28. 11. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 301/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2615/79 af 23. november 1979 om ændring af artikel 107 i forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemfø- relse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordnin- ger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesska- RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 2, 7 og 51, under henvisning til Rådets fo.ordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familie- medlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (!), se- nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1517/79 (?), sær- lig artikel 97, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (), og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3181/79 (8) har Rådet ind- ført Det europæiske monetære System ; i artikel 107 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forord- ning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familie- medlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (7), se- nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1517/79, fastsæt- tes fremgangsmåden ved valutaomregning ; denne fremgangsmåde bør ændres for at tilpasse den til de mekanismer, der er fastlagt for beregning af ECU'en inden for Det europæiske monetære System UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 107 i forordning (EØF) nr. 574/72 affattes såle- des : »Årtikel 107 Omregning af valuta 1. —Ved anvendelse af følgende bestemmelser : a) forordningen : artikel 12, stk. 2, 3 og 4; artikel 19, stk. 1, litra b), sidste punktum ; artikel 22, (!) EFT nr. L 149 af 5. 7. 1971, s. 2. (?) EFT nr. L 185 af 21. 7. 1979, s. 1. () EFT nr. C 249 af 3. 10. 1979, s. 5. (?) Udtalelse afgivet den 16. 11. 1979 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). ) Udtalelse afgivet den 26. 9. 1979 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). (t) EFT nr. L 379 af 30. 12. 1978, s. 2. () EFT nr. L 74 af 27. 3. 1972, s. 1. stk. 1, nr. ii), sidste punktum ; artikel 25, stk. 1, litra b), næstsidste punktum ; artikel 41, stk. 1, litra c) og d) ; artikel 46, stk. 3 og 4 ; artikel 50; artikel 52, litra b), sidste punktum artikel S5, stk. 1, nr. ii), sidste punktum ; artikel 70, stk. 1, første afsnit, og artikel 71, stk. 1, litra b) nr. ii), næstsidste punktum, b) gennemførelsesforordningen : artikel 34, stk. 1, og artikel 119, stk. 2, er kursen for omregning til en given national va- luta af beløb udtrykt i en anden national valuta den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastlagte referen- ceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de valutakurser, som for vedkommende valutaer meddeles Kom- missionen med henblik på anvendelsen af Det eu- ropæiske monetære System. 2. Referenceperioden er: — januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april, — april måned for omregningskurser, der skal an- vendes fra den følgende 1. juli, — juli måned for omregningskurser, der skal an- vendes fra den følgende 1. oktober, — oøktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar. 3. —De valutakurser, der skal lægges til grund ved anvendelsen af stk. 1, er de kurser, som centralban- kerne på et og samme tidspunkt meddeler Kom- missionen med henblik på beregning af ECU'en inden for Det europæiske monetære System. 4. Den administrative Kommission fastsætter på forslag af Revisionsudvalget den dato, som skal benyttes ved fastsættelsen af de omregningskurser, der skal anvendes i de i stk. 1 nævnte tilfælde.