Nr. L 163/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 6. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1118/97 af 19. juni 1997 om fastsættelse for produktionsåret 1996/97 af den faktiske produktion af ikke- egreneret bomuld, samt det beløb, hvormed målprisen nedsættes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol nr. 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1553/95 ()), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1553/95, særlig artikel 2, stk. 3 og 4, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81 ('), ændret ved forordning (EF) nr. 1584/96 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 9 i forordning (EF) nr. 1554/95 er det fastsat, at den faktiske produktion i hvert produktionsår bestemmes en gang om året, idet der bl.a. tages hensyn til de mæng- der, for hvilke der er ansøgt om støtte; anvendelsen af dette kriterium fører for produktionsåret 1996/97 til ansættelse af den faktiske produktion på nedennævnte niveau; i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1964/87 er det fastsat, at såfremt den faktiske produktion, der er fastsat for Grækenland og Spanien, overskrider den maksimale garantimængde, nedsættes målprisen i hver medlemsstat, hvor produktionen overstiger den nationale garanti- mængde; beregningen af den nævnte nedsættelse varierer efter, om der kan konstateres en overskridelse af den nationale garantimængde både i Spanien og i Grækenland eller kun i den ene af disse medlemsstater; i det forelig- gende tilfælde kan der konstateres en overskridelse både i Grækenland og i Spanien; ifølge reglerne i artikel 6, litra a), i forordning (EF) nr. 1554/95 beregnes den mængde, hvormed den enkelte medlemsstats faktiske produktion overstiger den  nationale garantimængde, som en procentdel af den pågældende medlemsstats nationale garantimængde, og målprisen reduceres med en procent- sats svarende til halvdelen af overskridelsen; i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1964/87 forhøjes støttebeløbet i hver medlemsstat, i hvilken den faktiske produktion overstiger den nationale garantimængde, såfremt visse betingelser er opfyldt; disse betingelser er ikke opfyldt for produktionsåret 1996/97; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For produktionsåret 1996/97 fastsættes den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld til 1227 871 tons, heraf 927 650 tons for Grækenland og 300 221 tons for Spanien. 2. Det beløb, hvormed målprisen nedsættes for produktionsåret 1996/97, fastsættes til — 9,886 ECU/100 kg for Grækenland — 10,949 ECU/100 kg for Spanien. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 1997. ()) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 45. (?) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 14. (?) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 48. (') EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 16. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen