Nr. L 237/4 De Furopæiske Fællesskabers Tidende 26. 8. 83 RÅDETS AFGØRELSE af 25. juli 1983 om Det europæiske økonomiske Fællesskabs tiltrædelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne, som ændret ved den i Warszawa den 11. november 1982 undertegnede protokol fra konferencen mellem repræ- sentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen (83/414/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, Under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), Under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Forvaltningen og bevarelsen af de levende ressourcer i Østersøen og Bælterne bør ske efter et internationalt regelsæt; med henblik herpå blev der i Gdansk den 13. september 1973 undertegnet en konvention om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne, i det følgende benævnt »Gdansk-konventionen« som trådte i kraft den 28. juli 1974; Fællesskabet har enekompetence til at træffe bevarelses- foranstaltninger for de marine levende ressourcer såvel autonomt som gennem aftaler med tredjelande og inden for rammerne af internationale organisationer; de to medlemsstater, der er kontraherende parter i Gdarnsk-konventionen, det vil sige kongeriget Danmark og Forbundsrepublikken Tyskland, indgav i 1977 til den polske regering, der er konventionens depositarre- gering, forslag til ændring af nævnte konvention, såle- des at Fællesskabet får mulighed for at tiltræde denne; de stater, der er kontraherende parter i Gdansk-konven- tionen, undertegnede den 11. november 1982 en proto- kol med forslag til ændringer i konventionen, blandt andet det nævnte dansk-tyske forslag; disse ændringer træder i kraft halvfems dage efter, at depositarregeringen har modtaget meddelelse om god- kendelse af ændringen fra alle kontraherende parter; (1) EFT nr. C 117 af 30. 4. 1983, s. 4. (2?) Udtalelse afgivet den 8. juli 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT). efter ikrafttrædelsen kan  Fællesskabet tiltræde Gdarnsk-konventionen; for at bidrage til bevarelsen af de levende ressourcer i det område, som Gdarisk-konventionen dækker, og hvor der fiskes af fiskerne fra Fællesskabet, må Fælles- skabet tiltræde konventionen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Det europæiske økonomiske Fællesskabs tiltrædelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne, som ændret ved den i Warszawa den 11. november 1982 undertegnede protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen, godkendes hermed. Teksten til konventionen og protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet deponerer tiltrædelsesinstrumen- tet hos regeringen for folkerepublikken Polen i overens- stemmelse med konventionens artikel XVIII ). Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1983. På Rådets vegne C. SIMITIS Formand (?) Datoen for konventionens ikrafttræden, for så vidt angår Fællesskabet, vil blive offentliggjort i De Europæiske Fæl- lesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.