Nr. L 211/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2180/81 af 30. juli 1981 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende begrænsning af støtte til investerin- ger i sektoren for svineproduktion KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1945/81 af 30. juni 1981 om begrænsning af støtte til investeringer i sektoren for svineproduktion (!), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsen af de ved forordning (EØF) nr. 1945/ 81 indførte begrænsninger af støtte til investeringer i sektoren for svineproduktion gør det nødvendigt at fastsætte forholdet mellem staldplads til slagtesvin og staldplads til avlssøer ; rækkevidden af den i artikel 1, stk. 1, i forørdning (EØF) nr. 1945/81 givne bemyndigelse bør præciseres, og minimumskravene til de anmodninger om bemyn- digelse, som medlemsstaterne skal fremsætte, bør fast- lægges ; for at kunne bedømme virkningerne af en sådan be- myndigelse forekommer det nødvendigt, at de med- lemsstater, der får en sådan bemyndigelse, årligt fore- lægger en rapport herom ; Den stående Landbrugsstrukturkomité har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De i artikel I i forordning (EØF) nr. 1945/81 nævnte 550 svinepladser svarer til 550 pladser til slagtesvin. Pladsen til en avlsso svarer til pladsen til 6,5 slagte- svin. Artikel 2 1. —En medlemsstats bemyndigelse til at justere antal- let på 550 svinepladser inden for rammerne af en (!) EFT nr. L 197 af 30. 6. 1981, s. 31. udviklingsplan er begrænset til de særlige tilfælde, hvor den tilsvarende arbejdsindkomst for 1,5 MAE ikke kan opnås ved den arbejdsindkomst, som land- brugsbedriften ifølge udviklingsplanen forventes at give. 2. ÉEn forhøjelse af antallet af svinepladser i medfør af artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1945/81 kan kun ske i den udstrækning, det efter den pågældende udviklingsplan er nødvendigt til opnåelse af den tilsva- rende arbejdsindkomst for maksimalt 1,5 MAE. Artikel 3 Medlemsstater, der anmoder om den i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1945/81 nævnte bemyndigelse, skal sammen med anmodningen tilstille Kommissio- nen en detaljeret beskrivelse af beregningsmåden . For så vidt angår svineproduktionen skal navnlig følgende oplysninger fremgå af beregningerne : — udgifterne til pladser til slagtesvin og pladser til avlssøer, — priserne på smågrise, slagtesvin, avlssøer og foder- stoffer, — det årligt producerede antal smågrise pr. avlsso, ! — antallet af slagtesvin pr. plads pr. år. Artikel 4 Medlemsstater, der får bemyndigelse til at justere antal- let af svinepladser, skal årligt inden den 1. maj det føl- gende år forelægge Kommissionen en rapport over de specielle tilfælde, hvor der er foretaget en justering af antallet af svinepladser inden for rammerne af en udviklingsplan. Denne rapport skal navnlig indeholde oplysninger om antallet af specielle tilfælde og om an- tallet af svinepladser i hvert enkelt tilfælde. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende.