20. 6. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 160/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1660/85 af 13. juni 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/81 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres fami- liemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 51 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, udar- bejdet efter høring af Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Der bør foretages visse ændringer i forordning (EØF) nr. 1408/71 () og (EØF) nr. 574/72 (?), begge senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2001/83 (?) ; visse af disse ændringer skyldes ændringer i medlemsstaternes sociallovgivning ; andre er af teknisk art og tager sigte på at justere forordningerne på baggrund af erfarin- gerne med deres anvendelse ;  ændringer i den danske pensionslovgivning gør det nødvendigt at ændre bilag VI til forordning (EØF) nr. 1408/71 ; der bør i nævnte bilag VI fastsættes bestemmelser om dispensation fra betingelsen om bopæl i Danmark ()) EFT nr. C 47 af den 19. 2. 1985, s. 8. 3) EFT nr. C 141 af den 10. 6. 1985. 53) Udtalelse afgivet den 27. maj 1985 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). (?) EFT nr. L 149 af 5. 7. 1971, s. 2. () EFT nr. L 74 af 27. 3. 1972, s. 1. () EFT nr. L 230 af 22. 8. 1983, s. 6. med henblik på erhvervelse af ret til pension for arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende eller deres efterladte, som har bopæl i en anden medlemsstat end Danmark, og for at sikre, at beskæftigelsesperioder eller perioder med selvstændig virksomhed, som er tilbagelagt i Danmark af en arbejdstager eller en selv- stændig erhvervsdrivende, under visse betingelser tages i betragtning ved beregningen af pension til den efter- levende ægtefælle ; det er nødvendigt at fastsætte en bestemmelse i nævnte bilag VI med henblik på at give de tyske insti- tutioner mulighed for at refundere pensionsforsik- ringsbidrag, som er indbetalt af græske lærere, der samtidigt er forsikret i Tyskland og i Grækenland ; nye lovbestemmelser i Grækenland om frivillige for- sikringsordninger kræver, at der i nævnte bilag VI fast- sættes bestemmelser om den særlige fremgangsmåde, der muliggør anvendelsen af denne lovgivning og betingelserne for erhvervelse af rettigheder på statsbor- gere fra andre medlemsstater end Grækenland ; bestemelserne i nævnte bilag VI vedrørende Det fore- nede Kongeriges lovgivning, som gør det muligt for hustruer eller tidligere hustruer at medregne forsik- ringsperioder, som deres ægtefælle eller tidligere ægte- fælle har tilbagelagt i to eller flere medlemsstater, i stedet for deres egne forsikringsperioder, såfremt dette er til fordel for dem, bør ændres for at tidligere ægte- mænd i visse tilfælde ligeledes kan få mulighed for at medregne deres tidligere hustruers forsikringsperioder, og for at rette visse unøjagtigheder i den nuværende tekst ; vekselvirkningen mellem Det forenede Kongeriges lovgivning om beregning af alderspension og bestem- melserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 om sammen- lægning af forsikrings-, beskæftigelses- eller bopælspe- rioder, der er tilbagelagt i andre medlemsstater i de