11. 2. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 40/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 280/77 af 8. februar 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 97/69 om de nødvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 43, 113 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : I artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenkla- tur (?), senest ændret ved tiltrædelsesakten (?), fastsæt- tes det, at i samtlige de tilfælde, hvor henførsel af va- rer under en bestemt position eller underposition i henhold til den fælles toldtarif er undergivet særlige betingelser, kan disse betingelser fastsættes i overens- stemmelse med fremgangsmåden i artikel 3 i nævnte forordning ; ønsket om forenkling og ensartethed gør det nødven- digt at fastsætte, at nævnte artikel 4 anvendes i samt- lige disse tilfælde, hvad enten de hidrører fra Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om den fælles toldtarif (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2829/76 (€), eller de er fastsat i andre fællesskabsbe- stemmelser, og særlig sådanne vedrørende a) suspensioner og fællesskabstoldkontingenter, b) varer omfattet af den fælles landbrugspolitik, men ikke udtrykkeligt anført i den fælles toldtarif i den ()) EFT nr. € 6 af 10. 1. 1977, s. 136. () Udtalelse afgivet den 16. 12. 1976 (endnu ikke offentlig- - gjort i EFT). () ÉFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. (?) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14. () EFT nr. L 172 af 28. 7. 1968, s. 1. (9) EFT nr. L 326 af 25. 11. 1976, s. 1. form den har, i henhold til forordning (EØF) nr. 950/68, c) anvendelse af internationale aftaler og overenskom- ster, som De europæiske Fællesskaber har indgået ; teksten til artikel 4 bør ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 4 i forordning (EØF) nr. 97/69 affattes således : »1. I de tilfælde, hvor fællesskabsbestemmelser gør adgangen til toldlempelse ved indførsel betin- get af varernes art eller beskaffenhed eller særlige anvendelsesformål, kan sådanne betingelser fastsæt- tes i overensstemmelse med fremgangsmåden i ar- tikel 3. 2. —Ved »toldlempelse« i stk. I forstås enhver ned- sættelse eller suspension, også inden for rammerne af et toldkontingent, af told og afgifter med tilsva- rende virkning samt landbrugsafgifter og andre importafgifter, der er fastsat i forbindelse med den fælles landbrugspolitik eller de særlige ordninger, der i medfør af artikel 235 i traktaten gælder for visse varer, der er fremkommet ved en forarbejd- ning af landbrugsvarer.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende.