Nr. L 186/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 7. 85 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1980/85 af 16. juli 1985 om ændring af forotdning (EØF) nr. 1054/81 om indførelse af en fælles foran- staltning med henblik på udvikling af kødkvægproduktionen i Irland og Nordir- RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til forordning (EØF) nr. 1054/81 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2967/83 (?), har Irland og Det forenede Kongerige iværksat et udviklingsprogram for produktion af kødkvæg, hvori der lægges vægt på genetisk forædling af dyr og forbedring af foderkvali- teten med henblik på at afhjælpe de ugunstige indkomstforhold i det irske og det nordirske landbrug ; i henhold til artikel 4 i nævnte forordning, er den fælles foranstaltning begrænset til nærmere fastlagte perioder, som afhænger af de pågældende foranstalt- ninger, og hvoraf den længste udløb den 30. april 1984 ; det er nødvendigt at styrke kontrollen med udbyttet og afkomskontrollen i Irland og Nordirland, og det vil derfor være hensigtsmæssigt at forlænge gyldigheds- perioden for disse foranstaltninger indtil den 31. december 1986 for derved at afhjælpe de foreliggende mangler — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artileel 1 Artikel 4, stk. 1, andet led, i forordnlng (EØF) nr. 1054/81 affattes således : »— for så vidt angår de i artikel 3, stk. 1, litra a) og b), nævnte foranstaltninger, til den 31. marts 1986.C Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tiddende. Den anvendes fra den 1. maj 1984. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985. ()) EFT nr. L 149 af 19. 6. 1985, s. 6. ) Udtalelse afgivet den 12. juli 1985 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). ) EFT nr. L 111 af 23. 4. 1981, s. 1. () EFT nr. L 293 af 25. 10. 1983, s. 3. På Rådets vegne M. FISCHBACH Formand