31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 367/35 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3802/85 af 20. december 1985 om tilpasning, som følge af Spaniens tiltrædelse, af forordning (FØF) nr. 1357/80 inden for oksekødsektoren RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Som følge af Spaniens tiltrædelse er det nødvendigt at foretage en tilpasning af Rådets forordning (EØF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indførelse af en præmieordning for opretholdelse af besætninger af ammekøer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1198/82 ?); i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse kan Fællesskabernes institutioner inden tiltrædelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 396 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 1357/80 indsættes efter femte led følgende som sjette led: »Frisona espanola.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttræden af traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. (1) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1. (?) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 28. På Rådets vegne R. STEICHEN Formand