L 315/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.12.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2351/2001 af 30. november 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 896/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 216/2001 ), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1613/2001 (?), indeholder gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93, som gælder fra 1. juli 2001 for forvaltningen af importtoldkontingenterne, som omhandlet i artikel 18, stk. 1, i denne forordning. (2) Artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 896/2001 om fastsættelsen af referencemængden for traditionelle importører, der arbejder inden for rammerne af toldkon- tingenterne A/B, omfatter henvisninger til visse bestem- melser i forordning (EØF) nr. 404/93 i den originale version, der gælder fra 1. juli 1993 til 31. december 1998. For at lette forståelsen af disse henvisninger til bestemmelser, der i mellemtiden er blevet ændret, fore- kommer det rimeligt at efterkomme visse anmodninger om afklaring og at belyse anvendelsen af denne bestem- melse. En afklaring af ovennævnte artikel 4, stk. 1, ændrer imidlertid ikke på nogen måde ved fastsættelsen af referencemængden for traditionelle importører, der arbejder inden for rammerne af toldkontingenterne A/B. (3) I artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001 er det fastsat, hvilken form for dokumentation den ikke-tradi- tionelle importør skal sende til den ansvarlige myndighed med henblik på registrering. Bestemmelsen vedrørende importbeviser bør tilpasses teknisk, idet sætningen om fremlæggelse af de nødvendige tolddoku- menter fjernes, eftersom der under alle omstændigheder ved import skal fremlægges en importlicens. (4) — Derfor bør den engelsksprogede version af visse bestem- melser i ovennævnte forordning ændres. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 896/2001 ændres således: 1) I artikel 4, stk. 1, indsættes følgende som andet afsnit: »ved anvendelsen af det foregående afsnit tager myndighe- derne udelukkende hensyn til den primærimport, der har fundet sted i referenceperioden på grundlag af de reference- mængder, der udledes af andelen af tredjelandsbananer og/ eller ikke-traditionelle AVS-bananer.« 2) I artikel 7, stk. 2, affattes litra b) således: »b) beviser for indførsel af bananer i form af de anvendte importlicenser samt.« Artikel 2 Vedrører kun den engelske version. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2001. 7 af 25.2.1993, s. 1. 1 af 2.2.2001, s. 2. 26 af 8.5.2001, s. 6. 14 af 8.8.2001, s. 19. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen