29. 5. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 150/79 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1334/82 af 28. maj 1982 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende visse svejsede jern- og stålrør med oprindelse i Rumænien, om afslutning af denne procedure og om ophævelse af den midlertidige antidumpingtold KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (?), særlig artikel 10, efter høring i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EØF) nr. 3017/79, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen modtog i august 1981 en anmodning om indledning af en antidumpingprocedure ; anmod- ningen blev indgivet af forbindelsesudvalget for Det europæiske Fællesskabs stålrørsindustri på vegne af producenter, der tegner sig for hovedparten af produk- tionen i Fællesskabet af visse svejsede jern- og stålrør (gasrør) ; da anmodningen indeholdt tilstrækkelige bevislig- heder for, at der fandt dumping sted med hensyn til den tilsvarende vare med oprindelse i Rumænien og for, at der som følge heraf forvoldtes væsentlig skade, offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en procedure vedrørende import af visse svejsede jern- og stålrør (gasrør) med oprindelse i Rumænien og indledte en undersøgelse af sagen på fællesskabsplan ; da det af den foreløbige undersøgelse af sagen fremgik, at der fandt dumping sted, og da der forelå tilstrække- lige bevisligheder for, at der som følge heraf forvoldtes væsentlig skade for den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet, indførte Kommissionen ved forordning (EØF) nr. 250/82 ?) en midlertidig antidumpingtold på 25 % på importen af visse svejsede jern- og stålrør med oprindelse i Rumænien ; i henhold til nævnte forordnin%s artikel 2 gav Kommissionen de berørte parter lejlighed til inden en måned fra tidspunktet for den foreløbige tolds ikraft- træden, at give deres mening til kende og anmode om at blive hørt mundtligt af Kommissionen, uden at () ÉFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, . 1. () EFT nr. C 299 af 18. 11. 1981, s. 2. () EFT nr. L 26 af 3. 2 1982, s. 5. dette i øvrigt berørte bestemmelserne i artikel 7, stk. 4, litra b) og c) , i forordning (EØF) nr. eksportøren eksportøren og nogle af de berørte importører benyt- tede sig af denne lejlighed og gav deres mening til kende skriftligt og mundtligt; Kommissionen efter- prøvede omhyggeligt de fremførte argumenter og fandt ikke anledning til at ændre den foreløbigt fast- lagte, vejede gennemsnitlige dumpingmargen ; hvad — angår  de —skadelige — virkninger,  har Kommissionen siden udstedelsen af forordning (EØF) nr. 250/82 ikke modtaget oplysninger, der giver den anledning til at ændre de deri anførte konklusioner ; nogle importører har ganske vist anført, at de rumænske rør delvis er aftaget som modydelse for eksportforretninger til Rumænien, og at indgriben fra Kommissionens side vil være en hindring for sådanne forretninger ; dette ændrer imidlertid ikke den kends- gerning, at importen af de pågældende rør fandt sted til dumpingpriser ; efter hvad Kommissionen har fast- slået, , blev de pågældende rør endog til dels videre- solgt med tab ; under alle omstændigheder lå priserne på de rumænske rør indtil 20 % under den tyske producents markedspris ; i betragtning af omfanget af 'den derved forvoldte skade og de europæiske rørpro- ducenters vanskelige situation er Kommissionen derfor nået til den konklusion, at det af hensyn til Fællesska- bets interesser er påkrævet af indføre beskyttelsesforan- staltninger ; stillet over for disse resultater afgav den rumænske eksportør, Metalimport/export, Bukarest, Kommis- sionen tilsagn om at overholde visse mindstepriser for eksporten til Forbundsrepublikken Tyskland ; Kommissionen finder, at dette tilsagn er tilstrækkeligt til at fjerne de skadelige virkninger af denne eksport, i det i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 3017/79 nedsatte rådgivende udvalg blev der ikke gjort indsigelse mod denne opfattelse ; under disse omstændigheder kan det pågældende tilsagn godtages, proceduren afsluttes og den  midlertidige told ophæves ; i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3017/79 udelukker denne afslutning af proceduren og ophævelsen af den midlertidige told ikke, at beløb, for hvilke der i medfør af forordning (EØF) nr. 250/82 er stillet sikkerhed i form af midlertidig told, opkræves endeligt i medfør af artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3017/79 —