24. 10. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 291/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 26. september 1983 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af cadmium (83/513/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 og 235, under henvisning til Rådets direktiv 76/464/EØF af 4. maj 1976 om forurening, der forårsages af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø (1), særlig artikel 6 og 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (3), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: For at beskytte Fællesskabets vandmiljø mod foru- rening forårsaget af visse farlige stoffer er der ved artikel 3 i direktiv 76/464/EØF indført en ordning med forudgående tilladelser, hvori der fastsættes emissionsnormer for udledninger af stoffer opført på liste I i bilaget; i henhold til artikel 6 i nævnte direktiv skal der fastsættes grænseværdier for emis- sionsnormerne samt kvalitetsmålsætninger for det (!) EFT nr. L 129 af 18. 5. 1976, s. 23. (2) EFT nr. C 118 af 21. 5. 1981, s. 3. ) EFT nr. C 334 af 20. 12. 1982, s. 138. (4) EFT nr. C 230 af 10. 9. 1981, s. 22. vandmiljø, som berøres af udledninger af disse stoffer; cadmium og cadmiumforbindelser er medtaget på liste I; medlemsstaterne er forpligtet til at anvende grænse- værdierne bortset fra de tilfælde, hvor de kan anvende kvalitetsmålsætningerne; eftersom den forurening, der skyldes udledninger af cadmium i vandmiljøet, hidrører fra et stort antal industrier, et det nødvendigt at fastsætte spe- cifikke grænseværdier afhængigt af industritypen og at fastsætte kvalitetsmålsætninger for det vand- miljø, i hvilket disse industrier udleder cadmium; det er dog for øjeblikket ikke muligt at fastsætte grænseværdier for udledninger, der hidrører fra fremstilling af phosphorsyre og phosphatgødning på basis af råphosphat; formålet med disse kvalitetsmålsætninger bør være at fjerne cadmiumforureningen i de forskellige dele af vandmiljøet, som vil kunne blive berørt af cad- miumholdige udledninger; | kvalitetsmålsætningerne bør fastsættes udtrykkeligt med dette formål og ikke for at indføre regler vedrørende forbrugerbeskyttelse eller handel med produkter fra vandmiljøet;