Nr. L 45/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 2. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 272/97 af 14. februar 1997 om fastsættelse af de endelige referencebeløb for producenter af sojabønner, rybs- eller rapsfrø og solsikkefrø for produktionsåret 1996/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1575/96 ?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 5, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 1765/92 skal Kommissionen beregne et endeligt regionalt referencebeløb baseret på den konstaterede referencepris for oliefrø ved at erstatte den fremskrevne referencepris med den konstaterede referencepris; Kommissionen har bestemt den konstaterede referencepris ud fra de oplys- ninger, der er givet i henhold til Kommissionens forord- ning (EF) nr. 3405/93 ?); det areal, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra f), i forordning (EØF) nr. 1765/92, for hvilket der udbetales godtgørelse for oliefrø, overstiger efter anvendelse af artikel 2, stk. 6, i nævnte forordning ikke det maksimale garantiareal; de endelige regionale referencebeløb skal derfor ikke nedsættes, jf. artikel S, stk. 1, litra f), i nævnte forordning; der loft for det vandede sojabønneareal i Frankrig, der er fastsat i artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 658/96 ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1647/ 96 (), er ikke blevet overskredet; de endelige regionale referencebeløb skal derfor ikke revideres, jf. artikel 3, stk. 1, sjette afsnit, første punktum, i forordning (EØF) nr. 1765/92; de øvrige producenter har fået udbetalt det forskudsbeløb, der er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1479/96 ($); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltnings- komité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Bilag I indeholder en kort forklaring af, hvordan de endelige regionale referencebeløb som omhandlet i artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1765/92 beregnes. 2. De endelige regionale referencebeløb for produk- tionsåret 1996/97 er anført i bilag Il. 3. Ved beregning af den godtgørelse til oliefrøprodu- center, der er omhandlet i artikel 11, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1765/92, tager myndighederne hensyn til: — enhver nedsættelse af producentens støtteberettigede areal og af godtgørelsen — ethvert forskud udbetalt i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 1479/96. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1997. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 1. ) EFT nr. L 310 af 14. 12. 1993, s. 10. () EFT nr. L 91 af 12. 4. 1996, s. 46. () EFT nr. L 207 af 17. 8. 1996, s. 6. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 188 af 27. 7. 1996, s. 11.