23.12.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 346/47 RÅDETS AFGØRELSE 2009/1002/FUSP af 22. december 2009 om ændring af fælles holdning 2006/795/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 20. november 2006 vedtog Rådet for Den Europæ- iske Union fælles holdning 2006/795/FUSP om restrik- tive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkere- publik Korea (DPRK) ()); denne fælles holdning blev ændret ved fælles holdning 2009/573/FUSP ?) til gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 1874 (2009). Forbuddet mod direkte og indirekte levering, salg eller overførsel til DPRK af visse typer produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi bør omfatte alle varer med dobbelt anvendelse og teknologi, som er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009 af 5. maj 2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse ?). Rådet har identificeret yderligere personer og enheder, der opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, litra b), artikel 4, stk. 1, litra b), artikel 3, stk. 1, litra c) og artikel 4, stk. 1, ditra c), i fælles holdning 2006/795/FUSP. Disse personer og enheder bør derfor anføres i bilag II og III til den pågældende fælles hold- ning. Fælles holdning 2006/795/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 I fælles holdning 2006/795/FUSP foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, stk. 1, litra c), affattes således: (1) EUT L 322 af 22.11.2006, s. 32. (?) EUT L 197 af 29.7.2009, s. 111. () EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1. »c) visse andre typer produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi, der kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, — ballistiske — missilprogrammer — eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, eller som kunne bidrage til dets militære aktiviteter, og som skal omfatte alle varer med dobbelt anvendelse og tekno- logi, som er anført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 af 5. maj 2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (). Den Europæiske Union træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke produkter der skal være omfattet af denne bestemmelse. () EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1.«. 2) Artikel 4, stk. 3 og 4, affattes således: »3. — Der kan gøres undtagelser for midler og økonomiske ressourcer, der a) er nødvendige for at dække basale behov, herunder beta- ling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på bolig, medicin og lægebehandling, skat, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter, b) er bestemt udelukkende til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand, eller c) udelukkende er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer i overensstemmelse med national lovgivning, til rutinemæssig forvaltning af indefrosne midler og økono- miske ressourcer, efter at den pågældende medlemsstat har underrettet udvalget om, at den, når det er hensigtsmæssigt, har til hensigt at godkende adgangen til sådanne midler og økono- miske ressourcer for personer og enheder, der er anført i bilag I, og udvalget ikke har truffet negativ afgørelse herom senest fem arbejdsdage efter en sådan underretning. 4. Der kan desuden gøres undtagelser for midler og økonomiske ressourcer, der: a) er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, forudsat at den pågældende medlemsstat har underrettet og opnået godkendelse fra udvalget for personer og enheder, der er anført i bilag I, eller