Nr. L 265/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 9. 86 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. august 1986 om gennemførelse af en pilotforanstaltning i regionen Sicilia, Italien, som forberedelse til iværksættelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (Kun den italienske udgave er autentisk) (86/451/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — | under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, og ud fra følgende betragtninger : Rådet har vedtaget forordning (EØF) nr. 2088/85 af 23. juli 1985 om de integrerede middelhavsprogrammer ()) ; pilotforanstaltninger er nødvendige for at afprøve meto- derne for iværksættelse af de integrerede middelhavspro- grammer med henblik på at sikre, at programmerne kan iværksættes hurtigst muligt efter deres vedtagelse ; pilotforanstaltningerne udgør et sammenhængende hele bestående af enkeltforanstaltninger, der er indbyrdes forenelige samt forenelige med de regionale udviklings- programmer, og de har selvstændig betydning i henseende til Fællesskabets forskellige politikker ; de enkelte pilotforanstaltninger er af mindre målestok end de forvaltningsplaner, der er fastsat i de integrerede middelhavsprogrammer ; Den italienske Republik har foreslået Kommissionen at gennemføre en pilotforanstaltning i Sicilia, Italien, som forberedelse til iværksættelsen af de integrerede middel- havsprogrammer ; den 27. august 1985 traf Kommissionen princip- beslutning om en pilotforanstaltning som forberedelse til de integrerede middelhavsprogrammer, idet denne senere skulle fastlægges i detaljer, og allerede ved denne lejlighed bevilgede den et tilskud til en prioriteret foranstaltning ; det er nu muligt at fastlægge disse detaljer ; det er nødvendigt at samordne pilötforanstaltningen med det integrerede middelhavsprogram, der eventuelt vil blive vedtaget for den samme region eller det samme område ; den pågældende pilotforanstaltning vedrører et .område med udviklingsproblemer svarende til dem, som de inte- grerede middelhavsprogrammer skal afhjælpe ; for at sikre den pågældende pilotforanstaltnings effekti- vitet iværksættes den i nært samarbejde med de berørte nationale, regionale og lokale myndigheder i den pågæl- dende medlemsstat — () EFT nr. L 197 af 27. 7. 1985, s. 1. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Der iværksættes, en pilotforanstaltning i regionen Sicilia, Italien, som forberedelse til gennemførelsen af de integre- rede middelhavsprogrammer. De nærmere enkeltheder vedrørende denne pilotforanstaltning er anført i bilag 1. Artikel 2 Kommissionen vurderer i samråd med den pågældende medlemsstat med regelmæssige mellemrum, hvorledes pilotforanstaltningen forløber, for at kunne tage stilling til om angivelserne i bilag 1 bør revideres og i hvilket omfang. | For at sikre den nødvendige samordning mellem denne foranstaltning og det egentlige integrerede program vurderer Kommissionen navnlig, hvorvidt og i hvilket omfang det er nødvendigt at lade de enkeltforanstaltnin- ger, der er omfattet af denne beslutning, og som endnu ikke er gennemført på tidspunktet for det integrerede programs ikrafttræden, indgå i dette program. Såfremt Kommissionen beslutter at lade de i foregående afsnit nævnte enkeltforanstaltninger indgå i det integre- rede program, vil datoen for en sådan beslutning blive betragtet som datoen for pilotforanstaltningens afslutning i regnskabsmæssig henseende. Artikel 3 Pilotforanstaltningen gennemføres på grundlag af speci- fikke beslutninger, som Kommissionen træffer om de enkeltforanstaltninger, som udgør pilotforanstaltningen. I disse beslutninger fastsættes enkeltforanstaltningernes indhold, Fællesskabets bidrag og de nærmere retnings- linjer for gennemførelsen. Bilag 2 indeholder de alminde- lige betingelser, der skal være opfyldt, for at de specifikke beslutninger kan træffes. — - Artikel 4 Senest tre måneder efter den i artikel 2, stk. 3, omhand- lede dato eller efter afslutningen af de enkeltforanstaltnin- ger, der indgår i pilotforanstaltningen, tilsender den pågældende medlemsstat Kommissionen en rapport i fem eksemplarer om de erfaringer, der er gjort i forbindelse med pilotforanstaltningen med henblik på iværksættelsen af de integrerede middelhavsprogrammer.