27.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 283/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2118/2001 af 26. oktober 2001 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1888/2001 vedrørende fastsættelse af de specifikke veksel- kurser for refusionsbeløbet for lageromkostningerne i sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1527/2000 ) under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen ()), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser for anven- delse af landbrugsomregningskurserne i sukkersektoren (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1509/2001 (), særlig artikel 1, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — De specifikke vekselkurser for refusionsbeløbet for lager- omkostningerne i sukkersektoren blev for august 2001 fastsat ved forordning (EF) nr. 1888/2001 (9). (2) —En kontrol har vist, at der er fejl i bilaget til forordning (EF) nr. 1888/2001. Forordningerne bør derfor berig- tiges. (3) — For at sikre de erhvervsdrivendes rettigheder skal anven- delsesperioden for nærværende forordning være den samme som for forordning (EF) nr. 1888/2001 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 1888/2001 ændres »0,623313« til »0,626313« for pund sterling. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 27. oktober 2001. Den anvendes fra den 1. august 2001. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2001. () EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1. () EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59. (?) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1. () EFT L 159 af 1.7.1993, s. 94. () EFT L 200 af 25.7.2001, s. 19. () EFT L 260 af 28.9.2001, s. 10. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen