3. 7. 85 mDe Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 173/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1832/85 af 27. juni 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2036/82 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlu- RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforan- staltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlu- piner (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1485/85 ?), særlig artikel 3, stk. 5, og artikel 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 2036/82 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1734/84 ('), bør tilpasses og suppleres som følge af de seneste ændringer af forord- ning (FØF) nr. 1431/82; ved artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1431/82 er der fastsat en fællesskabsstøtte for ærter, bønner, heste- bønner og sødlupiner, der anvendes til fremstilling af foder ; støtten er lig med en del af forskellen mellem tærskeludløsningsprisen og den  gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager ; i artikel 4 i nævnte forordning er det fastsat, at sidstnævnte pris kan justeres efter prisen på konkurrerende produkter ; procentdelene af forskellen mellem de priser, som er bestemmende for støttebeløbet, bør fastsættes ; for at sikre ordningens uafbrudte anvendelse, bør det fastsæt- tes, at disse procentdele anvendes fra datoen for ikraft- trædelsen af forordning (EØF) nr. 1485/85 ; det bør nærmere fastsættes, på hvilke betingelser justeringen af verdensmarkedsprisen for sojakager kan finde sted ; i artikel 2a i forordning (EØF) nr. 1431/82 er der fastsat månedlige forhøjelser af tærskeludløsningspri- sen, målprisen og minimumsprisen ; det vil være hensigstmæssigt, at brugeren kan vælge den dato, hvor han ønsker at drage fordel af støtten ; det bør derfor være muligt at forudfastsætte støttebeløbet efter prisudviklingen ; for at forvaltningen kan fungere () EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. () EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. () EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. () EFT nr. L 164 af 22. 6. 1984, s. tilfredsstillende, bør der indføres attester til bekræftelse af forudfastsættelsen af støttebeløbet ; for at hindre spekulation bør attesten i så fald kun udstedes, hvis der stilles en sikkerhed, som skal garantere, at brugeren forpligter sig til at anmode om identificering af produkterne i attestens gyldighedsperiode ; der bør træffes bestemmelse om, at forudfastsættelsen af støtten kan suspenderes, såfremt der opstår en unormal situation på markedet for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner ; der bør fastsættes  mulighed for at — træffe overgangsforanstaltninger i forbindelse med over- gangen fra den hidtidige til den nye ordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2036/82 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 1, stk. 2, indsættes følgende afsnit : »Endvidere kan den gennemsnitlige pris justeres for at opretholde afbalancerede konkurrencebetingelser, hvis  noteringerne for visse  konkurrerende produkter kan gøre disse særligt attraktive, og der som følge deraf opstår eller kan opstå vanskelig- heder for afsætningen af ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner produceret i Fællesskabet. Justeringen kan differentieres alt efter om det drejer sig om ærter, bønner, hestebønner eller sødlupiner, hvis afsætningsvanskelighederne især gælder eller kan komme til at gælde et eller flere af disse produkter.« 2. Artikel 3, nr. 2, affattes således : »2. leveringserklæring : en erklæring hvorved første køber attesterer — de produktmængder, som producenten har leveret, og leveringsdatoen, — de prisbetingelser, der er anført i kontrak- ten. Betingelserne skal navnlig, hvis leve- ringen har fundet sted i det tidsrum, hvor de månedlige forhøjelser anvendes, udvise en pris, som mindst er lig minimumsprisen