Nr. L 334/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 12. 79 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved udførsel af landbrugsprodukter, det kan komme ind under en særlig ordning ved indførsel til et tredjeland RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger : Landbrugsprodukter kan i visse tilfælde komme ind under en særlig ordning ved indførsel til tredjelande, såfremt de opfylder visse specifikationer og/eller pris- betingelser ; det er nødvendigt , at det importerende tredjelands myndigheder og Fællesskabet samarbejder administrativt for at sikre, at ordningen anvendes kor- rekt ; med henblik herpå bør produkterne ledsages af en attest, der er udstedt i Fællesskabet ; for at nævnte prisbetingelser kan overholdes, må ord- ningen for eksportrestitutioner tages med i betragt- ning ; de nærmere bestemmelser for denne ordning fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26 i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markesordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1547/79 (?), og i tilsvarende artikler i andre forordninger om fælles markedsordnin- ger ; der bør efter samme fremgangsmåde fastsættes nærmere bestemmelser for anvendelsen af foranstalt- ningerne i denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Ved udførsel af landbrugsprodukter, der i hen- hold til aftaler, som Fællesskabet har indgået, kan komme ind under en særlig ordning ved indførsel til tredjelande, forudsat at visse betingelser er overholdt, udsteder medlemsstaternes ansvarlige myndigheder på anmodning og efter behørig kontrol et dokument, der attesterer, at betingelserne er opfyldt. 2. Gennemførelsesbestemmelserne for denne for- ordning fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2727/75 og i tilsvarende artikler i andre forordninger om fælles markedsordninger. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1979. (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. På Rådets vegne J. TUNNEY Formand (?) EFT nr. L 188 af 26. 7. 1979, s. 1.