7. 5. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 133/23 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. april 1998 om afvisning af den af Renak International GmbH (Tyskland) indgivne anmod- ning om fritagelse i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 fra den antidumpingtold, der er udvidet til at omfatte visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina (98/299/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 ), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 71/97 af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidum- pingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkere- publikken Kina, som indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93, til også at omfatte visse dele til cykler fra Folke- republikken Kina og om opkrævning af denne told på import registreret i henhold til forordning (EF) nr. 703/ 900 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 af 20. januar 1997 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkere- publikken Kina fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93 (%), særlig artikel 7, stk. 3, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) — Ved forordning (EF) nr. 71/97 udvidedes den ende- lige told på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der indførtes ved forord- ning (EF) nr. 2474/93, til også at omfatte importen 56 af 6. 3. 1996, s. 1. 317 af 6. 12. 1996, s. 1. 16 af 18. 1. 1997, s. S5. 17 af 21. 1. 1997, s. 17. fe»HesBesles Mrj ME ME sfÆER scrro 2 af visse dele til cykler fra dette land (i det følgende benævnt »den udvidede antidumpingtold«). Den 4. april 1997 anmodede Renak International GmbH om at blive fritaget fra den udvidede anti- dumpingtold i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 88/97, og virksomhedens betaling af tolden suspenderedes fra denne dato. For at afgøre, hvorvidt Renak Internationals samle- processer faldt ind under artikel 13, stk. 2, i forord- ning (EF) nr. 384/96, i det følgende benævnt »grundforordningen«, og derved omgik de gæl- dende foranstaltninger, anmodede Kommissionen om og modtog de nødvendige oplysninger fra dette selskab og efterprøvede dem ved et kontrolbesøg hos virksomheden. Undersøgelsesperioden var 1. august 1996 til 31. januar 1997. B. RESULTATERNE AF UNDERSØGELSEN 1. Bestemmelserne i artikel 13, stk. 2, i grund- forordningen a) Påbegyndelse eller væsentlig udvidelse af processen Renak International blev opkøbt af en kinesisk cykelproducent i 1993 og begyndte at samle cykler i juni 1995 efter den oprindelige undersøgelse af importen af cykler med oprindelse i Folkerepu- blikken Kina. b) 60 % af den samlede værdi af de dele, der indgår i færdigvaren Det blev fastslået, at andelen af kinesiske dele, der benyttedes i selskabets samleprocesser, i gennem- snit udgjorde 69 % af den samlede værdi af de dele, der benyttedes ved samling af cykler.