31. 12. 80 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 363/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3469/80 af 30. december 1980 om ændring af forordning (FØF) nr. 2377/80 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød, som følge af Grækenlands tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til. traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (1), særlig artikel 146, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 22 skal tilpas- ningerne i de retsakter, der opregnes i listen i bilag II til tiltrædelsesakten, fastsættes i overensstemmelse med de i nævnte bilag fastsatte retningslinjer; Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 (?) om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød, der er udstedt efter undertegnelsen af tiltrædelsestraktaten, og som fortsat gælder efter den 1. januar 1981, bør tilpasses, så den bringes i overensstemmelse med bestemmelserne i tiltrædelsesakten — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 9, stk. 1, litra d), e) og f), i forordning (FØF) nr. 2377/80 affattes således: »d) ansøgeren ved indgivelse af licensansøgningen skriftligt forpligter sig til selv at forestå den op- fedning, der omhandles i artikel 13 i forord- ning (FØF) nr. 805/68, eller lade den gen- nemføre på sine vegne i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives, og hvor dyrene skal overgå til fri omsætning. Med henblik herpå skal licensansøgningen og selve licensen i rubrik 12 forsynes med en af følgende påteg- ninger: »Licens gyldig i...« (udstedende medlems- stat). ; »Lizenz giiltig in . . . .«, »Iliotonomtuné Eynveo ot....«, »Licence valid in . . . .«, »Certificat valable en . .. .«, »Titolo valido in . . . .«, »Certificaat geldig in . .. .«, (1) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 17 (?) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. e) licensansøgningen og selve licensen i rubrik 12 forsynes også med en af følgende påtegninger: »Ungtyre bestemt til opfedning«, »Månnliche, . zum Måsten bestimmte Jung- rinder«, » Neaoå åogeva Booeldn ToOOPLTOuEva ylå måAxvvor«, » Young male bovine animals intended for fat- tening«, »Jeunes bovins males destinés a Vengraisse- ment«, »Giovani bovini maschi destinati alDin- grasso«, »Jonge mannelijke rinderen bestemd voor de mesterij«; denne påtegning suppleres: — enten med en af følgende påtegninger: »højeste vægt pr. dyr 300 kg«, »Stiickgewicht h6chstens 300 kg«, » Bågog åvå xepon ufxel 300 xyo«, »weight per head not exceeding 300 kg«, »poids par téte, jusquw'a 300 kg«, »Peso per capo, fino a 300 kg«, »gewicht per dier, ten hoogste 300 kg«, — eller såfremt der anvendes en suspensions- sats for importafgiften, der er fastsat særskilt for hver enkelt af de i artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 805/68 om- handlede kategorier af dyr, med en af følgende påtegninger, alt efter tilfældet, »vægt pr. dyr under 80 kg« eller »vægt pr. dyr fra 80 til under 220 kg« eller »vægt pr. dyr fra 220 til 300 kg((, »Stiickgewicht weniger als 80 kg« eller »Stiickgewicht 80 bis weniger als 220 kg« eller »Stiickgewicht 220 bis 300 kg«, — »Båpgog åvå neqpaln xatdtego år6 80 xye« fj »Bdoos åvå xepaAn ån 80 uxor T6 1OM 220 xitdygoupa« f »Båoocs åvd xegoMm år6 220 péxol 300 xWM6- yooupa«, ' »weight per head less than 80 kg« eller »weight per head 80 to less than 220 kg« eller »weight per head 220 to 300 kg«, »poids par téte inférieur a 80 kg« eller »poids par téte de 80 å moins de 220 kg« eller »poids par téte de 220 a 300 kg«,