L 4/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 1. 98 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1997 om Fællesskabets tilskud til udryddelse af smitsom blæreudslet hos svin i Portugal (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (FØS-relevant tekst) (98/11/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (!), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (?), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Der udbrød smitsom blæreudslet hos svin i Portugal i 1995; disse sygdomsudbrud er en alvorlig fare for Fælles- skabets svinebestand, og for at bidrage til udryddelsen af sygdommen hurtigst muligt har Fællesskabet mulighed for at kompensere for tabene; så snart forekomsten af smitsom blæreudslet hos svin i Portugal blev officielt bekræftet, traf de nationale myndig- heder passende foranstaltninger, der omfattede de foran- staltninger, der er anført i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF; sådanne foranstaltninger blev meddelt af Portugal; betingelserne for Fællesskabets opfyldt; medfinansiering er de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — () EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. () EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Portugal kan opnå EF-tilskud til dækning af omkost- ninger ved udbrud af smitsom blæreudslet hos svin, der indtrådte i 1995. Fællesskabets tilskud andrager: — 50 % af Portugals udgifter til kompensering af ejeren for slagtning og destruktion af svin og svineprodukter — 50 % af Portugals udgifter til rensning og desinfektion af bedrifter og anlæg — 50 % af Portugals udgifter til kompensering af ejeren for destruktion af inficeret foder og inficerede anlæg. Artikel 2 1. —Fællesskabets tilskud ydes, når der er fremlagt støtte- bilag. 2. Portugal fremsender de i stk. 1 omhandlede støtte- bilag senest tre måneder fra meddelelsen af nærværende beslutning. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1997. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen