Nr. L 72/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 3. 85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 628/85 af 12. marts 1985 | om — ændring > af > forordning gennemførelsesbestemmelser for (EØF) = nr. kontro]l med  anvendelse af og/eller 1687/76 om fælles bestemmelse for produkter fra intervention KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsord- ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og. grønsager (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 988/84 (?), særlig artikel 4, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger : Artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 516/77 bestem- mer, at oplagringsorganerne i visse perioder opkøber tørrede druer og tørrede figner; ifølge artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 626/85 af 12. marts 1985 om oplagringsorganernes opkøb, salg og oplagring af uforarbejdede druer og figner (?) skal de solgte produkter anvendes til særlige formål; bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1687/76 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 371/85 (”), bør gælde for sådanne produkter ; førnævnte forordning bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1687/76 foretages følgende ændringer : ()) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. () EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11. () Se side 7 i denne Tidende. () EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1. () EFT nr. L 44 af 14. 2. 1985, s. 14. 1. I artikel 1 indsættes som stk. 4: »4. Bestemmelserne i denne forordning anvendes på produkter, der er solgt i medfør af artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 516/77«. 2. I bilaget, afsnit »II. Produkter med anden anven- delse og/eller bestemmelse end omhandlet under I«, indsættes som punkt 28: »28. Kommissionens forordning (EØF) nr. 626/85 af 12. marts 1985 om oplagringsorganernes opkøb, salg og oplagring af uforarbejdede tørrede druer og figner (?) — Rubrik 104: »Til forarbejdning (artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 626/85)«, »Zur Verarbeitung bestimmt (Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 626/ - 85), »TIpoopKOuevo y petanoinon [åpdpo 6 Tapåypapoc 1 Tov kavoviduov (EOK) aptd. 626/85), »For processing Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 626/85«, »Destinés å la transformation (article 6 paragraphe 1 du réglement (CEE) n? 626/ 85)«, »Per la trasformazione (articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 626/85«, »Bestemd voor verwerking (Artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 626/85)«. — Rubrik 106: Datoen for godkendelsen af ansøgningen om køb. (?) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 7.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.