21.4.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 101/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 319/2009 af 16. april 2009 om præcisering af anvendelsesområdet for den endelige antidumpingtold indført ved forordning (EF) nr. 85/2006 på importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Tidligere undersøgelser og antidumpingforanstalt- ninger (1) — Efter indledningen af en antidumpingprocedure i oktober 2004 (?) indførte Kommissionen ved forordning (EF) nr. 628/2005 (?) en midlertidig antidumpingtold i form af en værditold på importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge. (2) > Den 1. juli 2005 ændrede Kommissionen ved forordning (EF) nr. 1010/2005 (?) formen på den midlertidige told til en minimumsimportpris. (3) — Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 85/2006 ) en endelig antidumpingtold på importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge (i det følgende benævnt »den oprindelige undersøgelse« og »forordningen om endelig told«). Den endelige told blev indført i form af en minimumsimportpris. ()) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. (?) EUT C 261 af 23.10.2004, s. 8. (?) EUT L 104 af 23.4.2005, s. 5. () EUT L 170 af 1.7.2005, s. 32. () E UT UT UT >) EUT L 15 af 20.1.2006, s. 1. (4) — Ved forordning (EF) nr. 685/2008 () ophævede Rådet de antidumpingforanstaltninger, der var blevet indført ved forordningen om endelig told, efter en interimsundersø- gelse, der udelukkende vedrørte en undersøgelse af aspekter af dumpingen med det formål at evaluere behovet for fortsættelse, afskaffelse eller ændring af de gældende foranstaltninger. 2. Indledning af en fornyet undersøgelse (5) — På Kommissionens eget initiativ blev der indledt en delvis interimsundersøgelse, efter at forvaltningsdomstolen i Tallinn anmodede EF-Domstolen om en præjudiciel afgø- relse i spørgsmålet om, hvorvidt frosset rygben (ben med fiskekød) af laks (i det følgende benævnt »lakserygben«) henhører under én af de Taric-koder, der er nævnt i artikel 1 i forordningen om endelig told. I henhold til artikel 1 i forordningen om endelig told træffes der foranstaltninger på forskellige niveauer afhængigt af den pågældende vares fremtrædelsesform. En af fremtrædel- sesformerne er »anden (herunder renset, uden hoved), fersk, kølet eller frosset«. (6) — Det blev derfor anset for passende at undersøge, om frosset lakserygben henhører under definitionen af den pågældende vare og især under fremtrædelsesformen »anden (herunder renset, uden hoved), fersk, kølet eller frosset«, med den mulighed, at konklusionen kunne få tilbagevirkende kraft fra den dato, hvor de relevante anti- dumpingforanstaltninger blev indført. (7) — Efter at have hørt det rådgivende udvalg offentliggjorde Kommissionen ved en meddelelse (i det følgende benævnt »indledningsmeddelelsen«) i Den Europæiske Unions Tidende (7) indledningen af en delvis interimsun- dersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende opdrættede laks med oprindelse i Norge i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, der udelukkende vedrører en undersøgelse af varedækningen. () EUT L 192 af 19.7.2008, s. 5. () EUT C 181 af 18.7.2008, s. 25.