31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.L379/59 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. december 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Danmark i henhold til Rådets for- ordning (EØF) nr. 797/85 (Kun den danske tekst er autentisk) (85/642/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturer- nes effektivitet (7), særlig artikel 25, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Den danske regering har efter artikel 24, stk. 4, i forord- ning (EØF) nr. 797/85 fremsendt — lov nr. 150 af 17. april 1985 om statsgaranti og rente- tilskud m.m. ved udlån til yngre jordbrugere, — landbrugsministeriets bekendtgørelse nr. 216 af 30. maj 1985 om statsgaranti og rentetilskud m.m. ved udlån til yngre jordbrugere; i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 797/85 skal Kommissionen afgøre, om betingelserne for Fællesskabets deltagelse i finansieringen er tilstede; hertil kræves, at de omhandlede bestemmelser er i overens- stemmelse med artikel 7 i nævnte forordning, at forord- ningens målsætninger er opfyldt, og at de forskellige for- anstaltninger er samordnet i det nødvendige omfang; de foranstaltninger, som er omhandlet i de fremsendte retsforskrifter, opfylder artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 797/85; den støtteordning, som foranstaltningerne udgør, kan be- tragtes som en ordning med engangskapitaltilskud som omhandlet i artikel 7, stk. 2, nr. 1, litra 2) og b), i for- ordning (EØF) nr. 797/85, hvis størrelse afhænger af størrelsen af et faktisk lånebeløb, som en ung landbruger har optaget med henblik på sin første etablering; derfor kan det maksimumsbeløb, der er refusionsberettiget un- der EUGFL, ikke overstige værdien af kapitaltilskuddet sat i forhold til det optagne lån, og det må højst udgøre 15 000 ECU pr. støttemodtager; (') EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. Fællesskabets finansielle deltagelse i støtteordningen bør begrænses til de tilfælde, der opfylder kriterierne i artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 797/85; derfor bør de tilfælde, der følger af anvendelsen af paragraf 2, stk. 3, og paragraf 11, stk. 2, i lov nr. 150 af 17. april 1985, ikke give anledning til refusion fra EUGFL, og kun de tilfælde, hvor hver enkelt af støttemodtagerne opfylder betingelserne i artikel 7, stk. 2, nr. 1, i forordning (EØF) nr. 797/85 vedrørende den arbejdsindsats, bedriften kræ- ver, kan omfattes af refusion; EUGFL-komiteen er blevet hørt angående de finansielle aspekter; | de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugs- strukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. —Lov nr. 150 af 17. april 1985 og landbrugsministeri- ets bekendtgørelse nr. 216 af 30. maj 1985 vedrørende statsgaranti og rentetilskud m.m. ved udlån til yngre jordbrugere, som er fremsendt af den danske regering ef- ter artikel 24, stk. 4, i forordning (FØF) nr. 797/85, op- fylder betingelserne for finansiel deltagelse fra Fællesska- bet. 2. Den i stk. 1 omhandlede finansielle deltagelse — er begrænset til det kapitaltilskud, jf. artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 797/85, der skyldes det fakti- ske lån, som er ydet en ung landbruger, og til den del af tilskuddet, som højst udgør 15 000 ECU — gælder ikke de tilfælde, som følger af anvendelsen af paragraf 2, stk. 3, og paragraf 11, stk. 2, i lov nr. 150 af 17. april 1985