19.7.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 195/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1469/2001 af 16. juli 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 772/1999 om indførelsen af en endelig antidumping- og udligningstold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (3) > Samtidig godtog Kommissionen ved afgørelse 97/ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 8, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 13, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) — Den 31. august 1996 offentliggjorde Kommissionen to separate meddelelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende om indledning af en antidumpingprocedure (?) og en antisubsidieprocedure () vedrørende  importen — af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge. (2) — Disse procedurer førte til, at der i september 1997 blev indført antidumping- og udligningstold ved forordning (EF) nr. 1890/97 () og (EF) nr. 1891/97 (%) for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumping og subsidie- ring. (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændring af forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). () EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. () EFT C 253 af 31.8.1996, s. 18. () EFT C 253 af 31.8.1996, s. 20. () EFT L 267 af 30.9.1997, s. 1. () EFT L 267 af 30.9.1997, s. 19. 6' 634/EF () tilsagn fra 190 norske eksportører, og importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge, som eksporteredes til Fællesskabet af disse selskaber, blev ved artikel 1, stk. 2, i disse forordninger fritaget for antidumping- og udligningstolden. (4) — Toldens form var senere genstand for en fornyet under- søgelse, og forordning (EF) nr. 1890/97 og (EF) nr. 1891/97 blev erstattet af forordning (EF) nr. 772/] 1999 (. B. MANGLENDE OVERHOLDELSE AF TILSAGNENE (5) — Tilsagnene forpligter bla. de norske selskaber til at anvende bestemte mindstepriser ved eksport af den pågældende vare til Fællesskabet og til at aflægge kvar- talsrapporter til Kommissionen om dette salg. (6) — Under en række besøg i november 2000 hos flere norske selskaber, der havde afgivet tilsagn, med henblik på at kontrollere oplysningerne i deres salgsrapporter konstaterede Kommissionen, at en af disse eksportører, Haafa Fish A/S (nr. 60, Taric-tillægskode 8302), havde misligholdt sit tilsagn ved at afgive vildledende oplys- ninger om visse salgstransaktioner og ved ikke at over- holde mindsteimportpriserne. (7) Kommissionens undersøgelsesresultater i denne forbin- delse er beskrevet mere detaljeret i Kommissionens afgø- relse 2001/544/EF ). (88 — Da Kommissionen har trukket godtagelsen af tilsagnet tilbage, bør der straks indføres antidumping- og udlig- ningstold over for det pågældende selskab. () EFT L 267 af 30.9.1997, s. 81. Senest ændret ved afgørelse 2000/ 744/EF (EFT L 301 af 30.11.2000, s. 82). (f) EFT L 101 af 16.4.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2606/2000 (EFT L 301 af 30.11.2000, s. 61). () Se side 50 i denne Tidende.