Nr. L 199/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 76 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1776/76 af 20. juli 1976 om tillæg til forordning (EØF) nr. 620/71 for så vidt angår rammebestemmel- serne for købekontrakter om hørstrå RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsord- ning for hør og hamp (!), senest ændret ved forørd- ning (EØF) nr. 814/76 (?), særlig artikel 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I medfør af artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 620/71 af 22. marts 1971 om fastsættelse af rammebe- stemmelser for købekontrakter om hør og hampe- strå (%) skal den kontrakt, der indgås mellem hørprodu- centen og køberen, indeholde den aftalte salgspris ; denne pris er kraftigt påvirket af værdien af hørfrø; denne værdi svarer til den målpris, der er fastlagt in- den for rammerne af de særforanstaltninger for hørfrø. der er fastsat i forordning (EØF) nr. 569/76 (?) ; med henblik på at gøre det muligt for producenter af spind- hør til en vis grad at drage fordel af disse foranstaltnin- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1976. ) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. ?) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1976, s. 4. ) EFT nr. L 72 af 26. 3. 1971, s. 4. ) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 29. ger bør det fastsættes, at de kontraherende parter i kø- bekontrakten om hørstrå skal angive, at de har taget hensyn til den målpris for hørfrø, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 569/76 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 620/71 indsættes følgende arti- kel:: »Årtikel 4a Med hensyn til hør angiver de kontraherende par- ter i kontrakten, at salgsprisen er aftalt under hen- syntagen til den målpris for hørfrø, der er omhand- let i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 569/76.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne A.P.LMM. van der STEE Formand