Nr. L 289/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 10. 82 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2723/82 af 12. oktober 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 467/77 om den metode og den rentesats, der skal anvendes ved beregningen af finansieringsudgifter i forbindelse med interventioner i form af opkøb, oplagring og afsætning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3509/80 ?), særlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisek- tionen (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1262/82 (%), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Den nugældende rentesats blev sat til 9 % for 1982 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 467/77 ?, senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3651/81 (, og i betragtning af stigningen i renteniveauet, er det nødvendigt at fastholde denne sats for 1983; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komi- teen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2, sidste punktum, i forordning (EØF) nr. 467/77, affattes således : »Rentefoden er 9 % i perioden fra den 1. januar 1981 til den 31. december 1983.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i. Bruxelles, den 12. okober 1982. ()) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87. () EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1. () EFT nr. L 148 af 27. 5. 1982, s. 1. 3) EFT nr. L 62 af 8. 3. 1977, s. 9. () EFT nr. L 364 af 19. 12. 1981, s. 18. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen