Nr. L 160/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 80 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1607/80 af 25. juni 1980 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 2730/79 og om ændring af forord- ning (EØF) nr. 645/75 for at tage hensyn til visse bestemmelser vedrørende ord- ningen med godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til bestemmelserne i henvisningerne i følgende forordninger : — Kommissionens forordning (EØF) nr. 645/75 af 13. marts 1975 om fælles gennemførelsesbestem- melser for eksportafgifter for landbrugsproduk- ter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 609/ 78 , — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 af 29. november 1979 om fælles gennemførelsesbe- stemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs- produkter (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1475/80 (?), og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 af 2. juli 1979 om godtgørelse af eller fritagelse for import-eller eks- portafgifter (?) fastsættes i artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og i artikel 11, stk. 3, andet afsnit, at de kompetente myndigheder kan give tilladelse til afslutning af told- behandlingen i forbindelse med varernes genudførsel, før de har truffet afgørelse om anmodningen om godt- gørelse af eller fritagelse for importafgifter ; hvis den afgørelse vedrørende anmodningen om godt- gørelse af eller fritagelse for afgifterne, der vil blie truf- fet senere, er negativ, kan der eventuelt ydes eksportre- stitution for produkterne eller opkræves en eksportaf- gift ; som følge heraf bør der fastsættes særlige bestem- melser i forordning (EØF) nr. 645/75 og (EØF) nr. 2730/79 ; forordning (EØF) nr. 2730/79 bør ændres for så vidt angår visse sprog; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvalt- ningskomiteer — (!) EFT nr. L 67 af 14. 3. 197$, s. 16. (?) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1978, s. 19. (”) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1. (1) EFT nr. L 147 af 13. 6. 1980, s. 15. () EFT nr. L 175 af 12. 7. 1979, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2730/79 foretages følgende ændringer : 1. Som artikel 19a indsættes : - »Årtikel 19a 1. For produkter, der genudføres i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2, andet afsnit, eller i artikel 11, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1430/79, kan der kun ydes restitution, hvis: — den afgørelse vedrørende anmodningen om godtgørelse af eller fritagelse for importafgif- terne, der vil blive truffet senere, er negativ, og — de øvrige betingelser vedrørende ydelse af resti- tution overholdes. 2. Når produkterne genudføres i henhold til pro- ceduren i stk. 1, skal der anføres en henvisning til denne procedure på det i artikel 4, stk. 3, omhand- lede dokument.«. 2. Artikel 6, stk. 4, litra b), affattes — i den franske udgave således : »b) nom ou numéro d'enregistrement du ou des bateaux ou aéronefs sur lesquels les pro- duits ont été mis å bord«, — i den danske udgave således : »b) navn eller registreringsnummer på det eller de skibe eller luftfartøjer på hvilke produk- terne er taget ombord ;«, — i den italiensk udgave således : »b) il nome o il numero d'immatricolazione dell'imbarcazione o aeromobile o delle im- barcazioni o aeromobili su cui i prodotti sono stati imbarcati«.