Nr.L 372/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 RÅDETS DIREKTIV af 20. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 74/561/EØF om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlansk og international transport (85/578/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fælleskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Direktiv 74/561/EØF ('), ændret ved direktiv 80/1178/ EØF (?), skal tilpasses som følge af Spaniens og Portu- gals tiltrædelse; i medfør af artikel 27 i tiltrædelsesakten skal tilpasnin- gerne i direktiv 74/561/EØF fastsættes i overensstem- melse med de retningslinjer, der er fastlagt i bilag II til nævnte akt, med henblik på i Spanien og Portugal at give transportudøvere, der allerede driver dette erhverv i de pågældende lande, sikkerhed for, at deres erhvervede rettigheder respekteres på vilkår svarende til dem, der har været gældende for transportudøverne i de nuvæ- rende medlemsstater; i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltrædelsestraktaten kan Fællesskabernes institutioner inden tiltrædelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandelt i aktens artikel 396, idet disse foranstaltninger træder i kraft med forbe- hold af nævnte traktats ikrafttræden og da på datoen herfor — (?) EFT nr. L 308 af 19. 11. 1974, s. 18. (?) EFT nr. L 350 af 23. 12. 1980, s. 41. Artikel 1 I artikel 5 i direktiv 74/561/EØF indsættes som stk. 4: »4. —For Spanien og Portugal ændres de i stk. I og 2 anførte datoer således: — i stk. I ændres datoen 1. januar 1978 til 1. januar 1986, — i stk. 2 ændres datoerne 31. december 1974, 1. ja- nuar 1978 og 1. januar 1980 til henholdsvis 31. december 1982, 1. januar 1986 og 1. januar 1988.«. > Artikel 2 Dette direktiv finder anvendelse fra den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttræden af traktaten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. På Rådets vegne R. KRIEPS Formand