16. 8. 96 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 206/21 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1587/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I artikel 2 i forordning (FØF) nr. 804/68 (%), er det fastsat, at mejeriåret begynder den 1. april og slutter den 31. marts det følgende år; indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver er siden 1992 blevet fastsat for perioderne fra den 1. juli til den 30. juni, da der er en forbindelse mellem disse priser og priserne i andre sektorer, hvor produktionsåret omfatter den pågældende periode; det er hensigtsmæssigt at oprethølde denne forbindelse fremover, og af hensyn til sammenhængen bør mejeriåret fastsættes til samme periode; det er derfor nødvendigt at ændre den i forord- ningens artikel 3 nævnte frist for indikativprisens fastsæt- telse; en række aftaler mellem Fællesskabet og tredjelande giver Fællesskabet mulighed for at deltage i forvaltningen af kontingenter af mejeriprodukter af EF-oprindelse, der indføres til tredjelandene; for at disse muligheder kan blive udnyttet fuldt ud, bør der fastsættes en specifik procedure for vedtagelsen af de relevante forvaltningsme- toder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (FØF) nr. 804/68 foretages følgende æn- dringer: 1) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Med forbehold af at Rådet på forslag af Kommissio- nen og med kvalificeret flertal beslutter en undtagelse, ) EFT nr. C 125 af 27. 4. 1996, s. 25. ) EFT nr. C 166 af 10. 6. 1996. 3) EFT nr. C 204 af 15. 7. 1996, s. 57. ) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2931/95 (EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 10). begynder mejeriåret for alle de i artikel 1 nævnte ' produkter den 1. juli og slutter den 30. juni det følgende år.« 2) Artikel 3, stk. 1, affattes således: »1. Hvert år fastsættes der en indikativpris for mælk for Fællesskabet.« 3) I artikel 13, stk. 2, ændres »artikel 16 og 17« til »artikel 16, 16a og 17«. 4) Følgende artikel indsættes: »ÅArtikel 16a 1. Hvis det i en aftale, som er indgået efter traktatens artikel 228, er fastsat fuld eller delvis forvaltning af et toldkontingent, som er åbnet af et tredjeland for de i artikel 1 nævnte produkter, vedtages forvaltningsme- toden og de nærmere bestemmelser efter proeduren i artikel 30. 2. Forvaltningen af kontingenterne kan gennemføres efter en af følgende metoder eller ved en kombination af disse metoder: — en metode, der er baseret på den kronologiske rækkefølge af indgivelsen af ansøgninger (efter »først til mølle«-princippet) — en metode, der går ud på fordeling i forhold til de mængder, der er indgivet ansøgning for (efter den såkaldte metode med »samtidig behandling«) — en metode, hvor der tages hensyn til de traditio- nelle handelstrømme (efter den såkaldte metode »traditionelle/nye mønstre«). Der kan fastsættes andre hensigtsmæssige metoder, især sådanne, der sikrer fuld udnyttelse af de mulig- heder, som det pågældende kontingent åbner. De må ikke medføre nogen forskelsbehandling mel- lem de berørte erhversdrivende.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Artikel 1, punkt 1) og 2) finder anvendelse fra den 1. juli 1996. [