Nr. L 264/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 9. 82 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2480/82 af 13. september 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1822/77 for så vidt angår opkrævningen af medansvarsafgiften i mejerisektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1189/82 (?, særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1822/77 ?), senest ændret ved torordning (EØF) nr. 1661/82 (?), er det fastsat, at de i artikel 3, stk. 3, omhandlede operationer senest udføres 45 dage efter kvartalets udløb for de i artikel 4, stk. I og 1Ja, omhandlede virksomheder eller kalenderårets udløb for de i samme artikels stk. 2 omhandlede virksomhe- der ; erfaringen har vist, at ovennævnte frist er util- strækkelig for de virksomheder, der opfylder deres forpligtelser en gang om året ; det er derfor hensigts- mæssigt at fastsætte en længere frist for sidstnævnte virksomheder ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1822/77 affattes således : »3. I de tilfælde, hvor de foregående stykker anvendes, udføres de i artikel 3, stk. 3, omhandlede operationer alt efter det enkelte tilfælde : — senest 45 dage efter det pågældende kvartals udløb, — inden den 15. maj efter det pågældende kalen- derårs udløb.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 1982. () EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. (?) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 8. () EFT nr. L 203 af 9. 8. 1977, s. 1. (1) EFT nr. L 184 af 29. 6. 1982, s. 7. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen