23.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 168/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1233/2001 af 22. juni 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 442/2001 om anvendelse af den i artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede krisedestillation for bordvin i Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Eftersom en forlængelse af denne frist ikke har indfly- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000 (?), særlig artikel 30 og 33, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2001 ) blev den i artikel 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede — krisedestillation  indledt — for — højst 450 000 hl hvid bordvin i Portugal. (2) —Ifølge oplysninger fra de portugisiske myndigheder vil destillationsvirksomhederne få svært ved at overholde fristen 30. juni 2001 for levering af al vin til destillation på grund af manglende lagerkapacitet til vinen forud for destillation. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2001. () EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. () EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2. (?) EFT L 63 af 3.3.2001, s. 52. delse på afslutningen af destillationen, er det af hensyn til en velfungerende ordning hensigtsmæssigt at forlænge fristen til 20. juli 2001. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 442/2001 ændres »30. juni 2001« til »20. juli 2001«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen