10. 6. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 151/15 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamehtet , og; ud fra følgende betragtninger: Produktionen af sojabønner er af stigende interesse for Fællesskabet; ' for at fremme denne produktion, som er udsat for direkte konkurrence fra sojabønner indført til nultold fra tredjelan- de, er der i forordning (EØF) nr. 1614/79 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1037/84 (), fastsat særlige støtte- foranstaltninger for sojabønner; med hensyn til støttemodtagere bør det fastsættes, at der ydes støtte til alle fysiske personer, som med producenten har indgået en kontrakt, hvori det er fastsat, at producenten mindst skal -opnå minimumsprisen, og som godtgør, at sojabønnerne er blevet forarbejdet, eller at de er solgt eller leveret til en forarbejdningsvirksomhed; af klarhedsgrunde bør forordning (FØF) nr. 1614/79 erstat- tes af en ny forordning; de udgifter, som medlemsstaterne skal afholde i henhold til - de forpligtelser, der opstår som følge af anvendelsen af denne forordning, afholdes af Fællesskabet i henhold til artikel 2 og 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3509/80 (f) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Hvert år inden den 1. august fastsættes der for Fællesskabet for det produktionsår, der begynder det følgen- de år, en målpris for sojabønner henhørende under pos. 12.01 B i den fælles toldtarif efter fremgangsmåden i traktatens artikel 43, stk:-2.- _ (1) EFT nr. C 67 af 14. 3. 1985, s. 19. (2) EFT nr. C 94 af 15. 4. 1985. (?) EFT nr. L 190 af 28. 7. 1979, s. 8. (?) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 46. (?) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (€) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87. 6 Målprisen fastsættes på et for producenterne rimeligt niveau under hensyn til Fællesskabets forsyningsbehov. 2. —Målprisen gælder for hele produktionsåret. Medmindre andet bestemmes af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, be- gynder produktionsåret den 1. september og slutter den 31. august det følgende år. | 3. — Målprisen gælder for en standardkvalitet. Denne kva- litet fastlægges af Rådet efter fremgangsmåden i stk. 1. Artikel 2 1. Når den for et produktionsår gældende målpris er højere end den verdensmarkedspris for sojabønner, der fastlægges i henhold til artikel 3, ydes der for sojabønner, som høstes og forarbejdes i Fællesskabet, en støtte svarende til forskellen mellem disse to priser. 2. —Støtten ydes til alle fysiske eller juridiske personer, som med individuelle eller sammensluttede producenter af sojabønner har indgået en kontrakt, hvori det fastsættes, at producenten mindst skal opnå den i stk. 3 omhandlede minimumspris. Er denne person den samme som den, der forarbejder sojabønnerne, udbetales støtten, når det er godtgjort, at forarbejdningen har fundet sted. I de øvrige tilfælde ydes støtten til fysiske eller juridiske personer, — som opfylder visse betingelser, der skal fastsættes nær- mere, og — som har godtgjort, at sojabønnerne er blevet solgt eller leveret til en forarbejdningsvirksomhed. 3. > Minimumsprisen gælder for den i artikel 1, stk. 3, omhandlede standardkvalitet og fastsættes på et niveau, som sikrer, at producenterne kan afsætte deres sojabønner til en . pris, der ligger så tæt som muligt på målprisen, idet der bl.a. tages hensyn til markedsudsvingene og til omkostningerne ved transport af bønnerne fra produktionsområderne til anvendelsesområderne. 4. —Som undtagelse fra stk. 2 og for så vidt angår de franske oversøiske departementer udbetales den i stk. 1 omhandlede støtte til sojabønneproducenterne for en pro- duktion, der opgøres på grundlag af et repræsentativt udbytte for de arealer, på hvilke der er sået og høstet sojabønner. 5. — Støtten udbetales af den medlemsstat, på hvis område sojabønnerne er høstet.