3. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 175/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1289/97 af 2. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1960/95 om midlertidige gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med indgangspriser for druesaft og druemost og forordning (EF) nr. 2309/95 om overgangsforanstaltninger ved import af druesaft og druemost fra Cypern KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 536/97 (?), særlig artikel 53, stk. 3, og artikel 83, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1161/97 (%), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1960/95 (%), ændret ved forordning (EF) nr. 1266/96 (%), blev der fastsat overgangsforanstaltninger, gældende til 30. juni 1997, der skal lette overgangen til den ordning med importpriskon- trol for druesaft og druemost, der følger af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi; forordningen giver toldmyndighe- derne mulighed for at sammenligne importpriserne med de i den fælles toldtarif anførte indgangspriser for at kunne fastslå, hvilken told der skal opkræves; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2309/95 (, ændret ved forordning (EF) nr. 1266/96, blev der fastsat (') EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 83 af 25. 3. 1997, s. 5. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 169 af 27. 6. 1997, s. 1. () EFT nr. L 189 af 10. 8. 1995, s. 16. () EFT nr. L 163 af 2. 7. 1996, s. 30. () EFT nr. L 233 af 30. 9. 1995, s. 54. overgangsforanstaltninger, gældende til 30. juni 1997, der skal lette overgangen til den ordning for import af drue- saft og druemost fra Cypern, der følger af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, indtil der kan findes en endelig løsning i forbindelse med associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern; perioden for vedtagelse af overgangsforanstaltninger blev forlænget til den 30. juni 1998 ved forordning (EF) nr. 1161/97; overgangsforanstaltningerne i forordning (EF) nr. 1960/95 og (EF) nr. 2309/95 bør derfor forlænges til den 30. juni 1998, indtil Rådet har vedtaget de endelige bestemmelser; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1960/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) Iartikel 1 ændres »30. juni 1997« til »30. juni 1998«. 2) I artikel 4 ændres »30. juni 1997« til »30. juni 1998«, Artikel 2 I artikel 2 i forordning (EF) nr. 2309/95 ændres »30. juni 1997« til »30. juni 1998«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1997.