18.4.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 108/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 685/2001 af 4. april 2001 om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra det Økonomiske og Sociale Udvalg Å), efter høring af Regionsudvalget, i henhold til proceduren i traktatens artikel 251 (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved — Rådets — afgørelse — 2001/265/EF (). og 2001/266/EF (?) af 19. marts 2001 har Det Europæiske Fællesskab indgået aftaler med Republikken Bulgarien og med Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret trans- port. (2) — Disse aftaler indebærer, at Fællesskabet modtager vej- transittilladelser fra Bulgarien og fra Ungarn. (3) — Der skal derfor fastlægges regler for fordeling og forvalt- ning af de tilladelser, der stilles til rådighed for Fælles- skabet. (4) — Af praktiske og forvaltningsmæssige grunde bør det være Kommissionen, der stiller disse tilladelser til rådig- hed for medlemsstaterne. (5) > Med henblik herpå bør der derfor fastlægges en til- delingsmetode. Medlemsstaterne viderefordeler derefter efter objektive kriterier de tilladelser, de får tildelt, mel- lem virksomhederne. (?) EFT C 89 E af 28.3.2000, s. 33. (?) EFT C 168 af 16.6.2000, s. 13. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 25.10.2000 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT) og Rådets afgørelse af 19.3.2001. (?) Se side 4 i denne EFT. P) Se side 27 i denne EFT. (6) — For at sikre optimal udnyttelse af tilladelserne bør alle ufordelte tilladelser returneres til Kommissionen med henblik på omfordeling. (7) — Tildeling af tilladelser bør ske efter kriterier, som fuldt ud tager hensyn til de eksisterende landtransport- strømme mellem Grækenland og de øvrige medlems- stater — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning fastlægger reglerne for fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, Fællesskabet råder over i hen- hold til artikel 6, stk. 2, i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og mellem Det Europæ- iske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingel- ser for vejgodstransport og om fremme af kombineret trans- port (i det følgende benævnt »aftalerne«). Artikel 2 1. Kommissionen tildeler tilladelserne i overensstemmelse med stk. 2, 3 og 4. 2. —Tilladelserne fordeles mellem medlemsstaterne som angi- vet i bilaget. På grundlag af de indhøstede erfaringer, især udviklingen i trafikstrømmene, forelægger Kommissionen i givet fald, tidligst tre år efter denne forordnings ikrafttræden, Rådet et forslag om en ændret fordeling af tilladelserne mellem medlemsstaterne. 3. —Tilladelserne for hvert år fordeles inden den 15. oktober det foregående år. 4. —Antallet af fordelte tilladelser for det første gennemførel- sesår tilpasses forholdsmæssigt, hvis nogen af de to aftaler træder i kraft efter den 1. januar det pågældende år.