L 20/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 98 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 193/98 af 20. januar 1998 om ændring af forordning (FØF) nr. 1323/90 om indførelse af en særlig støtte til fåre- og gedeopdræt i visse ugunstigt stillede områder i Fællesskabet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger: EF-markedet for mejeriprodukter fremstillet af mælk fra får til mælkeproduktion samt geder er for tiden præget af et prisfald, og denne situation varer måske ved på mellemlang sigt; denne situation får negative følger for de pågældende producenters indkomster; indkomstnedgangen kan få yderst ugunstige følger for producenter af får til mælke- produktion og geder i ugunstigt stillede områder som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effekti- vitet ?), hvor der næppe findes alternativer til fåre- og gedeproduktion af de nuværende malkeracer; der bør derfor for disse områder indføres en godtgørelse for nævnte producenter i form af en forhøjelse fra 70 % til 90 % af den andel, de får af den særlige støtte for fåre- og gedeopdræt i visse af Fællesskabets ugunstigt stillede områder, hvilket skal beregnes på grundlag af den støtte, der ydes for moderfår til andet end mælkeproduktion, jf. forordning (EØF) nr. 1323/90 ) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1323/90 foretages følgende ændringer: — i artikel 1, stk. 1, andet led, ændres »4,589 ECU-« til »5,977 ECU« — i artikel 1, stk. 1, tredje led, ændres »4,589 ECU« til »5,977 ECU«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1998. () Udtalelse afgivet den 14. januar 1998 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende) () EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 1. På Rådets vegne J. CUNNINGHAM Formand () EFT L 132 af 23. 5. 1990, s. 17. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 40/96 (EFT L 10 af 13. 1. 1996, s. 6).