29. 2. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 58/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 505/84 af 27. februar 1984 om indførelse for 1984 af kvantitative restriktioner for indførsel af visse katego- rier af træ til Frankrig RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 169/83 (!) indførte Rådet som undtagelse fra forordning (EØF) nr. 288/82 (?) og (EØF) nr. 1765/82 (?) regionale beskyttelsesforanstalt- ninger over for indførsel i Frankrig af nåletræ til opskæring, der har oprindelse i tredjelande og henhører under pos. ex 44.05 C i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXEmummer 44.05-40, for at imødegå følgerne af den naturkatastrofe, som den 6. til 8. november 1982 hærgede de franske skove, og særlig for at gøre det lettere på hjemmemarkedet at afsætte den yderligere produktion, der er en følge af udnyt- telsen af de væltede træer; ved beskyttelsesforanstaltninger i forordning (EØF) nr. 169/83 blev indførslen i Frankrig af træ i den pågæl- dende kategori med oprindelse i tredjelande for 1983 begrænset til et kontingent på 1750 000 m'; den 17. november 1983 anmodede den franske rege- ring om forlængelse for 1984 af de for 1983 indførte kvantitative restriktioner for importen af nævnte produkt og indgav den 7. december 1983 på Kommis- sionens anmodning supplerende oplysninger ; ifølge den franske regering har den oprindelige vurde- ring af skadens omfang, som 1lå til grund for forordning (EØF) nr. 169/83, måttet revideres, da i henhold til den ny vurdering mængden af stormfældet træ var på 10 mio m', heraf 90 % nåletræ, medens den oprindelige vurdering i december 1982 var 11 mio m', heraf 80 % nåletræ ; andelen af uskrællet træ til tømmer (for leverance til savværker) var faktisk på S5 % dvs. ca. 5 mio m? mod den oprindelige ()) EFT nr. L 23 af 26. 1. 1983, s. 26. (?) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. ]. () EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1. vurdering på 30 % ; træ til opskæring fra behand- lingen af nævnte uskrællede træ beløber sig til 2,5 mio m”, hvoraf 1,95 mio m' stadig mangler afsætning ; disse nye kendsgerninger viser, at beskyttelsesforan- staltningerne til trods for anstrengelserne for at afsætte lagre og finde nye afsætningsmuligheder, ikke har været tilstrækkelige til en tilfredsstillende afsætning af overskudsmængden af træ til opskæring på markedet, medens der samtidig har været en fortsat recession i adskillige år i byggesektoren og i sektoren for offent- lige anlæg; under sådanne omstændigheder ville vanskelighederne for den pågældende sektor blive forværret ved uund- gåelige fald i priserne, der ville indtræde, hvis importen i mangel af beskyttelsesforanstaltninger var fri i 1984, idet importen ville betyde et supplement til et allerede overskydende udbud på et stagnerende marked ; Frankrig har derfor besluttet at forlænge det nødpro- gram for hjælp til producenter, der blev indført umid- delbart efter stormen ; programmet er dog utilstrække- ligt til at løse alle problemets aspekter og især at sikre, at overskudmængden af fyr og gran til opskæring afsættes på markedet ; der bør følgelig for 1984 indføres kvantitative restrik- tioner for indførsel til Frankrig af træ til opskæring, samtidig med at der dog ligesom i 1983 tages hensyn til interessen i at opretholde de traditionelle handels- mønstre ; i den forbindelse og i betragtning af, hvor meget af kontingentet for 1983, der allerede er blevet anvendt, bør kontingentet for 1984 fastsætte på samme niveau, dvs. 1750 000 m?; de mængder af det omhandlede træ, som er indført i Frankrig inden ikrafttrædelsen af denne forordning, og som ikke er dækket af importlicenser udstedt i medfør af 1983-kontingentet, skal afskrives på 1984-kontin- gentet —