4. 6. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 147/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1493/81 af 19. maj 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om anvendelsen af stk. 2 i den fæl- leserklæring vedrørende protokol nr. 1 samt artikel 8, ? og 10, der er knyttet som bilag til interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om samhandel og handels- samarbejde RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til stk. 3 i den fælleserklæring vedrørende protokol nr. 1 samt artikel 8, 9 og 10, der er knyttet som bilag til interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske fødera- tive republik Jugoslavien om samhandel og handels- samarbejde (1), bør det fastsættes, at stk. 2 i nævnte er- klæring finder anvendelse fra 1981; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Aftalen i form af en brevveksling om anvendelsen af stk. 2 i den fælleserklæring vedrørende protokol nr. 1 samt artikel 8, 9 og 10, der er knyttet som bilag til in- terimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om samhandel og handelssamarbejde god- kendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er védføjet denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Årtikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1981. ()) EFT nr. L 130 af 27. 5. 1980, s. I. På Rådets vegne D. F. van der MEI Formand