15.11.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 297/7 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 23. oktober 2001 om indførelse af en fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbe- skyttelsesområdet (2001/792/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308, og under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 203, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (), og ud fra følgende betragtninger: (1) Medens Fællesskabets indsats for at gennemføre Rådets resolutionen af 8. juli 1991 om forbedring af medlems- staternes gensidige bistand i tilfælde af naturkatastrofer og teknologiske katastrofer (?), der er vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, har hjulpet med til at beskytte personer, miljøet og ejendom, er der nu behov for at sikre en endnu bedre indsats i tilfælde af naturkata- strofer, teknologiske ulykker, strålingsfare og miljøu- lykker, herunder utilsigtet havforurening, der fore- kommer både i og uden for Den Europæiske Union, og at styrke resolutionens bestemmelser. (2) > De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europas konvention om grænseoverskridende virkninger af industriulykker, der indeholder bestemmelser om bl.a. forebyggelse, beredskab, oplysning og inddragelse af 1 (1) EFT C 29 E af 30.1.2001, s. 287. (?) Afgivet den 14. juni 2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT C 139 af 11.5.2001, s. 27. () EFT C 253 af 12.9.2001, s. 17. () EFT C 198 af 27.7.1991, s. 1. 5 offentligheden, varslingssystemer for industriulykker, indsats og gensidig assistance, trådte i kraft den 19. april 2000. Konventionen blev godkendt af Fællesskabet ved afgørelse 98/847/EF (9). (3) En ordning til fremme af et styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet kunne supplere Fællesskabets nuværende handlingsprogram inden for civilbeskyttelse (?) ved at stille assistance til rådighed i tilfælde af katastrofer eller større ulykker, der kan kræve øjeblikkelig indgriben. Den vil kunne fremme mobilise- ring af indsatshold, eksperter og andre nødvendige ressourcer gennem en udbygget fællesskabsberedskabs- struktur, der består af et monitorerings- og informati- onscenter samt et fælles varslings- og informationssy- stem. Den ville ligeledes give mulighed for at indsamle valideret nødsituationsinformation, for at formidle denne information til medlemsstaterne og for i fælles- skab at tage ved lære af erfaringerne i forbindelse med indsatserne. (4) — En sådan ordning ville tage hensyn til relevant fælles- skabslovgivning og internationale forpligtelser. Denne beslutning bør derfor ikke påvirke medlemsstaternes gensidige rettigheder og forpligtelser i henhold til bilate- rale eller multilaterale traktater vedrørende spørgsmål, der er omfattet af beslutningen. (5) — Forebyggelse er af stor betydning i forbindelse med beskyttelse mod naturkatastrofer, teknologiske kata- strofer og miljøkatastrofer, og kræver, at der overvejes en yderligere indsats. () EFT L 326 af 3.12.1998, s. 1. (7) Rådets beslutning 1999/847/EF af 9. december 1999 om indførelse af et EF-handlingsprogram inden for civilbeskyttelse (EFT L 327 af 21.12.1999, s. 53).