L 143/30 Den Europæiske Unions Tidende 3.6.2008 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 489/2008 af 2. juni 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 806/2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svinekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), særlig artikel 11, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 806/2007 (?) har åbnet visse toldkontingenter for import af svinekødspro- dukter. (2) —Som følge af spørgsmål vedrørende importen af visse produkter inden for rammerne af kontingenterne med løbenummer 09.4038 og 09.4074 er det med henblik på en ensartet anvendelse nødvendigt at foretage en præcisering af varebeskrivelsen vedrørende nævnte løbe- numre. (3) — Forordning (EF) nr. 806/2007 bør ændres i overensstem- melse hermed. Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EF) nr. 806/2007 tilføjes følgende som stk. 4: »4. —For så vidt angår produkterne under KN-kode ex 0203 19 55 og ex 0203 29 55 i kontingenterne med løbe- nummer 09.4038 (gruppe G2) og 09.4074 (gruppe G7) i bilag I, forstås i denne forordning også skinke og stykker deraf.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2008. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen ()) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). Forordning (EØF) nr. 2759/75 bliver erstattet af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1) fra den 1. juli 2008. (?) EUT L 181 af 11.7.2007, s. 3.