Nr. L 173/76 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1241/97 af 30. juni 1997 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EF) nr. 1200/95 om visse overgangsforanstaltninger for at bestemme landbrugselementet ved indførsel af varer som opregnet i tabel 1 i bilag B til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for at opfylde forpligtelserne i den aftale om landbrug, der blev indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1161/97 ), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (?) er blevet genstand for et ændrings- forslag () om tilpasning af denne forordning til de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhand- linger i Uruguay-rundens regi for at præcisere den told, der skal anvendes ved indførsel af varer omfattet af nævnte forordning; Fællesskabet har indgået flere aftaler med tredjelande om anvendelse af landbrugselementer, der er nedsat i forhold til dem, der er fastsat i den fælles toldtarif; der bør indføres en metode til beregning af disse landbrugsele- menter; den periode, hvori der ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3290/94 kan træffes overgangsforanstaltninger, er blevet forlænget til den 30. juni 1998; så længe denne ændring ikke er vedtaget, bør gyldig- hedsperioden forlænges for Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/95 af 29. maj 1995 om visse overgangsfor- anstaltninger for at bestemme landbrugselementet ved indførsel af varer som opregnet i tabel 1 i bilag B til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for at opfylde forplig- telserne i den aftale om landbrug, der blev indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), ændret ved forordning (EF) nr. 1237/96 (%; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1200/95 foretages følgende ændring: I artikel 2 ændres datoen »den 30. juni 1997« til datoen »den 30. juni 1998«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1997. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 169 af 27. 6. 1997, s. 1. (?) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. () EFT nr. C 105 af 11. 4. 1996, s. 8. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 119 af 30. 5. 1995, s. 8. () EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 109.