L 168/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.6.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1234/2001 af 22. juni 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 822/2001 og om delvis refusion af den importtold, der opkræves i forbindelse med et toldkontingent for maltbyg KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 822/2001 af 24. april 2001 om åbning af et toldkontingent for maltbyg henhørende under KN-kode 1003 00 (!), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1), Bestemmelserne om behandling af import af korn til Fællesskabet er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2235/2000 (?). I denne forordning fastsættes det i artikel 2, stk. 5, at der under visse omstændigheder kan ydes en fast nedsættelse af import- tolden på 8 EUR/ton for bl.a. maltbyg. (2) —Ihenhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 822/2001 er der for 2001 og 2002 åbnet et toldkontingent på 50 000 tons kvalitetsbyg henhørende under KN-kode 1003 00 bestemt til produktion af malt, der skal anvendes til fremstilling af øl, som lagrer i tanke inde- holdende bøgetræ. Den toldsats, der anvendes for denne indførsel, er på 50 % af den fulde toldsats, der gælder på indførselsdagen, og uden den i forordning (EF) nr. 1249] 96 fastsatte faste nedsættelse af importtolden med 8 EUR pr. ton. Det er derfor nødvendigt at tilpasse tolden efter forordning (EF) nr. 1249/96 for en mængde på højst 50 000 tons maltbyg, for hvilken ansøgnin- gerne om importlicens blev indgivet mellem den 1. januar 2001 og datoen for ikrafttrædelsen af denne forordning, ved at nedsætte toldsatsen på dagen for det importerede produkts overgang til fri omsætning med 50 %, idet det således fremkomne beløb forhøjes med 8 EUR/ton for at tage hensyn til den faste nedsættelse af importtolden, som kan anvendes ved overgangen til fri omsætning. For de mængder, for hvilke ansøgningerne om importlicens indgives mellem datoen for ikrafttræ- delsen af denne forordning og den 31. december 2001, nedsættes importtolden med 50 % for den endnu ikke udnyttede del af det årlige kontingent på 50 000 tons. () EFT L 120 af 28.4.2001, s. 1. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125. () EFT L 256 af 10.10.2000, s. 13. (3) — Det toldkontingent, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 822/2001, dækker perioden fra 1. januar til 31. december i henholdsvis 2001 og 2002. På trods af bestemmelserne i artikel 2 i nævnte forordning kan der ikke fastsættes bestemmelser med tilbagevirkende kraft for at sikre kvaliteten af den allerede indførte byg eller at anerkende dokumenter, der gør det muligt at garantere denne kvalitet. (4) — Iværksættelsen af denne internationale forpligtelse bør sikres ved at gøre det muligt, at handlende, der har indført byg af særlig kvalitet bestemt til brygning i den pågældende periode, på anmodning kan nyde godt af nedsættelsen af importtolden med fradrag af eventuelle faste nedsættelser. Det er derfor nødvendigt at give medlemsstaterne tilladelse til at refundere den for meget opkrævede told til importører, der kan bevise, at de har nydt godt af den nedsættelse af importtolden med 8 EUR/ton, der er fastsat for maltbyg, mellem den 1. januar 2001 og datoen for ikrafttrædelse af denne forordning. Da den frist, der ved forordning (EF) nr. 1249/96 er fastsat for at forarbejde byg til malt, er på seks måneder fra datoen for overgang til fri omsætning, og da en frist på 150 dage for fremstilling af øl af den type, der er fastsat i dette kontingent, er fuldt tilstrække- ligt, bør disse frister af hensyn til klarheden opretholdes i forbindelse med bestemmelserne for dette kontingent. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I medfør af bestemmelserne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 822/2001 refunderes et beløb på 50 % af den importtold, der for hver forsendelse gælder på dagen for overgang til fri omsætning, nedsat med 8 EUR/ton, for de mængder maltbyg, der er bestemt til fremstilling af øl, som lagres i tanke indehol- dende bøgetræ, og for hvilke der ved overgangen til fri omsæt- ning blev ydet en fast nedsættelse af importtolden på 8 EUR/ton i henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96, og for hvilke ansøgningen om importlicens blev indgivet i perioden fra 1. januar 2001 til datoen for ikrafttræ- delse af nærværende forordning, inden for rammerne af 50 000 tons og på anmodning af importøren eller hans befuldmægtigede.