29. 12. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 369/1 Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk . gg g RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3514/82 af 21. december 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2099/82, for så vidt angår datoen for det italienske interventionsorgans overtagelse af skummetmælkspulver RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1183/82 (?), særlig artikel 7, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Det fastsættes i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2099/82 af 20. juli 1982 om overførsel af skummetmælkspulver til det italienske interventions- organ fra interventionsorganerne i andre medlems- stater ?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2876/82 (%), at det italienske interventionsorgan skal overtage 10 000 tons skummetmælkspulver inden den 1. januar 1983 ; som følge af vanskeligheder i forbindelse med overførslen kan det italienske interventionsorgan ikke overtage produkterne inden for den fastsatte frist ; datoen bør derfor udsættes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2099/82 ændres den »31. december 1982« til den »1. april 1983«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De £Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1983. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2i. december 1982. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1. () EFT nr. L 223 af 31. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 302 af 27. 10. 1982, s. 1. På Rådets vegne O. MØLLER Formand