4. 6. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 144/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 994/97 af 3. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 763/97 om indførelse af en overvågningsord- ning ved indførsel af surkirsebær, friske, med oprindelse i Republikken Bosnien- Hercegovina, Republikken Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 70/97 af 20. december 1996 om ordningen for indførsel i Fælles- skabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om indførsel af vin med oprindelse i Republikken Slove- nien ()), ændret ved forordning (EF) nr. 825/97 ?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: Med forordning (EF) nr. 825/97 blev den i forordning (EF) nr. 70/97 fastsatte ordning for indførsel af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Repu- blikken Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien udvidet til også at omfatte Forbundsrepu- blikken Jugoslavien; med hensyn til friske surkirsebær blev gennemførelsesbe- stemmelserne til forordning (EF) nr. 70/97 fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 763/97 (?, forordning (EF) nr. 763/97 bør derfor ændres, således at listen over de i denne forordning omhandlede tredjelande også kommer til at omfatte Forbundsrepublikken Jugoslavien; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I titlen til forordning (EF) nr. 763/97 samt i artikel 1 indsættes »Forbundsrepublikken Jugoslavien« efter »Repu- blikken Kroatien«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juni 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 1997. () EFT nr. L 16 af 18. 1. 1997, s. 1. () EFT nr. L 119 af 8. 5. 1997, s. 4. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 112 af 29. 4. 1997, s. 1.