1. 11. 75 Dé Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 282/23 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2765/75 af 29. oktober 1975 "om de almindelige regler i tilfælde af RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for svinekød (1), særlig artikel 11, andet afsnit, ; under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Konstateres der på Fællesskabets marked en væsent- lig prisstigning og må der regnes med, at denne situa- tion kan vedvare, og at markedsforstyrrelser dermed indtræder eller truer med at indtræde, kan de nød- vendige foranstaltninger træffes i henhold til forord- ning (FØF) nr. 2759/75, artikel 11; en sådan væsentlig prisstigning kan bestemmes på grundlag af niveauet af basispriserne for slagtede svin og udviklingen af de markedspriser, som konstateres på Fællesskabets for svinekødsektoren repræsentative markeder, som er anført i bilaget til Rådets forord- ning (EØF) nr. 2762/75 af 29. oktober 1975 om opret- telse af fortegnelsen over de repræsentative markeder for svinekødsektoren inden for Fællesskabet (?), når disse priser vedrører et tilstrækkeligt repræsentativt tidsrum; for at bedømme prisstigningens mulige varighed bør særlig den konjunkturbestemte udvikling på marke- det for ungsøer, de undersøgelser og skøn, der er foretaget i henhold til Rådets direktiv af 27. marts 1968 om undersøgelser medlemsstaterne skal foretage vedrørende svineproduktionen (3), og den antagelige udvikling af markedspriserne for slagtede svin tages i betragtning; for at undgå markedsforstyrrelser eller fare herfor som følge af vedvarende prisstigninger må udbudet øges. Med henblik herpå bør fulstændig eller delvis (1) Se side I i denne Tidende. (?) Se side 17 i denne Tidénde. (3) EFT nr. L 76 af 28. 3. 1968, s. 13. en væsentlig prisstigning inden for svinekød- sektoren suspension af importafgifterne tillades. Hvilke pro- dukter, denne suspension skal omfatte, må afhænge af en undersøgelse af markedssituationen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Der foreligger en væsentlig prisstigning i den i artikel 11, i forordning (EØF) nr. 2759/75 anførte be- tydning, når som en følge af en almindelig prisstig- ning i alle Fællesskabets områder gennemsnittet af priserne for slagtede svin på de af Fællesskabets repræsentative markeder, som er nævnt i bilaget til forordning (FØF) nr. 2762/75, konstateres at ligge over gennemsnittet af priserne i det forudgående tids- rum af tre produktionsår, der løber fra den 1. novem- ber til den 31. oktober, eventuelt tilpasset i forhold til de pågældende prisers konjunkturelle udvikling, og idet dette gennemsnit forhøjes med forskellen mellem 'det nævnte gennemsnit og de gældende basisprisers gennemsnit i det pågældende tidsrum under hensyn til enhver ændring i basisprisen i forhold til den, der er en følge af gennemsnittet i det nævnte tidsrum. 2. Den væsentlige prisstigning kan vedvare, når der består uligevægt mellem udbud af og efterspørg- sel efter svinekød, og denne uligevægt er af vedva- rende karakter, særlig under hensyntagen til: a) den konjunkturbestemte udvikling med hensyn til antallet af løbninger og prisudviklingen for små- grise, b) de undersøgelser og skøn, der er foretaget i med- før af Rådets direktiv af 27. marts 1968 om de undersøgelser, medlemsstaterne skal foretage vedrørende svineproduktionen, c) den forventede udvikling af markedspriserne for slagtede svin. Artikel 2 1. Er de i artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2759/75 fastsatte betingelser opfyldt i overensstem-