8. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 66/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 655/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse for fangstsæsonen 1986 af de årlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens og Portugals gennemførelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 360/86 af 17. februar 1986 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemførelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren ()), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 360/86 fastlægges efter en bestemt metode de årlige importkontingenter opdelt i fire kvartalsvise dele for en række fiskerivarer, der indføres i Spanien og Portugal fra tredjelande ; med henblik på anvendelse af forordning (EØF) nr. 360/86 bør de pågældende kontingenter fastsættes for fangstsæsonen 1986 hver af de nye medlemsstater og for hver af de berørte varer ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Importkontingenterne for fangstsæsonen 1986 samt deres opdeling i fire kvartalsvise dele, hérunder de mængder, der eventuelt tildeles tredjelande ved anvendelse af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 360/86, fastsættes som angivet i bilaget for hver af de fiskerivarer, der indføres i Spanien og Portugal. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den i. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. * Udfærdiget i Bruxelles; den 28. februar 1986. (!) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1986, s. 8. i På Kommissionens vegne Anténio CARDOSO E CUNHA  Medlem af Kommissionen