Nr. L 365/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 82 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3473/82 af 23. december 1982 om > anden —ændring — af forordning (EØF)  nr. —>3389/81 — om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for vin. KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om en fælles markedsord- ning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3082/82 (?), særlig artikel 20, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 345/79 af 5. februar 1979 om fastsættelse af alminde- lige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fast- læggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbe- løbet inden for vinsektoren (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2009/81 (%), særlig artikel 6, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3474/82 af 23. december 1982 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin (?) gælder for de i artikel 40 i forordning (EØF) nr. 337/79 omhandlede vine, der fremstilles ud over de normale mængder, som defi- neret i gennemførelsesforordningen, en lavere restitu- tionssats ; med henblik på en god forvaltning af denne foranstaltning, navnlig i administrativ henseende, er det nødvendigt at indføre præcise kontrolregler ; med henblik herpå bør de pågældende vine benævnes særskilt i analysecertifikatet som omhandlet i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3389/81 (9), ændret ved forordning (EØF) nr. 843/82 (); ved samme lejlighed bør der indføjes teknisk ændring i samme artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3389/81, der er blevet nødvendig på grund af den ændrede defini- tion af koncentreret druemost, som blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 3082/82 ; () EFT nr. L S4 af 5. 3. 1979, s. 1. (?) EFT nr. L 326 af 23. 11. 1982, s. 1. () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 69. ( ( z 2 EFT nr. L 195 af 18. 7. 1981, s. 6. 3) Se side 32 i denne Tidende. () EFT nr. L 341 af 28. 11. 1981, s. 24. () EFT nr. L 98 af 14. 4. 1982, s. 10. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3389/81 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 3, stk. 1, andet afsnit affattes således : »På det i første afsnit, første led, omhandlede certi- fikat skal mindst anføres : a) for bordvine og for hedvine bortset fra kvbd: — farve, — totalt alkoholindhold udtrykt i volumen, — virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen, — totalt syreindhold, — i givet fald oplysning om, at vinen er en vin som omhandlet i artikel 40, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 337/79, der er fremstillet ud over de normale mængder, som defineret i gennemførelsesforordningerne, eller angi- velse af mængden af sådan vin, såfremt der er tale om en sammenstikning eller en blan- ding ; b) for koncentreret druemost skal angives det tal, der vises ved 20 ? C af et refraktometer anvendt efter metoden i bilag Il, punkt 5, i forordning (EØF) nr. 337/79.«. 2. I artikel 3 indsættes som stk. 3: »3. —Såfremt bordvinen, for hvilken der anmodes om restitution, er fremstillet ved sammenstikning eller blanding af bordvine, for hvilke der gælder forskellige restitutionssatser, beregnes restitutions- beløbet forholdsmæssigt efter de mængder bordvin, der indgår i sammenstikningen eller blandingen.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 16. december 1982. Dog anvendes den ændrede tekst til artikel 3, stk. 1, andet afsnit, litra b), i forordning (EØF) nr. 3389/81 fra den 1. januar 1983.