Nr. L 205/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 86 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. juli 1986 om udvidelser i Tysklands iværksættelse af visse foranstaltninger med henblik på tilpasning af kapaciteten i fiskeriet i henhold til Rådets direktiv 83/515/EØF (Kun den tyske udgave er autentisk) (86/352/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 83/515/EØF af 4. oktober 1983 om visse foranstaltninger med henblik på tilpasning af kapaciteten i fiskeriet (!), særlig artikel 7, stk. 1, under henvisning til Kommissionens beslutning 84/376/ EØF af 6. juli 1984 om Tysklands iværksættelse af visse foranstaltninger med henblik på tilpasning af kapaciteten i fiskeriet i henhold til Rådets direktiv 83/515/EØF (?), og ud fra følgende betragtninger : Den tyske regering agter at udvide visse bestemmelser i den ordning, den har indført med henblik på finansiel støtte til foranstaltninger til midlertidig nedskæring af produktionskapaciteten i fiskeriet, og fremsendte den 22. januar 1986 oplysninger vedrørende disse udvidelser ; Kommissionen har i overensstemmelse med det nævnte direktivs artikel 7 undersøgt, om de planlagte foranstalt- ninger er i overensstemmelse med direktivet under hensyn til allerede iværksatte samt påtænkte strukturelle foranstaltninger inden for fiskerisektoren, og på baggrund heraf, hvorvidt de stadig opfylder betingelserne for Fælles- skabets finansielle medvirken ; denne beslutning berører ikke de i det nævnte direktivs artikel 12 omhandlede nationale støtteordninger ; denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Fiskeristrukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : A rtz'/?el 1 De af Tyskland påtænkte foranstaltninger til iværksættelse af ordningen for finansiel støtte til foranstaltninger til midlertidig nedskæring af produktionskapaciteten i fiske- riet opfylder stadig betingelserne for Fællesskabets finan- sielle medvirken. Artikel 2 Denne beslutning berører ikke de i artikel 12 i direktiv 83/515/EØF omhandlede nationale støtteordninger. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1986. På Kommissionens vegne Anténio CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen () EFT rir. L 290 af 22. 10. 1983, s. 15. () EFT nr. L 196 af 26. 7. 1984, s. 54.