25. 10. 74 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 288/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2681/74 '. af 21. oktober 1974 om fællesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsva- rer som fødevarehjælp RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 209, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet yder fødevarehjælp til udviklingslande el- ler katastroferamte lande og påtager sig finansieringen deraf ; ; i medfør af de nugældende regler finansieres disse ud- gifter på forskellig måde alt efter varer og betingelser, enten helt over afsnit 9, kapitlet »udgifter til fødevare- hjælp« i Fællesskabernes almindelige budget, eller over Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, garantisektionen, eller delvis over begge ; dette forhold gør det umuligt klart at få frem dels ud- gifterne i forbindelse med den fælles markedspolitik for de pågældende sektorer dels udgifterne i forbin- delse med politikken vedrørende fødevarehjælp ; det vanskeliggør desuden forvaltningen af bevillingerne, fordi udgifterne snart skal debiteres EUGFL, garanti- sektionen, snart afsnit ? kapitlét »udgifter til fødevare- hjælp«, og snart delvis den ene og delvis den anden : betingelserne for Fællesskåbets finansiering af udgif- terne i forbindelse med levering af landbrugsvarer som ” fødevarehjælp bør harmoniseres i de forskellige sekto- rer, og som følge heraf bør de nugældende bestemmel- ser ændres ; varens værdi og udgifterne i førbindelse med de for- skellige gennemførels«faser, der ifølge bestemmel- serne vedrørende de nævnte leverancer skal afholdes af Fællesskabet, bør finansieres på fællesskabsplan, dog med undtagelse af de administrative udgifter, som eventuelt udredes af medlemsstaterne ; (!) EFT nr. C 23 af 8. 3. 1974, s. 62. udgifterne svarende til restitutionen bør afholdes af EUGFL, garantisektionen, og andre udgifter end dem, som afholdes af EUGFL, bør afholdes over nævnte af- snit 9; for at lette gennemførelsen af Fællesskabets fødevare- hjælpeaktioner er det hensigtsmæssigt for udgifterne henhørende under afsnit 9 i budgettet at fastsætte et forskudssystem af samme type som det, der er indført for EUGFL ; der bør skabes hjemmet! for, at der, såfremt det viser sig nødvendigt, kan fastsættes gennemførelsesbestem- melser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I De udgifter i forbindelse med fællesskabsleverancer af landbrugsvarer som fødevarehjælp, der gennemføres i medfør af forordninger vedtaget af Rådet eller i hen- hold til konventioner. og aftaler, som Rådet har'ind- " gået, som Fællesskabet skal udrede ifølge bestemmel- serne vedrørende de pågældende leverancer, finansie- res med undtagelse af administrationsudgifterne af Fællesskabet. Denne ordning gælder for de i stk. I omhandlede ud- gifter, der fra den 1. januar 1975 afholdes af medlems- staterne. Artikel 2 1. — Den del af udgifterne, der svarer til cksportrestitu- tionerne fastsat på dette område i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne, henhører under: EUGFL, garantisektionen. 2. De i artikel I omhandlede udgifter med fradrag af de i foregående stykke omtalte restitutioner, henhø- rer under afsnit 9, kapitlet »-udgifter til fødevarehjælp«.