30.4.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 116/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 386/2008 af 29. april 2008 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), særlig artikel 31, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 31, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan forskellen mellem priserne på verdens- markedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution. (2) m— I betragtning af den aktuelle situation på markedet for mælk og mejeriprodukter bør ingen eksportrestitutioner ydes. (3) — Aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater (TDCA) på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side, som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2004/441JEF ?), trådte i kraft den 1. maj 2004. I forbin- delse med forhandlingerne om øget liberalisering af handelen med oste mellem Det Europæiske Fællesskab og Sydafrika er det blevet aftalt, at der ikke bør ydes eksportrestitutioner for ost, som handles mellem parterne. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der ydes i medfør af artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999 ikke eksportrestitutioner for de produkter, som er anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2008. (!) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret forordning (EF) nr. 1152/2007 (EUT L 258 af 4.10.2007, s. 3). Med virkning fra den 1. juli 2008 erstattes forordning (EF) nr. 1255/1999 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1). På Kommissionens vegne Jean-Luc DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter (?) EUT L 127 af 29.4.2004, s. 109.