11.9.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 241/1 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union) RÅDETS AFGØRELSE af 30. august 2001 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om Den Europæiske Unions Observatørmission (EUMM's) aktiviteter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (2001/682/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24, under henvisning til formandskabets henstilling, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet vedtog den 22. december 2000 fælles aktion 2000/811/FUSP om Den Europæiske Unions Observa- tørmission (). (2) — Efter artikel 6 i den fælles aktion skal vilkårene for EUMM's virksomhed inden for rammerne af dens ansvarsområde fastlægges i aftaler, der indgås efter proceduren i traktatens artikel 24. (3) — Efter Rådets afgørelse af 28. juni 2001, som bemyndi- gede formandskabet til at indlede forhandlinger, har formandskabet ført forhandlinger om en aftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om EUMM's aktiviteter. (4) — Denne aftale bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugo- slaviske Republik Makedonien om Den Europæiske Unions Observatørmissions (EUMM's) virke i Den Tidligere Jugosla- () EFT L 328 af 31.12.2000, s. 53. viske Republik Makedonien godkendes hermed på Den Euro- pæiske Unions vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union. Artikel 3 Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen. Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2001. På Rådets vegne L. MICHEL Formand