Nr. L 196/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 7. 85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2074/85 af 25. juli 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 496/70 om de første bestemmelser vedrør- ende kvalitetskontrol med frugt og grønsager, der eksporteres til tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1332/84 P), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel S i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 af 29. november 1979 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 568/85 (?), ligestilles levering til visse bestemmelser, som f.eks. proviantering i Fællesskabet af skibe og luftfartøjer, med udførsel fra Fællesskabet ; i henhold til artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 496/70 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1450/85 (9), kan et vareparti kun eksporteres, hvis det ledsages af kontrolattesten ; med hensyn til levering af proviant til skibe og luftfar- tøjer med ret til restitutioner fordrer en systematisk kontrol af hvert vareparti et administrativt arbejde, der er urimeligt stort i forhold til de små mængder frugt og grønsager, som normalt leveres til disse særlige formål ; for så vidt angår de leveringer, i forbindelse med hvilke man ikke har anvendt fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2730/79 eller i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugspro- dukter (7), bør de gældende bestemmelser forenkles ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 496/70 indsættes følgende afsnit : »Kontrolattesten kræves dog ikke for de i artikel S, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2730/79 omhandlede leveringer af frugt og grønsager, for hvilke fremgangsmåden i artikel 26 i nævnte forordning eller i forordning (EØF) nr. 565/80 ikke finder anvendelse.« | Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1985. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1985. ()) EFT nr. 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. 130 af 16. 5. 1984, s. 1. () EFT nr. 317 af 12. 12. 1979, s. 1. (') EFT nr. 65 af 6. 3. 1985, s. 5. () ÉFT nr. 62 af 18. 3. 1970, s. 15. () EFT nr. 144 af 1. 6. 1985, s. 51. På Kommisstonens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. 62 af 7. 3. 1980, s. 5.