L 118/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.4.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 806/2001 af 26. april 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 for så vidt angår forvaltningen af kontingentet for mælkepulver, der skal udføres til Den Dominikanske Republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 1) Stk. 4, litra a), affattes således: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske »a) Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000 ), særlig artikel 30, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I artikel 20a i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/ 1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksport- restitutioner for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2884/2000 (?), er der den første del, der er på 80% eller 17 920 tons, fordeles mellem de eksportører i Fællesskabet, der kan godtgøre, at de har udført de i stk. 3 nævnte produkter til Den Dominikanske Republik i hvert af de seneste tre kalenderår med undtagelse af 2000 før perioden for indgivelse af ansøgninger«. 2) Stk. 5, første led, affattes således: »— for den i stk. 4, litra a), nævnte del: en mængde svarende til 110 % af den samlede mængde af de i stk. 3 nævnte produkter, der er udført i løbet af et af de seneste tre kalenderår med undtagelse af 2000 før perioden for indgivelse af ansøgningen«. fastsat bestemmelser om forvaltningen af kontingentet 3) Stk. 6, litra b), første led, affattes således: for mælkepulver, der skal udføres til Den Dominikanske Republik i henhold til den aftale, som blev indgået »— stiller en sikkerhed på 15 EUR pr. 100 kg«. mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Domini- kanske Republik og godkendt ved afgørelse 98/486/ 4) Stk. 9, litra c), affattes således: EF . (2) — Da der har været problemer med anvendelsen af aftalen i ») Den Dominikanske Republik i 2000, bør det år ikke indgå i referenceperioden for fremtidige ansøgninger i forbindelse med det pågældende kontingent. Det bør også undgås, at licenser annulleres. Sikkerhedsbeløbet for udførsler i forbindelse med kontingentet bør derfor forhøjes, og sikkerhed bør kun frigives, hvis det bevises, at produkterne er blevet angivet til indførsel i Den Dominikanske Republik i løbet af kontingentåret. En række bestemmelser bør ændres for at opnå en bedre forvaltning af ordningen. (3) — Da perioden for indgivelse af licensansøgninger løber fra den 1. til den 10. maj 2001, bør forordningen straks træde i kraft. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999 foretages følgende ændringer: () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. () EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10. (?) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. () EFT L 333 af 29.12.2000, s. 76. () EFT L 218 af 6.8.1998, s. 45. i ansøgningens rubrik 20 en af følgende angivelser: — Articulo 20 bis del Reglamento (CE) n 174/1999: contingente arancelario de leche en polvo del afio 1.7….-30.6….. fjjado en el Memoråndum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la Repti- blica Dominicana y aprobado mediante la Decisi6n 98/486/CE del Consejo. — Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999: toldkontingent for perioden 1.7….. til 30.6…. for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF. — Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999: Milchpulverkontingent fur das Jahr 1.7….-30.6... gemåf der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europå- ischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik. — Apdpo 20a tou kavoviopov (EK) apid. 174/1999: da0u0Aoytkr mocOctwon, ylu To étog 1.7.…..-30.6..., ydÅaktog cE okOvn duvåuEL TOU uvnuoviov ovupuviag TOU Ovviodn petatv Tne Eupwraikrg Kowotntac ka TrjG Åopuvikavikre Ånuokpartiag kal eykpidnke am Trv anogaon 98/486/EK Tou XuufovXMov.