11. 12. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 315/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) Nr. 2764/79 af 6. december 1979 om ændring af forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 om fastsættelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillæg samt satserne herfor, til tjenestemænd, som skal udføre deres arbejde i skifteholdstjeneste RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved for- ordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), og se- nest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 3085/78 (?), særlig artikel 56a, stk. 2, i nævnte vedtægt, under henvisning til forslag fra Kommissionen, frem- sat efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget, og ud fra følgende betragtninger : Det tilkommer Rådet, der træffer afgørelse på forslag af Kommissionen fremsat efter udtalelse fra Ved- tægtsudvalget at fastsætte de kategorier af tjeneste- mænd, der er berettigede til tillæg for arbejde, som skal udføres inden for rammerne af en skifteholds- el- ler turnustjeneste, samt af betingelserne for ydelsen af disse tillæg og satserne herfor ; personalet i visse telextjenester udfører ligeledes deres arbejde inden for rammerne af en skifteholds- eller tur- nustjeneste i overensstemmelse med artikel 56a i ved- tægten ; forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/ 76 (?) bør ændres i overensstemmelse hermed — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1979. (!) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (?) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1978, s. 6. () EFT nr. L 38 af 13. 2. 1976, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 1, førte afsnit, i forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76, affattes indledningen såle- des : »1. Den tjenestemand, hvis vederlag afholdes over forsknings- og investeringsbudgettet, og som gør tjeneste ved et anlæg under Det fælles Forsk- ningscenter eller udøver virksomhed i tilknytning hertil, eller hvis vederlag afholdes over driftsbevil- lingerne, og som gør tjeneste i et datacenter, en sik- kerhedstjeneste eller en telextjeneste, og som i overensstemmelse med artikel 56a i vedtægten for tjenestemænd udfører sit arbejde i skifteholds- tjeneste, har ret til et tillæg på x«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse fra den 1. januar 1980. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne L. PRETI Formand