27. 6. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 169/71 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1185/97 af 26. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 677/97 om begrænsning af gyldighedsperio- den for eksportlicenser for visse produkter forarbejdet på basis af korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (?), særlig artikel 9, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 932/97 (?), særlig artikel 7, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EF) nr. 677/97 (?) fastsættes som frist den 30. juni 1997; de særlige forhold på markedet ved produktionsåret slut- ning for produkter under de pågældende koder består fortsat, og det er derfor vigtigt at opretholde begræns- ningen af varigheden af licensernes gyldighed i en periode, der gør det muligt at følge situationen i perioden forud for den nye høst af kartofler og majs; Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 677/97 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, stk. 1, affattes således: »1. —Uanset artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1162/95 begrænses gyldighedsperioden for eksportli- censer for produkter henhørende under KN-kode 170230 51, 170230 59, 170230 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 170290 50, 17029075S, 17029079 og 2106 90 55 for hvilke ansøgningerne indgives fra den 27. juni til den 30. september 1997, til den udgangen af udstedelsesmåneden.« 2) Artikel 1, stk. 2, første afsnit, affattes således: »2. Toldformaliteterne for ovennævnte eksportli- censer skal foretages senest den næste dag i den måned, hvor betalingsangivelsen antages.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 27. juni 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1997. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. () EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. () EFT nr. L 135 af 27. 5. 1997, s. 2. () EFT nr. L 101 af 18. 4. 1997, s. 26. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen