31. 12. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr, L 348/23 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3065/79 af 20. december 1979 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/79 nr. 2/79 truffet af Den blandede Kommission EØF- Schweiz — fællesskabsforsendelse — om ændring af tillæg II og II A til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I medfør af artikel 16 i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse (1), under- tegnet den 23. november 1972, har Den blandede Kommission, der er nedsat i henhold til aftalen, befø- jelse til i form af afgørelser at foretage visse ændringer i aftalen og i dens tillæg; Den blandede Kommission har vedtaget at ændre tillæg II til aftalen med henblik på indførelse af en ny blanket til angivelse til fællesskabsforsendelse, som medlemssta- terne kan tillade anvendt, og hvis afsnit med varebeskri- velse kun omfatter én rubrik; Den blandede Kommission har endvidere vedtaget at ændre tillæg II A til aftalen med henblik på indførelse af et særligt stempel tilpasset den i nævnte tillæg omhand- lede blanket; dette særlige stempel kan anbringes eller fortrykkes på omhandlede blanket ved forenkling af de formaliteter, der skal opfyldes på afgangstoldstederne; ovennævnte ændringer er omhandlet i afgørelse nr. 1/79 af 2. juli 1979 og nr. 2/79 af 23. november 1979 truffet af Den blandede Kommission; det er nødvendigt at træffe de fornødne forasntaltninger til gennemførelse af de nævnte afgørelser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Afgørelse nr. 1/79 og nr. 2/79 truffet af Den blandede Kommission EØF-Schweiz — fællesskabsforsendelse — om ændring af tillæg II og II A til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsen- delse, finder anvendelse i Fællesskabet. Teksten til afgørelserne er knyttet som bilag til denne forordning. | Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1979. (1) EFT nr. L 294 af 29. 12. 1972, s. 1. På Rådets vegne J. TUNNEY Formand