2. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 174/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1270/97 af 1. juli 1997 om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse vedrørende sukker for Azorerne og Madeira for perioden 1. juli til 31. december 1997 og for De Kana- riske Øer for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998 som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 og (FØF) nr. 1601/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til førdel for Azorerne og Madeira ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (?), særlig artikel 10, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96, særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 7, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: I overensstemmelse med artikel 2 i henholdsvis forord- ning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92 blev den foreløbige forsyningsopgørelse for sukker for produktions- året 1996/97 for Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2177/ 92 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1159/96 (); i henhold til nævnte artikel 2 bør forsyningsopgørelsen for Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1997. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. () EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 71. () EFT nr. L 153 af 27. 6. 1996, s. 31. disse ordninger fastsættes for produktionsåret 1997/98 for De Kanariske Øer på grundlag af prognoserne; indtil der foreligger en meddelelse fra de berørte myndigheder om en revidering af de pågældende regioners behov og for ikke at afbryde anvendelsen af den specifikke forsynings- ordning bør der laves en opgørelse for perioden 1. juli til 31. december 1997 for Madeira og Azorerne; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 2177/92 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1997. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen