22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1338/63 - DE EUR OPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 20.4.63 RÅDETS AFGØRELSE . af 2. april 1963 om opstilling af almindelige principper for gennemførelse af en fælles politik for faglig uddan- nelse (63/266/EØF) RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 128, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg. under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla- ment!), og ud fra følgende betragfninger: Opfyldelsen af de forpligtelser, som i henhold til trakta- ten er pålagt medlemsstaterne med hensyn til at føre en økonomisk politik, der især sikrer opretholdelsen af et højt beskæftigelsesniveau, forudsætter, at der træffes til- svarende foranstaltninger for at tilpasse arbejdskraftens faglige kvalifikationer til det stade, der er nået i den al- mindelige økonomiske udvikling og de tekniske produk- tionsforholds udvikling; de strukturændringer, der for tiden finder sted inden for visse økonomiske områder, rejser på baggrund af den fremskyndede gennemførelse af fællesmarkedet, i forbin- delse med koordineringen af den regionale politik og den gradvise gennemførelse af en fælles landbrugspolitik, presserende prøblemer for faglig uddannelse og omsko- ling; en fælles politik for faglig uddannelse, der i henhold til traktatens artikel 128 skal kunne bidrage til en harmo- nisk udvikling i såvel de enkelte landes økonomi som i fællesmarkedet som helhed, skal fastsættes under hensyn til traktatens almindelige målsætninger og især dens ind- ledning og artikel 2; ') EFT nr. 31 af 26.4.1962, s. 1034/62. gennemførelsen af en fælles politik om effektiv faglig uddannelse vil fremme gennemførelsen af arbejdskraf- tens frie bevægelighed; den enkeltes fundamentale ret til frit at vælge erhverv, uddannelsesinstitution samt uddannelsessted og arbejds- plads skal respekteres; ; enhver skal på de forskellige trin af sin erhvervsmæssige løbebane have mulighed for at opnå en passende uddan- nelse, for at videreuddanne sig og for at få den faglige omskoling, han måtte have behov for; , de almindelige principper for gennemførelsen af en fælles politik for faglig uddannelse skal tage sigte på hele den faglige uddannelse af unge og voksne, som kommer til at udføre erhvervsmæssig beskæftigelse i stillinger op til mellemplan eller allerede udfører en sådan; der skal i denne forbindelse lægges særlig vægt på uddannelse og videreuddannelse af lærere og instruktører; gennemførelsen af de mål, der er angivet i de følgende almindelige principper, kræver ikke alene foranstaltnin- ger fra de enkelte landes side, men forudsætter også, at Kommissionen inden for traktatens rammer kan foreslå Rådet eller medlemsstaterne hensigtsmæssige foranstalt- ninger, og forudsætter endvidere et snævert samarbejde både mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem disse og Fællesskabets kompetente myndigheder; det vil være hensigtsmæssigt, især ved nedsættelse af et rådgivende udvalg i tilknytning til Kommissionen, at sikre samarbejdet mellem offentlige og private myndig- heder, som i de enkelte medlemsstater er særligt interes- - serede i spørgsmål om faglig uddannelse; følgende almindelige principper, der er i overensstem- melse med den nuværende økonomiske og sociale situati- on i Fællesskabet, kan senere gradvis udvides i overens- stemmelse med de krav, Fællesskabet måtte stille,