Nr. L 167/50 De Furopæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 80 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1713/80 - af 27. juni 1980 om ændrlng af forordmng (EØF) nr. 1852/78 om gennemførelse af en midlertidig fælles  foranstaltning til omlægning af kystfiskeriet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — | under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske ækonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning (EFØF) nr. 1852/78 af 25. juli 1978 om gennemførelse af en midlertidig fælles foranstaltning til omlægning af kystfiskeriet (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 592/79 (3), blev vedtaget i afventning af et bedre kendskab til produktionsmulighederne i Fælles- skabets forskellige regioner, og har i årene 1978 og 1979 sikret en finansiering gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklings- sektionen, af investeringsprojekter, der sigter mod en udvikling af kystfiskeriet og vandbruget afhængigt af den særlige situation i visse af Fællesskabets regioner for så vidt angår fiskeriet er denne udvikling opnået ved at nye fiskerfartøjer er taget i brug; / det viser sig nødvendigt ligeledes at tilskynde til moder- nisering og ændring af visse eksisterende fiskerfartøjer; i forbindelse med forordning (FØF) nr. 1852/78 er der i første række taget hensyn til projekter, som er af betyd- ning for regioner, der har særlige vanskeligheder med at imødekomme kravene vedrørende udvikling af produk- tionsstrukturerne, og som endvidere opfylder et eller flere specifikke kriterier; for 1980 bør der til disse krite- rier tilføjes et supplerende kriterium med henblik på, navnlig når der er tale om væsentlige arbejder, at tage hensyn til behovet for sådan modernisering og ændring af fiskerfartøjer, som er nødvendig for tilpasningen af den eksisterende fiskerikapacitet på baggrund af kra- vene vedrørende rationalisering af fiskeriet, opbevaring af fangsterne eller energibesparelser; (?) Udtalelse afgivet den 1. 6. 1980 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (2) EFT nr. L 211 af 1. 8. 1978, s. 30. (?) EFT nr. L 78 af 30. 3. 1979, s. 5. under disse omstændigheder bør de frister, inden for hvilke ansøgningerne om tilskud skal være indgivet til Kommissionen, fastsættes; det vil være hensigtsmæssigt, at de ansøgninger om til- -- skud, som fonden ikke har kunnet imødekomme på grund af utilstrækkelige bevillinger inden for rammerne af forordning (EFØF) nr. 1852/78, tages i betragtning i forbindelse med nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1852/78 foretages følgende ændringer: ] 1. Artikel 2, litra a), affattes således: »a) bygning, køb, modernisering eller ændring af fiskerfartøjer,«. 2. Artikel 3, stk. 1, litra a), affattes således: »a) for så vidt angår fiskerfartøjer, — skal disse være mellem 12 og 24 m lange (40—80 eng. fod) målt mellem lodlinjerne eller være på mellem 25 og 130 bruttoregi- stertons; — skal arbejdet omfatte en væsentlig moder- nisering eller ændring af et eller flere eksi- sterende fartøjer med henblik på en ratio- nalisering af fiskeriet, bedre opbevaring af fangsterne eller energibesparelser, hvortil udgifterne skal udgøre mindst 65 000 europæiske regningsenheder pr. projekt.«. 3. Artikel 4, stk. 2, affattes såiedes: »2. Tilskud fra fonden skal først og fremmest ydes til projekter, som er af betydning for regioner, der har særlige vanskeligheder med at imødekomme kravene om udvikling af produktionsstrukturerne, og som endvidere opfylder ét eller flere af følgende kriterier: