L 62/14 Den Europæiske Unions Tidende 6.3.2009 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. oktober 2008 om Ungarns foranstaltning C 35/04 til fordel for Postabank og Takarékpénztår Rt./Erste Bank Hungary Nyrt. (meddelt under nummer K(2008) 6023) (Kun den ungarske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2009/174/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte even- tuelle bemærkninger i overensstemmelse med disse bestem- melser, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Ved brev af 23. september 2003, registreret den 22. oktober 2003, modtog Kommissionen en anmeldelse af statslige foranstaltninger til fordel for Postabank és Takarékpénztår Rt., nu Erste Bank Hungary Nyrt., (»Posta- bank« eller »banken«). Ved e-mail af 23. januar 2004, registreret den 26. januar 2004, anmeldte de ungarske myndigheder en række yderligere foranstaltninger, der var truffet til fordel for Postabank. Alle foranstaltninger blev anmeldt i henhold til overgangsordningen i bilag IV, kapitel 3, til tiltrædelsesakten, som er en del af traktaten om tiltrædelse af Den Europæiske Union (»tiltrædelses- traktaten«). Den 30. april 2004 fremsendte de ungarske myndigheder som supplement til anmeldelsen en uigenkaldelig ensidig erklæring fra køberen af Postabank, Erste Bank. I erklæ- ringen, som var undertegnet den 29. april 2004, fast- sættes et øvre loft for de beløb, som Ungarn — som fastsat i aktiekøbsaftalen — skal betale til køberen af Postabank i forbindelse med truende eller ukendte rets- tvister, og indsnævrer også rækkevidden af definitionen af risiko i forbindelse med ukendte krav. Ved en beslutning af 20. oktober 2004 erklærede Kommissionen, at størstedelen af de anmeldte foranstalt- ninger ikke var gældende efter tiltrædelsen, og den indledte proceduren med hensyn til én foranstaltning, dvs. tilsagnet om skadesløsholdelse for ukendte krav, da der var alvorlig tvivl om, hvorvidt den var forenelig med fællesmarkedet. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (). Kommissionen  opfordrede — interesserede parter til at fremsætte eventuelle bemærkninger. Den 25. november 2004 fremsendte de ungarske myndigheder deres bemærkninger til beslutningen om at indlede proceduren, og den 15. april 2005 fremsendte Erste Bank ligeledes sine bemærkninger. Kommissionen har modtaget bemærkninger fra interesserede parter og videresendte dem til Ungarn med anmodning om even- tuelle kommentarer. Kommentarer fra Ungarn blev modtaget ved brev af 23. maj 2005. I juni, juli og oktober 2005 og februar, marts, juni, juli og september 2008 modtog Kommissionen også forskellige breve fra de ungarske myndigheder og Erste Bank, hvori de uddy- bede forklaringerne til støtte for de tidligere fremsatte argumenter. I. BAGGRUND Postabank, som blev oprettet i 1988, var en privatkun- deorienteret bank, som tilbød alle former for banktjene- steydelser. Ved udgangen af 2002 var Postabank den syvende største forretningsbank i Ungarn med en markedsandel på ca. 3,7 % målt på grundlag af samlede aktiver. Da Postabank manglende tilstrækkelig kapital, gennem- førte de ungarske myndigheder over en periode en række økonomiske og regulatoriske  foranstaltninger med henblik på at genoprette bankens kapitalgrundlag. I 1998 stod Postabank over for en truende konkurs, og den ungarske stat var nødt til at træde til og redde banken ved hjælp af en enorm kapitaltilførsel på 152 mia. HUF (?), hvorved staten tegnede sig for 99,9 % af bankens aktier. Formålet med denne redning af Post- abank var at muliggøre en omstrukturering med henblik på en privatisering inden for en kort tidsperiode. ()) EUT C 68 af 19.3.2005. (?) Vekselkurs den 25.8.2008: 1 EUR = 235,2 HUF.