4.8.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 202/35 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 16. februar 2009 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Koreas regering om samarbejde om konkurrencebegrænsende aktiviteter (2009/586/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 83 og 308, sammenholdt med artikel 300, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Konkurrenceproblemer har i stadig stigende grad en international dimension, og det internationale samarbejde på dette område bør derfor styrkes. (2) — En konsekvent og effektiv håndhævelse af konkurrence- lovgivningen har afgørende betydning for markedernes effektive funktion og for den internationale samhandel. (3) — Indførelsen af »positive comity« -principperne i inter- national ret og anvendelsen af disse principper i forbin- delse med håndhævelsen af Fællesskabets og Sydkoreas konkurrencelovgivning vil bidrage til at gøre anvendelsen af denne lovgivning mere effektiv. (4) — Med henblik herpå har Kommissionen forhandlet en aftale med regeringen for Republikken Korea om anven- delsen af Fællesskabets og Sydkoreas konkurrencelovgiv- ning. () Udtalelse af 4.12.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (5) Da aftalen vedrører fusioner og erhvervelser som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksom- hedsovertagelser (EF-fusionsforordningen) (?), der hoved- sagelig er baseret på artikel 308, bør denne afgørelse også baseres på nævnte artikel. (6) — Aftalen bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Koreas regering om samarbejde om konkurrencebegrænsende aktiviteter godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den(de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet (). Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2009. På Rådets vegne O. LISKA Formand (?) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1. () Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i Den Euro- pæiske Unions Tidende af Generalsekretariatet for Rådet.