9.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 127/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 909/2001 af 8. maj 2001 om indledning af en undersøgelse vedrørende angivelig omgåelse af de antidumpingforanstalt- ninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 368/98 om import af glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved import af glyphosat afsendt fra Malaysia eller Taiwan og om at gøre denne import til genstand for registrering KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (?), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. ANMODNING Kommissionen har modtaget en anmodning i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (»grundforordningen«) om at undersøge den påståede omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der er indført for import af glyphosat med oprindelse i Folkere- publikken Kina. Anmodningen blev indgivet den 26. marts 2001 af European Glyphosate Association (EGA) på vegne af producenter i Fællesskabet, som tegner sig for en væsentlig del af produktionen af glyphosat. B. VARE Den vare, der er omfattet af den angivelige omgåelse, er glyphosat, som kan fremstilles i forskellige kvaliteter eller koncentrationer, hvor de vigtigste er følgende: formuleret glyphosat (med 36 % glyphosatindhold), salt (med 62 %), kage (med 84 %) og syre (med 95 %), for øjeblikket tariferet under KN-kode ex 293100 95 (Taric-kode 2931 00 95 80) og ex 3808 30 27 (Taric- kode 3808 30 27 10). Disse koder anføres blot til orien- tering. C. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER De i øjeblikket gældende og angiveligt omgåede foran- staltninger er antidumpingforanstaltninger indført ved Rådets forordning (EF) nr. 368/98 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1086/2000 (). Ved seneste forord- ning blev tolden øget til 48 % i overensstemmelse med artikel 12 i grundforordningen. 56 af 6.3.1996, s. 1. 257 af 11.10.2000, s. 2. ) EFT L ) EFT L ) EFT L 47 af 18.2.1998, s. 1. ) EFT L 124 af 25.5.2000, s. 1. D. ÅRSAGER Anmodningen indeholder tilstrækkelige beviser for, at antidumpingforanstaltningerne, der er indført for import af glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina, bliver omgået enten ved blive omladet via Malaysia eller Taiwan, eller ved at der i Malaysia eller Taiwan bliver formuleret glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina til genudførsel til Fællesskabet, for hvilken der ikke foreligger nogen tilstrækkelig gyldig grund eller økono- misk begrundelse. Beviset er følgende: a) Anmodningen viser, at der har været en væsentligt ændring i handelsmønstret for eksporten fra Folkere- publikken Kina, Malaysia og Taiwan til Fællesskabet efter indførelsen af foranstaltningerne. Importen fra Malaysia og Taiwan er øget markant, mens importen fra Folkerepublikken Kina er faldet væsentligt. Denne ændring i handelsmønstret er sket som følge af omladning af glyphosat med oprindelse i Folkere- publikken Kina via Malaysia eller Taiwan og også som følge af formulering i Malaysia eller Taiwan af glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Formulering er en relativt enkel foranstaltning, som består i at fortynde glyphosatsalt med vand og blande det med et stof til påvirkning af overfladespæn- dingen. Der synes ikke at foreligge nogen tilstræk- kelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse for denne praksis, bortset fra tilstedeværelsen af antidum- pingtold på glyhosat med oprindelse i Folkerepu- blikken Kina. b) Anmodningen indeholder desuden tilstrækkelige beviser for, at de afhjælpende virkninger af antidum- pingtolden på glyphosat undergraves i henseende til mængder og pris. Det lader til, at betydelige import- mængder af glyphosat fra Malaysia og Taiwan har erstattet importen fra Folkerepublikken  Kina. Desuden er der tilstrækkelige beviser for, at denne stigning i importen sker til priser, der ligger betyde- ligt under den ikke skadevoldende pris, der blev fastsat ved den oprindelige undersøgelse. c) Endelig  indeholder anmodningen tilstrækkelige beviser for, at der finder dumping sted i henseende til den normale værdi, der tidligere er fastsat, for import, der afsendes fra Malaysia eller Taiwan.