Nr. L 204/29 12. 7. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS AFGØRELSE af 14. juni 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med får og geder samt kød heraf (82/458/EØF) RÅDE-T FOR DE EUROPÆISKE TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har ført forhandlinger med tredjelande, der er leverandører af fåre- og gedekød eller levende får og geder, med henblik på at nå frem til aftaler om frivil- lig begrænsning af eksporten til Fællesskabet; Kommissionen er nået frem til en aftale med Tjekkoslo- vakiet; på grundlag af denne aftale kan samhandelen foregå på en måde, der er forenelig med den fælles markedsord- ' ning for denne sektor; den mængde, der er indrømmet inden for rammerne af aftalen om frivillig eksportbegrænsning, skal erstatte det kontingent på 600 tons, der er fastsat ved Rådets for- ordning (FØF) nr. 424/82 af 22. februar 1982 om den ordning, der gælder for visse tredjelande ved indførsel af fåre- og gedekød i 1982 (?) — (7) EFT nr. L 55 af 26. 2. 1982, s. 1. Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tjekkoslovakiske soci- alistiske Republik om handel med får og geder samt kød heraf, suppleret med to brevvekslinger vedrørende henholdsvis nr. 2 og 9 i aftalen, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til de nævnte retsakter er knyttet til denne afgø- relse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemynaiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 1982. På Rådets vegne P. de KEERSMAEKER Formand F