1. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 173/69 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1238/97 af 30. juni 1997 om overgangsforanstaltninger vedrørende gennemførelsesbestemmelserne til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 2202/96 for så vidt angår underteg- nelsen af forarbejdningskontrakter for produktionsåret 1997/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager ()), særlig artikel 26, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter (?), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 504/97 af 19. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår produktionsstøtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager () og (EF) nr. 1169/97 af 26. juni 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteord- ning for producenter af visse citrusfrugter (?) er det fastsat, at forarbejdningskontrakter som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96 og i artikel 2, stk. I, i forordning (EF) nr. 2202/96 skal indgås af producentorga- nisationer, som er anerkendt i henhold til artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager () eller i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (f), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1363/95 (7), eller af producentsammenslut- ninger, der er foreløbigt anerkendt i henhold til artikel 14 i forordning (EF) nr. 2200/96; det har vist sig, at visse producentorganisationer har anmodet om anerkendelse i henhold til artikel 11 i forordning (EF) nr. 2200/96; indtil medlemsstaten har truffet beslutning herom, kan de ikke indgå forarbejd- ()) EFT nr. 1. 297 af 21. 11. 1996, s. 29. () EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 49. () EFT nr. L 78 af 20. 3. 1997, s. 14. () EFT nr. L 169 af 27. 6. 1997, s. 15. () EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8. ningskontrakter for produktionsåret 1997/98; som en midlertidig foranstaltning, der gælder for dette første produktionsår efter iværksættelsen af reformen af den fælles markedsordning, bør der gives dem bemyndigelse til at indgå sådanne kontrakter; for forarbejdede produkter skal kontrahenterne på forhånd fastlægge konsekvenserne af et eventuelt afslag fra medlemsstatens side på ansøg- ningen om anerkendelse; for citrusfrugter vil støtten først blive ydet fra tidspunktet for medlemsstatens anerkendel- se af producentorganisationen; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Hvis en producentorganisation har ansøgt medlemsstaten om anerkendelse i henhold til artikel 11 i forordning (EF) nr. 2200/96, og medlemsstaten endnu ikke har taget stil- ling til ansøgningen, kan producentorganisationen indgå forarbejdningskontrakter som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 504/97 og artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1169/97 for produktionsåret 1997/98. Med henblik på udbetalingen af den i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96 og artikel 3, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 2202/96 omhandlede støtte er disse kontrak- ter gyldige fra datoen for medlemsstatens anerkendelse af producentorganisationen. I forbindelse med forordning (EF) nr. 504/97 fastlægger kontrahenterne konsekvenserne af et eventuelt afslag på ansøgningen om anerkendelse, og de bærer følgerne heraf. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.