L 47/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 370/98 af 17. februar 1998 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 P), særlig artikel 20 og artikel 22, anden afsnit, og ud fra følgende betragtninger: På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produkti- onsområder i Tyskland, især i delstaten Mecklenburg- Vorpommern, har Kommissionen vedtaget veterinære og handelsmæssige restriktioner for visse zoner i denne delstat ved beslutning 98/104/EF af 28. januar 1998 om foranstaltninger til kontrol med klassisk svinepest i Tysk- land (); i disse zoner er markedsføring af levende svin, især smågrise, af hvilke der heri er en overskudsproduk- tion, derfor midlertidigt forbudt; de begrænsninger i den frie vareomsætning, der følger af veterinærforanstaltningerne, indebærer fare for alvorlige forstyrrelser på svinemarkedet i Tyskland; det er derfor nødvendigt, at der til støtte for markedet træffes undta- gelsesforanstaltninger, som begrænses til levende dyr, der stammer fra de direkte berørte zoner, og som kun finder anvendelse i det absolut nødvendige tidsrum; for at forebygge en senere spredning af epizootien bør de levende dyr, der er produceret i de pågældende zoner, udelukkes fra det normale kredsløb af produkter til menneskeføde, og de bør forarbejdes til produkter, der er beregnet til andre formål end menneskeføde, i overens- stemmelse med artikel 3 i Rådets direktiv 90/667/EØF (?), ændret ved direktiv 92/118/EØF (%; der bør fastsættes en støtte for levering til de kompetente myndigheder af smågrise fra de pågældende zoner og indføres en ordning, hvorefter støtten fastsættes ved anvendelse af de ugentlige noteringer på smågrisemarke- derne i de nye delstater; henset til epizootiens udbredelse og varighed og dermed omfanget af den indsats, der er nødvendig for at støtte markedet, vil det være rimeligt at fastsætte, at udgifterne ()) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 98. () EFT L 363 af 27. 12. 1990, s. 51. () EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. deles mellem Fællesskabet og den pågældende medlems- stat; det bør fastsættes, at de tyske myndigheder skal træffte alle nødvendige forholdsregler vedrørende kontrol og overvågning og underrette Kommissionen herom; en hurtig anvendelse af undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet er et af de bedste midler til at bekæmpe spredningen af klassisk svinepest; det er derfor berettiget at anvende nærværende forordning fra den 31. januar 1998; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Fra den 31. januar 1998 kan producenterne på anmodning modtage en støtte, som de tyske myndig- heder yder ved levering til disse — af smågrise henhørende under KN-kode 0103 91 10 med en gennemsnitsvægt på 25 kg eller derover pr. parti — af unge smågrise henhørende under KN-kode 010391 10 med en gennemsnitsvægt på 8 kg eller derover pr. parti. 2. 70 % af udgifterne til støtten afholdes over Fælles- skabets budget, dog højst for det samlede antal dyr, der er fastsat i bilag I. Artikel 2 Der kan kun leveres dyr, der er opdrættet i de administra- tive regioner, der er anført i bilag II til denne forordning, og kun såfremt de veterinærbestemmelser, som er fastsat i beslutning 98/104/EF, gælder i disse regioner på dagen for leveringen af dyrene. Artikel 3 På leveringsdagen vejes og aflives dyrene på en sådan måde, at epizootien ikke kan spredes.