19. 2. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 48/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 373/98 af 12. februar 1998 om indgåelse af protokol I om betingelserne for blandede selskaber som omhandlet i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og artikel 228, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), g ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet og Republikken Letland har forhandlet og paraferet en protokol om betingelserne for blandede selskaber som omhandlet i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland (?), der blev undertegnet i Bruxelles den 19. december 1996; det er i Fællesskabets interesse at godkende denne protokol — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Protokol I om betingelserne for blandede selskaber som omhandlet i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1998. () EFT C 248 af 14. 8. 1997, s. 20. () Udtalelse afgivet den 16. januar 1998 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). ) EFT L 332 af 20. 12. 1996, s. 2. På Rådets vegne J. BATTLE Formand