Nr. L 202/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 8. 80 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2077/80 af 1. august 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 2973/79 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødprodukter, der nyder særbe- handling ved indførsel til et tredjeland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2916/79 (?), særlig artikel 15, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved udfør- sel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en særlig ordning ved indførsel til et tredjeland (?), sær- lig artikel 1, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79 (t) er der fastsat særlige gennemførelsesbestemmelser for udførsel til USA af en årlig mængde på 5 000 t okse- kød, som kan nyde særbehandling ; i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning er det fastsat, at kødet skal hidrøre fra dyr, der er slagtet højst en må- ned før afslutningen af udførselstoldformaliteterne ; det har på grund af transport- og leveringsforhold vist sig at være for kort en periode til, at transaktionen kan gennemføres, og perioden bør derfor udvides til to måneder ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltingskomi- teen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2973/79 affat- tes således : »Det i stk. 1 omhandlede kød skal opfylde de af det indførende tredjeland krævede sundhedsmæs- sige betingelser og hidrøre fra dyr, der er slagtet højst to måneder inden datoen for afslutningen af udførselstoldformaliteterne.«. Artikel 2 _ Denne forordning træder i kraft den 4. august 1980. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 1980. (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 26. () EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 15. (?) EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 8. () EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 44. På Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Næstformand