1. 5. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 114/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 794/97 af 30. april 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1098/94 om fastsættelse af de regionale basis- arealer, der anvendes i forbindelse med støtteordningen for producenter af visse markafgrøder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1575/96 (?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1098/94 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/96 (%), er de regionale basisarealer, der anvendes i forbindelse med støtteordningen for producenter af visse markafgrøder, fastsat; efter anmodning fra Spanien og Portugal bør der fast- sættes nye basisarealer i overensstemmelse med de pågæl- dende medlemsstaters regionaliseringsplaner; i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1017/94 af 26. april 1994 om omstilling fra markafgrøder til ekstensiv husdyrproduktion på jorder i Portugal (), ændret ved forordning (EF) nr. 1461/95 (%), er der indgivet ansøg- ninger om omstilling af 13200 ha; basisarealet bør tilpasses tilsvarende; forordning (EF) nr. 1098/94 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltnings- komité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 1098/94 affattes oplysnin- gerne i afsnittet »Spanien« og »Portugal« som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1997. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (?) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 1. () EFT nr. L 121 af 12. 5. 1994, s. 12. (' EFT nr. L 167 af 6. 7. 1996, s. 3. () EFT nr. L 112 af 3. 5. 1994, s. 2. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 4.