Nr. L 338/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3548/85 af 16. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1859/82 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 396, og ud fra følgende betragtninger : Grænsen for de regnskabsførende bedrifters økonomiske størrelse fra regnskabsåret 1982 er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/82 ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3122/85 (?); grænsen blev fastsat i europæiske størrelsesenheder (ESE); ESE blev defineret i bilag III til Kommissionens beslutning 78/463/EØF (?) ; definitionen på ESE er blevet tilpasset ved Kommissionens beslutning 85/377/EØF () af hensyn til den landbrugsøkonomiske udvikling ; den nye defini- tion anvendes fra 1985; de grænser for økonomisk stør- relse, der skal anvendes fra regnskabsåret 1986, bør derfor tilpasses den nye definition på ESE; Fællesskabets institutioner kan ifølge tiltrædelsesaktens artikel 2, stk. 3, inden tiltrædelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som træder i kraft med forbehold af og på datoen for nævnte traktats ikrafttræden ; | de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomiteen for Informationsnettet for landøkonomisk Bogføring — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Følgende stk. 2 indsættes i artikel 2 i forordning (EØF) nr. —1859/82: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1985. () EFT nr. L 205 af 13. 7. 1982, s. S. ) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 12. () EFT nr. L 148 af 5. 6. 1978, s. 1. (') EFT nr. L 220 af 17. 8. 1985, s. 1. »Den i artikel 4 i forordning nr. 79/65/EØF omhand- lede grænse for økonomisk størrelse fastsættes for regnskabsåret 1986, dvs. en periode på tolv på hinanden følgende måneder, som begynder mellem den 1. januar 1986 og den 1. juli 1986, og for'følgende regnskabsår således, i ESE som defineret i bilag III i Kommissionens beslutning nr. 85/377/EØF (!) : () EFT nr. L 220 af 17. 8. 1985, s. 1.« for Nederlandene : for Belgien : for Tyskland : for Frankrig : for Luxembourg : for Danmark: for Det forenede Kongerige : (undtagen Nordirland) for Nordirland : for Irland : for Italien : for Grækenland: for Spanien : for Portugal : Artikel 2 Den anvendes for regnskabsåret 1986. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand 16 12 00 O O O O R N N N N & ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE Denne forordning træder i kraft den. 1. januar 1986. Denne forordning anvendes dog fra den 1. januar 1986 for Spanien og Portugal med forbehold af ikrafttrædelsen af tiltrædelsestraktaten.