3. 3. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 62/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 495/98 af 23. februar 1998 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ferrosilicium- mangan med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og om ændring af forordning (EF) nr. 2413/95 for så vidt angår antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af ferrosiliciummangan med oprindelse i Ukraine og om afslutning af proceduren for så vidt angår importen af ferrosiliciummangan med oprindelse i Brasilien, Sydafrika og Rusland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 9, stk. 4, og artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Generelt (1). —Ved forordning (EF) nr. 2413/95 (?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af ferrosi- liciummangan med oprindelse i Brasilien, Rusland, Sydafrika og Ukraine. De indførte foranstaltninger havde form af variabel told, fastsat som forskellen mellem en minimumsimportpris for hvert af de pågældende lande og nettoprisen frit Fællesskabets grænse før told i alle tilfælde, hvor nettoprisen frit Fællesskabets grænse før told er lavere end mini- mumsimportprisen. (2) > Kommissionen godtog desuden tilsagn (?) afgivet af de sydafrikanske og ukrainske eksportører. Efterføl- gende trak en af de sydafrikanske eksportører imidlertid sit tilsagn tilbage hvilket gjorde det nødvendigt ved forordning (EF) nr. 92/96 () at ændre de endelige foranstaltninger, som var indført ved forordning (EF) nr. 2413/95, og indføre en variabel told over for den pågældende virksomhed. () EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 (EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1). (?) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 1. (?) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 56. () EFT L 18 af 24. 1. 1996, s. 1. Medmindre andet er angivet, benævnes den under- søgelse, der førte til indførelse af de ovennævnte foranstaltninger, i det følgende »den oprindelige undersøgelse«. (3) I forordning (EF) nr. 2413/95 anmodede Rådet Kommissionen om at undersøge fællesskabsmar- kedet for ferrosiliciummangan efter indførelsen af foranstaltningerne og om at indlede en fornyet undersøgelse så hurtigt som muligt, hvis omstæn- dighederne berettigede dette. Da de disponible økonomiske indikatorer viste, at markedsprisen for den pågældende vare var faldet med 13 % mellem oktober 1995 og august 1996, besluttedes det at indlede en fornyet undersøgelse af foranstaltnin- gerne for alle de berørte lande. (49 — Med henblik herpå offentliggjorde Kommissionen en 17. december 1996 en meddelelse i De Europæ- iske Fællesskabers Tidende (%) om indledning af en fornyet undersøgelse af forordning (EF) nr. 2413/95 vedrørende importen af ferrosiliciummangan med oprindelse i Brasilien, Rusland, Sydafrika og Ukraine og indledte en undersøgelse, i det følgende benævnt »den fornyede undersøgelse«, i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96, i det følgende benævnt »grundforord- ningen«. (5) Samme dato indledtes en sideløbende undersø- gelse () vedrørende importen af ferrosilicium- mangan med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i det følgende benævnt »den nye undersøgelse«, efter indgivelse af en klage fra organisationen EuroAlliages, som repræsenterer fællesskabsprodu- centerne af ferrosiliciummangan. () EFT C 381 af 17. 12. 1996, s. 5. () EFT C 381 af 17. 12. 1996, s. 4.