27. 3. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 85/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 550/97 af 24. marts 1997 om foranstaltninger på området hiv/aids i udviklingslandene RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 W, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 C i trak- taten ("), og ud fra følgende betragtninger: Budgetmyndigheden besluttede inden for rammerne af budgettet for 1988 at oprette en budgetpost til støtte for bekæmpelsen af hiv/aids-epidemien, hvormed den vil forsøge at udvikle innovative aktioner, som skal supplere dem, der allerede er iværksat på forskellige niveauer; i Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parla- mentet af 7. januar 1994 om hiv/aids i udviklingslandene fremlægges principperne for den politik og de prioriterede strategier, der skal iværksættes i Fællesskabet og i medlemsstaterne med henblik på at styrke effektivi- teten af interventionerne på dette område; hiv/aids er ikke længere nogen ny epidemi, men snarere en begyndende pandemi, der optræder overalt i verden, har forskellige sociale og politiske karakteristika fra region til region og/eller fra land til land og nødvendiggør en passende reaktion, der er velstruktureret, omfatter en lang række sektorer og kræver flere finansielle midler og mere personale, end de fleste udviklingslande råder over; Rådet understreger i sin resolution af 6. maj 1994 hiv/ aids-epidemiens alvorlige karakter og nødvendigheden af at øge bestræbelserne for at sikre en bedre støtte til udvik- lingslandenes nationale strategier; Rådet finder i den forbindelse, at det er vigtigt at prioritere bistand til strate- (') EFT nr. C 252 af 28. 9. 1995, s. 4. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 9. 5. 1996 (EFT nr. C 152 af 27. 5. 1996, s. 44), Rådets fælles holdning af 27. juni 1996 (EFT nr. C 264 af 11. 9. 1996, s. 21) og Europa-Parlamentets afgørelse af 12. november 1996 (EFT nr. C 362 af 2. 12. 1996, s. 43). gier, der tager sigte på at opnå en mere effektiv forebyg- gelse af smitte gennem oplysning, fremme af seksuel og forplantningsmæssig sundhed, af sikkerheden ved blod- transfusioner og af strategier til støtte for smittede og syge, bla. gennem styrkelse af sundhedssystemet og bekæm- pelse af diskrimination eller social udstødelse; Europa-Parlamentet og Den Paritetiske Forsamling AVS-EF understregede ligeledes i deres resolutioner af henholdsvis 14. april 1986 og 15. februar 1993, at det er nødvendigt i højere grad at tage hensyn til de årsager og faktorer, der fremmer epidemiens udbredelse, som feks. fattigdom, samt de økonomiske og sociale konsekvenser af hiv/aids, bla. gennem interventioner, der bidrager til at forbedre kvindernes status, og en styrkelse af basissam- fund, der er nødt til at tage vare om familier og enkeltper- soner, som er berørt af pandemien; både Europa-Parlamentet og Rådet har opfordret til øget engagement på dette område fra Fællesskabets side; effektiviteten af programmer til støtte for de nationale strategier for bekæmpelse af hiv/aids er betinget af en bedre samordning af bistandsforanstaltningerne både på europæisk niveau og med de øvrige donorer og De Fore- nede Nationer, specielt UNAIDS, og anvendelsen af flek- sible procedurer, som er afpasset efter interventionernes særlige art og de berørte partnere; i Rådets og Parlamen- tets resolutioner opfordres der til at sætte ind på dette område; der bør fastsættes  bestemmelser og regler for forvaltningen af samarbejdsforanstaltninger på hiv/aids- området; der anføres i denne forordning et finansielt reference- grundlag som omhandlet i punkt 2 i Europa-Parlamen- tets, Rådets og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 (?), for perioden 1997-1999, uden at dette berører budgetmyndighedens beføjelser i henhold til traktaten — () EFT nr. C 102 af 4. 4. 1996, s. 4.