Nr.L54/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.3. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 484/86 af 25. februar 1986 om Fællesskabets finansielle deltagelse ved tilbagekøb af frugt og grønsager, der foretages i Spanien under første fase RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 74, stk. 2, andet afsnit, i forbindelse med artikel 133, stk. 3, litra b), i tiltrædelsesakten fastsættes det, at Fællesskabet skal deltage i finansieringen af de interven- tionsforanstaltninger, der i fasen med efterprøvning af overensstemmelse, jf. artikel 131 i akten, gennemføres i Spanien af producentorganisationer, der af Kommissio- nen er anerkendt som værende i overensstemmelse med Fællesskabets retsforskrifter, for de produkter, der er an- ført i bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (?), og som opfylder de kvalitetsnormer, der er fastsat i henhold til nævnte forordning; ifølge oven- nævnte bestemmelser er Fællesskabets finansielle delta- gelse dog begrænset til den andel af den spanske produk- tion, der markedsføres af producentorganisationerne; denne andel bør lægges til grund for de udligningstil- skud, der udbetales i forbindelse med interventioner i Spanien, beregnet på samme måde som interventioner ifølge forordning (FØF) nr. 1035/72; Fællesskabets finansielle deltagelse er en intervention på det interne marked efter artikel 3, stk. 1, i Rådets for- ordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansie- ring af den fælles landbrugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3769/85 (?); det bør fastsættes, at de spanske myndigheder tilsender Kommissionen de nødvendige oplysninger, så den kan træffe afgørelse om anerkendelse af de spanske produ- centorganisationer; i henhold til artikel 133, stk. 3, litra b), sidste afsnit, i akten skal Kommissionen i samarbejde med de spanske () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, . 17. myndigheder gennemføre kontrol på stedet med henblik på for hvert produktionsår at fastslå den andel af pro- duktionen af produkter svarende til kvalitetsnormerne, der er omfattet af de af Kommissionen anerkendte produ- centorganisationer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For hvert produktionsår og for hvert produkt, der er omhandilet i bilag II til forordning (EØF) nr. 1035/72, begrænses Fællesskabets finansielle deltagelse til de inter- ventioner, der i Spanien foretages af producentorganisa- tioner anerkendt af Kommissionen, til en procentdel af de udgifter, der afholdes i form af den finansielle udlig- ning, der under hensyn til de institutionelle spanske pri- ser udbetales i medfør af artikel 18 i nævnte forørdning. 2.  Den i stk. 1 omhandlede procentdel svarer til den i artikel 133 i tiltrædelsesakten omhandlede andel af pro- duktionen, som er omfattet af de spanske producentor- ganisationer. Den svarer til forholdet mellem dels den produktion, der opfylder de fælles kvalitetsnormer, og som afsættes gennem producentorganisationer anerkendt af Kommissionen, og dels den samlede produktion i det kontinentale Spanien og Balearerne, med fradrag af tab og foder. 3. De produkter, som er genstand for Fællesskabets finansielle deltagelse, skal opfylde de fælles kvalitetsnor- mer, der er fastsat efter forordning (EØF) nr. 1035/72. 4. —Udgifterne til Fællesskabets finansielle deltagelse, som omhandlet i stk. 1, betragtes som interventioner ef- ter artikel 3, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 729/70. 5. De nødvendige gennemførelsesbestemmelser til stk. 1 vedtages efter fremgangsmåden i artikel 13 i forord- ning (EØF) nr. 729/70. 6. —Gennemførelsesbestemmelserne til de øvrige styk- ker, især vedrørende de oplysninger, der er nødvendige for fastsættelse af den andel af produktionen, som er omfattet af de spanske producentorganisationer, vedta- ges efter fremgangsmåden i artikel 33 i forordning (EØF) nr. 1035/72. Artikel 2 1. De spanske myndigheder tilsender Kommissionen med henblik på dens anerkendelse af producentorganisa- tionerne en liste over de organisationer, som de har an- erkendt i henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1035/72, samt oplysninger om deres oprettelse og drift.