L 334/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.12.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2480/2001 af 17. december 2001 om fastsættelse af den disponible mængde i første halvår af 2002 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter i henhold til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Repu- blikken Bulgarien, Rumænien og Republikken Slovenien og ordningen i aftalerne om liberalisering af samhandelen mellem Fællesskabet og de baltiske lande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000 ), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2508/ 97 af 15. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser for mælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Repu- blikken Bulgarien, Rumænien og Republikken Slovenien og ordningerne i aftalerne om liberalisering af samhandelen mellem Fællesskabet og de baltiske lande (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2856/2000 (?), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1529/2001 () om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser indsendt i juli 2001 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter kan imødekommes under den ordning, der er fastsat i interimsaftalen mellem Fællesskabet og Republikken Slovenien, vedrører ansøgningerne om importlicenser for de produkter, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2508/97, for nogle produkters vedkommende større mængder end de dispo- nible mængder; der bør derfor for hvert berørt produkt fast- sættes den disponible mængde for perioden fra 1. januar til 30. juni 2002 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den disponible mængde for perioden fra 1. januar til 30. juni 2002 i henhold til forordning (EF) nr. 2508/97 er anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. december 2001. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2001. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. () EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10. () EFT L 345 af 16.12.1997, s. 31. () EFT L 332 af 28.12.2000, s. 49. () EFT L 202 af 27.7.2001, s. 11. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen