Nr. L 100/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 659/97 af 16. april 1997 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår interventionsordningen for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), særlig artikel 30, stk. 6, artikel 48, artikel 57, og ud fra følgende betragtninger: Ved afsnit IV i forordning (EF) nr. 2200/96 oprettes inter- ventionsordningen for de produkter, der er omhandlet i samme forordnings artikel 1, stk. 2; der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for disse bestemmelser; for så vidt angår produkter, bør begreberne »ikke udbudt til salg« og »tilbagekøbt fra markedet« sidestilles indbyrdes og omfattes af en og samme definition; det bør også anfø- res, at for produkter, der tilbagekøbes fra markedet, gælder bestemmelserne for emballeringsforpligtelsen ikke; det er nødvendigt at fastlægge produktionsårene for produkterne i bilag II til forordning (EF) nr. 2200/96; for at anvende de lofter, der er fastsat i artikel 23 og 24 i forordning (EF) nr. 2200/96, bør den »markedsførte mængde« af et produkt, der markedsføres af en produ- centorganisation, defineres under hensyntagen til den produktion, der faktisk afsættes af den pågældende produ- centorganisation, til produktionen fra andre producentor- ganisationer og produktionen fra producenter, der ikke er tilsluttet nogen producentorganisation: efter artikel 28 i forordning (EF) nr. 2200/96 har medlemsstaterne pligt til at meddele de noteringer, som konstateres på de repræsentative markeder for bestemte produkter og for bestemte perioder; der bør derfor fast- sættes en liste over disse markeder og over de pågældende produkter; i artikel 26 i forordning (EF) nr. 2200/96 er der fastsat en EF-tilbagekøbsgodtgørelse for de i bilag II til nævnte forordning omhandlede produkter; der bør indføres en ordning for betaling, så at de i artikel 23 i forordning (EF) ()) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. nr. 2200/96 fastsatte lofter på denne måde kan overholdes på ethvert tidspunkt; for at forebygge uregelmæssigheder ved anvendelsen af ordningen og sikre gennemsigtighed skal producentorga- nisationerne forinden meddele ethvert tilbagekøb til kontrolmyndighederne; hvis denne meddelelse ikke fore- tages, kan produktet først afsættes efter tilladelse fra medlemsstaten; der bør desuden indføres en ordning for meddelelser såvel for producentorganisationerne som for medlemsstaterne: fristerne for fremlæggelse af foranstaltninger, som medlemsstaterne træffer for at beskytte miljøet ved tilba- gekøb, bør fastlægges som fastsat i artikel 25 i forordning (EF) nr. 2200/96; i artikel 30, stk. 1, litra a), første, andet og tredje led, i nævnte forordning er det fastsat, at de frugter og grøntsa- ger, der er tilbagekøbt fra markedet efter artikel 23, stk. 1 i nævnte forordning og ikke er solgt, kan uddeles gratis såvel i som uden for Fællesskabet som humanitær hjælp til visse trængende befolkningsgrupper via velgørende organisationer; det bør med henblik herpå fastsættes, at de velgørende organisationer, der godkendes af medlemssta- terne, forinden godkendes; ved gratis uddeling af frugt og grøntsager, der er tilbage- købt fra markedet, afholder Fællesskabet transportudgif- terne efter artikel 30, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2200/96; det skal fastsættes, at disse beløb skal betales den ekspedi- tør, der har båret transportomkostningerne; der bør også fastsættes faste satser for transportudgifterne; ved gratis uddeling af æbler og citrusfrugter, der er tilba- gekøbt fra markedet, kan Fællesskabet finansiere de faktiske omkostninger ved sortering og emballering med et vist beløb efter artikel 30, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2200/96; for at komme ind under denne foranstaltning skal de velgørende organisationer og producentorganisa- tionerne indgå kontrakter; der bør fastsættes bestemmelser om denne type aftaler; det er nødvendigt at fastlægge procedurer for fysisk kontrol og dokumentkontrol for intervention og gratis distribution; for overtrædelser bør der fastsættes afskræk- kende sanktioner, der står i forhold til den begåede uregelmæssigheds alvor; kontrollen skal vedrøre de pågæl- dende producentorganisationer og velgørende organisatio- ner;