18.2.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 45/33 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. oktober 2009 om statsstøtte C 16/08 (ex NN 105/05 og NN 35/07) ydet af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland — Støtte til CalMac og Northlink til søtransportydelser i Skotland (meddelt under nummer K(2009) 8117) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2011/98/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i medfør af ovennævnte bestemmelser (!) og under hensyntagen til disse bemærkninger og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE (1) — Ved brev af 19. december 2003 underrettede Det Forenede Kongerige Kommissionen om de tiltag, som den skotske regering agtede at iværksætte med henblik på at bringe den skotske færgesejlads »i overensstemmelse med [dens] tolkning af de europæiske regler vedrørende statsstøtte til søtransport«. (2) — Ved brev af 19. april og af 30. juni 2004 underrettede Det Forenede Kongerige Kommissionen om, at den skotske regering havde til hensigt at gennemføre to offentlige udbud vedrørende kontrakter om levering af transportydelser til de nordlige og vestlige øer. (3) > Kommissionen har derefter modtaget flere formelle klager og uformelle bemærkninger fra interesserede parter vedrørende uforenelig statsstøtte, som hævdes at være ydet til de virksomheder, som varetager disse trans- portydelser (?). (4) — På baggrund af disse klager sendte Kommissionen adskil- lige anmodninger om supplerende oplysninger til Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 5 i Rådets forordning nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæg- gelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (nu artikel 88) (?) (herefter »procedureforordningen«), som blev besvaret. (5) — Den 16. april 2008 besluttede Kommissionen at indlede den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende stats- støtte i forbindelse med Northlink Ferries Limited, Cowal Ferries Limited og CalMac Ferries Limited (%). (1) EUT C 126 af 23.5.2008, s. 16. (P) Dette førte til oprettelsen af to sager med referencenr. NN 105/05 og NN 35/07. () EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. ()) Se fodnote 1. (6) (9) (10) Den 16. juli 2008 fremsendte Det Forenede Kongerige sine bemærkninger som svar på beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure. Ved brev af 22. december og af 2. februar 2009 fremlagde Det Forenede Kongerige supplerende oplysninger. Kommissionen modtog bemærkninger fra adskillige interesserede parter efter offentliggørelsen af beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure. Det Forenede Kongerige blev anmodet om at svare på disse bemærkninger. Den 11., 12. og 13. december 2008 holdt Kommis- sionen møde med repræsentanter for flere interesserede parter: NorthLink Ferries Limited, Cowal Ferries Limited, CalMac Ferries Limited, Pentland Ferries, Western Ferries (Clyde) Limited, Orkney County Council, Argyll and Bute Council, Inverclyde Council, skotske ministre og den skotske regering samt Peer Pressure Group. På baggrund af de supplerende oplysninger, som den havde modtaget under den formelle undersøgelsespro- cedure, fastslog Kommissionen, at en del af ordningen udgjorde eksisterende støtteext. Den besluttede derfor at indlede  samarbejdsproceduren, som omhandlet i artikel 17 i procedureforordningen, sideløbende med den formelle undersøgelsesprocedure. Den 17. marts 2008 holdt Kommissionen møde med repræsentanter for Det Forenede Kongerige. På dette møde informerede Kommissionen, i overensstemmelse med procedureforordningens artikel 17, medlemsstaten om, at den anså en del af ordningen for at udgøre eksi- sterende støtte, og gav udtryk for den foreløbige opfat- telse, at visse aspekter af ordningen ikke længere var forenelige med fællesmarkedet. Medlemsstatens myndig- heder fik mulighed for at fremsætte deres bemærkninger til denne foreløbige opfattelse både på mødet og senere i skriftlig form. Den 23. marts 2009 anmodede Kommissionen Det Forenede Kongerige om supplerende oplysninger. Disse oplysninger blev fremsendt den 15. maj 2009 og den 3. juli 2009.