13. 3. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 71/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 467/97 af 3. marts 1997 om sikring af toldfri behandling af specificerede aktive farmaceutiske ingredi- enser på WHO's liste over internationale ikke-navnebeskyttede navne (INNs) og af specificerede varer, der anvendes til fremstilling af farmaceutiske færdigvarer samt tilbagetrækning af den toldfri behandling af visse INNs, som er indrømmet disse i egenskab af farmaceutiske varer, selv om de hovedsagelig anvendes til ikke-farmaceutiske formål RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Under forhandlingerne i Uruguay-runden  drøftede Fællesskabet og en række lande toldfri behandling af farmaceutiske varer; deltagerne i disse drøftelser konkluderede, at ud over varer henhørende under kapitel 30 i Det Harmoniserede System (HS) og HS-position 2936, 2937, 2939 og 2941, bør der tilstås toldfrihed for udpegede aktive farmaceu- tiske ingredienser med WHO.-tildelte internationale ikke- navnebeskyttede navne (INNs) samt for angivne salte, estere og hydrater af sådanne varer, og også for angivne varer, der anvendes til produktion og fremstilling af færdige varer; resultaterne af drøftelserne som gengivet i referatet blev indarbejdet i deltagernes toldlister, der er bilagt Marra- keshprotokollen til GATT 1994; deltagerne konkluderede endvidere, at repræsentanterne for de WTO-medlemmer, der deltog i drøftelserne, vil mødes i WTO's Råd for Handel med Varer, sædvanligvis mindst én gang hvert tredje år, for at revidere listen over varer med toldfritagelse med henblik på ved konsensus at tilføje yderligere farmaceutiske varer; den første sådanne revision har fundet sted med den konklusion, at der bør ydes toldfri behandling af en række andre INNs og varer, der bruges til produktion og fremstilling af farmaceutiske færdigvarer, og at listen over specificerede præfikser og suffikser for salte og estere af INNs skal udvides; i forbindelse med revisionen konkluderedes det, at det var hensigtsmæssigt at berigtige situationen med hensyn til visse INNs, der hovedsagelig anvendes til ikke-farmaceu- tiske formål, og som utilsigtet var blevet anført blandt de INNS, der allerede er genstand for toldfritagelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 1. april 1997 indrømmer Fællesskabet tillige told- fritagelse for de i bilag I angivne INNSs samt for salte, estere og hydrater af sådanne varer. Artikel 2 Fra den 1. april 1997 indrømmer Fællesskabet tillige told- fritagelse for de varer, der anvendes til produktion og fremstilling af farmaceutiske færdigvarer angivet i bilag II. Artikel 3 Fra den 1. april 1997 omfatter de specificerede præfikser og suffikser til INNs, som er berettiget til toldfri behand- ling, tillige de i bilag IIl angivne præfikser og suffikser. Artikel 4 Fra den 1. april 1997 tilstås der ikke længere toldfritagelse for de i bilag IV angivne varer samt salte, estere og hydrater af sådanne varer. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.