L 338/18 Den Europæiske Unions Tidende 19.12.2009 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1255/2009 af 18. december 2009 om ophævelse af den midlertidige suspension af toldfriheden for 2010 ved indførsel til Den Europæiske Union af visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Rådets afgørelse 2004/859/EF af 25. oktober 2004 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (?) og protokol 3 til EØS-aftalen (?) fastlægges ordningen for handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer og andre landbrugsvarer mellem de kontraherende parter. (2) I protokol 3 til EØS-aftalen, ændret ved afgørelse nr. 138/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg (?), er der fastsat en nultoldsats for visse former for vand tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, henhø- rende under KN-kode 2202 10 00, og visse andre ikke- alkoholholdige drikkevarer med indhold af sukker, henhørende under KN-kode ex 2202 90 10. (3) — Nultoldsatsen for dette vand og disse andre drikkevarer er blevet midlertidigt suspenderet for Norge ved aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Kongeriget Norge (9), i det følgende 1) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. () E (?) EUT L 370 af 17.12.2004, s. 70. () EFT L 171 af 27.6.1973, s. 2. () EFT L 22 af 24.1.2002, s. 37. () EUT L 342 af 18.11.2004, s. 30. () EUT L 370 af 17.12.2004, s. 72. benævnt »aftalen«, godkendt ved  Rådets afgørelse 2004/859/EF. I henhold til punkt IV i det godkendte referat til aftalen er toldfri indførsel af varer henhørende under KN-kode 22021000 og ex 22029010 med oprindelse i Norge kun tilladt inden for et toldfrit kontin- gent, mens indførsel ud over kontingentet belægges med told. (4) I henhold til punkt IV, tredje led, sidste punktum, i det godkendte referat til aftalen får de pågældende varer ubegrænset toldfri adgang til EU, hvis kontingentet ikke er blevet opbrugt senest den 31. oktober i det foregående år. Ifølge de statistikker, der er indberettet til Kommis- sionen, var det årlige kontingent for 2009 for de pågæl- dende varer, som blev åbnet ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 89/2009 (7), ikke blevet opbrugt den 31. oktober 2009. De pågældende varer bør derfor få ubegrænset toldfri adgang til EU fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2010. (5) —Det er derfor nødvendigt at ophæve den midlertidige suspension af toldfriheden i henhold til protokol nr. 2. (6) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hori- sontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forar- bejdede  Landbrugsprodukter uden for  Traktatens Bilag I — VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Fra den 1. januar til den 31. december 2010 ophæves den midlertidige suspension af toldfriheden i henhold til protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge for varer henhørende under KN-kode 2202 10 00 (vand, herunder mine- ralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre søde- midler eller aromatiseret) og KN-kode ex 2202 90 10 (andre ikke-alkoholholdige drikkevarer med indhold af sukker (saccha- rose og invertsukker)). (7) EUT L 25 af 29.1.2009, s. 14.