L 153/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8.6.2001 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 21. maj 2001 om suspension af undersøgelsesprocedurerne vedrørende handelshindringer, jf. Rådets forordning (EF) nr. 3286/94, bestående i Brasiliens handelspraksis i forbindelse med importen af tekstilvarer og sorbitol (meddelt under nummer K(2001) 1449) (2001/429/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 af 22. december 1994 om fastsættelse af fællesskabsprocedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internatio- nale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsor- ganisationens regi (1), ændret ved forordning (EF) nr. 356/95 , særlig artikel 11, stk. 2, litra a), efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDUREMÆSSIG BAGGRUND 1. Undersøgelse af importen af tekstilvarer Den 12. januar 1998 indgav Febeltex (Fédération Belge du Textile) en klage i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 3286/94 (i det følgende benævnt »forord- ningen«). Febeltex hævdede, at Fællesskabets salg af tekstilvarer i Brasilien hindres af en række handelshindringer som defineret i forordningens artikel 2, stk. 1, nemlig en »handelspraksis, der indføres eller videreføres af et tredje- land, og over for hvilken der i henhold til internationale handelsregler er ret til indgreb«. De påståede handelshin- dringer var: () EFT L 349 af 31.12.1994, s. 71. (?) EFT L 41 af 23.2.1995, s. 3. (6) — Brasiliens ikke-automatiske importlicensordning for importen af tekstilvarer til landet. Den klagende part hævdede, at denne ordning ikke var berettiget, da den ikke gennemførte nogen handelspolitisk foran- staltning, som var forenelig med Verdenshandelsor- ganisationen (»WT0O«) — brasilianske krav til betalingsbetingelser, der styres gennem en »horisontal ordning« (som Brasilien anvender for al import) samt en »specifik ordning« (der anvendes på tekstilvarer) — en ordning med mindstepriser. Ifølge Febeltex var flere tekstilvarer genstand for vilkårlige minimums- importpriser, der håndhæves gennem såvel importli- censordningen og ordningen for ansættelse af told- værdien. Kommissionen fandt, at klagen indeholdt tilstrækkelige beviser til at begrunde indledningen af en undersøgelses- procedure. Der blev offentliggjort en meddelelse herom i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). De brasilianske myndigheder blev underrettet om indled- ningen af undersøgelsen og blev anmodet om at besvare et spørgskema vedrørende de påståede handelshin- dringer. De brasilianske myndigheder svarede og gav Kommissionen de ønskede oplysninger. De endelige rapport om undersøgelsesproceduren blev forelagt for medlemsstaterne på det rådgivende udvalgs møde den 9. november 1998. 2. Undersøgelse af importen af sorbitol Den 2. oktober 1998 indgav Cerestar Holding BV en klage i henhold til forordningens artikel 4. (?) EFT C 63 af 27.2.1998, s. 2.