1.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 31/77 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 28. januar 2002 om ændring af beslutning 97/413/EF om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf (2002/70/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fælleskabsordning for fiskeri og akvakultur (), særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den fælles fiskeripolitik vil blive revideret inden den 1. januar 2003. For at sikre sammenhæng mellem poli- tikken for omstrukturering af fiskerisektoren og resten af den fælles fiskeripolitik er det derfor nødvendigt at forlænge  anvendelsesperioden for beslutning 97/ 413/EF (?) indtil den 31. december 2002. (2) —For at gøre yderligere fremskridt med henblik på at opnå ligevægt mellem fiskeressourcerne og udnyttelsen heraf bør fællesskabsflådens fiskeriindsats fortsat reduceres i forlængelsesåret. (3) — Foranstaltninger til forbedring af sikkerhed, navigation til søs, hygiejne, produktkvalitet og arbejdsforhold må ikke føre til en forøgelse af fiskeriindsatsen og skal derfor anvendes inden for de eksisterende kapacitetsmål for flåden, undtagen for allerede indregistrerede fartøjer med en længde overalt på mindre end 12 meter, der ikke driver trawlfiskeri. (1) EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1). (?) EFT C 270 E af 25.9.2001, s. 79. () Udtalelse afgivet den 25.10.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 175 af 3.7.1997, s. 27. Beslutning 97/413/EF bør derfor ændres tilsvarende — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 97/413/EF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, stk. 1, 2, 3 og 4 affattes således: »). — Senest den 31. december 2002 skal hver enkelt medlemsstats fiskeriindsats reduceres med udgangspunkt i de niveauer, der er fastsat i artikel 7, stk. 1, på grundlag af en målsats for reduktion af fiskeriindsatsen, der skal opfyldes for de i bilag I anførte kritiske bestande. 2. —Følgende målreduktionssatser gælder: — 36 % for bestande, der i bilag I er defineret som udryd- delsestruede — 24 % for bestande, der i bilag I er defineret som overfi- skede. 3. —For bestande, der i bilag I er defineret som fuldt udnyttede, må fiskeriindsatsen ikke øges i tidsrummet 1997-2002. 4. For andre bestande end de i stk. 2 og 3 nævnte, herunder de bestande, hvis tilstand man har et utilstrække- ligt kendskab til, må den hidtidige fiskeriindsats ikke øges i tidsrummet 1997-2002. I særlige tilfælde, hvor medlemssta- terne kan angive yderligere muligheder for fiskeri af sådanne bestande, kan der fastsættes et niveau for den yderligere fiskeriindsats, som kan udøves af de fartøjskategorier, der fisker efter de pågældende bestande.«