Nr. L 33/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 2. 86 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. januar 1986 om godkendelse af kongeriget Belgiens støtte til virksomheder inden for sten- kulindustrien i 1985 (Kun de franske og nederlandske udgaver er autentiske) (86/26/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 528/ 76/EKSF af 25. februar 1976 om fællesskabsregler for medlemsstaternes intervention til fordel for stenkulindu- strien ()), | efter høring af Rådet, og ud fra følgende betragtninger : I Den belgiske regering har i henhold til beslutningens artikel 2 underrettet Kommissionen om de finansielle foranstaltninger, som den har til hensigt at gennemføre i løbet af 1985 direkte eller indirekte til fordel for stenkul- industrien ; af disse foranstaltninger kan følgende former for støtte godkendes i henhold til nævnte beslutning: (mio bfr.) — investeringsstøtte 588,0 — rekruttering af fagfolk 14,6 — støtte til dækning af driftstab 4 796,3 ; de ovenfor anførte former for støtte opfylder de kriterier, der i henhold til beslutningen gælder for godkendelse af sådanne statslige støtteforanstaltninger ; investeringsstøtten på i alt 588 000000 bfr. ydes til Kempen-distriktet, således at det er muligt for distriktet at opretholde kokskulproduktionen, som er af stor betydning for den belgiske stålindustri ; investeringsstøtten er herefter forenelig med bestemmel- serne i beslutningens artikel 7, stk. 2; støtten til rekruttering og uddannelse af fagfolk til et beløb på 14600 000 bfr. har vist sig nødvendig for at tilføre den belgiske stenkulindustri egnet arbejdskraft, der er i stand til at betjene de moderne tekniske installationer og maskiner forskriftsmæssigt ; støtten er følgelig i overensstemmelse med artikel 8 i beslutningen ; Kempen-disktriktet får støtte på i alt 4 796 300 000 bfr. til dækning af drifstab således afpasset, at distriktet næsten kan udligne differencen mellem udgifter og indtægter ; () EFT nr. L 63 af 11. 3. 1976, s. 1. den næsten fuldstændige dækning af differencen mellem udgifter og indtægter er nødvendig, fordi distriktet skal sikre kulforsyningen af den belgiske stålindustri og derfor må opretholde sin produktion ; formålet med og omfanget af støtten til dækning af drifstab til Kempen-distriktet er herefter forenelig med beslutningens artikel 12, stk. 1, punkt 2 og stk. 3. II Ved undersøgelsen af den påtænkte støttes forenelighed med fællesmarkedets rette funktion skal der i henhold til beslutningens artikel 3, stk. 2, også tages hensyn til alle andre finansielle foranstaltninger til fordel for den løbende produktion i 1985; ud fra dette beregningsgrundlag andrager det samlede beløb af de påtænkte foranstaltninger 231 200 000 ECU. eller 35,03 ECU/t ; i forhold til 1984 (34,03 ECU/t) viser det sig, at der i 1985 er tale om en stigning på næsten 29 %; For så vidt angår foreneligheden af den påtænkte støtte til den løbende produktion med fællesmarkedets rette funk- tion, kan følgendes fastslås : — der er ikke i 1985 indtrådt forsyningsvanskeligheder, — de belgiske priser på damkul og kokskul har ikke i 1985 ført til indirekte støtte til en kulforbrugende industri ; Det kan herefter fastslås, at den for 1985 påtænkte støtte forde! for den belgiske stenkulindustri er forenelig med fællesmarkedets rette funktion ; Dette gælder ligeledes, når der tages hensyn til den støtte, der i + henhold til  Kommissionens — beslutning 73/287/EKSF (?) udbetales til stenkulminerne. II Kommissionen skal i henhold til artikel 14, stk. 1, i beslutningen sikre sig, at den godkendte støtte udeluk- kende anvendes til de i artikel 7 til 12 i beslutningen nævnte formål ; med henblik herpå skal den især holdes underrettet om de udbetalte beløbs størrelse og fordeling () EFT nr. L 259 af 15. 9. 1973, s. 36.