12. 5. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 126/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1253/81 af 11. maj 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 3265/80 især for så vidt angår de mængder smør, der skal udføres til Polen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/ 68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige reg- ler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1272/79 ?), særlig artikel 7a, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3265/80 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 538/81 (3), blev det fastsat, at Fællesskabet inden den 1. juli 1981 skal le- vere 30 000 t smør til Polen ; med henblik på at imødekomme en anmodning fra de polske myndigheder bør den mængde, som det ty- ske interventionsorgan skal stille til rådighed, forhøjes, og de ved forordning (EØF) nr. 3265/80 fastsatte fris- ter for smørrets overtagelse og udførsel, samt smørrets salgspris bør tilpasses ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3265/80 indsættes som artikel 9b : »Årtikel 9b De i artikel 1, stk. 1 og 3, omhandlede mængder smør suppleres med en mængde på 2000 t, som det tyske interventionsorgan udbyder til salg efter de samme bestemmelser som i denne forordning for den mængde, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, bortset fra følgende særlige betingelser : 1. Denne supplerende mængde sælges ab kølela- ger til 145 ECU/100 kg. 2. For denne mængde a) udgør den i artikel 3, stk. 1, omhandlede eks- portsikkerhed 178 ECU/100 kg; b) skal den i artikel 3, stk. 2, første afsnit, om- handlede afhentning finde sted inden den 1. juli 1981, idet datoen i tredje afsnit også ændres til den 1. juli 1981; c) skal den i artikel 3, stk. 3, omhandlede udfør- sel finde sted inden den 1. august 1981 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 1981. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. ]. ) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1979, s. 13. (1) EFT nr. L 342 af 17. 12. 1980, s. 28. () EFT nr. L 39 af 12. 2. 1981, s. 26. På Kommissionens vegne Pouil DALSAGER Medlem af Kommissionen