16. 7. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 188/7 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET £ RÅDETS AFGØRELSE af 28. juni 1984 om indgåelse af overenskomsten om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer (84/358/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet ?), og … ud fra følgende betragtninger: Det understreges i de to første handlingsprogram- mer for De europæiske Fællesskaber på miljøområ- det (?), hvor vigtigt det er for Fæliesskabet at bekæmpe havforurening i almindelighed, og der fastsættes bl.a. fællesskabsaktioner med henblik på at bekæmpe forurening forårsaget af transport og søfart; desuden præciseres det, at beskyttelse af hav- vandene med henblik på at sikre opretholdelse af . den vitale økologiske ligevægt er en yderst vigtig opgave; | i det tredje handlingsprogram for De europæiske Fællesskaber på miljøområdet (%), med hensyn til hvilket Rådet og repræsentanterne for medlemssta- ternes regeringer, forsamlet i Rådet, godkendte de (!) EFTnr. C 40 af 15. 12. 1983, s. 5. (?) Nr. C 127 af 14. 5. 1984, s. 120. () EFThnr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 1, og nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. I. (?) EFTnr. C 46 af 17. 2. 1983, s. I. generelle retningslinjer den 7.februar 1983, erken- des det navnlig, at det er nødvendigt med en mere samordnende politik med hensyn til miljøproble- merne i Nordsøen; ved afgørelse af 19. maj 1981 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandling om Det europæiske økonomiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten af 9. juni 1969 om samarbejde ved bekæmpelse af olieforurening af Nordsøen; ved Rådets afgørelse af 9. september 1983 blev Fæl- lesskabet bemyndiget til at undertegne overenskom- sten om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, og den 13. september 1983 undertegnede det overens- komsten; det er nødvendigt for Fællesskabet at indgå denne overenskomst med henblik på at deltage i udveks- ling af information og i fælles forskning og således virkeliggøre ovennævnte mål, sideløbende med medlemsstaterne og med forbehold af den rolle, som vdisse hidtil har spillet inden for rammerne af over- enskomsten af 9. juni 1969; fremtidige fællesskabs- retsakter foregribes ikke hermed; der skal i henhold til overenskomsten af 13. septem- ber 1983 ske udveksling af information, fælles forsk- ning og samarbejde til søs; ifølge arten heraf drejer det sig ikke om fælles regler, der kunne blive berørt af aftaler, som medlemsstaterne måtte ønske at indgå inden for dette område —