14. 1. 97 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 11/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. oktober 1995 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og FØS-aftalen i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (Sag IV/M.580 - ABB/Daimler-Benz) (Kun den tyske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for FØS) (97/25/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økono- miske Samarbejdsområde, særlig artikel 57, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 4064/ Den foreliggende anmeldelse af 8. maj 1995 drejer sig om et joint venture — ABB Daimler-Benz Transportation — som Asea Brown Boveri AG (ABB), Zirich, og Daimler-Benz Aktiengesellschaft (Daimler-Benz) har planer om at etablere, og hvor- til begge moderselskaber vil overføre alle deres aktiviteter inden for jernbaneteknologi i hele ver- den. 89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og (2) — Ved beslutning af 31. maj 1995 forlangte Kommis- virksomhedsovertagelser (1), ændret ved akten vedrørende sionen gennemførelsen af den anmeldte fusion Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, udsat, jf. artikel 7, stk. 2, og artikel 18, stk. 2, i stk. 2, forøordning (FØF) nr. 4064/89 (fusionsforørdnin- gen), indtil den havde truffét endelig beslutning i under henvisning til Kommissionens beslutning af sågen. 23. juni 1995 om at indlede procedure i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til Kommissionens (3) — Efter gennemgang af anmeldelsen fastslog Kommis- indsigelser, sionen, at transaktionen faldt ind under fusionsfo- rordningen og gav anledning til alvorlig tvivl om efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med d?'”s f(f)rgr%lel%ghgd med lfællesmarkcdet.v _Ved beslut- Fusioner og Virksomhedsovertagelser (), og ning af 23. juni 1995 1pdledtc Kommlssmnen der- ' , for proceduren efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c). ud fra følgende betragtninger: () EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 1 (berigtiget i EFT . nr. L 257 af 21. 9. 1990, s. 13). (4) — Ved skrivelse af 2. juni 1995 meddelte Tyskland (?) EFT nr. C 13 af 14. 1. 1997. under henvisning til fusionsforordningens artikel 9, ]