29. 6. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende | Nr. L 161/89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1230/96 af 28. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1424/95 om midlertidig tilpasning af de særlige importordninger for visse oksekødsprodukter med oprindelse i Schweiz og i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med henblik på iværksættelse af den land- brugsaftale, der er indgået i forbindelse med forhandlingerne under Uruguay- runden KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), ændret ved forordning (EF) nr. 1193/96 ?), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betraftninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1424/95 (?) blev der fastsat midlertidige foranstaltninger indtil den 30. juni 1996 for lette overgangen til den ordning, der gælder for indførsel af visse oksekødsprodukter med oprindelse i Schweiz og republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroa- tien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien som følge af de aftaler, der blev indgået i forbindelse med Uruguay-rundens multilaterale handels- forhandlinger; perioden for vedtagelse af overgangsforanstaltninger blev forlænget indtil den 30. juni 1997 ved forordning (EF) nr. 1193/96 om forlængelse af den periode, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået i Uruguay-rundens regi, i afvent- ning af Rådets vedtagelse af en endelig foranstaltning bør foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1424/95 forlænges indtil den 30. juni 1997; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 3 i forordning (EF) nr. 1424/95 ændres datoen »30. juni 1996« til »30. juni 1997«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1996. (') EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (?) Se side 1 i denne Tidende. () EFT nr. L 141 af 24. 6. 1995, s. 19. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen