24. 1. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 22/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 119/97 af 20. januar 1997 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse ringmeka- nismer med oprindelse i Malaysia og Den Kinesiske Folkerepublik samt om endelig opkrævning af midlertidig told RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ('), særlig artikel ? og 23, under henvisning til forslag fra Kommissionen efter konsultation af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) 2 3) I. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1465/96 ?) (i det følgende benævnt »forordningen om midler- tidig told«) indførtes der en midlertidig antidum- pingtold på importen til Fællesskabet af visse ring- mekanismer —henhørende > under — KN-kode ex 8305 10 00 med oprindelse i Malaysia og Den Kinesiske Folkerepublik. Il. EFTERFØLGENDE PROCEDURE Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told fremsatte visse berørte parter skriftlige bemærkninger. De parter, der anmodede herom, fik mulighed for at blive hørt mundtligt af Kommissionen. () EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. () EFT nr. L 187 af 26. 7. 1996, s. 47. (9 7) (8) (9 Kommissionen vedblev med at indhente og efter- prøve alle oplysninger, som den anså for nødven- dige med henblik på at træffe en endelig afgørelse. Parterne blev underrettet om de væsentlige kends- gerninger og overvejelser, på grundlag af hvilke Kommissionen påtænkte at anbefale indførelsen af en endelig antidumpingtold og den endelige opkrævning af beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told. Parternes mundtlige og skriftlige bemærkninger blev overvejet og, hvor det ansås for berettiget, taget i betragtning ved Kommissionens endelige afgø- relse, I. DEN UNDERSØGTE VARE OG SAMME VARE I forbindelse med sin foreløbige afgørelse anså Kommissionen ringmekanismer fremstillet og solgt i Fællesskabet, ringmekanismer fremstillet og solgt i Malaysia samt ringmekanismer eksporteret til Fællesskabet fra Malaysia og Den Kinesiske Folke- republik for at være samme vare, jf. artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »antidumpinggrundforordningen«), fordi de enten er identiske eller har egenskaber, der minder meget om hinanden. En importør, som også fremstiller varer på et senere trin i produktionsforløbet (ringbind og papirvarer) gentog argumenter, som den pågældende havde fremført tidligere, nemlig at 17- og 23-rings meka- nismer ikke er samme vare som »standardvaren« med 2- til 4-rings mekanismer og derfor burde udelukkes fra proceduren. Til støtte for sin påstand fremførte importøren, at kun 2- til 4-rings mekanismer var nævnt i klagen,