Nr. L 112/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 97 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. april 1997 om ændtring af beslutning 97/116/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod klas- sisk svinepest i Tyskland (EØS-relevant tekst) (97/282/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked('), senest ændret ved direktiv 92/118/ EØF (?), særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Der er forekommet en række udbrud af klassisk svinepest i forskellige områder i Tyskland; på grund af samhandelen med levende svin kan udbrud- dene udgøre en fare for andre medlemsstaters bestande; Tyskland har truffet foranstaltninger inden for rammerne af Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svine- pest (), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse; som følge af sygdomssituationen vedtog Kommissionen beslutning 97/116/EF af 11. februar 1997 om beskyttel- sesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland (), ændret beslutning 97/196/EF (%; på baggrund af sygdomsudviklingen er det muligt at ophæve nogle af de foranstaltninger, der er vedtaget med hensyn til betingelserne for flytning af svin; 24 af 18. 8. 1990, s. 29. 2 af 15. 3. 1993, s. 49. 7 af 21. 2. 1980, s. 11. 2 af 13. 2. 1997, s. 28. 2 af 22. 3. 1997, s. 61. É > m orrrr O…SAOAN de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilag I og II til beslutning 97/116/EP affattes som angivet i bilag I og II til nærværende beslutning. Artikel 2 Medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1997. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen