26. 11. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 339/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3349/81 af 24. november 1981 om nedsættelse af den afgift, der opkræves ved indførsel i Fællesskabet af visse varer fra oksekødsektoren med oprindelse i og indført fra Jugoslavien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : en samarbejdsaftale mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og Den socialistiske føderative repu- blik Jugoslavien undertegnedes den 2. april 1980 i Beograd, og en interimsaftale om samhandel og handelssamarbejde (?) trådte i kraft den 1. juli 1980; af hensyn til de specielle vanskeligheder , der er opstået i samhandelen med oksekød mellem Fælles- skabet og Jugoslavien, viser det sig nødvendigt ved en særlig foranstaltning at tilpasse den afgift, der opkræves ved indførsel i Fællesskabet af visse varer fra oksekødsektoren med oprindelse i og indført fra Jugoslavien — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel ] Med forbehold af de andre bestemmelser for indførsel i Fællesskabet af de varer med oprindelse i og indført fra Jugoslavien, der er anført i bilaget til nærværende forordning, er den afgift, der opkræves ved indførsel i Fællesskabet af omtalte varer, lig med 50 % af basisaft- giften, hvis det konstateres, at prisen på fællesskabs- markedet er under eller lig med 102 % af oriente- ringsprisen. ! Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes første gang ved beregning af de afgifter, der skal gælde fra den 7. december 1981. Den vil blive taget op til revision efter en anvendelses- periode på et år. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1981. () EFT nr. L 130 af 27. 5. 1980, s. 2. På Rådets vegne N. RIDLEY Formand