8. 4. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 93/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 609/97 af 7. april 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3201/90 om gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 536/97 Ø), særlig artikel 72, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2392/89 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1427/96 (?), er der fastsat almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3201/90 (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1056/96 (%), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost; visse benævnelser for bordvine, der betegnes med en geografisk angivelse, er blevet tilladt i Italien, og Det Forenede Kongerige har anmodet om at kunne anvende sådanne benævnelser; ved forordning (EØF) nr. 2392/89 blev benævnelsen »Indicazione geografica tipica« tilladt for italienske vine og »Regional' Wine« for engelske og walisiske vine; for at benævnelserne kan anvendes som salgsbetegnelser for bordvine, der betegnes med en geografisk angivelse i disse lande, bør de indsættes i artikel 1, stk. 2, artikel 2, stk. 2, og artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3201/90; den særlige traditionelt anvendte benævnelse »Qualitåts- weine garantierten Ursprungs« er blevet tilladt i Tyskland for visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (kvbd), som er anerkendt for denne medlemsstat ved artikel 15, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 823/87 af ) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. ?) EFT nr. L 83 af 25. 3. 1997, s. 5. ) EFT nr. L 232 af 9. 8. 1989, s. 13. ) EFT nr. L 184 af 24. 7. 1996, s. 3. ) EFT nr. L 309 af 8. 11. 1990, s. 1. ) EFT nr. L 140 af 13. 6. 1996, s. 15. 16. marts 1987 om fastlæggelse af særlige regler for kvali- tetsvine fra bestemte dyrkningsområder (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1426/96 (); for at benævnelsen kan anvendes som salgsbetegnelse bør den indsættes i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3201/90; traditionelt anvendte benævnelser er blevet anerkendt for visse bordvine med geografisk benævnelse og spanske og italienske kvbd; da disse benævnelser bør kunne anvendes som fakultative benævnelser på etiketterne for disse vine, bør de indsættes i artikel 3, stk. 3, og artikel 14, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 3201/90; det bør i øvrigt fast- sættes, at visse traditionelle benævnelser kun anvendes for kvbd; visse traditionelt anvendte benævnelser anføres på etiket- terne for østrigske vine på en måde, som forbrugerne er vant til; disse østrigske benævnelser bør derfør tilføjes de undtagelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, og artikel 14, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3201/90; oplysningerne om de vindyrkningsbetingelser, som en vin er fremstillet under, herunder eventuelt vinstoksorterne, er nyttige og interessante for forbrugerne; disse oplysninger skal dog anføres uden for den etikette, der indeholder de obligatoriske oplysninger, og uden for samme synsfelt; for at undgå, at sortsangivelsen misbruges, bør det fastlægges, at sortsoplysningerne skal anføres med typer af samme art og samme størrelse som dem, der i øvrigt benyttes i den tekst, de indsættes i; i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 40, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2392/89, bør det sikres, at forbrugerne, når der fremkommer en ny kvbd, ikke forveksler den med visse kendte mærker; den måde, hvorpå navnet på det bestemte dyrkningsområde i dette tilfælde skal anføres på etiketten, bør derfor fastlægges; Sydafrika, Argentina, Chile, Ungarn, New Zealand og Uruguay har anmodet om, at bilag IV til forordning (EØF) nr. 3201/90 ændres; anmodningerne bør imødekommes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — () EFT nr. L 84 af 22. 3. 1987, s. 59. () EFT nr. L 184 af 24. 7. 1996, s. 1.