14.12.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 329/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1473/2007 af 13. december 2007 om en overgangsforanstaltning for den behandling af biprodukter fra vinfremstilling, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, for produktionsåret i 2007/08 i Bulgarien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæ- niens tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 27, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsord- ning for vin (!) skal fysiske og juridiske personer eller sammenslutninger af sådanne, der har fremstillet vin, levere samtlige biprodukter fra denne vinfremstilling til destillation. Efter Bulgariens tiltrædelse af EU den 1. januar 2007 gælder denne forpligtelse også for vinpro- ducenter i denne medlemsstat, også selvom dette ikke er traditionel praksis i Bulgarien. (2) — Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 (?) inde- holder gennemførelsesbestemmelserne til denne destilla- tionsforpligtelse og i artikel 49 visse muligheder for fravi- gelse heraf. (3) — Til trods for de foranstaltninger, som Bulgarien allerede har truffet, viser det sig, at destillerierne i denne medlemsstat stadig ikke har tilstrækkelig kapacitet til at destillere samtlige biprodukter. Bulgarien bør derfor kunne fritage visse kategorier af producenter fra forplig- telsen til at destillere biprodukter fra vinfremstilling. (4) For at den undtagelse, der er indrømmet Bulgarien, skal kunne gælde for hele produktionsåret, bør denne forord- ning anvendes fra den 1. august 2007. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 49, stk. 4, lJitra a), i forordning (EF) nr. 1623/2000 kan Bulgarien for produktionsåret 2007/08 fast- sætte, at producenter, som på egne anlæg producerer højst 7 500 hl, fritages fra forpligtelsen til at levere biprodukter til destillation ved at trække disse produkter tilbage under kontrol. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. august 2007. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007. (1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1). (?) EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/2007 (EUT L 201 af 2.8.2007, s. 9). På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen