Nr. L 330/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 11. 83 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3334/83 af 25. november 1983 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 2425/81 om gennemførelsesbestem- melser for støtteordningen vedrørende tørrede druer og figner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsord- ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1088/83 (?, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen for tørrede druer og figner (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3009/83 (?), særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (FØF) nr. 2425/81 (5), ændret ved forordning (EØF) nr. 291/83 (5), er det fastsat, at der kan indgives to ansøg- ninger om støtte for hvert produktionsår; dette medfører en lang udbetalingsfrist for støtten ; problemet bør løses ved, at det tillades forarbejdnings- virksomhederne at indgive flere støtteansøgninger ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2425/81 affattes således : »l. — Forarbejdningsvirksomhederne kan indgive fire ansøgninger om støtte for hvert produktionsår : a) den første vedrører produkter fremstillet indtil udgangen af november, b) den anden vedrører produkter fremstillet inden udgangen af februar, c) den tredje vedrører produkter fremstillet inden udgangen af maj, og d) den fjerde vedrører produkter fremstillet eller købt i den resterende del af det løbende produktionsår. Ånsøgningen om støtte indgives senest 60 dage efter udløbet af ovennævnte perioder til det organ, der er udpeget af den medlemsstat, hvor forarbejd- ningen har fundet sted. Såfremt der gives tilladelse til forlængelse af oplag- ringen til det følgende produktionsår i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2194/81 og de oplagrede produkter sælges til forarbejdning, udvides støtteansøgningen til også at omfatte produkter fremstillet af råvarer fra det foregående produktionsår.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggøreslen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. | Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1983/84. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1983. (') EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. (?) EFT nr. L 118 af 5. 8. 1983, s. 16. () EFT nr. L 214 af ]. 8. 1981, s. I. () EFT nr. L 296 af 28. 10. 1983, s. 1. () EFT nr. L 240 af 24. 8. 1981, s. ]. () EFT nr. L 33 af 4. 2. 1983, s. 12. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen