56 De Euro;;æiske Fællesskabers Tidende 16.8.60 DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 1121/60 FORORDNING Nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvil- kår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. (3), i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 79, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: Rådet skal i medfør af artikel 79, stk. (3), fastsætte regler med henblik på at afskaffe de i artikel 79, stk. (1), om- handlede former for forskelsbehandling i samfærdslen inden for Fællesskabet; for at sikre dette, er det nødvendigt at forbyde sådan for- skelsbehandling, herunder fastsættelse af takster samt af fragter og transportvilkår af enhver art, hvis anvendelse ville føre til forskelsbehandling; for at muliggøre en kontrol med de anvendte fragter og transportvilkår og en konstatering af eventuelle tilfælde af forskelsbehandling er transportvirksomheder og for- midlere forpligtede til at give de nødvendige oplysninger, at udfærdige et transportdokument, der gør det muligt at efterprøve disse, samt at underkaste sig kontrolundersø- gelser; for at sikre overholdelsen af disse regler må der etableres ' et sanktionssystem, herunder adgang til at indbringe sagen for Domstolen, der har fuld prøvelsesret som fast- sat i traktatens artikel 172, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Denne forordning gælder for transport af alt gods med - jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje inden for Fæl- lesskabet med undtagelse af transport af gods som nævnt i bilag I og III til traktaten øm oprettelse af Det europæ- iske K ul- og Stålfællesskab. Artikel 2 1. Denne forordning gælder for alle transporter, hvor afsendelses- eller bestemmelsesstedet for det transporte- rede gods ligger inden for en medlemsstats område, her- under transporter mellem medlemsstater og tredjelande eller associerede lande. 2. Denne forordning gælder kun for strækninger inden for Fællesskabet. 3. Den gælder også for strækninger af en transport med jernbane, ad landevej eller sejlbare vandveje, hvis godset på andre dele af strækningerne befordres på anden måde. Artikel 3 Såfremt en transport, der på grundlag af én transport- overenskomst udføres af flere på hinanden følgende transportvirksomheder,; gælder denne forordning for hver enkelt af disse transportvirksomheder, for så vidt angår den strækning, hvor transporten er blevet udført af den pågældende virksomhed. Artikel 4 1. I samfærdslen inden for Fællesskabet er de former for forskelsbehandling forbudt, som består i, at en trans- portvirksomhed for samme transportforbindelse anven- der forskellige fragter og transportvilkår på samme slags gøds alt efter godsets oprindelses- eller bestemmelses- land. ' Privatretlige aftalers gyldighed berøres ikke af dette for- bud. 2. Det er endvidere forbudt at fastsætte takster eller fastlægge fragter og transportvilkår af enhver art, hvis anvendelse ville betyde en forskelsbehandling i den i stk. 1, anførte betydning. 3. De forbudsregler, der er nævnt i den_ne artikel har virkning fra 1. juli 1961. Artikel 5 1. Inden 1. juli 1961 giver regeringerne Kommissionen meddelelse om de i deres respektive lande eksisterende tariffer, konventioner, prisaftaler og transportvilkår, som fastsætter forskellige fragter og transportvilkår inden for Fællesskabet på de samme trafikforbindelser for de samme godsarter alt efter disses oprindelsesland eller