31. 12. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 386/29 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. november 1982 om den franske regerings støtte til udligningskasserne inden for svinekødsektoren (Den franske tekst er den eneste autentiske) (82/952/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske  økonomiske > Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2966/80 (2), særlig artikel 21, efter i overensstemmelse med traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit, at have givet de interesserede parter en — frist  til at fremsætte —deres bemærkninger () og under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: Efter at have fået kendskab til et forslag om støtte - til udligningskasserne inden for svinekødsektoren anmodede Kommissionen den 8. maj og den 12. juni 1981 den franske regering om at meddele den dette forslag i henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 3; forslaget indebærer, at der til udligniflgskasseme udbetales en støtte på 146 mio ffr. til sanering af disse organers finansforvaltning; i henhold til artikel 21 i forordning (EØF) nr. 2759/75 henhører den pågældende støtte under traktatens artikel 92-94; da der ikke kom noget svar fra de franske myndig- heder, indledte Kommissionen, efter at en første undersøgelse på grundlag af de oprindelige doku- menter, den rådede over, ikke gav anledning til at konkludere, at foranstaltningen var forenelig med bestemmelserne i EØF-traktatens artikel 92, den 29. juni 1981 over for Frankrig den procedure, der (!) EFT nr. L 282 af. 1. 1. 1975, s. 1. () EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5. () EFT nr. C 187 af 28. 7. 1981, s. 2. er fastsat i traktatens artikel 93, stk. 2, og opfor- drede med henblik herpå de berørte parter til at fremsætte deres bemærkninger; II den franske regering fremhævede i sit svar af 7. august 1981 på opfordringsskrivelsen, at denne udbetaling var en ekstraordinær foranstaltning, som skulle gøre det muligt for udligningskasserne at overvinde de store finansielle vanskeligheder, de er stillet over for som følge af de faldende mar- kedsnoteringer; flere medlemsstater og andre berørte parter har fremsat bemærkninger over for Kommissionen; alle delte den opfattelse, at den franske foranstalt- ning vil kunne fordreje konkurrencen og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne i et omfang, der er i modstrid med de fælles interesser og de fælles markedsordninger; III medens udbetaling af forskud til udligningskas- serne tidligere har været tilladt, er udbetaling af tilskud en ny foranstaltning, som indirekte giver samme resultat som støtte, idet der sikres en garan- teret pris for de avlere, som er medlemmer af disse kasser; foranstaltningen vil derfor kunne forbedre produk- tionsbetingelserne og afsætningsmulighederne for de pågældende producenter i forhold til producen- ter i andre medlemsstater, som ikke modtager en lignende støtte; støtten påvirker derfor samhandelen mellem med- lemsstaterne og foranstaltningen modsvarer således kriterierne i traktatens artikel 92, stk. 1; medlemsstaterne har desuden ikke mere beføjelse til ensidigt at vedtage nationale støtteforanstaltnin-