11. 9. 84 De Eump:æiske Fællesskabers Tidende Nr. L 241/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2570/84 af 10. september 1984 om restitutioner ved udførsel til væbnede styrker, internationale organisationer og diplomatiske repræsentationer i et tredjeland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 'om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1018/84 (?), særlig artikel 16, stk. 6, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter ; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriteri- erne for restitutionsbeløbets fastsættelse (?), særlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsva- rende bestemmelser i de øvrige forordninger om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 20 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 af 29. november 1979 om fælles gennemførel- sesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs- produkter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 519/83 (?), er der fastsat, hvilken type dokumenter der skal fremlægges for at få udbetalt den efter destination differentierede restitution ; almindeligvis indfører væbnede styrker, der er statio- neret i et tredjeland, og som ikke henhører under dette tredjelands flag, internationale organisationer og diplo- matiske repræsentationer i et tredjeland toldfrit deres proviant ; erfaringen har vist, at fællesskabseksportø- rerne i visse tilfælde ikke kan fremskaffe de særlige tolddokumenter, der udstedes eller burde udstedes for ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78. () EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 58 af 5. 3. 1983, s. 5. indførslen af disse produkter, der har en særlig desti- nation, og som er overgået til frit forbrug i tredjelan- det, eventuelt toldfrit ; det er muligt at træffe særforanstaltninger for væbnede styrker, der henhører enten under en medlemsstat eller en international organisation, som mindst en af medlemsstaterne er medlem af, for internationale orga- nisationer, som mindst en af medlemsstaterne er medlem af, og for diplomatiske repræsentationer ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvaltningskomiteer —  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For udførsler til — væbnede styrker, der er stationeret i et tredjeland, og som henhører enten under en medlemsstat eller en international organisation, som mindst en af medlemsstaterne er medlem af, — internationale organisationer, der er etableret i et tredjeland, og som mindst en af medlemsstaterne er medlem af — diplomatiske repræsentationer der er etableret i et tredjeland, for hvilke eksportøren ikke kan fremskaffe de i artikel 20, stk. 3 og 4, i forordning (EØF) nr. 2730/79 omhandlede beviser, anses produktet for at være indført til det pågældende tredjeland mod fremlæg- gelse af | a) bevis for betaling af produkterne og b) overtagelsesbevis udstedt af de væbnede styrker, den internationale organisation eller den diplomatiske repræsentation, der modtager produktet i tredjelan- det. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1984.