Nr. L 370/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3822/85 af 20. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 918/83 om en fællesskabsordning vedrø- rende fritagelse for import- og eksportafgifter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 43 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 918/83 (?) fastsættes der en række lofter udtrykt i ECU, inden for hvilke de pågæl- dende varer kan indføres afgiftsfrit ; der er grund til at hæve lofterne for de varer, som sendes i småforsendelser til privatpersoner ; erfaringen har vist, at der er grund til at præcisere begrebet alkoholholdige drikkevarer, der kan indføres afgiftsfrit, når der er tale om småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter, eller når de pågældende varer er indeholdt i rejsendes personlige bagage — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EFØF) nr. 918/83 ændres således : 1. i artikel 29, stk. 2, tredje led, ændres »35 ECU« til »45 ECU«; 2. artikel 30, litra b), affattes således :: »b) alkoholholdige drikkevarer : — destillerede drikkevarer og andre alkoholhol- dige drikkevarer med et alkoholindhold på over 22 % vol; ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol og derover: 1 liter. Medlemsstaterne kan kræve, at denne mængde skal være indeholdt i én enkelt flaske, eller — destillerede drikkevarer og andre alkoholhol- dige drikkevarer, aperitif på basis af vin eller alkohol, tafia, saké og andre lignende drikke, med et alkoholindhold på 22 % vol og derun- der; mousserende vin, hedvin: 1 iter. Medlemsstaterne kan kræve, at denne mængde skal være indeholdt i én enkelt flaske, eller — ikke-mousserende vin: 2 liter.«; 3. artikel 46, litra b) affattes således : »b) alkoholholdige drikkevarer : — destillerede drikkevarer og andre alkoholhol- dige drikkevarer med et alkoholindhold på over 22 % vol; ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol og derover: 1 liter. Medlemsstaterne kan kræve, at denne mængde skal være indeholdt i én enkelt flaske, eller — destillerede drikkevarer og andre alkoholhol- dige drikkevarer, aperitif på basis af vin eller alkohol, tafia, saké og andre lignende drikke, med et alkoholindhold på 22 % vol og derun- der ; mousserende vin, hedvin : 2 liter, og — ikke-mousserende vin : 2 liter«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. ) EFT nr. C 324 af 5. 12. 1984, s. 5. ?) EFT nr. C 72 af 18. 3. 1985, s. 142. ) EFT nr. C 44 af 15. 2. 1985, s. 13, ) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1. På Rådets vegne R. KRIEPS Formand