23. 3. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 81/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 743/85 af 21. marts 1985 om indgåelse af protokollen vedrørende udvidelsen af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand — medlemmer af Sammenslutningen af stater i Sydøsta- sien — til også at omfatte Brunei Darussalam RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 235, henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (1), og ud fra følgende betragtning : For at nå sine mål for de økonomiske forbindelser med tredjelande bør Det europæiske økonomiske Fællesskab godkende protokollen vedrørende udvi- delsen af samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og medlemmerne af ASEAN til også at omfatte Brunei Darussalam — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Protokollen vedrørende udvidelsen af samarbejds- aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles- skab og medlemmerne af ASEAN godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet giver underretning om, at de fornødne procedurer til protokollens ikrafttræden er afsluttet for Fællesskabets vedkommende ). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 1985. () EFT nr. C 72 af 18. 3. 1985, s. 109. På Rådets vegne G. ANDREOTTI Formand (?) Datoen for protokollens ikrafttræden offentliggøres i De Europætiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Ge- neralsekretariatet for Rådet.