23. 7. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 215/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1984/82 af 19. juli 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1614/79 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet ()), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1614/79 (?) er datoerne for begyndelsen og udløbet af produktions- året for sojabønner fastsat ; erfaringerne viser, at disse datoer ikke er de mest repræsentative for afsætningsperioden for sojabønner ; nævnte datoer bør derfor ændres ; i visse tilfælde kan det blive nødvendigt at ændre de pågældende datoer med ret kort frist ; der bør derfor fastsættes en passende framgangsmåde for sådanne ændringer ; i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1614/79 er der fastsat en støtte for sojabønner, som er høstet i Fællesskabet ; denne støtte ydes til enhver fysisk eller juridisk person, som råder over tilstrækkelige oplagringsanlæg, og som har indgået en kontrakt med producenten, således at denne får udbetalt en minimumspris ; for at støtteord- ningen kan fungere tilfredsstillende, er der i de pågæl- dende forskrifter fastsat et system for kontrol med retten til støtte ; som følge af de særlige produktions- og afsætningsfor- hold for sojabønner i de oversøiske franske departe- menter er det system med kontrol i første salgsled, der () Udtalelse afgivet den 9. juli 1982 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). () Udtalelse afgivet den 30. juni 1982 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). () EFT nr. L 190 af 28, 7. 1979, s. 8. er indført ved fællesskabsbestemmelserne, ikke det bedst egnede for sojabønner, der høstes i de pågæl- dende departementer ; hertil kommer, at indførelsen af et sådant system, i betragtning af produktionens stør- relse i disse departmenter, vil blive en urimeligt kostbar foranstaltning i forhold til hensigten hermed ; støtteordningen bør derfor tilpasses, således at den svarer bedre til disse områders økonomiske situation, samtidig med at forvaltningen og kontrollen forenkles ; det bør med henblik herpå bestemmes, at støtten udbetales til producenten for en produktion, som opgøres på grundlag af et repræsentativt udbytte for de tilsåede og høstede arealer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1614/79 foretages følgende ændringer : 1. Årtikel 1, stk. 2, affattes således : »2. Målprisen gælder for hele produktionsåret. Medmindre andet bestemmes af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, begynder produktionsåret den 1. oktober , og det slutter den 30. september det følgende år.«. 2. I artikel 2 indsættes som stk. 2a: »2a) Som undtagelse fra stk. 2 og for så vidt angår de oversøiske franske departementer udbetales den i stk. I omhandlede støtte til sojabønneproducen- terne for en produktion, der opgøres på grundlag af et repræsentativt udbytte for de arelaer, på hvilke der er sået og høstet sojabønner.”. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 1, nr. 2, gælder for sojabønner, der høstes fra og med produktionsåret 1982/83.