Nr. L 94/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 4. 82 KOMMISSIONENS BESLUTNING | af 4. december 1981 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 86 (IV/29.971 — GEMA-vedtægterne (Den tyske tekst er den eneste autentiske) (82/204/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — | under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 86, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 (1), særlig artikel 2, under henvisning til den fra Gesellschaft fiir musikali- sche Auffihrungs- und mechanische Vervielfåltigungs- rechte (GEMA) (selskabet for rettigheder til opførelse og mekanisk mangfoldiggørelse af musik), Berlin, den 9, november 1979 indgivne ansøgning om udstedelse af en negativattest vedrørende den i indeholdte ændring af vedtægterne i affattelsen af september 1980, under henvisning til den i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17 foretagne offentliggørelse af ansøg- ningens væsentlige indhold i De Europæiske Fællesska- bers Tidende nr. C 46 af 5. marts 1981, under henvisning til den af Det rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål den 10. november 1981 i henhold til artikel 10 i forordning nr. 17 afgivne udta- lelse, og ud fra følgende betragtninger: SAGENS FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER I. GEMAs aktivitet 1. Formål og medlemskab (1) — »Gesellschaft fiir Musikalische Auffiihrungs- und mechanische Vervielfåltigungsrechte« (herefter benævnt GEMA) med sæde i Berlin er en øko- nomisk sammenslutning i henhold til tysk ret, som har til formål at beskytte ophavsmænd og udøve deres rettigheder; det påhviler GEMA som mandatar at forvalte de ophavsrettigheder til musik- og filmværker, som er blevet overdraget (1) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. sammenslutningen af dens medlemmer eller af tredjemand (herefter benævnt »berettigede«) til udnyttelse; denne overdragelse sker med en be- stemt aftale, »overdragelsesaftalen«, hvori også omfanget af de overdragne rettigheder, og hvor- ledes de skal udøves, fastlægges; overdragelsen er begrænset til tre til seks år og materielt til de enkelte udnyttelsesmåder som f.eks. ret til mang- foldiggørelse, til udbredelse og til offentlig gen- givelse af det pågældende værk; denne til GEMA afgivne udøvelsesret er en ene- ret; GEMA har i aftalens løbetid beføjelse til at godkende opførelser, radio- og fjernsynsudsen- delser eller anden benyttelse af værket i eget navn, at kontrollere brugen, indkassere de med brugerne af værkerne aftalte gebyrer, forbyde benyttelsen og på anden måde at gøre rettighe- derne gældende i eget navn; berettigede efter overdragelsesaftalen kan kun være komponister, tekstforfattere og musikfor- lag; over for tekstforfattere og komponister indtager musikforlagene en særstilling, fordi de ikke er ophavsmænd, dvs. skabere af musikværker, men på grundlag af de af ophavsmændene til dem overdragne brugsrettigheder mangfoldiggør og udbreder musikværkerne; forlagene får dermed en formidlingsfunktion for værkerne, og deres interesser kan eventuelt være i strid med op- havsmændenes interesser (komponister, tekstfor- fattere); i praksis virker denne interessemodsæt- ning hyppigt til skade for den økonomisk svagere ophavsmand; det af GEMA forvaltede repertoire omfatter ikke alene de berettigedes værker; GEMA varetager i Forbundsrepublikken Tyskland også repertoiret fra medlemmer af udenlandske rettigheds- udøvende selskaber; den er dermed i stand til i praksis at kunne tilbyde verdensrepertoiret af musik i Forbundsrepublikken Tyskland;