31. 12. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 367/87 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3509/80 af 22. december 1980 om ændring, som følge af Grækenlands tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 729/70 og (EØF) nr. 355/77 for så vidt angår tilpasning af visse beløb vedrørende den paregnede finansielle støtte fra EUGFL, udviklingssektionen RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til tiltrædelsesakten af 1979, særlig artikel 146, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 6c i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles land- brugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 929/79 (?2), fastsættes den finansielle støtte, som kan påregnes at skulle ydes af Den europæiske ud- viklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), udviklingssektionen, i perioden 1980-1984; dette be- løb blev bestemt i forhold til behovene for forbe- dring af landbrugsstrukturerne i De Ni; de bevillinger, der skønnedes nødvendige for anven- delsen af Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles foranstaltning til for- bedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1820/80 (?), og som er anført i artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 355/77, er ikke til- strækkelige til fra den 1. januar 1981 at dække de yderligere udgifter som følge af nævnte forordnings anvendelse i Grækenland; beløbene må derfor tilpasses i henhold til kapitel I, anden del, litra C, nr. I, og litra E, nr. 1, i bilag II til tiltrædelsesakten af 1979, for at dække de stigende behov inden for landbruget i Fællesskabet uden at mindske virkningen af udviklingssektionens foran- staltning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I I artikel 6c i forordning (EØF) nr. 729/70 ændres beløbet »3 600 mio« til »3 755 mio«. Artikel 2 Artikel 16, stk. 3, i forordmng (EØF) nr. 355/77 af- fattes således: »3. De anslåede udgifter, der påhviler fonden i for- bindelse med den fælles foranstaltning, beløber sig for perioden fra den 1.januar 1978 til den 31. de- cember 1982 til 646 mio europæiske regningsenhe- der, dvs. en anslået udgift på 122 mio europæiske regningsenheder årligt for årene 1978-1980 og 140 mio europæiske regningsenheder årligt for 1981 og 1982«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med- lemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1980. ()) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (?) EFT nr. L 117 af 12. 5. 1979, s. 4. (') EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. I. (?) EFT nr. L 180 af 14. 7. 1980, s. I. På Rådets vegne J. SANTER Formand