Nr. L 112/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 97 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. april 1997 om ændring af beslutning 95/196/EF om langsigtet national støtte til landbrug i Finlands nordlige områder (Kun den finske og den svenske udgave er autentisk) (97/279/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 142, og ud fra følgende betragtninger: I overensstemmelse med artikel 143 i tiltrædelsesakten meddelte Finland den 26. oktober 1994 Kommissionen den ordning for støtte, der var planlagt i henhold til artikel 142; støtteordningen blev godkendt ved Kommissionens beslutning 95/196/EF (); den 16. november 1995, den 12. december 1995 og den 19. november 1996 anmodede Finland Kommissionen om ændring af beslutning 95/196/EF på en række punk- ter, og medlemsstaten indgav senere yderligere oplys- ninger for at begrunde anmodningerne; ved nævnte skrivelser har Finland for det første anmodet om en forhøjelse for produktionen af kartoffelstivelse som () EFT nr. L 126 af 9. 6. 1995, s. 35. anført i bilag II til beslutning 95/196/EF og for de arealer med kartofler til stivelsesfremstilling, der er omfattet af støtte til de nordlige områder, og som er anført i bilag IV til nævnte beslutning, for at mængden og arealerne kan afspejle den kvote, der er tildelt Finland ved Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 af 27. juli 1994 om en kvote- ordning for produktionen af kartoffelstivelse (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (?); anmodningen er i overensstemmelse med udviklingen i den fælles land- brugspolitik, og en godkendelse kan bidrage til en bedre sammenhæng mellem de forskellige foranstaltninger i stivelsessektoren; forhøjelsen medfører en tilpasning af den samlede støtte, der er tilladt for produktet ifølge bilag II] til beslutning 95/196/EF, og en række ændringer i bilag VI til nævnte beslutning; ændringerne indebærer en nedsættelse af det areal, der er anført for græsarealer, konsumkartofler og braklægning i henholdsvis bilag II og IV til nævnte beslutning; ved Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1109/96 (?), er der med henblik på fastlæggelsen af produ- centernes afgiftsbidrag åbnet mulighed for, at uudnyttede referencemængder i den pågældende tolvmånedersperiode genuddeles; udbetalingen af støtten for dette produkt til de nordlige områder kan ske inden for den reference- mængde, der er tildelt den enkelte producent efter nævnte genuddeling af de uudnyttede referencemængder; EFT nr. L 148 af 21. 6. 1996, s. 13.