6.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 150/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1098/2001 af 5. juni 2001 om ændring af forordning (EØF) nr. 3149/92 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2535/ 95 (?), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Iartikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/ 92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2760/ 1999 (t) er det fastsat, at gennemførelsesperioden for den årlige uddelingsplan som defineret i nævnte forord- nings artikel 2, stk. 1, løber fra den 1. oktober til den 30. september i det følgende år. I betragtning af erfa- ringen og for at tage hensyn til de særlige krav til uddeling til støttemodtagerne, der er de socialt dårligst stillede personer, bør det tillades, at uddelingen til de velgørende organisationer kan fortsættes indtil den 31. oktober i uddelingsåret. En sådan forlængelse gør det Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2001. () EFT L 352 af 15.12.1987, s. 1. () EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3. () EFT L 313 af 30.10.1992, s. 50. () EFT L 331 af 23.12.1999, s. 55. endvidere muligt at forkorte den mellemliggende fase mellem to på hinanden følgende planer. (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvaltningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3149/92 affattes således: »1. — Planens gennemførelsesperiode løber fra den 1. oktober til den 30. september i det følgende år. Uddelingen til de velgørende organisationer kan dog foretages indtil den 31. oktober i året for planens gennemførelse.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen