8.12.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 321/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1193/2009 af 3. november 2009 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1762/2003, (EF) nr. 1775/2004, (EF) nr. 1686/2005 og (EF) nr. 164/2007 og om fastsættelse af produktionsafgifterne i sukkersektoren for produktionsåret 2002/03, 2003/04, 2004/05, 2005/06 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (?), særlig artikel 15, stk. 8, første led, og artikel 16, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) I overensstemmelse med artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 314/2002 af 20. februar 2002 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker (?) blev produktionsafgifterne fastsat som følger: — for produktionsåret 2002/03 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1762/2003 ) — for produktionsåret 2003/04 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1775/2004 (?) — for produktionsåret 2004/05 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1686/2005 ) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Forordning (EF) nr. 1260/2001 blev fra produktionsåret 2006/07 ophævet og erstattet af Rådets forord- ning (EF) nr. 318/2006, som blev ophævet og erstattet af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestem- melser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1). (?) EFT L 50 af 21.2.2002, s. 40. Forordning (EF) nr. 314/2002 er ophævet og erstattet af Kommissionens forordning (EF) mnr. 952/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39). (?) EUT L 254 af 8.10.2003, s. 4. () EUT L 316 af 15.10.2004, s. 64. () EUT L 271 af 15.10.2005, s. 12. = = — for produktionsåret 2005/06 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 164/2007 (9). (2) > Den 8. maj 2008 afsagde EF-Domstolen dom i de forenede sager C-5/06 og C-23/06 til C-36/06, hvori den anførte, at artikel 15, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1260/2001 skal fortolkes således, at alle de af denne artikel omfattede udførte produktmængder skal tages i betragtning ved fastsættelsen af det anslåede gennemsnitlige tab pr. ton produkt, uanset om der faktisk er betalt restitution eller ej. Følgelig erklærede Domstolen  Kommissionens — forordning — (EF)  nr. 1762/2003 af 7. oktober 2003 om fastsættelse for produktionsåret 2002/03 af produktionsafgifterne for sukker og (EF) nr. 1775/2004 af 14. oktober 2004 om fastsættelse for produktionsåret 2003/04 af produktions- afgifterne i sukkersektoren for ugyldige. (3) — Med hensyn til beregning af det anslåede gennemsnitlige tab pr. ton produkt som fastsat i artikel 15, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1260/2001 erklærede Domstolen i tråd hermed i sine afgørelser af 6. oktober 2008 i de forenede sager C-175/07 til C-184/07 såvel som i sagerne C-466/06 og C-200/06 Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1686/2005 af 14. oktober 2005 om fast- sættelse for produktionsåret 2004/05 af produktions- afgifterne samt koefficienten for tillægsafgiften for sukker for ugyldig. (4) — Den metode, Domstolen havde erklæret for ugyldig for produktionsårene 2002/03, 2003/04 og 2004/05, blev også anvendt for produktionsåret 2005/06. For dette produktionsår skal der derfor fastsættes nye produktions- afgifter for sukker efter den nye beregningsmetode. () EUT L 51 af 20.2.2007, s. 17.