Nr. L 1/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 1. 81 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 5/81 af 1. januar 1981 om fastlæggelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudlignings- beløb for olivenolie RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til tiltrædelsesakten af 1979, særlig artikel 61, nr. 5, og artikel 72, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 58 og 59 kan der for Grækenland fastsættes priser, der er forskellige fra de fælles priser ; i medfør af tiltrædelsesaktens arti- kel 61 udlignes disse prisforskelle ved en ordning med tiltrædelsesudligningsbeløb ; tiltrædelsesaktens artikel 58, 59 og 61 finder anven- delse på interventionsprisen for olivenolie ; i henhold til artikel 11 i Rådets forordning nr. 136/ 66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fæl- les markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1917/80 ?), ydes der for- brugsstøtte for olivenolie, der er produceret og mar- kedsført i Fællesskabet ; i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 79, stk. 1, korrigeres ovennævnte tiltrædelsesud- ligningsbeløb i givet fald for incidensen af forskellen mellem den fællesskabsstøtte til forbruget, der er gæl- dende i de Ni, og forbrugsstøtten i Grækenland ; for produkter med indhold af olivenolie skal der i for- bindelse med udligningsbeløbet tages hensyn til olie- indholdet i de nævnte produkter ; i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 61, nr. 5, første afsnit, må tiltrædelsesudligningsbeløbet ikke være høj- ere end den afgift, der opkræves ved import af produk- ter fra tredjelande ; på grund af forbrugsstøtteordnin- gen for olivenolie fører anvendelsen af ovennævnte regel til fordrejning af konkurrencevilkårene ; den nævnte regel bør derfor fraviges — (!) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 186 af 19. 7. 1980, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I denne forordning forstås ved — de Ni, Fællesskabet i dets udstrækning før Græken- lands tiltrædelse, — tiltrædelsesudligningsbeløb, de udligningsbeløb, der gælder i samhandelen mellem de Ni og Græ- kenland og mellem sidstnævnte land og tredje- lande. Artikel 2 1. Det tiltrædelsesudligningsbeløb, der gælder i samhandelen mellem de Ni og Grækenland, for oli- venolie henhørende under pos. 15.07 A i den fælles toldtarif, med undtagelse af olie, der omhandles i stk. 2, er lig med forskellen mellem interventionsprisen for de Ni og den samme pris for Grækenland. For olivenolie henhørende under pos. 15.07 A II mul- tipliceres denne forskel dog med den i bilaget fastsatte koefficient. 2. Det tiltrædelsesudligningsbeløb, der gælder i samhandelen mellem de Ni og Grækenland for oliven- olie henhørende under pos. 15.07 A I a) og 15.07 A II, som er emballeret i overensstemmelse med betingel- serne for ydelse af forbrugsstøtte, er lig med det i stk. 1 omhandlede beløb, korrigeret med forskellen mel- lem forbrugsstøtten i de Ni og i Grækenland. Hvis forskellen mellem forbrugsstøtten i de Ni og i Grækenland er større end det i stk. 1 omhandlede be- løb, anvendes den deraf følgende afvigelse. 3. Det udligningsbeløb, der gælder i Grækenlands samhandel med tredjelande for olivenolie henhørende under pos. 15.07 A i den fælles toldtarif, er lig med det i stk. 2 omhandlede beløb. Ved udførsel fra Græ- kenland til tredjelande af den i stk. 1 omhandlede oli- venolie anvendes udligningsbeløbet dog ikke.