Nr. L 174/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 6. 82 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1534/82 af 25. maj 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 5/81, truffet af Den blandede Komité EØF—Schweiz, om ændring af protokol nr. 1 og 2 til overenskomsten mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og nævnte land RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Det europæiske økonomiske Fællesskab har under- tegnet en overenskomst med Schweiz (?) den 22. juli 1972, som trådte i kraft den 1. januar 1973; i henhold til artikel 12a i ovenfor anførte overens- komst har Den blandede Komité truffet afgørelse nr. 5/81 om ændring af protokol nr. I og 2; denne afgørelse bør anvendes i Fællesskabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på gennemførelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz anvendes Den blandede Komités afgørelse nr. 5/81 i Fællesskabet. Teksten til nævnte afgørelse er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den gælder fra den 1. januar 1982. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1982. () EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 189. På Rådets vegne L TINDEMANS Formand