13. 7. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 175/3 RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EF) Nr. 1355/96 af 8. juli 1996 om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 209, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183, under henvisning til Rådets afgørelse 88/376/EØEF, Euratom af 24. juni 1988 om ordningen for Fællesska- bernes egne indtægter (), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (?), og ud fra følgende betragtninger: Erfaringen med anvendelsen af Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (7), har vist, at forordnin- gens bestemmelser bør ændres; Fællesskabet må kunne disponere over de egne indtægter, der omhandles i artikel 2 i afgørelse 88/376/EØF, Eura- tom, på de bedst mulige vilkår, og de bestemmelser, hvor- efter medlemsstaterne overdrager dem til Kommissionen, bør derfor suppleres; medlemsstaterne opkræver de traditionelle egne indtægter i henhold til deres nationale love og administrative bestemmelser, der i givet fald tilpasses efter fællesskabs- lovgivningens krav; Kommissionen skal kontrollere denne tilpasning og i givet fald fremsætte forslag; Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes rege- ringer forsamlet i Rådet har vedtaget resolution af 13. november 1991 om beskyttelse af Fællesskabernes finansi- elle interesser (%; det er nødvendigt at præcisere betingelserne for pligten til at fastlægge de egne indtægter, der omhandles i artikel 2, stk. 1, litra a) og b), i afgørelse 88/376/EØF, Euratom; () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 24. () EFT nr. C 26 af 29. 1. 1993, s. 6 og EFT nr. C 382 af 31. 12. 1994, s. 6. () EFT nr. C 329 af 6. 12. 1993, s. 107. () EFT nr. C 170 af 21. 6. 1993, s. 1. (?) EFT nr. L 155 af 7. 6. 1989, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 2729/94 (EFT nr. L 293 af 12. 11. 1994, s. S). (t) EFT nr. C 328 af 17. 12. 1991, s. 1. gennemsigtigheden i ordningen for egne indtægter bør øges og underretningen af budgetmyndigheden forbedres; de myndigheder i medlemsstaterne, der har til opgave at opkræve egne indtægter, bør til enhver tid stille bilagene vedrørende denne opkrævning til rådighed for Kommis- sionen; bestemmelserne om, at medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om, hvorledes de opkræver egenindtæg- terne og herunder om, hvad de har foretaget sig, når de konstaterer bedrageri og uregelmæssigheder, bør forbed- res; der bør indføres en forældelsesfrist for forbindelserne mellem medlemsstaterne og Kommissionen, idet nye oplysninger, der tilgår medlemsstaterne om deres afgifts- pligtige vedrørende tidligere regnskabsår, skal betragtes som vedrørende det løbende regnskabsår; for så vidt angår egenindtægter fra sukkerafgifterne, for hvilke på den ene side indtægternes opkrævning og regn- skabsåret og på den anden side udgifterne vedrørende samme produktionsår bør falde sammen, bør medlemssta- terne overdrage Fællesskabet egenindtægterne fra afgif- terne i sukkersektoren i løbet af det regnskabsår, hvor de fastlægges; et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen kan bidrage til, at de finansielle regler om egne indtægter anvendes korrekt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 ændres således: 1) I artikel 2: a) affattes stk. 1 således: »1. —Ved anvendelsen af denne forordning er en forordning fra Fællesskabet på de i artikel 2, stk. 1, litra a) og b), i afgørelse 88/376/EØF, Euratom,