L 287/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 10. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2050/97 af 20. oktober 1997 om fastsættelse af de nedsættelser, som i visse medlemsstater skal anvendes for de godtgørelser, der er indført i forbindelse med ordningen for støtte til risproducenterne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (), særlig artikel 6, stk. 5, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: Det fastsættes i artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3072/ 95, at hvis arealerne med ris i et år overstiger et bestemt areal, anvendes for samme høstår for alle producenter fra det pågældende basisareal en nedsættelse af godtgørelsen; i artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 613/97 af 8. april 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår betingelserne for ydelse af produktionsgodtgørelse i forbindelse med støtteordningen for risproducenter (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1305/97 (?), fastsættes, at omfanget af eventuelle nedsættelser fastlægges, efter at medlemsstaterne har indsendt oplysninger, på grundlag af og efter kontrol af disse oplysninger; de meddelelser, der er modtaget fra medlemsstaterne, viser, at basisarealet er blevet overskredet med 4,98 % i Spanien og 13,52 % i Grækenland; den nedsættelse, der skal foretages i henhold til ovennævnte bestemmelse, er følgelig på fem og seks gange den overskridelse, der er konstateret for henholdsvis Spanien og Grækenland; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De godtgørelser, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, i forord- ning (EF) nr. 3072/95, nedsættes således: Nedsættelse (FCU/ha) Spanien 27,75 Grækenland 106,92 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1997. 329 af 30. 12. 1995, s. 18. 94 af 9. 4. 1997, s. 1. 177 af 5. 7. 1997, s. 11. = BL M ii H rrmr På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen