L 215/4 Den Europæiske Unions Tidende 18.8.2007 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 968/2007 af 17. august 2007 om EF's tilskud til de omstrukturerings- og omstillingsomkostninger, der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for produktionsåret 2007/08 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (!), særlig artikel 80, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 kan EFs tilskud til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne i områder, der er klassificeret som mål 1l-regioner efter Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (?), udgøre 75 %. (2) —Forordning (EF) nr. 1260/1999 blev ophævet pr. 1. januar 2007 ved Rådets forordning (EF) mnr. 1083/2006 ?) om generelle bestemmelser for Den Euro- pæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden. I henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1260/1999 var mål 1-regioner regioner, der svarer til niveau II i nomenkla- turen for statistiske territoriale enheder (NUTS), og hvis BNP pr. indbygger målt i købekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet. I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 er disse regioner berettiget til midler fra strukturfondene under konver- gensmålet. (3) Nogle af de regioner, der var omfattet af mål 1, er ikke omfattet af konvergensmålet. Bulgarien og Rumænien er (1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1). (?) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1198/2006 (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1). () EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25. Ændret ved forordning (EF) nr. 1989/2006 (EUT L 411 af 30.12.2006, s. 6). derimod omfattet af konvergensmålet, mens de natur- ligvis ikke var omfattet af mål 1. (4) — Dette forårsager særlige praktiske problemer for så vidt angår de omstrukturerings- og omstillingsplaner, der skal udarbejdes for produktionsåret 2007/08, fordi der ifølge artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 for øjeblikket hverken er mulighed for at yde den højere finansieringssats til mål 1-regioner, fordi de ikke længere eksisterer, eller til konvergensregioner, fordi de ikke er omfattet af den nævnte bestemmelse. Dette er i strid med målet, som helt klart er at yde højere støtte til de mindre udviklede regioner. (5) Den nugældende overgangsordning, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 225/2007 (?), giver kun en løsning for produktionsåret 2006/07. Indtil reformen af den fælles markedsordning for vin gennemføres, bør den højere støttesats, der er fastsat i artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999, derfor kunne ydes til konvergensregioner for produktionsåret 2007/08. (6) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 gælder for produktionsåret 2007/08 for regioner, der er klassificeret som konvergensregioner i  henhold til  forordning (EF) mnr. 1083/2006, undtagen de regioner, der er nævnt i den pågæl- dende forordnings artikel 8, stk. 1 og 2. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. (?) EUT L 64 af 2.3.2007, s. 25.