Nr. L 38/32 / De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 2. 85 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1984 om endelig betaling af Fællesskabets finansielle bidrag for 1984 til inspektion og ' overvågning i Irlands farvande : (Kun den engelske udgave er autentisk) (85/102/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 78/640/EØF af 25. juli 1978 om finansielle bidrag fra Fællesskabet til inspektion og overvågning i Danmarks og Irlands farvande (1), ændret ved beslutning 82/892/EØF (?), særlig artikel 1, stk. 2, og artikel la, og  ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 1, stk, 2, i beslutning 78/640/EØF er dette bidrag for Irlands vedkommende fastsat til højst 46 mio ECU for perioden fra den 1. januar 1977 til den 31. december 1984; det program, som Irland har forelagt vedrørende over- vågning af farvande henhørende under dette lands jurisdiktion, og som indeholder et foreløbigt skøn over udgifterne til foranstaltninger på mellemlang og kort sigt, blev gennemgået af Kommissionen, som den 15. maj 1979 traf afgørelse om, at disse udgifter er refu- sionsberettigede ; | den ansøgning, som de irske myndigheder indgav i henhold til punkt 6 i bilaget til beslutning 78/640/ EØF, vedrører udgifter, der er afholdt i perioden fra den 1. januar til den 30. november 1984, og som beløber sig til 9 479 000 Ir. £; det fremgår af de fremsendte oplysninger, at omtrent samtlige de i perioden fra den 1. januar til 30. november 1984 afholdte udgifter er refusionsberetti- gede ; | de disponible bevillinger andrager 2 005 400,74 ECU, hvilket svarer til det beløb, der er udestående efter fradrag af de forskud, der er udebetalt til Irland i () EFT nr. L 211 af 1. 8. 1978, s. 34. (?) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 55. perioden fra 1979 til 1983, og den endelige betaling til de irske myndigheder bør således i henhold til artikel 1, stk. 2, i beslutning 78/640/EØF udgøre dette beløb ; det endelige beløb bør udbetales i henhold til artikel 1 i nævnte beslutning; EUGFL-komiteen er blevet hørt vedrørende de finan- sielle aspekter, navnlig de disponible finansielle midler — : VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Den endelige betaling af Fællesskabets finansielle bidrag til de refusionsberettigede udgifter, som Irland har afholdt i 1984, fastsættes til 2005 400,74 ECU. Artikel 2 Denne endelige betaling finder sted på de betingelser, - der er fastsat i artikel 1 i beslutning 78/640/EØF. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Irland. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1984. På Kommissionens vegne Étienne DAVIGNON Næstfo rmand