4. 3. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 62/5 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 410/97 af 24. februar 1997 om visse procedurer for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atome- nergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Der blev den 10. juni 1996 i Luxembourg undertegnet en Europaaftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side; i afventning af Europaaftalens ikrafttræden blev bestem- melserne om handel og handelsanliggender sat i kraft den 1. januar 1997 ved hjælp af en interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfæl- lesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender, i det følgende benævnt »aftalen«, undertegnet i Bruxelles den 11. november 1996, som anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1997 (”); det er nødvendigt at fastsætte procedurer for anvendelsen af visse af aftalens bestemmelser; hvad angår handelsbeskyttelsesforanstaltninger er det, hvor aftalens bestemmelser nødvendiggør det, hensigts- mæssigt at fastsætte specifikke bestemmelser vedrørende de generelle regler, der navnlig er fastsat i Rådets forord- ning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning () og Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (”); der skal tages hensyn til de forpligtelser, der er fastsat i aftalen, ved undersøgelsen af, om der skal indføres beskyt- telsesforanstaltninger; procedurerne vedrørende beskyttelsesklausuler i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder også anvendelse; () EFT nr. L 344 af 31. 12. 1996, s. 1. (?) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 53. (') EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. ' der skal vedtages specifikke bestemmelser for beskyttel- sesforanstaltningerne for de tekstilvarer, der er omfattet af protokol nr. 1 til aftalen; der bør indføres bestemmelser for anvendelsen af told- kontingenter og toldlofter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: AFSNIT I Landbrugsprodukter Artikel 1 Gennemførelsesbestemmelser til artikel 15, stk. 2, i afta- len, vedrørende de landbrugsprodukter i bilag II til trakta- ten, som er omfattet af en fælles markedsordning, og vedrørende  produkter henhørende under KN-kode 0711 90 50 og 2003 10 10, vedtages i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 (?) eller i de tilsvarende bestemmelser i andre forordninger om fælles markedsordninger for landbrugs- produkter. Artikel 2 1. Berstemmelser vedrørende anvendelsen af toldkon- tingenter og toldlofter som omhandlet i bilag II, VI (undtagen de i artikel 1 nævnte) og VIIla til aftalen og bilag I til protokol nr. 1 til aftalen, herunder ændringer og tekniske tilpasninger, der er nødvendige som følge af Rådets indgåelse af aftaler, protokoller eller brevvekslinger mellem Fællesskabet og Slovenien, vedtages af Kommis- sionen, der bistås af toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 247 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 , i overensstemmelse med proceduren i stk. 2. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 923/96 (EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37). () EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.