17. 4. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 99/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 925/80 af 16. april 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 262/79 om salg til nedsat pris af smør bereg- net til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1761/78 (?), særlig artikel 6, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/ 68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige reg- ler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og flødc (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1272/79 (?), særlig artikel 7a, og ud fra følgende betragtninger : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 262/79 3), se- nest ændret ved forordning (EØF) nr. 2478/79 (8), gi- ver producenter af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter mulighed for at købe smør fra offentlige lagre til nedsat pris ; med henblik på at gøre denne foranstaltning mere effektiv bør der gives de pågældende producenter visse garantier med hen- syn til foranstaltningens fortsatte anvendelse ; ved samme lejlighed bør det fastsættes, at smør eller koncentreret smør forud for forarbejdning til de i arti- kel 4 i forordning (EØF) nr. 262/79 omhandlede pro- dukter og i forbindelse med en produktion på mellem- stadiet kun kan forarbejdes til andre end de i nævnte artikel 4 fastsatte produkter, såfremt denne forarbejd- ning på mellemstadiet sker i den virksomhed, hvor den endelige forarbejdning også finder sted ; det synes dog muligt at tillade en undtagelse til denne regel, når forarbejdningsvirksomheden på mellemstadiet og den forarbejdningsvirksomhed, der foretager den endelige forarbejdning, yder de fornødne garantier for en effek- tiv kontrol af den endelige anvendelse af det pågæl- dende smør, og når den kompetente myndighed på grundlag af disse garantier forud har givet tilladelse til forarbejdning på mellemstadiet ; den kompetente myn- dighed bør derfor være i stand til at vurdere de garan- tier, der ydes af såvel forarbejdningsvirksomheden på mellemstadiet som den virksomhed, der foretager den endelige forarbejdning ; | (!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1978, s. 6. C) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1. (?) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1979, s. 13. () EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979, s. 1. (t) EFT nr. L 281 af 10. 11. 1979, s. 25. Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 262/79 foretages følgende æn- dringer : 1. I artikel 1 indsættes som stk. 2: »Den i denne forordning fastsatte salgsordning an- vendes så længe, de disponible smørmængder på offentlige lagre tillader det, og under alle omstæn- digheder i mindst ét år efter den dato, på hvilken der i De Europæiske Fællesskabers Tidende offent- liggøres en opsigelse heraf, som vedtages efter frem- gangsmåden i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/68.« 2. Artikel 7 affattes således : »Årtikel 7 1. Det koncentrerede smør, der er omhandlet i artikel 3, stk. I og 2, og det smør, der eventueit er modtaget i henhold til artikel 10, stk. 2, kan forud for forarbejdning til de i artike] 4 omhandlede pro- dukter i forbindelse med forarbejdning på mellem- stadiet kun forarbejdes til produkter, som henhører under en anden toldposition end dem, der er nævnt i artikel 4, såfremt denne forarbejdning på mellemstadiet finder sted i den samme virksomhed som den, der forarbejder produkterne til de artikel 4 omhandlede produkter. 2. Med hensyn til det i artikel 5, stk. ] og 2, omhandlede koncentrerede smør kan medlemssta- terne give tilladelse til, at den i stk. I omhandlede forarbejdning på mellemstadiet foretages i en an- den virksomhed end den, der foretager den ende- lige forarbejdning til de i artikel 4 nævnte produk- ter, på følgende betingelser : a) den pågældende medlemsstats kompetente myn- dighed skal forud have godkendt forarbejdnings- virksomheden på mellemstadiet og den eller de virksomheder, der foretager den endelige forar- bejdning, til dette formål, efter at de i fællesskab har anmodet herom ; ved anvendelse af de i dette stykke nævnte bestemmelser, anses Den belgisk-luxembourgske økonomiske Union som én medlemsstat ; uden at foregribe yderligere