30. 12. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende | Nr. L 369/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3700/83 af 22. december 1983 om fastsættelse af den ordning, der efter den 31. december 1983 skal gælde for samhandelen med republikken Cypern RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Protokollen om den ordning, der skal anvendes i 1983 inden for rammerne af Associe- ringsrådets afgørelse af 24. november 1980 om overgangen til anden etape af associerings- aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern (!), udløber den 31. december 1983; det har ikke været muligt inden for den fastsatte frist at afslutte protokollen om betin- gelser og fremgangsmåder for iværksættelsen af artikel 2, stk. 3, i associeringsaftalen, der skal gælde inden for rammerne af Associeringsrådets afgørelse af 24. november 1980 ; indtil nævnte protokol er afsluttet, må den ordning, som Fællesskabet anvender på samhandelen med Cypern inden for rammerne af associeringen med dette land, forlænges for således at undgå en pludselig afbrydelse af visse traditionelle handelsmønstre — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den samhandelsordning, der er indført ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern ?), herunder tillægsproto- kollen til denne aftale (?), tillægsprotokollen (?) og protokollen afsluttet i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet (?), finder fortsat anvendelse i Fællesskabet efter den 31. december 1983 og indtil den 30. juni 1984. () EFT nr. L 353 af 15. 12. 1983, s. 1. ( EFT nr. L 133 af 21. 5. 1973, s. 2. () EFT nr. L 339 af 28. 12. 1977, s. 2. () EFT nr. L 172 af 28. 6. 1978, s. 2. () EFT nr. L 174 af 30. 6. 1981, s. 2.