Nr. L 166/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 76 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1422/76 af 21. juni 1976 om fastsættelse af regler om bestemmelse af handelscentre for ris, bortset fra Arles og Vercelli RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (1), særlig artikel 4, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1418/76 fastsættes interventionspriserne for Arles og Vercelli således, at de afviger så meget både indbyrdes og fra indikativprisen, at det ville svare til de prisfor- skelle, der kunne forventes i tilfælde af en normal høst og under naturlige betingelser for prisdannelse på mar- kedet, og således, at fri omsætning af ris inden for Fællesskabet muliggøres i overensstemmelse med mar- kedets behov; — handelscentrene, der skal fastlægges af Kommissio- nen, skal være beliggende i overskudsområderne; ved fastlæggelsen af disse centre skal der derfor tages hen- syn til forsyningssituationen inden for Fællesskabet for ris og især til koncentrationen af størstedelen af pro- duktionen i to nøje afgrænsede områder; for at sikre, at interventionsordningen fungerer til- fredsstillende, skal handelscentrene kunne oplagre store mængder ris og afsætte dem på de bedste betingelser; der må derfor vælges centre, som har en passende infrastruktur, og som er beliggende i et område med tilstrækkelige transportmuligheder — ' (1) Se side 1 i denne Tidende. … UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1- De vigtige handelscentre, som er beliggende i over- skudsområderne, og som skal bestemmes i henhold til artikel 4, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1418/76, skal opfylde følgende betingelser: a) tilstedeværelse af lagerfaciliteter, som er således forsynet med teknisk udstyr, et en tilstrækkelig stor mængde uafskallet ris fortløbende kan mod- tages, behandles med henblik på oplagring og af- sættes; b) en for overtagelsen og især for afsætningen af risen gunstig trafikal beliggenhed. Artikel 2 På grundlag af en beretning fra Kommissionen under- søger Rådet hvert år resultaterne af anvendelsen af artikel 1. Artikel 3 1. Rådets forordning nr. 369/67/EØF af 25. juli 1967 om fastsættelse af regler om bestemmelse af handels- centre for ris, bortset fra Arles og Vercelli (?), ophæves. 2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophævede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1976. (?) EFT nr. 174 af 31. 7. 1967, s. 38.