4. 7. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 174/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1857/85 af 2. juli 1985 om ændring af forordning nr. 80/63/EØF for så vidt angår kvalitetskontrol med frugter og grønsager, der indføres fra tredjelande, for produktionsåret 1985/86 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager(!), senest- ændret ved forordning (EØF) nr. 1332/84 ?, særlig artikel 8, stk. 2, og artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 2162/84 (?) er de i bilaget til Kommissionens forordning' (EØF) nr. 1641/71 (%) anførte kvalitetsnormer for spiseæbler og -pærer blevet ændret, idet der bl.a. er fastsat bestemmelser om, at frugterne skal være tilstrækkelig udviklet således at de m kan fortsætte modningsprocessen, og Hnå den modningsgrad, der er hensigtsmæssig for de forskellige sorter ; | for æblers vedkommende har erfaringerne vist, at kontrollen af denne udviklingsgrad i visse tilfælde kan støde på vanskeligheder ; for at lette kontrolorganernes arbejde bør der angives metoder, der kan benyttes som grundlag for bedømmelsen af denne udvikling ; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1985. () EFT nr. L 118 af 20. S. 1972, s. (?) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. () EFT nr. L 197 af 27. 7. 1984, s. (') EFT nr. L 172 af 31. 7. 1971, s. Kommissionens forordning nr. 80/63/EØF (?), ænd- ret ved forordning (EØF) nr. 3401/84 (%), bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning nr. 80/63/EØF affattes artikel 4a således : »Artikel 4a I produktionsåret 1985/86 kan det kompetente organ for æblers vedkommende benytte en farve- målingsskala og/eller en stivelsesregressionstest (jodtest) med henblik på at fastslå, om den betin- gelse, der er fastsat i kvalitetsnormerne for æbler og pærer i afsnit Il, litra A, sidste afsnit, første led, i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1641/71, er opfyldt.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. 121 af 3. 8. 1963, s. 2137/63. () EFT nr. L 314 af 4. 12. 1984, s. 16.