27. 7. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 197/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2088/85 af 23. juli 1985 om de integrerede Middelhavsprogrammer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 127 og 235, under henvisning til forslag til Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Buropa-Parla- mentet (), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger : Der er behov for at iværksætte en særlig fællesskabsak- tion til fordel for Middelhavsområderne i Fællesskabet i dets nuværende sammensætning; formålet med denne aktion, der skal være af begrænset varighed, skal være at forbedre de sociale og økonomiske strukturer i nævnte områder, navnlig i Grækenland, for at de under de bedste betingelser kan tilpasse sig den nye situation, der er opstået i forbindelse med udvidelsen ; den græske økonomi står over for at skulle foretage betydelige strukturelle tilpasninger ; der bør tages hensyn til resultaterne og omfanget af de allerede iværksatte interventioner inden for bestemte sektorer ; der må på grundlag af erfaringerne fastlægges en flerårig plan for medlemsstaternes og Fællesskabets interventioner i de pågældende områder ; det vil være hensigtsmæssigt at udarbejde egentlige integrerede udviklingsprogrammer, som udformes og iværksættes på det relevante geografiske niveau for at forbedre den sociale og økonomiske situation i de pågældende områder ; disse programmer skal under hensyntagen til de særlige handicap og muligheder, der gør sig gældende (') EFT nr. C 175 af 15. 7. 1985. () Udtalelse afgivet den 29. maj 1985 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). i de forskellige områder, bidrage til en samlet løsning på de forskelligartede problemer, de pågældende områder står over for, idet der må sigtes mod tre mål, . nemlig udvikling og tilpasning samt støtte til beskæfti- gelsen og indkomsterne ; de foranstaltninger, som programmerne omlfatter, og som er indbyrdes forbundne og supplerer hinanden, vedrører alle økonomiske sektorer og særlig landbruget og fiskeriet ; de skal særlige tage sigte på at stimulere udviklingen af mindre og mellemstore virksomheder inden for industri og handel og på at fremme nye serviceaktiviteter, som kan bidrage til en løsning af beskæftigelsesprogramerne ; de skal baseres på frem- komsten af ny teknologi og give mulighed for at styrke infrastrukturen vedrørende energiforsyning, kommuni- kation, uddannelse, miljøbeskyttelse og anden generel infrastruktur ; disse foranstaltninger er knyttet til de foranstaltninger, der allerede nu gennemføres som led i politikkerne med socio-strukturelt sigte, især Fællesskabets regio- naludviklingspolitik og de særlige sektorpolitikker, der fortsat på normal vis skal omfatte de pågældende områder ; foranstaltningerne skal styrke eller supplere de foranstaltninger, der allerede er omfattet af de eksi- sterende strukturelle fonde ; | programmerne skal udarbejdes som en specifik fælles- skabsaktion med en varighed på syv år og gøre det muligt at opnå fremskridt i retning af en bedre samordning af samtlige finansieringsinstrumenter med strukturelt sigte ; det er ved iværksættelsen af programmerne nødvendigt at forene kravet om smidighed — med henblik på at kunne dække de pågældende områders reelle behov — og kravet om stringens — med henblik på at sikre, at de betingelser, der reelt gælder for fællesskabsstøtte, overholdes ; ansvaret for forvaltningen og gennemfø- relsen bør derfor inden for nøje fastlagte rammer over- drages Kommissionen, og der må anvendes stringente metoder i forbindelse med evaluering, kontrol og fremlæggelse af resultaterne —