9.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 254/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2082/2000 af 6. september 2000 om vedtagelse af Eurocontrol-standarder og om ændring af direktiv 97/15/EF om vedtagelse af Eurocontrol-standarder og om ændring af Rådets direktiv 93/65/EØF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 93/65/EØF af 19. juli 1993 om definition og anvendelse af kompatible tekniske specifikationer for erhvervelse af udstyr og systemer til regule- ring af lufttrafikken (air-traffic-management equipment and systems) (1), særlig artikel 3, under henvisning til Kommissionens direktiv 97/15/EF af 25. marts 1997, om vedtagelse af Eurocontrol-standarder og om ændring af Rådets direktiv 93/65/EØF (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved direktiv 97/15/EF blev der vedtaget en Eurocontrol- standard for online dataudveksling (On-Line Data Inter- change (OLDI), udgave 1.0) og en Eurocontrol-standard for præsentation af udvekslede ATS-data (Air Traffic Services Data Exchange Presentation (ADEXP), udgave 1.0). (2) —Eurocontrol har vedtaget nyere versioner af de to nævnte standarder, nemlig OLDI udgave 2.2 og ADEXP udgave 2.0, samt en ny Eurocontrol-standard med titlen »Doku- ment vedrørende kontrol med udveksling af flyvedata« (Flight Data Exchange — Interface Control Document (FDE-ICD)). (1) EFT L 187 af 29.7.1993, s. 52. (?) EFT L 95 af 10.4.1997, s. 16. (3) Disse Eurocontrol-standarder er omfattet af direktiv 93/65/EØF og bidrager til harmoniseringen af medlems- staternes nationale systemer for lufttrafikstyring, særlig hvad angår overførsel af flyvninger mellem flyveledelse- scentre (OLDTI), styring af lufttrafikstrømmen (ADEXP) og kommunikation mellem nationale systemer (FDE- ICD). (4) Udgave 2.2 af OLDI og 2.0 af ADEXP erstatter de nugældende ældre versioner, der er anført i direktiv 97/15/EF, artikel 1, hvorfor denne artikel skal ophæves. (5) De i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til direktiv 93/65/EØF — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Da de obligatoriske dele af de Eurocontrol-specifikationer, der er indeholdt i følgende dokumenter om Eurocontrol- standarder, er nødvendige for gennemførelsen af et integreret europæisk system for lufttrafikstyring, vedtages de hermed inden for rammerne af direktiv 93/65/EØF: — = Eurocontrol-standard for online dataudveksling (OLDI), udgave — 2.2 — (Eurocontrols — dokumentreference: DPS.ET1.ST06-STD), hvis ordlyd er anført i bilag I til denne forordning