15. 6. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 167/39 KOMMISSION KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. december 1981 om en procedure i henhold til FØF-traktatens artikel 85 (IV/29.995-NAVEWA-ANSEAU) (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske) (82/371/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE FUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 85, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 (?), særlig artikel 3 og 15, under henvisning til Kommissionens afgørelse af 14. november 1980 om på eget initiativ at indlede pro- ceduren, efter høring af de pågældende virksomheder i henhold til artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17, jfr. Kommis- sionens forordning nr. 99/63/EØF (2), under henvisning til udtalelse af 10. november 1981 fra Det rådgivende udvalg for Kartel- og Monopolspørgs- mål i medfør af artikel 10 i forordning nr. 17, og ud fra følgende betragtninger: I. FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER A. Procedurens genstand 1. den 13. december 1978 blev der i Bruxelles (Bel- gien) indgået en »aftale om anvendelse af NAVEWA-ANSEAU-godkendelsesmærket i for- bindelse med vaskemaskiner og opvaskemaski- ner«, i det følgende benævnt »aftalen«; denne (?) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. aftale går ud på, at vaskemaskiner og opvaske- maskiner bestemt til det belgiske marked fra 1. januar 1979 skal forsynes med et godkendel- sesmærke, hvorved det attesteres, at de opfylder de generelle sikkerhedsforskrifter, som vandvæ- senet har fastsat for at undgå forurening af drik- kevandet; B. Det relevante marked i 1980 blev der i alt indført vaskemaskiner i Bel- gien og Luxembourg for 54 millioner ECU, heraf 51,7 millioner fra fællesmarkedslande; Belgiens og Luxembourgs samlede import af opvaskema- skiner udgjorde 18,8 millioner ECU, heraf 18,3 millioner fra fællesmarkedslande; De belgiske producenter af hårde hvidevarer (vaskemaskiner, opvaskemaskiner, køleskabe og frysere) tegnede sig i 1977 for mindre end 10 % af det synlige forbrug af sådanne varer i Belgien; C. Aftalens parter 1. Den ene part: fabrikanter og eneimportører, som er tilsluttet en eller flere af følgende organisationer: — La Communauté de VElectricité (CEG) (elek- tricitetsfællesskabet),  Bruxelles — (Belgien); denne sammenslutning, som ikke arbejder med gevinst for øje, blev stiftet i 1956 og omfatter produktions- og distributionsselska-