1.3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 58/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 594/86 af 28. februar 1986 om nærmere bestemmelser for anvendelse af tiltrædelsesudligningsbeløb ved samhandel med varer, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 3033/80 og (EØF) nr. 3035/80 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portuglas tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 467/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almin- delige regler for ordningen med tiltrædelsesudlignings- beløb for korn som følge af Spaniens tiltrædelse (!), særlig artikel 8, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fastsættelse af almindelige reg- ler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EØF) nr.623/86 ?) fastlægges i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, og artikel 213, stk. 1, i tiltrædelsesakten tiltrædelsesudlig- ningsbeløbene for varer, der er omfattet af Rådets for- ordning (EØF) nr. 3035/80 (?) og som eksporteres til Spanien eller Portugal fra De Ti, samt tiltrædelsesudlig- ningsbeløbene for varer, som er omfattet af Rådets for- ordning (EØF) nr. 3033/80 (?) og som indføres til De Ti fra Spanien eller Portugal; de tiltrædelsesudligningsbe- løb, der anvendes for samhandelen mellem de nye medlemsstater indbyrdes og mellem de to nye med- lemsstater og tredjelande er ligeledes blevet fastsat; der bør dog fastsættes visse nærmere bestemmelser for anvendelsen af tiltrædelsesudligningsbeløbene ved samhandelen med de pågældende varer; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 548/86 af (3) fastsættes gennemførelsesbestemmelserne for ordnin- gen for de tiltrædelsesudligningsbeløb, der omhandies i artikel 72 og 240 i tiltrædelsesakten; det bør fastsættes, at visse bestemmelser i nævnte forordning anvendes, når tiltrædelsesudligningsbeløbene opkræves ved ind- førsel og ydes ved udførsel af varer, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 3033/80 og (EØF) nr. 3035/80; () EFTnr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 25. (C) EFTnr. L 59 af 1.3. 1986, s. I. () EFTnr.L 323 af 29. 11. 1980, s. 27. (?) EFTrnr.L 323 af 29. 11. 1980, s. I. () EFTnr.L 55 af 1. 3. 1986, s. 52. tilsvarende forhold gør sig gældende for visse bestem- melser i ovennævnte forordning, når tiltrædelsesudlig- ningsbeløbene ydes af importmedlemsstaten; når tiltrædelsesudligningsbeløbene opkræves af eks- portmedlemsstaten skal dette anføres på det fælles- skabsforsendelsesdokument, der er indført ved Kom- missionens forordning (EØF) nr. 223/77 af 22. decem- ber 1976 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1209/85 (7); det bør fastsættes, at der i de pågæl- dende tilfælde anføres en påtegning i det pågældende dokument; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra alle berørte for- valtningskomiteer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I 1. I denne forordning fastsættes nærmere bestemmel- ser for anvendelse af de udligningsbeløb, som er omhandlet i artikel 53, stk. I, og artikel 213, stk. 1, i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, i det følgende benævnt »tiltrædelsesudligningsbeløb«. 2. 1denne forordning forstås ved a) varer: varer, der omfattes af bestemmelserne i — Rådets forordning (EØF) nr.3033/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af en ord- ning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, eller — Rådets forordning (EØF) mnr.3035/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af alminde- lige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløb for visse landbrugsproduk- ter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II. (%) EFTnr.L 38 af 9. 2. 1977, s. 20. () EFTrnr.L 124 af 9. 5. 1985, s. 19.