29.7.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 197/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 679/2009 af 7. juli 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1386/2007 om bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1386/2007 af 22. oktober 2007 om bevarelses- og håndhævelsesforanstalt- ninger gældende for det område, som reguleres af Organisa- tionen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (!), særlig artikel 70, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EF) nr. 1386/2007 gennemføres der en række  bevarelses- og = håndhævelsesforanstaltninger vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (i det følgende benævnt »NAFO«). Denne forordning er senere blevet ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 538/2008 ). Endvidere er der konstateret uover- ensstemmelser mellem forordning (EF) nr. 1386/2007 og NAFO-bestemmelser om bevarelse og håndhævelse. (2) > NAFO vedtog på sit 30. årsmøde i september 2008 en række ændringer af sine bevarelses- og håndhævelsesfor- anstaltninger. Disse ændringer vedrører bestemmelser om bundfiskeri, lukkede områder for at beskytte undersøiske bjerge, mærkningskrav og yderligere havnestatsforanstalt- ninger. () EUT L 318 af 5.12.2007, s. 1. (?) Rådets forordning ((EF) nr. 538/2008 af 29.5.2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1386/2007 om bevarelses- og håndhævelsesfor- anstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisa- tionen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (EUT L 157 af 17.6.2008, s. 1). (3) — Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urappor- teret og ureguleret fiskeri ?), finder anvendelse fra den 1. januar 2010. (4) — Forordning (EF) nr. 1386/2007 bør ændres i overens- stemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1386/2007 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 3 indsættes som nr. 21), 22) og 23): »21) »bundfiskeri«: fiskeri med redskaber, der rører ved eller sandsynligvis kommer til at røre ved havbunden ved normalt fiskeri 22) »eksisterende bundfiskeriområder«: områder, hvor der ifølge FOS-data og/eller andre tilgængelige georeference- data har fundet bundfiskeri sted i mindst to år i refe- renceperioden 1987-2007 23) »nye bundfiskeriområder«: ethvert område, bortset fra de eksisterende bundfiskeriområder, hvor der udøves bund- fiskeri.« 2) I artikel 6 indsættes som stk. 4: »4. — Førere af EF-fartøjer skal registrere koordinaterne for start- og slutstedet for ethvert prøvetræk i henhold til stk. 3.« () EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1.