Nr. L 179/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 7. 85 ] RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1900/85 af 8. juli 1985 om indførelse af fællesskabsformularer til angivelse til udførsel og indførsel RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 2102/77 (?) er der indført en fællesskabsblanket til angivelse til udførsel, som kan anvendes både ved afsendelse af varer fra en medlems- stat til en anden og ved udførsel af varer fra Fællesska- bets område ; som led i bestræbelserne for at styrke det interne .marked er der ved Rådets forordning (EØF) nr. 678/85 af 18. februar 1985 om forenkling af formaliteterne i vareudvekslingen inden for Fællesskabet (?) bl.a. indført et enhedsdokument, der skal anvendes i den pågæl- dende samhandel i stedet for de nuværende angivelser til varers afsendelse, interne fællesskabsforsendelse og overgang til frit forbrug eller ved deres henførsel under eventuelle andre procedurer i bestemmelsesmedlems- staten ; for at lette de erhvervsdrivendes arbejde er det vigtigt, at de rationaliseringsbestræbelser vedrørende admini- strative dokumenter, som har ført til indførelsen 'af enhedsdokumentet, udvides til at omfatte alle former for samhandel ; for at være fuldstændig må en sådan reform også gælde for de formularer, der anvendes til såvel udførsel som indførsel med henblik herpå bør formularen til enhedsdokumentet i fornødent omfang suppleres med visse yderligere oplysninger, som medlemsstaterne selv fastlægger, indtil der er foretaget en harmonisering på fællesskabsplan ; en sådan ensartethed med hensyn til dokumenter er også formålstjenlig, når angivelserne udskrives på edb- systemer, fordi der i datamatprinterne skal anvendes ()) EFT nr. C 203 af 6. 8. 1982, s. 5. ) EFT nr. C 42 af 14. 2. 1983, s. 67. () EFT nr. C 90 af 5. 4. 1983, s. 16. (') EFT nr. L 246 af 27. 9. 1977, s. 1. () EFT nr. L 79 af 21. 3. 1985, s. 1. formularsæt i løbende baner ; standardisering af doku- menter gør det således muligt at kombinere forskellige typer af angivelser, især til udførsel og fællesskabsfor- sendelse ; forordning (EØF) nr. 2102/77 bør ændres i overens- stemmelse hermed; af hensyn til klarheden fore- kommer det mere hensigtsmæssigt, at de pågældende bestemmelser kommer til at foreligge i form af en ny forordning, og at nævnte forordning ophæves ; en sådan forenkling er påkrævet for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål ; da traktaten ikke indeholder den fornødne særlige hjemmel hertil, er det nødvendigt at basere denne forordning på dens artikel 235 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Med forbehold af bestemmelser vedrørende forsendelse under toldkontrol finder denne forordning anvendelse på varer, for hvilke der i samhandelen med tredjelande eller inden for Fællesskabet med varer, der ikke opfylder betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, skal udfærdiges en skriftlig angivelse til indførsel eller udførsel, i det følgende benævnt angivelse. Artikel 2 1. Angivelser til — endelig eller midlertidig udførsel eller genud- førsel af en vare fra Fællesskabets toldområde, — afsendelse fra en medlemsstat til en anden af varer, der ikke opfylder betingelserne i trakta- tens artikel 9, stk. 2, udfærdiges på EX-formula- rer, der svarer til modellen til COM-formularen udformet i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 679/85 af 18. februar 1985 om indførelse af modellen til den angivelsesfor- mular, der skal anvendes i samhandelen inden for Fællesskabet (%). 2. Den i stk. 1 nævnte EX-formular kan eventuelt suppleres med en eller flere EX/c-supplementsformu- larer, der svarer til modellen til COM/c-supplements- formularen udformet i overensstemmelse med forord- ning (EØF) nr. 679/85. () EFT nr. L 79 af 21. 3. 1985, s. 7.