L 130/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.5.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 931/2001 af 11. maj 2001 om åbning af en løbende licitation vedrørende salg af blød hvede fra det tyske interventionsorgan med henblik på udførsel til en række AVS-lande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/ 2000 ), og ud fra følgende betragtninger: (1), Under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000 (?), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne. (2) > AVS-landene, som er Fællesskabets  privilegerede handelspartnere, har behov for store mængder blød hvede. Tilførslerne til disse lande sker normalt på basis af regelmæssigt indgåede kontrakter for at sikre samme lande stabile priser i en vis periode. Under hensyntagen til den nuværende markedssituation bør der derfor åbnes en specifik licitation for at sikre brugerne i disse lande tilførsler af blød hvede på betingelser, der svarer til den konkurrenceprægede situation på verdensmarkedet. (3) — Det tyske interventionsorgan har lagre af blød hvede. Der kan derfor åbnes mulighed for videresalg til AVS- lande af en del af det korn, som dette interventionsorgan har oplagret; for at opfylde deres behov med hensyn til mængde og kvalitet skal den bortliciterede bløde hvede udføres til modtagerlandene senest den 30. september 2001. (4) — Transaktionens særlige karakter og de specielle regn- skabsforhold, der gør sig gældende for den bortliciterede hvede, nødvendiggør en større fleksibilitet i forbindelse med forskellige mekanismer og forpligtelser ved videre- salg af interventionslagre samt udelukkelse af enhver form for restitutioner, afgifter eller månedlige forhøj- elser. Der bør fastsættes særlige bestemmelser for at sikre en korrekt gennemførelse og kontrol af transaktionerne. Til det formål må der indføres en ordning med sikker- hedsstillelse, således at de fastsatte mål nås, uden at det medfører overdrevent store udgifter for de erhvervsdri- vende. Der bør derfor dispenseres fra visse regler, bl.a. i forordning (EØF) nr. 2131/93. (5) — Det bør fastsættes, at frigivelsen af sikkerhedsstillelsen i forbindelse med eksportlicensen foruden opfyldelse af betingelserne i artikel 32 i Kommissionens forordning () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () EFT L 193 af 29.7.2000, s. 15. (') EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. () EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24. (EF) nr. 1291/2000 () forudsætter, at der fremlægges bevis for overgang til frit forbrug i den eller de i forord- ningen omhandlede AVS-stater. (6) — Hvis afhentningen af hveden forsinkes med over fem dage, eller hvis frigivelsen af en af de krævede sikker- hedsstillelser udsættes på grund af forhold, som må tilskrives  interventionsorganet, skal den berørte medlemsstat betale erstatning. (7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Der åbnes en løbende licitation med henblik på udførsel af 170 950 tons blød hvede, som det tyske interventionsorgan ligger inde med. 2. Hveden skal udføres til et AVS-land eller til flere lande i en af de i bilag I fastlagte grupper af AVS-lande. 3. —Bilag II indeholder navnene på de områder, hvor der er oplagret 170 950 tons tysk blød hvede. 4. Det berørte interventionsorgan udarbejder en licitations- bekendtgørelse, som for hvert parti eller eventuelt hvert delparti indeholder oplysninger om: — oplagringssted — mindst følgende kvalitetsegenskaber: — specifik vægt — vandindhold — faldtal ifølge Hagberg — indhold af urenheder og spirede kerner — proteinindhold. 5. —Interventionsorganet offentliggør denne licitationsbe- kendtgørelse mindst to dage inden den dato, der er fastsat for den første dellicitation. Artikel 2 Medmindre andet er fastsat i denne forordning, foregår det i artikel 1 omhandlede salg af blød hvede i overensstemmelse med de procedurer og betingelser, der er fastlagt i forordning (EØF) nr. 2131/93. () EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.