10. 4. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 89/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 623/96 af 9. april 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1489/95 om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 ?), særlig artikel. 26, stk. 11, og ud fra følgende betragtninger: De mængder, for hvilke der kan ansøges om eksportlicen- ser, bortset fra ansøgninger vedrørende fødevarehjælp, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/95 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 294/ 96 (" på grund af de nuværende markedstendenser bør de fast- satte mængder ændres for de igangværende og kommende perioder; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for eksportre- stitutioner for frugt og grøntsager (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2702/95 (9), er det fastsat, hvilke oplys- ninger der lægges til grund ved fastsættelsen af de mæng- der, der kan udstedes eksportlicenser for; af hensyn til gennemsigtigheden bør de erhvervsdrivende — gøres bekendt med den ajourførte situation for disse mængder; forordning (EØF) nr. 990/93 blev suspenderet ved Rådets forordning (EF) nr. 462/96 af 11. marts 1996 om suspen- sion af forordning (EØF) nr. 990/93 og forordning (EF) nr. 2471/94 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2472/94 og forordning (EF) nr. 2815/95 for så vidt angår afbry- delsen af økonomiske og finansielle forbindelser med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Monte- negro), de områder i Republikken Kroatien, der beskyttes af De Forenede Nationer, og de områder i Republikken Bosnien-Herzegovina, der kontrolleres af de bosniske serberes styrker (); derfor bør henvisningen til Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1380/95 ?, i fodnoten i bilagene til forordning (EF) nr. 1489/95 ikke opretholdes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilagene I og II til forordning (EF) nr. 1489/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 1996. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8. (?) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 75. () EFT nr. L 38 af 16. 2. 1996, s. 15. () EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 68. () EFT nr. L 280 af 23. 11. 1995, s. 30. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 65 af 15. 3. 1996, s. 1. () EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14. () EFT nr. L 138 af 21. 6. 1995, s. 1.