.9.11. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 285/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2448/77 af 8. november 1977 om fastsættelse af betingelserne for overdragelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner, der er trukket tilbage fra markedet, og om ændring af forordning (EØF) nr. 1687/76 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager (1), senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 1034/77 (?), særlig artikel 21, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 21 i forordning (EØF) nr. 1035/72 fastsættes det, at der til forarbejdningsindustrien kan overdrages visse kategorier af blodappelsiner, der er trukket til- bage fra markedet i løbet af høstårene 1977/1978, 1978/1979 og 1979/1980 ; denne overdragelse bør be- grænses til de sorter, der traditionelt er bestemt til for- arbejdning ; i artikel 21 i ovennævnte forordning fastsættes det, at overdragelsen af disse appelsiner foretages ved licita- tion af det organ, som er udpeget af den pågældende medlemsstat ; gennemførelsen af licitationen kræver, at der fastsættes kriterier, der har til formål at mulig- gøre afviklingen af licitationen på de bedst mulige be- tingelser og at sikre en ligelig behandling af alle de berørte virksomheder i Fællesskabet ; løbende licitatio- ner og salg ved offentlig auktion kan lette varens afsæt- ning og er i visse tilfælde salgsformer, der er bedre til- passet handelssædvanerne ; i samme artikel fastsattes det endvidere, at en sådan foranstaltning kun kan finde sted, såfremt den ikke fører til konkurrencefordrejninger for de pågældende industrier ; der bør derfor fastsættes en minimums- salgspris inden begyndelsen af hvert høstår ; for at gøre det muligt for enhver virksomhed at afgive bud bør bekendtgørelsen offentliggøres på passende vis over for forarbejdningsvirksomhederne ; bekendtgørelsen om licitation eller auktion skal give generelle oplysninger om forretningen ; for at sikre, at licitationen afvikles forskriftsmæssigt, bør det desuden fastsættes, at budet skal indeholde visse oplysninger, (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 1. blandt andet hvad angår prisen og de mængder, for hvilke budet afgives ; de bud, der afgives, bør vurderes under hensyntagen til den budte pris ; tildelingen af mængderne sker ef- terhånden, som de er til rådighed, i den rækkefølge, hvori de bydende er opstillet, idet der begyndes med de højeste bud ; det er nødvendigt at træffe foranstaltninger, hvorved det sikres, at den tildelte vare forarbejdes ; der bør der- for stilles en sikkerhed for forarbejdning, hvis størrelse beregnes på en sådan måde, at det sikres, at forpligtel- sen overholdes ; i forordning (EØF) nr. 1687/76 af 30. juni 1976 ), se- nest ændret ved forordning (EØF) nr. 2182/77 (?), fast- sættes gennemførelsesbestemmelserne for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention ; bilaget til nævnte forordning bør sup- pleres tilsvarende ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Overdragelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner af sorter fra gruppen Sanguinello og gruppen Sangu- igno, der er trukket tilbage fra markedet i løbet af høstårene 1977/1978, 1978/1979 og 1979/1980, foreta- ges af det af den pågældende medlemsstat udpegede organ, enten ved løbende licitation eller ved offentlig auktion. Artikel 2 Inden begyndelsen af hvert høstår fastsættes der en minimumssalgspris under hensyntagen til den pris, industrien sædvanligvis må betale ved indkøb af den pågældende vare. Denne fastsættelse sker efter den i artikel 33 i forordning (EØF) nr. 1035/72 fastsatte fremgangsmåde. (?) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1. () EFT nr. L 251 af 1. 10. 1977, s. 60.