Nr. L 64/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 3. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 459/96 af 13. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2921/95 om gennemførelsesbestemmelser for udligning som følge af fald i bestemte landbrugsomregningskurser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2990/95 af 18. december 1995 om udligning som følge af et mærkbart fald i landbrugsomregningskurserne før den 1. juli 1996 ()), særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 2990/95 fastsættes det, at medlemsstaterne kan yde støtte til landbrugerne til udlig- ning af et fald i landbrugsomregningskursen for visse valutaer; betingelserne for ydelse af denne støtte er de samme som fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1527/95 (, for hvilke der blev fastsat gennemførelsesbe- stemmelser ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2921/95 ); forordning (EF) nr. 2921/95 bør tilpasses, således at den kan anvendes analogt for støtte ydet under forordning (EF) nr. 2990/95 i Sverige og Finland; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2921/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 1 ændres »i henhold til forordning (EF) nr. 1527/95« til »i henhold til forordning (EF) nr. 1527/95 og Rådets forordning (EF) nr. 2990/95 (). () EFT nr. L 312 af 23. 12. 1995, s. 7.« (') EFT nr. L 312 af 23. 12. 1995, s. 7. (?) EFT nr. L 148 af 30. 6. 199$, s. 1. () EFT nr. L 305 af 19. 12. 1995, s. 60. 2) Artikel 2, stk. 2, affattes således: »2. De beløb i ecu, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1527/95 eller forordning (EF) nr. 2990/95, omregnes til national valuta efter den land- brugsomregningskurs, der er gældende umiddelbart før det første fald i den kurs, der omfattes af en af de pågældende forordninger.« 3) Artikel 3, stk. 1, affattes således: »1. — Støtten til hver modtager skal være forbundet med bedriftens størrelse i en periode forud for: — den 1. juli 1995, for så vidt angår støtte under forordning (EF) nr. 1527/95 — den 1. januar 1996, for så vidt angår støtte under forordning (EF) nr. 2990/95. 4) I artikel 4, stk. 2, ændres »i forordning (EF) nr. 1527/ 95« til »i forordning (EF) nr. 1527/95 og forordning (EF) nr. 2990/95«. 5) Artikel 5, stk. 1, første punktum, affattes således: ». Anmodning om at kunne yde støtte fremsendes af medlemsstaten til Kommissionen senest den 30. juni 1996, for så vidt angår støtte under forordning (EF) nr. 1527/95, og senest den 31. december 1996, for så vidt angår støtte under forordning (EF) nr. 2990/95.« 6) I artikel 5, stk. 3, ændres »og forordning (EF) nr. 1527/ 95« til »og, alt efter tilfældet, forordning (EF) nr. 1527/95 eller forordning (EF) nr. 2990/95«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.