4. 4. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 105/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 758/98 af 3. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2300/97 om visse gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 om almindelige regler for anven- delsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 af 25. juni 1997 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsæt- ningen af honning ()), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Gennemførelsesbestemmelserne for foranstaltningerne til forbedring af produktionen og afsætningen af honning blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2300/97 (?; i forordning (EF) nr. 1221/97 er 15. oktober hvert år fastsat som sidste frist for at afholde udgifter til foran- staltningerne i de nationale programmer; for at give de af medlemsstaterne godkendte udbetalende organer mu- lighed for at overholde fristen bør datoen for meddelelse af programmer fra andet år rykkes frem, og der bør fast- sættes en sidste frist for gennemførelse af foranstaltnin- gerne i programmerne; ved beslutning 94/805/EF (?) vedtog Rådet et særprogram inden for landbrug og fiskeri (herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvik- ling i landdistrikter), og den samordnede foranstaltning nr. FAIRS-PL97-3686 med betegnelsen »Coordination in Europe of research on integrated control of Varroa mites in honey bee colonies« blev iværksat i henhold til bilag III til programmet for gennemførelsesbestemmelserne; resultaterne af de forskningsundersøgelser inden for bekæmpelse af varroase, der finansieres i henhold til forordning (EF) nr. 1221/97, skal derfor meddeles Kommissionen, for at den kan indføje dem i den samord- nede foranstaltning; i forbindelse med programmernes iværksættelse skal der skabes sammenhæng mellem foranstaltningerne i de nationale programmer og andre foranstaltninger, der () EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 1. () EFT L 319 af 21. 11. 1997, s. 4. () EFT L 334 af 22. 12. 1994, s. 73. hører under forskellige EF-politikker, navnlig Rådets forordning (EF) nr. 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (?), (EF) nr. 951/97 af 20. maj 1997 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (?) og (EF) nr. 952/97 af 20. maj 1997 om producentsammenslutninger og fore- ninger af sådanne (”); det bør undgås, at der ydes for stor kompensation, hvis støtteformerne kombineres, og at der opstår modsætninger i defineringen af foranstaltninger; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2300/97 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 1. Medlemsstaterne sender programmerne — til Kommissionen hvert år inden den 15. april. For det første år udskydes fristen dog til den 15. december 1997. For det andet år udskydes fristen til den 15. maj 1998. 2. Fra det andet år skal foranstaltningerne i programmerne være gennemført fuldt ud inden den 31. august året efter det år, hvor programmet meddeles, og de dermed forbundne betalinger skal være foretaget senest samme år den 15. oktober. 3. Resultaterne af forskningsundersøgelserne inden for bekæmpelse af varroase meddeles Kommissionen senest to måneder efter den dato, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1221/97, for at de kan indgå i udvekslingen af oplysninger om den samordnede foranstaltning nr. FAIRS-PL97-3686, der er gennem- () EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 1. () EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 22. () EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 30.