29. 6. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 161/51 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1218/96 af 28. juni 1996 om delvis fritagelse for importtold for visse kornprodukter som fastsat i afta- lerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulga- rien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugs- indrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi(), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1194/96 (?, særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: Det var hensigten at erstatte disse foranstaltninger med midlertidige tillægsprotokoller til Europaaftalerne; på grund af for korte frister kan disse protokoller ikke træde i kraft den 1. juli 1996; forordning (EF) nr. 3066/95 blev derfor forlænget indtil den 31. december 1996; som følge af forlængelsen af gyldighedsperioden for forordning (EF) nr. 3066/95 ved forordning (EF) nr. 1194/96 og for klarhedens skyld er det hensigtsmæssigt at erstatte Kommissionens forordning (EF) nr. 121/94 af 25. januar 1994 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 286/ 96 ("), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1606/94 af 1. juli 1994 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Repulikken  Bulgarien og Rumænien (?, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2252/95 (, med en ny forordning og ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 335/94 (); det bør fastsættes, at licenserne for indførsel af de pågæl- dende produkter inden for de fastsatte mængder udstedes ()) EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. () Se side 2 i denne Tidende. E) EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 3. () EFT nr. L 36 af 14. 2. 1996, s. 6. () EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 13. ( EFT nr. L 230 af 27. 9. 1995, s. 12. () EFT nr. L 43 af 16. 2. 1994, s. 4. efter en betænkningstid og eventuelt med anvendelse af en ensartet nedsættelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om; i tilfælde af anvendelse af en ensartet nedsættelsesprocentsats kan de erhvervsdrivende trække deres ansøgninger tilbage; det bør fastsættes, hvilke oplysninger der skal anføres i ansøgningerne og licenserne uanset artikel 8 og 21 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesatte- ster for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2137/95 Ø), for at tage hensyn til leveringsbetingelser bør importlicen- serne gælde fra dagen for deres udstedelse indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for deres udstedelse; licensernes gyldighedsperiode bør begrænses indtil udgangen af januar 1997 for så vidt angår licenser, der udstedes for den maksimale mængde, der er fastsat for produktionsårets første halvår; for at sikre en effektiv forvaltning af ordningen fastsættes sikkerheden for importlicenserne uanset artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 ('9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1029/96 (!)), til 25 ECU/ ton; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Produkterne i bilaget til nærværende forordning med oprindelse i Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien og Rumænien er delvis fritaget for importtold inden for de mængder og de nedsættelsessatser eller det beløb, der er fastsat i bilaget. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 214 af 8. 9. 1995, s. 21. (%) EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. (') EFT nr. L 137 af 8. 6. 1996, s. 1.