17. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 219/35 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. juli 1985 om en procedure i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68 om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (IV/31029 — Den franske fragtordning inden for flod- og kanalskibsfarten: EATE-afgiften) (Kun den franske tekst er autentisk) (85/383/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68 af 19. juli 1968 om anvendelse af konkurren- ceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (), senest ændret ved akten vedrø- rende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 2 og 5, under henvisning til de klager, som følgende neder- landske virksomheder og sammenslutninger har indgivet til Kommissionen i henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1017/68. Algemene Schippers- vereniging, Rotterdam, Onafhankelijke Nederlandse Schippersvakbond, Rotterdam, Federatie van Schip- persbonden, Rotterdam, Vereniging Toerbeurt Noord- Zuid, Rotterdam, og Benjamin Besjer, Rotterdam, under henvisning til Kommissionens beslutning af 1. august 1984 om at indlede proceduren i denne sag: efter den 27. februar 1985 at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig vedrørende de () EFT nr. L 175 af 23. 7. 1968, . 1. af Kommissionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 26, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1017/68 samt Kommissionens forordning (EØF) nr. 1630/69 af 8. august 1969 vedrørende høringer i henhold til artikel 26, stk. 1 og 2 i forordning (EØF) nr. 1017/68 ?, efter høring af Det rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, jf. artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1017/68, og ud fra følgende betragtninger : I. SALGSFREMSTILLING (1) — Denne beslutning vedrører en aftale, som den 13. juni 1983 blev indgået mellem de to franske erhvervssammenslutninger — Åssociation — des Travailleurs Indépendants de la Batellerie (i det følgende benævnt ANTIB) og Chambre Syndi- cale Nationale des Courtiers de fret fluviaux specielt den i aftalen fastsatte 10 % afgift på fragt, der betales til bortfragtere, som transpor- terer gods ad sejlbare vandveje til udlandet. Denne afgift betegnes »EATE« eller, midlerti- digt, »BASC« og er opkaldt efter de virksomhe- der, der opkræver den (jf. nr. 22 og 23). () EFT nr. L 209 af 21. 8. 1969, s. 11.