12. 7. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 187/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1886/83 af 11. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1354/83 om alniindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmælkspulver, smør og butteroil som fødevarehjælp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1600/83 (?), særlig artikel 6, stk. 7, og artikel 7, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I forbindelse med de fødevarehjælpeprogrammer, der er besluttet ved Rådets forordning (EØF) nr. 1399/81, (EØF) nr. 1400/81, (EØF) nr. 1401/81, og (EØF) nr. 1402/81 ?), (EØF) nr. 1037/82, (EØF) nr. 1038/82, (EØF) nr. 1039/82, og (EØF) nr. 1040/82 (?) er betin- gelserne for hjælpen anført i de officielle skrivelser mellem Kommissionen og modtagerlandene ; for visse modtagerlande er de leveringsbetingelser, der er anført i de officielle skrivelser, fastsat på grundlag af Kommissionens forordning (EØF) nr. 303/77 af 14. februar 1977 om almindelige gennemførelsesbestem- melser for levering af skummetmælkspulver og butter- oil som fødevarehjælp (?) ; ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1354/83 () blev bestemmelserne vedrø- rende betingelserne for levering af hjælp ændret fra den 1. juli 1983 ; for at kunne opfylde de forpligtelser, der er indgået på grundlag af forordning (EØF) nr. 303/77, bør anvendelsesdatoen for de nye bestem- melser udskydes en måned ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE. FORORDNING : Artikel 1 Datoen »den 1. juli 1983« i artikel 31 i forordning (EØF) nr. 1354/83 ændres til »den 1. august 1983«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De ÆEuropæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1983. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 1983. ) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. ?) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56. 3 EFT nr. L 141 af 27. 5. 1981, s. 1. ) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 1. A , , På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 43 af 15. 2. 1977, s. I. () EFT nr. L 142 af 1. 6. 1983, s. 1.