18. 6. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 161/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 27. januar 1997 vedrørende indgåelsen på det Furopæiske Fællesskabs vegne af en brevveksling om bekræftelse af den fælles forståelse af principperne for internationalt forsknings- og udviklingssamarbejde inden for intelligente fremstillingssystemer mellem det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, Japan, Australien, Canada og EFTA-landene Norge og Schweiz (97/378/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 130 M sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (1), og ud fra følgende betragtninger: Internationalt samarbejde inden for intelligente fremstil- lingssystemer vil styrke det videnskabelige og tekniske grundlag for industrien i Furopa og bidrage til at gøre den europæiske industri mere konkurrencedygtig; en gennemførlighedsundersøgelse af to års varighed om internationalt samarbejde inden for intelligente fremstil- lingssystemer har vist, at et sådant samarbejde vil give en ekstra fordel; Rådet har givet Kommissionen mandat til at føre for- handlinger om en fælles forståelse med Amerikas Fore- nede Stater, Japan, Australien, Canada og EFTA-landene Norge og Schweiz; der er opnået en fælles førståelse i form af brevveksling med tredjelandene — (') EFT nr, C 20 af 20. 1. 1997, s. 371. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Brevvekslingen om bekræftelse af den fælles forståelse af principperne for internationalt forsknings- og udviklings- samarbejde inden for intelligente fremstillingssystemer mellem Det Furopæiske Fællesskab og Amerikas Fore- nede Stater, Japan, Australien, Canada og EFTA-landene Norge og Schweiz godkendes herved. Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede brevveksling med bindende virkning for Fæl- lesskabet. Udfærdigt i Bruxelles, den 27. januar 1997. På Rådets vegne G. ZALM Formand