16. 4. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 103/11 RÅDETS FORORDNING (FØF) Nr. 988 /84 af 31. marts 1984 om ændring af forordning (FØF) nr. 516/77 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager og forordning (FØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 516/77 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1088/83 (%), er der indført en producentstøtteordning for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager; i forbindelse med Den hellenske Republiks tiltrædelse blev støtteordningen udvidet til også at omfatte tørrede druer og figner, idet der blev fastsat særlige bestemmelser ved forordning (EØF) nr. 2194/81 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3009/83 (?); nævnte støtteordning har givet tilfredsstillende resulta- ter med hensyn til de fastsatte mål; den bør der for opretholdes, samtidig med at der foretages fornødne ændringer som følge af erfaringerne med dens gennem- førelse og ændringerne i markedssituation for de pågæl- dende produkter; der bør navnlig fastsættes en ensartet ordning for alle de produkter, hvortil der kan ydes støtte, herunder tørrede druer og figner; på grund af forbindelsen mellem priserne på produkter til forbrug i frisk tilstand og priserne på produkter til forarbejdning bør det fastsættes, at producentens mini- mumspris bestemmes under hensyntagen til basispriser- ne for frugt og grønsager til forbrug i frisk tilstand og til nødvendigheden af at opretholde en passende ligevægt mellem de forskellige afsætningsmuligheder for det friske produkt; (1) EFT nr. C 94 af 8. 4. 1983, s. 6. (?) Udtalelse afgivet den 15. marts 1984 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). (3) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. (1) EFT nr. L 118 af 5. 5. 1983, s. 16. () EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1. ($) EFT nr. L 296 af 20. 10, 1983, s. 1. for visse produkter, der er beregnet til forarbejdning, og som kan oplagres bør der fastsættes en månedlig gradu- ering af minimumspriserne; erfaringen har vist, at de faktorer, der indgår i bereg- ningen af støtten giver anledning til vanskeligheder; der bør derfor fastsættes en beregning, hvorved der bl.a. tages hensyn til udviklingen i minimumsprisen og om nødvendigt til en skønsmæssig tilpasning af de øvrige omkostninger; der bør ved beregningen af støtte for produkter, for hvilke der fastsættes en minimumspris ved import, tages hensyn til denne pris; for visse produkter og især produkter på basis af tomater har det vist sig, at emballagens vægt i forhold til produktets vægt kan variere betydeligt; når støtten ydes for det emballerede produkt, kan dette forårsage uberettigede forvridninger mellem de forskellige forar- bejdningsvirksomheder; støtten bør derfor beregnes ud fra den anvendte råvare; for at lette afsætningen af de pågældende forarbejdede produkter og for bedre at tilpasse deres kvalitet til markedets krav bør det fastsættes, at der skal indføres kvalitetsnormer på fællesskabsplan; i afventning af dis- ses vedtagelse bør ydelsen af støtten betinges af, at gældende nationale normer overholdes; erfaringen har vist, at den tidligere ordning for oplag- ringsorganernes opkøb af tørrede druer og figner ikke gjorde det muligt at sikre tilfredsstillende afsætning af nævnte produkter; på baggrund af den nuværende mar- kedssituation for disse produkter såvel i Fællesskabet som verdensmarkedet bør der indføres en opkøbsord- ning gældende for produktionsårets slutning; som led i denne ordning bør det derfor fastsættes, at der ydes en oplagringsstøtte til oplagringsorganerne samt kompensation for deres eventuelle tab ved salget af de udlagrede produkter; med hensyn til visse produkter i den pågældende sektor, som Fællesskabet er storimportør af, bør der for at