L 345/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.12.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2590/2001 af 21. december 2001 om godkendelse af den kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager, som Schweiz foretager inden importen til Det Europæiske Fællesskab KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2001 ?, særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2001 af 12. juni 2001 om kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne, for friske frugter og grøntsager ()), ændret ved forordning (EF) nr. 2379/2001 (%), kan Kommissionen godkende den overensstemmelseskon- trol, som tredjelande, der anmoder Kommissionen herom, foretager inden importen i Fællesskabet, såfremt betingelserne i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1148/ 20001 er overholdt. (2) — De schweiziske myndigheder har tilsendt Kommissionen en anmodning om godkendelse af den kontrol, der under Officer Federal de l'Agriculture foretages af organet Qualiservice. Denne anmodning viser, at dette organ råder over det personale, det materiel og de instal- lationer, der er nødvendige for kontrollens gennem- førelse, at det anvender metoder svarende til dem, der omhandles i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1148/2001, og at de friske frugter og grøntsager, der eksporteres til Fællesskabet fra Schweiz, skal overholde Fællesskabets handelsnormer. (3) > De oplysninger, som medlemsstaterne fra fremsendt til Kommissionens tjenestegrene, viser, at importen fra Schweiz af friske frugter og grøntsager i perioden 1997- 2000 kun i meget lille grad ikke har været i overens- stemmelse med handelsnormerne. (4) — De schweiziske kontroltjenester, samt disses tilsynsmyn- digheder, har igennem mange år deltaget regelmæssigt i det international arbejde med handelsnormalisering for frugt og grøntsager, herunder i arbejdsgruppen for fast- sættelse af normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsforbedring  under De Forenede  Nationers Økonomiske Kommission for Europa (ECE/FN) og OECD-ordningen for anvendelse af internationale normer for frugt og grøntsager. () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. () EFT L 129 af 11.5.2001, s. 3. () EFT L 156 af 13.6.2001, s. 9. () EFT L 321 af 6.12.2001, s. 15. (5) — Importen i Schweiz af friske frugter og grøntsager fra Fællesskabet er ikke genstand for en kvalitetskontrol inden overgangen til fri omsætning på det schweiziske marked. (6) — Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med Landbrugspro- dukter fastsætter i bilag 10, at Fællesskabet anerkender den kontrol, som udføres under Officer Federal de I'Agri- culture, herunder også vedrørende de produkter med oprindelse i Fællesskabet, som Schweiz genudføres til Fællesskabet. Det er hensigtsmæssigt at iværksætte de pågældende bestemmelser i denne aftale, inden de skal anvendes, og dermed fravige forordning (EF) nr. 1148/ 2001 for så vidt angår oprindelsen af de produkter, der kan komme i betragtning. (7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Den kontrol, som Schweiz foretager af overensstem- melsen med handelsnormerne, af frugt og grøntsager med oprindelse i Schweiz, godkendes i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1148/2001. 2. —Uanset artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1148/2001 gælder bestemmelserne i stk. 1 ligeledes for frugt og grøntsager, der har oprindelse i Fællesskabet, og som genud- føres fra Schweiz til Fællesskabet. 3. —Bestemmelserne i stk. 1 og 2 gælder ikke for citrusfrugter. Artikel 2 Den officielle kontakt i Schweiz, på hvis ansvar kontrollen foretages, og de kontroltjenester, som varetager nævnte kontrol, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1148/2001, findes i bilag I til nærværende forordning.