27. 11. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 324/11 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2335/97 af 24. november 1997 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 611/93 om indførelse af en endelig anti- dumpingtold på import i Fællesskabet af visse elektroniske mikrokredsløb, såkaldte DRAMs, med oprindelse i Republikken Korea RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen fremsat efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (2) (4) A. Hidtidig procedure Ved afgørelse 93/157/EØF (?) godtog Kommis- sionen tilsagn fra alle kendte koreanske produ- center af DRAMs, der eksporterede denne vare til Fællesskabet. Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 611/93 ) en resttold på importen af DRAMs med oprindelse i Republikken Korea for at sikre, at ikke-samarbejdsvillige parter blev omfattet af foran- staltningerne mod dumping af DRAMs og for at bakke tilsagnene op. I juni 1995 besluttede Kommissionen ved afgørelse 95/197/EF (?) at suspendere de ovennævnte anti- dumpingforanstaltninger i en periode af ni måne- ders varighed. I marts 1996 forlængede Rådet ved forordning (EF) nr. 399/96 (”) suspensionen med en periode af tolv måneders varighed. B. Fornyet undersøgelse I juli 1995 indledte Kommissionen på eget initiativ i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (?) (i det følgende benævnt »grund- forordningen«) en foreløbig fornyet undersøgelse af importen af DRAMs med oprindelse i Japan og Republikken Korea. C. Den pågældende vare Den vare, der er omfattet af denne undersøgelse, er såkaldte Dynamic Random Access Memories (DRAMs) i form af forarbejdede wafers eller dice, () EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er ændret ved for- ordning (EF) nr. 2331/96 (EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1). () EFT L 66 af 18. 3. 1993, s. 37. () EFT L 66 af 18. 3. 1993, . 1. () EFT L 126 af 9. 6. 1995, s. 56. () EFT L 55 af 6. 3. 1996, . 1. () EFT C 181 af 15. 7. 1995, s. 13. (5) (6) (8) samlet eller videreforarbejdet til moduler, frem- stillet under anvendelse af variationer af MOS- teknologi (Metal Oxide Semiconductor), herunder CMOS og BiCMOS osv., samt — uden nogen begrænsning — produktvariationer baseret på DRAM-teknologi såsom VRAMs, Pseudo SRAMs, S-DRAMs (synkrone DRAMs), MDRAMs (multi- bank DRAMs) og R-DRAMs (RAMBUS-DR AMs) af alle tætheder (også fremtidige tætheder) og uanset tilgangstid, konfiguration, frame, indkapsling osv. Varen kan i øjeblikket tariferes under følgende KN-koder: 854213 11, 854213 13, 854213 15, 8542 13 17, —85421901, 85421905 (færdige DRAMs), 8542 1301 (DRAM-wafers), 8542 13 05 (DRAM-dice eller -chips), 8548 90 00, 8473 30 10 og 8473 50 10 (DRAM-moduler, DRAM-plader og DRAM-kort). D. Definition af erhvervsgrenen i Fælles- skabet Den erhvervsgren i Fællesskabet, der er berørt af denne fornyede undersøgelse, omfatter Motorola Ltd (GB), Siemens (D) og Texas Instruments Italia (1). De udviste alle samarbejdsvilje i forbindelse med denne undersøgelse og er medlemmer af European Electronic Component Manufacturers' Association (EECA), der indgav den oprindelige klage. Den samlede mængde, som den ovennævnte erhvervsgren i Fællesskabet producerer, udgør en væsentlig del af Fællesskabets samlede produktion af DRAMs i henhold til artikel 4, stk. 1, i grund- forordningen. E. Tilbagetrækning af opbakningen bag proceduren I juli 1997 trak erhvervsgrenen i Fællesskabet sin opbakning bag en videreførelse af de tidligere trufne antidumpingforanstaltninger tilbage (både hvad angår import fra Japan og fra Korea). Klageren fandt det hensigtsmæssigt at tage dette skridt som følge af de planlagte forhandlinger om frivillige aftaler mellem den klagende erhvervsgren i Fællesskabet og de japanske og koreanske sammenslutninger af DRAM-producenter med det formål at undgå fremtidig skadelig dumping og