31. 1. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 27/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 214/84 af 18. januar 1984 om ændring af forordning (EØF) nr.2615/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion, der skal bidrage til udviklingen i visse franske og italienske regioner i forbindelse med udvidelsen af Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, - under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 724/75 af 18. marts 1975 om oprettelse af en europæisk fond for regionaludvikling (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3325/80 (?), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (9), | under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ), og  ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr.-724/ 75, i det følgende benævnt »fondsforordningen«, kan fonden, uanset den i artikel 2, stk. 3, litra a), i nævnte forordning fastsatte fordeling af midlerne mellem medlemsstaterne, deltage i finansieringen af særlige fællesskabsaktioner med henblik på regional- udvikling, specielt når disse er knyttet til Fællesska- bets politik eller til foranstaltninger truffet af Fæl- lesskabet, med henblik på i højere grad at tage hen- syn til den regionale betydning af denne politik og disse foranstaltninger eller på at mindske de regio- nale konsekvenser deraf; i henhold til denne artikel vedtog Rådet den 7. okto- ber 1980 en første række forordninger om gennem- førelse af særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling, herunder forordning (EØF) nr. 2615/80 (%) om gennemførelse af en særlig fæl- () EFTrnr.L 73 af 21.3. 1975, s. I. () EFT nr. L 349 af 23. 12. 1980, s. 10. ) EFTrnr. C 15 af 19. 1. 1983, s. 10. (?) EFTnr. C 184 af 10. 6. 1983, s. 163. () EFT nr. C 124 af 9. 5. 1983, s. 2. () EFTnr.L 271 af 15. 10. 1980, s. I. lesskabsaktion, der skal bidrage til udviklingen i visse franske og italienske regioner i forbindelse: med udvidelsen af Fællesskabet, idet denne aktion i det følgende er benævnt »den særlige aktion«; Kommissionen har i henhold til den pågældende forordning, særlig artikel 3, godkendt særlige pro- grammer for regionerne Aguitaine, Languedoc- Roussillon og Midi-Pyrénées samt for Mezzogiorno og har samtidig truffet beslutning om at afsætte bevillinger til disse særlige programmer; de pågældende medlemsstater har givet Kommissio- nen oplysninger om de regionale problemer, der vil kunne give anledning til en særlig fællesskabsak- tion; på grund af behovet for at forbedre de økono- miske strukturer i disse regioner må der ske en styr- kelse og udvidelse af de foranstaltninger, der skal gennemføres som led i den nuværende særlige aktion; med henblik på at fremme investeringerne i mindre og mellemstore virksomheder, bør det bestemmes, at støtte, der allerede ydes til investering, kan forstær- kes gennem en supplerende støtte, som afholdes af Fællesskabet i en overgangsperiode; | det vil være formålstjenligt at styrke aktioner til fremme af turismen i landlige områder og til inve- stering i så henseende, navnlig i ugunstigt stillede landbrugsområder, for så vidt de pågældende med- lemsstater udarbejder hensigtsmæssige programimer med henblik på at gribe ind; investeringerne i mindre og mellemstore virksomhe- der bør fremmes ved, at fællesskabsbistanden gøres betinget af en supplerende støtte fra medlemsstater- nes side til disse investeringer; erhvervslivet i de pågældende regioner bør yderli- gere stimuleres gennem en særdeles aktiv forvalt- ning af tilskud og serviceydelser fra det offentlige, især dem, der ydes inden for rammerne af det sær- lige program; med henblik herpå bør der opbygges