24. 3. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 78/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 666/82 af 23. marts 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2103/77 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende interventionsorganernes opkøb af sukker fremstillet af sukkerroer og sukkerrør, der er høstet i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsord- ning for sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 606/82 (?), særlig artikel 9, stk. 6, og artikel 11, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : gennemførelsesbestemmelserne for interventionsorga- nernes opkøb af sukker fremstillet af sukkerroer og sukkerrør, der er høstet i Fællesskabet, er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2103/77 Ø), ændret ved forordning (EØF) nr. 2217/81 (%) ; ved artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er det fastsat, at interventionsorganerne er forpligtet til at købe sukker, der er fremstillet af sukkerroer og sukkerrør høstet i Fællesskabet, og som tilbydes dem, såfremt der i forvejen er indgået en oplagringskontrakt med den, der tilbyder det pågældende sukker ; disse nye bestemmelser kræver, at forordning (EØF) nr. 2103/77 tilpasses, særlig hvad angår bestemmelserne vedrørende oplagringskontrakt og overtagelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2103/77 foretages følgende ændringer : ()) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1. () EFT nr. L 246 af 27. 9. 1977, s. 12. () EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 72. 1. I artikel 2, stk. 2, 3, 4 og 6, i artikel 3, nr. 1, og i artikel 6, stk. 1, ændres »sukkerproduktionsår(et)« til »produktionsår(et)«. 2. Artikel 2, stk. 1, affattes således : »1. Under forudsætning af at der forinden er indgået en oplagringskontrakt som fastsat i artikel 9, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 1785/81, er inter- ventionsorganerne forpligtet til på de fastsatte vilkår at købe det sukker, som tilbydes dem af specialise- rede handlende i sukkerbranchen.«. 3. Artikel 6, stk. 1, litra g), ophæves. 4. Artikel 7, stk. 2, affattes således : »2. —Interventionsorganet  undersøger tilbudet. Senest ved udløbet af den i stk. I nævnte tidsrum antager det tilbudet. Det afslår dog tilbudet, såfremt undersøgelsen viser, at en af de fastsatte betingelser ikke er opfyldt«. 5. Artikel 8, stk. 1, 2 og 3, affattes således : »1. Den oplagringskontrakt, der forinden skal indgås mellem tilbudsgiveren og interventionsorga- net, afsluttes for et ubestemt tidsrum, jf. dog artikel 16, stk. 4. 2. Oplagringskontrakten får virkning fra den dato, hvor den i artikel 15, stk. 1, omhandlede fore- løbige betaling er sket, og udløber ved udgangen af den 10-dages periode, hvor overtagelsen af den pågældende mængde sukker afsluttes. 3. Oplagringskontrakten skal navnlig indeholde følgende : a) en bestemmelse om, at den udløber på de i denne fastsatte betingelser efter et varsel på mindst 10 dage, b) en bestemmelse om, at interventionsorganet kan pålægge den pågældende en forlængelse af kontrakten ud over den for overtagelsen fore- skrevne frist, hvis det konstaterer , at den pågæl- dende ikke har overholdt den i artikel 1, stk. 2, fastsatte forpligtelse, dog uden at stk. 4, finder anvendelse, c) størrelsen af de lageromkostninger, intervention- sorganet skal afholde, d) en forpligtelse til for sælgeren til at indlade sukkeret for egen regning i et af interventionsor- ganet bestemt transportmiddel« ;