17.11.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 290/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2517/2000 af 9. november 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2742/1999 om fastsættelse for 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF- farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (5) —Det er nødvendigt at præcisere, i hvilket geografiske under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Forordning (EF) nr. 2742/1999 ?) fastsætter for 2000 fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande. (2) — Inden for rammerne af fiskeriaftalen mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Republikken Estland (?) har Fælles- skabet fået tildelt en yderligere mængde på 600 tons torsk i Østersøen. (3) — Inden for rammerne af en tresidet aftale mellem Grøn- land, Island og Norge er de samlede tilladte fangst- mængder for lodde i grønlandske farvande for 2000 blevet fastsat til 975 000 tons, hvoraf Grønlands kvote skal være på 107 500 tons, hvilket medfører, at Fælles- skabets kvote skal tilpasses. (4) — Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC) vedtog på sit seneste årlige møde den 12.-16. juni 2000 en fangstbegrænsning for gulfinnet tun i 2000 og ændrede den foreløbige fangstbegrænsning for storøjet tun, som var blevet vedtaget i 1999. Da Fælles- skabet er ved at tiltræde IATTC, bør det samarbejde fuldt ud med denne organisation i alle fiskeribeskyttelses- spørgsmål ved at gennemføre disse foranstaltninger. ()) EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1). (?) EFT L 341 af 31.12.1999, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1902/2000 (EFT L 228 af 8.9.2000, s. 50). (?) EFT L 332 af 20.12.1996, s. 16. område i det nordøstlige Atlanterhav der må tages sild. (6) — Forordning (EF) nr. 2742/1999 bør ændres tilsvar- ende — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2742/1999 foretages følgende ændringer: 1) I tabellen i artikel 3, stk. 3, ændres angivelsen: »Estland 216 695 EUR« til »Estland 448 895 EUR« 2) Angivelserne i bilag I træder i stedet for de tilsvarende angivelser i bilag I A. 3) Bilag I C ændres således: — i angivelsen »Sild, Område I, II« under »Særlige betin- gelser«, ændres henvisningen til »Færøske farvande« til »Færøske farvande, herunder ICES-afsnit Vb nord for 629 N«. — Angivelserne i bilag II træder i stedet for den tilsvarende angivelse. 4) Bilag I F ændres således: — angivelserne i bilag III træder i stedet for de tilsvarende angivelser — angivelserne i bilag IV indsættes. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.