$. 5. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 120/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1244/84 af 27. april 1984 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og republikken Indien om garanterede priser for rørsukker for leveringsperioden 1983/1984 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om rørsukker () og til aftalen i form af brevveksling mellem nævnte parter om på ny at fastsætte en aftalt mængde præferencesukker til fordel for Indien (?, og ud fra følgende betragtninger : Aftalen om rørsukker gennemføres inden for rammerne af forvaltningen af den fælles markedsord- ning for sukker ; aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1983/1984, bør godkendes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om garanterede priser for rørsukker for leveringsperioden 1983/1984 godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale med bindende virkning for Fælles- skabet. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forofdning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1984. (') EFT nr. L 190 af 23. 7. 1975, s. 35. () Se side I i denne Tidende. På Rådets vegne M. ROCARD Formand