11.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 270/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1978/2001 af 10. oktober 2001 om åbning af et toldkontingent for råsukker til raffinering med oprindelse i de mindst udviklede lande for produktionsåret 2001/02 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2820/98 af 21. december 1998 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 416/ 2001 P), særlig artikel 6, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) Artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2820/98 fast- sætter, at indtil toldsatserne i den fælles toldtarif er fuldstændigt suspenderet, åbnes der for hvert produkti- onsår et globalt toldkontingent med nulsats for varer henhørende under pos. 1701 11 10, som har oprindelse i de mindst udviklede lande, der er opført i bilag IV. Det første toldkontingent for produktionsåret 2001/02 vil være på 74185 tons, udtrykt som hvidt sukker, for varer henhørende under pos. 1701 11 10. (2) — Disse bestemmelser skal gennemføres inden for rammerne af den fælles handelsordning, der er fastlagt ved Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (?). (3) De mængder råsukker, der henføres under det globale toldkontingent, bør indføres på vilkår, der opfylder medlemsstaternes raffineringsbehov, jf. artikel 39, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001. De bør indføres og raffineres på de bedst mulige konkurrencevilkår. (4) — De detaljerede regler for åbningen og forvaltningen af kontingentet bør kun gælde for et enkelt produktionsår. De bør revideres ved udgangen af denne periode, og der kan efterfølgende fastlægges regler for en længere periode på baggrund af erfaringerne. De nye regler bør sigte mod at sikre, at de økonomiske fordele, som kontingenter medfører (»quota rent«-effekten), tilfalder de begunstigede lande, særlig deres landbrugssektor. (5) — Bestemmelserne vedrørende dokumentation for oprin- delse, jf. artikel 67 til 97 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførel- sesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 993/2001 (?), omfatter definitionen () EFT L 357 af 30.12.1998, s. 1. () EFT L 60 af 1.3.2001, s. 43. (?) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. () EFT L 141 af 28.5.2001, s. 1. af begrebet produkter med oprindelsesstatus med henblik på generelle præferencer. (69 — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Gene- relle Præferencer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning fastlægges reglerne for åbning og forvalt- ning af det toldkontingent for rårørsukker til raffinering, der er omhandlet i artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2820/98, for produktionsåret 2001/02. Artikel 2 Der åbnes et globalt toldkontingent på 74185 tons varer henhørende under KN-kode 1701 11 10, udtrykt som hvidt sukker, for indførsel med oprindelse i de mindst udviklede lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 2820/98. Kontingentets løbenummer er 09.4650. Al told såvel som den tillægstold, der er omhandlet i artikel 24 i forordning (EF) nr. 1260/2001, ved indførsel i henhold til kontingentet, suspenderes. Kontingentet åbnes indtil den 30. juni 2002. Artikel 3 1. Der anvendes en minimumsindkøbspris på 49,68 EUR pr. 100 kg råsukker af standardkvalitet (cif, frit ab europæiske havne i Fællesskabet) ved indførsel i henhold til det i artikel 2 nævnte kontingent. 2. Når polariseringen af indført råsukker afviger fra 96 grader, øges eller nedsættes minimumsprisen, alt efter tilfældet, med 0,14 % for hver tiendedel af en grad, med hvilken den afviger. Artikel 4 1. —Til indførsel i henhold til det i artikel 2 nævnte kontin- gent kræves der en importlicens. 2. —JImportlicenserne udstedes af de medlemsstater, der er omhandlet i artikel 39, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001, til de i artikel 7, stk. 4, i samme forordning nævnte raffinade- rier.