1.3.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 54/21 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 489/86 af 25. februar 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1463/84 om gennemførelse af undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i 1985 og 1987 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Som følge af ovennævnte staters tiltrædelse bør der fore- tages en tilpasning af forordning (EØF) nr. 1463/84 ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 ?); der bør fastsættes et finansielt bidrag fra Fællesskabet til de udgifter, som påhviler de nye medlemsstater i forbin- delse med den første undersøgelse i 1987, ligesom det var tilfældet for de øvrige medlemsstaters vedkommende; under hensyn til de særlige forhold i det portugi- siske landbrug bør listen øver de kendetegn, som indgår i undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur, til- passes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Til gennemførelsen af undersøgelsen i 1987 får kongeri- get Spanien og republikken Portugal, som bidrag til af- holdte udgifter, godtgjort 10 ECU pr. undersøgt bedrift, dog højst et beløb på 2000 000 ECU for Spaniens og 850 000 ECU for Portugals vedkommende; disse beløb opføres på De europæiske Fælleskabers budget. Artikel 2 I bilaget til forordning (EØF) nr. 1463/84 er følgende kendetegn fakultative for Portugals vedkommende: — D/11  Sukkerroer — D/13a Tobak — D/13b Humle — D/13c Bomuld — G/07 — I/02 Flerårige kulturer under glas Champignon. Republikken Portugal er i øvrigt bemyndiget til at slå ru- brikkerne F/01 og F/02 sammen (permanente græsgange og engarealer). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. (1) EFT nr. L 142 af 20. 9. 1984, s. 3. (?) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. På Rådets vegne G. BRAKS Formand