21. 1. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 15/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 133/98 af 20. januar 1998 om fravigelse for produktionsåret 1997/98 fra forordning (EF) nr. 3112/93 om gennemførelsesbestemmelser til den særlige ordning for støtte til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav, for så vidt angår vinarealer og privat oplagring af hedvin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 (?), særlig artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 9, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 fastsættes, at hektarstøtten for opretholdelse af dyrkning af vinstoksorter, der er beregnet til fremstilling af kvbd i de traditionelle dyrkningsområder, fra produktionsåret 1997/98 kun ydes til producentsammenslutninger eller -organisationer, der iværksætter en foranstaltning til kvalitetsforbedring af de producerede vine ifølge et program, myndighederne har godkendt; for produkti- onsåret 1997/98 bør fristen i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 3112/93 (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2537/95 (?), for indgivelse af ovennævnte støtteansøgning udskydes fra den 1. maj 1997 til den 31. december 1997 på grund af de vanskeligheder, produ- centorganisationerne har været ude for i forbindelse med udarbejdelsen og fremlæggelsen af ovennævnte hand- lingsprogram til kvalitetsforbedring af de pågældende vine; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3112/93 kan producentsammenslutningerne eller -organisationerne for produktionsåret 1997/98 indgive ansøgningen om hektar- støtte til den kompetente myndighed senest den 31. december 1997. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1998. () EFT L 184 af 27. 7. 1993, s. 1. () EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39. () EFT L 278 af 11. 11. 1993, s. 52. ) EFT L 260 af 31. 10. 1995, s. 10. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen