4. 8. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L210/15 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 26. juni 1997 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om indførelse af en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel fra Ukraine til Det Europæiske Fællesskab af visse stålprodukter, der er omfattet af FF-traktaten og EKSF-traktaten (97/481/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets afgørelse 95/541/EF(!) og Kommissionens afgørelse 95/542/Euratom, EKSF (?) blev der indgået en interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Ukraine på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1996; partnerskabs- og samarbejds- aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, der blev undertegnet i Luxembourg den 14. juni 1994, erstatter interimsaftalen, når den træder i kraft; Kommissionen har afsluttet forhandlingerne om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om indførelse af en ordning med dobbeltkon- trol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel fra (') EFT nr. L 311 af 23. 12. 1995, s. 1. (?) EFT nr. L 311 af 23. 12. 1995, s. 21. Ukraine til Det Europæiske Fællesskab af visse stålpro- dukter, der er omfattet af EF-traktaten og EKSF-trakta- ten — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om indførelse af en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel fra Ukraine til Det Europæiske Fællesskab af visse stålprodukter, der er omfattet af EF-traktaten og EKSF-traktaten, godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1997. På Rådets vegne H. VAN MIERLO Formand