Nr. L 148/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 6. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1113/96 af 20. juni 1996 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer, ikke bestemt til slagtning, for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT ()), særlig artikel 1, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I Verdenshandelsorganisationen (WTO) har EF forpligtet sig til at åbne to årlige toldkontingenter på hver 5 000 dyr med en told på henholdsvis 6 % og 4 %; kontingenterne gælder tyre, køer og kvier af racen broget Simmental og racerne Schwyz og Freiburg, samt køer og kvier af racerne grå, brun, gul og broget Simmental og racen Pinzgau, ikke bestemt til slagtning; kontingenterne bør derfor åbnes for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997, og der bør fast- sættes gennemførelsesbestemmelser; det bør sikres, at alle EF's interesserede erhvervsdrivende har lige og uafbrudt adgang til kontingentet, og at de told- satser, der er fastsat for disse kontingenter, anvendes uden afbrydelse for al import af de omhandlede dyr, indtil kontingentmængderne er opbrugt; ordningen hviler på, at Kommissionen fordeler de mæng- der, der er til rådighed, mellem traditionelle erhvervsdri- vende (første del) og erhvervsdrivende, der beskæftiger sig med kvæghandel (anden del); det bør fatsættes, at første del fordeles mellem dels de traditionelle importører i forhold til de dyr, de importerede inden for samme slags UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: kontingent fra 1. juli 1993 til 30. juni 1996, dels traditio- nelle importører i de nye medlemsstater; hvad angår fordelingen af anden del, bør der for at undgå spekula- tionsforretninger og for at tage hensyn til indførslernes formål anvendes referencemængder, der er af en vis stør- relse, og som er repræsentative for samhandelen med tredjelande; for de erhvervsdrivende i de nye medlems- stater bør de importerede dyr hidrøre fra lande, som ifølge importåret må betragtes som tredjelande for disse erhvervsdrivende; medmindre andet er fastsat i nærværende forordning, anvendes Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestem- melser for import- og eksportlicenser samt forudfastsæt- telsesattester for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2137/95 (?), og Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførel- sesbestemmelser for ordningen med import- og eksportli- censer for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2856/95 (, i artikel 82 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (%), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er der fastsat toldtilsyn for varer, der overgår til fri omsætning til nedsat told på grund af deres anvendelse til særlige formål; de importerede dyr bør i en vis periode undergives kontrol af, at de ikke slagtes; for at sikre at slagtning ikke finder sted, bør det kræves, at der stilles en sikkerhed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — Artikel 1 1. For perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997 åbnes følgende toldkontingenter: () EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 214 af 8. 9, 199$, s. 21. (') EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. () EFT nr. L 299 af 12. 12. 1995, s. 10. () EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.