10. 1. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 6/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 37/80 af 9. januar 1980 om fastsættelse af foranstaltninger med henblik på anvendelse af ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den intenationale Kaffeoverenskomst af 1976, når kvoter er i kraft KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2436/79 af 9. oktober 1979 om anvendels af ordnin- gen med oprindelsescertifikater i henhold til Den in- ternationale Kaffeoverenskomst af 1976, når kvoter er i kraft (1), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Med henblik på kontrol med kaffe, der udføres fra Fæl- lesskabet, bør det fastsættes, at der skal foretages visse formaliteter ved Fællesskabets udgangstoldsted angå- ende anvendelsen af re-eksportcertifikatet ; med henblik på administrativ forenkling bør der fast- sættes mere smidige bestemmelser for de tilfælde, hvor kaffe, der er angivet til udførsel, forsendes til be- stemmelseslandet uden for Fællesskabet i henhold til afsnit IV, afdeling 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 223/77 af 22. december 1976 om gennemfø- relsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1964/79 (?) ; det er fastsat i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2436/ 79, at Kommissionen ved indførelse eller suspension af en kvota skal fastsætte den dato, fra hvilken bestem- melserne vedrørende anvendelsen af ordningen med oprindelsescertifikater træder i kraft eller ophører med at finde anvendelse ; de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Fælles- skabsforsendelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Det i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2436/79 nævnte re-eksportcertifikat forelægges det toldsted, (1) EFT nr. L 282 af 12. 11. 1979, s. 1. (?2) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 20. (?) EFT nr. L 227 af 7. 9. 1979, s. 12. hvor udførselstoldformaliteterne foretages. Såfremt dette ikke er det samme toldsted, hvor udførselen fra Fællesskabet af de pågældende varer finder sted, skal certifikatet ligeledes forelægges det toldsted, hvor ud- førslen finder sted. Sidstnævnte toldsted afstempler og behandler certifikatet som fastsat i de bilaget til forord- ning (EØF) nr. 2436/79, anførte regler. Artikel 2 Såfremt Fællesskabets udgangstoldsted er beliggende i en anden medlemsstat end den, hvori det toldsted, hvor udførselstoldformaliteterne foretages, er belig- gende, forsendes varerne under en transitprocedure fra det ene toldsted til det andet. Det toldsted, hvor udførselstoldformaliteterne foreta- ges, er ansvarligt for, at en af nedenstående angivelser anføres i rubrikken »varebeskrivelse« på de forskellige eksemplarer af de anvendte forsendelsesdokumenter : — »Den internationale Kaffeorganiation — re-eks- portcertifikat R løbenummer .. . — »Internationale Kaffee-Organiation — Wiederaus- fuhrzeugnis R Nr. ... « — »International Coffee Organisation — Certificate of re-export R No .. « — »Organisation internationale du café — certificat R de réexportation n? ..… « — »Organizzazione internazionale del caffé — Certifi- cato R di riesportazione n. ..... « — »Internationale Koffieorganisatie — certificaat van heruitvoer R nr. ..… « . Artikel 3 Uanset bestemmelserne i artikel 1 skal det i nævnte artikel omhandlede re-eksportcertifikat forelægges af- gangstoldstedet, såfremt varerne omfattes af de regler, der er fastsat i afsnit IV, afdeling 1, i forordning (EØF) nr. 223/77 og sendes til en bestemmelsesstation, der ligger uden for Fællesskabets toldområde. Det nævnte