Nr. L 33/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 83 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 291/83 af 3. februar 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2425/81 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen vedrørende tørrede druer og figner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen for tørrede druer og figner ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 2764/82 , særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2425/81 (?) fastsættes det, at der kan indgives to støtteansøgninger for hvert produktionsår ; hvis der i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2194/81 gives tilladelse til at forlænge oplagningen ind i det følgende produktionsår og de oplagrede produkter er solgt til forarbeidning, kan forarbejd- ningsvirksomheden først indgive sin ansøgning, når produkterne er blevet forarbejdet ; dette medfører en forsinkelse af udbetalingen af støtte for produkter forarbejdet i løbet af produktionsåret ; denne situation bør afhjælpes ved at give forarbejdningsvirksomheden tilladelse til at indgive yderligere en ansøgning om støtte for produkter købt hos oplagringsorganer efter produktionsårets udløb; for at gøre de nuværende procedurer mere smidige bør disse foranstaltninger gælde for produkter fremstillet fra og med. den 1. januar 1982; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2197/82 (), ændret ved forordning (EØF) nr. 3434/82 (7), forlæn- gedes oplagringsperioden for visse mængder tørrede druer og figner, som er i de græske oplagringsorganers besiddelse, ud over produktionsåret 1981/82 ; forordning (EØF) nr. 2425/81 bør ændres, således at der åbnes mulighed for periodisk indgivelse af ansøg- ()) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1. (?) EFT nr. L 284 af 7. 10. 1982, s. 3. (?) EFT nr. L 240 af 24. 8. 1981, s. 1. ) EFT nr. L 233 af 7. 8. 1982, s. 24. ) EFT nr. L 361 af 22. 12. 1982, s. 22. A > ninger om oplagringsstøtte i den forlængede opla- gringsperiode ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2425/81 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 6, stk. 1, affattes således : »1. —Forarbejdningsvirksomheden kan for hvert produktionsår indgive to støtteansøgninger, hvoraf den første vedrører produkter fremstillet indtil den 31. december og den anden produkter fremstillet eller købt i resten af produktionsåret. Støtteansøgningen skal inden 60 dage efter udløbet af de ovenfor omhandlede perioder indgives til det organ, der er udpeget af den medlemsstat, hvor forarbejdningen har fundet sted. Hvis der i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2194/81 gives tilladelse til at forlænge oplagringsperioden ind i det følgende produk- tionsår og de oplagrede produkter er blevet solgt til . forarbejdning, kan der indgives yderligere en ansøg- ning om støtte for sådanne produkter. Den skal indgives inden 60 dage efter den sidste frist, der er sat for salg til forudfastsatte priser fra oplagringsor- ganerne.«. 2. Artikel 8, stk. 1, affattes således : »]. —Oplagringsorganet kan i løbet af produk- tionsåret indgive to ansøgninger om oplagrings- støtte, hvoraf den første vedrører perioden indtil udgangen af februar og den anden resten af produktionsåret.