Nr. L 200/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 7. 83 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. juli 1983 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (IV/30.174 — VIMPOLTU) (Den nederlandske tekst er den eneste autentiske) (83/361/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 1, og artikel 6, under henvisning til anmeldelse af 11. september 1980 fra »Vereniging van Importeurs van en Groothande- laren in land- en tuinbouwmachines, Vimpoltu« herefter benævnt »Vimpoltu«, til Kommissionen for De europæiske Fællesskaber i henhold til artikel 4 i forordning nr. 17, af sin beslutning af 27. maj 1980, herefter benævnt Vimpoltu-beslutningen. under henvisning til en anmodning i henhold til artikel 2 i forordning nr. 17 om en negativattest med hensyn til Vimpoltu-beslutningen af 27. maj 1980, som Vimpoltu samme dag indgav til Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, samt den — subsi- diære — anmodning om fritagelse af denne beslutning i henhold til EØF-traktatens artikel 85, stk. 3, under henvisning til Kommissionens beslutning af 1. juli 1982 om at indlede en procedure i sag nr. IV/ 30.174, efter at have givet de pågældende virksomheder lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommis- ()) EFT nr. 13 af 21. 1. 1962, s. 204/62. sionen fremførte klagepunkter i henhold til artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 og i henhold til Kommissio- nens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 17 Ø), efter høring af udtalelse fra Det rådgivende udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål i overensstemmelse med artikel 10 i forordning nr. 17, og ud fra følgende betragtninger : I. DE FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER A. Vimpoltu (1) — Vimpoltu er en forening oprettet i 1927 efter nederlandsk ret, som i henhold til artikel 5 i vedtægterne har følgende formål: a) at fremme handelen med landbrugsmaskiner i videste forstand, b) at fremme et godt samarbejde mellem dem, som har interesse i handelen med landbrugs- maskiner, c) at organisere handelen med disse varer, d) at varetage medlemmernes generelle inter- esser. (?) EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63.