L 340/36 Den Europæiske Unions Tidende 22.12.2007 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1564/2007 af 21. december 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 979/2007 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af svinekød med oprindelse i Canada KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), særlig artikel 11, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 979/2007 (?) skal ansøgere, når de indgiver deres første ansøgning for en given toldkontingentdelperiode, godtgøre, at de i hver af de perioder, der er omhandlet i den pågældende artikel, har importeret eller eksporteret mindst 50 tons af de produkter, der er anført i artikel I i forordning (EØF) nr. 2759/75. (2) — Det viser sig nødvendigt at præcisere, at beviset for den erhvervsdrivendes tidligere erfaring bør indgives sammen med den første ansøgning for den årlige kontingentpe- riode. Den første ansøgning kan indgives for hvilken som helst af de fire delperioder i kontingentåret, og hvis den erhvervsdrivende ansøger for flere delperioder, bør beviset kun fremlægges én gang. (3) — Forordning (EF) nr. 979/2007 bør ændres i overensstem- melse hermed. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 979/2007 affattes artikel 4, stk. 1, således: »1. — Efter artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal importlicensansøgere, når de indgiver deres første ansøgning for en given årlig kontingentperiode, fremlægge bevis for, at de i hver af de to perioder, der er omhandlet i den pågæl- dende artikel, har importeret eller eksporteret mindst 50 tons af de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2759/75.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2007. (1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). (?) EUT L 217 af 22.8.2007, s. 12. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen