Nr. L 31/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 77 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 231/77 af 2. februar 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 616/72 om gennemførelsesbestemmelser for restitutioner og afgifter ved udførselen af olivenolie KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/ FØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1707/73 ), under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/ EØF af 27. oktober 1966 om samhandelen med fedt- stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland (), under henvisning til Rådets forordning nr. 171/67/ EØF af 27 juni 1967 om de for udførselen af oliveno- lie gældende restitutioner og afgifter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2429/72 (), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 2 i forordning (EØF) nr. 616/72 af 27. marts 1972 om gennemførelsesbestemmelser for resti- tutioner og afgifter ved udførselen af olivenolie (?), se- nest ændret ved forordning (EØF) nr. 503/76 (7), er det fastsat, at den i artikel 9 i forordning 171/67/EØF nævnte tilladelse til at indføre, uden at der erlægges afgift, gives for de kvaliteter af olivenolie, for hvilke der findes en restitution ; denne restitution ydes kun for visse kvaliteter af oli- venolie og for visse tilbudsformer heraf ; for at undgå handelstransaktioner, der falder uden for den sædvan- lige udførsel, bør det fastsættes at der kun gives tilla- delse til afgiftsfri indførsel, såfremt udførselen omfat- ter varer og tilbudsformer, som der faktisk kan ydes en restitution for; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Fedstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 616/72 affattes såle- des : »Den i artikel 9, stk. 1, i forordning 171/67/EØF nævnte tilladelse til at indføre uden at der erlæg- ges afgift er betinget af, at udførselen omfatter kva- liteter af olivenolie, og i givet fald tilbudformer heraf, for hvilke der gælder en restitution på dagen for indgivelse af anmodningen om denne tilla- delse.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen 1 De Europærske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 1977. T nr. 172 at 30. 9 1966, 5. 3025/66. T nr. L 175 af 29. 6. 1973, s. 5. T nr. 197 af 29. 10. 1966, 5. 3393/66. T nr. 130 af 28. 6. 1967, 5. 2600/67. T nr. L 264 af 21 11. 1972, 5. 1. T nr. L 78 af 31. 3. 1972, 5. I. I nr. L 59 ut 6. 3. 1976, 5. 26. På Kommisstonens vegne Finn GUNDELACH Næstformand