20. 5. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 124/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1230/80 af 19. maj 1980 om ottende ændring af forordning (FØF) nr. 2223/70 om undladelse af opkræv- ning af en udligningsafgift ved indførsel af vin, der har oprindelse i eller kom- mer fra visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/ 79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 459/80 (?), særlig artikel 17, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 17, stk. 3, første afsnit, i forord- ning (EØF) nr. 337/79 opkræves der, såfremt tilbuds- prisen franko grænse for en vin med tillæg af told er lavere end denne vins referencepris, ved indførsel af denne vin og dermed ligestillede vine en udligningsaf- gift svarende til forskellen mellem referenceprisen og tilbudsprisen franko grænse med tillæg af tolden ; udligningsafgiften opkræves dog ikke for indførsel fra de tredjelande, der er villige til og i stand til at garan- tere, at den anvendte pris ved indførsel til Fællesska- bet af produkter med oprindelse i og indført fra deres område ikke ligger under referenceprisen med fradrag af told, og at enhver fordrejning i samhandelen und- gås ; Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik har ved skrivelse af 7. februar 1980 erklæret sig rede til at give denne garanti for udførsel af bestemte vine til Fælles- skabet ; udførsel af vine med oprindelse i og som kommer fra Tjekkoslovakiet til Fællesskabet foretages af statshan- delsselskabet Koospol som eneeksportør, og Den tjek- koslovakiske socialistiske Republiks kompetente myn- digheder overvåger, at garantien overholdes, og vil kun tillade udførsel, såfremt det sikres, at tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse ikke er lavere end refe- renceprisen med fradrag af told; Den tjekkoslovakiske socialistiske Republiks kompe- tente myndigheder vil sikre, at enhver fordrejning i (!) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. (?) EFT nr. L 57 af 29. 2. 1980, s. 32. samhandelen undgås; det vil med henblik herpå træffe alle hensigtsmæssige forholdsregler for at for- hindre, at der gøres brug af foranstaltninger, som indi- rekte kan føre til lavere priser end referenceprisen med fradrag af told, som feks. overtagelse af omkost- ningerne ved markedsføring, indgåelse af eksklusivafta- ler samt alle foranstaltninger med tilsvarende virk- ning ; de forpligter sig til regelmæssigt at underrette Kom- missionen om enkeltheder vedrørende udførselen af vin til Fællesskabet og give Kommissionen mulighed for fortsat kontrol med de trufne foranstaltningers virk- ning; spørgsmålene i forbindelse med overholdelsen af denne garantierklæring er drøftet nøje med Tjekkoslo- vakiets kompetente myndigheder ; efter disse drøftel- ser kan det formodes, at Den tjekkoslovakiske sociali- stiske Republik vil være i stand til at overholde sin ga- rantierklæring ; der bør derbor ikke opkræves udlig- ningsafgift ved indførsel af visse vine, der har oprin- delse i og kommer fra Den tjekkoslovakiske socialisti- ske Republik; Kommissionens forordning (EØF) nr. 2223/70 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 993/78 (1), bør følgelig ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2223/70 indsættes som pkt. 5: »S5. Med oprindelse i og kommer fra — Den tjekkoslovakiske socialistiske Repu- blik () EFT nr. L 241 af 4. 11. 1970, s. 3. (1) EFT nr. L 129 af 18. 5. 1978, s. 14.