Nr. L 125/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 5. 86 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. april 1986 om bemyndigelse af kongeriget Spanien til at indføre tilsyn inden for Fælles- skabet med indførslen af varer, der har oprindelse i visse tredjelande og er over- gået til fri omsætning i en af medlemsstaterne, og som kan gøres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 115 (Kun den spanske udgave er autentisk) (86/162/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115, stk. 1, under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/ FØF af 20. december 1979 om de tilsyns- og beskyttelses- foranstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at træffe over for indførsel af visse varer, der har oprin- delse i tredjelande og er overgået til fri omsætning i en anden medlemsstat (1), særlig artikel 1 og 2, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge beslutning 80/47/EØF skal medlemsstaterne have forudgående bemyndigelse fra Kommissionen, inden de indfører tilsyn inden for Fællesskabet med de omhand- lede varer ; med henblik på at opnå en sådan bemyndigelse har den spanske regering til Kommissionen indgivet en anmod- ning vedrørende en række varer med oprindelse i visse tredjelande ; Spanien er af Fællesskabet blevet bemyndiget til over for indførslen af de pågældende varer midlertidigt, og som en undtagelse fra den liberaliseringsordning, der gælder på fællesskabsplan, at opretholde kvatitative restriktioner på grund af de økonomiske vanskeligheder, som de spanske producenter af disse varer befinder sig i; der er derfor forskel på de betingelser, som disse indførsler er underkastet i medlemsstaterne, og denne forskel kan nfedføre omlægninger i samhandelen ; de spanske myndigheder hævder, at der, som følge af ophævelsen af alle kvantitative restriktioner og foranstalt- ninger med tilsvarende virkning mellem Spanien og Fællesskabet i forbindelse med omsætningen af de pågæl- dende varer, er fare for, at der via de andre medlemsstater () EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. 14. sker en omlægning af samhandelen med Spanien med varer, der har oprindelse i tredjelande ; en sådan omlægning vil kunne øge de vedvarende vanske- ligheder for de spanske producenter og dermed bringe målene for de ovennævnte handelsmæssige foranstalt- ninger i fare ; Kommissionen har undersøgt den spanske regerings anmodning, og det fremgår af dens analyse, at Spanien bør bemyndiges til at indføre tilsyn inden for Fælles- skabet med de i bilaget anførte varer med oprindelse i de dér nævnte tredjelande, som er overgået til fri omsætning i de andre medlemsstater ; kongeriget Spanien bør derfor bemyndiges til, indtil den 31. december 1986 at gøre indførslen fra Fællesskabet af de i bilaget anførte varer betinget af, at der udstedes et importdokument efter de i artikel 2 i beslutning 80/47/ EØF fastsatte bestemmelser — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Kongeriget Spanien bemyndiges til indtil den 31. december 1986 at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med de i bilaget angivne indførsler i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EØF. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til kongeriget Spanien. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 1986. På Kommissionens vegne Willy DE CLERCQ Medlem af Kommissionen