21.5.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 126/9 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 399/2009 af 23. april 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 om statistisk registrering af vejgodstrafikken, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION (5) — Forordning (EF) nr. 1172/98 bør derfor ændres i overens- HAR — stemmelse hermed — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til forslag fra Kommissionen, Artikel 1 under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Ændringer Sociale Udvalg ()) I forordning (EF) nr. 1172/98 foretages følgende ændringer: efter proceduren i traktatens artikel 251 (?), og 1) Artikel 3, stk. 4, affattes således: ud fra følgende betragtninger: »4. — Tilpasningen af dataindsamlingens karakteristika og indholdet i bilagene fastsættes af Kommissionen. Denne for- (1) — I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 (?) skal anstaltning, d(?r har til formgl at ændre 1kke-Væsent.11ge visse foranstaltninger vedtages i overensstemmelse med bestemmelser i denne fO?ord_mng, vedtages efter forskrifts- Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fast- proceduren med kontrol i artikel 10, stk. 3. sættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennem- ; . førelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (?). 2) Artikel 4 affattes således: (2) — Ved Rådets afgørelse 2006/512/EF (?) om ændring af afgø- relse 1999/468/EF indførtes forskriftsproceduren med »Artikel 4 kontrol i forbindelse med vedtagelse af generelle foranstalt- Resultaternes præcision ninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestem- melser i en basisretsakt, som er vedtaget efter proceduren i De metoder, der anvendes ved dataindsamlingen og- traktatens artikel 251. behandlingen, skal være udarbejdet på en sådan måde, at de statistiske resultater, der indberettes af medlemsstaterne, ) — Ioverensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og opfylder minimumskravene til præcision under hensyntagen Kommissionens erklæring (%) vedrørende  afgørelse til vejtransportstrukturen i medlemsstaterne. Præcisionskra- 2006/512/EF skal en række retsakter vedtaget efter proce- Vene.fastsæEtes af Kommissionen. Denne foranstaltnipg, der duren i traktatens artikel 251, som allerede er trådt i kraft, har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne tilpasses efter de gældende procedurer, for at forskriftspro- forordning, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol ceduren med kontrol kan finde anvendelse på dem. i artikel 10, stk. 3« 3) Artikel 5, stk. 2, affattes således: (4) — Med hensyn til forordning (EF) nr. 1172/98 bør Kommis- sionen navnlig tillægges beføjelser til at træffe afgørelse om tilpasning af dataindsamlingens karakteristika og indhol- »2. — Reglerne for indberetning af de i stk. 1 omha?dlede det i bilagene, om minimumspræcisionskravene til de sta- data, herunder eventuelt statistiske tabeller baseret på disse tistiske resultater, der indberettes af medlemsstaterne, og data, vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 10, om gennemførelsesbestemmelserne for forordningen, her- stk. 2.« under foranstaltninger med henblik på at tilpasse den til den økonomiske og tekniske udvikling. Da der er tale om 4) Artikel 6 affattes således: generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke- væsentlige bestemmelser i nævnte forordning, skal foran- staltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med »Artikel 6 kontrol i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF. OMTO: I arTIKE" 98 I å'gøre se 1468] Formidling af resultater ()) EUT C 211 af 19.8.2008, s. 36. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 23.9.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 23.3.2009. EFT L 163 af 6.6.1998, s. 1. EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11. EUT C 255 af 21.10.2006, s. 1. 5) Artikel 9 udgår. Bestemmelserne om formidling af statistiske oplysninger om vejgodstrafikken, herunder strukturen og indholdet af de resultater, der skal formidles, vedtages efter forvaltningspro- ceduren i artikel 10, stk. 2.« 3 4 6 ( ( (S (