18. 11. 76 _ _ De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 318/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2783/76 | af 17. november 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 955/70 om medlemsstaternes meddelelser vedrørende indførsler af præferencesukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/74 af 19. december 1974 om den fælles markeds- ordning for sukker(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1487/76 (?), særlig artikel 34, og ud fra følgende betragtninger : I forbindelse med den omarbejdelse af gennemførelses- bestemmelserne for indførsel af præferencesukker, der er sket ved forordning (EØF) nr. 2782/76 ?) og for at få klare og praktiske retningslinjer, bør alle bestemmel- serne om meddelelser vedrørende indførsel af præfe- rencesukker samles i Kommissionens forordning (EØF) nr. 955/70 af 26. maj 1970 om medlemsstater- nes meddelelser vedrørende interventionen og hande- len inden for sukkersektoren (?), senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 720/76 (?) ; den nævnte forordning bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 955/70 affattes således : »1. Hver uge for den foregående uge : a) de mængder hvidt sukker, råsukker og me- lasse, for hvilke der er blevet udstedt en import- eller eksportlicens, b) de mængder hvidt sukker og råsukker, for hvilke der er blevet udstedt eksport- og en importlicens i henhold til artikel 14 i for- ordning (EØF) nr. 2048/75… Artikel 2 Nedenstående artikel 7a indsættes i forordning (EØF) nr. 955/70 : (!) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1974, s. 1. (?) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 9. () Se side 13 i denne Tidende (?) EFT nr. L 114 af 27. 5. 1970, s. 16. ) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1976, s. 31. »Årtikel 7a For så vidt angår indførsel af præferencesukker skal hver medlemsstat foretage følgende : 1. senest den 21. i hver måned give Kommissio- nen meddelelse for den foregående kalendermå- ned om de mængder sukker, for hvilke der er blevet udstedt en importlicens med henblik på indførsel i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2782/76 ; meddelelsen skal indeholde særskilte oversigter for de enkelte oprindelses- stater, -lande og -territorier ; 2. senest den 21. i hver måned fremsende føl- gende til Kommissionen for den foregående ka- lendermåned : a) genparter af EUR.1 — varecertifikater ; b) genparter af den i artikel 7, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 2782/76 nævnte attest ; c) i givet fald genparter af den i artikel 1, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2782/76 nævnte erklæring. | 3. senest ved udgangen af august måned hvert år give Kommissionen meddelelse om : a) den samlede mængde hvidt sukker (i tons) og b) den samlede mængde råsukker »tel quel« (i tons), som faktisk er blevet indført i den pågældende medlemsstat inden for den leveringsperiode, der afsluttes den 30. juni samme år. Endvidere meddeles det vejede gennemsnit af polarisatio- nen (med 5 decimaler) for den under b) nævnte mængde. Disse meddelelser gives separat for hver oprin- delsesstat, -land eller -territorium. Når de under a) og b) omhandlede mængder er nul, skal den pågældende medlemsstat ligeledes give Kommissionen meddelelse herom.«