29. 4. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1111/81 af 28. april 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 171/78 om særlige betingelser for ydelse af eksportrestitution for visse svinekødprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2966/80 (?), særlig artikel 15, stk. 6, og arti- kel 22, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2768/75 af 29. oktober 1975 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udførsel af produkter inden for svinekødsektoren og om kriterierne for resti- tutionsbeløbets fastsættelse (?), særlig artikel 7, stk. 3, og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 171/78 (?) er der opstillet visse kvalitetskrav, der skal overholdes for varer. bestemt til eksport, og for hvilke der er blevet anmodet om ydelse af en restitution ; det har vist sig, at disse krav ikke mere dækker alle slags pølser af han- delsmæssig kvalitet, der findes i Fællesskabet ; disse kvalitetskrav og analysemetoder må derfor tilpasses ; det forekommer hensigtsmæssigt ved samme lejlighed at ajourføre fortegnelsen over de standardiserede analy- semetoder til kontrol af de eksporterede varers kvali- tet; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Svinekød — Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 171/78 foretages følgende ændringer : 1. I bilag I affattes bestemmelserne for pos. ex. 16.01 B således : -Position i den fælles Varebeskrivelse Betingelser toldtarif ex 16.01 Pølser og lignende varer af kød, slag- skeføde : B. I andre tilfælde : ikke kogte () EFT nr. L 282 af 1. 11. 197$, s. 1. 2) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5. 3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 39. teaffald eller blod, bestemt til menne- I. Pølser, tørrede, og smørepølser, a) Indhold af protein mindst 12 vægt- procent af egenvægten b) Ingen fremmedvandstilsætning c, Anvendelse af andet end animalsk protein er udelukket (t) EFT nr. L 25 af 31. 1. 1978, s. 21.