29. 2. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 58/37 RÅDETS BESLUTNING af 21. februar 1984 om ændring af beslutning 74/296/Euratom om indrømmelse af fordele til fælles- foretagendet Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) (84/105/Euratom) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 296/Euratom bør ændres i — overensstemmelse FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab særlig artikel 48, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved beslutning 74/295/Euratom () konstituerede Rådet Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) som fællesforetagende ; . fællesforetagendets generalforsamling besluttede den 11. juli 1983 at udvide selskabets kapital ; Rådet godkendte ved beslutning 84/104/Euratom (?) den ændring af vedtægterne, som denne kapitaludvi- delse medfører ; ved beslutning 74/296/Euratom (?) indrømmede Rådet fællesforetagendet Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) visse fordele, som er omhandlet i trak- tatens bilag III, og fritog bl.a. selskabsdeltagernes oprindelige kapitalindskud for »Kapitalverkehrsteuer (Gesellschaftsteuer)« — (kapitaloverførselsskat/selskabs- skat) ; fællesforetagendet har anmodet om, at denne fritagelse udvides til at omfatte de kapitalindskud der svarer til ovennævnte kapitaludvidelse ; en sådan udvidelse kan begrænse de med et sådant foretagende forbundne økonomiske risici, idet de finansielle byrder reduceres ; der bør derfor foretages en justering af de fordele, der er indrømmet fællesforetagendet, og beslutning 74/ hermed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Artikel 1, nr. 1, i beslutning 74/296/Euratom affattes således : »]. I henhold til nævnte bilags punkt 3, fritagelse for Kapitalverkehrsteuer (Gesellschaftsteuer) (kapitaloverførselsskat/selskabskat) på selskabs- deltagernes kapitalindskud (Stammeinlagen) i HKG indtil et samlet beløb på 90 millioner DM ;«. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og fællesforetagendet Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG). Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 1984. På Rådets vegne C. CHEYSSON Formand () EFT nr. L 165 af 20. 6. 1974, s. 7. (?) Se side 35 i denne Tidende. () EFT nr. L 165 af 20. 6. 1974, s. 14.