27.1.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 233 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 76/2009 af 26. januar 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 504/2007 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med tillægsimporttold for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (?), særlig artikel 143, litra b), sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/2007 (?) kan importøren anmode om, at bereg- ningen af tillægstolden sker på grundlag af den pågæl- dende sendings cif-importpris, hvis denne er højere end den gældende repræsentative pris, jf. artikel 2, stk. 2. Fremsættes der ikke en sådan anmodning, fastsættes tillægstolden ifølge artikel 4, stk. 3, på grundlag af den repræsentative pris, jf. artikel 2, stk. 2, i nævnte forord- ning. (2) —Ifølge EF-Domstolens dom af 13. december 2001 i sag C-317/99, Kloosterboer Rotterdam BV mod Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij ?) er stk. 1 og 3 i artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af tillægsimporttold for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (?) ugyl- dige, for så vidt de bestemmer, at den heri nævnte tillægstold i princippet fastsættes på grundlag af den repræsentative pris, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1484/95, og at denne told kun fastsættes på grundlag af cif-importprisen for den pågæl- dende sending, hvis importøren anmoder herom. Disse stykker var identiske med artikel 4, stk. 1 og 3, i forord- ning (EF) nr. 504/2007. Artikel 28, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeripro- dukter () svarer til artikel 5, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles !) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. ()) E (?) EUT L 119 af 9.5.2007, s. 7. (?) Samling af Domstolens afgørelser 2001 1, s. 9863. (') EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. markedsordning for fjerkrækød (9). Artikel 4 i forordning (EF) nr. 504/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (3) — For at efterkomme Domstolens afgørelse bør forordning (EF) nr. 504/2007 ændres i overensstemmelse hermed. (4) — Pr. 1. januar 2008 blev nogle KN-koder i kapitel 4 ændret ved Kommissionens  forordning  (EF) mnr. 1214/2007 af 20. september 2007 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistikcnomenklaturen og Den Fælles Told- tarif (7). Bilaget til forordning (EF) nr. 504/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 504/2007 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, stk. 3, affattes således: »3. —Den gældende tillægstold, jf. artikel 4, fastsættes af Kommissionen samtidig med de repræsentative priser.« 2) Artikel 3, stk. 1, indledningen, affattes således: »Når forskellen mellem den pågældende udløsningspris, jf. artikel 1, stk. 2, og den pågældende sendings cif-importpris:«. 3) Artikel 4 affattes således: »Artikel 4 1. —Tillægstolden fastsættes på grundlag af den pågældende sendings cif-importpris, jf. artikel 3. () EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. (7) EUT L 286 af 31.10.2007, s. 1.