14.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 126/3 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. januar 2008 om statsstøtte C 35/06 (ex NN 37/06) som Sverige har indført til fordel for Konsum Jåmtland Ekonomisk Førening (meddelt under nummer K(2008) 311) (Kun den svenske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2008/366/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Ved brev af 3. januar 2006 anmodede Kommissionen også klageren om at fremsende yderligere oplysninger om transaktionen, som denne fremsendte ved brev af under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske 1. februar 2006. Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, (4) — Ved brev af 19. juli 2006 underrettede Kommissionen Sverige om, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for foranstalt- ningen (). under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), og efter i henhold til ovennævnte bestemmelser at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger (!), og under hensyntagen til de fremsendte bemærkninger, og (5) — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (?). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at ud fra følgende betragtninger: fremsætte bemærkninger. 1. SAGSFORLØB _ _ (6) — De svenske myndigheder fremsatte bemærkninger ved (1) — Ved en klage, der blev registreret i Kommissionen den brev af 27. september 2006. 14. november 2005, underrettedg stiftelsen Den Nya Vålfiården Kommissionen om, at Åre Kommune havde solgt et stykke jord til Konsum Jåmtland ekonomisk forening (herefter »Konsum«). Ifølge stiftelsen omfattede salget ulovlig statsstøtte. (7) — Kommissionen modtog ingen bemærkninger fra andre interesserede parter. (2) m— Ved brev af 3. januar 2006 anmodede Kommissionen de (8) — Ved brev af 24. januar 2007 anmodede Kommissionen Svenske myndigheder om at fremsende visse oplysninger de Svenske myndigheder om yderligere Oplysninger, som om den pågældende transaktion, som de fremsendte ved de fremsendte ved brev af 21. februar 2007. brev af 2. marts og 28. marts 2006. e (?) Sag C 35/06. () EUT C 204 af 26.8.2006, s. 5. P) Se fodnote 1.