Nr. L 72/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 3. 86 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. december 1985 vedrørende den støtte, delstaten Rheinland-Pfalz i Forbundsrepublikken Tyskland har ydet til en virksomhed i Ludwigshafen, der fremstiller primære aluminiumsprodukter [ (Kun den tyske udgave er autentisk) (86/60/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i henhold til artikel 93 at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : I Efter anmodning fra Kommissionen underrettede den tyske regering ved telex af 26. juli 1983 og 10. oktober 1983 Kommissionen om, at delstaten Rheinland-Pfalz havde til hensigt at yde 8 mio DM i støtte til en virk- somhed i denne delstat, der producerer primære alumini- umsprodukter, som beskæftiger 350 personer, og som har hjemsted i Ludwigshafen. Støtten, der skulle ydes i form af et tilskud, skulle udgøre en ad hoc-foranstaltning i henhold til & 37 og 23 i delstaten Rheinland-Pfalz' budgetvedtægter. Da støtten var en ad boc-foranstaltning, der ikke blev iværksæt i henhold til en af Kommissionen allerede godkendt støtteordning, skulle den forinden have været anmeldt til Kommissionen, jf. FØF-traktatens artikel 93, stk. 3. Efter en indledende undersøgelse fandt Kommissionen, at den pågældende støtte var en form for nødhjælp, der skulle gøre det muligt for virksomheden at fortsætte i driften i endnu tolv måneder fra februar 1983. Virksomhedens vanskeligheder skyldtes den kraftige stig- ning i de elpriser, den måtte betale, efter at dens elforsy- ningskontrakt udløb i september 1982. Kommissionen bemærkede, at stigende eltakster er et alvorligt problem for alle aluminiumsproducenter, der ikke selv producerer deres egen elektricitet, og problemet er så betydeligt, fordi udgifterne til elektricitet kan andrage mere end 30 % af omkostningerne i forbindelse med udsmeltning af aluminium. Kommissionen fandt derfor, at man ved at yde statsstøtte til en enkelt virksomhed for at hjælpe denne med at imødegå et problem, som stort set gør sig gældende i hele den pågældende industri, risikerede at fordreje konkur- rencen og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne i et omfang, der ikke er foreneligt med den fælles inte- resse. ; Derfor indledte Kommissionen proceduren i henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit. Ved skri- velse af 25. november 1983 gav Kommissionen den tyske regering en frist til at fremsætte sine bemærkninger. I henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, gav den endvidere de andre medlemsstater og andre interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger. II Ved skrivelse af 12. januar 1984 fremsatte den tyske rege- ring i henhold til FØF-traktatens artikel 93, stk. 2, sine bemærkninger, hvori den gjorde gældende, at den pågæl- dende støtte måtte betragtes som en ekstraordinær støtte af midlertidig karakter. Som følge af de stærkt stigende