L 25/98 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. januar 1998 om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland (EØS-relevant tekst) (98/104/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (!), senest ændret ved Rådets direktiv 92/ 118/EØF (?), særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Der er forekommet udbrud af klassisk svinepest i Tyskland; det tyder på, at klassisk svinepest har bredt sig fra den angrebne vildsvinepopulation til svinebedrifter i Tyskland; på grund af handelen med levende svin, sæd, embryoner og æg kan disse udbrud og infektionen i vildsvinepopula- tionen udgøre en fare for andre medlemsstaters bestande; Tyskland har truffet foranstaltninger inden for rammerne af Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svine- pest (), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse; den epidemiologiske situation er ikke fuldstændig klar- lagt; visse særlige foranstaltninger vedrørende flytning af dyr er derfor nødvendige; da det er muligt at identificere geografiske områder, der frembyder en særlig risiko, kan handelsrestriktionerne anvendes regionalt; for at forhindre, at sygdommen breder sig til andre dele af landet, er det dog nødvendigt, at Tyskland indfører tilsva- rende foranstaltninger; for embryoner og æg fra svin i henhold til bilag IV til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresund- hedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til () EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. () EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. () EFT L 47 af 21. 2. 1980, s. 11. direktiv 90/425/EØF ('), senest ændret ved Kommissio- nens beslutning 95/176/EF (?), gælder samme restriktioner som for levende svin, og der gælder derfor samme beskyt- telsesforanstaltninger for flytning heraf fra Tyskland til andre medlemsstater; ved Kommissionens beslutning 96/552/EF (f) godkendte Kommissionen den af Tyskland forelagte plan for udryd- delse af klassisk svinepest hos vildsvin i Brandenburg og Mecklenburg-Vorpommern; Den Stående Veterinærkomité gennemgik den af Tyskland forelagte plan for udryddelse af klassisk svine- pest hos vildsvin i Niedersachsen den 4.-5. november 1997; det skønnes nødvendigt, at der anvendes supplerende foranstaltninger for at forhindre, at klassisk svinepest breder sig fra de områder i Tyskland, hvor sygdommen forekommer i vildsvinepopulationen; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Tyskland må ikke sende svin til andre medlemssta- ter, medmindre svinene kommer fra et område uden for de i bilaget nævnte områder. 2. Tyskland må ikke sende svin fra de i bilaget nævnte områder til andre dele af sit område, medmindre de er bestemt til umiddelbar slagtning og slagtes på slagterier i Tyskland, der er udpeget af de kompetente veterinærmyn- digheder. Transportmidlerne skal plomberes officielt. Artikel 2 Tyskland må ikke sende ornesæd til andre medlemsstater, medmindre sæden stammer fra orner, der holdes på en ornestation som nævnt i artikel 3, litra a), i Rådets direktiv 90/429/EØF (7), som ligger uden for de i bilaget nævnte områder. () EFT L 268 af 14. 9. 1992, s. 54. () EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 23. () EFT L 240 af 20. 9. 1996, s. 13. () EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 62.