Nr. L 93/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 4. 78 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 688/78 af 6. aprill 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 1393/76 om fastsættelse af de nærmere be- stemmelser for indførsel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om reg- ningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal an- vendes inden for den fælles landbrugspolitiks ram- mer (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2543/ 73 P), særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2506/75 af 29. september 1975 om fastsættelse af sær- lige regler for indførsel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande (), ændret ved for- ordning (EØF) nr. 1166/76 (?), særlig artikel 5, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Visse uaftappede vine fra tredjelande begunstiges af af- talemæssige toldpræterencer når referenceprisen fran- ko grænse overholdes ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1393/75 af 17. juni 1976 om fastsættelse af de nærmere bestem- melser for indførsel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande (?), er det blandt andet fastsat, hvilke elementer der skal tages i betragtning for at gøre det muligt at foretage den nødvendige sam- menligning mellem tilbudsprisen for produktet og re- ferenceprisen franko grænse ; referenceprisen franko grænse fastsættes i regningsen- heder ; i medfør af artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 179/78 (7), skal den omregnes i national valuta ved hjælp af repræsentative kurser ; dette medfører prisniveauer i national valuta, som på grund af de pågældende valutaers reelle værdi ikke har samme økonomiske betydning og til tider giver meget kraftige afvigelser ; for hedvin anvendes intet mone- ) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62. ) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, 1. ) EFT nr. L 256 af 2. 10. 1975, s. 2. ) EFT nr. L 135 af 24. 5. 1976, s. 41. ) EFT nr. L 157 af 18. 6. 1976, s. 20. ) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27. ) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1978, s. 13. v ovVVv TU tært udligningsbeløb, som kan udligne de pågældende afvigelser ; ved anvendelsen af den nuværende ordning med refe- rencepriser franko grænse ankommer derfor produkter fra tredjelande i Fællesskabet til forskellige priser, med- ens referenceprisen dog overholdes ; denne situation medfører forvridning af konkurrencen og fordrejning i handelen ved indførsel fra tredjelande af de pågæl- dende vine, dog med undtagelse af vise hedvine, der på grund af de specielle økonomiske forhold i forbin- delse med disse kun kan markedsføres i to medlems- stater ; den mest nærliggende løsning på dette spørgsmål sy- nes at være indførelse af en regel, hvorefter reference- prisen franko grænse omregnes til national valuta til en kurs, der svarer til valutaens reelle værdi ; for at opnå dette er det imidlertid på grund af de admi- nistrative vanskeligheder, som denne ordning ville medføre, ikke muligt at tage hensyn til de forskellige kurser som daglig noteres på valutamarkederne ; det er derfor nødvendigt at indføre en fast ordning, hvorefter der i nær forbindelse med de faktiske økonomiske for- hold fastsættes en kurs, som det ikke er nødvendigt at ændre for ofte ; forordning (EØF) nr. 1393/76 bør suppleres i så hen- seende ; Det monetære Udvalg vil blive rådspurgt, og på grund af sagens hastende karakter bør de påtænkte foranstalt- ninger træffes på de i artikel 3, stk. 2, i forordning nr. 129 fastsatte betingelser ; Forvaltningskomiteen for Vin har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Følgende artikel indføjes i forordning (EØF) nr. 1393/ 76: