24. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 196/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1429/97 af 23. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 832/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2275/96 om specifikke foranstaltninger for levende planter og blomsterdyrkningens produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2275/96 af 22. november 1996 om specifikke foranstaltninger for levende planter og blomsterdyrkningens produkter (!), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Det fastsættes i artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 832/97 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 931/97 (, at der ikke tages hensyn til foranstaltninger, der er omfattet af andre nationale eller regionale tilskud; det var ikke hensigten med denne bestemmelse at udelukke anvendelse i forbindelse med foranstaltningerne i forord- ning (EF) nr. 832/97 af midler fra de obligatoriske afgifter for de involverede i sektoren for levende planter og blom- sterdyrkningens produkter, der opkræves for produkter, der helt og holdent er opnået i den pågældende medlems- stat; for at undgå enhver tvivl om dette punkt er det ønskeligt at ændre den pågældende bestemmelse; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningkomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 832/97 tilføjes følgende punktum i første afsnit: »] denne forbindelse betragtes de midler, der stammer fra de obligatoriske afgifter for de involverede i sektoren for levende planter og blomsterdyrkningens produkter, der opkræves for produkter, der helt og holdent er opnået i den pågældende medlemsstat, ikke som et nationalt eller regionalt tilskud.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1997. () EFT nr. L 308 af 29. 11. 1996, s. 7. () EFT nr. L 119 af 8. 5. 1997, s. 17. () EFT nr. L 135 af 27. 5. 1997, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen