11. 6. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 152/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1552/81 af 9. juni 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1324/68, (FØF) nr. 1579/70, (FØF) nr. 2074/73 og (EØF) nr. 102/78 om fastsættelse af særlige betingelser for udførsel af visse ostesorter til Schweiz, Spanien og Østrig KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 28. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 17, stk. 4, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 876/68 af 27. juni 1968 om fastsættelse af de alminde- lige regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2429/72 (?), særlig artikel 6, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved udførsel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en særlig ordning ved indførsel til et tredjeland ("), særlig artikel 1, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : der er ved Rådets forordning (EØF) nr. 729/81 (?) føre- taget en ændring af aftalen om overholdelse af priser og om den importordning, der er knyttet som bilag til aftalen af 20. september 1977 mellem Østrig og Det europæiske økonomiske Fællesskab, indgået i henhold til artikel XXVIII i GATT, vedrørende visse ostesorter ; der bør derfor foretages en ændring af bilag IV til Kommissionens forordning (EØF) nr. 102/78 af 18. januar 1978 om fastsættelse af særlige betingelser for udførsel af visse ostesorter til Østrig (%) ; anvendelsen af det i forordning (EØF) nr. 102/78 omhandlede særlige dokument indebærer en fordel for eksportøren ; for at sikre, at dette særlige dokument i Østrig kun anvendes til de formål, hvortil det er blevet udstedt i Fællesskabet, bør der indføres strengere told- kontrol ; der må derfor også foretages en tilpasning af følgende forordninger : () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 264 af 23. 11. 1972, s. 1. () EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 8. () EFT nr. L 78 af 24. 3. 1981, s. 1. () EFT nr. L 16 af 20. 1. 1978, s. 8. — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1324/68 af 29. august 1968 om indførelse af særlige betin- gelser for eksport af visse ostesorter til Schweiz (”), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3474/80 (?), — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1579/70 af 4. august 1970 om fastsættelse af særlige betingelser for udførsel af visse ostesorter til Spanien (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 166/81 (9), — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2074/73 af 31. juli 1973 om indførelse af særlige betingelser for eksport af smelteost til Schweiz (1'), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3474/80 ; da visse ostesorter eventuelt udføres til de nævnte tred- jelande uden restitution, bør også i så tilfælde fastsæt- tes, at det særlige dokument også anvendes i disse tilfælde ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1324/68 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 1 affattes således : »»Årtikel 1 Ved udførsel til Schweiz af de i bilag I anførte varer udstedes der på de interesseredes anmodning et særligt certifikat.«. 2. I artikel 4, indsættes som stk. 3: »3. Ved benyttelse af bevisdokumentet for, at ostene har forladt Fællesskabets geografiske område i uforandret stand, påtegnes det i artikel 1 omhand- lede certifikat kun, såfremt Schweiz er angivet som bestemmelsesland i bevisdokumentet.«. () EFT nr. L 215 af 30. 8. 1968, s. 25. () EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 50. () EFT nr. L 172 af 5. 8. 1970, s. 26. (%) EFT nr. L 19 af 22. 1. 1981, s. 15. ("') EFT nr. L 211 af 1. 8. 1973, s. 8.