S. 9. 85 Nr. L 238/31 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2506/85 af 4. september 1985 om forlængelse for anden gang af de kontrakter om privat oplagring der er indgået i Belgien i henhold til forordning (EØF) nr. 772/85 og (EØF) nr. 978/85 inden for svinekødsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75S af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2966/80 (?), særlig artikel 20, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2763/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af almin- delige regler om ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødsektoren (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af den sanitære situation i avlssektoren i Belgien er der af — Kommissionen — truffet undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i form af støtte til privat oplagring i den pågældende medlemsstat bl. a. ved forordning (EØF) nr. 772/85 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 978/85 (”), og ved samme forordning (EØF) nr. 978/85, ændret ved forordning (EØF) nr. 1086/85 (%) ; i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2763/75 bestemmes det, at oplagringskontrakter kan forlænges under betingelser, som senere fastsættes i artikel 3, stk. 1, litra f), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1092/80 af 2. maj 1980 om gennemførelsesbestemmelser vedrø- rende ydelse af støtte til privat oplagring af svinekød (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 201/ 85 "), bestemmes det, at oplagringskontrakterne skal indeholde en oplysning om, at oplagringsperioden kan afkortes eller forlænges ; () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5. ) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 19. (?) EFT nr. L 86 af 27. 3. 1985, s. 20. () EFT nr. L 105 af 17. 4. 1985, s. 6. () EFT nr. L 114 af 27. 4. 1985, s. 36. (7) EFT nr. L 114 af 3. 5. 1980, s. 22. (?) EFT nr. L 23 af 26. 1. 1985, s. 19. Kontrakter vedrørende privat oplagring i henhold til forordning (EØF) nr. 772/85 og (EØF) nr. 978/85 udløb ved udgangen af juli 1985 og blev forlænget med en måned i henhold til Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2007/85 ?) ; de herskende markedsfor- hold nødvendiggør en forlængelse af oplagringspe- rioden med en måned yderligere ; Forvaltningskomiteen for Svinekød har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Kontrakter om privat oplagring, der er indgået i henhold til forordning (EØF) nr. 772/85 og (EØF) nr. 978/85, forlænges yderligere med en måned, der begynder på den dag, hvor den forlængede kontrakt udløber. Støttebeløbene forhøjes som vist i tabellerne i bilaget til nævnte forordninger. ; 2. JItilfælde af at det, som følge af en forlængelse af oplagringskontrakten i medfør af stk. 1, viser sig nødvendigt at oplagre kødet på et andet lager end det oprindelige, finder artikel 3, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 1092/80 ikke anvendelse for så vidt angår flytning af de oplagrede varer. Flytning er betinget af en forudgående tilladelse fra det belgiske interventionsorgan. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 25.