31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 369/19 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. december 1985 om en procedure i henhold til FØF-traktatens artikel 85 (1V/30.570 m.fl. — Eneforhandlingsaftaler om whisky og gin) (Kun den engelske udgave er autentisk) (85/562/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (1), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 4, 6 og 8, under henvisning til de anmeldelser, som Distillers Company plc i Edinburgh i Det forenede Kongerige har indgivet med anmodning om fritagelse for en række eneforhandlings- aftaler, under henvisning til offentliggørelsen af anmeldelsernes indhold i hovedtræk (2), jf. artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, (:) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. C 190 af 30. 7. 1985, s. 8. efter høring af Det rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING A. Virksomhederne og aftalerne (1) — Distillers Company plc i Edinburgh, som er den førende spiritusproducent i EF, har på en række datterselskaber vegne anmeldt 21 eneforhandlings- aftaler, som disse har indgået med virksomheder i flere medlemsstater. Aftalerne vedrører enten whisky eller gin. (2) Der blev anmeldt følgende aftaler: Nr. Producent Eneforhandler 1. James Buchanan & Frans Verbunt & Co BV Company Limited 2. James Buchanan & Henkell & Co Company Limited 3. Bulloch Lade & Compa- ny Limited Sarma Penney Limited 4. John Dewar & Sons | BV Im- en Export- Limited maatschappij v/h Wilmerink & Muller S. John Haig & Company | SA Cinzano et Co Limited 6. John Haig & Company | De Danske Sprit- Limited fabrikker 7. John Haig & Company | Pierre Riviére SA Limited 8. W P Lowrie & Compa- | J. A. Verbunt BV ny Limited 9. Wm. Sanderson & Ets. Fourcroy SA Son Limited 10. White Horse Distillers | Shnlein Rheingold KG Ltd Område Produkt An.meldelses- Sagsnummer tidspunkt Nederlandene whisky 15. 2. 1982 IV/30.571 Tyskland whisky 15. 2. 1982 IV/30.572 Belgien whisky 15. 2. 1982 IV/30.574 Nederlandene whisky 15. 2. 1982 IV/30.575 Belgien og whisky 15. 2. 1982 IV/30.576 Luxembourg 6. 12. 1982 Danmark whisky 15. 2. 1982 IV/30.577 Frankrig whisky 15. 2. 1982 IV/30.578 Nederlandene whisky 15. 2. 1982 IV/30.579 Belgien og whisky 15. 2. 1982 IV/30.580 Luxembourg Tyskland whisky 22. 3. 1982 IV/30.612