23. 12. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende - L 351/11 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2595/97 af 18. december 1997 om ændring af forordning (FØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak og om fastsættelse af garantitærsklerne for tobak i blade pr. sortsgruppe for 1998-høsten RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: ifølge artikel 26 i Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (?) skal Kommissionen forelægge forslag om præmieordningen og kvoteordningen for den fælles mar- kedsordning for råtobak; anvendelsen af den ordning, der har været gældende siden 1993-høsten, bør forlænges til også at omfatte 1998- høsten, således at der fra 1999-høsten kan gennemføres en gennemgribende reform af den fælles markedsordning for råtobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2075/92 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3, stk. 1, affattes således: »]. Fra 1993-høsten til 1998-høsten anvendes der en præmieordning med ét præmiebeløb for alle tobaks- sorter i samme gruppe…« 2) Artikel 9, stk. 1, affattes således: »]. For at sikre, at garantitærsklerne overholdes, indføres der for 1995-høstsen til 1998-høsten en ordning med produktionskvoter.« Artikel 2 For 1998-høsten anvendes de i artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 2075/92 nævnte garantitærskler for hver sorts- gruppe og hver medlemsstat, som i forordning (EF) nr. 415/96 ?) er fastsat for 1996- og 1997-høsten. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1997. ()) EFT C 350 af 19. 11. 1997, s. 25. () Udtalelse afgivet den 16. december 1997 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). () Udtalelse afgivet den 10. december 1997 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). () EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 2444/96 (EFT L 333 af 21. 12. 1996, s. 40). På Rådets vegne F. BODEN Formand () EFT L 59 af 8. 3. 1996, s. 3.