23.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 139/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 996/2001 af 22. maj 2001 om ændring af forordning (EØF) nr. 1764/86, (EØF) nr. 2319/89 og (EØF) nr. 2320/89 om mini- mumskvalitetskravene for produkter forarbejdet på basis af tomater, pærer og ferskner i forbin- delse med produktionsstøtteordningen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktoer 1996 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2699/2000 (?), særlig artikel 6, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2201/96 indføres der en støtteordning for producentorgani- sationer, der leverer tomater, ferskner eller pærer til forarbejdning til de produkter, som er nævnt i bilag I til nævnte forordning. 2) >Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1764/86 af 27. maj 1986 om minimumskvalitetskravene for produkter, der er fremstillet på basis af tomater i forbin- delse med produktionsstøtteordningen (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1593/98 (?), forordning (EØF) nr. 2319/89 af 28. juli 1989 om minimumskvalitetskrav til Williams- og Rochapærer i sukkerlage eller naturlig frugtsaft, hvortil der kan ydes producentstøtte (?) og forordning (EØF) nr. 2320/89 af 28. juli 1989 om mini- mumskvalitetskrav til ferskner i sukkerlage eller naturlig frugtsaft, hvortil der kan ydes producentstøtte (), fast- sættes der minimumskvalitetskrav for de nævnte forar- bejdede produkter (7), og disse bestemmelser bør tilpasses for at tage hensyn til de ændringer af støtteord- ningen, som blev indført ved forordning (EF) nr. 2699 2000. (3) — De kvalitetskrav, der omhandles i forordning (EØF) nr. 1764/86, (EØF) nr. 2319/89 og (EØF) nr. 2320/89, er supplerende gennemførelsesbestemmelser til Kommissio- nens forordning (EF) nr. 449/2001 af 2. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forar- bejdede frugter og grøntsager (?), der ophævede og afløste Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 (%). 297 af 21.11.1996, s. 29. 311 af 12.12.2000, s. 9. 153 af 7.6.1986, s. 1. 208 af 29.7.1998, s. 17. 220 af 29.7.1989, s. 51. 220 af 29.7.1989, s. 54. 64 af 6.3.2001, s. 16. 78 af 20.3.1997, s. 14. tri læs] 3 ererrerer overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1764/86 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Denne forordning fastsætter de minimumskvalitetskrav, som produkter fremstillet på basis af tomater, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 449/2001, skal opfylde.« 2) I artikel 2, 3 og 8 og artikel 10, stk. 3, litra a), og artikel 11 ændres »forordning (EF) nr. 504/97« til »forordning (EF) nr. 449/2201«. Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 2319/89 foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »om mimimumskvalitetskravene for Williams- og Rocha- pærer i sukkerlage ogj/eller naturlig frugtsaft i forbindelse med produktionsstøtteordningen.« 2) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Denne forordning fastsætter de minimumskvalitetskrav, som Williams- og Rochapærer konserveret i sukkerlage og/ eller naturlig frugtsaft, i det følgende benævnt »pærer i sukkerlage ogj/eller naturlig frugtsaft«, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 449/2001, skal opfylde.« Artikel 3 I forordning (EØF) nr. 2320/89 foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »om minimumskvalitetskravene for ferskner i sukkerlage og/ eller naturlig frugtsaft i forbindelse med produktionsstøtte- ordningen.«