L 328/10 Den Europæiske Unions Tidende 15.12.2009 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1216/2009 af 30. november 2009 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (kodificeret udgave) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og 133, (6) under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og (7) ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (?) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (?). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres. (8) (2) —Ihenhold til traktaten skal der udarbejdes en fælles land- brugspolitik for de landbrugsprodukter, der er anført i traktatens bilag I. (3) — Visse landbrugsprodukter indgår som bestanddele i (9) adskillige varer, der ikke er anført i traktatens bilag I. (4) — Det er nødvendigt i tilknytning til den fælles landbrugs- politik og den fælles handelspolitik at træffe foranstalt- ninger, så der dels kan tages hensyn til den betydning, (10) som samhandelen med disse varer har for målene i trak- tatens artikel 33, og dels kan tages hensyn til, hvorledes økonomien for de pågældende varer påvirkes af de i henhold til traktatens artikel 37 fastsatte foranstaltninger som følge af forskellene mellem forsyningsomkostnin- gerne for landbrugsprodukter i og uden for Fællesskabet og de indbyrdes prisforskelle mellem landbrugsprodukter. (5) — I henhold til traktaten henhører landbrugspolitik og handelspolitik under Fællesskabet. For at nå traktatens () Udtalelse af 22.4.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. mål er det med hensyn til visse varer fremstillet af land- brugsprodukter nødvendigt at fastlægge generelle og fuld- stændige regler, som gælder i hele Fællesskabet for samhandelen med disse varer. Der bør tages hensyn til kravene i landbrugsaftalen, som blev indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?). Visse varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag I, og som er opført i bilag II til denne forordning, fremstilles ved anvendelse af landbrugsprodukter, der er undergivet den fælles landbrugspolitik. Den afgift, de pålægges ved indførsel, bør derfor dels dække forskellen mellem de konstaterede priser på verdensmarkedet og på Fællesska- bets marked for de anvendte landbrugsprodukter og dels beskytte forarbejdningsindustrien for de pågældende landbrugsprodukter. I forbindelse med aftaler forudser Fællesskabet oprethol- delsen af en afgift, der er begrænset til en hel eller delvis dækning af prisforskellene for de anvendte landbrugspro- dukter. Det er derfor nødvendigt for disse varer at fast- lægge den del af den samlede afgift, der svarer til udlig- ningen af prisforskellene på de landbrugsprodukter, der tages i betragtning. Der bør endvidere opretholdes en snæver sammenhæng mellem beregningen af landbrugselementet af den afgift, der gælder for varerne, og den afgift, der gælder for basisprodukter, som indføres i uforandret stand. For at undgå en forøgelse af de administrative formali- teter bør der ikke anvendes beløb af ubetydelig størrelse, og medlemsstaterne bør kunne undlade at foretage berig- tigelser af beløb vedrørende en og samme transaktion, når summen af de berørte beløb i sig selv er af ubetydelig størrelse. Anvendelsen af præferenceaftaler bør ikke besværliggøre procedurerne for samhandelen med tredjelande. Det bør derfor ved gennemførelsesbestemmelserne sikres, at en vare, der er angivet til udførsel under en præferenceord- ning, ikke faktisk udføres under den normale ordning og omvendt. (”) Se bilag IV. (?) EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.