L 166/16 Den Europæiske Unions Tidende 27.6.2008 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 606/2008 af 26. juni 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 831/2002 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker, for så vidt angår adgang til fortrolige data til videnskabelige formål (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker (!), særlig artikel 17, stk. 2, og artikel 20, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), IKommissionens forordning (EF) nr. 831/2002 (?) er det fastlagt, på hvilke betingelser der med henblik på at drage statistiske konklusioner til videnskabelige formål kan gives adgang til fortrolige data, der indberettes til EF- myndigheden. Forordningen indeholder en liste over de forskellige undersøgelser og datakilder, som den finder anvendelse på. (2) — Der er et voksende behov hos forskere og i videnskabs- kredse generelt for til videnskabelige formål også at få adgang til fortrolige data fra undersøgelsen af landbrugs- bedrifternes struktur. Adgang til mikrodata fra denne undersøgelse vil give forskerne mulighed for at under- søge sammenhængen mellem de forskellige kendetegn for de enkelte landbrugsbedrifter, f.eks. dyrkede afgrøder, husdyrbestand og arbejdskraft. Den vil også give forskerne mulighed for at forbedre de regionale land- brugsmiljømodeller og -indikatorer, der i øjeblikket er baseret på aggregerede data. Denne undersøgelse bør derfor tilføjes til listen i forordning (EF) nr. 831/2002. (3) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 831/2002 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 5, stk. 1, affattes således: ()) EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1). (?) EFT L 133 af 18.5.2002, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1000/2007 (EUT L 226 af 30.8.2007, s. 7). »Ll. — EF-myndigheden kan i sine lokaler give adgang til fortrolige data fra følgende undersøgelser eller statistiske datakilder: — det europæiske husholdningspanel — arbejdsstyrkeundersøgelsen — Fællesskabets innovationsundersøgelse — efter- og videreuddannelsesundersøgelsen — lønstrukturundersøgelsen — EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår — voksenundervisningsundersøgelsen — undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur. Adgang til data til brug for et bestemt forskningsprojekt nægtes dog, hvis den nationale myndighed, der har indbe- rettet dataene, anmoder herom.« Artikel 6, stk. 1, affattes således: »Ll. — EF-myndigheden kan frigive anonymiserede mikroda- tasæt fra følgende undersøgelser eller statistiske datakilder: — det europæiske husholdningspanel — arbejdsstyrkeundersøgelsen — Fællesskabets innovationsundersøgelse — efter- og videreuddannelsesundersøgelsen — lønstrukturundersøgelsen — EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår — voksenundervisningsundersøgelsen — undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur.