14. 5. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 132/57 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. april 1982 om godkendelse af en humanitær organisation mied henblik på at fritage dens fødevarehjælpeaktioner for anvendelsen af monetære udligningsbeløb (Den franske tekst er den eneste autentiske) (82/297/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs- sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu- taer(!)), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3605/81 P), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1371/81 Ø), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2898/81 (%), blev der fastsat forskrifter for den administrative anvendelse af de monetære udligningsbeløb, der blev indført ved forordning (FØF) nr. 974/71 ; de i artikel 21, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 1371/81 omhandlede udførsler til tredjelande som led i fødeva- rehjælpeaktioner skal fritages for monetære udlig- ningsbeløb, når nævnte udførsler foretages af humani- tære organisationer, som er godkendt efter en fælles- skabsprocedure ; det fremgår af vedtægterne for »Ordre Militaire et Hospitalier de Saint Lazare de Jérusalem, délégation de Luxembourg« og »Fédération Luxembourgeoise des Oeuvres Catholiques de Charité (Caritas Luxem- bourg)«, at disse sammenslutninger er humanitære organisationer ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvalt- ningskomiteer — ()) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1. ) EFT nr. L 362 af 17. 12. 1981, s. 2. ) EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981, s. 1. +) EFT nr. L 287 af 8. 10. 1981, s. 1. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. De humanitære organisationer — »Ordre Militaire et Hospitalier de Saint Lazare de Jérusalem, délégation du Luxembourg«, — Fédération Luxembourgeoise des Oeuvres Catholi- ques de Charité (Caritas Luxembourg), godkendes efter artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1371/81 med virkning fra den 24. februar 1982. 2. Storhertugdømmet Luxembourg fastsætter de betingelser, som de i stk. I omhandlede organisationer skal overholde for at nyde godt af bestemmelserne i artikel 21,stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1371/81. Artikel 2 Storhertugdømmet Luxembourg giver Kommissionen — meddelelse hver den 1. februar om de mængder, som de i artikel 1 nævnte organisationer har udført i løbet af det foregående kalenderår som led i føde- varehjælpen ; — øjeblikkelig meddelelse om enhver ændring i karakteren af de pågældende organisationers aktivi- teter. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til storhertugdømmet Luxembourg. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 1982. På Kommisstonens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen