4.9.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 233/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 803/2009 af 27. august 2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Thailand og varer, der er afsendt fra Taiwan, uanset om de er angivet med oprindelse i Taiwan, og om ophævelse af den fritagelse, som Chup Hsin Enterprise Co. Ltd og Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd er blevet indrømmet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 2 og 3, og artikel 13, stk. 4, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger og tidligere undersø- gelser (1) Ved Rådets forordning (EF) nr. 584/96 (?) blev der indført en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af jern og stål (i det følgende benævnt »rørfittings« eller den pågældende »vare«) med oprindelse i bla. Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«) og Thailand (den oprindelige undersøgelse). I medfør af grundforordningens artikel 13, stk. 3, og på grundlag af resultaterne af undersøgelsen af omgåelse er disse foranstaltninger ved Rådets forordning (EF) nr. 763/2000 (?) blevet udvidet til at omfatte importen af visse typer af den pågældende vare, som afsendes fra Taiwan. (!) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. (?) EFT L 84 af 3.4.1996, s. 1. (?) EFT L 94 af 14.4.2000, s. 1. (2) — De gældende foranstaltninger er en endelig antidumping- told på importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Thailand (i det følgende benævnt »de pågældende lande«) og varer, der er afsendt fra Taiwan, uanset om de er angivet med oprindelse i Taiwan, som er indført ved Rådets forord- ning (EF) nr. 964/2003 (?) efter en udløbsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2 (i det følgende benævnt »den første udløbsundersøgelse«). Den gældende antidumpingtold er på 58,6 % for Folkerepub- likken Kina og 58,9 % for Thailand med undtagelse af Thai Benkan Co. Ltd (0 %) og Awaji Materia Co. Ltd () (7,4 %). Tre taiwanske virksomheder, Chup Hsin Enter- prise Co. Ltd, Rigid Industries Co. Ltd og Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, er fritaget for foranstaltningernes udvi- delse til også at omfatte Taiwan. (3) — Der blev godtaget tilsagn fra visse thailandske produ- center ved Kommissionens afgørelse 96/252/EF (9). I 2004 blev disse tilsagn trukket tilbage ved Rådets forord- ning (EF) nr. 1496/2004 (?) om ændring af forordning (EF) nr. 964/2003. (4) I medfør af grundforordningens artikel 13, stk. 3, blev foranstaltningerne for den pågældende vare med oprin- delse i Kina udvidet til at omfatte import af samme vare afsendt fra Indonesien (Rådets forordning (EF) nr. 2052/2004 (?), Sri Lanka (Rådets forordning (EF) nr. 2053/2004 (?) og Filippinerne (Rådets forordning (EF) nr. 655/2006 ('%), uanset om de er angivet med oprin- delse i Indonesien, Sri Lanka og Filippinerne eller ej. () EUT L 139 af 6.6.2003, s. 1. () Tidligere Awaji Sangyo Co Ltd, jf. EUT C 152 af 6.7.2007, s. 16. (5) EFT L 84 af 3.4.1996, s. 46. (7) EUT L 275 af 25.8.2004, s. (?) EUT L 355 af 1.12.2004, s. () EUT L 355 af 1.12.2004, s. (!) EUT L 116 af 29.4.2006, s. OO D O