Nr. L 78/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 3. 79 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 600/79 af 29. marts 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 2237/77 for så vidt angår datoen for den før- ste anvendelse i Luxemburg og Italien af det nye bedriftsskema KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af ind- komstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbru- get i Det europæiske økonomiske Fællesskab (1), se- nest ændret ved forordning (EØF) nr. 2910/73 ?), sær- lig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2237/77 ) fastlægges indholdet af det bedriftsskema, der skal an- vendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold ; de vanskeligheder, som oprindeligt måtte forudses i forbindelse med anvendelse af det nye bedriftsskema i Luxemburg allerede fra 1978, er blevet overvundet for den pågældende medlemsstat, og de relevante regn- skabsdata for regnskabsåret 1978 vil derfor kunne fremlægges under anvendelse af det nye skema ; man er i Italien stødt på tekniske vanskeligheder i for- bindelse med fremskaffelsen af de fornødne instru- menter til anvendelse af det nye bedriftsskema, således at det ikke kan anvendes rationelt til indsamling af regnskabsdata for regnskabsåret 1979; det er derfor hensigtsmæssigt at bibeholde det bedriftsskema, der har været anvendt for de tidligere regnskabsår, for dette regnskabsår ; der er i Italien truffet de fornødne foranstaltninger til at muliggøre en tilfredsstillende anvendelse af det nye bedriftsskema til indsamling af regnskabsdata for regn- skabsåret 1980; en fejl i beskrivelsen af indholdet i rubrik 145 — den tyske version — svarende til andre foderplanter, og i rubrik 157 — samtlige versioner — svarende til plante- skoler, bør berigtiges ; de i denne forordning fastsatte foranstitninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomi- teen for informationsnettet for landøkonomisk Bogfø- ring — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Eneste artikel I forordning (EØF) nr. 2237/77 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 2, stk. 2, affattes således : I Frankrig og Irland anvendes bestemmelserne dog for første gang for de regnskabsmæssige data for regnskabsåret 1979 og i Italien for de regnskabs- mæssige data for regnskabsåret 1980. Regnskabså- rene 1979 og 1980 begynder henholdsvis i løbet af perioden 1. januar — 1. juli 1979 og perioden 1. januar — 1. juli 1980. 2. I bilag II affattes rubrik 145 således i den tyske ver- sion : . »Sonstige Futterpflanzen : der gesamte Futteranbau, der in der Fruchtfolge steht und weniger als 5 Jahre lang die gleiche Flåche beansprucht (einjåhri- ger und mehrjåhriger Futteranbau ohne Ackerwie- sen)«. 3. I bilag II affattes rubrik 157 således : Planteskoler, herunder vinplanteskoler ; skovplante- skoler, der drives i skov til dækning af bedriftens eget forbrug, er ikke omfattet. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1979. (!) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65. (2) EFT nr. L 299 af 27. 10. 1973, s. 1. () EFT nr. L 263 af 17. 10. 1977, s. 1. På Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Næstformand