15.11.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 288/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2493/2000 af 7. november 2000 om foranstaltninger til fremme af fuld integrering af miljøaspektet i udviklingslandenes udviklings- proces EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE (4) — Fællesskabet og medlemsstaterne har tiltrådt en række UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175 og 179, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), efter høring af Regionsudvalget, efter proceduren i traktatens artikel 251 (), på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 27. juli 2000, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Udtømning af naturressourcerne og forringelse af miljøet influerer direkte på den økonomiske udvikling og på indtjeningsmulighederne for lokalsamfundene, herunder for oprindelige folk, og modvirker således bestræbelserne på at afhjælpe fattigdom ved etablering af en bæredygtig udvikling. (2) — Nutidens produktions- og forbrugsmønstre har påvise- lige følger på tværs af landegrænserne og globalt, både for atmosfæren, hydrosfæren, jordbundsforholdene og den biologiske mangfoldighed. (3) — Fællesskabet og dets medlemsstater har undertegnet Rio- erklæringen og Agenda 21-handlingsprogrammet og har forpligtet sig til at gennemføre resolutionen »Program for videreførelse af Agenda 21« fra den særlige samling i De Forenede Nationers generalforsamling (UNGASS). ()) EFT C 47 af 20.2.1999, s. 10, ogEFT C 274 E af 26.9.2000, s. 1. (?) EFT C 258 af 10.9.1999, s. 16. () Europa-Parlamentets udtalelse af 5.5.1999 (EFT C 279 af 1.10.1999, s. 173), Rådets fælles holdning af 16.12.1999 (EFT C 64 af 6.3.2000, s. 47) og Europa-Parlamentets afgørelse af 15.3.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT). Europa-Parlamentets afgørelse af 20.9.2000 og Rådets afgørelse af 7.9.2000. multilaterale miljøaftaler, bl.a. konventionen om biolo- gisk mangfoldighed, rammekonventionen om klimaæn- dring og konventionen om bekæmpelse af ørkendan- nelse. De er således forpligtet til at tage hensyn til de kontraherende industrilandes og udviklingslandes fælles, men dog forskelligartede ansvar på disse områder. (5) —Det er nødvendigt at sikre sammenhæng mellem de interne og eksterne aspekter i Det Europæiske Fælles- skabs miljøpolitik for at kunne klare de udfordringer, som er blevet identificeret i forbindelse med De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling (UNCED) og opfølgningen heraf. (6) — Fællesskabet og medlemsstaterne har forpligtet sig til at følge den strategi, der er fastlagt af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling/Komitéen for Udviklingsbistand (OECD/DAC) »Shaping the 2l1st Century Strategy«, hvori alle lande opfordres til at yde støtte til gennemførelse af nationale strategier inden 2005 for at sikre, at den nuværende tendens til svin- dende miljøressourcer vendes, både på globalt og natio- nalt plan, inden 2015. (7) — Europa-Parlamentet og Rådet vedtog afgørelse nr. 2179/ 98/EF af 24. september 1998 om revision af Det Euro- pæiske Fællesskabsprogram for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling »Mod en bæredygtig udvikling« (), hvori der opfordres til en styrkelse af Fællesskabets rolle i det internationale samar- bejde om miljø og bæredygtig udvikling. Det er programmets grundlæggende strategi at opnå fuld inte- grering af miljøpolitikken i andre politikker, herunder udviklingspolitikken. () EFT L 275 af 10.10.1998, s. 1.