Nr. L 359/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3581/81 af 14. december 1981 om den statistiske tærskel for statistik over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Fællesska- bets udenrigshandel og over samhandel mellem dets medlemsstater (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 2845/77 (?), særlig artikel 24 og 41, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1445/72 af 24. april 1972 om en statistisk vareforteg- nelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhan- delen mellem dets medlemsstater (NIMEXE) ?), æn- dret ved forordning (EØF) nr. 3065/75 (?), sælig artikel 5, stk. 2 og 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3180/78 af 18. december 1978 om ændring af værdien af den regningsenhed, som anvendes af Den europæi- ske Fond for monetært Samarbejde (?), herefter be- nævnt »ECU«, under henvisning til Rådets forordning (EØF, Eura- tom) nr. 3308/80 af 16. december 1980 om ændring af den europæsike regningsenhed til ECU i Fællesska- bets retsakter (9), og ud fra følgende betragtninger : siden vedtagelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2845/77 har priserne udviklet sig således, at det er nødvendigt at hæve den statistiske tærskel fra 300 til 400 ECU, således at medlemsstaterne ikke behøver at foretage statistisk registrering af mindre eller ubetyde- lige forsendelser, når de ønsker at gøre brug af denne mulighed af besparelseshensyn ; der er god grund til at omsætte den statistiske tærskel, udtrykt i ECU, til nationale valutaer ; omregningskur- . sen for hver valuta i forhold til ECU undergår daglige ) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3. ) EFT nr. L 329 af 22. 12. 1977, s. 3. ) EFT nr. L 161 af 17. 7. 1972, s. 1. ) EFT nr. L 307 af 27. 11. 1975, s. 1. ) EFT nr. L 379 af 30. 12. 1978, s. 1. ) EFT nr. L 345 af 20. 12. 1980, s. 1. forandringer ; fastlæggelsen af den statistiske tærskel nødvendiggør anvendelse af en fast omregningskurs ; denne kan baseres på middelvekselkurserne for perio- den juli 1980 — juni 1981; for nemheds skyld bør de således udregnede beløb af- rundes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Årtikel 1 Den i artikel 24 i Rådets forordning (EØF) nr. 1736/ 75 omhandlede statistiske tærskel er fastsat til 400 ECU. Artikel 2 Den i artikel 1 fastsatte statistiske tærskel kan, udtrykt i nationale valutaer, ikke ligge over: for Forbundsrepublikken Tyskland 1 000 DM, for Danmark 3 100 dkr., for Frankrig 2 400 ffr., for Grækenland 24 500 dr., for Irland 275 I £, for Italién 500 000 lire, for Nederlandene ; 1100 fl. for Det forenede Kongerige 225 £, for Den belgisk-luxembourgske økonomiske Union 16 500 bfr./lfr. Artikel 3 Denne forordning anvendes første gang for statistiske oplysninger for året 1982.