9.12.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 322/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1197/2009 af 30. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 2115/2005 om en genopretningsplan for hellefisk inden for rammerne af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets forordning (EF) nr. 2115/2005 af 20. december 2005 (!) gennemføres en genopretnings- plan for hellefisk vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (i det følgende benævnt »NAFO«). På sit 29. årsmøde i september 2007 vedtog NAFO en række  ændringer til  genopretningsplanen.  Disse ændringer vedrører skærpede foranstaltninger i forbin- delse med fangstrapportering og yderligere kontrolfor- anstaltninger med henblik på at skærpe inspektionen på havet af fartøjer, der sejler ind i eller ud af det NAFO-regulerede område. Det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 2115/2005, så ændringerne til genopretningsplanen kan gennemføres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2115/2005 foretages følgende ændringer: 1) Følgende artikel indsættes: ()) EUT L 340 af 23.12.2005, s. 3. »Artikel 5a Indsejling i det NAFO-regulerede område 1. — Fiskerfartøjer, som omhandlet i artikel 5, stk. 1, må kun sejle ind i det NAFO-regulerede område for at fiske efter hellefisk, hvis de: a) har under 50 tons fangst om bord, uanset fangstens art, eller b) følger proceduren i stk. 2, 3 og 4. 2. Hvis et fiskerfartøj har fangster på 50 tons eller derover om bord fra andre områder end det NAFO-regule- rede område, skal det via e-mail eller fax senest 72 timer før indsejling i det NAFO-regulerede område meddele NAFO's sekretariat: a) fangstmængden om bord b) positionen (bredde/længde), hvor fartøjsføreren skønner, at fartøjet vil begynde at fiske, og c) det forventede tidspunkt for ankomst til positionen. 3. —Hvis et inspektionsskib på baggrund af meddelelsen omhandlet i stk. 2 tilkendegiver, at det agter at gennemføre en inspektion, meddeler det fiskerfartøjet koordinaterne på et kontrolsted, hvor inspektion skal finde sted. Kontrolstedet må ikke være mere end 60 sømil væk fra den position, hvor føreren af fiskerfartøjet skønner, at fartøjet vil begynde at fiske. 4. m—Et fiskerfartøj, som omhandlet i stk. 2, kan begynde at fiske i ethvert af følgende tilfælde: