13.11. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 303/47 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juni 1998 om Spaniens supplerende finansielle foranstaltninger til fordel for kulindustrien i 1994, 1995 og 1996 (meddelt under nummer K(1998) 2043) (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/635/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/93/EKSF af 28. december 1993 om fællesskabsord- ningen for statsstøtte til kulindustrien ()), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 8 og 9, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen anmodede i sit brev af 22. marts 1996 Spanien om oplysninger om statsstøtteelementerne i den kontrakt, som blev indgået med virksomheden HUNOSA den 23. februar 1996, og i det kongelige dekret 12/1995 af 28. december 1995 ?) om budgetmæssige og finansielle hasteforanstaltninger. Spanien underrettede i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i beslutning nr. 3632/93/EKSF med sit brev af 22. juli 1996 Kommissionen om, at Spanien havde til hensigt at ændre retningslinjerne for aktivitetsindskrænkningspla- nerne for 1994-1997 for virksomhederne HUNOSA, Mina () EFT L 329 af 30. 12. 1993, s. 12. () BOE nr. 312, s. 37519. de Figaredo SA og Mina de la Camocha SÅ — om hvis overensstemmelse med det fælles marked Kommissionen havde afgivet udtalelse ved beslutning 94/1072/EKSF (?) — i forhold til målsætningerne i beslutning nr. 3632/93/ EKSF. I nævnte brev anmeldte Spanien desuden i overensstem- melse med artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 3632/93/ EKSF den påtænkte supplerende støtte til de pågældende virksomheder for årene 1994, 1995 og 1996. For at kunne udtale sig bad Kommissionen i sit brev af 31. juli 1996 Spanien om oplysninger om de ændringer af retningslinjerne for de tidligere godkendte planer, Spanien havde tænkt sig at foretage, og om den støtte, som ville blive resultatet. Ved sit brev af 7. november 1996 mindede Kommissionen Spanien om sin anmod- ning om supplerende oplysninger. Da Kommissionen ikke modtog noget svar på sin anmod- ning om supplerende oplysninger i brevene af 31. juli 1996 og 7. november 1996, indledte den ved brev 97/ C137/06 af 23. april 1997 (?) procedurer mod den spanske regering og pålagde den at fremsætte sine bemærkninger senest en måned efter datoen for brevets modtagelse. () EFT L 385 af 31. 12. 1994, s. 31. () EFT C 137 af 3. 5. 1997, s. 6.