S. 7. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 167/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1493/77 af 4. juli 1977 nom ændring af forordning (EØF) nr. 497/70 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 1034/77 ?), særlig artikel 30, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (FØF) nr. 2511/69 af 9. decem- ber 1969 om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1034/77, er det fastsat, at der ydes et udligningstil- skud for citroner indtil den 31. maj 1978; bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 497/70 af 17. marts 1970 om gen- nemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grønsager (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2520/75 (3), bør opretholdes for citroner for at udelukke den mulighed, at der ydes eksportrestitu- tioner for produkter, for hvilke der i forvejen er givet det i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2511/69 nævnte udligningstilskud ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Teksten til artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 497/70 affattes således : »2. Ved udførsel af produkter, hvortil der kan ydes et udligningstilskud i henhold til forordning (EØF) nr. 2511/69, fra en anden medlemsstat end den producerende, er betaling af restitutionen desu- den betinget af fremlæggelsen af bevis for, at der for de produkter, for hvilke der ansøges om restitu- tion, ikke er ydet det nævnte tilskud…« Artikel 2 . Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1977. (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 1. () EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1. (1) EFT nr. L 62 af 18. 3. 1970, s. 15. () EFT nr. L 257 af 3. 10. 1975, s. 12. På Kommisstonens vegne Finn GUNDELACH Næstformand