Nr. L 102/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 4. 80 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. marts 1980 om ændring af beslutning 74/581/EØF og 76/627/EØF for så vidt angår betalings- måden for støtten fra EUGFL i henhold til direktiv 72/159/EØF, 72/160/EØF, 72/ 161/EØF og 75/268/EØF (80/427/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/159/EØF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrif- ter (1), særlig artikel 21, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 72/160/EØF af 17. april 1972 om støtte til ophør af landbrugsvirksom- hed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformål (?), særlig artikel 12, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 72/161/EØF af 17. april 1972 om social og erhvermæssig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer, som ar- bejder i landbruget (?), særlig artikel 14, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder (?), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af det stigende antal fælles foranstaltninger og deres voksende finansielle betydning ønsker med- lemsstaterne en hurtigere refusion fra EUGFL, udvik- lingssektionen, af støtte ydet af medlemsstaterne in- den for rammerne af direktiv 72/159/EØF, 72/160/ EØF, 72/161/EØF og 75/268/EØF ; i betragtning af udviklingen er dette ønske rimeligt ; bestemmelserne i beslutning 74/581/EØF ?) og 76/ 627/EØF (6), ifølge hvilke støtten udbetales fra —EUGFL, udviklingssektionen, som et forskud med se- nere udbetaling af restbeløbet, bør derfor ændres såle- des, at hele støtten kan udbetales som ét enkelt beløb, forudsat at den af medlemsstaten indgivne ansøgning om refusion opfylder de fastsatte betingelser ; der bør fastsættes særlige bestemmelser for de tilfælde, hvor det oprindeligt udbetalte beløb er lavere eller hø- jere end det faktiske refusionsbeløb, således at forhol- det kan reguleres efter en grundig undersøgelse af an- søgningen ; (1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 9. (') EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 15. (?) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. ) EFT nr. L 320 af 29. 11. 1974, s. I. (%) EFT nr. L 222 af 14. 8. 1976, s. 37. de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomi- teen — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Artikel 4 i beslutning 74/581/EØF affattes således : »Artikel 4 1. På grundlag af oplysningerne i refusionsan- søgningerne træffer Kommissionen inden den 1. november afgørelse om refusion af indtil det an- søgte beløb, for så vidt ansøgningen er fuldstændig og indgives rigtigt udfærdiget inden for de fastsatte frister. Refusionsbeløbet kan dog kun udbetales i henhold til denne bestemmelse, såfremt ansøgningen ikke giver anledning til umiddelbare indvendinger med hensyn til nøjagtigheden af ansøgningens oplysnin- ger og de afholdte udgifters forenelighed med gæl- dende bestemmelser. Hvis denne betingelse ikke er opfyldt, foretages der, efter høring af den pågæl- dende medlemsstat et passende fradrag i det beløb, der kan udbetales. 2. Såfremt en grundig undersøgelse af refusions- ansøgningen viser, at det i henhold til stk. I udbe- talte beløb ikke er lig med det beløb, der faktisk skyldes, reguleres dette forhold så hurtigt som mu- ligt, dvs. normalt i forbindelse med den følgende refusionsprocedure. Såfremt det beløb, der skal udbetales i forbindelse med den følgende refusionsprocedure, er lavere end det beløb, som uberettiget blev udbetalt i for- bindelse med den foregående refusionsprocedure, eller såfremt den pågældende medlemsstat ikke indgiver refusionsøgninger for dette regnskabsår, tilbagetaler den det skyldige beløb inden for en frist, som fastsættes af Kommissionen.«