22.9. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 258/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. maj 1997 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 86 (IV/34.621, 35.059/F-3 — Irish Sugar plc) (Kun den engelske udgave er autentisk) (97/62A/EF) KOMMISSIONEN FOR DE FUROPÆISKE FÆLLESSKABER (2) Proceduren blev indledt med udsendelse af en HAR — klagepunktsmeddelelse til Irish Sugar og visse . andre parter i april 1993. På grundlag af dels under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- argumenterne fremsat af parterne, dels nye klager pæiske Fællesskab, fra konkurrenter til Irish Sugar i Irland, foretog . . ; Kommissionen nye undersøgelser og udsendte en under henvisning til Radet.s forordning nr. 17 af 6. fe- revideret klagepunktsmeddelelse til glrish Sugar i bruar 1962, første forordning om anvendelse af bestem- marts 1996. melserne i traktatens artikler 85 og 86(!), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltræ- delse, særlig artikel 3, artikel 15, stk. 2, og artikel 16, stk. 1, B. Det pågældende produkt under henvisning til Kommissionens beslutning af 22. april 1993 om at indlede en procedure i denne sag, (3) Det produkt, der er berørt af denne procedure, er efter at have givet de berørte virksomheder lejlighed til at sukker. Sukker fremstilles af sukkerroer eller suk- udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremsatte kerrør. Sukkerrør dyrkes hovedsagelig i tropiske og klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17, og subtropiske områder uden for FF, men dyrkes også Kommissionens forordning nr. 99/63/FØF af 25. juli enkelte steder i det sydlige Spanien og i de franske 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i oversøiske departementer. AVS-landene har ret til Rådets forordning nr. 17(), ! at eksportere en bestemt mængde rørsukker til EF - uden importafgift. efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og (4) Med henblik på denne beslutning kan der skelnes ud fra følgende betragtninger: mellem tre forskellige typer sukker: stødt melis, flydende sukker og specialsukker. SAGSFREMSTILLING (5) Stødt melis er slutproduktet af henholdsvis forar- A. Procedurens genstand (1) Denne procedure vedrører visse former for praksis udvist af Irish Sugar plc (herefter benævnt Irish Sugar) i forbindelse med markedsføringen af suk- ker i Irland fra 1985. bejdningen af sukkerroer og raffineringen af suk- kerrør. Der er i forskellige EF-forordninger (?) defi- neret forskellige kvaliteter. Standardkvaliteten er EC II-sukker. Stødt melis tegner sig for hovedpar- ten af produktionen og forbruget i EF. Det sælges til industrien og detailhandlen. Industrien benytter