Nr. L 309/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 11. 85 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligato.risk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE | af 11. november 1985 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og Schweiz om ordningen for samhandelen med suppe, saucer og andre smagspræparater | (85/504/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til aftalen af 22. juli 1972 mellem Det europæ- iske økonomiske Fællesskab og Schweiz er de to kontra- herende parter forpligtet til at fremme udvidelsen af den gensidige kommercielle samhandel ; det er såvel i Fællesskabets som i Schweiz' interesse at fremme samhandelen med suppe, saucer og andre smags- præparater ved hjælp af gensidige toldindrømmelser ; Kommissionen har ført forhandlinger herom med Schweiz, og disse forhandlinger er resulteret i en aftale — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om ordningen for samhandelen med suppe, saucer og andre smagspræpa- rater godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale med bindende virkning for Fællesska- | bet. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1985. På Rådets vegne M. SCHLECHTER Formand