4. 11. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 314/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3149/81 af 30. oktober 1981 om tarifering af varer i 38.19 T i den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/ 69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltnin- ger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur (1), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : for at sikre en ensartet anvendelse af den fælles toldta- rifs nomenklatur bør der vedtages bestemmelser om tarifering af et produkt, der består af D-glucitol (sorbi- tol) tilsat 1%o 1,2-Benzisothiazol-3-one-1,1-dioxid (saccharin) ; position 38.19 T i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3002/81 P), omfatter D-glucitol (sorbitol), undtagen varer henhø- rende under position 29.04 C II; ifølge bestemmelse 1 a) i kapitel 29 omfatter dette ka- pitel kun isolerede kemisk definerede organiske for- bindelser, på grund af tilsætningen af 1 %o 1,2-Benzi- sothiazol-3-one-1,1-dioxid (saccharin), kan den pågæl- dende vare ikke længere anses for en isoleret forbin- delse ; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1981. (!) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. (?) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 301 af 22. 10. 1981, s. 1. i mangel af en særlig position med nøjere varebeskri- velse bør dette produkt tariferes under position 38.19 som et kemisk produkt, ikke andetsteds tariferet ; det bør inden for position 38.19 tariferes i position 38.19 T; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturud- valget for den fælles toldtarif — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 D-glucitol (sorbitol) tilsat 1 %o 1,2-Benzisothiazol-3- one-1,1-dioxid (saccharin), henhører, i den fælles told- tarif, under position 38.19 produkter og restprodukter fra kemiske og nær- stående industrier (herunder blandinger af natur- produkter), ikke andetsteds tariferet : T. D-glucitol (sorbitol), undtagen varer henhø- rende under pos. 29.04 C III : Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på toogfyrretyvendeda- gen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska- bers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Karl-Heinz NARJES Medlem af Kommissionen