L 63/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.3.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 439/2001 af 2. marts 2001 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1174/2000 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning (1. juli 2000 til 30. juni 2001) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksedød ()), særlig artikel 32, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbin- delse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT Ø), særlig artikel 1, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der har indsneget sig fejl i den tyske, franske, finske, svenske og danske udgave af artikel 4, stk. 4, første afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1174/2000 af 31. maj 2000 om åbning og forvaltning af et toldkon- tingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forar- bejdning (1. juli 2000 til 30. juni 2001) og om ændring af visse andre forordninger i oksekødsektoren (?). Der bør derfor foretages de nødvendige berigtigelser i den tyske, franske, finske, svenske og danske udgave af oven- nævnte bestemmelse. (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1174/2000 læses således: »4. —Der stilles på importtidspunktet en sikkerhed over for myndighederne som garanti for, at vedkommende, som har fået tildelt importrettigheder, forarbejder hele den indførte mængde kød til støtteberettigede færdigvarer på sin virksomhed som anført i licensansøgningen inden for en frist på tre måneder efter importdagen.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2001. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. () EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1. (?) EFT L 131 af 1.6.2000, s. 30. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen