26. 1. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 23/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 201/85 af 25. januar 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1092/80 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af svinekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2966/80 (?), særlig artikel 7, stk. 2, og artikel 22, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af svinekød er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1092/80 (?) ; det bør præciseres, at et og samme produkt ikke samtidig kan være omfattet af en privat oplagrings- kontrakt og give anledning til forudbetalingen af resti- tutionen i medfør af artikel 25 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 519/83 (?), eller falde ind under Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugs- produkter () ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/ 83 (7) ; samtidig anvendelse af disse to ordninger ville bl.a. medføre, at visse af den handlendes finansierings- omkostninger uberettiget ville blive godtgjort ; erfaringerne fra de forskellige private oplagringsord- ninger for landbrugsprodukter viser, at det bør præci- seres, i hvilken udstrækning Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 (?) finder anvendelse på bestem- melsen af de i disse ordninger omhandlede frister, datoer og perioder, og at datoerne for en kontraktlig oplagrings begyndelse og afslutning bør fastlægges nøjagtigt ; (') EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5. () EFT nr. L 114 af 3. 5. 1980, s. 22. () EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1. . () EFT nr. L 58 af 5. 3. 1983, s. S. () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. S. () EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 12. () EFT nr. L 124 af 8. 6. 1971, s. 1. specielt er det i artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 fastsat, at tidsfrister, hvor den sidste dag er en helligdag, en søndag eller en lørdag, udløber ved udgangen af den følgende arbejdsdags sidste time; anvendelsen af denne bestemmelse på oplagringskontrakter kan ikke være i de handlendes interesse, men kan tværtimod give anledning til ulige behandling af disse ; det er hensigtsmæssigt at afvige derfra ved fastsættelsen af den sidste dag for den kontraktlige oplagring ; der bør åbnes mulighed for at nedsætte oplagringens varighed, såfremt det kød, der udtages fra lager, er bestemt til udførsel ; der skal føres bevis for, at kødet - er blevet udført, på samme måde som når det drejer sig om restitutioner, det vil sige i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2730/79 ; det bør fastsættes, at medlemsstaterne er forpligtede til at underrette Kommissionen om nedsættelse eller forlængelse af oplagringens varighed ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1092/80 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 2 indsaettes som stk. 4: »4. De samme produkter kan ikke samtidig være omfattet af både en kontrakt om privat oplagring og give anledning til forudbetalingen af restitutionen i medfør af artikel 25 i forordning (EØF) nr. 2730/79, eller af den i artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 565/80 omhandlede forordning.«. 2. Artikel 3, stk. 1, litra b), affattes således: »b) fristen for indlagring af den samlede mængde, som er omhandlet under litra a); indlagringen skal være afsluttet senest 28 dage efter datoen for kontraktens indgåelse.«.