3. 5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 115/19  (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN - KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. marts 1986 om godkendelse af de aftaler, der er indgået i forbindelse med Northern Ireland Coal Importers' Association (NICIA's) virksomhed (86/152/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 65, under henvisning til begæring indgivet den 7. april 1982 og ændrede begæringer indgivet den 8. november 1982 og den 10. februar 1984 af Northern Ireland Coal Importers' - Association (NICIA), og ud fra følgende betragtninger : (1) 2 I. FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER Northern Ireland Coal Importers'  Association (NICIA) blev oprettet i 1937 af 34 nordiske kulim- portører. Indtil 1958 indgik det i sammenslutnin- gens virksomhed, at den fastsatte priser på kul i Nordirland. I 1958 gav sammenslutningen imid- lertid over for Restrictive Trade Practices Court i Belfast tilsagn om at ophøre hermed og har siden da ikke øvet indflydelse på de priser, dens medlemmer anvender over for deres kunder. Kommissionen fik for første gang kendskab til NICIA, da Northern Ireland Consumer Council ved en skrivelse af 16. oktober 1981 anmodede den om at foretage en undersøgelse af konkurrencevil- kårene på det nordirske kulmarked. Den begæring, der blev indgivet den 7. april 1982, de vedlagte regler og retningslinjer samt et memo- randum, der forklarer en række aftaler mellem medlemmerne, viste bla. følgende : a) NICIA's medlemmer er nordirske kulgrossister, som køber fast brændsel til husholdningsbrug til salg i Nordirland direkte fra det britiske National Coal Board, eller andre producenter, som tidligere gjorde dette, men som nu på grund af problemer i forbindelse med transport af kul til Nordirland er nødt til at få dækket deres brændselsbehov gennem medlemmer, der importerer. Sammenslutningen har 32 medlemmer, hvoraf 22 er direkte importører, og 10 ikke importerer. b) Forslag til ansøgning om medlemskab skal - fremsættes og støttes af eksisterende medlem- mer, og nye medlemmer vælges af sammenslut- ningens råd, hvor der kræves to tredjedeles fler- tal. Da de to største medlemmer, Belfastkon- cernen Cawoods (som Cawoods Fuels (NI) Limited står i spidsen for) og Kellys (som John Kellys Limited står i spidsen for) hver har fire stemmer af rådets 13 stemmer, og de andre medlemmer alt i alt kun har fem stemmer, kan et nyt medlem kun vælges med støtte af et af de to medlemmer med fire stemmer. c) Den 10. december 1980 indgik Cawoods og Kellys med National Coal Board storkøbskon- trakter vedrørende kul til husholdningsbrug for perioden 1. november 1980 til 31. marts 1984, i henhold til hvilke de gik ind på at få dækket næsten hele deres behov af bituminøst kul og røgfrit brændsel inklusive furnacit til hushold- ningsbrug ved køb fra National Coal Board. NCB gav de to firmaer en udligningsgodtgørelse på dets offentliggjorte priser på de fleste typer