28. 12. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 338/71 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2502/96 af 23. december 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2698/93 og (EF) nr. 1590/94 og om fastsæt- telse af de mængder, der er til rådighed i svinekødssektoren i forbindelse med de EF-toldkontingenter, der er fastsat i Europaaftalerne, jf. Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugs- indrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), ændret ved forordning (EF) nr. 2490/96 ?), særlig artikel 8, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (?), senest ændret ved forordning (EF) mnr. 3290/94 (1), særlig artikel 22, og ud fra følgende betragtninger: Der er givet indrømmelser for svinekødssektoren vedrø- rende visse produkter ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2698/93 af 30. september 1993 om gennemfø- relsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af en ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fælles- skabet har indgået med Polen, Ungarn og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1223/96 (%), og ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1590/94 af 30. juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af en ordning, der er fastsat i de inte- rimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1223/96; ved forordning (EF) nr. 3066/95 blev der indrømmet årlige mængder, som dog kun gælder i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1996; for at sikre den fortsatte anvendelse af importordningen bør de toldkontingenter, der er fastsat i forbindelse med forordning (EØF) nr. 2698/93 og (EF) nr. 1590/94, videreføres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EØF) nr. 2698/93 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 Bilag ] til forordning (EF) nr. 1590/94 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1996. () EFT nr. L 328 af 30. 12. 199$, s. 21. P) Se side 13 i denne Tidende. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 80. () EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 63. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, . 16.