14.8.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 2103 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 742/2009 af 13. august 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1296/2008 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (!), særlig artikel 144, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/2008 (?) fast- sætter gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal. (2) — I medfør af de aftaler, der er indgået i forbindelse med de multilaterale  handelsforhandlinger  under  Uruguay- runden, har Fællesskabet forpligtet sig til fra produktions- året 1995/96 at indføre kontingenter for dels 500 000 tons majs til Portugal, dels 2 mio. tons majs og 300 000 tons sorghum til Spanien og om nødvendigt åbne licita- tioner til nedsat sats. (3) — Det bør præciseres, at gennemførelsen af disse kontin- genter ikke kræver iværksættelse af en licitation. (4) — Forordning (EF) nr. 1296/2008 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1296/2008 affattes således: »1. — Der anses hvert år den 1. januar på årsbasis at være åbnet to kontingenter for indførsel fra tredjelande af en maksimal mængde på henholdsvis 2 mio. tons majs og 0,3 mio. tons sorghum med henblik på overgang til fri omsæt- ning i Spanien. Indførsel under disse kontingenter sker på betingelserne i nærværende forordning. 2. Der anses hvert år den 1. januar på årsbasis at være åbnet et kontingent for indførsel fra tredjelande af højst 0,5 mio. tons majs bestemt til fri omsætning i Portugal. Indførsel under dette kontingent sker på betingelserne i nærværende forordning.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. august 2009. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen ()) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. (?) EUT L 340 af 19.12.2008, s. 57.