4. 7. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 183/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1844/81 af 3. juli 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 3265/80 for så vidt angår de fastsatte frister for udførsel af visse mængder smør til Polen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets føorordning (EØF) nr. 804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse , særlig artikel 6, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/ 68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige reg- ler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (?), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 7a, og ud fra følgende betragtninger : I forbindelse med en leverance af visse mængder smør fra Fællesskabet til Polen blev i artikel 9b i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3265/80 ), senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1253/81 (?), fastsat, at det tyske interventionsorgan skulle sælge en supple- rende mængde på 2 000 tons ; efter anmodning fra de polske myndigheder bør der ske en ændring af fris- terne for afhentning og udførsel af denne mængde; de i denne forordning fastsatte foranstaltningér er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 9b i forordning (EØF) nr. 3265/80 foretages følgende ændringer : 1. I stk. 2, litra b) ændres datoen »1. juli 1981« begge steder til »1. september 1981«. 2. I stk. 2, litra c) ændres datoen »1. august 1981« til »1. oktober 1981«, L Artikel 2 Derine forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1981. (!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1. (?) EFT nr. L 342 af 17. 12. 1980, s. 28. (t) EFT nr. L 126 af 12. 5. 1981, s. 11. På Kommissionens vegne Gaston THORN Formand