28. 6. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 155/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1168/96 af 25. juni 1996 om fastsættelse for 1996 af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiske- ressourcer i konventionsområdet som defineret i konventionen om det fremti- dige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (?), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har undertegnet De Forenede Nationers havretskonvention, som indeholder principper og regler for bevarelse og forvaltning af de levende ressourcer både inden for kyststaternes eksklusive økonomiske zoner og i det åbne hav; konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, i det følgende benævnt »NEAFC-konventionen«, blev godkendt ved Rådets afgørelse 81/608/EØF af 13. juli 1981 ) og trådte i kraft den 17. marts 1982; NEAFC-konventionen giver en passende ramme for multilateralt samarbejde med henblik på rationel bevarelse og bedst mulig udnyttelse af fiskeressourcerne i konventionsområdet; Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav vedtog den 21. marts 1996 en  henstilling om begrænsning af fangsterne af rødfisk i konventionsom- rådet i 1996; henstillingen bør gennemføres af Fællesska- bet; i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) pr. fiskebestand og fordele den andel, der er til rådighed for Fællesskabet, mellem medlemsstaterne; de fiskeriaktiviteter, der er omfattet af nærværende forord- ning, skal underkastes de kontrolforanstaltninger, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik 0) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I 1996 begrænses EF-fartøjernes fangster af rødfisk til de kvoter, der er anført i bilaget. Alle EF-fartøjernes fangster af rødfisk, der er taget før vedtagelsen af denne forordning, modregnes i kvoterne i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 1996. () EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. C) EFT nr. L 227 af 12. 8. 1981, s. 21. På Rådets vegne M. PINTO Formand P) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2870/95 (EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 1).