27.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 173/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1257/2001 af 26. juni 2001 om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for fjerde kvartal af 2001 for bestemte svinekødsprodukter under den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side, for så vidt angår svinekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/ 95 af 29. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af en ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1006/2001 (?), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtning: For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør de disponible mængder for perioden 1. oktober til 31. december Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2001. () EFT L 233 af 30.9.1995, s. 45. () EFT L 140 af 24.5.2001, s. 13. 2001 suppleres med de mængder, der blev overført fra perioden 1. juli til 30. september 2001 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 2305/95 er til rådighed for perioden 1. oktober til 31. december 2001, er anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2001. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen