14. 7. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 206/35 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDETS DIREKTIV af 29. juni 1982 om ændring af direktiv 69/169/EØF og 77/800/EØF for så vidt angår ordningen for omsætningsafgifter og punktafgifter i den internationale rejsetrafik (82/443/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 99, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?, under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?)og ud fra følgende betragtninger : Afgiftsfritagelserne inden for Fællesskabet bidrager til en øget integration af medlemsstaternes økonomier ; for at nå disse mål og af hensyn til medlemsstaternes befolkning bør der foretages en forhøjelse af værdien af de afgiftsfritagelser, der er fastsat i artikel 2 i Rådets direktiv 69/169/EØF af 28. maj 1969 om harmonise- ring af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsetrafik (1), senest ændret ved direktiv 81/933/ EØF (); det er nødvendigt, at der ved udtrykket for alkoholind- holdet tages hensyn til Rådets direktiv 76/766/EØF af () EFT nr. C 318 af 19. 12. 1979, s. 5. () EFT nr. C 117 af 12. 5. 1980, s. 83. () EFT nr. C 113 af 7. 5. 1980, s. 34. (?) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6. () EFT nr. L 338 af 25. 11. 1981, s. 24. 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta- ternes lovgivning om alkoholmetriske tabeller (%), og at der i overensstemmelse hermed sker ændring af artikel 4 og 5 i direktiv 69/169/EØF og artikel 1 i Rådets direktiv 77/800/EØF af 19. december 1977 om en undtagelse for kongeriget Danmark med hensyn til ordningen for omsætningsafgifter og punktafgifter i den internationale rejsetrafik () ; på grund af den aktuelle økonomiske situation bør der indrømmes kongeriget Danmark en yderligere frist for forhøjelse af værdien af afgiftsfritagelsen for rejsende fra Fællesskabets andre medlemsstater — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 I artikel i og 2 i direktiv 69/169/EØF foretages følgende ændringer : 1. I artikel 1, stk. 3, ændres udtrykket »fyrre europæ- iske regningsenheder« til »det i stk. 1 omhandlede beløb« ; 2. ] artikel 2, stk. 1, ændres udtrykket »et hundrede og firs europæiske regningsenheder« til »to hundrede og ti ECU«; () EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 149. () EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 21.