31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 362/17 RÅDETS FORORDNING (EØF ) Nr. 3769/85 af 20. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 729/70 for så vidt angår den finansielle støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget (FUGFL), udviklingssektionen RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 396, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 6c i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 870/85 (?), er der fastsat et rammebeløb for fem år for den samlede finansielle støtte, som kan ydes gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget (FUGFL), udviklingssektionen, for perioden 1985/1989; dette beløb blev fastsat under hensyntagen til behovet for forbedring af landbrugsstruktu- rerne i De Ti; Spaniens og Portugals tiltrædelse kræver flere bevillinger til strukturpolitikken med henblik på bl.a. at overholde de forskellige forpligtelser, der blev indgået om forbedring af strukturerne for produktion, forarbejdning og markedsfø- ring af landbrugsprodukter i disse to lande; det er derfor nødvendigt at tilpasse nævnte rammebeløb for at imødekomme de stigende finansielle behov inden for EUGFL, udviklingssektionen; i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse kan Fællesskabernes institutioner inden tiltrædelsen vedtage de i tiltrædelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som træder i kraft med forbe- hold af og på dagen for nævnte traktats ikrafttræden — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 6c i forordning (EØF) nr. 729/70 ændres beløbet »5 250« til »6 350«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. (1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (2) EFT nr. L 95 af 2. 4. 1985, s. 1. På Rådets vegne R. STEICHEN Formand