Nr. L 234/78 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 8. 85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2474/85 af 29. august 1985 om fastsættelse af de særlige kurser til omregning til national valuta af referencepriserne franko grænse for indført hedvin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. . 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsord- ning for vin (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 798/85 ?, under henvisning til Rådets forordning nr. 129 af 23. oktober 1962 om regningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks rammer (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2543/73 (?), særlig artikel 3, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1393/76 af 17. juni 1976 om fastsættelse af nærmere bestemmelser for indførsel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2135/84 (9), særlig artikel 1a, stk. 4, under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : I medfør af artikel la i forordning (EØF) nr. 1393/76 anvendes der særlige kurser for omregning til national valuta af referencepriserne franko grænse for indført hedvin ; de nugældende særlige kurser blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2364/85 (); for medlemsstater, som indbyrdes holdes inden for en a vista-margen på 2,25 %, er den særlige kurs lig med den omregningskurs, der er afledt af centralkursen ; for så vidt angår de øvrige valutaer, er den særlige kurs for perioden fra den 1. september 1985 til den 28. februar 1986 lig med omregningskursen over for de medlems- staters valutaer, der indbyrdes holdes inden for a vista- margen på 2,25 %, idet denne kurs er afledt af den gennemsnitlige, der blev lagt til grund ved beregningen af de monetære udligningsbeløb, som var gældende den 1. august 1985; i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltnin- ger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som ()) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. (?) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 1. () EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62. () EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1. () EFT nr. L 157 af 18. 6. 1976, s. 20. () EFT nr. L 196 af 26. 7. 1984, s. 21. () EFT nr. L 223 af 21. 8. 1985, s. S. følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 855/84 ), særlig artikel 2b, skal centralkurserne og markedskurserne fra produktionsåret 1984/85 multipliceres med en koeffi- cient ; som følge af den justering af centralkurserne inden for det monetære system, der fandt sted med virkning fra den 22. juli 1985, blev denne koefficient fastsat til 1,035239 ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2055/85 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De i artikel la i forordning (EØF) nr. 1393/76 omhandlede særlige kurser er: a) for belgiske og luxembourgske francs : 1 bfr/lfr. = 0,0215462 ECU; b) for danske kroner : 1 dkr. = 0,118835 ECU; c) for tyske mark: 1 DM = 0,431540 ECU; d) for franske francs: 1 ffr. = 0,140728 ECU; e) for engelske pund: 1£ = 1,72914 ECU; f) for irske pund: 1 I £ = 1,33314 ECU; g) for italienske lire : 100 lire = 0,0641697 ECU; h) for nederlandske gylden : ] hfl. = 0,383001 ECU; i) for græske drakmer : 100 dr. = 0,931870 ECU. _ Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 2364/85 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. september 1985. | () EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1. P) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1. (%) EFT nr. L 193 af 25. 7. 1985, s. 33.