20. 7. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 197/13 RÅDETS FORORDNING (FØF) Nr. 1941/81 | af 30. juni 1981 om et integreret udviklingsprogram for ugunstigt stillede områder i Belgien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger: Den generelle socio-økonomiske situation i de ugunstigt stillede landbrugsområder i Belgien i henhold til direktiv 75/269/EØF (?) er i særlig grad ugunstig, og en forbed- ring af denne situation kræver, at alle disponible muligheder og foranstaltninger tages i anvendelse og iværksættes som et integreret hele; Fællesskabet har aktionsmidler til sin rådighed hidrø- rende fra egne finansieringsmuligheder især fra Den europæiske Socialfond og fra Den europæiske fond for Regionaludvikling; under hensyn til situationen i det pågældende område, bør disse foranstaltninger supple- res med støtte fra Den europæiske udviklings- og garan- tifond for Landbruget som et led i en fælles foranstalt- ning i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3509/80 (4); gennemførelsen af den fælles foranstaltning forudsætter, at der efter egnede fremgangsmåder sker en samordning af de forskellige muligheder, som er til rådighed inden for rammerne af et integreret udviklingsprogram; programmet udarbejdes af kongeriget Belgien; + der må træffes bestemmelse om Fællesskabets finansielle bidrag til visse foranstaltninger, som er uomgængelig nødvendige for gennemførelsen af programmet, og som sigter mod en forbedring af sådanne landbrugsstruktu- rer, der i særlig grad er utilstrækkelige i det pågældende område — (1) EFT nr. C 85 af 8. 4. 1980, s. 53. (?) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 8. (?) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (?) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Med henblik på at forbedre arbejds- og levevilkåre- ne i samtlige ugunstigt stillede Jandbrugsområder i Bel- gien i henhold til direktiv 75/269/EØF iværksættes der en fælles foranstaltning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 729/70 med det formål at bidrage til gennemførelsen af et integreret udviklingsprogram for dette område. 2. Den fælles foranstaltning omfatter finansielle bidrag fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, i det følgende be- nævnt »fonden«, på de betingelser og efter de retnings- linjer, der er fastsat i afsnit III, til de i afsnit II omhandlede landbrugsprojekter, der er nødvendige for iværksættelsen af det integrerede udviklingsprogram, som er omhandlet i afsnit I, og som har fået en positiv udtalelse i henhold til artikel 4, stk. 3. AFSNIT I Integreret udviklingsprogram Artikel 2 Det integrerede udviklingsprogram, i det følgende benævnt »programmet«, omfatter ikke blot foranstalt- ninger til forbedring af landbruget og til en forbedret afsætning og forarbejdning af landbrugsprodukter, men også foranstaltninger til forbedring af infrastrukturen og til udvikling af turisme, håndværk og industri samt andre supplerende aktiviteter, der er nødvendige for en forbedring af områdets socio-økonomiske situation i almindelighed. Artikel 3 1. Programmet skal indeholde: — en beskrivelse af den foreliggende situation, — en beskrivelse af de mål, der skal nås, og en priorite- ring heraf, ;