Nr. L 178/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 78 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1509/78 af 30. juni 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 937/77 og (FØF) nr. 1054/78 om gennemfø- relsesbestemmelser til forordning (FØF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 878/ 77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal an- vendes inden for landbrugssektoren (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 976/78 (?), særlig artikel S, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF) nr. 878/77 fastsættes gennemførel- sesbestemmelserne til Rådets forordning (EØF) nr. 1134/68 af 30. juli 1968 om fastsættelse af reglerne for anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/68 om betin- gelserne for ændring af værdien af den for den fælles lanbrugspolitik anvendte regningsenhed () ; i artikel 4 i den pågældende forordning fastsættes, at enhver, der har opnået en forudfastsættelse for en bestemt forret- ning, efter anmodning kan få denne forudfastsættelse og det til bekræftelse heraf udstedte certifikat eller be- vis annulleret ; i artikel 4, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 878/77 fastsættes imidlertid, at artikel 4, stk. 1, an- det afsnit, i forordning (FØF) nr. 1134/68 kun anven- .des, såfremt anvendelsen af de nye repræsentative kur- ser medfører, at den berørte part skades ; vilkårene for vurdering af, hvorvidt den berørte part skades, er fastlagt i artikel 1 i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 937/77 af 29. april 1977 om gennemfø- relsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 475/78 (3), samt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1054/78 af 19. maj 1978 om gen- nemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren, og om afløsning af forordning (EØF) nr. 937/77 (€) ; det bør endvidere fastsættes endnu klarere, at der alene kan anmodes om annullering af forudfastsættel- sen og af den licens eller det bevis, der er udstedt til bekræftelse heraf, såfremt (!) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27. (?) EFT nr. L 125 af 13. 5. 1978, s. 32. () EFT nr. L 188 af 1. 8. 1968, s. 1. (?) EFT nr. L 110 af 30. 4. 1977, s. 1. () EFT nr. L 65 af 8. 3. 1978, s. 10. (t) EFT nr. L 134 af 22. 5. 1978, s. 40. — det i det konkrete tilfælde har kunnet konstateres, at den pågældende er stillet ringere som følge af ændringen af den repræsentative kurs for den på- gældende valuta og — ved samtidig ændring af den repræsentative kurs og af priserne udtrykt i regningsenheder ulempen som følge af ændringen af den repræsentative kurs er større end den fordel, som kan følge af ændrin- gen af priserne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de pågældende forvaltningskomiteer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Punkt I og 2 i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 937/77 og artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1054/78 affattes så- ledes : »1. Ved at den berørte part stilles ringere som omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 878/77 forstås en ændring i national valuta af alle de beløb, som gælder for den pågældende forretning, og som på grund af anvendelsen af en ny repræsentativ kurs, i påkommende til- fælde gennem udligning, medfører — opkrævning af et større beløb eller — ydelse af et mindre beløb end det beløb, der ville gælde, dersom omtalte kurs ikke var trådt i kraft. Ulempen bestemmes ved sammenligning af den pågældendes situation før og efter de nye kursers og prisers ikrafttræden. Ved denne sammenligning tages der ikke hensyn til en eventuel ændring af a vista-kurserne for den pågældende valuta. Kommissionen fremsender på anmodning af medlemsstaterne de nødven- dige data til beregning af ulempen.