27. 4. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 104/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 773/96 af 26. april 1996 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (EØF) nr. 3665/87, (EØF) nr. 3719/88 og (EØF) nr. 1964/82 i oksekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 ?, særlig artikel 13, stk. 12, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83 (?), er der fastsat almindelige bestemmelser for forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (?, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1384/95 (%), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportrestitutioner for landbrugsprodukter; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2137/95 (%), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesat- tester for landbrugsprodukter; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2856/95 ('%), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82 ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3169/87 (), er der fastsat betingelser for ydelse af særlige eksportrestitutioner for bestemte former for udbenet oksekød; ved Kommissionens beslutning 96/239/EF af 27. marts 1996 om visse hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati (?) er der bl.a. udstedt L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. L 248 af 14. 10. 1995, s. 39. ) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. L 199 af 22. 7. 1983, s. 12. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 134 af 20. 6. 1995, s. 14. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 214 af 8. 9. 1995, s. 21. () EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. () EFT nr. L 299 af 12. 12. 1995, s. 10. (') EFT nr. L 212 af 21. 7. 1982, s. 48. (?) EFT nr. L 301 af 24. 10. 1987, s. 21. (?) EFT nr. L 78 af 28. 3. 1996, s. 47. forbud mod udførsel af oksekød fra Det Forenede Konge- rige til tredjelande; endvidere har veterinærforanstaltnin- ger, som nogle tredjelande har truffet over for EF-eksport af oksekød, betydet, at EF-eksportørernes økonomiske interesser er blevet alvorlig skadet; denne situation har i væsentlig grad berørt mulighederne for udførsel på de betingelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 565/80, (EØF) nr. 3665/87, (EØF) nr. 3719/88 og (EØF) nr. 1964/ 82; det er derfor nødvendigt, at disse skadevirkninger begræn- ses, ved at der vedtages særforanstaltninger, og at nogle af de frister, der er fastsat i bestemmelserne om restitutioner, forlænges, så der herved etableres en ordning for de eksportforretninger, der på grund af de nævnte forhold ikke har kunnet afsluttes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bestemmelserne i denne forordning anvendes for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forqrdning (EØF) nr. 805/68. Artikel 2' På anmodning af indehaveren forlænges gyldigheden af eksportlicenser, der er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1445/95, og som endnu var gyldige den 31. marts 1996, indtil den 31. maj 1996. For licenser, der er udstedt i henhold til artikel 10, stk. S, i nævnte forordning, gælder forlængelsen dog for licenser, der er udstedt fra den 14. til den 31. marts 1996. Artikel 3 Den nedsættelse på 20 %, der er nævnt i artikel 20, stk. 3, litra b), andet led, og de forhøjelser på 15 og 20 %, der er nævnt i henholdsvis artikel 23, stk. 1, og artikel 33, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3665/87, anvendes