Nr. L 331/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 12. 79 RÅDETS DIREKTIV af 6. december 1979 om ændring af direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, samt af landbrugsimportafgifter og told (79/107 1/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 99 og 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Et fordringsdokument, som er udfærdiget af myndighe- derne i en medlemsstat, og som vedrører merværdiaf- gift, kan på nuværende tidspunkt principielt ikke ind- ! drives i en anden medlemsstat; da anvendelsen af nationale bestemmelser om inddri- velse af merværdiafgift er begrænset til det nationale område, udgør disse bestemmelser en hindring for det fælles markeds oprettelse og funktion; det er derfor nødvendigt at fastsætte fælles regler om gensidig bistand mellem medlemsstaterne med henblik på inddrivelse; de bør ligeledes finde anvendelse på inddrivelse af renter og omkostninger i forbindelse med fordringer; for inddrivelse af fordringer i forbindelse med foran- staltninger, der er finansieret af Den europæiske udvik- lings- og garantifond for Landbruget, samt af land- brugsimportafgifter og told har Rådet ved direktiv 76/308/EØF (?) vedtaget fælles regler; på det skattemæssige område kan de samme regler anvendes; det er derfor tilstrækkeligt at udvide anven- delsesområdet for direktiv 76/308/EØF — (1) EFT nr. C 57 af 7. 3. 1977, s. 62. (2) EFT nr. C 56 af 7. 3. 1977, s. 79. (3) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1976, s. 18. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Titlen på direktiv 76/308/EQØF affattes således: »Rådets direktiv af 15. marts 1976 om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbru- get, samt af landbrugsimportafgifter og told, og i forbindelse med merværdiafgift.« Artikel ? Artikel 2 i direktiv 76/308/EØF ændres således: a) litra d) bliver litra e); b) der indføjes efter litra c) følgende litra: »d) merværdiafgift«. Artikel 3 Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for senest den 1. januar 1981 at efterkomme dette direktiv. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1979, På Rådets vegne L. PRETI Formand