20. 3. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 74/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 709/81 af 19. marts 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 2729/79 og (EØF) nr. 713/80 om gennemfø- relse af forordning (EØF) nr. 2592/79 og (EØF) nr. 649/80 om indførelse af en re- gistrering i Fællesskabet af indførsler af råolie og mineralolieprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1893/79 af 28. august 1979 om indførelse af en regi- strering i Fællesskabet af indførsler af råolie og/eller mineralolieprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 481/81 (?), særlig artikel 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2592/79 af 20. november 1979 om fastsættelse af reg- lerne for den i forordning (EØF) nr. 1893/79 fastsatte registrering i Fællesskabet af indførsler af råolie ?), se- nest ændret ved forordning (FØF) nr. 481/81, særlig artikel 7, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 649/ 80 af 17. marts 1980 om fastsættelse af reglerne for den i forordning (EØF) nr. 1893/79 fastsatte registe- ring i Fællesskabet af indførsler af mineralolieproduk- ter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 481/81, særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtning : Rådet har ved forordning (EØF) nr. 481/81 ændret gyl- dighedsperioden for fororordning (EØF) nr. 1893/79, (EØF) nr. 2592/79 og (FØF) nr. 649/80, hvorfor forord- ning til (FØF) nr. 2729/79 (?), og (EØF) nr. 713/80 (8) bør ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2729/79 og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 713/80 affattes således : »Denne forordning træder i kraft dagen efter of- fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1981. (!) EFT nr. L 220 af 30. 8. 1979, s. 1. (?) EFT nr. L 52 af 27. 2. J981, s. 1. (?) EFT nr. L 297 af 24. 11. 1979, s. I. - () EFT nr. L 73 af 19. 3. 1980, . 1. På Kommissionens vegne Étienne DAVIGNON Næstformand () EFT nr. 1. 314 af 10. 12. 1979, 5. 1. () EFT nr. 1. 81 af 27. 3. 1980, s. 15.