21. 2. 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 45/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 367/76 af 16. februar 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75 for så vidt angår refereåceperioden for beregning af importafgiften og sluseprisen for slagtede svin RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (?) indeholder bestemmelser om et system med importaf- gifter og slusepriser, hvori verdensmarkedspriserne på visse foderkornsorter er et af de elementer, der skal ta- ges i betragtning ; svingningerne i kornpriserne på verdensmarkedet er blevet forstærket i de senere år ; det viser sig, at anven- delse af kornpriserne på verdensmarkedet i en periode på seks måneder forud for det kvartal, i hvilket import- afgiften og sluseprisen beregnes, kan føre til beløb, der ikke længere afspejler prisudviklingen i tredjelandene ; følgelig bør beregningsgrundlaget føres å jour gennem anvendelse af en referenceperiode på 5 måneder forud for den måned, i hvilken importafgiften og sluseprisen fastsættes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 9, stk. 1, litra a) tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 2759/75 affattes således : »Foderkornpriserne på verdensmarkedet fastsættes kvartalsvis på grundlag af priserne på disse kornsor- ter i det fem måneders tidsrum, der slutter en må- ned før det kvartal, for hvilket det nævnte element beregnes.« Artikel 2 Artikel 12, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2759/75 affattes således : »Værdien af foderkommmængden fastsættes kvar- talsvis på grundlag af verdensmarkedspriserne på - disse kornsorter i det fem måneders tidsrum, der slutter en måned før det kvartal, for hvilket sluse- prisen fastsættes.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1976. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1976. (!) EFT nr. C 28 af 9. 2. 1976, s. 41. (?) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. På Rådets vegne J. HAMILIUS Formand