31.7.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 205/39 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 2001 om offentliggørelse af henvisningen til standard EN 71-1: 1998 »Legetøj. Sikkerhedskrav — Del I: Mekaniske og fysiske egenskaber«, paragraf 4.20, litra d), i overensstemmelse med Rådets direktiv 88/378/EØF (meddelt under nummer K(2001) 1905) (EØS-relevant tekst) (2001/579/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 88/378/EØF af 3. maj 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv- ning om sikkerhedskrav til legetøj (1), ændret ved direktiv 93] 68/EØF (?), særlig artikel 6, stk. 1, under henvisning til udtalelse fra det stående udvalg, der er nedsat ved artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter ?), ændret ved direktiv 98/48/EF (), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Iartikel 2 i direktiv 88/378/EØF fastsættes det, at legetøj kun må markedsføres, hvis det ikke indebærer fare for sikkerheden og/eller sundheden for brugerne eller andre personer, når det anvendes til det beregnede formål eller på den måde, som børn normalt må forventes at anvende det på. (2) — EFfter artikel 5 i direktiv 88/378/EØF formodes legetøj at opfylde de væsentlige sikkerhedskrav, der er nævnt i artikel 3 i samme direktiv, når de erklæres i overens- stemmelse med de harmoniserede standarder, hvortil der er offentliggjort henvisninger i De Europæiske Fællesska- bers Tidende. (3) — Medlemsstaterne skal offentliggøre henvisningerne til de nationale standarder til gennemførelse af de harmonise- rede standarder. (4) — Tyskland og Østrig har i medfør af artikel 6 i direktiv 88/378/EØF meddelt, at de påberåber sig en beskyttel- sesklausul over for paragraf 4.20, lJitra d), i standard EN-71 »Legetøj. Sikkerhedskrav — Del 1: Mekaniske og fysiske egenskaber — 1998« med den begrundelse, at en spidsværdi af det emitterede lydtryksniveau på 140 dB målt i en afstand af 50 cm fra øret er for høj og kan medføre beskadigelser af børns hørelse. (5) — Ffter at have undersøgt de oplysninger, der er fremlagt af Tyskland og Østrig, og efter at have indhentet udtalelse fra det stående udvalg, der er nedsat ved direktiv 98/ 34/EF, besluttede Kommissionen den 20. juli 1999 at udelukke paragraf 4.20, litra d), i standard EN 71- 1: 1998, fra meddelelsen i De Europæiske Fællesskabers () EFT L 187 af 16.7.1988, s. 1. () EFT L 220 af 30.8.1993, s. 1. (') EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37. () EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18. Tidende, idet den hvad denne paragraf angår ikke tillader formodning om overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 88/378/EØF. (6) — Kommissionen har i medfør af direktiv 88/378/EØF offentliggjort en meddelelse (?) med europæiske harmo- niserede standarder, som Den Europæiske Standardise- ringsorganisation (CEN) godkendte den 15. juli 1998. Meddelelsen indeholder en standard med referencen EN 71-1: 1998 om sikkerhedskrav til legetøj, men den udelukker spidsværdien af det emitterede C-vægtede lydtryksniveau fra legetøj med knaldhætter. (7) — Årsagen til denne udelukkelse var, at paragraf 4.20, litra d), i standard EN 71-1: 1998 ikke, som det krævedes i artikel 2 i direktiv 88/378/EØF, kunne garantere sikker- heden af det pågældende legetøj ved anvendelse til det beregnede formål i betragtning af den måde, som børn normalt må forventes at anvende det på. (8) Standard EN 71-1: 1998, paragraf 4.20, litra d), læses: »Spidsværdien af det emitterede C-vægtede lydtrykni- veau, L. pesk? der frembringes af legetøj, hvortil der bruges knaldhætter, må ikke overstige 140 dB. (Note: 140 dB ved målepunktet svarer til 150-160 dB i en afstand af ca. 2,5 cm). Værdien på 140 dB forbliver gyldig indtil tre år efter den dato, hvor denne del af EN 71 er tilgængelig. Efter den periode skal værdien være 125 dB« — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af henvis- ningen til den harmoniserede standard EN 71 »Legetøj. Sikker- hedskrav — Del 1: Mekaniske og fysiske egenskaber«, som er vedtaget af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) den 15. juli 1998, og som er anført i bilaget, ledsages af følgende oplysning: »Paragraf 4.20, litra d), i standard EN 71-1: 1998 vil først med virkning fra 1. august 2001 tillade formodning om overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 88/ 378/EØF. I paragraf 4.20, litra d), fastsættes det, at spids- værdien af det C-vægtede lydtrykniveau, L. ,, der frem- bringes af legetøj, hvortil der bruges knaldhætter, med virk- ning fra denne dato ikke må overstige 125 dB, målt som anført i standarden.« () EFT C 340 af 27.11.1999, s. 69.