23. 6. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 165/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EØF) Nr. 1752/84 af 19. juni 1984 om tilpasning af den for Varese gældende justeringskoefficient for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte i De europæiske Fællesskaber RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De europæ- iske Fællesskaber, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forord- ning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (!), senest ændret ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 3647/83 , særlig artikel 63, 64 og 65 i vedtægten samt artikel 20, stk. 1, og artikel 64 i ansættelsesvilkå- rene, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : For at efterkomme Domstolens dom af 15. december 1982 blev forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 3681/83 (?), vedtaget ; det vil være rimeligt at følge den op ved ligeledes for Varese's vedkomende at regulere de forordninger, i hvilke justeringskoefficienterne gældende Italien er fastsat fra og med den 16. november 1982; til fastsættelse af den midlertidige justeringskoefficient, der får virkning pr. 16. november 1982, bør anvendes den i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 3681/83 benyttede statistiske metode — () EFT nr. L 36 af 4. 3. 1968, s. 1. ()) EFT nr. L 361 af 24. 12. 1983, s. 1. () EFT nr. L 368 af 29. 12. 1983, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Med virkning fra den 16. november 1982 fast- sættes justeringskoefficienterne for vederlag til tjene- stemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i Italien, således : Italien (undtagen Varese) 97,5, Varese 97,9. 2. Med virkning fra den 16. maj 1983 fastsættes justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i Italien, således : Italien (undtagen Varese) 103,7, Varese 106,9. 3. Med virkning fra den 1. juli 1983 fastsættes juste- ringskoefficienterne for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i Italien, således : Italien (undtagen Varese) 96,1, Varese 99. Artikel 2 De i henhold til forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2022/83 ('), og (EØF, Euratom, EKSF) nr. 3647/83 for Italien gældende justeringskoefficienter for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 1.