Nr. L 150/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 6. 84 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1555/84 af 4. juni 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 3671/81 om indførsel i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF) nr. 3671/81 (!) er det bestemt, at såfremt Kommissionen i henhold til artikel 25 og 25a i forordning (EØF) nr. 1035/72 (?) indfører en udlig- ningsafgift for indførsel af visse frugter og grønsager med oprindelse i Tyrkiet, genindfører den samtidig for de pågældende produkter den toldsats, der var gældende før den 1. januar 1981; anvendelsen af ovennævnte bestemmelse kan medføre, at der for Tyrkiet for visse produkter fastsættes en told- sats, der er højere end den, der siden den 1. januar 1981 har været indrømmet alle tredjelande, som er leverandører, og som ikke er omfattet af en særlig ordning for indførsel i Fællesskabet ; artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3671/81 bør derfor ændres ; der bør i øvrigt tages hensyn til den ordning, som pr. 31. december 1980 i henhold til associerings- aftalen var gældende for indførsel af varer med oprin- delse i Tyrkiet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3671/81 affattes såle- des : »Årtikel 1 Såfremt Kommissionen i henhold til artikel 25 og 25a i fororordning (EØF) nr. 1035/72 indfører en udligningsafgift for indførsel af visse frugter og grønsager med oprindelse i Tyrkiet, genindfører den samtidig : — for produkter med oprindelse i Tyrkiet, for hvilke der ikke pr. 31. december 1980 gjaldt en toldpræference i henhold til den ved associe- ringsaftalen hjemlede ordning, den toldsats, der er gældende for tredjelande, som er omfattet af mestbegunstigelsesklausulen, — for produkter med oprindelse i Tyrkiet, som i henhold til associeringsaftalen er omfattet af en særlig ordning, den toldsats i den fælles toldta- rif, der for tiden gælder for lande omfattet af mestbegunstigelsesklausulen, nedsat i henhold til bestemmelserne i den præferenceordning, der var gældende pr. 31. december 1980«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 4. juni 1984. (') EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 3. (?) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. På Rådets vegne J. DELORS Formand