1.3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 54/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 483/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af de kvantitative restriktioner i Spanien for visse frugter og grønsager fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 137 i tiltrædelsesakten kan kongeri- get Spanien indtil den 31. december 1989 opretholde kvantitative restriktioner i form af kontingenter ved ind- førsel af visse frugter og grønsager fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985; restriktionerne kan ledsages af særlige begrænsninger i visse tidsrum; i stk. 3, litra b), i samme artikel er det fastsat, at det . første kontingent i 1986 fastsættes for hvert enkelt pro- dukt enten til 3 % af gennemsnittet af den spanske pro- duktion i løbet af de sidste tre år inden tiltrædelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, eller til gen- nemsnittet af den spanske indførsel i de sidste tre år inden tiltrædelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, såfremt dette kriterium fører til en større mængde; de foreliggende statistiske oplysninger viser, at første kri- terium skal anvendes; for perioden 1. marts til 31. december 1986 bør kontin- gentet nedsættes med en sjettedel — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I 1. De kontingenter, som kongeriget Spanien kan åbne i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 137 for de produk- ter, som er anført i bilag I, og som indføres fra Fælles- skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, fast- sættes som anført i nævnte bilag ud for hvert produkt. For perioden 1. marts til 31. december 1986 nedsættes disse kontingentmængder med en sjettedel. 2. > Inden for de i stk. I omhandlede kontingenter be- grænser de spanske myndigheder indførslen af produk- terne i de i bilag II anførte perioder til de mængder, som er angivet i nævnte bilag for hvert produkt. Artikel 2 De nærmere bestemmelser for anvendelsen af den i arti- kel 137 i tiltrædelsesakten omhandlede kontingentord- ning fastsættes i fornødent omfang efter fremgangsmå- den i artikel 33 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (?). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. På Rådets vegne G. BRAKS Formand (') EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT pr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.