25. 5. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 139/37 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. april 1984 om den af Société Francaise des Pétroles BP SA påtænkte erhvervelse af 50 % af aktiekapitalen i den af Raab Karcher AG kontrollerede virksomhed UNICO SA (Kun den franske og den tyske udgave er autentiske) (84/283/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 66, under henvisning til beslutning nr. 24/54 af 6. maj 1954 om en forordning til gennemførelse af traktatens artikel 66, stk. 1, vedrørende de forhold, som udgør kontrol med en virksomhed ()), under henvisning til den af Raab Karcher AG, Essen, på egne vegne og på vegne af Société Francaise des Pétroles BP SA, Courbevoie (Hauts-de-Seine), fremsatte anmodning om tilladelse til, at Société Francaise des Pétroles BP SA erhverver 50'% af aktiekapitalen i Union des Combustibles UNICO SA, Paris, hvori Raab Karcher AG, Essen, ejer næsten 100 % af aktie- kapitalen, under henvisning til udtalelse fra Frankrigs og fra Forbundsrepublikken Tysklands regeringer, og ud fra følgende betragtninger : I (1) British Petroleum Company PLC, London ejer 77.13 % af aktiekapitalen i Société Francaise des Pétroles BP SA. British Petroleum Company PLC er et multinationalt selskab inden for mineralolie- () EFT nr. 9 af 11. 5. 1954, s. 345. industrien, der har stigende interesser inden for kulproduktion i tredjelande og råder over et bety- deligt distributionssystem for kul inden for Det europæiske Fællesskab. Virksomheden afsatte i 1982 ca. ...(?) mio tons kul i Fællesskabet, heraf . . .tons til Frankrig. British Petroleum Company PLC er således en virksomhed efter traktatens artikel 80; (2) Raab Karcher AG er en koncernvirksomhed under VEBA AG, Diisseldorf. VEBA AG er en koncern, der driver virksomhed inden for elektricitet, mine- ralolie, kemi, handel, transport samt på andre områder. Koncernen driver ligeledes virksomhed i tredjelande inden for kulproduktion og virker på det fælles marked som kulgrossist. VEBA AG's afsætning på dette område udgjorde i 1982 ca. .. mio tons, heraf ... tons til Frankrig. VEBA AG ejer desuden 27,2 % af aktiekapitalen i Ruhrkohle AG, der er den næststørste producent af stenkul i Fællesskabet (60 mio tons om året). VEBA AG er ligeledes en virksomhed efter traktatens artikel 80 ; (3) Union des Combustibles UNICO SÅ er en virk- somhed inden for handel med brændsel, og den ejes så godt som fuldstændigt af Raab Karcher AG og dermed af VEBA AG. UNICO SA afsatte i 1982 (%) I den offentliggjorte udgave af denne beslutning udelades visse af tallene herefter i medfør af bestemmelserne i arti- kel 21 i forordning nr. 17 om bevarelse af forretningshem- meligheder.