Nr. L 185/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 7. 85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1970/85 af 17. juli 1985 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 2365/84 om gennemførelsesbestem- melser vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlu- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforan- staltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlu- piner (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1485/85 ?), særlig artikel 3, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : Den definition af »urenheder«, der findes i artikel 2 og i bilag I til forordning (EØF) nr. 2365/84 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 157/85 (?), bør tydeliggøres ; i artikel 2a i forordning (EØF) nr. 1431/82 er der fastsat en ordning med månedlige forhøjelser af den minimumspris, der skal betales producenterne ; forord- ning (EØF) nr. 2365/84 bør derfor ændres ; undtagelsen  vedrørende  minimumskvaliteten  for sødlupiner i artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2365/84 bør videreføres for endnu et produktionsår ; det bør fastsættes, at der kan udstedes et duplikat, hvis det certifikat, som omhandles i artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2036/82 af 19. juli 1982 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1832/85 (9), går tabt under postforsendelse ; i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2036/82 bør anerkendte organisationer kunne forarbejde ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner med henblik på identifikation i endnu et produktionsår ; det skal være muligt for de ansvarlige organer at fore- tage den fornødne kontrol på grundlag af de godkendte brugeres lagerregnskaber ; af forvaltnings- mæssige hensyn bør bestemmelserne i artikel 16 i (!) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (?) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 7. () EFT nr. L 222 af 20. 8. 1984, s. 26. () EFT nr. L 19 af 23. 1. 1985, s. 7. (?) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 173 af 3. 7. 1985, s. 3. forordning (EØF) nr. 2365/84 justeres i overensstem- melse hermed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2365/84 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 2, stk. 3, affattes således : »3. I denne artikel forstås ved urenheder alle organiske og uorganiske fremmedlegemer, der ikke stammer fra frø af de pågældende arter.« 2. I artikel 3, stk. 3, ændres »1984/85 og 1985/86— til »1984/85, 1985/86 og 1986/87«. 3. I artikel 5 foretages følgende ændringer : a) I stk. 1 ændres »minimumsprisen« til »mini- mumsprisen, om fornødent justeret med de i artikel 2a i forordning (EØF) nr. 1431/82 omhandlede månedlige forhøjelser«, b) stk. 2 affattes således : »2. —Ved kontrol af, om den minimumspris, der skal betales producenten, er overholdt, sammen- ligner medlemsstaterne med den minimumspris udtrykt i ECU, der er gældende den første dag i det produktionsår, hvor produktet leveres til første køber, inklusive relevante månedlige forhøjelser, og denne pris omregnes så efter den repræsenta- tive kurs, der er gældende samme dag… 4. I artikel 6 indsættes : »5. Der kan ikke udstedes erstatningscertifikater for certifikater, der er bortkommet, medmindre certifikatet er bortkommet under postforsendelse fra det udstedende organ til første køber efter af være blevet afsendt anbefalet. I dette tilfælde kan det udstedende organ, hvis det finder det godt-