Nr. L 54/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 2. 85 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. januar 1985 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet (Kun den engelske udgave er autentisk) (85/145/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115, stk. 1. under henvisning til Kommissionens beslutning 80/ 47/EØF af 20. december 1979 (1) om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at træffe over for indførsel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgået til fri omsætning i en anden medlemsstat, særlig artikel 1 - og 2, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge beslutning 80/47/EØF skal medlemsstaterne have forudgående bemyndigelse fra Kommissionen, inden de indfører tilsyn inden for Fællesskabet med de omhandlede produkter ; i overensstemmelse med artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 1842/71 af 21. juni 1971 (?) om de beskyttel- sesforanstaltninger, der er omhandlet i associeringsaf- talen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, har Kommissionen ved forordning (EØF) nr. 3639/84 af 20. december 1984 (?) indført beskyttel- sesforanstaltninger over for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i dette tredjeland ; der er blevet givet bemyndigelse til sådanne beskyttel- sesforanstaltninger på grund af den voldsomme og hurtige forøgelse af indførslen af de pågældende varer og den deraf følgende skade for den pågældende fællesskabsproduktion ; i henhold til de således indførte beskyttelsesforanstalt- ninger er der for indførslen i Fællesskabet af de pågæl- dende tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet indtil den 30. juni 1985 indført kvantitative lofter fordelt mellem medlemsstaterne ; i kraft af den således indførte ordning er der stadig forskelle i de betingelser, som indførslen af de pågæl- dende varer underkastes i medlemsstaterne, og disse forskelle kan føre til omlægninger i samhandelen ; for hurtigt at kunne påvise omlægninger i samhande- len, som kan forværre de eksisterende eller medføre 1) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. 14. ) EFT nr. L 192 af 26. 8. 1971, s. 14. () EFT nr. L 335 af 22. 12. 1984, s. 28. nye økonomiske vanskeligheder for den pågældende sektor, har den britiske regering i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EØF tilstillet Kommissionen en anmodning om bemyndigelse til at indføre forudgå- ende tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af tekstilvarer i kategori 4, 6 og 83, der har oprindelse i Tyrkiet, og som overgår til fri omsætning i de øvrige medlemsstater ; O Kommissionen har undersøgt, om indførslen af de pågældende varer kan undergives tilsyn inden for Fællesskabet i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/ EØF ; ' det fremgår af denne undersøgelse, at der er risiko for, at der via de øvrige medlemsstater sker omlægninger i samhandelen, som kan modvirke formålet med oven- nævnte beskyttelsesforanstaltninger og forværre eller forlænge de økonomiske vanskeligheder for den pågældende produktionssektor ; | under disse omstændigheder bør Det forenede Konge- rige i henhold til traktatens artikel 115, stk. 1, bemyn- diges til indtil den 30. juni 1985 at indføre forudgå- ende tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af de pågældende tekstilvarer, der har oprindelse i Tyrkiet, og som overgår til fri omsætning i de øvrige medlems- stater — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I overensstemmelse med beslutning 80/47/EØF bemyndiges Det forenede Kongerige til indtil den 30. juni 1985 at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af tekstilvarer i kategori 4, 6 og 83, der har oprindelse i Tyrkiet, og som overgår til fri omsætning i de øvrige medlemsstater ; | Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 1985. På Kommissionens vegne Willy DE CLERCQ Medlem af Kommissionen