16. 8. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 206/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1575/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (FØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for visse markafgrøder, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1541/93 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Hvis producenterne vil drage fordel af de godtgørelser for markafgrøder, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92(?), er det en betingelse, at de foretager jordudtagning; for at undgå, at den pligtige jordudtag- ning sker på en bedrifts marginale jorder, er det fastsat, at jordudtagningen skal ske inden for omdriften; end- videre er det fastsat, at jordudtagningen kan ske under en anden form end inden for omdriften, mod at udtagnings- procenten er højere end for udtagning inden for omdrif- ten; erfaringen har vist, at producenterne klart foretrækker jordudtagning, der ikke er baseret på omdrift, da denne form for udtagning kan betyde en enklere forvaltning af deres dyrkningsplan; i øvrigt er en enhedssats for jordud- tagningen bedre i overensstemmelse med det sigte, at jordudtagningen skal være et redskab for markedsforvalt- ningen inden for markafgrøderne; det bør derfor ikke længere kræves, at den pligtige jordudtagning sker inden for omdriften, og der bør fastsættes en enhedssats; dog må bortfaldet af den pligtige jordudtagning inden for omdriften ikke medføre en svækkelse af reformen af den fælles landbrugspolitik, hvad angår produktionsstyringen i sektorerne for markafgrøder; der bør ved fastsættelsen af enhedssatsen for pligtig jordudtagning tages hensyn til dette krav; ) EFT nr. C 125 af 27. 4. 1996, s. 1. 2) EFT nr. C 166 af 10. 6. 1996. ) EFT nr. C 204 af 15. 7. 1996, s. 57. ) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2989/95 (EFT nr. L 312 af 23. 12. 1995, s. 5). fastsættelsen af en enhedssats indebærer en ophævelse af Rådets forordning (FØF) nr. 1541/93 af 14. juni 1993 om fastsættelse af satsen for jordudtagning uden omdrift som omhandlet i artikel 7 i forordning (FØF) nr. 1765/ 920; ved at der fastsættes en enhedssats for jordudtagningen, bliver satsen for pligtig jordudtagning ens for hele Fælles- skabet; derfor bør der fastsættes en enkelt sats, der gælder som supplerende sats for jordudtagning i tilfælde af overførsel mellem bedrifter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1765/92 foretages følgende æn- dringer: 1) Iartikel 5, stk. 1, litra e), udgår ordene »der indgår i omdriften«, 2) Artikel 7 ændres således: a) Stk. 1, andet og tredje afsnit, affattes således: »Jordudtagningskravet er på 17,5 %.« b) Stk. 7, andet led, første afsnit, næstsidste og sidste punktum, affattes således: »Jordudtagningssatsen i stk. 1 forhøjes med 3 procentpoint.« c) Istk. 7 udgår sidste led. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 1.