30. 4. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 110/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1102/75 af 28. april 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 766/68 for så vidt angår suspension af den periodiske fastsættelse af eksportrestitutioner for melasse, sirup og andre sukker- opløsninger RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/ EØF af 18. december 1967 om den fælles markedsord- ning for sukker(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2476/74 ?), særlig artikel 17, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Artikel 6 og 7 i Rådets forordning (EØF) nr. 766/68, af 18. juni 1968 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af restitutioner for sukker ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 881/73 (?), bestemmer, at henholdsvis eksportrestitutionen og restitutionens ba- sisbeløb skal fastsættes hver måned for de i artikel 1, stk. 1, litra c) og d), i forordning nr. 1009/67/EØF an- førte varer ; ; der bør hjemles mulighed for at suspendere den perio- diske fastsættelse af restitutionen for melasse, dersom det fastlås, at der ikke i Fællesskabet findes overskud af melasse til eksport på basis af verdensmarkedspri- serne ; endvidere bør der gives den samme mulighed for restitutionens basisbeløb vedrørende de i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning nr. 1009/67/EØF nævnte varer i tilfælde af, at der ikke fastsættes restitution for hvidt sukker i uforandret stand — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel ] Der indføjes følgende afsnit i artikel 6, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 766/68 : »Denne periodiske fastsættelse kan dog suspende- res i overensstemmelse med den i artikel 40 i for- ordning nr. 1009/67/EØF fastlagte fremgangs- måde, hvis det konstateres, at der ikke i Fællesska- bet findes overskud af melasse til eksport på basis af verdensmarkedspriserne. Med forbehold af arti- kel 11, stk. 2, ydes der i dette tilfælde ingen restitu- tion.« Artikel 2 Der indføjes følgende afsnit i artikel 7, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 766/68 : »Denne periodiske fastsættelse kan dog suspende- res i overensstemmelse med den i artikel 40 i for- ordning nr. 1009/67/EØF fastlagte fremgangs- måde, når den periodiske fastsættelse for restitutio- nen for hvidt sukker i uforandret stand er suspen- deret. Med forbehold af artikel 11, stk. 2, ydes der i dette tilfælde ingen restitution.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Enuropwæiske Fællesskubers T- dende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1975. ) EFT nr. 308 af 18. 12. 1967, s. I. ) EFT nr. L 264 af 1. 10. 1974, s. 70. ) EFT nr. L 143 af 25. 6. 1968, s. 6. ) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1973, s. 30. På Rddety vegne M. A. CLINTON Formand