L 136/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.5.2002 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. maj 2002 om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Frankrig, Tyskland og Luxembourg og om ophævelse af beslutning 2002/302/EF (meddelt under nummer K(2002) 1920) (EØS-relevant tekst) (2002/383/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhan- delen med visse levende dyr og produkter inden for Fælles- skabet med henblik på gennemførelsen af det indre marked ()), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (?), særlig artikel 10, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svine- pest (?), særlig artikel 29, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der er udbrudt tilfælde af klassisk svinepest i svinebesæt- ninger i visse grænseområder i Frankrig, Tyskland og Luxembourg, hvor denne sygdom også optræder blandt vildsvin. (2) — På grund af handelen med levende svin kan disse udbrud udgøre en fare for bestandene i andre dele af Fælles- skabet. (3) — Frankrig, Luxembourg og Tyskland har truffet foranstalt- ninger i forbindelse med direktiv 2001/89/EF. (4) — Kommissionen har vedtaget: i) beslutning 1999/335/EF af 7. maj 1999 om godkendelse af den plan, Tyskland har forelagt for udryddelse af klassisk svinepest hos vild- svin i Baden-Wiirttemberg og Rheinland-Pfalz (+), ii) beslutning 2002/161/EF af 22. februar 2002 om godkendelse af de planer, Tyskland har forelagt for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i Saarland og for nødvaccination mod klassisk svinepest hos vild- svin i Rheinland-Pfalz (?), iii) beslutning 2002/181/EF af 28. februar 2002 om godkendelse af den plan, Luxem- bourg har forelagt for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse områder i Luxembourg (%) og iv) beslutning 2002/302/EF af 18. april 2002 om () EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. () EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49. () EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5. () EFT L 126 af 20.5.1999, s. 21. () EFT L 53 af 23.2.2002, s. 43. () EFT L 61 af 2.3.2002, s. 54. beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland (7). (5) — Iforbindelse med bekræftelsen for nylig af klassisk svine- pest hos vildsvin i Moselle i Frankrig og i Nordrhein- Westfalen i Tyskland skal Frankrig og Tyskland fore- lægge en plan for udryddelse af sygdommen hos vildsvi- nepopulationen. (6) — Ibetragtning af sygdommens tendens til at spredes yder- ligere i vildsvinepopulationen og de gentagne udbrud i tamsvinebesætninger til trods for de hidtil vedtagne foranstaltninger er det nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger for at bekæmpe klassisk svinepest i hele det sygdomsramte område, der indbefatter nogle grænse- områder i Frankrig, Luxembourg og Tyskland. (7) — For klarhedens skyld bør disse foranstaltninger ned- fældes i en enkelt beslutning. Beslutning 2002/302/EF bør derfor ophæves. (88 — Dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. — Frankrig, Luxembourg og Tyskland sørger for, at ingen svin forsendes, medmindre svinene a) kommer fra et område uden for de i bilaget beskrevne områder, og b) kommer fra en bedrift, hvor der ikke er blevet indsat levende svin fra de i bilaget beskrevne områder i de sidste 30 dage før forsendelsen af de pågældende svin. 2. —Transport af svin, der forsendes til andre medlemsstater gennem de i bilaget beskrevne områder, skal foregå ad hoved- veje eller jernbanelinjer uden nogen form for stop. () EFT L 103 af 19.4.2002, s. 28.