Nr. L 325/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 11. 81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3234/81 af 12. november 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1380/81 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende præmien for slagtning af voksent kvæg KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 870/77 af 27. april 1977 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde en præmie ved slagtning af visse former for voksent slagtevæg i produktionsåret 1977/78 (1), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 870/77 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) 1380/81 (?) ; i disse fastsættes bl.a., at opkøbspri- sen nedsættes med et beløb svarende til præmien, når kød hidrørende fra voksent kvæg, hvortil der er udbe- talt præmie, tilbydes til intervention i Det forenede Kongerige ; interventionsopkøbene kan omfatte andre produkter end hele og halve kroppe samt »quartiers compensés« ; det bør i sådanne tilfælde fastsættes, at det beløb, hvor- med opkøbsprisen skal nedsættes, tilpasses ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1380/81 ind- sættes som andet afsnit : »Såfremt andre produkter end hele og halve kroppe samt »quartiers compensés« opkøbes til in- tervention, nedsættes interventionsprisen med et beløb svarende til det, der gælder for hele kroppe multipliceret med den koefficient, der gælder for beregning af opkøbsprisen for andre præsentations- former end hele kroppe« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. november 1981. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1981. (1) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 14. (?) EFT nr. L 136 af 23. 5. 1981, s. 13. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen