Nr. L 8/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 1. 85 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1984 om bemyndigelse af Den italienske Republik til fortsat at anvende visse beskyt- telsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 108, stk. 3 (Kun den italienske udgave er autentisk) (85/16/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE| FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikerl 108, stk. 3, og / ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens  beslutning 74/287/EØF(), ændret ved beslutning 75/35S/EØF (?), fik Den itali- enske republik bemyndigelse til at træffe visse foran- staltninger i henhold til traktatens artikel 108, stk. 3 ; stigningen i  priserne på mineralolieprodukter i 1979/80 har medført en markant forringelse af beta- lingsbalancens løbende poster; de positive resultater, der er opnået siden 1983, er fortsat skrøbelige, og hvis genopretningspolitikken skal lykkes, er det nødvendigt at videreføre bestræbelserne for at styrke den italienske økonomis konkurrenceevne og samtidig sikre stabile pengeforhold indadtil og udadtil ; de italienske myndigheder har fastsat et økonomisk og finansielt program, som tager sigte på at begrænse de offentlige udgifter, reducere budgetunderskuddet og mindske inflationstakten ; dette program vil kunne bidrage til en genoprettelse af den udenrigsøkono- miske ligevægt ; det er vigtig at begrænse rentebetalingerne på udlands- gælden, som er vokset betydeligt, bl.a. som følge af apprecieringen af dollaren og stigningen i de interna- tionale realrentesatser ; en ophævelse af de beskyttelsesforanstaltninger, som Italien har fået bemyndigelse til at træffe, må ske grad- vis, således at de porteføljeomlægninger, som er blevet udsat i lang tid, ikke fører til destabiliserende kapital- bevægelser eller bremser den igangværende genopret- ()) EFT nr. L 152 af 8. 6. 1974, s. 18. (?) EFT nr. L 158 af 20. 6. 1975, s. 25. telse af den udenrigsøkonomiske ligevægt; det er derfor hensigtsmæssigt at opretholde visse valutare- striktioner på kapitaltransaktioner, som normalt er frigjort for restriktioner ; de italienske myndigheder har lempet de beskyttelses- foranstaltninger, som oprindelig blev iværksæt som undtagelse fra fællesskabsforpligtelserne vedrørende kapitalens frie bevægelighed ; de er indstillet på at fortsætte denne politik i takt med genoprettelsen af betalingsbalancen — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. —Den italienske Republik bemyndiges til midlerti- digt og inden for de grænser, der er fastsat i bilaget til nærværende beslutning, at begrænse gennemførelse af transaktioner og overførsler i forbindelse med de kapi- talbevægelser, som i henhold til artikel 1 og 2 i Rådets direktiv af 11. maj 1960 (første direktiv til gennemfø- relse af artikel 67), ændret ved direktiv af 18. december 1962, er frigjort for restriktioner på datoen for nærvæ- rende beslutning. 2. Nærværende beslutning er gyldig i tre år fra datoen for dens vedtagelse, medmindre Kommissionen beslutter at forlænge gyldighedsperioden på de i artikel 2, stk. 3, fastsatte betingelser. Artikel 2 1. Kommissionen følger opmærksomt udviklingen i den økonomiske situation i Italien. | 2. Den forbeholder sig ret til efter samråd med den berørte medlemsstat at ændre eller ophæve nærvæ- rende beslutning, hvis den konstaterer, at forudsætnin- gerne for dens vedtagelse har ændret sig væsentligt, eller hvis virkningerne viser sig at være mere restrik- tive, end formålet tilsigter.