18. 10. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 274/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2674/80 af 17. oktober 1980 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 2730/79 om fælles gennemførelsesbe- stemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter samt om ændring af forordning (EØF) nr. 798/80 om gennemførelsesbestemmelser for for udbetaling af eksportrestitutioner og positive monetære udligningsbeløb for landbrugspro- dukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1870/80 ?), særlig artikel 16, stk. 6, og arti- kel 24, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for land- brugsprodukter, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriteri- erne for restitutionsbeløbets fastsættelse (?), særlig arti- kel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i forordning nr. 142/67/EØF (raps-, rybs- og solsikkefrø) (1), nr. 171/67/EØF (oliveno- lie) (), (EØF) nr. 766/68 (sukker) (€), (EØF) nr. 876/68 (mælk og mejeriprodukter) (7), (EØF) nr. 885/68 (okse- kød) (?), (EØF) nr. 2518/69 (frugt og grønsager) (?), (EØF) nr. 326/71 (råtobak)(!9), (EØF) nr. 2743/75 (kornfoderblandinger) (11), (EØF) nr. 2744/75 (produk- ter forarbejdet på basis af korn og ris) (?), (EØF) nr. 2768/75 (svinekød)(1?), (EØF) nr. 2774/75 (æg)(!9), (EØF) nr. 2779/75 (fjerkrækød) (1), (EØF) nr. 110/76 (fiskerivarer) (19), (EØF) nr. 1431/76 (ris) (!7), (EØF) nr. 519/77 (produkter forarbejdet på basis af frugt og grøn- sager) (1?) og (EØF) nr. 345/79 (vin) (1), (!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975$, s. 1. (?) EFT nr. L 184 af 17. 7. 1980, s. 1. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78. () EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461/67. () EFT nr. 130 af 28. 6. 1967, s. 2600/67. (t) EFT nr. L 143 af 25. 6. 1968, s. 6. (7) EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2. () EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 17. (19) EFT nr. L 39 af 17. 2. 1971, s. 1. (!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 197$, s. 60. (1?) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 65. (2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 39. (1+) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 68. (15) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 90. (1€) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 48. (17) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 36. (13) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 24. (?) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 69. under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/ 71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran- staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto- - ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn- serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu- taer (?9), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1011/ 80 (?7), særlig artikel 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 565/ 80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitu- tioner for landbrugsprodukter (22) og ud fra følgende betragtninger : Det er ifølge artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 muligt at udbetale et beløb svarende til eksportrestitu- tionen for visse fællesskabsprodukter eller fællesskabs- varer, som skal udføres i uforandret stand, så snart disse er anbragt på toldoplag eller i frizone ; artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 798/ 80 () indeholder nogle gennemførelsesbestemmelser for den i artikel S i forordning (EØF) nr. 565/80 om- handlede ordning ; ved artikel 26 i Kommissionens forordning (FØF) nr. 2730/79 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1607/80 (?5), er der fastsat en ordning med forudbeta- ling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der er bestemt til ombordtagning i uforarbejdet stand eller efter ompakning med henblik på proviantering i Fæl- lesskabet af visse skibe og luftfartøjer ; for at sikre, at de nævnte to ordninger anvendes ens i Fællesskabet, er det nødvendigt at fastslå, hvad der for- stås ved henholdsvis »i uforandret stand« og »i uforar- bejdet stand«, og hvilke behandlinger de pågældende produkter og varer kan underkastes ; ifølge artikel 9, stk. 1, i Rådets direktiv 69/74/EØF af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om tol- (29) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1. (?) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1980, s. 3. (??) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. () EFT nr. L 87 af 1. 4. 1980, s. 42. (??) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 160 af 26. 6. 1980, s. 1.