7. 12. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 344/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3418/83 af 28. november 1983 om bestemmelser for ensartet udstedelse og anvendelse af dokumenter, nødvendiggjort af gennemførelsen i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3626/82 af 3. december 1982 om gennemførelsen i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og plan- ter (1), særlig artikel 21, ' under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 348/81 af 20. januar 1981 om en fælles ordning for indførsel af hvalprodukter (2), særlig artikel 2, stk. 2, og | ud fra følgende betragtninger: Der må indføres bestemmelser til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 3626/82; for at sikre, at dokumenter, som anvendes i forbin- delse med den pågældende forordning, opstilles på grundlag af ensartede formularer, er det nødvendigt at fastsætte de for deres udfyldelse, udstedelse og anvendelse nødvendige betingelser; det vil således være praktisk at have prøveeksemplarer eller model- ler, som kan danne grundlag for sådanne formula- rer; denne forordning dækker blandt andet det område, for hvilket Kommissionens forordning (EØF) nr. 3786/81 af 22. december 1941 om gennemførel- sesbestemmelser for den fælles ordning for indførsel af hvalprodukter (?) hidtil har været gældende; nævnte forordning bør derfor ophæves; ()) EFT nr. L 384 af 31. 12. 1982, s. I. (2) EFT nr. L 39 af 12. 2. 1981, s. 1. (?) EFTnr.L 377 af 31. 12. 1981, s. 42. de i denne forordning indeholdte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for konventionen om international. handel med udryd- delsestruede vilde dyr og planter og med udtalelse fra Udvalget for Hvalprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: KAPITEL ! BESTEMMELSER OM FORMULARERNE OG DERES ANVENDELSE Afsnit I FORMULARER Artikel I 1. Fællesskabets importtilladelser, importcertifika- ter, eksporttilladelser og reeksportcertifikater skal anføres på formularer, der bortset fra de rubrikker, der er forbeholdt national brug skal svare til prøve- eksemplarerne i bilag I. Tilladelserne og certifika- terne udstedes og anvendes i overensstemmelse med forskrifterne i forordning (EØF) nr. 3626/82 og i denne forordning. 2. DE certifikater, der omhandles i artikel 11 i for- ordning (EØF) nr. 3626/82, anføres på formularer, der bortset fra rubrikkerne, der er forbeholdt national brug, skal svare til prøveeksemplarerne i bilag II. Certifikaterne udstedes og anvendes i overensstem- melse med forskrifterne i forordning (FØF) nr. 3626/82 og i denne forordning. Brugen af dem ændrer intet ved formaliteterne i for- bindelse med eksport og reeksport og ved de formu- larer, der anvendes herved. 3. Den etiket, som omhandles i artikel 12 i forord- ning (EØF) nr. 3626/82, skal udformes som vist i