L 63/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.3.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 443/2001 af 2. marts 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 2728/2000 om indførelse af krisedestillation efter artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 i visse tyske vindyrkningsområder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000 (?), særlig artikel 30 og 33, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2728/2000 ) blev der indført krisedestillation efter artikel 30 i forord- ning (EF) nr. 1493/1999 for højst 1 mio. hl hvid bordvin og kvbd af alle druesorter i visse tyske vindyrk- ningsområder. Ifølge oplysninger fra de tyske myndigheder var der pr. 31. januar 2001 ikke indgået kontrakter mellem produ- center og destillationsvirksomheder. Det forhold, at der ikke findes destillationsvirksomheder i de områder, hvor vinene produceres, har medført så høje transportom- kostninger, at der har forhindret destillationsvirksom- heder med mindre anlæg i at indgå kontrakter med de margener, der følger af de priser, som er fastsat i artikel 5 og 6 i forordning (EF) nr. 2728/2000. For igen at muliggøre krisedestillation i Tyskland bør de tyske myndigheder kunne fravige bestemmelserne i artikel 65, stk. 6, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestem- melser til forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår handelsmeka- nismer (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2786/ 2000 (), der fastsætter betingelserne for betaling af minimumsprisen til producenten. I stedet for at anvende denne pris på en uaftappet vare, ab producentens bedrift, kunne undtagelsesbestemmelserne give myndig- hederne mulighed for at anvende prisen på en uaftappet vare, frit leveret til destillationsanlæg. L 179 af 14.7.1999, s. 1. L 328 af 23.12.2000, s. 2. L 316 af 15.12.2000, s. 14. L 194 af 31.7.2000, s. 45. L 323 af 20.12.2000, s. 4. (4) — De tyske myndigheder har igen vurderet markedssituati- onen mellem det tidspunkt, hvor den oprindelige anmodning om at indføre krisedestillation for højst 1 mio. hl blev indsendt, og nu. Det har vist sig, at det vil være mere hensigtsmæssigt at fastsætte mængden for indeværende produktionsår til 500 000 hl. (5) — De i forordningen anførte datoer for den periode, hvor kontrakter kan indgås, godkendelse af kontrakter og for meddelelse til Kommissionen af kontraktmængder bør også ændres. (69 — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2728/2000 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1 ændres »1 mio. hl« til »500 000 hk. 2) I artikel 3 ændres »16. december 2000x« til »5. marts 2001« og »31. januar 2001« ændres til »6. april 2001«. 3) I artikel 4, stk. 2, ændres »15. februar 2001« til »20. april 2001«, og »20. februar 2001« ændres til »27. april 2001«. 4) I artikel 5 indsættes: »Uanset artikel 65, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1623/2000 kan de tyske myndigheder, hvis det er nødvendigt for at sikre, at foranstaltningen anvendes, tillade at ovennævnte pris gælder for en uaftappet vare, frit leveret til destillations- anlæg.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 5. marts 2001.