Nr. L 102/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 4. 85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 951/85 af 11. april 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 142/85 om gennemførelsesbestemmelser for de importordninger vedrørende oksekød, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 106/85 og (EØF) nr. 3688/84 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 106/85 af 14. januar 1985 om åbning af et fælles- skabstoldkontingent for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den fælles toldtarif (!), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1, stk. 1, i Kommissionen forordning (EØF) nr. 142/85 (?, er det blandt andet fastsat, at det told- kontingent for fersk, kølet eller frosset oksekød, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 106/85 omfatter en mængde på 12500 tons udbenet kød, " henhørende under pos. 02.01 A II a) 4 bb) og 02.01 A II b) 4 bb) i den fælles toldtarif ; denne del af kontingentet svarer til den mellem Argentina og Fællesskabet indgåede ordning vedrø- rende oksekød; denne ordning omfatter imidlertid kun kølet udbenet kød ; denne del af kontingentet bør derfor begrænses til kølet udbenet kød; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 142/85 ændres sætningsleddet »12 500 tons udbenet kød, henhørende under pos. 02.01 A II a) 4 bb) og 02.01 A II b) 4 bb) i den fælles toldtarif« til »12 500 tons kølet udbenet kød henhørende under pos. 02.01 A II a) 4 bb) i den fælles toldtarif«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 1985. () EFT nr. L 14 af 17. 1. 1985, s. 3. () EFT nr. L 16 af 19. 1. 1985, s. 14. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand