Nr.L379/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. december 1985 om ændring af beslutning 80/765/EØF om fastsættelse af kode- og standardregler for overførsel i maskinlæsbar form af resultaterne fra de statistiske mellemundersøgelser af vinarealerne på grund af Spaniens og Portugals tiltrædelse (85/621/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til tiltrædelsesakten vedrørende Spanien og Portugal, særlig artikel 396, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statisti- ske undersøgelser vedrørende vinarealerne ('), senest ændret ved Rådets forordning (EØF) 3719/81 (?) af 21. december 1981, særlig artikel 5, stk. 6, og artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: Som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, bør der foretages en række ændringer i Kommissionens beslutning 80/765/EØF (); Fællesskabets institutioner kan ifølge tiltrædelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltræ- delsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som træder i kraft med forbehold af og på datoen for nævnte traktats ikrafttræden — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Med forbehold af tiltrædelsestraktaten for Spaniens og Portugals ikrafttræden skal bi- lag II til Kommissionens beslutning 80/765/EØF udgå og i stedet indsættes bilaget til nærværende beslutning. ! Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1985. På Kommissionens vegne Alois PFEIFFER Medlem af Kommissionen (') EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 124. (?) EFT nr. L 373 af 29. 12. 1981, s. 5. (?) EFT nr. L 213 af 16. 8. 1980, s. 34.