Nr. L 199/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 7. 97 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 97/33/EF af 30. juni 1997 om samtrafik på teleområdet med henblik på at sikre forsyningspligtydelser og interoperabilitet ved anvendelse af ONP-principperne EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100A, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?, | i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B ), på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 19. marts 1997, og ud fra følgende betragtninger: (1) Udbuddet af teletjenester og -infrastruktur liberali- seres pr. 1. januar 1998 i Fællesskabet (med over- gangsperioder for visse medlemsstater); som anført i Rådets resolution af 7. februar 1994 om fastlæggelse af principper for et alment udbud af teletjenester (?) kan man fremme indførelsen af EF-dækkende tele- tjenester ved at sikre mulighederne for samtrafik mellem offentlige net og, i det kommende liberalise- rede miljø, ved at sikre samtrafikken mellem opera- tører, som driver virksomhed i forskellige medlems- stater eller i hele Fællesskabet; i Rådets direktiv 90/ 387/EØF af 28. juni 1990 om oprettelse af det indre marked for teletjenester ved gennemførelse af tilrå- dighedsstillelse af åbne net ONP (Open Network Provision — tilrådighedsstillelse af åbne net) (% opstilles der harmoniserede principper for fri og reel adgang til samt anvendelse af offentlige telenet og i givet fald offentligt tilgængelige teletjenester, det erkendes i Rådets resolution af 22. juli 1993 om forholdene inden for telekommunikationssektoren og behovet for yderligere udvikling på telekommuni- () EFT nr. C 313 af 24. 11. 1995, . 7. ) EFT nr. C 153 af 28. 5. 1996, s. 21. () Europa-Parlamentets udtalelse af 14. februar 1996 (EFT nr. C 65 af 4. 3. 1996, s. 69), Rådets fælles holdning af 18. juni 1996 (EFT nr. C 220 af 29. 7. 1996, s. 13) og Europa-Parlamentets afgørelse af 19. september 1996 (EFT nr. C 320 af 28. 10. 1996, s. 138). Rådets afgørelse af 2. juni 1997. Europa-Parla- mentets afgørelse af 11. juni 1997. () EFT nr. C 48 af 16. 2. 1994, s. 1. () EFT nr. L 192 af 24. 7. 1990, s. 1. ( ( 2 3) () kationsmarkedet (9), at ONP-bestemmelser er den bedste måde, hvorpå man kan harmonisere vilkårene for samtrafik; denne harmonisering er afgørende for gennemførelsen af et velfungerende indre marked for teletjenester; i Rådets resolution af 18. september 1995 om udarbejdelse af den fremtidige lovgivnings- mæssige ramme for teletjenester (7), erkendes det, at opretholdelse og udbygning af forsyningspligtydelser samt fastlæggelse af særlige bestemmelser for samtrafik bør være centrale elementer i disse bestem- melser, og der opstilles nogle retningslinjer med hensyn til disse spørgsmål; der er behov for generelle regler for samtrafik med offentlige telenet og offentligt tilgængelige teletjene- ster, uanset den underliggende teknologi, hvis det skal sikres, at de tjenester, der udbydes i Fællesska- bet, er interoperable fra slutbruger til slutbruger; hvis markedet skal være åbent og konkurrencepræget, er det vigtigt, at samtrafik og interoperabilitet sikres ud fra retfærdige, hensigtsmæssige og ikke-diskrimine- rende vilkår; når særlige eller eksklusive rettigheder på teleom- rådet bliver afskaffet, skal nogle af de eksisterende definitioner revideres; i dette direktiv omfatter begrebet »teletjenester« ikke radio- eller tv-spredning; de tekniske bestemmelser, takster samt brugs- og forsyningsbestemmelser, som gælder for samtrafik, kan eventuelt være forskellige fra de bestemmelser, der finder anvendelse på slutbruger/netgrænsefla- derne; reglerne for samtrafik finder anvendelse, hvis kommercielt udbud af offentligt tilgængelige teletje- nester foregår på sammenkoblede net; reglerne for samtrafik finder derimod ikke anvendelse, hvis et telenet kun anvendes til udbud af teletjenester til en bestemt slutbruger eller til en lukket brugergruppe; reglerne finder kun anvendelse, hvis et telenet anvendes til udbud af offentligt tilgængelige tjene- ster, sammenkoblede telenet kan ejes af de berørte parter, eller de kan udbydes på grundlag af lejede faste kredsløb og/eller transmissionskapacitet, der ikke ejes af de berørte parter; t) EFT nr. C 213 af 6. 8. 1993, s. 1. 7 EFT nr. C 258 af 3. 10. 1995, s. 1.