23.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 54/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. juli 2000 vedrørende en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (Sag COMP. F. 1. 36.516 — Nathan-Bricolux) (meddelt under nummer K(2000) 1853) (Kun den franske udgave er autentisk) (2001/135/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86(!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/1999 ?), særlig artikel 3 og artikel 15, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 26. juni 1998 om at indlede procedure i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig om de af Kommissionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 og Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 170 efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopol- spørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: (1) EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62. (?) EFT L 148 af 15.6.1999, s. 5. (?) EFT 127 af 20.8.1963, s. 2268/63. I. SAGSFREMSTILLING A. INDLEDNING Ved brev af 21. april 1997 meddelte de franske myndig- heder Kommissionen, at de i forbindelse med undersø- gelser gennemført i Frankrig inden for sektoren for forhandling af beskæftigelsesmateriale (pædagogiske ar- tikler) til børneinstitutioner havde opdaget, at der fandtes konkurrencebegrænsende aftaler, som berørte flere medlemsstater. Ved brev af 7. juli 1997 tilsendte de franske myndigheder Kommissionen de dokumenter, de havde indsamlet i forbindelse med deres undersøgelse. Kommissionen anmodede to konkurrerende franske producenter af beskæftigelsesmateriale og deres forhand- lere i flere medlemsstater om oplysninger om deres forretningsforbindelser i overensstemmelse med artikel 11 i forordning nr. 17. Denne procedure vedrører aftalerne indgået mellem Editions Nathan og virksomhedens eneforhandlere, Bri- colux SA i regionen Vallonien i Belgien, Smartkids i Sverige og Borgione Centro Didattico i Italien.