Nr. L 34/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 2. 85 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 29. januar 1985 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Spanien om international kombineret godstransport jernbane/ landevej (85/95/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Ved direktiv 75/130/EØF (4), senest ændret ved direktiv 82/603/EØF (%), har Rådet fastsat fælles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne ; ved nævnte direktiv er kombineret godstransport fritaget for enhver kontingent- og tilla- delsesordning i samhandelen inden for Fællesskabet ; i overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, som Rådet vedtog den 26. marts 1981, har Kommis- sionen ført forhandlinger om en aftale om interna- tional kombineret godstransport jernbane/landevej, som i samhandelen med Spanien vil gøre fordelene () EFT nr. C 49 af 21. 2. 1984, s. 16. (?) EFT nr. C 104 af 16. 4. 1984, s. 117. (?) EFT nr. C 206 af 6. 8. 1984, s. 17. () EFT nr. L 48 af 22. 2. 1975, s. 31. () EFT nr. L 247 af 23. 8. 1982, s. 6. ved fritagelsen for kvantitative restriktioner større, især fritagelsen for enhver kontingent- og tilladelsesord- ning ; den pågældende aftale bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles- skab og kongeriget Spanien om international kombi- neret godstransport jernbane/landevej godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen og slutakten er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, i aftalen (9). Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1985. På Rådets vegne G. ANDREOTTI Formand () Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.