14. 8. 78 De EFuropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 222/11 RÅDETS FJERDE DIREKTIV ' af 25. juli 1978 på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om årsregnskaberne for visse sel- skabsformer (78/660/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 54, stk. 3, litra g), under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger: Samordningen af de enkelte medlemsstaters bestem- melser vedrørende opstilling og indhold af årsregn- skab og årsberetning, værdiansættelsesmetoder samt offentliggørelse af disse dokumenter bl.a. for så vidt angår aktieselskaber og anpartsselskaber er af særlig betyding med henblik på at beskytte selskabsdelta- gerne og tredjemand; y det er nødvendigt for de nævnte selskabsformer at foretage en samtidig samordning på disse områder, idet disse selskabers aktivitet ofte overskrider de nationale grænser og selskaberne kun giver tredje- mand sikkerhed i selskabsformuen; i øvrigt er nød- vendigheden og uopsætteligheden af en sådan sam- ordning anerkendt og bekræftet ved artikel 2, stk. 1, litra f), i direktiv 68/151/EØF (9); det er desuden nødvendigt, at der i Fællesskabet fastsættes ensartede minimumsregler med hensyn til omfanget af de finansielle oplysninger, som skal brin- ges til offentlighedens kundskab af konkurrerende selskaber; årsregnskabet bør give et pålideligt billede af selska- bets aktiver og passiver, økonomiske stilling og resul- (1) EFT nr. C 129 af 11. 12. 1972, s. 38. (?) EFT nr. C 39 af 7. 6. 1973, s. 31. (?) EFT nr. L 65 af 14. 3. 1968, s. 8. tat; med henblik herpå bør der fastlægges obligato- riske opstillingsskemaer til udarbejdelse af status og resultatopgørelse, og noternes og årsberetningens mindsteindhold bør fastsættes, der kan imidlertig ind- rømmes undtagelser som følge af visse selskabers ringe økonomiske og sociale betydning; de forskellige værdiansættelsesmetoder bør i nødven- digt omfang samordnes, så det sikres, at de oplysnin- ger, der er indeholdt i årsregnskaberne er sammen- lignelige og ensartede; årsregnskaber i alle selskaber, som dette direktiv finder anvendelse på bør offentliggøres i overensstem- melse med direktiv 68/151/EØF; også på dette om- råde kan visse undtagelser dog indrømmes til fordel for små og mellemstore selskaber; årsregnskaberne bør revideres af hertil beføjede per- soner, hvis minimumskvalifikationer skal samordnes senere, og kun små selskaber kan fritages for denne forpligtelse; i tilfælde hvor et selskab er en del af en koncern, er det ønskeligt, et der offentliggøres et koncernregn- skab, der giver et pålideligt billede af koncernens virk- somhed som helhed; indtil ikrafttrædelsen af et råds- direktiv om koncernregnskaber er det dog nødven- digt at gøre undtagelse fra visse bestemmelser i nærværende direktiv; til imødegåelse af vanskeligheder som følge af .den eksisterende lovgivningssituation i visse medlemssta- ter må fristen for gennemførelse af visse bestemmel- ser i dette direktiv være længere end den generelt gældende frist — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 1. De samordningsforanstaltninger, som dette direktiv foreskriver, finder anvendelse på medlems-