L 300/44 Den Europæiske Unions Tidende 17.11.2007 DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS FORORDNING (EF) Nr. 1348/2007 af 9. november 2007 om overgangsbestemmelser for Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver efter indførelsen af euro i Cypern og i Malta (ECB/2007/11) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR — under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 19.1 og artikel 47.2, første led, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2531/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver (!), under henvisning til Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1745/2003 af 12. september 2003 om anvendelse af mindstereserver (ECB/2003/9) P), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2532/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner ?), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (?), særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 4, under henvisning til Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 2423/2001 af 22. november 2001 om den konsolide- rede balance i MFlI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2001/13) (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Indførelsen af euro i Cypern og i Malta pr. 1. januar 2008 medfører, at kreditinstitutter og kreditinstitutters (1) EFT L 318 af 27.11.1998, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 134/2002 (EFT L 24 af 26.1.2002, s. 1). (?) EUT L 250 af 2.10.2003, s. 10. (?) EFT L 318 af 27.11.1998, s. 4. (1) EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8. () EFT L 333 af 17.12.2001, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 4/2007 (ECB/2006/20) (EUT L 2 af 5.1.2007, s. 3). filialer, der er beliggende i Cypern eller i Malta, under- lægges reservekrav fra denne dato. (2) — Integrationen af disse enheder i Den Europæiske Central- banks (ECB) mindstereservesystem kræver indførelse af overgangsbestemmelser for at sikre en gnidningsløs inte- gration, uden at der skabes en uforholdsmæssigt stor byrde for kreditinstitutter i de deltagende medlemsstater, herunder Cypern og Malta. (3) — Statuttens artikel 5 sammenholdt med artikel 10 i trak- taten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab inde- bærer en forpligtelse for medlemsstaterne til på nationalt plan at udforme og gennemføre alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre indsamlingen af den statistiske information, der er nødvendig for at opfylde ECB's statistiske rapporteringskrav og sikre retti- dige forberedelser på statistikområdet med henblik på indførelsen af euro. (4) — Under hensyn til artikel 3.5 og 4.7 i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er centralbankcheferne for Central Bank of Cyprus og for Bank Centrali ta Malta/Central Bank of Malta inviteret til at deltage i forhandlingerne forud for vedtagelsen af denne forord- ning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Definitioner I denne forordning har udtrykkene: »institut«, »reservekrav«, »reservekravsperiode«, »reservekravsgrundlag« og »deltagende medlemsstat« samme betydning som i forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9). Artikel 2 Overgangsbestemmelser for institutter, der er beliggende i Cypern eller i Malta 1. Som undtagelse fra artikel 7 i forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) gælder en overgangsperiode med hensyn til reservekrav fra 1. januar 2008 til 15. januar 2008 for institutter, der er beliggende i Cypern eller i Malta.