Nr. L 247/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 9. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1875/96 af 27. september 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (?), særlig artikel 17, stk. 14, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1315/96 (?), er der fastsat særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter; i artikel 9a i nævnte forord- ning er det fastsat, at eksportlicenser for ost, der udføres til Amerikas Forenede Stater under det supplerende kontingent, som er en følge af aftalerne i forbindelse med Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger, kan udstedes efter en særlig procedure, der gør det muligt at udpege præferenceimportørerne i Amerikas Forenede Stater; erfaringen har vist, at det er nødvendigt at foretage visse tekniske ændringer for at sikre en korrekt anvendelse af denne procedure; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1466/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 9a, stk. 2, litra a) og b), ændres året »1995« til »1996«. 2) Artikel 9a, stk. 6, affattes således: »6. —Inden udgangen af det år, for hvilket de forelø- bige licenser er udstedt, kan den pågældende erhvervsdrivende selv for delmængder ansøge om den endelige eksportlicens, der straks udstedes. Ansøg- ningen om endelig licens og selve licensen indeholder i rubrik 20 følgende oplysning: »Udførsel til Amerikas Forenede Stater: artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95.« Uanset bestemmelserne i artikel 4 er de udstedte ende- lige licenser kun gyldige i det pågældende år.…« 3) Artikel 11 affattes således: »Artikel 11 Artikel 21 i forordning (EØF) nr. 3665/87 anvendes kun for licenser, der er udstedt i medfør af artikel 6, stk. 3, og artikel 9a«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes kun for de i artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95 omhandlede licenser for udførsel fra den 1. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 1996. EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 22. EFT nr. L 170 af 9. 7. 1996, s. 20. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen