Nr. L 320/33 15. 11. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 10. november 1986 om ændring af direktiv 75/130/EØF om indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne (86/544/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?, og ud fra fålgende betragtninger : Anvendelsen af direktiv 75/130/EØF (4), senest ændret ved direktiv 82/603/EØF (?), har givet positive resultater ; udviklingen af kombineret transport er af samfunds- mæssig interesse ; den konstante udvikling inden for den kombinerede transport igennem de seneste år gør det nødvendigt at tilpasse de nuværende fællesskabsbestemmelser med henblik på en bedre udnyttelse af de muligheder, som de forskellige former for transportteknik frembyder ; der bør skabes bedre muligheder for, at transport for egen regning kan foregå som kombineret transport — (1) EFT nr. C 139 af 7. 6. 1985, s. 2 og EFT nr. C 144 af 11. 6. 1986, s. 11. (?) EFT nr. C 68 af 24. 3. 1986, s. 167. () EFT nr. C 330 af 20. 12. 1985, s. 5. () EFT nr. L 48 af 22. 2. 1975, s. 31. () EFT nr. L 247 af 23. 8. 1982, s. 6.  UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 75/130/EØF foretages følgende ændringer : 1. Artikel 1, stk. 1, tredje led, affattes således : »— kombineret transport ad indre vandveje, transport af lastvogne, påhængsvogne, sættevogne med eller uden trækkende køretøj, veksellad samt containere på 20 fod og derover ad indre vandveje mellem medlems- staterne, med indledende eller afsluttende vejgod- stransport, som ligger inden for en radius af 50 km i lige linje fra laste- eller lossehavnen.« 2. Artikel 4, stk. 1, affattes således : »1.  Medlemsstaterne kan i tilfælde af en grænse- overskridelse på vejstrækningen forud for jernbane- strækninger eller strækninger på indre vandveje kræve, at fragtføreren dokumenterer, at der er reserveret plads til jernbanetransport eller transport ad indre vandvej af det trækkende køretøj, lastvognen, påhængsvognen, sættevognen eller disses veksellad af containere på 20 fod eller derover.« 3. Artikel 9 affattes således : »Årtikel 9 Såfremt en påhængsvogn eller sættevogn, der tilhører en virksomhed, som udfører kombineret transport for egen regning på en af de afsluttende strækninger, trækkes af et køretøj, der tilhører en virksomhed; som