30.11.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 314/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelse«) (2001/822]EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, i det følgende benævnt »traktaten«, særlig artikel 187, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()) var gældende indtil den 1. december 2001. Afgørelsens artikel 240, stk. 4, fastsætter, at Rådet ved enstemmig afgørelse på forslag af Kommissionen fastlægger bestemmelser til gennemførelse af de i traktatens artikel 182 til 186 indeholdte principper. I erklæring nr. 36 om de oversøiske lande og territorier, i det følgende benævnt »OLT«, der er knyttet til slutakten fra konferencen mellem repræsentanterne for medlems- staternes regeringer, undertegnet den 2. oktober 1997 i Amsterdam, opfordres Rådet til i overensstemmelse med traktatens artikel 187 at tage associeringsordningen op til revision med følgende fire formål: — at fremme OLT's økonomiske og sociale udvikling mere effektivt — at udbygge de økonomiske forbindelser mellem OLT og Den Europæiske Union — at tage større hensyn til forskellene mellem og de særlige forhold i de enkelte OLT, bl.a. med hensyn til fri etableringsret — at sørge for, at det finansielle instrument gøres mere effektivt. ()) EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1. Senest ændret ved Rådets afgørelse 2000/161/EF (EFT L 58 af 28.2.2001, s. 21). ) Europa-Parlamentet vedtog den 11. februar 1999 en beslutning om forbindelserne mellem OLT, AVS og Den Europæiske Unions meget afsides beliggende regioner ?). Det vedtog desuden den 4. oktober 2001 på forslag fra Kommissionen en resolution om Rådets afgørelse om OLT's associering med Det Europæiske Fællesskab (?). I sin meddelelse af 20. maj 1999 om »Overvejelser over de associerede oversøiske landes og territoriers stilling og retningslinjer vedrørende OLT 2000« redegør Kom- missionen for kendetegnene ved og udviklingen i OLT's associering med Fællesskabet siden 1957, minder om de grundlæggende principper og denne associerings aktuelle kontekst og fremlægger en skitse til nye alternative retningslinjer for associeringen fra 1. marts 2000. OLT's kompetente myndigheder har bl.a. på partner- skabsmødet den 29. og 30. april 1999 mellem Kom- missionen, de fire medlemsstater, OLT hører under, og de 20 berørte OLT, i overensstemmelse med artikel 10 i afgørelse 91/482/EØF meddelt Kommissionen, hvilke ændringer eller suppleringer de ønsker i fremtiden. OLT er ikke tredjelande, men de udgør heller ikke en del af det indre marked, og de skal på det handelsmæssige plan opfylde forpligtelser, som er fastlagt i forholdet til tredjelande, navnlig med hensyn til oprindelsesreglerne, overholdelse af dyresundheds- og plantesundhedsstan- darderne og beskyttelsesforanstaltninger. Generelt skal Rådet, når det træffer foranstaltninger i henhold til traktatens artikel 187, tage hensyn til såvel principperne i traktatens fjerde del og fællesskabsrettens andre principper. Desuden skal der tages hensyn til erfa- ringerne med anvendelsen af handelsordningen i afgø- relse 91/482/EØF. (?) PE 228.210, 1.12.1998. () Endnu ikke offentliggjort C5-0070 - 2001/2033 (COS).