8. 4. 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 93/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 793/76 af 6. april 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager samt af forordning (EØF) nr. 2511/69 om særlige foranstalt- ninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter, produceret i Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommission, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ] ud fra følgende betragtninger : Artikel 16, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/ 72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2482/75 ?), fastsætter, at den pris hvortil pro- dukter, som er underlagt interventionsordningen, op- købes inden for rammerne af artikel 19, udregnes ved anvendelse af tilpasningskoefficienter på opkøbspri- sen ; for at interventionsforanstaltningerne kan virke på tilsvarende betingelser for alle produkter, bør tilpas- ningskoefficienter ligeledes anvendes på opkøbsprisen for produkter af kvalitetsklasse I, når der for disse pro- dukter ikke findes en kvalitetsklasse II; artikel 6 og 7 i Rådets forordning (EØF) nr. 2511/69 af 9. december 1969 om særlige foranstaltninger til for- bedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2481/75 ?), har indtil udløbet af pro- duktionsåret 1975/1976 ligeledes udstrakt afsætnings- præmien til citroner ; det er derfor i artikel 23, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/72 blevet fastsat for samme periode, at omkostninger i forbindelse med transpor- ten ikke skal tages i betragtning ved udregningen af 53 af 8. 3. 1976, s. 24. 8 af 20. 5. 1972, 5. 1. ()) EFT nr. C () EFT nr. L P) EFT nr. L () L () 11 254 af 1. 10. 1975, s. 3. 3) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1. 5) EFT nr. L 254 af 1. 10. 1975, s. 1. referenceprisen for citroner ; omtalte periode har væ- ret for kort til, at det har været muligt at bedømme virkningerne af disse foranstaltninger ; de bør derfor forlænges for endnu et produktionsår — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 7 Artikel 16, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1035/72 affat- tes således : »4. —For et produkt, der udviser andre handels- kendetegn end det produkt, der er lagt til grund for basisprisens fastsættelse, udregnes den pris, hvortil produktet opkøbes inden for rammerne af artikel 19, ved anvendelse af tilpasningskoefficien- ter på opkøbsprisen. Tilpasningskoetficienter anvendes ligeledes på op- købsprisen for kvalitetsklasse I for så vidt som der ikke er fastsat en kvalitetsklasse I1, således at inter- ventionerne virker på tilsvarende betingelser som for de øvrige produkter. Tilpasningskoefficienterne fastsættes efter den i ar- tikel 33 fastsatte fremgangsmåde.« Artikel 2 I artikel 23, stk. 2, første afsnit, 1. led, i forordning (EØF) nr. 1035/72 læses »31. maj 1977« i stedet for »31. maj 1976«. I andet afsnit tilføjes ordene »og citroner« efter »lig- nende krydsninger af citrusfrugter«.