Nr.L 54/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.3. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 487/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af de almindelige regler for de elementer, der i kørn- og rissektoren skal beskytte forarbejdningsindustrien, og om fastsættelse af disse elementer for Spaniens ved- kommende RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 78 skal størrelsen af elementet til beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Spanien for de produkter, der er omfattet af Rådets for- ordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (?), og Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles mar- kedsordning for ris (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85, fastsættes ved, at det element eller de elementer, der havde til formål at sikre beskyttelsen af denne industri, udskilles af den beskyttelse, der anvend- tes den 1. januar 1985 af Spanien for indførsel fra tredje- lande; indførslen til Spanien af forarbejdede produkter har væ- ret undergivet en ordning med kvantitative importrestrik- tioner efter behov og underlagt statens kontrol; beskyt- telse i form af kvantitative restriktioner efter behov må betragtes som en beskyttelse, der er mere omfattende end beskyttelsen i Fællesskabet; i henhold til tiltrædelsesakten kan beskyttelsen ikke overskride niveauet for Fællesska- bets beskyttelseselement; for at have en fuldstændig oversigt over elementerne til beskyttelse af forarbejdningsindustrien i det udvidede Fællesskab, bør der foretages en opstilling af de elemen- ter, der skal beskytte industrien i De Ti, og som gælder for indførsler fra Spanien, sammen med de elementer, der anvendes af Spanien — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —For produkter, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 2727/75 og (FØF) nr. 1418/76, er elementerne til beskyttelse af forarbejdningsindustrien som omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 78, i det efterfølgende benævnt »faste elementer«, der opkræves ved indførsel til De Ti fra Spanien og ved indførsel til Spanien fra De Ti, hen- holdsvis fastsat og gengivet i bilaget. Ved indførsel fra tredjelande anvender kongeriget Spanien straks Fælles- skabets beskyttelseselement. 2. De faste elementer, der omhandles i stk. 1, anven- des indtil udgangen af produktionsåret 1985/1986. 3. —For så vidt angår samhandelen inden for Fællesska- bet fastsætter Kommissionen fra begyndelsen af produk- tionsåret 1986/1987 de i stk. 1 omhandlede faste elemen- ter tilpasset i overensstemmelse med tiltrædelsesaktens artikel 78, stk. 3. Artikel 2 Gennemførelsesbestemmelserne til nærværende forord- ning fastsættes i givet fald efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2727/75 og artikel 27 i for- ordning (EØF) nr. 1418/76. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. (') EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. På Rådets vegne G. BRAKS Formand