L 331/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.12.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2457/2001 af 14. december 2001 om toldnedsættelse i forbindelse med den særlige ordning for import af sorghum til Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 ?, særligt artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, forpligtede EF sig til at importere en vis mængde sorghum til Spanien. 2) JIKommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 af 26. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontin- genter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2235/2000 (?), er der fastsat bestem- melser om forvaltningen af denne import. (3) — I Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer frem- stillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS- staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/ 90 (?) er der fastsat bestemmelser om, at tolden for sorghum inden for et loft på 100 000 tons pr. kalen- derår nedsættes med 60 %, og at tolden for mængder over loftet nedsættes med 50 %. Det bør undgås, at toldnedsættelser efter forskellige ordninger kumuleres. (4) — Toldnedsættelsen ved import af sorghum til Spanien skal fastsættes på et sådant niveau, at det er muligt at impor- tere de i landbrugsaftalen fastsatte mængder og at undgå forstyrrelser på det spanske kornmarked. Under hensyn til de øjeblikkelige internationale priser for sorghum og kornpriserne på det spanske marked bør nedsættelsen () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. (?) EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4. () EFT L 256 af 10.10.2000, s. 13. () EFT L 215 af 1.8.1998, s. 12. fastsættes til samme procentsats som tolden indtil udgangen af den i landbrugsaftalen fastsatte importpe- riode for højst 250 000 tons i alt. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den toldnedsættelse ved import af sorghum til Spanien, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1839/95, er lig med gældende told for overgang til fri omsætning af i alt 250 000 tons sorghum, for så vidt angivelsen for overgang til fri omsæt- ning indgives inden den 31. december 2001. Artikel 2 Ansøgninger om importlicenser i henhold til denne forordning tages i betragtning, indtil den i artikel 1 nævnte mængde er nået, og under alle omstændigheder indtil den 20. december 2001. Hvis den samlede mængde, der en given dag indgives ansøg- ninger om importlicenser for, overstiger den mængde, som er til rådighed for den pågældende dag, anvender de spanske myndigheder, når de udsteder licenser, en nedsættelseskoeffi- cient på de mængder, der ansøges om. De spanske myndigheder underretter Kommissionen om de importlicensansøgninger, der indgives hver dag, og om licenser, der hver dag udstedes, i henhold til denne forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.