7.7.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 186/1 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union) RÅDETS AFGØRELSE af 28. juni 2001 om indførelse af anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet (Grotius II-programmet — det strafferetlige område/kriminal- (2001/512/RIA) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31 og artikel 34, stk. 2, litra c), under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — I artikel 29 i traktaten om Den Europæiske Union hedder det, at Unionen har som mål at give borgerne et højt tryghedsniveau i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed gennem udformning af fælles handling mellem medlemsstaterne inden for politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager. (2) — Det Europæiske Råd opfordrede i konklusionerne fra mødet i Tammerfors til at styrke samarbejdet om krimi- nalitetsbekæmpelse for at skabe et ægte europæisk område med retfærdighed. (3) — Grotius-programmet, der blev indført ved Rådets fælles aktion 96/636/RIA af 28. oktober 1996 vedrørende et tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet (Grotius) (?), har bidraget til en styrkelse af samarbejdet mellem medlemsstaternes aktører inden for retsvæsenet og en forbedring af det gensidige kendskab til deres retlige systemer og domstole. (4) — Forlængelsen af dette program, som forudset i oven- nævnte fælles aktion, vil gøre det muligt at forbedre dette samarbejde yderligere. (5) — Efter Amsterdam-traktatens ikrafttræden henhører det retlige samarbejde på det civilretlige område under artikel 61 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og som følge heraf tager Kommissionen særskilt initiativ til at støtte et samarbejdsinitiativ på dette område for at forlænge Grotius-programmet (civilret). (6) — Det bør tilstræbes at sikre en vis kontinuitet i de gene- relle projekter og projekter vedrørende det strafferetlige område/kriminalsager, der modtager støtte under (1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 336. () Udtalelse afgivet den 5.4.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 287 af 8.11.1996, s. 3. Grotius-programmet, og de bør forlænges med en yderli- gere periode på to år. (7) —Det er nødvendigt i højere grad at åbne Grotius- programmet (strafferet) for ansøgerlandene ved at give dem mulighed for at deltage i projekter, der modtager støtte under programmet. (8) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med de deri fastlagte procedurer. (9) — Et finansielt referencegrundlag, jf. punkt 34 i den interin- stitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parla- mentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (?), indsættes i denne afgørelse for hele programmets varighed, uden at dette indvirker på budgetmyndighedens beføjelser som fastlagt i EF-traktaten — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Programmets indførelse 1.  Ved denne afgørelse indføres anden fase af Grotius- samarbejdsprogrammet, i det følgende benævnt »programmet«, som blev indført ved fælles aktion 96/636/RIA, for generelle spørgsmål og spørgsmål vedrørende det strafferetlige område/ kriminalsager. 2. Programmet forlænges for perioden fra den 1. januar 2001 til den 31. december 2002. Artikel 2 Programmets målsætninger 1. Programmet bidrager til at opfylde den overordnede målsætning om at give borgerne et højt tryghedsniveau i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed. I denne forbin- delse skal det øge det gensidige kendskab til de retlige systemer og domstolene og fremme det generelle retlige samarbejde og samarbejdet på det strafferetlige område/kriminalsager mellem medlemsstaterne. () EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.