426 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 222/6 De Furopæiske Fællesskabers Tidende 10. 9. 68 KOMMISSIONENS FORORDNING (FØF) Nr. 1397/68 af 6. september 1968 om ændring af forordning nr. 474/67/EØF om forudfastsættelse af eksportrestitutioner " for ris og brudris KOMMISSIONEN FOR D]å EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/ EØF af 28. juli 1967 om den fælles markedsordning for ris!), særlig artikel 17, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 17, stk. 4, i forordning nr. 359/ 67/EØEF, kan den restitution, der gælder på dagen for indleveringen af ansøgningen om eksportlicens, an- vendes på en eksportforretning, som skal foretages inden for gyldighedsperioden af denne licens; i dette tilfælde kommer et korrektionsbeløb til anvendelse på restitutionen, I henhold til artikel 1 i Kommissio- nens forordning nr. 474/67/EØF af 21. august 1967 om forudsfastsættelse af eksportrestitution for ris og brudris?) svarer dette korrektionsbeløb til forskellen mellem cif-prisen og cif-prisen ved terminskøb; medens eksportlicenserne for ris og brudris er gyldige indtil udløbet af den 5. måned efter udstedelsesmåne- den, er der for disse varers vedkommende sjældent et virkelig repræsentativt terminsmarked, i særdeleshed når det drejer sig om andre terminer end den eller de nærmeste. Der bør derfor gives mulighed for at fastsætte et korrektionsbeløb, der er mindre end det ovennævnte forskelsbeløb; forordning nr. 474/67/EØF må derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomi- teen for korn, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Første og andet stykke i artikel 1 i forordning nr. 474/67/EØF erstattes af følgende: »Ved den i artikel 17, stk. 4, første afsnit, i for- ordning nr. 359/67/EØF omhandlede forudfast- sættelse af eksportrestitution for ris og brudris gælder for en eksportforretning, der skal foretages på dagen for indleveringen af ansøgningen om licens, det på denne dag fastsatte restitutionsbeløb — med fradrag af et beløb, der ikke må overstige forskellen mellem cif-prisen ved terminskøb og cif-prisen, når førstnævnte pris ligger mere end 0,025 regningsenheder pr. 100 kg over sidstnævnte, — med tillæg af et beløb, der ikke må overstige forskellen mellem cif-prisen og cif-prisen ved terminskøb, når førstnævnte pris ligger mere end 0,025 regningsenheder pr. 100 kg over sidstævnte. I tiden mellem de ugentlige fastsættelser reguleres det anvendelige restitutionsbeløb i tilfælde af forudfastsættelse kun, når anvendelse af oven- nævnte bestemmelse medfører en ændring af resti- tutionsbeløbet med mere end 0,025 regnings- enheder pr. 100 kg.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 1968. 1) EFT nr. 174 af 31. 7. 1967, s. 1. 2) EFT nr. 204 af 24. 8. 1967, s. 20. På Kommissionens vegne F. HELLWIG Næstformand