Nr. L 155/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 6. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1176/96 af 27. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1486/95 om åbning og forvaltning af et told- kontingent for indførsel af bestemte svinekødsprodukter, henhørende under KN-kode ex 0203 19 55 og ex 0203 29 55, for perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT () under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (?), senest ændret ved akten vedrørende Øsstrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 ?), særlig artikel 22, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/95 af 28. juni 1995 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af bestemte svinekødsprodukter, henhørende under KN-kode ex 02031955 og ex 0203 29 55, for perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996 (%) blev der åbnet et første kontingent for en bestemt periode; Fællesskabet har i Verdenshandelsorganisationen forpligtet sig til at åbne toldkontingenter for bestemte svinekødsprodukter, de nye produkter, der er omfattet af importordningen, bør derfor fastlægges nærmere, og de mængder, der er fastsat i bilag I til denne forordning, bør fordeles over perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997; det bør endvidere præciseres, at indførsel i forbindelse med et kontingent kun kan ske mod forelæggelse af importlicens; den tærskelmængde, under hvilken de erhvervsdrivende kan tilbagekalde deres licensansøgnin- ger, hvis der anvendes en fælles acceptprocent, bør fast- lægges for de nye grupper, de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1486/95 foretages følgende ændrin- ger: () EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. I. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 58. 1) Titlen affattes således: »om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svinekødsprodukter«. 2) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 For perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997 åbnes de toldkontingenter for indførsel, der er nævnt i bilag I, for de produktgrupper og på de betingelser, der er anført i bilaget. Ved indførsel til Fællesskabet i henhold til disse kontingenter skal der forelægges importlicenser.«. 3) Artikel 4, litra b), affattes således: »b) i licensansøgningen må kun være anført et af grup- penumrene i bilag I til denne forordning; ansøg- ningen kan omfatte produkter henhørende under forskellige KN-koder og med oprindelse i et enkelt land; i så fald anføres alle KN-koder i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15; for gruppe G2 skal licensansøgningen omfatte mindst 20 tons og højst 10 % af den mængde, der er til rådighed for den i artikel 3 nævnte periode; for de øvrige grupper skal licensansøgningen omfatte mindst ] ton og højst 10 % af den mængde, der er til rådighed for den i artikel 3 nævnte periode«. 4) Artikel S, stk. 5, tredje afsnit, affattes således: »De erhvervsdrivende kan senest ti arbejdsdage efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af den fælles acceptprocent tilbagekalde deres licensansøgninger, hvis anvendelsen af procenten medfører, at der fastsættes en mængde på under 20 tons for gruppe G2 og på under 1 ton for de øvrige grupper. Medlemsstaterne underretter Kommissionen herom senest fem dage efter licensansøgningens tilba- gekaldelse og frigiver straks sikkerheden.«. 5) Bilag I, II og III affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1996.