Nr. L 268/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 83 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juli 1983 om to støtteordninger vedrørende den franske tekstil- og beklædningsindustri, finansieret ved skattelignende afgifter (Den franske tekst er den eneste autentiske) (83/486/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i henhold til artikel 93 at have givet de interesse- rede parter en frist til at fremsætte deres bemærk- ninger, under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : I Den 13. januar 1983 anmeldte den franske regering to dekreter om ændring og videreførelse for perioden 1983 til 1985 af de to franske støtteordninger, der gælder for henholdsvis tekstilindustrien og beklæd- ningsindustrien, og som finansieres ved to skattelig- nende afgifter, der opkræves efter de samme regler som merværdiafgiften på salg af tekstilvarer og beklædning i Frankrig ; disse to støtteordninger trådte i kraft den 1. januar 1983 ved dekret nr. 82/1242 og 82/1243, der blev offentliggjort i Journal Officiel de la République fran- caise nr. 10 af 13. januar 1983 ; herved tilsidesatte den franske regering de forpligtelser, der påhviler den i henhold til artikel 93, stk. 3; ved disse dekreter vil støtteordningerne, der gør det muligt at yde tekstil- og beklædningsindustrien et beløb på ca. 240 mio ffr. årligt, blive forlænget indtil den' 31. december 1985; en del af dette beløb, nærmere betegnet 40 %, er forbeholdt fælles forsk- ningsaktiviteter, der især gennemføres af tekniske institutter inden for disse sektorer ; den resterende del af provenuet af de skattelignende afgifter anvendes til individuelle støtteforanstaltninger til fordel for virksomheder inden for tekstil- og beklædningsindustrien ; denne støtte omfatter tilskud på 10-15 % af investeringerne i modernisering og sanering ; disse ordninger har været i kraft siden henholdsvis 1965 og 1969 og er løbende blevet forlænget og ændret ; Kommissionen modsætter sig ikke støtte til fælles forskningsaktiviteter, såfremt disse indgår som led i de aktiviteter, der gennemføres på EF-plan ; til gengæld fandt Kommissionen efter en første gennemgang, at de pågældende ordninger i øvrigt ikke var forenelige med fællesmarkedet, og den besluttede derfor at indlede proceduren i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit, vedrørende støtten; i den forbindelse gav den ved skrivelse af 18. marts 1983 den franske regering en frist til at fremsætte sine bemærk- ninger ; II den franske regering understregede i sit svar af 31. maj 1983, at en betydelig del af støtten blev ydet til fælles forskningsaktiviteter, og at Kommissionen allerede ved skrivelse af 18. marts 1983 havde påpeget, at den ikke ville modsætte sig disse aktiviteter, såfremt de rent faktisk tog sigte på sektorbestemt forskning ;