29.8.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 223/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 994/2007 af 28. august 2007 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af ferrosilicium med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Egypten, Kasakhstan, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Rusland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 7, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE 1.1. Indledning Kommissionen offentliggjorde den 30. november 2006 en meddelelse (sindledningsmeddelelsen«) i Den Europæ- iske Unions Tidende (?) om indledning af en antidumping- procedure vedrørende importen til Fællesskabet af ferro- silicium (»FeSi«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«), Egypten, Kasakhstan, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Rusland (i det følgende benævnt »de pågældende lande«). Proceduren blev indledt som følge af en klage indgivet den 16. oktober 2006 af Comité de Liaison des Indu- stries de Ferroalliages (Euroalliages) (i det følgende benævnt »klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del — i dette tilfælde over 90 % — af den samlede produktion i Fællesskabet af ferrosilicium. Klagen indeholdt prima facie-beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare, og at dumpingen forvoldte væsentlig skade for EF-erhvervs- grenen, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17). (?) EUT C 291 af 30.11.2006, s. 34. 1.2. Parter berørt af proceduren Kommissionen underrettede officielt klageren, EF-produ- centerne, de eksporterende producenter, importører, leve- randører og brugere, som den vidste, var berørt af sagen, samt repræsentanter for de pågældende lande og Stabili- serings- og Associeringsrådet EF-Den Tidligere Jugosla- viske Republik Makedonien om indledningen af proce- duren. De interesserede parter fik lejlighed til at tilkende- give deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der er fastsat i meddelelsen om indledning af proceduren. Klageren, en producent, som har støttet klagen, ekspor- terende producenter, importører, råmaterialeproducenter, brugere og brugersammenslutninger tilkendegav deres synspunkter. Alle interesserede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt. Kommissionen angav i indledningsmeddelelsen, at der på grund af det tilsyneladende store antal importører vil kunne anvendes stikprøver i denne undersøgelse. Da antallet af importører i Fællesskabet, som var villige til at samarbejde, var lavere end forventet, blev det imid- lertid besluttet, at stikprøver ikke var nødvendige. For at give de eksporterende producenter i Kina og Kasakhstan, der måtte ønske det, mulighed for at anmode om markedsøkonomisk behandling eller indivi- duel behandling, sendte Kommissionen ansøgningsske- maer herom til de eksporterende producenter, som den vidste var berørt af sagen, samt til myndighederne i de to lande. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, som den vidste var berørt, og til alle andre virksomheder, der gav sig til kende inden for de frister, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. Der indkom besvarelser fra de fem klagende EF-produ- center, en EF-producent, der støttede klagen og samarbej- dede fuldt ud, syv ikke forretningsmæssigt forbundne importører, tre råmaterialeproducenter, otte brugere og en brugersammenslutning.