17. 5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 131/51 RÅDETS AFGØRELSE af 6. maj 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Guinea- Bissau, om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, i en periode på tre måneder fra den 15. marts 1986 t (86/182/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst (!), ændret ved aftalen undertegnet den 15. marts 1983 (?), særlig artikel 17, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet og republikken Guinea-Bissau har i henhold til artikel 17, stk. 2, i aftalen indledt forhandlinger for at fastlægge den ordning, der skal gælde efter den 15. marts 1986, hvor gyldighedsperioden for den til aftalen knyttede protokol udløber ; parterne blev den 12. marts 1986 enige om at forlænge gyldighedsperioden for denne protokol i en interimspe- riode på tre måneder fra den 15. marts 1986, indtil det endelige resultat af de pågældende forhandlinger fore- ligger — (!) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 33. () EFT nr. L 84 af 30. 3. 1983, . 1. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om forlængelse af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau, om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Rådets formand bemyndiges til at udpege de personer, der har beføjelse til at underskrive aftalen med bindende virk- ning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986. På Rådets vegne P. H. van ZEIL Formand