2. 8. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 206/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2253/84 af 31. juli 1984 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på en del af importen af visse typer natriumcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om godta- gelse af tilsagn vedrørende den resterende import af de samme produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 1580/82 ?, særlig artikel 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Procedure (1) Kommissionen modtog i marts 1984 en anmod- ning om undersøgelse af eksisterende antidum- - pingforanstaltninger (?), fremsat af Conseil Euro- péen des Fédérations de lIndustrie Chimique (CEFIC) på vegne af belgiske, britiske, nederland- ske, franske, tyske og italienske producenter af svært natriumcarbonat, hvis samlede produktion stort set udgør hele produktionen i Fællesskabet af den pågældende vare. Anmodningen om en undersøgelse indholdt beviser for, at der på ny fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en medde- lelse:. i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingprocedure - vedrørende Fællesskabets import af svært natri- umcarbonat, henhørende unter pos. 28.42 A ex II i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE- nummer ex 28,42-31, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, og indledte en undersøgelse. () EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1. (?) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9. () EFT nr. L 317 af 13. 11. 1982, s. 5. EFT nr. L 64 af 10. 3. 1983, s. 23. (') EFT nr. C 101 af 13. 4. 1984, s. 10. (2) Kommissionen underrettede officielt de eksport- ører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet og klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. (3) De fleste af de kendte eksportører og alle import- ører tilkendegav deres mening skriftligt og anmo- dede om og fik lejlighed til at blive hørt mundt- - ligt. (4) Der blev fremlagt redegørelser af United Kingdom Glass Manufacturers' Federation og af Food Manufacturers' Federation of the United Kingdom. ; S (5) Med henblik på en foreløbig fastsættelse anmo- dede Kommissionen om og modtog alle nødven- dige detaljerede skriftlige redegørelser fra de klagende fællesskabsproducenter, eksportørerne og importørerne, og efterprøvede alle de oplys- ninger, som den anså for nødvendige. B. Normal værdi (6) Den normale værdi blev foreløbigt fastlagt på grundlag af hjemmemarkedspriserne hos de producenter, .der eksporterede til Fællesskabet. — C. Eksportpris (7) Eksportpriserne blev fastlagt på grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Fællesskabet. D. Sammenligning (8) Ved sammenligningen af den normale værdi med eksportpriserne tog Kommissionen i påkom- mende tilfælde hensyn til forskelle, der påvirkede prisernes sammenlignelighed. Dette var specielt tilfældet med forskelle i salgsvilkår, særlig leve- rings- og betalingsbetingelser. Der blev foretaget de nødvendige tilpasninger, hvor det på tilfreds- stillende måde kunne godtgøres, at krav herom var berettiget. Til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik på grundlag af kontant betaling.