Nr. L 228/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) Nr. 2151/82 af 28. juli 1982 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De europæiske Fællesskaber RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles råd og en fælles kommission for De europæiske Fællesskaber, under henvisning til protokollen vedrørende De euro- pæiske Fællesskaber privilegier og immuniteter, særlig artikel 13, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/ 68 ()), senest ændret ved forordning (EKSF, EØF, Eura- tom) nr. 1544/73 (?), bør ændres for at tage hensyn til Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2150/82 af 28. juli 1982 om indførelse af særlige og midlerti- dige foranstaltninger vedrørende — tjenestemænds udtræden af tjenesten i De europæiske Fællesskaber som følge af Grækenlands tiltrædelse ?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2 i forordning (FØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 indsættes som ottende led: . »— personer, der modtager den godtgørelse, som i tilfælde af udtræden af tjenesten, er fastsat i artikel 2 i forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2150/82.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den dato, hvor forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2150/82 træder i kraft. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1982. () EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 8. () EFT nr. L 155 af 11. 6. 1973, s. 6. P) Se side 1 i denne Tidende. På Rådets vegne O. MØLLER Formand 4. 8. 82 —