Nr. L 44/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 2. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 381/86 af 20. februar 1986 om supplerende producentstøtte for visse størrelser emballager med tomatkon- centrat fremstillet af græske tomater i produktionsåret 1983/84 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (?), særlig artikel 3c, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I sag 192/83 — Den hellenske Republik/Kommissionen for De europæiske Fællesskaber — fastslog Domstolen for De europæiske Fællesskaber, at Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1615/83 af 15. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1602/82 om fastsættelse af de koeffi- cienter, hvormed producentstøtten for tomatkoncentrater skal multipliceres (?), var ugyldig i det omfang, de deri fastsatte koefficienter bevirkede, at der opstod forskelsbe- handling mellem Grækenland og de øvrige medlemsstater med hensyn til godtgørelse for de ekstra omkostninger i forbindelse med anvendelsen af mindre emballager end standardemballager ; forordning (EØF) nr. 1615/83 var gældende for produk- tionsåret 1983/84; denne forskelsbehandling bør elimineres ; den producent- støtte, der er blevet udbetalt, eller som skal udbetales, for de pågældende produkter, bør derfor forhøjes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet på basts af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Den producentstøtte, der er blevet udbetalt, eller som skal udbetales, for tomatkoncentrat med et tørstof- indhold på under 93 % fremstillet af tomater dyrket i Grækenland i produktionsåret 1983/84 forhøjes ved udbe- taling af et supplerende beløb som nedenfor anført. for produkter i de anførte emballagestørrelser : Forhøjelse i procent for tomatkoncentrat i umiddelbar umiddelbar umiddelbar emballage med | emballage med | emballage med umiddelbar et indhold på | et indhold på | et indhold på | emballage med under 1,5 kg, under 0,7 kg, | under 0,25 kg, | et indhold på men dog ikke | men dog ikke | men dog ikke | under 0,15 kg under 0,7 kg | under 0,25 kg | under 0,15 kg 2,51 4,79 6,87 8,78 2. Den i stk. I omhandlede forhøjelse udbetales kun, efter anmodning fra forarbejdningsvirksomheden. Ansøg- ning herom skal indgives til vedkommende myndighed senest den 30. april 1986. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europætske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 1986. ()) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. (3) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. (?) EFT nr. L 159 af 17. 6. 1983, s. 48. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand