L 103/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 4. 98 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. maj 1997 om en af Østrig planlagt støtte til fordel for firmaet Hoffmann-La Roche med henblik på udvikling af lægemidlet »Orlistat« til behandling af fedtsyge (adiposi- (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/251/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økono- miske Samarbejdsområde, særlig artikel 61, stk. 1, efter at have givet de berørte parter lejlighed til at frem- sætte deres bemærkninger, jf. ovennævnte artikler, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING A. Baggrund Ved brev af 2. oktober 1995 gav den østrigske regering i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 93, stk. 3, Kommissionen meddelelse om et støtteprojekt til fordel for firmaet Hoffmann-La Roche (herefter benævnt »HLR«), med henblik på udviklingen af lægemidlet »Orli- stat« til behandling af fedtsyge. Ved brev af 5. marts 1996 meddelte Kommissionen den østrigske regering, at den havde indledt den i EF-trakta- tens artikel 93, stk. 2, nævnte procedure. Den multinationale virksomhed HLR har siden 1986 udviklet et nyt middel, Orlistat, mod fedtsyge. I oktober/ november 1992 indgik HLR og den kemiske virksomhed Chemie Linz (herefter benævnt »CL«), der kontrolleres af den østrigske stat, en samarbejdsaftale om fremstilling af Orlistat. Ifølge aftalen skal der bygges et anlæg i Linz, som skal fremstille »Hydoxy-Beta-Lacton«, der indgår som grund- substans i fremstillingen af Orlistat. Aftalen skal gennem- føres i flere etaper, der omfatter det grundlæggende tekniske forarbejde (som blev påbegyndt i august 1992, dvs. allerede inden underskrivelsen af aftalen), opførelsen og ibrugtagningen af anlægget og fremstillingen af dette mellemprodukt (som ifølge planen skal strække sig over en tiårig periode fra 1998). Den samlede produktion skal udføres til Schweiz, hvor Orlistat skal fremstilles. Den planlagte støtte til projektet falder i to dele, idet der ydes 300 mio. ATS til forskning og udvikling og 78 mio. ATS til miljøbeskyttelse. Støtten skal i princippet ydes af de føderale, regionale og lokale myndigheder. Den østrigske regering anslår støtteintensiteten til 5,3 %, da de samlede omkostninger i forbindelse med projektet (inve- stering + F&U) andrager 7 124,9 mio. ATS. Kommissionen besluttede at indlede den i EF-traktatens artikel 93, stk. 2, fastsatte procedure af følgende grunde: — Allerede den 18. oktober 1994 havde den østrigske regering anmeldt en planlagt investeringsstøtte af samme omfang som i det foreliggende tilfælde, skønt