Nr. L 295/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 10. 82 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2791/82 af 18. oktober 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2764/75 om fastsættelse af regler for beregning af et element af importafgiften for slagtede svin og forordning (FØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2966/80 ?), særlig artikel 9, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : De grundlæggende regler for fastsættelse af importaf- giften for slagtede svin er fastlagt i artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 2759/75 ; der bør indsættes en definition af nævnte produkt i forordning (EØF) nr. 2764/75 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 370/76 (?), for at lette den korrekte anvendelse af afgiften på de svinekroppe, der er omhandlet i pos. 02.01 A III a) I i den fælles toldtarif; der bør i overensstemmelse hermed foretages en ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2655/82 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2764/75 indsættes som artikel 3a: !) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. ) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5. (?) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 21. () EFT nr. L 45 af 21. 2. 1976, s. 4. ( EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. (s) EFT nr. L 280 af 2. 10. 1982, s. 14. »Artikel Ja Ved »slagtede svin« forstås hele og halve kroppe af slagtede tamsvin efter afblødning, udtagelse af organer samt fjernelse af børster og klove. Halve kroppe fremkommer ved flækning af hele kroppe gennem samtlige hals-, ryg-, lænde- og bækken- hvirvler og gennem brystbenet og symphysis pubica. Hele og halve kroppe kan frembydes med eller uden hoved, tæer, flomme, nyrer, hale og mellemgulv. Halve kroppe kan frembydes med eller uden rygmaiv, hjerne og tunge. Hele og halve kroppe af søer kan frembydes med eller uden yver.«. Artikel 2 I den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 950/68, foretages følgende ændringer : 1. I kapitel 2 indsættes som supplerende bestemmelse nr. 7: »7. —Ved »hele og halve kroppe« i henhold til pos. 02.01 A III a) 1 forstås kroppe af slagtede tamsvin efter afblødning, udtagelse af organer samt fjernelse af børster og klove. Halve kroppe fremkommer ved flækning af hele kroppe gennem samtlige hals-, ryg-, lænde- og bækkenhvirvler og gennem bryst- benet og symphysis pubica. Hele og halve kroppe kan frembydes med eller uden hoved, tæer, flomme, nyrer, hale og mellemgulv. Halve kroppe kan frembydes med eller uden rygmarv, hjerne og tunge. Hele og halve kroppe af søer kan frembydes med eller uden yver.«. 2. Pos. 02.01 A III a) 1 affattes således: