Nr. L 229/12 De Furopæiske Fællesskabers Tidende 13. 8. 81 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. juli 1981 , om den støtte, som den belgiske regering påtænker at yde til visse investeringer, som en belgisk virksomhed har foretaget med henblik på at modernisere produktionsanlæg for butylgummi (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske) (81/626/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i overensstemmelse med traktatens artikel 93 at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger og under henvisning til disse, og ud fra følgende betragtninger: I ved den belgiske lov af 17. juli 1959, som blev gennem- ført ved kongelig anordning af 17. august 1959 (1), ind- førtes der en række generelle foranstaltninger til størte for den belgiske økonomi, især rentenedslag på investe- ringslån, statsgarantier for lån optaget af virksomheder i banker, der giver visse rentenedslag, samt skattefrita- gelse i fem år for indtægter hidrørende fra fast ejen- dom; ' ved en undersøgelse af den belgiske lov i henhold til proceduren efter EØF-traktatens artikel 93, stk. I og 2, påpegede Kommissionen, at da loven ikke indeholdt nogen erhvervsmæssige eller regionale målsætninger og hjemlede støtte til investeringer foretaget af en hvilken som helst virksomhed i et hvilket som helst område eller inden for en hvilken som helst industrigren, måtte anses som en generel støtteordning og kunne som sådan ikke omfattes af undtagelserne i artikel 92, stk. 3, litra a) eller c); uden sådanne specifikationer kunne Kommis- sionen ikke vurdere ordningens virkning på samhande- len mellem medlemsstater eller på konkurrencen og således heller ikke vurdere, om ordningen var forenelig med fællesmarkedet; for så vidt angår sådanne generelle støtteordninger, er det Kommissionens helt normale praksis at acceptere (') Moniteur Belge af 29. 8. 1959. dem, når en af to betingelser er opfyldt, nemlig at medlemsstaten til Kommissionen anmelder enten en regional eller en sektoral plan for ordningens anvendelse eller, hvis dette ikke forekommer muligt, betydningsful- de enkelttilfælde, hvor ordningen bringes i anvendelse; i henhold til Kommissionens beslutning 75/397/ EØF (?), er den belgiske regering forpligtet til i god tid i forvejen til Kommissionen at anmelde betydningsfulde enkelttilfælde af anvendelse af loven af 17. juli 1959 om indførelse af foranstaltninger til fremme af den øko- nomiske ekspansion og oprettelse af nye industrier, såle- des at Kommissionen kan afgøre, om de foreslåede foranstaltninger er forenelige med fællesmarkedet; II ved telex af 13. december 1978 meddelte den belgiske regering Kommissionen, at den havde til hensigt at yde den i nævnte lov hjemlede støtte til investeringer, som en kemisk virksomhed i Zwijndrecht i Antwerpen-om- rådet agter at foretage; . det selskab, som skal modtage støtten, er datterselskab i en koncern, der har specialiseret sig i butylgummipro- duktionen; den belgiske virksomhed beskæftiger 421 personer og opnåede en omsætning på 2,8 mia bfr. i 1978; den af den belgiske regering påtænkte støtte har til formål at lette gennemførelsen af en investering med henblik på at udskifte et anlæg til produktion af haloge- niseret butylgummi af chlorbutylarten med et anlæg, som kan producere 90 000 t bromobutylgummi årligt; ved den planlagte investering oprettes der 51 nye arbejdspladser; den pågældende virksomhed ønsker således at oprethol- de sin stilling på markedet for halogeniseret butylgummi - (?) EFT nr. L 177 af 8. 7. 1975, s. 13.