28. 8. 86 Nr. L 243/39 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. juli 1986 om bemyndigelse af Den portugisiske Republik til at. indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførslen af motorcykler, der har oprindelse i Japan og er overgået til fri omsætning i en af medlemsstaterne (Kun den portugisiskAek udgave er autentisk) (86/429/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115, stk. 1, under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/ EØF af 20. december 1979 om de tilsyns- og beskyttelses- foranstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at træffe over for indførsel af visse varer, der har oprin- delse i tredjelande og er overgået til fri omsætning i en anden medlemsstat (1), særlig artikel 1 og 2, og . ud fra følgende betragtninger : Ifølge beslutning 80/47/EØF .skal medlemsstaterne have forudgående bemyndigelse fra Kommissionen, inden de indfører tilsyn inden for Fællesskabet med de omhand- lede varer ; med henblik på at opnå en sådan bemyndigelse har den portugisiske regering til Kommissionen indgivet en anmodning vedrørende motorcykler med oprindelse i Japan, position ex 87.09 i den fælles toldtarif, NIMEXE- nummer 87.09-10 ; Portugal opretholder over for indførslen af de pågældende varer kvantitative restriktioner på grund af de økonomiske vanskeligheder, som de portugisiske producenter af disse varer befinder sig i; der er derfor forskel på de betingelser, som disse indførsler er underkastet i medlemsstaterne, og denne forskel kan medføre omlægninger i samhandelen ; de portugisiske myndigheder hævder, at der, som følge af ophævelsen af alle kvantitative restriktioner og foranstalt- ninger med tilsvarende virkning mellem Portugal og Fællesskabet i forbindelse med omsætningen af de pågæl- dende varer, er fare for, at der via de andre medlemsstater sker en omlægning af samhandelen med Portugal med varer, der har oprindelse i Japan ; en sådan omlægning vil kunne øge de vedvarende vanske- ligheder for de spanske producenter og dermed bringe målene for de ovennævnte handelsmæssige foranstalt- ninger i fare ; () EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. 14. . Kommissionen har undersøgt den portugisiske regerings anmodning, og det fremgår af dens andlyse, at Portugal bør bemyndiges til at indføre tilsyn inden for Fælles- skabet med de motorcykler med oprindelse i Japan, som er overgået til fri omsætning i de andre medlemsstater ; Den portugisiske Republik bør derfor bemyndiges indtil den 31. december 1986 at gøre indførsel fra Fællesskabet af de indførsler, der har oprindelse i Japan betinget af, at der udstedes et importdokument efter de i artikel 2 i beslutning 80/47/EØF fastsatte bestemmelser — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1- Den portugisiske Republik bemyndiges indtil den 31. december 1986 at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med de nedennævnte angivne indførsler, der har oprin- delse i Japan i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/ EØF : Position i den fælles Varebeskrivelse toldtarif ex 87.09 Motorcykler med forbrændingsmotor (NIMEXE-nummer — | også med sidevogn, med slagvolumen 87.09-10) på 50 cm” og derunder Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986. På Kommissionens vegne Carlo RIPA DI MEANA Medlem af Kommissionen