30. 9. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 267/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1890/97 af 26. september 1997 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opdrættede atlan- terhavslaks med oprindelse i Norge RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()), særlig artikel 8 og 9, under henvisning til Kommissionens forslag efter konsul- tation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Klage (1) — I august 1996 gav Kommissionen ved en medde- lelse offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende ?) underretning om indledningen af en antidumpingprocedure vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge. Proceduren blev indledt som følge af en klage indgivet i fællesskab af Scottish Salmon Growers' Association Ltd (SSGA) og Shetland Salmon Farmers' Association (SSFA), der handlede på vegne af deres medlemmer, hvis samlede produktion af opdrættede atlanterhavslaks udgør hovedparten af den samlede produktion i Fælles- skabet af denne vare. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med oprindelse i Norge, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, der ansås for tilstrækkelig til at begrunde indledningen af en procedure. (2) > Der indledtes samtidig en parallel antisubsidiepro- cedure (?) over for de samme importerede varer, () EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er ændret ved for- ordning (EF) nr. 2331/96 (EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1). () EFT C 253 af 31. 8. 1996, s. 18. () EFT C 253 af 31. 8. 1996, s. 20. () som har været genstand for en undersøgelse fore- taget separat fra denne antidumpingprocedure. 2. Indledning af undersøgelser Kommissionen underrettede officielt de producen- ter, eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksport- landet og de klagende parter om indledningen af en undersøgelse og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. I betragtning af det store antal parter, der berørtes af denne procedure, og de faste frister, der skal overholdes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 9, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«), udtoges der stik- prøver blandt fællesskabsproducenterne og de norske producenter og eksportører som følger: For så vidt angår producenter, der tilsluttede sig klagen, besluttede Kommissionen at begrænse undersøgelsen af nogle aspekter vedrørende skade til en repræsentativ stikprøve på 16 producenter i Fællesskabet, jf. artikel 17, stk. 1 og 2, i grund- forordningen. For så vidt angår norske producenter og eksportører udvalgte Kommissionen to separate repræsentative stikprøver på seks opdrættere og seks eksportører i samråd med de pågældende parter og med disses samtykke, jf. artikel 17, stk. I og 2, i grundforord- ningen. Da én virksomhed, Saga Lax Norge A/S, der oprindelig indgik i stikprøven af eksportører, imidlertid ikke fremlagde de oplysninger for Kommissionen, som ansås for nødvendige for undersøgelsen, erstattedes den af en anden virk- somhed, Domstein Salmon A/S. Kommissionen udsendte spørgeskemaer til de virk- somheder, der udvalgtes til at indgå i stikprøven af producenter i Fællesskabet, norske opdrættere og norske eksportører samt til forbundne og ikke- forbundne importører i Fællesskabet og også til sammenslutninger af handels- og forarbejdnings- virksomheder, der gav sig til kende, og til deres medlemsvirksomheder.