Nr. L 117/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 5. 84 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 30. april 1984 om ændring af direktiv 69/169/EØF og 83/2/EØF om harmonisering af lovgiv- ning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsetrafik (84/231/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 99 og 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (), og ud fra følgende betragtninger : Det er vigtigt at lette forholdene for rejsende og for turismen inden for Fællesskabet og i den forbindelse forenkle kontrollen med personer ved grænserne, for at borgerne tydeligere kan mærke de positive virk- ninger af Fællesskabets eksistens ; ud fra dette synspunkt bør det beløb, der er fritaget for omsætningsafgifter og punktafgifter forhøjes, da det som fastsat ved direktiv 69/169/EØF ('), senest ændret ved direktiv 82/443/EØF (%), på grund af udviklingen i leveomkostningerne i hele Fællesskabet fortsat er mindre end den faktiske værdi af den oprindelige afgiftsfritagelse ; FT nr. C 114 af 28. 4. 1983, s. 4. FT nr. C i0 af 16. 1. 1984, s. 44. FT nr. C 57 af 29. 2. 1984, s. 12. FT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6. FT nr. L 206 af 14. 7. 1982, s. 35. der bør indrømmes Den hellenske Republik en frist, således at den i to tempi kan forhøje værdien af det afgiftsfrie beløb for rejsende fra andre af Fællesskabets medlemsstater ; ved direktiv 83/651/EØF (%) er der indrømmet Irland en forlængelse af undtagelsen fra direktiv 69/169/EØF for så vidt angår enhedsværdien af varer, der kan indføres afgiftsfrit ; med det afgiftssystem, der for tiden er gældende i Irland, kan den afgiftsfritagelse, der indrømmes rejsende fra andre af Fællesskabets medlemsstater, endnu ikke anvendes i fuld udstrækning i betragtning af de mulige økonomiske konsekvenser ; Irland bør derfor bemyndiges til fortsat at anvende særordninger, så længe det afgiftsfrie beløb opret- holdes på det ved dette direktiv fastsatte niveau ; ved direktiv 83/2/EØF (7) er der indrømmet Danmark en undtagelse fra direktiv 69/169/EØF for så vidt angår den indførsel af visse varer, der foretages af rejsende med bopæl i Danmark ; det gældende afgiftssystem i Danmark er endnu af en sådan art, at det ikke er muligt uden risiko for alvorlige økonomiske konsekvenser fuldt ud at gennemføre den harmoniserede ordning, der følger af direktiv 69/169/EØF ; Danmark bør derfor bemyn- () EFT nr. L 370 af 31. 12. 1983, s. 62. () EFT nr. L 20 af 14. 1. 1983, s. 48.