4. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 323/17 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. november 1985 om anerkendelse af, at produktionen af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrk- ningsområder på grund af deres kvalitative egenskaber langt fra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen (Kun den franske og den italienske udgave er autentiske) (85/521/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 798/85 ), særlig artikel 30, stk. 3, og | ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 337/79 er enhver nyplantning af vinstokke forbudt indtil den 31. august 1990; i medfør af samme bestemmelse kan medlemsstaterne dog meddele tilladelse til nyplant- ninger på arealer bestemt til produktion af kvbd, for hvilke Kommissionen anerkender, at produktionen på grund af sine kvalitative egenskaber langt fra er tilstræk- kelig til at dække efterspørgslen ; anmodninger om anvendelse af denne bestemmelse for så vidt angår visse kvbd er blevet indgivet dels af den franske  regering den 20. juni 1985 og dels af den italienske rege- ring den 19. september 1985; en gennemgang af anmodningerne har vist, at de pågæl- dende kvbd opfylder betingelserne i det omfang, hvor de til produktionen heraf beregnede arealer, for så vidt angår alle kvbd, der produceres i én og samme region, tilsammen ikke øges ud over de grænser, der er fastlagt af den franske og den italienske regering ; () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, . 1. () EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 1. de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin — | VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De i bilaget anførte kvbd opfylder betingelserne i artikel 30, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 337/79, på betingelse af, at den i samme bilag anførte arealforøgelse overholdes for alle kvbd, der produceres i én og samme region. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den franske Republik og Den italienske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 1985. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand