31. 12. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 365/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3487/80 af 22. december 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/77 om særlige foranstaltninger til fremme af afsætning af produkter forarbejdet på basis af citroner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til tiltrædelsesakten af 1979, særlig artikel 146, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til forordning (EØF) nr. 1035/77 (1), ydes der et udligningstilskud til forarbejdningsvirksomhe- der for de citroner af fællesskabsoprindelse, de køber til en minimumspris beregnet på grundlag af købspri- sen for kvalitetsklasse III forhøjet med 15 % af basis- prisen ; som følge af lukningen af det italienske mar- ked er denne ordning blevet begrænset til de produkt- mængder, der er udsat for konkurrence fra lignende produkter indført fra tredjelande ; den importordning, som Grækenland anvender på tids- punktet for tiltrædelsen, omfatter ingen restriktive for- anstaltninger ; forordning (EØF) nr. 1035/77 bør der- for ændres således, at der til den græske produktion kan ydes udligningstilkud for hele den mængde græ- ske citroner, der forarbejdes, med undtagelse af den mængde, der er bestemt til fremstilling af saft, som skal afsættes på det italienske marked — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/77 affat- tes således : »Det ydes — for så vidt angår virksomheder beliggende uden for Italien, til de produkter med oprin- delse i Fællesskabet, som er blevet købt til ovennævnte minimumskøbspris, og som er ble- vet anvendt til fremstilling af saft, der afsættes uden for Italien ; ] — for så vidt angår virksomheder, beliggende i Ita- lien, til 85 % af de produkter med oprindelse i Fællesskabet, der købes til minimumskøbpri- sen. Det ydes dog til en større procentdel af disse produkter, såfremt den pågældende virk- somhed for et bestemt høstår fremlægger bevis for, at mængden af den saft, den har afsat uden for Italien, overstiger 85 % af den mængde, den 1 alt har afsat«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1981. Den anvendes kun for forarbejdningskontrakter, der er indgået fra denne dato. enkeltheder og gælder umiddelbart : hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1980. ()) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3. På Riådets vegne J. SANTER Formand