L 294/10 Den Europæiske Unions Tidende 11.11.2009 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 26. oktober 2009 om indgåelse af protokollen om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side (2009/825/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2, sammenholdt med artikel artikel under under ud fra (1) 300, stk. 2, første 300, stk. 3, første afsnit, afsnit, første punktum, og henvisning til forslag fra Kommissionen, henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og følgende betragtninger: Aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fælles- skab og dets medlemsstater på den ene side og Folkere- publikken Kinas regering på den anden side (!) blev undertegnet den 6. december 2002 i Bruxelles. Den blev derefter indgået den 31. januar 2008 i henhold til Rådets afgørelse 2008/143/EF 2008 (?) og trådte i kraft den 1. marts 2008. En protokol om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken (1) EUT L 46 af 21.2.2008, s. 25. (?) EUT L 46 af 21.2.2008, s. 23. Ungarns, Republikken  Maltas, Republikken  Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union blev undertegnet den 5. september 2005 i Beijing og indgået i henhold til Rådets afgørelse 2008/144/EF ). I henhold til artikel 6, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005 ('), skal Republikken Bulgarien og Rumænien tiltræde aftalen i form af en protokol mellem Rådet og Folkerepublikken Kina. Protokollen om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side (?) for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union blev undertegnet den 31. marts 2009 i Bruxelles. De nødvendige forfatningsmæssige og institutionelle procedurer er afsluttet, og protokollen bør derfor godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Protokollen om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltræ- delse af Den Europæiske Union godkendes hermed på Fælles- skabets vegne. () () 0 L 46 af 21.2.2008, s. 37. EUT EUT L 157 af 21.6.2005, s. 203. EUT L 144 af 9.6.2009, s. 21.