Nr. L 17/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 1. 97 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. januar 1997 om en anmodning fra Frankrig om undtagelse i henhold til artikel 14 i direktiv 92/51/EØF (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (97/42/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 92/51/EØF af 18. juni 1992 om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/ EØF ()), særlig artikel 14, efter den 19. juni 1996 at have modtaget en note fra Frankrig med anmodning om en undtagelse i henhold til artikel 14 i direktiv 92/51/EØF for så vidt angår instruk- tørfunktionen inden for visse sportsgrene, efter den 8. juli 1996 at have hørt de nationale koordina- torer for direktiv 92/51/EØF, efter den 12. september 1996 at have sendt et brev til Frankrig med anmodning om supplerende oplysninger, efter den 17. oktober 1996 at have modtaget svar fra Frankrig på denne anmodning om supplerende oplysnin- ger, og ud fra følgende betragtninger: I. DEN GENERELLE RAMME (1) Ved direktiv 92/51/EØF indførtes anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/EØF (?). Ved sidstnævnte direktiv indførtes en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompe- tencegivende videregående uddannelser af mindst tre års varighed. Direktiv 92/51/EØF tager sigte på eksa- mensbeviser på et andet niveau end de eksamensbevi- ser, der omfattes af direktiv 89/48/EØF. (2) Direktiv 92/51/EØF hviler på princippet om gensidig tillid. Dette betyder bl.a. at når der i værtslandet kræves et eksamensbevis, et certifikat eller en doku- mentation for kvalifikationer for at optage eller udøve et bestemt lovreguleret erhverv, kan denne medlems- stats kompetente myndighed ikke under henvisning til manglende kvalifikationer nægte en statsborger fra en anden medlemsstat adgang til at optage eller udøve et sådant erhverv på samme vilkår som dem, der gælder for landets egne statsborgere, såfremt ansøgeren er i besiddelse af et eksamensbevis, som i () EFT nr. L 209 af 24. 7. 1992, s. 25. £) EFT nr. L 19 af 24. 1. 1989, s. 16. en anden medlemsstat er foreskrevet som betingelse for adgang til dér at optage eller udøve det samme erhverv, og som er opnået i denne medlemsstat. (3) Denne regel er imidlertid ikke til hinder for, at værts- medlemsstaten i visse tilfælde, der er fastsat i direktiv 92/51/EØF, af ansøgeren kræver, at han gennemgår en prøvetid eller går op til en egnethedsprøve. Betin- gelserne fastsættes i artikel 4, 5 og 7 i direktiv 92/51/ EØF. Hvis værtsmedlemsstaten anvender denne mulighed skal den give ansøgeren mulighed for at vælge mellem prøvetiden eller egnethedsprøven. Il. ARTIKEL 14 I DIREKTIV 92/51/EØF Artikel 14 i direktiv 92/51/EØF fastsætter følgende: »]. Haåar en medlemsstat i medfør af artikel 4, stk. 1, litra b), andet afsnit andet punktum eller artikel 5, stk. 3, eller artikel 7, litra a), andet afsnit, andet punktum, til hensigt ikke at lade ansøgere vælge mellem prøvetid og egnethedsprøve, skal den straks sende et udkast til den pågældende forskrift til Kommissionen. Samtidig skal den meddele Kommissionen grundene til, at det er nødvendigt at indføre en sådan forskrift. Kommissionen underretter straks de øvrige medlems- stater om udkastet; den kan desuden høre den i artikel 13, stk. 2, omhandlede koordinationsgruppe om dette udkast. 2. mUd over Kommissionens og de øvrige medlems- staters mulighed for at indgive bemærkninger til udkastet kan medlemsstaten kun vedtage forskriften, hvis Kommissionen ikke inden for en frist på tre måneder har rejst indsigelse mod den ved en beslut- ning. 3. €Efter anmodning fra en medlemsstat eller Kommissionen —skal — medlemsstaterne — straks fremsende den endelige ordlyd af en forskrift, der følger af anvendelsen af denne artikel.« 1. FRANKRIGS ANMODNING (1) Ved en note, som Kommissionen modtog den 19. juni 1996, anmodede Frankrig om en undtagelse efter artikel 14 i direktiv 92/51/EØF for instruktørfunk- tionen inden for visse sportsgrene. Denne note blev ledsaget af et udkast til dekret og en begrundelse. Denne anmodning vedrører sportslærererhvervet og tager sigte på for visse sportsdiscipliner at kunne fravige princippet om ansøgerens frie valg.