16. 12. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 340/33 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. november 1998 om afklaring af bilag A til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab for så vidt angår principperne for måling af priser og mængder (meddelt under nummer K(1998) 3685) (EØS-relevant tekst) (98/715/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regional- regnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab ()), ændret ved forordning (EF) nr. 448/98 ?), særlig artikel 2, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: ( ( ( ( (1) 1 Med henblik på anvendelse af artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (?) og Det Europæiske Råds resolu- tion om stabilitets- og vækstpagten (Amsterdam, den 17. juni 1997) () samt af hensyn til den multi- laterale overvågning i almindelighed er det nødven- digt at forbedre sammenligneligheden af medlems- staternes data vedrørende ændringer i bruttonatio- nalproduktet i faste priser; gennemførelsen og overvågningen af Den Økono- miske og Monetære Union kræver sammenligne- lige, aktuelle og pålidelige oplysninger om struk- turen og udviklingen i den enkelte medlemsstats økonomi; Kommissionen skal deltage i forvaltningen af Den Økonomiske og Monetære Union og navnlig indberette oplysninger til Rådet om budgetsituati- onen og den offentlige gæld i medlemsstaterne; ) EFT L 310 af 30. 11. 1996, s. 1. 2) EFT L 58 af 27. 2. 1998, s. 1. 3) EFT L 209 af 2. 8. 1997, s. 6. ') EFT L 236 af 2. 8. 1997, s. 1. 6 et nationalregnskab i faste priser, dvs. korrigeret for prisændringer, er et vigtigt redskab til analyse af et lands økonomiske og budgetmæssige situation, såfremt regnskabet er udarbejdet på grundlag af entydige principper, som ikke giver mulighed for fortolkning på flere måder: med henblik herpå uddybes og præciseres de i Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 fastsatte retningslinjer for beregning af data i faste priser; til brug for Fællesskabets politikker og i særde- leshed til overvågning af stabilitets og vækstpagten skal Kommissionen anvende nationalregnskabsag- gregater i faste priser; til vurdering af hvorvidt et økonomisk tilbageslag er alvorligt, anvender medlemsstaterne normalt som referenceværdi et fald i BNP i faste priser på mindst 0,75 % på årsbasis; overskridelse af referen- ceværdien som følge af et økonomisk tilbageslag anses for at være exceptionel, hvis der kan regi- streres et årligt fald i BNP i faste priser på mindst 2 %; samtlige medlemsstaters nationalregnskabsdata i faste priser, der er opstillet efter de i nærværende beslutning fastsatte bestemmelser, stiller Kom- missionen til rådighed for brugerne på nærmere bestemte tidspunkter, navnlig med henblik på overvågning af den økonomiske og monetære konvergens; bestemmelserne i denne beslutning er det første skridt på vej mod fælles regnskabsregler for medlemmesstaternes nationalregnskaber i faste priser til fællesskabsformål, hvorved det bliver muligt at udarbejde resultater, som er sammenlig- nelige mellem medlemsstaterne, og som er af tilstrækkelig god kvalitet;