L 301/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.11.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2230/2001 af 16. november 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 1666/2001 om tilpasning af visse fangstkvoter for 2001 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2846/98 (?), særlig artikel 23, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (?), ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1957/98 (%), særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Som følge af medlemsstaternes justeringer af data vedrø- rende landinger og udveksling af fiskerettigheder, bør der foretages en revision af visse tal, der udgør grund- laget for bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/2001 af 17. august 2001 om tilpasning af visse fangstkvoter for 2001 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvalt- ningen af TAC og kvoter fra år til år (). Derfor bør bilaget ændres i overensstemmelse hermed. (2) — For at fiskeriet kan fortsætte, skal de ændrede kvoter i denne forordning anvendes hurtigst muligt. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Fiskeri og Akvakultur — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 1666/2001 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2001. () EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. () EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5. (?) EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3. () EFT L 254 af 16.9.1998, s. 3. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 223 af 18.8.2001, s. 4.