2. 8. 97 Nr. L 209/1 De Furopæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — saldo tæt på balance eller i overskud, som alle medlemsstaterne har givet tilsagn om, samt at foretage de budgetkorrigerende indgreb, de skøn- ner påkrævede for at opfylde målene i deres stabili- tets- og konvergensprogrammer, så snart de råder over information, der indikerer en faktisk eller forventet væsentlig afvigelse fra denne mellemfris- tede budgetmålsætning; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 103, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 CØ), og 04 | 4 (3) i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) har medlemsstaterne i henhold til traktatens artikel 104 C en klar traktatfæstet for- pligtelse til at undgå uforholdsmæssigt store offent- lige underskud; i henhold til nr. 5 i den til trakta- ten knyttede protokol nr. 11 om visse bestemmel- ser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritan- nien og Nordirland finder artikel 104 C, stk. 1, ikke anvendelse på Det Forenede Kongerige, med- mindre det går over til tredje fase; den i artikel 109 E, stk. 4, fastsatte forpligtelse til at bestræbe sig på at undgå uforholdsmæssigt store offentlige under- skud gælder dog fortsat for Det Førenede Konge- ud fra følgende betragtninger: (1) — Stabilitets- og vækstpagten bygger på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til styrkelse af forudsætningerne for prisstabilitet og for en stærk og bæredygtig vækst, der bidrager til øget beskæftigelse; (2) — stabilitets- og vækstpagten består af denne forord- ning, som har til formål at styrke overvågningen af . budgetstillinger samt at overvåge og samordne rige; økonomiske politikker, af Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 (?), der har til formål at fremskynde og afklare gennemførelsen af proceduren i forbindelse med ufqrholds:næssigt store undersk.ud,- og af Det (4) — efterlevelse af den mellemfristede målsætning om Europæiske Råds 1'95011…011 af 17. juni 1997 om en budgetsaldo tæt på balance eller i overskud vil stabilitets- og vækgtpagtep( ), hvori der i overens- gøre det muligt for medlemsstaterne at klare nor- stemmelse med artikel D i traktaten om Den Euro- male konjunkturudsving, samtidig med at de hol- pæiske Union fastlægges klare politiske retningslin- der underskuddet på deres offentlige finanser inden jer med henblik på at gennemføre stabilitets- og for referenceværdien på 3 % af BNP; vækstpagten strengt og rettidigt og især at tilslutte sig den mellemfristede målsætning om en budget- El) EFT nr. C 368 af 6. 12. 1996, s. 9. (5) mden multilaterale overvågningsprocedure i artikel ?) Europa-Parlamentets udtalelse af 28. november 1996 (EFT nr. C 380 af 16. 12. 1996, s. 28), Rådets fælles holdning af 14. april 1997 (EFT nr. C 146 af 30. 5. 1997, s. 26) og Europa-Parlamentets afgørelse af 29. maj 1997 (EFT nr. C 182 af 16. 6. 1997). (?) Se side 6 i denne Tidende. (?) EFT nr. C 236 af 2. 8. 1997, s. 1. 103, stk. 3 og 4, bør udbygges med et varslingssys- tem, hvor Rådet på et tidligt stadium vil advare en medlemsstat om, at den er nødt til at træffe budgetkorrigerende foranstaltninger for at undgå, at dens offentlige underskud bliver uforholdsmæs- sigt stort;