8. 8. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 206/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2118/80 af 30. juli 1980 om foranstaltninger vedrørende indførsel af ris og brudris med oprindelse i sta- terne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 435/ 80 af 18. februar 1980 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier (1), særlig artikel 23, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 878/ 77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal an- vendes inden for landbrugssektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 779/80 (?), særlig artikel 4, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Fra høståret 1980/81 er der indført en ordning med fælles priser for rundkornede og langkornede rissor- ter ; de korrektionsbeløb, der skulle dække værdifor- skellen mellem de forskellige sorter langkornet ris og den sort rundkornet ris, der svarer til standardkvalite- ten er blevet ophævet fra den 1. september 1980; en korrekt anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 435/80 forudsætter, af cif-prisen ved udførsel af de forskellige riskvaliteter bliver gjort sammenlignelig med den standardkvalitet, for hvilke tærskelprisen er fastsat før der foretages de justeringer, der er fastsat i denne artikel ; med henblik herpå bør de korrektions- beløb anvendes, der er fastsat i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1613/71 af 26. juli 1971 om fastsæt- telse af de nærmere bestemmelser for fastsættelse af cif-priser og afgifter for ris og brudris samt for fastsæt- telse af de korrektionsbeløb, som anvendes hertil (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2117/80 (); ved artikel 10 i forordning (EØF) nr. 435/80, er det fastsat at der kun kan anvendes en nedsat afgift ved indførsel til Fællesskabet af ris med oprindelse i AVS- ) EFT nr. L 55 af 28. 2. 1980, s. 4. ) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27. ) EFT nr. L 85 af 29. 3. 1980, s. 45. ) EFT nr. L 168 af 27. 7. 1971, s. 28. ) Se side 15 i denne Tidende. staterne og i de oversøiske lande og territorier, såfremt cif-prisen, ved udførselen forhøjet med denne afgift, når et minimumsniveau, som svarer til tærskelprisen med fradrag af et vist beløb ; for at denne ordning kan virke efter hensigten bør der for kontrollen af, om minimumsniveauet overholdes, foreligge regler, der sikrer, at målet med de aftaler, der forbinder Fællesska- bet med AVS-staterne og med de oversøiske lande og territorier, kan nås uanset ændringer i omregningssat- serne ; denne forordning indeholder bestemmelserne i Kom- missionens forordning (EØF) nr. 2849/75 (6), ændret ved forordning (EØF) nr. 1606/80 (7) ; nævnte forord- ning bør derfor ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Med henblik på anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 435/80 justeres cif-prisen ved udførsel af et givet parti ris eller brudris, før den forøges med afgif- ten, efter følgende regler : 1. Hvis cif-prisen ved udførsel vedrører et produkt i sække, nedsættes prisen med 7,25 ECU/t. 2. For kvaliteterne Makalioka, Vary Lava, Surinam og Alicambo justeres cif-prisen ved udførsel a) for kvaliteterne Makalioka eller Vary Lava ved en forhøjelse med: — 3,87 ECU/t i form af uafskallet ris, — 4,84 ECU/t i form af afskallet ris, — 6,54 ECU/t i form af delvis sleben ris, — 7,01 ECU/t i form af sleben ris, (t) EFT nr. L 283 af 1. 11. 1975, s. 48. (7) EFT nr. L 160 af 26. 6. 1980, s. 40.