Nr. L 342/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 12. 86 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juli 1986 om den belgiske regerings påtænkte investeringsstøtte til en planglasfabrikant i Auvelais (Kun den franske og nederlandske udgave er autentisk) (86/593/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i overensstemmelse med denne artikels bestem- 'melser at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, efter gennemgang af disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : I Ved den belgiske lov af 17. juli 1959 og den dertil knyt- tede »arrété royal d'exécution« af 17. august 1959 (!) blev der indført generelle støtteforanstaltninger til fremme af det belgiske erhvervsliv, bl.a. i form af rentetilskud for lån til investeringer, statsgarantier for de lån med rentetilskud, som virksomhederne optager i pengeinstitutter, og frita- gelse for ejendomsskatter i fem år. Ved vurderingen af denne lov efter den i traktatens artikel 93, stk. 1 og 2, fastsatte fremgangsmåde gjorde Kommis- sionen gældende, at der var tale om en generel støtteord- ning, da den ikke havde noget sektorbestemt eller regio- nalt sigte. Eftersom denne ordning var gældende for alle investeringer uden nærmere specifikationer angående virksomhedstype, region eller sektor, var den ikke omfattet af undtagelsesbestemmelserne i traktatens artikel 92, stk. 3, litra a) og c). Uden sådanne specifikationer så Kommissionen sig ikke i stand til at vurdere denne ordnings virkninger for samhandelen inden for Fælles- skabet og konkurrencen samt i særdeleshed ikke dens forenelighed med det fælles marked. ()) Moniteur belge af 29. 8. 1959. Hvad angår denne type generelle' støtteordninger har Kommissionen besluttet at godkende dem, når en af følgende to betingelser er opfyldt: den pågældende medlemsstat skal enten tilsende Kommissionen en plan for støtteordningens anvendelse på bestemte regioner eller 'sektorer, eller, når dette ikke er muligt, underrette Kommissionen om de væsentlige individuelle tilfælde, hvor der ydes støtte. I henhold til Kommissionens beslutning 75/397/EØF Ø har kongeriget Belgiens regering pligt til på forhånd at anmelde individuelle støtteforanstaltninger af større betydning, der iværksættes i henhold til lov af 17. juli 1959 om indførelse og samordning af foranstaltninger til fremme af den økonomiske ekspansion og opbygningen af nye industrier, og i tilstrækkelig god tid til, at Kommis- sionen kan tage stilling til deres forenelighed med det fælles marked. II Ved skrivelse af 5. april og 25. juli 1984 underrettede den belgiske regering i overensstemmelse hermed Kommis- sionen om, at den påtænkte i medfør af loven af 17. juli 1959 at yde mvestenngsstøtte til en planglasfabnkant i Auvelais i provinsen Namur. Disse investeringer tager sigte på modernisering af to anlæg til produktion af float-glas, der skal føre til en forbedring af den energimæssige virkningsgrad og til tekniske fremskridt uden nogen udvidelse af den optimale produktionskapacitet. De samlede investeringer er anslået til 2034,8 mio bfr. De omfatter bla. en fuldstændig ombygning af ovnene, modernisering af andet udstyr i de to produktionsanlæg samt en forøgelse af produktiviteten i koldglasproduktionen. (?) EFT nr. L 177 af 8. 7. 1975, s. 13.