22. 1. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 19/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 93/97 af 21. januar 1997 om opgørelser over forsyning af De Kanariske Øer og Madeira med visse . produkter fra oksekødssektoren og om støtte for produkter fra Fællesskabet i første. halvår af 1997 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ” under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (?), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel $, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96, og  ud fra følgende betragtninger: Ordningen for forsyning med visse produkter fra okse- kødssektoren blev som en overgangsforanstaltning forlænget med et år ved forordning (EF) nr. 2348/96 om ændring af forordning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for henholdsvis Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer, det er derfor nødvendigt at fastsætte den foreløbige forsyningsopgørelse for disse produkter for første halvår af 1997 samt støttebeløbene for produkter fra Fællesskabet med gyldighed fra 1. januar 1997; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For De Kanariske Øer fastsættes efter artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 for første halvår af 1997 for kvæg til opfedning og visse produkter forarbejdet på basis af oksekød: 1) de mængder i den foreløbige forsyningsopgørelse, der alt efter tilfældet fritages for told ved indførsel eller, for så vidt angår dyr og produkter fra det øvrige Fælles- skab, opnår fællesskabsstøtte, i bilag I 2) støtten for dyr fra det øvrige Fællesskab i bilag III . 3) støtten for forarbejdede produkter fra det øvrige Fællesskab i bilag IV. Artikel 2 For Madeira fastsættes efter artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1600/92 for første halvår af 1997 for kvæg til opfedning: 1. de mængder i den foreløbige forsyningsopgørelse, der alt efter tilfældet fritages for told ved indførsel eller, for så vidt angår dyr fra det øvrige Fællesskab, opnår fællesskabsstøtte, i bilag II 2. støtten for dyr fra det øvrige Fællesskab i bilag III. Artikel 3 Denne forordning: træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordnihg er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1997. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen