31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 376/21 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1985 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (IV/30.839 — Sperry New Holland) (Kun de engelske, græske og nederlandske udgaver er autentiske) (85/617/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. fe- bruar 1962, første forordning om anvendelse af bestem- melserne i traktatens artikel 85 og 86 ()), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, under henvisning til den begæring om konstatering af, at der foreligger en overtrædelse, der den 17. december 1982 blev indgivet af W. Burns Tractors Ltd, Peeble- shire, Skotland, i medfør af artikel 3 i forordning nr. 17, under henvisning til den anmeldelse af en standardaftale indgået mellem Sperry New Holland UK og selskabets forhandlere, der blev indgivet den 29. juni 1973 i medfør af artikel 4, i forordning nr. 17, under henvisning ul Kommissionens beslutning af 5. sep- tember 1984 om at indlede proceduren i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen frem- førte klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 samt Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 17 ?), efter høring af Det rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING Parterne (1) — Sperry New Holland er en afdeling af Sperry Cor- poration, der har hjemsted i Pennsylvania, USA. Sperry Corporation-koncernens samlede indtægter androg i 1984 ca. 5 mia $, hvoraf Sperry New Holland tegnede sig for 15 % (728,5 mio $). Sperry New Holland er en af de førende fabrikan- ter af mejetærskere og andre landbrugsmaskiner. I 1984, der ansås for at være et vanskeligt år for (?) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. landbrugsmaskinfabrikanter, opnåede Sperry New Holland et samlet driftsoverskud på 71,8 mio $. Sperry New Hollands omsætning af disse maski- ner på fællesmarkedet udgjorde i 1984 ... ECU ) (eller .. . når omsætningen i Det forenede Konge- rige ikke medregnes). (2) m— Sperrys største datterselskab inden for EFs land- brugsmaskinindustri er Sperry New Holland- Sperry NV (SNH NV), der har hjemsted i Zedel- gem i Belgien. SNH NV fremstiller bl.a. mejetær- skere og varetager distributionen af Sperry New Hollands produkter i Belgien i henhold til agen- turaftaler indgået med selskabets agenter. (3) SNH NV varetager ligeledes samordningen af de aktiviteter, der udøves af Sperry New Hollands andre datterselskaber eller afdelinger inden for EF. Disse er: 1) Sperry New Holland, Division of Sperry Ltd, Aylesbury, Bucks England (dækker også Ir- land) (SNH UK). i1) Sperry New Holland SA, Paris, Frankrig (SNH PF). il) Sperry GmbH, Geschåftsbereich New Hol- land, Bielefeld, Tyskland (SNH D). iv) Sperry New Holland, Divisione della Sperry SpA, Milano, Italien (SNH ). | Ovennævnte selskaber antager inden for deres re- spektive områder forhandlere, der skal sælge Sperry New Hollands produkter direkte til land- mændene. Medmindre andet er anført, anvendes SNH i det følgende som samlet eller individuel betegnelse for Sperry New Holland, der er en afdeling af Sperry Corporation, samt SNH NV og de øvrige oven- nævnte datterselskaber, gennem hvilke Sperry New Holland, udøver sin virksomhed. () Forretningshemmeligheder offentliggøres ikke i EFT, jf. arti- kel 21, stk. 2, i forordning nr. 17.