Nr. L 319/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 11. 82 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27- oktober 1982 om bøde i medfør af artikel 15, stk. 1, litra c), i Rådets forordning nr. 17, som pålægges Fédération Nationale de PIndustrie de la Chaussure de France (Jr. nr. IV/AF/528) (Den franske tekst er den eneste autentiske) (82/756/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forørdning nr. 17 af 6. februar 1962 (!), særlig artikel 14 og 15, under henvisning til den skrivelse, som Fédération Nationale de VIndustrie de la Chaussure de France (Sammenslutningen af virksomheder inden for skotøjs- industrien i Frankrig) fremsendte den 14. maj 1982 for i medfør af artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 at give sit synspunkt til kende vedrørende de af Kommis- sionen den 14. april 1982 fremførte klagepunkter, under henvisning til udtalelse fra Det rådgivende udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål i medfør af artikel 10 i forordning nr. 17, og ud fra følgende betragtninger : I 1. Den 4. marts 1982 gav generaldirektøren for konkurrence to tjenestemænd i direktoratet for inspek- tion skriftlig bemyndigelse til at foretage en kontro- lundersøgelse hos Fédération Nationale de Industrie de la Chaussure de France (herefter benævnt FNICF), Paris, i medfør af bestemmelserne i artikel 14 i Rådets forordning nr. 17 ; kontrolundersøgelsen blev foretaget den 2. og 10. marts 1982 i sammenslutningens hoved- sæde i nærværelse af flere af dens ledende personer, bl.a. formanden for FNICF og en rådgiver, samt en repræsentant for de franske myndigheder ; hovedformålet med denne kontrolundersøgelse var at indsamle oplysninger vedrørende iværksættelsen af de franske foranstaltninger til fremme af skotøjs- og læderindustrien med henblik på at vurdere, om og i hvilket omfang FNICF på sine medlemmers vegne har afgivet eventuelle tilsagn om at begrænse importen eller indføre andre konkurrencebegrænsninger, jf. EØF-traktatens artikel 85; 2. m—efter at have fremlagt fuldmagten til at foretage kontrolundersøgelse henledte inspektøren over for sammenslutningens ledende personer opmærksom- nheden på bestemmelserne i artikel 14 og 15 i forord- ning nr. 17 vedrørende Kommissionens betøjelser med hensyn til kontrolundersøgelser, især artikel 15, stk. 1, () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. der er anført i den skriftlige fuldmagt, og hvorefter Kommissionen ved beslutning kan pålægge de virk- somheder og sammenslutninger af virksomheder, som underkastes kontrolundersøgelser, bøder, såfremt de forsætligt eller uagtsomt kun ufuldstændigt fremlægger de forlangte bøger eller øvrige forretningspapirer ; de for sammenslutningen ansvarlige personer, som var behørligt indkaldte, erklærede, at de accepterede kontrolundersøgelsen og alle de forpligtelser, dette måtte medføre for FNICF; 3. den 9. marts 1982 krævede Kommissionens tjenestemand med henblik på en kontrol i medfør af artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning nr. 17 1. korrespondance, referater eller interne notater fra møder med andre branchesammenslutninger inden for skotøjsindustrien i Frankrig eller visse EF- medlemslande ; 2. referater eller mødeprotokoller fra møder i sammenslutningens ledende organer, nemlig på den ene side Conseil Fédéral, hvori repræsentan- terne fra de regionale branchesammenslutninger og de specialiserede organisationer, der er medlemmer af sammenslutningen, samt repræsentanterne for de fabrikanter, der er tilsluttet på individuel basis, har sæde, og på den anden side Bureau du Conseil Fédéral, der består af et direktorium på tre perso- ner; fremlæggelsen af denne dokumentation blev krævet for perioden fra den 1. januar 1981 og indtil undersø- gelsesdagen ; som svar på denne anmodning fremlagde de for FNICF ansvarlige personer forskellige aktmapper vedrørende korrespondance og referater af møder med de andre brancheorganisationer inden for skotøjsindu- strien, men der blev til gengæld ikke fremlagt noget dokument vedrørende referaterne eller mødeprotokol- lerne for møderne i FNICFs Conseil Fédéral og Bureau du Conseil Fédéral, for perioden efter den 1. januar 1981; i øvrigt præciserede formanden for FNICF, at de sidste tre møder i Conseil Fédéral havde fundet sted i oktober 1981, december 1981 og den 24. december 1982, og at der for disse møder var blevet udfærdiget mødeprotokoller, der til fulde bekræftede, at disse dokumenter på selve undersøgelsestidspunktet befandt sig i FNICFs hovedsæde ; 4. i en skriftlig erklæring, som blev optaget til protokols den 10. marts 1982, bekræftede FNICFs