2. 4. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 87/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 580/97 af 1. april 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 413/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Nederlandene KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (?), særlig artikel 20 og artikel 22, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produk- tionsområder i Nederlandene blev der fastsat undtagel- sesforanstaltninger for denne medlemsstat til støtte for markedet for svinekød ved Kommissionens forordning (EF) nr. 413/97 (); i betragtning af varigheden af de sundheds- og handels- mæssige restriktioner i de zoner, der er berørt af denne sygdom, er det hensigtsmæssigt at inkludere unge smågrise i de undtagelsesforanstaltninger, der blev indført ved forordning (EF) nr. 413/97, og at fastsætte støtten for de forskellige kategorier af smågrise; transportomkostningerne bør trækkes fra den støtte, der beregnes i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 413/97, fordi transportomkostningerne i forbindelse med > undtagelsesforanstaltningerne i modsætning til normal handelspraksis ikke afholdes af producenten; det er nødvendigt at inddrage beskyttelses- og overvåg- ningszonen omkring Rijsbergen i undtagelsesforanstalt- ningerne ved at erstatte bilag II til forordning (EF) nr. 413/97 med et nyt bilag; en hurtig og effektiv anvendelse af undtagelsesforanstalt- ningerne til støtte for markedet er et af de bedste midler til at bekæmpe udbredelse af klassisk svinepest; det er derfor berettiget at anvende de fleste af foranstaltningerne i denne forordning fra den 18. marts 1997; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 62 af 4. 3. 1997, s. 26. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I I forordning (EF) nr. 413/97 foretages følgende ændringer: 1. I artikel 1 foretages følgende ændringer: a) Som stk. 3 indsættes: »3. —Fra den 18. marts 1997 kan producenterne på anmodning modtage en støtte, som de nederlandske myndigheder yder ved levering til disse af unge smågrise henhørende under KN-kode 010391 10 med en gennemsnitsvægt på 8 kg eller derover pr. parti.« b) Det nuværende stk. 3 bliver stk. 4. 2. I artikel 2 ændres udtrykket »fedesvin og smågrise« til »fedesvin, smågrise og unge smågrise«. 3. I artikel 4 foretages følgende ændringer: a) Stk. 1 affattes således: »). For fedesvin med en gennemsnitsvægt pr. parti på 120 kg eller derover er den i artikel 1, stk. 1, omhandlede støtte ab bedrift lig med den markedspris for klasse E som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75, Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3537/89 ()) og Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 2123/89 (?), der er konstateret for Nederlandene for ugen forud for leveringen af fedesvinene til myndighederne, nedsat med transportomkostninger på 2,3 ECU/100 kg slagtet vægt.« b) Stk. 4 affattes således: »4. —Den i artikel 1, stk. 2 og 3, omhandlede støtte ab bedrift fastsættes til: — 45 ECU pr. dyr for smågrise med en gennem- snitsvægt pr. parti på 25 kg eller derover — 38 ECU pr. dyr for smågrise med en gennem- snitsvægt pr. parti på over 24 kg, men under 25 kg — 32 ECU pr. dyr for unge smågrise med en gennemsnitsvægt pr. parti på 8 kg eller derover — 27 ECU pr. dyr for unge smågrise med en gennemsnitsvægt pr. parti på over 7,6 kg, men under 8 kg.«