21. 4. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 106/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 897/82 af 20. april 1982 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 1842/81 for så vidt angår ydelse af særlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3808/81 ?, særlig artikel 16, stk. 6, og artikel 24, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsættelse af generelle regler for ydelse af særlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriterierne for fastsættelse af disse beløb samt om ændring af forordning (EØF) nr. 3035/80 for så vidt angår visse varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1842/81 (%), ændret anden gang ved forordning (EØF) nr. 3487/ 81(), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af tilpassede restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikke- varer ; i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1842/81 skal betalingsangivelsen blandt andet inde- holde oplysning om produktets nettovægt ; endvidere er det i samme forordnings artikel 4, stk. 3, fastsat, at det anvendte korn eller den anvendte malt skal være af sund og sædvanlig handelskvalitet; for at skabe klarhed bør begrebet vandindhold specificeres i den nævnte forordning ; det sædvanlige vandindhold i korn er på 16 % eller derunder ; ved fremstilling af whisky anvendes der også korn, hvis vandindhold er på over 16 % ; der bør derfor fastsættes et fradrag herfor ; fradraget bør være større, når det anvendte korn har et vandindhold på (') EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 382 af 31. 12. 1981, s. 37. () EFT nr. L 121 af 5. 5. 1981, s. 3. ) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 10. ) EFT nr. L 352 af 8. 12. 1981, s. 18. over 18 %, så at der kan tages hensyn til, at kornet i dette tilfælde ikke er blevet tørret ; i Rådets forordning (EØF) nr. 2731/75 () ændret ved forordning (EØF) nr. 1156/77 (7), er der også for korn fastsat en referencemetode til bestemmelse af vandind- holdet; denne metode bør benyttes, men andre sædvanlige metoder bør dog også kunne anvendes, hvis de giver tilstrækkelig garanti ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Ko — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1842/81 foretages følgende ændringer : 1. i stk. 2 indsættes som litra c): »c) vandindholdet« 2. som stk. 3 indsættes : »3. Idenne forordning forstås ved nettovægten af det anvendte korn dette produkts nettovægt, såfremt vandindholdet er på 16 % eller derunder. Hvis vandindholdet i det anvendte korn er på over 16 %, men højst 17 %, er den vægt, der skal tages i betragtning — med +> henblik — på — betalingen, nettovægten nedsat med 1,0 %. Såfremt det anvendte korns vandindhold er på over 17 %, men højst 18 %, er nedsættelsen 2 %. Såfremt det anvendte korns vandindhold er på over 18 %, er nedsættelsen 2 % for hver procent, hvormed vandindholdet overstiger 16 %. Fællesskabets referencemetode til bestemmelse af vandindholdet i korn, der skal anvendes til fremstil- ling af de i forordning (FØF) nr. 1188/81 omhand- lede alkoholholdige drikkevarer, er anført i bilag II til forordning (EØF) nr. 2731/75. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 22. () EFT nr. L 136 af 2. 6. 1977, s. 11.