L 188/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juni 1998 om ændring af beslutning 98/104/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod klas- sisk svinepest i Tyskland (meddelt under nummer K(1998) 1808) (EØS-relevant tekst) (98/413/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(!), senest ændret ved direktiv 92/118/ EØF (?), særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Der er forekommet udbrud af klassisk svinepest i Tyskland; på grund af handelen med levende svin, sæd, embryoner og æg kan disse udbrud og infektionen i vildsvinepopula- tionen udgøre en fare for andre medlemsstaters bestande; Tyskland har truffet foranstaltninger inden for rammerne af Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svine- pest (), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse; på grund af spredningen af klassisk svinepest fra den smitteramte vildsvinepopulation til tamsvinsbesætninger vedtog Kommissionen beslutning 98/104/EF (?); Den Stående Veterinærkomité gennemgik den 9. juni 1998 de af Tyskland fremlagte, ændrede planer for udryd- delse af klassisk svinepest hos vildsvin i Niedersachsen, Brandenburg og Mecklenburg-Vorpommern; beslutning 98/104/EF bør ændres på grund af den for- delagtige udvikling i sygdommen; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — 24 af 18. 8. 1990, s. 29. 2 af 15. 3. 1993, s. 49. 7 af 21. 2. 1980, s. 11. S af 31. 1. 1998, s. 98. scerrp NN VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 98/104/EF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, stk. 2, affattes således: »2. Tyskland må ikke sende slagtesvin fra de i bilaget nævnte områder til andre dele af sit område, medmindre de er bestemt til umiddelbar slagtning og slagtes på slagterier i Tyskland, der er udpeget af de kompetente veterinærmyndigheder. Transportmidlerne skal plomberes officielt.« 2) I artikel 1 indsættes: »3. —Tyskland må ikke sende svin til avl og produk- tion fra de i bilaget nævnte områder til andre dele af sit område, medmindre de: a) kommer fra en bedrift, hvor der ikke er blevet indsat levende svin i de sidste 30 dage før afsen- delsen af de pågældende svin b) er blevet underkastet en prøve for påvisning af: — antistoffer til klassisk svinefebervirus, som er fundet negativ — klassisk svinefebervirus, som er fundet negativ. Prøver til serologisk og virologisk undersøgelse indsamles i overensstemmelse med bilag IV, punkt 1, til direktiv 80/217/EØF. Laboratorieundersøgel- serne gennemføres i overensstemmelse med bilag I til nævnte direktiv. Til påvisning af virus kan der dog anvendes en Elisa-test til antigen-påvisning, som er godkendt af den kompetente myndighed i Tyskland. Undersøgelsen for antistoffer og virus/antigen gennemføres inden ti dage efter certificering. c) kommer fra en bedrift, hvor en embedsdyrlæge i de sidste 24 timer før afsendelsen har kontrolleret alle svin og har foretaget en klinisk undersøgelse af de