L 80/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 3. 98 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. april 1997 om Italiens støtte til Enirisorse SpÅ (Kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/212/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om oprettelse af Det Europæ- iske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter i henhold til nævnte artikler at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: Ved skrivelse af 15. januar 1996 meddelte Kommissionen den italienske regering, at den havde besluttet at indlede proceduren i traktatens artikel 93, stk. 2, over for støtten til Enirisorse SpÅ og den koncern, der henhører under dette (herefter benævnt »Enirisorse«). Enirisorse, der tidligere kontrolleredes 100 % af det offentlige italienske holdingselskab ENI, fik tilført ny kapital på 1819 mia. ITL i tidsrummet 1992-1996. Kommissionen besluttede at indlede proceduren over for dette kapitalindskud. Kommissionens beslutning blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende(") tilligmed opfordringen til de øvrige medlemsstater og () EFT C 102 af 4. 4. 1996, s. 11. andre interesserede parter om at fremsætte bemærkninger til de pågældende foranstaltninger. Den italienske regering svarede ved skrivelse af 3. juli 1996, 5. august 1996 og 13. januar 1997. Ingen andre medlemsstater eller andre interesserede parter har fremsat bemærkninger til Kommissionen. II I svaret på skrivelsen om procedurens iværksættelse giver Italien udførlige oplysninger om omstruktureringsplanen for Enirisorse og fremkommer tillige med følgende almindelige påstande: 1) kapitalindskuddene var ikke blevet foretaget af staten, og der var ikke blevet anvendt offentlige midler hertil 2) de kapitaltilførsler, ENI havde foretaget til fordel for Enirisorse, var i overensstemmelse med kriteriet vedrø- rende den private investor og udgjorde derfor ikke statsstøtte 3) kapitalindskuddene udgjorde eventuelt en statsstøtte, der var forenelig med fællesmarkedet. Med hensyn til punkt 1) går den italienske regerings påstand ud på, at kapitalindskuddene ikke blev foretaget direkte af staten, men af ENI, og at de transaktioner, der blev foretaget af ENI over for det af ENI kontrollerede selskab Enirisorse, ikke automatisk skal tilregnes staten. Den italienske regering anfører, at ENI i juli 1992 blev omdannet fra et offentligt økonomisk foretagende til et aktieselskab. ENl-aktierne indehaves af ministeriet for skatkammeret.