7. 2. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 37/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 225/97 af 6. februar 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1294/96 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 for så vidt angår høst-, produktions- og beholdningsanmeldelser inden for vinsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1592/96 (?), særlig artikel 3, stk. 4, artikel 36, stk. 6, artikel 39, stk. 7, og artikel 81, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EF) nr. 1294/96 (?), berig- tiget ved forordning (EF) nr. 2050/96 (?), er der fastsat gennemførelsesforanstaltninger til forordning (EØF) nr. 822/87, bla. med hensyn til høst-, produktions- og beholdningsanmeldelser for vinprodukter; en gennemgang af artikel 1 i forordning (EF) nr. 1294/96 har afsløret forskelle i de forskellige sprogudgaver i forhold til den definition, der var gældende inden nævnte forordning; det bør præciseres, at høstanmeldelsen skal indgives af drueproducenten; det er derfor hensigtsmæs- sigt at angive det for ikke at skabe tvetydighed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1294/96 affattes således: »1. — Fysiske eller juridiske personer eller sammen- slutninger af sådanne, der høster druer, i det følgende benævnt »druehøstere«, indsender hvert år til medlemsstaternes myndigheder i den fastsatte admini- strative enhed en høstanmeldelse, der som et minimum skal indeholde de oplysninger, der er nævnt i tabel Å og i givet fald i tabel Aa i bilag I. Medlemsstaterne kan eventuelt tillade fremlæggelse af en anmeldelse pr. bedrift.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 2. september 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 1997. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. 2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 31. ) EFT nr. L 166 af 5. 7. 1996, s. 14. ) EFT nr. L 274 af 26. 10. 1996, s. 17. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen