Nr. L 205/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 7. 82 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1862/82 af 12. juli 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1998/78 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med udligning af lagerkomkostninger for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsord- ning for sukker (!), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 606/82 ?), særlig artikel 8, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 8, stk. 2a i forordning (EØF) nr. 1785/81 gælder ordningen med udligning af lagerom- kostninger ikke for præferencesukker i produktionså- rene 1982/83 til 1984/85 ; med henblik på at iværk- sætte nævnte bestemmelser er det derfor nødvendigt at tilpasse Kommissionens forordning (EØF) nr. 1998/ 78 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2671/ 81 (); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel / I forordning (EØF) nr. 1998/78 foretages følgende ændringer : Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1982. ) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. ) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1. ) EFT nr. L 231 af 23. 8. 1978, s. 5. ) EFT nr. L 262 af 16. 9. 1981, s. 17. 1. Tartikel 1, stk. 2, litra a), andet led, og litra b), tredje led, og stk. 5, første og andet led, ændres »behold- ninger« til »beholdninger, der kan omfattes af refu- sion af lageromkostningerne.«. 2. Som artikel 14a indsættes : »ÅArtikel 14a Når sukker, for hvilket artikel 14, stk. 2, allerede er anvendt, købes af en person, der er berettiget til refusion af lageromkostningerne, gælder det forhold mellem mængden af — fællesskabssukker  og mængden af præferencesukker, der følger af anven- delsen af nævnte stk. 2, fortsat for det købte sukker for produktionsårene 1982/83 til 1984/85…. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Enropæriske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1982. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommisstonen