15. 2. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 43/21 RÅDETS DIREKTIV af 26. januar 1982 om ændring af direktiv 75/362/EØF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for læger omfattende foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser, og om ændring af direktiv 75/363/EØF om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som læge (82/76/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 49, 57 og 66, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), | under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninéer: udviklingen i medlemsstaternes lovgivning samt de erfa- ringer, der er indvundet i forbindelse med gennemførel- sen af direktiv 75/362/EØF og 75/363/EØF (), har gjort det nødvendigt at foretage en række tekniske ændringer heri; i henhold til artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/363/EØF skal Rådet senest fire år efter meddelelsen af nævnte direktiv — på grundlag af en fornyet undersøgelse af situationen og efter forslag fra Kommissionen samt under hensyntagen til, at der fortsat skal være mulighed for deltidsuddannelse under visse omstændigheder, der skal behandles for hvert speciale — træffe afgørelse om, hvorvidt bestemmelserne i stk. 1 og 2 skal bibeholdes eller ændres; i overensstemmelse med princippet om speciallægeud- dannelse på heltidsbasis bør dispensation til fordel for uddannelse på deltidsbasis fortsat kunne gives, men afgrænses nøjere og kontrolleres strengere; den i artikel 7 i direktiv 75/363/EØF omhandlede periode bør dog forlænges til og med den 31. december 1983 for at gøre det muligt for de medlemsstater, i (1) EFT nr. C 121 af 23. 5. 1981, s. 4. (?) EFT nr. C 260 af 12. 10. 1981, s. 99. (?) EFT nr. C 230 af 10. 9. 1981, s. 12. (1) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1975, s. 1 og 14. hvilke der findes en form for speciallægeuddannelse på deltidsbasis, som ikke er i overensstemmelse med arti- kel 2 og 3 i nævnte direktiv, at afslutte den reformpro- ces, der er iværksat for at afskaffe denne uddan- nelse — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 75/362/EØF, artikel 3, litra g) »i Luxem- bourg« udgår punkt 2 samt ciffer 1 foran det tilbagevæ- rende afsnit. t Artikel 2 Artikel 5, stk. 3, i direktiv 75/362/EØF ændres således: [ a) iden tyske version ændres overskrifterne »— Anåsthesie-Wiederbelebung« til »— Anåsthe- »siologie«, »— Ophthalmologie« til »— Augenheilkunde«, »— Otorhinol'aryngologie(c til »— Hals-Nasen- Ohrenheilkunde«, »— Pådiatrie« til »— Kinderheilkunde«; b) i alle versioner 1. under »— anæstesiologi« affattes rubrikkerne vedrørende Tyskland og Belgien således: »Tyskland: Anåsthesiologie«, »Belgien: anesthésiologie/ anesthesiologie«; 2. under »— gynækologi og obstetrik« affatter rubrikkerne vedrørende Belgien og Frankrig således: ' »Belgien: gynécologie-obstétrique/ gynecologie- verloskunde«, ; »Frankrig: gynécologie-obstétrique«,