Nr. L 350/40 Dé, Europæiske Fællesskabers Tidende . 27. 12. 85 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3641/85 af 20. december 1985 .om ændring af forordning (EØF) nr. 1787/84:om Den europæiske fond for Regionaludvikling RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 1787/84 (?) fastsættes de bestemmelser, der gælder for interventioner, der foretages af Den europæiske fond for Regionaludvikling (EFRU) ; traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse træder i kraft den 1. januar 1986, med: forbehold af deponeringen af ratifikationsinstrumenterne inden denne dato; under disse omstændigheder bør der fastsættes bestem- melser for tildelingen af EFRU-midler til Spanien og Portugal fra den 1. januar 1986; som anført i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse bør der foretages en tilpasning af de bestem- melser i forordning (EØF) nr. 1787/84, som vedrører fast- sættelsen af den nedre og øvre grænse for det interval, der tildeles hver enkelt medlemsstat ; for at sikre en effektiv forvaltning af EFRU's midler bør - der foretages en harmoniséring af de referenceperioder, for hvilke de pågældende grænser er gældende ; udviklingen af de portugisiske regioner kræver en bety- delig finansiel indsats, og da Portugal ikke er i stand til at afsætte de fornødne finansielle midler til investeringer, bør der i en overgangsperiode ske en forhøjelse af EFRU- interventionssatserne til fordel for foranstaltninger vedrørende Portugal — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 4, stk. 3, i forordmng (EØF) nr. 1787/84 affattes således : ()) EFT nr. C 181 af 19. 7. 1985, s. 7. (?) Udtalelse afgivet den 15. november 1985 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). L P), EFT nr. C 333 af 25. 11. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1984, s. 1. »3. EFRU'S midler anvendes i overensstemmelse med de intervaller,  hvis nedre og øvre grænse er angivet nedenfor : ; (%) Medlemsstat Nedre grænse Øvre grænse Belgien 0,61 0,82 Danmark | 0,34 0,46 Tyskland 2,55 3,40 Grækenland — ' 8,36 10,64 " Spanien 1797 —. 23,93 Frankrig | 7,48 9,96 Irland 3,82 4,61 Italien ; 21,62 28,79 Luxembourg 0,04 ' 0,06 Nederlandene ; 0,68 0,91 Portugal 10,66 14,20 Det forenede Kongerige 14,50 19,31« Artikel 2 Som overgangsordnlng for 1986 og 1987 gælder de nedre og øvre grænser, der er anført for Spanien og Portugal i artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1787/84 som ændret ved denne forordning, uanset artikel 4, stk. 4, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1787/84, for en periode på to år. Artikel 3 Indtil den 31. december 1990 og uanset artikel 7, stk. 4, artikel 11, stk. 6, artikel 16, stk. 1, og artikel 20, stk. 1 og 2, i forordning (BØF) nr. 1787/84 kan satserne for EFRU's deltagelse i fmansærlngen af projekter og programmer i de portugisiske regloner forhøjes med 20 procentpoints med et maksimum på 70 %. Kommissionen foretager en fornyet. undersøgelse af situa- tionen inden denne dato og forelægger i givet fald egnede forslag for Rådet. Artikel 4 'Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1986.