28.11.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 313/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1150/2009 af 10. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1564/2005 for så vidt angår standardformularerne til brug ved offentliggørelse af bekendtgørelser ved indgåelse af offentlige kontrakter i henhold til Rådets direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning  til  Rådets  direktiv 89/665/EØF  af 21. december 1989 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs-, samt bygge- og anlægskontrakter (!), særlig artikel 3a, under henvisning til Rådets direktiv 92/13/EØF af 25. februar 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt trans- port og telekommunikation (?), særlig artikel 3a, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangs- måderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energi- forsyning, transport samt posttjenester (?), særlig artikel 44, stk. 1, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangs- måderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (?), særlig artikel 36, stk. 1, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF som ændret ved FEuropa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/66J/EF (?) kan medlemsstaterne afkorte fristen for at anmode om, at en offentlig kontrakt anses for at være uden virkning, hvis ordregiveren eller den ordregi- vende myndighed har offentliggjort en bekendtgørelse 1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 33. ()) E (?) EFT L 76 af 23.3.1992, s. 14. (?) EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1. (?) EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114. () EUT L 335 af 20.12.2007, s. 31. om kontraktindgåelsen i henhold til hhv. direktiv 2004/17/EF eller direktiv 2004/18/EF uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, forudsat at bekendtgørelsen om kontraktindgåelsen indeholder en begrundelse for beslutningen om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendt- gørelse i Den Europæiske Unions Tidende. (2) — Standardformularerne for bekendtgørelser om indgåede kontrakter findes i bilag III og VI til Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/2005 af 7. september 2005 om standardformularer til brug ved offentliggørelse af bekendtgørelser under procedurer til indgåelse af offent- lige kontrakter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF (). For at sikre den fulde virkning af direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF som ændret ved direktiv 2007/66/EF bør standardformularerne for disse bekendtgørelser ændres, så ordregiverne og de ordregivende myndigheder kan lade den begrundelse, der er omhandlet i artikel 2f i direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF, indgå i disse bekendtgørelser. (3) — Direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF indeholder bestem- melser om bekendtgørelser med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed, der kan anvendes for at sikre gennemsigtighed på frivillig basis før indgåelse af kontrakten. Det er nødvendigt at fastlægge en standard- formular for sådanne bekendtgørelser. (4) — Forordning (EF) nr. 1564/2005 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1564/2005 foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »Kommissionens  forordning (EF) mnr. 1564/2005 —af 7. september 2005 om standardformularer til brug ved offentliggørelse af bekendtgørelser i forbindelse med offent- lige kontrakter.« () EUT L 257 af 1.10.2005, s. 1.