Nr. L 181/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.7. 86 RÅDETS DIREKTIV af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljøet, navnlig jorden, i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanlæg (86/278/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ' under henvisning til traktaten om oprettélse af Det europæ- iske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Formålet med dette direktiv er at regulere anvendelsen i landbruget af slam fra rensningsanlæg for at undgå skadeli- ge virkninger for jord, planter, dyr og mennesker, samtidig med at der tilskyndes til en korrekt anvendelse af dette slam; traktaterne indeholder ikke, bortset fra artikel 235, fornøden hjemmel hertil; de forskellige medlemsstaters bestemmelser med hensyn til anvendelse af slam i landbruget, er indbyrdes afvigende, hvilket vil kunne indvirke på det fælles markeds funktion; der bør derfor på dette område gennemføres en indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne som omhandlet i traktatens artikel 100; slam fra rensnmgsanlæg, der anvendes i landbrugsbedrifter, er ikke omfattet af Rådets direktiv 75/442 /EØF af 15. juli 1975 om affald (?); de foranstaltninger, der er fastlagt i Rådets direktiv 78/ 319/EØF af 20. marts 1978 om giftigt og farligt affald (?), finder også anvendelse på slam fra rensningsanlæg, som indeholder eller er forurenet af de i bilaget til direktivet omhandlede stoffer, for så vidt disse er af en sådan art eller er til'stede i sådanne mængder eller koncentrationer, at de udgør en sundhedsfare eller en fare for miljøet; (1) EFT nr. C 264 af 8. 10. 1982, s. 3, og EFT nr. C 154 af 14. 6. 1984, s. 6. (2) EFT nr. C 77 af 19. 3. 1984, s. 136. (?) EFT nr. C 90 af 5. 4. 1983, s. 27. (?) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 39. (?) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 43. der bør fastlægges en særlig ordning, som kan give sikker- hed for, at mennesker, dyr og planter samt miljø beskyttes mod skadelige v1rkn1nger af ukontrolleret anvendelse af slam; = dette direktiv tager endvidere sigte på at fastlægge visse førstegangsforanstaltninger på fællesskabsplan med henblik på beskyttelsen af jorden; dette direktiv tager endvidere sigte på at fastlægge visse førstegangsforanstaltninger på fællesskabsplan med henbl:k på beskyttelsen af jorden; slam kan have en landbrugsmæssig værdi, og det er derfor berettiget at tilskynde til anvendelse af slam i landbruget, forudsat at det anvendes korrekt; anvendelsen af slam fra renseanlæg må ikke påvirke kvaliteten af jorden og dermed af landbrugsprodukter; visse tungmetaller kan være giftige for planter og også for mennesker i kraft af deres forekomst i afgrøderne; der bør derfor fastsættes bindende grænseværdier for sådanne stof- fer i jorden; der bør udstedes forbud mod anvendelsen af slam, når koncentrationen af disse- metaller i jorden overskrider grænseværdierne; det bør endvidere undgås, at disse grænseværdier overskri- des som følge af anvendelse af slam; med henblik herpå bør tilførslen af tungmetaller til opdyrket jord begrænses enten ved fastsættelse af den maksimale mængde slam, der må tilføres inden for et år, idet grænseværdierne for koncentra- tionen af disse tungmetaller i det anvendte slam samtidig ikke må overskrides, eller ved tilsyn med, at grænsevær- dierne for den mængde tungmetaller, der kan tilføres jorden som. et gennemsnit over en periode på ti år, ikke overskrides; slam skal undergå en behandling, inden det anvendes i landbruget; medlemsstaterne kan dog på visse vilkår tillade anvendelsen af ikke-behandlet slam, hvis slåammet nedfæl- des eller nedpløjes i jorden, og hvis dette ikke indebærer - fare for menneskers og dyrs sundhed; | der skal hengå et vist tidsrum mellem anvendelsen af slammet og græsning eller høst af foderafgrøderne eller af visse afgrøder, som normalt kommer i direkte berøring med jorden, og som normalt fortæres i rå tilstand; anven- delse af slam i vækstperioden i handelsgartnerier og frugt-