31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 367/31 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3799/85 | af 20. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens tiltrædelse, af forordning (FØF) nr. 43/81 om fortegnelsen over de repræsentative markeder for svinekød inden for Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2966/80 (?), indeholder i artikel 4, stk. 2, bestemmelse om et system med repræsen- tative markeder til konstatering af en pris på Fællesskabets marked for slagtede svin; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: fortegnelsen over de repræsentative markeder for svinekød blev fastlagt ved forordning (EØF) nr. 43/81 (?), idet hver medlemsstat udgør et repræsentativt marked i henhold til ovennævnte forordning; i overensstemmelse med artikel 396 i tiltrædelsesakten bør denne fortegnelse over de repræsentative markeder udvides som følge af Spaniens tiltrædelse; i Spanien konstateres de priser, der betales til producenterne, enten af noteringscentre eller af de vigtigste slagterier; i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse kan Fællesskabernes institutioner inden tiltrædelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 396 i tiltrædelsesakten; i medfør af aktens artikel 261 udsættes anvendelsen af foranstaltningerne vedrørende Por- tugal indtil udgangen af første etape — Artikel I I bilaget til forordning (FØF) nr. 43/81 indsættes som punkt 11: »11. RAlle følgende noteringscentre: og alle følgende markeder: Ebio, Mercolérida, Mercorelez, Segovia, Segura, Silleda; Murcia, Barcelona, Burgos, Fuenteoveju- na, Lugo, Pozuelo de Alarc6n, Alhama de Murcia, Mollerusa, Calamocha, Segovia, Olvega.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttræden af traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5. På Rådets vegne R. STEICHEN Formand (?) EFT nr. L 3 af 1. 1. 1981, s. 15.