5.7.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 178/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 642/2008 af 4. juli 2008 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprindelse i Folkerepublikken Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (herefter »grundforordningen«), særlig artikel 7, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: ) 1. PROCEDURE 1.1. Indledning af proceduren Kommissionen offentliggjorde den 20. oktober 2007 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (?) om indled- ning af en antidumpingprocedure vedrørende import til Fællesskabet af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprindelse i Folkere- publikken Kina (herefter »Kina«). Proceduren blev indledt som følge af en klage indgivet den 6. september 2007 af den spanske nationale fødera- tion af sammenslutninger for forarbejdningsindustrien for frugt- og grøntsager (FNACV) (herefter »klageren«) på vegne af producenter, der udgør 100 % af EF-produktio- nen af visse typer tilberedte eller konserverede citrus- frugter (mandariner osv.). Klagen indeholdt beviser for dumping i forbindelse med den pågældende vare og for væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for at være tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. Den 9. november 2007 gjorde Kommissionen import af samme vare med oprindelse i Kina til genstand for regi- (!) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17). (?) EUT C 246 af 20.10.2007, s. 15. strering, jf. forordning (EF) nr. 1295/2007 af 5. november 2007 ). Der mindes om, at samme vare var omfattet af beskyt- telsesforanstaltninger indtil den 8. november 2007. Kommissionen indførte midlertidige beskyttelsesforan- staltninger mod importen af visse tilberedte eller konser- verede citrusfrugter (mandariner osv.) ved forordning (EF) nr. 1964/2003 af 7. november 2003 (?). Endelige beskyt- telsesforanstaltninger fulgte ved forordning (EF) nr. 658/2004 af 7. april 2004 (herefter »beskyttelsesforord- ningen«) (). Både de midlertidige og de endelige beskyt- telsesforanstaltninger bestod af et toldkontingent, dvs. at tolden først skulle betales, når mængden af toldfri import var opbrugt. 1.2. Parter, som er berørt af proceduren Kommissionen underrettede officielt de klagende EF- producenter og deres sammenslutning, de eksporterende producenter og deres sammenslutning, leverandører og importører og deres sammenslutninger, som den vidste var berørt af proceduren, og de kinesiske myndigheder om indledningen af proceduren. De berørte parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der er fastsat i meddelelsen om indledning af proceduren. De klagende producenter, eksporterende producenter, importører og deres respektive sammenslutninger frem- satte deres synspunkter. Alle berørte parter, der anmo- dede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt. I indledningsmeddelelsen anførte Kommissionen, at der kan foretages stikprøver med henblik på at fastslå, om der finder dumping sted og forvoldes skade som følge heraf, jf. grundforordningens artikel 17. For at sætte Kommissionen i stand til at fastslå, om det var nødven- digt at anvende stikprøver, og i så tilfælde at udtage en stikprøve, blev alle eksporterende producenter og ikke- forretningsmæssigt forbundne importører anmodet om at give sig til kende over for Kommissionen og som angivet i indledningsmeddelelsen at fremlægge basisoplysninger om deres aktiviteter vedrørende den pågældende vare i undersøgelsesperioden (1. oktober 2006 til 30. september 2007). () EUT L 288 af 6.11.2007, s. 22. () EUT L 290 af 8.11.2003, s. 3. () EUT L 104 af 8.4.2004, s. 67.