15. 1. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 9/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 88/98 af 18. december 1997 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådets forordning (EF) nr. 1866/86 af 12. juni 1986 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til beva- relse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund (?) har ved flere lejligheder været underkastet omfattende ændringer; forordningen bør derfor kodifi- ceres, således at dens bestemmelser kan fremtræde klart og rationelt; (2) i henhold til artikel 2 og 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabs- ordning for fiskeri og akvakultur (?) skal Rådet på grundlag af foreliggende videnskabelig rådgivning vedtage de bevaringsforanstaltninger, der er nødven- dige for at sikre en rationel og ansvarlig udnyttelse af de levende marineakvatiske ressourcer på et bæredyg- tigt grundlag; Rådet kan med henblik herpå fastsætte tekniske foranstaltninger for fiskeredskaber og disses anvendelsesmåde; (3) det er nødvendigt at fastlægge principper og visse retningslinjer for fastsættelse af nævnte tekniske foran- staltninger på fællesskabsplan, således at de enkelte () EFT C 304 af 6. 10. 1997, s. 32. () EFT C 296 af 29. 9. 1997, s. 31. () EFT L 162 af 18. 6. 1986, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1821/96 (EFT L 241 af 21. 9. 1996, s. 8). 6 E)FT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. medlemsstater kan sikre forvaltningen af de fiskeriak- tiviteter, der udøves i de farvande, som henhører under deres jurisdiktion eller højhedsområde; (4) Fællesskabets tiltrædelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne, ændret ved protokollen fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontra- herende parter i konventionen, i det følgende benævnt »Gdansk-konventionen«, blev godkendt ved Rådets afgørelse 83/414/EØF ("; (5) Gdansk-konventionen trådte for Fællesskabets ved- kommende i kraft den 18. marts 1984, og Fælles- skabet har overtaget alle Danmarks og Forbundsrepu- blikken Tysklands rettigheder og forpligtelser i henhold til den; (6) Den Internationale Østersø-fiskerikommission, der blev nedsat ved Gdansk-konventionen, har siden sin nedsættelse vedtaget en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i Øster- søen og har ved skrivelser af 20. september 1985, 8. december 1986, 21. december 1987, 29. oktober 1988, 20. september 1993, 20. september 1994 og 11. september 1995 meddelt de kontraherende stater visse rekommendationer, som tager sigte på ændring af de tekniske foranstaltninger; (7) det følger af Gdansk-konventionen, at Fællesskabet skal sætte nævnte rekommendationer i kraft i Øster- søen, Bælterne og Øresund med forbehold af indsigel- ser, der fremsættes efter proceduren i konventionens artikel XI; (8) det mest effektive middel til reduktion af fangsterne af små fisk er et forbud mod fiskeri i de områder, hvor der er store forekomster af sådanne fisk — () EFT L 237 af 26. 8. 1983, s. 4.