Nr. L 206/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 8. 96 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1591/96 af 30. juli 1996 om fastsættelse for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997 af basisprisen og standardkva- liteten for slagtede svin RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furo- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/ 75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), særlig artikel 4, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(?), og ud fra følgende betragtninger: Ved fastsættelse af basisprisen for slagtede svin bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugs- politik; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig leve- standard, at garantere forsyningerne og at sikre forbru- gerne rimelige priser på landbrugsvarer; basisprisen bør fastsættes efter kriterierne i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2759/75 for en standard- kvalitet fastsat ved Rådets forordning (FØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabers handelsklasseskema for svinekroppe ) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet fastsættes for perioden fra 1. juli 1996 til 30. juni 1997 til 1 509,39 ECU/ton. Artikel 2 Standardkvaliteten fastsættes ud fra svinekroppenes vægt og indhold af magert kød, beregnet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2 og 3, i forordning (FØF) nr. 3220/ 84, på følgende måde: a) svinekroppe med en vægt på mindst 60 kg, men under 120 kg: klasse E b) svinekroppe med en vægt på mindst 120 kg, men højst 180 kg: klasse R. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Den anvendes fra den 1. juli 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1996. (!) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105). (?) EFT nr. C 125 af 27. 4. 1996, s. 37. (?) EFT nr. C 166 af 10. 6. 1996. (?) EFT nr. C 204 af 15. 7. 1996, s. 57. (?) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3513/A93 (EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 5). På Rådets vegne H. COVENEY Formand