18. 4. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 105/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1064/84 af 16. april 1984 om ydelse i produktionsåret 1984/1985 af en kælvningspræmie i Grækenland, Irland, Italien og Nordirland samt ydelse af en supplerende national præmie i Italien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (!), ud fra følgende betragtninger : Interventionsprisen for oksekød er for produktionsåret 1984/1985 fastsat på et lavere niveau end det, der følger af anvendelsen af artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(?), senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1979 ; Grækenland, Irland, Italien, og Det forenede Kongerige for så vidt angår Nordir- land, som i de foregående produktionsår har anvendt den ordning for kælvningspræmier, der er fastsat i forordning (EFØF) nr. 1201/82 (?), bør derfor fortsat yde denne præmie ; præmien er en intervention på det interne marked i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3509/80 (); ! det forekommer hensigtsmæssigt at bemyndige Italien til på nationalt plan at yde en supplerende præmie — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I produktionsåret 1984/1985 kan Grækenland, Irland, Italien og for Nordirlands vedkommende Det forenede Kongerige yde en præmie for hver kalv, der fødes på deres område i nævnte produktionsår, og som stadig er i live seks måneder efter fødslen. 2. æEnhedssatsen for denne præmie er på 13 ECU; præmien udredes af Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), garantisektionen. Den udbetales som et engangsbeløb. Artikel 2 I produktionsåret 1984/1985 kan Italien på nationalt plan yde en supplerende præmie på højst 19 ECU pr. kalv, som stadig er i live seks måneder efter fødslen ; ydelsen af denne præmie må ikke medføre forskelsbe- handling mellem opdrætterne. Artikel 3 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmåden i artikel 27 i forord- ning (EØF) nr. 805/68. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 2. april 1984. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1984. () Udtalelse afgivet den 14. april 1984 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT. () ÉFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 26. () EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 34. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87. På Rådets vegne M. ROCARD Formand