L 201/6 Den Europæiske Unions Tidende 1.8.2009 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 697/2009 af 31. juli 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1913/2006 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren for så vidt angår de udløsende begivenheder for skolefrugtordningen og om fravigelse af nævnte forordning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euro- en (!), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansieringen af den fælles landbrugspolitik (?) og (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmar- kedsordningen) (?), begge som ændret ved Rådets forord- ning (EF) nr. 13/2009 (?), blev der oprettet en skolefrugt- ordning, som EF medfinansierer. (2) — De EF-støttebeløb, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 288/2009 af 7. april 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår EF-støtte til uddeling af frugt- og grøntsagsprodukter, forarbejdede frugt- og grøntsagsprodukter og bananprodukter til børn på undervisningsinstitutioner inden for rammerne af en skolefrugtordning (?), er udtrykt i euro. Den udløsende begivenhed for vekselkurserne for valutaerne i de medlemsstater, der ikke har indført euroen, bør derfor fastlægges nærmere. (3) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1913/2006 (%) er der fastsat bestemmelser om de udløsende begivenheder for vekselkurserne i EF-lovgivningen om gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik. Det bør fastsættes, hvilke udløsende begivenheder der gælder specifikt for gennem- 349 af 24.12.1998, s. 1. 209 af 11.8.2005, s. 1. 299 af 16.11.2007, s. 1. 5 af 9.1.2009, s. 1. 94 af 8.4.2009, s. 38. 365 af 21.12.2006, s. 52. førelsen af skolefrugtordningen. Dog bør der fastsættes en særlig udløsende begivenhed udelukkende for perioden 1. august 2009 til 31. juli 2010. (4) — Forordning (EF) nr. 1913/2006 bør derfor ændres. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1913/2006 indsættes følgende artikel 5a efter artikel 5: »Artikel 5a Beløb og betalinger i forbindelse med gennemførelsen af skolefrugtordningen For støtte til uddeling af frugt- og grøntsagsprodukter, forarbejdede frugt- og grøntsagsprodukter og bananpro- dukter til børn på undervisningsinstitutioner, jf. artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 288/2009 (%), er den udløsende begivenhed for vekselkursen den 1. januar før den periode, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 4, stk. 1. (') EUT L 94 af 8.4.2009, s. 38.« Artikel 2 Uanset artikel 5a i forordning (EF) nr. 1913/2006, som ændret ved nærværende forordning, er den i nævnte artikel fastsatte udløsende begivenhed den 31. maj 2009 for perioden 1. august 2009 til 31. juli 2010. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.