Nr. L 196/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 97 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1417/97 af 22. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ("), og ud fra følgende betragtninger: Medlemsstaterne bør kunne give tilladelse til ny beplant- ning af arealer bestemt til dyrkning af moderplanter til stiklinger; det bør undgås, at denne undtagelse fører til en forøgelse af produktionen af druemost eller vin; for at tage hensyn til de særlige forhold, hvorunder bord- vine fremstilles i Spanien og Portugal, er det hensigts- mæssigt at fastsætte midlertidige undtagelser for sammen- stikning af vine i Spanien og det samlede syreindhold i visse bordvine, der produceres i nævnte medlemsstater; det er ligeledes hensigtsmæssigt, at undtagelsen omfatter det samlede syreindhold i bordvine produceret i Frankrig og Italien; i artikel 17, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 822/ 87 ("), er det fastsat, at en bestemt form for afsyring kun er tilladt i en overgangsperiode; for at der definitiv kan tages stilling til denne fremgangsmåde i løbet af produktions- året 1997/98, er det hensigtsmæssigt at forlænge gyldig- heden af nævnte bestemmelse for ét produktionsår; som følge af den østrigske vinproduktions karakteristika og det utilstrækkelige udstyr til destillation af biproduk- terne fra vinfremstilling er det ikke muligt at gennemføre denne foranstaltning; Østrigs destillationsforpligtelse bør derfor erstattes af en forpligtelse til tilbagetrækning under kontrol af de nævnte produkter; i afventning af Rådets beslutninger om reformen af sektoren og for at undgå et juridisk tomrum, bør bestem- melserne i artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 forlænges for ét produktionsår; () EFT nr. C 101 af 27. 3. 1997, s. 19. ( EFT nr. C 200 af 30. 6. 1997. (?) Udtalelse afgivet den 29. maj 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (') EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 536/97 (EFT nr. L 83 af 25. 3. 1997, s. 3). vin i artikel 46, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 822/87 er det fastsat, at der kun kan gennemføres salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft indtil produktionsåret 1996/97; for at salgskampagnernes effektivitet kan vurde- res, er det hensigtsmæssigt at fortsætte dem i endnu et produktionsår; i artikel 65, stk. S, i forordning (EØF) nr. 822/87 er det fastsat, at Kommissionen i løbet af produktionsåret 1996/97 forelægger Rådet en rapport om det maksimale indhold af svovldioxid i vin samt eventuelle forslag herom; da problemet vedrørende indholdet af svovldioxid har betydning for vinsektoren, er det nødvendigt at udar- bejde forslag, hvor der tages hensyn til de samlede data, bla. Det Internationale Vinkontors arbejder; udløbet af et produktionsår bør derfor udskydes; for så vidt angår vindyrkningskapaciteten, er al genplant- ning af vinstokke undergivet en ordning med genplant- ningsret; nogle producenter har rettigheder, der udløber i løbet af produktionsåret 1996/97 og 1997/98; under hensyn til markedssituationen i vinsektoren bør der i afventning af Rådets beslutninger om reformen af sektoren ske en forlængelse af gyldigheden af nævnte genplantningsrettigheder indtil den 1. januar 1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 822/87 foretages følgende ændrin- ger: ; 1) I artikel 6, stk. 2, indsættes følgende led efter første led: »— arealer bestemt til dyrkning af moderplanter til stiklinger. Druer fra disse vinstokke må ikke høstes, eller de skal destrueres, hvis de høstes; medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt- ninger for at garantere overholdelsen af denne bestemmelse,«. 2) I artikel 16, stk. 5, tredje afsnit, ændres »mellem den 1. januar 1996 og 31. august 1997« til »mellem den 1. september 1997 og den 31. august 1998«.