17. 9. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 243/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2364/75 af 15. september 1975 vedrørende beregning af støtte ydet i form af lån til nedsat rente eller i form af rentegodtgørelse uden fastlagt renteforskel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det curopæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 724/ 75 af 18. marts 1975 om oprettelse af en europæisk fond for regionaludvikling (1), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Det er nødvendigt for gennemførelsen af nævnte for- ordning at kunne sammenligne og sammenlægge vær- dien af støtte ydet i form af lån til nedsat rente eller i form af rentegodtgørelse uden fastlagt rentetorskel ; denne beregning bør foretages ved hjælp af den rente- fod, som benyttes ved tilsvarende beregninger ved be- villing af lån til nedsat rente eller rentegodtgørelse ; på den anden side benytter kun visse medlemsstater disse støtteformer ; derfor ville det være overflødigt at anføre en referencerentefod for de andre medlemssta- ter; de i.denne forordning fastsatte foranstaltninger cr i overenssstemmelse med udtalelse fra Fondsudval- get — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Ved bevilling af lån til nedsat rente, såvel som når en rentegodtgørelses størrelse ikke er kendt på forhånd med hensyn til størrelsen af den godtgjorte rente, må- les den nedsatte rentes størrelse eller rentegodtgørel- sens størrelse ud fra en referencerente. Artikel 2 For de medlemsstater, som er anført nedenfor, gælder følgende referencerentesatser : Belgien : Rentesatsen for lån med en lø- betid på ti år og derover, som ydes af »Société Nationale de Crédit å VIndustrie«. Danmark : Rentesatsen for lån ydet af Den curopæiske Investeringsbank forøget med 1,5 points. Frankrig ; Rentesatsen for lån til udstyr ydet af »Crédit National«. Italien : Den referencerente, som er fast- | sat af staten med henblik på udbetaling af rentegodtgørelser til kreditinstitutioner. Forbundsrepublik- ken Tyskland: Rentcsatsen for tiårige lån (pro- gram MI og MII) ydet af »-Kreditanstalt fir = Wiederauf- bau«. Det forenede Kon- gerige : Den rentesats, som benævnes »broad commercial rate«. Artikel 3 I hvert tilfælde benyttes den referencerentesats, som var gældende den dag, hvor beslutningen om rente- godtgørelsen eller lånet til nedsat rente blev taget. Re- ferencerentesatsen anføres på ansøgningen om bistand fra fonden. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på femtedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 17- dende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september /975. () EFT nr. L 73 af 21. 3. 1975, 5. 1. %4 Kommisstonens teene Francois-Xavier ORTOLI Forvndnd