Nr. L 350/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 82 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3303/82 af 9. december 1982 om ændring af forordning (FØF) nr. 1235/82 for så vidt angår visse koefficienter gældende for mejeriprodukter, der indgår i foderblandinger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs- sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu- taer ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3605/81 ?), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : De ved forordning (EØF) nr. 974/71 indførte mone- tære udligningsbeløb er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1235/82 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3258/82 (); ved forordning (EØF) nr. 1753/82 () genindførte Kommissionen anvendelsen af forordning (EØF) nr. 368/77 og (EØF) nr. 443/77 for så vidt angår salg af skummetmælkspulver til svine- og fjerkræfoder ; det var følgelig nødvendigt at fastsætte en koefficient for skummetmælkspulver og for foder, der indeholder skummetmælkspulver, som er solgt på de i de to nævnte forordninger fastsatte særlige betingelse ; denne koefficient er fastsat ved forordning (EØF) nr. 1931/82 ; i den mellemliggende tid er salgsprisen for skummetmælkspulver blevet ændret mærkbart ; koeffi- cienten bør derfor justeres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teerne for Korn og for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag I til forordning (EØF) nr. 1235/82 foretages følgende ændringer : 1. I fodnote (?) til del 1 ændres den i litra b) anførte koefficient 0,53 til 0,25. 2. I del 5 ændres den under — bemærking ()), andet afsnit, anførte koefficient 0,30 til 0,14. — bemærking (9), fjerde afsnit, anførte koefficient 0,53 til 0,25. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De ÆEuropæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 20. december 1982. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1982. (') EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1. () EFT nr. L 362 af 17. 12. 1981, s. 2. () EFT nr. L 142 af 20. 5. 1982, s. 1. (?) EFT nr. L 346 af 6. 12. 1982, s. 1. () EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 6. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommisstonen