31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 369/9 " KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. december 1985 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (IV/30.017 — Forædlerret til roser) (Kun den franske udgave er autentisk) (85/561/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 ('), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 2, 3 og 4, under henvisning til den klage, som René Royon indgav til Kommissionen den 31. januar 1980 i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 17, under henvisning til Kommissionens beslutning af 9. decem- ber 1983 om at indlede en procedure, under henvisning til den begæring om negativattest og den anmeldelse, som Alain Meilland indgav den 27. april 1985 i henhold til artikel 4 i forordning nr. 17, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klage- punkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 samt Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. I og 2,i forordning nr. 17 2), efter høring af Det rådgivende udvalg for Kartel- og Mono- polspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING A. Parterne (1) — Parterne i denne sag driver hovedsagelig virksomhed inden for området prydplanter, og de har specialiseret sig i arten »rose«, som udgør et selvstændigt mar- ked. (2) — Interessentskabet Meilland et Cie, Antibes, varetager på internationalt plan udnyttelsen af de rosensorter, der fremstilles og sælges under navnet Selection Meilland. (1) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. Interessenterne er: — Alain Meilland, — Marie-Louise Paolino, enke efter Francis Meil- land, — Raymond Richardier. Denne virksomhed frembringer nye rosensorter ved forædling, producerer stiklinger, udnytter disse stik- linger (udnyttelse »til havebrug«) eller blomsterne (udnyttelse som »afskårne blomster«) og varetager engros- og detailsalget deraf gennem et internationalt net af licenstagere og underlicenstagere. Anpartsselskabet Universal Plants, Cannet des Mau- res, er især specialiseret i produktion af nævnte rosenstiklinger. Selskabet beskæftiger sig desuden med forædling af en række sorter eller er indehaver af rettighederne til udnyttelsen deraf. Deltagerne er: — Alain Meilland, — Raymond Richardier, og førnævnte Marie-Louise Paolino, som er direk- tør. Disse to virksomheder optræder under navnet Univer- sal Rose Selection — Meilland (URS — M, i det følgen- de benævnt »Meilland«). Meillands forskellige sorter, der udbydes til salg i mange lande, især på de to betydeligste markeder for prydplanter, Nordamerika og Furopa, er, såvel kvan- titativt som kvalitativt, af stor økonomisk betydning, og Meilland har således i de sidste 30 år hørt til blandt verdens største forædlere og producenter af roser. ' Virksomheden har i øjeblikket en omsætning på ca. 10 mio ECU, hvoraf %; er salg i EF. Omsætningen hidrører dels fra salg af egne produkter, dels fra afgifter for andres udnyttelse af Meillands sorter. I Frankrig har Meilland overdraget den kommercielle udnyttelse af disse sorter til ægteparret Francisque Richardier (i det følgende benævnt »Richardier«), der er i familie med Raymond Richardier. I henhold til en aftale, som disse indgik med Meilland den 30. sep- tember 1968, har de i Frankrig eneret til selv eller gennem andre at producere og sælge planter og afskårne blomster af rosensorterne Selection Meil- land. De handler i denne forbindelse som hoved-