8. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 66/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 656/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse for perioden 1. marts til 31. december 1986 af tilbagetagelses- og salgspriserne for visse fiskerivarer og om ændring af forordning (EØF) nr. 3693/ 85, for så vidt angår tilbagetagelsespriserne for sardiner fra Atlanterhavet og ansjoser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for fiskerivarer (1), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 12, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3796/81 skal fællesskabstilbagetagelses- og salgsprisen for de varer, der er anført i afsnit A og E i bilag I, fastsættes ved, at et beløb på = mindst 70% > og > højst 90% af orienteringsprisen multipliceres med tilpasningskoeffici- enten for den pågældende varekategori ; orienteringspriserne for fangstsæsonen fra den 1. marts til den 31. december 1986 er for de varer, der ved tiltrædel- sesakten er optaget i prisordningen i forordning (EØF) nr. 3796/81, fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 503/86 (3) og tillige herved blevet ændret for sardiner fra Atlanter- havet samt ansjoser ; det er derfor nødvendigt at tilpasse tilbagetagelsespriserne for sardiner fra Atlanterhavet og ansjoser ud fra de ændrede orienteringspriser, som de er afledt af; hvad angår havtaske,; jomfruhummer og krabbe tillader de statistikker, der var til rådighed ved tiltrædelsesforhandlin- gerne, ikke en klar sammenligning af prisforskellene på markedet i forskellige områder af Fælleskabet ; det står klart at de vigtigste prisforskelle, der siden da er konsta- teret for disse arter, først og fremmest kan forklares ved, at - der indtil i dag ikke har eksisteret en fælles prisordning med henblik på at skabe ens priser i Fællesskabet ; under disse særlige omstændigheder er det nødvendigt for disse arter at fastsætte justeringskoefficienter, som kan sikre en harmonisk iværksættelse af den prisordning, der ér fastsat i tiltrædelsesakten, ved en gradvis tilnærmelse af disse priser under forhold, der sikrer producenterne i disse zoner adgang til markederne under tilfredsstillende forhold ; hvad angår sardiner er der i tiltrædelsesakten fastsat særlige bestemmelser for at sikre en gradvis tilnærmelse af ()) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. () EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 52. priserne for sardiner fra Åtlanterhavet henimod priserne for sardiner fra Middelhavet ; produktionsvilkårene og markedsadgangen for sardiner fra Atlanterhavet adskiller sig fra vilkårene for sardiner fra Middelhavet og opfylder særlige behov, der gør sig gældende i fororarbejdningsin- dustrien ; for at sikre en harmonisk tilnærmelse af priserne, der ikke kunstigt forstyrrer vilkårene for forsy- ning af markedet, bør der fastsættes en særlig justerings- koefficient for størrelse 3 af denne vare i de berørte landingsområder i Spanien og Portugal ; [ de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De i artikel 12, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3796/81 omhandlede procenter af orienteringsprisen, der anvendes til beregning af fællesskabstilbagetagelses- og salgsprisen, fastsættes for de varer, der ved tiltrædelsesakten er optaget i prisordningen i overensstemmelse med bilag I. Artikel 2 De i artikel 12, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3796/81 omhandlede koefficienter, der anvendes til beregning af fællesskabstilbagetagelses- og salgsprisen for de varer, der ved tiltrædelsesakten er optaget i prisordningen, fastsættes i overensstemmelse med bilag Il. ' Artikel 3 1. De i artikel 12, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3796/81 omhandlede fællesskabstilbagetagelses og salgs- priser, som gælder for perioden 1. marts til 31. december 1986 og vedrører de produkter, der ved tiltrædelsesakten er optaget i prisordningen, fastsættes i overensstemmelse med bilag IIl. 2. mTilbagetagelsesprisen for sardiner fra Atlanterhavet og ansjoser, der er fastsat for fangståret 1986 i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3693/85 (?), ændres i over- ensstemmelse med bilag III. (?) EFT nr. L 351 af 28. 12. 1985, s. 35.