31. 12. 81 De Eurdpæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 382/37 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3808/81 af 21. december 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø, (EØF) nr. 2727/75 om den fælles markedsordning for korn og (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet ()), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger. i visse af Fællesskabets områder repræsenterer afgrøden spelt (Triticum spelta) en produktion, der er af ikke ubetydelig økonomisk interesse, og som vanskeligt kan erstattes af andre afgrøder på grund af de specielle jordbunds- og klimaforhold i disse områder; produktionen af certificeret spelt til udsæd er særde- les kostbar for producenten, navnlig på grund af det begrænsede marked; der bør ved passende foranstaltninger sikres stabili- tet på dette marked samt en rimelig indkomst for producenterne af spelt til udsæd; i henhold til forordning (EØF) nr. 2358/71 G), senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1979, kan der blandt andet ydes støtte til produktion af visse frø og frugter til udsæd; det vil derfor være hensigts- mæssigt at udvide anvendelsesområdet for nævnte forordning til også at omfatte spelt til udsæd, der hidtil har været omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1949/81 ?); endvidere bør der være mulighed for ved tildeling af den omhandlede støtte at fremme produktionen af () Udtalelse afgivet den 17. 12. 1981 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). ) Udtalelse afgivet den 25. 11. 1981 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). () EFTnr.L 246 af 5. 11. 1971, s. I. (1) EFTnr.L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFTnr. L 198 af 20. 7. 1981, s. 2. basissæd og certificeret sædekorn af spelt; dette pro- dukt bør derfor medtages i bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71; på grund af de særlige forhold, der gælder for den fælles markedsordning for frø, bør importafgiften for spelt til udsæd erstattes af en toldsats på 20 %; det er nødvendigt ved indførsel at kunne præcisere spelt til udsæd; forordning (EØF) nr. 950/68 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr, 3300/81 (7), bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel J I forordning (EØF) nr. 2358/71 foretages følgende ændringer: 1. Artikel I affattes således: »Årtikel I Der indføres for frøsektoren en fælles markeds- ordning, som gælder for følgende produkter: Position fl den Varebeskrivelse ælles toldtarif 07.05 A Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede, til udsæd 10.01 A Spelt til udsæd 10.05 A Hybridmajs til udsæd 10.06 A Ris til udsæd 12.01 A Olieholdige frø og frugter, også knuste, til udsæd 12.03 Frø, frugter og sporer til udsæd« () EFTnr.L 172 af 27. 7. 1968, s. 1. (7) EFT nr. L 335 af 23. 11. 1981,s. 1.