Nr. L 215/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 7. 82 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1986/82 af 19. juli 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1569/72 om indførelse af særlige foranstaltninger for raps- og rybsfrø RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/ EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1413/82 ?), særlig artikel 36, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Under hensyn dels til den betydelige stigning i produktionen af solsikkefrø i de seneste år samt udvik- lingen i samhandelen mellem medlemsstaterne og dels til den aktuelle valutasituation og manglende kompen- sationsbeløb kan afsætningen af det pågældende frø ikke finde sted under normale betingelser ; der er derfor fare for forstyrrelse af markedet for dette frø i medlemsstaterne ; disse vanskeligheder bør.forebygges ved at udvide anvendelsen af det system med differencebeløb, der skal opkræves elles ydes, som er indført for raps- og rybsfrø, der forarbejdes eller udføres, og som er fastlagt i forordning (EØF) nr. 1569/72 ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 852/78 (?), til også at omfatte solsikkefrø — VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1569/72 foretages følgende ændringer : 1. I titlen ændres udtrykket »raps- og rybsfrø« til »raps-, rybs- og solsikkefrø«. 2. Artikel 1 affattes således : »Artikel 1 For raps-, rybs- og solsikkefrø, der er høstet i Fællesskabet, og som forarbejdes med henblik på olieproduktion  eller udføres med restitution, opkræver eller yder medlemsstaterne difference- beløb på de betingelser, der er fastsat nedenfor.«. 3. Artikel 6 affattes således : »Årtikel 6 Raps-, rybs- og solsikkefrø, der er høstet i en medlemsstat, kan kun tilbydes til intervention på denne medlemsstats område«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. august 1982. Hvad angår solsikkefrø, anvendes artikel 1, nr. 2: — såfremt der ikke har fundet nogen forudfastsættelse sted af støtten, kun for frø, for hvilket ansøgningen i ID-delen af attesten for fællesskabsstøtte er indgivet på datoen for denne forordnings anven- delse eller senere ; — såfremt der har fundet en forudfastsættelse sted af støtten, kun for frø, for hvilket, ansøgningen i AP-delen af attesten for fællessskabsstøtte er indgivet på datoen for denne forordnings anven- delse eller senere. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982. () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6. () EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9. () EFT nr. L 116 af 28. 4. 1978, s. 6. På Rådets vegne B. WESTH Formand