23.10.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 278/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 992/2009 af 22. oktober 2009 om ændring af bilag IV til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspoli- tiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæg- gelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) mnr. 1782/2003 (!), særlig artikel 8, stk. 2, litra b) og d), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Bilag IV til forordning (EF) nr. 73/2009 fastsætter for hver medlemsstat lofter, som ikke kan overskrides, for de samlede direkte betalinger, uden graduering, der kan ydes i den nævnte medlemsstat for et kalenderår. (2) — Tyskland og Sverige har i henhold til artikel 136 i forord- ning (EF) nr. 73/2009 besluttet at stille et beløb, der skal beregnes i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 69, stk. 7, til rådighed for fællesskabsstøtte til programmeringen og finansieringen af landdistriktsudvik- lingen inden for rammerne af Den Europæiske Land- brugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) Derfor bør de nationale lofter for Tyskland og Sverige, der er fastsat i bilag IV til førnævnte forordning, i over- ensstemmelse med artikel 8, stk. 2, litra d), i samme forordning for kalenderårene 2010, 2011 og 2012 nedsættes med de beløb, der er stillet til rådighed for landdistriktsudvikling. (3) — Portugal har meddelt Kommissionen, at som følge af uforudsete vanskeligheder, der er opstået i landbrugssek- toren som følge af den økonomiske krise og dennes negative indvirkning på landbrugernes økonomiske situa- tion, er det blevet besluttet ikke at anvende frivillig graduering for kalenderåret 2009. Derfor bør det natio- nale loft for Portugal, der er fastsat i bilag IV til forord- ning (EF) nr. 73/2009, i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, litra b), i samme forordning forhøjes for 2009 med det nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering for Portugal i 2009, jf. Kommis- sionens beslutning 2008/788/EF (?), som ændret ved beslutning 2009/505/EF ?). EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16. (?) EUT L 271 af 11.10.2008, s. 44. () EUT L 171 af 1.7.2009, s. 46. (4) — Bilag IV til forordning (EF) nr. 73/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I tabellen i bilag IV til forordning (EF) nr. 73/2009 foretages følgende ændringer: 1) Linjen vedrørende Tyskland affattes således: (mio. EUR) Kalenderår 2009 2010 2011 2012 »Tyskland 5 524,8 5 402,6 5 357,1 5 329,6« 2) Linjen vedrørende Sverige affattes således: (mio. EUR) Kalenderår 2009 2010 2011 2012 »Sverige 733,1 717,5 712,1 708,5« 3) Linjen vedrørende Portugal affattes således: (mio. EUR) Kalenderår 2009 2010 2011 2012 »Portugal 590,5 545,0 545,0 545,0« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.