27. 6. 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 171/103 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1692/73 af 25. juni 1973 om de beskyttelsesforanstaltinger, der er fastsat i overenskomsten mellem de europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: en overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge er undertegnet i Bruxelles den 14. maj 1973, den fremgangsmåde, der skal anvendes ved gennemførelsen af de beskyttelsesklausuler, der er omhandlet i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, er fastsat i selve traktaten; derimod er de nærmere regler for gennemførelsen af de beskyttelsesklausuler og forebyggende bestemmel- ser, der er fastsat i artiklerne 22 til 27 i overenskomsten endnu ikke fastsat, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Rådet kan efter fremgangsmåden i artikel 113 i traktaten beslutte for Den blandede Komité, der er nedsat ved overenskomsten mellem Det curopæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge — herefter benævnt overenskomsten at indbringe de foranstaltninger, som er omhandlet i artiklerne 22, 24 og 26 i denne overenskomst. I givet fald vedtager Rådet disse foranstaltninger efter den samme fremgangsmåde. Kommissionen kan fremsætte de nødvendige forslag i denne henseende på eget initiativ, eller på anmodning fra en medlemsstat, Artikel 2 1. Såfremt der foreligger forhold, der kan begrunde, at Fællesskabet anvender de i artikel 23 i overenskomsten omhandlede foranstaltninger, afgiver Kommissionen, efter enten på eget initiativ eller efter begæring af en medlemsstat at have undersøgt akterne, udtalelse om forholdenes forenelighed med overenskomsten. Kommissionen foreslår i givet fald Rådet at vedtage beskyttelsesforanstaltninger, som fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 113 i traktaten. 2. Såfremt der foreligger forhold, som vil kunne stille — Fællesskabet — over — for — beskyttelses- foranstaltninger i = medfør af artikel  23, i overenskomsten, afgiver Kommissionen, efter at have undersøgt akterne, udtalelse om disse forholds forenelighed med de i overenskomsten anførte principper. I givet fald afgiver den passende henstillinger. Artikel 3 Såfremt der foreligger forhold, der vil kunne begrunde, at Fællesskabet anvender de i artikel 25 i overenskomsten omhandlede foranstaltninger, an- vendes den i forordning (EØF) nr. 459/68 (1) fastsatte fremgangsmåde. Artikel 4 1. Såfremt usædvanlige omstændigheder gør en øjeblikkelig indgriben påkrævet, kan der, i de tilfælde, der er omhandlet i artiklerne 24 og 26 i overenskomsten, samt i tilfælde af eksportstøtte med en direkte og umiddelbar virkning på handelen, på de nedenfor angivne betingelser træffes beslutning om anvendelse af de i artikel 27, stk. 3, litra d), i overenskomsten omhandlede forebyggende foran- staltninger. 2. Kommissionen kan enten på eget initiativ eller på begæring af en medlemsstat fremsætte de nød- vendige forslag, om hvilke Rådet afgiver udtalelse efter fremgangsmåden i artikel 113 i traktaten. 3. Den pågældende medlemsstat kan, bortset fra tilfælde af eksportstøtte der har en direkte og umiddelbar — virkning  på — handelen,  indføre kvantitative importrestriktioner. Den giver øjeblikke- lig de andre medlemsstater samt Kommissionen meddelelse om disse foranstaltninger. (1) EFT nr. L 93 af 17. 4. 1968, s. I.