Nr. L 163/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 6. 83 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1600/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 26 i forordning (EØF) nr. 804/68 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1183/82 ), kan medlemsstaterne yde national støtte til udleve- ring til elever i skoler af mælk, der er forarbejdet til produkter henhørende under pos. 04.01, 04.04 eller 22.02 B, eller til yoghurt henhørende under pos. 04.02 B, 18.06 D og 21.07 D i den fælles toldtarif; efter samme artikels stk. 2 kan Rådet beslutte, at Fællesskabet skal bidrage til finansieringen af støt- teprogrammer; på baggrund af de indvundne erfaringer og for let- tere at nå det ønskede mål bør ydelse af national støtte ikke længere være en forudsætning for ydelse af fællesskabsstøtte — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel ] Artikel 26 i forordning (EØF) nr. 804/68 affattes således: »Artikel 26 1. Påde i stk.3 og 4 fastsatte betingelser ydes der fællesskabsstøtte til udlevering til skoleele- ver af mælk, der er forarbejdet til visse produk- ter henhørende under pos.04.01, 04.04 eller 22.02 B, eller til yoghurt henhørende under pos. 04.02 B, 18.06 D og 21.07 D i den fælles toldtarif. 2. Som supplement til fællesskabsstøtten kan medlemsstaterne yde national støtte til udleve- ring til skoleelever af de i stk. I anførte produk- ter. 3. Rådet, der træffer afgørelse efter forslag fra Kommissionen efter afstemningsproceduren i traktatens artikel 43, stk. 2, vedtager de alminde- lige regler for denne støtteordning. 4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel og støttebeløbet vedtages efter frem- gangsmåden i artikel 30.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med- lemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 1983. På Rådets vegne I. KIECHLE Formand () EFTnr. C 96 af 11. 4. 1983, s. 54. ) EFTnr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. C) EFTnr. L 140 af 20. 5. 1982, s. I.