L 11/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.1.2002 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. januar 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Republikken Tyrkiet (meddelt under nummer K(2002) 14/4) (EØS-relevant tekst) (2002/27/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer, senest ændret ved direktiv 97/ 79/EF (1), særlig artikel 11, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Der er på Kommissionens vegne blevet foretaget en inspektion i Republikken Tyrkiet for at undersøge betin- gelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer til Fællesskabet. Bestemmelserne i den tyrkiske lovgivning om sundheds- inspektion og -kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til de bestemmelser, der er fastsat ved direktiv 91/493/EØF. »General Directorate of Protection and Control (GDPC) of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs« er i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes. Der bør fastlægges nærmere regler om det sundhedscer- tifikat, som i henhold til direktiv 91/493/EØF skal ledsage sendinger af fiskerivarer, der importeres til Fællesskabet fra Tyrkiet. Ved disse regler bør der navnlig fastlægges en model for certifikatet og fastsættes mini- mumskrav med hensyn til det eller de sprog, det skal affattes på, og den person, der er bemyndiget til at underskrive det. Det mærke, der skal anbringes på fiskerivarernes embal- lage, bør indeholde angivelse af tredjelandets navn og oprindelsesvirksomhedens, -fabriksfartøjets, -kølehusets () EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15. (10) I SI3C0E0379 -PJ3 P . D 3 Mo mmmm ksb Oarberherberker! H4 rrherrrrhr eller -fryseskibets  autorisations-/registreringsnummer, undtagen for bestemte frosne fiskerivarer. Der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EØF opstilles en liste over godkendte virksom- heder, fabriksfartøjer og kølehuse, ligesom der skal opstilles en liste over fryseskibe, som er udstyret i over- ensstemmelse med punkt 1-7 i bilag II til Rådets direktiv 92/48/EØF (?). Disse lister skal opstilles på grundlag af en meddelelse fra GDPC til Kommissionen. Det påhviler derfor GDPC at sørge for overholdelse af de bestem- melser herom, der er fastsat i direktiv 91/493/EØF. GDPC har officielt garanteret, at bestemmelserne i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF og hygiejne- krav svarende til dem, der er fastsat ved nævnte direktiv, vil blive opfyldt. Hvis fiskerivarerne er frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, skal råvarerne desuden stamme fra godkendte produktionsområder som anført i bilag B til Kommissio- nens beslutning 94/777/EF af 30. november 1994 om særlige betingelser for import af frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tyrkiet (?) senest ændret ved beslutning 1999/767/EF (?), og de skal være steriliseret eller varme- behandlet i overensstemmelse med kravene i Kommis- sionens beslutning 93/25/EØF af 11. december 1992 om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle (?), senest ændret ved beslutning 97/275/EF (9). Da sundhedsattesteringen  vedrørende  ovennævnte produkter vil falde ind under anvendelsesområdet for denne beslutning, bør Kommissionens beslutning 94/ 778/EF om særlige betingelser for import af frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tyrkiet (), senest ændret ved beslutning 1999/767/EF (?) ophæves. De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — 24 af 30.1.1998, s. 31. 187 af 7.7.1992, s. 41. 312 af 6.12.1994, s. 35. 302 af 25.11.1999, s. 26. 16 af 25.1.1993, s. 22. 108 af 25.4.1997, s. 52. 312 af 6.12.1994, s. 40.