Nr. L 205/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 8. 85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2222/85 af 31. juli 1985 om fastsættelse af produktionsåret 1985/86 af den minimumpris, der skal betales til producenterne for tomater, samt producentstøtten for produkter forarbejdet på basis af tomater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. $16/77 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 746/85 ?), særlig artikel 3b og 3c, | under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1320/85 af 23. maj 1985 om midlertidige foranstalt- ninger vedrørende producentstøtte for produkter forar- bejdet på basis af tomater (?), særlig artikel 2, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1277/84 af 8. maj 1984 om almindelige bestemmelser for producentstøt- teordningen i sektoren for forarbejdede frugter og grønsager (?), er der fastsat bestemmelser vedrørende metoden til fastlæggelse af producentstøtten ; ifølge artikel 3b, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 516/77 fastsættes den minimumspris, der skal betales produ- centerne, for medlemsstaterne, bortset fra Grækenland, på grundlag af a) størrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregående produktionsår, b) udviklingen i basispriserne i sektoren for frugt og grønsager, c) nødvendigheden af at sikre normal afsætning af det friske produkt til de forskellige anvendelsesformål ; i artikel 3c i nævnte forordning er kriterierne for fast- sættelsen af producentstøtten fastlagt ; for så vidt angår tomatkoncentrater, konserverede hele flåede tomater og tomatsaft gør importmængden det ikke muligt at betragte tredjelandenes pris som repræsentativ ; produktionsstøtten for disse produkter skal derfor beregnes på grundlag af en pris, der fastsættes under hensyn til prisen på Fællesskabets marked ; ()) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. (?) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10. () EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 41. (?) EFT nr. L 123 af 9. 5. 1984, s. 25. i artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 989/ 84 (”), er der som garantitærskel for hvert år fastsat en mængde produkter forarbejdet på basis af tomater svarende til 4 700 000 t friske tomater ; Fællesskabets produktion i produktionsåret 1984/85 der er beregnet i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 2, stk. 2, overstiger tærsklen, og produktionen af de enkelte produkter forarbejdet på basis af tomater er højere end den mængde, der er anført i samme forord- nings artikel 1, stk. 1, andet afsnit ; produktionsstøtten for produktionsåret 1985/86 bør nedsættes for disse produkter ifølge forordningens artikel 2, stk. 1; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 103 fastsættes for så vidt angår Grækenland den minimumspris, der betales til de græske producenter indtil den første tilnærmelse af priserne, på grundlag af de priser, der blev betalt i Grækenland til de indenlandske producenter i den referenceperiode, der er fastsat i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 41/81 (%) ; nævnte pris bør rettes ind efter de fælles priser i henhold til tiltrædelsesak- tens artikel 59; nævnte artikel 103 og Rådets forordning (EØF) nr. 990/84 (7), indeholder kriterierne for fastsættelse af producentstøtten for Grækenland ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel ] For produktionsåret 1985/86 fastsættes a) de minimumspriser, som omhandles i artikel 3b i forordning (EØF) nr. 516/77, og som skal betales til producenterne for de i bilag I anførte produkter, og b) den producentstøtte, som omhandles i samme forordnings artikel 3c for de i bilag II anførte produkter som angivet i nævnte bilag I og II. () EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 19. () EFT nr. L 3 af 1. 1. 1981, s. 12. () EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 21.