Nr. L 189/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 7. 81 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. juni 1981 om tilladelse til AG der Dillinger Hiittenwerke og Stahlwerke Rochling-Bur- bach GmbH til i fællesskab at oprette virksomheden Roheisengesellschaft Saar mbH (ROGESA) (Den tyske tekst er den eneste autentiske) (81/492/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 66, under henvisning til beslutning nr. 24/54 af 6. maj 1954 om en forordning til gennemførelse af traktatens artikel 66, stk. 1, vedrørende forhold, som udgør kon- trol med en virksomhed (!), under henvisning til de af Stahlwerke Råchling-Bur- bach GmbH den 14. maj 1980 og den 24. februar 1981 fremsatte anmodninger og den af AG der Dillin- ger Hiittenwerke den 2. april 1981 fremsatte anmod- ning, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 78/538/EKSF af 6. juni 1978 om tilladelse til Arbed til at erhverve den samlede aktiekapital i Neunkircher Eisenwerk AG, 25,09 % af aktiekapitalen i aktieselska- bet Métallurgique et Miniére de Rodange-Åthus samt til at overtage ledelsen af sidstnævnte selskab (?), efter at have indhentet bemærkninger fra Forbundsre- publikken Tysklands regering, og ud fra følgende betragtninger : I 1. — Aktien-Gesellschaft der Dillinger Hiittenwerke, Dillingen, Saar (Dillingen), er en stålproducerende virksomhed, som omhandlet i traktatens artikel 80, med en aktiekapital på 157 500 000 DM. 2. —Société Financiére Sidérurgique, Paris (SFS), er et finansielt holdingselskab, som har aktiemajoriteten i den stålproducerende virksomhed Sacilor-Aciéries et Laminoirs de Lorraine, Hayange (Sacilor) og er i stand til at kontrollere dette selskab som omhandlet i artikel 66 ; sidstnævnte selskab er på sin side i stand til at kontrollere visse andre stålproducerende virksomheder i SFS/Sacilor-koncernen. 3. Der sker for tiden en reorganisering af Dillin- gens finansielle struktur, hvorefter Dillingen med en ()) Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs Tidende af 11. 5. 1954, s. 345. (?) EFT nr. L 164 af 21. 6. 1978, s. 14. forøgelse af aktiekapitalen til 178 500 000 DM vil blive kontrolleret af SFS/Sacilor-koncernen. 4. Stahlwerke Rochling-Burbach GmbH (Råchling- Burbach) er en stålproducerende virksomhed med en aktiekapital på 330 000 000 DM, som sammen med visse andre stålproducerende virksomheder kontrolle- res af Arbed SÅ, Luxembourg, i Arbed-Koncernen som omhandlet i artikel 66. 5. —Dillingen og Røchling-Burbach har til hensigt i Fællesskab at oprette Roheisengesellschaft Saar mbH, Dillingen (ROGESA), med det formål at fremstille rå- jern og levere dette til selskabsdeltagerne (»Gesellschaf- ter«) uden overskud for øje. 6. —Stifterne vil hver tegne sig for halvdelen af kapita- len i ROGESA og vil blive ligeligt repræsenteret i til- synsrådet (»Beirat«), overfor hvilket bl.a. $5 5-8 i loven om medbestemmelse inden for jern- og stålindustrien (»Gesetz iiber die Mitbestimmung der Arbeitrniehmer in den Aufsichtsråten und Vorstånden der Unterneh- mer des Bergbaues und der Eisen und Stahl erzeugen- den Industrie«) vil blive anvendt af parterne. Tilsynsrå- det vil udpege medlemmerne af ledelsesorganet (»Ge- schåftsfuhrung«), som vil bestå af op til fire medlem- mer. 7. —1Under disse omstændigheder vil Dillingen og Råchling-Burbach være i stand til at udøve fælles kon- trol med ROGESA. Den foreslåede transaktion vil medføre en koncentration som omhandlet i artikel 66, stk. 1, mellem ROGESA, Dillingen og resten af SFS/ Sacilor-koncernen på den ene side og mellem RO- GESA, Råchling-Burbach og resten af Arbed-koncer- nen på den anden side, uden imidlertid at føre til en koncentration mellem SFS/Sacilor og Arbed. II 8. ROGESA-projektet er et væsentligt led i struktur- omlægningsplanerne for stålindustrien i Saarland. Rå- jermskapaciteten på stålværkerne i Saar nåede i 1980 op på ca. 7,9 mio tons og var fordelt mellem 17 høj- ovne beliggende fire forskellige steder, nemlig Dillin- gen-værket og Råchling-Burbachs værker i Vølklin-