12. 9. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 244/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2561/85 af 11. september 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2670/81 om gennemførelsesbestemmelser for produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsord- ning for sukker (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1482/85 ?), særlig artikel 26, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er det fastsat, at C-sukker skal udføres i uforarbejdet stand ; ifølge artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 2670/81 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1760/84 (?), kan C-sukker dog ved udførsel ombyttes med andet hvidt sukker eller råsukker i uforarbejdet stand, idet fabrikanten af det pågældende sukker i så tilfælde betaler et fast beløb for at opveje den eventuelle fordel ved en sådan opbyt- ning ; forsyningssituationen for Fællesskabets raffina- derier med hensyn til råsukker nødvendiggør især som følge af Portugals snarlige tiltrædelse og dette lands særlige behov for råsukker, at mulighederne for at ombytte C-sukker, der skal udføres, begrænses til kun at gælde hvidt sukker ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2, stk. 2, andet afsnit, første punktum, i forordning (EØF) nr. 2670/81 udgår »eller råsukker«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. september 1985. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 262 af 16. 9. 1981, s. 14. (') EFT nr. L 165 af 23. 6. 1984, s. 19. På Kommisstonens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand