19. 9. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 257/29 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/65/EF af 3. september 1998 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 82/130/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære i grubegasholdige miner (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 82/130/EØF af 15. februar 1982 om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta- ternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anven- delse i eksplosionsfarlig atmosfære i grubegasholdige miner ()), senest ændret ved Kommissionens direktiv 94/ 44/EF "), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: For at tage hensyn til teknikkens nuværende stade er det nødvendigt at tilpasse indholdet af de harmoniserede standarder, som der henvises til i bilag A til direktiv 82/130/EØF; for at tage hensyn til det nuværende stade for standardise- ringen af beskyttelsesmåderne skal der skabes mulighed for at anvende 1. udgave af standarderne for elektrisk materie] til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære parallelt med 2. udgave af standarderne; certifikater udstedt i overensstemmelse med 1. udgave af standarderne, der er omhandlet i bilag A til direktiv 82/ 130/EØF, som ændret, betegnes »D-certifikater«, og certi- fikater udstedt i overensstemmelse med 2. udgave af stan- darderne, der er omhandlet i bilag I til nærværende direktiv, betegnes »E-certifikater«; »D-certifikater« og »E- certifikater« skal anvendes parallelt; i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta- ternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære (?) er det fastsat, at direktiv 82/130/EØF ophæves fra den 1. juli 2003; de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Det Snævre Udvalg under Det Stående Udvalg for Sikkerheds- og Sundhedsforhold i Miner og Anden Udvindingsindustri — ()) EFT L 59 af 2. 3. 1982, s. 10. (?) EFT L 248 af 23. 9. 1994, s. 22. () EFT L 100 af 19. 4. 1994, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 82/130/EØF foretages følgende ændringer: 1) I første punktum i bilag A ændres »nedenstående tabel« til »nedenstående tabeller«. 2) Bilag I til nærværende direktiv indsættes i bilag A. 3) Bilag II til nærværende direktiv indsættes i bilag B. Artikel 2 Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini- strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1999 og underretter straks Kommissionen herom. Når medlemsstaterne vedtager disse love og bestem- melser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fast- sættes af medlemsstaterne. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, de udsteder eller allerede har udstedt på det område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Det træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. september 1998. På Kommissionens vegne Pådraig FLYNN Medlem af Kommissionen