L 146/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 5. 98 EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 31. marts 1998 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1996 (98/331/EF) EUROPA-PARLAMENTET, — der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 206, — der henviser til regnskabet for Det Europæiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvil- kårene og Revisionsrettens beretning herom (C4-0052/98) (!), — der henviser til Rådets henstilling af 9. marts 1998 (C4-0165/98), — der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæfti- A. gelse og Sociale Anliggender (A4-0092/98), der henviser til, at det er Revisionsrettens opfattelse, at regnskabet for regnskabsåret, der afsluttedes pr. 31. december 1996, er korrekt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet er lovlige og formelt rigtige, tager følgende tal til efterretning i regnskabet for Det Europæiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene: Regnskabsåret 1996 (ecu) Indtægter 13 106 034,08 1. Tilskud fra Kommissionen 12 895 623,67 2. Bankrenter 120 422,93 3. Andet 89 978,48 Udgifter 1. Den endelige budgetbevilling 13 800 000,00 2. Forpligtelser 13 603 844,28 3. Uudnyttede bevillinger 196 155,72 4. Betalinger 10 505 529,17 S. Fremførsler fra 1995 3 011 938,09 6. Betalinger i forhold til fremførte bevillinger 2 869 742,60 7. Bortfaldne fremførte bevillinger (5-6) 142 195,49 8. Fremførsler til 1997 3 098 315,11 regner med, at de resterende tekniske vanskeligheder i forbindelse med fordelingen af ansvaret mellem den anvisningsberettigede og regnskabsføreren vil være løst, når afgørelsen om decharge for 1997 skal træffes; opfordrer bestyrelserne i Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene og Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur til snarest muligt at vedtage deres aftalememo- randum med henblik på at tilvejebringe et struktureret samarbejde mellem de to organer; forventer, at direktørerne for disse to organer forelægger dette aftalememorandum for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Budgetkontroludvalget og Budgetud- valget, så snart det er vedtaget; henleder Revisionsrettens opmærksomhed på, at koordinering af arbejdet med direktorat F nu i første række henhører under Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur og ikke Instituttet til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene; () EFT C 393 af 29. 12. 1997, s. 10.