Nr. L 367/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3796/85 af 20. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 3103/76 for så vidt angår listen over områder med produktion af hård hvede, i hvilke der ydes støtte til hård hvede i Spanien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 10 i forordning (FØF) nr. 2727/75 (1), senest ændret ved tiltrædelsesakten, ydes der støtte til produktion af hård hvede i de af Fællesskabets områder, hvor denne produkrion udgør en betydelig og traditionel del af landbrugsproduktionen; for medlemsstater med traditionel produktion kan der også ydes støtte i ugunstigt stillede områder; de produktionsområder i Spanien, hvor støtten til produktion a! hård hvede ydes, bør derfor fastlægges i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 396; Rådets forordning (EØF) nr. 3103/76 af 16. december 1976 om støtte til hård hvede (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1455/82 (?), har fastlagt de områder med produk- tion af hård hvede, i hvilke der kan ydes støtte til hård hvede; Fællesskabernes institutioner kan ifølge artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse inden tiltræ- delsen vedtage de i tiltrædelsesaktens artikel 396 omhandle- de foranstaltninger, som træder i kraft med forbehold af og på datoen for nævnte traktats ikrafttræden — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Listen over områder i bilaget til forordning (EØF) nr. 3106/76 suppleres som følger: »SPANIEN — Comunidad Autonoma: Andalucia — Provincia: Burgos — Bjerg- og bakkeområder, samt ugunstigt stillede områder som omhandlet i direktiv 75/268/ EØF (%. () EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttrædelse af traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse. Den anvendes fra høståret 1986/1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1. (?) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1. På Rådets vegne R. STEICHEN Formand