23. 5. 96 ' De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 125/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 894/96 af 29. april 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?) under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Europa-Parlamentet har ved forskellige lejligheder udtalt sig til fordel for en opretholdelse af det totale forbud mod vækstfremmende stoffer i husdyrbrug og for skær- pelse af overvågningen, kontrollen og sanktionerne i forbindelse med dette forbud; indgivelse af stoffer eller produkter, der ikke er tilladte i henhold til EF's veterinærbestemmelser, navnlig stoffer med hormonal virkning, indebærer en alvorlig risiko for folkesundheden; erfaringen viser, at disse stoffer eller produkter ligeledes kan forstyrre ligevægten på markedet for oksekød, idet de kan skade oksekødsprodukters anse- else hos forbrugerne; som følge af virkningen på udbytte- procenten kan ulovlig anvendelse af sådanne stoffer end- videre give de pågældende producenter økonomiske for- dele, som kan medføre markedsforvridninger; en grundig undersøgelse af den nuværende situation har vist, at de foranstaltninger, der hidtil er truffet mod anvendelsen af disse stoffer eller produkter, ikke er tilstrækkelige til at sikre, at bestemmelserne overholdes; sanktionerne bør derfor skærpes; (') EFT nr. C 302 af 9. 11. 1993, s. 25, og EFT nr. C 222 af 10. 8. 1994, s. 17. (?) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994, s. 101. (?) EFT nr. C 52 af 19. 2. 1994, s. 30. hver enkelt producent er fuldt ansvarlig for, at de kreatu- rer, han har på sin bedrift, ikke ulovligt har fået indgivet ovennævnte stoffer eller produkter; for i højere grad at understrege betydningen af dette ansvar bør en producent udelukkes i et år fra at modtage enhver præmie og/eller udligningsgodtgørelse, der er knyttet til hans kreaturer, hvis der i et af dem påvises forbudte stoffer eller tilladte stoffer eller produkter, der anvendes ulovligt, idet udeluk- kelsesperioden kan forlænges til fem år i gentagelsestil- fælde; for ikke at svække effekten af disse sanktioner, finder de ligeledes anvendelse, hvis der bliver fundet ikke-tilladte stoffer eller produkter på bedriften, hvis tilladte stoffer eller produkter opbevares ulovligt på bedriften, eller hvis producenten lægger hindringer i vejen for gennemførelsen af veterinærkontrollen; forordning (FØF) nr. 805/68 (?) bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4j i forordning (EØF) nr. 805/68 affattes såle- des: - »Artikel 4j 1. Hvis der i et kreatur, der tilhører en producents kvægbesætning, i henhold til de relevante bestemmel- ser i kontroldirektiverne 85/358/EØF, 86/469/EØF og 96/23/EF (") påvises restkoncentrationer af stoffer, der er forbudte i henhold til direktiv 81/602/EØF, 88/ 146/EØF, 88/299/FØF og direktiv 96/22/ÆF (""), eller restkoncentrationer af stoffer, der er tilladte i henhold EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 (EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 39). — + —