De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 187/1 12.7.76 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅD RÅDETS DIREKTIV af 1. juni 1976 om fastsættelse af reviderede grundlæggende normer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende stråling (76/579/Eurotom) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 31 og 32, under henvisning til forslag fra Kommissionen efter indstilling fra en gruppe personer udpeget af Det videnskabelige og tekniske Udvalg blandt medlems- staternes videnskabelige eksperter, under henvisning til udtalelse fra Edropa-Parlamen- tet (1), under henvisnihg til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ; ud fra følgende betragtninger: Det er i traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab bestemt, at der skal fastlægges grundlæggende normer til beskyttelse af befolknin- gens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling, således som de er fastsat særlig i artikel 30, for at sætte hver medlemsstat i stand til i overensstemmelse med artikel 33 at vedtage de love og administrative be- (1) EFT nr. C 40 af 8. 4. 1974, s. 12. (?) Udtalelse afgivet den 24. 5. 1973. stemmelser, der er egnede til at sikre overholdelsen af de fastlagte grundlæggende normer og træffe de nødvendige foranstaltninger med hensyn til under- visning og erhvervsuddannelse samt sikre en harmo- nisering med de på dette område gældende bestem- melser i de andre medlemsstater; Rådet har den 2. februar 1959 vedtaget direktiver om fastsættelse af sådanne grundlæggende normer (?), som senest er ændret ved direktiv 66/45/Euratom (9); det står efterhånden klart, at det vil være hensigts- mæssigt at foretage en almindelig revision af disse direktiver, både i betragtning af udviklingen i viden- skabens kendskab til strålebeskyttelse og af den prak- tiske erfaring med anvendelsen af disse direktiver - i de nationale lovgivninger; | beskyttelsen af arbejdstagernes og befolkningens sundhed kræver, at enhver operation, der medfører fare på grund af ioniserende stråling, underkastes en kontrolordning; de grundlæggende normer skal tilpasses de forskel- lige forhold, hvorunder kerneenergi benyttes, under hensyntagen til, hvorvidt det drejer sig om den indi- viduelle sikkerhed for arbejdstagere, der er udsat for ioniserende stråling, eller om det drejer sig om beskyttelse af befolkningen; P) EFT nr. 11 af 20. 2. 1959, . 221/59. (t) EFT nr. 216 af 26. 1. 1966, s. 3693/66.