L 301/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30.11.2000 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2605/2000 af 27. november 2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse elektroniske vægte med oprin- delse i Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Taiwan RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 9, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Indledning (1) — Den 16. september 1999 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse (»indledningsmeddelelsen«) i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledningen af en antidum- pingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af visse elektroniske vægte med oprindelse i Folkerepu- blikken Kina (»Kina«), Republikken Korea (»Korea«) og Taiwan. (2) — Proceduren indledtes på baggrund af en klage, der blev indgivet den 30. juli 1999 på vegne af producenter i Fællesskabet, som tegner sig for en væsentlig del af produktionen i Fællesskabet af elektroniske vægte i henhold til artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96 (»grundforordningen«). Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. 2. Undersøgelse (3) > Kommissionen underrettede officielt de klagende EF- producenter, de eksporterende producenter, importører og brugere (samt deres repræsentative sammenslut- ninger), som den vidste var berørt af sagen, samt repræ- sentanterne for de pågældende eksporterende lande om indledningen af proceduren. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til anmode om at blive hørt mundtligt inden for de frister, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. (4) — Kommissionen sendte spørgeskemaer til de parter, som den vidste var berørt af sagen, og til andre parter, som havde givet sig til kende inden for de frister, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. Den modtog besva- relser fra to EF-producenter, otte eksporterende produ- (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). () EFT C 262 af 16.9.1999, s. 8. center i de pågældende lande samt visse kendte forret- ningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet og den samarbejdsvillige producent i referencelandet. Der blev også modtaget besvarelser fra to brugere af den pågældende vare i Fællesskabet. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplys- ninger, som den anså for nødvendige med henblik på en fastlæggelse af dumping, skade og Fællesskabets inte- resser, og den aflagde kontrolbesøg hos følgende selskaber: a) Producenter i Fællesskabet Avery Berkel Ltd, Birmingham, Det Forenede Konge- rige Bizerba GmbH, Balingen, Tyskland Bizerba Belgium SA, Bruxelles (et datterselskab til Bizerba GmbH) b) Eksporterende producenter KOREA A & D Korea Co. Ltd, Seoul CAS Corporation, Seoul Descom Scales Mfg. Co. Ltd, Kyungki-Do TAIWAN Snowrex International Co. Ltd, Taipei UWE-Universal Weight Enterprise Co. Ltd, Taipei FOLKEREPUBLIKKEN KINA Mettler-Toledo Changzhou Scale Ltd, Changzhou Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd, Shanghai Shanghai Yamato Scale Co. Ltd, Shanghai c) Referenceland INDONESIEN PT TEC Indonesia Co. Ltd, Batam d) Forretningsmæssigt forbundne importører Ishida Europe AB, Gustavsberg, Sverige Mettler-Toledo GmbH, Gieften, Tyskland Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, Albstadt, Tyskland Mettler-Toledo GmbH, Wien, Østrig Undersøgelsen vedrørende dumping og skade omfattede perioden fra den 1. september 1998 til den 31. august 1999 (»undersøgelsesperioden« eller »UP«). Undersø- gelsen af den relevante udvikling for konstateringen af skade omfattede perioden fra den 1. januar 1995 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«).