28. 11. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 326/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2345/97 af 24. november 1997 om nedsættelse af toldsatsen ved indførsel under WTO-toldkontingentet for levende kvæg RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har i Verdenshandelsorganisationen (WTO) forpligtet sig til årligt at åbne et toldkontingent for 169 000 stykker levende kvæg; toldsatsen ved indførsel under dette kontingent består af en værditold på 16 % og et specifikt beløb på 582 ECU pr. ton; ved Rådets forordning (EF) nr. 2179/95 af 8. august 1995 om autonom og midlertidig tilpasning af visse land- brugsindrømmelser i Europaaftalerne og om ændring af forordning (EF) nr. 3379/94 om åbning og forvaltning af visse EF-toldkontingenter i 1995 for visse landbrugspro- dukter og øl, for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhand- linger i Uruguay-rundens regi ()) og ved Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrøm- melser i form af EF-toldkontingenter for en række land- brugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Buropaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), er der åbnet mulighed for at nedsætte det speci- fikke beløb, der betales ved indførsel under toldkontin- gentet for 169 000 stykker levende kvæg, til 399 ECU pr. ton for dyr med oprindelse i de associerede lande i Central- og Østeuropa; nedsættelsen blev gennemført for disse lande fra den 1. juli 1995; i henhold til forordning (EF) nr. 1926/96 (?) behandles importprodukter med oprindelse i Estland, Letland og Litauen på samme måde fra den 1. juli 1996; () EFT L 223 af 20. 9. 1995, s. 29. () EFT L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 1595/97 (EFT L 216 af 8. 8. 1997, s. 1). () EFT L 254 af 8. 10. 1996, s. I under hensyn til Fællesskabets internationale forpligtelser i WTO bør det sikres, at indførsel fra alle lande nyder godt af den nedsatte toldkontingentsats, når en nedsæt- telse er blevet eller vil blive gennemført, for så vidt angår indførsel fra de associerede lande i Centraleuropa og de baltiske lande; nedsættelsen bør derfor gælde for indførsel af levende kvæg fra alle lande — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Nedsættelsen af den importtold, der betales under EF- toldkontingentet for 169 000 stykker levende kvæg med oprindelse i Polen, Ungamn, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien og Bulgarien samt Estland, Letland og Litauen, gælder for al indførsel under det pågældende toldkontingent uanset dyrenes oprindelse. Artikel 2 Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning efter proceduren i artikel 27 i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes på de indførsler, for hvilke der er udstedt licenser for perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1997. () EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (EFT L 296 af 21. 11. 1996, s. 50).