28.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 175/17 RÅDETS DIREKTIV 2001/44/EF af 15. juni 2001 om ændring af direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Land- bruget, samt af landbrugsafgifter og told og i forbindelse med merværdiafgift og visse punktafgifter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93 og 94, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det er nødvendigt at ændre de gældende ordninger vedrørende gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer som omhandlet i direktiv 76/308/EØF (), for at imødegå den trussel, som svig i stigende omfang udgør mod Fællesskabets og medlemsstaternes finansielle inte- resser og mod det indre marked. (2) > Inden for rammerne af det indre marked bør man beskytte Fællesskabets og medlemsstaternes finansielle interesser, som i stadig højere grad trues af svig, med henblik på bedre at sikre konkurrenceevnen og det indre markeds fiskale neutralitet. (3) — Med henblik på en bedre beskyttelse af medlemsstaternes finansielle interesser og det indre markeds neutralitet bør anvendelsesområdet for den i direktiv 76/308/EØF omhandlede gensidige bistand udvides til at omfatte fordringer vedrørende visse indkomst- og formueskatter, og beskatning af forsikringspræmier. (4) — Med henblik på en mere effektiv inddrivelse af fordringer, for hvilke der er fremsat anmodning om inddrivelse, bør det dokument, som hjemler ret til ekse- kution, i princippet betragtes som et dokument i den medlemsstat, hvori den myndighed, som anmodes om bistand, befinder sig. (5) — Benyttelse af gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer kan kun under særlige omstændigheder være baseret på finansielle fordele eller en andel i de opnåede resultater, men medlemsstaterne bør være i stand til at aftale godtgørelsesregler, hvis inddrivelsen giver anled- ning til særlige vanskeligheder. (6) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fast- ()) EFT C 269 af 28.8.1998, s. 16, og EFT C 179 af 24.6.1999, s. 6. (?) EFT C 150 af 28.5.1999, s. 621, og udtalelse afgivet den 16.5.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT C 101 af 12.4.1999, s. 26. () EFT L 73 af 19.3.1976, s. 18. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. sættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissio- nen (). (7) — Direktiv 76/308/EØF bør derfor ændres i overensstem- melse hermed — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Direktiv 76/308/EØF ændres således: 1) Titlen affattes således: »Rådets direktiv 76/308/EØF af 15. marts 1976 om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse bidrag, afgifter, skatter og andre foranstalt- ninger.« 2) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Dette direktiv finder anvendelse på alle fordringer vedrø- rende: a) restitutioner, interventioner og andre foranstaltninger, der helt eller delvis finansieres af Den Europæiske Ud- viklings- og Garantifond for Landbruget, herunder de beløb, der opkræves som led i disse foranstaltninger b) bidrag og andre afgifter, som opkræves i medfør af den fælles markedsordning for sukker c) importafgifter d) eksportafgifter e) merværdiafgift f) punktafgifter på: — forarbejdet tobak — alkohol og alkoholholdige drikkevarer — mineralolier g) indkomst- og formueskatter h) beskatning af forsikringspræmier i) renter, administrative sanktioner og bøder samt omkostninger i forbindelse med de fordringer, der er anført i litra a) til h), dog med undtagelse af strafferet- lige sanktioner efter gældende lovgivning i den medlemsstat, hvori den myndighed, som anmodes om bistand, befinder sig.« () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.