27.10.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 283/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1263/2007 af 26. oktober 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 290/2007 for så vidt angår det raffineringsbehov, der er omhandlet i artikel 29 i Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker ()), særlig artikel 40, stk. 2, litra d), og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionens forordning (EF) nr. 290/2007 af 16. marts 2007 om fastsættelse for produktionsåret 2007/08 af den procentdel, der er omhandlet i artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 (?) fastsætter tilbagetrækningsprocentdelen til 13,5 % for det pågæl- dende produktionsår. (2) Ved artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 290/2007 blev de traditionelle behov for forsyning med sukker til raffi- nering, jf. artikel 29, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 318/2006, ændret, idet de blev nedsat med tilbage- trækningsprocentdelen i henhold til bestemmelserne i artikel 19, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 318/2006, i den gældende version på tidspunktet for vedtagelsen af forordning (EF) nr. 290/2007. I overens- stemmelse med bestemmelserne i artikel 19 i forordning (EF) nr. 318/2006, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1260/2007 ?), ændres de nævnte behov ikke ved at tilbagetrække produktionen af sukker og isoglu- cose produceret under kvote. Nedsættelsen af disse behov bør derfor ophæves. Forordning (EF) nr. 290/2007 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. Foranstaltningerne i denne forordning er i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2 i forordning (EF) nr. 290/2007 udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2007. (1) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1182/2007 (EUT L 273 af 17.10.2007, s. 1). () EUT L 78 af 17.3.2007, s. 20. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen P) Se side 1 i denne EUT.