8. 8. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 216/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1595/97 af 24. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 3066/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1988/93 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: De i forordning (EF) nr. 3066/95 (!) fastsatte bestemmelser om autonom og midlertidig tilpasning af visse land- brugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilate- rale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, blev forlænget til den 31. december 1996 ved forordning (EF) nr. 1194/96 ?), og siden forlænget til den 31. december 1997 ved forordning (EF) nr. 2490/96 (); Kommissionen og de pågældende associerede lande har på grundlag af Rådets forhandlingsdirektiver af 6. marts 1995 afsluttet forhandlingerne om indgåelse af tillægspro- tokoller til Europaaftalerne; på grund af for korte frister vil tillægsprotokollerne til Europaaftalerne ikke kunne træde i kraft den 1. juli 1997; ændringerne af visse indrømmelser for landbrugspro- dukter i protokollerne for perioden fra den 1. juli 1997 vil derfor ikke kunne anvendes i forbindelse med ikrafttræ- delsen af de pågældende protokoller; iværksættelsen af de pågældende ændringer udgør imid- lertid et vigtigt element af resultaterne af forhandlingerne () EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. () EFT nr. L 161 af 26. 6. 1996, s. 2. () EFT nr. L 338 af 28. 12. 1996, s. 13. om indgåelse af tillægsprotokoller til Europaaftalerne; endvidere bør der sikres en harmonisk overgang mellem de autonome og midlertidige præferenceordninger for landbrugsprodukter, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 3066/95, og som anvendes til den 31. december 1997, og de nye præferenceordninger for landbrugsprodukter, der fastsættes i forbindelse med tillægsprotokollerne til Europaaftalerne; bestemmelserne i forordning (EF) nr. 3066/95 bør derfor tilpasses ved at nævnte forordning ændres, så at resulta- terne af forhandlingerne om indgåelse af tillægsproto- koller til Europaaftalerne, for så vidt angår landbrugssek- toren, kan anvendes fremskyndet fra den 1. juli 1997; for at kunne anvende de i denne forordning omhandlede indrømmelser over flere år bør fristen for anvendelsespe- rioden (31. december 1997) ophæves, for at sikre en harmonisk overgang fra den autonome ordning, der er indført ved denne forordning, til den aftalemæssige ordning, som er fastsat i tillægsprotokollerne, bør der vedtages en række yderligere bestemmelser, herunder om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1988/93 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 3066/95 ændres således: 1) I stk. 2 i artikel 2 til 7 udgår »interims«. () EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 4.