19. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 341/17 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDETS BESLUTNING af 9. december 1985 om et fællesskabslån til fordel for Den hellenske Republik (85/543/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 682/81 af 16. marts 1981 om tilpasning af mekanismen med fællesskabslån bestemt til støtte af medlemsstaternes betalingsbalancer (), ændret ved forordning (EØF) nr. 1131/85 ?), særlig artikel 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, fremsat efter høring af Det monetære Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : Den undersøgelse, som Kommissionen i samarbejde med Det monetære Udvalg har foretaget af den økonomiske situation i Grækenland, viser en markant forværring af betalingsbalancen, en formindskelse af valutareserverne og en hurtig stigning i den udenlandske gæld; disse vedvarende vanskeligheder kan hindre fællesmarkedet i at fungere tilfredsstillende ; den græske regering har anmodet om at få et mellemfristet lån under mekanismen med fællesskabslån bestemt til støtte af medlemsstaternes betalingsbalancer ; ydelse af et sådant lån er en hensigtsmæssig foranstaltning inden for rammerne af den gensidige bistand med henblik på at lette tilpasningen af den græske økonomi ; forværringen af Grækenlands betalingsbalance skyldes først og fremmest en utilstrækkelig kontrol med interne faktorer og kan særlig tilskrives kraftig acceleration i ()) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1981, s. I. () EFT nr. L 118 af 1. 5. 1985, s. S9. inflationen, en hurtig stigning i lønomkostningerne, en markant forværring af situationen i den produktive sektor samt en betydelig overskridelse af interne budgetmæssige og monetære målsætninger ; de græske myndigheder har vedtaget et økonomisk gen- opretningsprogram og fremlagt dette program samtidig med deres anmodning om lånet; Kommissionen har fremsat en henstilling til den græske regering om de foranstaltninger, som den foreslår vedtaget; de græske myndigheder har tiltrådt indholdet af denne henstilling ; den græske regering forpligter sig til ved iværksættelsen af dette genopretningsprogram at forfølge nedennævnte mål i de kommende to år og om nødvendigt i dette tidsrum at træffe passende korrigerende foranstaltninger : 1. en afdæmpning af inflationen med sigte på at nedbringe prisstigningerne til en årlig stigningstakt på 15 % ved udgangen af 1986 og på under 10 % i midten af 1987, idet der ses bort fra virkningerne af indførelsen af merværdiafgiften fra 1. januar 1987, 2. en særdeles mærkbar afdæmpning af stigningen i lønomkostningerne ved hjælp af en varig ændring af lønindekseringsmekanismen, som er baseret på en norm for den forventede inflation, om som udelukker, at importprisstigninger overvæltes i lønjusteringerne, 3. en — reduktion — af — den — offentlige — sektors nettofinansieringsbehov med 4 procentpoint af bruttonationalproduktet i 1986 og en tilsvarende reduktion i 1987, 4. en gradvis, men betydelig reduktion af udvidelsen af den interne kredit, til 17 % i 1986 og 11 % i 1987 sammenholdt med 25 % i 1985, og en væsentlig formindskelse af den andel af den offentlige sektors nettofinansieringsbehov, der dækkes ved monetære midler,