L 134/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.5.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 957/2001 af 16. maj 2001 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer frem- stillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90 (!), særlig artikel 30, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/ 98 af 9. september 1998 om fastsættelse af gennemførelsesbe- stemmelser i oksekødssektoren til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 om den ordning, der skal gælde for landbrugspro- dukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 589/96 (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Med artikel 1 i forordning (EF) nr. 1918/98 åbnes der mulighed for udstedelse af importlicenser for produkter fra oksekødssektoren. Indførslerne må imidlertid ikke overstige de mængder, som er fastsat for hvert af disse eksporterende tredjelande. (2) —De licensansøgninger, der er indgivet fra den 1. til den 10. maj 2001, udtrykt som udbenet kød, i overensstem- melse med forordning (EF) nr. 1918/98, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madaga- skar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de dispo- nible mængder for disse lande. Det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder, der er anmodet om licens for. (3) — De restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1. juni 2001, bør fastsættes, uden at den samlede mængde på 52 100 tons overskrides. (4) — Det bør understreges, at denne forordning ikke tilside- sætter bestemmelser i Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og vete- rinærpolitimæssige problemer i forbindelse med ind- () EFT L 215 af 1.8.1998, s. 12. () EFT L 250 af 10.9.1998, s. 16. førsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (?), senest ændret ved direktiv 97/79/EF () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Nedenstående medlemsstater udsteder den 21. maj 2001 importlicenser for produkter fra oksekødssektoren, udtrykt som udbenet kød, med oprindelse i visse stater i Afrika, Vestin- dien og Stillehavet, for nedenstående mængder og oprindelses- lande: Det Forenede Kongerige — 2700 tons med oprindelse i Botswana — 730 tons med oprindelse i Namibia — 250 tons med oprindelse i Zimbabwe Tyskland — 660 tons med oprindelse i Botswana — 230 tons med oprindelse i Namibia. Artikel 2 Der kan i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1918/98 indgives licensansøgninger i løbet af de ti første dage af juni 2001 for følgende mængder udbenet oksekød: Botswana: 9 426 tons Kenya: 142 tons Madagaskar: 7 579 tons Swaziland: 3 363 tons Zimbabwe: 4 600,050 tons Namibia: 9 124 tons. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 21. maj 2001. () EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28. () EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.