3.12.98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 326/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 23. marts 1998 om indgåelse af konventionen om grænseoverskridende virkninger af industriulykker (98/685/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, stk. 1, sammen- holdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen deltog på Fællesskabets vegne i forhand- lingerne med henblik på indgåelse af konventionen om grænseoverskridende virkninger af industriulykker; kon- ventionen blev undertegnet på Fællesskabets vegne den 18. marts 1992 i Helsingfors; formålet med konventionen er at beskytte mennesker og miljø mod industriulykker, der kan forårsage grænse- overskridende virkninger, og fremme aktivt internationalt samarbejde mellem de kontraherende parter før, under og efter denne type ulykker; indgåelse af konventionen er et led i Fællesskabets delta- gelse i internationale foranstaltninger til miljøbeskyttelse, som det blev anbefalet af Rådet og repræsentanterne for (!) EFT C 267 af 3.9.1997, s. 60. (?) EFT C 339 af 10.11.1997, s. 26. medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, i deres resolution af 1. februar 1993 om Det Europæiske Fælles- skabs femte handlingsprogram på miljøområdet (?); i overensstemmelse med principperne i traktatens artikel 130 R, er risikostyring i forbindelse med større uheld med farlige stoffer af største betydning for alle medlems- stater på grund af de grænseoverskridende virkninger for miljø og mennesker af industriulykker med sådanne stof- fer; Rådets direktiv 82/501/FØF af 24 juni 1982 om risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter (?) og Rådets direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (?) sigter mod at forebygge, at der opstår risiko for større uheld og at begrænse følgerne af sådanne uheld for mennesker og miljø; disse direktiver indeholder bestemmelser om grænseoverskridende samarbejde; Fællesskabet bør derfor godkende konventionen; () EFT C 138 af 17.5.1993, s. 1. () EFT L 230 af 5.8.1982, s. 1. Direktivet er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. () EFT L 10 af 14.1.1997, s. 13.