Nr. L 215/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 7. 82 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1983/82 af 19. juli 1982 om ændring af forordning nr. 115/67/FØF for så vidt angår kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen på olieholdige frø RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/ EØF af 22. september 1966 om oprettelse af den fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1413/82 ?, særlig artikel 29, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 6 i forordning nr. 115/67/EØF (?, senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1779/81 (?), er det fastsat, at der ved bestemmelsen af verdensmarkeds- prisen på olieholdige frø sker en tilpasning af den pris, der skal gælde, under hensyntagen til interessen i at forarbejde det pågældende frø frem for andet frø; i forbindelse med den seneste vækst i Fællesskabets produktion af olieholdige frø kan afsætningen af denne produktion blive påvirket, hvis andet frø opnår økonomiske fordele, der fremmer deres forarbejdning ; der bør derfor fastsættes mulighed for anvendelse af sådanne foranstaltninger til tilpasning af den pris, der skal gælde, som kan sikre en effektiv afsætning af Fællesskabets produktion — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 6 i forordning nr. 115/67/EØF affattes således : »ÅArtikel 6 Såfremt der ved bestemmelsen af verdensmarkeds- prisen for en frøart konstateres en margen mellem : — forskellen mellem prisen på 100 kg raps-, ryps- eller solsikkefrø, forhøjet med forarbejdnings- omkostningerne, og summen af priserne på de mængder olie og foderkager, der udvindes ved forarbejdningen af den pågældende frøart, på den ene side, og — på den anden side forskellen mellem prisen på 100 kg af en eller flere andre frøarter, forhøjet med forarbejdningsomkostningerne, og summen af priserne på de mængder olie og foderkager, der udvindes ved forarbejdningen af dem, og denne margen kan få indvirkning på den normale afsætning af frø høstet i Fællesskabet, tilpasses den pris, der skal gælde, med et beløb, som højst er lig med ovennævnte margen.«. Årtikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982. () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6. () EFT nr. 111 af 10. 6. 1967, s. 2196/67. () EFT nr. L 176 af 1. 7. 1981, s. 5. På Rådets vegne B. WESTH Formand