Nr. L 164/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 6. 84 O RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1736/84 af 18. juni 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår anvendelsen af de årlige toldkontingenter for visse oste, fastsat for Finland samt om ændring af forordning (EØF) nr. 3148/83 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 856/84 (?), særlig artikel 14, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I bilag II, punkt c), h) og q), i Rådets forordning (EØF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler for beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter samt om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1473/84 (1), er der fastsat årlige toldkontingenter for Finland ; Finland og Fællesskabet har for at fremme deres samhandel aftalt for 1984 at ændre mængderne og importafgifterne for visse kategorier oste ; for at Fællesskabet kan overholde de indgåede forpligtelser, bør der derfor dels afviges fra bestemmelserne om Finlands årlige toldkontingenter for de pågældende oste, og dels i forordning (EØF) nr. 2915/79 åbnes mulighed for i 1984 at indføre en begrænset mængde Tilsit-ost med oprindelse i Finland på særlige betin- gelser ; afvigelsen afløser den, der gælder for 1984 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3148/83 af 4. november 1983 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår anvendelsen af de årlige toldkontingenter for visse oste fastsat for Finland (?) ; forordning (FØF) nr. 3148/83 bør derfor ændres, ved at dens anvendelsesperiode begrænses til 1983 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Som undtagelse fra bilag II til forordning (EØF) nr. 2915/79 ændres for året 1984 mængderne af ost med oprindelse i Finland, således : () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10. () EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 3. () EFT nr. L 309 af 10. 11. 1983, s. 1. 1) den i punkt c), første led, litra b), omhandlede mængde på 2 950 tons og den i punkt q) omhand- lede mængde på 2900 tons, ændres til en samlet mængde på 6250 tons, hvoraf mængden af Finlandia i punkt q) ikke kan overstige 2 900 tons ; 2) den i punkt c), andet led, litra b), omhandlede mængde på 1350 tons, ændres til 1 600 tons; 3) den i punkt h), litra b), omhandlede mængde på 500 tons, ændres til 550 tons. Artikel 2 1. —Iartikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2915/79 ændres i indledningen til første afsnit ordene »Med forbehold af stk. 2, 3 og 4 ... « til »Med forbehold af stk. 2, 3, 4 og 5 ... « 2. I artikel 11 i forordning (BØF) nr. 2915/79 indsættes efter stk. 4: »5.  For 1984 er importafgiften for 100 kg produkter i punkt »s« i bilag II 55,0 ECU, hvis det fastslås, at produkterne svarer til varebeskrivelsen i dette punkt.« 3. I bilag II til forordning (EØF) nr. 2915/79 indsættes : Position i den fælles Varebeskrivelse toldtarif »s) ex 04.04 E I b) 2 Tilsit, lagret i mindst en måned, inden for et årligt toldkontingent på 100 tons for 1984, med oprindelse i Finland.« Artikel 3 Ordene »For 1983 og 1984«, der er anført i artikel I i forordning (EØF) nr. 3148/83, ændres til »For 1983«. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.