28. 11. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 306/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2266/96 af 27. november 1996 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Alge- riet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet, Vest- bredden og Gazastriben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fælles- skabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet, Vestbredden og Gazastriben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse told- kontingenter ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1877/96 ?, særlig artikel 6 og 7, og ud fra følgende betragtninger: Som følge af Uruguay-runden i GATT er importord- ningen for appelsiner blevet ændret; efter artikel 22 i samarbejdsaftalen mellem Det Europæ- iske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten kan Fællesskabet, hvis de gældende bestem- melser ændres, ændre den i aftalen fastsatte ordning for de pågældende produkter; Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten er blevet enige om at tilpasse ordningen gennem en aftale i form af brevveksling (?), der fastsætter en særlig indgangspris for 8 000 tons friske egyptiske appelsiner importeret i perioden fra december til maj; Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 skal ændres for at indføre koncessionen indeholdt i ovennævnte ordning med virkning fra 1. december 1996; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — () EFT nr. L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. () EFT nr. L 249 af 1. 10. 1996, s. 1. () EFT nr. L 292 af 15. 11. 1996, s. 31. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1981/94 foretages følgende ændrin- ger: 1) I bilag VI, i kolonnen »Toldsats« skal der indsættes en fodnote (2) ved løbenummer 09.1707 for friske appel- siner med oprindelse i Egypten. 2) I slutningen af bilag VI skal følgende tekst indsættes som fodnote (2): »2) Inden for rammen af et toldkontingent på 8 000 tons (løbenummer 19.1711) er den aftalte ind- gangspris, ud fra hvilken den specifikke tillægs- told, der er fastsat i listerne over Fællesskabets indrømmelser i WTO, nedsættes til 0, lig: — 273 ECU/ton, i perioden 1. december 1996 til 31. maj 1997 — 271 ECU/ton, i perioden 1. december 1997 til 31. maj 1998 — 268 ECU/ton, i perioden 1. december 1998 til 31. maj 1999 — 266 ECU/ton, i perioden 1. december 1999 til 31. maj 2000 — derefter, 264 ECU/ton for hver periode fra 1. december til 31. maj. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end de aftalte indgangspriser, er den specifikke toldsats lig henholdsvis 2, 4, 6 eller 8 % af denne aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er på under 92 % af de aftalte indgangspriser, finder den i WTO bundne specifikke toldsats anvendelse.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. december 1996.