Nr. L 67/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 3. 76 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 568/76 af 15. marts 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr, 1855/74 (3), fastsætter en interventionsordning, som især omfatter en forpligtelse til opkøb af oksekød, som opfylder visse kvalitetskrav; efter de seneste erfaringer synes det formålstjenligt at fastsætte mulighed for at suspendere interventionsforanstaltningerne i de egne, hvor priserne er relativt høje, for at undgå produk- - tion med henblik på intervention; artikel 18 i forordning (EØF) nr. 805/68 fastsætter mmulighed for ydelse af en eksportrestitution; erfarin- gerne har vist, at de trufne foranstaltninger ikke i alle tilfælde giver den for handelen nødvendige sikkerhed for så vidt angår restitutionernes størrelse og gyldig- hedsperiode; det er derfor nødvendigt at give mulig- hed for forudfastsættelse af restitutionerne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 6 i forordning (EØF) nr. 805/68 indføjes følgende stykke: »3 a) Såfremt den i overensstemmelse med de foregående stykker konstaterede pris på det re- repræsentative marked eller de repræsentative markeder i en medlemsstat eller i en egn i en medlemsstat i løbet af produktionsåret 1976/1977 er lig med eller højere end 95 % af orienterings- prisen over en vis periode, kan de i stk. 1 og 3 omhandlede interventionsordninger dog suspen- deres helt eller delvis i den pågældende medlems- stat eller egn.« | Artikél 2 Artikel 18, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 805/68 affattes således: - [ »4, På forslag af Kommissionen vedtager Rådet efter afstemningsmåden i traktatens artikel 43, stk. 2, de almindelige regler for ydelse og forud- fastsættelse af eksportrestitutionerne samt krite- rierne for restitutionsbeløbets fastsættelse.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 15. marts 1976. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 1976. (!) EFT nr. C 23 af 8. 3. 1974, s. 36. (?) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (3) EFT nr. L 195 af 18. 7. 1974, s. 14. På Rådets vegne R. VOUEL Formand