28.5.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 131/1 ] (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 390/2009 af 23. april 2009 om ændring af de fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer med hensyn til indførelse af biometriske identifikatorer, herunder bestemmelser om organisering af modtagelsen og behandlingen af visumansøgninger EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION veren af visummet og passet med henblik på at undgå HAR — anvendelse af falsk identitet. Et af de grundlæggende krav ved udstedelsen af et visum bør derfor være, at ansøgeren skal give personligt fremmøde, i hvert fald i forbindelse 2 . med den første ansøgning, så de biometriske identifika- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske torer kan registreres i VIS. Fællesskab, særlig artikel 62, nr. 2), litra b), nr. ii), (3) — Valget af biometriske identifikatorer er foretaget i Europa- under henvisning til forslag fra Kommissionen, Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 af 9. juli 2008 om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om . e h ; : 2 under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsfø- visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningen) (%. rende for Databeskyttelse () (4) — Denne forordning fastlægger standarderne for indsamling af disse biometriske identifikatorer ved henvisning til de relevante bestemmelser, som er fastsat af Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO). Der er ikke behov for yderligere tekniske specifikationer for at sikre inter- operabilitet. efter proceduren i traktatens artikel 251 (?), og ud fra følgende betragtninger: () — For at sikre den pålidelige kontrol og identifikation af (5) — Alle dokumenter, oplysninger eller biometriske identifika- ansøgere er d å nøåven digt atg behandle bio- torer, der modtages af en medlemsstat i forbindelse med É , s . en visumansøgning, betragtes som et konsulatsdokument metriske oplysninger i visuminformationssystemet (VIS), ØGMNG, s som er indført ved Rådets beslutning 2004/512/EF (?), og som omhandlet i Wl.enerkonventlonen om okonsulære T . ! . forbindelser af 24. april 1963 og behandles på passende at skabe en juridisk ramme for indsamlingen af disse biometriske identifikatorer. Desuden kræver gennemfø- måde. relsen af VIS nye former for organisering med henblik på modtagelse af visumansøgninger. (6) — For at lette registreringen af ansøgere og mindske omkostningerne for medlemsstaterne må der ud over de eksisterende rammer for repræsentation forudses andre organisatoriske muligheder. Først og fremmest bør der i de fælles konsulære instrukser til de diploma- tiske og konsulære repræsentationer () tilføjes en særlig type af repræsentation, som er begrænset til indsamling () EUT C 321 af 29.12.2006, s. 38. af ansøgninger og registrering af biometriske identifika- () Europa-Parlamentets udtalelse af 10.7.2008 (endnu ikke offentlig- torer gjort i EUT), Rådets fælles holdning af 5.3.2009 (endnu ikke offent- ; liggjort i EUT) og Europa-Parlamentets holdning af 25.3.2009 — (endnu ikke offentliggjort i EUT). (') EUT L 218 af 13.8.2008, s. 60. () EUT L 213 af 15.6.2004, s. 5. () EUT C 326 af 22.12.2005, s. 1. (2) — Integreringen af biometriske identifikatorer i VIS er et vigtigt skridt hen imod brugen af nye elementer, der etablerer en mere pålidelig forbindelse mellem indeha-