31. 3. 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 84/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 718/76 af 30. marts 1976 om femte ændring af forordning (FØF) nr. 2042/75 om de særlige gennemførel- sesbestemmelser for ordningen med import og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/ EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 668/ 75 ?), særlig artikel 10, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2042/75 af 25. juli 1975 om de særlige gennemførelsesbestemmel- ser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 257/76 (?), fastsættes gyldighedsperioden for importli- censer for de i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning 359/67/EØF nævnte produkter til 45 dage. eksportmarkedet for visse lande, der ligger meget langt væk fra Fællesskabet, er særlig følsomt med hen- syn til de pågældende varer ; for at afhjælpe de vanske- ligheder, der kan opstå for disse lande som følge af den førnævnte frist, bør der fastsættes en særlig gyldighedsperiode for importlicenser for varer indført' fra disse lande ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Følgende artikel indsættes i forordning (EØF) nr. 2042/75 : »Årtikel 8a I de tilfælde, hvor der er fastsat en særlig gyldig- hedsperiode for importlicenser for produkter, som har oprindelse i og som indføres fra visse tredje- lande anføres i rubrik 13 og 14 i licensansøgnin- gen og i licensen udførsels- og oprindelseslandet eller -landene. Importlicensen forpligter til indfør- sel fra dette eller disse lande « Artikel 2 Bilaget til forordning (EØF) nr. 2042/75 erstattes af bi- laget til denne forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1976. (!) EFT nr. 174 af 31. 7. 1967, s. 1. (?) EFT nr. L 72 af 20. 3. 197$, s. 18. () EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5. (?) EFT nr. L 32 af 6. 2. 1976, s. 12. På Kommissionens vegne P. J. LARDINOIS Medlem af Kommissionen