20. 7. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 188/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv forædling RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 43, 113 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Som led i den internationale arbejdsdeling anvender talrige virksomheder i Fællesskabet varer fra tredje- lande i fremstilling af produkter til udførsel ; med henblik på forsyningsmæssigt at stille disse virk- somheder på lige fod med de virksomheder i tredje- lande, der fremstiller de samme varer, og for at fremme fællesskabsvirksomhedernes udførsel er det vigtigt at give dem mulighed for at skaffe råvarerne på samme vilkår som virksomheder i tredjelande ; der bør følgelig ikke lægges importafgifter på de frem- stillede produkter, der udføres, når visse økonomiske forudsætninger er opfyldt, for ikke at berøre fælles- skabsproducenternes  væsentlige interesser ; dette resultat kan opnås enten ved, at disse afgifter ikke pålægges, når ikke-fællesskabsvarer henføres under proceduren for aktiv forædling, eller ved, at de pålægges sådanne varer og tilbagebetales eller godtgø- res, når de fremstillede produkter udføres ; for at denne målsætning kan gennemføres, uden at ordningen misbruges, bør der fastsættes en række regler, som udgør proceduren for aktiv forædling ; det vil være hensigtsmæssigt at give virksomhederne mulighed for at afslutte proceduren på anden måde end ved udførsel, herunder ved varernes overgang til fri omsætning, såfremt omstændighederne gør det berettiget ; proceduren for aktiv forædling er på fællesskabsplan allerede omfattet af Rådets direktiv 69/73/EØF af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling (1), senest ændret ved direktiv 84/444/ EØF ?); denne procedures betydning inden for toldunionen forudsætter en mere ensartet anvendelse i Fællesska- bet ; der bør derfor vedtages dels en retsakt, som gælder umiddelbart i medlemsstaterne, dels en fælles- - skabsprocedure til vedtagelse af gennemførelsesbe- stemmelserne, hvilket tilsammen vi! give borgerne en større retssikkerhed ; det er hensigtsmæssigt, at principperne i nævnte direktiv medtages i nærværende forordning; . direktiv 69/73/EØF vedrører udelukkende fritagelse for importafgifter; det forekommer imidlertid hensigtsmæssigt at tillade, at proceduren ligeledes anvendes, når de produkter, der fremstilles ved foræd- ling, er belagt med eksportafgifter, og at de procedurer, der er fastsat heri, anvendes, når de indførte varer er undergivet handelspolitiske foranstaltninger i tilfælde af overgang til fri omsætning ; det er nødvendigt, at der nedsættes et udvalg for at iværksætte et snævert og effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen på — dette område — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : AFSNIT I Generelle bestemmelser Artikel 1 1. Idenne forordning fastsættes reglerne for proce- duren for aktiv forædling. ()) EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 1. () EFT nr. L 245 af 14. 9. 1984, s. 28.