Nr. L 258/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 9. 81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2630/81 af 10. september 1981 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsord- ning for sukker ()), særlig artikel 13, stk. 2, artikel 17, stk. 5, artikel 18, stk. S, artikel 19, stk. 7, og artikel 37, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukker blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2990/76 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 342/81 ); denne forordnings bestemmelser er blevet ændret flere gange og skal i vidt omfang tilpasses igen, dels fordi der er indført nye grundlæggende bestemmelser i markedsordningen for såvel sukker som isoglucose, dels fordi det er nødvendigt at revidere visse bestem- melser vedrørende sikkerhedsstillelse og licensernes gyldighedsperiode ; af hensyn til klarheden og en større. administrativ effektivitet bør disse bestemmelser kodificeres, samtidig med at de pågældende ændringer indføjes, og forordning (EØF) nr. 2990/76 og (EØF) nr. 1470/77 (?) bør ophæves ; på grund af de særlige forhold i forbindelse med sukker og isoglucose indeholder disse særlige gennem- førelsesbestemmelser dels supplerende bestemmelser, dels undtagelsesbestemmelser til Kommissionens forordning (FØF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsvarer (), ændret ved forordning (EØF) nr. 2620/81 (); på baggrund af de indvundne erfaringer og med henblik på at sikre en korrekt forvaltning af fælles- skabsmarkederne for sukker og isoglucose bør der fast- sættes særlige harmoniserede bestemmelser med . L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. . L 341 af 10. 12. 1976, s. 14. . L 38 af 11. 2. 1981, s. 8. . L 162 af 1. 7. 1977, s. 11. . L 338 af 13. 12. 1980, s. 1. . L 256 af 10. 9. 1981, s. 14. - hensyn til gyldighedsperioden for eksportlicenser for bla. hvidt sukker, råsukker, og isoglucose ; det er nødvendigt at fastsætte sikkerhedsstillelser, der er tilpasset de forskellige produkter, som omfattes af forordning (EØF) nr. 1785/81; de store prissving- ninger på verdensmarkedet for såvel hvidt sukker som råsukker vil dog kunne fremkalde alvorlige forstyr- relser i forvaltningen af fællesskabsmarkedet for disse sukkertyper, hvis de forpligtelser, som påhviler eksportlicensansøgerne, ikke overholdes på grund af disse prissvingninger; der bør derfor fastsættes bestemmelser om sikkerhedsstillelse for så vidt angår eksportlicenser med forudfastsættelse af den restitu- tion, der omhandles i artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 766/68 af 18. juni 1968 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1489/76 (), i lighed med bestemmelserne for licenser, som udstedes i henhold til licitationer om udførsel af hvidt sukker og råsukker ; det fastsættes i artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3183/80, at en indført eller udført mængde, som over- stiger den i licensen angivne mængde med højst 5 %, betragtes som indført eller udført i henhold til dette dokument ; i forbindelse med udførsel af C-sukker bør det med henblik på korrekt forvaltning af markedet for sukker, hvorved forskelsbehandling af de pågæl- dende undgås, fastsættes, at såvel eksportrestitutioner som eksportafgifter beregnes på grundlag af den sukkermængde, som udføres ud over den i licensen anførte sukkermængde inden for en margen på 5 % ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I denne forordning fastsættes de særlige gennemførel- sesbestemmelser for den ordning med import- og eksportlicenser, som er indført ved artikel 13 i forord- ning (EØF) nr. 1785/81. () EFT nr. L 143 af 25. 6. 1968, s. 6. () EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976 s. 13.