8.8.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 213/47 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union) RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN RÅDETS AFGØRELSE 2008/651/FUSP/RIA af 30. juni 2008 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale mellem Den Europæiske Union og Australien om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste(PNR)-oplysninger med oprindelse i Den Europæiske Union til det australske toldvæsen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24 og 38, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet besluttede den 28. februar 2008 at bemyndige formandskabet til, bistået af Kommissionen, at indlede forhandlinger om en aftale mellem Den Europæiske Union og Australien om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste(PNR)-oplysninger med oprindelse i Den Europæiske Union til det australske toldvæsen. Disse forhandlinger har været vellykkede, og der er blevet udarbejdet et udkast til en aftale. (2) > Denne aftale indeholder detaljerede forsikringer om beskyttelsen af PNR-oplysninger, der overføres fra Den Europæiske Union vedrørende passagerflyvninger til eller fra Australien. (3) — Australien og Den Europæiske Union vil regelmæssigt kontrollere, om aftalen efterleves, så parterne på baggrund af denne kontrol kan træffe de foranstaltninger, de måtte finde nødvendige. (4) — Aftalen bør undertegnes med forbehold af senere indgåelse. (5) I henhold til artikel 15, stk. 2, i aftalen anvendes aftalen midlertidigt fra datoen for dens undertegnelse. Medlems- staterne bør derfor gennemføre aftalens bestemmelser fra denne dato i overensstemmelse med deres eksisterende nationale lovgivning. En erklæring herom vil blive fremsat ved undertegnelsen af aftalen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Undertegnelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Australien om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste(PNR)-oplysninger med oprindelse i Den Europæ- iske Union til det australske toldvæsen godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af aftalens indgåelse. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen på Den Euro- pæiske Unions vegne med forbehold af dens indgåelse. Artikel 3 I henhold til artikel 15, stk. 2, i aftalen anvendes aftalen midler- tidigt i overensstemmelse med eksisterende national lovgivning fra datoen for undertegnelsen i afventning af dens ikrafttræden. Den vedlagte erklæring om midlertidig anvendelse skal frem- sættes ved undertegnelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2008. På Rådets vegne D. RUPEL Formand