29. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 200/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1477/97 af 28. juli 1997 om overgangsforanstaltninger for anvendelse af kvoterne for friske tomater bestemt til forarbejdning i produktionsåret 1996/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager ()), særlig artikel 26, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 668/93 af 17. marts 1993 om begrænset ydelse af producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater (?), er det fastsat, hvilke mængder friske tomater der kan ydes producentstøtte til for produktionsåret 1996/97; i dette produktionsår har produktionen i nogle medlemsstater overskredet de nævnte mængder for visse produktgruppers vedkom- mende, mens mængderne for andre grupper ikke er opbrugt; i den nye fælles markedsordning, der er indført ved forordning (EF) nr. 2201/96, er der fastsat kvoter for ydelse af produktionsstøtte for de pågældende produkter fra produktionsåret 1997/98, idet de tilpasses den økono- miske udvikling af markedet for de enkelte produkter; i UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: visse tilfælde medfører det en forhøjelse af kvoten i forhold til det foregående  produktionsår; for at overgangen mellem den gamle og den nye ordning kan lettes, er det nødvendigt at tage hensyn til disse nye retningslinjer, idet det bestemmes, at de resterende mængder af en given produktgruppe i 1996/97 overføres til de grupper, som har overskredet kvoterne, inden for grænserne af de kvoter, der er fastsat for hver af grupperne og for de medlemsstater, som er omhandlet i bilag III til forordning (EF) nr. 2201/96; for at forarbejdningsvirksomhederne kan få produktions- støtte skal de over for medlemsstaternes myndigheder godtgøre, at de har betalt producenterne en pris, der mindst svarer til minimumsprisen; i medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1558/ 91 ) og nr. 1794/93 () har medlemsstaterne meddelt Kommissionen, hvor store mængder der er anmodet om støtte for, og hvor store mængder tomater der i alt er blevet forarbejdet i produktionsåret 1996/97; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — Artikel 1 1. For at lette overgangen fra ordningen i forordning (EØF) nr. 668/93 til ordningen i forordning (EF) nr. 2201/96 begrænses ydelsen af produktionsstøtte for produkter forar- bejdet på basis af tomater for produktionsåret 1996/97 til de mængder forarbejdede produkter, der er fremstillet af følgende mængder udtrykt i tons friske tomater: Samtlige forarbejdnings- Tomat- Konserverede hele Andre produkter på virksomheder i koncentrat flåede tomater basis af tomater Spanien 615 419 169 594 182037 Frankrig 278 691 68 343 45 372 Grækenland 966 742 14 693 32161 Italien 1 611 395 1059 779 622 824 Portugal 870 093 235 24 409 Tyskland 33 700 — 1 300 (') EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. () EFT nr. L 72 af 25. 3. 1993, s. 1. () EFT nr. L 144 af 8. 6. 1991, s. 31. (') EFT nr. L 163 af 6. 7. 1993, s. 23.