20. 12. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 345/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF, EURATOM) Nr. 3308/80 af 16. december 1980 om ændring af den europæiske regningsenhed til ECU i Fællesskabets retsakter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 203, under henvisning til forslag fra Kommissionens (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF) nr. 3180/78 ?) er der defineret en ny regningsenhed, benævnt »-ECU« ; der bør benyttes samme regningsenhed overalt inden for Fællesskaberne, og ECU bør derfor sættes i stedét for den europæiske regningsenhed (ERE) i alle Fælles- skabets retsakter ; i forbindelse med overgangen fra ERE til ECU bør der indføres en bestemmelse om, at fordringer og forplig- | telser, som er opstået i europæiske regningsenheder, fortsat skal udtrykkes i europæiske regningsenhe- der — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I de af Fællesskabets retsakter, som gælder på tids- punktet for denne forordnings ikrafttræden, ændres »europæisk regningsenhed« til »ECU«. Artikel 2 Den definition af den europæiske regningsenhed, der gjaldt inden denne forordnings ikrafttræden, gælder fortsat for fordringer og forpligtelser, som er opstået inden denne forordnings ikrafttræden, og som er fast- sat i europæiske regningsenheder. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1981. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1980. (!) EFT nr. C 55 af 5. 3. 1980, s. 13. (?) EFT nr. C 147 af 16. 6. 1980, s. 134. () EFT nr. L 379 af 30. 12. 1978, s. 1. På Rådets vegne Colette FLESCH Formund