31.7.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 198/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 906/2007 af 23. juli 2007 om afslutning af interimsundersøgelsen af antidumpingforanstaltninger indført ved forordning (EF) nr. 1910/2006 over for importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan og om ophævelse af antidumpingforanstaltningerne indført ved forordning (EF) nr. 1910/2006 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER (1), Ved Rådets forordning (EF) nr. 2042/2000 (?) blev der indført endelig antidumpingtold på importen af fjern- synskamerasystemer med oprindelse i /Japan, for øjeblikket henhørende under KN-kode ex 8525 80 19, ex 8528 49 35, ex 8528 49 91, ex 8528 59 90, ex 8529 90 92, ex 8529 90 97, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99 og 85437090 (KN-koder siden 1.1.2007). (2) m— I december 2006 bekræftede Rådet ved forordning (EF) nr. 1910/2006 (?) disse foranstaltninger efter en udløbs- undersøgelse, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 2 (de »oprindelige foranstaltninger«). B. PROCEDURE (3) Den 4. april 2006 modtog Kommissionen en klage vedrørende angiveligt skadevoldende dumpingimport af visse kamerasystemer med oprindelse i Japan. (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17). (?) EFT L 244 af 29.9.2000, s. 38. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1909/2006 (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 1). () EUT L 365 af 21.12.2006, s. 7. (4) Klagen blev indgivet af Grass Valley Nederland BV på vegne af EF-producenter, der tegner sig for en betydelig del af den samlede produktion i Fællesskabet af visse kamerasystemer, jf. grundforordningens artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4. Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge deraf, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at gøre det berettiget at indlede en antidumpingprocedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse (indledningsmeddelelsen) i Den Europæiske  Unions Tidende () om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende import til Fællesskabet af visse kamerasy- stemer med oprindelse i Japan, for øjeblikket henhørende under — KN-kode — ex 8525 80 19, —ex8525 80 91, ex 8528 49 10, ex 8528 49 35, ex 8528 49 91, ex 8528 59 10, ex 8528 59 90, ex 8529 90 92, ex 8529 90 97, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8543 70 90 og ex9002 9000 (KN-koder siden 1.1.2007). I indledningsmeddelelsen blev varen defineret som visse kamerasystemer med oprindelse i Japan bestående af: a) et kamerahoved: i) med integreret søger, søgertilslutning — eller mulighed for tilslutning ii) med integreret optisk enhed, frontmodul eller en lignende anordning (se beskrivelsen nedenfor), tilslutning eller mulighed for tilslutning iii) enten i et stykke med et kamerahoved og kame- raadapter i ét hus eller hver for sig () EUT C 117 af 18.5.2006, s. 8.