28.4.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 107/165 AFGØRELSE TRUFFET AF RÅDET OG KOMMISSIONEN den 26. februar 2009 om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side (2009/332/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, sidste punktum, og artikel 300, stk. 3, andet afsnit, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parla- mentet, under henvisning til Rådets godkendelse i overensstemmelse med artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæ- iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side blev under- tegnet på Det Europæiske Fællesskabs vegne i Luxem- bourg den 12. juni 2006 med forbehold af dens indgåelse. (2) > Handelsbestemmelserne i aftalen er af exceptionel karakter og er forbundet med den politik, der føres inden for rammerne af stabiliserings- og associeringspro- cessen, og de udgør ikke for Den Europæiske Union nogen præcedens for Fællesskabets handelspolitik over for andre tredjelande end de vestlige Balkanlande. (3) — Aftalen bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. — Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæ- iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«), de dertil knyttede bilag og protokoller og de erklæringer, der er knyttet til slutakten, godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs og Det Europæiske Atomenergifæl- lesskabs vegne. 2. De tekster, der er nævnt i stk. 1, er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 1. Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Stabilise- rings- og Associeringsrådet og i Stabiliserings- og Associerings- udvalget, når sidstnævnte har beføjelse til at optræde på Stabi- liserings- og Associeringsrådets vegne, fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen eller i givet fald af Kommissionen i overensstemmelse med de respektive bestemmelser i traktaterne. 2. —Formanden for Rådet beklæder formandskabet i Stabilise- rings- og Associeringsrådet i overensstemmelse med aftalens artikel 117, stk. 4. En repræsentant for Kommissionen beklæder formandskabet i Stabiliserings- og Associeringsudvalget i over- ensstemmelse med dettes forretningsorden. 3. —Rådet henholdsvis Kommissionen træffer fra sag til sag afgørelse om offentliggørelse af Stabiliserings- og Associerings- rådets og Stabiliserings- og Associeringsudvalgets afgørelser i Den Europæiske Unions Tidende. Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at deponere det i aftalens artikel 135 omhandlede godkendelsesinstrument på Det Euro- pæiske Fællesskabs vegne. Formanden for Kommissionen depo- nerer nævnte godkendelsesinstrument på Det Europæiske Atom- energifællesskabs vegne. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2009. På Rådets vegne I. LANGER På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand Formand