L 16/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 1. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. november 1997 om godkendelse af Tysklands program for udryddelse og overvågning af klassisk svinepest for 1998 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den tyske udgave er autentisk) (98/36/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (!), senest ændret ved beslutning 94/370/EF ?), særlig arti- kel 24, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF- tilskud til udryddelse og overvågning af klassisk svine- pest; programmet er blevet behandlet og har vist sig at være i overensstemmelse med Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (?), ændret ved direktiv 92/65/ EØF ("); dette program står på listen over programmer for udryd- delse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1998, jf. Kommissionens beslutning 97/681/ÆF (7); på baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmæssige mål nås, bør EF's tilskud fastsættes til 50% af de af Tyskland afholdte udgifter, dog højst 1 300 000 ECU; EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemføres, og myndighederne sender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — 1 (!) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (?) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. (?) EFT L 347 af 12. 12. 1990, s. 27. (?) EFT L 268 af 14. 9. 1992, s. 54. (”) EFT L 286 af 18. 10. 1997, s. 11. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Det program for udryddelse og overvågning af klassisk svinepest, som Tyskland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1998. Artikel 2 Tyskland sætter den 1. januar 1998 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at iværksætte det program, der er nævnt i artikel 1. Artikel 3 1. ÆEFs finansielle bidrag udgør 50% af Tysklands udgifter til virologiske og serologiske prøver på tamsvin og kontrol af vildsvinebestanden op til et beløb på 1 300 000 ECU. 2. ÆEFs tilskud tildeles: — efter at Kommissionen har fået forelagt en kvartals- rapport om programmets forløb og om de afholdte udgifter — efter at Kommissionen senest den 1. juni 1999 har fået forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag og forudsat, at Fællesskabets veterinærlovgivning er over- holdt. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tysk- land. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1997. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen