Nr. L 57/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 3. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 577/86 af 28. februar 1986 om anvendelse af tiltrædelsesudligningsbeløb på visse forarbejdede kornpro- dukter som følge af Spaniens tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 90, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3793/ 85 (, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 72 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse (?) indføres der i samhandelen mellem Fælles- skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Spanien og mellem Spanien og tredjelande en mekanisme til udligning af prisforskelle ; i kornsektoren afledes tiltræ- delsesudligningsbeløbene for forarbejdede produkter i henhold til artikel 111, stk. 3, af de udligningsbeløb, der gælder for de kornarter, som de har tilknytning til, ved hjælp af koefficienter, der skal fastsættes ; disse koeffici- enter skal fastsættes under hensyntagen til de tekniske forarbejdningselementer og det forhold, at disse udlig- ningsbeløb både anvendes ved import og eksport og i samhandelen mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Spanien ; som følge af en notorisk fejl nævnes i ovennævnte artikel 111, stk. 3, som forarbejdede produkter, der falder ind under den pågældende markedsordning, kun produkterne i artikel 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 2727/75 .mens de i litra d) omhandlede produkter, som er anført i bilag A til nævnte forordning, udelades ; ordningen for udligning af prisniveauerne i Spanien og i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 træder i kraft den 1. marts 1986 ; indtil der er fore- taget en berigtigelse af bestemmelsen i ovennævnte akt, må der vedtages de fornødne overgangsforanstaltninger for at indføre en mekanisme med tiltrædelsesudlignings- beløb for de i artikel 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 2727/75 omhandlede. forarbejdede produkter, idet der ellers kan skabes uligevægt til skade for samhandelen () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 19. () EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 23. mellem Spanien og den øvrige del af Fællesskabet samt en meget stor risiko for fordrejning i samhandelen med tredjelande ; i forbindelse med disse overgangsforanstaltninger bør der i samhandelen med de pågældende forarbejdede produkter med henblik på at opnå sammenhæng og klarhed gøres brug af de regler og gennemførelsesbestem- melser, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 467/86 (); det bør fastsættes, at tiltrædelsesudligningsbeløbene for de forarbejdede produkter, der omfattes af ordningen med produktionsrestitutioner som omhandlet i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 2727/75, nedsættes med nævnte restitutioner ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra den 1. marts 1986 anvendes der på de i denne forord- ning fastsatte betingelser i samhandelen mellem Fælles- skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Spanien og mellem Spanien og tredjelande tiltrædelsesud- ligningsbeløb på de produkter, der omhandles i artikel 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75. Artikel 2 1. De i artikel I omhandlede tiltrædelsesudligningsbe- løb, der gælder indtil udgangen af produktionsåret 1985/ 86, er fastsat i bilag I og afledt af de tiltrædelsesudlig- ningsbeløb, der gælder for de kornarter, som de har tilknytning til, ved hjælp af koefficienter, som er anført i samme bilag. 2. Tiltrædelsesudligningsbeløbene for produkter, for hvilke der skal tages hensyn til de i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 2727/75 omhandlede produktionsrestitutioner, er fastsat i bilag II ved hjælp af koefficienter, som er anført i samme bilag. () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 25.