L 272/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 10. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1932/97 af 3. oktober 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2348/91 om en database med analyse af deuterium i vinprodukter ved kernemagnetisk resonans KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1417/97 ), særlig artikel 79, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2348/91 () oprettes en base med analysedata hos FFC med henblik på at kunne sammenligne resultaterne af denne analyse- metode og de resultater, der blev opnået tidligere ved den metode, der anvendtes på produkter med lignende oprin- delse; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2676/90 af 17. september 1990 om fastsættelse af fælles analyseme- toder for vin (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 822/97 (?), beskrives en metode til analyse af isotopfor- holdet YO/"O for ilt i vand i vin; resultaterne af målinger foretaget ved denne metode vil ved sammenligning med værdier målt på autentiske prøver kunne gøre det muligt at opnå nyttige oplysninger med henblik på påvisning af tilsætning af vand til disse prøver, eller i forbindelse med resultaterne af analyse af andre isotopegenskaber ved prøverne at bidrage til at kontrollere, om prøverne er i overensstemmelse med den oprindelse, der er anført i deres betegnelse; disse analyseresultater kan ligeledes forbedre fortolkningen af målingerne ved kernemagnetisk resonans af deuterium i vinens alkohol; resultaterne af analysen af isotopforholdet ''O/'O på autentiske prøver bør derfor medtages i denne bank; det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser om udtagning af prøver, forarbejdningen til vin og analyse af prøver af friske druer fra Østrigs territorium; erfaringen har vist, at antallet af prøver, der udtages i Luxembourg og Det Fore- nede Kongerige, må øges for at forbedre repræsentativi- teten; for at sikre kvaliteten og sammenligneligheden af analyse- dataene er det nødvendigt at anvende et anerkendt system for kvalitetsstandarder på de laboratorier, der af medlems- L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. L 196 af 24. 7, 1997, s. 10. L 214 af 2. 8. 1991, s. 39. L 272 af 3. 10. 1990, s. 1. L 117 af 7. 5. 1997, s. 10. staterne får overdraget isotopanalysen af prøverne til data- banken; den erfaring, der er indvundet siden databanken blev oprettet, viser, at repræsentativiteten af de pågældende EF-vinmarker endnu ikke er sikret; datoen i artikel 4, femte led, bør tages op til fornyet overvejelse; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2348/91 foretages følgende ændringer: 1) I forordningens titel ændres »med analyse af deuterium i vinprodukter ved kernemagnetisk resonans« til »med isotopanalyse i vinprodukter«. 2) Artikel 1, stk. 2, første punktum, affattes således: »Databasen skal indeholde data fra isotopanalyse af bestanddelene af ethanol og vand i vinprodukter efter de metoder, der er beskrevet i bilaget til forordning (EF) nr. 2676/90«. 3) I artikel 2 foretages følgende ændringer: a) Istk. 1, tredje afsnit, ændres »analyser ved hjælp af kernemagnetisk resonans« til »isotopanalyser«. b) Istk. 1, fjerde afsnit, ændres »2« i de to sidste led til »4«, og følgende led tilføjes: »— 50 prøver i Østrig fra høsten 1997«, c) I stk. 3 ændres »den metode, der er beskrevet i afsnit 8 i bilaget« til »de metoder, der er beskrevet i bilaget« og følgende punktum indsættes efter første punktum: »De udpegede laboratorier skal inden den 1. november 1998 opfylde de generelle krite- rier for prøvelaboratoriers funktion, der er fastsat i europæisk standard EN 45001, og skal navnlig deltage i en ordning med egnethedsprøver (profici- ency testing scheme) omfattende metoderne til isotopanalyse«.