1. 4. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 84/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 679/77 af 31. marts 1977 om metoden og gennemførelsesbestemmelserne for særskilt kontering på Fælles- skabernes budget af den finansielle virkning, der skyldes anvendelsen af forskel- lige omregningskurser på de foranstaltninger, der finansieres af EUGFL, garanti- sektionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 474/ 77 af 8. marts 1977 om særskilt kontering på Fælles- skabernes budget af den økonomiske virkning, der skyldes anvendelsen af forskellige omregningskurser på de foranstaltninger, der finansieres af EUGFL, ga- rantisektionen (1), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 474/77 er det fastsat, at sær- skilt kontering af den finansielle virkning, der skyldes, at der dels anvendes repræsentative kurser ved omreg- ning til national valuta af beløb hidrørende fra transak- tioner finansieret af EUGFL, garantisektionen, dels anvendes budgetkurser ved omregningen af udgifter udtrykt i national valuta med henblik på disses konte- ring på Fællesskabernes budget, sker ifølge en metode, der fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 13 i Rå- dets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2788/72 ); denne særskilte kontering på Fællesskabernes budget kan ske ved hjælp af koefficienter, der gælder for hele regnskabsåret, og som tager hensyn til budgetkurserne og de repræsentative kurser ; ; ved bestemmelsen af koefficienterne skal der for hver medlemsstats vedkommende specielt tages hensyn til de forskellige repræsentative kurser samt disses gyldig- hedsperiode og de anvendte betalingsfrister ; de koefficienter, der skal anvendes i regnskabsåret 1977, bør fastsættes samtidig med, at der åbnes mulig- hed for en ændring af disse koefficienter, især såfremt de repræsentative kurser ændres i løbet af regnskabså- ret ; (1) EFT nr. L 64 af 10. 3. 1977, s. 2. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. " P) EFT nr. L 295 af 30. 12. 1972, s. 1. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komi- teen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. De udgifter, der skal konteres budgetposterne under budgettets afsnit 6 og 7 — bortset fra kapitlet vedrørende udgifter, der stammer fra anvendelse af for- skellige valutakurser — beregnes ved, at de af med- lemsstaterne opgivne udgifter multipliceres med koef- ficienter. 2. Forskellen mellem summen af de af hver med- lemsstat opgivne udgifter til EUGFL, garantisektionen — efter omregning til budgetregningsenheder — og de udgifter, der skal konteres budgetposterne i overens- stemmelse med stk. 1, konteres den budgetpost, der er beregnet til udgifter, som skyldes anvendelsen af for- skellige valutakurser. Artikel 2 De koefficienter, der gælder for regnskabsåret 1977, fastsættes som anført i bilaget til denne forordning. Koefficienterne kan ændres, især såfremt de repræsen- tative kurser ændres i løbet af regnskabsåret. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Den anvendes for udgifter, der afholdes fra og med regnskabsåret 1977.