29.9.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 261/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1899/2001 af 27. september 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 194/1999 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af fiberplader (hardboard) med oprindelse i Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen og Rusland og om endelig opkrævning af den midlertidige told RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 8, under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1), Den 7. november 1997 indledte Kommissionen ved en meddelelse offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende en antidumpingprocedure (?) vedrørende importen af fiberplader med oprindelse i bl.a. Letland. (2) — Proceduren medførte, at der blev pålagt antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. 194/ 1999 (?) i januar 1999 for at afhjælpe dumpingimportens skadelige virkninger. (3) — Samtidig godtog Kommissionen ved afgørelse 1999/71/EF (?) et tilsagn fra bl.a. den lettiske virk- somhed AS »Bolderåja« (Taric-tillægskode 8499), og importen af fiberplader med oprindelse i Letland eksporteret af denne virksomhed til Fællesskabet blev fritaget for antidumpingtolden ifølge artikel 2, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 194/1999. B. FRIVILLIG TILBAGETRÆKNING AF ET TILSAGN (4) — AS »Bolderåja« har som følge af ændrede handelsaktiviteter meddelt Kommissionen, at det ønsker at tilbagetrække sit tilsagn. Ved Kommissionens afgørelse 2001/707/EF (?) er navnet på denne virk- somhed blevet slettet fra listen over producenter, hvis tilsagn er godtaget ifølge artikel 1, stk. 1, i afgørelse 1999/71/EF. C. ÆNDRING AF FORORDNING (EF) Nr. 194/1999 (5) — Artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 194/1999, som indeholder en fortegnelse over virksomheder, der er fritaget for antidumpingtolden, bør derfor ændres i overensstemmelse med ovenstående — L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000. s. 2). C 336 af 7.11.1997, s. 2. L 22 af 29.1.1999, s. 16. L 22 af 29.1.1999, s. 71. side 65 i denne Tidende.