31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 367/39 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3805/85 af 20. december 1985 om tilpasning af visse forordninger vedrørende vinsektoren som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 396, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse er det nødvendigt at foretage en række tekniske tilpasninger af følgende forordninger inden for vinsektoren: — Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (FØF) 3307/85 (2), — Rådets forordning (EØF) nr. 338/79 af 5. februar 1979 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3311/85 (9), — Rådets forordning (EØF) nr. 340/79 af 5. februar 1979 om bestemmelse af bordvinstyper (?), — Rådets forordning (EØF) nr. 347/79 af 5. februar 1979 om de almindelige regler for vinstoksorternes klassifice- ring (%), senest ændret ved akten vedrørende Græken- lands tiltrædelse, — Rådets forordning (FØF) nr. 354/79 af 5. februar 1979 om fastsættelse af almindelige regler for indførsel af vin, druesaft og druemost (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2633/85 (?). — Rådets forordning (EFØF) nr. 355/79 af 5. februar 1979 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1898/85 (19), — Rådets forordning (FØF) nr. 358/79 af 5. februar 1979 om mousserende vine fremstillet i Fællesskabet og defi- (1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. (?) EFT nr. L 320 af 29. 11. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s, 48. (?) EFT nr. L 320 af 29. 11. 1985, s. 21. (?) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 60. (9) ) (8) ) 1 3 4 6) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 75. EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 97. EFT nr. L 251 af 20. 9. 1985, s. 3. EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 99. (19) EFT nr. L 179 af 11. 7. 1985, s. 1. 7 8 9 neret under punkt 13 i bilag II 'til forordning (EØF) nr. 337/79 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3310/85 (12), — Rådets forordning (EØF) nr. 460/79 af 5. marts 1979 om direkte samarbejde mellem de kompetente instanser i medlemsstaterne ved deklassering af kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (1?), ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, — Rådets forordning (FØF) nr. 2179/83 af 25. juli 1983 om fastsættelse af generelle regler for destillation af vin og biprodukter fra vinfremstilling (1+), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2687/84 (9), — Rådets forordning (EØF) nr. 3309/85 af 18. november 1985 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre (!9); I henhold til artikel 268, stk. 2, andet afsnit, litra a), i tiltrædelsesakten nedsætter De Ti basistoldsatserne for ind- førsel fra Portugal af kvalitetshedvine fra bestemte dyrk- ningsområder i tre rater fra den 1. marts 1986; det er derfor nødvendigt af afgive fra artikel 261, stk. 2, andet afsnit, for at definitionen på hedvin i kapitel XIV, litra e), nr. 12, i bilag I til nævnte akt anvendes fra samme tidspunkt; Fællesskabernes institutioner kan ifølge artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse inden tiltræ- delsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstalt- ninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (FØF) nr. 337/79 ændres således: 1. Artikel 4, stk. 1, litra c), andet afsnit, affattes såle- des: »Medfører anvendelsen af ovennævnte regler, at antal- let af de gennemsnitspriser, som skal anvendes, bliver lavere end otte for bordvin af typen R I, lavere end syv for vin af typen R II og lavere end otte for vin af typen (1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 130. (1?) EFT nr. L 320 af 29. 11. 1985, s. 19. (?) EFT nr. L 58 af 9. 3. 1979, s. 1. (1) EFT nr. L 212 af 3. 8. 1983, s. 1. (1) EFT nr. L 255 af 25. 9. 1984, s. 1. (1) EFT nr. L 320 af 29. 11. 1985, s. 9.