23. 1. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 20/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 112/97 af 22. januar 1997 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1522/96 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3093/95 af 22. december 1995 om fastsættelse af de toldsatser, som Fællesskabet skal anvende som følge af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT, efter Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union ()), særlig artikel S, under henvisning til Rådets afgørelse 96/317/EF af 13. maj 1996 om godkendelse af resultaterne af forhandlin- gerne med Thailand i henhold til artikel XXIII i GATT ), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Forvaltningen af det thailandske toldkontingent har givet anledning til visse administrative problemer; for 1996 bør der derfor åbnes mulighed for at udvise en vis yderligere fleksibilitet, hvad angår importen af brudris under told- kontingentet; forvaltningen af toldkontingenterne er hovedsagelig baseret på oprindelseslandenes udstedelse af eksportlicen- ser; det er vigtigt, at ansøgere indgiver eksportlicensen i originaleksemplar; for at gøre det muligt for Kommissionens tjenestegrene at føre kontrol med de varemængder, der importeres i henhold til denne forordning, er det nødvendigt at fast- sætte, at medlemsstaterne giver meddelelse om de mæng- der, der importeres i små pakninger; for at undgå anvendelse af licenser i spekulationsøjemed bør det fastsættes, at ansøgere kun kan indgive en enkelt ansøgning inden for den maksimumsmængde, der er fastsat for den pågældende tranche og det pågældende oprindelsesland; Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — () EFT nr. L 334 af 30. 12. 1995, s. 1. (:) EFT nr. L 122 af 22. 5. 1996, s. 15. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I Rådets forordning (EF) nr. 1522/96 (?) foretages følgende ændringer: 4 1. Artikel 2, stk. 3, affattes således: »3. De mængder, for hvilke der ikke udstedes importlicenser for den første, anden eller tredje tran- che, overføres til det respektive kontingents næste tran- che. For de mængder, for hvilke der ikke udstedes importli- censer for tranchen i september, kan der ansøges om importlicenser for alle de oprindelseslande, der er fastsat for det pågældende kontingent, for en supple- rende tranche i oktober i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, første afsnit, undtagen for de ovenfor i stk. 1, litra c), og stk. 2, litra c), fastsatte mængder. Med hensyn til mængder som anført i stk. 2, litra c), for Thailands vedkommende, for hvilke der ikke udstedes importlicenser for tranchen i september 1996, åbnes der dog en yderligere tranche på 12 498,9 tons i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, andet afsnit.« 2. Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 Når ansøgningen om importlicens vedrører ris og brudris med oprindelse i Thailand og ris med oprin- delse i Australien i forbindelse med de i artikel 1 omhandlede mængder, skal den ledsages af en eksport- licens i originaleksemplar, som er udarbejdet efter den model, der er anført i henholdsvis bilag I og II, og som udstedes af disse landes myndigheder som angivet heri. Det er ikke påkrævet at udfylde rubrik 7, 8 og 9 i bilag I. Eksportlicenser, der udstedes for de i artikel 2 anførte trancher, er kun gyldige i det relevante år…« 3. Artikel 4, stk. 1, affattes således: »1. — Licensansøgningerne indgives til myndighederne i hver medlemsstat i de fem første arbejdsdage i den måned, der svarer til hver tranche. Ansøgninger om importlicens for den andel af kontin- genterne, der er forbeholdt Thailand, jf. artikel 2, stk. 3, tredje afsnit, indgives dog til myndighederne i den pågældende medlemsstat inden for de første tre arbejdsdage efter nærværende forordnings ikrafttræ- delse.« () EFT nr. L 190 af 31. 7. 1996, s. 1.