15. 3. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 75/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 479/97 af 14. marts 1997 om delvis refusion af importtold for gul flintmajs KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 ?), særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 2, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1502/95 af 29. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 1995/96 til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår fastsættelse af importtold for korn (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 346/96 (?), var det fastsat, at der på visse betingelser indrømmes en fast importtoldnedsættelse på 8 ECU pr. ton for bl.a. glasset majs (gul flintmajs); som følge af Rådets afgørelse 96/611/EF af 16. september 1996 om indgåelse af resultaterne af forhandlingerne med visse tredjelande i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT og om andre dertil knyttede anliggender (Argen- tina) () bør beregningen af told i henhold til forordning (EF) nr. 1502/95 for gul flintmajs tilpasses, hvis ansøg- ningen om importlicens har fundet sted mellem den I. januar og den 30. juni 1996, ved at øge den faste nedsæt- telse af importtolden fra 8 til 14 ECU pr. ton; det bør sikres, at denne internationale forpligtelse efter- leves ved at give de virksomheder, der har importeret flintmajs i den pågældende periode, mulighed for efter anmodning at drage fordel af forøgelsen af den faste nedsættelse; det er derfor nødvendigt at give medlemssta- terne tilladelse til at tilbagebetale for meget opkrævet told til virksomheder, der kan godtgøre, at de har nydt godt af EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. () EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 13. () EFT nr. L 49 af 28. 2. 1996, s. 5. () EFT nr. L 271 af 24. 10. 1996, s. 31. importtoldnedsættelsen på 8 ECU pr. ton mellem den 1. januar og den 30. juni 1996; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ved import i Fællesskabet af gul flintmajs henhø- rende under KN-koøde 100590 00, for hvilken der er indrømmet en fast importtoldnedsættelse på 8 ECU pr. ton i henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1502/95, og for hvilken der er ansøgt om importlicens mellem den 1. januar og den 30. juni 1996, tilbagebetales efter anmodning fra importøren eller dennes befuldmæg- tigede forskellen mellem den importtold, der er betalt for de faktisk importerede mængder, og den told, der ville være gældende, hvis der anvendes en fast importtoldned- sættelse på 14 ECU pr. ton. 2.  Ffter anmodning fra den pågældende udfærdiger den ansvarlige myndighed i den medlemsstat, der har udstedt importlicensen, en attest efter modellen i bilaget med angivelse af den mængde, der kan omfattes af den i stk. 1 omhandlede delvise refusion af tolden i overens- stemmelse med artikel 880 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (%. 3. På grundlag af den i stk. 2 omhandlede attest og det i artikel 2, stk. 5, andet afsnit, litra c), i forordning (EF) nr. 1502/95 omhandlede bevis for den endelige anvendelse skal ansøgningerne om refusion fremlægges på toldstedet senest 30 dage efter nærværende forordnings ikrafttræden. Ansøgningerne om refusion skal være ledsaget af import- licensen eller en bekræftet kopi heraf, den i stk. 2 omhandlede attest og angivelsen af den pågældende imports overgang til fri omsætning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter oftentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, . 1.