Nr. L 199/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 7. 83 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2026/83 | af 18. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 565/80 om forudbetåling af eksportrestitu- tioner for landbrugsprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henVisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/7S af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1451/82 (?), særlig artikel 16, stk. 5, og de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 565/80 (?) er basispro- dukter defineret som produkter i markedsordningen, som efter forarbejdning er beregnet til eksport ; basis- produkter kan omfattes 'af forudbetaling af eksportre- stitutionerne ; de varer, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 3035/80 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 764/82 (?), er ikke for tiden indbefattet i definitionen . på basisprodukter ; [ sådanne varer bør inkluderes i denne definition for at sikre, at de behandles på samme måde som markeds- ordningens produkter ; i artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 565/80 er det fastsat, at den udbyttesats, der skal anvendes for forar- bejdning, er den for aktiv forædling gældende ; restitu- tionerne udbetales for teoretiske mængder produkter, der anvendes ved fremstillingen af varerne i bilag C til forordning (EØF) nr. 3035/80; disse teoretiske ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975$, s. i. (?) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1. () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. () EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27. () EFT nr. L 87 af 1. 4. 1982, s. 4. mængder bør anvendes som udbyttesats for disse varer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Forordning (EØF) nr. 565/80 ændres således : 1. Artikel 2 affattes således :- »Årtikel 2 I denne forordning forstås ved : a) — produkter, de produkter, der' er nævnt i artik'el_ 1; — basisprodukter, de produkter, der skal udføres efter forarbejdning til forarbejdede produkter eller til varer; varer, der skal - udføres efter forarbejdning, anses også for basisprodukter ; b) forarbejdede produkter, produkter : — der fremstilles ved forarbejdning af basispro- _ dukter, : og 0 — for hvilke der ydes eksportrestitution ; c) varer, de varer, der er nævnt i bilag B og C til forordning (EØF) nr. 3035/80.«. 2. Artikel 4, stk. 3, affattes således : . »3. Med hensyn til kontrolprocedurer og udbyt- tesats er basisprodukterne omfattet af de samme regler, som gælder for aktiv forædling af produkter af samme art. . Som udbyttesatser for basisprodukter, der anvendes til fremstilling af de varer, der er nævnt i bilag € til forordning (EØF) rir. 3035/80, gælder dog dem, der er anført i dette bilag.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1983.