Nr. L 328/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 84 KOMMISSIONENS FORORDNING (ÉØF) Nr. 3518/84 af 13. december 1984 om tarifering af varer i pos. 87.02 A I b) i den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstalt- ninger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur (!), senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2055/84 af 16. juli 1984 (?) og ud fra følgende betragtninger : For at sikre ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur bør der fastsættes bestemmelser om tari- fering af automobiler, med motor med kompressions- tænding, med slagvolumen på 2 977 cm? og med bl.a. : — to sæder, et til føreren og et til en passager, — bag disse sæder et lastrum med sideruder, hvortil der er adgang gennem to bagdøre, og som har to ca. 20 cm brede hjulkasser, hver med to gevind- drejede huller til brug ved fastgørelse af to sæder ; i henhold til den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3400/84 (?) tariferes automobiler til personbefordring, herunder også auto- mobiler til kombineret person- og godsbefordring, i pos. 87.02 A, og automobiler til godsbefordring i pos. 87.02 B; disse positioner må tages i betragtning ved tarifering af de pågældende automobiler'; i »Forklarende bemærkninger til den fælles toldtarif«, pos. 87.02 A, anføres, at automobiler til kombineret person- og godsbefordring adskiller sig fra automobiler () EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. () EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1. ) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 320 af 10. 12. 1984, . 1. til godsbefordring ved forskellige egenskaber, især ved at der bag førerens sæde findes sidevinduer, sæder, som kan slås op eller fjernes og specielt indrettet plads til anbringelse af sæder ; de ovennævnte automobiler opfylder på grund af deres udrustning kravene til automobiler til kombineret person- og godsbefordring og skal derfor tariferes som et sådant i pos. 87.02 A I b); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturud- valget for den fælles Toldtarif — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Automobiler med motor med kompressionstænding, med slagvolumen på 2977 cm' og med bla.: — to sæder, et til føreren og et til en passager, — bag disse sæder et lastrum med sideruder, hvortil der er adgang gennem to bagdøre, og som har to ca. 20 cm brede hjulkasser, hver med to gevind- drejede huller til brug ved fastgørelse af to sæder, henhører i den fælles toldtarif under pos. 87.02 Automobiler til person- og godsbefor- dring (herunder sportsautomobiler og trolleybusser) : A. Automobiler til personbefordring, herunder automobiler til kombi- neret person- og godsbefordring : I. Med forbrændingsmotor : b) Andre varer. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.