Nr. L 31/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 2. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 257/86 af 5. februar 1986 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 3388/81 om særlige gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3307/85 ?), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3388/81 (?) bestemmes det, at der i forbindelse med enhver indførsel til Fællesskabet af de i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 337/79 omhandlede produkter skal fremlægges en importlicens, som bl.a. forpligter  til indførsel fra  det  deri  nævnte oprindelsesland ; licensen kan kun udstedes, hvis der er stillet sikkerhed ; i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3388/81 bestemmes det, at importlicenserne er gyldige i fire måneder fra udstedel- sesdagen ; som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse vil import- licenserne for indførsel fra Spanien blive afskaffet fra den 1. marts 1986 ; licenser for produkter indført fra Spanien bør derfor kun være gyldige til den 28. februar 1986 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Som undtagelse fra artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3388/81 udløber gyldighedsperioden for importlicenser for produkter fra Spanien senest den 28. februar 1986. 2. Indehavere af importlicenser for produkter fra Spanien med en gyldighedsperiode ud over den 28. februar 1986 får efter ansøgning tilbagebetalt den tilsva- rende del af sikkerhedsbeløbet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1986. ()) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. (3) EFT nr. L 320 af 29. 11. 1985, s. 1. () EFT nr. L 341 af 28. 11. 1981, s. 19. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand