Nr. L 125/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 5. 86 KOMMISSIONENS DIREKTIV af 4. april 1986 om ændring af Kommissionens direktiv 76/527/EØF om beregningen af fuld- stændig eller delvis fritagelse for importafgifter i henhold til reglerne om passiv forædling, for så vidt angår tiltrædelsesudligningsbeløb (86/161/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 76/119/EØF af 18. december 1975 om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv forædling ('), særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1, stk. 2, i Kommissionens direktiv 76/527/EØF af 4. juni 1976 om beregningen af fuldstændig eller delvis fritagelse for importafgifter i henhold til reglerne om passiv forædling (?) er det fastsat, at ved beregning af den i stk. ] i ovennævnte artikel omhandlede fuldstændige eller delvise fritagelse for importafgifter for produkter, der genindføres efter passiv forædling i en anden medlems- stat, skal de importafgifter, der påhviler de genindførte produkter, ikke korrigeres med de tiltrædelsesudlignings- beløb, som ville være blevet opkrævet på de midlertidigt udførte varer, hvis de var blevet indført i den pågældende medlemsstat fra den medlemsstat, hvor de har gennem- gået forædlingsprocessen eller den sidste forædlingspro- ces ; i artikel 9, stk, 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 296/86 af 10. februar 1986 om anvendelse af procedurerne for aktiv forædling, passiv forædling og forarbejdning af varer under toldkontrol i samhandelen mellem medlems- staterne i Fællesskabet i dets sammensætning den 31. december 1985 på den ene side og Spanien og Portugal på den anden side, samt i samhandelen mellem de to nye medlemsstater, så længe der opkræves told i denne samhandel (?), er det fastsat, at når varer, der forsendes med bestemmelsessted i en anden medlemsstat, henføres til proceduren for passiv forædling, pålægges der bortset fra monetære udligningsbeløb ikke de beløb, som er fastsat som led i den fælles landbrugspolitik eller i de særordninger, der anvendes på visse varer, som frem- bringes ved forarbejdning af landbrugsvarer ; følgelig er () EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 58. () EFT nr. L 153 af 12. 6. 1976, s. 43. () EFT nr. L 36 af 12. 2. 1986, s. 5. den situation, der omhandles i den fjerde betragtning til direktiv 76/527/EØF, ifølge hvilken der opkræves eller ydes tiltrædelsesudligningsbeløb og monetære udlignings- beløb ved udførsel af varer til passiv forædling, ikke længere aktuel; dette står i modsætning til syvende betragtning til direktiv 76/527/EØF ; med henblik på beregningen af den fuldstændige eller delvise fritagelse for importafgifter, som fastsat i artikel 10 i direktiv 76/119/EØF, for produkter, som genindføres efter passiv forædling i en anden medlemsstat, skal de importafgifter, der påhviler de genindførte produkter, korrigeres med de tiltrædelsesudligningsbeløb, som ville være blevet opkrævet på de midlertidigt udførte varer, hvis de var blevet indført i den pågældende medlemsstat fra den medlemsstat, hvor de har gennemgået forædlingspro- cessen eller den sidste forædlingsproces ; de i dette direktiv fastsatte bestemmelser er i overensstem- melse med udtalelse fra Toldudvalget for Forædlingspro- cedurer — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 I direktiv 76/527/EØF foretages følgende ændringer : 1. I artikel 1, stk. 1, udgår tallet »]«. 2. I artikel 1 udgår stk. 2. Artikel 2 Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv fra den 1. marts 1986. Artikel 3 1. Hver medlemsstat underretter straks Kommissionen om de bestemmelser, som de træffer for at gennemføre dette direktiv. 2. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.