Nr. L 17/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 113/86 af 20. januar 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1698/85 om indførelse af en endelig anti- dumpingtold på importen af elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan RÅDET FOR DE EUROPÆISKE Endelig told Revideret FÆLLESSKABER HAR — told under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (?), særlig artikel 12 og 14, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : (1) Ved forordning (FØF) nr. 1698/85 (?) blev der indført en endelig anti-dumpingtold på importen af elektro- niske skrivemaskiner med oprindelse i Japan. (2) Efter indførelsen af den endelige told har det vist sig, at visse beregninger må revideres. Disse beregninger vedrører ikke dumpingmargenerne, men den størrelse tolden skal have for at ophæve skaden : — for så vidt angår Brother Industries Ltd, Silver- Seiko Ltd, TEC Tokyo Electric Company Ltd, og Towa Sankiden Corporation har sammenligningen mellem deres salgspriser inden for Fællesskabet og deres målpriser beskrevet i punkt 36 i forordning (EØF) nr. 1698/85 fejlagtigt inkluderet data vedrø- rende modeller af elektroniske skrivemaskiner, som blev fabrikeret af en fællesproducent uden for Fællesskabet. Disse data bør udelukkes fra sammenligningen ; | — for så vidt angår Silver-Seiko Ltd var der en regne- fejl i modelsammenligningen ; denne fejl bør korrigeres ; denne revision fører til følgende resul- tater : () EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. (?) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 1. Brother Industries Ltd: 21% —> Ingen ændring Silver-Seiko Ltd: 21 % 23 % TEC Tokyo BElectric Co. Ltd: — - …— 2 % 24 % Towa Sankiden Corpo- ration : 20 % —> Ingen ændring (3) For så vidt angår Tokyo Juki industrial Co. Ltd er en fornyet undersøgelse blevet iværksat på grund af de fuldstændigt ændrede forhold i Tokyo Jukis særlige situation. Forordning (EØF) nr. 1698/85 giver i øvrigt ikke en fuldstændig begrundelse for, hvorfor der blev truffet anti-dumpingforanstaltninger over for Tokyo Juki, når Tokyo Jukis særlige situation i undersøgel- sesperioden fra den 1. april 1983 til den 31. marts 1984 tages i betragtning. Der bør derfor ikke pålægges told for så vidt angår Tokyo Juki. (4) De berørte eksportører blev underrettet om disse kendsgerninger og følgerne heraf og fik lejlighed til at afgive deres bemærkninger. Deres bemærkninger blev taget i betragtning. (5) Forordning (EØF) nr. 1698/85 bør ændres i overens- stemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I oartikel 1, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1698/85 ændres toldsatserne for Silver Seiko Ltd og TEC Tokyo Electric Co. til : — Silver-Seiko Ltd: ] 23 %, — TEC Tokyo Electric Co. Ltd: — 24 %. 2. De andre toldsatser forbliver uændrede. Artikel 2 Artikel 1 og 2 i forordning (EØF) nr. 1698/85 finder med virkning fra den 23. juni 1985 ikke anvendelse for så vidt angår Tokyo Juki Industrial Co. Ltd. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentligø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.