23. 7. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 215/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1981/82 af 19. juli 1982 om opstilling af en liste over områder i Fællesskabet, hvor producentstøtten kun ydes til anerkendte sammenslutninger af humleproducenter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26 . juli 1971 om den fælles markedsord- ning for humle (!), senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1979, særlig artikel 12, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fraf følgende betragtninger : I henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71 er det muligt i visse områder af Fællesskabet udeluk- kende at yde producentstøtten til anerkendte produ- centsammenslutninger, der er i stand til at sikre deres medlemmer en rimelig indkomst og gennemføre en ratione] forvaltning af de udbudte mængder; på grundlag af oplysninger fra de berørte medlemsstater udarbejdes der en liste over de områder, i hvilke disse betingelser er opfyldt ; ved forordning (EØF) nr. 593/79 (?) har Rådet opstillet en sådan liste ; siden ikrafttrædelsen af forordning (EØF) nr. 593/79 har det på grundlag af oplysninger fra Det førenede Kongerige kunnet konstateres, at yderligere et område opfylder disse betingelser fra og med 1982-høsten ; listen over de områder, hvor producentstøtten vedrø- rende humle kun ydes til anerkendte producentsam- menslutninger, bør derfor tilpasses; med henblik herpå og af klarhedshensyn bør forordning (EØF) nr. 593/79 erstattes af nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den i artikel 12 i forordning (FØF) nr. 1696/71 omhandlede liste over fællesskabsområder, hvor produ- centstøtten udelukkende ydes til anerkendte sammens- lutninger af humleproducenter, er opstillet i bilaget. Denne liste gælder for de pågældende områder fra og med 1981-høsten, undtagen for England, for hvilket område den har gyldighed fra og med 1982-høsten. Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 593/79 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982. (') EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. (?) EFT nr. L 78 af 30. 3. 1979, s. 7. På Rådets vegne B. WESTH Formand