7. 8. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 205/19 RÅDETS AFGØRELSE af 22. juli 1980 om anvendelse for anden gang af afgørelse 78/870/EØF om bemyådigelse af Kommissionen til at optage lån til fremme af investeringerne i Fællesskabet (80/739/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 78/870/EØF af 16. oktober 1978 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån til fremme af investeringene i Fælles- skabet (1), særlig artikel 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet P), og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen har allerede optaget en stor del af den første lånetranche, der blev givet tilladelse til i afgø- relse 79/486/EØF (1), og det må forventes, at denne tranche snart vil være opbrugt; investeringer på infrastruktur- og energiområdet er fortsat af afgørende betydning for medlemsstaternes økonomi, især på grund af disse investeringers indvirk- ning på den regionale udvikling og beskæftigelse, og de gør Fællesskabet mindre afhængigt af importeret energi og sikrer større forsyningssikkerhed ; det er derfor hensigtsmæssigt at give tilladelse til en anden lånoptagelses- og långivningstranche inden for rammerne af afgørelse 78/870/EØF ; 80 % af tran- chen bør anvendes på samme områder som de i afgø- relse 79/486/EØF angivne ; der vil senere blive truffet afgørelse om anvendelsen af resten af denne tranche ; der bør nu gives tilladelse til optagelse af et lån sva- rende til 500 millioner europæiske regningsenheder i hovedstol — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Der gives tilladelse til optagelse af en anden lånetran- che, der ikke kan overstige et beløb svarende til 500 millioner europæiske regningsenheder i hovedstol. Lån svarende til 100 millioner europæiske regningsen- heder i hovedstol af dette beløb må imidlertid ikke optages, før der er truffet en yderligere afgørelse om formålet, hvortil denne låntagning kan anvendes. Artikel 2 Provenuet af lån svarende til 400 millioner europæiske regningsenheder i hovedstol genudlånes til finansie- ring af investeringsprojekter, der gennemføres på Fæl- lesskabets område, og som er i overensstemmelse med Fællesskabets højtprioriterede mål inden for infrastruk- tur- og energisektorerne. Med henblik herpå : skal investeringerne på infrastrukturområdet fortrins- vis vedrøre transport, telekommunikation, strukturfor- bedringer inden for landbruget, vandforsyningsanlæg og miljøbeskyttelse ; skal investeringerne på energiområdet bidrage til større uafhængighed, sikkerhed og differentiering i Fællesskabets energiforsyning ; investeringerne skal bidrage til udvikling, udnyttelse, transport og oplag- ring af energi; opmærksomheden skal navnlig være rettet mod energibesparelser og udvikling af alterna- tive energikilder. Artikel 3 Kommissionen træffer i overensstemmelse med de i artikel 3 i afgørelse 79/486/EØF fastsatte retningslin- jer afgørelse om, hvilke projekter der kan komme i betragtning. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1980. På Rådets vegne G. THORN Formand (!) EFT nr. L 298 af 25. 10. 1978, s. 9. (?) EFT nr. C 54 af 4. 3. 1980, s. 4. (?) EFT nr. C 85 af 8. 4. 1980, s. 44. (t) EFT nr. L 125 af 22. 5. 1979, s. 16.