Nr. L 181/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 7. 85 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. april 1985 om den tyske regerings støtteprojekt til fordel for en producent af polyamidgarn i Neumiinster (Kun den tyske tekst er autentisk) (85/343/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i henhold til ovennævnte artikel 93 at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, og under henvisning til disse bemærk- ninger, og ud fra følgende betragthinger: I Ved skrivelse af 5. november 1984 meddelte den tyske regering i henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 3 Kommissionen, at den påtænkte at yde finansiel støtte til en virksomhed i Neumiinster, der fremstiller fila- ment-, stapel- og tæppegarn af polyamid. Støtten skulle ydes i henhold til lov om investerings- støtte (Investitionszulagengesetz), og ville andrage 4,5 mio DM, dvs. 10 % af de samlede investeringer, der skulle foretages af den pågældende virksomhed. Efter en første undersøgelse mente Kommissionen ikke, at den påtænkte støtte ville bidrage til en struk- turomlægning af det pågældende produktionsanlæg som omhandlet i de regler for støtte til syntetiske fibre og syntetisk garn, som Kommissionen fastlagde i 1977 og forlængede i 1979, 1981 og 1983, idet støtten hverken ville føre til nogen kapacitetsnedskæring eller til nogen omstilling fra produktion af syntetiske fibre og syntetisk garn til andre aktiviteter. Da den planlagte investering udelukkende vedrørte modernisering af produktionsanlægget, og da den tyske regering i sin anmeldelse af 5. november 1984 selv anførte, at støtten tog sigte på udskiftning af visse maskiner, der var blevet installeret i 1960'erne, mente Kommissionen heller ikke, at støtten ville opfylde betingelserne i Fællesskabets retningslinjer for støtte til tekstil-, beklædnings- og kemofiberindustrien, der blev fastlagt i 1971 og 1977, og i henhold til hvilke der kun kan ydes støtte til strukturomlægning. ; Da de øvrige EF-producenter af syntetiske fibre og syntetisk garn fortsat udfoldede store bestræbelser for at tilpasse sig den nuværende markedssituation gennem betydelige kapacitetsnedskæringer, mente Kommissionen ikke, at den pågældende støtte ville fremme en udvikling, som ud fra Fællesskabets synspunkt ville være tilstrækkelig til at opveje støttens fordrejning af samhandelen, men at den derimod — ved at begunstige den pågældende virksomhed inden for en sektor med en betydelig handel og en særdeles skarp konkurrence —  ville kunne — påvirke samhandelen ' mellem medlemsstaterne og dermed være uforenelig med fællessmarkedet. Kommissionen indtog således det standpunkt, at støtten ikke opfyldte de nødvendige betingelser for at kunne være omfattet af en af undtagelserne i FØF- traktatens artikel 92, og den indledte derfor proceduren i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit. |