L 37/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.2.2002 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. februar 2002 om gennemførelsesbestemmelser for den faste refusion af lageromkostningerne for C-sukker, som Finland yder for produktionsårene 2001/02 til 2005/06 (meddelt under nummer K(2002) 395) (Kun den finske og den svenske udgave er autentisk) (2002/99/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (), særlig artikel 46, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) Efter artikel 46, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/2001 kan Finland for produktionsårene 2001/02 til 2005/06 yde en fast refusion af lageromkostningerne for C-sukker overført i overensstemmelse med forordningens artikel 14. På grundlag af de oplysninger om de faktiske lager- omkostninger, som de finske myndigheder har frem- sendt, kan der fastsættes gennemførelsesbestemmelser for udbetalingen af refusion. Det maksimale refusions- beløb bør være lavere end de faktiske omkostninger, og forskellige tidsfrister bør være mulige for udbetalingen af den faste refusion i løbet af den obligatoriske oplagrings- periode. (2) — Finland skal træffe passende foranstaltninger og under- rette Kommissionen herom, så det er muligt at følge og kontrollere anvendelsen af de bestemmelser, der er fastsat i denne beslutning. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Sukker — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. For produktionsårene 2001/02 til 2005/06 kan Finland yde den faste refusion, der er omhandlet i artikel 46, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/2001, til den sukkerfabrikant, som er () EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. etableret på dens område, på de i denne beslutning fastsatte betingelser. 2. Refusionen i stk. 1 må kun ydes for den mængde C- sukker, der overføres til det følgende produktionsår i overens- stemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 1260/2001. 3. Det maksimale refusionsbeløb er på 0,33 EUR pr. 100 kg hvidt sukker pr. måned. 4. Refusionen udbetales for hver måned, hvor sukkeret oplagres, indtil udgangen af den obligatoriske sammenhæn- gende tolvmånedersperiode, der er omhandlet i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001. Det samlede refusionsbeløb kan i givet fald udbetales på én gang. I så fald må udbetaling først ske efter de første seks måneders obligatorisk oplagring. Artikel 2 1. — Finland træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at kontrollere, at den ordning med fast refusion af lageromkost- ningerne, som er fastsat i denne beslutning, fungerer korrekt. 2. Finland meddeler i løbet af marts Kommissionen de foranstaltninger, der i henhold til denne beslutning er truffet for den foregående oplagringsperiode. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Republikken Finland. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2002. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen