24. 9. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 253/37 RÅDETS DIREKTIV af 16. september 1985 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifika- tionsbeviser i farmaci samt om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten i forbindelse med visse former for virksomhed på det farmaceutiske område (85/433/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 49 og 57, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?, m— under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : I henhold til traktaten er enhver i nationalitet begrundet forskelsbehandling på området etablering og tjenesteydelser forbudt fra overgangsperiodens udløb ; det således gennemførte princip om national behandling finder blandt andet anvendelse ved udste- delse af autorisationer, der måtte blive krævet som betingelse for adgang til visse former for virksomhed samt ved indmeldelse i eller medlemskab af faglige organisationer eller organer ; det forekommer dog hensigtsmæssigt af fastsætte visse bestemmelser, som skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten ; i henhold til traktatens artikel 54, stk. 3, litra h), må medlemsstaterne ikke yde nogen form for støtte, som vil kunne fordreje etableringsvilkårene ; i henhold til traktatens artikel 57, stk. 1, skal der udstedes direktiver om gensidig anerkendelse af eksa- mensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbevi- ser ; de for tiden eksisterende forskelle mellem medlems- staternes farmaceutuddannelser gør det nødvendigt at fastsætte visse bestemmelser om samordning, således at medlemsstaterne gensidigt kan anerkende eksamens- beviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser ; denne samordning er gennemført ved Rådets direktiv 85/432/EØF af september 1985 om samordning af ()) EFT nr. C 35 af 18. 2. 1981, s. 6 og EFT nr. C 40 af 18. 2. 1984, s. 4. (?) EFT nr. C 277 af 17. 10. 1983, s. 160. () EFT nr. C 230 af 10. 9. 1981, s. 10. love og administrative bestemmelser om visse former for virksomhed på det farmaceutiske område (?) ; som betingelse for adgang til visse former for virk- somhed på det farmaceutiske område kræver nogle medlemsstater foruden eksamensbevis, certifikat eller andet kvalifikationsbevis en supplerende faglig erfa- ring ; da der endnu ikke foreligger overensstemmelse på dette område medlemsstaterne imellem, bør det for at undgå eventuelle vanskeligheder anerkendes, at rele- vant erhvervserfaring af samme varighed, opnået i en anden medlemsstat, er tilstrækkelig ; inden for rammerne af deres nationale politik for den offentlige sundhed, som navnlig skal sikre en tilfreds- stillende uddeling af lægemidler overalt på deres område, begrænser visse medlemsstater antallet af nye apoteker, der kan oprettes, medens der i andre ikke gælder bestemmelser af denne art; under disse omstændigheder er det for tidligt at bestemme, at virk- ningerne af anerkendelsen af eksamensbeviser, certifi- kater og andre kvalifikationsbeviser i farmaci også bør omfatte udøvelsen af apotekervirksomhed som inde- haver af et apotek, der har været åbent for offentlig- heden i mindre end tre år; Kommissionen og Rådet skal inden for en nærmere fastsat frist undersøge dette spørgsmål på ny; da et direktiv om gensidig anerkendelse af eksamens- beviser ikke nødvendigvis medfører en indholdsmæssig ligestilling af de uddannelser, som disse eksamensbeviser vedrører, bør der, hvad angår benyttelsen af titler på grundlag af uddannelse, kun gives tilladelse til anvendelse af disse på sproget i den medlemsstat, der er hjemland eller seneste opholds- land ; for at lette de nationale myndigheders gennemførelse af dette direktiv kan medlemsstaterne foreskrive, at de personer, der opfylder de heri stillede uddannelsesbe- tingelser, samtidig med deres uddannelsesbevis skal forelægge et certifikat, udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, som er deres hjem- land eller seneste opholdsland, hvori det attesteres, at disse beviser virkelig er de i dette direktiv omhand- lede ; (?) Se side 34 i denne Tidende.