De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 12. 80 N Nr. L 326/19 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅD RÅDETS AFGØRELSE af 25, november 1980 om supplering af afgørelse 80/739/EØF om anvendelse for anden gang af afgø- relse 78/870/EØF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån til fremme af investeringerne i Fællesskabet for så vidt angår anvendelsen af en del af anden lånetranche (80/1103/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 78/870/EØF af 16. oktober 1978 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån til fremme af investeringerne i Fælles- skabet (1), særlig artikel 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (0), og ud fra følgende betragtninger : Ved afgørelse 80/739/EØF (?), blev der givet tilladelse til optagelse af anden lånetranche, der ikke kan over- stige et beløb svarende til 500 mio europæiske reg- ningsenheder i hovedstol; i denne afgørelse er det kun fastlagt, på hvilke områder provenuet af disse lån mkan anvendes for så vidt angår et beløb svarende til 400 mio europæiske regningsenheder i hovedstol ; for så vidt angår lån svarende til 100 mio europæiske reg- ningsenheder i hovedstol er det i denne afgørelse fast- sat, at det ikke kan optages, før der er truffet en yderli- gere afgørelse om formålet, hvortil denne låntagning kan anvendes ; det er derfor nødvendigt, at der træffes en afgørelse om anvendelsen af denne del af anden tranche ; i denne forbindelse bør de samme områder omfattes af afgørelsen som dem, der er nævnt i afgørelse 80/739/EØF ; det er imidlertid rent undtagelsesvis ) EFT nr. L 298 af 25. 10. 1978, s. 9. ) EFT nr. C 54 af 4. 3. 1980, s. 4. ) EFT nr. C 85 af 8. 4. 1980, s. 44. ) EFT nr. L 205 af 7. 8. 1980, s. 19. hensigtsmæssigt ligeledes at tillade genudlåning af de pågældende lån til finansiering dels af fabrikker opført med henblik på fremtidige behov og dels af boliger, såfremt de udgør en del af et helhedsprojekt for øko- nomisk og industriel udvikling, der har regional interesse — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Eneste artikel Provenuet af lån svarende til 100 mio europæiske reg- ningsenheder i hovedstol genudlånes til finansiering af — investeringsprojekter som fastlagt i artikel 2 i afgø- relse 80/739/EØF ; — fabrikker opført med henblik på fremtidige behov og af boliger, forudsat at de udgør en del af et hel- hedsprojekt for økonomisk og industriel udvikling, der har regional interesse. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1980. På Rådets vegne Colette FLESCH Formand