7. 5. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 821/97 af 6. maj 1997 om yderligere mængder af tekstilvarer til fordel for Den Socialistiske Republik Vietnam KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 447/97 ?), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: For visse kategorier af tekstilvarer har Vietnam i 1996 udstedt eksportlicenser på mængder ud over de kontin- genter, der er fastsat for det pågældende år, og Vietnam er rede til at træffe egnede foranstaltninger til at tage hensyn til disse overskridelser i forvaltningen af udførslen i 1997; for visse af disse varekategorier har de kompetente myndigheder i Fællesskabet fået forelagt eksportlicenser med angivelse af større mængder end dem, der faktisk er tilladt af de vietnamesiske myndigheder ved udstedelsen af nævnte licenser, hvorved der således er tale om en over- skridelse for disse kategorier; Fællesskabet og Vietnam arbejder nært sammen for at få fastslået årsagen til disse overskridelser, som vil kunne være resultatet af bedragerisk praksis; for andre varekategoriers vedkommende skyldes overskri- delserne vanskeligheder i kommunikationen mellem det centrale licenskontor og dets regionale afdelinger; dette har ført til en situation, hvor visse importører ikke kan opnå importbevilling for varer, der allerede er afsendt til Det Europæiske Fællesskab, og varerne er følgelig blokeret i ankomsthavnene; Vietnam og Det Europæiske Fællesskab udfolder i øjeblikket bestræbelser på at etablere en kontrolordning, Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1997. () EFT nr. L 275 af 8. 11. 1993, s. 1. (?) EFT nr. L 68 af 8. 3. 1997, s. 16. som i høj grad vil mindske risikoen for, at sådanne over- skridelser gentager sig i fremtiden; de pågældende mængder risikerer sammenlignet med den samlede indførsel til Det Europæiske Fællesskab af tilsva- rende varer ikke at skabe forstyrrelse på markedet, hvis varerne overgår til fri omsætning; ifølge artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3030/93 kan Kommissionen åbne mulighed for yderligere indførsel under særlige omstændigheder; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Følgende mængder stilles til rådighed for at muliggøre overgang til fri omsætning af varer, for hvilke Den Socia- listiske Republik Vietnam har udstedt eksportlicenser i 1996: — Kategori 7: 19 846 stk. — Kategori 21: 42 327 stk. — Kategori 26: 64 862 stk. — Kategori 28: 274 112 stk. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand