23. 12. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 367/31 RÅDETS DIREKTIV af 15. december 1981 om ændring af direktiv nr. 76/625/EØF om de statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plan- tager med visse arter af frugttræer (81/1015/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), og | ud fra følgende betragtninger : medlemsstaterne fremlægger resultaterne af den under- søgelse der gennemføres i overensstemmelse med di- rektiv 76/625/EØF (?), senest ændret ved tiltrædelsesak- ten af 1979, pr. produktionsareal og ikke efter listen over områder i bilaget til dette direktiv ; det har vist sig, at nogle medlemsstater er stødt på van- skeligheder med hensyn til at overholde den i artikel $, stk. 1, og artikel 6, stk. 1, i dette direktiv fastsatte frist ; den bør derfor forlænges ; de i nævnte artikel 5, stk. 1, omhandlede årlige skøn over rydninger på arealer med frugttræer bør inddeles efter sorter ; da det på grund af særlige omstændigheder ikke vil være muligt for en enkelt medlemsstat i forbindelse med 1982-undersøgelsen at indhente oplysninger efter beplantningstæthedsklasser, bør der for denne med- - lemsstat védtages en undtagelsesordning for så vidt angår 1982-undersøgelsen ; Fællesskabets finansielle forpligtelser med hensyn til Grækenlands udgifter i forbindelse med 1982-undersø- gelsen bør fastlægges — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 I direktiv 76/625/EØF foretages følgende ændringer : 1. I artikel 2, stk. 1, litra C, indsættes følgende afsnit : »Det forenede Kongerige skal dog ikke fastsætte beplantningstætheden i forbindelse med 1982-un- dersøgelsen«, ; (1) EFT nr. C 246 af 26. 9. 1981, s. 3. (?) EFT nr. C 327 af 14. 12. 1981, s. 79. (?) EFT nr. L 218 af 11. 8. 1976, s. 10. 2. Andet afsnit i artikel 4, stk. 2, udgår. 3. Første afsnit i artikel 5, stk. 1, affattes således : »Medlemsstaterne foretager hvert år et skøn over de rydninger, der på deres område er gennemført på arealer med frugtræer af de i artikel 1, stk. 1, om- handlede arter, og meddeler senest den 31. marts i det følgende år Kommissionen resultaterne heraf. I det omfang det er muligt, skal der ved disse oplys- ninger skelnes mellem sorter«. 4. I artikel 5, stk. 1, 2. afsnit, ændres »senest den 31. december« til »senest den 31. marts i det følgende år«. S. Artikel 6, stk. 1, affattes således : »1. — Medlemsstaterne foretager hvert år et skøn: over de nyplantninger af frugttræer af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede arter, der er foretaget på deres område, og meddeler senest den 31. marts i det føl- gende år Kommissionen resultaterne heraf. I det omfang det er muligt, skal der ved disse skøn skel- nes mellem sorter.«. 6. I artikel 10, stk. 1, indsættes følgende afsnit efter de anførte medlemslande : - »Grækenlands udgifter i forbindelse med 1982-un- dersøgelsen afholdes over De europæiske Fællesska- bers budget indtil et maksimalt beløb af 85 000 ECU. ; 7. Bilaget til direktivet ophæves. Artikel 2 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1981. På Rådets vegne - WALKER Formand