4. 5. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117/15 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 21. april 1983 fartøjer (83/206/EØF) om ændring af direktiv 80/51/EØF om begrænsning af støj fra subsoniske luft- RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 84, stk. 2, under henvisning til udkast til direktiv forelagt af Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet ()), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Som følge af ændringer foretaget af Organisationen for international civil Luftfart i bilag 16 til Konventionen angående international civil Luftfart, som fastsætter normer for støj fra luftfartøjer, og foranstaltninger på internationalt plan vedrørende støj fra luftfartøjer er det blevet nødvendigt at ændre Rådets direktiv 80/51/ EØF af 20. december 1979 om begrænsning af støj fra subsoniske luftfartøjer (?) ; det er nødvendigt at præcisere formålet med artikel 1 og 5 i nævnte direktiv ; det er nødvendigt at forhindre flyvning med civile subsoniske jetfly, som ikke er registreret på medlems- staternes områder, og som ikke opfylder de her 1 () EFT nr. C 334 af 20. 12. 1982, s. 137. () EFT nr. C 348 af 31. 12. 1981, s. 3. () EFT nr. L 18 af 24. 1. 1980, s. 26. gældende internationale normer på disse områder, efter den 31. december 1987, idet der dog kan indrømmes en midlertidig undtagelse herfra indtil den 31. december 1989; i betragtning af Grønlands geografiske beliggenhed og ringe befolkningstæthed er det ikke nødvendigt at anvende dette forbud i Grønland; reglerne om støjecertifikater bør fraviges til fordel for et mindre antal fly, som er fremstillet specielt til trans- porter for Fællesskabets flyindustri — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Direktiv 80/51/EØF ændres således : 1. Artikel 1 affattes således : »Årtikel 1 Hver medlemsstat sikrer, at civile subsoniske jetfly .eller propeldrevne fly, der er registreret på dens område, og som hører ind under en af kategorierne i bind I (Støj fra luftfartøjer) i bilag 16 til konven- tionen angående international civil Luftfart i den udgave, der anvendes fra den 26. november 1981 i medfør af 5. ændring, i det følgende benævnt »bilag 16/5«, ikke benyttes på medlemsstaternes område, medmindre medlemsstaten har udstedt et støjcerti- fikat på grundlag af tilstrækkelig dokumentation for, at de pågældende fly opfylder krav, der mindst svarer til normerne i del II, kapitel 2, 3, S eller 6, i bind I i bilag 16/5«;