Nr, L 338/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 81 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅD RÅDETS DIREKTIV af 17. november 1981 om ændring af direktiv 69/169/EØF og 78/1035/EØF for så vidt angår afgiftsfrita- gelse i international rejsetrafik og ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande (81/933/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 99, under henvisning til forslag fa Kommissionen (7), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og social Udvalg ), og ud fra følgende betragtninger : fastsættelsen af modværdien i national valuta for de afgiftsfritagelsesbeløb, der er fastsat i Rådets direktiv 69/169/EØF af 28. maj 1969 om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførse! i den internationale rejsetra- fik (?) senest ændret ved direktiv 78/1033/EØF (?) og i Rådets direktiv 78/1035/EØF af 19. december 1978 om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsen- delser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande (?) ville medføre en nedsættelse i national valuta af de af- giftsfritagelsesbeløb, der gælder i en medlemsstat ; en sådan nedsættelse bør under de nuværende omstændig- heder undgås — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Artikel 1 i direktiv 69/169/EØF ændres således : a) i stk. ] ændres »fyrre europæiske regningsenheder« til »femogfyrre ECU«. ) EFT nr. C 350 af 31. 12. 1980, s. 21. ) EFT nr. C 144 af 15. 6. 1981, s. 76. ) EFT nr. C 159 af 29. 6. 1981, s. 5. %) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6. ) EFT nr. L 366 af 28. 12. 1978, s. 31. ) EFT nr. L 366 af 28. 12. 1978, s. 34. b) i stk. 2 ændres »tyve europæiske regningsenheder« til »treogtyve ECU«. Artikel 2 I artikel 1, stk. 2, tredje afsnit, i direktiv 78/1035/EØF ændres +30 europæiske regningsenheder« til »femogtre- dive ECU«. Artikel 3 1.  Medlemsstaterne sætter de nødvendige foranstalt- ninger i kraft for at efterkomme dette direktiv fra den 1. januar 1982. 2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser, som de vedtager med henblik på gennemførelsen af dette direktiv. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1981. På Rådets vegne G. HOWE Formand