L 148/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.6.2002 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. maj 2002 om tilladelse til Spanien til at indføre en midlertidig foranstaltning vedrørende udelukkelse fra udligningsstøtten for markedsførte produkter, der hidrører fra nye bananplantager plantet fra den 1. juni 2002 (meddelt under nummer K(2002) 2029) (Kun den spanske udgave er autentisk) (2002/414/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2587/2001 (?), særlig artikel 12, stk. 9, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 12, stk. 9, i forordning (EØF) nr. 404/93 kan en medlemsstat få tilladelse til at indføre en midlertidig foranstaltning vedrørende udelukkelse fra udligningsstøtten for markedsførte produkter, der hidrører fra nye bananplantager, når der ifølge medlems- staten er fare for den bæredygtige udvikling i produkti- onsområderne og især for miljøbevarelsen, jordbeskyt- telsen og landskabets karakteristika. (2) > Den 25. april 2002 fremsendte Spanien en anmodning til Kommissionen om tilladelse til ikke at give udlignings- støtte i en periode på tre år til nye plantager, der er plantet fra den 1. juni 2002 på De Kanariske Øer. Denne anmodning blev suppleret med fremsendelsen af udkastet til regionalt dekret af 14. maj 2002. Stigningen i antallet af nye plantager, som ofte dyrkes under plastik og er beliggende uden for de traditionelle produktionsområder, har negative virkninger for miljøet, navnlig med hensyn til udnyttelsen af vandressourcerne og bevarelsen af land- skabet. Desuden udgør anlæggelsen af nye plantager en fare for opretholdelsen af mindre bedrifter på de traditio- nelle terrasser, som har en afgørende betydning for jordens stabilitet og den socioøkonomiske ligevægt i området. Under disse betingelser udgør tildeling af den i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93 omhandlede udligningsstøtte for produkter, der hidrører fra nye plan- tager på De Kanariske Øer, en stor risiko for den bære- dygtige udvikling i produktionsområderne. (3) — Efter behandlingen af den af Spanien forelagte anmod- ning kan det konkluderes, at den er i overensstemmelse med målsætningen og bestemmelserne i artikel 12, stk. 9, i forordning (EØF) nr. 404/93. Derfor bør denne anmodning godkendes. (4) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Den anmodning, som Spanien har indgivet til Kommissionen om tilladelse til at nægte den i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93 omhandlede udligningsstøtte i en periode på tre år for produkter, der hidrører fra nye bananplantager, der er plantet fra den 1. juni 2002, godkendes. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFTL 47 af 25.2.1993, s. 1. (?) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 13.