31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 373/45 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. december 1985 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til Rådets direktiv 75/268/EØF (Kun de franske og nederlandske udgaver er autentiske) (85/598/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådet direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder (!), senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 (?), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EØF, jf. artikel 17, stk. 4, i Rådets direktiv 72/159/EØF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (), senest ændret ved forordning (EFØF) nr. 797 / 85, har den belgiske regering givet meddelelse om arrété ministériel af 20. august 1985 om en udligningsgodtgørelse for varige naturbetingede ulemper til landmænd i ugunstigt stillede områder; i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EØF, jf. artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EØF, skal Kommissionen afgøre, om de i Belgien gældende bestemmelser til gennemførelse af direktiv 75/268/EØF under hensyntagen til nævnte med- delelse fortsat opfylder betingelserne for Fællesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EØF nævnte fælles foranstaltning; ovennævnte arrété ministériel opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med målsætningen i direktiv 75/268/ FØF; en revision af formularen for ansøgning om udligningsgodt- gørelse vil blive gennemført; Belgien har indvilget i at (!) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1. foretage denne revision med henblik på anvendelse af den reviderede formular med virkning fra næste finansår; FUGFL-komiteen er blevet hørt angående de finansielle aspekter; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugsstruk- turkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Årtikel 1 De i Belgien gældende bestemmelser til gennemførelse af direktiv 75/268/EØF opfylder — under hensyntagen til arrété ministériel af 20. august 1985 om en udligningsgodt- gørelse for varige naturbetingede ulemper til landmænd i ugunstigt stillede områder — fortsat betingelserne for Fæl- lesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EØF nævnte fælles foranstaltning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1985. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand