L 168/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 6. 98 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 12. juni 1998 om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af fibre og garn af polyester med oprindelse i Tyrkiet (meddelt under nummer K(1998) 1599) (98/378/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Euro- pæiske Fællesskab (!), særlig artikel 14, stk. 2, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1 ) ? A. TIDLIGERE PROCEDURE På grundlag af en klage indgivet af CIRFS (Interna- tional Rayon & Synthetic Fibres Committee) indledte Kommissionen den 9. februar 1989 en antisubsidieprocedure vedrørende importen af fibre og gamn af polyester fra Tyrkiet ?). Den 31. maj 1991 indførtes der en midlertidig udligningstold (?). Efter afslutningen af undersøgelsen, som viste, at der ydedes subsidier og forvoldtes skade som følge heraf, afgav den tyrkiske regering et tilsagn om 1) gradvis at afvikle den mest betydningsfulde subsi- dieordning (fritagelsen for selskabsskat) og ii) ikke at yde nye subsidier eller at holde de pågældende producenter/eksportører skadesløse for forplig- telsen til at afvikle nævnte subsidieordning. Kommissionen godtog dette tilsagn ved afgørelse 91/511/EØF (?) og indførte ikke endelig udlig- ningstold. Den midlertidige told opkrævedes ende- ligt ved Rådets forordning (EØF) nr. 2834/91 (?. Siden 1991 har de tyrkiske myndigheder med regelmæssige mellemrum indgivet beretning om de forpligtelser, der er indeholdt i nævnte tilsagn, og der er fremlagt dokumentation herfor. Kommissio- nens tjenestegrene efterprøvede disse oplysninger og oplysninger indgivet af en række tyrkiske eksportører i 1992 og 1995. EFT L 288 af 21. 10. 1997, s. 1. EFT C 33 af 9. 2. 1989, s. 7. +) EFT L 272 af 28. 9. 1991, s. 92. 3) EFT L 272 af 28. 9. 1991, s. 3. | () EFT L 137 af 31. 5. 1991, s. 8. ( ( B. FORNYET UNDERSØGELSE Den 20. april 1996 blev der i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?) offentliggjort en medde- lelse om det forestående ophør af ovennævnte foranstaltninger (dvs. tilsagnet). Den 24. juni 1996 indgav klagerne, CIRFS, en anmodning om en fornyet undersøgelse ved foranstaltningernes ophør i overensstemmelse med artikel 13, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 3284/94 (7). I anmodningen om fornyet undersøgelse blev det gjort gældende, at ophævelsen af foranstaltningerne sandsynligvis ville medføre, at der fortsat eller igen vil blive ydet subsidier med deraf følgende skade. Kommissionen fastslog, at klagerne havde fremlagt tilstrækkelige beviser til at begrunde, at der indledtes en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3284/94. I betragtning af gældende foranstaltningers særlige karakter besluttede Kommissionen på eget initiativ at indlede en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 13, stk. 6, i nævnte forordning. I overens- stemmelse hermed blev der den 21. september 1996 offentliggjort en meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af de pågældende udlig- ningsforanstaltninger (). Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt det er forene- ligt med reglerne i aftalen om en toldunion mellem EF og Tyrkiet at indlede en sådan undersø- gelse, skal det anføres, at så længe Tyrkiet ikke har gennemført bestemmelserne om konkurrence, kontrol med statsstøtte og andre relevante dele af gældende fællesskabsret, som har tilknytning til det indre marked, udelukker aftalen om en toldunion ikke, at en af parterne anvender handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger over for den anden part. I aftalen om en toldunion fastsættes, at Tyrkiet skal træffe alle nødvendige beslutninger for at opfylde denne bestemmelse inden for to år efter ikrafttrædelsen af aftalen om en toldunion, dvs. den 31. december 1997. I afventning af en bekræftelse () EFT C 116 af 20. 4. 1996, s. 7. () EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 22 (senere afløst af forordning (EF) nr. 2026/97). () EFT C 276 af 21. 9. 1996, s. 5.