 24 af 25. 1. 1997, s. 14. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For perioden fra 1. januar til 31. december 1997 åbnes følgende kontingenter: — 9400 tons »baby beef« udtrykt i vægt/hele kroppe, som har oprindelse i og hidrører fra Kroatien — 1500 tons »baby beef« udtrykt i vægt/hele kroppe, som har oprindelse i og hidrører fra Bosnien-Hercego- vina — 825 tons »baby beef« udtrykt i vægt/hele kroppe, som har oprindelse i og hidrører fra Den Tidligere Jugosla- viske Republik Makedonien. Ved afskrivning af disse kontingenter svarer 100 kg levende vægt til 50 kg hele kroppe. 2. JI-forbindelse med de i stk. 1 omhandlede kontin- genter opkræves der en told på 20 % af tolden i den fælles toldtarif. 3. —Indførsel i forbindelse med de i stk. 1 omhandlede kontingenter er forbeholdt visse levende dyr og visse former for kød henhørende under KN-kode: — ex 010290 51, ex 010290 59, ex 01029071 og ex 0102 90 79 — ex 0201 10 00 og ex 0201 20 20 — ex 0201 20 30 — ex 0201 20 50 som omhandlet i bilag F til forordning (EF) nr. 70/97. Artikel 2 1. De i artikel I omhandlede mængder indføres mod, at der ved overgangen til fri omsætning fremlægges en importlicens, der udstedes efter følgende bestemmelser: a) Licensansøgningen og selve licensen indeholder i rubrik 8 oplysning om oprindelsesland; licensen forpligter til at indføre fra det angivne land.