18.12.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 332/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1492/2007 af 17. december 2007 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 312/2003 for så vidt angår toldkontingenter for visse produkter med oprindelse i Chile KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 312/2003 af 18. februar 2003 om Fællesskabets gennemførelse af toldbestem- melserne i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (!), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Forordning (EF) nr. 312/2003 gennemfører for Fælles- skabets vedkommende bestemmelserne i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side ?). (2) Ved afgørelse 2005/106/EF (?) godkendte Rådet en protokol til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (%), i det følgende benævnt »protokollen«. Proto- kollen indeholder nye EF-toldindrømmelser, hvoraf nogle er begrænset af toldkontingenter. (3) — Indrømmelserne blev gennemført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 305/2005 af 19. oktober 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 312/2003 for så vidt angår toldkontingenter for visse produkter med oprindelse i Chile. (4) — I overensstemmelse med protokollen skulle de nye told- kontingentmængder forøges årligt fra 1. januar 2005 () EUT L 46 af 20.2.2003, s. 1. Ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 305/2005 (EUT L 52 af 25.2.2005, s. 6). () EFT L 352 af 30.12.2002, s. 3. () EUT L 38 af 10.2.2005, s. 1. (') EUT L 38 af 10.2.2005, s. 3. med fem procent af den oprindelige mængde. Af klar- hedshensyn er det nødvendigt at bestemme de i 2005 disponible samlede toldkontingentmængder for de pågæl- dende produkter, hvor forøgelsen i det år allerede er inkluderet. (5) — Forordning (EF) nr. 312/2003 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (6) — Eftersom toldkontingentmængderne i denne forordning skal have virkning fra 1. januar 2005, bør denne forord- ning finde anvendelse fra samme dato og bør træde i kraft øjeblikkeligt. (7) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 312/2003 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 3 indsættes som stk. 3: »3. — Det årlige toldkontingent med løbenummer 09.1941 i bilaget forhøjes fra den 1. januar 2005 hvert år med fem procent af den oprindelige mængde.« 2) Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2005.