17.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 333/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS FORORDNING (EF) Nr. 2423/2001 af 22. november 2001 om den konsoliderede balance MFl-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2001/13) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR — under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (?), særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2531/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks anvendelse af reservekrav (?), særlig artikel 6, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) ( ( ( ( 1 2 3 ) ) ) ) Den FEuropæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 2819/98 af 1. december 1998 om den konsoliderede balance i MFl-sektoren (monetære finansielle institutio- ner) (ECB/1998/16) (?) er allerede blevet ændret ved for- ordning (EF) nr. 1921/2000 (ECB/2000/8) (%); idet der nu foretages nye omfattende ændringer af nævnte for- ordning, er det ønskværdigt, at der foretages en omar- bejdning af de pågældende bestemmelser ved med denne forordning at samle dem i en enkelt tekst. Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) kræver til opfyldelse af sine opgaver, at MFI-sektoren udarbejder konsoliderede balancer. Hovedformålet er at forsyne Den Europæiske Centralbank (ECB) med et omfattende statistisk billede af den monetære udvikling i de del- tagende medlemsstater, der betragtes som et samlet øko- nomisk område. Disse statistikker omfatter de aggrege- rede finansielle aktiver og passiver med hensyn til beholdninger og statistikker af tilsvarende høj kvalitet for strømme vedrørende lån samt forbedrede statistikker for strømme vedrørende MFI'ernes beholdninger af værdipapirer. ECB skal i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt »traktaten«) og statutten for Det EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8. EFT L 318 af 27.11.1998, s. 1. EFT L 356 af 30.12.1998, s. 7. 4) EFT L 229 af 9.9.2000, s. 34. Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »statutten«) vedtage forordninger i det omfang, det er nødvendigt for at udføre ESCB's opgaver som defineret i statutten og i visse tilfælde fastsat i Rådets bestemmelser i henhold til traktatens artikel 107, stk. 6. ECB skal ifølge statuttens artikel 5.1 med støtte fra de nationale centralbanker (NCB) indsamle den statistiske information, som er nødvendig for at udføre ESCB's opgaver, enten fra de kompetente nationale myndighe- der eller direkte fra de økonomiske enheder. Statuttens artikel 5.2 foreskriver, at NCB'erne i videst muligt omfang skal udføre de opgaver, der er beskrevet i artikel 5.1. Det kan være nødvendigt for NCB'erne og vil kunne begrænse deres rapporteringsbyrde at indsamle de sta- tistiske oplysninger fra den faktiske rapporteringspopula- tion, der er nødvendige for at opfylde ECB's statistiske krav, inden for rammerne af en bredere statistisk rap- portering, som NCB'erne afstikker under eget ansvar i overensstemmelse med fællesskabsretten, national ret eller etableret praksis, og som tjener andre statistiske formål, så længe opfyldelsen af ECB's statistiske krav som fastsat i nærværende forordning ikke sættes på spil. Af hensyn til gennemsigtigheden er det i disse tilfælde passende at underrette rapporteringsenhederne om, at der er indsamlet data, som tjener andre statistiske for- mål. I særlige tilfælde kan ECB til opfyldelse af sine krav basere sig på statistiske oplysninger, der er indsamlet med disse formål for øje. I henhold til artikel 3 i førnævnte forordning (EF) nr. 2533/98 skal ECB specificere den faktiske rapporterings- population inden for referencerapporteringspopulatio- nen og kan helt eller delvist fritage nærmere angivne klasser af rapporteringsenheder fra dens statistiske rap- porteringskrav. I henhold til artikel 6, stk. 4, i nævnte forordning kan ECB vedtage forordninger med nærmere angivelse af betingelserne for udøvelse af verifikations- retten eller retten til at foranstalte tvungen indsamling af statistisk information.