10. 1. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 6/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 66/98 af 18. december 1997 om visse bevarelses- og kontrolforanstaltninger gældende for fiskeriaktiviteter i Antarktis og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2113/96 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsord- ning for fiskeri og akvakultur (?) kan Rådet fastsætte visse betingelser for EF-fiskerfartøjers adgang til farvande og ressourcer; Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (?) gælder for enhver form for fiskeri og dertil knyttet virksomhed på medlemsstaternes område og inden for de farvande, der hører under deres højhedsom- råde eller jurisdiktion, og for al virksomhed, der udøves af EF-fiskerfartøjer, som fisker i tredjelandsfarvande eller på åbent hav, uden at dette dog indskrænker anvendelsen af de særlige bestemmelser, der måtte være fastsat i fiskeriaf- taler indgået mellem Fællesskabet og tredjelande eller i internationale konventioner, som Fællesskabet er part i; konventionen om  bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis, i det følgende benævnt »konventio- nen«, blev godkendt ved afgørelse 81/691/EØF (?), konventionen trådte i kraft for Fællesskabet den 21. maj 1982; der tages hensyn til den erklæring fra formanden for konferencen for bevarelse af de marine levende ressourcer 1 () EFT C 189 af 20. 6. 1997, s. 10. () EFT C 371 af 8. 12. 1997. () EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 2870/95 (EFT L 301 af 14. 12. 1995, s. 1). () EFT L 252 af 5. 9. 1981, s. 26. i Antarktis af 19. maj 1980, som er knyttet til slutakten for nævnte konference, især punkt 5; Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i  Antarktis, i det følgende benævnt »CCAMLR«, der er nedsat ved konventionen, har på baggrund af en henstilling fra sit videnskabelige udvalg vedtaget visse bevarelsesforanstaltninger, især for fiskebe- stande, der forekommer i farvandene ud for Sydgeorgien; CCAMLR's medlemmer har erklæret, at de har til hensigt midlertidigt at anvende de seneste bevarelsesforanstaltnin- ger, der blev vedtaget den 1. november 1996, uden at afvente, at de bliver bindende, da nogle af bevarelsesforan- staltningerne vedrører fangstsæsoner, der begynder den 1. juli 1997 eller derefter; som kontraherende part i konventionen påhviler det Fællesskabet at sikre, at de af CCAMLR vedtagne foran- staltninger anvendes for EF-fiskerfartøjers vedkommende med virkning fra de pågældende datoer; der bør indføres en mekanisme, som giver Rådet mulighed for, på forslag fra Kommissionen og efter en forenklet procedure, at iværksætte yderligere bevarelses- foranstaltninger, der vedtages af CCAMLR; ved Rådets forordning (EF) nr. 2113/96 af 25. oktober 1996 om visse bevarelses- og kontrolforanstaltninger gældende for fiskeriaktiviteter i Antarktis () blev der fastsat en række tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskebestandene i Antarktis gældende for den berørte periode; der skal foretages mange ændringer af den pågæl- dende forordning med henblik på gennemførelse af de bevarelsesforanstaltninger, som er vedtaget på CCAMLR's møde i 1996; af hensyn til klarheden bør forordning (EF) nr. 2113/96 ophæves og erstattes af en ny forordning — () EFT L 283 af 5. 11. 1996, s. 1.