9. 1. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 5/33 RÅDETS DIREKTIV af 19. december 1978 - om ændring af direktiv 75/130/EØF om indførelse af fælles regler for visse for- mer for kombineret godstransport (jernbane/landevej) mellem medlemsstaterne (79/5/BØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet () underxxhenvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Den retningsgivende virkning af direktiv 75/130/ EØF (+) på betragtes som et positivt element for den forløbne periode, og dette direktiv bør derfor oprethol- des permanent ; direktivet bør forsøgsvis udvides til at omfatte anden kombineret transport (jernbane/landevej) for at få kon- stateret, om de politiske og økonomiske motiver, der ligger til grund for det pågældende direktiv, ligeledes gælder denne anden transport — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Direktiv 75/130/EØF ændres som følger : 1. Artikel 1, stk. 1, affattes således : »1. I dette direktiv forstås ved — kombineret transport (jernbane/landevej) : vej- godstransport mellem medlemsstater, hvorun- der lastvogn, påhængsvogn, sættevogn (med el- ler uden traktor), løs overbygning eller contai- ner, sidstnævnte på 20 fod og derover, befordres med jernbane fra den egnede indladningsbane- gård, der ligger nærmest ved det sted, hvor god- set pålæsses, til den egnede udladningsbane- gård, der ligger nærmest det sted, hvor godset losses ; — løs overbygning : den del af et motorkøretøj til vejtransport, der er bestemt til at modtage lad- ningen, og som kan frigøres fra køretøjet og at- ter anbringes på dette.« 2. Artikel 4, stk. 1, affattes således : »].  Medlemsstaterne kan i tilfælde af en grænseo- verskridelse på vejstrækningen forud for jernbane- strækningen kræve, at fragtføreren godtgør, at jern- baneadministrationen eller et af denne bemyndiget organ har reserveret plads til jernbanetransport af traktoren, lastvognen, påhængsvognen, sættevognen eller disses løse overbygninger samt containeren på 20 fod og derover.« 3. Artikel 7 affattes således : »Årtikel 7 Hvert andet år aflægger Kommissionen beretning til Rådet om dette direktivs anvendelse med hen- blik på en udvikling af denne ordning til fordel for samtlige former for kombineret transport (jern- bane/landevej) i Fællesskabet.« 4. Følgende nye artikel 8 indføjes: »Årtikel 8 For containere på 20 fod og derover og løse over- bygninger uden støtteben gælder dette direktiv ind- til den 31. december 1981 S. Artikel 8 bliver artikel 9. Artikel 2 Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltnin- ger for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1979. De underretter Kommissionen herom. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til m_edlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1978. På Rådets vegne G. BAUM Formand (!) EFT nr. C 185 af 3. 8. 1978, s. 3. (?) EFT nr. C 296 af 11. 12. 1978, s. 68. () Udtalelse afgivet den 29. 11. 1978 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). (1) EFT nr. L 48 af 22. 2. 1975, s. 31.