1. 5. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 114/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 793/97 af 30. april 1997 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (EØF) nr. 3665/87 og (FØF) nr. 3719/88 i oksekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/ 96 P), særlig artikel 13, stk. 12, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83 (?), er der fastsat almindelige bestemmelser for forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 495/97 (%), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportrestitutioner for landbrugsprodukter; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2350/96 (?), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesat- tester for landbrugsprodukter; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 266/97 ('9), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød; efter at der er konstateret et tilfælde af bovin spongiform encephalopati i Nederlandene, har myndighederne i en række tredjelande truffet veterinærforanstaltninger over for udførslen af nederlandsk oksekød, som har skadet eksportørernes økonomiske interesser alvorligt; denne situation har i væsentlig grad berørt mulighederne for udførsel på de betingelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 565/80, (EØF) nr. 3665/87 og (EØF) nr. 3719/ 88; det er derfor nødvendigt, at disse skadevirkninger begrænses ved, at der vedtages særforanstaltninger, og at nogle af de frister, der er fastsat i bestemmelserne om restitutioner, forlænges, så der herved etableres en ordning for de eksportforretninger, der på grund af de nævnte forhold ikke har kunnet afsluttes; 148 af 28. 6. 1968, s. 24. 296 af 21. 11. 1996, s. 50. 62 af 7. 3. 1980, s. 5. 199 af 22. 7. 1983, s. 12. 351 af 14. 12. 1987, s. I. 77 af 19. 3. 1997, s. 12. ( 331 af 2. 12. 1988, s. 1. 6 . L 320 af 11. 12. 1996, s. 4. () EFT nr. L 143 af 27. 6. 199$, s. 35. (?) EFT nr. L 45 af 15. 2. 1997, s. 1. 5 > rerrprrcrcer de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I 1. Bestemmelserne i denne forordning anvendes for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 805/68, og for de i Nederlandene gennemførte eksportforretninger. 2. Bestemmelserne anvendes kun, hvis eksportøren over for myndighederne godtgør, at han ikke har kunnet gennemføre eksportforretningerne på grund af veterinær- foranstaltninger, der er truffet af myndighederne i bestem- melsestredjelandet. Artikel 2 På anmodning af indehaveren annulleres de eksportlicen- ser, der er udstedt i henhold til forørdning (EF) nr. 1445/ 95, og som endnu var gyldige den 24. marts 1997, og sikkerheden frigives. Artikel 3 Artikel 20, stk. 3, litra a), den nedsættelse på 20 %, der er nævnt i artikel 20, stk. 3, litra b), andet led, og de forhøj- elser på 15 og 20 %, der er nævnt i henholdsvis artikel 23, stk. 1, og artikel 33, stk. 1, andet afsnit i forordning (EØF) nr. 3665/87, anvendes ikke for udførsler, som er gennemført under anvendelse af licenser, der er ansøgt om senest den 24. marts 1997, hvis toldformaliteterne ved overgang til fri omsætning i tredjelandet afsluttes efter nævnte dato. Artikel 4 1. På anmodning af den erhvervsdrivende gælder følgende for produkter, for hvilke: — toldformaliteterne ved udførsel blev afsluttet senest den 1. april 1997, og som er overgået til fri omsætning i Nederlandene som følge af veterinærforanstaltninger, som et tredjeland har truffet: den erhvervsdrivende tilbagebetaler den restitution, der eventuelt er udbetalt forud, og de forskellige sikkerheder i forbindelse med disse transaktioner frigives