26. 6. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 168/67 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1155/97 af 25. juni 1997 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienterne til beregning af den mængde bananer, der kan tildeles hver erhvervsdrivende i henholdsvis kategori A og B i forbindelse med toldkontingentet for 1997 (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 ?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer (?, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1409/96 (%), fastsætter Kommissionen alt efter det årlige toldkontingents størrelse og de erhvervsdrivendes samlede referencemængder, der er fast- lagt efter artikel 3 ff. i samme forordning, eventuelt en fælles nedsættelseskoefficient for hver kategori af erhvervsdrivende, der skal anvendes på hver erhvervs- drivendes referencemængde med henblik på at fastsætte, hvor stor en mængde han skal tildeles i det pågældende år; med henblik på anvendelse af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1442/93 blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2035/96 (?) midlertidigt og i afventning af tilpasningen af toldkontingentet efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse samt resultaterne af den supplerende kontrol i forbindelse med visse oplysninger fra medlemsstaterne fastsat nedsættelseskoefficienter, der skal anvendes på referencemængden for hver erhvervsdrivende i hen- holdsvis kategori A og B på grundlag af et toldkontingent på 2200000 tons for 1997; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/97 (%) blev toldkontingentet senere fastsat til 2553 000 tons for 1997; ) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. ?) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. ) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. ) EFT nr. L 181 af 20. 7. 1996, s. 13. 3) EFT nr. L 272 af 25. 10. 1996, s. 6. den specifikke mængde på 10 000 tons, der er forbeholdt særligt alvorlig tilfælde, bør dog ikke tages i betragtning ved fastsættelsen af de pågældende nedsættelseskoefficien- ter; på denne baggrund og i betragtning af den supplerende kontrol som er foretaget efter vedtagelsen af forordning (EF) nr. 2035/96, bør der fastsættes nye koefficienter for 1997, og for klarhedens skyld bør forordning (EF) nr. 2035/96 ophæves; bestemmelserne i nærværende forordning bør straks træde i kraft af hensyn til de frister, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1442/93; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtal- else inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den mængde, der tildeles hver enkelt erhvervsdrivende i kategori A og B for perioden 1. januar til 31. december 1997 af det toldkontingent, som omhandles i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, beregnes ved at multi- plicere den pågældende erhvervsdrivendes reference- mængde med nedenstående fælles nedsættelseskoefficient, der er fastsat i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1442/93: — for erhvervsdrivende i kategori A: 0,732550 — for erhvervsdrivende i kategori B: 0,540459. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 2035/96 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.