23. 5. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 136/9 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. maj 1984 vedrørende en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (IV/30.658 — Polistil/Arbois) (Kun den franske og den italienske udgave er autentiske) (84/282/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til forordning nr. 17 af 6. februar 1962 ()), første forordning om anvendelse af bestem- melserne i EØF-traktatens artikel 85 og 86, senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 3 og 15, ; under henvisning til den anmodning om negativattest og den anmeldelse, som det italienske selskab Polistil SpÅ og det franske selskab Arbois-Modelud (i det følgende benævnt Arbois) i fællesskab indgav den 18. maj 1982 om at indlede proceduren, i henhold til artikel 2 og 4 i Kommissionens forordning nr. 17, under henvisning til Kommissionens beslutning den 19. maj 1983, om at indlede procedure i sagen, efter at have givet de pågældende virksomheder lejlighed til at udtale sig vedrørende Kommissionens klagepunkter i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 og med bestemmelserne i Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. I og 2, i Rådets forordning nr. 17 , efter høring af Det rådgivende Udvalg for Monopol- og Kartelspørgsmål, og () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. ud fra følgende betragtninger : I. DE FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER (1) Kommissionen var af et fransk selskab, der forhandler legetøj, blevet gjort bekendt med, at dette selskab stødte på en række vanskeligheder i forbindelse med indførsel til Frankrig af legetøj fra Italien. (2) Kommissionen fik, efter at have foretaget en nærmere undersøgelse, kendskab til, at der var blevet indgået en eneforhandlingsaftale mellem Polistil og Arbois. (3) Under de kontrolundersøgelser, som med hjemmel i artikel 14 i forordning nr. 17/62 blev foretaget hos de to selskaber, henholdsvis den 16. december 1981 og den 5. marts 1982, fik Kommissionen udleveret en kopi af den pågæl- dende aftale. Denne var blevet indgået den 18. januar 1978 og var trådt i kraft den 1. januar 1979. Den er blevet ophævet den 31. december 1983. (4) Den pågældende eneforhandlingsaftale blev af Polistil og Arbois anmedt den 18. maj 1982, idet de samtidig anmodede Kommissionen om en negativattest eller en fritagelse i henhold til FØF-traktatens artikel 85, stk. 3. A. De berørte varer og den berørte sektor (5) De i denne sag berørte varer omfatter miniature- biler og motorcykler, både fjernstyrede og ikke- fjernstyrede, samt modelbaner og racerbaner af mærket Polistil.