18. 4. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 105/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1063/84 af 16. april 1984 om ydelse af en præmie ved slagtning af visse former for voksent slagtekvæg i Det forenede Kongerige i produktionsåret 1984/1985 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (!), ud fra følgende betragtninger : Det forenede Kongerige har i de foregående produk- tionsår anvendt ordningen med præmier for slagtning af visse former for voksent slagtekvæg ; der bør gives tilladelse til fortsat at yde denne præmie for produk- tionsåret 1984/1985 ; for at undgå, at den variable slagtepræmie, som kun ydes i Det forenede Kongerige, virker som eksport- støtte og forstyrrer markeds- og konkurrencevilkårene i de øvrige medlemsstater, må det bestemmes, at der skal opkræves et beløb svarende til denne præmie ved forsendelse til de øvrige medlemsstater eller eksport til tredjelande af dyr eller af kød og tilberedt kød fra dyr, for hvilke den nævnte præmie er ydet; en sådan præmie udgør en intervention på det interne marked i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (?), senest ændrset ved forordning (FØF) nr. 3509/80 (?) ; bidraget fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget () Udtalelse afgivet den 14. april 1984 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). () ÉFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87. til finansieringen af denne præmie bør dog begrænses — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Det forenede Kongerige kan i produktionsåret 1984/1985 yde en præmie til producenterne ved slagt- ning af visse former for voksent slagtekvæg med oprin- delse i Fællesskabet, bortset fra køer. 2. Præmiebeløbet, som kan variere efter tidspunktet, må i intet tilfælde overstige 65 ECU pr. stk. voksent kvæg med en gennemsnitsvægt, der skal fastsættes. Beløbet skal, når en præmie ydes, beregnes således, at summen af den markedspris, der noteres i Det fore- nede Kongerige for alt voksent kvæg bortset fra køer, og det faktisk ydede præmiebeløb ikke gennemsnitligt for produktionsåret 1984/1985 overstiger et niveau på 85 % af orienteringsprisen. Denne sum må på intet tidspunkt overstige 88 % af denne orienteringspris. Artikel 2 Prisen ved interventionsopkøb af kød af dyr, for hvilke der er ydet præmie, nedsættes med det faktisk ydede præmiebeløb. Artikel 3 Såfremt den i artikel 1 omhandlede præmie er blevet udbetalt, opkræves der et beløb svarende til denne præmie for levende dyr og for kød og tilberedt kød fra dyr, for hvilke den pågældende præmie er ydet, når forsendelse til de øvrige medlemsstater eller eksport til tredjelande finder sted.