L 205/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.7.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1554/2001 af 30. juli 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 for så vidt angår afsæt- ning af sukker produceret i de franske oversøiske departementer og udligning af prisforskellen mellem dette sukker og præferenceråsukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (), særlig artikel 7, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/2001 ydes der en fast EF-støtte til afsætning i Fællesskabets europæiske områder af sukker, der er produceret i de franske oversøiske departementer. Denne støtte vedrører dels raffineringen i raffinaderier i Fællesskabets europæ- iske områder af sukker produceret i de pågældende departementer, dels transporten til Fællesskabets euro- pæiske områder af sukker produceret i disse departe- menter og sukkerets eventuelle oplagring i departemen- terne. Støtten til raffinering i EF-raffinaderier skal give disse mulighed for at forsyne sig med det pågældende sukker til priser svarende til dem, der gælder for præference- sukker. Omkostningerne ved søtransporten afhænger bl.a. af fartøjernes størrelse, som igen afhænger af dybgangen i afskibningshavnene i de franske oversøiske departe- menter. Erfaringen viser, at netop som følge af havnenes begrænsede dimensioner transporteres sukkeret fra nogle af disse departementer ofte til Fællesskabet på fartøjer med en nettotonnage på under 20000 tons, medens fartøjer med en nettotonnage på 25 000 til 30 000 tons lægges til grund ved beregningen af omkostningerne ved fragten fra Vestindien til Det Forenede Kongerige. De erhvervsdrivendes fragtomkostninger kan således være uforholdsmæssigt store i forhold til det beregnede faste fragtbeløb. Der bør derfor i gennemførelsesbestemmel- serne vedrørende det faste beløb åbnes mulighed for en justering af fragtelementet Vestindien — Det Forenede Kongerige, når de anvendte fartøjers størrelse kan begrunde dette. I henhold til artikel 5, stk. 4, i protokol 3 om AVS- sukker, der er knyttet til AVS-EF-partnerskabsaftalen (?), gælder den garanterede pris for upakket sukker cif euro- pæisk havn i Fællesskabet for sukker af standardkvalitet. Hvis udbyttet af præferencesukker afviger fra udbyttet af () EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. () EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. standardkvaliteten, anvendes der en tabel over tillæg, som benyttes i international handel, og som adskiller sig fra den skala, der i denne forbindelse er fastsat i EF- bestemmelserne om råsukker produceret i Fællesskabet. For at opnå en udligning af prisforholdene mellem de to typer råsukker vil det være rimeligt at dække den forskel, der følger af disse to tabeller, ved en særlig støtte til raffinaderier, der raffinerer råsukker produceret i de franske oversøiske departementer. Ydelse af raffineringsstøtte er kun berettiget for de mængder råsukker med oprindelse i de franske oversø- iske departementer, der kan raffineres til hvidt sukker i Fællesskabets forskellige europæiske områder under hensyntagen til de disponible, mængder af sådant sukker ifølge en regelmæssigt udarbejdet EF-forsyningsopgørelse for råsukker. Da producenterne af dette sukker ikke råder over væsentlige oplagringsfaciliteter på deres fabrikker, oplagres alt det sukker, der er bestemt til afsætning til EF-raffinaderier, straks efter produktionen i havnesilo- erne. Producenterne er derfor nødt til på forhånd at afholde omkostningerne for transporten fra fabrikken til afskibningshavnen. I de seneste år er varigheden af den mellemliggende periode og dermed perioden for oplag- ringen i havnesiloerne tiltaget som følge af de uregel- mæssige forsendelser, hvilket har ført til en stadig større byrde for producenterne. Det vil derfor være rimeligt at åbne mulighed for at yde et forskud på den endelige støttebetaling svarende til fob-elementet af støtten. Udbetalingen af et sådant forskud bør betinges af, at modtageren stiller en tilsvarende sikkerhed, og der bør fastsættes andre nødvendige betingelser herfor, bl.a. vedrørende de pågældende sukkermængder. Der bør fastlægges visse regler om bestemmelsen af sukkerets vægt og udbytte, navnlig når produktet trans- porteres løst i samme fartøj for flere producenters regning. Der går som regel lang tid mellem datoen for indskib- ningen af det pågældende sukker og datoen for afslut- ningen af de ved ankomsten sædvanlige formaliteter, der er nødvendige for, at det relevante organ kan udbetale støtten. Der bør derfor fastsættes en forskudsordning. Det er nødvendigt at fastsætte passende kontrolforan- staltninger med hensyn til det raffinerede sukker og i den forbindelse at definere begrebet raffinering.