23. 7. 82 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 215/9 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1985/82 af 19. juli 1982 om overgangsforanstaltninger for indførsel af fåre- og gedekødsprodukter med oprindelse i visse tredjelande, der er omfattet af en præferenceordning RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet ()), og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1195/82 ?), er der fastlagt en ordning med importaf- gifter for visse fåre- og gedekødsprodukter; inden denne ordning trådte i kraft, skulle der betales told ved indførsel af disse produkter til Fællesskabet ; visse tredjelande var i medfør af aftaler med Fællesskabet dog helt eller delvis fritaget for denne told; indtil disse aftaler bliver ændret på dette punkt, bør produkter med oprindelse i de pågældende lande i forbindelse med den nye ordning behandles på samme måde som tidligere — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. De importafgifter, der er nævnt i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1837/80, opkræves ikke for : — kød af får, bortset fra tamfår, og af geder, fersk, kølet eller frosset, henhørende under pos. 02.01 A IV i den fælles toldtarif, med oprindelse i Algeriet, Marokko, Tunesien og Tyrkiet, — kød af får, bortset fra tamfår, og af geder, saltet, henhørende under pos. 02.06 C II a) i den fælles toldtarif, med oprindelse i Tyrkiet. 2. De gældende importafgifter nedsættes med 50 % for kød af får, bortset fra tamfår, og af geder, fersk, kølet eller frosset, henhørende under pos. 02.01 A IV den fælles toldtarif, med oprindelse i Spanien. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De £Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1982. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982. () Udtalelse afgivet den 9. juli 1982 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). (?) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. () EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22. På Rådets vegne B. WESTH Formand