L 103/6 Den Europæiske Unions Tidende 23.4.2009 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 330/2009 af 22. april 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer til behandling af sæsonprodukter i de harmoniserede forbrugerprisindekser (HICP) (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske hovedgrupper (tocifret niveau), grupper (trecifret niveau) og undergrupper (firecifret niveau). Fællesskab, (5) — Iartikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97 af 10. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 med hensyn til under henvisning til Rådets f(?rordning (EF) nr..2.494/95 af minimumsnormer f(g)r(kv)aliteten af/HCPI-Vægtninåer 6 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindekser ()), defineres »væøtni f ioden« f ; . . . »vægtningsreferenceperioden« for HICP'er som særlig artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 3, og en tolvmåneders forbrugs- eller  udgiftsperiode. I henhold til artikel 3 i samme forordning skal medlems- staterne hver måned udarbejde HICP'er på grundlag af ! vægtninger, som afspejler forbrugernes udgiftsmønster i ud fra følgende betragtninger: væåtninåsreferencepåi(l)den. 8 5 (1), Harmoniserede forbrugerprisindekser (HICP — Harmo- nised Indices of Consumer Prices) er harmoniserede infla- tionsmålinger, som Kommissionen og Den Europæiske () — Vægtningerne på hovedgruppe-, gruppe- og undergrup- Centralbank har brug for til udførelse af deres opgaver peniveau i COICOP/HICP må derfor ikke variere fra i henhold til EF-traktatens artikel 121. HICP'er skal gøre måned til måned i et år. Dog må vægtningerne på et det lettere at foretage internationale sammenligninger af mere detaljeret niveau i COICOP/HICP afspejle sæsonud- forb…gerprisinflationen_ De er en Vlgtlg pengepolitisk SVing i forbrugsmønstret. SelV om indekser med eller indikator. uden sæsonbetinget variabilitet i vægtningen opfylder forskellige statistiske formål, kan restriktioner vedrørende metodologien sikre den nødvendige sammenlignelighed mellem de to fremgangsmåder og også sammenlignelig- (2) — Ihenhold til artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. heden mellem medlemsstaterne inden for hver frem- 2494/95 skal medlemsstaterne som led i gennemførelsen gangsmåde. af nævnte forordning udarbejde et HICP gældende fra indekset for januar 1997. . . (7) — Sæsonprodukter findes typisk ikke på markedet eller 3) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/96 af købes kun i ubetydelige mængder i visse perioder i en 9. september 1996 vedrørende oprindelige foranstalt- årscyklus, og i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. ninger _fOf Rådets forordning (EF) nr. 2494| 95 om 1749/96 anvendes i stedet estimerede priser, når målstik- harmoniserede forbrugerprisindekser (?) defineres prøverne ikke kræver månedlige observationer af de HICP'ers dækningsområde som de varer og tjeneste- faktiske priser for hele året. ydelser, der indgår i husholdningernes pengeudgifter til konsum, som afholdes på medlemsstatens økonomiske område i en af eller begge de perioder, der sammenlignes. (8) — Kommissionens forordning (EF) nr. 1921/2001 af G I artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2214/96 af 20. november 1996 om harmoniserede forbrugerpris- indekser: indsendelse og formidling af delindekser under HCPI (?) fastlægges opdelingen af COICOP/HICP (?) efter 28. september 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for revision af de harmoniserede forbrugerprisindekser og om ændring af forordning (EF) nr. 2602/2000 (%) indeholder reglerne for revision af HICP'er. EFT L 257 af 27.10.1995, s. 1. 1 2) EFT L 229 af 10.9.1996, s. 3. | ?) EFT L 296 af 21.11.1996, s. 8. 4) Klassifikation af individuelt forbrug efter formål tilpasset HICP. (') EFT L 340 af 11.12.1997, s. 24. (%) EFT L 261 af 29.9.2001, s. 49.