L 182/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.7.2001 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juni 2001 om midlertidig handel med frø af en art, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 69/208/EØF (meddelt under nummer K(2001) 1294) (EØS-relevant tekst) (2001/502/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter (!), senest ændret ved direktiv 98/96/EF (?), særlig artikel 16, under henvisning til meddelelse fra Italien om forsyningsvan- skeligheder med hensyn til frø, og ud fra følgende betragtninger: (1) — IItalien er mængden af frø af sojabønne, der opfylder kravene i direktiv 69/208/EØF med hensyn til spireevne, utilstrækkelig og kan således ikke dække dette lands behov. (2) Det er umuligt at dække dette behov tilfredsstillende med frø, som opfylder alle krav i nævnte direktiv, fra andre medlemsstater eller fra tredjelande. (3) — Medlemsstaterne bør derfor i en periode, der udløber den 30. juni 2001, tillade handel med frø, der opfylder mindre strenge krav. (4) — Desuden bør Italien fungere som koordinator for at sikre, at den samlede mængde, der er omfattet af tilla- delsen, ikke overstiger maksimumsmængden i henhold til denne beslutning. (5) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — () EFT L 169 af 10.7.1969, s. 3. () EFT L 25 af 1.2.1999, s. 27. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Medlemsstaterne tillader indtil den 30. juni 2001 på de i bilaget fastsatte betingelser handel i hele EF med frø af sojabønne, som ikke opfylder kravene i direktiv 69/208/EØF med hensyn til mindste spireevne, hvis følgende betingelser er opfyldt: a) frøet blev først bragt i handelen af en person, der har fået tilladelse hertil efter artikel 2 b) spireevnen er mindst 70 %. Artikel 2 En frøproducent, der ønsker at benytte sig af en undtagelse vedrørende handel med frø i artikel 1, skal indgive ansøgning til den medlemsstat, hvor han er etableret. Den pågældende medlemsstat giver producenten tilladelse til at bringe frøet i handelen, medmindre a) den har velbegrundet tvivl om, at producenten kan bringe den mængde frø, han har søgt om tilladelse for, i handelen, eller b) den samlede mængde, der tillades bragt i handelen ifølge den pågældende undtagelse, så ville overstige den maksi- mumsmængde, der er anført i bilaget til denne beslutning. Artikel 3 Ved anvendelsen af artikel 1 yder medlemsstaterne hinanden administrativ bistand. Italien (som har givet meddelelse om forsyningsvanskeligheder med hensyn til frø) fungerer som koordinator af de tilladelser, der skal gives efter artikel 2, for at sikre, at den samlede mængde ikke overstiger maksimumsmængden i bilaget.