Nr. L 216/80 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 8. 97 RÅDETS AFGØRELSE af 24. juli 1997 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om foreløbig forlængelse af gyldigheden af den protokol, der er knyttet til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 2. oktober til 1. november 1996 (97/531/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet og Republikken Senegal har indledt forhandlinger i henhold til artikel 17, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst (?), undertegnet den 15. juni 1979, med henblik på at fast- lægge den ordning, som skal gælde efter den 1. oktober 1996, hvor den til aftalen knyttede protokol udløb; de to parter aftalte den 27. september 1996 at forlænge gyldigheden af nævnte protokol for en midlertidig periode fra 2. oktober til 1. november 1996 i afventning af resultaterne af ovennævnte forhandlinger — () EFT nr. C 8 af 11. 1. 1997, s. 5. () Udtalelse afgivet den 15. juli 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 17. Aftalen er ændret ved den aftale, der er godkendt ved afgørelse 82/531/EØF (EFT nr. L 234 af 9. 8. 1982, s. 9). TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om foreløbig forlængelse af gyldigheden af den protokol, der er knyttet til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og rege- ringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Sene- gals kyst, for perioden 2. oktober til 1. november 1996 godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brev- veksling med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1997. På Rådets vegne M, FISCHBACH Formand