10. 7. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 203/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1852/82 af 9. juli 1982 om femte ændring af forordning (EØF) nr. 2960/77 om de nærmere regler for salg af olivenolie fra interventionsorganerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/ EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (), senest ændret ved forordning (EØF) nr, 1413/82 ?), særlig artikel 12, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2960/77 (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3473/80 (?), skal olivenolie, som inter- ventionsorganerne ligger inde med, og som sælges til eksport, eksporteres senest fem måneder efter salgsmå- neden ; erfaringerne har vist, at der for visse destinationers vedkommende er problemer med at overholde denne frist ; for ikke at lægge hindringer i vejen for eksporten bør fristen forlænges i nødvendigt omfang ; råolier er for tiden ikke omfattet af eksportrestitutio- ner ; for at sikre en korrekt gennemførelse af eksport- salget bør det fastsættes, at olie solgt i forbindelse med løbende licitationer udføres i spiselig tilstand ; ved udførsel af olivenolie, der hidrører fra interven- tionsopkøb kan der befrygtes sammenstikning med rå olie i spekulationsøjemed ; for at hindre dette bør Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1982. () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66, () EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6. ; ) EFT nr. L 348 af 30, 12. 1977, s. 46. ) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 49, artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2960/77 ændres, idet det fastsættes, at olie fra interventions- opkøb kun må sammenstikkes med spiseolie ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel ] Artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2960/77 affattes således : »2. —Ved salg til eksport skal olien inden for de seks måneder, der følger efter salgsmåneden, eksporteres ubehandlet eller efter en af følgende forarbejdninger : a) raffinering, b) emballering i umiddelbar emballage med et indhold, der skal fastsættes. Den eksporterede olie skal i alle tilfælde være direkte spiselig. Den pågældende olie kan sammenstikkes med anden spiselig olivenolie.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommisstonen