21. 7. 82 - "Del quqpæisl;_e Åszlless_lfabe_rs_rv_T_i_dgrtldg | Nr. L 213/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅD RÅDETS DIREKTIV af 29. juni 1982 om foranstaltninger til fremme af den faktiske udøvelse af etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser ved selvstændig virksomhed inden for visse hjælpeerhverv i forbindelse med transport og rejsebureauvirksomhed (ISIC-gruppe 718) og inden for pakhus- og oplagringsvirksomhed (ISIC-gruppe 720)- (82/470/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 49, 57 og 66. under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til traktaten har enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling med hensyn til etablering og tjenesteydelser været forbudt siden overgangsperio- dens udløb; det således gennemførte princip om natio- nal behandling vedrører navnlig retten til optagelse i faglige organisationer, i det omfang den pågældendes erhvervsmæssige virksomhed medfører udøvelse af denne ret; desuden bestemmes det i artikel 57 i traktaten, at der for at lette adgangen til at optage og udøve selvstændig (1) EFT nr. 73 af 23. 4. 1966, s. 1099/66. (?) EFT nr. 201 af 5. 11. 1966, s. 3475/66. (?) EFT nr. 17 af 28. 1. 1967, s. 284/67. erhvervsvirksomhed udstedes direktiver om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser og om samordning af medlemssta- ternes love og administrativt fastsatte bestemmelser; da der ikke er gennemført gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, og da en samordning heller ikke er umiddelbart forestående, forekommer det ønskeligt at lette gennemførelsen af etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser inden for de former for virksomhed, der er omfattet af ISIC-gruppe 718 og 720, ved at træffe overgangsforanstaltninger, som i første række tager sigte på at undgå unødvendig store vanske- ligheder for statsborgere fra de medlemsstater, i hvilke adgang til disse former for virksomhed ikke er undergi- vet nogen betingelser; for at forebygge disse vanskeligheder skal foranstalt- ningerne gå ud på, som tilstrækkelig betingelse for adgang til de pågældende former for virksomhed, som under ingen omstændigheder omfatter selve transport- virksomheden, i de værtslande, der har regler om disse former for virksomhed, at anerkende faktisk udøvelse af erhvervet i det tidligere opholdsland i et rimeligt tids- rum, der ikke ligger for langt tilbage, i de tilfælde hvor en forudgående uddannelse ikke kræves som garanti for, at den begunstigede er i besiddelse af faglige kund- skaber svarende til dem, der kræves af landets egne statsborgere;