L 247/10 Den Europæiske Unions Tidende 19.9.2009 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 14. september 2009 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Nårodnå banka Slovenska (2009/710/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæ- iske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 27, stk. 1, under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling ECB/2009/14 af 25. juni 2009 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Nårodnå banka Slovenska (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union. (2) — I medfør af artikel 1 i Rådets beslutning 2008/608/EF af 8. juli 2008 i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Slovakiets indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2009 (?) indførte Slovakiet den fælles valuta den 1. januar 2009. (1) EUT C 149 af 1.7.2009, s. 1. (?) EUT L 195 af 24.7.2008, s. 24. (3) — I henhold til artikel 38 i lov om Nårodnå banka Slovenska revideres årsregnskaberne for Nårodnå banka Slovenska fra den 1. januar 2009 i overensstemmelse med artikel 27 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank. (4) — ECB's Styrelsesråd har henstillet, at Rådet godkender Deloitte Audit s.r.o. som eksterne revisorer for Nårodnå banka Slovenska for regnskabsåret 2009. (5) — ECB's Styrelsesråds henstilling bør følges, og Rådets afgø- relse 1999/70/EF ()  ændres i  overensstemmelse hermed — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 I artikel 1 i Rådets afgørelse 1999/70/EF indsættes følgende stykke: »16. — Deloitte Audit s.r.o. godkendes som eksterne revi- sorer for Nårodnå banka Slovenska for regnskabsåret 2009.« Artikel 2 Denne afgørelse meddeles ECB. (?) EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69.