1. 2. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 27/71 RÅDETS DIREKTIV af 27. januar 1986 om ændring, som følge af Portugals tiltrædelse, af direktiv 85/384/EØF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbe- viser inden for arkitekturområdet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser (86/17/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 396, og ud fra félgende betragtninger : Som følge af Portugals tiltrædelse er det nødvendigt yder- ligere at foretage visse tekniske tilpasninger i direktiv 85/384/EØF (!), ændret ved direktiv 85/614/EØF (2), for at sikre en ensartet gennemførelse af direktivet i Portugal og de øvrige medlemsstater ; i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse, kan Fællesskabets institutioner vedtage de i tiltrædelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som træder i kraft på dagen for nævnte traktats ikrafttræden — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Med virkning fra den 1. januar 1986 suppleres artikel 11, litra k), i direktiv 85/384/EØF, med følgende : »— »Licenciatura em engenharia civil«, udstedt af den tekniske højskole ved det tekniske universitet i Lissabon ; — »Licenciatura em engenharia civil«, udstedt af det videnskabelige og teknologiske fakultet ved universitetet i Porto; — »Licenciatura em engenharia civil«, udstedt af det videnskabelige og teknologiske fakultet ved universitetet i Coimbra ; — »Licenciatura em engenharia civil, producåo«, udstedt af universitetet i Minho.« Artikel 2 Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden den i artikel 31, stk. 1, i direktiv 85/384/EØF fastsatte frist. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1986. På Rådets vegne H. van den BROEK Formand ()) EFT nr. L 223 af 21. 8. 1985, s. 15. () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1985, s. 1.