Nr. L 269/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 10. 79 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2349/79 af 24. oktober 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 1726/79 især for så vidt angår skummet- mælkspulver, der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger på en anden medlemsstats område i henhold til forordning (EØF) nr. 1624/76 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1761/78 (?), særlig artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af vedtagelsen af Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1725/79 af 26. juli 1979 om nærmere regler for støtte til skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmælkspulver til kalve- foder () er visse bestemmelser blevet tilpasset ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1726/79 (?), blandt andet bestemmelser i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1624/76 af 2. juli 1976 om særlige be- stemmelser vedrørende udbetaling af støtte til skum- metmælkspulver, der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger på en anden medlemsstats om- råde (); i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1726/79 tinder de nævnte ændringer af forordning (EØF) nr. 1624/76 anvendelse på produkter, for hvilke toldformaliteterne ved udførsel er opfyldt fra den 1. januar 1980, fra hvilket tidspunkt forordning (EØF) nr. 1725/79 erstatter Kommissionens forordning (EØF) nr. 990/72 (t), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 270/78 (7) ; de nye bestemmelser i artikel 2, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1624/76 bør anvendes på alt skummet- mælkspulver, der denatureres eller forarbejdes til foder- blandinger i bestemmelsesmedlemsstaten fra den 1. januar 1980, med undtagelse af bestemmelserne vedrø- rende den anvendte råvare, og det er derfor nødven- digt at ændre forordning (EØF) nr. 1726/79 ; ved samme lejlighed bør en fejl i den tyske udgave af forordning (EØF) nr. 1726/79 rettes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 204 af 28. 7. 1978, s. 6. 199 af 7. 8. 1979, s. I. 199 af 7. 8. 1979, s. 10. 180 af 6. 7. 1976, s. 9. . 11S af 17. 5. 1972, s. 1. 40 af 10. 2. 1978, s. &. A -EEI NN N Nt U es g> p — > ”+ mrpoprr, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I forordning (EØF) nr. 1726/79 ftoretages følgende ændringer : 1. Artikel 5$, stk. 2, første led, affattes således : » ændringer af forordning (EØF) nr. 1624/76 : a) den nye udgave af artikel 2, stk. I og 4, I nævnte forordning ; på skummetmælkspul- ver, for hvilke toldformaliteterne ved udfør- sel er opfyldt for fra den 1. januar 1980; b) den nye udgave af artikel 2, stk. 5, 1 nævnte forordning ; på skummetmælkspulver, der denatureres cller forarbejdes til foderblan- dinger i bestemmelsesmedlemsstaten fra den 1. januar 1980 ; med hensyn til kontrol- len med det uforarbejdede eller iblandede skummetmælkspulver anvendes de bestem- melser, der er i kratt den 31. december 1979, uændret, såfremt det drejer sig om produkter, for hvilke toldformaliteterne ved udførsel cr opfyldt for inden den 1. januar 1980«, ' 2. Artikel 2, stk. 1, femte led, i den tyske udgave affat- tes således : . bei Erzeugnissen, die nach den Formein in Abschnitt 1 des Anhangs unter Verwendung von Kupter denaturiert wurden, entweder den tatsåchlichen Kupfergehalt oder dic Hochstmenge des betreffenden Erzeugnisses, die mit anderen Bestandteilen vermischt wer- den darf, cinmal zur Bereitung von Schweine- futter und zum anderen zur Bereitung von Getliigelfutter«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers T- dende.