29. 6. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 161/73 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1226/96 af 28. juni 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 865/90 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige importordning for sorghum og hirse med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller de oversøiske lande og territorier (OLT) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), ændret ved forordning (EF) nr. 1193/96 ?), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: For at tage hensyn til den kornimportordning, som følger af den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay- runden, er det nødvendigt at vedtage overgangsforan- staltninger for at tilpasse præferenceindrømmelserne i form af fritagelse for importafgiften for visse kornpro- dukter fra AVS og OLT; den periode, hvor der skal træffes overgangsforanstalt- ninger, er blevet forlænget indtil den 30. juni 1997 ved forordning (EF) nr. 1193/96 om forlængelse af den periode, hvor de overgangsforanstaltninger, der er nødven- dige i landbrugssektoren for gennemførelse af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhand- linger i Uruguay-rundens regi, kan træffes; indtil Rådet vedtager definitive foranstaltninger, bør foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 865/90 forlænges indtil den 30. juni 1997; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 865/90 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1420/95 (?), er det fastsat gennem- ()) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () Se side 1 i denne Tidende. (?) EFT nr. L 90 af 5. 4. 1990, s. 16. () EFT nr. L 141 af 24. 6. 1995, s. 9. førelsesbestemmelser for indførsel af kontingenterne af sorghum og hirse på præferencevilkår med nedsættelse af importafgiften; da afgifterne er blevet erstattet med told, og forudfastsæt- telsen af importbelastningen er blevet afskaffet fra den 1. juli 1995, er det nødvendigt at forlænge tilpasningen som en overgangsforanstaltning af disse bestemmelser; toldsatserne i den fælles toldtarif er for nævnte kontin- genter de toldsatser, der gælder på dagen for antagelsen af indførselsangivelsen med henblik på overgang til fri omsætning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1996/1997 y foretages følgende ændringer i forordning (EØF) nr. 865/90: 1) Ordet »importafgift« erstattes med »told«, hver gang det forekommer. 2) Sidste punktum i Jitra b) i artikel 2 og i artikel 4 udgår. 3) Artikel 3, litra b), affattes således: »b) i rubrik 8 alt efter tilfældet oplysningen »AVS« eller »OLT«. Licensen forpligter til at indføre fra nævnte lande. Importtolden hverken forhøjes eller justeres.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1996 til den 30. juni 1997.