5. 8. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 211/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1568/97 af 24. juli 1997 om autonome og midlertidige foranstaltninger for præferencehandelsordninger med Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien for visse forar- bejdede landbrugsprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til tiltrædelsesakten af 1994, og ud fra følgende betragtninger: I afventning af tilpasningen af protokol nr. 3 til Europaaf- talerne med Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien (), er Rådets forordning (EF) nr. 339/97 af 17. februar 1997 om autonome og midlerti- dige foranstaltninger for præferencehandelsordninger med Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulga- rien for visse forarbejdede landbrugsprodukter (?) blevet vedtaget for indtil den 30. juni 1997 at bibeholde de indrømmede præferencer og således modvirke de mulige negative virkninger, som gennemførelsen af resultaterne af Uruguay-runden kunne have for de nævnte landes udførsel til Fællesskabet; forhandlingerne med de pågældende lande om indgåelsen af protokollerne om tilpasning af Europaaftalerne er blevet afsluttet; de forskellige udgaver af protokol nr. 3 er blevet eller vil snart blive paraferet; procedurer for den formelle vedtagelse af interimsprotokoller, som kun dækker de handelsrelaterede aspekter af tilpasningsproto- kollerne, er undervejs; tidsplanen for den formelle vedta- gelse vil betyde, at interimsprotokollerne ikke kan træde i kraft den 1. juli 1997; derfor bør indrømmelserne forlænges autonomt indtil den 31. december 1997; () EFT nr. L 347 af 31. 12. 1993, s. 1 (Ungarn) EFT nr. L 348 af 31. 12. 1993, s. 1 (Polen) EFT nr. L 360 af 31. 12. 1994, s. 1 (Tjekkiet) 1 1 1 ( EFT nr. L 359 af 31. 12. 1994, s. 1 ( EFT nr. L 357 af 31. 12. 1994, s. 1 (Rumænien) EFT nr. L 358 af 31. 12. 1994, s. 1 (Bulgarien). () EFT nr. L 58 af 27. 2. 1997, s. 1. hvis de pågældende lande er villige til at yde Fællesskabet de indrømmelser, der følger af forhandlingerne om tilpas- ning af Europaaftalerne, i form af autonome foranstaltnin- ger, bør Fællesskabet ligeledes gennemføre foranstaltnin- gerne for disse lande som fastsat i de tilpassede proto- koller — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Fra 1. juli til 31. december 1997 anvendes som de basisbeløb, der skal tages i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer og den nedsatte tillægs- told ved indførsel af de varer med oprindelse i Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien, der er opført på listen i bilag ], de beløb, der er opført i bilag II. 2. Fra 1. juli til 31. december 1997 for de forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien, der er opført på listen i bilag III til denne forordning, opkræves den i samme bilag fastsatte told. Artikel 2 Kommissionen kan i overensstemmelse med bestemmel- serne i artikel 16 i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (?) suspendere den autonome anvendelse af foranstaltningerne i udkastene til protokol nr. 3 til fordel for de i artikel 1 nævnte lande, hvis disse lande undlader at anvende gensidige foranstalt- ninger til fordel for Fællesskabet. () EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.