26.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2080/2001 af 23. oktober 2001 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af indvendige cykelgearnav med oprin- delse i Japan RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Indledning (1) Den 27. juli 2000 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse (i det følgende benævnt »indledningsmedde- lelsen«) i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af indvendige gearnav med oprindelse i Japan. (2) — Proceduren blev indledt på grundlag af en klage, som blev indgivet den 6. juli 2000 af SRAM Deutschland GmbH, der står for en betragtelig andel af Fællesskabets produktion af indvendige gearnav. (3) — Klagen indeholdt beviser for, at der i forbindelse med denne vare var tale om dumping, som forvoldte væsentlig skade, hvilket ansås for tilstrækkeligt grundlag til at indlede en antidumpingprocedure. 2. Undersøgelse (4) — Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter, importører og brugere, som den vidste var berørt af sagen, repræsentanter for det pågældende eksportland, klageren og andre EF-producenter om, at der blev indledt en procedure. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der er fastsat i indledningsmeddelelsen. (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). () EFT C 214 af 27.7.2000, s. 4. (5) En række parter gav deres mening til kende skriftligt. Alle parter, der anmodede herom inden for ovennævnte frist, og som påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, fik mulighed for at blive hørt mundtligt. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, den mente, var berørt af sagen, og til alle andre selskaber, der gav sig til kende inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. Der blev modtaget fyldestgø- rende svar fra den fællesskabsproducent, der havde indgivet klagen, otte ikke-forretningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet, 35 brugere samt den ekspor- terende producent i Japan. Der blev anmodet om detaljerede oplysninger vedrø- rende produktsammenlignelighed for de typer af indven- dige gearnav, der sælges på fællesskabsmarkedet, i et supplerende spørgeskema, der blev fremsendt til 58 virk- somheder (EF-erhvervsgrenen, den eksporterende produ- cent, to forretningsmæssigt forbundne importører, ni ikke-forretningsmæssigt forbundne importører samt 45 brugere). Der blev modtaget 49 fyldestgørende svar. Der blev endvidere registreret reaktioner fra yderligere 137 parter, hovedsageligt cykelproducenter, detailhandlere samt forbruger- og brugerorganisationer. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplys- ninger, som den anså for nødvendige i forbindelse med bedømmelsen af, om der var tale om dumping og even- tuel skadevirkning samt konsekvenserne for Fællesska- bets interesser, og den aflagde kontrolbesøg hos følgende virksomheder: A. Producent i Fællesskabet — SRAM Deutschland GmbH, Schweinfurt, Tysk- land. B. Eksporterende producent i Japan — Shimano Inc., Sakai, Japan. C. Forretningsmæssigt forbundne importører i Fælles- skabet — Shimano Europa GmbH (Nederlandske afdeling), Nunspeet, Nederlandene — Shimano Benelux BV, Nunspeet, Nederlandene. D. Ikke-forretningsmæssigt forbundne Fællesskabet: importører i — Paul Lange & Co, Stuttgart, Tyskland.