6.10.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 262/19 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 926/2009 af 24. september 2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (), (grundforordningen), særlig artikel 9 og 10, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Midlertidige foranstaltninger (1) Kommissionen offentliggjorde den 9. juli 2008 en meddelelse (?) om indledning af en antidumpingpro- cedure vedrørende import til Fællesskabet af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Folkere- publikken Kina (Kina). Den 8. april 2009 indførte Kommissionen ved forordning (EF) nr. 289/2009 ()) (forordningen om midlertidig told) en midlertidig anti- dumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Kina. (2) — Proceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet af Defence Committee of the Seamless Steel Tube Indu- stry of the European Union (klageren) på vegne af produ- center, der tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde over 50%, af den samlede EF-produktion af visse sømløse rør af jern eller stål. (3) — Som anført i betragtning 13 i forordningen om midler- tidig told omfattede undersøgelsen af dumping og skade perioden fra 1. juli 2007 til 30. juni 2008 (undersøgel- sesperioden eller UP). Undersøgelsen af udviklingsten- EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. EUT C 174 af 9.7.2008, s. 7. EUT L 94 af 8.4.2009, s. 48. denser af relevans for vurderingen af skade omfattede perioden fra 1. januar 2005 til udgangen af UP (den betragtede periode). 2. Efterfølgende procedure Efter fremlæggelse af de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for beslutningen om at indføre midlertidige antidumpingforanstaltninger (frem- læggelse af de foreløbige konklusioner), indgav adskillige berørte parter skriftlige redegørelser for at tilkendegive deres synspunkter vedrørende de foreløbige konklu- sioner. Parter, der anmodede om det, fik også lejlighed til at blive hørt. Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe endelig afgørelse i sagen. Kommissionen sendte navnlig endnu et spørgeskema til de EF-producenter, der indgik i stikprøven, for at indhente yderligere oplys- ninger vedrørende markedsudviklingen og udviklingen i de vigtigste skadesindikatorer efter UP's afslutning. Efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger blev der aflagt yderligere kontrolbesøg hos følgende producenter af visse sømløse rør i EU: — Vallouree & Mannesmann Deutschland GmbH, Dissseldorf, Tyskland — Vallouree & Mannesmann France, Boulogne-Billan- court, Frankrig — Tenaris-Dalmine SpÅ, Dalmine, Italien — Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spanien — Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Spanien. — Der blev desuden aflagt et kontrolbesøg hos klageren i Boulogne-Billancourt, Frankrig.