26. 7. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 196/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2075/85 af 25. juli 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 497/70 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1332/84 (?), særlig artikel 30, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Det bør sikres, at produkter, der udføres med eksport- restitutioner, opfylder de fælles kvalitetsnormer eller de nationale kvalitetsregler for frugt og grønsager, som udføres til tredjelande ; i henhold til artikel S i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 af 29. november 1979 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 568/85 (?), ligestilles levering til visse bestemmelser, som f. eks. proviantering i Fællesskabet af skibe og luftfartøjer, med udførsel fra Fællesskabet ; i henhold til artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (FØF) nr. 497/70 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1493/77 (9), er udbetaling af restitutioner betinget af forevisning af bl.a. kvalitetskontrolattesten for frugt og grønsager, der udføres til tredjelande ; med hensyn til levering af proviant til skibe og luftfar- tøjer med ret til restitutioner fordrer en systematisk kontrol af hvert vareparti et administrativt arbejde, der er urimeligt stort i forhold til de små mængder frugt og grønsager, som normalt leveres til disse særlige formål ; for så vidt angår de leveringer, i forbindelse med hvilke man ikke har anvendt fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2730/79 eller i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugspro- dukter (7), bør de gældende bestemmelser forenkles ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 497/70 indsættes følgende afsnit : »For de i artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2730/79 omhandlede leveringer af frugt og grønsager kræves der dog ikke forevisning af — den i første led fastsatte kontrolattest, eller — det i henhold til andet led udstedte dokument med henblik på udbetaling af restitutioner for leve- ringer, for hvilke fremgansmåden i artikel 26 i nævnte forordning eller i forordning (EØF) nr. 565/80 ikke finder anvendelse.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1985. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1985. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1. () EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1. (?) EFT nr. L 65 af 6. 3. 1985, s. 5. () EFT nr. L 62 af 18. 3. 1970, s. 15. () EFT nr. L 167 af S. 7. 1977, s. 5. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.