L 287/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 10. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2048/97 af 20. oktober 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 936/97 om åbning og forvaltning af toldkon- tingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød, og (EF) nr. 996/97 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset mellemgulv af oksekød henhørende under KN-kode 0206 29 91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af told- kontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød ('), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 996/97 af 3. juni 1997 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset mellemgulv af oksekød henhørende under KN-kode 02062991 Ø), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtning: Argentina har udpeget den myndighed, der udsteder ægthedscertifikater; bilag II til forordning (EF) nr. 936/97 og (EF) nr. 996/97 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag II til forordning (EF) nr. 936/97 og (EF) nr. 996/97 ændres »Secretaria de agricultura, ganaderia y pesca« til »Secretaria de agricultura, ganaderia, pesca y alimenta- cion«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 17. juli 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1997. () EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 10. () EFT L 144 af 4. 6. 1997, s. 6. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen