5. 9. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 243/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1732/97 af 4. september 1997 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Indien, Malaysia, Republikken Korea, Taiwan og Thailand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 ?), særlig artikel 7, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) 2 A. PROCEDURE I december 1996 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De €Europæiske  Fællesskabers Tidende(?), om indledning af en antidumpingpro- cedure vedrørende importen i EF af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (i det følgende benævnt »Kina«), Indien, Malaysia, Repu- blikken Korea (i det følgende benævnt »Korea«) og Taiwan og indledte en undersøgelse. I januar 1997 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske  Fællesskabers Tidende(?), om en udvidelse af proceduren til at omfatte importen fra Thailand. Proceduren blev indledt og senere udvidet som følge af to klager fra European Industrial Fasteners Institute (EIFI) på vegne af producenter i EF, der repræsenterer størstedelen af produktionen i EF af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål. Klagerne indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med den pågældende vare, og at der som følge heraf forvoldtes væsentlig skade, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. Kommissionen underrettede officielt de produ- center/eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandet og de klagende parter om iværksæt- telsen af proceduren; den gav de direkte berørte FT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. FT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1. FT C 369 af 7. 12. 1996, s. 3. FT C 25 af 25. 1. 1997, s. 9. 6) parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundt- ligt. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle de parter, den vidste var berørt af sagen, og modtog svar fra de klagende EF-producenter, fire virksom- heder i Indien, to virksomheder i Malaysia, en virk- somhed i Korea, syv virksomheder i Taiwan, tre virksomheder i Thailand, seks virksomheder i Kina, en virksomhed i Hongkong, der sælger varer med oprindelse i Kina, en virksomhed i Brasilien (oprindeligt tænkt anvendt som tilsvarende land med markedsøkonomi) og en EF-importør med forbindelse til en malaysisk virksomhed. Kommis- sionen modtog også fuldstændige besvarelser fra to uafhængige importører i EF. Kommissionen efterprøvede alle de oplysninger, den anså for nødvendige for at kunne træffe en foreløbig afgørelse, og aflagde kontrolbesøg hos følgende virksomheder: EF-producenter — Bulnava srl, Milano (Italien) — Inox Viti snc di Cattinori Enrico e Bruno, Grumello Del Monte (Italien) — Tevi srl (Trafilerie e Viterie Italiane srl), Ponte Dell'Olio (Italien) — Tornilleria del Besos SA (Torbesa), Barcelona (Spanien) — Ugivis SA, Belley (Frankrig) Forretningsmæssigt — forbundne — producenter/ eksportører og virksomheder i de eksporterende lande Indien — Audler Fasteners, Vasai — Lakshmi Precision Screws Ltd, Rohtak — Kundan Industries Ltd, Vasai — Tata Exports Ltd, Bombay Malaysia — Tiggers Steel Fasteners (M) Sdn. Bhd. Ipoh — Tong Heer Fasteners Co., Sdn. Bhd. Penang Korea — Daegil Trading Co. Ltd, Seoul