L 109/42 Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2009 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. marts 2009 om forlængelse af Fællesskabets begrænsede anerkendelse af det hellenske skibsregister (HRS) (meddelt under nummer K(2009) 2130) (Kun den græske udgave er autentisk) (2009/354/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 94/57/EF af 22. november 1994 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighe- dernes aktiviteter i forbindelse dermed (!), særlig artikel 4, stk. 3, under henvisning til brev af 6. juni 2008, hvori de græske myndigheder har anmodet om en forlængelse af den begræn- sede anerkendelse af det hellenske skibsregister (HRS) i henhold til artikel 4, stk. 3, i direktiv 94/57/EF, under henvisning til breve af 28. januar og 12. februar 2009, hvori de græske myndigheder har bekræftet ovennævnte anmodning, og ud fra følgende betragtninger: Den begrænsede anerkendelse i henhold til artikel 4, stk. 2, i direktiv 94/57/EF er en anerkendelse, som udstedes til organisationer kendt som klassifikationsselskaber, der opfylder alle kravene bortset fra dem, der er nævnt i punkt 2 og 3 i afsnit A »Generelle minimumskrav« i bilaget hertil, men som har begrænset gyldighedsperiode og omfang, således at de berørte organisationer kan høste yderligere erfaringer. (1) Når der træffes afgørelse om forlængelse af en sådan anerkendelse, skal der ifølge artikel 4, stk. 3, i direktiv 94/57/EF ikke tages hensyn til kravene i punkt 2 og 3 i bilagets afsnit A, men derimod til resultaterne af organi- sationens arbejde med hensyn til sikkerhed og forure- ningsbeskyttelse, jf. artikel 9, stk. 2, i dette direktiv. Enhver afgørelse om forlængelse af en tidsbegrænset anerkendelse skal angive eventuelle betingelser for forlængelsen. (3) — Ved beslutning 98/295/EF (?) af 22. april 1998 aner- kendte Kommissionen efter de græske myndigheders (1) EFT L 319 af 12.12.1994, s. 20. (?) EFT L 131 af 5.5.1998, s. 34. ( ( ( ( 3 4 5 6 ) E ) E ) E ) E anmodning det hellenske skibsregister for et tidsrum på tre år; virkningerne af denne anerkendelse var begrænset til Grækenland. Efter udløbet af dette tidsrum vedtog Kommissionen efter de græske myndigheders anmodning beslutning 2001/890JEF (?), hvorved den udstedte en ny begrænset anerkendelse, der gjaldt i yderligere tre år, og hvis virkninger var begrænset til Grækenland. På anmod- ning af de cypriotiske og græske myndigheder vedtog Kommissionen ved beslutning 2005/623/EF (?) den 3. august 2005 for tredje gang at forlænge anerkendelsen af den pågældende organisation med tre år; virkningerne var begrænset til Cypern og Grækenland. Efter de malte- siske myndigheders anmodning blev anerkendelsen efter- følgende ved Kommissionens beslutning 2006/382/EF (?) af 22. maj 2006 udvidet til at omfatte Malta i samme tidsrum. Den begrænsede anerkendelse af det hellenske skibsre- gister udløb den 3. august 2008. Kommissionen har taget det hellenske skibsregister op til vurdering i henhold til artikel 11, stk. 3, i direktiv 94/57/EF. Vurderingen var baseret på resultaterne af fire kontrolinspektioner, som eksperter fra Det Europæ- iske Søfartssikkerhedsagentur (i det følgende benævnt »EMSA«) foretog i 2006 og 2007 i overensstemmelse med artikel 2, litra b), nr. iii), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 (9). De cypriotiske, græske og maltesiske myndigheder blev opfordret til at medvirke i kontrollen og deltog derfor i en inspektion af organisationens hovedkontor i september 2006. Vurderingen afslørede, efter at organisationens bemærk- ninger var taget til efterretning, en lang række punkter, hvor kriterierne i direktiv 94/57/EF ikke var overholdt, hvilket havde alvorlige konsekvenser for organisationens overordnede systemer og kontrolmekanismer. Konklusio- nerne blev fremlagt for de tre berørte myndigheder, som ikke kommenterede dem, og for organisationen. FT L 329 af 14.12.2001, s. 72. UT L 219 af 24.8.2005, s. 43. UT L 151 af 6.6.2006, s. 31. FT L 208 af 5.8.2002, s. 1.