Nr. L 302/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 78 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2453/78 af 19. september 1978 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ænddng af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal med henblik på ændring af visse varebeskrivelser RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Som følge af de ændringer, der skyldes Toldsamarbejds- rådets henstilling af 18. juni 1976, samt visse autonome ændringer i den fælles toldtarif og i den portugisiske toldtarif, bør der foretages en ændring af varebeskrivel- serne i overenskomsten mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og republikken Portugal (7); endvidere bør nævnte overenskomst ændres med hen- blik på indførelse af en forenklet procedure for tilpas- ningen af varebeskrivelserne i tilfælde af nye ændringer i de kontraherende parters tariffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om ændring af over- enskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles- skab og republikken Portugal godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forord- ning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale med bindende virkning for Fælles- skabet. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Den anvendes fra den 1. januar 1978. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 1978. (?) EFT nr. L 301 af 31. 12. 1972, s. 165. På Rådets vegne H.-D, GENSCHER Formand