Nr. L 144/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 6. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 996/97 af 3. juni 1997 ' om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset mellemgulv af oksekød henhørende under KN-kode 0206 29 91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (), særlig artikel 1, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: For frosset mellemgulv af oksekød, henhørende under KN-kode 0206 29 91, har Fællesskabet i henhold til liste CXL forpligtet sig til at åbne et toldkontingent på 1 500 tons årligt; det er nødvendigt at åbne dette kontingent på flerårig basis i tolvmånedersperioder fra den 1. juli og at fastsætte gennemførelsesbestemmelser; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 495/97 (?), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 266/ 97 (”), er der fastsat særlige regler for importlicenser for oksekød; for at importen af frosset mellemgulv af oksekød med oprindelse i og afsendt fra Argentina kan blive forvaltet effektivt, bør dette land for disse produkter udstede ægthedscertifikater som attestation for oprindelsen; certifi- katernes udformning må nærmere beskrives, og der må fastsættes gennemførelsesbestemmelser vedrørende deres anvendelse; ægthedscertifikatet skal udstedes af et udstedende organ i Argentina; dette organ skal frembyde fornøden garanti, så det kan sikres, at den pågældende ordning fungerer tilfredsstillende; for at importen af mellemgulv med oprindelse i og afsendt fra Argentina kan blive forvaltet tilfredsstillende, () EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 77 af 19. 3. 1997, s. 12. () EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. () EFT nr. L 45 af 15. 2. 1997, s. 1. bør det i givet fald fastsættes, at udstedelsen af importli- censer skal være betinget af en kontrol bl.a. af angivel- serne på ægthedscertifikaterne; for de øvrige landes vedkommende bør kontingentet forvaltes udelukkende på grundlag af Fællesskabets importlicenser, og der bør for visse særlige aspekters vedkommende gøres undtagelse fra bestemmelserne på området; erfaringerne viser, at importørerne ikke altid underretter de myndigheder, der har udstedt licenserne, om mængden og oprindelsen af det oksekød, som indføres under kontingentet; oplysningerne er vigtige for at kunne vurdere  markedssituationen; der bør derfor stilles sikkerhed for, at denne forpligtelse fremsendes; det bør fastsættes, at medlemsstaterne skal fremsende oplysninger vedrørende den pågældende indførsel; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For perioder fra den 1. juli til den 30. juni det følgende år, i det følgende benævnt »importåret«, åbnes der på flerårig basis et EF-toldkontingent for en årlig mængde på 1500 tons for frosset mellemgulv af horn- kvæg henhørende under KN-kode 0206 29 91. Kontingentets løbenummer er 09.4020. 2.  Fordet i stk. ] nævnte kontingent fastsættes værdi- tolden til 4 %. 3. Den årlige kontingentmængde fordeles således: a) 700 tons med oprindelse i og indført fra Årgentina b) 800 tons med oprindelse i og indført fra andre tredje- lande. 4. Som led i kontingentet kan der kun indføres hele mellemgulv. 5.  TI&denne forordning betragtes mellemgulv, som ved indførslen til Fællesskabets toldområde foreligger i frosset tilstand med en indre temperatur på eller under —12 " €, som »frosset mellemgulv«.