Nr. L 196/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 97 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1418/97 af 22. juli 1997 om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af orienteringspriserne for vin RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ('), særlig artikel 27, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved fastsættelse af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; for virkeliggørelsen af disse målsætninger, er det af afgø- rende betydning, at den nuværende forskel mellem produktion og efterspørgsel ikke øges; orienteringspri- serne bør derfor for produktionsåret 1997/98 fastsættes på samme niveau som for det foregående produktionsår; der skal fastsættes orienteringspriser for alle bordvinsty- per, som er repræsentative for Fællesskabets produktion som defineret i bilag II til forordning (EØF) nr. 822/87 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1997/98 fastsættes orienteringspri- serne for bordvin således: :;i;e' Orienteringspris RI 3,828 > ECU/% vol/hl R II 3,828 —>=ECU/% vol/hl R III 62,15 ECU/hl AT 3,828 —>ECU/% vol/hl A II 82,81 ECU/hl ATII 94,57 ECU/h! Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997. ()) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 1417/97 (se side 10 i denne Ti- dende). (?) EFT nr. C 101 af 27. 3. 1997, s. 21. () EFT nr. C 200 af 30. 6. 1997. . () Udtalelse afgivet den 29. maj 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). På Rådets vegne F. BODEN Formand