8. 12. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 346/91 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3421/83 af 14. november 1983 om visse gennemførelsesbestemmelser til handelsaftalen mellem Fællesskabet og Kma RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomlske Fællesskab, særllg artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Der blev den 3. april 1978 undertegnet en handelsaf- tale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den kinesiske Folkerepublik, herefter benævnt »aftalenx; der bør fastsættes visse bestemmelser for iværksættel- sen af den i aftalens artikel 5 omtalte beskyttelsesklau- - sul som undtagelse fra Rådets forordning (EØF) nr. 1766/82 af 30. juni 1982 om den fælles ordning for indførsel fra Den kinesiske Folkerepublik () og fra Rådets forordning (FØF) nr. 3420/83 af 14. no- vember 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberali- seret på fællesskabsplan (?) — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med forbehold af de øvrige bestemmelser i denne forordning er indførsel i Fællesskabet af varer hidrø- rende fra Kina omfattet af: — forordning (EFØF) nr. 1766/82 for så v1dt angår varer, der henhører under samme forordning, dvs. varer, der er liberaliseret på fællesskabsplan, — forordning (EØF) nr. 3420/ 83 for så vidt angår andre varer. L Artikel 2 1. 1Iatilfælde, hvor Fællesskabets anvendelse af de i aftalens artikel 5 hjemlede beskyttelsesforanstaltnin- ger er berettiget for varer, som henhører under for- ordning (EØF) nr. 1766/82, træffes disse foranstalt- ninger med forbehold af stk. 2 i overensstemmelse med fremgangsmåderne i nævnte forordning, særlig (?) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 21. (?) Se side 6 i denne Tidende. artikel 12, efter at de i aftalens artikel 5 omhandlede konsultationer med Kina har fundet sted. 2. ÉErde i aftalens artikel 5, stk. 2, fastsatte betin- gelser opfyldt, træffes der alt efter omstændighederne beskyttelsesforanstaltninger af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1766/82 eller af en medlemsstat efter fremgangsmå- den i artikel 13 i nævnte forordning. 3. For så vidt angår de varer, der henhører under aftalen, og som er omfattet af forordning (EØF) nr. 1766/82, finder de i artikel 4 i nævnte forordning fastsatte konsultationer sted på et fællesmøde i det i artikel 5 i samme forordning omhandlede udvalg og det ved artikel 12 i forordning (EØF) nr. 3420/83 nedsatte udvalg. Artikel 3 1. Itilfælde, hvor Fællesskabets anvendelse af de i aftalens artikel 5 hjemlede beskyttelsesforanstalt- ninger er berettiget for varer, som henhører under forordning (EFØF) nr. 3420/83, træffes disse foran- staltninger med forbehold af stk. 2 og alt efter om- stændighederne af Kommissionen eller Rådet i over- ensstemmelse med fremgangsmåderne i nævnte for- ordning, særlig artikel 7, 8 og 9, efter at de konsulta- tioner med Kina, som er nævnt i aftalens artikel 5, har fundet sted. 2. ÉErde i aftalens artikel 5, stk. 2, fastsatte betin- gelser opfyldt, træffer enhver medlemsstat beskyttel- sesforanstaltninger i overensstemmelse med frem- gangsmåden i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 3420/83. " 3.  Den i artikel '9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3420/83 fastsatte frist løber fra det tidspunkt, hvor konsultationerne med Kina er afsluttet, og i alle tilfælde fra den 30. dag efter indgivelsen af konsulta- tionsanmodningen til Kina. Artikel 4 Kommissionen iværksætter konsultationer med Kina i de i aftalen fastsatte tilfælde. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.