3.7.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 174/1 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 23. juni 2008 om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (2008/492/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til tiltrædelsesakten af 2005, særlig artikel 3, stk. 4, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: (1) Konvention 90/436/EØF af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af for- bundne foretagenders overskud (!) (»voldgiftskonventio- nen«) blev undertegnet i Bruxelles den 23. juli 1990 og trådte i kraft den 1. januar 1995. Voldgiftskonventionen blev ændret ved en protokol (?), der blev undertegnet den 25. maj 1999 og trådte i kraft den 1. november 2004, konventionen af 21. december 1995 (?), der blev undertegnet den 21. december 1995, og konventionen af 8. december 2004 (?), der blev underteg- net den 8. december 2004. 3) I artikel 3, stk. 3, i tiltrædelsesakten af 2005 fastsættes det, at Bulgarien og Rumænien tiltræder de konventioner og protokoller, der er indgået mellem medlemsstaterne, og som er opført på listen i bilag I til tiltrædelsesakten. Dette bilag, som suppleret af Rådets afgørelse 2008/493/EF af 23. juni 2008 (?) om ændring af bilag I til akten om Bul- gariens og Rumæniens tiltrædelse, omfatter voldgiftskon- ventionen, den protokol, der blev undertegnet den 25. maj 1999, konventionen af 21. december 1995 og konventio- nen af 8. december 2004. De træder i kraft for Bulgariens og Rumæniens vedkommende på en dato, som Rådet fastlægger. I overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i tiltrædelsesak- ten af 2005 foretager Rådet alle de tilpasninger, der er nødvendige som følge af tiltrædelsen af de nævnte konven- tioner og den nævnte protokol — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 I voldgiftskonventionen foretages følgende ændringer: 1) 1 EFT L 225 af 20.8.1990, s. 10. 2) EFT C 202 af 16.7.1999, s. 1. EFT C 26 af 31.1.1996, s. 1. () ) 0) () EUT C 160 af 30.6.2005, s. 1. Artikel 2, stk. 2, litra a) til y), affattes således: »i) i Belgien: a) impåtdes personnes physiques/personenbelasting () Se side 6 i denne EUT.