10. 9. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 246/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1748/97 af 9. september 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1588/94 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i de Europaaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3383/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Furopaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side ('), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3382/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Rumænien på den anden side (?), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved afgørelse nr. 1/97 truffet af associeringsrådet, associe- ringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side (?), blev protokol nr. 4 til Europaaftalen ændret med virkning fra 1. januar 1997; i den nye protokol er det fastsat, at beviset for oprindelse af produkter, der indføres til Fællesskabet, kan føres ved en erklæring fra ekspor- tøren på visse betingelser og fremlæggelse af et varecerti- fikat EUR. 1; Kommissionens forordning (EØF) pnr. 1588/94 ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 579/ 97 (?), bør derfor tilpasses, for så vidt angår bestemmel- serne om overgang til fri omsætning af produkter, der indføres fra Bulgarien; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mæik og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1588/94 affattes således: »Artikel 8 Produkterne bringes i fri omsætning mod fremlæg- gelse af et EUR. 1 varecertifikat, der udstedes af eksportlandet i overensstemmelse med protokol nr. 4 til de Europaaftaler, der er indgået med nævnte lande, eller af en erklæring fra eksportøren i overensstem- melse med nævnte protokol.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for produkter importeret fra Bulgarien fra den 1. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 1997. () EFT L 368 af 31. 12. 1994, s. 5. (?) EFT L 368 af 31. 12. 1994, s. I. () EFT L 134 af 24. 5. 1997, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 167 af 1. 7. 1994, s. 8. 87 af 2. 4. 1997, s. 8. rcm