4. 2. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 32/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 290/81 af 3. februar 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1727/70, (FØF) nr. 1728/70, (EØF) nr. 2603/71 og (EØF) nr. 410/76 for så vidt angår deres anvendelse på tobakssorten Samsum KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/ 70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles mar- kedsordning for råtobak (!), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 3, første afsnit, artikel 5, stk. 6, artikel 6, stk. 10, og artikel 7, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1779/80 af 30. juni 1980 om fastsættelse for 1980-høsten af målpriserne, interventionspriserne og de præmier, der ydes til kø- bere af tobak i blade, samt de afledte interventionspri- ser for tobak i baller, samt referencekvaliteterne (?), er sorten Samsun blevet opført på listen over fællesskabs- sorter ; de forordninger, som vedrører de forskellige tobakssorter, bør derfor ændres ; det drejer sig om føl- gende forordninger : — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1727/70 af 25. august 1970 om gennemførelsesbestemmel- serne for intervention inden for råtobaksekto- ren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2673/80 (%), — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1728/70 af 25. august 1970 om fastsættelse af tabeller over til- læg og fradrag for råtobak (5), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2603/71 af 6. december 1971 om den nærmere udformning af Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 1981. (?) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. () EFT nr. L 174 af 9. 7. 1980, s. 3. (?) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, . 5. (?) EFT nr. L 274 af 18. 10. 1980, s. 5. () EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 18. kontrakter om en første bearbejdning og behand- ling af tobak, som interventionsorganerne ligger inde med ($), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3477/80 (7), — Kommissionens forordning (EØF) nr. 410/76 af 23. februar 1976 om  fastsættelse af det maksimumsvægttab, der er tilladt ved kontrollen efter den første bearbejdning og behandling af to- bakken (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1979/ 790): de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Råtobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag IV til forordning (EØF) nr. 1727/70, i bilag I og II til forordning (FØF) nr. 1728/70, i bilaget til for- ordning (FØF) nr. 2603/71 og i bilaget til forordning (EØF) nr. 410/76 ændres »Perustitza«, der betegner sor- ten under løbenummer 14, til: »a) Perustitza, b) Samsun«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen (€) EFT nr. L 269 af 8. 12. 1971, s. 11. (7) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 81. (t) EFT nr. L 50 af 26. 2. 1976, s. 11. () EFT nr. L 228 af 8. 9. 1979, s. 23.