30. 12. 74 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 354/57 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅD RÅDETS DIREKTIV af 19. december 1974 om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småførsendelser uden erhversmæssig karakter inden for Fællesskabet (74/651/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 99 og 100, under henVisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamen- tet, (1) under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: De afgiftsmæssige hindringer, der for tiden besværlig- gør forsendelsen fra én medlemsstat til en anden af varer i småforsendelser til privatpersoner, står i vejen for oprettelsen af et økonomisk marked, hvis karak- tertræk svarer til hjemmemarkedets; fjernelsen af disse hindringer er en naturlig følge af den fri bevæ- gelighed og etableringsret for personer inden for Fællesskabet; for at fremme personlige og familiemæssige forbin- delser mellem privatpersoner, der befindet sig i for- skellige medlemsstater, bør disse hindringer for så vidt angår småforsendelser fra privatperson til privat- person i videst muligt omfang reduceres — (1) EFT nr. C 129 af 11. 12. 1972, s. 58. (?) EFT nr. C 142 af 31. 12. 1972, s. 3. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 1. — Varer, der afsendes fra en medlemsstat som småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter af en privatperson, uanset hvor han har sin bopæl, sit sædvanlige opholdssted, eller hvor han udøver sin erhvervsmæssige virksomhed, til en anden privatper- son i en anden medlemsstat, fritages ved indførselen for omsætningsafgifter og punktafgifter. 2. €Efter stk. 1 forstås ved småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter forsendelser med varer, som opfylder følgende betingelser: a) de skal være erhvervet inden for Fællesskabet un- der de almindelige beskatningsregler, som gælder for en medlemsstats hjemmemarked, uden at der er ydet nogen godtgørelse af omsætningsafgift og/ eller punktafgift, b) de må ikke være bestemt til fornyet erhvervsmæs- sig omsætning og skal ved deres art og mængde fremtræde som værende udelukkende til brug for modtageren personligt eller for dennes familie, c) de må ikke være fremsendt mod betaling af nogen form fra modtagerens side og d) den samlede værdi pr. forsendelse må ikke over- stige 40 regningsenheder. 3. Medlemsstaterne har imidlertid mulighed for at begrænse afgiftsfritagelsen for småforsendelser for