27. 4. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 113/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 948/82 af 26. april 1982 (.>m ændring af forordning (FØF) nr. 65/82 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende overførelse af sukker til det følgende produktionsår KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsord- ning for sukker ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 606/82 (?), særlig artikel 27, stk. 3, artikel 30, stk. 5, og artikel 32, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : ved ændring af artikel 27 i forordning (EØF) nr. 1785/81 er det blevet bestemt, at begyndelsen af op- lagringsperioden for sukker, der overføres til det følgende produktionsår, kan variere i forhold til det tidspunkt, hvor det pågældende sukker er fremstillet ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 65/82 (?), bør ændres i overensstemmelse hermed ; artikel 27, stk. 3%, i forordning (EØF) nr. 1785/81 giver mulighed for at indføre en grænse for de mængder sukker, der kan overføres ; der bør fastsættes en sådan grænse fra produktionsåret 1982/83, idet indførelsen af denne grænse ikke udelukker en revision heraf under hensyn til den regulerende virkning, som ordningen skal have på markedet ; for at lette overgangen fra en ubegrænset ordning til en mere restriktiv ordning bør der fastsættes en overgangsforanstaltning for overførel- serne fra produktionsåret 1982/83 til produktionsåret 1983/84 ; da der kan opstå tilfælde af force majeure for overført sukker, bør bestemmelserne herom ændres til- svarende ; Forvaltningskomiteen for Sukker har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 65/82 foretages følgende ændringer : (') EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. ( EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1. () EFT nr. L 9 af 14. 1, 19B2, s. 14. 1. Artikel 2 affattes således : »Årtikel 2 . 1. ÉEn virksomhed kan kun beslutte at overføre sukker, for hvilket den pågældende medlemsstat har konstateret, at det er fremstillet som B-sukker eller C-sukker. Virksomhedens beslutning kan højst omfatte 20 % af dens Å-kvota, der gælder i det produktionsår, i hvilket det pågældende sukker er blevet fremstillet. Virksomheder, som i produktionsåret 1981/82 har besluttet at overføre en mængde, der er større end den i andet afsnit nævnte maksimale mængde, til produktionsåret 1982/83, kan dog beslutte til produktionsåret 1983/84 at overføre en maksi- mumsmængde, der er lig med nævnte mængde. Det i artikel 27, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/ 81, omhandlede tidsrum for oplagring af det pågæl- dende sukker begynder på den dato, der af virksom- heden er meddelt medlemsstaten, hvis denne har konstateret, at produktionen af dette sukker er blevet gennemført inden denne dato. 2. Med hensyn til den i stk. 1 omhandlede konstatering skal medlemsstaten : a) beregne summen af de mængder sukker, der allerede er overført fra det foregående produk- tionsår, og de mængder sukker, der er fremstillet i det løbende produktionsår indtil datoen for beslutningen om den pågældende overførelse, og b) fra den i litra a) omhandlede sum fradrage de mængder C-sukker, der i givet fald er udført inden datoen for den pågældende beslutning om overførelse, samt de mængder, der i givet fald er omfattet af beslutninger om overførelse i det løbende produktionsår. 3. De mængder sukker, der overføres, anses for at være de først fremstillede mængder A-sukker i det produktionsår, hvortil der er overført.