i Nr. L 372/84 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12,8 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3551/80 af 16. december 1980 om fremskyndet anvendelse af visse handelsmæssige bestemmelser i anden AVS/EØF- konvention på Zimbabwe RÅDET FOR DE EUROPÆISKE landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af I?Ig FÆLLESSKABER HAR — brugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrikå Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande 08 -- _ territorier (?), tilføjes efter Zambia »Zimbabwe«. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og Artikel ? L | . + 1980 ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning (EØF) nr. 1470/80 af 9. juni 13;1 L om beskyttelsesforanstaltninger i henhold til a Fællesskabet og Zimbabwe har den 4. november 1980 AVS/EØF-konvention (?) finder ligeledes anvendelse ? undertegnet en interimsaftale, der vedrører samhandels- Zimbabwe. ordningen, og som skal gælde indtil den aftale, der blev undertegnet den 4. november 1980 om Zimbabwes til- trædelse af anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, træder i kraft; Artikel 3 Rådets forordning (EØF) nr. 1711/80 af 27. juni 1953 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskå toldkontingent for rom, arrak og tafia henhøret” under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif og med ägs rindelse i AVS-staterne (1980—481) (?) finder ligele anvendelse på Zimbabwe. den ordning, der gælder for samhandelen mellem Fæl- lesskabet og AVS-staterne, bør derfor også finde anven- delse på Zimbabwe; denne ordning bør træde i stedet for den, Fællesskabet autonomt har indført ved Rådets forordning (FØF) nr. 120/80 af 21. januar 1980 om ordningen for samhandelen mellem Sydrhodesia og Det europæiske økonomiske Fællesskab (1) — Artikel 4 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ;  Jag" Denne forordning træder i kraft på tredje ets efter offentliggørelsen i De Europæiske [:ællgsshdb Artikel 1 Tidende. . . 7 . å lse I bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 435/80 af Den anvendes, indtil aftalen om Zimbabwes tlltræde 18. februar 1980 om den ordning, der skal gælde for af anden AVS/EØF-konvention træder i kraft. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1980. På Rådets vegne Colette FLESCH Formand (?) EFT nr. L. 55 af 28. 2. 1980, s. 4. () FFT nr. 1. 147 af 13. 6. 1980, s. 4. ( (1) EFT nr. L 16 af 22 1. 1980, s. 12. $) EFT nr. 1. 167 af 1. 7. L980, s. 45.