31. 10. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 312/55 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3131/81 af 28. oktober 1981 om tarifering af varer i pos. 19.08 B i den fælles toldtarif ” KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/ 69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltnin- ger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur (1), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser, der kan sikre en ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur ved tarifering af for-bagte dybfrosne pan- dekager med ostefyld (ca. 48 vægtprocent) bestemt til konsumering efter hurtig friturestegning i olie ; efter den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3002/81 ?), tariferes kiks, kager og andet finere bagværk, også med indhold af kakao (uanset mængden) i pos. 19.08 ; hverken ostefyldmassen eller tilberedningsmåden (for- bagning og dybfrysning), af de omhandlede produkter er til hinder for, at de betragtes som varer henhørende under pos. 19.08 ; inden før denne position bør under- positionen 19.08 B vælges ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturud- valget for den fælles Toldtarif — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For-bagte og dybfrosne pandekager med ostefyld (ca. 48 vægtprocent) bestemt til konsumering efter hurtig friturestegning i olie henhører i den fælles toldtarif under pos. 19.08 Kiks, kager og andet finere bagværk, også med indhold af kakao (uanset mængden) B. Andre varer. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1981. (!) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. () EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 301 af 22. 10. 1981, s. 1. På Kommissionens vegne Karl-Heinz NARJES Medlem af Kommissionen