L 342/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 12. 97 RÅDETS AFGØRELSE af 24. november 1997 om indgåelse af konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau (97/825S/ÆF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, stk. 1, sammen- holdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, ; under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har på Fællesskabets vegne deltaget i forhandlingerne i en ad hoc-arbejdsgruppe om forbere- delse af en konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau; denne konvention blev på Fællesskabets vegne underteg- net i Sofia (Bulgarien) den 29. juni 1994; formålet med konventionen er at opstille en ramme for bi- eller multilateralt samarbejde med sigte på at beskytte vandmiljøet, forebygge og begrænse forureningen af Donau og sikre bæredygtig udnyttelse af vandressour- cerne i de berørte lande; Fællesskabet har truffet foranstaltninger på det område, der er omfattet af konventionen, og på dette område tilkommer det Fællesskabet at indgå forpligtelser på inter- nationalt plan; Fællesskabets miljøpolitik bidrager i overensstemmelse med artikel 130 R til forfølgelse af følgende mål: beva- relse, beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten, beskyt- telse af menneskers sundhed, en forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcerne med henblik på bæredyg- tig udvikling og fremme på internationalt plan af foran- staltninger til løsning af de regionale og globale miljøpro- blemer; 1 (!) EFT C 288 af 1. 10. 1996, s. 19. (?) Udtalelse afgivet den 25. oktober 1996 (EFT C 347 af 18. 11. 1996). (?) EFT C 66 af 3. 3. 1997, s. 1. Fællesskabets miljøpolitik tager sigte på et højt miljøbe- skyttelsesniveau og bygger på forsigtighedsprincippet og princippet om forebyggende indsats, princippet om ind- greb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden og prin- cippet om, at forureneren betaler; Fællesskabet og dets medlemsstater samarbejder, inden for rammerne af deres respektive kompetenceområder, med de respektive tredjelande og de kompetente interna- tionale organisationer; Fællesskabets indgåelse af konventionen bidrager til at opfylde målsætningerne i traktatens artikel 130 R og bør derfor godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Konventionen om samarbejde om beskyttelse og bære- dygtig udnyttelse af Donau godkendes på Fællesskabets vegne. . Konventionens tekst er knyttet som bilag til denne afgø- relse. Artikel 2 Rådets formand er bemyndiget til at udpege den eller de personer, der har beføjelse til at deponere godkendelsesin- strumentet hos Rumæniens regering i overensstemmelse med konventionens artikel 26. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1997. På Rådets vegne E. HENNICOT-SCHOEPGES Formand