Nr. L 350/8 De Europæiske Fællesskabers. Tidende 27. 12. 85 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3635/85 af 17. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2617/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i skibsbygningsindustrien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3634/85 maf 17. december 1985 om iværksættelse i 1985 af særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling samt om ændring af forordning (EØF) nr. 1787/84 (1), særlig artikel 1, | under henvisning til forslag fra Kommissionen 2), under henvisnihg til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og. sociale Udvalg (”), og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 48 i Rådets forordning (EØF) nr. 1787/84 af 19. juni 1984 om. Den europæiske fond for Regional- udvikling (?), i det følgende benævnt »fondsforordningen«, ophæves Rådets forordning (EØF) nr. 724/75 (9), herunder afsnit III om de særlige fællesskabsaktioner, jf. dog fonds- forordningens artikel 45; Rådet kan dog i medfør af artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3634/85 indtil den 31. december 1985 i overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EØF) nr. 724/75 stadig iværksætte særlige fællesskabsaktioner på grundlag af forslag fremsat af Kommissionen inden den 31. december 1984;- i henhold til nævnte artikel 13 kan fonden deltage i finansieringen af særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling, specielt når disse er knyttet til Fællesskabets politik eller til foranstaltninger truffet af Fællesskabet, med henblik på i højere grad at tage hensyn til den regionale betydning af denne politik og disse foranstaltninger eller på at dæmpe de regionale konse- kvenser deraf ; i henhold til denne artikel vedtog Rådet den 7. oktober 1980 en første række forordninger om gennemførelse af - særlige fællesskabsaktioner med henblik på regional- udvikling, herunder forordning (EØF) nr. 2617/80 (), ændret ved forordning (EØF) nr. 217/84 (?), hvorved der er () Se side 6 i denne Tidende. () EFT nr. C 70 af 18.'3. 1985, s. 1, og EFT nr. C 258 af 10. 10. 1985, s. 7. () EFT nr. C 229 af 9. 9. 1985, s. 135. () Udtalelse afgivet den 25./26. september 1985 (endnu ikke of- fentliggjort i Tidende). | () EFT nr. L 169 af 28. 6. 1984, s. 1. () EFT nr. L 73 af 21. 3. 1975, s. 1. 7) EFT nr. L 271 af 15. 10. 1980, s. 16. (?) EFT nr. L 27 af 31. 1. 1984, s. 15. indledt en aktion, i det følgende benævnt »den særlige aktion« ; . Kommissionen har i henhold til denne forordning, særlig artikel 3, godkendt særlige programmer vedrørende visse områder, herunder et område i Forbundsrepublikken Tyskland, og har samtidig truffet beslutning om at afsætte bevillinger til disse programmer ; de voksende problemer i skibsbygningsindustrien gør det nødvendigt, at den særlige aktion udvides til at omfatte visse områder i Frankrig og Italien samt nye områder i Forbundsrepublikken Tyskland, hvor afhængigheden af skibsbygningsindustrien er stor, og hvor der i de seneste år er gået et større antal arbejdspladser tabt inden for denne industri ; denne udvikling vil formentlig føre til en forværring af den i forvejen vanskelige sociale og økono- miske situation i disse områder ; de pågældende medlemsstater har givet Kommissionen oplysninger om de regionale problemer, der vil kunne give anledning til en særlig aktion ; den således udvidede særlige aktion nødvendiggør yderli- gere finansielle midler ; det er nødvendigt, at Forbundsrepublikken Tyskland fore- m lægger Kommissionen en tilpasning af det særlige program, og at Den franske Republik og Den italienske Republik forelægger Kommissionen et særligt program i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2617/80 — FJ UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ai'tikel 2i forofdning (EØF) nr. 2617/80 affattes således : »Årtikel 2 | 1.  Den særlige aktion vedrører områder, der princi- pielt opfylder følgende kriterier : a) antallet af beskæftigede i skibsbygningsindustried skal ligge over et vist minimum ; b) beskæftigelsen inden for industrien skal i høj grad være afhængig af skibsbygningsindustrien ; c) der skal være sket en betydelig nedgang i beskæfti- gelsen inden for skibsbygningsindustrien i de seneste år; d) den sociale og økonomiske situation i den region, hvori det pågældende område er beliggende, idet denne situation vurderes i forhold til bruttonatio- nalproduktet pr. indbygger og den strukturelle arbejdsløshed ; L e) det pågældende fområde skal være omfattet af en national støtteordning med regionalt sigte.