4.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 249/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2093/2000 af 28. september 2000 om forbud mod import af atlantisk sværdfisk (Xiphias gladius) med oprindelse i Belize og Honduras RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det er såvel af hensyn til den biologiske ligevægt som til fødevaresikkerheden på verdensplan bydende nødven- digt at beskytte fiskebestandene, der er en udtømmelig naturressource. (2) — Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfi- skebestanden i Atlanterhavet (ICCAT), som Fællesskabet er kontraherende part i, vedtog i 1995 en handlingsplan, der har til formål at sikre, at programmet for bevarelse af sværdfiskebestanden i Atlanterhavet er effektivt, for at sikre en effektiv bevarelse af bestanden. (3) De kontraherende parter i ICCAT, hvis fiskere er forpligtet til at formindske fangsten af atlantisk sværd- fisk, kan kun forvalte de pågældende bestande effektivt, hvis alle ikke-kontraherende parter samarbejder med ICCAT om denne organisations bevarings- og forvalt- ningsforanstaltninger. (4) — ICCAT slog i 1998 fast, at Belize og Honduras kunne identificeres som lande, hvis både fisker atlantisk sværd- fisk på en måde, der undergraver effektiviteten af denne organisations foranstaltninger til bevarelse af sværdfisk, og har underbygget denne konstatering med oplysninger om fangst, handel og observation af både. (5) > ICCAT har gentagne gange rettet henvendelse til de nævnte to lande for at anspore dem til at deltage i bevarings- og forvaltningsforanstaltningerne for sværd- fisk, men henvendelserne har været resultatløse. (6) — ICCAT henstiller til de kontraherende parter at træffe egnede foranstaltninger til at forbyde import fra Belize og Honduras af produkter af atlantisk sværdfisk, uanset i hvilken form. Disse foranstaltninger kan bringes til afslutning, så snart det er fastslået, at disse landes fiskeri er bragt på linje med ICCAT's foranstaltninger. Det er derfor nødvendigt, at Det Europæiske Fællesskab, som har enekompetence på området, anvender disse foran- staltninger. (7) — Disse foranstaltninger krænker ikke Det Europæiske Fællesskabs forpligtelser i henhold til andre internatio- nale aftaler — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Overgang til fri omsætning i Fællesskabet af atlantisk sværdfisk (Xiphias gladius) henhørende under KN kode: ex 0301 99 90, 0302 69 87, 0303 79 87, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, 0304 20 87, 030490 65, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 160419 91, ex 1604 19 98 og ex 16042070 og med oprindelse i Belize og Honduras er forbudt. Losning af de i første afsnit nævnte produkter med henblik på fællesskabsforsendelse er forbudt. Artikel 2 Bestemmelserne i denne forordning finder ikke anvendelse på de mængder af de i artikel 1, første afsnit, omhandlede produkter, for hvilke det over for de kompetente nationale myndigheder kan bevises, at de på datoen for forordningens ikrafttræden var under transport til Fællesskabets område, såfremt de nævnte mængder overgår til fri omsætning senest 14 dage efter denne dato. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2000. På Rådets vegne D. VAILLANT Formand