Nr. L 184/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 7. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1341/97 af 11. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1222/94 om fastsættelse af fælles gennemfø- relsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag II KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ()), særlig artikel 8, stk. 3, første afsnit, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbe- løbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag II ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 229/96 (?), skal mængden af anvendte produkter, der er fremkommet ved forarbejd- ning af et basisprodukt eller af et dermed ligestillet produkt, omregnes til ækvivalente mængder basisprodukt ved hjælp af koefficienterne i bilag E til forørdningen; visse koder i den kombinerede nomenklatur for de anvendte mælkeprodukter er blevet ændret; af hensyn til klarheden bør ændringerne indsættes i forordningen; reglerne for omregning af de faktisk anvendte mængder af forarbejdede sukkerprodukter til mængder af basispro- dukter må bibeholdes under hensyn til bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, om fastsættelse af restitutionssatser; bilag B til forordning (EF) nr. 1222/94, som ændret ved forordning (EF) nr. 2915/95 (1), indeholder en række fejl, som bør berigtiges; varer, der i 1995 henhørte under KN-kode 1520 00 90, er nu opført under kapitel 29 i den kombinerede nomenklatur og ikke under KN-kode 1520 00 00, sådan som det fremgik af ændringen af bilag B; i Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris(”), der () EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. () EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. () EFT nr. L 30 af 8. 2. 1996, s. 24. (:) EFT nr. L 305 af 19. 12. 1995, s. 33. () EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. erstatter Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 (f), ændres listen over de varer, i form af hvilke ris kan udløse eksportrestitutioner; bilagene til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 (, (EØF) nr. 2771/75 (?) og (EØF) nr. 1785/ 81 (), hvori opregnes de varer, i form af hvilke hen- holdsvis korn, æg og sukker kan udløse eksportrestitutio- ner, er ligeledes blevet ændret; der bør derfor foretages tilsvarende ændringer i bilag B og C til forordning (EF) nr. 1222/94; i den engelske, finske, portugisiske og tyske udgave af forordning (EF) nr. 2915/95 er der visse fejl, som bør berigtiges: artikel 1, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2915/95 ændrer med samme formulering både artikel 1, stk. 2, litra f), og artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1222/94; på tysk kan de to stykker dog ikke formuleres på samme måde; i den tyske udgave bør teksten derfor ændres, uden at indholdet derved ændres; der bør efter aftale med de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor produktionen finder sted, gives mulighed for en forenklet erklæring om de anvendte produkter i form af samlede mængder af disse produkter, forudsat at fabrikanten stiller detaljerede oplysninger om de anvendte produkter til rådighed for disse myndigheder; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for bilag II — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der foretages følgende ændringer i forordning (EF) nr. 1222/94; 1) a) I artikel 1, stk. 1, ændres »— bilag B til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 )« til »-— bilag B til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95(), og fodnote (?) affattes således: »?) EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 18« () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.