Nr. L 3/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 1. 82 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 19/82 af 6. januar 1982 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2641/80 for så vidt angår indførsel af fåre- og gedekød med oprindelse i visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den fælles markedsord- ning for fåre- og gedekød (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 899/81 ?), særlig artikel 16, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om afvigelse fra visse importbestemmelser fastsat i forordning (EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (?), særlig artikel 1, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : ifølge forordning (EØF) nr. 2641/80 er udstedelse af importlicenser for produkter, der henhører under pos. 01.04 B og 02.01 A IV i den fælles toldtarif og har oprindelse i visse tredjelande, betinget af, at der frem- lægges en licens for udførsel til Det europæiske økonomiske Fællesskab udstedt af det udførende tred- jeland ; der bør udstedes gennemførelsesbestemmelser for denne ordning ; de udførende tredjelande har forpligtet sig til at udstede eksportlicencer for de pågældende produkter ; der bør fastsættes modeller for disse certifikater vedrø- rende deres anvendelse ; licenser for udførsel til Det europæiske økonomiske Fællesskab skal udstedes af et udstedende organ i et tredjeland ; dette organ skal frembyde enhver garanti for, at den pågældende ordning kan fungere tilfreds- stillende ; det er nødvendigt at begrænse den pågældende indførsel til de mængder, der er fastsat ved aftalerne om frivillig begrænsning ; derfor bør Kommissionens forordning (FØF) nr. 3183/80 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2646/81 ("), fraviges for så vidt () EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. () EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 26. () EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2. () EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1. () EFT nr. L 259 af 12. 9. 1981, s. 10. angår de mængder, der kan indføres ud over de mæng- der, som er anført på licensen ; det bør fastsættes, at medlemsstaterne skal fremsende oplysninger vedrørende den pågældende indførsel ; i denne forordning er anført bestemmelserne fra forordning, (EØF) nr. 2663/80 (9), jenest ændret ved forordning (EØF) nr. 3463/80 (7), (EØF) nr. 3379/80 &), . (EØF) nr. 3380/80 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1063/81 ('), og (EØF) nr. 1102/81 ('') ; disse forord- ninger bør følgelig ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Udstedelsen af den omhandlede importlicens i artikel 1, stk. 1, første led, i forordning (EØF) nr. 2641/80, betinges af, at der fremlægges en licens for udførsel til Det europæiske økonomiske Fællesskab, som omhandlet i andet led i samme stykke, herefter benævnt »eksportlicens«. Artikel 2 1. —Eksportlicensen udstedes i et originaleksemplar med mindst én kopi på en blanket som vist i bilag I eller bilag Il. Denne blanket er ca. 210 x 297 mm. Det benyttede papir vejer mindst 40 g/m? og er hvidt. 2. Blanketterne trykkes og udfyldes på et af Fælles- skabets officielle sprog ; de kan desuden trykkes og udfyldes på det eller et af de officielle sprog i udfør- selslandet. () EFT nr. L 276 af 20. 10. 1980, s. 24. 7) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 10. (') EFT nr. L 355 af 30. 12. 1980, s. 27. () EFT nr. L 355 af 30. 12. 1980, s. 32. (1) EFT nr. L 111 af 23. 4. 1981, s. 21. (') EFT nr. L 116 af 28. 4. 1981, s. 14.