30.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 177/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1315/2001 af 29. juni 2001 om den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer vedrørende forarbejdede frugter og grøntsager for så vidt angår perioden 1. juli 2001 til 31. december 2001 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for De Kanariske Øer (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000 (?), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Iforbindelse med artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 bør det for forarbejdede frugter og grøntsager fastlægges, hvilke mængder af visse produkter i den særlige forsyningsopgørelse henhørende under KN-kode 2007 99 og 2008, der fritages for told ved indførsel fra tredjelande eller opnår støtte ved forsendelser fra resten af Fællesskabet. (2) De fælles gennemførelsesbestemmelser til den særlige forsygningsordning for De Kanariske Øer vedrørende visse landbrugsprodukter er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1620/1999 (%). (3) —Iforventning om at reformen af den særlige forsynings- ordning træder i kraft, og for at der ikke skal ske af- brydelser i anvendelsen af den nugældende særlige forsy- ningsordning, bør opgørelsen fastsættes for perioden 1. juli — 31. december 2001. (4) — Ihenhold til forordning (FØF) nr. 1601/92 gælder forsy- ningsordningen fra den 1. juli, og bestemmelserne i Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2001. () EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13. () EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2. (') EFT L 296 af 17.11.1994, s. 23. () EFT L 192 af 24.7.1999, s. 19. nærværende forordning bør derfor straks finde anven- delse. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Med henblik på anvendelse af artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes de mængder, der er omfattet af den foreløbige forsyningsopgørelse for forarbejdede frugter og grøntsager, og for hvilke der indrømmes fritagelse for import- afgiften ved indførsel fra tredjelande eller ydes EF-støtte, som anført i bilaget. 2.  Uden at det i øvrigt hindrer en eventuel ændring af forsyningsopgørelsen i løbet af den pågældende periode, kan de respective mængder, der er fastsat for et eller flere af de produkter, som er anført i del II i bilaget, overskrides med indtil 20 %, for så vidt den samlede mængde ikke overskrides. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2001. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen