18. 3. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 74/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 606/82 af 16. marts 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1785/81 om den fælles markedsordning for sukker RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?, og ud fra følgende betragtninger : i artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 192/82 (%), er der fastsat en ordning for udligning af lageromkostninger omfattende refusion med et fast beløb og finansiering heraf ved en afgift ; denne ordning gælder ligeledes, i medfør af særlige bestemmelser, for præferencesukker, der indføres og/eller raffineres i Fællesskabet i henhold til protokol nr. 7 om AVS-sukker, knyttet til den anden Lomé-konvention (), i henhold til aftalen med Indien () og i henhold til afgørelse 80/1186/ EØR ); | et af målene for ordningen for udligningen af lager- omkostninger er at bidrage til en stabilisering af Fællesskabets marked for sukker ved at sprede afsæt- ningen på dette marked over hele produktionsåret på grundlag af efterspørgselen ; med hensyn til præferen- cesukker viser erfaringen, at leveringerne nu fordeler sig regelmæssigt over hele produktionsåret, hvilket fører til en meget begrænset gennemsnitlig oplagrings- periode for dette sukker ; under hensyn til den forelig- gende tendens i  udviklingen er en — fortsat opretholdelse af den nævnte ordning ikke påkrævet for så vidt angår præferencesukker, navnlig i betragtning af den administrative byrde, som den fremover vil () EFT nr. C 346 af 31. 12. 1981, s. 5. () EFT nr. C 66 af 15. 3. 1982, s. 110. EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 21 af 29. 1. 1982, s. 1. () EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 144. (f) EFT nr. L 190 af 23. 7. 1975, s. 36. () EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1. udgøre for de pågældende medlemsstater ; der.bør derfor træffes bestemmelse om suspension af nævnte ordning i en vis periode og om fornyet undersøgelse inden udløbet af den pågældende periode for at bedømme følgerne af denne foranstaltning ; den nævnte ordning er hovedsagelig baseret på prin- cippet om udligning mellem refusion og afgift inden for hvert produktionsår ; når de opkrævede afgifter for et produktionsår ikke er lig med det udbetalte refu- sionsbeløb, må forskellen herefter overføres til et senere produktionsår; en analyse af oplysninger i forbindelse med den ordning, der suspenderes, udviser mulighed for en sådan forskel i begyndelsen af nævnte suspension ; med henblik herpå bør det bestemmes, at nævnte princip på visse betingelser ikke finder anven- delse på præferencesukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81 indsættes som stk. 2 a): »2 a) Med forbehold af anvendelsen af artikel 12 på præferencesukker finder stk. 2 ikke anvendelse på dette sukker i produktionsårene 1982/83, 1983/84 og 1984/85.. Som en fravigelse af det i stk. 1 omhandlede finansieringsprincip skal, ved beregningen af den for nævnte sukker gældende afgift, beløbet for de anslåede refusioner for produktionsåret 1985/86 nedsættes med den negative saldo, der pr. 30. juni 1982 er et resultat af anvendelsen af stk. 2 på præferencesukker, inden for et loft på 2,045 mio. ECU«. Artikel 2 I artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1785/81 indsættes som litra c): »c) foretager inden 1. maj 1985 på grundlag af en rapport fra Kommissionen en undersø- gelse af følgerne af anvendelsen af stk. 2a) og vedtager i givet fald nødvendige foran- staltninger.«.