3.2.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 31/9 IV (Retsakter vedtaget inden den 1. december 2009 i henhold til EF-traktaten, EU-traktaten og Euratomtraktaten) KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. juli 2009 Volailles om redningsstøtte til selskabet »Les du Périgord« og ændringen heraf til omstruktureringsstøtte (C 31/08 (ex N 681/06)) (meddelt under nummer K(2009) 5494) (Kun den franske udgave er autentisk) (2010/55/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, efter i overensstemmelse med traktatens artikel 88, stk. 2, første afsnit, at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger, og under henvisning til disse bemærk- ninger, og ud fra følgende betragtninger: (4) I. PROCEDURE Ved skrivelse K(2007) 3564 af 19. juli 2007 godkendte Kommissionen under sagsnr. N 681/06 en redningsstøtte til selskabet »Les Volailles du Périgord« på 1 mio. EUR. Støttens varighed var fastsat til seks måneder. Ved anmeldelsen af redningsstøtten forpligtede de franske myndigheder sig til senest seks måneder efter Kommis- sionens godkendelse af redningsstøtten at forelægge en omstruktureringsplan, en likvidationsplan eller dokumen- tation for, at forskuddet var fuldstændig tilbagebetalt. Denne frist udløb den 19. januar 2008, uden at Kommis- sionen modtog nogen af de dokumenter, den havde anmodet om. Ved skrivelse af 7. maj 2008 anmodede Kommissionen den franske regering om straks at fremlægge de nødven- dige dokumenter, og den anførte, at den i mangel af disse ville være forpligtet til at indlede proceduren i henhold til traktatens artikel 88, stk. 2, i overensstemmelse med punkt 27 i Fællesskabets rammebestemmelser for stats- støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virk- somheder (). Eftersom den franske regering undlod at fremsende en omstruktureringsplan eller en likvidationsplan eller doku- (1) EUT C 244 af 1.10.2004, s. 2. mentation for, at forskuddet var fuldstændig tilbagebetalt, oplyste Kommissionen de franske myndigheder ved skri- velse K(2008) 3540 endelig af 16. juli 2008, at den ville indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF- traktatens artikel 88, stk. 2, og Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 (?) om fastlæggelse af regler for anven- delsen af redningsstøtte. Kommissionen opfordrede den franske regering til at fremsætte sine bemærkninger, at fremlægge oplysninger om den aktuelle situation i selskabet »Les Volailles du Périgord« og at fremlægge enten en omstrukturerings- plan, en likvidationsplan eller dokumentation for, at forskuddet var fuldstændig tilbagebetalt inden for en frist på en måned regnet fra dagen for modtagelsen af den nævnte skrivelse. Der blev sendt en påmindelse til de franske myndigheder den 5. september 2008 (AGRI D/21337). Den franske regering fremsendte per e-mail den 18. september 2008 en omstruktureringsplan. Ved skri- velse af 4. december 2008 anmodede Kommissionen om supplerende oplysninger om omstruktureringsplanen og anvendelsen af  redningsstøtten. Ved e-mail  af 8. december 2008 anmodede de franske myndigheder om en forlængelse af fristen for at fremsende oplysnin- gerne. Kommissionen indrømmede dem denne fristfor- længelse. Den franske regering sendte de supplerende oplysninger per e-mail den 12. februar 2009 og den 26. juni 2009. I. BESKRIVELSE () Ved skrivelse K(2007) 3564 af 19. juli 2007 godkendte Kommissionen redningsstøtte til selskabet »Les Volailles du Périgord«, en virksomhed der beskæftiger sig med slagtning af kyllinger og kalkuner, og som er ramt af fugleinfluenzakrisen. (?) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. () For en detaljeret beskrivelse af redningsstøtte nr. N 681/16 og selskabet »Les Volailles du Périgord« henvises der til Kommissionens skrivelse K(2007) 3564 af 19.7.2007, som kan findes på http://ec. europa.eu/jcommunity law/state aids/agriculture-2006/n681-06.pdf