L 113/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 4. 98 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 782/98 af 7. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fælles- skabsordning for fiskeri og akvakultur (?) er hovedformålene med den fælles fiskeripolitik at beskytte og bevare de levende marine akvatinte ressourcer; Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) vedtog på sit 10. ekstraordinære møde i San Sebastiån, Spanien, fra den 22. til den 29. november 1996, to anbefalinger vedrørende tunfiskeriet i Middelhavet; ICCAT har også anbefalet visse specifikke bestemmelser vedrørende mindstestørrelser for landing af tun; alle disse anbefalinger er udarbejdet på grundlag af videnskabelig rådgivning; i henhold til Fællesskabets internationale forpligtelser og navnlig under hensyn til Fælles- skabets fremtidige tiltrædelse af ICCAT er det hensigtsmæssigt at gennemføre disse anbe- falinger for at undgå for stort fiskeripres på tun; forordning (EF) nr. 1626/94 af 27. juni 1994 (?) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1626/94 foretages følgende ændringer: 1) Følgende artikel indsættes: »Artikel 3a 1. Det er forbudt at drive tunfiskeri med snurpenot i perioden fra den 1. til den 31. august. 2. Det er forbudt at bruge flyvemaskiner eller helikopter til støtte for tunfiskeri i perioden fra den 1. til den 30. juni.« FT C 337 af 7. 11. 1997, s. 36. FT C 104 af 6. 4. 1998. FT C 73 af 9. 3. 1998. FT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. FT L 171 af 6. 7. 1994, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1075/96 (EFT 142 af 15. 6. 1996, s. 1).