22. 8. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 231/5 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 3. marts 1997 om indgåelse af et godkendt protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om handel med tekstilvarer (97/560/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhand- linger om et godkendt protokollat om ændring og forny- else af det gældende aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om handel med tekstilvarer; i medfør af Rådets afgørelse af 22. december 1995 anvendes dette godkendte protokollat midlertidigt fra den 1. januar 1996 i afventning af afslutningen af de procedu- rer, der er nødvendige for dets indgåelse; dette godkendte protokollat bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Det godkendte protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om handel med tekstil- varer godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undertegne det godkendte proto- kollat. Artikel 3 Formanden for Rådet giver på Fællesskabets vegne meddelelse om, at de i aftalememorandummets stk. 3 omhandlede interne procedurer er afsluttet. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 1997. På Rådets vegne M. DE BOER Formand