Nr. L 170/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 7. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1314/96 af 8. juli 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 441/96 om gennemførelsesbestemmelser for et toldkontingent for kartoffelstivelse indført fra Republikken Polen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/ 95 (!) af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse land- brugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilate- rale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, særlig artikel 8, ændret ved forordning (EF) nr. 1194/96 ), og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 1194/96 forlængedes gyldig- hedsperioden for forordning (EF) nr. 3066/95 indtil den 31. december 1996; derfor bør der foretages en tilpasning af Kommissionens forordning (EF) nr. 441/96 af 11. marts 1996 om gennemførelsesbestemmelser for et toldkontin- gent for kartoffelstivelse indført fra Republikken Polen og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1995/92 (”); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 441/96 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel I Bestemmelserne i nærværende forordning gælder for indførsel til Fællesskabet i perioden fra den 1. juli 1996 til den 31. december 1996 af 3750 tons produkter henhørende under KN-kode 1108 13 00 og med oprindelse i Polen som led i den ordning, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EF) nr. 3066/95. For () EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. ) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 2. E (2 () EFT nr. L 61 af 12. 3. 1996, s. 4. disse indførsler svarer den told, der skal anvendes, til 20 % af den told, der gælder ved mestbegunstigelses- behandling.« 2) Artikel 3, litra c), affattes således: »c) i rubrik 24 en af følgende angivelser: — Derecho de aduana en el Arancel Aduanero Comin reducido en un 80 % en aplicacién del Reglamento (CE) n? 3066/95 — Told nedsat med 80 % FTT, jf. forordning (EF) nr. 3066/95 — Zollermåfigung um 80 % gemåf der Verord- nung (EG) Nr. 3066/95 — KaSopiléuevn, 00 kolv6 6SacuoA6vyio gLGopå puer0pévn kaTd 80% kaT' cpap-. uoyf) tTov kavoviouob (EK) apt9. 3066/95 — Customs duty fixed by the Common Customs Tariff reduced by 80 % pursuant to Regulation (EC) No 3066/95 — Droit de douane fixé au tarif douanier commun réduit de 80 % en application du réglement (CE) n% 3066/95 — Riduzione del dazio dell'80 % a norma del regolamento (CE) n. 3066/95 — Het in het gemeenschappeliik douanetarief vastgesteld douanerecht is verlaagd met 80 % overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3066/95 — Reducåo de 80 % do direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum em aplicacåo do Regulamento (CE) n? 3066/95 — Yhteisesså tullitariffissa vahvistetun tullin alen- taminen 80 — prosentilla  asetuksen (EY) N:0 3066/95 mukaan — Nedsatt tull med 80 % enligt Gemensamma tulltaxan med tillåmpning av férordning (EG) nr 3066/95.« 3) Bilaget til forordning (EF) nr. 441/96 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Den anvendes fra 1. juli 1996 til 31. december 1996.