L 25/76 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 268/98 af 30. januar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1773/97 om en særlig interventionsforanstalt- ning for korn i Finland og Sverige KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 ?, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1773/97 (, ændret ved forordning (EF) nr. 2133/97 (%), blev der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af havre produceret i Finland og Sverige til alle tredjelande; i den nuværende situation er det hensigtsmæssigt at forhøje den i licitation udbudte mængde; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1773/97 affattes således: »1. Der gennemføres en særlig interventionsforan- staltning i form af ydelse af en eksportrestitution for 450 000 tons havre, der er produceret i Finland og Sverige og som skal udføres fra disse lande til alle tredjelande. Artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 samt gennemførelsesbestemmelserne hertil finder anven- delse på denne restitution.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1998. 181 af 1. 7. 1992, s. 21. 126 af 24. 5. 1996, s. 37. 147 af 30. 6. 1995, s. 7. 287 af 21. 10. 1997, s. 14. 250 af 13. 9. 1997, s. 1. 296 af 30. 10. 1997, s. 29. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen