31. 12. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 373/59 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3578/82 af 23. december 1982 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 263/81 om gennemførelsesbestemmelser for de importordninger vedrørende oksekød, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 217/81 og (EØF) nr. 218/81, samt om sjette ændring af forordning (EØF) nr. 2377/80 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 217/81 af 20. januar 1981 om åbning af et fællesskabs- toldkontingent for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den fælles toldtarif (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3340/82 (?), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 218/81 af 20. januar 1981 om åbning af et fællesskabs- toldkontingent for frosset bøffelkød henhørende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den fælles toldtarif (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3226/82 (%), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 217/81 og (EØF) nr. 218/81 er der åbnet fællesskabstoldkontingenter for oksekød af høj kvalitet og for bøffelkød for 1981 ; disse kontin- genter videreførtes for 1982 ; ved forordning (EØF) nr. 3340/82 og (EØF) nr. 3226/82 fastsattes kontingen- terne for 1983; som følge heraf må Kommissionens forordning (EØF) nr. 263/81(%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3751/81 (), som indeholder gennemførelsesbestemmelserne, ændres ; ifølge artikel 7 i forordning (EØF) nr. 263/81 er der en kvartalsvis forvaltning af indførslen af oksekød af høj kvalitet som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra d), i ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 196%, s. 24. () EFT nr. L 38 af 11. 2. 1981, s. 1. () EFT nr. L 353 af 15. 12. 1982, s. 1. () EFT nr. L 38 af 11. 2. 1981, s. 2. () EFT nr. L 340 af 2. 12. 1982, s. 6. () EFT nr. L 27 af 31. I. 1981, s. 52. () EFT nr. L 374 af 30. 12. 1981, s. 14. samme forordning ; som følge heraf er der i forordning (EØF) nr. 2377/80 om særlige gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1617/82 (, særlig artikel 15, bestemmelser om licens- ansøgninger og licensudstedelse ; ud fra erfaringerne med forvaltningen af de pågældende kontingenter vil en mere smidig forvaltningsmetode være ønskelig, så ordningen kan anvendes bedst muligt ; der bør således indføres en ordning på månedsbasis, hvori bør indgå de tilsvarende bestemmelser i henhold til forordning (EØF) nr.  2377/80; i samme øjemed bør bestemmelsen i artikel 12, stk. 1, litra a), i sidstnævnte forordning, hvori der er fastsat en maksimumsmængde for licensansøgning, ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 263/81 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 1, stk. 1 og 2, ændres »for 1982« til »for 1983«. 2. I artike! 1, stk. 1, litra a), ændres »5000 t« til »12 500 t«. 3. I artikel 1, stk. 1, litra c), ændres »1 000 t« til »2 300 t 4. Artikel 7 affattes således : »Årtikel 7 Indgivelse af licensansøgninger og udstedelse af importlicenser for kød som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra d), sker i henhold til artikel 12 og 15 i forordning (EØF) nr. 2377/80,«. () EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 180 af 24. 6. 1982, s. 24.