De Europæiske Fællesskabers Tidende ; 311 Nr. L 124/1 8.6.71 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EØF, EURATOM) Nr. 1 182/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af regler om tidsfrister, datoer og tidspunkter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 203, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament, og ud fra følgende betragtninger: Mange af Rådets og Kommissionens retsakter fastsæt- ter tidsfrister, datoer eller tidspunkter og anvender begreberne arbejdsdag og helligdag; der bør på dette område fastsættes ensartede almin- delige regler; det kan i ganske særlige tilfælde vise sig nødvendigt, at visse af Rådets eller Kommissionens retsakter gør undtagelser fra disse almindelige regler; for at virkeliggøre Fællesskabernes målsætning skal der sikres ensartet anvendelse af Fællesskabernes retsregler og derfor fastsættes almindelige regler om tidsfrister, da- toer og tidspunkter; ; i traktaterne er der ikke fastsat beføjelser til fastsæt- telse af sådanne regler, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Medmindre andet bestemmes, anvendes bestem- melserne i denne forordning på de retsakter, som er eller bliver vedtaget af Rådet og Kommissionen i henhold til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab eller traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab. KAPITEL I Tidsfrister Artikel 2 1. Ved anvendelsen af denne forordning anses som helligdage de dage, der er fastsat som helligdage i den medlemsstat — eller i den —institution —under Fællesskaberne, hvor en handling skal foretages. Med henblik herpå sender hver medlemsstat til Kom- missionen en liste over de dage, der efter lovgivningen i den pågældende medlemsstat er fastsat som helligdage. .Kommissionen  offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende de lister, der fremsendes af medlemsstaterne, suppleret med oplysning om de dage, der i Fællesskabernes institu- tioner er fastsat som helligdage. 2. Ved anvendelsen af denne forordning skal alle dage undtagen helligdage, søndage og lørdage anses som arbejdsdage. Artikel 3 1. Såfremt en tidsfrist ådtrykt i timer skai regnes fra det øjeblik, hvor en begivenhed indtræffer eller en handling foretages, medregnes den time, i løbet af hvilken begivenheden eller handlingen sker, ikke ved beregningen af fristen. Såfremt en tidsfrist udtrykt i dage, uger, måneder eller år skal regnes fra det øjeblik, hvor en begivenhed indtræffer, eller en handling foretages, medregnes den dag, i løbet af hvilken begivenheden eller handlingen sker, ikke ved beregningen af fristen. 2. Med forbehold af bestemmelserne i stk. 1 og 4 gælder følgende: a) en tidsfrist udtrykt i timer indledes med begyn- > delsen af fristens første time og udløt_:er med udgangen af dens sidste time; b) en tidsfrist udtrykt i dage indledes med begyn- delsen af den første time på fristens første dag og udløber med udgangen af den sidste time på fri- stens sidste dag;