4. 4. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 90/1 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union) RÅDETS AFGØRELSE af 24. marts 1997 om supplering af fælles aktion 96/406/FUSP verdrørende Unionens aktion til støtte for valgene i Bosnien-Hercegovina (97/224/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 og J.11, under henvisning til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 13. og 14. december 1996 i Dublin, og ud fra følgende betragtninger: Den 10. juni 1996 vedtog Rådet fælles aktion 96/406/ FUSP verdrørende Unionens aktion til støtte for valgene i Bosnien-Hercegovina (); lokalvalgene, der oprindelig var planlagt til den 14. sep- tember 1996, og som to gange er blevet udsat af den foreløbige valgkommission i Bosnien-Hercegovina, for- ventes nu at finde sted i 1997; , fælles aktion 96/406/FUSP bør suppleres — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Formålet med denne afgørelse er at fortsætte Den Euro- pæiske Unions støtte til de aktiviteter, der udføres af Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE), i overensstemmelse med den generelle rammeaf- tale for fred. Artikel 2 1. Med hensyn til lokalvalgene i Bosnien-Hercegovina får den i artikel 1 omhandlede støtte form af, at der stilles et korps af EU-observatører til rådighed for at overvåge valget i OSCE's regi, herunder vælgerregistre- ring, valghandling og stemmeoptælling. 2. EU's observatører på lang sigt skal opholde sig i området i indtil 220 dage. EU's observatører på mellem- lang sigt skal opholde sig i området i indtil 70 dage. EU's observatører på kort sigt skal opholde sig i området i 14 dage. . Artikel 3 1. For at dække de yderligere udgifter i forbindelse med gennemførelse af de i artikel 2 nævnte aktiviteter afholdes der et beløb på 5,5 mio. ECU over de Europæ- iske Fællesskabers almindelige budget for 1997. 2. Omkostningerne i forbindelse med observatørernes deltagelse (såsom dagpenge og andre opholdsudgifter, oplæring, lokal befordring og ud- og hjemrejse til og fra de pågældende områder) skal afskrives på det samlede beløb, der afholdes over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget under fælles aktion 96/406/FUSP. 3. > Udgifter, der afholdes af det i stk. 1 omhandlede beløb, forvaltes efter Fællesskabets procedurer og regler på budgetområdet. Artikel 4 Rådet gør status over gennemførelsen af denne afgø- relse. ! - Artikel 5 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Artikel 6 Denne afgørelse offentliggøres i Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1997. På Rådets vegne H. VAN MIERLO Formand (!) EFT nr. L 168 af 6..7. 1996, s. 1. Den fælles aktion er ændret ved afgørelse 97/153/FUSP (EFT nr. L 63 af 4. 3. 1997, s. 1).