17. 5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 131/47 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 6. maj 1986 om Det europæiske økonomiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorie- udstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandhngsmæssxgt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter (86/181/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, véderlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbre- delsesanstalter, som er udarbejdet på Europarådets foran- ledning, bestemmes det i artikel 1 og 2, at de kontrahe- rende parter skal tilstå enhver mulig lempelse for så vidt angår midlertidig toldfri indførsel af sådant udstyr, som stilles til deres rådighed af de andre parter ; enhver fravigelse af den fælles toldtarif, uanset om den er autonom eller sker i henhold til aftale, henhører under Fællesskabets kompetence ; ikrafttræden af en tillægsprotokol, hvorved Fællesskabet kan blive kontraherende part i ovennævnte overenskomst, giver Fællesskabet mulighed for at udøve denne kompe- tence ; de undtagelser, der er fastsat i overenskomsten, er allerede indrømmet i fællesskabsbestemmelserne om midlertidig indførsel ; Fællesskabet bør derfor blive kontraherende part i den pågældende overenskomst — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Fællesskabets tiltrædelse af overenskomsten om midler- tidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undertegne overenskomsten mec bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986. På Rådets vegne P. H. van ZEIL Formand