Nr. L 201/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 86 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. juni 1986 om godkendelse af et tillæg til programmet for afsætning af kartofler i delstaten Nordrhein-Westfalen i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 (Kun den tyske udgave er autentisk) (86/331/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles foranstaltning til forbed- ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land- brugs- og fiskeriprodukter (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3827/85 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Den tyske regering gav den 25. oktober 1985 meddelelse om et tillæg til programmet for fremme af afsætning af kartofler i Nordrhein-Westfalen, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning (81/323/EØF) ?), og frem- sendte supplerende oplysninger den 24. april 1986; formålet med tillægget til programmet er at udvide og forbedre behandlingen, modtagelsen, oplagringen og afsætningen af kartofler med henblik på at sikre en god bevaring af dette skrøbelige produkt og dermed bidrage til at forbedre situationen inden for denne sektor og forøge produkternes værdi ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 355/77 omhandlede art ; tillægget er fyldestgørende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 355/77 omhandlede oplysninger, idet det fremgår, at de i forordningens artikel 1 nævnte mål kan nås med hensyn til afsætning af kartofler i ()) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1. (?) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 129 af 15. 5. 1981, s. 65. delstaten Nordrhein-Westfalen ; den frist, der er sat for tillæggets gennemførelse, ligger inden for de i forordnin- gens artikel 3, stk. 1, litra g), nævnte tidsrum ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugs- strukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Tillægget til programmet for afsætning af kartofler i Nordrhein-Westfalen, som den tyske regering fremsendte den 25. oktober 1985 i henhold til forordning (EØF) nr. 355/77 og supplerede den 24. april 1986, godkendes. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1986. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand