L 9/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 1. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 95/98 af 14. januar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2133/96 for så vidt angår udbetaling af anden rate af den midlertidige særlige godtgørelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3438/92 af 23. november 1992 om særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grøntsager med oprindelse i Grækenland ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1600/96 (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2133/96 (?) fast- sattes gennemførelsesbestemmelser til de særlige foran- staltninger for transport af friske frugter og grøntsager med oprindelse i Grækenland, som blev forsendt i 1996; på grund af administrative vanskeligheder med forvalt- ningen af nævnte foranstaltninger er de kompetente græske myndigheder ikke i stand til at udbetale anden rate af den midlertidige særlige godtgørelse inden for den Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 1998. () EFT L 350 af 1. 12. 1992, s. 1. () EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 45. () EFT L 285 af 7. 11. 1996, s. 13. i artikel 3, stk. 3, i nævnte forordning fastsatte frist; den frist, inden hvilken denne betaling skal have fundet sted, bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Datoen »den 15. oktober 1997« i artikel 3, stk. 3, i forord- ning (EF) nr. 2133/96 erstattes af datoen »den 31. januar 1998«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen