L 246/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.9.2001 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE af 3. maj 2001 om tilpasning af de finansielle overslag efter bevillingsudnyttelsen (2001/692JEF) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til punkt 16-18 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren ()), under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), i overensstemmelse med afstemningsreglerne i traktatens artikel 272, stk. 9, femte afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) De finansielle overslag for 2000-2006 bør tilpasses for at tage hensyn til bevillingsudnyttelsen i 2000. (2) — Som følge af en forsinkelse i forbindelse med vedtagelsen af visse programmer vedrørende struktur- foranstaltninger har der ikke kunnet indgås forpligtelser i 2000 for et beløb på 6 152,3 mio. EUR af de forudsete bevillinger til strukturfondene, ligesom bevillingerne heller ikke har kunnet fremføres til 2001. I henhold til punkt 17 i den interinstitutionelle aftale skal beløbet fremføres til følgende år, hvorved der sker en forhøjelse af de tilsvarende udgiftslofter for bevillinger til forpligtelser. (3) — Budgetgennemførelsen i 2000 viser ikke på nuværende tidspunkt, at der er behov for at foretage en tilpasning af det samlede loft for bevillingerne til betalinger. Situationen i denne henseende vil blive taget op til vurdering i forbindelse med hver af de kommende tilpasninger — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 De årlige lofter for underudgiftsområdet »Strukturfonde« (bevillinger til forpligtelser) under udgiftsområde 2 i de finansielle overslag forhøjes med nedenstående beløb, udtrykt i millioner EUR i løbende priser. 2002 2003 2004 2005 2006 870 1178 1 642 1 396 1067 Artikel 2 De finansielle overslag for FEU-15 og den finansielle ramme for EU-21, efter den tekniske tilpasning for 2002 til udviklingen i BNI, samt de priser og tilpasninger, der er omfattet af denne afgørelse, er vedlagt som bilag. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2001. På Europa-Parlamentets vegne N. FONTAINE Formand ()) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. () EFT C 180 E af 26.6.2001, s. 244. På Rådets vegne A. LINDH Formand