Nr. L 307/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 11. 80 RÅDETS BESLUTNING af 11. november 1980 om tilpasning af de skattemæssige fordele, som er indrømmet fællesforetagen- det Schnell-Briiter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH (SBK) (80/1044/Euratom) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 48, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : ved beslutning 75/328/Euratom (!) konstituerede Rå- det Schnell-Briiter-Kernkraftwerkgesellschaft mbH (SBK) som fællessforetagende ; ved beslutning 75/329/Euratom (?) indrømmede Rådet SBK visse fordele i henhold til traktatens bilag III; SBK har anmodet om, at visse af de fordele, som blev det indrømmet, tilpasses den aktuelle situation ; det er rimeligt at tilpasse fordelene på grund af en ændring i tidsplanen og investeringsomkostningerne og som følge af SBK's finansielle deltagelse i investe- ringsomkostningerne ved demonstrationskraftværket Super-Phénix — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Artikel 1 i beslutning 75/329/Euratom ændres såle- des : (1) EFT nr. L 152 af 12. 6. 1975, s. 8. (?) EFT nr. L 152 af 12. 6. 1975, s. 11. 1. Punkt 1 affattes således : »1. —Ihenhold til nævnte bilags punkt 3 fritagelse for Kapitalverkehrsteuer (Gesellschaftsteuer) (kapitaloverførselsskat/selskabsskat) på selskabsdelta- gernes kapitaltilførsel (indbetalt selskabskapital- Stammkapitaleinzahlungen — og supplerende ind- betalinger) i SBK samt på den kapital, selskabsdelta- gerne vederlagsfrit stiller til rådighed i form af ren- tefrie forskud indtil et samlet beløb på 400 mio DM.«; 2. Punkt 2, sidste led, affattes således : »Fritagelse for den del af driftskapitalskatten, som pålignes den forholdsmæssige værdi af værket i Kal- kar og af SBK's deltagerkapital, som finansieres ved offentlige tilskud ;«. Artikel 2 Dene beslutning er rettet til medlemsstaterne og til SBK. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1980. På Rådets vegne C. NEY Formand