4. 6. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 133/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 995/96 af 3. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juuni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 ), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 14, og ud fra følgende betragtninger: Nogle af de produkter, der er nævnt i artikel la og Ib i Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 P), senest ændret ved forordning (EF) nr. 823/96 (), er ikke anført i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeripro- dukter og kan ikke angives ved hjælp af en ellevecifret kode; disse produkter bør derfor i licensansøgningen og i licensen angives ved hjælp af en ottecifret kode; i forordning (EF) nr. 1466/95 er det fastsat, at licensansøg- ningerne kan annulleres, hvis nedsættelseskoefficienten er på under 0,8; for at sikre en korrekt forvaltning af ordningen med eksportrestitutioner og formindske risi- koen for, at der indgives ansøgninger om eksportlicens for mejeriprodukter i spekulationsøjemed, er det nødvendigt, at denne grænse sættes lavere; for at undgå enhver tvety- dighed bør udtrykket »nedsættelseskoefficient« samtidig erstattes af udtrykket »tildelingskoefficient«; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1466/95 foretages følgende ændrin- fer: 1) I artikel la, stk. 4, og i artikel 1b, stk. 5, indsættes i litra d) som nyt stykke: »For oste, der ikke er anført i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, angives dog den ottecifrede KN-kode i rubrik 16 i licensansøg- ningen og i licensen.« 2) Artikel 8, stk. 3, litra a), ændres således: i) i første afsnit, andet led, ændres »nedsættelseskoeffi- cient« til »tildelingskoefficient« i1) i andet afsnit ændres »0,8« til »0,4«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- rtelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 1996. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 10. () EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 22. () EFT nr. L 111 af 4. 5. 1996, s. 9. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen