31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 360/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3716/85 af 27. december 1985 om fastsættelse af visse kontrolforanstaltninger og tekniske foranstaltninger vedrørende fiskeriaktiviteter, der udøves i spanske farvande af fartøjer, som fører en af de andre medlemsstaters flag, bortset fra portugisisk flag KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 164, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Der bør fastsættes tekniske bestemmelser med henblik på at udpege og kontrollere de fartøjer fra medlemsstaterne, bortset fra Spanien og Portugal, der har tilladelse til at udøve deres aktiviteter samtidigt i spanske farvande ; ifølge tiltrædelsesakten skal der indføres en ordning med lister over fartøjer, der har tilladelse til at udøve deres aktiviteter, samt en ordning vedrørende meddelelse af fartøjernes bevægelser og meddelelse af fangster til Kommissionen, der supplerer bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsæt- telse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartøjer hemmehørende i medlemsstaterne (!), ændret ved forordning (EØF) nr. 1729/83 ?) ; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 164, stk. 2, skal de i samme artikel omhandlede specialiserede fiskeriaktiviteter fra den 1. januar 1986 udøves efter samme kontrolbestem- melser som dem, der finder anvendelse for spanske fartøjer, der har tilladelse til at udøve deres aktiviteter i medlemsstaternes farvande, bortset fra Spaniens og Portu- gals farvande ; det bør derfor fastsættes, at Kommissionen udsteder fiske- licenser, og der bør vedtages tekniske foranstaltninger til bevarelse af ressourcerne, der finder anvendelse, uden at det griber ind i bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 171/83 af 25. januar 1983 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressour- cerne (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3625/ 84 (); É Fællesskabets institutioner kan ifølge tiltrædelsesaktens artikel 2, stk. 3, inden tiltrædelsen vedtage de i aktens artikel 164 omhandlede foranstaltninger, som træder i kraft med forbehold af og på datoen for nævnte traktats ikrafttræden ; () EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1. (?) EFT nr. L 169 af 28. 7. 1983, s. 14. () EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 14. () EFT nr. L 335 af 22. 12. 1984, s. 3. Forvaltningskomiteen for Fiskeressourcer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De i denne forordning fastsatte tekniske foranstaltninger og kontrolforanstaltninger finder anvendelse på fartøjer, der fører en af de andre medlemsstaters flag, bortset. fra portugisisk flag, i de farvande i Atlanterhavet, henhørende under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion, der er omfattet af Det internationale Havundersøgelsesråd (ICES). | Artikel 2 1. Medlemsstaterne, med undtagelse af Spanien og Portugal, fremsender hvert år til Kommissionen, senest én måned inden begyndelsen af den periode, for hvilken der er givet tilladelse til fiskeri, lister over de fartøjer, der må udøve de i tiltrædelsesaktens artikel 164, stk. 1 og 2, omhandlede fiskeriaktiviteter. En særskilt liste fremsendes for hver af de typer fiskeri, der er angivet i bilag I. Listerne omfatter et antal fartøjer, som ikke må overstige de begrænsninger, der årligt hvert år fastsættes af Rådet efter fremgangsmåden i tiltrædelsesaktens artikel 164, stk. 3. 2. De i stk. 1 omhandlede lister kan revideres med virkning fra den første dag i hver måned; samtlige ændringer meddeles til Kommissionen senest den 15. i den foregående måned. 3. De i stk. 1 omhandlede lister skal indeholde følgende oplysninger om hvert fartøj : * — fartøjets navn, — registreringsnummer, — ydre identifikationsbogstaver og -tal, — registreringshavn, — ejerens/ejernes eller befragterens/befragternes navn og adresse og, såfremt der er tale om en juridisk person eller et interessentskab, navnet på den/de, der repræ- senterer den juridiske person eller interessentskabet, — bruttotonnage og længde overalt, — maskinkraft, — radiokaldesignal og radiofrekvens.