24. 5. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 133/19 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. februar 1997 om indrømmelse af yderligere gennemførelsesfrister til Portugal til gennemfø- relse af direktiv 90/388/EØF og 96/2/EF om liberalisering af markedet for teletje- nester (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (97/310/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økono- miske Samarbejdsområde, under —henvisning — til — Kommissionens — direktiv 90/388/EØF af 28. juni 1990 om liberalisering af markedet for teletjenester (!), senest ændret ved direktiv 96/19/EF ?, særlig artikel 2, stk. 2, under henvisning til Kommissionens direktiv 96/2/EF af 16. januar 1996 om ændring af direktiv 90/388/EØF for så vidt angår mobil- og personkommunikation (?), særlig artikel 4, efter at have opfordret () de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i direktiv 90/388/EØF og artikel 4 i direktiv 96/2/EF, og ud fra følgende betragtninger: (') EFT nr. L 192 af 24. 7. 1990, s. 10. () EFT nr. L 74 af 22. 3. 1996, s. 13. () EFT nr. L 20 af 26. 1. 1996, s. 59. () EFT nr. C 189 af 29. 6. 1996, s. 9, og EFT nr. C 260 af 7. 9. 1996, s. 3. (1) A. FAKTISKE OG RETLIGE OMSTÆNDIG- HEDER I. Portugals anmodninger I overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 96/2/EF har den portugisiske regering ved brev af 14. maj 1996 anmodet om følgende gennemførel- sesfrister: — indtil den 1. januar 1998 for så vidt angår ophævelse af restriktionerne for operatører af mobile og personlige kommunikationssystemer med hensyn til etablering af egen infrastruktur. Denne ophævelse skulle gennemføres omgå- ende ifølge artikel 3c i direktiv 90/388/EØF — indtil den 1. januar 1999 for så vidt angår direkte sammenkobling af mobile telenet. Denne bestemmelse skulle gennemføres omgå- ende ifølge artikel 3d i direktiv 90/388/EØF. Portugal finder disse yderligere gennemførelses- frister nødvendige af følgende grunde: 1.1. For så vidt angår ophævelsen af restriktionerne for operatører af mobile og personlige