28. 7. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 208/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2120/81 af 27. juli 1981 om ændring af forordning nr. 467/67/EØF om fastsættelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og værdi af biprodukter for de forskellige forarbejd- ningstrin for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsord- ning for ris (1), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (?), særlig artikel 19, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 2 og 3 i Kommissionens forordning nr. 467/ 67/EØF (?) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2119/80 (?), fastsættes forarbejdningsomkostningerne, værdien af biprodukterne og værdien af brudris for de forskellige forarbejdningstrin ; som følge af prisudvik- lingen er forarbejdningsomkostningerne og værdien af biprodukterne blevet ændret ; disse omkostninger og denne værdi bør fastsættes på et niveau, der er repræ- sentativt for Fællesskabet som helhed ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning nr. 467/67/EØF foretages følgende æn- dringer : 1. Artikel 2 affattes således : »Årtikel 2 1. De forarbejdningsomkostninger, der skal ta- ges i betragtning ved omregning af uafskallet ris til afskallet ris, sættes til 39,47 ECU/t uafskallet ris. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1981. (1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (?) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 17. (?) EFT nr. 204 af 24. 8. 1967, s. 1. () EFT nr. L 206 af 8. 8. 1980, s. 20. 2. De forarbejdningsomkostninger, der skal ta- ges i betragtning ved omregning af afskallet ris til sleben ris, sættes til 39,47 ECU/t afskallet ris. 3. Forarbejdningsomkostningerne tages ikke i betragtning ved omregning af delvis sleben ris til  sleben ris.« 2. Artikel 3 affattes således : »Artikel 3 1. Værdien af biprodukter ved forarbejdning af uafskallet ris til afskallet ris betragtes som lig med nul. 2. Værdien af biprodukter ved forarbejdning af afskallet ris til sleben ris er lig med: a) 40,18 ECU/t afskallet rundkornet ris b) 50,61 ECU/t afskallet langkornet ris. 3. Værdien af biprodukter ved forarbejdning af delvis sleben ris til sleben ris er lig med a) 12,37 ECU/t delvis sleben rundkornet ris b) 13,68 ECU/t delvis sleben langkornet ris.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1981. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Gaston THORN Formand