27. 6. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 153/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1159/96 af 26. juni 1996 om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for 1996/97 for Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer vedrørende sukker som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2537/95 ?, særlig artikel 10, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2537/95, særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I overensstemmelse med artikel 2 i henholdsvis forord- ning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92 blev den foreløbige forsyningsopgørelse for sukker for produktions- året 1995/96 for Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2177/ 92 ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 439/96 (%; i henhold til nævnte artikel 2 bør forsyningsopgørelsen for disse ordninger fastsættes for produktionsåret 1996/97, idet det forventede forsyningsbehov lægges til grund; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 2177/92 erstattes for produktionsåret 1996/97 af bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1996. 7. 6. 1992, s. 1. 1. 10. 1995, s. 10. 7. 6. 1992, s. 13. trj bøj kg 333 g8E mrr BAR NOØN På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 71. () EFT nr. L 61 af 12. 7. 1996, s. I.