31. 5. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 134/25 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1318/80 af 29. maj 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1640/79 om begrænsning af ydelsen af pro- ducentstøtte for pærer af sorten Williams konserveret i sukkeropløsning RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 516/ 77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsa- ger (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2999/ 79 (?), særlig artikel 3a, stk. S, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 1640/79 (?) og i overensstem- melse med kriterierne i artikel 3a, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 516/77 begrænsedes ydelsen af producent- støtte for pærer af sorten Williams konserveret i suk- keropløsning fra og med produktionsåret 1979/80 til 57 100 tons på grundlag af oplysninger meddelt af pro- ducentlandene ; med henblik på at overholde dette loft begrænsede Kommissionen ved forordning (EØF) nr. 1731/79 (?) ydelsen af støtte for hver virksomhed til 105 % af den mængde konserves, der blev produce- ret i løbet af produktionsåret 1978/79 ; to medlemsstater har siden da henholdsvis ændret og suppleret de produktionsoplysninger, der benyttedes ved beregningen af den gennemsnitlige trårige produk- tion, på grundlag af hvilken loftet er fastlagt ; som følge af denne ajourføring er det nødvendigt at ændre loftet for tkke at skade de pågældende erhvervsdri- vende — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel / Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1640/79 affattes såle- des : Artikel ] Ydelse af producentstøtte for pærer af sorten Willi- ams konserveret i sukkeropløsning, henhørende under pos. ex 20.06 B i den fælles toldtarif, be- grænses for produktionsåret 1979/80 til 75300 tons.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskubers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1980. På Rådets vegne G. MARCORA Formand (!) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. (?) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 192 af 31. 7. 1979, s. 4. (1) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 21.