Nr. L 237/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 8. 86 KOMMISSIONENS BESLUTNING ' af 30. juli 1986 om godkendelse af et program for en fælles foranstaltning til forbednng af vinstrukturerne i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 895/85 m(Kun den græske udgave er autentisk) (86/411/EØF) z [ | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab under henvisning til Radets forordning (EØF) nr. 895/85 af 1. april 1985 om en fælles foranstaltning til forbedring af vinstrukturerne i Grækenland ()), særlig artikel 2, stk. 2, 8 - ud fra følgende betragtninger : Den græske regering indsendte den 7. februar 1986 et program for omstrukturering af visse vinarealer i Græken- land, og efter anmodning fra Kommissionen gav den græske regering ved skrivelse af 12. marts 1986 supple- rende oplysnmger om programmet, ligesom den korrige- rede det på visse punkter ; prögrammet er fyldestgørende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 895/85 nævnte oplysninger, bestemmelser og foranstaltninger, idet det fremgår, at de i forordningen nævnte mål kan nås; EUGFL-komiteen er blevet hørt angående de finansielle aspekter ; L ifølge artikel 7 i forordning (EØF) nr. 895/85 skal der i samråd med den græske regering fastsættes regler for, hvordan den græske regering med jævne mellemrum skal give Kommissionen den i artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning omhandlede meddelelse om program- . mets forløb ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugs- strukturkomité — . VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Ptogrammet for omstrukturering af visse vinarealer i . Grækenland, som den græske regering indsendte den 7. februar 1986 og gav supplerende oplysninger om ved skri- . velse af 12. marts 1986, godkendes. ()) EFT nr. L 97 af 4. 4. 1985, s. 2. t Artikel 2 1. Den græske regering skal hvert år inden den 1. juli - indsende en rapport om, hvordan det i artikel 1 nævnte program forløber. Denne rapport skal bl.a. indeholde følgende oplysninger : — status over, hvordan gennemførelsen i det foregående kalenderår af de foranstaltmnger, der er fastsat i . programmet, og som er nævnt i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 895/85, forløber, med angivelse af, i hvilke områder der finder omstrukturering sted, og hvilken type (rydning og/eller dobbeltpodning), - — angivelse af, hvilke arealer af kategori 1 og 2 efter artikel 29 i forordning (EØF) nr. 337/79 ?) der omstruktureres, og hvor stort et areal i kategori 3 der ryddes, . — angivelse af, hvor mange støttemodtagere der er pr. år, samt hvor mange grupper der er blevet oprettet med henblik på aktioner, der gennemføres af grupper eller kollektiver, somt hvor. mange medlemmer de har, — angivelse af, hvor mange jordfordelingsaktioner og parceller der var før og er efter aktionen i forbindelse med kollektnv omstrukturering i form af )ordfordelmg, ——'anglvelse, for så vidt angår teknisk bistand, af, hvor stort et personale der er blevet ansat i løbet af året, idet ansættelsesdato og tjenestested anføres ; udspecifi- cering af udgifterne til bistand og angivelse af,.hvor mange kurser, der er blevet gennemført, hvor mange timer der er blevet præsteret, og hvor mange vinavlere der har deltaget, — supplerende bestemmelser, der skal sikre, at ledsage- foranstaltningerne begrænses til de behov, der følger af den omstrukturering af vmarealernc, der er fastsat i programmet, ; | — bekræftelse af, at der til grundforbédringsaktioner (jordforbedring, erosionsbekæmpelse og anlæggelse af tilkørselsveje til vinarealerne) ikke er blevet udbetalt støtte under andre fælles foranstaltninger ; såfremt der i de sanme områder gennemføres andre fælles foran- staltninger for aktioner af samme art, prioriteres  gennemførelsen af disse fælles foranstaltninger, og udgifterne refunderes under disse, O — angivelse af, hvilke yderligere foranstaltninger der er truffet med henblik på at sikre effektiv kontrol med programmets gennemførelse og oplysning om resul- tatet af denne kontrol, : (?) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.