Nr. L 156/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 6. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1068/97 af 12. juni 1997 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (), ændret ved forordning (EF) nr. 535/ 97 (?), særlig artikel 1, stk. 1, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: Kochenille og kork bør optages i bilag II til forordning (EØF) nr. 2081/92 for at imødekomme forventningerne hos et antal landbrugsproducenter, for hvilke disse produkter er en af de vigtigste indkomstkilder; da det drejer sig om landbrugsprodukter, er det ikke udelukket, at disse landbrugsproducenter vil kunne indgive en ansøg- ning om registrering af disse produkter i henhold til forordning (EØF) nr. 2081/92 i betragtning af den forbin- delse, der kan eksistere mellem disse produkter og visse geografiske områder; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Geografiske Betegnelser og Oprindelsesbetegnelser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag II til forordning (EØF) nr. 2081/92 indsættes følgende produkter: »— kork — kochenille (råprodukt af animalsk oprindelse)«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1997. ()) EFT nr. L 208 af 24. 7. 1992, s. 1. (?) EFT nr. L 83 af 25. 3. 1997, s. 3. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen