Nr. L 4/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.1.81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 52/81 af 1. januar 1981 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende tiltrædelsesudligningsbeløb KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, under henvisning til Rådets forørdning (EØF) nr. . 1/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for kørn ()), særlig artikel 8, og til de tilsvarende be- stemmelser i de øvrige forordninger om fastlæggelse af de almindelige regler for ordningen med udlig- ningsbeløb for landbrugsprodukter, elle for varer fremstillet af landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger: I tiltrædelsesakten er det fastsat, at der anvendes udligningsbeløb for landbrugsprodukter og visse andre varer, navnlig varer omfattet af — Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (?) og — Rådets forørdning (EØF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af resti- tutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af trak- tatens bilag II ()); udligningsbeløb opkræves ved indførsel og ydes ved udførsel; for at opnå ensartethed bør de procedurer, der skal følges, afpasses efter de eksisterende toldpro- cedurer i størst muligt omfang; der bør især tages hensyn til bestemmelserne i følgende forordninger: — Rådets forørdning (FØF) nr. 2102/77 af 20. september 1977 om indførelse af en fælles- skabsblanket til angivelse til udførsel (, () EFT nr. L L af I. I. 1981, s. I. (?) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1. () EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, . 27. () EFT nr. L 246 af 27. 9. 1977, s. 1. — Kommissionens forordning (EØF) nr. 223/77 af 22. december 1976 om gennemførelsesbestemmel- serne vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 902/80 (9), — Kommissionens forordning (EØF) nr. 49/81 af 1. januar 1981 om metoderne for det administrati- ve samarbejde med henblik på i overgangsperio- den at sikre de frie varebevægelser mellem Græ- kenland og de øvrige medlemsstater (); der bør principielt kun ydes udligningsbeløb for et produkt, såfremt det forbruges på bestemmelsesmed- lemsstatens marked: det ville kræve meget belastende kontrolprocedurer at føre kontrol hermed; det ønskede resultat kan opnås ved, at udligningsbeløbet ydes, når produktet har forladt udførselsmedlems- staten, og ved at sikre, at der ikke opnås nogen fordel, såfremt produktet ikke når sin destination; i de tilfælde, hvor udligningsbeløbet er højere end den laveste esksportrestitution, er det nødvendigt at sikre, at produkterne er blevet bragt på markedet i bestemmelsesmedlemsstaten; med henblik herpå bør bestemmelserne i artikel 20, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 af 29. november 1979 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportre- stitutioner for landbrugsprodukter ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2891/80 (”), finde anven- delse; i henhold til Rådeis forordning (EØF) nr. 222/77 af 13. december 1976 om fællesskabsforsendelse (, ændret ved forordning (EØF) nr. 983/79 (''), kan Belgien, Luxembourg og Nederlandene på doku- menter, der benyttes i forbindelse med fællesskabsfor- sendelse, anvende de aftaler, de har afsluttet eller afslutter med hinanden for at forenkle eller ophæve grænseformaliteterne; ved anvendelsen af nærværende forordning bør disse medlemsstater derfor betragtes som en enkelt medlemsstat; () EFT nr. L 38 af %. 2. 1977, s. 20. () EFT nr. L. 97 af 15. 4. 1980, s. 20. () Se side I i denne Tidende. () EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 299 af 8. 11. 1980, s. 10. () EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 1. (") EFT nr. L 123 af 19. 5. 1979, s. 1.