L 139/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 5. 98 RÅDETS BESLUTNING af 3. maj 1998 i overensstemmelse med traktatens artikel 109 J, stk. 4 (98/317/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION i sin sammen- sætning af stats- og regeringscheferne HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 109 J, stk. 4, under henvisning til beretning fra Kommissionen, under henvisning til beretning fra Det Europæiske Mone- tære Institut, under henvisning til Rådets henstillinger af 1. maj 1998, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), g ud fra følgende betragtninger: (1), Tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) indledes i overensstemmelse med traktatens artikel 109 J, stk. 4, den 1. januar 1999; (2) — Rådet har den 1. maj 1998 i overensstemmelse med traktatens artikel 109 J, stk. 2, på grundlag af beret- ninger fra Kommissionen og Det Europæiske Monetære Institut om medlemsstaternes opfyldelse af deres forpligtelser med hensyn til virkeliggø- relsen af ØMU vurderet, om hver enkelt medlems- stat opfylder de nødvendige betingelser for indførelsen af den fælles valuta, og har anbefalet Rådet i dets sammensætning af stats- og regerings- cheferne følgende konklusioner: Belgien I Belgien er den nationale lovgivning, herunder den nationale centralbanks statut, forenelig med traktatens artikel 107 og 108 samt med statutten for Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB). For så vidt angår opfyldelsen af det konvergenskri- terium, der er anført i traktatens artikel 109 J, stk. 1: — Iå den gennemsnitlige inflationstakt i Belgien i det år, der sluttede i januar 1998, på 1,4 %, hvilket er under referenceværdien () Udtalelse afgivet den 2. maj 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). — Belgien er ikke omfattet af en rådsafgørelse om et uforholdsmæssigt stort underskud — Belgien har deltaget i valutakursmekanismen i de sidste to år; i den periode har den belgiske franc (BEF) ikke været udsat for alvorlige spæn- dinger, og Belgien har ikke på eget initiativ devalueret BEF's bilaterale centralkurs over for andre medlemsstaters valutaer — i det år, der sluttede i januar 1998, lå den lang- fristede rentesats i Belgien i gennemsnit på 5,7 %, hvilket er under referenceværdien. Belgien har opnået en høj grad af vedvarende konvergens, når der henses til alle fire kriterier. Belgien opfylder derfor de nødvendige betingelser for indførelsen af den fælles valuta. Tyskland I Tyskland er den nationale lovgivning, herunder den nationale centralbanks statut, forenelig med traktatens artikel 107 og 108 samt med ESCB- statutten. For så vidt angår opfyldelsen af det konvergenskri- terium, der er anført i traktatens artikel 109 J, stk. 1: — Iå den gennemsnitlige inflationstakt i Tyskland i det år, der sluttede i januar 1998, på 1,4 %, hvilket er under referenceværdien — Tyskland er ikke omfattet af en rådsafgørelse om et uforholdsmæssigt stort underskud — Tyskland har deltaget i valutakursmekanismen i de sidste to år; i den periode har den tyske mark (DEM) ikke været udsat for alvorlige spændinger, og Tyskland har ikke på eget initiativ devalueret DEM's bilaterale centralkurs over for andre medlemsstaters valutaer — i det år, der sluttede i januar 1998, lå den lang- fristede rentesats i Tyskland i gennemsnit på 5,6 %, hvilket er under referenceværdien. Tyskland har opnået en høj grad af vedvarende konvergens, når henses til alle fire kriterier.