1.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 60/57 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. oktober 2000 om de spanske love om selskabsskat (meddelt under nummer K(2000) 3269) (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2001/168/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 4, litra c), under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2496/96] EKSF af 18. december 1996 om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien (1), særlig artikel 6, stk. 5, efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (?) og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Ved brev af 16. april 1996 anmodede Kommissionen, som havde modtaget anmeldelser fra konkurrenter til spanske jern- og stålvirksomheder, de spanske myndig- heder om at fremlægge oplysninger, således at den kunne vurdere rækkevidden og virkningerne af artikel 34 i den spanske lov nr. 43/1995 af 27. december 1995 om selskabsskat (?). (2) — Ved brev af 7. august 1997 underrettede Kommissionen den spanske regering om sin beslutning om at indlede proceduren efter artikel 6, stk. 5, i beslutning nr. 2496] 96/EKSF (i det følgende benævnt »stålstøttereglerne«) i relation til nævnte bestemmelse. Eftersom bestemmel- serne i artikel 34 i lov nr. 43/1995 anvendes med samme ordlyd af Diputaci6n Foral de Vizcaya (artikel 43 i Norma Foral (regionallov) 3/96 af 26. juni 1996 (?)), DiputaciOn Foral de Guipuzcoa (artikel 43 i Norma Foral 7/1996 af 4. juli 1996 (?)) og Diputacién Foral de Ålava (artikel 43 i Norma Foral 24/1996 af 5. juli 1996 (?)), og disse selvstyremyndigheder har selvstændige kompe- ()) EFT L 338 af 28.12.1996, s. 42. () EFT C 329 af 31.10.1997. () BOE (Boletin Oficial del Estado — spansk statstidende) nr. 310 af 28.12.1995. () BOE (Boletin Oficial de Bizkaia) nr. 135 af 11.7.1996. () BOG (Boletin Oficial Gipuzkoa) nr. 133 af 10.7.1996 og nr. 138 af 17.7.1996 (berigtiget tekst). ; () BOTHA (Boletin Oficial del Territorio Histårico de Alava) nr. 90 af 9.8.1996. tencer i skatteanliggender, blev det meddelt de spanske myndigheder, at Kommissionens beslutning om at indlede proceduren efter stålstøttereglernes  artikel 6, stk. 5, ligeledes ville omfatte ovennævnte tre artikler i regionallovene. (3) > Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev  offentliggjort i De Europæiske  Fællesskabers Tidende (). Kommissionen opfordrede samtidig interesse- rede parter til at fremsætte deres bemærkninger til sagen. (4) — Den spanske regering svarede ved brev af 13. oktober 1997. Unién de Empresas Siderurgicas (i det følgende benævnt »Unesid«), Wirtschaftsvereinigung Stahl og Confederacién Espafiola de Organizaciones Empres- ariales (i det følgende benævnt »CEOE«) fremsatte deres bemærkninger til Kommissionen i henholdsvis brev af 27. november 1997, brev af 1. december 1997 og brev af 27. november 1997. De spanske myndigheder svarede på tredjeparternes bemærkninger ved brev af 16. marts 1998. Il. DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN (5) — Iartikel 34 i lov nr. 43/1995, med overskriften »Deduc- cion por actividades de exportacion« (Fradrag for eksportaktiviteter), fastsættes det, at virksomheder, der udøver eksportaktiviteter, har ret til et skattefradrag på 25 % for: a) det beløb, de faktisk har investeret i oprettelse af filialer eller etablering af anlægsaktiver i udlandet, samt i erhvervelse af andele af udenlandske selskaber eller i oprettelse af filialer, som er direkte beskæftiget med eksport af varer eller tjenesteydelser eller indgåelse af kontrakter om tjenesteydelser inden for turisme i Spanien () Jf. fodnote 2.