15. 6. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 156/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1626/85 af 14. juni 1985 om beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af visse surkirsebær KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsord- ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 746/85 (?), særlig artikel 14, stk. 2, og ud fra følgende betagtninger : Afsætningsforholdene for surkirsebær i sukkerlage produceret i Fællesskabet har været præget af konkur- rence fra tredjelande, der sælger til priser, der ligger væsentligt under de priser, som fællesskabsprodukterne kan afsættes til; situationen er blevet forværret af indførslen af råvarer til forarbejdning til priser, der også ligger væsentligt under de i Fællesskabet gældende priser; produktionen af surkirsebær i sukkerlage i produktionsåret 1984/85 faldt med over 20 % i sammenligning med produktionen i det fore- gående produktionsår ; indførslen fra tredjelande er steget betydeligt ; denne indførsel har i høj grad været til gene for afsætningen af EF-produkter ; tredjelan- dene opretholder det lave prisleje ; under disse forhold er Fællesskabets marked udsat for alvorlige forstyrrelser, som kan true målene i traktatens UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : artikel 39 ; det er derfor nødvendigt at anvende beskyt- telsesforanstaltninger ; sigtet med beskyttelsesforanstaltninger bør være at udelukke, at indførte produkter sælges til unormalt lave priser ; dette mål kan nås ved, at der indføres en minimums- importpris, der skal overholdes ved indførsel til Fælles- skabet, og ved at der anvendes en udligningsafgift for produkter, der ikke overholder denne pris ; udlignings- afgiften bør beregnes på grundlag af leverandørlan- denes priser ; minimumsimportprisen kan let blive undergravet på grund af begivenheder, der ikke er en følge af tredje- landenes priser, f.eks. vekselkursudsving ; dette forhold bør tages i betragtning, når udligningsafgifterne fast- sættes ; udligningsafgiften bør ikke opkræves for produkter indført fra tredjelande, der er villige til og i stand til at garantere, at priserne for de af dem udførte produkter ikke ligger under minimumsimportprisen, og at enhver fordrejning i samhandelen undgås ; der bør tages hensyn til den særlige. situation for produkter, som allerede har forlædt eksportlandet på det tidspunkt, hvor denne forordning offentliggøres — Artikel 1 1. —Ved indførsel til Fællessskabet af følgende produkter overholdes den minimumsim- - portpris, der er fastsat for hvert enkelt produkt : () EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. () EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10.