30. 11. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 312/31 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. november 1984 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at udføre tilsyn inden for Fælles- skabet med indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer, som har oprindelse i Tyrkiet og Tjekkoslovakiet og er overgået til fri omsætning i Fællesskabet (Kun den engelske udgave er autentisk) (84/566/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115, stk. 1, under henvisning til Kommissionens beslutning 80/ 47/EØF af 20. december 1979 ()) om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at træffe over for indførsel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgået til fri omsætning i en anden medlemsstat, særlig artikel I og 2, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge beslutning 80/47/EØF skal medlemsstaterne have forudgående bemyndigelse fra Kommissionen, inden de indfører tilsyn inden for Fællesskabet med de omhandlede varer ; * i overensstemmelse med artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 1842/71 af 21. juni 1971 (?) vedrørende de i associeringsaftalen mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og Tyrkiet omhandlede beskyttelses- foranstaltninger har Kommissionen ved forordning (EØF) nr. 1258/84 (?) og (EØF) nr. 2021/84 (?) indført beskyttelsesforanstaltninger for så vidt angår indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i dette tredjeland ; bemyndigelse til sådanne beskyttelsesforanstaltninger er blevet givet på grund af en omfattende og stærk stigning i den omhandlede import og den heraf følgende skade for vedkommende produktion i Fælles- skabet ; i henhold til de således indførte foranstaltninger er indførslen i Fællesskabet af de omhandlede tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet undergivet kvantitative restriktioner indtil den 31. december 1984; () EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. 14. (?) EFT nr. L 192 af 26. 8. 1971, s. 14. () EFT nr. L 122 af 8. S. 1984, s. S. () EFT nr. L 187 af 14. 7. 1984, s. S1. indførslen i Fællesskabet af vedkommende tekstilvarer med oprindelse i Tjekkoslovakiet er bl.a. blevet gjort til genstand for en aftale mellem Fællesskabet og dette land; som led i denne aftale har Tjekkoslovakiet forpligtet sig til at træffe alle nødvendige foranstalt- ninger til at begrænse udførslen af de omhandlede varer til Fællesskabet i henhold til visse lofter ; med henblik på gennemførelsen af denne aftale og for at tage hensyn til dens særlige karakter har Rådet ved forordning (EØF) nr. 3762/83 ("), indført en særlig fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer ; på grund af de forskellige markedsbetingelser i Fælles- skabet og denne fællesskabssektors særlige følsomhed, er dette fællesskabsloft fordelt mellem medlemssta- terne under hensyntagen til disse forhold ; kvoten, som er tildelt Det forenede Kongerige, andrager 62 tons for året 1984; der er forskelle med hensyn til de betingelser indførslen af disse tekstilvarer er undergivet i de forskellige medlemsstater, og disse forskelle vil kunne fremkalde fordrejninger i samhandelen ; for hurtigt at kunne påvise fordrejninger i samhande- len, som kan forværre eksisterende økonomiske vanskeligheder for den pågældende sektor eller medføre nye, tilstillede Det forenede Kongeriges rege- ring i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 80/47/EØF Kommissionen anmodninger om bemyn- digelse til at indføre forudgående tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af tekstilvarer henhørende under kategori 2, 4, 6, 9, 13, 20, 32 og 83, som har oprindelse i Tyrkiet og kategori 90, som har oprindelse i Tjekkoslovakiet og er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater ; Kommissionen har undersøgt om indførslen af de pågældende varer kunne undergives tilsyn inden for Fællesskabet med hjemmel i artikel 2 i beslutning 80/47/EØF ; () EFT nr. L 380 af 31. 12. 1983, s. I.