31. 12. 80 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 363/81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3477/80 af 30. december 1980 om ændring af forskellige forordninger vedrørende råtobak, som følge af Grækenlands tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det eu- ropæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (1), særlig artikel 146, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 22 i akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse skal tilpasningerne i de retsakter, der opregnes i listen i bilag II til akten, fastsættes i overeensstemmelse med de i nævnte bilag fastsatte retningslinier; i sektoren vedrørende råtobak er det nødvendigt at ind- sætte visse angivelser på græsk i Kommissionens forord- ning (FØF) nr. 1726/70 af 25. august 1970 om gen- nemførelsesbestemmelser for ydelse af præmie for tobak i blade (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1019/79 (3), samt Kommissionens forordning (EØF) nr. 2603/71 af 6. december 1971 om den nærmere udform- ning af kontrakter om en første bearbejdning og behand- ling af tobak, som interventionsorganerne ligger inde med (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 431/80 (f) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1726/70 foretages følgende ændringer: 1. lartikel 4, stk. 1, litra a), indsættes følgende udtryk: »HATVOG OÉ pUAAa 10b ÉxeL CVyKOwLDBET OTÅv Kot- vérnta«, 2. 1artikel 4, stk. 1, litra b), indsættes følgende udtryk: »xanvog oé quAko T0b eionyBn åm6 tolteg XOPEC«.. 3. Iartikel 5 indsættes følgende udtryk: »u&nvög 00 eiolybn ån6 toitec YOEE«. Artikel 2 I artikel 3, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 2603/71 ind- sættes følgende udtryk: » HOMVOG TAPEUPÅEWT«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1981. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 1980. (1) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 17. (2) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 1. (3) EFT nr. L 127 af 23. 5. 1979, s. 13. ( ( 5) .EFT nr. L 49 af 23. 2. 1980, s. 13. På Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Næstformand