L 199/6 Den Europæiske Unions Tidende 31.7.2009 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 690/2009 af 30. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagen- tur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forord- ning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF ()), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 216/2008 skal materiel, dele og apparatur opfylde miljøbeskyttelses- kravene i bilag 16 til konventionen angående inter- national civil luftfart (herefter benævnt »Chicago-konven- tionen«) i udgaven af 24. november 2005 for så vidt angår bind I og II, bortset fra tillæggene. (2) — Chicago-konventionens bilag 16 er ændret efter vedtagelsen af forordning (EF) nr. 216/2008 med en ændring 9 til bind I og en ændring 6 til bind II af 7. marts 2008, og begge trådte i kraft den 20. november 2008. (3) — Foranstaltningerne i denne forordning bygger på udta- lelsen fra Udvalget for Det Europæiske Luftfartssikker- hedsagentur (i det følgende benævnt »agenturet«) i over- ensstemmelse med artikel 17, stk. 2, litra b), og artikel 19, stk. 1, i forordning (EF) nr. 216/2008. Agen- turet har anbefalet, at forordning (EF) nr. 216/2008 ændres med henblik på at tage højde for ændringerne af Chicago-konventionen. (4) — Forordning (EF) nr. 216/2008 bør ændres i overensstem- melse hermed. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra det i henhold til artikel 65 i forordning (EF) nr. 216/2008 nedsatte udvalg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 216/2008 affattes således: »1. — Materiel, dele og apparatur skal opfylde miljøbeskyttel- seskravene i ændring 9 til bind I og i ændring 6 til bind II i bilag 16 til Chicago-konventionen i udgaven af 20. november 2008, bortset fra tillæggene til bilag 16.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen for offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2009. (1) EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1. På Kommissionens vegne Antonio TAJANI Næstformand