14. 6. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 164/27 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1461/82 af 18. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak RÅDET FOR DE EUROPÆISKE for gradvis at skabe et bedre forhold mellem denne FÆLLESSKABER HAR — produktion og markedets behov og for at holde igen på under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: i artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak (?), senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1979, er interventionsprisen for tobak i blade fastsat til 90 % af den tilsvarende målpris; til trods for en udbygget kontraktpolitik, og selv om foranstaltningerne i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 727/70 flere gange er blevet taget i brug med hen- blik på at skabe bedre forhold på markedet, er råto- baksmarkedet i Fællesskabet dog præget af strukturbe- tingede overskud, der skyldes skævheder mellem Fælles- skabets produktion og efter spørgselen; de høje udgifter, som specielt de store overskud medfø- rer for Fællesskabet, er det påkrævet at ændre bestem- melserne for garantien for tobaksmængder, der ikke afsættes; med henblik herpå er det nødvendigt at ændre forholdet mellem interventionsprisen og målprisen fra 90 til 85 % — UDSTEDT FØLGENDE. FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 727/70 affattes således: »Interventionsprisen fastsættes til 85 % af den til- svarende målpris.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes på tobak i blade fra 1982-høsten. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982. (1) EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 25. (2) EFT nr. C 114 af 6. 5. 1982, s. 1. (?) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. - På Rådets vegne P. de KEERSMAEKER Formand