30. 6. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 174/27 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. maj 1983 om refusionsansøgninger i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1942/81 om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områder i Nordirland (Den engelske tekst er den eneste autentiske) (83/319/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1942/ 81 af 30. juni 1981 om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områder i Nordirland (1), særlig artikel 16, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: De refusionsansøgninger, som Det forenede Kongerige indgiver til Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, skal indeholde oplysninger, hvorved det kan kontrolleres, om udgif- terne er i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1942/81 og med det af Det forenede Kongerige indsendte program, som er godkendt i henhold til artikel 3, stk. 2, i nævnte forordning: med henblik på en effektiv kontrol skal Det forenede Kongerige i tre år fra udbetalingen af den sidste refusion opbevare alle dokumenter og bilag, så de kan stilles til rådighed for Kommissionen; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komiteen for Den europæiske udviklings- og garantifond for Land- bruget — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. De i artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1942/81 omhandlede refusionsansøgninger skal udformes som vist i skemaerne i bilag 1 til 5. (1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 17. De på det individuelle oplysningsskema i bilag 6 øn- skede oplysninger fremsendes kun til Kommissionen på dennes anmodning. 2. Ved indgivelsen af den første refusionsansøgning meddeler Det forenede Kongerige Kommissionen tek- sten til de nationale gennemførelses- og kontrolbestem- melser samt administrative direktiver, og sender de formularer og andre dokumenter, der vedrører den administrative gennemførelse af aktionen. Artikel 2 I tre år fra udbetalingen af den sidste refusion opbevarer Det forenede Kongerige alle foreliggende dokumenter og bilag, som har dannet grundlag for tildelingen af den i forordning (EØF) nr. 1942/81 omhandlede støtte, eller bekræftede genparter heraf, samt fuldstændige sagsakter vedrørende støttemodtagerne, således at disse dokumenter kan stilles til rådighed for Kommissionen. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1983. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen