Nr. L 276/40 mDEe Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 10. 84 KOMMISSIONENS BESLUTNING - af 18. juli 1984 om den irske regerings støtteprojekt til fordel for en producent af polyestergarn * i Letterkenny (Kun den engelske udgave er autentisk) (84/498/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig amkel 93, stk. 2, første afsnit, efter i overensstemmelse med artikel 93 at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, under henvisning til disse bemærknin- ger, og ud fra følgende betragtninger : I Ved skrivelse af 22. december 1983 meddelte den irske regering Kommissionen, at den påtænkte at yde støtte til en virksomhed, der havde overtaget et produktions- anlæg for polyestergarn i Letterkenny efter den tidli- gere ejer. Støtten skulle ydes som tilskud på 2,9 mio Ir. £ fra Industrial Development Authority (IDA); ved telex af 12. januar 1984 anmodede Kommissionen den irske regering om yderligere oplysninger. Den modtog disse 0plysnmger den 19. og den 30. januar 1984 ; | på grundlag af en undersøgelse af støtteprojektet fastslog Kommissionen, at støtten ville påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne på en måde, der strider mod den fælles interesse, og således ville være uforenelig med fællesmarkedet, navnlig fordi andre EF-producenter af syntetiske fibre gennem omfattende  kapacitetsnedskæringer udfolder store bestræbelser på at tilpasse sig efter den nuværende markedssituation, der er præget af alvorlige problemer med hensyn til overskudskapacitet. Kommissionen var desuden af den opfattelse, at støtten ikke ville bidrage til en strukturomlægning af polyesteranlægget, som omhandlet i de regler for støtte til syntetiske fibre, Kommissionen fastlagde i 1977 og videreførte i 1979, 1981 og 1983, idet støtten hverken ville medføre en kapacitetsnedskæring eller bidrage til en oplægning af produktionen af syntetiske fibre til produktion af andre produkter. Kommissionen indledte derfor proce- duren i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit, og gav ved skrivelse af 8. marts 1984 den irske regering en frist til at fremsætte sine bemærkninger ; II da den irske regering ved skrivelse af 6. april og telex af 27. juni 1984 fremsatte sine bemærkninger som led i ovennævnte procedure, påpegede den, at støtten på 2,9 mio Ir. £ ville blive ydet til en investering på 5 mio Ir. £ med henblik på at forbedre produkternes kvalitet og kontrollen med produktionsprocessen. Der ville ikke blive ydet andre tilskud eller andre former for statsstøtte til den resterende del af investeringen, der androg i alt 16,7 mio Ir. £ heri medregnet omkostnin- gerne ved overtagelse af Letterkenny-anlægget ; den irske regering fremførte, at den påtænkte støtte er i overensstemmelse med EØF-traktatens artikel 92, stk. 3, litra a), idet den fremmer udviklingen i Donegal- området, at den ikke medfører en forøgelse af produk- tionskapaciteten, og at den derfor er i overensstem- melse med reglerne for støtte til syntetiske fibre ; endvidere har den irske regering meddelt Kommissio- nen, at den pågældende virksomhed, ikke, formelt eller skriftligt, har kunnet forpligte sig til ikke at forøge den eksisterende produktionskapacitet for poly- estergarn i sit Letterkenny-anlæg, end ikke for en begrænset periode ; to andre medlemsstater, en sammenslutning af virk- somheder inden for den pågældende sektor og tre individuelle virksomheder delte ifølge de bemærknin- ger, de fremsatte som led i proceduren i EØF-trakta- tens artikel 93, stk. 2, Kommissionens opfattelse og understregede, at producenterne af polyestergamn befandt sig i en vanskelig situation på grund af proble- merne med hensyn til overskudskapacitet. De påpe- gede desuden, at det var nødvendigt nøje at overholde reglerne for støtte til syntetiske fibre, navnlig i en situ- ation, hvor markedsudsigterne var mørke. Endvidere fremførte de, at støtten ville give den pågældende garnproducent en urimelig konkurrencemæssig fordel fremfor andre EF-producenter ; II inden for polyestergarn er der tale om en betydelig samhandel og konkurrence mellem medlemsstaterne. Som følge heraf vil den irske regerings støtteprojekt kunne påvirke samhandelen og fordreje konkurrencen mellem medlemsstaterne ved at begunstige den pågæl- dende virksomhed, som omhandlet i EØF-traktatens artikel 92, stk. 1;