19.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 162/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1196/2001 af 18. juni 2001 om afslutning af de licitationer med henblik på fastsættelse af eksportrestitutionen for sleben ris, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2281/2000, (EF) nr. 2282/2000, (EF) nr. 2283/2000 og (EF) nr. 2284/2000 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000 (?), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) De mængder ris, der er udført i høståret 2000/01 som led i de licitationer over eksportrestitutionerne, som blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2281/ 2000 (), (EF) nr. 2282/2000 (?), (EF) nr. 2283/2000 () og (EF) nr. 2284/2000 (9), er nået op på de fastlagte skønsmæssige opgørelser, idet de grænser, der er fastsat i landbrugsaftalen i Uruguay-rundens regi, er blevet over- holdt. Licitationerne bør derfor afsluttes. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2001. () EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. () EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3. () EFT L 260 af 14.10.2000, s. 7. () EFT L 260 af 14.10.2000, s. 10. () EFT L 260 af 14.10.2000, s. 13. () EFT L 260 af 14.10.2000, s. 16. (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De licitationer med henblik på fastsættelse af eksportrestituti- onen for sleben ris, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2281/2000, (EF) nr. 2282/2000, (EF) nr. 2283/2000 og (EF) nr. 2284/2000, afsluttes. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen