23. 12. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 367/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3671/81 af 15. december 1981 om indførsel i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i ; Tyrkiet. | RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henåisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : ved artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 562/81 af 20. januar 1981 om nedsættelse af tolden ved indførsel i Fællesskabet af visse landbrugsproduk- ter med oprindelse i Tyrkiet (1) er det fastsat, at for de produkter, for hvilke fællesskabsbestemmelserne hjem- ler overholdelse af en importpris, er anvendelsen af toldpræferenceordningen betinget af, at denne pris overholdes ; for en række frugter og grønsager er indførsel i Fælles- skabet i en del af produktionsåret betinget af, at en re- ferencepris overholdes ; i den periode, hvor referencepriserne gælder, beregnes indgangspriserne for de indførte produkter i henhold til artikel 24 i Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsørdning for frugt og grønsager (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1116/81 ?) ; hvis indgangsprisen for et bestemt pro- dukt fra et tredjeland ligger under referenceprisen, ind- føret Kommissionen en udligningsafgift for indførsel fra det pågældende land ; indførelsen af en udligningsafgift for indførsel af frugt og grønsager med oprindelse i Tyrkiet indebærer en konstatering af, at den i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 562/81. fastsatte betingelse ikke er opfyldt, og at anvendelsen af toldpræferenceordningen for det pågældende produkt samtidig bør suspenderes ; denne suspension bør medføre opkrævning af den told, der var gældende før den 1. januar 1981, og su- spensionen bør begrænses til den periode, i hvilken udligningsafgiften opkræves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Såfremt Kommissionen i henhold til artikel 25 og 25a i forordning (EØF) nr. 1035/72 indfører en udlignings- afgift for indførsel af visse frugter og grønsager med oprindelse i Tyrkiet, genindfører den samtidig for det pågældende produkt den toldsats, der var gældende før den 1. januar 1981. Artikel 2 Såfremt Kommissionen afskaffer den i artikel 1 om- handlede udligningsafgift, genindfører den samtidig præferencetoldsatsen. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter . offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1981. (1) EFT nr. L 65 af 1173. 1981,s. 1. (?) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 1. På Rådets vegne D. HOWELL Formand