17.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 950/2001 af 14. maj 2001 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Rusland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 9, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Indledning Den 18. februar 2000 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse (i det følgende benævnt »indledningsmedde- lelsen«) i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af husholdningsfolie af alumi- nium med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«) og Rusland. Proceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet i januar 2000 af European Association of Metals (»Euro- metaux«) på vegne af Alcan Europe, Elval, Eurofoil, Lawson Mardon Star Ltd, Pechiney Rhenalu og VAW Aluminium Business Unit Foil, der tilsammen tegner sig for en betydelig del, nemlig 71 %, af produktionen i Fællesskabet af visse typer folie af aluminium. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbin- delse med nævnte vare og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en antidumpingprocedure. (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). (:) EFT C 45 af 18.2.2000, s. 2. 2. Undersøgelse Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter, importører og brugere, som den vidste var berørt af sagen, repræsentanterne for de pågældende eksportlande, klagerne og andre EF-producenter om indledningen af proceduren. Interesserede parter fik mulighed for at give deres mening til kende skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. En række parter gav deres mening til kende skriftligt. Alle parter, der anmodede herom inden for ovennævnte frist, og som påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, fik mulighed for at blive hørt mundtligt. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, den vidste var berørt af sagen, og til alle andre selskaber, der gav sig til kende inden for de frister, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. For at give de eksporterende producenter fra Kina og Rusland, der måtte ønske det, mulighed for at anmode om markedsøkonomisk status eller individuel behandling, sendte Kommissionen ansøg- ningsskemaer herom til de kinesiske og russiske selskaber, som den vidste var berørt af sagen. Et kinesisk og et russisk selskab besvarede ansøgningsskemaerne. Der blev modtaget besvarelser fra de seks klagende EF- producenter, fra to ikke-forretningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet, fra seks brugere, fra en eksporterende producent i Kina, fra en eksporterende producent i Rusland og fra en producent i reference- landet. Der blev også modtaget oplysninger fra en anden producent i Fællesskabet og fra tre leverandører af råma- terialer. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplys- ninger, som den anså for nødvendige med henblik på en fastlæggelse af dumping, skade og Fællesskabets inte- resser, og den aflagde kontrolbesøg hos følgende selskaber: a) Eksporterende producent i Folkerepublikken Kina — Bohai Aluminium Industries Ltd, Qinhuangdao