Nr. L 70/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 3. 83 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 583/83 af 15. marts 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2729/81 for så vidt angår eksportlicenser for smør og om fravigelse af forordning (EØF) nr. 2730/79 for så vidt angår betaling af restitutioner for dette produkt KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om. oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1183/82 (?), særlig artikel 13, stk. 3, artikel 17, stk. 4, og artikel 28, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 876/68 af 28. juni 1968 om fastsættelse af de alminde- lige regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2429/72 (%), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit og stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 4, stk. 2 og 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2729/81 (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3034/82 (%), er bla. enhver udførsel af smør betinget af, at der fremlægges en eksportlicens, som skal angive bestemmelseslandet eller det særlige anvendelsesformål ; for meget nøje at kunne følge udviklingen i smøreks- porten, bør det fastsættes, at restitutionen fastsat for zone C 2 kun gælder for eksport, hvor der er udstedt forudfastsættelsesattester, og det er nødvendigt at bestemme, at den destination, der angives på eksportli- censen for nævnte produkt, skal være obligatorisk, og at sikre, at denne obligatoriske destination overholdes ved, at betalingen af en del af restitutionen betinges af, at der fremlægges bevis for varens ankomst til destina- tionen ; der bør derfor fastsættes særlige bestemmelser om fravigelse af de i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 () og Kommissionens forordning (EØF) nr. 798/80 (?) fastsatte bestemmelser ; () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 146 af 20. 5. 1982, s. 1. () EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 264 af 23. 11. 1972, s. 1. () EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19. () EFT nr. L 320 af 17. 11. 1982, s. 5. () EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 87 af 1. 4. 1980, s. 42. destinationen bør angives i overensstemmelse med de definitioner, der er angivet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1098/68 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2283/81 (9); ved indførelsen af denne forordning bliver forordnin- gerne (EØF) nr. 3279/82 (') og (EØF) nr. 3280/82 () uden formål, og de bør derfor ophæves ; Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 10 i forordning (EØF) nr. indsættes ; »3. —For produkter henhørende under pos. 04.03 i den fælles toldtarif, som skal udføres eller forsendes til en af de 1 artikel S eller 19b i forord- ning (EØF) nr. 2730/79 anførte destinationer, skal ansøgningen om eksportlicens samt licensen i rubrik 13 enten indeholde angivelsen : »zone € 1 eller C 2«, Licensen forpligter til udførsel eller forsendelse til den således angivne destination. Yderligere skal ansøgningen om licens og licensen i rubrik 13 til oplysning indeholde angivelse af bestemmelsestredjelandet eller af bestemmelses- sted. Bestemmelseszonerne er de i forordning (EØF) nr. 1098/68 fastlagte. 4. For produkter henhørende under pos. 04.03 i den fælles toldtarif finder den fastsatte restitution kun anvendelse på udførsler til zone C 2, hvis disse finder sted i henhold til en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen. () EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 10. (%) EFT nr. L 223 af 8. 8. 1981, s. 10. (') EFT nr. L 348 af 8. 12. 1982, s. 7. (”) EFT nr. L 348 af 8. 12. 1982, s. 12.