Nr. L 13/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 1. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 53/97 af 14. januar 1997 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Malaysia KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()) ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 ?), særlig artikel 7, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) A. PROCEDURE I april 1995 gav Kommissionen ved en meddelelse offentliggjort i De ÆEuropæiske Fællesskabers Tidende (?) meddelelse om indledning af en anti- dumpingprocedure vedrørende importen af garn af polyester med oprindelse i Malaysia i henhold til artikel 3, stk. 9, i Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 ('), senere erstattet af forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordnin- gen«). Proceduren blev indledt som følge af en klage indgivet i december 1994 af The International Committee of Rayon and Synthetic Fibres (CIRFS), der handlede på vegne af producenter i Fællesska- bet, der påstodes at repræsentere en væsentlig del af fællesskabsproduktionen af tekstureret garmn af endeløse polyesterfibre. Klagen indeholdt bevis for dumping og materiel skade som følge heraf; dette bevis ansås for tilstræk- keligt til at begrunde, at der indledtes en undersø- gelse. Kommissionen underrettede officielt de producen- ter, eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksport- landet og klageren og gav de berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, som den vidste var berørt af sagen. !) EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. ?) EFT nr. C 95 af 19. 4. 1995, s. 5. ( (?) EFT nr. L 317 af 6. 12. 1996, s. 1. ( ( ) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. () Den modtog detaljerede oplysninger fra de produ- center i Fællesskabet, der havde indgivet klagen. Eksportørspørgeskemaer blev sendt til 15 påståede producenter i Malaysia ifølge de oplysninger, der var modtaget fra CIRFS; imidlertid samarbejdede kun én producent/eksportør i  Malaysia i forbindelse med undersøgelsen. 25 importører, som var kendt af Kommissionen, fik mulighed for at fremlægge oplysninger eller tilken- degive deres mening. Hverken disse eller andre importører samarbejdede i forbindelse med under- søgelsen. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og gennemførte kontrolbesøg hos: a) Producenter i Fællesskabet Rhåne Poulenc (Frankrig) Hoechst AG (Tyskland) Montefibre Spa Enichem (Italien) Akzo Fibres and Polymers Division Enka BV (Nederlandene) Nurel SÅ (Spanien) Exsa (Det Forenede Kongerige) Unifi (Irland) b) producent/eksportør i eksportlandet Hualon Cörporation (M) Sdn. Bhd., Kuala Lumpur Dette samarbejdende selskab eksporterede i løbet af undersøgelsesperioden ca. 90 % af den samlede malaysiske eksport af tekstureret garn af endeløse fibre af polyester til Fællesskabet. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. januar 1994 til den 31. marts 1995 (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«). B. DEN VARE, SOM ER OMFATTET AF UNDER- SØGELSEN, OG SAMME VARE 1. Beskrivelse af den pågældende vare Den vare, der er omfattet af klagen, er tekstureret gam af endeløse polyesterfibre (i det følgende benævnt »PTY«), som henhører under KN-kode 5402 33 10 og 5402 33 90. Varen fremstilles direkte på grundlag af delvist orienteret polyestergarn (i det følgende benævnt »POY+«) og anvendes både i væve- og trikotageindustrien til fremstilling af polyester- eller polyester/bomuldsstoffer.