17. 5. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 131/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1354/84 af 16. maj 1984 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af en kælvningspræmie i produktionsåret 1984/1985 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1064/84 af 16. april 1984 om ydelse i produktionsåret 1984/1985 af en kælvningspræmie i Grækenland, Irland, Italien og Nordirland samt ydelse af en supple- rende national præmie i Italien (), særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1223/83 af 20. maj 1983 om de vekselkurser, der skal anvendes for landbruget (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 855/84 (?), særlig artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1064/84 bemyndiges Grækenland, Irland, Italien og Det fore- nede Kongerige for så vidt angår Nordirland til i produktionsåret 1984/1985 at yde en præmie for alle kalve, der fødes på deres territorium i nævnte produk- tionsår, og som stadig er i live dér seks måneder efter fødslen ; gennemførelsesbestemmelserne  hertil bør fastsættes, navnlig bestemmelserne vedrørende identi- ficering af de kalve, for hvilke denne præmie kan ydes, for at undgå bedragerier ; det fremgår af forordning (EØF) nr. 1223/83, at i forbindelse med virkningen på de rettigheder og forpligtelser, der eksisterer på det tidspunkt, hvor en repræsentativ kurs ændres, gælder de bestemmelser i Rådets forordning (EØF) nr. 1134/68 (?), som er fastsat med henblik på ændring af forholdet mellem pari- kusrsen for en medlemsstats valuta og værdien af regningsenheden ; ifølge artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1223/83 kan der dog afviges fra ovennævnte bestemmelse ; i forbindelse med fastsættelsen af præmiens størrelse i national valuta bør som omregningskurs anvendes den repræsentative kurs, der gælder den dag, hvor dyret når en alder af seks måneder ; ydelse af den supplerende præmie, der er hjemlet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1064/84, betinges af, at ) EFT nr. L 105 af 18. 4. 1984, s. 3. 2) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 33. ) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1. ) EFT nr. L 188 af 1. 8. 1968, s. ]. den præmie, der er hjemlet i artikel ] i samme forord- ning, også ydes ; de øvrige betingelser for ydelse kan imidlertid fastsættes af de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1064/84 omhandlede præmie ydes efter anmodning fra produ- centen, såfremt han på en for den pågældende myndighed tilfredsstillende måde godtgør, at følgende betingelser er opfyldt på de territorier, hvor præmien ydes : — kalven er født i løbet af produktionsåret 1984/ 1985, — den er blevet identificeret, samt — den er stadig i live dér seks måneder efter fødslen. 2. Den i stk. 1 omhandlede præmie udbetales på en gang inden 90 dage efter den dato, hvor ansøgningen er taget til følge af den kompetente myndighed. 3. Den omregningskurs, der skal anvendes i forbin- delse med denne forordning, er den repræsentative kurs, der gælder den dag, hvor dyret opnår en alder af seks måneder. Artikel 2 1. Den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1064/84 hjemlede supplerende præmie ydes kun til producen- ter, der også modtager den i artikel 1 i samme forord- ning hjemlede præmie. 2. De kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat fastsætter i givet fald de yderligere betin- gelser for ydelse af den supplerende præmie og under- retter Kommissionen herom inden for den i artikel 4, stk. 1, fastsatte frist. Artikel 3 Grækenland, Irland, Italien og for Nordirlands vedkommende Det forenede Kongerige træffer de fornødne foranstaltninger til sikring af kontrol med overholdelsen af bestemmelserne i denne forordning.