30. 9. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 267/81 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 26. september 1997 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumping- og antisubsidieproce- durerne vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge (97/634/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 (?), særlig artikel 8, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3284/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Euro- pæiske Fællesskab (?), særlig artikel 10, stk. 1, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 31. august 1996 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antisubsidieproce- dure vedrørende importen af opdrættede atlanter- havslaks med oprindelse i Norge. (2) > Den 31. august 1996 offentliggjorde Kommissionen ligeledes en separat meddelelse i De Europæiske 56 af 6. 3. 1996, s. 1. 317 af 6. 12. 1996, s. 1. 349 af 31. 12. 1994, s. 22. 253 af 31. 8. 1996, s. 20. 3333 orrr (5) Fællesskabers Tidende () om indledning af en anti- dumpingprocedure vedrørende importen af opdræt- tede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge. Begge ovennævnte procedurer indledtes efter klager, der blev indgivet i juli 1996 af Scottish Salmon Growers' Association Ltd og Shetland Salmon Farmers' Association på vegne af deres medlemmer, der tegnede sig for en betydelig del af den samlede produktion i Fællesskabet af opdræt- tede atlanterhavslaks. Klagerne indeholdt tilstræk- kelige beviser for, at der fandt skadelig subsidiering og dumping sted af den pågældende importerede vare, hvilket ansås for tilstrækkeligt til begrunde indledningen af en antidumping- og en antisubsi- dieprocedure. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe endelig afgørelse i sagen. Det konstateredes på grundlag af undersøgelsen, at der burde indføres endelige antidumping- og udligningsforanstalt- ninger for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumping og subsidiering. Alle undersøgelsesresul- tater og konklusioner er anført i Rådets forordning (EF) nr. 1890/97 () og (EF) nr. 1891/97 ()) Efter at være blevet underrettet om Kommissionens konklusioner afgav Kongeriget Norge og de i artikel 1 i denne afgørelse omhandlede norske eksportører tilsagn, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 3284/94. De norske eksportører afgav desuden tilsagn, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 384/96. () EFT C 253 af 31. 8. 1996, s. 18. () Se side ] i denne Tidende. () Se side 19 i denne Tidende.