L 113/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 4. 98 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 783/98 af 7. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 45/98 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (7), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 45/98 ?) fastsættes for visse fiskebe- stande og grupper af fiskebestande TAC for 1998 samt visse betingelser for fiskeri heraf; der bør fastsættes nye TAC for 1998 for at begrænse fangsterne af et antal andre fiskebestande eller grupper af fiskebestande i Nordsøen; disse TAC bør fordeles mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92; forordning (EF) nr. 45/98 bør ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Tabellerne i bilag I og II til denne forordning indsættes i henholdsvis bilag I og II til forordning (EF) nr. 45/98 for de relevante arter. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 7. april 1998. () EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. (?) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 1. På Rådets vegne D. BLUNKETT Formand