L 17/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22.1. 98 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 21. januar 1998 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af dihydrostrep- tomycin med oprindelse i Folkerepublikken Kina (98/90/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (7), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 ?), særlig artikel 9, stk. 2, efter konsultationer i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) — På grundlag af en klage indgivet af CEFIC (Conseil européen des fédérations de Vindustrie chimique) på vegne af den eneste kendte producent af dihy- drostreptomycin i Det Europæiske Fællesskab, indførte Rådet ved forordning (EØF) nr. 3836/91 (?) en endelig antidumpingtold på importen af dihy- rodstreptomycin (i det følgende benævnt »DHS«), henhørende under KN-kode 2941 20 10 og med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Tolden fastsattes til det højeste af følgende: 20,16 ECU pr. kg uforarbejdet DHS eller forskellen mellem 58,40 ECU pr. kg uforarbejdet DHS og cif-prisen. For to kinesiske selskaber, som er specielt anført i forordningens dispositive del, fastsattes tolden til det højeste af følgende: 14,90 ECU pr. kg uforar- bejdet DHS eller forskellen mellem 53,16 ECU pr. kg uforarbejdet DHS og cif-prisen. B. FORNYET UNDERSØGELSE ) Kommissionen modtog derefter fra en importør i Fællesskabet, som optrådte på en kinesisk eksportørs vegne, en anmodning om at ophæve gældende foranstaltninger. Anmodende part gjorde gældende, at der ikke længere fandtes en DHS- industri i Fællesskabet, som kunne påføres skade som følge af den pågældende import. De beviser for ændrede omstændigheder, der var indeholdt i anmodningen, ansås for tilstrækkelige til at begrunde, at der indledtes en fornyet undersøgelse ()) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. () EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1. () EFT L 362 af 31. 12. 1991, s. 1. (6) i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforord- ningen«). Kommissionen offentliggjorde derfor i overens- stemmelse med artikel 11, stk. 3, i grundforord- ningen en meddelelse i De Europæiske Fællesska- bers Tidende om indledning af en fornyet undersø- gelse af forordning (EØF) nr. 3836/91. Eftersom anmodningen ikke indeholdt påstand om ændrede omstændigheder i henseende til dumping, begræn- sedes den fornyede undersøgelse, som indledtes den 4. januar 1996 ()), til indledningsvis kun at omfatte skadesaspekterne. Det fremgik af en foreløbig undersøgelse af situati- onen, at der endnu var én producent af DHS i Fællesskabet. Det viste sig imidlertid, at sagens omstændigheder havde ændret sig tilstrækkeligt til at berettige en fuldstændig fornyet undersøgelse omfattende både spørgsmålet om dumping og skade. De ændrede omstændigheder indbefattede en ændring i sammensætningen af den inden- landske erhvervsgren (den oprindelige og eneste klagende  producent, Rhåéne-Poulenc,  havde indstillet produktionen, men der var en anden producent i Fællesskabet) og oplysninger om, at Japan, referencelandet i den oprindelige undersø- gelse, ikke længere fremstillede DHS. Desuden var de kinesiske eksportpriser steget betydeligt. Denne udvikling ansås for at berettige, at den fornyede undersøgelse udvidedes til at omfatte en fuld- stændig undersøgelse af både spørgsmålet om dumping og om skade. Efter høring af Det Rådgivende Udvalg besluttede Kommissionen på eget initiativ at udvide det oprindelige anvendelsesområde for den fornyede undersøgelse til at omfatte både dumping og skade. Ved en meddelelse, der blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?), indledtes der en undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen. Kommissionen underrettede officielt producenten og de kendte eksportører og importører samt brugerne af varen. Undersøgelsen omfattede oprindeligt året 1995, og efter udvidelsen af anvendelsesområdet for den fornyede undersøgelse, var undersøgelsesperioden vedrørende dumping 1. januar til 30. november 1996. () EFT C 1 af 4. 1. 1996, s. 4. () EFT C 386 af 20. 12. 1996, s. 9.