Nr. L 196/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1434/97 af 23. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1267/94 om anvendelse af aftaler mellem Den Europæiske Union og tredjelande om gensidig anerkendelse af visse former for spiritus KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af spiritus ()), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: Den Europæiske Union har undertegnet en aftale med De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser i spiritussektoren; i henhold til denne aftale skal der i Den Europæiske Union iværk- sættes de nødvendige foranstaltninger til beskyttelse af mexicanske betegnelser; for at de nævnte produkter kan være omfattet af de kontrol- og beskyttelsesgarantier, der er fastsat i aftalen, bør de tilføjes på listen over produkter, der er omfattet af de aftaler, der er indgået af Den Euro- pæiske Union, og som er angivet i bilaget til Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1267/94 af 1. juni 1994 om anvendelse af aftaler mellem Den BEuropæiske Union og tredjelande om gensidig anerkendelse af visse former for spiritus ?; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Gennemførelseskomitéen for Spiritus — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Angivelserne i bilaget til nærværende forordning tilføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 1267/94. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1997. () EFT nr. L 160 af 12. 6. 1989, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (?) EFT nr. L 138 af 2. 6. 1994, s. 7.