14. 2. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 41/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 314/83 af 24. januar 1983 - om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtning: Det er hensigtsmæssigt at indgå samarbejdsaftalen mel- lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien undertegnet i Beograd den 2. april 1980 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien samt de erklæringer og brevvekslinger, der er knyttet som bilag til slutakten, godkendes på Fælles- skabets vegne. Teksten til samarbejdsaftalen og til slutakten er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den i aftalens arti- kel 63 omhandlede notifikation (2). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemssfat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 1983. (?) EFT nr. C 147 af 16. 6. 1980, s. 73. På Rådets vegne H. W. LAUTENSCHLAGER Formand (?) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Rådets generalsekretariat.