5.12.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 318/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1386/2007 af 22. oktober 2007 om bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) () 0 Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, i det følgende benævnt »NAFO-konventionen«, blev vedtaget ved Rådets forordning (EØF) nr. 3179/78 af 28. december 1978 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlan- terhav (?) og trådte i kraft den 1. januar 1979. NAFO-konventionen er en hensigtsmæssig ramme for det multilaterale samarbejde om rationel bevarelse og forvalt- ning af fiskeressourcerne i det område, der er afgrænset ved konventionen. NAFO foretog på sit 25. årsmøde den 15.-19. september 2003 i Halifax en omfattende revision af de bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger, der gælder for fiskerfartøjer, der driver fiskeri i konventionsområdet uden for grænserne for de kontraherende parters nationale jurisdiktion. Disse foranstaltninger indeholder også bestemmelser for fremme af tredjepartsfartøjers overholdelse af bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne med henblik på at sikre Udtalelse af 7.6.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT). EFT L 378 af 30.12.1978, s. 1. Ændret ved forordning (EØF) nr. 653/80 (EFT L 74 af 20.3.1980, s. 1). 0 W en fuldstændig overholdelse af NAFO's bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger. Foranstaltningerne omfatter kontrolforanstaltninger for fartøjer, der fører en af de kontraherende parters flag og driver fiskeri i NAFO-området, samt ordninger for inspek- tion til havs og i havn, der omfatter inspektions-, overvågnings- og overtrædelsesprocedurer, som skal gen- nemføres af de kontraherende parter. Foranstaltningerne omfatter også obligatorisk inspektion af tredjepartsfartøjer, når de frivilligt anløber de kontrahe- rende parters havne, og forbud mod landinger og omladninger, hvis det under en sådan inspektion kon- stateres, at fangsten er taget i modstrid med NAFO's bevarelsesforanstaltninger. I henhold til artikel 11 og 12 i NAFO-konventionen træder disse foranstaltninger i kraft den 1. januar 2004, hvorefter de er bindende for de kontraherende parter; Fællesskabet skal derfor efterkomme de nævnte foranstaltninger. De fleste af disse bestemmelser er indarbejdet i EF-retten ved Rådets forordning (EØF) nr. 1956/88 af 9. juni 1988 om bestemmelser til gennemførelse af den ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organi- sationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav (?), ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2868/88 af 16. sep- tember 1988 om nærmere regler for gennemførelsen af den ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanter- hav (?), ved Rådets forordning (EØF) nr. 189/92 af 27. januar 1992 om fastsættelse af bestemmelser for EFT L 175 af 6.7.1988, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 3067/95 (EFT L 329 af 30.12.1995, s. 1). EFT L 257 af 17.9.1988, s. 20. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 494/97 (EFT L 77 af 19.3.1997, s. 5).