3. 4. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 85/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 576/96 af 21. marts 1996 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinca-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden fra 16. juni 1995 til 15. juni 1997 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst har de to parter ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer eller tilføjelser, der skal foretages i denne aftale ved udløbet af den til aftalen knyttede protokol; som resultat af disse forhandlinger blev der den 7. juni 1995 paraferet en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i ovennævnte aftale, for perioden fra 16. juni 1995 til 15. juni 1997; det er i Fællesskabets interesse at godkende denne proto- kol; nøglen for fordeling af fangstmulighederne mellem med- lemsstaterne bør fastsættes på grundlag af fordelingen af de traditionelle fangstmuligheder i forbindelse med fiske- riaftalen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen (') EFT nr. C 327 af 7. 12. 1995, s. 12. (?) EFT nr. C 17 af 22. 1. 1996. mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og rege- ringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden fra 16. juni 1995 til 15. juni 1997, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 De i protokollen fastsatte fangstmuligheder fordeles mel- lem medlemsstaterne efter følgende nøgle: 3 200 BRT — Portugal: 3200 BRT — Spanien: 2400 BRT. — Italien: For protokollens første anvendelsesår er fordelingsnøglen dog følgende: 3 800 BRT — Portugal: 3000 BRT — Spanien: 2000 BRT. — Italien: Hvis de i protokollen fastsatte fangstmuligheder ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemssta- ter, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra enhver anden medlemsstat i betragtning. Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende.