Nr. L 75/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 3. 77 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 586/77 af 18. marts 1977 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne for importafgifter for okse- kød om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 425/77 ?), særlig artikel 10, stk. 5, artikel 11, stk. 5, ar- tikel 12, stk. 7, artikel 25, og ud fra følgende betragtninger : Den betydelige ændring af den fælles markedsordning for oksekød, der er gennemført ved forordning (FØF) nr. 425/77, nødvendiggør en tilpasning af metoden for fastsættelse af importafgifterne ; i henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 805/68 fastsættes der en basisimportafgift for kvæg, som er beregnet på grundlag af tilbudsprisen franko Fællesska- bets grænse i overensstemmelse med de mest repræ- sentative indkøbsmuligheder med hensyn til kvalitet og mængde ; denne importpris er afgørende for fast- sættelsen af importafgiften ; beregningsmetoden her- for bør derfor fastlægges ; tilbudspriserne bør tilpasses på den ene side under hensyntagen til den prisforskel, som i løbet af en refe- renceperiode består mellem prisen for hver kategori og den pris, der er konstateret for kvæg på Fællesska- bets repræsentative markeder, og på den anden side ved at anvende de tilsvarende koefficienter i forhold til de forskellige tilbudsformer for kød; det er endvidere nødvendigt på den ene side for kvæg at tage hensyn til forholdet mellem indførslerne dels af hver kategori, dels af samtlige kategorier, og for kød at tage hensyn til forholdet mellem indførslerne, dels for så vidt angår hver tilbudsform, dels for så vidt an- går samtlige tilbudsformer, samt på den anden side til omfanget af indførslerne henholdsvis af levende kvæg bestemt til slagtning og af fersk og kølet kød i løbet af (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (?) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 1. en referenceperiode ; imidlertid bør den senest forelig- gende pris benyttes, hvis tilbudsprisen for en eller flere kategorier af kvæg eller tilbudsformer af kød ikke kan konstateres ; de i artikel 10, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 805/68 omhandlede koefficienter skal udtrykke værdiforhol- det mellem oksekød og levende kvæg ; i henhold til artikel 11 i forordning (EØF) nr. 805/68 fastsættes der en basisimportafgift for de former for frosset kød, der er anført i afdeling b) i bilaget til nævnte forordning, og som beregnes på grundlag af til- budsprisen franko grænse ; denne pris er afgørende for fastsættelsen af importafgiften ; beregningsmetoden herfor bør derfor fastlægges ; importafgifterne for de pågældende øvrige former for kød afledes af afgiften for ovennævnte former for kød ved hjælp af koefficienter, som udtrykker det faktiske værdiforhold mellem de forskellige produkter ; for at undgå for hyppig ændring af basisimportafgiften bør der fastsættes en margen, inden for hvilken sving- ninger i tilbudsprisen franko grænse ikke medfører ændring af importafgiften ; visse kategorier levende kvæg eller tilbudsformer for fersk eller kølet kød repræsenterer kun en ringe del af handelen ; derfor bør tilbudspriserne for disse katego- rier eller tilbudsformer ikke benyttes ; ved beregningen af tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse tages der principielt hensyn til alle de tilbud, der af tredjelande er afgivet franko Fællesskabets grænse ; når det i henhold til de oplysninger, som Kommissionen ligger inde med, viser sig, at visse til- bud ikke svarer til de faktiske indkøbsmuligheder, ikke er repræsentative for den faktiske pristendens, el- ler ikke angår repræsentative mængder, skal tilbud- dene ikke tages i betragtning ; det er nødvendigt at fastlægge den periode, i løbet af hvilken tilbudspriserne franko grænse konstateres, og datoen for fastsættelsen af importafgifterne ;