8. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 211/35 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 25. juli 1985 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles- skab og kongeriget Norge om et forsknings- og udviklingsprogram vedrørende metaller og mineralske stoffer (85/376/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til udkast til afgørelse forelagt af Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved afgørelse 82/402/EØF (!) vedtog Rådet et sektorbe- stemt forsknings- og udviklingsprogram (1982-85) for råstoffer, som omfatter et delprogram for metaller og mineralske stoffer ; i artikel 7 i den nævnte afgørelse er det fastlagt, at Fællesskabet kan indgå aftaler med tredjelande, der deltager i Det europæiske samarbejde om videnska- belig og teknisk Forskning (COST), med henblik på fuldstændig eller delvis tilknytning til dette program ; i samme artikel 7 bemyndiges Kommissionen til at føre forhandlinger om sådanne aftaler; denne har således ført forhandlinger om en aftale med kongeriget Norge med henblik på dette lands tilknytning til delprogrammet for metaller og mineralske stoffer ; (1) EFT nr. L 174 af 21. 6. 1982, s. 23. denne aftale bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og kongeriget Norge om et forsknings- og udviklingsprogram vedrørende metaller og mineralske stoffer godkendes herved på Fællesska- bets vegne. Teksten til aftalen er vedføjet denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet giver den meddelelse, der er omhandlet i aftalens artikel 9, stk. 1 ). Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1985. På Rådets vegne J. POOS Formand (?) Tidspunktet for aftalens ikrafttrædelse vil blive offentlig- gjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranled- ning af Generalsekretariatet for Rådet.