22. 3. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 76/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 680/80 af 18. marts 1980 om indgåelse af aftaler i form af brevvekslinger om berigtigelse af visse kontin- genter med nul-told åbnet af Det forenede Kongerige i henhold til protokol nr. 1 til frihandelsoverenskomsterne mellem Det europæiske økonomiske Fælles- skab og henholdsvis republikken Finland, kongeriget Norge og kongeriget Sverige RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti- kel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Frihandelsoverenskomsterne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland (), mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge (?) og mellem Det europæiske øko- nomiske Fællesskab og kongeriget Sverige (?) blev un- dertegnet i Bruxelles henholdsvis den 5. oktober 1973, den 14. maj 1973 og den 22. juli 1972; visse kontingenter med nul-told åbnet af Det forenede Kongerige i henhold til protokol nr. I til ovennævnte frihandelsoverenskomster bør berigtiges, og de aftaler i form af brevvekslinger, der er forhandet med henblik herpå, bør godkendes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Aftalerne i form af brevvekslinger om berigtigelse af visse kontingenter med nul-told åbnet af Det forenede Kongerige i henhold til protokol nr. 1 til frihandels- overenskomsterne mellem Det europæiske økonomi- ske Fællesskab og republikken Finland, mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge og mellem Det europæiske økonomiske Fælles- skab og kongeriget Sverige godkendes herved på Fæl- lesskabets vegne. Teksten til aftalerne er knyttet som bilag til denne for- ordning. A rtilgel 2 v Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalerne med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1980. (1) EFT nr. L 328 af 28. 11. 1973, s. 2. (?) EFT nr. L 171 af 27. 6. 1973, s. 2. (?) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 97. På Rådets vegne A. RUFFINI Formand