Nr. L 84/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 4. 96 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 585/96 af 28. marts 1996 om ændring, for så vidt angår visse varer med oprindelse i Israel, af forordning (EF) nr. 1981/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter, samt af forordning (EF) nr. 934/95 om indførelse af toldlofter og et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og de besatte områder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I bilag II til forordning (EF) nr. 1981/94 (!) åbnes der fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Israel; i bilag II til forordning (EF) nr. 934/95 (?) fastsættes der referencemængder for visse varer med oprindelse i Israel; i afventning af ikrafttrædelsen af Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side, undertegnet i Bruxelles den 20. november 1995, blev der den 18. december 1995 undertegnet en interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene siden og Staten Israel på den anden side om handel og handelsanliggender, som trådte i kraft den 1. januar 1996; nævnte interimsaftales protokol nr. 1 og bilag VI om den gældende ordning for indførsel i Fælles- skabet af landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugs- produkter med oprindelse i Israel fastsætter, at der for visse produkter åbnes toldkontingenter eller fastsættes referencemængder; forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 bør derfor ændres, for så vidt angår varer med oprindelse i Israel; for visse varer hæves toldkontingentmængderne i fire lige store rater på 3 % af disse mængder hvert år fra den 1. januar 1997 til den 1. januar 2000; i aftalen i form af brev- veksling mellem Fællesskabet og Israel om iværksættelse af Uruguay-rundens aftaler, som findes i slutakten til ovennævnte Euro-Middelhavsaftale, erklærer Fællesskabet sig enig i at garantere Israel import i Fællesskabet af 200 000 tons appelsiner til en nedsat indgangspris — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1981/94 erstattes tabellen i bilag II vedrørende Israel med tabellen i bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 I bilag II i forordning (EF) nr. 934/95 erstattes reference- mængderne for varer med oprindelse i Israel med de refe- rencemængder, der er anført i bilag II til nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 1996. På Rådets vegne A. CLO Formand ()) EFT nr. L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 3057/95 (EFT nr. L 326 af 30. 12. 1995, s. 3). () EFT nr. L 96 af 28. 4. 1995, s. 6.