L 347/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2543/97 af 15. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3201/90 om gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2087/97 ?), særlig artikel 72, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2392/89 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1427/96 (?), er der fastsat almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3201/90 (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1472/97 (%), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost; en række traditionelle supplerende benævnelser for østrigske kvbd er blevet anerkendt i Østrig; be- nævnelserne bør indsættes i artikel 3, stk. 3, litra h), for at de kan anvendes som frivillige benævnelser på mærk- ningen af disse vine; visse vinstoksorter eller deres synonymer anvendes til at betegne geografiske angivelser, som de ikke er berettiget til ud over anvendelsen af sortsnavnet; for at undgå, at disse geografiske navne misbruges til at vildlede forbru- gerne, bør det fastsættes, at referencer til denne oprindelse ikke er tilladte; efter anmodning fra Sydafrika bør det fastsættes, at vine med oprindelse i dette land, der er fremstillet udeluk- kende af to sorter, kan bære navnene på de to sorter, når de markedsføres i Fællesskabet; FT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. L 292 af 25. 10. 1997, s. 1. L 232 af 9. 8. 1989, s. 13. L 184 af 24. 7. 1996, s. 3. L 309 af 8. 11. 1990, s. ]. L 200 af 29. 7. 1997, s. 18. Spanien og Italien har meddelt benævnelser for metoder til fremstilling af kvbd, der er anerkendt i de lande; for at disse benævnelser kan anvendes som frivillige benæv- nelser på mærkningen af disse vine, bør de indsættes i artikel 14, stk. 3, litra c) og d); benævnelser for lagring af vine, for så vidt angår kvbd (kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder), er blevet anerkendt i Østrig; for at disse benævnelser kan anvendes som frivillige benævnelser på mærkningen af disse vine, bør de indsættes i artikel 17, stk. 2, litra c), nr. i; Tyskland og Italien har anmodet om, at nye synonymer, der traditionelt anvendes i disse lande, indsættes i bilag II til forordning (EØF) nr. 3201/90; anmodningerne bør imødekommes; Argentina og Rumænien har anmodet om tilpasninger af bilag IV til forordning (EØF) nr. 3201/90 vedrørende listen over de nye vinstoksorter, der anvendes i disse lande; anmodningerne bør imødekommes; oplysninger om de naturlige dyrkningsbetingelser for en vin skal anbringes på en etiket uden for det synsfelt, hvor de obligatoriske oplysninger er anbragt; denne generelle regel bør dog fraviges med hensyn til visse benævnelser, der i Tyskland traditionelt anføres på hovedetiketten; Forbundsrepublikken Jugoslavien og Zimbabwe har anmodet om, at disse lande opføres på listen over tredje- lande i bilag I, II og IV til forordning (EØF) nr. 3201/90; anmodningerne bør imødekommes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3201/90 foretages følgende ændringer: 1) Som artikel 3, stk. 3, litra h), indsættes: