28. 6. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 155/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1171/96 af 27. juni 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 210/69 om medlemsstaternes og Kommis- sionens gensidige meddelelser inden for sektoren mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 (?), særlig artikel 28, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 210/69 (?, senest ændret ved forordning (EF) nr. 587/96 (?), fastsættes de oplysninger vedrørende forvaltningen af markedet for mejeriprodukter, der regelmæssigt skal — meddeles Kommissionen; iværksættelsen af den landbrugsaftale, der er indgået som led i de multilaterale handesforhandlinger under Uruguay-runden, har for at sikre overholdelse af aftalens forpligtelser siden juli 1995 nødvendiggjort supplerende —eller  mere — detaljerede — oplysninger vedrørende eksporten, navnlig for så vidt angår ansøg- ningen om licenser og anvendelsen af disse; ifølge samme aftale er eksport i form af fødevarehjælp ikke omfattet af bindingerne for eksport, hvortil der ydes tilskud; det bør derfor præciseres, at ansøgningerne om licenser med henblik på leverancer som fødevarehjælp skal anføres særskilt i meddelelserne om ansøgningerne om eksport- licenser; Kommissiones forordning (EF) nr. 823/96 (?) om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (%) inde- holder særlige bestemmelser om eksport af visse former for ost til Schweiz; det bør fastsættes, at de tilhørende oplysninger skal fremsendes; ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 10. () EFT nr. L 28 af 5. 2. 1969, s. 1. () BET nr. L 84 af 3. 4. 1996, s. 19. 3) EFT nr. L 111 af 4. 5. 1996, s. 9. () EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 22. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 6 i forordning (EØF) nr. 210/69 foretages følgende ændringer: 1) I punkt 1 affattes den indledende bemærkning således: »1) Hver arbejdsdag inden kl. 18 med undtagelse af de mængder, for hvilke der er ansøgt om eksport- licenser enten uden ansøgning om restitution eller med henblik på at gennemføre leverancer som fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i den land- brugsaftale, der er indgået under Uruguay-runden:« 2) I punkt 2 indsættes som litra f): »f) for hvilke mængder, fordelt på kode i nomenkla- turen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter og på destinationskode, der er ansøgt om eksport- licenser med henblik på leverancer som fødevare- hjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i den landbrugsaftale, der er indgået under Uruguay-runden « 3) Punkt 4 affattes således: »4) Inden den 16. i hver måned for den foregående måned: de mængder fordelt på kode i den kombi- nerede nomenklatur eller i givet fald i nomenkla- turen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter, for hvilke der er anmodet om licenser uden anmodning om restitution som omhandlet i a) artikel la i forordning (EF) nr. 1466/95 b) artikel 1b i forordning (EF) nr. 1466/95.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.