6. 9. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 225/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1737/96 af 5. september 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1036/96 om åbning og forvaltning af toldkon- tingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød i perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT ()), særlig artikel 1, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1036/96 (?) blev der for 1996/97 fastsat åbning af et toldkontingent for 10 000 tons oksekød af høj kvalitet med oprindelse i USA eller Canada; efter at forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT er afsluttet med virkning fra den 1. januar 1996, bør mængden forhøjes med 2250 tons; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I I forordning (EF) nr. 1036/96 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 1, stk. 1, første led, ændres »56 600« til »58 850«. 2) I artikel 2, litra f), ændres »10 000« til »12 250«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 1996. () EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. (:) EFT nr. L 138 af 11. 6. 1996, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen