L 188/24 Den Europæiske Unions Tidende 21.7.2010 (Retsakter vedtaget inden den 1. december 2009 i henhold til EF-traktaten, EU-traktaten og Euratomtraktaten) KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. november 2009 om statsstøtte C 18/09 (ex N 360/09) gennemført af Belgien til fordel for KBC (meddelt under nummer K(2009) 8980) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2010/396/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i overensstemmelse med disse bestemmelser (), og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB (1) — Ved beslutning af 18. december 2008 (?) (i det følgende benævnt »rekapitaliseringsbeslutningen«)  konkluderede Kommissionen, at rekapitaliseringen fra de belgiske føde- rale myndigheder () på 3,5 mia. EUR (i det følgende benævnt »den første rekapitalisering«) var forenelig med fællesmarkedet som støtte til redning på grundlag af traktatens artikel 87, stk. 3, litra b), i en periode på seks måneder. Kommissionen krævede i sin beslutning ligeledes, at de belgiske myndigheder inden for seks måneder forelagde en plan. (2) > Den 22. januar 2009 bekendtgjorde den flamske regering og KBC en yderligere styrkelse af KBC's kapitalgrundlag gennem en rekapitalisering på 2 mia. EUR fra den flamske regering. Den flamske regering (?) gav endvidere () Kommissionens beslutning i sag C 18/09, KBC (EUT C 216 af 10.9.2009, s. 10). (?) Kommissionens beslutning i sag N 602/08, KBC (EUT C 109 af 13.5.2009, s. 4). I det følgende henviser henvisninger til »rekapita- liseringsbeslutningen« til beslutningen i denne fodnote. P) Belgische federale overheid, les autorités fédérales belges. (?) Vlaamse overheid, le gouvernement flamand. tilsagn om at yde en yderligere standbyfacilitet på 1,5 mia. FUR (i det følgende under ét kaldet »den anden rekapitalisering«). (3) Den 14. maj 2009 bekendtgjorde den belgiske føderale regering (?) og KBC, at de havde indgået en aftale om overtagelse af usikre aktiver (i det følgende benævnt »den statslige beskyttelsesforanstaltning«) for at afdække KBC's risiko i forhold til CDO-porteføljer (»Collateralised Debt Obligations«, i det følgende benævnt »CDO'er«). Kommissionen modtog oplysninger om den anden reka- pitalisering og den statslige beskyttelsesforanstaltning den 18. maj, den 8. juni og den 12. juni 2009. (4) — Den 18. juni 2009 fremsendte de belgiske myndigheder en omstruktureringsplan for KBC med hensyn til den første rekapitalisering. (5) — De belgiske myndigheder anmeldte den anden rekapitali- sering og den statslige beskyttelsesforanstaltning den 19. juni 2009. (6) — Den 30. juni 2009 godkendte Kommissionen den anden rekapitalisering i en periode på seks måneder med forbe- hold af forelæggelsen af en omstruktureringsplan og godkendte  midlertidigt den statslige beskyttelsesfor- anstaltning. Samtidig indledte den proceduren i henhold til traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til vurdering og andre aspekter af den statslige beskyttelsesforanstalt- ning (i det følgende benævnt »indledningsbeslut- ningen« (9).) () I denne beslutning skelner Kommissionen i det følgende ikke mellem den belgiske føderale regering og de flamske myndigheder, når den henviser til de belgiske myndigheder. Der henvises således til begge disse med »de belgiske myndigheder«. I indledningsbeslutningen henvises der til tre punkter: godkendelse af den anden rekapitalisering som støtte til redning i seks måneder, midlertidig godkendelse af den statslige beskyttelsesforanstaltning og indledning af proceduren for visse aspekter vedrørende den stats- lige beskyttelsesforanstaltning. e =