Nr. L 277/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2068/96 af 29. oktober 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1432/94 og (EF) nr. 1486/95 om gennemførel- sesbestemmelser for en række toldkontingenter for svinekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (?), særlig artikel 22, og ud fra følgende betragtninger: Der er tildelt toldkontingenter for en række svinekøds- produkter inden for rammerne af Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1432/94 af 22. juni 1994 om gennemførel- sesbestemmelser for svinekød til den importordning der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-todlkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restpro- dukter (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1593/95 (”), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/95 af 28. juni 1995 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svinekødsprodukter (), ændret ved forordning (EF) nr. 1176/96 (?) for at lette samhandelen mellem Det Europæ- iske Fællesskab og tredjelande er det nødvendigt, at svine- kødsprodukter kan indføres uden pligt til at indføre fra oprindelseslandet, der dog ud fra statistiske hensyn bør anføres i rubrik 8 i importlicensen; det er hensigtsmæssigt, at disse bestemmelser gælder for importlicenser, hvis gyldighedsperiode endnu ikke er udløbet, eller som kun delvis er udnyttet; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I I forordning (EF) nr. 1432/94 foretages følgende ændring: Artikel 3, litra c), affattes således: »c) licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet«. Artikel 2 I forordning (EF) nr. 1486/95 foretages følgende ændring: Artikel 4, litra c), affattes således: »c) i licensansøgningen og i licensen skal oprindelses- landet være anført i rubrik 8«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Bestemmelserne i denne forordning gælder for licenser, hvis gyldighedsperiode endnu ikke er udløbet eller som kun delvis er udnyttet. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1996. ) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (?) EFT nr. L 156 af 23. 6. 1994, s. 14. () EFT nr. L 150 af 1. 7. 1995, s. 94. () EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 58. () EFT nr. L 155 af 28. 6. 1996, s. 26. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen