22. 8. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2000/83 af 2. juni 1983 om ændring af forordning (FØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (FØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 51 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, udarbej- det efter høring af Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: De erfaringer, der er indvundet ved anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1408/71 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2793/81 (?), og forordning (EØF) nr. 574/72 ($), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 799/83 (7), har vist, at det er nødvendigt at kom- plettere visse bestemmelser i disse forordninger; når en medlemsstats lovgivning indeholder bestemmel- ser om, at arbejdsulykker eller erhvervssygdomme, som er indtrådt på et senere tidspunkt, skal tages i betragt- ning ved fastsættelse af invaliditetsgraden, af retten til ydelser og af disses størrelse, skal de ligeledes tages i (1) EFT nr. C 27 af 2. 2. 1983, s. 3. (2) EFT nr. C 96 af 11. 4. 1983, s. 89. (?) EFT nr. C 90 af 5. 4. 1983, s. 29. (1) EFT nr. L 149 af 5. 7. 1971, s. 2. (?) EFT nr. L 275 af 29. 9. 1981, s. 1. (€) EFT nr. L 74 af 27. 3. 1972, s. 1. (7) EFT nr. L 89 af 7. 4. 1983, s. 15. betragtning, når de er indtruffet under en anden med- lemsstats lovgivning; det er nødvendigt at ændre forord- ning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 i overensstemmelse hermed; det er nødvendigt i bilag VI til forordning (EØF) nr. 1408/71 at indsætte en bestemmelse, som gør det muligt for de tyske institutioner at fastsætte den netto- indtægt, der skal danne grundlag for beregningen af visse kontantydelser til erhvervsaktive, der er forsikret i Tyskland, men bosiddende i en anden medlemsstat; endvidere bør det i nævnte bilag præciseres, at ved erhvervelsen af ret til tysk invaliderente tages kun den virksomhed, der er omfattet af den tvungne forsikring efter tysk lovgivning, i betragtning; ændringer i Det forenede Kongeriges lovgivning om ret til moderskabsydelse kræver en ændring af nævnte bilag for at sikre, at forsikrings-, beskæftigelses- eller bopæls- perioder tilbagelagt i andre medlemsstater tages i betragtning; bilag VII til forordning (FØF) nr. 1408/71 bør ændres med henblik på at begrænse tilfælde med dobbelt med- lemskab ved udøvelse af selvstændig landbrugsvirksom- hed i Tyskland og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat; det er nødvendigt at ændre bilag 2 til forordning (EFØF) nr. 574/72, dels som følge af en omfordeling af kompe- tenceområderne mellem de forskellige italienske myn- digheder, dels for deri at anføre den kompetente insti- tution, som i Nederlandene administrerer pensionsord- ningen for minearbejdere;