Nr. L 20/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 114/97 af 22. januar 1997 om forsyningsopgørelsen for Azorerne og Madeira for svinekødsprodukter for produktionsåret 1996/97 og om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekødspro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1154/ 96 (%), fastlagdes for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997 dels de mængder, der indgår i forsyningsopgørelsen, og for hvilke der indrømmes fritagelse for importtolden ved indførsel fra tredjelande, eller for hvilke der ydes støtte i forbindelse med forsendelse for resten af Fællesskabet, dels de mængder racerene avlsdyr med oprindelse i Fællesskabet, for hvilke der ydes støtte med henblik på udvikling af produktionsmulighederne på Azorerne og Madeira; for forsat at imødekomme behovet for svinekødsprodukter bør den foreløbige forsyningsopgørelse for disse varer ændres; det tilsvarende bilag til forordning (EØF) nr. 1725/92 skal derfor ændres; ved beregning af støtten til levering af svinekødsprodukter til Azorerne og Madeira bør der tages hensyn til det eksisterende forhold mellem støtte til kom og støtte til svinekød; efter de indtrufne ændringer af noteringerne og priserne for kornprodukter i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmar- kedet bør støtten til forsyningen af Azorerne og Madeira på ny fastsættes til de i bilaget anførte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EØF) nr. 1725/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1997. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. () EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. () EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 95. () EFT nr. L 153 af 27. 6. 1996, s. 12. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen