7. 6. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 153/53 KOMMISSIONENS FEMTE BESLUTNING af 16. maj 1986 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (Kun den spanske og portugisiske udgave er autentisk) (86/219/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/166/EØF af 24. april 1972 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (!), senest ændret ved direktiv 84/S/EØF (?), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Den 12. december 1973 indgik de nationale forsikrings- bureauer i de ni medlemsstater en overenskomst (»den supplerende overenskomst«) () med de nationale forsi- kringsbureauer i Sverige, Finland, Norge, Østrig og Schweiz i overensstemmelse med principperne i artikel 7, stk. 2, i direktiv 72/166/EØF, hvorefter de nationale forsikringsbureauer i medlemsstaterne garanterer for beta- ling af skader, der er opstået på deres område og forår- saget ved kørsel med køretøjer, som er hjemmehørende i et af disse tredjelande ; Kommissionen traf derefter Kommissionens anden beslutning 74/167/EØF () om anvendelse af direktiv 72/166/EØF, som fastsætter, at hver medlemsstat fra den 15. maj 1974 afstår fra at gennemføre kontrol med ansvarsforsikringen for kørsel med motorkøretøjer, som er hjemmehørende i Sverige, Finland, Norge, Østrig og Schweiz, og som er omlfattet af den supplerende overenskomst af 12. december 1973; det græske forsikringsbureau er endnu ikke blevet kontra- herende part i den supplerende overenskomst af 12. december 1973; den 14. marts 1986 undertegnede forsikringsbureauerne i Spanien og Portugal, bureauerne i de andre medlemsstater med undtagelse af Grækenland og bureauerne i Sverige, () . L 103 af 2. 5. 1972, s. 1. ) .L 8 af 11. 1. 1984, s. 17. () EFT nr. L 87 af 30. 3. 1974, s. 15. (9 . L 87 af 30. 3. 1974, s. 14. Norge, Finland, Østrig og Schweiz et tillæg til den supplerende overenskomst af 12. december 1973, hvorved denne overenskomst udvides til at omfatte bureauerne i Spanien og Portugal ; som følge 'heraf er betingelserne opfyldt for at afskaffe kontrollen med ansvarsforsikring mellem Spanien og Portugal. og de nævnte tredjelande — | TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Fra den 1. juni 1986 afstår Spanien og Portugal fra at gennemføre kontrol af ansvarsforsikringen for motorkøre- tøjer, som er hjemmehørende i Sverige, Finland, Norge, Østrig og Schweiz, og som er omfattet af den supplerende overenskomst af 12. december 1973. Artikel 2 Spanien og Portugal giver straks Kommissionen medde- lelse om de foranstaltninger, der træffes i medfør af denne beslutning. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til kongeriget Spanien og til republikken Portugal. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 1986. På Kommissionens vegne COCKFIELD Næstformand