17.6.98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 172/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS DIREKTIV 98/35/EF af 25. maj 1998 om ændring af direktiv 94/58/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furopæiske Fællesskab, særlig artikel 84, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under hensyn til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C("), og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådets direktiv 94/58/EF af 22. november 1994 om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (%) fastsætter i artikel 12, stk. 2, at når der vedtages nye instrumenter eller protokoller til den internatio- nale konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold (STCW-konventionen), fastlægger Rådet på forslag af Kommissionen reglerne for ratifikation af disse nye instrumenter eller protokoller, idet det påses, at reglerne anven- des ensartet og samtidigt i medlemsstaterne; (2) direktivets artikel 9, stk. 3, litra a), fastsætter, at Rådet i overensstemmelse med traktatens betingel- ser fastsætter kriterier for anerkendelse af de bevis- typer, der udstedes af institutioner eller myndighe- der i tredjelande; (3) enhver indsats på fællesskabsniveau om sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening til søs skal ()) EFT C 367 af 5.12.1996, s. 1. (?) EFT C 206 af 7.7.1997, s. 29. () Europa-Parlamentets udtalelse af 29. maj 1997 (EFT C 182 af 16.6.1997, s. 34), Rådets fælles holdning af 20. oktober 1997 (EFT C 389 af 22.12.1997, s. 1) og Europa-Parla- mentets beslutning af 29. januar 1998 (EFT C 56 af 23.2.1998). () EFT L 319 af 12.12.1994, s. 28. være på linje med de bestemmelser og krav, man er blevet enige om på internationalt plan; (4) isin resolution af 24. marts 1997 om en strategi til fremme af EU-skibsfartens konkurrenceevne ?) sæt- ter Rådet sig som mål at fremme beskæftigelsen for Fællesskabets søfarende og for landbaseret perso- nale; med henblik herpå blev Rådet enigt om at tage skridt til at yde bistand til FU-skibsfarten, således at den kan fortsætte bestræbelserne på at opnå høj kvalitet og forbedre sin konkurrenceevne ved at sikre en fortsat høj kvalitet af uddannelserne til Fællesskabets søfarende på alle niveauer og til landbaseret personale; (5) på 1995-konferencen vedtog parterne i STCW- konventionen det reviderede bilag til STCW-kon- ventionen og STCW-koden om uddannelse af søfa- rere, om sønæring og om vagthold (STCW- koden); (6) medlemsstaterne kan fastsætte strengere krav end de minimumskrav, der er omhandlet i STCW- konventionen og direktivet; (7) STCW-konventionens reglementer, der findes i dette direktivs bilag I, bør suppleres med de obliga- toriske bestemmelser i del A i STCW-koden; del B i STCW-koden indeholder anbefalede retningslinjer, som parterne i STCW-konventionen og de instan- ser, der skal gennemføre, anvende eller håndhæve de i konventionen omhandlede foranstaltninger, med fordel kan følge for på ensartet vis at give konventionen fuld virkning; (8) fastsættelse af fælles kriterier for medlemsstaternes anerkendelse af beviser, der er udstedt af tredje- lande, skal bygge på de krav til uddannelse og udstedelse af beviser, som man er blevet enig om inden for rammerne af STCW-konventionen; () EFT C 109 af 8.4.1997, s. 1.