25.11.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2579/2000 af 17. november 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2742/1999 om fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF- farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved Rådets forordning (EF) nr. 2742/1999 (?) er der for år 2000 fastsat fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebe- stande. (2) — Efter forordning (EF) nr. 65/98 (?) har Kommissionen til opgave at foretage en revision af fangststatistikkerne i Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfi- skebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) og til at ændre Fællesskabets kvoter for 1998 i henhold hertil. (3) — ICCAT vedtog på sit årlige møde i november 1998 en revision af fangststatistikkerne for 1993 og 1994, som danner reference for fangstbegrænsningerne for 1998. (4) — ICCAT vedtog i princippet på sit årlige møde i november 1999 på grundlag af de reviderede data, at Fællesskabet havde underudnyttet sin fangstbegrænsning for 1998 med 2 581 tons. (5) — Da dette EF-overskud er en følge af, at visse medlems- stater har underudnyttet deres fiskerimuligheder for 1998 som fastsat af ICCAT, er det i denne ekstraordi- nære situation nødvendigt, at fordelingen af overskuddet på 2 581 tons foretages på grundlag af hver medlems- stats bidrag til opbygningen af EF-overskuddet for 1998, og uden at dette medfører en ændring af fordelings- nøglen for de årlige TAC i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 49/1999 (%). (6) — Forordning (EF) nr. 2742/1999 bør ændres i overens- stemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Rubrikken vedrørende almindelig tun i bilaget til nærværende forordning erstatter den tilsvarende rubrik i bilag I F til forord- ning (EF) nr. 2742/1999. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2000. ()) EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. (?) EFT L 341 af 31.12.1999, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1902/2000 (EFT L 228 af 8.9.2000, s. 50). (?) Rådets forordning (EF) nr. 65/98 af 19. december 1997 om fastsæt- telse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter, deres fordeling på kvoter til medlemsstaterne og visse betingelser for fiskeri afg disse fangst- mængder (EFT L 12 af 19.1.1998, s. 145). På Rådets vegne J. GLAVANY Formand (?) Rådets forordning (EF) nr. 49/1999 af 18. december 1998 om fast- sættelse for 1999 af de samlede tilladte fangstmængder for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter, deres fordeling på kvoter til medlemsstaterne og visse betingelser for fiskeri afg disse fangst- mængder (EFT L 13 af 18.1.1999, s. 54).