Nr. L 323/188 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 12. 84 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3389/84 af 3. oktober 1984 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om kodificering og ændring af teksten til - protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal RÅDET FOR DE EUROPÆISKE ' FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig atti- kel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Oprindelsesreglerne i protokol nr. 3 angåendé defi- nitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for admiinistrativt samar- bejde (i det følgende benævnt »protokollen«) til overenskomsten mellem Det europæiske økonomi- ske Fællesskab og republikken Portugal (!) er blevet ændret ved en række afgørelser truffet af Den blan- dede Komité EØF-Portugal, såvel hvad angår betin- gelserne for, at en vare opnår oprindelsesstatus, og tilvejebringelsen af bevis for nævnte status som de nærmere regler for kontrollen med denne; der har fundet to brevvek'slinger sted om fravigelse af protokollens artikel 1; for at overenskomsten kan fungere tilfredsstillende er det derfor påkrævet, at de pågældende bestem- melser samles i én enkelt tekst, dog med undtagelse af afgørelse nr. 2/82 truffet af Den blandede Komité EØF-Portugal (?), med henblik på at lette arbejdet for brugerne og toldmyndighederne; de bestemmelser i protokollen, der har karakter af overgangsforanstaltninger, bør udgå; i henhold til protokollens artikel 28 kan Den blan- dede Komité kun ændre en del af protokollen; det er imidlertid ønskeligt at give Den blandede Komité beføjelse til at ændre samtlige bestemmelser i den pågældende protokol — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Aftalen i form af brevveksling om kodificering og ændring af teksten til protokol nr. 3 til overenskom- sten mellem Det europæiske økonomiske Fælles- skab og republikken Portugal godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Den'ne förordning træder i kraft dagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med- lemsstat. , N Udfærdiget i Luxembourg, den 3. oktober 1984. ()) EFT nr. L 301 af 31. 12. 1972, s. 165. (?) EFTnr. L 385 af 31. 12. 1982, s. 46. På Rådets vegne P, BARRY Formand