23. 6. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 165/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1760/84 af 22. juni 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 2670/81 om gennemførelsesbestemmelser for produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsord- ning for sukker ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 606/82 ?), særlig artikel 26, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 26, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 1785/81 er det bl.a. fastsat, at sukker produceret ud over kvoterne i uforarbejdet stand; sådant sukker er hidtil blevet udført i form af hvidt sukker eller råsukker ; igennem nogen tid har der været en stigende produktion af sirupper , der er fremstillet inden det stadium, på hvilket der produceres sukker i fast form, og markeds- ført som sådanne ; sådanne sirupper må, for at blive udført som C-sukker, have passeret krystalliseringsta- diet ; under disse forhold bør de tilsvarende bestem- melser i Kommissionens forordning (EØF) mnr. 2670/81 (?) tilpasses med henblik på udførsel af nævnte sirupper, der produceres ud over Å og B- kvoterne ; det er hensigtsmæssigt med henblik på konstatering af de sukkermængder, der udføres i form af omhandlede sirupper, at henvise til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker ("), ændret ved forordning (EØF) nr. 434/84 (%) ; i forordning (EØF) nr. 1443/82 er der for produktionen af A- og B-sirupper åbnet mulighed for at anvende to metoder til konstatering af indholdet af sukker, der kan ekstraheres ; for C-sirupper er der kun fastsat én metode i denne forbindelse ; for at undgå administrative vanskeligheder bør muligheden for ved udførsel at foretage ombytning med siurpper, der er fremstillet på en anden sukkervirksomhed, afskaffes ; () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 74 af 18. 3, 1982, s. 1. P) EFT nr. L 262 af 16. 9. 1981, s. 14. () EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17. () EFT nr. L 51 af 22. 2. 1984, s. 13. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2670/81 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, første led, affattes såle- des : »— som y hvidt sukker eller ikke-denatureret råsukker eller som sirupper fremstillet inden det stadium, på hvilket der produceres sukker i fast form og henhørende under pos. 17.02 D II i den fælles toldtarif eller som uforarbejdet isoglucose.« 2. I Artikel 1, stk. 1, indsættes som fjerde afsnit : »De mængder sukker, der udføres i form af de i andet afsnit, første led, omhandlede sirupper, skal bestemmes ud fra deres indhold af ekstraktivt sukker, der konstateres ifølge artikel 1, stk. 5, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1443/82 ()). () EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.« 3. Artikel 2, stk. 2, andet afsnit, affattes således : »Den pågældende fabrikant kan dog ved udførsel ombytte C-sukkeret med andet hvidt sukker eller råsukker i uforarbejdet stand henhørende under pos. 17.01 i den fælles toldtarif eller ombytte C- isoglucosen med anden isoglucose, der er frem- stillet af en anden fabrikant etableret på samme medlemsstats område. I så tilfælde skal den fabri- kant, der foretager ombytningen, betale et beløb på 1,25 ECU/100 kg udtrykt i hvidt sukker, når det drejer sig om sukker, og et beløb på 1,25 ECU/100 kg tørstof, når det drejer sig om isoglucose. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.