27. 3. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 77/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 515/96 af 25. marts 1996 om ophævelse af forordning (EF) nr. 2674/94 om indførelse af endelige antidum- pingforanstaltninger på importen af furazolidon med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingim- port fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 23, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?), under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. Tidligere procedure (1) — Ved forordning (EF) nr. 2674/94 ?) indførte Rådet endelig antidumpintold på importen af furazolidon med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik på grundlag af en klage, der var indgivet af Orphahell BV, som er den eneste producent i Fællesskabet af den pågældende vare. B. Forbud mod den pågældende vare, ophæ- velse af gældende foranstaltninger 2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1442/95 af 26. juni 1995 om ændring af bilag I, II, III og IV til () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 (EFT nr. L 122 af 2. 6. 1995, s. 1). C) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10). () EFT nr. L 285 af 4. 11. 1994, s. 1. Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænse- værdier for restkoncentrationer af veterinærlæge- midler i animalske levnedsmidler (?) indførtes der forbud mod anvendelsen af den pågældende vare i animalske levnedsmidler i hele Fællesskabet. (3) — Klageren underrettede som følge heraf Kommis- sionen om, at det var besluttet at indstille produk- tionen af furazolidon. Der er derfor ikke længere nogen grund til at opretholde forordning (EF) nr. 2674/94, når produktionen af furazolidon i Fællesskabet er indstillet, og der er indført forbud mod salg og import af den pågældende vare. C. Ophævelse af antidumpingtold (4) — I betragtning af ovenstående bør gældende anti- dumpingtold på importen af furazolidon med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik ophæves og proceduren afsluttes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 2674/94 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 26.