7.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 151/41 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. maj 2001 om bestemmelser for offentliggørelse eller formidling af de statistiske data, der indsamles i medfør af Rådets direktiv 95/64/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (meddelt under nummer K(2001) 1456) (EØS-relevant tekst) (2001/423/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 95/64/EF af 8. december 1995 om statistisk registrering af godstransport og passagerbe- fordring ad søvejen (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2000/363/EF (?), særlig artikel 9 og 12, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 9 i direktiv 95/64/EF udsender Kommissionen de relevante statistiske oplysninger med samme hyppighed, som gælder for fremsendelsen af resultaterne. (2) — Ved formidlingen af data skal der tages hensyn til de bestemmelser om statistisk fortrolighed, der er fastsat i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1588/90 ) og (EF) nr. 322/97 (%). (3) — Dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Stati- stiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/ 382/EØF, Euratom () — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Formål Formålet med denne beslutning er at fastsætte bestemmelser for Kommissionens offentliggørelse eller formidling af data, der indsamles i henhold til direktiv 95/64/EF som led i Kommissio- nens generelle formidlingspolitik inden for statistik. () EFT L 320 af 30.12.1995, s. 25. () EFT L 132 af 5.6.2000, s. 1. (?) EFT L 151 af 15.6.1990, s. 1. () EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1. () EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47. Artikel 2 Hyppighed Dataene skal offentliggøres eller formidles med en hyppighed, der svarer til den hyppighed, der gælder for fremsendelsen af resultaterne. Kvartalsdata formidles eller offentliggøres inden foem måneder efter, at dataene er modtaget fra medlemsstaterne. Årlige data formidles eller offentliggøres inden otte måneder efter, at dataene er modtaget fra medlemsstaterne. Artikel 3 Fortrolighed Formidlingen eller offentliggørelsen af statistiske data, der er indsamlet i henhold til direktiv 95/64/EF, skal være i overens- stemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF, Euratom) nr. 1588/90 og (EF) nr. 322/97. Artikel 4 Detaljeringsgrad for de formidlede data Indtil Kommissionen træffer anden afgørelse efter proceduren i artikel 13 i direktiv 95/64/EF, er den højeste detaljeringsgrad, i hvilken data må offentliggøres eller formidles, havn til havkyst- zone og havkystzone til havn. Kommissionen kan offentliggøre data på et mere aggregeret niveau, hvis kvaliteten ogjeller fuldstændigheden af oplysningerne ikke er forsvarlig på et så detaljeret niveau. Artikel 5 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2001. På Kommissionens vegne Pedro SOLBES MIRA Medlem af Kommissionen