18. 3. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 72/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 646/80 af 17. marts 1980 om ellevte ændring af forordning (EØF) nr. 2044/75 og om ændring af forord- ning (EØF) nr. 210/69 for så vidt angår eksportlicenser for smør, butteroil og skummetmælkspulver, der udføres i henhold til forordning (EØF) nr. 303/77 og (EØF) nr. 400/80 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1761/78 (?), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2044/75 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 203/80 (?), er det bl.a. fastsat, at der fremover ved en- hver udførsel af smør, butteroil og visse former for skummetmælkspulver skal fremlægges en eksportli- cens ; for de produkter, der udføres som led i fødevarehjæl- pen i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 303/77 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1488/79 (6), anvendes hverken restitutioner eller mone- tære udligningsbeløb ; for smør, der udføres i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 400/80(7), ydes der heller ikke restitutioner, og der er fastsat sær- lige regler med hensyn til monetære udligningsbeløb ; for at der ved udførselen kan tages hensyn til disse sær- lige forhold, må de eksportlicenser, der udstedes i så- danne tilfælde, indeholde en passende angivelse ; ved de specifikke forordninger er der allerede fastsat effektive garantier for, at udførslerne virkelig foretages, og derfor er det ikke nødvendigt at kræve, at den i arti- kel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2044/7S omhand- lede sikkerhed skal stilles ; de pågældende udførsler er irrelevante for de daglige meddelelser, som Kommis- sionen modtager i henhold til artikel 6, stk. 1, i Kom- missionens forordning nr. 210/69 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 203/80 ; derfor bør der i så- danne tilfælde gælde en undtagelse til denne bestem- melse ; 1Y EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 204 af 28. 7. 1978, s. 6. () EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 15. (?) EFT nr. L 24 af 31. 1. 1980, s. 18. () EFT nr. L 43 af 15. 2. 1977, s. 1. () EFT nr. L 181 af 18. 7. 1979, s. 20. (7) EFT nr. L 46 af 21. 2. 1980, s. 14. (f) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1969, . 1. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fosvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2044/75 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 2 indsættes som stk. 4: »4. Den i stk. 3 omhandlede licensansøgning og licensen skal: a) hvis det drejer sig om en udførsel i henhold til forordning (EØF) nr. 303/77, i rubrik 12 inde- holde en af nedenstående angivelser : »Fødevarehjælp (forordning (EØF) nr. 303/77)« »Nahrungsmittelhilfe (Verordnung (EWG) Nr. 303/77) »Food aid (Regulation (EEC) No 303/77)« »Aide alimentaire (reglement (CEE) no 303/77)« »Aiutc alimentare (regolamento (CEE) n. 303/ 77y »Voedselhulp (Verordening (EEG) nr. 303/77): ; b) hvis det drejer sig om en udførsel i henhold til forordning (EØF) nr. 400/80, i rubrik 12 inde- holde en af nedenstående angivelser alt efter det enkelte tilfælde : »Destination zone C 1« eller »Destination zone C2, »Besttimmung Zone C 1« eller »Bestimmung Zone C 2«, »Destination zone C 1« eller »Destination zone C2«. »Destination zone C 1« eller »Destination zone C2«. »Destinazione zona C 1« eller »Destinazione zona C 2«, »Bestemming zone C 1« eller »Bestemming zone C 2«, samt angivelse af forordning (FØF) nr. 400/80 ;