Nr. L 178/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 7. 80 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1829/80 af 11. juli 1980 om ændring af forordning (FØF) nr. 685/69 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1761/78 (?), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 685/69 ?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1392/80 (?), skal sælgere af en mangel- fuld mængde smør tilbagebetale interventionsorganet omkostningerne i forbindelse med oplagringen af dette smør; de nærmere bestemmelser vedrørende denne tilbagebetaling, navnlig bestemmelserne vedrø- rende finansieringsomkostningerne, skal tilpasses til de nye bestemmelser, der er fastsat i artikel 5, stk. 5, i nævnte forordning med hensyn til fristerne for inter- ventionsorganets betaling af opkøbsprisen ; med hensyn til ydelse af støtte til privat oplagring af smør bør det præciseres, at det samme produkt ikke både kan være omfattet af en oplagringskontrakt og samtidig falde ind under Rådets forordning (FØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportre- stitutioner for landbrugsprodukter (3) ; samtidig anven- delse af disse to ordninger ville bl.a. medføre, at visse af den handlendes finansieringsomkostninger uberetti- get ville blive godtgjort ; ved samme lejlighed bør de beløb, som stadig er ud- trykt i RE i artikel 24, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 685/69, angives i ECU; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 685/69 foretages følgende æn- dringer : (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1978, s. 6. ) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12. (?) EFT nr. L 137 af 3. 6. 1980, s. 7. () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. 1. Artikel 6, stk. 2, affattes således : »2. I forbindelse med tilbudet forpligter sælge- ren sig til, såfremt det i prøvelagringstiden viser sig, at der konstateres en større kvalitetsforringelse en den, der normalt indtræder ved lagring af smør, som opfylder de i artikel 2 nævnte krav : — at tage varen tilbage ; — såfremt betaling er sket, at tilbagebetale inter- ventionsorganet prisen for den defekte vare be- regnet på grundlag af opkøbsprisen ; — at betale oplagringsomkostningerne for de på- gældende mængder, beregnet for tidsrummet fra dagen for overtagelsen til udlagringsdatoen ; disse oplagringsomkostninger fastsættes skøns- mæssigt pr. ton således: - a) 20,43 ECU for så vidt angår de faste udgifter, b) 0,37 ECU pr. oplagringsdag for så vidt angår omkostningerne til oplagring på kølelager, c) såfremt betaling er sket, beregnes de finansi- elle omkostninger fra dagen for betalingen på grundlag af opkøbsprisen og en rentesats på 12 % pa. De i det foregående afsnit omhandlede beløb er de beløb, som gælder på dagen for overtagelsen. De omregnes til national valuta efter den kurs, som gælder samme dag. De krediteres den pågældende EUGFL.-konto, i påkommende tilfælde krediteres tillige den i første afsnit, andet led, omhandlede tilbagebetaling.«. 2. Artikel 23, stk. 1, andet afsnit, affattes således : »De i stk. 6 omhandlede oplagringskontrakter kan ikke indgås for smør : a) for hvilket der i henhold til andre fællesskabsbe- stemmelser er ansøgt om ydelse af en støtte til direkte forbrug af smør, eller b) som er omfattet af den i artikel 5, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 565/80 omhandlede ordning ; hvis smørret senere bliver omfattet af denne ord- ning, betragtes det som udlagring efter artikel 24, stk. 1, næstsidste afsnit, med det resultat, at den oplagring, der er indgået kontrakt om, ophø- rer.«.