21. 4. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 99/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 772/79 af 18. april 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 2766/75 for så vidt angår det faste beløb for almindelige omkostninger, som anvendes ved beregningen af sluseprisen for slagtede svin | RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1423/78 (?), særlig artikel 12, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Det i artikel 12, stk. 2, litra c), i forordning (EØF) nr. 2759/75 nævnte faste beløb, der repræsenterer de al- mindelige omkostninger ved produktion og afsætning, er ved Rådets forordning (EØF) nr. 2766/75 af 29. ok- tober 1975 om oprettelse af en fortegnelse over de pro- dukter, for hvilke der fastsættes slusepriser, og om reg- ler for fastsættelse af sluseprisen for slagtede svin ?), ændret ved forordning (EØF) nr. 370/76 (?), fastsat til 20 RE pr. 100 kg slagtede svin ; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 1979. (!) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1978, s. 19. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 25. (?) EFT nr. L 45 af 21. 2. 1976, s. 4. de almindelige produktions- og afsætningsomkostnin- ger, især de almindelige produktionsomkostninger på verdensmariedet, er steget betydeligt gennem de sene- ste år ; det faste beløb, der repræsenterer disse omkost- ninger, bør derfor fastsættes til et højere beløb end 20 RE pr. 100 kg slagtede svin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2766/75 affat- tes således : »2. Det i forordning (EØF) nr. 2759/75, artikel 12, stk. 2, litra c), nævnte faste beløb udgør 38,69 ECU pr. 100 kg slagtede svin.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1979. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne M. dORNANO Formand