14. 7. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 191/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1645/78 af 13. juli 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 1105/68 om gennemførelsesbestemmelser ved ydelse af støtte for skummetmeælk til foderbrug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1421/78 ?), særlig artikel 10, stk. 3, og artikel 28, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 1, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1105/68 af 27. juli 1968 om gennemførelses- bestemmelser ved ydelse af støtte for skummetmælk til foderbrug (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 541/76 (?), fastsættes, at skummetmælk og kærne- mælk, der er bestemt til foder, og hvortil der skal ydes støtte, ikke må fortyndes på en måde, som ikke er fore- nelig med normale, anvendte produktionsmetoder ; overholdelsen af denne forskrift er af mangel på til- strækkeligt nøjagtige oplysninger hidtil og i en over- gangsperiode blevet sikret ved nationale kontrolforan- staltninger, som medlemsstaterne har iværksat ; i betragtning af erfaringerne med forordning (FØF) nr. 1105/68 bør de gældende bestemmelser suppleres ved, at der indføres normer vedrørende minimumsværdier for det fedtfri tørstofindhold, der skal gælde i Fælles- skabet for så vidt angår skummetmælk og kærnemælk, hvortil der ydes støtte, idet der samtidig tages hensyn til de faktiske forhold i visse områder og på visse tider af året ; der bør i disse bestemmelser tages hensyn til det særlige tilfælde, hvor producenter benytter skum- metmælk af egen produktion udelukkende til foder i egen bedrift ; dette tilfælde omhandles i artikel 2, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 986/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælks- pulver til foderbrug (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1042/78 (8) ; for at sikre ensartet anvendelse af støtteordningen er det nødvendigt at fastsætte den omregningssats, der skal anvendes, når den pågældende mængde skummet- mælk er udtrykt i I i stedet for i kg; (!) EFT nr. L 148 af 26. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1978, s. 12. (?) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 24. (1) EFT nr. L 64 af 12. 3. 1976, s. 11. (7) EFT nr. L 169 af 28. 7. 1968, s. 4. (€) EFT nr. L 134 af 22. 5. 1978, s. 11. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1105/68 foretages føl- gende ændringer : 1. I stk. 3 tilføjes følgende afsnit : »Ved anvendelsen af denne forordning ligestilles 100,0 ] skummetmælk med 103,0 kg skummet- mælk.« 2. Stk. 5 og 6 erstattes af følgende stk. S til 9: »5. Støtten ydes kun, såfremt følgende betingelser er opfyldt : a) for så vidt angår skummetmælk er indholdet af fedtfrit tørstof lig med eller større end 8,75 % og/eller er vægtfylden lig med eller større end en tilsvarende værdi b) for så vidt angår kærnemælk er indholdet af fedt- frit tørstof lig med eller større end 8,00 %. 6. De i stk. S, litra a) og b), omhandlede mini- mumsværdier anvendes dog ikke i følgende til- fælde : a) såfremt gennemsnittet af de minimumsværdier, der er opstillet i en medlemsstat eller i et om- råde af en medlemsstat for det pågældende pro- dukt, overstiger den grænseværdi, der er opstillet i stk. 5. I dette tilfælde anvendes i stedet for sidstnævnte værdi den i medlemsstaten eller i det pågældende område opstillede gennem- snitsværdi ; denne udskiftning kan begrænses til den periode af året, hvor den fastsatte minimumsværdi anvendes ; b) for skummetmælks vedkommende, såfremt tør- stofindholdet ligger under det krævede mini- mumsindhold, og såfremt det fremgår af en sup- plerende analyse, at skummetmælken ikke er fortyndet. Analysen skal supplere den i stk. 7, li- tra a), omhandlede og kan bl.a. bestå i bestem- melse af frysepunktet ;