30. 7. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 206/65 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2165/83 af 29. juli 1983 | om ændring af forordning (EØF) nr. 1727/70, (EØF) nr. 1728/70, (EØF) nr. 2603/71 og (EØF) nr. 410/76 for så vidt angår visse tobakssorter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1461/82 (?), særlig artikel 3, stk. 3, første afsnit, artikel 5, stk. 6, artikel 6, stk. 10 og artikel « 7, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger :  Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1677/83 af 21. juni 1983 om fastsættelse for 1983-høsten af målpriserne, interventionspriserne og de præmier, der ydes til købere af tobak i blade, samt de afledte interventions- priser for tobak i baller, samt referencekvaliteterne (?), blev sorten Elassona overført fra løbenummer 20. b) til løbenummer 19. b) ; de forordninger, som vedrører de forskellige tobakssorter, bør derfor ændres ; det drejer sig om følgende forordninger : — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1727/70 af 25. august 1970 om gennemførelsesbestemmel- serne for intervention inden for råtobaksektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2728/81 (9), — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1728/70 af 25. august 1970 om fastsættelse af tabeller over tillæg og fradrag for råtobak (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1759/83 (, — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2603/71 af 6. december 1971 om den nærmere udformning af kontrakter om en første bearbejdning og behand- ling af tobak, som interventionsorganerne ligger inde med (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2728/81, — Kommissionens forordning (EØF) nr. 410/76 af 23. februar 1976 om fastsættelse af det maksimums- vægttab, der tilladt ved kontrollen efter den første () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. L (?) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 27. () EFT nr. L 170 af 29. 6. 1983, s. 1. (') EFT nr, L 191 af 27. 8. 1970, s. S. () EFT nr, L 272 af 26. 9. 1981, s. 1. () EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 18. () EFT nr. L 172 af 30. 6. 1983, s. 17. () EFT nr, L 269 af 8. 12. 1971, s. 11. bearbejdning og behandling af tobakken (”), ændret ved forordning (EØF) nr. 2728/81 ; ved forordning (EØF) nr. 1677/83 ændredes valget af referencekvalitet for sorten Forchheimer Havanna II c og den tilsvarende beskrivelse ; forordning (EØF) nr. 1727/70 bør derfor tilpasses med hensyn til beskrivelse af referencekvaliteten for denne sort ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Råtobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag IV og V til forordning (EØF) nr. 1727/70, i bilag I og II til forordning (EØF) nr. 1728/70, i bilaget til forordning (EØF) nr. 2603/71 og i bilaget til forord- ning (EØF) nr. 410/76 ændres de betegnelser, der anvendes til at betegne sorterne i løbenummer 19 og 20, til følgende betegnelser: »19. a) Klassisk Kaba Koulak, b) Elassona ; 20. a) Ikke-klassisk Kaba Koulak, b) Myrodata Smyrne, Trapezous og Phi I. Artikel 2 1. — Beskrivelsen af de i bilag I og II til forordning (EØF) nr. 1727/70 omhandlede sorter 19 og 20 erstattes med den beskrivelse, der er givet henholdsvis i bilag I og II til denne forordning. 2. Beskrivelsen af den i bilag I og II til forordning (EØF) nr. 1727/70 omhandlede kategori B af sort II erstattes med den beskrivelse, der er givet i bilag III til denne forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. . ) EFT nr. L 50 af 26. 2. 1976, s. 11.