19. 7. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 186/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1981/85 af 16. juli 1985 om ændring af forordni.ng (EØF) nr. 1938/81 om en fælles foranstaltning til fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugs- områder i Forbundsrepublikken Tyskland RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet ?, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til forordning (EØF) nr. 1938/81 (?) har Forbundsrepublikken Tyskland iværksat programmet til fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugsområder ; på grund af de bestående mangler ved infrastrukturen er der indgivet et meget stort antal støtteansøgninger, som langt overstiger budgetoverslagene ; under hensyntagen til de utilstrækkelige disponible bevillinger vil støtteansøgninger fra og med 1985 og indtil denne fælles foranstaltnings afslutning undtagel- sesvis kunne overføres to gange — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —1Iartikel 14, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1938/81, tilføjes følgende punktum : »Fra og med 1985 og indtil denne fælles foranstalt- nings afslutning kan en ansøgnmg om støtte dog overføres to gange.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985. 1 (') EFT nr. C 149 af 19. 6. 1985, s. 6. (?) Udtalelse afgivet den 12. juli 1985 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). () EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 1. På Rådets vegne M. FISCHBACH Formand