16. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 186/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1353/97 af 15. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1324/96 om forsyningsopgørelsen for Azorerne og Madeira vedrørende risprodukter og betingelserne for justering af støtten for produkter fra Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 ?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: De fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 ("; med henblik på anvendelsen af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 bør der udarbejdes en foreløbig forsy- ningsopgørelse for Azorerne og Madeira vedrørende risprodukter afhængigt af øgruppernes behov; Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 1324/96 () bør ændres i overensstemmelse hermed; beregningsmetoden for justering af støtten til risprodukter fra Fællesskabet bør ændres i overensstemmelse hermed; indtil der foreligger en meddelelse fra de berørte myndig- heder om en revidering af de pågældende regioners behov og for ikke at afbryde anvendelsen af den specifikke forsy- ningsordning, bør der laves en opgørelse for perioden 1. juli til 31. december 1997; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1324/96 foretages følgende ændrin- ger: () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. () EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. () EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 6. () EFT nr. L 238 af 23. 9. 1993, s. 24. () EFT nr. L 171 af 10. 7. 1996, s. 3. 1) Artikel 2 affattes således: »Årtikel 2 Det støttebeløb, der ydes for risprodukter i medfør af forordning (EØF) nr. 1600/92, justeres i perioden fra oktober til og med juli med et beløb svarende til den månedlige forhøjelse af den for det pågældende høstår fastsatte interventionspris for uafskallet ris, under anvendelse af forædlingskoefficienten for det pågæl- dende forarbejdningstrin. Er licensen gyldig efter udgangen af høståret, korri- geres støtten for forskellen mellem de respektive inter- ventionspriser for uafskallet ris i de to høstår under anvendelse af den forædlingskoefficient, der er fastsat for det pågældende forarbejdningstrin. Prisforskellen bestemmes den 1. september på grundlag af følgende: a) forskellen mellem interventionsprisen for uafskallet ris i det gamle og det nye høstår, eksklusive måned- lige forhøjelser b) et beløb svarende til den månedlige forhøjelse multipliceret med antallet af måneder fra oktober til og med måneden for licensansøgningen. De to beløb omregnes ved hjælp af den forædlingsko- efficient, der gælder for det forarbejdningstrin, hvorpå produktet befinder sig på forsendelsestidspunktet. Støtten nedsættes med beløbene i litra a) og b) afhæn- gigt af forarbejdningstrinnet og forhøjes fra oktober i det nye høstår efter de bestemmelser, der er anført i første afsnit, idet der tages hensyn til den månedlige forhøjelse i det nye høstår.« 2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1997.