Nr. L 52/22 De Europæfske Fællesskabers Tidende 22. 2. 97 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. februar 1997 om fastlæggelse af de skemaer, der i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald skal benyttes i forbindelse med databasesystemet (EØS-relevant tekst) (97/138/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald ("), særlig artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Skemaerne og datastrukturen genbehandles regelmæssigt på grundlag af de praktiske erfaringer og ændres, hvis det er påkrævet; foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstem- melse med udtalelsen fra udvalget, som blev oprettet ved direktiv 94/62/EF, artikel 21 — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Denne beslutning, der, som angivet i direktiv 94/62/EF, artikel 2, stk. 1, finder anvendelse på al emballage, der markedsføres i Fællesskabet, og alt emballageaffald, har til formål at fastlægge de skemaer, der skal benyttes i forbin- delse med det databasesystem for emballage og emballa- geaffald, som skal oprettes for at medvirke til, at medlemsstaterne og Kommissionen kan overvåge realise- ringen af direktiv 94/62/EF's målsætninger. Skemaerne skal harmonisere dataenes karakteristika og præsentation og gøre medlemsstaternes data indbyrdes kompatible. Artikel 2 I dette direktiv — gælder definitionerne, fastlagt i direktiv 94/62/EF, artikel 3, hvor dette findes hensigtsmæssigt — forstås ved »komposit« emballage, som er fremstillet af forskellige materialer, der ikke kan adskilles ved hånd- kraft, og hvoraf ingen udgør over en given vægtpro- () EFT nr. L 365 af 31. 12. 1994, s. 10. cent, som skal fastsættes efter proceduren i direktiv 94/62/EF, artikel 21. Mulige undtagelser for visse materialer kan fastsættes efter samme procedure. Artikel 3 Skemaerne i bilagene udfyldes hvert år med dataene for hele kalenderåret, begyndende med 1997, og sendes til Kommissionen senest 18 måneder efter det pågældende års afslutning. De skal desuden forelægges Kommissionen sammen med de nationale rapporter, der skal udarbejdes ifølge direktiv 94/62/EF, artikel 17. Artikel 4 Medlemsstaterne forelægger Kommissionen passende kvalitative oplysninger om koncentrationerne af tungme- taller i emballage i overensstemmelse med direktiv 94/62/ EF, artikel 11, og om emballagens indhold af skadelige og andre farlige stoffer og materialer i overensstemmelse med direktiv 94/62/EF, bilag Il, pkt. 1, tredje led. Medlemsstaterne forelægger desuden Kommissionen kvantitative oplysninger om emballageaffald, der i over- ensstemmelse med Rådets direktiv 91/686/EØF (?) og Rådets beslutning 94/904/EØF (?) betragtes som farligt på grund af forurening fra indholdet, især hvis det er uegnet til genanvendelse. Senest ved afslutningen af den første femårsperiode, som omtales i direktiv 94/62/EF, artikel 6, stk. 1, forelægges Kommissionen en rapport. Det gentages derefter for de følgende femårsperioder. Artikel 5 Medlemsstaterne forelægger de udfyldte eksemplarer af de skemaer, som er gengivet i denne beslutning, for Kommissionen sammen med en beskrivelse af de vigtigste karakteristika hos de databaser, dataene stammer fra. Beskrivelsen skal især omfatte de skøn, der benyttes ved beregning af de mængder og procentdele emballageaffald, som genanvendes og genvindes, og af genbrugsprocenten. (?) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 20. () EFT nr. L 356 af 31. 12. 1994, s. 14.