Nr. L 170/46 ' De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 6. 84 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1815/84 af 28. juni 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 651/71 om visse gennemførelsesbestem- melser for restitutioner ved udførsel af olieholdige frø KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/ EØF af 22. september 1966 om oprettelse af den fælles markedsordning for fedtstoffer (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1556/84 ?), særlig artikel 28, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72 af 20. juli 1972 ') om indførelse af særlige foranstaltninger for raps-, rybs- og solsikkefrø, senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1474/84 (%), er det fastsat, at fra den 1. juli 1984 offentliggøres de endelige restitutioner i national — valuta, herunder — differencebeløbene ; gennemførelsesbestemmelserne til eksportrestitutio- nerne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 651/ 71 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1480/ 79 (9), bør følgelig tilpasses tilsvarende ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 651/71 indsættes som artikel 4 : »Artikel 4 1. —Ved fastsættelsen offentliggør Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, L-udga- ven, — restitutionsbeløbet i ECU, — det endelige restitutiohsbelø_b efter omregning til de nationale valutaer af ovennævnte beløb, forhøjet eller nedsat med differencebeløbet, (') EFT nr. L 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (?) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 5. () EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9. () EFT nr. L 143 af 30. S. 1984, s. 4. () EFT nr. L 75 af 30. 3. 1971, s. 16. () EFT nr. L 180 af 17. 7. 1979, s. 13. der skal ydes for 100 kg frø. Det endelige restitutionsbeløb udtrykt i en medlemsstats valuta anvendes for frø, der udføres fra den medlemsstat, hvor dette frø har sin oprin- delse. 2. Det endelige restitutionsbeløb gælder så længe, det ikke ændres i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning nr. 142/67/EØF. 3. —Udføres frøene fra en anden medlemsstat end den medlemsstat, hvor de er høstet, er den restitu- - tion, der skal ydes, lig med den i stk. 1 omhand- lede endelige restitution udtrykt i den produce- rende medlemsstats valuta og omregnet til den forarbejdende medlemsstats valuta ved anvendelse af den bilaterale kurs, der er afledt af de i artikel 33, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2681/83 (') omhandlede vekselkurser. vekselkurser, der skal anvendes, er vekselkurserne : — på dagen for toldbehandlingen med henblik på udførsel, når restitutionen ikke er forudfastsat, — på dagen for indgivelse af ansøgningen om forudfastsættelsesattest, når restitutionen er forudfastsat. 4.  Ved en unormal situation på Fællesskabets valutamarked, navnlig når denne situation kan medføre en forstyrrelse af markedet for olieholdige frø, kan Kommissionen beslutte at suspendere anvendelsen af stk. 3, andet led, for en strengt nødvendig periode, der under ingen omstændig- heder kan overstige en uge. Denne periode kan forlænges ifølge fremgangsmåden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF. Suspensionen kan omfatte enten samtlige medlemsstater eller de særlig berørte medlemsstater. I så tilfælde er de vekselkurser, der skal anvendes, vekselkurserne på dagen for toldbehandlingen med henblik på udførsel. () EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1984.