16.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 133/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 945/2001 af 15. maj 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 1701/2000 om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande med undtagelse af Polen og visse AVS-stater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/] 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 602/2001 (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger; (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 1701/2000 (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 293/2001 (9), fast- sætter åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel som angivet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1501/95. (2) For at dække eventuelle behov for blød hvede på verdensmarkedet i slutningen af produktionsåret 2000/ 01 er det nødvendigt uopholdeligt at forlænge denne licitation til den 31. maj 2001. (3) — Forordning (EF) nr. 1701/2000 fastsætter en specifik gyldighedsperiode for licenser, der er udstedt i forbin- delse med denne licitation, som burde være i overens- stemmelse med behovet på verdensmarkedet for produk- tionsåret 2000/01. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2001. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7. () EFT L 89 af 29.3.2001, s. 16. () EFT L 195 af 1.8.2000, s. 18. () EFT L 43 af 14.2.2001, s. 10. (4) — For at sikre at udførslen af blød hvede, der er givet tilslag for i løbet af produktionsåret 2000/01, kun dækker behovene i indeværende produktionsår, er det nødven- digt at fastsætte en kortere gyldighedsperiode for de udstedte eksportlicenser og at kræve tilsagn om, at told- behandlingen afsluttes senest den 30. juni 2001. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1701/2000 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, stk. 3, affattes således: »3. — Licitationen er åben indtil 31. maj 2001. Sålænge den varer, holdes der ugentlige licitationer, for hvilke mængder og fristerne for indgivelse af bud fastsættes i licitationsbe- kendtgørelsen.« 2) Artikel 4, stk. 2, affattes således: »2. —De licenser, der udstedes i forbindelse med denne licitation, er gyldige fra udstedelsesdagen, jf. stk. 1, til den 30. juni 2001. Buddene skal være ledsaget af en skriftlig forpligtelseserklæring om, at toldbehandlingen i forbindelse med udførsel afsluttes senest den 30. juni 2001… Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen