Nr. L 185/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 97 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. juni 1997 om godkendelse af den EF-støtteramme for EF's strukturinterventioner i regio- nerne, der er omfatter af mål nr. 2 i Spanien i perioden 1997 til 1999 (Kun den spanske udgave er autentisk) (97/431/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effekti- vitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (?), særlig artikel 9, stk. 9, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Udvikling og Omstilling i Regionerne og Udvalget i medfør af Trakta- tens Artikel 124, og ud fra følgende betragtninger: I medfør af artikel 9, stk. 9, i forordning (EØF) nr. 2052/88 fastlægger Kommissionen på grundlag af de af medlemsstaterne forelagte regionale og sociale omstil- lingsplaner og inden for rammerne af partnerskabet og i samråd med den pågældende medlemsstat EF-støtte- rammer for EF's strukturinterventioner i mål nr. 2-regio- ner; i afsnit III i Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samord- (') EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. () EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 11. ningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94, fastsættes det i artikel 8 og følgende, hvor- ledes EF-støtterammerne udarbejdes og iværksættes; i artikel 8, stk. 3, præciseres indholdet af EF-støtteram- merne; Kommission har med beslutning 96/472/EF (?), senest ændret ved beslutning 97/237/EF (?), fastlagt listen over industriområder i tilbagegang, der berøres af mål nr. 2 for programmeringsperioden 1997-1999; det samlede maksimale støttebeløb fra strukturfondene under denne EF-støtteramme er sammensat af midler fra den vejledende fordeling af strukturfondenes forpligtelses- bevillinger for perioden 1997-1999 vedrørende mål nr. 2, i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 96/468/EF () og (fra  uudnyttede — bevillinger  på 156,123 356 mio. ECU, der stammer fra de operationelle programmer godkendt for programmeringsperioden 1994- 1996, i —=overensstemmelse med > Kommissionens beslutning K(97) 544 af 10. marts 1997 om ændring af beslutning K(94) 3438 om godkendelse af den EF-støtte- ramme for EF's strukturinterventioner i regionerne, der er omfattet af mål nr. 2 i Spanien for programmeringspe- rioden 1994-1996; (?) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 193 af 3. 8. 1996, s. S4. () EFT nr. L 94 af 9. 4. 1997, s. 20. ( EFT nr. L 192 af 2. 8. 1996, s. 29.