28. 12. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 366/31 RÅDETS FJERDE DIREKTIV af 19. december 1978 om ændring af direktiv 69/169/EØF om harmonisering af lovgivning om frita- gelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsetrafik | (78/1033/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 99, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Artikel 1, stk. 1, i Rådets direktiv 69/169/EØF af 28. maj 1969 om harmonisering af lovgivning om frita- gelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved ind- førsel i den internationale rejsetrafik (1), senest ændret ved direktiv 78/1032/EØF (3), fastsætter afgiftsfrita- gelse for varer, som rejsende, der kommer fra tredje- lande, medfører i deres personlige bagage, når indførse- len ikke har erhvervsmæssig karakter ; den samlede værdi af de varer, der kan fritages for af- gift, må ikke overstige femogtyve regningsenheder pr. person ; i henhold til artikel 1, stk. 2, i direktiv 69/ 169/FØF har medlemsstaterne mulighed for at ned- sætte dette afgiftsfrie beløb til ti regningsenheder for rejsende under femten år ; indførelsen af den europæiske regningsenhed i retsak- ter vedrørende afgiftsfritagelse, udstedt af De europæi- ske Fællesskabers institutioner, må ikke medføre en nedsættelse af de beløb udtrykt i national valuta, for hvilke varer for tiden kan indføres afgiftsfrit ; der skal ligeledes tages hensyn til de foranstaltninger, der anbefales af de internationale specialorganisationer til fordel for rejsende, navnlig foranstaltningerne i bi- lag F 3 til den internationale konvention om for- (1) EFT nr. C 213 af 7. 9. 1978, s. 9. (?2) EFT nr. C 261 af 6. 11. 1978, s. 46. () Udtalelse afgivet den 19. 10. 1978 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). (t) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6. () Se side 28 i denne Tidende. enkling og harmonisering af toldordninger som er ind- gået på initiativ af Toldsamarbejdsrådet ; begge disse mål kan nås ved, at det i artikel 1, stk. ] i direktiv 69/169/EØF nævnte afgiftsfri beløb fastsættes til fyrre europæiske regningsenheder og det i stk. 2, i samme artikel nævnte afgiftsfri beløb til tyve europæi- ske regningsenheder ; begrebet »personlig bagage« bør defineres — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Direktiv 69/169/EØF ændres således : 1. Artikel 1 ændres således : a) stk. 1 affattes således : »1. — Varer, som rejsende, der kommer fra tred- jelande, medfører i deres personlige bagage, frita- ges for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførselen, for så vidt denne ikke har erhvervs- mæssig karakter, og varernes samlede værdi ikke overstiger fyrre europæiske regningsenheder pr. person.« ; b) i stk. 2 ændres udtrykket »ti regningsenheder« til »tyve europæiske regningsenheder« ; c) i stk. 3 ændres udtrykket »femogtyve regningsen- heder« til »fyrre europæiske regningsenheder«. 2. I artikel 3 indsættes som stk. 3: »3. —Ved »personlig bagage« forstås den samlede bagage, som den rejsende kan fremvise i tolden ved ankomsten, samt den bagage, som han senere frem- viser sammesteds, såfremt det godtgøres, at den ved afrejsen blev indskrevet som rejsegods hos det sel- skab, der har varetaget hans befordring.