1. 5. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 114/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 796/97 af 30. april 1997 om midlertidig fravigelse fra forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/ 96 (?), særlig artikel 9 og 13, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 10, stk. 5, i Kommissionens førordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 266/ 97 (%), fastsættes, at uanset nævnte artikels stk. 1 er li- censansøgninger vedrørende mængder på 22 tons eller derunder for produkter, som henhører under KN-kode 0201 og 0202, på anmodning af den erhvervsdrivende ikke underlagt fristen på fem dage; det har vist sig, at ansøgningerne om licens for disse små mængder i nogen tid har været unormalt talrige i forhold til det samlede antal ansøgninger; for at sikre en bedre forvaltning af de mængder, der stadig er til rådighed til eksport indtil den 30. juni 1997, bør denne ordning derfor suspenderes midlertidigt indtil denne dato i henhold til sidste afsnit i nævnte stk. 5 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bestemmelserne i artikel 10, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1445/95 suspenderes indtil den 30. juni 1997, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forørdning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1997. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 296 af 21. 11. 1996, s. 50. () EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. () EFT nr. L 45 af 15. 2. 1997, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen