L 210/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.8.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1592/2001 af 2. august 2001 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 562/2000 og (EF) nr. 690/2001 vedrørende oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1512/2001 (?), særlig artikel 38, stk. 2, og artikel 47, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2000 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1082/2001 (?), fastsætter gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkøb af oksekød. Artikel 17 i forordning (EF) nr. 562/2000 fastsætter særlig visse betingelser for buddenes gyldighed. (2) > Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2001 af 3. april 2001 om særlige markedsstøtteforanstaltninger for oksekød (?) opkøbes visse oksekødskvaliteter ved lici- tation. Nævnte forordnings bilag II fastsætter særlig visse betingelser for buddenes gyldighed. (3) — Artikel 11, stk. 5, litra c), i forordning (EF) nr. 562/2000 og bilag II til forordning (EF) nr. 690/2001 indeholder sproglige fejl i den engelske udgave. Disse to forord- ninger bør derfor berigtiges i den henseende. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 562/2000 berigtiges således: (Vedrører kun den engelske udgave). Artikel 2 Forordning (EF) nr. 690/2001 berigtiges således: (Vedrører kun den engelske udgave). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2001. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. () EFT L 201 af 26.7.2001, s. 1. () EFT L 68 af 16.3.2000, s. 22. () EFT L 149 af 2.6.2001, s. 19. () EFT L 95 af 5.4.2001, s. 8. På Kommissionens vegne Frederik BOLKESTEIN Medlem af Kommissionen