18.8.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 208/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1783/2000 af 16. august 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 772/1999 om indførelse af en endelig antidumping- og udlig- ningstold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (3) > Den 26. september 1997 vedtog Kommissionen afgø- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 8, stk. 9, og artikel 9, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 13, stk. 9, og artikel 15, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. Tidligere procedure (1) — Den 31. august 1996 offentliggjorde Kommissionen to separate meddelelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende om indledning af henholdsvis en antidumpingpro- cedure () og en antisubisidieprocedure (?) vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge. 2) > Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplys- ninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en endelig afgørelse. Det konstateredes på grundlag af denne undersøgelse, at der burde træffes endelige antidumping- og udligningsforanstaltninger for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumping og subsi- diering. Alle interesserede parter blev underrettet om resultaterne af undersøgelsen og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil. (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18). () EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. () EFT C 253 af 31.8.1996, s. 18. () EFT C 253 af 31.8.1996, s. 20. relse 97/634/EF (?) om godtagelse af tilsagn i forbindelse med de to ovennævnte procedurer fra de eksportører, der var anført i bilaget til afgørelsen, og afsluttede under- søgelsen for disse eksportørers vedkommende. (4) — Samme dag indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1890/ 97 () og 1891/97 (7) antidumping- og udligningstold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge. Importen af opdrættede atlanterhavslaks ekspor- teret af selskaber, fra hvilke der var godtaget tilsagn, var fritaget for denne told, jf. artikel 1, stk. 2, i forordnin- gerne. (5) I forordning (EF) nr. 1890/97 og (EF) nr. 1891/97 angives de endelige resultater og konklusioner vedrø- rende alle aspekter af undersøgelserne. Da toldens form har været genstand for en fornyet undersøgelse, blev forordning (EF) nr. 1890/97 og (EF) nr. 1891/97 erstattet af forordning (EF) nr. 772/1999 (). B. Forpligtelser for eksPortører, der har afgivet tilsagn (6) — I henhold til tilsagnene vil det blive anset for at være en misligholdelse af et tilsagn, hvis der ikke indgives en kvartalsrapport om alle salgstransaktioner til den første ikke-forretningsmæssigt forbundne kunde i Fællesskabet inden for en fastsat tidsfrist, undtagen i tilfælde af force majeure. (7) — Ifjerde kvartal af 1999 undlod et norsk selskab, Fryseriet AS, at indgive en salgsrapport inden for den fastsatte frist, på trods af at der var sendt en påmindelse herom til selskabet 24 timer før fristens udløb. Selskabet fik efter- følgende lejlighed til at underrette Kommissionen om årsagerne til, at det var blevet forhindret i at indgive sin rapport inden for den fastsatte frist, men indgav ingen forklaring. () EFT L 267 af 30.9.1997, s. 81. Afgørelsen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2592/1999 (EFT L 315 af 9.12.1999, s. 17). () EFT L 267 af 30.9.1997, s. 1. () EFT L 267 af 30.9.1997, s. 19. (f) EFT L 101 af 16.4.1999, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2652/1999 (EFT L 325 af 17.12.1999, s. 1).