23. 8. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende F F Nr. L 231/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1998/78 af 18. august 1978 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med udligning af lageromkost- ninger for sukker | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/74 af 19. december 1974 om den fælles markeds- ordning for sukker(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1396/78 (?), særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1358/77 af 20. juni 1977 om fastlæggelse af almindelige regler for udlig- ning af lageromkostninger for så vidt angår sukker (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1397/78 (?), er det fastsat, at lageromkostningerne ikke alene refunderes sukkerfabrikanter, der råder over en basiskvota, og suk- kerraffinaderier, men ligeledes producenter af formalet sukker, agglomeratsukker og kandissukker samt specia- liserede handelsvirksomheder, der er godkendt af den medlemsstat, på hvis område deres etableringssted be- finder sig; gennemførelsesbestemmelserne på dette  område er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 442/70 af 9. marts 1970 om gennemførelses- bestemmelser til ordningen med udligning af lagerom- kostninger for sukker (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1465/77 (8) ; forordning (EØF) nr. 442/70 er allerede blevet ændret flere gange, og nye ændringer har vist sig nødvendige, navnlig fordi den i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3330/74 omhandlede ordning er blevet udvidet til at omfatte sirup, fremstillet direkte af sukker i fast form ; af klarhedshensyn bør gennem- førelsesbestemmelserne for udligning af lageromkost- ninger samles i en ny forordning ; ydelse af refusion til disse erhverv gør det nødvendigt at definere begreberne producent af formalet sukker, agglomeratsukker og kandissukker samt specialiseret handelsvirksomhed ; med henblik herpå er det nød- vendigt at fastlægge objektive bedømmelseskriterier, navnlig for så vidt angår en repræsentativ deltagelse i oplagringen ; for ikke at forhindre en mulig udvikling af disse aktivi- teter bør alle ansøgere, der fremtidigt kan opfylde de stillede betingelser, godkendes, og det bør fastsættes, (!) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1974, s. I. (?) EFT nr. L 170 af 27. 6. 1978, s. 1. () EFT nr. L 156 af 25. 6. 1977, s. 4. (t) EFT nr. L 170 af 27. 6. 1978, s. 3. (”) EFT nr. L 55 af 10. 3. 1970, s. 10. (€) EFT nr. L 162 af 1. 7. 1977, s. 1. at medlemsstaterne under visse betingelser skal aner- kende andre medlemsstaters godkendelse ; for at forhindre misbrug bør godkendelsen tilbagekal- des, eventuelt med tilbagevirkende kraft, når betingel- serne for denne ikke længere er opfyldt ; i henhold til forordning (EØF) nr. 1358/77 ydes refu- sionen kun for de mængder hvidt sukker og råsukker, der er produceret inden for maksimalkvoten og befin- der sig på et lager, der er godkendt af den medlems- stat, på hvis område lageret befinder sig ; det er derfor nødvendigt at begrænse godkendelsen under hensyn til medlemsstaternes kontrolmuligheder samt at for- pligte modtageren af refusionen til at lette denne kon- trol; det bør præciseres, at oplagringsomkostningerne for præferencesukker først kan refunderes, når toldformali- terne ved indførsel er afsluttet, og under forudsætning af, at sukkeret oplagres på et godkendt lager ; beregningsmåden for refusionen og afgiften i forbin- delse med råsukker må ikke medføre en konkurrence- fordrejning mellem dette sukker og hvidt sukker ; der- for må råsukker omregnes til hvidt sukker enten på grundlag af den udbytteformel, der er defineret i Rå- dets forordning (FØF) nr. 431/68 af 9. april 1968 om fastsættelse af standardkvaliteten for råsukker og Fæl- lesskabets grænseovergangssted for beregning af cif-pri- serne inden for sukkersektoren (7), eller på grundlag af en fast udbytteformel, alt efter den pågældende med- lemsstats valg ; + udvidelsen af ordningen med udligning af lagerom- kostninger til visse sirupper i henhold til artikel 8, stk. 1, første afsnit, tredje led, i forordning (EØF) nr. 3330/ 74, der senere under kontrol skal forarbejdes til sukker i fast form, kræver, at disse sirupper oplagres i særlige beholdere ; refusionen og afgiften for disse sirupper bør efter den medlemsstats pågældende valg beregnes enten på grundlag af det faktiske udbytte, eller efter hvor stort et indhold der lader sig udtrække ; indhol- det af sukker, der lader udtrække bestemmes efter den metode, der er fastsat ensartet for Fællesskabet i arti- kel 1, stk. 5, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/73 af 12. marts 1973 om visse for kvotaordnin- (7) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 3.