17. 3. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 79/9 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 596/98 af 9. marts 1998 om visse procedurer for anvendelsen af Europaaftalen om oprettelse af en asso- ciering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Der blev den 12. juni 1995 i Bruxelles undertegnet en Europaaftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side; i afventning af, at Europaaftalen, i det følgende benævnt »aftalen«, træder i kraft, er bestemmelserne om handel og handelsanliggender blevet anvendt siden den 1. januar 1997 ved hjælp af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Letland på den anden side om frihandel og handelsanliggender, undertegnet i Bruxelles den 19. december 1994 ()); det er nødvendigt at fastsætte procedurer for anvendelsen af visse af aftalens bestemmelser; hvad angår handelsbeskyttelsesforanstaltninger er det, hvor aftalens bestemmelser nødvendiggør det, hensigts- mæssigt at fastsætte specifikke bestemmelser vedrørende de generelle regler, der navnlig er fastsat i Rådets forord- ning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning (?) og Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?; der skal tages hensyn til de forpligtelser, der er fastsat i aftalen, ved undersøgelsen af, om der skal indføres beskyt- telsesforanstaltninger; procedurerne vedrørende beskyttelsesklausuler i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder også anvendelse; () EFT L 374 af 31. 12. 1994, s. 1. () EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 53. () EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. der skal vedtages specifikke bestemmelser for beskyttel- sesforanstaltningerne for de tekstilvarer, der er omfattet af protokol 1 til aftalen; der bør indføres visse bestemmelser for anvendelsen af toldkontingenter og toldlofter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: AFSNIT I Toldkontingenter og toldlofter Artikel 1 Gennemførelsesbestemmelserne til aftalens artikel 19 og 20 vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 (?) eller, efter omstæn- dighederne, de relevante bestemmelser i andre forord- ninger om fælles markedsordninger eller i forordning (EF) nr. 3448/93 (, eller af Kommissionen bistået af Toldko- deksudvalget, efter proceduren i artikel 2, stk. 2, i nærvæ- rende forordning. Artikel 2 1. Bestemmelser vedrørende anvendelsen af toldkontin- genter og toldlofter som omhandlet i bilag V og XII til aftalen, herunder ændringer og tekniske tilpasninger, der er nødvendige som følge af ændringer af den kombine- rede nomenklatur og Taric-koder eller som følge af Rådets indgåelse af aftaler, protokoller eller brevvekslinger mellem — Fællesskabet og —Letland, vedtages — af Kommissionen, som bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 247 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 ($), efter proceduren i stk. 2 i nærværende artikel. 2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på () EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37). () EFT L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. () EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.