Nr. L 285/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 10. 82 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2690/82 af 4. oktober 1982 ; om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fælles- skabsforsendelse () bør godkendes; den påtænkte ændring er indeholdt i henstilling nr. 1/82 fra Den blandede Kommission EØF-Schweiz — »fællesskabs- forsendelser — ; ændringen har til formål at muliggøre udstedelse af T2L-dokumenter i de tilfælde, hvor fællesskabsvarer forsendes under TIR-carnet fra Schweiz gennem et tredjelands område til en medlemsstat eller omvendt ; det er nødvendigt at træffe de foranstaltninger, som anvendelsen af denne bestemmelse i Fællesskabet medfører — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fælles- skabsforsendelse godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 4. oktober 1982. ()) EFT nr. L 294 af 29. 12. 1972, s. 2. På Rådets vegne H. GROVE Formand