Nr. L 159/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 6. 84 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1686/84 af 14. juni 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 866/84 for så vidt angår proceduren for aktiv : n forædling for valle RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 856/84 (?), særlig artikel 12, stk. 2 og artikel 18, stk. 1, - under hénvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 866/84 (?) blev anven- delsen af proceduren for aktiv forædling udelukket for to år for de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede produkter, for så vidt de er beregnet til fremstilling af produkter, der er omhandlet i nævnte artikel, eller af varer, der er anført i bilaget til nævnte forordning ; i en årrække er der i henhold til proceduren for aktiv forædling blevet indført flydende eller koncentreret valle fra Østrig med henblik på forarbejdning til afledte produkter (især lactose og vallepulver), som derefter genudføres til Østrig eller andre tredjelande ; anvendelsen af proceduren for aktiv forædling for valle kan ikke true afsætningen af produkter af fællesskabs- oprindelse ; det pågældende produkt bør fritages fra udelukkelsen fra proceduren for aktiv forædling — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 866/84 indsættes efter første afsnit : »Proceduren for aktiv forædling udelukkes dog ikke for valle, der henhører under pos. 04.01 A I og 04.02 A I i den fælles toldtarif, og som forar- bejdes til produkter henhørende under pos. 04.02 A I, 17.02 A og 21.07 F I og til mælkealbumin henhørende under pos. 35.02 A Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 1984. På Rådets vegne M. ROCARI? Formand () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10. (?) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 27.