28. 6. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 168/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1766/85 af 27. juni 1985 om de valutakurser, der skal anvendes ved fastsættelse af toldværdien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldværdi (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1055/85 ?), særlig artikel 9 og 19, og ud fra følgende betragtninger : Med henblik på gennemførelsen af artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1224/80 og en ensartet anven- delse af den fælles toldtarif er det ønskeligt, at der fast- sættes fælles regler og kriterier vedrørende de valuta- kurser, der skal anvendes ved fastsættelse af toldvær- dien ; den kurs, der finder anvendelse, bør så fyldestgørende som muligt afspejle den gængse kurs for den pågæl- dende valuta på tidspunktet for toldværdiansættelsen ; for at forenkle klarerenst og toldvæsenets arbejde er det ønskeligt, at sådanne valutakurser bør finde anven- delse i nærmere angivne perioder ; det er passende at tage den procedure i betragtning, hvorefter angivelsen til fri omsætning kan indgives flere dage, før klareren er i stand til at frembyde varerne ; anvendelsen af en ugentlig valutakurs med regulerings- bestemmelse ved væsentlige valutakursudsving vil bedst kunne opfylde disse betingelser ; i artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1224/80 er der vedrørende valutaomregning fastsat visse regler, som anvendes hvis medlemsstaternes kompetente myndig- heder ikke offentliggør valutakurser i henhold til stk. I i samme artikel ; medlemsstaternes kompetente myndigheder bør kunne udøve et skøn ved behandlingen af valutaer, for hvilke der normalt ikke offeritliggøres en valutakurs, på betingelse af, at de kurser, der fasisættes for sådanne valutaer, så fyldestgørende som muligt afspejler deres () EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 1. () EFT nr. L 112 af 25. 4. 1985, s. 50. ved handelsforhold gængse kurs i den pågældende medlemsstats valuta ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldværdiud- valget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I denne forordning forstås ved: a) »noteret kurs« — den senest noterede salgskurs ved handelsfor- hold på det eller de mest repræsentative markeder i den pågældende medlemsstat, eller — enhver anden beskrivelse af en således noteret valutakurs, som medlemsstaten har fastsat som »noteret kurs«, på betingelse af, at den så fyldest- gørende som muligt afspejler den ved handels- forhold gængse kurs for den pågældende valuta, b) »offentliggjort«, gjort kendt i bred almindelighed som fastsat af den pågældende medlemsstat, c) »valuta«, enhver møntenhed, som kan anvendes som betalingsmiddel valutamyndigheder imellem eller på det internationale marked. Artikel 2 1. Såfremt der ved fastsættelsen af toldværdien af en vare indgår elementer, der er angivet i en anden valuta end valutaen for den medlemsstat, hvor fastsættelsen finder sted, skal valutakursen til fastsættelse af værdien i den pågældende medlemsstats valuta i henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1224/80 være den kurs, der noteres hver onsdag og offentliggøres samme eller - følgende dag. 2. æ€En kurs, der noteres onsdag, finder anvendelse i syv dage, som begynder onsdag i den efterfølgende uge, medmindre den erstattes af en ny kurs, som er fastsat i medfør af artikel 4.