10. 1. 85 Nr. L 9/13 —De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 60/85 af 9. januar 1985 om begrænsmng af eksporten af stålrør til Amerikas Forenede Stater RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 13, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet har med Amerikas Forenede Stater indgået et arrangement()), i det følgende benævnt »arrangementet«, ifølge hvilket eksporten til De fore- nede Stater af visse stålrør med oprindelse i Fælles- . skabet begrænses til et vist niveau i en bestemt periode ; i overensstemmelse med dette arrangement er det i øvrigt påkrævet, at der i Fællesskabet indføres begrænsninger for afsætninger af disse varer pa De forenede Staters marked ; i henhold til arrangementet gælder eksportresttiktio- nerne for stålrør med Oprlndelse i Fællesskabet ; varernes oprindelse bestemmes i henhold til gældende fællesskabsbestemmelser, dvs. Rådets forordning (EØF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den fælles definition af begrebet varers oprindelse (?), senest ændret ved tiltræ- delsesakten af 1979;  for at sikre en praktisk forvaltning bør de mængder, hvortil Fællesskabet har begrænset eksporten, fordeles mellem medlemsstaterne ; der bør i den forbindelse fastsættes en fordelingsnøgle ; det er derefter medlems- staternes opgave at fordele de mængder, de således har fået tildelt, mellem virksomhederne ved anvendelse af . objektive kriterier ; ved anvendelse af fællesskabsbegrænsninger, der er baseret på en fordeling mellem medlemsstaterne på sådanne betingelser, vil begrænsningernes fællesskabs- karakter kunne bevares ; fordelingen mellem medlemsstaterne af de samlede udførselsmuligheder inden 'for arrangementet bør baseres på de traditionelle handelsmønstre ; der bør træffes foranstaltninger, som kan hindre en unormal koncentration af eksporten inden for samme tidsrum ; ()) Se side 2 i denne Tidende. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1. med henblik på kontrol med eksporten bør der anvendes en ordning med udførselstilladelser og certi- fikater ; udførselstilladelserne til virksomhederne bør angive den pågældende stålrørsproducerende virksomhed i Fællesskabet, som er etableret i den udstedende - : medlemsstat, som har fået tildelt den kvote, i henhold til hvilken tilladelsen er udstedt / under hensyn til distributionsvirksomhedernes inte- resser bør disse tilladelser kunne overdrages, ikke blot " mellem stålrørsproducerende virksomheder indbyrdes, men også fra stålrørsproducerene virksomheder til . distributionsvirksomheder, bl.a. hvis de stålrørproduce- rende virksomheder beslutter at sælge deres varer til sådanne distributionsvirksomheder ; det synes nødvendigt og i øjeblikket tilstrækkeligt, at medlemsstaterne ved anvendelse af de forskellige sank- tioner i deres lovgivning sikrer, at de forskellige bestemmelser i den fastsatte ordning overholdes; for at lette iværksættelsen af de:påtænkte bestem- melser bør der fastsættes en procedure for et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommis- sionen inden for et udvalg ; i den forbindelse er det tilstrækkeligt at anvende den procedure, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles procedure for administra- tionen af kvantitative kontingenter (?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Der fastsættes — fællesskabsrestriktioner — for perioden fra 1. januar 1985 til 31. december 1986 for Fællesskabets udførsel efter 31. december 1984 til Amerikas Forenede Stater, i det følgende benævnt »USA«, af de stålrør med oprmdelse i Fællesskabet, som er angivet i bilag I. ; Ved USA forstås i denne forordning De forenede Staters toldområde og de amerikanske udenrigshan- - delszoner, som beskrevet i bilag Il. . (?) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1.