10. 6. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 151/7 'RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1485/85 | af 23. maj 1985 om ændring af forordning (FØF) nr. 1431 /82 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger:  Produktionen af ærter, bønner og hestebønner er i konstant stigning; for at sikre en: mere jævn afsætning af denne. produktion bør der indføres en ordning med månedlige prisforhøjelser; | ved forordning (EØF) nr. 1431/82 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1032/84 (%), fastsættes støtten for ærter, bønner og hestebønner til foder til 45 % af forskellen mellem udløsningsprisen og verdensmarkedsprisen for soja- kager og til 60% af forskellen mellem disse priser for sødlupiner; disse procentsatser følger af de pågældende produkters indhold af energi og proteiner og den forskellige værdi, disse to elementer tillægges i Fællesskabet; af forvalt- ningsmæssige grunde bør disse procentsatser kunne fastsæt- tes ud fra ovennævnte betragtninger efter en tilpasset frem- gangsmåde; | noteringerne for visse produkter, der konkurrerer med sojakager, gør det meget attraktivt at købe førstnævnte produkter, og der kan derfor opstå vanskeligheder med afsætningen af ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner produceret i Fællesskabet; derfor bør gennemsnitsprisen for sojakager justeres, således at der opretholdes afbalancerede konkurrencevilkår — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Foro;dning (EØF) nr. 1431/82 ændres således: Følgende artikel tilføjes: »Årtikel 2a For at sikre et jævnt fordelt salg af ærter, bønner og hestebønner forhøjes tærskelprisen til udløsning af støtte, målprisen og minimumsprisen månedligt i en periode, som skal fastlægges fra begyndelsen af den tredje måned i produktionsåret, med et beløb, som kan være forskelligt for på den ene side tærskelprisen til udløsning af støtte og på den anden side målprisen og - minimumsprisen. De månedlige forhøjelser, som er lige store for hver måned, fastsættes hvert år af Rådet på forslag fra - Kommissionen i henhold til fremgangsmåden i artikel 43, stk. 2 i traktaten, under hensyn til de gennemsnitlige oplagringsomkostninger og det konstaterede rente- niveau i Fællesskabet.« I artikel 3, stk. 1, affattes sidstelpunktum således: »Denne støtte er lig med en del af forskellen mellem disse priser. Denne del fastsættes efter fremgangsmåden i stk. S i forhold til de pågældende produkters indhold af energi og proteiner og den forskellige værdi, som disse to elementer tillægges i Fællesskabet.« Artikel 4, stk. 1, affattes således: »1. — Den gennemsnitlige verdensmarkedspris for soja- kager beregnet for et grænseovergangssted til Fælles- skabet og eventuelt omregnet til den i artikel 2, stk. 5, omhandlede standardkvalitet bestemmes på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet, idet noteringerne i givet fald justeres under hensyn til note- ringerne for konkurrerende produkter. Rådet fastsætter med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen de kriterier, der skal lægges til grund ved bestemmelse af verdensmarkedsprisen. « | Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og: gælder umiddelbart i hver med- lemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 1985. (1) EFT nr. C 67 af 14. 3. 1985, s. 24. (?) EFT nr. C 94 af 15. 4. 1985. (?) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (?) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 39. På Rådets vegne C. SIGNORILE Formand