4. 12. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 308/25 RÅDETS DIREKTIV af 23. november 1979 om ændring af direktiv 75/106/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv- ning om færdigpakning af visse væsker i bestemte volumenstørrelser (79/1005/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Rådets direktiv 76/211/EØF af 20. januar 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om emballering af visse varer efter vægt eller volumen i færdigpakninger (?) og Rådets direktiv 75/106/EØF af 19. december 1974 om tilnærmelse af medlemssta- ternes lovgivning om færdigpakning f visse væsker i bestemte volumenstørrelser (?) har forskellig anvendel- sesområde ; det er derfor hensigtsmæssigt at ensrette de to direkti- vers anvendelsesområde med hensyn til de volumen- størrelser for færdigpakninger, de vedrører ; ved vedtagelsen af direktiv 75/106/EØF anmodede Rådet med henblik på en bedre forbrugerbeskyttelse Kommissionen om inden den 31. december 1980 af forelægge et nyt forslag, som skulle indebære en ind- skrænkning af den i bilag III indeholdte liste over nominelle volumenstørrelser, idet værdier, der ligger for tæt på hinanden, skulle udgå ; Rådets direktiv 71/354/EØF af 18. oktober 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om enhe- derne for mål og vægt (?), er senest blevet ændret ved Rådets direktiv 76/770/EØF (?) ; i medfør af artikel 7, stk. 2, i direktiv 75/106/EØF har Belgien, Irland, Nederlandene og Det forenede Konge- rige en frist på fem år til at gennemføre direktivet, hvorfor denne frist bør tages i betragtning i dette di- rektiv ; (1) EFT nr. C 250 af 19. 10. 1977, s. 7. (?) EFT nr. C 163 af 10. 7. 1978, s. 72. (?) EFT nr. C 283 af 27. 11. 1978, s. 40. (1) EFT nr. L 46 af 21. 2. 1976, s. 1. () EFT nr. L 42 af 15. 2. 1975, s. 1. (t) EFT nr. L 243 af 29. 10. 1971, s. 29. (7) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 204. for visse medlemsstater vil det frembyde vanskelighe- der at nedsætte antallet af nominelle volumenstørrel- ser ; der bør derfor for disse medlemsstater fastsættes en overgangsperiode, som dog ikke må hæmme hande- len med nævnte varer inden for Fællesskabet og ikke lægge hindringer i vejen for gennemførelsen af direkti- vet i de andre medlemsstater — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : - Artikel 1 Artikel I i direktiv 75/106/EØF affattes således : »Artikel 1 Dette direktiv vedrører færdigpakninger, der inde- holder de i bilag III nævnte væsker, udmålt efter volumen med henblik på salg i standardmængder på mindst 5 ml og højst 10 1« Artikel 2 Artikel 2, stk. 2, i direktiv 75/106/EØF affattes såle- des : »2. Et produkt er færdigpakket, når det uden køberens tilstedeværelse er pakket i en emballage af en hvilken som helst art på en sådan måde, at mængden af det i emballagen indeholdte produkt har en forudbestemt størrelse, som ikke kan æn- dres, uden at pakningen åbnes eller undergår en synlig ændring.« Artikel 3 Artikel 3, stk. 1, i direktiv 75/106/EØF affattes såle- des : | »1. Færdigpakninger, der kan mærkes med det i punkt 3.3 i bilag I fastsatte EØF-tegn, er sådanne, som overholder forskrifterne i bilag 1.«