L 209/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.7. 98 RÅDETS DIREKTIV 98/49/EF af 29. juni 1998 om beskyttelse af supplerende pensionsrettigheder for arbejdstagere og selvstæn- dige erhvervsdrivende, der flytter inden for Fællesskabet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 51 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) En af de fundamentale rettigheder i Fællesskabet er retten til fri bevægelighed for personer; i traktaten hedder det, at Rådet med enstemmighed skal vedtage de foranstaltninger vedrørende social tryghed, der er nødvendige for at gennemføre arbejdskraftens frie bevægelighed; (2) arbejdstagerne er socialt sikret gennem lovpligtige socialsikringsordninger kombineret med supple- rende socialsikringsordninger; (3) de retsforskrifter, Rådet allerede har vedtaget med henblik på at beskytte arbejdstagernes og deres familiemedlemmers sociale sikringsrettigheder, når de flytter inden for Fællesskabet, særlig Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet () og Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennem- førelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anven- delse af de sociale sikringsordninger på arbejdsta- gere, selvstændige erhvervsdrivende og deres fami- liemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (), angår udelukkende lovpligtige pensionsordninger; koordineringsordningen i  disse  forordninger omfatter ikke supplerende pensionsordninger, med 1 () EFT C 5 af 9. 1. 1998, s. 4. () EFT C 152 af 18. 5. 1998. () EFT C 157 af 25. 5. 1998, s. 26. () EFT L 149 af 5. 7. 1971, s. 2. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1223/98 (EFT L 168 af 13. 6. 1998, s. 1). (Q] E)FT L 74 af 27. 3. 1972, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1223/98 (EFT L 168 af 13. 6. 1998, s. 1). undtagelse af de ordninger, der er omfattet af udtrykket »lovgivning« som defineret i forordning (EØF) nr. 1408/71, artikel 1, litra j), første afsnit, eller i forbindelse med hvilke en medlemsstat fremsætter en erklæring i henhold til denne artikel; (4) Rådet har vide skønsbeføjelser med hensyn til valg af de mest hensigtsmæssige foranstaltninger for at nå målet i traktatens artikel 51; koordineringsord- ningen, der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, navnlig bestemmel- serne om sammenlægning, er ikke relevant for supplerende pensionsordninger, med undtagelse af de ordninger, der er omfattet af udtrykket »lovgiv- ning« som defineret i forordning (EØF) nr. 1408/ 71, artikel 1, litra j), første afsnit eller i forbindelse med hvilke en medlemsstat fremsætter en erklæ- ring i henhold til denne artikel, og disse ordninger bør derfor omfattes af særlige foranstaltninger, hvoraf dette direktiv er det første, for at tage hensyn til deres særlige beskaffenhed og kendetegn og til deres forskelligartethed i og mellem medlemssta- terne; (5) pensioner og ydelser bør ikke omfattes af både dette direktiv og forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, og derfor kan supplerende pensi- onsordninger, som falder inden for de to nævnte forordningers anvendelsesområde, fordi en med- lemsstat har fremsat en erklæring herom i henhold til artikel 1, litra j), i forordning (EØF) nr. 1408/71, ikke være omfattet af nærværende direktiv; (6) i henstilling 92/442/EØF af 27. juli 1992 om over- ensstemmelse mellem målene og politikken for social beskyttelse (%) henstiller Rådet til medlems- staterne, at de »om nødvendigt fremmer tilpas- ningen af betingelserne for at opnå pensionsrettig- heder, navnlig ret til supplerende pension, for at undgå, at lønmodtagernes mobilitet hæmmes«; () EFT L 245 af 26. 8. 1992, s. 49.