Nr. L 356/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 12. 81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3557/81 af 8. december 1981 om tarifering af varer i position 48.07 D i den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, " under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/ 69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltnin- ger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur (1), senest ændret ved akten vedrørende Den Hellenske Republiks tiltrædelse , særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : for at sikre en ensartet anvendelse i den fælles toldta- rifs nomenklatur bør der vedtages bestemmelser vedrø- rende tarifering af et laminat i ruller bestående af et lag halvbleget kraftpap af vægt 320 g pr. m?, der på begge sider er overtrukket med polyethylen (af vægt henholdsvis 14 og 18 g pr. m?) og et lag aluminium af vægt 26 g pr. m? og tykkelse mindre end 0,20 mm, der på ydersiden er overtrukket med polyethylen (af vægt 35 eller 50 g pr. m?); den fælles toldtarif knyttet som bilag til Rådets forord- ning (EØF) nr. 950/68 (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3300/81 ?), omhandler under position 48.07 papir og pap, imprægneret eller med belægning på overfladen, med farvet eller dekoreret overflade el- ler med påtryk (herunder ikke tryksager henhørende under kap. 49), i ruller og ark og under position 76.04 folie af aluminium med en tykkelse (uden underlag) af højst 0,20 mm, også mønsterpresset, tilskåret, perfore- ret, overtrukket, med påtryk eller med underlag af pa- pir eller andet forstærkningsmateriale. Disse positio- ner kan komme i betragtning ved tarifering af oven- nævnte produkt ; det pågældende produkt anvendes til fremstilling af emballager til frugtsaft, mælk osv. ; desuden kan ovennævnte produkt efter dets art og be- skaffenhed ikke betragtes som en aluminiumsfolie på et underlag af pap, som skal tariferes i position 76.04 i (1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. (?) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. (?) EFT nr. L 335 af 23. 11. 1981, s. 1. henhold til kapitel 48, bestemmelse 1, litra k), i den fælles toldtarif ; der er tale om et produkt bestående af forskellige materialer og skal tariferes i henhold til tari- feringsbestemmelse 3 b) vedrørende nomenklaturen i den fælles toldtarif ; ved overvejelse af de anvendte materialer må det be- lagte paplag anses som den karaktergivende bestand- del, der muliggør varens anvendelse til det oven- nævnte formål. Toldsamarbejdsrådet tariferede et lig- nende produkt bestemt for samme anvendelse i posi- tion 48.07. Følgelig bør produktet tariferes i position 48.07 i den fælles toldtarif, her under position 48.07 D; bestemmelserne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den fælles Toldtarif — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Laminat i ruller bestående af et lag halvbleget kraftpap af vægt 320 g pr. m”, der på begge sider er overtrukket med polyethylen (af vægt henholdsvis 14 og 18 g pr. m)), og et lag aluminium af vægt 26 g pr. m? og tyk- kelse mindre end 0,20 mm, der på ydersiden er over- trukket med polyethylen (af vægt 35 eller 50 g pr. m2), skal tariferes i den fælles toldtarif som følger : 48.07 Papir og pap, imprægneret eller med belægning på overfladen, med farvet eller dekoreret over- flade eller med påtryk (herunder ikke tryksager henhørende under kap. 49), i ruller og ark: D. Andre varer. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.