31. 12. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 378/57 RÅDETS DIREKTIV af 21. december 1982 om ændring af direktiv 64/432/EØF og 72/461/EØF for så vidt angår visse foranstalt- ninger vedrørende mund- og klovesyge samt blæreudslæt hos svin (82/893/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti- kel 43 og 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet ()), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (2), og ; ud fra følgende betragtninger: I direktiv 64/432/EØF (?), senest ændret ved direk- tiv 82/61/EØF (?), er det fastsat, hvilke sundhedsbe- tingelser levende kvæg og svin beregnet til samhan- del inden for Fællesskabet skal opfylde; på baggrund af udviklingen af mund- og klovesyge og blæreudslæt hos svin i Fællesskabet, er det hen- sigtsmæssigt i endnu en periode at bevare de fælles- skabsforanstaltninger, der omhandles i artikel 4a og 4b i direktiv 64/432/EØF; skulle der inden for en afgrænset del af en medlemsstats område optræde mund- og klovesyge, bør de nævnte bestemmelser fortsat kunne anvendes, såfremt sygdommen er udryddet; i direktiv 72/461/EØF (), senest ændret ved direk- tiv 81/476/EØF (9), er det fastsat, hvilke veterinær- politimæssige krav der skal stilles til dyr, hvis kød skal indgå i samhandelen inden for Fællesskabet; under hensyn til udviklingen af mund- og klovesyge inden for Fællesskabet, er det hensigtsmæssigt i endnu en periode at bevare de fællesskabsforan- staltninger, der omhandles i artikel 13 i direktiv 72/ 461/EØF — () Udtalelse afgivet den 17. december 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT). C) Udtalelse afgivet den 17. december 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFTnr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64. () EFTnr.L 29 af 6. 2. 1982, s. 13. () EFTnr.L 302 af 31. 12. 1972, s. 24. (?) EFTnr.L 186 af 8. 7. 1982, s. 20. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel I Direktiv 64/432/EØF ændres således: 1. I artikel 4a, stk. ] ændres »31. december 1982« til »31. december 1983«; 2. Iartikel 4b a) ændres i stk. I og i stk.2 »31. december 1982« til »31. december 1983«; b) følgende stk. tilføjes: »Denne artikel gælder fortsat for i) de i indledningsafsnittet i stk.1 omhandlede medlemsstater i tilfælde, hvor der inden for en afgrænset del af disses område har været konstateret mund- og klovesyge, og denne er udryddet; ii) de i stk.1, litra A og B, omhandlede medlemsstater i tilfælde, hvor der inden for en afgrænset del af disses område har været konstateret mund- og klove- syge og denne er udryddet.« Artikel 2 I artikel 13 i direktiv 72/461/EØF ændres »31. december 1982« til »31. december 1983«. Artikel 3 Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative forskrifter i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1983. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1982. På Rådets vegne O. MØLLER Formand