3. 7. 74 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 180/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1709/74 af 2. juli 1974 om tarifering af varer under pos. 20.06 B I i den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/ 69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltnin- ger for ansartet anvendelse af den fælles toldtarifs no- menklatur (!) ændret ved akten, som er knyttet til trak- taten om nye medlemsstaters tiltrædelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab og af Det europæiske Atomenergifællesskab () underskrevet i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : ! For at sikre en ensartet anvendelse af den fælles toldta- rifs nomenklatur er det nødvendigt at fastsætte bestem- melser for tarifering af kirsebær, der cr foreløbig kon- serveret i en blanding af vand og ethylalkohol, og som f. eks. er bestemt til fremstilling af chocoladevarer ; under pos. 08.11 i den fælles toldtarif, der er bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 (?), senest ændret ved Rådets torordning (EØF) nr. 1615/74 af 25 juni 1974 (7), henhører » foreløbigt konserverede frugter, (f.eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men som i den foreliggende stand er ucgnede til umiddelbar fortæring « ; i følge torklarende bemærkninger til Bruxelles-nomen- klaturen omfatter pos. 08.11 frugter, der er behandlet udelukkende med henblik på deres foreløbige konser- vering under transport og oplagring inden den ende- lige anvendelse, forudsat at de i den foreliggende stand er uegnede til umiddelbar fortæring ; denne posi- tion omhandler altså ikke frugter, der har gennemgået en behandling, som ikke gør dem uegnede til umid- delbar fortæring, Denne torordning er bindende i alle medlemsstat. Udtærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1974. T nr. L 14 af 21. 1. 1969 s. 1. T nr 1 73 af 27. 3. 1972, 5. 14. "T nr. L 172 af 22. 7. 1968, 5. 1. T nr. L 174 at 28. 6. 1974 5. 4. kirsebær, der er nedlagt i en sådan blanding af vand og alkohol, indeholdene en alkoholstyrke, der er til- strækkelig til at sikre konserveringen for et begrænset tidsrum, er derved ikke gjort uegnede til umiddelbar fortæring ; henhører kirsebær behandlet på sådan en måde derfor ikke under pos. 08.11 ; pos. 20.06 B I i den fælles toldtarif omhandler frugter, " der er tilberedt eller konserveret på anden måde, tilsat alkohol og egnede til umiddelbar fortæring ; de omhandlede kirsebær kan derfor kun henhøre un- der pos. 20.06 B I i den fælles toldtarif ; de i .denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturud- valget for den fælles toldtarif — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Kirsebær, der er nedlagt i en blanding at vand og alko- hol, og som er egnede til umiddelbar fortæring. henhø- rer i den fælles toldtarif under pos. 20.06 : Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller alkohol : B. I andre tilfælde : I. Tilsat alkohol Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Enuropiæiske Fællesskahers - Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver M Kommissionens vesne Francois-Xavier ORTOLI Formcnd