16. 8. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 206/31 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1592/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (FØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ”), og ud fra følgende betragtninger: Al ny beplantning med vin er forbudt indtil den 31. au- gust 1996; i betragtning af markedssituationen for vin bør det nuværende forbud forlænges med to produk- tionsår i afventning af Rådets beslutninger om reformen af sektoren; forbuddet bør dog dels ikke omfatte arealer til dyrkning af spisedruer, dels bør der undtages herfra med hensyn til vine, som markedet efterspørger på grund af deres kvalitetsegenskaber; for at tage hensyn til de særlige forhold, hvorunder bordvine fremstilles i Spanien, er det hensigtsmæssigt at fastsætte midlertidige undtagelser for sammenstikning af og det samlede syreindhold i visse bordvine, der produce- res i nævnte medlemsstat; det er ligeledes hensigtsmæs- sigt, at undtagelsen omfatter det samlede syreindhold i bordvine produceret i Portugal; i artikel 17, stk. 3, i Rådets forordning (FØF) nr. 822/ 87(?), er det fastsat, at en bestemt form for afsyring kun er tilladt i en overgangsperiode; for at der definitivt kan tages stilling til denne fremgangsmåde, er det hensigts- mæssigt at forlænge det igangværende forsøg indtil udgangen af produktionsåret 1996/97; idet forbuddet mod al ny beplantning ikke omfatter arealer til dyrkning af spisedruer, bør det ikke længere være tilladt at producere vin af disse druer, og artikel 36, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 822/87 bør ændres i overensstemmelse hermed; for at producenterne kan ind- stille sig på den nye ordning, bør denne bestemmelse først anvendes fra den 1. august 1997; (') EFT nr. C 125 af 27. 4. 1996, s. 45. (?) EFT nr. C 166 af 10. 6. 1996. () EFT nr. C 204 af 15. 7. 1996, s. 57. (?) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31). i artikel 39, stk. 12, og artikel 65, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 822/87 er det fastsat, at Kommissionen inden udgangen af produktionsåret 1995/96 forelægger Rådet rapporter dels om virkningerne af strukturforanstaltning- erne og deres forbindelse til obligatorisk destillation og dels om det maksimale indhold af svovldioxid i vin samt eventuelle forslag herom; rapporten om afgrænsningen af vinavlszonerne samt rapporten om virkningerne af struk- turforanstaltningerne og deres forbindelse til obligatorisk destillation er ikke længere nødvendige på grund af sektorens nye orientering; Kommissionen har lige forelagt sin rapport om tilsætning; der bør derfor ikke længere henvises til disse rapporter; udviklingen i vinproduktionskapaciteten i visse produk- tionsregioner som omhandlet i artikel 39, stk. 3, i forord- ning (FØF) nr. 822/87 har grundlæggende ændret situa- tion i forskellige underområder, hvilket risikerer at van- skeliggøre anvendelsen af visse referencer i nævnte stykke; det bør derfor i produktionsåret 1996/97 være muligt at tage hensyn til nævnte udvikling; i artikel 46, stk. 4, i forordning (FØF) nr. 822/87 er det fastsat, at der kun kan gennemføres salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft indtil produktionsåret 1995/96; for at salgskampagnernes effektivitet kan vurde- res, er det hensigtsmæssigt at fortsætte dem i endnu et produktionsår; da problemet vedrørende indholdet af svovldioxid har betydning for vinsektoren, er det nødvendigt at udarbejde forslag, hvor der tages hensyn til de samlede data, bl.a. Det Internationale Vinkontors arbejder; udløbet af et produktionsår bør derfor udskydes; på baggrund af de gjorte erfaringer bør der optages to fremgangsmåder til fremstilling af mousserende vine på listen over tilladte ønologiske fremgangsmåder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 822/87 foretages følgende ænd- ringer: