14. 6. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 141/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1063/96 af 10. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3078/95, for så vidt angår fordeling for 1996 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (7), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 3078/95 (?) foretages der for 1996 en fordeling af visse fangstkvoter mellem med- lemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande; Fællesskabet har for 1996 fået tildelt en fangstkvote på' 4910 tons makrel i ICES-afsnit Vb; denne kvote må nedsættes for at tage hensyn til nedsættelsen af TAC for makrel for nævnte område; i overensstemmelse med proceduren i artikel 2 i fiskeriaf- talen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og Færøernes lands- styre på den anden side ?) har de to parter ført konsulta- tioner om de gensidige fiskerirettigheder for 1996; disse konsultationer har resulteret i, at ovennævnte fangstkvote er blevet nedsat; for at sikre en effektiv forvaltning af de disponible fangstmuligheder bør disse i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjælp af kvoter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilagét til forordning (EF) nr. 3078/95 ændres tallene vedrørende makrel i ICES-afsnit Vb til tallene i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 10. juni 1996. (') EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. () EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 62. På Rådets vegne M. PINTO Formand (?) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 12.