4. 7. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 165/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1287/96 af 3. juli 1996 om fravigelse for gennemførelsen af 1996-planen fra den tidsplan, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3149/92 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventions- lagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stil- lede personer i Fællesskabet (), ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 ?, særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 P), senest ændret ved forordning (EF) nr. 267/ 96 ('), er det fastsat, at planens gennemførelsesperiode løber fra den 1. oktober til den 30. september i det følgende år, og at produkterne skal udlagres fra interven- tionslagrene inden den førstkommende 31. august efter planens påbegyndelse; planen for tildeling til medlemsstaterne af ressourcer for regnskabsåret 1996 blev ændret i sin gennemførelsespe- riode i april 1996 () med henblik på gennemførelsen af ordningen for tildeling af levnedsmidler til de socialt Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1996. () EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 3. 4) EFT nr. L 36 af 14. 2. 1996, s. 2. L L 8 EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 50. L () EFT nr. L 89 af 10. 4. 1996, s. 42. dårligst stillede personer i Fællesskabet; tidsplanen i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3149/92 bør derfor fravi- ges, så at medlemsstaterne kan tilpasse deres program for tildeling til støttemodtagerne; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ved gennemførelsen af 1996-planen kan, uanset artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3149/92, — produkterne udlagres fra interventionslagrene indtil den 30. november 1996, og — produkterne uddeles indtil den 31. januar 1997. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen