19. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 190/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1396/97 af 18. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 689/92 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 ?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1395/97 (?), er det fastsat, hvilke betingelser korn skal opfylde for at kunne godkendes til interventionsopkøb; reformen af den fælles landbrugspolitik iværksættes i kornsektoren fra høståret 1993/94, hvilket kan skabe vanskeligheder for producenterne af bestemte kornarter i nogle af Fællesskabets områder; for at svække indkomst- virkningen af disse mekanismer bør flere af kvalitetsbe- stemmelserne også fraviges for høståret 1997/98, ligesom det var tilfældet for høståret 1996/97; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 689/92, affattes således: »4. Som undtagelse fra stk. 2 gælder følgende for høståret 1997/98: — på anmodning fra en medlemsstat besluttes det efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 at fastsætte det maksimale vandindhold til 15 % for korn, der tilbydes til intervention, undtagen majs og sorghum — Grækenland bemyndiges til ved intervention at godkende partier af hård hvede med en andel af bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn, på 14 %, og hvor urenhederne i form af kerner udgør indtil 7 %, dog højst 5 % for kerner af andre kornarter — det fradrag, der er fastsat for byg med en egenvægt på under 64 kg/hl, jf. bilag II, tabel III, anvendes ikke.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat., Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1997. ) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. 2) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. ) ) På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen