4.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L211/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1601/2001 af 2. august 2001 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Rusland, Thailand og Tyrkiet og om endelig opkrævning af den midlertidige told RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 9, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Midlertidige foranstaltninger (1) Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 230/ 2001 P) (i det følgende benævnt »forordningen om midlertidig told«) en midlertidig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af jern og stål (i det følgende benævnt »stålwirer«) med oprindelse i Den Tjekkiske Republik (i det følgende benævnt »Tjekkiet«), Rusland, Thailand og Tyrkiet og godtog tilsagn fra visse eksporterende producenter i Tjekkiet og Tyrkiet. (2) > Der blev ikke indført midlertidige foranstaltninger for importen fra Republikken Korea (i det følgende benævnt »Sydkorea«) og Malaysia, da de dumpingmargener, der konstateredes for disse lande, var ubetydelige (de minimis). 2. Efterfølgende procedure (3) — Efter offentliggørelsen af de væsentlige kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det blev besluttet at indføre midlertidige foranstaltninger, fremsatte flere interesserede parter skriftlige bemærkninger. Parter, der anmodede om det, fik lejlighed til at blive hørt. (4) — Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe endelige afgørelser. (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). () EFT L 34 af 3.2.2001, s. 4. (5) Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsger- ninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale: a) indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af stålwirer med oprindelse i Tjekkiet, Rusland, Thai- land og Tyrkiet og endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told b) afslutning af proceduren vedrørende importen af stål- wirer med oprindelse i Sydkorea og Malaysia, uden at der indføres foranstaltninger. De fik også en tidsfrist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger til disse oplysninger. Der blev taget hensyn til mundtlige og skriftlige bemærkninger fra parterne, og de endelige afgørelse blev i påkommende tilfælde ændret i overensstemmelse hermed. B. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE 1. Den pågældende vare I forordningen om midlertidig told er den pågældende vare beskrevet som tovværk og kabler af jern og stål, herunder lukkede tove, undtagen tovværk og kabler af rustfrit stål, med største tværmål over 3 mm, forsynet eller ikke forsynet med kroge og andet tilbehør (betegnes af erhvervsgrenen som »stålwirer«). Flere interesserede parter gentog deres krav om, at stål- wirerne burde opdeles i to grupper: nogle af dem skel- nede mellem stålwirer til generelle formål og stålwirer af høj styrke, medens andre skelnede mellem standardstål- wirer til generelle formål og stålwirer til specielle formål. Det hævdedes, at de ikke kan betragtes som en og samme vare under hensyn til deres forskellige fysiske og tekniske egenskaber, forskellige produktionsprocesser, manglende indbyrdes udskiftelighed af betydning, særskilte målmarkeder og mangel på betydelig konkur- rence.