26.3.2010 | DA ] Den Europæiske Unions Tidende L 81/19 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 2009 om Polens statsstøtte C 18/05 (ex N 438/04, N 194/05 og PL 34/04) til Gdafsk skibsværft (meddelt under nummer K(2009) 5685) (Kun den polske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2010/175/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter i overensstemmelse med ovennævnte bestemmelser at have opfordret alle interesserede til at fremsætte deres bemærk- ninger (1), under hensyntagen til de indkomne bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Ved brev af 8. oktober 2004, som blev registreret samme dag, indgav Polen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 88, stk. 2, anmeldelse af en række omstrukture- ringsforanstaltninger truffet til fordel for Stocznia Gdansk — Grupa Stoczni Gdynia S.A. (»Gdansk skibsværft«). Polen underrettede Kommissionen om disse foranstalt- ninger for at opnå retlig sikkerhed for, at foranstaltnin- gerne var truffet før tiltrædelsen og derfor ikke udgjorde ny statsstøtte, som Kommissionen eventuelt skulle tage stilling til efter EF-traktatens artikel 88. Såfremt Kommis- sionen fandt, at der med disse foranstaltninger var tale om ny statsstøtte, anmodede Polen om, at de blev godkendt som omstruktureringsstøtte. Polen fremsendte den (ajourførte) omstruktureringsplan for Gdansk skibs- værft, der daterede fra marts 2004, til Kommissionen. Sagen blev registreret under sagsnummer N 438/04. Ved brev af 11. november 2004 anmodede Kommis- sionen Polen om yderligere oplysninger i sag N 438/04, og Polen svarede med brev af 17. januar 2005, der blev registreret den 21. januar 2005. I henhold til bestemmelserne om proceduren for inter- imsordningen i punkt 3 i bilag IV til tiltrædelsestraktaten havde Polen tidligere, den 29. april 2004, anmeldt omstruktureringsforanstaltninger til fordel for Gdafsk ()) EUT C 220 af 8.9.2005, . 7. skibsværfts daværende moderselskab, Stocznia Gdynia S.A. (»Gdynia skibsværft«). Sagen blev registreret som sag PL 34/04. Ved brev af 19. maj 2004 anmodede Kommissionen Polen om at fremsende visse dokumenter, der manglede. De blev fremsendt den 16. juni 2004. Kommissionen udbad sig yderligere oplysninger ved brev af 30. juli 2004, 8. oktober 2004, 23. november 2004 og 4. marts 2005, som Polen besvarede med breve af henholdsvis 3. september 2004 (registreret den 7. september 2004), 10. november 2004 (registreret den 15. november 2004), 17. februar 2005 (registreret den 21. februar 2005), 30. marts 2005 (registreret den 1. april 2005) og 18. april 2005 (registreret den 20. april 2005). Ved brev af 8. februar 2005, som blev registreret den 9. februar 2005, indvilligede Polen i at slå de to sager N 438/04 og PL 34/04 sammen til én sag, eftersom de drejede sig om to virksomheder tilhørende samme koncern — Gdynia skibsværftskoncernen. De oplys- ninger, der derefter blev givet i sag PL 34/04, blev anset for også at være relevante for sag N 438/04. Ved brev af 22. april 2005, som blev registreret samme dag, indvilligede Polen i, at Kommissionen behandlede anmeldelsen af 29. april i sag PL 34/04 som en anmel- delse efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, i relation til enhver foranstaltning, der blev identificeret som ny støtte. Sagen fik tildelt et nyt sagsnummer: N 194/05. Den 1. juni 2005 traf Kommissionen beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure angående foranstaltningerne i sag N 438/04 og N 194/05. Denne beslutning (»åbningsbeslutningen«), hvori Polen og alle interesserede parter blev opfordret til at fremsætte deres bemærkninger, blev offentliggjort i EU-Tidende (?). Efter at have fået fristen for fremsættelse af bemærk- ninger forlænget (brev af 9. august 2005) fremsatte Polen sine bemærkninger ved brev af 2. september 2005, som blev registreret den 5. september 2005. () Se fodnote 1.