Nr. L 323/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 83 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. oktober 1983 om ansøgninger om refusion og om udbetaling af forskud i henhold til direktiv 79/197/EØF om programmet for fremskyndelse af afvanding og dræning i de for Irland og Nordirland fælles opsamlingsområder (Den engelske tekst er den eneste autentiske) (83/557/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — nunder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 79/197/EØF af 6. februar 1979 om programmet for fremskyndelse af afvanding og dræning i de for Irland og Nordirland fælles opsamlingsområder (!), særlig artikel 7, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: De ansøgninger om refusion og udbetaling af for- skud, som Irland og for Nordirlands vedkommende Det forenede Kongerige indgiver til Den europæi- ske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, bør indeholde visse oplysnin- ger, som gør det muligt at kontrollere, at udgifterne er i overensstemmelse med bestemmelserne i direk- tiv 79/197/EØF og Irlands og Det forenede Konge- riges fælles program, som er godkendt i henhold til nævnte direktivs artikel 2, stk. 2; for at muliggøre effektiv kontrol bør Irland og Det forenede Kongerige i en periode på tre år fra udbe- talingen af den seneste refusion opbevare alle doku- menter og bilag, således at de kan stilles til rådighed for Kommissionen; for at Kommissionen skal kunne udbetale forskud, er det nødvendigt at fastsætte nærmere bestemmel- ser og fremgangsmåder herfor; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komi- teen — | VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: () EFTnr. L 43 af 20. 2. 1979, s. 23. Artikel I 1. De i artikel 7, stk. 1, i direktiv 79/197/EØF omhandlede refusionsansøgninger udformes, som vist i skemaet i bilag I. 2. Ved indsendelsen af første refusionsansøgning meddeler Irland og Det forenede Kongerige Kom- missionen teksten til de nationale gennemførelses- og kontrolbestemmelser og administrative direktiver samt de formularer og andre dokumenter, der vedrø- rer den administrative gennemførelse af foranstalt- ningerne. Artikel 2 I en periode på tre år fra udbetalingen af seneste refusion opbevarer Irland og Det forenede Konge- rige alle dokumenter og bilag, eller bekræftede gen- parter heraf, som har dannet grundlag for tildelin- gen af den i direktiv 79/197/EØF omhandlede støtte, såvel som de dokumenter, der er blevet anvendt i forbindelse med ansøgningerne om refu- sion og ydelse af forskud, således at disse dokumen- ter kan stilles til rådighed for Kommissionen. Artikel 3 Ansøgninger om udbetaling af forskud, som omhandlet i artikel 7, stk. 3, i direktiv 79/197/EØF, udformes som vist i bilag 2. Artikel 4 1. Forskud fra EUGFL, udviklingssektionen, må højst udgøre 80 % af Fællesskabets bidrag til finan- sieringen af de planlagte udgifter for de pågældende år. — | 2. Forskud, der ikke kommer til anvendelseli det år, for hvilket de er udbetalt, fratrækkes det forskud, der skal udbetales for det følgende år. |