1. 10. 97 De Furopæiske Fællesskabers Tidende L 269/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1889/97 af 26. september 1997 om fastsættelse af låndbrugselementerne og tillægstolden for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998 for import til Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 fra Schweiz KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtning: I Rådets forordning (EF) nr. 1863/97 af 22. september 1997 om visse foranstaltninger vedrørende. import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Schweiz med hen- blik på at tage højde for resultaterne af Uruguay-rundens forhandlinger på landbrugsområdet (?) fastsættes i artikel 1, stk. 1, de basisbeløb, der tages i betragtning ved beregningen af de landbrugselementer og den tillægstold, der gælder ved import til Fællesskabet af varer med oprindelse i Schweiz — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilagene til denne forordning fastsætter for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998 de landbrugselementer og . den tilsvarende tillægstold, der skal anvendes ved import af varer henhørende under forordning (EF) nr. 3448/93 fra Schweiz. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Den anvendes fra den 1. juli 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1997. () EFT L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. (?) EFT L 265 af 27. 9. 1997, s. 1. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen