L 256/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 9. 97 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. september 1997 om ændring af beslutning 96/687/EF om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der kan afholdes over 1997-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (97/623/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventions- lagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stil- lede personer i Fællesskabet (), ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 (?, særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 267/96 (%), vedrører gennemførelsesbestemmelser for levering af levneds- midler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet; i sidstnævnte forordning er der fastsat bestemmelser for opkøb direkte på EF-markedet, hvis visse produkter midlertidigt ikke er disponible på interventionslagrene; ved beslutning 96/687/EF (?), ændret ved beslutning 97/ S95/EF (%), fastlagde Kommissionen de finansielle midler, der stilles til rådighed for planens gennemførelse i 1997 i hver medlemsstat, og fastsatte de mængder af hver type produkt, der kan udtages fra interventionslagre; ved vedta- gelsen af denne plan forekom det muligt, at den efter- spurgte mængde olivenolie kunne udtages fra interven- tionslagrene; det gælder imidlertid, at den mængde oli- venolie, der er nødvendig for at iværksætte planen, ikke er til rådighed, og det er derfor nødvendigt at tillade opkøb på markedet af den mængde olivenolie, der ikke er dispo- nibel på interventionslagrene; der bør vedtages særlige forholdsregler for at garantere en ensartet udførelse af leveringer samt sikre overholdelse af de gældende tidsfris- EFT L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. EFT L 260 af 31. 10. 1995, s. 3. 3) EFT L 313 af 30. 10. 1992, s. 50. EFT L 36 af 14. 2. 1996, s. 2. EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 22. EFT L 239 af 30. 8. 1997, s. 56. ter for tilbagebetalinger af udgifter i indeværende regn- skabsår; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilaget til beslutning 96/687/EF ændres som følger: 1) under litra b) »Mængde af hver type produkt, der kan udtages fra interventionslagre til uddeling i hver medlemsstat inden for de i litra a) nævnte beløb«, slettes for Grækenland mængden på 5000 tons. 2) Teksten til litra c) og d) er erstattet af følgende tekst: »c) og d) 1. Midler, der stilles til rådighed med henblik på køb på EF-markedet af: i) for Luxembourg: — oksekød: 17 260 ECU — mælkepulver: 26718 ECU ii) for Grækenland — olivenolje: 9 308 500 ECU. Tilslaget om leveringen er afhængig af, om — tilslagsmodtageren — stiller — en sikkerhed for leveringen, sikkerhedens størrelse skal være lig budet og skal udstedes i interventionsorganets navn. Betalingen til tilslagsmodtageren for leve- ringen skal senest finde sted den 15. oktober 1997. I henhold til artikel 2, stk. 3, og artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3149/92 omregnes disse beløb til national valuta ved hjælp af de landbrugsomregningskur- ser, der gjaldt den 1. oktober 1996. 2. De bevillinger, der er nødvendige for at dække omkostningerne ved intern EF- overførsel af interventionsprodukter, fast- sættes til 1 mio. ECU.«