Nr. L 159/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 6. 82 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. maj 1982 om rentetilskud i forbindelse med eksportkreditter ved eksport fra Frankrig til Grækenland efter dette lands tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab (Den franske tekst er den eneste autentiske) (82/364/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i overensstemmelse med ovennævnte artikel at have givet de interesserede parter en frist til at frem- sætte deres bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : den 1. januar 1981 blev Grækenland medlem af Det europæiske økonomiske Fællesskab ; fra den dato finder traktatens bestemmelser om statsstøtte anven- delse på Grækenland og på handelsforbindelserne mellem dette land og de ni ; før den dato kunne de ni ved finansiering af eksport af kapitalgoder anvende de kreditvilkår, der er opnået international enighed om i forbindelse med »arrangementet vedrørende retnings- linjer for offentligt støttede eksportkreditter« (+consen- sus«), som Det europæiske Fællesskab tilsluttede sig, da Rådet den 4. april 1978 vedtog en beslutning herom ; den beslutning er baseret på traktatens artikel 113 og vedrører kreditter i forbindelse med eskport til tredje- lande ; de vilkår og rentesatser, der er aftalt i »consensus«, er afhængige af BNI pr. indbygger i modtagerlandene, som er opdelt i 3 kategorier : de rige lande, lande i mellemgruppen, de fattige lande ; da Grækenland, som i forvejen deltager i denne »consensus«, tiltrådte Det europæiske økonomiske Fællesskab, fik landet automatisk ændret sin status og rykkede fra mellemgruppen op i gruppen af rige lande, for hvilke rentesatserne er en smule højere ; OECD, der varetager sekretariatet for »consensus«, skulle derfor fra alle deltagerne i »consensus« have underretning om tidligere indgåede forpligtelser, som disse deltagere havde bundet sig til vedrørende eksportkreditter i forbindelse med salg af kapitalgoder til Grækenland, og hvor kontrakterne fortsat forhandledes og endnu ikke var afsluttet ; den situation, der opstod ved Grækenlands tiltrædelse, blev flere gange ()) drøftet i Rådets gruppe til koordi- nering af politikken med hensyn til kreditforsikring, garantier og finanskreditter (eksportkreditforsikrings- gruppen«), som udelukkende, har kompetence i spørgsmål vedrørende eksportkreditter til tredje- lande (?) ; på gruppens møde den 13. marts 1980 frem- førte Kommissionens repræsentant, at EØF-traktatens artikel 92 skulle finde anvendelse fra den 1. januar 1981 for Grækenlands vedkommende. Der skulle ikke opstå problemer, for så vidt angik transaktioner, der var aftalt og gennemført før denne dato. Med hensyn til tidligere indgåede forpligtelser i form af tilbud, afgivet som led i igangværende forhandlinger om kontrakter, som endnu ikke var afsluttet på tiltrædel- sesdatoen, kunne man forestille sig, at Kommissionen ved bedømmelsen af sådanne sager ville anvende et godtroskriterium ; på mødet i eksportkreditforsikringsgruppen den 11. november 1980 viste det sig, at medens to medlems- stater havde sørget for ikke at have indgået forpligtel- ser, der gik ud over den 31. december 1980, havde andre medlemsstater indgået forhåndsforpligtelser, der gik ud over denne dato ; der blev foreslået et kompromis, som gik ud på, at artikel 92 ikke ville blive anvendt for kontrakter undertegnet før den 28. februar 1981, men på grund af Frankrigs indstilling blev dette forslag opgivet, idet Frankrig fandt denne frist for kort ; da gruppen på sit møde den 11. december 1980 (?) konstaterede, at meningsforskellene fortsat gjorde sig gældende, erklæ- rede Kommissionens repræsentant, at Kommissionens tjenestegrene i medfør af traktatens artikel 92 og 93 forbeholdt sig ret til i hvert enkelt tilfælde at under- søge forpligtelser, der blev indgået efter den 1. januar 1981; da den tyske regering den 23. februar 1981 anmodede Kommissionen om dispensation for en række kon- trakter på et el-værk under henvisning til, at den () Jf. 5921/80, CCG 18 af 25. 3. 1980, 11248/80, CCG 56 af 17. 11. 1980. P) Jf. gruppens mandat, EFT nr. 66 af 27. 10. 1960, s. 1339/60. C) Jf. 12461/80, CCG 75 af 16. 12. 1980.