L 246/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30.9.2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2072/2000 af 29. september 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1898/97 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2698/93 og (EF) nr. 1590/94 og om ændring af forordning (EF) nr. 1585/2000 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 2000 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1727/2000 af 31. juli 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontin- genter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Ungarn (!), særlig artikel 1, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1), IKommissionens forordning (EF) nr. 1898/97 ?), ændret ved forordning (EF) nr. 618/98 ("), fastsættes gennem- førelsesbestemmelserne for anvendelse i svinekødssek- toren af den ordning, der er fastsat i Europaaftalen. Den bør ændres i overensstemmelse med bestemmelserne om svinekødsprodukter i forordning (EF) nr. 1727/2000. (2) — Godtgørelse af importafgifter på de produkter, der er angivet i bilag I, del A, i forordning (EF) nr. 1898/97 i udgaven gældende før nærværende forordnings ikraft- træden, og som blev indført under licenser benyttet fra den 1. juli 2000, hører under artikel 878 til 898 i Kommissionens forordning (FØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1602/2000 (). (3) — For at sikre en hensigtsmæssig forvaltning af mængderne bør der fastsættes en endelig frist for licensernes gyldighed ved udgangen af hvert kontingentår. (4) — For at fremme handelen med svinekød og samordne størrelsen af den sikkerhed, der skal stilles ved importli- censer inden for kødsektorerne, må beløbet herfor, som er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/97, ændres. () EFT L 198 af 4.8.2000, s. 6. (:) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 58. (?) EFT L 82 af 19.3.1998, s. 35. () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. () EFT L 188 af 26.7.2000, s. 1. (5) > Denne forordning skal anvendes fra den 1. juli 2000 samtidig med forordning (EF) nr. 1727/2000. (69 —IKommissionens forordning (EF) nr. 1585/2000 (%) fast- sættes de mængder, der i henhold til forordning (EF) nr. 1898/97 er disponible i perioden 1. oktober til 31. december 2000. Den bør ændres i overensstemmelse med de nye årlige mængder, der er angivet i bilag I til nærværende forordning. (7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1898/97 foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svine- kødssektoren af den ordning, der er fastsat i Rådets forord- ning (EF) nr. 1727/2000 og (EF) nr. 3066/95, og om ophæ- velse af forordning (FØF) nr. 2698/93 og (EF) nr. 1590/94.« > Artikel 1, stk. 1, affattes således: »Ved indførsel til EF i henhold til den ordning, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1727/2000 og (EF) nr. 3066/95, af produkter, som henhører under gruppe 1, 2, 3, 4, H1, 5, 6, 7, 8, 9, 10/11, 12/13, 14, 15, 16 og 17 som anført i bilag I til nærværende forordning, skal der fremlægges importli- cens.« w = Artikel 5 affattes således: »Artikel 5 Importlicenserne er gyldige i 150 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88. () EFT L 181 af 20.7.2000, s. 53.