22.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/51 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. oktober 2001 om statsstøtte ydet af Tyskland til Neue Harzer Werke GmbH (meddelt under nummer K(2001) 3018) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/377/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret de interesserede parter til i overensstem- melse med den/de nævnte artikel(er) at fremsætte deres bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Tyskland har med brev af 23. februar 1999 fremsendt oplysninger om støtte til anden omstrukturering af Neue Harzer Werke GmbH (i det følgende benævnt »NHW«) på grundlag af en plan fra 1996. Da støtten på fremsen- delsestidspunktet delvis var blevet ydet som lån til virk- somheden, fik dossieret derom sagsnummer NN 38/99. Kommissionen underrettede med brev af 13. juli 2000 ()) Tyskland om, at den havde indledt proceduren efter traktatens artikel 88, stk. 2, på grund af støtten fra Bundesanstalt fur vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (i det følgende benævnt »BvS-støtten«) på 2 mio. DEM til NHW. Samtidig opfordrede Kommissionen Tyskland til senest en måned efter modtagelsen af dette brev at oversende den alle relevante bilag, oplysninger og data, der kan benyttes ved vurderingen af, om den førnævnte nye støtte er forenelig med fællesmarkedet. Især blev følgende spørgsmål nævnt, som gav anledning til problemer: () SG(2000) D/104924. — en fuldstændig omstruktureringsplan, der gør en saglig korrekt vurdering mulig, og som indeholder følgende: — en fuldstændig og ajourført oversigt over investe- ringerne og deres finansiering — foranstaltninger til nedbringelse af personaleom- kostningerne — en fuldstændig og aktuel markedsanalyse — informationer om virksomhedsresultaterne i 1996 og 1997 og i de følgende år. — de nøjagtige vilkår for lånene fra Nord LB og Kredit- anstalt fur Wiederaufbau — en bekræftelse på, at lånerenterne betales af NHW — nødvendigheden af under omstruktureringen at erhverve en andel på 20% i Eisenguf Torgelow GmbH — fuldstændige oplysninger om kapaciteten og udnyt- telsen af virksomhedens to produktionslinjer — aktuelle oplysninger om virksomhedens udvikling i 1999 og især om den (reviderede) resultatopgørelse. Kommissionens beslutning om at indlede undersøgelsen efter traktatens artikel 88, stk. 2, blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende ?). Kommissionen har opfordret alle interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den pågældende støtte. Kommissionen har dog ingen bemærkninger modtaget. Tyskland fremsendte sine bemærkninger til indledningen af proceduren med breve af 10. oktober 2000, 22. december 2000, 16. februar 2001, 7. juni 2001 og 23. juli 2001. (?) EFT C 301 af 21.10.2000, s. 16.