L 262/50 Den Europæiske Unions Tidende 6.10.2009 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 5. oktober 2009 om godtagelse af et tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i bl.a. Brasilien (2009/736/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 8 og 9, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE Ved forordning (EF) nr. 287/2009 (?) indførte Kommis- sionen en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af visse typer folie af aluminium med oprin- delse i Armenien, Brasilien og Folkerepublikken Kina (»Kina«). Efter vedtagelsen af de midlertidige antidumpingfor- anstaltninger fortsatte Kommissionen sin undersøgelse vedrørende dumping, skade og Fællesskabets interesse. Undersøgelsen bekræftede de foreløbige undersøgelses- resultater om, at der fandt skadevoldende dumping sted i forbindelse med denne import. Undersøgelsens endelige resultater og konklusioner fremgår af Rådets forordning (EF) nr. 925/2009 af 24. september 2009 om indførelse af en endelig anti- dumpingtold og om endelig opkrævning af den midler- tidige antidumpingtold på importen af visse typer folie af (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. (?) EUT L 94 af 8.4.2009, s. 17. aluminium med oprindelse i Armenien, Brasilien og Folkerepublikken Kina ?). B. TILSAGN Efter vedtagelsen af de midlertidige antidumpingfor- anstaltninger afgav den eneste samarbejdsvillige eksporte- rende producent i Brasilien, Companhia Brasileira de Aluminio (CBA), et pristilsagn i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i grundforordningen. I dette tilsagn tilbød CBA at sælge den pågældende vare til eller over priser, der afhjælper de skadevoldende virkninger af dumpingen, som undersøgelsen påpegede. CBA gav tilsagn om en minimumsimportpris for alle de forskellige varetyper med det formål at begrænse risikoen for omgå- else. Tilbuddet indeholdt også indeksering af minimums- importpriserne, eftersom prisen på den pågældende vare er direkte forbundet med prisen på det vigtigste råmate- riale, først og fremmest aluminium, som er en råvare, der handles på verdensplan med en offentliggjort reference- pris på London Metal Exchange (+»LME«). Den tilbudte minimumsimportpris fra virksomheden var baseret på den ikke-skadevoldende pris, der var blevet beregnet for undersøgelsesperioden på grundlag af EF- erhvervsgrenens salgspriser. CBA's tilsagn indeholdt også den bestemmelse, at alt salg ville ske direkte fra CBA til den første uafhængige kunde i Fællesskabet, og at CBA ville forpligte sig til ikke at sælge andre varer end dem, der var omfattet af tilsagnet til kunder, der købte varer omfattet af tilsagnet. CBA indvilligede også i regelmæssigt at tilsende Kommis- sionen nærmere oplysninger om sin eksport til Fælles- skabet, hvilket giver Kommissionen mulighed for effektiv overvågning af tilsagnet. P) Se side 1 i denne EUT.