10. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 332/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3460/85 af 6. december 1985 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af udligningsgodtgørelse for sardiner fra Middelhavet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 171 og 358, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsættelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgørelse for sardiner(!), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3117/85 fastlægges vilkårene for ydelse af udligningsgodtgørelsen for godtgø- relsesberettigede varer og forarbejdningsformer, den kvan- titative begrænsning på 43 000 tons samt modtagerne af godtgørelsen, og der fastsættes en metode til beregning af godtgørelsen ; ordningen bør anvendes for de kategorier af sardiner, som vil kunne afsættes uden vanskelighed efter forarbejdning ; gennem hygiejnemæssige og tekniske bestemmelser vedtaget af de nationale myndigheder kan der føres tilsyn med, at de pågældende produkter fuldstændig og defini- tivt har undergået en af de i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3117/85 omhandlede former for forarbejdning ; det bør kontrolleres, om de forarbejdede varer er i over- ensstemmelse med nævnte bestemmelser ; det bør påhvile den enkelte medlemsstat for hver produ- cent, som er hjemmehørende på dens område, at afgøre, hvor store mængder der er godtgørelsesberettigede ; med henblik på overholdelse af den for nærværende ordning fastsatte kvantitative EF-begrænsning på 43 000 tons bør hver medlemsstat ved begyndelsen af fangstsæ- sonen meddele Kommissionen den samlede således tildelte mængde; det er i givet fald nødvendigt at fastsætte retningslinjer for nedsættelse af de samlede mængder, hvis den maksimale kvantitative begrænsning overskrides ; når der for en mængde er bevilget godtgørelse, bør udbe- talingen heraf ske inden for en rimelig frist, der bør sættes til seks måneder efter tidspunktet for leveringen af varerne, og inden for hvilken forarbejdningen skal finde () EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 1. sted, og forarbejdningsvifksomheden skal indgive sin anmodning om udbetaling af godtgørelsen ; for at fremskynde udbetalingen af godtgørelsen bør det fastsættes, at producenten eller producentorganisationen afgiver en skriftlig erklæring om, at hver mængde, der er solgt, omfattes af den mængde, for hvilken der kan ydes den godtgørelse, som er fastsat for den pågældende produ- cent eller producentorganisation ; med henblik på kontrol af de afgivne erklæringer er det hensigtsmæssigt at fast- sætte, at medlemsstaterne skal meddele hinanden de med disse erklæringer forbundne nødvendige oplysninger ; for at muliggøre en løbende kontrol bør modtagerne. af godtgørelsen til stadighed holde kontrolmyndigheden underrettet om deres forarbejdningsaktiviteter ; Fællesskabets institutioner kan ifølge tiltrædelsestrakta- tens artikel 2, stk. 3, inden tiltrædelsen vedtage de i aktens artikel 171 og 358 omhandlede foranstaltninger ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I denne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmel- serne for ydelse af udligningsgodtgørelse for sardiner fra Middelhavet, i det følgende benævnt »godtgørelse«, omhandlet i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3117/85. Artikel 2 1. — Godtgørelsen ydes kun for sardiner, som sælges til en forarbejdningsvirksomhed med henblik på fuldstændig og definitiv forarbejdning i overensstemmelse med de betingelser, der er fastlagt i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3117/85, og som opfylder hygiejnemæssige og tekniske bestemmelser, der er gældende i den medlems- stat, hvor forarbejdningsvirksomheden er etableret, og som vedrører varer bestemt til konsum. 2. O 1Istk. 1 forstås ved forarbejdningsvirksomhed, enhver fysisk eller juridisk person, som : — lader sardiner fra Middelhavet undergå en af de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3117/85 omhandlede forarbejdningsformer, — opfylder betingelserne i de nationale retsforskrifter i den pågældende medlemsstat, hvad angår udførelse af de pågældende forarbejdningsformer.