28. 12. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 340/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3670/84 af 21. december 1984 om ordningen for indførsel i Frankrig og Det forenede Kongerige af skjorter (kategori 8) med oprindelse i Bangladesh KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tred- jelande ()) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3762/83 (?), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 11 i forordning (EØF) nr. 3589/82 fastsættes betingelserne for indførelse af kvantitative Jlofter ; indførselen i Frankrig og Det forenede Kongerige af skjorter (kategori 8) anført i bilaget med oprindelse i Bangladesh har overskredet de i stk. 3 i nævnte artikel omhandlede niveauer ; en anmodning om konsultationer blev den 3. juli 1984 notificeret for Bangladesh med henblik på at opnå en tilfredsstillende ordning med hensyn til niveauet for begrænsninger ; de indledte konsultationer førte imidlertid ikke til en løsning af problemet ; de årsager som førte til den oprindelige anmodning, eksisterer stadig ; i henhold til bestemmelserne i artikel 11, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3589/82 blev anmodninger om konsultationer notificeret for den 17. december 1984 ; Kommissionen har anmodet myndighederne i Bangla- desh om, med virkning fra datoen for anmodningen om konsultationer og indtil en gensidigt tilfredstil- lende løsning opnås, at begrænse udførsel af produkter henhørende under kategori 8 på følgende måde: til Frankrig 350000 stk. ,til Det forenede Kongerige 300 000 stk. ; indtil resultatet af konsultationerne foreligger, bør indførselen  af produkter af nævnte kategori midlertidigt — undergives y tilsvarende — kvantitative begrænsninger ; i medfør af stk. 13 i nævnte artikel sikres overholdelsen af de kvantitative lofter gennem en ordning med dobbelt kontrol i henhold til bestemmel- serne i bilag VI i samme forordning ; () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106. () EFT nr. L 380 af 31. 12. 1983, s. 1. varer af den pågældende art, der er udført fra Bangla- desh mellem den 17. december 1984 og tidspunktet " for denne forordnings ikrafttræden, bør afskrives på det nævnte kvantitative loft ; dette kvantitative loft er ikke til hinder for indførsel af varer, der omfattes af loftet, men som er afsendt fra Bangladesh inden denne forordnings ikrafttræden ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Indførsel i Frankrig og Det forenede Kongerige af varer henhørende under de i bilaget anførte kategorier med oprindelse i Bangladesh er underkastet det i samme bilag anførte midlertidige kvantitative loft, indtil den 16. marts 1985, jf. dog artikel 2. Artikel 2 1. Overgang til fri omsætning af de i artikel 1 nævnte varer, der er afsendt fra Bangladesh til Frankrig og Det forenede Kongerige, inden denne forordnings ikrafttrædelsestidspunkt, og som endnu ikke er over- gået til fri omsætning, finder sted ved fremlæggelse af et konnossement eller et andet transportdokument, hvoraf det fremgår, at varen rent faktisk er afsendt inden denne dato. - 2. —”Indførsel af varer der er afsendt fra Bangladesh til Frankrig og Det forenede Kongerige fra og med denne forordnings ikrafttrædelsesdato, er undergivet den i bilag VI til forordning (EØF) nr. 3589/82 fastsatte ordning med dobbelt kontrol. 3. —Alle varemængder, der er afsendt fra og med den 17. december 1984, og som er overgået til fri omsæt- ning, afskrives på det kvantitative loft. Dette midlerti- dige kvantitative loft er imidlertid ikke til hinder for indførsel af varer, der er omfattet af loftet, men som er afsendt fra Bangladesh inden denne forordnings ikraft- træden. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse indtil den 16. marts 1985.