4. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 176/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1290/97 af 27. juni 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres fami- liemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 51 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), udar- bejdet efter høring af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, ' under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Der bør foretages visse ændringer i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fælles- skabet (), og Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forord- ning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhversdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (?; visse af disse ændringer er en følge af ændringer, som medlems- staterne har foretaget i deres lovgivning om social sikring, og andre ændringer er af teknisk karakter og har til formål at forbedre de nævnte forordninger; (2) af hensyn til klarheden bør sidste punktum i artikel 1, litra f), nr. i), om betydningen af udtrykket »familiemedlem« tilpasses; () EFT nr. C 341 af 13. 11. 1996, s. 6. ) EFT nr. C 182 af 16. 6. 1997. (?) EFT nr. C 89 af 19. 3. 1997, s. 20. () EFT nr. L 149 af 5. 7. 1971, s. 2. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 118/97 (EFT nr. L 28 af 30. 1. 1997, s. 1). () EFT nr. I.). 74 af 27. 3. 1972, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 118/97 (EFT nr. L 28 af 30. 1. 1997, s. 1). (3) det er hensigtsmæssigt eksplicit at henregne familie- medlemmer til og efterladte efter tjenestemænd og dermend ligestillede under personkredsen for forord- ning (EØF) nr. 1408/71; (4) det forekommer ønskeligt at give personer, som opholder sig i en anden medlemsstat end den kompetente stat for at studere eller følge en faglig uddannelse, og de af deres familiemedlemmer, der ledsager dem, mulighed for at blive omfattet af artikel 22, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1408/71 i alle de tilfælde, hvor de har behov for ydelser, der bør fastsættes en overgangsperiode for forbindelserne med Kongeriget Nederlandene på grund af de administrative vanskeligheder, som denne stat vil kunne få; (5) en modernisering af de nuværende metoder til udveksling af data mellem de sociale sikringsinstitu- tioner i medlemsstaterne vil forbedre servicen for forsikrede, der flytter inden for Fællesskabet; (6) anvendelsen af telematiktjenester ved udveksling af data mellem institutioner kræver bestemmelser, som sikrer, at dokumenter, der udveksles elektronisk, godkendes på samme måde som papirdokumenter; (7) det er påkrævet, at dataene udveksles under iagtta- gelse af fællesskabsbestemmelserne om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger; (8) det har vist sig, at udviklingen og anvendelsen af telematiktjenester ved udveksling af data nødvendig- gør, at der nedsættes et teknisk udvalg under Den Aministrative Kommission for Vandrende Arbejds- tageres Sociale Sikring, som har særlige beføjelser inden for databehandlingsområdet;