8. 10. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 287/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2898/81 af 7. oktober 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1371/81 om forskrifter for den administra- tive anvendelse af monetære udligningsbeløb, (EØF) nr. 243/78 om forudfastsæt- telse af monetære udligningsbeløb og (FØF) nr. 52/81 om gennemførelsesbestem- melser vedrørende tiltrædelsesudligningsbeløb KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/ 71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran- staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto- ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn- serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu- taer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 876/ 81 (?), særlig artikel 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for korn ?), særlig artikel 8, og til de tilsvarende bestem- melser i de øvrige forordninger om fastlæggelse af de almindelige regler for ordningen med udligningsbeløb for landbrugsprodukter, eller for varer, fremstillet af landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger : ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1371/81 af 19. maj 1981 (?) fastsattes forskrifter for den administra- tive anvendelse af de monetære udligningsbeløb, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 974/71 ; indstil den 4: oktober 1981 havde den belgisk-luxem- bourgske økonomiske union (BLØU) og Nederlan- dene besluttet mellem deres valutaer at opretholde de grænser for kursudsving, der gjaldt inden den 9. maj (!) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1. () EFT nr. L 88 af 2. 4. 1981, s. 26. () EFT nr. L I af I. 1. 1981, s. 1. (?) EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981, s. I. 1971, og de havde ikke ændret forholdet mellem deres valutaer, hvilket bevirkede, at der ikke anvendtes mo- netære udligningsbeløb mellem BLØU og Nederlan- dene ; som følge af justeringerne af centralkurserne inden for det europæiske monetære system, der fandt sted med virkning fra 5. oktober 1981, er forholdet mellem de belgiske/luxembourgske franc og den ne- derlandske gylden blevet ændret ; det skal derfor fast- sættes, at monetære udligningsbeløb skal anvendes mellem BLØU og Nederlandene, og følgelig skal arti- kel 24 i forordning (EØF) nr. 1371/81 ændres ; oven- nævnte forhold får endvidere til følge, at der ligeledes bør foretages ændringer i forordning (EØF) nr. 243/ 78 P) og (EØF) nr. 52/81 (6); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de pågæl- dende forvaltningskomiteer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 24 i forordning (EØF) nr. 1371/81 affattes såle- des: »Artikel 24 I forbindelse med denne forordning betragtes Bel- gien og Luxembourg (BLØU) som en enkelt med- lemsstat.« Artikel 2 Artikel 1, stk. 4, i forordning (FØF) nr. 248/78 affattes således : (') EFT nr. L 37 af 7. 2. 1978, s. 5. () EFT nr. L 4 af 1. 1. 1981, s. 30.