Nr. L 184/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 7. 80 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1871/80 af 15. juli 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1418/76 om den fælles markedsordning for RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Udviklingen i produktionen af og priserne for ris i Fællesskabet og iværksættelsen af aftaler som følge af de multilaterale handelsforhandlinger fører til en til- pasning af priserne på rundkornet og langkornet ris ; på baggrund af en sådan enhedsprisordning bør der ske en tilpasning af visse bestemmelser i Rådets forord- ning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 113/80 ?); i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1418/76 begrænses for visse anvendelsers vedkommende ydelsen af pro- duktionsrestitutionen til kun at omfatte høståret 1979/ 80 ; denne bestemmelse bør tilpasses for at tage hen- syn til, at produktionsrestitutionen opretholdes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1418/76 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 3, stk. 2, affattes således : »2. Hver af disse priser fastsættes for en standard- kvalitet.«. 2. Artikel 5, stk. 2, affattes således : »2. På betingelserne i henhold til stk. 4 og 5 op- køber interventionsorganerne risen til den interven- tionspris, som gælder for det interventionscenter, hvor den uafskallede ris tilbydes. EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. I. ) ) EFT nr. C 182 af 21. 7. 1980, s. 34. ) ) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. I. Afviger kvaliteten af den tilbudte uafskallede ris imidlertid fra den standardkvalitet, for hvilken in- terventionsprisen er fastsat, justeres denne ved an- vendelse af tillæg og fradrag, som svarer til de kvali- tetsforskelle, der ikke kan henføres til produktets underopdeling i sorter.«. 3. Artikel 5, stk. 5, andet led, udgår. 4. Artikel 9, stk. 1, affattes således : »]. Der kan ydes en produktionsrestitution for brudris, som anvendes inden for Fællesskabet : a) til fremstilling af stivelse, b) af bryggerierne til fremstilling af øl.«. S. Artikel 14 affattes således : »ÅArtikel 14 1. For Fællesskabet fastsættes der hvert år inden den 1. maj for det følgende høstår : — en tærskelpris for afskallet ris, — en tærskelpris for sleben rundkornet ris, — en tærskelpris for sleben langkornet ris. 2. Tærskelprisen for afskallet ris fastsættes såle- des, at salgsprisen for det importerede produkt på markedet i Duisburg svarer til indikativprisen un- der hensyntagen til kvalitetsforskellene. Denne tær- skelpris forhøjes med månedlige tillæg, som for indikativprisen fastsættes i overensstemmelse med artikel 7. Den beregnes for Rotterdam for samme standard- kvalitet som den, for hvilken indikativprisen bereg- nes, idet der fra sidstnævnte pris fratrækkes : — et element, der er repræsentativt for omkostnin- gerne ved transport mellem Rotterdam og Duis- burg, og som fastlægges efter kriterierne i arti- kel 4, stk. 3, tredje og fjerde afsnit, samt — et element, der repræsenterer markedsførings- omkostningerne samt omladningsomkostnin- gerne i Rotterdam. 3. Tærskelprisen for sleben ris beregnes ved, at tærskelprisen for afskallet ris justeres efter omreg- ningskursen, forarbejdningsomkostningerne og vær-