31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 379/57 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. december 1985 om godkendelse af en ændring af programmet for slagtning af svin og forarbejdning af svinekød i England og Wales i henhold til Rådets forordning (FØF) nr. 355/77 (Kun den engelske udgave er autentisk) (85/640/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles foranstaltning til for- bedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeriprodukter (?), senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 1247/85 af 13. maj 1985 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Den 15. maj 1985 fremsendte den britiske regering en ændring af programmet for forbedring af forarbejdnin- gen af svinekød i England og Wales, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning af 1. april 1981 (7); ændringen vedrører modernisering og rationalisering af anlæg til slagtning af svin og forarbejdning af svinekød og har til formål at forbedre branchens forhold og at ud- vikle nye metoder og således stabilisere producentind- komsterne i denne sektor; der foreligger således et pro- gram af den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 355/77 omhandlede art; projekter vedrørende miljø og hygiejne kan finansieres af Fællesskabet; derimod skal nye anlæg til slagtning af svin være af optimal størrelse og kan kun finansieres, hvis der fjernes en vis slagtekapacitet, som ikke er rationaliseret; køleanlæggene skal være knyttet til de eksisterende for- arbejdningsanlæg; derimod kan køretøjer i kølekæden, der anvendes til levering eller distribution af færdigvarer, ikke finansieres af Fællesskabet; () EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1. (?) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1985, . 1. (?) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 36. ændringen er fyldestgørende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 355/77 nævnte oplysninger (når man ser bort fra oplysningerne vedrørende varerne uden for traktatens bilag II, som der ikke kan træffes beslut- ning om på dette stadium), idet det fremgår, at de i for- ordningens artikel 1 nævnte mål kan nås i den pågæl- dende sektor; den frist, der er sat for ændringens gen- nemførelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), fastsatte tidsrum; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugs- strukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Ændringen af programmet for forbedring af forarbejd- ningen af svinekød i England og Wales, som den britiske regering fremsendte den 15. maj 1985 i henhold til for- ordning (EØF) nr. 355/77, godkendes med de i betragt- ningerne anførte forbehold. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1985. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand