8. 11. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 311/13 RÅDETS BESLUTNING af 18. oktober 1982 om listen over virksomheder i Schweiz, der er godkendt til udførsel af fersk kød til Fælles- skabet (82/734/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE førsel af fersk kød til de medlemsstater, som kan aner- FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinær- politimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande (?), særlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: For at kunne få tilladelse til at udføre fersk kød til Fæl- lesskabet skal virksomheder beliggende i tredjelande opfylde de almindelige og særlige betingelser, der er fastsat ved direktiv 72/462/EØF; Schweiz har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EØF fremsendt en liste over de virk- somheder, der har tilladelse til at udføre fersk kød til Fællesskabet; en stor del af disse virksomheder, som Fællesskabet har kontrolleret på stedet, frembyder tilstrækkelige garan- tier på det hygiejniske plan, og de kan derfor optages på en første liste, udarbejdet i overensstemmelse med arti- kel 4, stk. 1, i nævnte direktiv, over virksomheder, fra hvilke indførsel af fersk kød kan tillades; de øvrige virksomheder, der er foreslået af Schweiz, må undersøges på ny på grundlag af supplerende oplys- ninger om deres hygiejnenormer og deres muligheder for at foretage en hurtig tilpasning til fællesskabsfor- skrifterne; i mellemtiden bør disse virksomheder for at undgå en pludselig afbrydelse af de nuværende handelsmønstre have mulighed for midlertidigt at fortsætte deres ud- (1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. kende dem; denne beslutning bør derfor gennemgås på ny og om nødvendigt ændres; de fællesskabsnormer, der specielt gælder for kølehuse, undergår for tiden visse tilpasninger, hvis endelige ud- formning ikke kan forudsiges; indtil videre bør stilling- tagen til dette forhold derfor undlades, og enhver afgø- relse vedrørende sådanne virksomheder bør udsættes til et senere tidspunkt; det bør bemærkes, at indførsel af fersk kød også er undergivet andre fællesskabs-veterinærforskrifter, især på det veterinærpolitimæssige område, herunder sær- bestemmelserne for Danmark, Irland og Det forenede Kongerige; betingelserne for indførsel af fersk kød fra virksom- heder, der er opført i bilaget, er fortsat undergivet de inden for det veterinære område fastsatte bestemmelser, ligesom de skal være i overensstemmelse med de generelle bestemmelser i traktaten; i særdeleshed er indførsel fra tredjelande og videreudførsel til andre medlemsstater af visse kategorier af kød såsom stykker på mindre end 3 kg eller kød indeholdende rester af visse stoffer, som endnu ikke er omfattet af harmonise- rede fællesskabsforskrifter, fortsat undergivet sundheds- lovgivningen i import-medlemsstaten; da Den stående Veterinærkomité ikke har afgivet sam- stemmende udtalelse, har Kommissionen ikke været i stand til at vedtage de foranstaltninger, den havde påtænkt på dette område, efter den i artikel 29 i direktiv 72/462/EØF fastsatte fremgangsmåde — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. De i bilaget anførte virksomheder i Schweiz god- kendes herved til udførsel af fersk kød til Fællesskabet.