Nr. L 158/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 6. 77 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1401/77 af 28. juni 1977 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende indførsel af olivenolie med oprin- delse i Tyrkiet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1180/77 af 17. maj 1977 om indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyr- kiet (1), særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 1180/77 vedtog Rådet regler for gennemførelse af den særlige ordning for indførsel af olivenolie fra Tyrkiet, som er fastsat i tillægsproto- kollen til associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet ; ifølge disse regler skal der vedtages gennemførelsesbestemmelser ; ifølge artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1180/77 nedsættes den gældende afgift, såfremt Tyrkiet anven- der den særlige afgift ved udførsel af olivenolie, bort- set fra raffineret olivenolie, med 0,50 RE/100 kg samt med et beløb, der er lig med den opkrævede særlige afgift, og som kan udgøre indtil 9 RE/100 kg, idet dette beløb forhøjes med 9 RE/100 kg indtil 31. okto- ber 1977; i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1180/77 anvendes ordningen med nedsættelse af afgif- ten på enhver indførsel, for hvilken der føres bevis for, at den særlige afgift er overvæltet på importprisen ; med henblik på anvendelse af ovennævnte ordning bør det fastsættes, at importøren skal føre bevis for, at den pågældende afgift er blevet refunderet eksportø- ren ; for at sikre, at ordningen kan fungere korrekt, er det nødvendigt, at importøren kan oplyse eksportøren om størrelsen af den importafgift samt af den refunderede afgift, som anvendes på den indførte vare ; Kommissionens foørordning (EØF) nr. 1938/75 (?) og (EØF) nr. 1394/76 ?) om gennemførelsesbestenimel- ser vedrørende indførsel af olivenolie fra Tyrkiet bør ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Fedtstoffer — (!) EFT nr. L 142 af 9. 6. 1977, s. 10. () EFT nr. L 198 af 29. 7. 1975, s. 30. (?) EFT nr. L 157 af 18. 6. 1976, . 25. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Den i artikel 9, stk. I og 2, i forordning (EØF) " nr. 1180/77 fastsatte ordning anvendes, såfremt impor- - tøren fører bevis for, at han har refunderet eksportø- ren den særlige eksportafgift med op til det i stk. 1, li- tra b), i denne artikel omhandlede beløb, som kan fra- drages ved indførsel til Fællesskabet. 2. JIdenne forordning forstås ved »eksportør« den i ATR. 1l-certifikatet angivne person. 3. Det i stk. I omhandlede bevis kan kun føres ved fremlæggelse af en kvittering, udstedt af en bank, der er anerkendt hertil, og til hvilken det i stk. I omhand- lede beløb er blevet indbetalt som refusion af afgiften ; kvitteringen skal mindst indeholde : — angivelse af eksportøren, — nummeret på det ATR. 1-dokument, som vedrører transaktionen, — størrelsen af det indbetalte beløb I perioden fra den 1. juli 1977 til den 31. oktober 1977 kan ovennævnte kvittering ligeledes udstedes af en bank i importmedlemsstaten, i hvilken Tyrkiet har åbnet en særlig konto med henblik på overførsel af re- fusionen af afgiften i den pågældende stats valuta. I så fald giver Tyrkiet Kommissionen alle nødvendige op- lysninger i forbindelse med åbning af ovennævnte konto ; Kommissionen underretter straks importmed- lemsstaten herom. Artikel 2 De organer i medlemsstaterne, der skal opkræve im- portafgiften, udsteder til importøren et dokument, der angiver : a) de oplysninger vedrørende eksportdokumentet, der er anført i rubrikken »toldvæsnets påtegninger« i ATR. l-certifikatet for det pågældende produkt, el- ler nummeret på det pågældende certifikat ;