L 44/36 Den Europæiske Unions Tidende 20.2.2008 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. september 2007 om statsstøtte C 32/2006 (tidligere N 179/2006) gennemført af Polen til fordel for Huta Cynku Miasteczko Slaskie SA (meddelt under nummer K(2007) 4310) (Kun den polske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2008/142/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger (!) i overensstemmelse med ovennævnte bestem- melser, under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. PROCEDUREN (1) Den 17. marts 2006 anmeldte Polen til Kommissionen en omstruktureringsstøtte til fordel for Huta Cynku Miasteczko Slaskie SA (i det følgende benævnt »HCM«). Denne anmeldelse blev indgivet, efter at Kommissionen havde besluttet ikke at gøre indsigelse mod rednings- støtte til HCM i form af en lånegaranti på 11,8 mio. PLN (3,12 mio. EUR Ø)). (2) > Den 19. juli 2006 besluttede Kommissionen at indlede procedure i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende den anmeldte støtte, da Kommissionen nærede tvivl med hensyn til støttens forenelighed med fællesmarkedet. Kommissionens beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 30. august 2006 (?). Kommissionen opfordrede alle interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den pågældende støtte. Der er ikke fremkommet sådanne bemærkninger. (3)  Den 18. september 2006 afgav Polen et ufuldstændigt svar vedrørende indledningen af proceduren. Ved skri- velse af 23. maj 2007 meddelte Polen Kommissionen, at den havde trukket sin anmeldelse tilbage. (!) EUT C 207 af 30.8.2006, s. 5. (?) Alle beløb opgivet af de polske myndigheder i polske zloty (PLN) er til orientering omregnet til euro (EUR) ved anvendelse af veksel- kursen den 22. juni 2007, dvs. 1 EUR = 3,7865 PLN. P) Jf. fodnote 1. Il. DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN 1. Støttemodtageren HCM er en statsejet virksomhed oprettet i 1966. Virk- somheden er aktiv inden for fremstilling og metallurgisk bearbejdning af ikke-jernholdige metaller (bly- og zink- varer). I 2004 havde virksomheden 51 % af det polske marked for raffineret zink og 3% af det europæiske marked. Virksomheden beskæftiger ca. 1 100 medarbej- dere og er beliggende i en region, der er i henhold til EF- traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), kan komme i betragt- ning til regional støtte. 2. Støtteforanstaltninger De polske myndigheder meddelte Kommissionen, at statens  udviklingsagentur for industrien  (Agencja Rozwoju Przemystu SA — i det følgende benævnt »ARP«) havde til hensigt at bevilge et lån på 21,8 mio. PLN (5,76 mio. EUR) over en periode på fem år. Tilba- gebetalingen af lånet skulle påbegyndes et år efter den dato, det blev bevilget. Lånet skulle have variabel rente svarende til Kommissionens referencesats. Der skulle anvendes 10 mio. PLN (2,64 mio. EUR) til investeringer i teknologisk omstrukturering. De resterende 11,8 mio. PIN (3,11 mio. EUR) skulle anvendes til finansiering af tilbagebetalingen af redningslånet, dvs. det lån, ARP havde garanteret. Polen underrettede også Kommissionen om en planlagt akkord med kreditorerne, som skulle gøre det muligt for virksomheden at genvinde sin solvens. I dette øjemed blev kreditorerne, hvis fordringer på HCM havde en værdi på 65,3 mio. PLN (15,9 mio. EUR), opdelt efter fordringernes størrelse og den modtagne sikkerhed. Akkorden muliggør først og fremmest henstand med betalingen af såvel privat som offentlig retlig gæld i en række år. Til dette formål blev kreditorerne inddelt i grupper efter den sikkerhed, de havde modtaget. Beta- lingen af fordringerne blev udsat med en bestemt periode for hver gruppe. 3. Begrundelse for indledning af proceduren Lånet blev anmeldt af de polske myndigheder som stats- støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 1.