5. 3. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 54/67 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 344/79 af 5. februar 1979 om fastlæggelse af almindelige regler for fastsættelse af referenceprisen og opkrævning af | ! udligningsafgiften for vin R | ; åDET FOR DE FUROPÆISKE LLESSKABER HAR — u 00 . elfllder nenV1sn1ng til traktaten om oprettelse af Det fOpæiske økonomiske Fællesskab, ändef henvisning til Rådets forordning (EØF) 0;13*37/79 af S. februar 1979 om den fælles markeds- hing for vin (1), særlig artikel 17, stk. 5, hder henv1sn1ng til forslag fra Kommissionen (?), og u d fra følgende betragtninger: Lfeålålgld til artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) rødvin /79 fastsættes der .hvert år en referencepris for Cepl'isee ?g en referencepris for hvidvine, samt referffn— tilsas rl kOI Visse typer druesaft og dFuemost og for vin, es ea ohol, bestenlt for destlllatlon; der fastsætFes en etn referencepriser for produktion med særlige ; Sgn eller med særlig anvendelse; det er nødven- i St at faStlægge de almindelige regler for fastsættelsen ISS€ priser; | S.er Sælder f in orskellige internationale aftaler inden for Sektoren; d.eskyttel Is8 es fo Priserne bør bidrage til at sikre en effektiv se af priserne for Fællesskabets produkter og frang ved afsætning på det interne marked; de erezfor fastsættes således., at disse mål knn nås, hvil- Skabet N. absolut foru.dsæ'gnm_g for, at der sikres Fælles- S Producenter rimelige indkomster; e Øfrf:;feprisen f;or rødvin og ref_erencc_:prisen for hvidvin for æ ISætteS på grundlag af orienteringspriserne for de Vidzssbkabsproduktlonen mest repræsentative røde at o Ordvinstyper, fornø)(?t med omkostnlngerne Som ; Plåcere fællesskabsvin i samme afsætningsled Ørt vin; referenceprisen for visse typer saft og tion,)bänl].tlfor vin, tilsat alkohol, bestemt fqr desFilla— igeledes fastsættes på grundlag af orienterings- Prig e for røde eller hvide bordvine undér anvendelse X 1 Se g; . G Ee Sde I i denne Tidende. hr. C 276 af 20. 11. 1978, s. 1. af en koefficient, der fastsættes under hensyntagen til forholdet på fællesskabsmarkedet mellem priserne for røde eller hvide bordvine og priserne for de pågældende produkter, forhøjet med omkostningerne ved at placere lignende fællesskabsprodukter i samme afsætningsled som de tilsvarende indførte produkter; det skal fastlægges, hvilke faktorer der tages i betragt- ning ved beregningen af disse omkostninger; referenceprisen for hedvin bør fastsættes på grundlag af prisniveauet i Fællesskabet for det pågældende produkt; der bør opstilles kriterier for fastsættelsen af reference- priser for visse produkter i forhold til disses særlige kendetegn eller anvendelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Referencepriserne for rødvin og referenceprisen for hvid- vin fastsættes på grundlag af orienteringspriserne for de røde henholdsvis hvide bordvinstyper, der anses for at have afgørende indvirkning på indkomstdannelsen for Fællesskabets vindyrkere. Referencepriserne for de produkter, der er nævnt i arti- kel 17, stk. 1, tredje afsnit, første, andet, tredje og fjerde led, i forordning (EØF) nr. 337/79, fastsættes på grund- lag af orienteringspriserne for rødvine og hvidvine under anvendelse af en koefficient, der tager hensyn til forholdet mellem priserne på fællesskabsmarkedet for rød- eller hvidvine og priserne for de pågældende pro- dukter forhøjet med omkostningerne ved at placere lignende fællesskabsprodukter i samme afsætningsled som de tilsvarende indførte produkter. Referenceprisen for det produkt, der er nævnt i artikel 17, stk. 1, tredje afsnit, femte led, i forordning (EØF) nr. 337/79, fastsættes på grundlag af prisniveauet i Fællesskabet for det pågældende produkt.