29. 3. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 89/65 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 26. marts 1985 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende Irland og Nordirlands import af gipsplader med oprindelse i Spanien og om afslutning af denne procedure (85/209/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, ' under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 10, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Procedure (1) Kommissionen modtog i juli 1984 en klage indgivet af Gypsum Industries Ltd, som frem- stiller gipsplader i Irland. Dette firma er ikke den eneste producent i Fællesskabet, og dets produk- tion udgør heller ikke en væsentlig del af den samlede produktion i Fællesskabet af den samme vare. Det blev imidlertid påstået i klagen, at Irland og Nordirland burde betragtes som et særskilt konkurrerende marked for denne vare, adskilt fra resten af Fællesskabet. Klageren mente derfor, at firmaet skulle betragtes som en erhvervsgren i Fællesskabet som anført i artikel 4, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2176/84, da det sælger hele sin produktion på dette særskilte marked, og da efterspørgslen på dette marked ikke i væsentlig grad dækkes af andre fællesskabs- producenter af gipsplader. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, og indeholdt også oplysninger om de påståede isolation af det irske marked, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksæt- telsen af en procedure. Kommissionen offentlig- gjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende Irlands og () EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. C 276 af 16. 10. 1984, s. 4. 2 G) (4) () Nordirlands import af gipsplader, henhørende under pos. ex 68.10 A i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 68.10-10 med oprindelse i Spanien og indledte en undersøgelse. Kommissionen —underrettede — officielt — den eksportør og de importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksport- landet og klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Den eneste kendte eksportør og importørerne tilkendegav deres mening skriftligt. Eksportøren og en af importørerne anmodede om at blive hørt mundtligt, hvilket blev imødekommet. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og aflagde kontrolbesøg hos: Producent i Fællesskabet : Gypsum Industries Ltd, Dublin og Kingscourt Eksportør ; Espafiola de Placos de Yeso, SÅ, Quinto de Ebro (Zaragoza) og Madrid Importør i Irland: Iberian Trading Ltd, Dublin. Dumpingundersøgelsen omfattede pefioden fra den 1. oktober 1983 til den 30. september 1984. B. Normal værdi Den normale værdi blev foreløbigt fastlagt på grundlag af hjemmemarkedspriserne hos den eneste spanske producent/eksportør. C. Eksportpris Eksportpriserne blev fastlagt på grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Fællesskabet.