30. 1. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 27/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 154/97 af 20. januar 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 619/71 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp ()), særlig artikel 4, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 3, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 619/71 ?), er det fastsat, at tre fjerdedele af støtten for hør ydes til enhver fysisk eller juridisk person, som inden en nærmere fastsat dato har indgået en kontrakt med producenten, hvorefter han erhverver ejendomsretten til hørstråene; for at sikre, at hørren faktisk forarbejdes, bør støtten til den første forarbejdningsvirksomhed kun udbe- tales, hvis denne udtrykkeligt forpligter sig til at forarbejde hørren og er blevet godkendt hertil; i forordningens artikel 3, stk. 2, andet afsnit, er det fastsat, at hele støtten på visse betingelser kan ydes til producen- ten; også i dette tilfælde bør der gælde en forarbejdnings- forpligtelse og en godkendelsesordning for de første forar- bejdningsvirksomheder; den kontrol, der er fastsat i forordningens artikel 5, bør også omfatte overholdelsen af forarbejdningsforpligtelsen og godkendelsesbetingelserne; kontrollens effektivitet kan øges ved at anvende visse dele af det integrerede forvalt- nings- og kontrolsystem, og der bør derfor fastsættes bestemmelser for anvendelsen af denne mulighed; () EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105). (?) EFT nr. L 72 af 26. 3. 1971, s. 2. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1989/93 (EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 6). i forordningens artikel 6 er det fastsat, at støttebeløbet beregnes på grundlag af det tilsåede og høstede areal; for at undgå misbrug bør det præciseres, at det normale dyrk- ningsarbejde skal være foretaget på arealet, og at Kommis- sionen skal kunne fastsætte kriterier herom; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger skal gennemføres på de bedst mulige vilkår; overgangsforan- staltninger kan derfor vise sig nødvendige for at lette overgangen til den nye ordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Forordning (EØF) nr. 619/71 ændres således: 1) Artikel 3, stk. 2, affattes således: »2. —For hør, der hovedsagelig er bestemt til fiberpro- duktion, ydes en fjerdedel af støtten til producenten og tre fjerdedele til den første forarbejdningsvirksomhed, der er godkendt af myndighederne i den medlemsstat, hvor dens anlæg er beliggende, og som inden en nærmere fastsat dato har indgået en kontrakt med producenten, hvorefter den erhverver ejendomsretten til hørstråene og forpligter sig til at forarbejde dem. Dog ydes hele støtten til producenten, når: a) producenten i medfør af artikel 3a, litra a), forpligter sig til at forarbejde hørstråene og er godkendt af myndighederne til dette formål, eller b) producenten i medfør af artikel 3a, litra a), forpligter sig til for egen regning at lade en godkendt, første forarbejdningsvirksomhed  forarbejde  hørstråene, eller c) producenten i medfør af artikel 3a, litra b), forpligter sig til at forarbejde hørstråene og er godkendt af myndighederne til dette formål, eller