Nr. L 163/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 6. 83 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1569/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2742/75 om produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 1. FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1451/82 ?), særlig artikel 11, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsord- ning for ris ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1566/83 (?), særlig artikel 9, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: Produktionsrestitutionerne for stivelsesprodukter samt den mindstepris, der skal betales af stivelses- producenten til kartoffelproducenten, bør fastsættes under hensyn til navnlig prissituationen for den råvare, der anvendes til produktionen af stivelse i begyndelsen af høståret 1983/1984; da situationen inden for stivelsesindustrien for- holdsmæssigt ikke har ændret sig nævneværdigt, bør præmien for kartoffelstivelse bibeholdes på det nuværende niveau — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2742/75 ændres således: () EFTnr. L 281 af 1. 11. 1975, s. I. () EFTnr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1. () EFTnr. L 166 af 25. 6. 1976, s. I. () Se side 5 i denne Tidende. ) EFTnr. C 32 af 7. 2. 1983, s. 7. I stk. I ændres beløbet »18,61 ECU« til »19,41 ECU«, 2. 1Istk. 2 ændres beløbet »26,64 ECU« til »27,79 ECU«, | 3. 1Istk. 3 ændres beløbet »22,92 ECU« til »23,91 ECU«. Artikel 2 Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2742/75 affattes således: »Artikel 2 Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution på 31,25 ECU pr. ton kartoffelstivelse.«. Artikel 3 I artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 2742/75 ændres beløbet »259,15 ECU« til »269,50 ECU«. Artikel 4 I artikel 3a i forordning (EØF) nr. 2742/75 ændres udtrykket »For høståret 1982/83« til »For høståret 1983/84«. Artikel 5 Artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2742/75 ændres således: I stk. I ændres beløbet »22,89 ECU« til »23,87 ECU«, a . 2. Istk. 2 ændres beløbet »18,61 ECU« til »19,41 ECU«, 3. 1Istk. 3 ændres beløbet »22,92 ECU« til »23,91 ECU«.