Nr. L 196/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 7. 82 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1768/82 af 1. juli 1982 om ændring af forordning (EFØF) nr. 2729/81 for så vidt angår importlicenser for mælk og mejeriprodukter, og om ændring af forordning (EØF) nr. 210/69 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1183/82 (?, særlig artikel 13, stk. 3, artikel 14, stk. 7, og artikel 28, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2915/79 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1463/82 (?), blev bilaget »den fælles toldtarif« til forordning (EØF) nr. 950/68 () ændret ; som følge af denne ændring inde- holder importlicenserne for visse oste fra visse tredje- lande ikke længere de oplysninger, der er nødvendige for at følge omfanget af de indførte mængder, der er omfattet af en særlig afgift ; det er derfor nødvendigt at fastsætte en forpligtelse til i ansøgningen om importli- censen for disse oste og i selve licensen at anføre oplysninger, der gør det muligt at følge indførselen ; dette kan ske ved at ændre forordning ((EØF) nr. 2729/81 (f), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 45/82 (); det bør ved samme lejlighed fastsættes, at oplysnin- gerne —vedrørende —importlicenserne — meddeles Kommissionen ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 210/69 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 772/82 (?), bør derfor suppleres med henblik herpå ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1. (?) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 159 af 10. 6. 1982, s. 1. () EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19. () EFT nr. L 5 af 9. 1. 1982, s. 5. () EFT nr. L 28 af 5. 2. 1969, s. 1. () EFT nr. L 88 af 2. 4. 1969, s. 12. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2729/81 indsættes som artikel 3a: »Artikel 3a For at kunne drage fordel af de i bilag I til forord- ning (EØF) nr. 1767/82 fastsatte importafgifter skal licensansøgningen —og —y licensen — indeholde følgende : — i rubrik 7, beskrivelse af produkterne ifølge specificeringen i bilag I til ovennævnte forord- ning, — i rubrik 8, positionen i den fælles toldtarif med et »ex« foran, — rubrik 12, oplysningen : »gyldig, hvis ledsaget af et IMA 1-certifikat (forordning (EØF) nr. 1767/82)«, — i rubrik 13 og 14, angivelse af oprindelseslan- det. Licensen forpligter til at indføre fra det angivne oprindelsesland«. Artikel 2 I artikel 5a i forordning (EØF) nr. 210/69 indsættes følgende stykke : »Medlemsstaterne meddeler pr. telex Kommis- sionen senest hver fredag for den foregående uge de mængder produkter, for hvilke der er blevet udstedt importliceser i forbindelse med artikel 3a i forordning (EØF) nr. 2729/81, opdelt efter oprin- delsesland og med underopdeling som fastsat i bilag I til forordning (EØF) nr. 1767/82. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for offentliggørelsen i De ÆEuropæiske Fællesskabers Tidende.