16. 1. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 12/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 60/86 af 7. januar 1986 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes af Spanien og Portugal i samhandelen med visse tredjelande indtil den 28. februar 1986 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, i det følgende benævnt »akten«, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Den situation, der er omhandlet i artikel 180 og 367 i akten, foreligger for så vidt angår de aftaler, der er nævnt i artikel 181, stk. 1, første led, og i artikel 368, stk. 1, første led, med undtagelse af overenskomsterne med medlem- merne af Den europæiske Frihandelssammenslutning ; Fællesskabet skal i henhold til nævnte artikel 180 og 367 træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på fra tiltrædelsen at afhjælpe denne situation ; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. | Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1986. det forekommer hensigtsmæssigt i en periode på to måneder over for de berørte tredjelande at opretholde den ordning, der var gældende før tiltrædelsen mellem de tiltrædende stater og nævnte tredjelande — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra 1. januar 1986 til 28. februar 1986 er den ordning, der skal anvendes af Spanien og Portugal i samhandelen med tredjelande i henhold til de aftaler, der er nævnt i artikel 181, stk. 1, første led, og artikel 368, stk. 1, første led, i akten, med undtagelse af overenskomsterne med Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og Østrig, den ordning, der var gældende før tiltrædelsen. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne H. van den BROEK Formand