30. 11. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 310/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 213, under henvisning til det af Kommissionen forelagte udkast til forordning, under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Mone- tære Institut (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Til gennemførelse og videreudvikling af Den Økon- omiske og Monetære Union kræves der sammenlig- nelige, ajourførte og pålidelige oplysninger om den økonomiske situation og udvikling i hvert land og/eller hver region; Kommissionen skal bidrage til forvaltningen af Den Økonomiske og Monetære Union og navnlig aflægge beretning til Rådet om medlemsstaternes opfyldelse af deres forpligtelser med hensyn til dens virkeliggørelse; national- og regionalregnskaber er et væsentligt værktøj til analysering af den økonomiske situation i et land og/eller en region, forudsat at de udarbej- des på grundlag af entydige enhedsprincipper; (') EFT nr. C 287 af 30. 10. 1995, s. 114. (?) Udtalelse afgivet den 21. juni 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. C 133 af 31. 5. 1995, s. 2. (4) Kommissionen skal bruge nationalregnskabsaggre- gater til Fællesskabets administrative og navnlig budgetmæssige beregninger; i 1970 blev der udsendt et administrativt dokument med titlen »Det Europæiske Nationalregnskabssys- tem« (ENS), som dækkede denne forørdnings område, og som var udarbejdet af De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor på dettes eget an- svar. Dette dokument var resultatet af Det Stati- stiske Kontors og de nationale statitiske kontorers fælles anstrengelser gennem en årrække for at udar- bejde et nationalregnskabssystem til at imøde- komme de krav, som De Europæiske Fællesskabers økonomiske og sociale politik stiller, og var en fællesskabsversion af De Forenede Nationers natio- nalregnskabssystem, som indtil da var blevet anvendt i De Europæiske Fællesskaber; med henblik på en ajourføring af den oprindelige tekst udsendte man i 1979 anden udgave af dette dokument (herefter benævnt ENS 2. udgave) (?); De Forenede Nationers Statistiske Kommission ved- tog i februar 1993 det nye nationalregnskabssystem (SNA) for at sikre, at nationalregnskabstallene for samtlige lande, der er medlemmer af De Forenede Nationer, er sammenlignelige på verdensplan; der bør for så vidt angår miljøregnskaber tages hensyn til meddelelse af 21. december 1994 fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: »EU-retningslinjer vedrørende miljøindikatorer og grønne nationalregnskaber«; (?) Det Europæiske Nationalregnskabssystem (ENS), 2. udgave. De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Luxem- bourg, 1979.