Nr. L 284/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 80 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2753/80 af 28. oktober 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 2325/80 om fastsættelse af gennemførelses- bestemmelser for de supplerende foranstaltninger, der er forbeholdt indehavere af langfristede oplagringskontrakter for bordvin for produktionsåret 1979/80 samt af forordning (EØF) nr. 2187/79 og (EØF) nr. 2281/79, for så vidt angår de bordvinsmængder, for hvilke der kan indgås leveringskontrakter som led i de supplerende foranstaltninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/ 79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1990/80 (?), særlig artikel 12, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2325/80 ?) er det fastsat, at anden vin end den, der har været undergivet langfristet oplagring, på visse betingelser kan destilleres som et led i de supple- rende foranstaltninger, der er forbeholdt indehaverne af sådanne kontrakter ; der er opstået en vis tvivl med hensyn til metoden for omregning mellem bordvins- mængder, for hvilke der er indgået oplagringskontrakt og bordvinsmængder, der kan destilleres som erstat- ning ; det bør præciseres, at denne omregning skal ske efter de bestemmelser, der er fastsat i nævnte artikel 3, stk. 2, mellem de bordvinsmængder, for hvilke der er indgået oplagringskontrakt, og som svarer til den pro- centdel, der er godkendt til destillation, og den vin- mængde af samme type, for hvilken leveringskontrak- ten er indgået; der er opstået tilsvarende vanskeligheder i forbindelse med anvendelsen af forordning (EØF) nr. 2187/79 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2847/79 (%), samt for- ordning (EØF) nr. 2281/79 (?), senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 2847/79 ; disse mangler bør afhjæl- pes ved at ændre de to forordninger på samme måde som angivet for forordning (FØF) nr. 2325/80 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Vin — ) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. ) EFT nr. L 195 af 29. 7. 1980, s. 6. ) EFT nr. L 234 af 5. 9. 1980, s. 17. ) EFT nr. L 252 af 6. 10. 1979, s. 14. ) EFT nr. L 322 af 18. 12. 1979, s. 15. ) EFT nr. L 262 af 18. 10. 1979, s. 22. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1, stk. 3. i forordning (EØF) nr. 2187/79 affat- tes således : »3. — Såfremt vin, for hvilken der ikke er indgået oplagringskontrakt, destilleres i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2186/79, kan den vinmængde, der omfattes af leveringskontrakten, være større end den vinmængde, for hvilken der er indgået oplagringskontrakt, på betingelse af, at det samlede alkoholindhold i den vin, der skal destille- res, ikke er højere end alkoholindholdet i den vin- mængde, for hvilken der er indgået oplagrings- kontrakt, og som er godkendt til destillation.«. Artikel 2 Artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2281/79 affat- tes således : »Såfremt vin, for hvilken der ikke er indgået oplag- ringskontrakt, destilleres i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 2186/79, kan den vin- mængde, der omfattes af leveringskontrakten, være større end den vinmængde, for hvilken der er ind- gået oplagringskontrakt, på betingelse af, at det samlede alkoholindhold i den vin, der skal destille- res, ikke er højere end alkoholindholdet i den vin- mængde, for hvilken der er indgået oplagrings- kontrakt, og som er godkendt til destillation.«. Artikel 3 Artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2325/80 affat- tes således : »2. Der kan destilleres — vin, der har været undergivet langfristet oplag- ring, — anden vin af samme type, der er fremstillet af oplagringskontrakten indehaver.