9. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 180/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1311/97 af 8. juli 1997 om tredje ændring af forordning (EF) nr. 2177/96 om åbning af en forebyggende destillation som omhandlet i artikel 38 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 for produktionsåret 1996/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 536/97 (?, særlig artikel 38, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: De administrative myndigheder i visse vindyrkningsre- gioner er kommet ud for uoverstigelige vanskeligheder med at overholde fristerne for godkendelse af kontrakter og destillationsanmeldelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 2177/96 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 814/97 (); datoen for godkendelse af kontrakter og for meddelelse til Kommissionen af de mængder vin, der er under kontrakt, bør derfor udskydes indtil henholdsvis den S. juni 1997 og den 15. juni 1997; destillerierne i visse vindyrkningsregioner er kommet ud for uoverstigelige vanskeligheder med at overholde fris- terne i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2177/96 for Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 1997. FT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. FT nr. L 83 af 25. 3. 1997, s. 5. FT nr. L 291 af 14. 11. 1996, s. 17. FT nr. L 116 af 6. 5. 1997, s. 21. levering af vin; fristen for levering af vin bør derfor udskydes til den 31. juli 1997; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2177/96 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 1b, stk. 3, ændres »den 16. maj 1997« til »den S. juni 1997«, og »den 23. maj 1997« ændres til »den 15. juni 1997«. 2) I artikel 2, stk. 2, ændres »den 15. juni 1997« til »den 31. juli 1997«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen