8.1.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 4/1 (Lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 12/2010 af 22. december 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning (EF) nr. 1255/96 (!) suspenderer helt eller delvis den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række produkter i visse perioder. Det er i Unionens interesse at opføre 87 nye produkter på listen over suspensioner i bilaget til den nævnte forordning. Et begrænset antal produkter, der er opført på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, bør udgå af listen, fordi det ikke længere er i Unionens interesse at opret- holde suspensionen af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for disse produkter. For nogle af produkterne på listen i bilaget er det nødvendigt at ændre beskrivelsen for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet. For 110 andre produkter bør KN- og Taric-koderne tilpasses som følge af de ændringer af den kombinerede nomenklatur, der finder anvendelse fra den 1. januar 2010. Suspensionerne for disse produkter bør betragtes som udgået af listen og bør genindsættes som nye produkter. () EFT L 158 af 29.6.1996, s. 1. (4) Under hensyn til det store antal ændringer, der træder i kraft den 1. januar 2010, bør bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 af hensyn til klarheden erstattes af en helt ny udgave, der får virkning fra samme dato. Af hensyn til klarheden bør nye og ændrede suspensioner markeres med en asterisk i den første kolonne af bilaget. Erfaringerne viser, at der bør fastsættes en udløbsdato for suspensionerne i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 for at sikre, at der tages hensyn til den teknologiske og økonomiske udvikling. Det bør ikke udelukke, at visse foranstaltninger bringes til ophør før tiden eller videre- føres efter denne periode, hvis der fremføres en økono- misk begrundelse herfor i overensstemmelse med prin- cipperne i Kommissionens meddelelse af 25. april 1998 om autonome toldsuspensioner og toldkontingenter. Forordning (EF) nr. 1255/96 bør derfor ændres. Da de i denne forordning fastsatte suspensioner skal have virkning fra den 1. januar 2010, bør forordningen anvendes fra samme dato og straks træde i kraft — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.