2. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 174/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1271/97 af 1. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (?, særlig . artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsy- ningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter; opgørelsen over forsyningsbehovene for Madeira vedrø- rende visse mejeriprodukter for perioden fra den 1. juli 1996 til den 30. juni 1997 blev fastlagt ved Kommissio- nens forordning (FØF) nr. 2219/92 af 30. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsynings- ordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 868/97 (%); Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1997. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. () EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. ]. () EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 6. (') EFT nr. L 238 af 23. 9. 1993, s. 24. () EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 75. () EFT nr. L 124 af 16. 5. 1997, s. 10. indtil der foreligger en meddelelse fra de berørte myndig- heder om en revidering af de pågældende regioners behov og for ikke at afbryde anvendelsen af den specifikke forsy- ningsordning bør der laves en opgørelse for perioden 1. juli til 31. december 1997 og på grundlag af mængder fastsat for perioden 1996/97; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EØF) nr. 2219/92 affattes som angivet i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1997. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen