14. 2. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 39/61 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. februar 1986 om særlige gennemførelsesbestemmelser, for så vidt angår oksekød, til forord- ning (EØF) nr. 1055/77 om oplagring og flytning af varer opkøbt af et interventionsorgan (Kun de franske og tyske udgaver er autentiske) (86/31/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets fofordning (EØF) nr. 1055/77 af 17. maj 1977 om oplagring og flytning af varer opkøbt af et interventionsorgan ()), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Visse produkter, som det franske interventionsorgan ligger inde med, er oplagret i Østrig ; disse produkter er blevet solgt til forarbejdning i Tyskland ; der er endnu ikke fastsat specifikke bestemmelser for sådanne tilfælde ; for at undgå forskelsbehandling bør det i afventning af, at »der bliver fastsat specifikke bestemmelser på dette område, fastsættes, at der ved indførsel af de pågældende produkter til Tyskland skal anvendes monetære udlig- ningsbeløb, men ingen told eller importafgifter ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekød — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Såfremt produkter, som det franske interventionsorgan ligger inde med, og som er oplagret i Østrig og sælges på de i bilaget nævnte købekontrakter, genindføres til Tyskland : ' - ()) EFT nr. L 128 af 24. 5. 1977, s. 1. — sker genindførslen uden anvendelse af told og import- afgifter, — skal der ikke forelægges importlicens, hvis den i artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1687/76 (?) nævnte udlagringsanvisning, der skal inde- holde en henvisning til en af nævnte kontrakter, frem- bydes på genindførselstoldstedet. Dette toldsted udsteder på indførselstidspunktet det TS-kontroleksemplar, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i nævnte forordning. Artikel 2 De ansvarlige myndigheder bistår hinanden i kontrollen af salgsbetingelserne. Dette medfører bl.a., at det franske interventionsorgan skal give de ansvarlige tyske myndig- heder meddelelse om udlagringsangivelsernes numre. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Den franske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1986. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.