Nr. L 48/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 418/86 af 18. februar 1986 om tilpasning af visse forordninger inden for vinsektoren som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (?), særlig artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. I og 2, artikel 16, stk. 3, artikel 17, stk. 6, artikel 31, stk. 4, artikel 32, stk. 4, artikel 33, stk. 8, artikel 34, stk. 4, artikel 36, stk. 3, artikel 43, stk. 6, artikel 50, stk. S, artikel 53, stk. 3 artikel 54, stk. 5 og artikel 65, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 339/79 af 5. februar 1979 om definition af visse produkter med oprindelse i tredjelande, henhørende under pos. 20.07, 22.04 og 22.05 i den fælles toldtarif (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3308/85 (), særlig artikel 3a, og ud fra følgende betragtninger : Den nye situation, der opstår ved to nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet, nødvendiggør en række tekniske tilpasninger af fællesskabsreglerne for vinsekto- ren ; som følgen af Spaniens og Portugals tiltrædelse er det nødvendigt at tilpasse følgende forordninger : — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1594/70 af 5. august 1970 om anvendelse, gennemførelse af og kontrol med processerne i forbindelse med tilsætning, syring og afsyring inden for vinsektoren (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 632/80 (%) ; — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2223/70 af 28. oktober 1970 om undladelse af opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af vin, der har oprindelse i eller kommer fra visse tredjelande (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1230/80 (%); — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2247/73 af 16. august 1973 om kontrol af kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (?), ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ; () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. ?) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. 3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 57. () EFT nr. L 320 af 29. 11. 1985, s. 7. () EFT nr. L 173 af 6. 8. 1970, s. 23. () EFT nr. L 69 af 15. 3. 1980, s. 33. () EFT nr. L 241 af 4. 11. 1970, s. 3. () EFT nr. L 124 af 20. 5. 1980, s. 11. () EFT nr. L 230 af 18. 8. 1973, s. 12. — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1153/75 af 30. april 1975 om udstedelse af ledsagedokumenter og om fastlæggelse af de forpligtelser, der inden for vinsek- toren påhviler producent og forhandler undtagen detailhandler ('9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3203/80 (); — Kommissionens forordning (EØF) nr. 643/77 af 29. marts 1977 om gennemførelsesbestemmelser vedrø- rende sammenstikning og fremstilling af vin i frizo- nerne på Fællesskabets geografiske område for produkter inden for vinsektoren med oprindelse i tredjelande (1?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3203/80 ; ' — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2682/77 af 5. december 1977 om konstatering af noteringer og fast- sættelse af gennemsnitspriser og repræsentative priser for bordvin (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 31/81 (%; — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2903/79 af 20. december 1979 om deklassering af kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (?) ; — Kommissionens forordning (EØF) nr. 997/81 af 26. marts 1981 om gennemførelsesbestemmelser vedrø- rende betegnelse og præsentation af vin og drue- most (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2397/84 (); — Kommissionens forordning (EØF) nr. 3388/81 af 27. november 1981 om særlige gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser for vin (%) ; — Kommissionens forordning (EØF) nr. 3800/81 af 16. december 1981 om klassificering af vinstoksor- terne (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2599/85 (?"; — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2396/84 af 20. august 1984 om nærmere regler for udarbejdelse af vinprognosen (?!) ; det er desuden nødvendigt at ophæve Kommissionens forordning (EØF) nr. 2081/74 af 7. august 1974 om den i definitionen på kvalitetshedvine med oprindelse i tredje- (”) EFT nr. (%) EFT nr. (?) EFT nr. 381 af 31. 12. 1981, s. 1. 248 af 17. 9. 1985, s. 5. 224 af 21. 8. 1984, s. 14. (1) EFT nr. L 113 af 1. 5. 1975, s. 1. ("') EFT nr. L 333 af 11. 12. 1980, s. 18. (?) EFT nr. L 81 af 30. 3. 1977, s. 7. (?) EFT nr. L 321 af 6. 12. 1977, s. 8. ) EFT nr. L 2 af 1. 1. 1981, s. 26. (5) EFT nr. L 326 af 22. 12. 1979, s. 14. () EFT nr. L 106 af 16. 4. 1981, s. 1. 17) EFT nr. L 224 af 21. 8. 1984, s. 14. (?) EFT nr. L 341 af 28. 11. 1981, s. 19. L L L