Nr. L 68/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 3. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 478/96 af 18. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3238/94 vedrørende fastsættelsen og admini- strationen af de variable elementer for visse: varer med oprindelse i Polen, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Litauen, Letland og Estland fremkommet ved forarbejdning af landbrugsprodukter som anført i bilagene til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ()), særlig artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 3238/94 ?), ændret ved forordning (EF) nr. 1795/95 (?), fastsatte for 1995 de kontingenter, inden for hvilke visse landbrugsprodukter med oprindelse i Polen, Rumænien, Bulgarien, Tjekkiet og Slovakiet kan indføres til nedsat landbrugselement i henhold til den Europaaftale, der er indgået med nævnte lande; disse kontingenter bør videreføres for 1996; forord- ning (EF) nr. 3238/94 bør ændres i overensstemmelse hermed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3238/94 foretages følgende ændrin- ger: 1. Artikel 1, stk. 1, affattes således: »1. —Fra 1. januar til 31. december 1996 indføres de varer med oprindelse i Polen, Rumænien, Bulgarien, Tjekkiet og Slovakiet, som er opført i bilag I, H, III, IV og V til denne forordning, til nedsat landbrugselement inden for rammerne af de årlige kontingenter og på de i hvert bilag fastsatte betingelser.« 2. Bilagene affattes som angivet i bilag I, II, III, IV og V til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1996. (') EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. () EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 30. () EFT nr. L 174 af 26. 7. 1995, s. 9. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen