1.4.98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 101/17 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 98/7/EF af 16. februar 1998 om ændring af direktiv 87/102/EØF, om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPFÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EFuropæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B i trakta- ten ?), og ud fra følgende betragtninger: For at fremme det indre markeds oprettelse og funktion og sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau bør der anvendes en ensartet metode til beregning af de årlige omkostninger i procent i forbindelse med forbrugerkredit i hele Det Europæiske Fællesskab; spørgsmålet om indførelse af en fællesskabsmetode eller -metoder til beregning af de årlige omkostninger i procent er nævnt i artikel 5 i direktiv 87/102/EØF (); hvis en sådan ensartet metode skal indføres, er det ønskeligt, at der udarbejdes en ensartet matematisk for- mel til beregning af de årlige omkostninger i procent, og at fastsætte, hvilke kreditomkostningselementer der skal indgå i beregningen ved at angive, hvilke omkostninger der ikke må medregnes; ved bilag II til direktiv 87/102/FØF indførtes en mate- matisk formel for beregning af de årlige omkostninger i procent, og i direktivets artikel 1a, stk. 2, fastsattes, hvilke omkostninger der ikke skal medregnes ved bereg- ningen af de »samlede omkostninger i forbindelse med forbrugerkredit«, som forbrugeren skal betale; (!) EFT C 235 af 13.8.1996, s. 8, og EFT C 137 af 3.5.1997, s. 9. ) EFT C 30 af 30.1.1997, s. 94. () Europa-Parlamentets udtalelse af 20. februar 1997 (EFT C 85 af 17.3.1997, s. 108), Rådets fælles holdning af 7. juli 1997 (EFT C 284 af 19.9.1997, s. 1), Europa-Parlamentets afgørelse af 19. november 1997 og Rådets afgørelse af 18. december 1997. () EFT L 42 af 12.2.1987, s. 48. Direktivet er ændret ved direktiv 90/88/EØF (EFT L 61 af 10.3.1990, s. 14). medlemsstater, som inden den 1. marts 1990 anvendte bestemmelser, som tillod anvendelse af en anden mate- matisk formel til beregning af de årlige omkostninger i procent, kunne fortsætte med at anvende dem i en overgangsperiode på tre år fra den 1. januar 1993; Kommissionen har forelagt Rådet en rapport, som på baggrund af de indhøstede erfaringer åbner mulighed for at anvende en enkelt matematisk formel på fællesskabs- plan til beregning af de årlige omkostninger i procent; ingen medlemsstater har anvendt artikel 1a, stk. 3, i direktiv 87/102/FØF, i henhold til hvilken der ses bort fra bestemte omkostninger ved beregningen af de årlige omkostninger i procent i visse medlemsstater, hvorfor denne artikel er blevet overflødig; beregningen skal foretages med en nøjagtighed på mindst én decimal; et år antages at have 365 dage eller 365,25 dage eller (for skudår) 366 dage, 52 uger eller 12 lige lange måneder; hver måned antages at have 30,41666 dage; forbrugerne bør have mulighed for at genkende de udtryk, der anvendes i forskellige medlemsstater for at angive de »årlige omkostninger i procent«; det bør øjeblikkeligt undersøges, i hvilken udstrækning der er behov for yderligere harmonisering af forbruger- kredittens omkostningselementer for at sætte den euro- pæiske forbruger i stand til bedre at kunne sammenligne de årlige faktiske omkostninger i procent, som tilbydes af institutter i de forskellige medlemsstater, og således sikre, at det indre marked fungerer tilfredsstillende — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 87/102/FØF foretages følgende ændringer: a) Artikel 1a, stk. 1, litra a), affattes således: — i direktivets græske udgave: »To 0vvoMx6 Etow TOUYLOTIKO TOOOCTO ETL- Påouvvons TOV slOvEeL 0E etHola Påon TIC TALOV-