14. 3. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 69/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 654/81 af 10. marts 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 3179/78 om Det europæiske økonomiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samar- bejde. vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet har ved forordning (EØF) nr. 3179/78 ?) godkendt konventionen. om det fremtidige multilate- rale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav ; den 7. juni 1979 vedtog Det almindelige Råd under Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanter- hav, i henhold til artikel XX, stk. 2, i nævnte konven- tion, og med virkning fra 1. januar 1980, nogle ændrin- ger til bilag III til konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav ; ændringerne vedrører af- grænsningen af de statistiske underområder i farvan- det mellem Grønlands vestkyst og Canadas kyst ; konventionens tekst blev i overensstemmelse hermed ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 653/80 ?), Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 1981. (1) EFT nr. C 346 af 31. 12. 1980, s. 122. (?) EFT nr. L 378 af 30. 12. 1978, s. 1. ) EFT nr. L 74 af 20. 3. 1980, s. 1. idet anvendelsen af nævnte forordning dog blev be- grænset til den 31. december 1980, da der var tale om en midlertidig foranstaltning med hjemmel i trakta- tens artikel 103; det er derfor nødvendigt at foretage den definitive ændring af forordning (EØF) nr. 3179/78 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Nr. 1, litra a), og nr. 2, litra a), i bilag III til konventio- nen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrø- rende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav som of- fentliggjort i bilaget til forordning (EØF) nr. 3179/78, ændres i overensstemmelse med bilaget til nærvæ- rende forordning. Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 653/80 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne G. BRAKS Formand