11.7.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 189/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1399/2001 af 10. juli 2001 om åbning af en licitation med henblik på salg på det indre marked af ca. 6 215 tons ris, som det græske interventionsorgan ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000 (?), særlig artikel 8, litra b), sidste led, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der bør sælges ca. 6 215 tons uafskallet ris, som det græske interventionsorgan ligger inde med, på EF- markedet. Dette salg skal ske efter bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 75/91 af 11. januar 1991 om procedurerne og betingelserne for salg af uafskallet ris, som interventionsorganerne ligger inde med (). (2) Da produktet som følge af en lang oplagringsperiode er blevet forringet, bør der fastsættes en minimumssalgspris for hvert enkelt af de partier, der skal sælges, under hensyn til deres særlige kendetegn, jf. bestemmelserne i artikel 2, stk. 3, litra d), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3597/90 af 12. december 1990 om reglerne for bogføring af interventionsforanstaltninger, under hvilke interventionsorganerne opkøber, oplagrer og sælger landbrugsprodukter (%), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1392/97 (. (3) — Den bydende skal selv sørge for analysen af de omhand- lede ris med hensyn til kvalitet og kendetegn. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 På de i forordning (FØF) nr. 75/91 fastsatte betingelser afholder det græske interventionsorgan licitation med henblik på salg på det indre marked af ca. 6 215 tons ris, som det ligger inde med. 29 af 30.12.1995, s. 18. 93 af 29.7.2000, s. 3. af 12.1.1991, s. 15. 50 af 14.12.1990, s. 43. 90 af 19.7.1997, s. 22. OBSBOODl ssssss i i H M 43333 rerrerr OU NO O Artikel 2 Uanset artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 75/91 skal buddene omfatte et helt parti. Artikel 3 I licitationsbekendtgørelsen fastsættes der pligt til, at den bydende på forhånd skal foretage en analyse af de kvalitative kendetegn for de ris, der skal sælges. Analysen skal foretages af den bydende, inden buddet indgives, på grundlag af en stik- prøve, der udtages i magasinet. Når varen afhentes, kan den bydende ikke fremkomme med indvendinger mod risenes kvalitet eller kendetegn. Artikel 4 1. Sidste frist for første indgivelse af bud er den 23. juli 2001, og sidste frist for sidste indgivelse af bud er den 31. august 2001. 2. Bud indgives til det græske interventionsorgan: DIDAGEP Directorate General for the Administration of Purchase of Agri- cultural Produce Acharnon Street 241 GR-10466 Athen tlf. (30-1) 865 99 41 og 867 31 49 fax (30-1) 862 93 73. 3. —Varen er oplagret i følgende magasiner: Alexandrons Abekse, Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa, M. Kourkouta & Sia O.E., GR-57500 Epanomi, Thessaloniki. Artikel 5 Minimumssalgsprisen er fastsat således: — Parti nr. ] Pris: 240,00 EUR/t Magasin: Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — celle Kl ca. 1068 tons — Parti nr. 2 Pris: 160,00 EUR/Jt Magasin: Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — celle K3 ca. 1 024 tons