Nr. L 84/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 546/97 af 25. marts 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 414/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (?), særlig artikel 20 og artikel 22, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produk- tionsområder i Tyskland blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 414/97 ?) fastsat undtagelsesforan- staltninger til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat; det bør tillades at anvende slagtede fedesvin til fremstil- ling af forarbejdede produkter, som har undergået en varmebehandling med henblik på at undgå enhver sund- hedsmæssig risiko; det vil være rimeligt at fastsætte, at disse produkter skal udføres, så en forstyrrelse af EF- markedet undgås, og at der ikke skal ydes nogen eksport- restitution henset til de ret lave priser, til hvilke forarbejd- ningsindustrien kan forsyne sig; det bør sikres, at den traditionelle samhandel med tredjelande opretholdes, for så vidt angår disse produkter, ligesom det bør undgås, at der skabes forstyrrelser på markederne i de pågældende tredjelande; det bør fastsættes, at hver konservesdåse skal mærkes for at undgå risikoen for, at den genindføres til EF; transportstøtten bør trækkes fra den støtte, der beregnes i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 414/97 fordi producenten ikke bærer transportomkostningerne i forbindelse med undtagelsesforanstaltningerne, hvad han gør i forbindelse med normal afsætning; der bør tages hensyn til ændringen af de zoner, der er underlagt sundheds- og handelsrestriktioner som følge af nye udbrud af klassisk svinepest i Niedersachsen, ved at ændre bilag I til forordning (EF) nr. 414/97 og erstatte bilag II med et nyt bilag; () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (?) EFT nr. L 62 af 4. 3. 1997, s. 29. hurtigt og effektiv anvendelse af undtagelsesforanstalt- ningerne til støtte for markedet er et af de bedste redskaber til at bekæmpe spredningen af klassisk svine- pest; de fleste af de bestemmelser, der er fastsat i denne forordning, bør derfor anvendes fra den 18. marts 1997; Forvaltningskomitéen for Svinekød har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 414/97 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 På leveringsdagen vejes og aflives dyrene på en sådan måde, at epizootien ikke kan spredes. Dyrene transporteres straks til en destruktionsanstalt og forarbejdes til produkter henhørende under KN-kode 1501 00 11, 1506 00 00 og 2301 10 00 i over- ensstemmelse med artikel 3 i direktiv 90/667/EØF. Fedesvin kan dog transporteres til et slagteri, hvor de straks slagtes og kan oplagres som hele eller halve slag- tekroppe på kølelager. Dette sker under de tyske myndigheders permanente kontrol.« 2) Som artikel 3a indsættes: »Årtikel 3a 1. Som en undtagelse fra artikel 3 kan de tyske myndigheder beslutte at anvende de slagtede svin til fremstilling af forarbejdede produkter henhørende under KN-kode 1602. I så fald skal kødet undergå en varmebehandling, ved hvilken den indre temperatur når op på mindst 70 ? C. Mængden af forarbejdede produkter må ikke overstige 4 000 tons. 2. De i stk. I omhandlede forarbejdede produkter skal udføres. Der ydes ingen eksportrestitution. Myndighederne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre overholdelsen af disse bestemmelser og underretter Kommissionen herom.