Nr. L 329/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 82 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3130/82 ] af 24. november 1982 om => ændring  af => forordning (EØF) —mnr. 2630/81 > om — særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsord- ning for sukker (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 606/82 (?), særlig artikel 13, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Samhandelen med tredjelande med de sirupper og andre sukkeropløsninger, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81, er vokset i den senere tid, samtidig med at der er konstateret store prissvingninger for sukker på verdensmarkedet ; artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2630/81 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3027/81 (?), bør derfor tilpasses således, at sikkerhedsstillelsen for licenser med forudfastsættelse af restitutionen for disse sirupper og andre sukkeropløsninger forhøjes ; ifølge artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2630/81 udstedes import- og eksportlicenser for sukker henhø- rende under pos. 17.01 i den fælles toldtarif for mængder på over 10 t på den tredje arbejdsdag efter dagen for ansøgningens indgivelse ; kandis og sukker tilsat smags- eller farvestoffer er for tiden omfattet af denne bestemmelse ; i betragtning af de særlige kende- tegn for og den ringe samhandel med disse produkter bør nævnte artikel 9 ikke anvendes for dem ; med henblik på at bevare Fællesskabets traditionelle samhandel med tredjelande bør der for en vis periode fastsættes en særlig gyldighedsperiode for licenser, der anvendes ved forudgående udførsel af hvidt sukker efterfulgt af en tilsvarende indførsel af råsukker i forbindelse med en bevilling udstedt i henhold til artikel 25 i Rådets direktiv 69/73/EØF (%) eller i forbin- () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1. () EFT nr. L 258 af 11. 9. 1981, s. 16. () EFT nr. L 302 af 23. 10. 1981, s. 22. () EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 1. delse med artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 645/75 (); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2630/81 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 7 ophæves. 2. I artikel 8, stk. 1, litra d), tredje og fjerde led, ændres »0,25 ECU« og »1 ECU« til »3,50 ECU«. 3. Artikel 9 affattes således : »Årtikel 9 1. Medmindre andet følger af artikel 22 i forord- ning (EØF) nr. 1785/81, udstedes import- og eksportlicenser for sukker, der henhører under pos. 17.01 i den fælles toldtarif, og som omfatter en mængde på over 10 t, bortset fra : a) C-sukker, b) kandis, c) sukker tilsat smags- eller farvestoffer, d) præferencesukker, der indføres i Fællesskabet i henhold til forordning (EØF) nr. 2782/76, på den tredje arbejdsdag efter dagen for ansøgnin- gens indgivelse. 2. Ansøges der om import- eller eksportlicens for kandis og sukker tilsat smags- eller farvestoffer, skal rubrik 12 i licensansøgningen og i selve licensen indeholde oplysning om det pågældende produkt og i rubrik 8 ordet »ex« efterfulgt af oplys- ningen om positionen i den fælles toldtarif. 3. Vedrører en licensansøgning for de i stk. 1 omhandlede produkter en mængde på ikke over i0 t, kan der ikke samme dag til samme myndighed indgives mere end én ansøgning.« () EFT nr. L 67 af 14. 3. 1975, s. 16.