13. 11. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 304/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2917/80 af 11. november 1980 om ændring af forordning nr. 115/67/EØF for så vidt angår kriterierne for be- stemmelse af verdensmarkedsprisen på olieholdige frø RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/ EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1917/80 ?), særlig artikel 36, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 29 i forordning nr. 136/66/EØF skal der ved bestemmelsen af verdensmarkedsprisen for olieholdige frø i givet fald ske en tilpasning under hensyn til priserne på konkurrende produkter ; på grund af den usædvanlige situation, der for høståret 1980/81 foreligger for raps- og rybsfrø, bør der fore- skrives en supplerende tilpasning ved bestemmelsen af verdensmarkedsprisen, for således at muliggøre en bedre afsætning af frø fra Fællesskabet og samtidig her- med en maksimal udnyttelse af forarbejdningskapacite- ten ; med henblik herpå bør forordning nr. 115/67/ EØF af 6. juni 1967 om fastsættelse af kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen for olieholdige frø såvel som for grænseovergangsstedet (?) ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning nr. 115/67/EØF indsættes som artikel sa: »Årtikel 5a Ved bestemmelsen af verdensmarkedsprisen for frø af raps og rybs tilpasses den pris, der lægges til grund, med et beløb, der højst er lig med forskel- len mellem prisen på 100 kg raps- eller rybsfrø for- højet med forarbejdningsomkostningerne og sum- men af priserne på de mængder olie og foderka- ger, der fremstilles ved forarbejdningen af de på- gældende frø. Den i stk. I omhandlede tilpasning finder anven- delse indtil den 30. juni 1981 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1980. (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (?) EFT nr. L 186 af 19. 7. 1980, s. 1. (?) EFT nr. 111 af 10. 6. 1967, s. 2196/67. På Rådets vegne C. NEY Formand