Nr. L 55/106 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 3. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemførelsesbestemmelser for den supplerende meka- nisme for samhandelen RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til traktaten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ) ud fra følgende betragtninger : Ifølge tiltrædelsesaktens artikel 81 og 249 indføres der en supplerende mekanisme for samhandelen ; formålet med denne mekanisme er at følge udviklingen i samhandelen og anvende de foranstaltninger i akten, som denne ud- vikling måtte nødvendiggøre ; de supplerende retningslinjer, der blev aftalt på konfe- rencen indeholder angivelser af, hvorledes nævnte meka- nisme skal fungere ; det fastsættes i disse angivelser, at der udstedes licenser mod stillelse af en sikkerhed, der garan- terer, at de forretninger, for hvilke der er ansøgt om licen- ser, gennemføres ; anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhan- delen bør ikke medføre, at EF-produkter stilles ringere end produkter fra tredjelande ; udviklingen i indførslen fra tredjelande bør følges på samme måde som udviklingen i indførslen fra EF-lande ; såfremt en forringelse af situationen på Fællesskabets marked eller i en af dettes regioner skyldes indførsel fra tredjelande, fastlægges de foranstaltninger, der skal træffes over for denne indførsel, under anvendelse af de mekanis- mer, der allerede er fastsat i de fælles markedsordninger, og på de betingelser, som gælder for disse mekanismer ; i aktens artikel 81, stk. 6, og artikel 249, stk. 3, er det fast- sat, at der skal forelægges en årlig rapport om, hvorledes mekanismen har fungeret det foregående år ; på grundlag af denne rapport kan der foreslås tilpasninger af denne forordning ; i samhandelen mellem Fællesskabet i dets sammensæt- ning pr. 31. december 1985 og Spanien omlfattes produkter fra frugt- og grønsagssektoren henhørende under Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøn- sager (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/ 85 P), ifølge artikel 81, stk. 1, i akten først af mekanismen fra den 1. januar 1990; bestemmelserne i aktens artikel 286, stk. 2, vedrørende samhandelen mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Portugal finder først anvendelse fra anden etape — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Når produkter fra en medlemsstat er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen, i det følgende benævnt »SMS«, kan disse produkters overgang til frit forbrug i den importerende medlemsstat kun ske mod fremlæggelse af et SMS-certifikat. 2. SMS-certifikatet udstedes til enhver, der ansøger herom, uanset hvor han er etableret i Fællesskabet. 3. —Udstedelsen af SMS-certifikatet sker på betingelse af, at der stilles en sikkerhed som garanti for, at forpligtelsen til at lade produktet overgå til frit forbrug i SMS-certifika- tets gyldighedsperiode overholdes; sikkerheden fortabes helt eller delvis, hvis forretningen ikke gennemføres inden for denne frist eller kun gennemføres delvis. 4. —SMS-cetrtifikatet kan kun udstedes af en medlems- stat, som ikke er identisk med den medlemsstat, hvor produktet overgår til frit forbrug. I forbindelse med anvendelsen af dette stykke betragtes medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 som en enkelt medlemsstat. Artikel 2 1. —Når produkter fra et tredjeland overgår til fri omsæt- ning i Spanien, og disse produkter er de samme som de i tiltrædelsesaktens artikel 84, stk. 1, omhandlede, må den mængde produkter, der kan overgå til fri omsætning i Spanien, ikke overstige en mængde svarende til den, som fremkommer ved anvendelse af aktens artikel 84. 2. Deistk. 1 omhandlede mængder skal betragtes som kvantitative restriktioner i henhold til artikel 3, stk. 3. ()) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.