31. 10. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 297/61 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2140/97 af 30. oktober 1997 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af telefaxappa- rater til privat brug med oprindelse Folkerepublikken Kina, Japan, Republikken Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan og Thailand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 ?), særlig artikel 7, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: () 2 3) A. PROCEDURE Kommissionen offentliggjorde den 1. februar 1997 en meddelelse (i det følgende benævnt »medde- lelsen om indledning af en procedure«) i De Euro- pæiske Fællesskabers Tidende (') om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af telefaxapparater til privat brug med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«), Japan, Republikken Korea, Ma- laysia, Singapore, Taiwan og Thailand og iværksatte en undersøgelse. Proceduren indledtes på grundlag af en klage indgivet i december 1996 af Philips Personal Fax Electronik  Fabrik, Communications  Systems, Wien-Microelectronics. Klageren tegnede sig for en betydelig del af produktionen i Fællesskabet af den pågældende vare. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med nævnte vare og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en antidumpingundersøgelse. Kommissionen underrettede officielt de produ- center/eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt deres sammenslutninger, repræsentanterne for de pågældende eksportlande og klageren om indledningen af undersøgelsen. 56 af 6. 3. 1996, s. 1. EFT L EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1. EFT C 32 af 1. 2. 1997, s. 3. ) (6) Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der er fastsat i meddelelsen om indledning af en proce- dure. En række producenter/eksportører i de pågældende lande samt EF-producenter, brugere og importører i Fællesskabet tilkendegav deres synspunkter skrift- ligt. Alle parter, der anmodede om at blive hørt inden for ovennævnte frist og godtgjorde, at der var særlige grunde til at de burde høres, fik lejlighed dertil. Kommissionen sendte spørgeskemaer til EF-produ- centerne til alle de 37 selskaber, der er opført i klagen til producenter/eksportører af den pågæl- dende vare til alle importører, som den vidste var berørt af sagen, samt til alle andre selskaber, som gav sig til kende over for Kommissionen inden for den frist, der er fastsat i meddelelsen om indled- ningen af en procedure. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe foreløbig afgørelse om dumping, skade og Fællesskabets interesser og aflagde kontrolbesøg hos følgende selskaber: a) EF-producent — Philips Personal Fax Electronik Fabrik, Communications Systems, Wien-Microelec- tronics, Østrig b) Importører — Telecom Eireann, Irland — Telecom Finland — Kaukomarkkinat Oy, Finland — Ky Enestam, Finland — Telia, Sverige — Telecom Danmark A/S — Oki, Det Forenede Kongerige — Canon, Nederlandene — Alcatel, Frankrig — Olivetti, Italien — British Telecom, Det Forenede Kongerige — Triumph Adler, Tyskland — Deutsche Telekom, Tyskland