2. 7. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/7 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1258/96 af 25. juni 1996 om indgåelse af tillægget til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europæiske Økononiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien for perioden 15. november 1995 til 31. juli 1996 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien (?) har de to parter ført forhandlinger med henblik på at fast- lægge de tilføjelser, der skal indsættes i bilaget til aftalen og i protokollen for periode 15. november 1995 til 31. juli 1996; ved afslutningen af forhandlingerne blev et tillæg til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er foreskrevet i ovennævnte aftale, paraferet den 11. november 1995 for perioden 15. november 1995 til 31. juli 1996; det er i Fællesskabets interesse at godkende dette tillæg til protokollen; fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne i henhold til artikel 8, stk. 4, nr. iii), i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fælles- skabsordning for fiskeri og akvakultur ?); under hensyn- tagen til tabene af fiskerimuligheder i de marokkanske farvande er det rimeligt at tildele alle fiskerimulighederne til fartøjer, der sejler under spansk flag — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Tillægget til protokollen om fastsættelse af de fiskerimu- ligheder og den finansielle støtte, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien for perioden 15. november 1995 til 31. juli 1996, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til tillægget til protokollen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 De fiskerimuligheder, der er fastsat i tillægget til proto- kollen, tildeles fartøjer, som sejler under spansk flag. Hvis de fiskerimuligheder, der er fastsat i tillægget til protokollen, ikke opbruges med de licensansøgninger, der indgives af Spanien, åbner Kommissionen mulighed for, at andre medlemsstater kan indgive ansøgninger. Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undertegne tillægget til proto- kollen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 1996. () EFT nr. C 166 af 10. 6. 1996. (?) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. På Rådets vegne M. PINTO Formand