31. 5. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 145/65 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1524/84 — af 30. maj 1984 om niende ændring af forordning (EØF) nr. 2192/82 om gennemførelsesbestem- melser vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner og hestebønner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforan- staltninger for ærter, bønner hestebønner og sødlu- piner (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1032/84 (?), særlig artikel 3, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 14 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2192/82 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 483/84 (1), defineres begrebet forarbejdning af ærter, bønner og hestebønner, såfremt producenten lader disse produkter forarbejde af en organisation, der er godkendt af medlemsstaten, med henblik på anven- delse som foder på hans bedrift ; på grundlag af erfa- ringerne på området bør det i dette tilfælde ligeledes forsøgsvis fastsættes, at en behandling med henblik på identifikation af disse produkter kan betragtes som en forarbejdningsmåde ; for at opnå en tilfredsstillende administrativ forvaltning bør behandlingsmetoden ligeledes defineres, og visse kontrolbestemmelser bør tilpasses i overensstemmelse hermed ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2192/82 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 14 affattes således : »Årtikel 14 1. I henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2036/82 forstås der ved forarbejdning i en aner- kendt organisation enhver behandling, der fore- () EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. () EFT nr. L 107 af 31. 3. 1984, s. 39. () EFT nr. L 233 af 7. 8. 1982, s. 5. () EF'Tnr. L 54 af 25. 2. 1984, s. 17. tages: i denne organisation, og som ændrer karakteren af de produkter der er bestemt til foderbrug " — ved formaling eller lignende behandling, — ved behandling med henblik på identifika- tion efter en af de i bilag III anførte meto- der« 2. I artikel 26 affattes de to led således : »— fulde navn og adresse på producenterne af de produkter, der er blevet forarbejdet ; herunder på de producenter, hvis produkter er blevet behandlet efter en af de i bilag III anførte metoder ; . — den pågældende mængde for hver producent, justeret i overensstemmelse med den i bilag I anførte metode, af de produkter, der er blevet forarbejdet ; herunder mængden af de produk- ter, der er blevet behandlet efter en af de i bilag III anførte metoder ;« 3. Artikel 27, stk. 2, tredje led affattes således : »— de mængdeér produkter, der er blevet forar- bejdet og atter udleveret til producenten, herunder de mængder, der er blevet behandlet efter en af de bilag III anførte metoder og atter udleveret.« 4. I artikel 29, stk. 1, indsættes som tredje afsnit : »Der kan ikke ydes støtte til varepartier af produk- ter, der selv sporadisk indeholder produkter, der er behandlet med henblik på deres identifikation efter en af de metoder, der er anført i bilag III, medmindre de opfylder betmgelsen i artikel 14, andet led« S: Bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag III. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedågen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers - Tidende. Den anvendes for produktionsåret 1984/85.