10.6.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 145/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 479/2009 af 25. maj 2009 af om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (kodificeret udgave) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 104, stk. 14, tredje afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Central- bank Ø), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EF) nr. 3605/93 af 22. november 1993 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (?) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (?). Forordningen bør af klarheds- og rati- onaliseringshensyn kodificeres. (2) — Definitionen af ordene offentlig, underskud og investe- ring er fastlagt i protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud med henvisning til det europæiske nationalregnskabssystem (ENS), som er erstattet af det europæiske national- og regionalregn- skabssystem i Fællesskabet (vedtaget ved Rådets forord- ning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæ- () Udtalelse af 21. oktober 2008 (endnu ikke offentliggjort i EU-Tidende). (?) EUT C 88 af 9.4.2008, s. 1. () EFT L 332 af 31.12.1993, s. 7. (?) Se bilag I. 6) iske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæ- iske Fællesskab, i det følgende benævnt »ENS-95« (). Det er nødvendigt med præcise definitioner med henvisning til klassifikationskoderne i ENS-95. Disse definitioner kan revideres i forbindelse med den nødvendige harmonise- ring af de nationale statistikker eller af andre grunde. Revisioner af ENS besluttes af Rådet efter traktatens kompetence- og procedureregler. I ENS-95 skal rentestrømme som led i swap-aftaler og fremtidige rentesikringsaftaler (FRA'er) klassificeres som finansielle derivater og kræver en særlig behandling af de oplysninger, der indsendes i forbindelse med ufor- holdsmæssigt store underskud. Den definition af gæld, der er fastlagt i protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, bør specificeres ved henvisning til klassifika- tionskoderne i ENS-95. For så vidt angår finansielle derivater, således som de er defineret i ENS-95, eksisterer der ikke en nominel værdi, der er identisk med den værdi, som observeres for de andre gældsinstrumenter. Det er derfor nødvendigt, at finansielle derivater ikke indgår i de forpligtelser, der udgør den offentlige gæld med henblik på protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. For forpligtelser, der er omfattet af aftaler om fastsættelse af valutakursen, bør der endvidere tages hensyn til denne kurs ved omregningen til national valuta. ENS-95 giver en detaljeret definition af bruttonational- produktet i markedspriser, der er hensigtsmæssig med henblik på beregningen af de procentdele, som det offentlige underskud udgør af bruttonationalproduktet og den offentlige gæld af bruttonationalproduktet, og som er nævnt i traktatens artikel 104. () EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1.