6. 12. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 344/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. november 1982 om ansøgninger om refusion i forbindelse med landbrugets udvikling i de franske oversøiske departementer (Den franske tekst er den eneste autentiske) (82/819/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 81/527/EØF af 30. juni 1981 om udvikling af landbruget i de fran- ske oversøiske departementer (1), særlig artikel 8, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: De refusionsansøgninger, som Frankrig skal frem- sende til Den europæiske udviklings- og garanti- fond for Landbruget, udviklingssektionen, skal indeholde visse oplysninger, således at det kan kon- trolleres, om udgifterne er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 81/527/EØF og det af Frankrig fremlagte program, som er godkendt i hen- hold til artikel 2, stk. 2, i samme direktiv; med henblik på en effektiv kontrol skal Frankrig i en periode på tre år efter udbetalingen af den sidste refusion opbevare alle dokumenter og bilag, så de kan stilles til rådighed for Kommissionen; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komi- teen — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel I 1. Refusionsansøgninger i henhold til artikel 8, stk. 1, i direktiv 81/527/EØF skal forelægges som vist i skemaerne i bilag ] til 7. () EFTnr.L 197 af 20. 7. 1981, s. 38. 2. Samtidig med den første refusionsansøgning meddeler Frankrig Kommissionen teksten til natio- nale gennemførelses- og kontrolbestemmelser, for- mularer eller andre dokumenter vedrørende den . administrative iværksættelse af de omhandlede for- anstaltninger. Ved iværksættelsen af foranstaltningerne skal der især tages hensyn til de særlige dokumentations- krav, der er anført i bilag 8. Artikel 2 I en periode på tre år regnet fra udbetalingen af den seneste refusion opbevarer Frankrig alle dokumen- ter og bilag, der har dannet grundlag for tildeling af den i direktiv 81/527/EØF omhandilede støtte, eller bekræftede genparter heraf, samt komplette sagsak- ter vedrørende de enkelte modtagere, således at dette materiale kan stilles til rådighed for Kommis- sionen. . Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Den franske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1982. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen