Nr. L 79/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 3. 96 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 540/96 af 25. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3010/95 om hel eller delvis suspension af told- satserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 og kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur og med oprindelse i Malta og Tyrkiet (1995) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 3010/95 ()) suspenderes toldsat- serne for visse landbrugsvarer og for visse jordoliepro- dukter med oprindelse i Tyrkiet og Malta helt eller delvis; denne forordnings gyldighed udløb den 31. december 1995; de bestående handelsforbindelser bør ikke afbrydes; derfor forrkommer det hensigtsmæssigt at fortsætte med at anvende nævnte forordning; de toldfordele, der er fastsat ved de nævnte foranstaltnin- ger, bør mindst være de samme, som Fællesskabet har indrømmet udviklingslande i forbindelse med generelle toldpræferencer; toldunionen mellem Fællesskabet og Tyrkiet er trådt i kraft den 31. december 1995; det er derfor nødvendigt at ændre bilagene til den pågældende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 3010/95 ændres således: 1) I forordningens titel udgår tallet 1995)«. 2) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Følgende varer indføres i Fællesskabet til den for hver vare anførte told: — fra den 1. januar 1995 de i bilag I og II anførte varer henhørende under kapitel 1 til 24 i den kombinerede nomenklatur med oprindelse i Malta og Tyrkiet — fra den 1. januar til den 30. december 1995 de i bilag III anførte jordolieprodukter raffineret i Tyrkiet henhørende under kapitel 27 i den kombi- nerede nomenklatur.« 3) Bilagene ændres således: a) I hovedet til skemaet i bilag I, sidste kolonne, ændres »Periode (1. 7. 1995-31. 12. 1995)« til »Fra den 1. 7. 1995«. b) For så vidt angår løbenr. 16.0500, 16.0510, 16.0520, 16.1070 og 16.2900 i skemaet i bilag I ændres angi- velserne til dem, der er anført i bilag I til nærvæ- rende forordning. c) Bilag II affattes som anført i bilag II til nærværende forordning. d) Bilag III ophæves med virkning fra den 31. december 1995. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1995, bortset fra bilag Il, der anvendes fra den 31. december 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1996. ()) EFT nr. L 314 af 28. 12. 199$, s. 1. På Rådets vegne S. AGNELLI Formand