L 163/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.6.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1202/2001 af 19. juni 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestituti- oner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000 (), særlig artikel 30, stk. 1, og artikel 31, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1), I Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2001 (?), fast- sættes det i artikel 20a, hvilke bestemmelser der gælder for forvaltningen af det kontingent mælkepulver, der kan eksporteres til Den Dominikanske Republik i henhold til det aftalememorandum, der er indgået mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik, og som er godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF (?). Bestemmelsen om, hvor længe de eksportlicenser, der udstedes i forbindelse med dette kontingent, er gyldige, bør præciseres. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2001. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. () EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10. (?) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. () EFT L 118 af 27.4.2001, s. 4. () EFT L 218 af 6.8.1998, s. 45. overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 20a, stk. 13, i forordning (EF) nr. 174/1999 affattes således: »13. — Uanset artikel 6 er eksportlicensen gyldig fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, til den 30. juni i det kontingentår, som ansøgningen vedrører.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for licenser, der udstedes efter den 1. juni 2001. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen