5. 8. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 217/27 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 20. juli 1998 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fælles- skab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 28. februar 1998 til 27. februar 2001 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsre- publik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne (98/484/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepu- blik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne ()), særlig artikel 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet og Den Islamiske Forbundsrepublik Como- rerne har i overensstemmelse med ovennævnte aftales artikel 12 ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer eller tilføjelser, der skal foretages i aftalen ved udløbet af gyldighedsperioden for protokollen knyttet til aftalen; som resultat af disse forhandlinger blev der den 27. februar 1998 paraferet en ny protokol; ifølge nævnte protokol har EF-fiskerne i perioden 28. februar 1998 til 27. februar 2001 visse fiskerimuligheder i de farvande, som hører under Den Islamiske Forbundsre- publik Comorernes højhedsområde eller jurisdiktion; () EFT L 137 af 2. 6. 1988, s. 19. for at sikre en hurtig genoptagelse af EF-fartøjernes fiske- riaktiviteter er det nødvendigt, at den nye protokol anvendes snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra den 28. februar 1998; aftalen i form af brevveksling bør godkendes uden at fore- gribe en endelig afgørelse efter traktatens artikel 43; fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af den traditionelle fordeling af de fiskerimu- ligheder, fiskeriaftalen giver — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Como- rerne om midlertidig anvendelse af protokollen om fast- sættelse for perioden 28. februar 1998 til 27. februar 2001 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgørelse.