5.2.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 34/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 96/2010 af 4. februar 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1982/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne, for så vidt angår forenklingstærsklen, handel fordelt efter virksomhedskendetegn, særlige varer og varebevægelser og koderne for transaktionens art EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 af 31. marts 2004 om statistikker over vare- handelen mellem medlemsstaterne og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 ()), særlig artikel 3, stk. 4, artikel 9, stk. 1, artikel 10, stk. 4, artikel 12, stk. 1, 2 og 4, og artikel 13, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1), I Kommissionens forordning (EF) nr. 1982/2004 (?) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 638]2004. (2) — Der bør fastsættes en forenklingstærskel, under hvilken parterne kan nøjes med at indberette et begrænset datasæt, således at indberetningsbyrden for de oplys- ningspligtige begrænses. (3) — For at sikre en harmoniseret udarbejdelse af statistikker om handel fordelt efter virksomhedskendetegn bør der fastlægges en metodologi for udarbejdelsen af disse stati- stikker. (4) — Der bør af metodologiske grunde fastsættes bestemmelser for særlige varer eller varebevægelser. ()) EUT L 102 af 7.4.2004, s. 1. (?) EUT L 343 af 19.11.2004, s. 3. (5) — For at sikre, at dataene er fuldstændige med hensyn til mængdeangivelsen, bør de statistikker, der indberettes til Kommissionen (Eurostat), indeholde skøn af netto- massen, hvis der ikke indsamles data herom. (6) — Koderne for transaktionens art bør ændres, så det bliver muligt at angive varer, der har været omfattet af lønar- bejde, og som vender tilbage til den oprindelige forsen- delsesmedlemsstat. (7) — Forordning (EF) nr. 1982/2004 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (8 — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1982/2004 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 13 indsættes som stk. 3a: »3a. — Medlemsstater, der anvender tærsklerne i henhold til de forenklede bestemmelser i artikel 10, stk. 4, i forordning (EF) nr. 638/2004, sikrer, at værdien af den handel, som de parter, der anvender forenklingen, tegner sig for, højst udgør 6 % af værdien af deres samlede handel«