22. 2. 85 De Europæiske Fælleséka_bers Tidende Nr. L 52/15 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 441/85 —' af 18. februar 1985 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og Den tunesiske Republik vedrørende indførsel til Fælles- skabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Tunesien (1985) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommission, og ud fra følgende betragtninger : Samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og Den tunesiske Republik (!) blev undertegnet den 25. april 1976 og trådte i kraft den 1. november 1978; aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tunesiske Republik vedrørende indførsel til Fællesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Tunesien bør godkendes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 - Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske ' økonomiske Fællesskab og Den tunesiske Republik vedrørende indførsel til Fællesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Tunesien godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning. | Artikel 2  Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3  Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fælleskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. , Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 1985. () EFT nr. L 265 af 27. 9. 1978, s. 2. På Rådets vegne G. ANDREOTTI - Formand