Nr. L 98/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 82 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 843/82 af 13. april 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 3389/81 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af S. februar 1979 om den fælles markedsord- ning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/81 ?), særlig artikel 20, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 345/79 af 5. februar 1979 om fastsættelse af alminde- lige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fast- læggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbe- løbet inden for vinsektoren (?, senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2009/81 (?), særlig artikel 6, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : eksportrestitutionerne for hedvine, bortset fra kvbd, blev første gang fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3635/81 af 17. december 1981 (”), ændret ved forordning (EØF) nr. 842/82 () ; der bør følgelig fore- tages visse justeringer i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3389/81 af 27. november 1981 ()); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel. 1 Artikel 3, stk. 1 i forordning (EØF) nr. 3389/81 affattes således : »1. — Ved udbetaling af restitutioner skal der føres bevis for, at de udførte produkter — ved deres udførsel var ledsaget af et analysecer- tifikat udstedt af et officielt organ i den produ- cerende medlemsstat eller den eksporterende medlemsstat som bevis for, at de opfylder Fællesskabets kvalitetsnormer for de pågæl- dende produkter eller i mangel heraf de normer, som de eksporterende medlemsstater anvender på nationalt plan ; og såfremt det drejer sig om bordvin eller hedvin andet end kvbd — er godkendt af et smagsbedømmelsesudvalg nedsat i den eksporterende medlemsstat ; såfremt denne medlemsstat ikke er producen- ten, skal der desuden føres bevis for, at det drejer sig om bordvin eller hedvin fra Fælles- skabet. På det i første afsnit, første led, omhandlede certi- fikat skal anføres : a) for bordvin og hedvin andet end kvbd: — farve, — totalt alkoholindhold udtrykt i volumen, — virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen, — totalt syreindhold ; b) for koncentreret druemost : massefylde.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. april 1982. () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. () EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 1. () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 69. () EFT nr. L 195 af 18. 7. 1981, s. 6. () EFT nr. L 363 af 18. 12. 1981, s. 29. () Se side 8 i denne Tidende. () EFT nr. L 341 af 27. 11. 1981, s. 24. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen