18. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 189/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1376/97 af 17. juli 1997 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import for ungtyre til opfed- ning (1. juli 1997 til 30. juni 1998) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT ()), særlig artikel 1, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til liste CXL har Fællesskabet forpligtet sig til at åbne et årligt kontingent for import af 169 000 ungtyre til opfedning; der bør fastsættes gennemførelsesbestem- melser for dette kontingent for perioden 1. juli 1997—30. juni 1998; der bør tages hensyn til forsyningsbehovene i visse områder af Fællesskabet, hvor der er et meget stort under- skud af hornkvæg til opfedning; da disse behov især gør sig gældende i Italien og Grækenland, bør der først og fremmest sættes ind på at dække efterspørgslen i disse to medlemsstater; der bør anvendes en forvaltningsmetode svarende til den, der tidligere har været anvendt for tilsvarende kontingen- ter, især ved en videreførelse af metoden til fordeling mellem de traditionelle importører og de erhvervsdri- vende, der kan dokumentere, at de er aktivt engageret i handel med levende dyr med tredjelande; det bør fastsættes, at ordningen skal forvaltes ved hjælp af importlicenser; der bør i dette øjemed blandt andet fast- lægges regler for indgivelse af ansøgninger samt for de oplysninger, som skal være anført på ansøgningerne og licenserne, i givet fald ved fravigelse af visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesat- tester for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 495/97 ?) og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 266/ 97 (% anvendelsen af dette toldkontingent kræver nøje overvåg- ning af importerne og effektiv kontrol af deres anvendelse () EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 77 af 19. 3. 1997, s. 12. EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. ) EFT nr. L 45 af 15. 2. 1997, s. 1. og destination; det er derfor nødvendigt, at importen finder sted i den medlemsstat, der har udstedt importli- censen; der bør stilles sikkerhed for at garantere, åt dyrene opfedes i mindst 120 dage i dertil udpegede produktions- enheder, sikkerhedsbeløbet bør fastsættes under hensyn til forskellen mellem de toldsatser, der gælder inden for og uden for kontingentet; Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Der åbnes et toldkontingent for perioden 1. juli 1997 —30. juni 1998 på 169 000 levende ungtyre henhø- rende under KN-kode 010290 05, 01029029 eller 0102 90 49 og bestemt til opfedning i Fællesskabet. Kontingentet har løbenr. 09.4005. 2. J Importtolden for det i stk. 1 omhandlede kontingent er 582 EUC/ton + 16 % af værdien. Anvendelsen af denne toldsats er betinget af, at de importerede dyr opfedes i importmedlemsstaten i en periode på mindst 120 dage. Omregningssatsen for toldbeløbene udtrykt i ecu er den landbrugsomregningskurs, der anvendes på importdatoen. 3. Idenne forordning forstås ved importdatoen den dato, hvor angivelsen med henblik på overgang til fri omsætning antages. Artikel 2 1. De i artikel 1, stk. 1, omhandlede mængder fordeles således mellem nedennævnte medlemsstater: a) Italien: 143 650 dyr b) Grækenland: 21 970 dyr c) Andre medlemsstater: 3 380 dyr. 2. JInden for hver af de mængder, der er anført i stk. 1, litra a) og b):