27. 7. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 197/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2163/84 af 26. juli 1984 om ændring af forordning nr. 93/67/EØF og (EØF) nr. 496/70 for så vidt angår kvalitetskontrol med frugt og grønsager i produktionsåret 1984/85 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager('), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1332/84 (?, særlig artikel 8, stk. 2, og artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 2162/84 (?) er de i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1641/71 (%) anførte kvalitetsnormer for spiseæbler og -pærer blevet ændret, idet der bl. a. er fastsat bestemmelser om, at frugterne skal være udviklet på en sådan måde, at de kan fortsætte modningsprocessen, således at de kan nå den modningsgrad, der er hensigtsmæssig for de forskellige sorter ; for æblers vedkommende har erfaringerne vist, at kontrollen af denne udviklingsgrad i visse tilfælde kan støde på vanskeligheder ; for at lette kontrolorganernes arbejde bør de metoder udpeges, som der kan henvises til ved bedømmelsen af denne udvikling ; Kommissionens forordning nr. 93/67/EØF af 3. maj' 1967 om de første bestemmelser om kvalitetskontrol med frugt og grønsager, der bringes i omsætning inden for Fællesskabet (”), ændret ved forordning (EØF) nr. 2638/69 (?), og Kommissionens forordning (EØF) nr. 496/70 af 17. marts 1970 om de første bestem- melser vedrørende kvalitetskontrol med frugt og grøn- sager, der eksporteres til tredjelande (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 860/83 (?), bør derfor supple- res ; disse bestemmelser bør kun gælde i et enkelt produktionsår ; () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1. (?) Se side 27 i denne Tidende. () EFT nr. L 172 af 31. 7. 1971, s. 1. () EFT nr. 90 af 10. 5. 1967, s. 1766/67. () EFT nr. L 327 af 30. 12. 1969, s. 33. () EFT nr. L 62 af 18. 3. 1970, s. 11. : (") EFT nr. L 95 af 14. 4. 1983, s. 13. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Som artikel 2a i forordning nr. 93/67/EØF indsættes : »Årtikel 2a I produktionsåret 1984/85 kan det kompetente organ for æblers vedkommende referere til en farvemålingsskala og/eller en stivelsesregressions- test (jodtest) med henblik på at fastslå, om den betingelse der er fastsat i kvalitetsnormerne for æbler og pærer i afsnit Il, litra A), sidste afsnit, første led, i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1641/71, er opfyldt«. Artikel 2 Som artikel 3a i forordning (EØF) nr. 496/70 indsæt- tes : »Artikel 3a I produktionsåret 1984/85 kan det kompetente organ for æblers vedkommende referere til en farvemålingsskala og/eller en stivelsesregressions- test (jodtest) med henblik på at fastslå, om den betingelse, der er fastsat i kvalitetsnormerne for æbler og pærer i.afsnit Il, litra A), sidste afsnit, første led, i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1641/71, er opfyldt.«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.