25. 10. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 293/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2967/83 af 19. oktober 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1054/81 om indførelse af en fælles foran- staltning med henblik på udvikling af kødkvægproduktionen i Irland og Nordir- RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1054/81 (?) har Irland og Det forende Kongerige iværksat et udvi- klingsprogram for kødkvæg, hvori der lægges vægt på genetisk forædling af dyr og forbedring af foderkvali- teten med henblik på at afhjælpe de ugunstige indkomstforhold i det irske og det nordirske landbrug ; i henhold til nævnte forordnings artikel 4 er der til gennemførelse af den fælles foranstaltning fastsat en periode på to år, som udløb den 25. maj 1983, og der er for de forskellige foranstaltninger fastsat en øvre grænse for de udgifter, som er berettiget til støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Land- bruget, udviklingssektionen ; for at konsolidere de positive resultater, der er opnået indtil nu, vil det være hensigtsmæssigt at forlænge fristen for den fælles foranstaltning til den 30. april 1984, undtagen for så vidt angår tilskyndelse til produktion af ensilage, og at hæve loftet for de støtte- berettigede udgifter i forbindelse med tilskyndelse til inseminering og forbedring af enge og græsningsa- realer ved øget brug af kalk; i øvrigt bør det om fornødent tillades, at der foretages en udligning mellem lofterne for de støtteberettigede udgifter, når blot dette ikke medfører en forhøjelse af det samlede beløb — ()) EFT nr. C 192 af 19. 7. 1983, s. 3. () Udtalelse afgivet den 14. oktober 1983 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). () EFT nr. L 111 af 23. 4. 1981, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1054/81 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 4, stk. 1 og 2, affattes således : »1. Den fælles foranstaltning løber: — for så vidt angår de i artikel 3, stk. 1, litra e), nævnte foranstaltninger, over to år fra datoen for Kommissionens vedtagelse af de i artikel 3, stk. 2, omhandlede gennemførelsesbestemmel- ser, og — for så vidt angår de i artikel 3, stk. 1, litra a) — d), nævnte foranstaltninger, til den 30. april 1984. 2. —Udgifter, som af Irland og Det forenede Kongerige med henblik på Nordirland afholdes til disse foranstaltninger, er berettiget til støtte fra fonden, udviklingssektionen, inden for følgende beløbsrammer : — 3,2 mio ECU for de i artikel 3, stk. 1, litra a) og b), nævnte foranstaltninger ; — 37,5 mio ECU for den i artikel 3, stk. 1, litra c), nævnte foranstaltning ; — 27 mio ECU for den i artikel 3, stk. 1, litra d), nævnte foranstaltning ; — 7,6 mio ECU for den i artikel 3, stk. 1, litra e), nævnte foranstaltning. Såfremt det senere viser sig nødvendigt, kan Kommissionen efter anmodning fra en af de pågæl- dende medlemsstater efter fremgangsmåden I artikel 3, stk. 2, dog foretage en tilpasning af oven- nævnte lofter, men uden af overskride et samlet støtteberettiget beløb på 75,3 mio ECU«. 2. I artikel S, stk. 1, ændres beløbet »27,5 mio ECU« til »37,5 mio ECU«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offenliggørelsen i De ÆEuropæiske  Fællesskabers Tidende.