L 34/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.2.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 230/2001 af 2. februar 2001 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Rusland, Thailand og Tyrkiet og om godtagelse af tilsagn fra visse eksportører i Den Tjekkiske Republik og Tyrkiet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) 2238/2000 (?), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Indledning Den 5. maj 2000 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse (i det følende benævnt »indledningsmedde- lelsen«) i De Europæiske Fællesskabers Tidende ?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af visse typer tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Republikken Korea (i det følgende benævnt »Korea«), Malaysia, Rusland, Thailand og Tyrkiet. Proceduren indledtes på grundlag af en klage indgivet i marts 2000 af forbindelsesudvalget for European Union Wire Rope Industries (EWRIS) (i det følgende benævnt »klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del, nemlig 76 %, af produktionen af den pågældende vare i Fællesskabet. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med nævnte vare og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indled- ningen af en procedure. Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter, eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt disses sammenslutninger, repræsentanterne for de berørte eksportlande, Associe- ringsrådet EU-Den Tjekkiske Republik og Associerings- rådet EF-Tyrkiet, klageren og alle kendte producenter, råvareleverandører og brugere i Fællesskabet om indled- ningen af proceduren. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der er fastsat i meddelelsen om indledning af proce- duren. En række eksporterende producenter i de pågældende lande samt producenter og importører i Fællesskabet tilkendegav deres synspunkter skriftligt. Alle parter, der anmodede herom inden for ovennævnte frist, og som L 56 af 6.3.1996, s. 1. () EFT (?) EFT () EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2. C 127 af 5.5.2000, s. 12. påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, fik mulighed for at blive hørt mundtligt. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, der vidstes at være berørt, og til alle andre selskaber, der gav sig til kende inden for de frister, der var fastsat i indled- ningsmeddelelsen. Der blev modtaget besvarelser fra 19 producenter i Fællesskabet, fra 11 eksporterende produ- center i de pågældende lande samt fra de dermed forret- ningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet, fra en ikke-forretningsmæssigt forbundet importør i Fælles- skabet og fra en råvareleverandør. Ingen brugere besva- rede spørgeskemaet. For at give de eksporterende producenter fra Rusland, der måtte ønske det, mulighed for at anmode om markedsøkonomisk status eller individuel behandling, sendte Kommissionen ansøgningsskemaer herom til de russiske selskaber, som den vidste var berørt af sagen. Ingen andre selskaber gav sig til kende inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. To selskaber anmodede om markedsøkonomisk status i henhold til artikel 2, stk. 7, litra b), i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«) eller om individuel behandling, hvis det i forbindelse med undersøgelsen blev fastslået, at de ikke opfyldte betingelserne for indrømmelse af markedsøkonomisk status. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplys- ninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse om dumping, skade og Fællesskabets interesser. Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber: a) Producenter i Fællesskabet — BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen, Tyskland — Randers Rebslaaeri A/S, Randers, Danmark — Redaelli Tecna Cordati SpÅ, Gardone V.T., Italien — Trefileurope, Bourg-en-Bresse, Frankrig — Trenzas y Cables, SL, Barberå del Vallés, Spanien b) Eksporterende producenter Den Tjekkiske Republik — ZDB a.s., Bohumin og den med dette selskab forbundne eksportør, Prag. Korea — Kiswire Ltd, Seoul og Pusan — Chung Woo Rope Co., Pusan — DSR Wire Corp., Suncheon