17. 7. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 189/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2037/84 af 16. juli 1984 om ændring af forordning nr. 225/67/EØF om de nærmere regler for | bestemmelse af verdensmarkedsprisen på olieholdige frø KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/ EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1101/84 ?, under henvisning til Rådets forordning nr. 115/67/ EØF af 6. juni 1967 om fastsættelse af kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen såvel som for grænseovergangsstedet (?), —senest > ændret — ved forordning (EØF) nr. 1983/82 (?), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : De forarbejdningsomkostninger for raps-, rybs- og solsikkefrø, der skal tages i betragtning ved anven- delsen af artikel 2 og 6 i forordning nr. 115/67/EØF, er fastsat ved Kommissionens forordning nr. 225/67/ EØF (), senest ændret ved forordning (EØF) mnr. 1326/84 () ; da disse omkostninger er steget siden da, bør de beløb, der er fastsat ved artikel 5 og 8 i forord- ning nr. 225/67/EØF, derfor ændres ; i artikel 3 i forordning nr. 225/67/EØF er det fastsat, at i tilfelde af, at tilbudene og børsnoteringerne vedrører en anden kvalitet end den standardkvalitet, for hvilken indikativprisen er fastsat, tilpasses beløbet i overensstemmelse med de i bilaget anførte udlignings- koefficienter ; kvaliteterne af raps- og rybsfrø samt solsikkefrø , der leveres af de vigtigste producerende tredjelande, udviser visse forskelle fra de kvaliteter, der er valgt ved fastsættelsen af de udligningskoefficienter, der gælder for tiden for frø fra disse lande ; der bør fastsættes udligningskoefficienter, hvor der - tages hensyn til den nye situation ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning nr. 225/67/EØF foretages følgende ændringer : 1. I artikel 5 ændres beløbene »4,55 ECU-« i litra a), »5,4 ECU« litra b) og »S5,2 ECU-« i litra c) til henholdsvis »4,6 ECU«, »5,5 ECU« og »5,3 ECU«. 2. I artikel 8 stk. 1, første led, ændres beløbene »4,55 ECU« og »5,4 ECU« til henholdsvis »46 ECU« og »5,5 ECU«. 3. I artikel 8 stk 1, tredje led, ændres beløbet »3,5 ECU- til »3,6 ECU«. 4. Tabellen i bilaget affattes således : »ECU/100 kg) Udligningskoefficient Beløb at trække Beløb at lægge fra prisen til prisen A. Raps- og rybsfrø fra:: — Canada 1,369 — — Andre tredjelande 1,043 — B. Solsikkefrø — 0,138 () henh. 1,231 3 () Skal anvendes på priser, gældende for lastning, inden den 1. august 1984. (?) Skal anvendes på priser, gældende for lastning, fra og med den 1. august 1984.« () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 113 af 28. 4. 1983, s. 7. () EFT nr. 111 af 10. 6. 1967, s. 2196/67. (4 EFT nr. L 215 af 23. 7. 1982, s. 6. () EFT nr. 136 af 30. 6. 1967, s. 2919/67. (t) EFT nr. L 129 af 15. 5. 1984, s. 15.