L 234/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.9.2001 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1726/2001 af 23. juli 2001 om ændring af artikel 21 i Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 179, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), efter proceduren i traktatens artikel 251 (), og ud fra følgende betragtninger: (1) () C () (0 Fællesskabet og dets medlemsstater deltager i visse inter- nationale aftaler om fødevarehjælpspolitik og fødevare- hjælpsforvaltning og i aktioner, der specielt tager sigte på at støtte fødevaresikkerheden, herunder den internati- onale konvention om fødevarehjælp af 1999. Nævnte konvention er blevet godkendt ved Rådets afgø- relse 2000/421/EF af 13. juni 2000 om indgåelse af konventionen om fødevarehjælp af 1999 på Det Euro- pæiske Fællesskabs vegne (?). Artikel 21 i Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 (?) bør tilpasses i overensstemmelse med artikel III og IV i nævnte konvention — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 21 i Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 affattes således: »Artikel 21 1. — Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parla- mentet, fastsætter Fællesskabets andel af det samlede beløb for hjælp i tons hvedeækvivalent eller i værdi eller i en kombination af mængde og værdi i henhold til konventi- onen om fødevarehjælp som et samlet bidrag fra såvel Fællesskabet som medlemsstaterne. 2. Kommissionen varetager koordineringen mellem Fællesskabet og medlemsstaterne af leveringen af hjælpen i henhold til konventionen om fødevarehjælp, og den påser, at Fællesskabets og medlemsstaternes samlede bidrag mindst er lige så stort som den forpligtelse, der følger af nævnte konvention.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2001. På Europa-Parlamentets vegne N. FONTAINE Formand EFT C 154 E af 29,5.2001, s. 108. Europa-Parlamentets udtalelse af 16.5.2001 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT) og Rådets afgørelse af 10. juli 2001. EFT L 163 af 4.7.2000, s. 37. EFT L 166 af 5.7.1996, s. 1. På Rådets vegne A. NEYTS-UYTTEBROECK Formand