29. 6. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 161/71 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1225/96 af 28. juni 1996 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1439/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød og om ændring af forordning (EF) nr. 3016/95 om åbning af EF-toldkontingenter for 1996 for får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugs- indrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1194/96 ?), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3066/95 er der bl.a. fastsat nedsæt- telse af tolden og forhøjelse af visse importmængder i de seks første måneder af 1996; i samme forordning er der også fastsat indførsel af racerene avlsgeder henhørende under KN-kode 0104 20 10 inden for toldkontingenterne for Ungarn, Polen, Slovakiet, Tjekkiet og Bulgarien; de i forordning (EF) nr. 3066/95 fastsatte foranstaltninger blev forlænget indtil den 31. december 1996 ved forord- ning (EF) nr. 1194/96; denne forlængelse bør indarbejdes i Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/95 af 26. juni 1995 om gennem- førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2526/ 95 (%), og i Kommissionens forordning (EF) nr. 3016/95 af 18. december 1995 om åbning af EF-toldkontingenter for 1996 for får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 010410 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 873/96 (9), for perioden indtil den 31. december 1996; de mængder får, geder, fårekød og gedekød, der kan indføres fra Rumænien i henhold til præferenceordningen 1 (') EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. (?) Se side 2 i denne Tidende. (?) EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 7. () EFT nr. L 258 af 28. 10. 1995, s. 48. () EFT nr. L 314 af 28. 12. 1995, s. 35. () EFT nr. L 118 af 15. 5. 1996, s. 11. inden for toldkontingenterne, er fastsat i bilag V til forordning (EF) nr. 3066/95; disse kontingenter blev åbnet for 1996 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3016/95; ifølge nævnte bilag kan Rumænien omregne begrænsede mængder kødeksport til mængder levende dyr; Rumæ- nien har anmodet Fællesskabet om at omregne 113 tons kød udtrykt ikke-udbenet vægt, der kan udføres til Fælles- skabet i 1996, til 113 tons levende dyr udtrykt ikke- udbenet vægt; denne anmodning bør imødekommes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning indeholder undtagelser fra forordning (EF) nr. 1439/95 og ændringer til forordning (EF) nr. 3016/95 for perioden 1. juli til 31. december 1996. Artikel 2 Undtagelserne fra forordning (EF) nr. 1439/95 er som følger: 1) Afsnit II A anvendes med de fornødne ændringer for indførsel af produkter henhørende under KN-kode 0104 20 10 fra Ungarn, Polen, Slovakiet, Tjekkiet og Bulgarien. 2) I artikel 14, stk. 1, indsættes følgende efter KN-kode 0104 20 90 »og for produkter fra Ungarn, Polen, Slova- kiet, Tjekkiet og =Bulgarien under KN-kode 0104 20 10«. 3) Artikel 14, stk. 4, affattes således: »4. —Trubrik 24 i importlicenser for mængder, der er omhandlet i bilag II til forordning (EF) nr. 1440/95 og i efterfølgende forordninger om årlige toldkontingen- ter, anføres mindst en af følgende angivelser: