Nr. L 119/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 5. 83 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1103/83 af 5. maj 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2103/77 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende interventionsorganernes opkøb af sukker fremstillet af sukkerroer og sukkerrør, der er høstet i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsord- ning for sukker (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 606/82 (?), særlig artikel 9, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : De gennemførelsesbestemmelser for intervention ved opkøb, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2103/77 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 446/83 (?), bør suppleres , især for så vidt angår det udbytte, der skal tages i betragtning ved den foreløbige betaling af opkøbsprisen for råsukker, der tilbydes til intervention ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2103/77 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 1, stk. 2, indsættes: »c) inden for grænserne af en samlet mængde svarende til højst 50 gange den daglige udlag- ringskapacitet for løst indladet sukker, som ansøgeren forpligter sig til at stille til rådighed for det pågældende interventionsorgan ved () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (?) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1. () EFT nr. L 246 af 27. 9. 1977, s. 12. () EFT nr. L 53 af 26. 2. 1983, s. 25. overtagelsen, såfremt det drejer sig om en silo eller et lager til oplagring af løst indladet råsukker.«. 2. I artikel 15, stk. 1, indsættes som andet afsnit: »Den i foregående afsnit omhandlede foreløbige udbetaling beregnes for råsukker ud fra et skøns- mæssigt udbytte på 92 %.« 3. Artikel 15 stk. 3, første og andet punktum, affattes således : »Interventionsorganet foretager den endelige afreg- ning, så snart de endelige resultater med hensyn til konstatering af vægten og analyserne af de i artikel 18 omhandlede prøver foreligger. Eventuelle emballeringsomkostninger afregnes efter konstate- ring af sækkenes tilstand ved overtagelsen.«. 4. I artikel 18 indsættes : »4. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem de kontraherende parter efter anvendelse af stk. 1 med hensyn til udbyttet af det opkøbte råsukker fore- tages en voldgiftsanalyse af det i stk. I nævnte labo- ratorium. I så fald udregnes det aritmetiske gennemsnit af resultatet af voldgiftsanalysen og dette resultat nærmest liggende resultat af sælgerens eller køberens analyse. Dette gennemsnit er afgø- rende for bestemmelsen af udbyttet af det pågæl- dende råsukker. Ligger resultatet af voldgiftsana- lysen nøjagtig midt imellem resultaterne af sælge- rens og køberens analyser, er voldgiftsanalysen alene afgørende for bestemmelsen af udbyttet af det pågældende råsukker. Udgifterne til voldgiftsanalysen bæres af den kontrahe- rende part, der bestrider resultaterne af de analyser, der er foretaget i henhold til stk. 1.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.