L 153/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8.6.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1121/2001 af 7. juni 2001 om fastsættelse af justeringskoefficienter til multiplikation af referencemængden for de enkelte traditionelle importører under importtoldkontingenterne for bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Det bør erindres, at for andet halvår af 2001 er referen- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 216/2001 ), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 896/ 2001 af 7. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF ?), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen fastsætter ifølge artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001 om nødvendigt en juste- ringskoefficient, som de enkelte importørers reference- mængde multipliceres med. Fastsættelsen foretages på grundlag af de mængder, der er disponible for toldkon- tingenterne A/B og C, og medlemsstaternes meddelelser om de samlede referencemængder, der er fastsat for henholdsvis  traditionelle A/B- importører og C- importører efter artikel 4, stk. 1 og 2, i nævnte forord- ning. (2) Ifølge medlemsstaternes meddelelser, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 896/2001, er de samlede reference- mængder 1 964 154 tons for samtlige traditionelle A/B- importører og 725 180 tons for samtlige traditionelle C-importører. Der bør derfor fastsættes en justeringsko- efficient til multiplikation af de enkelte importørers refe- rencemængder i hver af de to kategorier af traditionelle importører. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2001. () EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1. () EFT L 31 af 2.2.2001, s. 2. (?) EFT L 126 af 8.5.2001, s. 6. cemængden for de traditionelle importører omfattet af bestemmelserne i artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001. (4) — Denne forordnings bestemmelser bør træde i kraft med øjeblikkelig virkning under hensyn til de frister, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 896/2001. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Hvad angår de A/B- og C-toldkontingenter, som er omhandlet i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93, fastsættes justeringskoefficienten i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001 således: — for hver traditionel A/B-importør: 1,07883 — for hver traditionel C-importør: 0,97286. 2. For andet halvår af 2001 multipliceres den reference- mængde for hver traditionel importør, som er fastsat i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 896/2001 og efter anvendelse af ovenstående stk. 1, med den koefficient, der er fastsat i samme forordnings artikel 28, stk. 2. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen