16. 9. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 262/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2669/81 af 14. september 1981 om syvende ændring af forordning (FØF) nr. 3075/78 om nærmere bestemmelser vedrørende særforanstaltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner, til foderbrug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1119/78 af 22. maj 1978 om fastsættelse af særforan- staltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner, til foderbrug (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1459/80 (?), særlig artikel 2, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: i artikel 13 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3075/78 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 25/81 (1), fastsættes de undtagelsestilfælde, hvor ærter og bønner herunder hestebønner, kan forlade virksom- heden ; det bør fastsættes, at ærter og bønner, herun- der hestebønner, der skal undergå en ristningsproces (toastage) omfattes af disse undtagelsestilfælde ; forord- ning (EØF) nr. 3075/78 bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 13 i forordning (EØF) nr. 3075/78 affattes såle- des : Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. »Årtikel 13 Bortset fra tilfælde af force majeure kan ærter og bønner, herunder hestebønner, hvis indlevering til virksomheden er kontrolleret i henhold til artikel 12, ikke mere forlade nævnte virksomhed i uforar- bejdet stand. Undtaget fra denne bestemmelse ef- ter tilladelse fra den pågældende medlemsstats kompetente organ er ærter og bønner, herunder hestebønner, ; — som skal forarbejdes til flager bestemt til at blandes i foderstoffer, eller — som formales i en anden virksomhed, eller — som skal undergå en ristningsproces (toastage) på betingelse af, at de fremstillede produkter sendes tilbage til samme virksomhed, hvorfra ærterne og bønnerne, herunder hestebønnerne, kommer.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for of- fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 1981. (1) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 8. (?) EFT nr. L 146 af 12. 6. 1980, s. 3. () EFT nr. L 367 af 28. 12. 1978, s. 9. (() EFT nr. L 2 af 1. 1. 1981, s. 18. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen