25. 7. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 193/37 Det europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagenturs forordning om æn- dring af Forsyningsagenturets reglement af 5. maj 1960 om de nærmere regler vedrørende sammenholdelse af udbud af og efterspørgsel efter malme, udgangs- materialer og specielle fissile materialer FORSYNINGSAGENTURET HAR — under hénvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, særlig arti- kel 60, afsnit 6, under henvisning til udtalelse fra Agenturets rådgi- vende Udvalg af 17. januar 1974 og 30. april 1974 og høring af nævnte udvalg den 3. december 1974, 21. januar 1975 og 29. april 1975, og ud fra følgende betragtninger : For at kunne udføre de opgaver, som er blevet det pålagt i traktaten, særlig i dennes artikel 52, skal Agenturet til enhver tid have nøje kendskab til markedssituationen for malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer ; den øjeblikkelige situation på markedet for malme og udgangsmaterialer og de usikre fremtidsudsigter på kort og mellemlang sigt, og | under disse omstændigheder er det hensigtsmæs- sigt at opretholde den direkte kontakt, der er ble- vet etableret mellem forbrugere og producenter af malme og udgangsmaterialer ; det er nødvendigt at supplere og ændre bestemmel- serne i Forsyningsagenturets reglement af 5. maj 1960 (!) på grund af udviklingen på dette marked ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Følgende artikel indføjes i Forsyningsagenturets regle- ment af 5. maj 1960: »Årtikel 5a Med hensyn til malme og udgangsmaterialer gæl- der følgende : a) Forbrugerne er berettigede til at henvende sig direkte til producenterne og til at forhandle frit med den valgte producent om leveringskontrak- ten. b) Forbrugerne skal meddele Agenturet de oplys- ninger, de har modtaget fra producenterne. Op- lysningerne skal omfatte : i) antallet af modtagne tilbud ; ii) de tilbudte mængder ; 1ii) det ved tilbudene fremkomme prisinterval. c) Leveringskontrakten skal mindst indeholde føl- gende oplysninger : ()) EFT nr. 32 af 11. 5. 1960, s. 777/60. 1. de kontraherende parters navne ; 2. de materialemængder, der skal leveres ; 3. leveringernes tidsmæssige fordeling på årsba- sis ; 4. arten af de materialer, der skal leveres ; S. oprindelseslandet for de materialer der skal leveres. Hvis leverandøren ved kontraktens indgåelse ikke kan angive dette, skal han over for forbrugeren og Agenturet forpligte sig til senere skriftligt at meddele dem oprin- delseslandet for hver delleverance ; 6. pris- og betalingsvilkårene ; 7. kontraktens varighed. d) Med henblik på kontraktens indgåelse skal denne 10 arbejdsdage forinden forelægges Agen- turet til underskrift. e) Hvis leveringskontrakten ikke indeholder klau- suler vedrørende den brug, hvortil materialerne er bestemt, skal forbrugeren samtidig tilsende Agenturet en skriftlig erklæring i så henseende. f) Agenturet skal udtale sig inden 10 arbejdsdage efter modtagelse af kontrakten enten ved at indgå denne eller ved at afvise den. g) Afvisningen skal meddeleles de pågældende ved en begrundet beslutning. Denne kan ind- bringes for Kommissionen i henhold til artikel VIII, stk. 3, i vedtægterne for Forsyningsagentu- ret (?). | h) Opsigelse af leveringskontrakten skal meddeles Agenturet. i) Enhver ændring af leveringskontrakten kræver Agenturets underskrift i overensstemmelse med fremgangsmåden for den originale kontrakt.« Artikel 2 Teksten til artikel 7 i Forsyningsagenturets reglement af 5. maj 1960 affattes således : »Årtikel 7 Uafhængigt af de bestemmelser, der er omhandlet i artikel 5, Sa og 6 i denne forordning kan forbru- gerne til enhver tid fremsætte ønsker eller afgive ordrer til Agenturet. Disse ordrer effektueres på de (?) EFT nr. 27 af 6. 12. 1958, s. 537/S8.