Nr.L 54/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.3. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 490/86 af 25. februar 1986 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 357/79 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Som følge af ovennævnte staters tiltrædelse bør der fore- tages en tilpasning af forordning (EØF) nr. 357/79 (7), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3768/85 (?); der bør ved tilpasningen fastsættes datoer for de første undersøgelser, som de nye medlemsstater skal gennem- føre, således at der så hurtigt som muligt kan foreligge oplysninger til vurdering af situationen på vinmarkedet; der bør fastsættes et finansielt bidrag fra Fællesskabet til de udgifter, som påhviler nye medlemsstater i forbindelse med den første basisundersøgelse i henhold til forord- ning (EØF) nr. 357/79; resultaterne af de mellemliggende undersøgelser i hen- hold til forordning (EØF) nr. 357/79 skal foreligge for de nye medlemsstater, således at der kan foretages en vurdering af situationen på vinmarkedet; kongeriget Spanien har under tiltrædelsesforhandlinger- ne givet tilsagn om at gennemføre den første basis- undersøgelse året efter tiltrædelsen; republikken Portugal vil gennemføre en vinundersøgelse i 1987 og den første basisundersøgelse i 1989 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 357/79 foretages følgende ænd- ringer: 1. Efter artikel 1a indsættes følgende artikel: »Artikel 1 b Kongeriget Spanien gennemfører den første basis- undersøgelse i 1987 i henhold til denne forordning. Undersøgelsen skal vedrøre situationen efter de ryd- ninger og beplantninger, der foretages i produktions- året 1986/1987. () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 124. (?) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. Republikken Portugal gennemfører den første basis- undersøgelse i 1989. Undersøgelsen skal vedrøre situa- tionen efter de rydninger og beplantninger, der fore- tages i produktionsåret 1988/1989.« . Artikel 4, stk. 3, affattes således: »3. De i stk. 2 og i artikel 2, stk. 2, litra B, og stk. 3, litra A, samt i artikel 3, stk. 3, nævnte geografiske enheder er: — for Forbundsrepublikken Tyskland: de vindyrk- ningsområder, der er fastlagt i overensstemmelse med artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 338/79 af 5. februar 1979 om fastlæggelse af sær- lige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrk- ningsområder (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3687/84 (?): — for Grækenland: de i bilaget nævnte vindyrknings- områder, — for Spanien: de i bilaget nævnte regioner, — for Frankrig: de i bilaget nævnte departementer eller grupper af departementer, — for Italien: provinserne, — for Portugal: de i bilaget nævnte regioner, — for andre berørte medlemsstater: hele det natio- nale område. (') EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 48. (?) EFT nr. L 341 af 29. 12. 1984, s. 5.« . Iartikel 5, stk. 4, indsættes som andet afsnit: »Kongeriget Spanien fremsender den detaljerede be- skrivelse senest den 30. juni 1987, republikken Portu- gal senest den 30. juni 1990.« . Artikel 6, stk. 1, 5 og 6, affattes således: »1. De pågældende medlemsstater skal for hvert vinproduktionsår fremsende oplysninger til Kommis- sionen om gennemsnitsudbyttet pr. ha i hl druemost eller vin eller i alt høstede druer, på vinarealer, der er beplantet med vinstoksorter med druer til persning, med opdeling efter de i stk. 2 nævnte udbytteklasser. Disse oplysninger fremsendes fra produktionsåret 1979/1980 — for Forbundsrepublikken — Tysklands, Frankrigs og Luxembourgs vedkommende, fra pro- duktionsåret 1982/1983 for Italiens og Grækenlands vedkommende, fra produktionsåret 1987/1988 for Spaniens vedkommende og fra produktionsåret 1989/1990 for Portugals vedkommende. 5. De pågældende medlemsstater skal for hvert vin- produktionsår med opdeling efter geografisk enhed fremsende oplysninger til Kommissionen om det skønnede naturlige gennemsnitlige alkoholindhold i % vol, eller i "Ochsle i friske druer, druemost eller