5. 11. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 301/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EKSF, EF, EURATOM) Nr. 2190/97 af 30. oktober 1997 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastsættelse af betingelserne og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, særlig artikel 28, første stykke, under henvisning til protokollen vedrørende De Europæ- iske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), under henvisning til udtalelse fra Domstolen (?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (?), og ud fra følgende betragtninger: Forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 (?), bør ændres for at tage hensyn til følgende forordninger: — Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 2274/87 af 23. juli 1987 om indførelse af særlige foranstalt- ninger vedrørende midlertidigt ansattes udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber (?) — Rådets forordning (EØF) nr. 1857/89 af 21. juni 1989 om indførelse af særlige og midlertidige foranstalt- ninger vedrørende tjenestemænds udtræden af tjene- sten i De Europæiske Fællesskaber (%) — Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2688/95 af 17. november 1995 om særlige foranstaltninger for tjenestemænds udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (7) — Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95 af 17. november 1995 om særlige foranstaltninger for midlertidigt ansattes udtræden af tjenesten i De Euro- () EFT C 85 af 17. 3. 1997, s. 175. () Udtalelse afgivet den 11. november 1996. () Udtalelse afgivet den 12. december 1996. () EFT L 56 af 4. 3. 1968, s. 8. Forordningen er senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 3162/94 (EFT L 335 af 23. 12. 1994, s. 5). () EFT L 209 af 31. 7. 1987, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 2168/89 (EFT L 208 af 20. 7. 1989, s. 4). () EFT L 181 af 28. 6. 1989, s. 2. () EFT L 280 af 23. 11. 1995, s. 1. pæiske Fællesskaber som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 2 i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 indsættes som tolvte, trettende, fjortende og femtende led: »— personer, der modtager den godtgørelse, der i forbindelse med udtræden af tjenesten er fastsat i artikel 4 i forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 2274/87 ()) — personer, der modtager den godtgørelse, der i forbindelse med udtræden af tjenesten er fastast i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1857/89 (”) — personer, der modtager den godtgørelse, der i forbindelse med udtræden af tjenesten er fastsat i artikel 4 i forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2688/95 ("”) — personer, der modtager den godtgørelse, der i forbindelse med udtræden af tjenesten er fastsat i artikel 4 i forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95 (””). () EFT L 209 af 31. 7. 1987, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 2168/89 (EFT L 208 af 20. 7. 1989, s. 4). ) EFT L 181 af 28. 6. 1989, s. 2. (") EFT L 280 af 23. 11. 1995, s. 1. ”") EFT L 280 af 23. 11. 199$, s. 4.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes, for så vidt angår de tilføjede led, fra de respektive ikrafttrædelsesdatoer for de forordninger, der er omhandlet i artikel 1. () EFT L 280 af 23. 11. 1995, s. 4.