2. 7. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 178/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1816/83 af 1. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2042/75 for så vidt angår gyldighedspe- rioden for eksportlicenser for foderblandinger på basis af korn samt forarbej- dede produkter på basis af korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1451/82 (?), særlig artikel 12, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsord- ning for ris (?), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 10, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 9d, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2042/75 af 25. juli 1975 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 537/83 ()) beregnes gyldighedsperioden for eksportlicenser for foderblandinger på basis af korn fra den faktiske udste- delsesdato ; ifølge denne bestemmelse er gyldighedspe- rioden for licenser, hvortil ansøgning indsendes i slut- ningen af en måned, længere end gyldighedsperioden for andre licenser ; bestemmelsen bør ændres, således at gyldighedsperioden for foderblandinger beregnes fra datoen for licensansøgningens indgivelse ; i henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2042/75 svarer eksportlicensens gyldighedsperiode, når det drejer sig om licitation afholdt af et importerende tred- jeland, til de forpligtelser, der følger af licitationen ; ifølge samme forordnings artikel 11 kan der opnås en særlig gyldighedsperiode for eksportlicensen, når det drejer sig om transaktioner af et vist omfang, idet denne mulighed betinges af en forpligtelse til at udføre en minimumsmængde ; ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (') EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5. () EFT nr. L 63 af 9. 3. 1983, s. 10. disse muligheder er givet for visse kornarter og produkter på første forarbejdningstrin bortset fra blan- dingsfoder på basis af korn; såvel den nuværende overskudssituation i Fællesskabet med hensyn til foderkom som strukturen på verdensmarkedet for foder gør det rimeligt at anvende de nævnte mulig- heder for blandingsfoder på basis af korn; disse produkter bør derfor tilføjes på listen over produkter, der falder ind under bestemmelserne i artikel 10 og 11 i forordning (EØF) nr. 2042/75 ; bilagene til forordning (EØF) nr. 2042/75 bør ajour- føres under hensyntagen til de ændringer af den fælles toldtarif, der er sket; i bilag II til forordning (EØF) nr. 2042/75 angives eksportlicensernes gyldighedsperiode at strække sig indtil udløbet af den anden måned efter udstedelsen, for så vidt angår majsmel, og indtil udløbet af den tredje måned efter udstedelsen, for så vidt angår visse produkter forarbejdet på basis af korn og ris ; eksportli- censernes gyldighedsperioder for disse produkter bør være den samme som for andre kornprodukter i samme situation, og man bør tage hensyn til de nye konkurrencevilkår på verdensmarkedet ; det er derfor rimeligt at ændre bilaget og forlænge gyldighedspe- rioden for eksportlicenserne for de pågældende produkter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Ko — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2042/75 foretages følgende ændringer : 1. Artkel 9d, stk. 2, affattes således : »2. —For eksportlicenser udstedt i medfør at stk. 1, beregnes gyldighedsperioden fra udstedelsesdagen efter artikel 21, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3183/ 80«.