23. 5. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 123/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 918/96 af 22. maj 1996 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger om import- licenser indgivet i april 1996 for de toldkontingenter i oksekødssektoren, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Fællesskabet på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 542/96 af 28. marts 1996 om gennemførelsesbestem- melser for 1996 for de toldkontingenter i oksekødssekto- ren, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Fælles- skabet på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side ()), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 1, stk. I og 3, i forordning (EF) nr. 542/96 er det fastsat, hvor store mængder fersk, kølet og frosset oksekød med oprindelse i Estland, Letland og Litauen og forarbej- dede produkter med oprindelse i Letland der kan indføres på særlige betingelser for perioden fra 1. januar til 30. juni 1996; der er ikke ansøgt om importlicenser for oksekød og forarbejdede produkter; i artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 542/96 er det fast- sat, at hvis de mængder, som der for den første anførte periode ansøges om importlicens for, i 1996 skulle være mindre end de disponible mængder, lægges de oversky- dende mængder til de disponible mængder for den følgende periode; i betragtning af de resterende mængder fra den første periode bør det fastlægges, hvor store mængder der er til rådighed for de berørte lande for den anden periode fra 1. juli til 31. december 1996 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1.  Der er ikke indgivet ansøgninger om importlicens for perioden fra 1. januar til 30. juni 1996 i forbindelse med de importkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 542/96. 2. 'De mængder, der er disponible for den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 542/96 omhandlede periode fra 1. juli til 31. december 1996 udgør: — 1 500 tons kød henhørende under KN-kode 0201 og 0202 med oprindelse i Estland, Letland og Litauen — 175 tons produkter henhørende under KN-kode 1602 50 10 med oprindelse i Letland. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 1996. ()) EFT nr. L 79 af 29. 3. 1996, s. 12. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen