L 272/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 10. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1934/97 af 3. oktober 1997 om tredje ændring af forordning (EF) nr. 913/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ()), senest ændret ved forordning (EF) mnr. 3290/94 (?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produk- tionsområder i Spanien blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 913/97 (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1499/97 (?), fastsat undtagelsesbestemmelser til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat; på grund af varigheden og videreførelsen af de veterinære og handelsmæssige restriktioner, de spanske myndigheder har indført, er det hensigtsmæssigt, at den støtteordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 913/97, også omfatter udsættersøer, og at antallet af fedesvin, der kan leveres til de kompetente myndigheder, forøges, således at det bliver muligt at videreføre undtagelsesforanstaltningerne i de kommende uger; listen over støtteberettigede zoner i bilag II til nævnte forordning bør tilpasses til den nuværende veterinære situation; en hurtig og effektiv anvendelse af undtagelsesforanstalt- ningerne til støtte for markedet er et af de bedste midler til at bekæmpe udbredelsen af klassisk svinepest; det er derfor berettiget at anvende bestemmelserne i denne forordning fra den 18. september 1997; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 913/97 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1 foretages følgende ændringer: a) Der indsættes følgende som stk. 3: »3. —Fra den 18. september 1997 kan producen- terne på anmodning modtage støtte fra de spanske myndigheder ved levering til disse af udsættersøer henhørende under KN-kode 010392 11, med en gennemsnitsvægt pr. parti på 160 kg eller derover.« b) Stk. 3 bliver herefter til stk. 4. 2) I artikel 4 indsættes følgende som stk. S: »S, Den i artikel 1, stk. 3, omhandlede støtte ab bedrift fastsættes efter bestemmelserne i stk. 1, redu- ceret med 30 %. Støtten beregnes på grundlag af den konstaterede slag- tede vægt. Når dyrene kun er vejet levende, multipli- ceres støtten med en koefficient på 0,78.« 3) I artikel 6 indsættes følgende som sidste led: »antal leverede udsættersøer og deres samlede vægt…« 4) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. S) Bilag II affattes som angivet i bilag Il til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 18. september 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 1997. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. L 131 af 23. 5. 1997, s. 14. L 202 af 30. 7. 1997, s. 42. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen