18. 4. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 97/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 692/96 af 17. april 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 3201/90 om gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 ?, særlig artikel 72, stk. 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2392/89 af 24. juli 1989 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3897/91 (?), særlig artikel 44, stk. 1, andet afsnit, andet led, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3201/90 (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2603/95 (%), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost; ved Rådets direktiv 75/106/EØF af 19. december 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om færdigpakning af visse væsker i bestemte volumenstør- relser (7), senest ændret ved direktiv 89/676/EØF (?), er der fastsat regler for det nominelle rumfang af beholdere, der i samhandelen mellem medlemsstaterne kan anvendes til aftapning af vin og druemost; de nærmere bestemmelser for angivelsen af de pågældende produkters nominelle rumfang på etiketten bør ændres for at tilpasse dem til dette direktiv; på grund af Sveriges og Finlands tiltrædelse bør der indsættes en svensk og en finsk udgave af de angivelser, der er fastsat i artikel 22 i forordning (FØF) nr. 3201/90; for at sikre, at vinen og druemosten bevarer en god kvali- tet, og at produkterne ikke undergår indgreb, bør der fast- sættes nærmere bestemmelser om transport; der bør også gælde samme beskyttelse og samme sikkerhed for () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31. () EFT nr. L 232 af 9. 8. 1989, s. 13. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 5. () EFT nr. L 309 af 8. 11. 1990, s. 1. () EFT nr. L 267 af 9. 11. 1995, s. 16. (7) EFT nr. L 42 af 15. 2. 1975, s. 1. () EFT nr. L 398 af 30. 12. 1989, s. 18. produkter, der er bestemt til eksport, og som er omfattet af en procedure for aktiv forædling; de i denne forordning fastsatte nærmere bestemmelser om transport er i overensstemmelse med og supplerer de generelle hygiejneregler for transport af levnedsmidler, der er fastsat i bilaget til Rådets direktiv 93/43/EØF af 14. juni 1993 om levnedsmiddelhygiejne (?; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3201/90 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, affattes således: »Varens nominelle rumfang angives på etiketten med mindst 6 mm høje tal, hvis det nominelle rumfang er på over 100 cl, med mindst 4 mm høje tal, hvis det er på 100 cl eller derunder, men over 20 cl, med mindst 3 mm høje tal, hvis det er på 20 cl eller derunder, men over 5 cl, og med mindst 2 mm høje tal, hvis det er lig med eller på under 5 cl.« 2) I artikel 22 foretages følgende ændringer:. a) Følgende angivelser indsættes før sidste afsnit: »— elintarvikekåytt66n — før livsmedel«. b) Den nuværende tekst bliver stk. 1, og følgende stk. 2 og 3 indsættes: »2. 1 henhold til artikel 37, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 2392/89 skal de beholdere, der anvendes til transport af levnedsmidler, være behol- dere, der er egnede til transport af levnedsmidler i løs afladning, og som udelukkende anvendes til dette formål. Alt udstyr og alle materialer og genstande, som de transporterede  produkter kommer i berøring med, og som findes på trans- portmidlet, skal også opfylde disse betingelser samt dem, der er nævnt i artikel 37, stk. 1, litra a), b) og c). () EFT nr. L 175 af 19. 7. 1993, s. 1.