30. 4. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 113/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 779/97 af 24. april 1997 om en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen i Østersøen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (”), og ud fra følgende betragtninger: Ifølge tiltrædelsesakten af 1994 anvendes overgangsord- ningerne for adgang til farvande, indtil fællesskabsord- ningen for særlige fiskeritilladelser indføres; disse ordninger er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 3237/94 (%; disse ordninger forudsætter vedtagelse af fællesskabsforan- staltninger om betingelserne for adgang til områder og ressourcer, om betingelserne for udøvelse af fiskeriaktivi- teter og om indførelse af fællesskabsordningen for særlige fiskeritilladelser, denne forordning fastsætter disse foran- staltninger; det er nødvendigt at indsamle oplysninger om den fiske- riindsats, som Fællesskabets fartøjer har udøvet inden for de fiskerier, som ordningen finder anvendelse på, så der kan opnås et bedre kendskab til udnyttelsen inden for disse fiskerier; det påhviler den medlemsstat, der er flagstat, at iværksætte en overvågning af fiskeriindsatsen; det vil derfor være . nødvendigt at sikre gennemsigtighed og ligebehandling med hensyn til forvaltning og kontrol; overvågningen af fiskeriindsatsen i Østersøen foregriber ikke Rådets fastsættelse af niveauer for fiskeriindsatsen () EFT nr. C 342 af 14. 11. 1996, s. 9. () EFT nr. C 132 af 28. 4. 1997. () EFT nr. C 133 af 28. 4. 1997. () EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 20. efter proceduren i artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsord- ning for fiskeri og akvakultur (), for navnlig at tage hensyn til bestandenes tilstand i dette område — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning indeholder de nærmere bestemmelser for indførelsen af en forvaltningsordning for fiskeriind- satsen i de IBSFC-områder (underafsnit 22-32), der henhører under medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdiktion. Denne ordning anvendes fra den 1. januar 1998. Artikel 2 1. Medlemsstaterne udarbejder navnelister over de fiskerfartøjer, der fører deres flag, og som har tilladelse til at udøve fiskeriaktiviteter inden for de former for fiskeri, der er defineret i bilaget. 2. Medlemsstaterne kan senere erstatte fartøjer på deres navnelister med andre eller føje andre fartøjer til, såfremt der består fiskerirettigheder, og de relevante betingelser i artikel 11 i forordning (EF) nr. 3760/92 er opfyldt. Artikel 3 Hver medlemsstat udsteder særlige fiskeritilladelser i over- ensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de særlige fiskeritilladelser ("), til fartøjer, der fører deres flag, og som udøver fiskeriaktiviteter inden for de former for fiskeri, der er nævnt i bilaget. ! () EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 4. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. () EFT nr. L 171 af 6. 7. 1994, s. 7.