Nr. L 85/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 571/97 af 26. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, for så vidt angår svinekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 410/97 af 24. februar 1997 om visse procedurer for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfæl- lesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender (), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (?), særlig artikel 8, stk. 2, ud fra følgende betragtninger: I en interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifælles- skab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, undertegnet i Bruxelles, den 11. november 1996 (?), er det fastsat, at Europaaftalens bestemmelser om handel og handelsanliggender iværksættes, indtil aftalen træder i kraft, og at disse bestemmelser anvendes midlerti- digt fra den 1. januar 1997; den ordning der er fastsat ved interimsaftalen, bør forvaltes ved hjælp af importlicenser; uanset artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesatte- ster for landbrugsprodukter (”), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2350/96 (?; det bør i den forbindelse fastsæt- tes, hvilke nærmere bestemmelser der skal gælde for indgivelse af ansøgninger, og hvilke oplysninger der skal anføres i ansøgningerne og licenserne; det bør endvidere () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 344 af 31. 12. 1996, s. 3. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 4. fastsættes, at licenserne udstedes efter en vis frist til stil- lingtagen og eventuelt under anvendelse af en fælles godkendelsesprocentsats; for at importen kan blive regelmæssig, bør de mængder, der er omfattet af ordningen, fordeles over et år; for at ordningen kan blive forvaltet effektivt, bør det fast- sættes at der skal stilles en sikkerhed på 30 ECU/100 kg i forbindelse med importlicenser under denne ordning; da der kan være risiko for spekulationsforretninger, skal de erhvervsdrivende opfylde en række præcise betingelser for at få adgang til ordningen; de erhvervsdrivendes opmærksomhed bør henledes på, at licenserne kun kan anvendes for produkter, som over- holder alle EF-veterinærbestemmelser; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ved import til Fællesskabet under den ordning, der er fastsat i protokol nr. ] til interimsaftalen mellem Fælles- skabet og Slovenien, af produkter under KN-koder i grup- perne i bilag I til nærværende forordning, skal der frem- lægges importlicens. De af denne ordning omfattede produktmængder og told- satser er anført i bilag 1. Artikel 2 De i artikel 1 nævnte mængder fordeles således: — 25 % i perioden 1. januar til 31. marts — 25 % i perioden 1. april til 30. juni — 25% i perioden 1. juli til 30. september — 25 % i perioden 1. oktober til 31. december.