31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 356/63 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3758/85 af 23. december 1985 | om tilpasning af forordning (EØF) nr. 1119/79 vedrørende frø som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- . gals tiltrædelse, særlig artikel 396, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse bør der i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 396 foretages tilpas- ninger i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1119/79 af 6. juni 1979 om særlige gennemførelsesbestemmelser for importlicensordningen for frø(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3478/80 ?); Fællesskabets institutioner kan ifølge tiltrædelsestrakta- tens artikel 2, stk. 3, inden tiltrædelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som træder i kraft med forbehold af og på datoen for nævnte traktats ikrafttræden — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1' I artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1119/79 indsæt- tes: » Importacién realizada en el marco de un contrato de multiplicacién « » Importacåa realizada no åmbito de um contrato de multiplicacåo «. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttrædelse af traktaten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1985. () EFT nr. L 139 af 7. 6. 1979, s. 13. (?) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 82. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand