L 31/4 Den Europæiske Unions Tidende 3.2.2010 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 92/2010 af 2. februar 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande, for så vidt angår dataudveksling mellem toldmyndighederne og de nationale statistikmyndigheder, udarbejdelse af statistikker og kvalitetsvurdering (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (!), særlig artikel 6, stk. 1, artikel 7, stk. 3, artikel 8, stk. 3, og artikel 9, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Med forordning (EF) nr. 471/2009 opstilles der en fælles ramme for systematisk udarbejdelse af europæiske stati- stikker over varehandelen med tredjelande. (2) —Det er nødvendigt nærmere at fastlægge proceduren for dataudveksling mellem toldmyndighederne og de natio- nale statistikmyndigheder for at sikre, at der sker en fuld- stændig udarbejdelse af udenrigshandelsstatistikker. (3) — Der bør fastsættes bestemmelser om udarbejdelse af månedlige statistikker, så der fås harmoniserede og sammenlignelige resultater fra alle medlemsstaterne, herunder regler for tilpasninger vedrørende forsinkede eller ufuldstændige registreringer og data, der er omfattet at fortrolighedsbestemmelser. (4) — For at muliggøre en vurdering af kvaliteten af de stati- stikker, der indberettes til Kommissionen (Eurostat), er det nødvendigt med gennemførelsesbestemmelser om de nærmere retningslinjer for samt strukturen af kvali- tetsrapporten. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bestemmelser om dataudveksling mellem toldmyndighederne og de nationale statistikmyndigheder 1. — De nationale toldmyndigheder indsender straks og senest måneden efter den måned, i hvilken toldangivelserne blev ()) EUT L 152 af 16.6.2009, s. 23. godkendt eller gjort til genstand for toldafgørelser, til de natio- nale statistikmyndigheder registreringer om indførsel og udførsel baseret på de toldangivelser, som er indgivet til disse myndigheder. 2. Med virkning fra datoen for gennemførelsen af ordningen for elektronisk dataudveksling, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 471/2009, sender toldmyndighederne daglige kopier af dataene fra de tolderklæringer, som de har modtaget, til told- myndighederne i den medlemsstat, der i registreringen er anført som a) bestemmelsesmedlemsstaten ved indførsel b) den egentlige udførselsmedlemsstat ved udførsel. Toldmyndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten ved indførsel og den egentlige udførselsmedlemsstat ved udførsel videresender straks og senest måneden efter den måned, i hvilken toldangi- velserne blev godkendt eller gjort til genstand for toldafgørelser, indførsels- og udførselsregistreringerne fra disse toldangivelser til deres nationale statistikmyndigheder. 3. —Toldmyndighederne indsender til de nationale statistik- myndigheder reviderede indførsels- og udførselsregistreringer, hvis de allerede indsendte data rettes eller ændres. 4. —Toldmyndighederne kontrollerer på anmodning af de nationale statistikmyndigheder, om de indførsels og udførsels- registreringer, de har indsendt, er korrekte og fuldstændige. Artikel 2 Udarbejdelse af europæiske statistikker over indførsel og udførsel af varer 1. De nationale statistikmyndigheder udarbejder månedlige statistikker på grundlag af: a) indførsels og udførselsregistreringer indsendt af toldmyndig- hederne i henhold til artikel 1