4. 4. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 89/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 592/97 af 11. marts 1997 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fælles- skab og Cypern om ændring af ordningen for indførsel til Det Europæiske Fællesskab af appelsiner med oprindelse på Cypern og om ændring af forordning (EF) nr. 1981/94 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi er importordningen for appelsiner blevet ændret; under forhandlingerne med Cypern om Uruguay-rundens virkninger på handelsforbindelserne mellem parterne blev der opnået enighed om en række ændringer af importord- ningen for appelsiner fra Cypern; det er aftalt, at bestemmelserne i importordningen for appelsiner skal anvendes fremskyndet, indtil den endelige aftale træder i kraft; aftalen bør godkendes; Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Vestbredden og Gazastri- ben, Tunesien og Tyrkiet og om retningslinjer for forlæn- gelse og tilpasning af disse toldkontingenter ('), bør ændres, for at den nye ordning for import til Fællesskabet af appelsiner med oprindelse på Cypern, jf. ovennævnte aftale, kan gennemføres pr. 1. december 1996 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Cypern om ændring af ordningen for indførsel til Det Europæiske Fællesskab af appelsiner med oprindelse på Cypern godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Forordning (EF) nr. 1981/94 ændres således: () EFT nr. L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 2397/96 (EFT nr. L 327 af 18. 12. 1996, s. 1).