14. 1. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 8/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 77/98 af 9. januar 1998 om  visse procedurer for anvendelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Rådet har indgået en samarbejdsaftale mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Repu- blik Makedonien ()), i det følgende benævnt »aftalen«; det er nødvendigt at fastlægge procedurerne for anven- delse af visse af aftalens bestemmelser; aftalen fastsætter, at visse varer med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien inden for toldkontingenter, toldlofter eller referencemængder kan indføres i Fællesskabet til en nedsat toldsats eller nulsats; aftalen angiver allerede, hvilke varer der er omfattet af disse toldforanstaltninger, deres mængde og den årlige stigningstakt, toldsatser, perioder og berettigelseskriterier, ændringer af den kombinerede nomenklaturs koder og Taric-koderne, og tilpasninger som følge af indgåelse af aftaler, protokoller eller brevvekslinger mellem Fælles- skabet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedo- nien medfører ikke substansændringer; af enkeltheds- hensyn bør Kommissionen derfor bemyndiges til, bistået af Toldkodeksudvalget, at udstede gennemførelsesforord- ninger om åbning og forvaltning af toldkontingenterne og toldlofterne, fastlægge EF-ordningen for statistisk tilsyn med indførslen inden for rammerne af referencemæng- derne og foretage de nødvendige ændringer og tekniske tilpasninger af bilagene til gennemførelsesforordningerne; aftalen fastsætter, at Fællesskabet kan erstatte en referen- cemængde med et tilsvarende toldloft, når en reference- mængde overskrides; af samme grund bør det bestemmes, at Kommissionen vedtager de nødvendige foranstalt- ninger efter samme procedure; () EFT L 348 af 18. 12. 1997, s. 2. så snart et toldloft er nået, kan Fællesskabet indtil udgangen af kalenderåret genindføre den told for den pågældende vare, der gælder for tredjelande; med sigte på at beskytte EF-producenternes interesser skal disse foran- staltninger træffes meget hurtigt; aftalen fastsætter, at Fællesskabet kan suspendere et toldloft, hvis indførslen af en vare på listen i bilag C i to på hinanden følgende år er på under 80 % af toldloftsmængden; aftalen fastsætter endvidere, at Fællesskabet for en periode på et år kan forlænge loftet eller lofterne for det foregående år, hvis det skønnes hensigtsmæssigt at udskyde toldloftsmæng- dens årlige stigning på 5 %; Kommissionen bør hurtigt kunne vedtage disse foranstaltninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Gennemførelsesbestemmelserne til artikel 15, stk. 2, i aftalen vedrørende levende hornkvæg, får og geder, okse- kød, fårekød og gedekød samt surkirsebær vedtages efter proceduren i artikel 27 i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds- ordning for oksekød (?) eller de tilsvarende bestemmelser i andre forordninger om fælles markedsordninger for land- brugsprodukter. Artikel 2 1. Uden at det berører bestemmelserne i artikel 1, vedtages gennemførelsesbestemmelserne vedrørende de toldkontingenter, toldlofter og referencemængder, der er omhandlet i bilag C og D til aftalen og i bilag I til proto- kollen til aftalen vedrørende yderligere handelsordninger for visse jern- og stålprodukter, herunder erstatning af referencemængderne med toldlofter som omhandlet i artikel 15, stk. 5, i aftalen, samt ændringer og tekniske () EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24 (specialudgave 1968 (I), s. 179). Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2321/ 97 (EFT L 322 af 25. 11. 1997, s. 25).