29. 7. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 198/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1926/75 af 22. juli 1975 om indgåelse af aftalen i form af brevvekslinger om ændring af aftalen af 5. juni 1970 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien om visse oste- sorter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til Rådets afgørelse af 25. maj 1970 om bemyndigelse til Kommissionen til i bestemte situ- ationer at indlede forhandlinger eller konsultationer med tredjelande, der er kontraherende parter i GATT, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : På Spaniens anmodning har Kommissionen indledt konsultationer med dette land med henblik på fornyet undersøgelse af priserne for visse ostesorter, som er anført i aftalen af S. juni 1970 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien (!), senest ændret ved aftalen i form af brevvekslinger af 10. juli 1974 (?) ; Kommissionens og Spaniens delegationer er nået frem til en aftale, som kan accepteres af Fællesskabet, og denne aftale bør indgås — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1975. !) EFT nr. L 245 af 11. 11. 1970, s. 22. ?) EFT nr. L 346 af 24. 12. 1974, s. 7. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Aftalen i form af brevvekslinger om ændring af aftalen af S. juni 1970 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien om visse ostesorter indgås på  Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne for- ordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at underskrive de i artikel 1 omhandlede brevvekslinger og til at give ham den nødvendige fuldmagt til at forpligte Fællesskabet. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne G. MARCORA Formand