1. 4. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 87/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 797/80 af 31. marts 1980 om regulering af forudfastsatte eksportrestitutioner og eksportafgifter for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/74 af 19. december 1974 om den fælles markeds- ordning for sukker (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1396/78 (?), særlig artikel 17, stk. 5, og arti- kel 19, stk. 2 og 4, og og ud fra følgende betragtninger: I artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 766/68 af 18. juni 1968 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker ?), senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1489/76 (1), bestemmes det, at der kan fastsættes regulering af restitutionsbelø- bet, såfremt der i tidsrummet mellem : — datoen for indgivelse af ansøgningen om eksportli- cens ledsaget af en ansøgning om forudfastsættelse af restitutionen, eller — datoen for udløbet af fristen for indgivelse af bud, såfremt det drejer sig om en ved licitation fastsat restitution, og udførselsdatoen indtræder en ændring af de priser for sukker eller melasse, der er fastsat i henhold til for- ordning (EØF) nr. 3330/74 ; i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 561/80 af 5. marts 1980 om en løbende licitation med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eks- portrestitution for hvidt sukker (%) kan der også forud- fastsættes eksportafgift ; den mulighed, der er fastsat i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 766/68, bør også gælde for sådanne afgifter ; det kan forventes, at der vil ske en stigning i sukkerpri- serne og oplagringsafgiften fra den 1. juli 1980, og at en del af de inden denne dato ansøgte eksportlicenser med forudfastsættelse af eksportrestitution eller eks- portafgift vil blive anvendt efter nævnte dato ; det sy- (!) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1974, s. 1. (?) EFT nr. L 170 af 28. 3. 1978, s. 1. (?) EFT nr. L 143 af 25. 6. 1968, s. 6. (1) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 13. () EFT nr. L 61 af 6. 3. 1980 , s. 18. nes for øjeblikket at være umuligt for eksportørerne at forsyne sig med sukker til de for indeværende sukker- produktionsår gældende priser med henblik på leve- ring efter den 1. juli 1980; der bør derfor gøres brug af muligheden for at regulere de eksportrestitutioner og eksportafgifter for sukker, der er forudfastsat inden den 1. juli 1980, og hvis toldformaliteter ved udførsel afsluttes efter nævnte dato; reguleringsbeløbet vil være lig med forskellen mellem interventionsprisen for sukker i sukkerproduktionsåret 1979/80 og inter- ventionsprisen i sukkerproduktionsåret 1980/81, idet begge priser forhøjes med den pågældende oplag- ringsafgift ; i artikel 3, stk. 2, tredje afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 2682/72 af 12. december 1972 om fastsæt- telse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitu- tioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II(9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 707/78 (?7), bestemmes det, at restitutionssatsen ved for- udfastsættelse tilpasses efter de samme regler, som gæl- der for forudfastsættelse af restitutioner for de basispro- dukter, der udføres i uforarbejdet stand ; der bør derfor i dette tilfælde vedtages bestemmelser om den pågæl- dende regulering ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. For så vidt betingelserne i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 766/68 er opfyldt, reguleres eksportrestitutio- ner og eksportafgifter, der er forudfastsat inden den I. juli 1980 for de produkter, der er anført i bilaget til nærværende forordning, og som udføres fra nævnte dato, i overensstemmelse med stk. 2 efter anmodning fra de berørte parter. () EFT nr. L 289 af 27. 12. 1972, s. 13. () EFT nr. L 94 af 8. 4. 1978, s. 7.