Nr. L 259/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 9. 81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2646/81 af 10. september 1981 om syvende ændring af forordning (EØF) nr. 2730/79 og om anden ændring af forordning (EØF) nr. 3183/80 for så vidt angår forsyninger til visse platforme og É flådefartøjer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til bestemmelser, som er anført i henvisningerne i: — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 af 29. november 1979 om fælles gennemførelsesbe- stemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs- produkter ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2620/81, (?), — Kommissionens forordning (EØF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om fælles gennemførelsesbestem- melser for import- og eksportlicenser samt forud- fastsættelsesattester  for —landbrugsprodukter (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2620/81, og ud fra følgende betragtninger : ved artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2730/79 åbnes der mulighed for at yde eksportrestitutioner i forbindelse med levering af proviant til visse skibe og luftfartøjer inden for Fællesskabet ; den restitutionssats, der anvendes ved sådanne leverancer, ligger ofte over den laveste sats ; der kan ydes eksportrestitutioner for leverancer af proviant til destinationer uden for Fællesskabet, men kun til den laveste sats ; det er blevet anført, at der for at bevare konkurrenceevnen for fællesskabsvarer, der leveres til platforme i visse områder i nærheden af medlemsstaten, bør ydes restitutioner til den sats, der gælder for levering af proviant inden for Fællesskabet ; ydelse af en restitution, der ligger over den laveste sats, for leverancer til en bestemt destination er kun beretti- get, hvis der er tilstrækkelig mulighed for at kontrol- lere, at varerne har nået den pågældende destination ; levering af proviant til platforme i isolerede havom- råder er nødvendigvis så speciel en opgave , at det må betragtes som muligt at gennemføre tilstrækkelig kontrol med disse leverancer ; under forudsætning af, at der fastsættes passende kontrolforanstaltninger, og at disse tages op til fornyet gennemgang efter en vis periode, forekommer det rimeligt at yde samme resti- tutioner for disse leverancer som for proviantering i Fællesskabet ; det er muligt at fastsætte en forenklet () EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 256 af 10. 9. 1981, s. 14. () EFT nr. L 338 af 13. 12, 1980, s. 1. procedure for leverancer af mindre betydning; da medlemsstaternes territorialfarvande er på mellem 3 og 12 sømil, er det også rimeligt at betragte leverancer til alle sådanne platforme beliggende uden for en grænse på 3 sømil som eksport ; når et flådeforsyningsfartøj, der opererer fra en fælles- skabshavn, leverer proviant til et flådefartøj tilhørende en medlemsstat i farvande uden for territorialgræn- serne, kan et officielt organ attestere denne leverance ; det vil være rimeligt at anvende samme restitutionssats for sådanne leverancer som den, der anvendes ved proviantering i en fællesskabshavn ; der kræves ikke eksortlicens ved levering af proviant til skibe og luftfartøjer inden for Fællesskabet, hvis der ikke anmodes om forudfastsættelse af afgifter eller restitutioner ; da begrundelsen herfor er tilsvarende for leverancer til de ovennævnte platforme og flådefartøjer, bør bestemmelsen også gælde i sådanne tilfælde, og forordning (EØF) nr. 3183/80 ændres i overensstem- melse hermed; en oversættelsesfejl i forordning (EØF) nr. 2730/79 og nogle mindre fejl i forordning (EØF) nr. 3183/80 bør ved samme lejlighed rettes i den engelske udgave ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvalt- ningskomiteer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2730/79 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 9, stk. 2, indsættes efter andet led: »— anses levering af proviant til de i artikel 19b, stk. 1, litra a), nævnte platforme i alle tilfælde for at have forladt Fællesskabets geografiske område « 2. Efter artikel 19 indsættes : »Årtikel 19b 1. Levering af proviant a) til bore- eller udvindingsplatforme, herunder arbejdssteder med servicefunktion i tilknyt- ning hertil, som er placeret på den europæ- iske kontinentalsokkel eller på kontinentalso- klen i den ikke-europæiske del af Fællesska-