25. 10. 85 Nr. L 285/65 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS DIREKTIV af 14. oktober 1985 om ændring af direktiv 77/794/EØF om fastlæggelse af gennemførelsesbestem- melserne til visse artikler i direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddri- velse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, samt af landbrugs- importafgifter og told (85/479/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 76/308/EØF af 15. marts 1976 om gensidig bistand ved inddrivelse af . fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den europæiske udviklings- og garanti- fond for Landbruget, samt af landbrugsimportafgifter og told, og i forbindelse med merværdiafgift (1), senest ændret ved direktiv 79/1071/EØF (?), særlig artikel 22, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsesbestemmelserne til visse artikler i direktiv 76/308/EØF er fastsat i Kommissionens direktiv 77/794/EØF (?) ; titlen på direktiv 76/308/EØF er ændret ved direktiv 79/1071/EØF ; titlen på direktiv 77/794/EØF bør derfor ændres ; ved artikel 20, stk. 2 i direktiv 77/794/EØF er det fast- sat, at der ikke kan anmodes om bistand, såfremt fordringen eller fordringerne beløber sig til mindre end 750 ECU; artikel 12, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3/84 af 19. december 1983 om en ordning for bevægelser inden for Fællesskabet af varer, der ekspederes fra en medlemsstat med henblik på varernes midlertidige anvendelse i en eller flere andre medlemsstater (%) () EFT nr. L 73 af 19. 3. 1976, s. 18. (3) EFT nr. L 331 af 27. 12. 1979, s. 10. () EFT nr. L 333 af 24. 12. 1977, s. 11. () EFT nr. L 2 af 4. 1. 1984, s. 1. — omhandler gensidig bistand mellem medlemsstaterne med henblik på at inddrive afgifter, der forfalder som følge af en uregelmæssighed begået i en af dem ; det præciseres dog, at den medlemsstat, der foretager inddrivningen, ligeledes kan anvende de bestemmel- ser, der er fastsat i henhold til direktiv 76/308/EØF ; ved artikel 22, stk. 5, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2364/84 af 31. juli 1984 om gennemførelses- bestemmelser til ordning for bevægelser inden for ' Fællesskabet af varer, der ekspederes fra en medlems- stat med henblik på varernes midlertidige anvendelse i en eller flere andre medlemsstater (?) er det fastsat, at artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3/84 ikke anvendes, når det beløb, der skal opkræves, er på under 200 ECU; | for i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 3/84 at skabe mulighed for, at de bestemmelser, der er fastsat i henhold til direktiv 76/ 308/EØF, kan anvendes, såfremt det beløb, der skal inddrives, er på 200 ECU eller derover, bør der afviges fra princippet om, at der ikke kan anmodes om bistand inden for rammerne af dette direktiv, såfremt fordringen eller fordringerne beløber sig til mindre end 750 ECU; bilag I til direktiv 77/794/EØF, som indeholder det eksempel, der skal følges ved udformningen af den i artikel 4 i direktiv 76/308/EØF omhandlede anmod- ning om oplysninger, indeholder en fejl, som bør rettes ; (”) EFT nr. L 222 af 20. 8. 1984, s. 1.