7.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 37/17 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. januar 2002 om en overgangsperiode for Portugal til at tilpasse dets regnskabssystem til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2516/2000 (meddelt under nummer K(2002) 340) (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (2002/100/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets of Rådets forordning (EF) nr. 2516/2000 af 7. november 2000 om ændring af de fælles principper i det europæiske national- og regionalregn- skabssystem i Det Europæiske Fællesskab (ENS 95) for så vidt angår skatter og bidrag til sociale ordninger og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 (!), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til anmodning fra Portugal af 21. juni 2001, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25 juni 1996 om de europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2516/2000, udgør referencerammen for de fælles standarder, definitioner, klassifikationer og regn- skabsregler, der skal anvendes ved udarbejdelsen af medlemsstaternes regnskaber til opfyldelse af Fællesska- bets statistiske behov, således at der kan opnås resultater, som er sammenlignelige medlemsstaterne imellem. (2) — Forordning (EF) nr. 2516/2000 sikrer bedre sammenlig- nelighed og gennemsigtighed medlemsstaterne imellem ved registreringen af skatter og bidrag til sociale ordninger i ENS 95 med henblik på proceduren i forbin- delse med uforholdsmæssigt store underskud. Den inde- holder en bestemmelse om, at den offentlige sektors nettolåntagning/nettolångivning ikke må omfatte skatter og bidrag til sociale ordninger, som ikke vil kunne oppe- bæres. (3) I henhold til forordning (EF) nr. 2516/2000 kan medlemsstaterne anmode Kommissionen om en over- gangsperiode til at tilpasse deres regnskabssystemer til denne forordning. (4) — Ved brev af 21. juni 2001 har de portugisiske myndig- heder anmodet om en overgangsperiode til at tilpasse deres regnskabssystem til forordning nr. 2516/2000. (5) — Portugal har over for Kommissionen dokumenteret behovet for at forbedre sit kendskab til de skatter og bidrag til sociale ordninger, der ansættes og angives, men som ikke vil kunne oppebæres. Det skal ske ved hjælp af det nye officielle regnskabsprogram, som er under gennemførelse, og som er fuldt ud i overensstem- melse med principperne i ENS 95. Det er imidlertid Kommissionens opfattelse, at Portugal kan være klar til en korrekt gennemførelse af forordning (EF) nr. 2516/ 2000 medio 2002. (6) — Portugal bør derfor indrømmes en overgangsperiode indtil den 30. juni 2002 — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Portugal indrømmes en overgangsperiode til at tilpasse sit regn- skabssystem til forordning (EF) nr. 2516/2000 senest den 30. juni 2002. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2002. På Kommissionens vegne Pedro SOLBES MIRA Medlem af Kommissionen () EFT L 290 af 17.11.2000, s. 1. () EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1.