18. 5. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 132/47 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. maj 1984 om ændring af grænserne for de ugunstigt stillede områder i henhold til Rådets direktiv 75/268/EØF (Tyskland) (Kun den tyske udgave er autentisk) (84/269/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder(!), senest ændret ved direktiv 82/786/EØF (?), særlig artikel 2, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets direktiv 75/270/EØF af 28. april 1975 om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsom- råder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Tyskland) (?), senest ændret ved Kommissionens beslutning 81/931/ EØF (?), er anført, hvilke områder i Forbundsrepu- blikken Tyskland der er optaget på fællesskabslisten over ugunstigt stillede områder i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5 i direktiv 75/268/EØF ; Forbundsrepublikken  Tysklands  regering  har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EØF anmodet om, at grænserne for de områder, der er anført i bilaget til direktiv 75/270/EØF, ændres som nedenfor anført ; overførelsen af visse mindre områder eller delområder, der er opført på listen over de i artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EØF definerede områder, til listen over de i samme direktivs artikel 3, stk. 3, definerede områder, sker i overensstemmelse med de kriterier og værdier, herunder også undtagelseskriterier, som ved direktiv 75/270/EØF er fastsat for afgrænsningen af bjergområder ; udvidelsen af de i bilaget til direktiv 75/270/EØF nævnte områder nr. 11, 12, 19, 25, 26 og 27 sker ved, at der inddrages nogle mindre områder og delområder heri ; de andre mindre områder og delområder, som den tyske anmodning vedrører, er i overensstemmelse med de i direktiv 75/270/EØF anførte kriterier og værdier () EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 327 af 24. 11. 1982, s. 19. (?) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 10. () EFT nr. L 337 af 24. 11. 1981, s. 28. for afgrænsningén af områderne i henhold til artikel 3, stk. 4 og 5, i direktiv 75/268/EØF ; de ændringer, som Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til artikel 2, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF har anmodet om, bevirker tilsammen, at det udnyttede landbrugsareal i de ugunstigt stillede områder som helhed udvides med højst 1,5 % af det samlede udnyt- tede landbrugsareal i Forbundsrepublikken Tyskland ; det samlede areal af de i henhold til artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EØF fastlagte områder udgør mindre end 2,5 % af Forbundsrepublikken Tysklands samlede areal ; EUGFL-Komiteen er blevet hørt angående de finansi- elle aspekter ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugsstrukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Med virkning fra 1. januar 1984 ændres listen over ugunstigt stillede områder i Forbundsrepublikken Tyskland som anført i bilaget til direktiv 75/270/EØF i overensstemmelse med bilaget til denne beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 1984. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen