L 61/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2.3.2002 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. december 2001 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 82 (Sag COMP/37.859 — De Post — La Poste) (meddelt under nr. K(2001) 3644 CORR.) (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske) (EØS-relevant tekst) (2002/180/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/1999 ), særlig artikel 15, stk. 2, under henvisning til klagen indgivet af Hays Information Management S.A. den 7. april 2000, hvori selskabet dels gør gældende, at La Poste overtræder traktatens artikel 82, dels anmoder Kommissionen om at bringe disse overtrædelser til ophør, under henvisning til Kommissionens beslutning af 1. juni 2001 om at indlede procedure i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig om Kommissionens klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 og Kommissionens forordning (EF) nr. 2842/98 af 22. december 1998 om høring af parter i visse procedurer efter EF-traktatens artikel 85 og 86 (”), under henvisning til høringskonsulentens endelige rapport, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING A. Klageren (1) Klageren, Hays Information Management SA (herefter benævnt »Hays«), er et belgisk datterselskab af Hays plc, en privat virksomhed etableret efter engelsk ret, der arbejder i Det Forenede Kongerige, på det europæiske kontinent og i USA. I 1975 lancerede Hays plc »Document Exchange« (»DX«) (?) i Det Forenede Kongerige; der er tale om en posttjeneste for en lukket kreds af brugere, der tilbydes en række ydelser vedrørende erhvervspost »fra virksomhed til virksomhed« med hurtig omdeling (leve- ring i modtagerens postboks inden kl. 9 dagen efter afleveringen). DX-systemet er siden blevet ()) EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62. (:) EFT L 148 af 15.6.1999, s. 5. () EFT L 354 af 30.12.1998, s. 18. () DX är den generiske betegnelse for tjenesten med postudvekslingscentraler, »Document Exchange«, som Hays DX tilbyder.