Nr. L 138/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 5. 82 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1180/82 af 18. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 685/69 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : i Kommissionens forordning (EØF) nr. 685/69 (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 658/82 ), er det i artikel 23, stk. 4, i forbindelse med privat oplagring af smør fastsat, at indlagringsdatoen skal angives på emballagen ; erfaringen har vist, at der er vanskeligheder forbundet med anvendelsen af denne bestemmelse i praksis; den samme garanti med hensyn til indlagringsdatoen opnås ved at kræve, at der føres lagerbøger ; i henhold til artikel 28, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 685/69 begynder oplagringsperioden den 1. april ; denne ændring bør udvides til at omfatte alle produ- center, som har indgået oplagringskontrakt denne dato eller derefter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 23, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 685/69, indsættes følgende afsnit : »] forbindelse med kontrakter, der er indgået den 1. april 1982 eller derefter, kan medlemsstaterne indrømme fritagelse for forpligtelsen til at angive indlagringsdatoen på emballagen , hvis den ansvar- lige for lageret fører en lagerbog, hvori de i foregå- ende afsnit nævnte angivelser indføres på indlag- ringsdagen.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982. (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 90 af 14. 4. 1969, s. 12. (?) EFT nr. L 77 af 23. 3. 1982, s. 7. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen