18. 10. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 286/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2040/97 af 17. oktober 1997 om berigtigelse af den tyske udgave af forordning (EF) nr. 1763/96 om overgangsforanstaltninger for forvaltningen af basisarealerne i de nye tyske delstater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1422/97 (?), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger: Den tyske udgave af Kommissionens forordning (EF) nr. 1763/96 () afviger væsentligt fra udgaverne på de øvrige officielle EU-sprog; den tyske forordningstekst bør derfor berigtiges; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltnings- komité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning vedrører kun den tyske udgave. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter oftentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra produktionsåret 1996/97. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1997. () EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 18. () EFT L 231 af 12. 9. 1996, s. 8. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen