30.12.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 352/1 (Retsakter vedtaget fra og med den 1. december 2009 i henhold til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og Euratomtraktaten) RETSAKTER, HVIS OFFENTLIGGØRELSE ER OBLIGATORISK RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1294/2009 af 22. december 2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Vietnam og i Folkerepublikken Kina som udvidet til også at omfatte import af visse typer fodtøj med overdel af læder afsendt fra Macao SAR, uanset om den er angivet med oprindelse i Macao SAR eller ej, som følge af en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og artikel 11, stk. 2, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER (1) — Den 5. oktober 2006 indførte Kommissionen ved forord- ning (EF) nr. 1472/2006 (?) (»den oprindelige forord- ning«) en endelig antidumpingtold på importen af visse typer fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folke- republikken Kina (»Kina«) og Vietnam (»de pågældende lande«). Tolden blev fastlagt til mellem 9,7 % og 16,5 % for Kinas vedkommende og 10 % for Vietnams vedkom- mende. Foranstaltningerne blev indført for en periode på to år. Den undersøgelse, som førte til disse foranstalt- ninger, vil i det følgende blive benævnt »den oprindelige undersøgelse«. (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. (?) EUT L 275 af 6.10.2006, s. 1. (2) — Ved Rådets forordning (EF) nr. 388/2008 ?) (»udvidelses- forordningen«) udvidede Rådet de endelige antidumping- foranstaltninger på importen af visse typer fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Kina til også at omfatte import af samme vare afsendt fra Det Særlige Admini- strative Område (»SAR«) Macao, uanset om den er angivet med oprindelse i Macao SAR eller ej. Udvidelsen fulgte efter en omgåelsesundersøgelse i henhold til grundforord- ningens artikel 13, stk. 3. 2. DENNE UNDERSØGELSE 2.1. Anmodning om fornyet undersøgelse (3) > Anmodningen blev indgivet af European Confederation of the Footwear Industry (CEC, »ansøgeren«) på vegne af producenter, der tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde over 35 %, af den samlede produktion i Unionen af visse former for fodtøj med overdel af læder. (4) — Som led i gennemgangen af repræsentativiteten gav en række nationale sammenslutninger af fodtøjsproducenter i medlemsstaterne deres synspunkter til kende i forbin- delse med indledningen af udløbsundersøgelsen og anmodede om, at deres navne blev hemmeligholdt af frygt for, at deres medlemsvirksomheder ville blive udsat for gengældelsesforanstaltninger fra visse kunder. Andre parter ønskede at vide, hvorfor modstandernes og tilhængernes navne og deres holdninger blev holdt hemmelige. Kommissionen spurgte igen udtrykkeligt sammenslutningerne, om de kunne overveje at lade deres navne og holdninger offentliggøre. Fire sammen- slutninger indvilligede i at offentliggøre deres navne og holdninger, hvorimod de øvrige var imod og igen henviste til frygt for gengældelsesforanstaltninger imod deres medlemsvirksomheder. Kommissionen mente, at der ganske rigtigt var en væsentlig mulighed for gengæl- delser i form af tabt salg for disse producenter, og accep- terede, at navnene ikke skulle offentliggøres. () EUT L 117 af 1.5.2008, s. 1.