Nr. L 142/10 9. 6. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1180/77 af 17. maj 1977 om indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), og ud fra følgende betragtninger: Associeringsrådet EØF-Tyrkiet har ved afgørelse nr. 1/77 i medfør af artikel 35, stk. 3, i tillægsprotokollen, ændret ved artikel 10 i interimsaftalen, undertegnet den 30. juni 1973, fastsat den ordning, som skal anvendes ved indfør- sel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet; ikrafttrædelsen af denne afgørelse medfører en tilpasning af Fællesskabets regler; bestemmelserne vedrørende indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet er ble- vet ændret flere gange som følge af Associeringsrådets af- gørelser; disse tekster, der er spredt i forskellige numre af De Europæiske Fællesskabers Tidende, er vanskelige at anvende og mangler derfor den nødvendige klarhed, som enhver lov bør have; derfor bør der foretages en kodifice- ring; for at samle alle bestemmelser vedrørende indførsel til Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet i en forordning er det desuden hensigtsmæssigt i denne forordning at optage alle bestemmelser fastsat ved rådsakter i medfør af bestemmelserne i tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet; i artikel 4 i bilag 6 til tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske øko- nomiske Fællesskab og Tyrkiet er der fastsat en toldned- (") EFT nr. C 118 af 16. 5. 1977, s. 68. sættelse for indførsel til Fællesskabet af friske citroner med oprindelse i Tyrkiet; i den periode, hvor referencepri- serne anvendes, forudsætter denne nedsættelse, at en be- stemt pris overholdes på det interne marked i Fællesska- bet; iværksættelsen af denne ordning kræver, at der ved- tages gennemførelsesbestemmelser; den planlagte ordning skal indføjes i den fælles markeds- ordning for frugt og grønsager; der bør derfor tages hen- syn til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 795/76 (?), samt til de bestemmelser, der er ved- taget i medfør af nævnte forordning; i artikel 12 i bilag 6 til tillægsprotokollen til aftålen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske øko- nomiske Fællesskab og Tyrkiet er det fastsat, at den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af hård hvede og kanariefrø, høstet i Tyrkiet og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, beregnes i overensstemmelse fed artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3138/76 (?), med fradrag af 0,50 regningsenheder pr. ton; i artikel 13 i ovennævnte bilag er det fastsat, at den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af rug, og spm er beregnet i overensstemmelse med artikel 13 i forord- ning (EFØF) nr. 2727/75, nedsættes under forudsætning af, at Tyrkiet opkræver en særlig afgift ved udførsel af rug til Fællesskabet, med et beløb, der er lig med den betalte særlige afgift, dog højst 8 regningsenheder pr. ton; i overensstemmelse med bestemmelserne i tillægsproto- kollen skal det fastsættes, at den særlige ovennævnte afgift skal overvæltes på prisen for rug ved indførsel til Fælles- ) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. ) EFT nr. L 93 af 8. 4. 1976, s. 6. (4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. ) EFT nr. L 354 af 24. 12. 1976, s. 1.