30. 3. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 80/51 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 570/96 af 29. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 251/96 om midlertidig fravigelse fra forord- ning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 ?), særlig artikel 9, 13 og 25, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 251/96 (?) blev der fastsat midlertidig fravigelse fra Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 (%), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2856/95 (”), om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for okse- kød; de årsager, der førte til, at gyldighedsperioden for eksport- licenser med forudfastsættelse af restitutionen blev afkor- tet, består fortsat; anvendelsesperioden for forordning (EF) nr. 251/96 bør derfor forlænges; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 251/96 ændres »31. marts 1996« til »30. april 1996«, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1996. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 284 af 14. 10. 1995, s. 39. () EFT nr. L 32 af 10. 2. 1996, s. 17. ( EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. () EFT nr. L 299 af 12. 12. 1995, s. 10. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen