2. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 61/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) - RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 549/84 af 27. februar 1984 om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i svenske farvande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ()), særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet og Sverige har paraferet en aftale om deres gensidige fiskerirettigheder for 1984, der blandt andet vedrører tildeling af visse fangstkvoter for Fællesskabets fartøjer i den svenske fiskerizone ; det påhviler Fællesskabet at fordele disse fangstkvoter mellem fiskerne i Fællesskabet ; for at sikre en rimelig fordeling af de disponible fiske- ressourcer bør disse kvoter fordeles mellem Fællesska- bets medlemsstater ; for at sikre, at denne fordeling overholdes, bør der indsendes oplysninger om det faktiske fiskeri — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra den 1. januar til den 31. december 1984 må de fangster, som kan tages af fartøjer, der fører en medlemsstats flag, i farvande henhørende under svensk fiskerijurisdiktion, ikke overstige de i bilaget fastsatte kvoter. Artikel 2 Medlemsstaterne og skippere på fiskefartøjer, som fører en medlemsstats flag, skal, hvad angår fiskeri i de i artikel 1 omhandlede farvande, overholde de bestem- melser, der er fastsat i artikel 3 til 9 i Rådets forord- ning (EØF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsæt- telse af nærmere bestemmelser om kontrol med fiskeri, foretaget af fiskefartøjer fra medlemsstaterne (?. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse indtil den 31. december 1984. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1984. () EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. På Rådets vegne M. ROCARD Formand (?) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.