11. 9. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 248/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. april 1997 om støtte ydet af regionen Sardinien (Italien) i landbrugssektoren (Kun den italienske udgave er autentisk) (97/612/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, efter i overensstemmelse med artikel 93, stk. 2, at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger (), og ud fra følgende betragtninger: Ved skrivelse af 1. september 1992 gav Italien i henhold til traktatens artikel 93, stk. 3, Kommissionen meddelelse om regionallov (Sardinien) nr. 17 af 27. august 1992 (i det følgende benævnt »lov nr. 17/92«). Artikel 12 i regionalloven ændrer artikel S i regionallov nr. 44 af 13. december 1988 (i det følgende benævnt »lov nr. 44/88«), der aldrig er blevet gennemgået ud fra trakta- tens artikel 92 og 93. Der er heller ikke foretaget en gennemgang af de gennemførelsesbestemmelser til nævnte artikel, som regionalregeringen (Giunta Regionale) vedtog. Artikel 5 i lov nr. 44/88 indfører en støtteordning i form af lavtforrentede lån, der skal genskabe likviditeten for landbrugsbedrifter, hvis økonomiske situation er blevet forværret af ugunstige begivenheder. Disse lån skal anvendes til at konsolidere de bestående kortfristede gældsposter og løbe over højst 15 år (herunder en afdragsfri periode på tre år). Regionalregeringen fastlægger i hvert enkelt tilfælde de konkrete betingelser for ydelse af lånene, bl.a. de ugun- stige begivenheder, der giver ret til støtte, interventions- sektoren/-sektorerne, støttebeløbet i forhold til de pågæl- dende bedrifters gældsposter og lånets løbetid. ()) EFT C 271 af 29. 9. 1994, s. 14. Ifølge oplysninger fra de italienske myndigheder er artikel S i lov nr. 44/88 blevet anvendt fire gange siden 1988. 1. Regionalregeringens beslutning af 30. december 1988 (markedskrise for væksthusprodukter) Den ugunstige begivenhed, der dannede grundlag for at fastslå krisesituationen, var, at priserne på væksthus- produkter faldt til et niveau, hvor produktionsomkost- ningerne ikke længere blev dækket. I dette første anvendelsestilfælde fastsatte de regionale myndigheder som eneste betingelse, at modtagerbedriftens kortfri- stede gæld var på over 75 % af dens bruttoproduktion i det pågældende år. 2. Regionalregeringens beslutning af 27. juni 1990 (skovbrugsbedrifter) De regionale myndigheder besluttede i 1990 at yde den i artikel 5 i lov nr. 44/88 fastsatte støtte til skov- brugsbedrifter, der omfatter beplantninger, som endnu ikke var modne til en rentabel hugst, for at sanere og/eller konsolidere den gæld, de havde pådraget sig for at finansiere investeringer og drive beplantnin- gerne, og som udløb inden den 30. juni 1990, samt bankkontoovertræk på denne dato og gæld, som kan kræves henholdsvis af de ansatte (for udbetaling af løn), jordejerne (for forpagtningsafgifter) og leverandørerne (for betaling af varer). Også i dette tilfælde skulle den samlede kortfristede gæld mindst være lig med 75 % af bruttoproduktio- nen. Operationens varighed blev fastsat til 13 år (tre års afdragsfri periode). 3. Regionalregeringens beslutning af 20, november 1990 (kaninavlere) I dette tilfælde blev støtten ydet til kaninavlere, der som følge af en epizooti i regionen i foråret 1990 mindst mistede 20 % af bestanden. Lavtforrentede lån over 15 år (tre års afdragsfri periode) kunne dække to annuiteter (eller fire halvår) af allerede optagne langfristede lån og et beløb svarende til bedrif- ternes finansbehov i et år.