21.2.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 46/23 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER RADET RÅDETS AFGØRELSE af 28. januar 2008 om indgåelse af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side (2008/143/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (4) — En protokol om ændring af aftalen for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Repu- blikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2, sammenholdt med artikel Slovakiske Republilés tiltrædelse af Den Europæiske 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, | Union blev undertegnet den 5. september 2005 i Beijing. første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, (5) I henhold til artikel 6, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005 skal Bulgarien og Rumænien tiltræde aftalen ved en protokol mellem Rådet og Folkerepublikken Kina. under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og (69  De nødvendige forfatningsmæssige og institutionelle ud fra følgende betragtninger: procedurer er afsluttet, og qaftalen bør derfor godkendes — (1)  Rådet bemyndigede den 12. februar 1998 Kommissionen til at indlede forhandlinger om en aftale om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«) og fastlagde forhandlingsdirektiver med henblik herpå. Artikel 1 . ; . Aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og (2) — Disse forhandlinger blev afsluttet med positivt resultat, og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas Iz(ägllmlssmnen paraferede aftalen den 12. december regering på den anden side godkendes hermed på Fællesskabets . vegne. (3) — Aftalen blev undertegnet den 6. december 2002 i Bruxelles med forbehold af efterfølgende indgåelse. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse (?). () Udtalelse af 2.9.2003 (EUT C 76 E af 25.3.2004, s. 102). P) Se side 25 i denne EUT.