Nr. L 325/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. oktober 1985 om ydelse af finansiel støtte til grænseinfrastrukturprojektet banegården i Modane (Frankrig) (Kun den franske udgave er autentisk) (85/526/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3620/84 af 19. december 1984 om en særlig aktion på transportinfra- strukturområdet (!) og især artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Den franske regering har forelagt Kommissionen en anmod- ning om finansiel støtte til dækning af omkostningerne ved grænseinfrastrukturprojektet banegården i Modane (Fran- krig); ved ydelsen af en finansiel støtte til projekter, der letter formaliteterne ved grænserne, har Kommissionen i hoved- sagen taget udgangspunkt i Rådets direktiv 83/643/EØF af 1. december 1983 om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne (?) og har erklæret, at den forfølger samme mål med hensyn til at lette trafikafviklingen og nedsætte ventetiderne ved grænserne; udvalget for transportinfrastrukturer, der blev nedsat ved afgørelse 78/174/EØF af 20. februar 1978 (?), er blevet hørt — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Der ydes finansiel støtte på højst 820 000 ECU til finansie- ring af gennemførelsen af grænseinfrastrukturprojektet banegården i Modane (Frankrig). Artikel 2 Om det i artikel 1 omhandlede projekt foreligger følgende oplysninger: (1) EFT nr. L 333 af 21. 12. 1984, s. 58. (?) EFT nr. L 359 af 22. 12. 1983, s. 8. (?) EFT nr. L 54 af 25. 2. 1978, s. 16. 1. Beliggenhed: Modane, jernbanelinjen Chambéry—Turin, grænsen mellem Frankrig og Italien. 2. Beskrivelse: Anlæg af to supplerende henstillingsspor i forbindelse med »import«-sidesporene. — Rørpostanlæg for forsen- delse af dokumenter. — EDB-styret ordning for gensidig bistand i den internationale trafik. — Rastested for italienske lastbilchauffører. 3. Den anslåede tidsplan for gennemførelsen: 1985. 4. Samlede anslåede omkostninger ved projektet i national valuta: 22,48 mio ffr. Artikel 3 Betingelserne for finansiering, gennemførelse og kontrol er anført i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 4 De ansvarlige myndigheder for gennemførelsen af nærværen- de beslutning er henholdsvis: — for Kommissionen, lederen af afdelingen »Planlægning og udvikling af infrastruktur« under generaldirektoratet for transport, — for Frankrig: Nationalselskabet af franske jernbaner. Artikel 5 Denne beslutning er rettet til Den franske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1985. På Kommissionens vegne Stanley CLINTON DAVIS Medlem af Kommissionen