Nr. L 270/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2018/96 af 22. oktober 1996 om gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår indførsel af et kontingent på 200 000 tons blød kvalitetshvede og 100000 tons hård kvalitetshvede KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter ("), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/95 (?, særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1854/94 af 27. juli 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 for så vidt angår importlicenser for kvalitetshvede (?), ændret ved forordning (EF) nr. 2547/94 (), er der fastsat særlige bestemmelser for tilrette- læggelsen af indførslerne i forbindelse med det kontin- gent, der blev åbnet ved sidstnævnte forordning; under hensyntagen til situationen på EF's hvedemarked bør der fastsættes en periode for indgivelse af ansøgninger om importlicenser i forbindelse med dette kontingent; med henblik herpå bør der bl.a. fastsættes særlige bestem- melser for definition af standardreferencekvaliteten for den hårde hvede og den bløde hvede, der skal indføres, samt bestemmelser for den kontrol, der skal foretages af de indførte varer; for at undgå spekulation bør det ikke tillades at annullere importlicenser; Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Perioden for indgivelse af ansøgninger om importli- censer for hård kvalitetshvede henhørende under KN-kode 1001 10 00 og blød kvalitetshvede henhørende under KN-kode 1001 90 99, der indføres toldfrit, løber fra den tredivte dag efter dagen for ikrafttrædelsen af nærvæ- rende forordning. Den udløber ved udgangen af den tredje dag efter dagen for dens påbegyndelse. Såfremt den samlede mængde, der er ansøgt om indtil den dato, hvor den i første afsnit omhandlede periode ()) EFT nr. L 91 af 8. 4. 1994, s. 1. (?) EFT nr. L. 221 af 19. 9. 1995, s. 3. () EFT nr. L 192 af 28. 7. 1994, s. 31. () EFT nr. L 270 af 21. 10. 1994, s. 7. udløber, for et af produkterne er lavere end den mængde, der er angivet i stk. 2, påbegyndes der en anden periode for indgivelse af ansøgninger om importlicenser for det pågældende produkt fra den femtende arbejdsdag efter udløbet af den i første afsnit omhandlede periode. Denne anden periode udløber ved udgangen af den tredje dag efter dagen for dens påbegyndelse. 2. De samlede mængder, der kan indføres efter nærvæ- rende forordning, andrager 100 000 tons hård hvede og 200 000 tons blød hvede. Den indførte hvede skal opfylde kravene til minimumskvalitet i overensstemmelse med de karakteristika, der er anført i bilaget. 3. Forordning (EF) nr. 1854/94 finder anvendelse, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning. Artikel 2 1. Den indførselssikkerhed, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c), tredje led, i forordning (EF) nr. 1854/94, frigives ved fremlæggelse af bevis for, at indførslen er foretaget under overholdelse af den foreskrevne mængde og kvalitet, jf. dog artikel 5, stk. 2, i nævnte forordning. Med henblik herpå kontrolleres den vare, der indføres, af den indførende medlemsstats ansvarlige organ. 2. Det i stk. 1 omhandlede bevis leveres af kontrolor- ganet i den indførende medlemsstat. 3. —For at kontrollere, om den indførte kvalitet er i over- ensstemmelse med reglerne, udtager toldmyndighederne i den indførende medlemsstat særskilt repræsentative prøver ved overgangen til fri omsætning i EF og opbe- varer dem i mindst seks måneder på Kommissionens vegne. 4. Omkostningerne ved kontrollen samt omkostnin- gerne ved prøveudtagningerne bæres af indehaveren af importlicensen. 5. Referencemetoderne for den i stk. 1 omhandlede kontrol til bestemmelse af såvel den hårde hvedes som den bløde hvedes kvalitet er beskrevet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1908/84 (). Artikel 3 1. —Uanset artikel 3, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1854/94 er gyldighedsperioden for licenser, der udstedes i forbindelse med nærværende forordning, begrænset til syv dage. () EFT nr. L 178 af 5. 7. 1984, s. 22.