31. 3. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 79/77 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 632/79 af 30. marts 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 685/69 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1761/78 ?), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 24, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 685/69 ?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1025/78 (?), er det fastsat, hvilke elementer der skal anvendes vedrø- rende oplagringsomkostninger, bl.a. hvilken rentesats der skal anvendes i forbindelse med finansieringen, og hvilke beløb der svarer til kvalitetsforringelsen ; disse beløb bør tilpasses efter udviklingen på det pågæl- dende område ; endvidere bør det sikres, at smør, som afsættes i hen- hold til fællesskabsbestemmelser om støtte til direkte konsum af smør, stilles direkte til forbrugernes rådig- hed, efter at der er anmodet om støtte, uden at den fastsatte støtte til privat oplagring ydes ; artikel 27 i forordning (EØF) nr. 685/69 vedrører mu- ligheden for at yde støtte til oplagring af fløde ; på grundlag af erfaringerne hermed bør bestemmelserne ændres for fedtindholdet i fløde, der kan oplagres, samt for koefficienten for omregning til smør ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1979. ) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. ) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1978, s. 6. ) EFT nr. L 90 af 14. 4. 1969, s. 12. ) EFT nr. L 132 af 20. 5. 1978, s. 51. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 685/69 foretages følgende æn- dringer : 1. I artikel 6, stk. 2, Jitra c), og i artikel 24, stk. 1, Jitra c), forhøjes rentesatsen på 8,5 % om året til 9,5 %. 2. I artikel 23, stk. 1, indsættes følgende afsnit : »Der kan ikke indgås en oplagringskontrakt som omhandlet i stk. 6 for smør, for hvilket der er an- modet om en støtte, som kan ydes til direkte kon- sum af smør i medfør af andre fællesskabsbestem- melser«. 3. I artikel 24, stk. 1, litra d), ændres 16 RE til 8 RE. 4. Artikel 27 affattes således : »Årtikel 27 1. —Støtte til oplagring af fløde kan kun ydes for pasteuriseret fløde, der er fremstillet direkte af mælk, og hvis fedtindhold er på mindst 40 % og højst 80 %. 2. Ved beregning af støtten omregnes fløde- mængderne til smør med 82 % mælkefedt, idet den i fløden indeholdte fedtmængde multipliceres med 1,20. 3. Kontrollen af det i stk. I omhandlede fedtind- hold gennemføres, inden fløden fryses«. Artikel 2 Denne forordning anvendes fra den 1. april 1979. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommisstonens vegne Finn GUNDELACH Næstformand