L 235/10 Den Europæiske Unions Tidende 2.9.2008 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. marts 2008 om ændring af Kommissionens beslutning af 10. maj 2007 om Spaniens foranstaltninger C 1/06 (ex NN 103/05) til fordel for Chupa Chups (meddelt under nummer K(2008) 868) (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2008/696/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — foranstaltning 4, der omhandler regional støtte på 800 000 EUR, der blev ydet i 2003. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, (3) — Ibetragtning 43 i den beslutning, som klagen vedrører, fremførte Kommissionen, at den regionale støtteforan- staltning ikke kunne anvendes på kriseramte virksom- under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske heder. På baggrund af de store tab, som Chupa Chups Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, Jitra a), led i 2002 (22 078 000 EUR eller 86,5 % af den kapital, der var tegnet ved udgangen af regnskabsåret), og resul- taterne for 2003 vurderede Kommissionen, at Chupa Chups var at betragte som en kriseramt virksomhed på det tidspunkt, hvor støtten blev ydet. Kommissionen konkluderede, at denne del af støtten derfor var ufor- enelig med fællesmarkedet og således ikke kunne ydes. under henvisning til Fællesskabets rammebestemmelser for stats- støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksom- heder (!), og ud fra følgende betragtninger: (4) — Kommissionen bemærker nu derimod, at den regionale støtte på 800000 EUR, der blev ydet i 2003 under programmet »Mineria 2«, er en godkendt støtteord- (1) — Den 10. maj 2007 Vedtpg Kommissionen en beslutning ning (). I modsætning til, hvad der var tilfældet ved om Spaniens foranstaltninger C 1/06 (ex NN 103/05) til den formelle  undersøgelsesprocedures — begyndelse, fordel for Chupa Chups ?). vurderer Kommissionen derudover nu, at Chupa Chups opfyldte betingelserne for at modtage denne støtte, da virksomheden ved tildelingen ikke befandt sig i en (2) — Ffter at Chupa Chups SA (i det følgende benævnt »Chupa krise (%. Der skal især nævnes følgende forhold: Chups«) indgav en klage for De Europæiske Fællesskabers —— Ret i Første Instans over den nævnte beslutning, konklu- (?) Bekendtgørelse af 17.12.2001 om fastlæggelse af bestemmelser for derede Kommissionen, at den fejlvurderede en del af ydelse af støtte til beskæftigelsesfremmende erhvervsprojekter, som | fremmer alternativ udvikling af mineområder. Programmet »Mineria g g 2« blev godkendt af Kommissionen den 27.11.2001 (brev C(2001) ()) EFT C 288 af 9.10.1999, s. 2. 3628). (?) EUT L 244 af 19.9.2007, s. 20. Meddelt den 11.5.2007 under (?) I henhold til Fællesskabets rammebestemmelser af 1999 for stats- nummer K(2007) 1710. støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.