5.7.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 175/1 I (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 783/2007 af 25. juni 2007 om dispensation til Bulgarien og Rumænien fra visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 2371/2002 vedrørende referenceniveauerne for fiskerflåderne RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — artikel 11, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002, idet de ville overlappe forpligtelserne i medfør af den tilgangs-/afgangsordning, der er omhandlet i artikel 13 i nævnte forordning. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (4) — Der bør derfor ikke fastsættes referenceniveauer som omhandlet i artikel 12 i forordning (EF) nr. 2371/2002 under henvisning til traktaten vedrørende Bulgariens og for Bulgarien og Rumænien, ligesom artikel 11, stk. 2 og Rumæniens tiltrædelse, 4, i nævnte forordning heller ikke bør anvendes på dem, da dette ikke vil indvirke på disse medlemsstaters forvalt- ning af flåden. under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæ- niens tiltrædelse, særlig artikel 56, og (5) Der bør derfor gives dispensation til Bulgarien og Rumænien fra at anvende nævnte bestemmelser i forord- ud fra følgende betragtninger: ning (EF) nr. 2371/2002 — (1) — I henhold til artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (!) skal der fastsættes referenceni- veauer for medlemsstaternes flåder som summen af målene i det flerårige udviklingsprogram for 1997- Artikel 1 2002 for hver fartøjskategori. Som en undtagelse anvendes artikel 11, stk. 2 og 4, og artikel 12 i forordning (EF) nr. 2371/2002 ikke på Bulgarien og Rumænien. (2) — Bulgarien og Rumænien har ikke nogen mål som omhandlet i artikel 12 i forordning (EF) nr. 2371/2002. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- (3) Der kan kun fastsættes referenceniveauer for disse gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. medlemsstater ved henvisning til størrelsen af deres flåder på tiltrædelsestidspunktet. Dette ville imidlertid overflødiggøre de forpligtelser, der er omhandlet i (!) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. Den anvendes fra den 1. januar 2007.