31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 376/29 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. december 1985 om en procedure i henhold til FØF-traktatens artikel 85 (IV/30.739 — Siemens/Fanuc) (Kun de engelske og tyske udgaver er autentiske) (85/618/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse at Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. fe- bruar 1962, første forordning om anvendelse af bestem- melserne i traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 1, under henvisning til Kommissionens beslutning af 10. de- cember 1982 om at indlede en procedure i denne sag, efter at have givet de pågældende virksomheder lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen frem- førte klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 samt Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 17 ?), efter høring at Det rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: I. FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER Virksomhederne (1) Fanuc Lid er en japansk virksomhed med hoved- sæde i Tokyo. Det var tidligere kendt under nav- net Fujitsu Fanuc Ltd, som blev oprettet af Fujitsu Ltd i 1972 for at varetage forventningerne for dennes edb-styringsafdeling. () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. Fujitsu Ltd ejer 44,8 % at Fanuc's aktier, Siemens AG 5,1 % (”), og 50,1 % tilhører andre. Fanuc's omsætning med numerisk styrede maskiner (NS- maskiner) var i 1984-1985 ...(') mio yen på ver- densplan og ... mio yen inden for EF. Fanuc har oprettet flere datterselskaber inden for EF, nemlig Tyskland (1976), Frankrig (1978) og Det fore- nede Kongerige (1980). Disse datterselskaber blev oprettet med henblik på at yde service på og fort- sætte forsyningen med Fanuc's NS-maskiner, der sælges sammen med de værktøjsmaskiner, de forud herfor er blevet indbygget i uden for EF. Iøvrigt er der nu også blevet oprettet en produk- tionsenhed, nemlig Fanuc Mechratronics SA (Luxembourg). (2) Siemens AG er en virksomhed anmeldt som aktie- selskab i Forbundsrepublikken Tyskland med ho- vedsæde i Miinchen. I 1984 var Siemens-gruppens - omsætning på ... mio DM. Siemens' omsætning med NS-maskiner var i 1983-1984 ... mio DM på verdensplan og ... mio DM inden for EF. I 1979 var Siemens markedsandel for NS-maskiner 45 % i Tyskland, 8 % i Italien, 12 % i Frankrig og 10 % i Det forenede Kongerige. Siemens fremstil- ler en lang række NS-maskiner, som i det mindste i de seneste år har dækket de fleste kunders be- hov. Produktet (3) Numerisk styrede maskiner er datamater til særlig brug, som især benyttes inden for værktøjsmaskin- industrien. De styrer sekvensen at værktøjsmaski- ners bevægelser og operationer. Installationen af NS-maskiner kræver hyppigt et omfattende inge- niørarbejde og et stort programmeringsarbejde, der skal gennemføres i et tæt samarbejde mellem fabrikanten eller forhandleren og køberen. Efter oplysninger fra Siemens kan prisen på en sådan NS-maskine udgøre mellem 6 % og 18 % af den samlede pris på en værktøjsmaskine. () Det blev for nylig meddelt, at Siemens havde solgt de fleste af sine aktier i Fanuc. — (%) I henhold til artikel 21, stk. 2, i forordning nr. 17 er visse tal udeladt i den offentliggjorte udgave af beslutningen.