Nr. L 104/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 4. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 704/97 af 18. april 1997 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 537/97 og om delvis refusion af den opkrævede importtold for 30000 tons maltbyg KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 537/97 af 18. marts 1997 om åbning af et EF-toldkontingent for matlbyg henhørende under KN-kode 100300 ()), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (?), særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Bestemmelserne vedrørende behandling af import af korn til Fællesskabet er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (?), ændret ved forordning (EF) nr. 641/97 (%); i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 fastsættes, at der under visse omstændigheder kan ydes en fast nedsættelse af importtolden på 8 ECU/ton for bl.a. maltbyg; ifølge artikel 2, stk. 4, i samme forordning kan der ligeledes ske en fast nedsættelse af importtolden med 2 eller 3 ECU/ton afhængigt af losse- havnen i EF; i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 537/97 åbnes der et toldkontingent på 30 000 tons byg af høj kvalitet henhørende under KN-kode 1003 00 bestemt til produk- tion af malt, der skal anvendes til fremstilling af øl, som lagres i tanke, der indeholder bøgetræ; den toldsats, der anvendes for denne import, er på 50 % af den fulde sats på importdagen; den faste nedsættelse af importtolden i henhold til forordning (EF) nr. 1249/96 kan ikke anven- des; det er derfor nødvendig at tilpasse tolden efter forord- ning (EF) nr. 1249/96 for en mængde på højst 30 000 tons maltbyg, for hvilken ansøgningen om importlicens er indgivet mellem den 1. juni og den 31. december 1996, ved at nedsætte toldsatsen på datoen for det importerede () EFT nr. L 83 af 25. 3. 1997, s. 7. (?) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (') EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. () EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. () EFT nr. L 98 af 15. 4. 1997, s. 2. produkts overgang til fri omsætning med 50 %, idet det således fremkomne beløb forhøjes med den faste nedsæt- telse af importtolden, der kunne have været anvendt ved overgangen til fri omsætning; det toldkontingent, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 537/97, dækker udelukkende perioden fra den 1. juni til den 31. december 1996; på trods af bestemmelserne i artikel 2 i nævnte forordning kan der ikke fastsættes nogen bestemmelse med tilbagevirkende kraft for at sikre arten af den importerede byg eller anerkende dokumen- ter, der gør det muligt at garantere denne; iværksættelsen af denne internationale forpligtelse bør sikres ved at gøre det muligt, at handlende, der har importeret byg af en bestemt kvalitet beregnet til brygning i den pågældende periode, på anmodning kan nyde godt af nedsættelsen af importtolden med fradrag af eventuelle faste nedsættelser; det er derfor nødvendigt at give medlemsstaterne tilladelse til at refundere den for meget opkrævede told til importører, der kan bevise, at de har nydt godt af den nedsættelse af importtolden med 8 ECU/tons, der er fastsat for maltbyg mellem den 1. juni og den 31. december 1996; Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I medfør af bestemmelserne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 537/97 refunderes ved import til Fællesskabet af byg henhørende under KN-kode 1003 00, der er beregnet til fremstilling af malt (kontingentets løbenummer 09.4061) til fremstilling af øl, der lagres i tanke indehol- dende bøgetræ, og som har været omfattet af en fast nedsættelse på 8 ECU/ton i medfør af artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96, og for hvilken ansøgningen om importlicens er indgivet mellem dem 1. juni og den 31. december 1996, inden for en grænse på 30 000 tons og på anmodning af importøren eller hans befuldmægti- gede et beløb på 50 % af den fulde importtold for de mængder, der faktisk overgår til fri omsætning, nedsat med dels 8 ECU/tons, dels med et beløb svarende til enhver eventuel fast nedsættelse af den importtold, der opkræves afhængigt af lossehavnen i Fællesskabet.