Nr. L 135/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 5. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 932/97 af 26. maj 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ('), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 P), særlig artikel 9, stk. 2, artikel 13, stk. 11, og artikel 16, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (7), særlig artikel 9, stk. 2, artikel 13, stk. 15, og artikel 16, stk. 11, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1527/96 (?), er der fastsat særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris; sikkerheden på 5 ECU/ton som omhandlet i artikel 10, litra a), i forordning (EF) nr. 1162/95 gælder for licenser uden restitution og uden eksportafgift; bestemmelsen i nævnte forordnings artikel 10, litra a), afspejler dog ikke fuldstændigt de mulige situationer i forbindelse med udførsel uden restitution, der kan skyldes såvel manglende fastsættelse af restitution som manglende fast- sættelse af forskuddet på restitutionen, der er udtryk for afkald på den, efter artikel 2a i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3665/87 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 815/97 (7y, det bør derfor anføres; forordning (EF) nr. 1162/95 bør ændres i overensstem- melse hermed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 10, litra a), i forordning (EF) nr. 1162/95 ændres som følger: »2) 1 ECU/ton, hvis det drejer sig om importlicenser, for hvilke bestemmelserne i artikel 10, stk. 4, fjerde led, i forordning (EØF) nr. 1766/92 ikke anvendes, eller for produkter henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 ()), og 5 ECU/ ton, hvis det drejer sig om eksportlicenser for et produkt, for hvilket der på ansøgningsdagen ikke er fastsat nogen eksportrestitution eller eksportaf- gift, eller i tilfælde af eksportlicenser for et produkt, der ikke omfatter forudfastsættelse af eksportafgiften eller eksportrestitutionen. () EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1997. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. IG EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. 6) EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. +) EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. ) EFT nr. L 190 af 31. 7. 1996, s. 23. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 116 af 6. 5. 1997, s. 22.