Nr. L 85/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 97 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 553/97 af 24. marts 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1981/94 om åbning og forvaltning af fælles- skabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gaza-stri- ben, og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter, og om ændring af forordning (EF) nr. 934/95 om indførelse af toldlofter og et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og Vestbredden og Gaza-striben RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til Kommissionens forslag, og ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 () fastsætter i artikel 6 og 7 retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter af de aftaler, der er omhandlet i denne forordning; Rådets forordning (EF) nr. 934/95 ?) fastsætter tilsvarende i artikel 3 og 4 retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldforanstaltninger i de aftaler, der er omhandlet i denne forordning; forberedelser og forhandlinger er i gang for afslutningen af de nye Euro-Middelhavs-aftaler med en række lande omhandlet i forordningerne (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95; Marokko og Tunesien har allerede underskrevet Euro- Middelhavs-associeringsaftalerne, og ikrafttrædelsesdatoen afhænger kun af medlemsstaternes ratificering heraf; af hensyn til effektiviteten og med henblik på rettidigt at offentliggøre de forordninger, hvorved toldkontingen- terne, toldlofterne og referencemængderne i de nye Euro- Middelshavs-aftaler bringes i anvendelse, og såfremt de nye aftaler specificerer, hvilke varer der er berettiget til disse foranstaltninger, deres mængder, toldsatser, perioder, samt eventuelle betingelser for adgang til foranstaltning- erne, bør det fastsættes, at Kommissionen efter at have indhentet udtalelse fra Toldkodeksudvalget kan foretage de tilpasninger af forordning (EF) nr. 1981/94 og forord- ning (EF) nr. 934/95, der er nødvendige som følge af (') EFT nr. L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 2397/96 (EFT nr. L 327 af 18. 12. 1996, s. 1). (?) EFT nr. L 96 af 28. 4. 1995, s. 6. Forordningen er senest æn- dret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2116/96 (EFT nr. L 283 af 5. 11. 1996, s. 21). ikrafttrædelsen af disse nye aftaler mellem Fællesskabet og de pågældende lande — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1981/94 foretages følgende ændring- er: 1) Artikel 6, stk. 1, litra c), affattes således: »c) de tilpasninger, der er nødvendige som følge af ikrafttrædelsen af nye aftaler, protokoller eller brev- vekslinger mellem Fællesskabet og de lande refe- reret til i denne forordning, såfremt de nye aftaler, protokoller eller brevvekslinger allerede specifice- rer, hvilke varer der er berettiget til disse toldkon- tingenter, deres mængder, kontingenttoldsatser, kontingentperioder, samt eventuelle betingelser for adgang til kontingenterne, og« 2) Artikel 6, stk. 2, fjerde led, udgår. Artikel 2 I forordning (EF) nr. 934/95 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3, stk. 1, litra c), affattes således: »c) de tilpasninger, der er nødvendige som følge af ikrafttrædelsen af nye aftaler, protokoller eller brev- vekslinger mellem Fællesskabet og de lande refe- reret til i denne forordning, såfremt de nye aftaler, protokoller eller brevvekslinger allerede specificerer de varer, der er berettiget til toldpræference i form af toldlofter eller referencemængder, deres mæng- der, toldsatser, perioder, samt eventuelle betingelser for adgang til foranstaltningerne, og« 2) Artikel 3, stk. 2, fjerde led, udgår. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1997.