L 344/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.12.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2570/2001 af 20. december 2001 om fastsættelse af støtten til privat oplagring af visse fiskerivarer i fiskeriåret 2002 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) m— For ikke at opmuntre til langvarig oplagring samt for at under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskeri- varer og akvakulturprodukter (1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 939/2001 Ø), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2813/] 2000 af 21. december 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår støtte til privat oplagring af visse fiskerivarer (?), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Støtten må ikke overstige de tekniske og finansielle udgifter, der blev konstateret i Fællesskabet i det fore- gående fiskeriår. afkorte betalingsfristerne og nedbringe kontroludgifterne bør støtten til privat oplagring ydes på en gang. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Støtten i fiskeriåret 2002 til privat oplagring af de varer, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 104/2000, fastsættes således: — første måned: 175 EUR/ton — anden måned: 0 EUR/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2001. () EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22. () EFT L 132 af 15.5.2001, s. 10. () EFT L 326 af 22.12.2000, s. 30. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen