25. 8. 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 234/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2088/76 af 24. august 1976 om ottende ændring af forordning (EØF) nr. 2042/75 om de særlige gennemførel- sesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1143/76 (?), særlig artikel 12, stk. 2, og arti- kel 26, stk. 3, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF) nr. 1381/76 ?) har Rådet fastsat: visse særlige bestemmelser vedrørende eksportlicenser for malt ved en ændring af Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2042/75 af 25. juli 1975 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med im- port- og eksportlicenser for korn og ris (t), senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1902/76 () ; gennemførelsen af disse bestemmelser støder tilsynela- dende på visse vanskeligheder ; det er følgelig nødven- digt at give de nærmere oplysninger, der er nødven- dige for klart at vise omfanget af den foranstaltning, der er vedtaget i Rådets forordning (EØF) nr. 1381/ 76; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- . teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 9a i forordning (EØF) nr. 2042/75 affattes såle- des : »Årtikel 9a 1. Som undtagelse fra artikel 9 er eksportlicen- sen for produkter, der henhører under pos. 11.07 i den fælles toldtarif, gyldig fra udstedelsesdagen som defineret i artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 193/75 indtil udløbet af den følgende 11. må- ned, når der er ansøgt om licensen med henblik på udførsel til: a) zone VI som fastsat i forordning (EØF) nr. 306/ 76; (!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. I. (?) EFT nr. L 130 af 19 S 1976, s. 1. () EFT nr. L 176 af 17. 6. 1976, s. 16. (?) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5. () EFT nr. L 207 af 8. 8. 1976, s. 35. b) en underzone som fastsat i ovennævnte forord- ning, når det drejer sig om en bestemmelse, der ikke er fastsat under c); c) for så vidt angår Europa, herunder Malta, Tyr- kiet og Sovjetunionen, det tredleland der er be- stemmelsesland. I dette tilfælde er dette bestemmelsessted anført i rubrik 13 i licensen, og denne forpligter til at ud- føre til dette bestemmelsessted. 2. —Angivelsen af det i stk. I omhandlede bestem- melsessted kan imidlertid foretages efter licensens udstedelse. I dette tilfælde bør angivelsen finde sted senest to måneder fra datoen for udstedelsen af licensen i henhold til artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 193/75. 3. Såfremt der anmodes om den i stk. ] om- handlede eksportlicens uden angivelse af et af de i samme stykke omhandlede bestemmelsessteder, forsynes denne i rubrik 18 med en af følgende an- givelser : — »Licensen uanvendelig uden den fastsatte angi- velse i rubrik 13 (artikel 9a i forordning (EØF) nr. 2042/75)« ; — »Certificat non utilisable en labsence de la mention prévue å la case 13 (article 9 bis du reglement (CEE) n? 2042/75)« ; — »Lizenz nicht verwendbar, da die in Feld 13 vorgesehene Angabe fehlt (Artikel 9a der Ve- rordnung (EWG) Nr. 2042/75)« ; — »Certificaat onbruikbaar zonder de vermelding in vak 13 (artikel 9 bis van Verordening (EEG) nr. 2042/75)« ; — »Licence unusuable unless section 13 is com- pleted (Article 9a of Regulation (EEC) No 2042/75)« ; — >»Titolo non utilizzabile in mancanza dellVindi- cazione prevista nella casella 13 (art. 9 bis del regolamento (CEE) n. 2042/75)«. Efter at indehaveren af eksportlicensen har givet meddelelse om et bestemmelsessted i henhold til bestemmelserne i stk. 1, anbringer det udstedende organ, som angivet i rubrik 13 i denne bestem-