31.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 287/21 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 27. september 2001 om bemyndigelse til Kommissionen til at indgå to samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation om nuklear sikkerhed og kontrolleret nuklear fusion (2001/761/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, under henvisning til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fælles- skaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side (!), der trådte i kraft den 1. december 1997, og som sigter mod at etablere et nært samar- bejde inden for den nukleare sektor, blandt andet ved gennem- førelse af to aftaler om nuklear sikkerhed og om termonuklear fusion, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Kommissionen har ført forhandlinger om to samarbejds- aftaler om nuklear sikkerhed og kontrolleret nuklear fusion mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Russiske Føderation i overensstemmelse med de direktiver, som Rådet vedtog med sin afgørelse af 17. januar 1991. 2) > Kommissionens indgåelse af aftalen bør godkendes. (3) — På grundlag af et forslag fra Kommissionen godkendte Rådet aftalen den 22. december 1994. Men med den senere udvikling er det blevet nødvendigt med en revi- () EFT L 327 af 28.11.1997, s. 3. sion og ajourføring. Derfor bør Rådets afgørelse af 22. december 1994 ophæves. (4) — Rådet vedtog den 22. december 1998 afgørelse 1999/ 64/Euratom om femte rammeprogram for Det Europæ- iske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1998-2002) ?), som omfatter en nøgleaktion inden for kontrolleret termonuklear fusion. (5) — Rådet vedtog ved sin beslutning 1999/175/Euratom af 25. januar 1999 et særprogram for forskning og uddannelse — (Euratom) inden  for — kerneenergi (1998-2002) () — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Kommissionens bemyndiges hermed til at indgå de nedenfor anførte aftaler med Den Russiske Føderation: Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation om nuklear sikkerhed og samar- bejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation om kontrolleret nuklear fusion. Teksten til de to aftaler er knyttet som bilag til denne afgø- relse (?). C) EFT L 26 af 1.2.1999, s. 34. () EFT L 64 af 12.3.1999, s. 142. (?) Se side 23 i denne Tidende.