L 59/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.2.2002 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juli 2001 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 82 (Sag COMP D3/38.044 — NDC Health/IMS HEALTH: Foreløbige forholdsregler) (meddelt under nummer K(2001) 1695) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/165/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i trakta- tens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/1999 ?), særlig artikel 3 og 16, under henvisning til Kommissionens beslutning af 8. marts 2001 om at indlede procedure i denne sag, efter at have givet den deltagende virksomhed lejlighed til at udtale sig om Kommissionens klagepunkter, jf. artikel 19 i forordning nr. 17 og artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2842/98 af 22. december 1998 om høring af parter i visse procedurer efter EF-traktatens artikel 85 og 86 ?), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopol- spørgsmål den 19. juni 2001, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING 1. BESLUTNINGENS ART (1) Denne beslutning vedrører foreløbige forholdsregler, der skal gælde, indtil der er vedtaget en endelig beslutning vedrørende den begæring, der er fremsat i medfør af artikel 3 i forordning nr. 17 af National Data Corpora- tion Health Information Services (NDC), Atlanta, Ameri- kas Forenede Stater, i hvilken begæring det hævdes, at IMS HEALTH Incorporated (IMS), Westport, Amerikas Forenede Stater, har overtrådt bestemmelserne i EF- traktatens artikel 82. 2. VIRKSOMHEDERNE De virksomheder, der omtales nedenfor, arbejder alle inden for indsamling af oplysninger om salg inden for medicinalindustrien og sektoren for sundhedsprodukter. De stiller data for lægemiddelsalget, som er registreret af apoteker og på grundlag af recepter, til rådighed for lægemiddelvirksomheder. IMS Intercontinental Marketing Services Health Inc (IMS), et amerikansk selskab, er verdens førende udbyder af information til medicinal- og sundhedsindustrien. IMS HEALTH beskriver sig selv som »verdens førende udby- der af informationsløsninger til medicinal- og sundheds- industrien«. IMS er aktiv i 100 lande. IMS havde i 2000 en omsætning på 1,4 mia. USD, hvilket var en stigning på 1,9 % i forhold til 1999. Indtægterne inden for sundhedsaktivi- teterne steg med 9,1 % til 1,1 mia. USD i 2000 fra 1 mia. USD i 1999. Driftsindtægterne i forbindelse med disse aktiviteter var steget med 3,7 % i 2000, 344 315 USD. IMS' europæiske hovedkontor ligger i London. IMS' tyske datterselskab er IM$ GmbH & Co. OHG, som ligger i Frankfurt am Main.