18. 9. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 236/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1799/96 af 17. september 1996 om udstedelse af eksportlicenser uden forudfastsættelse af restitutionen i frugt- og grøntsagssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 ?), særlig artikel 26, stk. 11, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1121/96 () er der fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksportli- censer uden forudfastsættelse af restitutionen bortset fra licenser, der ansøges om i forbindelse med fødevarehjælp; i tilfælde af overskridelse af de vejledende mængder nedsættes de mængder, der er omfattet af overskridelsen, ifølge artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2702/95 (0 de oplysninger, som Kommissionen råder over i dag, viser, at de vejledende mængder, der er fastsat for indevæ- rende periode for spisedruer og æbler, allerede er over- skredet; denne overskridelse vil sandsynligvis medføre en nedsættelse af de vejledende mængder for den følgende periode; denne nedsættelse vil skade udførsler med ansøg- ning om licens uden forudfastsættelse af restitutionen i den følgende periode; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. for at undgå denne situation bør der ske en afvisning af ansøgningerne om licenser uden forudfastsættelse af resti- tutionen for spisedruer og æbler, der udføres efter den 19. september 1996 indtil udgangen af indeværende periode; for at forhindre, at disse ansøgninger indgår i de bereg- ninger, som Kommissionen foretager i henhold til artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1488/95, skal de ikke meddeles Kommissionen; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For spisedruer og æbler afvises ansøgningerne om de i artike]l 5 i forordning (EF) nr. 1488/95 omhandlede eksportlicenser uden forudfastsættelse af restitutionen, for hvilke produkternes udførselsangivelse blev antaget efter den 19. september og inden den 1. oktober 1996. Uanset artikel 8 i forordning (EF) nr. 1488/95 indgår disse ansøgninger ikke i meddelelserne til Kommissionen. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. september 1996. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1996. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8. () EFT nr. L 149 af 22. 6. 1996, s. 11. () EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 68. () EFT nr. L 280 af 23. 11. 1995, s. 30. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen