De Europæiske Fællesskabers Tidende . s81 Nr. L 326/3€ De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.12.69 RÅDETS DIREKTIV ; af 15. december 1969 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om krystalglas (69/493/EØF) ” RÅDET FOR DE EUROPÆISKE Artikel 2 FÆLLESSKABER HAR under henviss'ng til trakteten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fæl/ssskab, særlig artikel 100, under henvisninz ?i) forsiss fra Kømmissionen, under henvismirs til udte!s'se fra Det europæiske Parla- ment)), under henvisnizg til uctsielse fra Det økonomiske og sociale Udvaig 02 ud fra følgende betragtninger: Muligheden for særlig betegnelse af krystalglasprodukter og den dermec forbundne forpligteise med hensyn til sammensætninger. af disse produkter er i visse medlems- stater undergivet forskellige regler. Disse forskelle hæmmer vareudvekslinger og kan jøre til konkurrence- fordrejninger inden for Fællesskabet: disse vanskeligheder for oprettelsen og funktionen af det fælles marked kan elimineres, når de samme bestemmel- ser gælder for alie medlemsstater; med Fællesskabets bestemmelser angående betegnelse for de forskellige krystålglasarter samt disse arters ken- detegn vil såvel køberen som den producent, der overhol- der disse bestemmelser, blive beskyttet mod forfalsknin- ger; for anvendelse af en fællesskabsordning er det nødven- digt at etablere ensartede fremgangsmåder til bestemmel- se af de kemiske og fysiske egenskaber hos krystalgla- sprodukter, der. bærer de i dette direktiv fastsatte beteg- nelser, UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel I Dette direktiv finder anvendelse på produkter under po- sition 70.13 i den fælles toldtarif. ) EFT nr. C 108 af 19.10.1968, s. 35. Medlemsstaterne træffer alle egnede forholdsregler for at sikre, at sammensætningen, fabrikationsegenskaberne, etiketteringen af de i artikel ! opførte produkter og en- hver form for reklame for disse produkter svarer til defi- nitionerne og reglerne i dette direktiv og dets bilag. Artikel 3 Medlemsstaterne træffer alle egnede forholdsregler for at sikre, at de i kolonne b i bilag I anførte betegnelser'i handelen ikke kan anvendes som identifikation for andre end de produkter, der har de i kolonnerne d til g i bilag I fastsatte kendetegn. Artikel 4 1. Når et af de produkter, som er omfattet af dette di- rektiv, bærer en af de i kolonne b i bilag I anførte beteg- nelser, kan det ligeledes forsynes med det i kolonnerne h og i i bilag I nævnte identifikationssy mbol. 2. Når en af de i kolonne b og c i bilag I anførte beteg- nelser eller en betegnelse, der kan forveksles hermed, anvendes som tillægsord eller som ordstamme i et fabri- kationsmærke, i en virksomheds firmabetegnelse eller i anden påskrift, træffer medlemsstaterne alle nødvendige forholdsregler til, at følgende fremtræder med meget ty- delige bogstaver umiddelbart før fabnkatnonsmærket firmabetegnelsen eller påskriften: a) produktets betegnelse, såfremt produktet fremviser de i kolonne d til g i bilag I fastsatte kendetegn; b) nøje angivelse af produktets materiale, såfremt pro- duktet ikke fremviser de i kolonne d til g i bilag I fastsatte kendetegn Artikel 5 De i bilag I fastsatte betegnelser og 1dentlf'1kat|onssym— boler kan optræde på samme etikette. Artikel 6 Overensstemmelse mellem betegnelser såvel som identifi-