24. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 196/51 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1432/97 af 23. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 3582/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2073/92 om fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2073/92 om fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter ()), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 3582/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2073/92 om fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1312/97 ?), indgår de ansvarlige organer senest en måned efter, at beslutningen er meddelt medlemsstaten, kontrakter med de udvalgte ansøgere om de godkendte foranstaltninger,; denne frist udløb for produktionsåret 1996/97 den 27. juni 1997; administrative problemer af usædvanlig art i forbindelse med den udvalgte tyske ansø- gers interne struktur har forhindret, at der kunne indgås en sådan kontrakt inden udløbet af fristen for produk- tionsåret 1996/97; i Tysklands tilfælde skal fristen derfor forlænges til den 27. juli for produktionsåret 1996/97; den forsinkede kontraktindgåelse gør det ikke nødvendigt at forlænge perioden til gennemførelse af foranstaltningerne ud over den ellers fastsatte frist; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 6, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 3582/93 affattes således: »I Tysklands tilfælde skal kontrakterne om de godkendte — foranstaltninger  for  produktionsåret 1996/97 imidlertid indgås inden den '27. juli 1997.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1997. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 67. () EFT nr. L 326 af 28. 12. 1993, s. 23. () EFT nr. L 180 af 9. 7. 1997, s. 8. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen