25.11.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/5 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2580/2000 af 20. november 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 3448/93 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (), og ud fra følgende betragtninger: (1) — I artikel 8 i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (?), hedder det, at der ved udførsel af varer kan ydes eksportrestitutioner for de landbrugsprodukter, der er anvendt, og at disse eksportrestitutioner beregnes i henhold til forordnin- gerne om den fælles markedsordning for de pågældende sektorer. Denne artikel bør suppleres for at tage hensyn til kravene i landbrugsaftalen, som blev indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi. (2) — Der bør navnlig ved udstedelse af licenser sikres over- vågning af de udgifter, som følger af de indgåede forplig- telser. Udgifter, som ikke er omfattet af en eller flere licenser, skal dog fortsat bogføres på grundlag af restitu- tionsbetalingerne, eventuelt i form af forskud. (3) > Kommissionen er opmærksom på hele forædlingssek- toren for landbrugsprodukter og særlig på situationen for små og mellemstore virksomheder i lyset af de målrettede nedskæringer i eksportrestitutionerne. (4) — Den berørte industrisektor er af stor betydning, da den beskæftiger 2,5 mio. mennesker i Europa, og den er således en væsentlig faktor med hensyn til social stabi- litet og fysisk planlægning. Som følge af de små eksport- virksomheders specifikke interesser bør de være omfattet af en ordning, der fritager dem for at forevise certifikater som led i ordningen for eksportrestitutioner. (5) > Som følge af de aftaler, der er indgået i medfør af traktatens artikel 300, er der fare for, at forarbejdnings- industriens behov for landbrugsråvarer ikke fuldt ud kan ()) EFT C 89 E af 28.3.2000, s. 81. (?) Udtalelse afgivet den 24.10.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT C 117 af 26.4.2000, s. 51. (?) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98 (EFT L 309 af 19.11.1998, s. 28). dækkes af landbrugsråvarer fra Fællesskabet på rimelige konkurrencevilkår. I artikel 117, litra c), i Rådets forord- ning (FØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en FF-toldkodeks (?) hedder det, at der kan meddeles bevilling til aktiv forædling, hvis de økono- miske forudsætninger, således som de er defineret i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (%), er opfyldt. Under hensyn til ovennævnte aftaler bør der endvidere indføres en bestemmelse om, at de økono- miske forudsætninger betragtes som opfyldt for visse mængder af bestemte landbrugsprodukter, der henføres under forædlingsproceduren. (6) — For at beskytte landbrugsråvareproducenternes interesser bør der i de enkelte regnskabsår opføres tilstrækkelige bevillinger til, at de varer, der ikke er omfattet af trakta- tens bilag I, kan udnytte det gældende WTO-loft fuldt ud. Der bør ligeledes, idet der udarbejdes en fleksibel procedure, på grundlag af en foreløbig opgørelse, som revideres regelmæssigt, foretages en samlet kontrol af de mængder, der henføres under proceduren for aktiv forædling, og som ikke er underlagt nogen forudgående individuel kontrol med hensyn til de økonomiske forud- sætninger (med undtagelse af produkter, der forædles i henhold til en lønforarbejdningskontrakt, gennemgår sædvanlige behandlinger eller anvendes til fremstilling af ikke-restitutionsberettigede varer), under overholdelse af de generelle betingelser for proceduren for aktiv foræd- ling. Der bør endelig tages hensyn til markedssituationen i Fællesskabet for så vidt angår de berørte råvarer, for at sikre en forsigtig forvaltning af ovennævnte mængder. (7) — Visse referencer bør også ajourføres som følge af kodifi- ceringen af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og det samme gælder for visse definitioner. (8) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af forordning (EF) nr. 3448/93 bør vedtages i overensstem- melse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommis- sionen (). () EFT L 302 af 19.12.1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999 (EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1). (f) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1602/2000 (EFT L 188 af 26.7.2000, s. 1). () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.