15. 1. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 13/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 85/83 af 14. januar 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 368/77 og (FØF) nr. 443/77 for så vidt angår bestemmelsen for skummetmælkspulver, der skal anvendes til foder, bortset fra foder til unge kalve KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriproukter ()), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1183/82 ?, særlig artikel 7, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 368/77 ?) og forordning (EØF) nr. 443/77 (1), begge senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3520/82 (?), er fastsat bestem- melser vedrørende henholdsvis salg ved licitation og salg til fastsat pris af skummetmælkspulver til svine- og fjerkræfoder ; hensigten med at angive skummet- mælkspulver til svine- og fjerkræfoder ; hensigten med at angive skummetmælkspulverets bestemmelse var at udelukke unge kalve som omhandlet i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 2793/77 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3282/82 (); forordning (EØF) nr. 368/77 og (EØF) nr. 443/77 bør derfor ændres ; | de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 368/77 foretages følgende ændringer : 1. I forordningens titel ændres udtrykket »svine- og fjerkræfoder« til »foder, bortset fra foder til unge kalve«. 2. I artikel 16, stk. 3, femte led, ændres »foder til henholdsvis svin og fjerkræ« til »foder, bortset fra foder til unge kalve«. Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 443/77 foretages følgende ændringer : 1. I forordningens titel ændres udtrykket »svine- og fjerkræfoder« til »foder, bortset fra foder til unge kalve«. 2. I artikel 8, stk. 2, femte led, ændres »foder til henholdsvis svin og fjerkræ« til »foder, bortset fra foder til unge kalve«. Artikel 3 I alle fællesskabsbestemmelser, hvor der henvises til titlerne til forordning (FØF) nr. 368/77 og (EØF) nr. 443/77, skal henvisningen gælde titlerne som fastsat ved denne forordning. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 1983. 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 140 af 20. S. 1982, s. 1. 52 af 24. 2. 1977, s. 19. 58 af 3. 3. 1977, s. 16. 369 af 29. 12. 1982, s. 13. 321 af 16. 12. 1977, s. 30. 348 af 8. 12. 1982, s. 19. AAAF:AÅA tri +ri 1 | rpvrrrr På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen