L 271/50 Den Europæiske Unions Tidende 18.10.2011 (Retsakter vedtaget inden den 1. december 2009 i henhold til EF-traktaten, EU-traktaten og Euratomtraktaten) KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 2005 om en omstruktureringsplan for den spanske kulindustri og den statsstøtte for årene 2003-2005, som Spanien gennemførte i 2003 og 2004 (meddelt under nummer K(2005) 5410) (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2011/693/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med denne artikel (1), og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE (1) — Spanien meddelte ved brev af 19. december 2002 og i overensstemmelse med traktatens artikel 88, stk. 3, Kommissionen en omstruktureringsplan  for den spanske kulindustri i overensstemmelse med betingel- serne i Rådets forordning (EF) nr. 1407/2002 af 23. juli 2002 om statsstøtte til kulindustrien ). (2) — Ved brev af 19. februar 2003 og 31. juli 2003 anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger. Spanien sendte disse oplysninger ved brev af 18. april 2003 og 3. oktober 2003. (3) — Ved brev af 16. juni 2003 meddelte Spanien den mini- sterielle anordning ECO 768/2003 af 17. marts 2003 om tildeling af økonomisk støtte til kulvirksomheder i 2003. (1) EUT C 182 af 15.7.2004, s. 3. (?) EFT L 205 af 2.8.2002, s. 1. Forordning som ændret ved akten om tiltrædelse af 2003. (4) (10) Ved brev af 8. august 2003 meddelte Spanien i henhold til bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1407/2002 de støttebeløb, der var blevet tildelt hver enkelt kulvirk- somhed i 2003. Ved brev af 18. august 2003 og 18. september 2003 meddelte Spanien en række oplysninger om produktions- enhedernes produktionsomkostninger i henhold til bestemmelserne i Kommissionens beslutning 2002/871JEF af 17. oktober 2002 om fastlæggelse af fælles regler for meddelelse af de oplysninger, der er nødvendige med henblik på anvendelse af Rådets forord- ning (EF) nr. 1407/2002 om statsstøtte til kulin- dustrien ). Ved brev af 10. februar 2004 meddelte Spanien den ministerielle anordning om tildeling af økonomisk støtte til kulvirksomheder i 2004. Ved brev af 30. marts 2004 meddelte Kommissionen Spanien, at den efter at have gennemgået de oplysninger, som de spanske myndigheder havde fremsendt, havde besluttet at indlede en procedure i henhold til EF-trakta- tens artikel 88, stk. 2. Beslutningen blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (?). Ved brev af 30. juni 2004 og 16. juli 2004 fremsendte Spanien en række supplerende oplysninger om omstruk- tureringsplanen. Ved brev af 19. februar 2005 meddelte Spanien den ministerielle anordning om tildeling af økonomisk støtte til kulvirksomheder i 2005. Ved brev af 7. september 2005 anmodede Kommis- sionen om supplerende oplysninger. Ved brev af 20. oktober 2005 fremsendte Spanien en række supple- rende oplysninger om omstruktureringsplanen. () EUT L 300 af 5.11.2002, s. 42. ()) Se fodnote 1.