8. 5. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 122/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1258/84 af 4. maj 1984 om indførelse af kvantitative restriktioner for import af visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1842/71 af 21. juni 1971 ()), særlig artikel 1, efter høring af det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 3 i samme forordning, og ud fra følgende betragtninger : Importen af tekstilvarer til Fællesskabet har medført en forstyrrelse af markedet de seneste år og en alvorlig skade for producenterne i Fællesskabet, hvilket har medført lukning af fabrikker og tab af et betydeligt antal arbejdspladser ; på grund af dette forhold er importen af visse tekstil- varer med oprindelse i de fleste lavprisleverandørlande i øjeblikket undergivet en fællesskabsordning med bevillinger og kvantitativ begrænsning ; importen til Fællesskabet af T-shirts (kategori 4) med oprindelse i Tyrkiet har i de første to måneder af 1984 allerede nået 43 % af niveauet for importen i 1983, hvilket svarer til en stigning på 58 % i forhold til samme periode i 1983; importen til Fællesskabet af lange benklæder (kategori 6) med oprindelse i Tyrkiet har i de første to måneder af 1984 allerede nået 25 % af niveauet for importen i 1983, hvilket svarer til en stigning på 43 % i forhold til samme periode i 1983; importen til Fællesskabet af underbeklædningsgen- stande (kategori 13) med oprindelse i Tyrkiet har i de første to måneder af 1984 allerede nået 22 % af niveauet for importen i 1983, hvilket svarer til en stig- ning på 122 % i forhold til samme periode i 1983; importen til Fællesskabet af yderbeklædningsgen- stande (kategori 83) med oprindelse i Tyrkiet har i de første to måneder af 1984 allerede nået 39 % af (') EFT nr. L 192, af 26. 8. 1971, s. 14. niveauet for importen i 1983, hvilket svarer til en stig- ning på 131 % i forhold til samme periode i 1983; den meget voldsomme stigning i de seneste måneder i indførslen i Fællesskabet af T-shirts, benklæder, under- beklædningsgenstande og andre yderbeklædnings- genstande, med oprindelse i Tyrkiet har bidraget til en forværring af den kumulative forstyrrelse af disse markeder og i 1982 og 1983 har Fællesskabet været foranlediget til at underkaste disse produkter kvantita- tive fællesskabs- eller regionale begrænsninger ; denne forøgelse nødvendiggør på grund af sit omfang, at der omgående gribes ind for at undgå uoprettelig skade for producenterne i Fællesskabet, og berettiger derfor til, at der i medfør af artikel 60 i associeringsaf- talen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet træffes de nødvendige beskyttelsesforan- staltninger for at afhjælpe disse vanskeligheder ; indførslen i Frankrig af kjoler (kategori 26) med oprin- delse i Tyrkiet har i de første to måneder af 1984 alle- rede nået 31 % af niveauet for importen i 1983, hvilket svarer til en stigning på 207 % i forhold til samme periode i 1983; indførslen i Det forenede Kongerige af tekstilpro- dukter henhørende under NIMEXE pos. 58.04-69 af kategori 32 fra Tyrkiet har i de første to måneder af 1984 allerede nået 23 % af niveauet for importen i 1983, hvilket svarer til en stigning på 135 % i forhold til samme periode i 1983; den meget voldsomme stigning de sidste to måneder i importen til Frankrig af kjoler og til Det forenede Kongerige af fløjlsprodukter med oprindelse i Tyrkiet har bidraget til en forværring af den kumulative forstyrrelse af disse markeder ; - disse forøgelser nødvendiggør på grund af deres omfang og som følge af krav fra Frankrig og Det fore- nede Kongerige, at der omgående gribes ind for at undgå uoprettelig skade for producenterne i Frankrig og en alvorlig forværring af den økonomiske situation i denne egn af Fællesskabet ; de berettiger derfor til, at der i medfør af artikel 60 i associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet træffes de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for at afhjælpe disse vanskeligheder —