11. 8. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 213/53 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2051/75 af 25. juli 1975 om refusion af tilskud, der ydes af medlemsstaterne med henblik på fremme af Fælles- skabernes produktion og afsætning af citrusfrugter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2511/69 af 9. december 1969, om særlige foranstalt- ninger til forbedring af Fællesskabernes produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesska- 'bet (1), senest ændret ved forordning nr. 175/73 ?), særlig artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Det er nødvendigt, at de ansøgninger, der indsendes til Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, om refusion på 50 % af de tilskud, der er ydet af medlemsstaterne med henblik på fremme af Fællesskabets produktion og afsætning af citrusfrugter, indeholder bestemte oplysninger, og at disse af medlemsstaterne meddeles i en sådan standardiseret form, at arbejdet med at kontrollere deres overensstemmelse med bestemmel- serne i forordning (EØF) nr. 2511/69 og med at træffe de fornødne beslutninger lettes; for at muliggøre en effektiv kontrol af ansøgningerne om refusion bør medlemsstaterne til disposition for Kommissionen i et tidsrum af tre år opbevare alle de aktstykker, der har dannet baggrund for beregnin- gen af tilskuddene; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse  med — udtalelse  fra Fonds- komiteen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Medlemsstaternes ansøgninger om refusion vedrø- rende de i artikel 1, stk 1a omhandlede tilskud og stk. 2 udfærdiges i skemaform i overensstemmelse med henholdsvis bilag 1, 2 og 3 til denne forordning. Artikel 2 Medlemsstaternes ansøgninger om refusion vedrø- rende de i artikel 1, stk 1b omhandlede tilskud (forordning (EFØF) nr. 2511/69), artikel 1, stk. 1b. udfærdiges således: For hvert investeringsprojekt, der er iværsat inden for rammerne af den i forordning (FØF) nr. 2511/69, artikel 2, omtalte plan, indsender medlemsstaterne en sagsmappe med de oplysninger, som er foreskrevet i bilag IV til denne forordning. Artikel 3 1. Ansøgninger fra medlemsstaterne om refusion i forbindelse med udgifter afholdt i løbet af et kalen- derår, skal forelægges for Kommissionen inden 1. juli det følgende år. 2. På grundlag af oplysningerne i refusionsansøg- ningerne udbetaler Kommissionen refusionen inden den følgende 31. december, for så vidt ansøgningen er fuldstændig og indgives rigtigt udfærdiget inden for de givne tidsfrister. Artikel 4 Medlemsstaten skal i en periode på 3 år fra datoen for ydelse af sidste refusion fra Fællesskabet kunne stille de dokumenter — eller den attesterede kopi, som den måtte være i besiddelse af — på grundlag af hvilke de i artikel 1, i forordning (FØF) nr. 2511/69 omhandlede tilskud er beregnet, til rådighed for Kommissionen. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med- lemsstat. . Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1975. (1) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1. (3) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1973, s. 2. På Kommissionens vegne P. J. LARDINOIS Medlem af Kommissionen