L 272/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 10. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1940/97 af 3. oktober 1997 om fastsættelse for perioden fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998 af gennemførelsesbe- stemmelser for et toldkontingent for køer og kvier af bestemte bjergracer, ikke bestemt til slagtning, med oprindelse i bestemte tredjelande og om ændring af forordning (EF) nr. 2514/96 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse land- brugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilate- rale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi ()) senest ændret ved forordning (EF) nr. 1595/97 (?), særlig artikel 8, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 af 7. oktober 1996 om indrømmelser i form af EF-told- kontingenter for bestemte landbrugsprodukter og om justering, som en autonom overgangsforanstaltning, af indrømmelser på landbrugsområdet, jf. aftalerne om frihandel og handelsanliggender med Estland, Letland og Litauen, for at tage hensyn til aftalen om landbrug indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhand- linger (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3066/95 er der for perioden fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998 fastsat åbning af et toldkontin- gent på 7000 køer og kvier af bestemte bjergracer med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Litauen, Letland og Estland, for hvilke lande der kun opkræves en værditold på 6 %; i medfør af reglerne i Kommissionens forordning (EF) nr. 2514/96 af 23. december 1996 om fastsættelse for 1997 af gennemførelsesbestemmelser for et toldkontingent for. køer og kvier af bestemte bjergracer, ikke bestemt til slagtning, med oprindelse i bestemte tredjelande (?) blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 247/97 (%) fastsat, i hvilken udstrækning ansøgninger om importret- EFT L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. EFT L 216 af 8. 8. 1997, s. 1. EFT L 254 af 8. 10. 1996, s. 1. EFT L 345 af 31. 12. 1996, s. 39. EFT L 41 af 12. 2. 1997, s. 2. tigheder i henhold til forordning (EF) nr. 2514/96 kan imødekommes, og således blev importrettighederne for det samlede antal disponible dyr allerede tildelt med henblik på indførsel af dem i 1997; efter forordning (EF) nr. 3066/95 skal dette antal tælles helt med i det antal dyr, der for 1997 er fastsat i bilagene til nævnte forord- ning; kontingentet i bilagene til forordning (EF) nr. 3066/95 bør derfor tilpasses for perioden fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998, og der bør fastsættes gennemførelsesbe- stemmelser for disse mængder; erfaringerne viser, at en importbegrænsning kan medføre, at der indgives ansøgninger om importrettigheder i spekulationsøjemed; for at de planlagte foranstaltninger kan komme til at virke efter hensigten, bør hovedparten af de dyr, der indføres, forbeholdes såkaldte traditionelle importører af køer og kvier af bestemte bjergracer; for ikke at gøre handelsmønstrene i sektoren alt for usmidige bør der dog også stilles en vis importmængde til rådighed for erhvervsdrivende, der kan godtgøre, at de driver virk- somhed på et seriøst grundlag, og som handler med mængder af en vis størrelse med tredjelande; for at sikre en effektiv forvaltning er det hensigtsmæssigt i denne forbindelse at kræve, at de pågældende erhvervsdrivende har indført mindst 15 dyr i 1996; et parti på 15 dyr svarer i princippet til en normal sending, og erfaringerne har vist, at salg eller køb af et parti er et minimum, for at en forretning kan betragtes som reel og rentabel; for at det kan kontrolleres, at disse kriterier overholdes, må alle ansøgninger fra samme erhvervsdrivende indgives i samme medlemsstat; for at de ovennævnte kriterier kan kontrolleres, skal ansøgningerne indgives i den medlemsstat, hvor impor- tøren er opført i momsregistret; for at undgå spekulationsforretninger bør kontingentet ikke være åbent for efhvervsdrivende, der pr. 1. juli 1997 ikke længere udøvede virksomhed i oksekødssektoren; ordningen bør forvaltes ved hjælp af importlicenser; der bør i dette øjemed bla. gives regler for indgivelse af ansøgninger samt for de oplysninger, som skal være anført på ansøgningerne og i licenserne, idet der herved eventuelt sker en fravigelse af en række bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser