30. 7. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 189/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1488/96 af 23. juli 1996 om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger (MEDA) i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro- Middelhavs-partnerskabet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet Ø), og ud fra følgende betragtninger: Det Europæiske Råd understregede både på mødet i Lissabon og på møderne på Korfu og i Essen, at Middel- havsområdet er et prioriteret område for Den Europæiske Union, og vedtog målsætningen om at etablere et Euro- Middelhavs-partnerskab; Det Europæiske Råd bekræftede på ny i Cannes den 26. og 27. juni 1995 den strategiske betydning, som det tillægger det forhold, at Den Europæiske Unions forbin- delse med partnerne i Middelhavsområdet antager en ny dimension, idet det baserede sig på Rådets rapport af 12. juni 1995, som bl.a. var udarbejdet på grundlag af Kommissionens meddelelser af 19. oktober 1994 og 8. marts 1995 om styrkelse af Middelhavspolitikken; det er nødvendigt at fortsætte bestræbelserne for at sikre, at Middelhavsområdet bliver et område med politisk stabi- litet og sikkerhed, og Fællesskabets Middelhavspolitik skal bidrage til det overordnede mål om udvikling og konsoli- dering af demokratiet og retsstaten og målet om respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende friheds- rettigheder samt fremme af godt naboskab som led i respekten for folkeretten og medlemsstaternes og Middel- havstredjelandenes territoriale integritet og eksterne græn- ser; (') EFT nr. C 232 af 6. 9. 1995, s. 5, og EFT nr. C 150 af 24. 5. 1996, s. 15. () EFT nr. C 17 af 22. 1. 1996, s. 184, og udtalelse afgivet den 20. juni 1996 (EFT nr. C 198 af 8. 7. 1996). indførelsen på længere sigt af et Euro-Middelhavs-frihan- delsområde vil fremme Middelhavsområdets stabilitet og velstand; for Middelhavspartnerne kan indførelsen af et frihandels- område medføre gennemgribende strukturreformer; det er derfor nødvendigt at støtte den indsats, som Middelhavspartnerne gør eller vil gøre for at reformere deres økonomiske, sociale og administrative strukturer; dialogen mellem kulturerne og de civile samfund skal udbygges, især ved at fremme uddannelsesaktiviteter, udvikling og decentraliseret samarbejde; der bør tilskyndes til et større regionalt samarbejde og særlig til udvikling af de økonomisk forbindelser og samhandelen mellem territorierne og partnerne i Middel- havsområdet med henblik på reformer og økonomisk omstrukturering; de bilaterale protokoller om finansielt og teknisk samar- bejde, som Fællesskabet har indgået med Middelhavspart- nerne, var et nyttigt første samarbejdsgrundlag, men det er nu nødvendigt at bygge på de indhøstede erfaringer og indlede en ny fase i partnerskabsforbindelserne; der skal fastsættes regler for forvaltningen af dette partner- skab, således at gennemsigtigheden og sammenhængen i alle de aktioner, der iværksættes under anvendelse af budgetbevillingerne, sikres; med henblik herpå finder denne forordning anvendelse på den række foranstaltninger, der var omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 1762/92 af 29. juni 1992 om gennemførelse af protokollerne om finansielt og fagligt samarbejde indgået af Fællesskabet med tredjelandene i Middelhavsområdet (?) samt forordning (EØF) nr. 1763/92 om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsområdet (?) for foranstaltninger, der strækker sig ud over det enkelte lands grænser; () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 1. (t) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 5.