Nr. L 60/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 85 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 490/85 af 26. februar 1985 om eksporten af stålrør til Amerikas Forenede Stater RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet har med Amerikas Forenede Stater indgået et arrangement (), i det følgende benævnt »arrangementet«, ifølge hvilket eksporten til De fore- nede Stater af visse stålrør med oprindelse i Fælles- skabet begrænses til et vist niveau i en bestemt periode ; i dette arrangement er der bl.a. fastsat særlige bestemmelser for rør, der er udført fra Fællesskabet inden den 1. januar 1985, men som ikke er indført i De forenede Stater eller er fraført et toldoplag eller en frizone med henblik på frit forbrug inden den 29. november 1984; ifølge brev nr. 2 i arrangementet vil sådanne produkter kun blive tilladt indført, såfremt de er omfattet af et ad hoc-fællesskabsudførselscertifikat ; for at de pågældende produkter kan indføres i De fore- nede Stater så hurtigt som muligt, bør disse certifikater udfærdiges af Kommissionen og af denne fremsendes til de amerikanske myndigheder ; der er indledt konsultationer i henhold til punkt S(b) (2) i brev nr. 1 i arrangementet ; ved disse vil der bl.a. blive taget stilling til afskrivningen på fællesskabslof- terne for 1985 og 1986 af de mængder, der overstiger de i punkt S(b) (1) omhandlede 60000 nettotons ; fællesskabslofterne vil derfor blive tilpasset i overens- stemmelse med resultatet af disse konsultationer ; medlemsstaternes kvoter for 1985 og 1986 vil herefter blive tilpasset på grundlag af resultatet af disse konsul- tationer under hensyn til de mængder, der tillades indført i henhold til »short supply«-klausulen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For de stålrør, der er udført fra Fællesskabet inden den 1. januar 1985, men som ikke er indført i Amerikas () EFT nr. L 9 af 10. 1. 1985, s. 2. Forenede Stater eller fraført et toldoplag eller en frizone med henblik på frit forbrug inden den 29. november 1984, udfærdiger Kommissionen ad hoc- fællesskabsudførselscertifikater, som den fremsender til de amerikanske myndigheder. ' Artikel 2 De af certifikaterne omfattede mængder afskrives på de i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 60/ 85 (?) fastsatte fællesskabslofter i overensstemmelse med resultatet af de konsultationer, Kommissionen har indledt med Amerikas Forenede Stater på grundlag af punkt S(b) (2) i brev nr. ] i arrangementet. Artikel 3 Kommissionen fordeler de 60000 nettotons, der er omhandlet i punkt 5(b) (1) i brev nr. 1 i arrangementet, mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med bilag III til forordning (EØF) nr. 60/85 og tilpasser de kvoter af de kvantitative eksportlofter, der for 1985 og 1986 er tildelt medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF) nr. 60/85, på grundlag af de mængder af de i artikel 1 omhandlede varer, som hver medlemsstat har udført inden den 1. januar 1985. | Artikel 4 1. Fællesskabskontingenterne forhøjes med de mængder, som Amerikas Forenede Stater accepterer i henhold til punkt 8 i brev nr. 1 i arrangementet. 2. Disse mængder tildeles de pågældende medlems- stater. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 9 af 10. 1. 1985, s. 13.