6. 7. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 167/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1301/96 af 5. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser for forvaltning i 1996 af et kontingent for tilberedt dyrefoder henhørende under KN-kode 23099031 og 23099041 med oprindelse i Bulgarien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3383/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Furopæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugs- indrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1194/96 ?), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side (?) er der fastsat åbning af et EF-toldkontingent for tilberedt dyrefoder henhørende under KN-kode 2309 90 31 og 2309 90 41 med oprindelse i Bulgarien; tolden ved indførsel i henhold til dette kontingent blev nedsat til 20 % for andet halvår af 1995 ved Rådets forordning (EF) nr. 2179/95 (, denne nedsættelse blev videreført for 1996 ved forordning (EF) nr. 3066/95, og det er derfor nødvendigt at iværksætte denne forbedring af indrømmelsen for 1996; som følge af denne forlængelse og for klarhedens skyld er det hensigtmæssigt fra den 1. januar 1996 at erstatte Kommissionens forordning (EF) nr. 1550/94 af 30. juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser for forvaltning af et kontingent for tilberedt dyrefoder henhørende under KN-kode 2309 90 31 og 2309 90 41, der er fastsat i inte- () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1994, s. S. (?) EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. (?) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 2. () EFT nr. L 358 af 31. 12. 1994. () EFT nr. L 223 af 20. 9. 1995, s. 29. rimsaftalen om handel og handelsanliggender med Bulga- rien (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2252/95 (7), med en ny forordning, idet forvaltningsmåden og de øvrige gennemførelsesbestemmelser overtages; denne forvaltningsmåde forudsætter et snævert sam- arbejde mellem medlemsstaterne, og Kommissionen bør bla. kunne følge udnyttelsen af toldkontingentet og underrette medlemsstaterne herom; det bør fastsættes, at licenserne for indførsel af de pågæl- dende produkter i forbindelse med nævnte kontingent udstedes efter en betænkningstid og eventuelt med fast- sættelse af en ensartet procentsats for nedsættelse af de mængder, der er ansøgt om; det bør især sikres, at produkterne er af bulgarsk oprin- delse; det bør fastsættes, hvilke oplysninger der skal anføres i licensansøgningerne og i selve licenserne; med henblik på at sikre en effektiv forvaltning af den fastsatte ordning bør det fastsættes, at sikkerheden for importlicenserne i forbindelse med nævnte ordning sættes til 25 ECU/tons; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De produkter henhørende under KN-kode 2309 90 31 og 2309 90 41 med oprindelse i Bulgarien, der i henhold til Europaaftalen med Bulgarien og forordning (EF) nr. 3066/95 er omfattet af et toldkontingent for 1996 med nedsat told, kan indføres til EF på betingelserne i denne forordning. Den gældende toldsats og de mængder, der kan indføres, er anført i bilaget. () EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 43. () EFT nr. L 230 af 27. 9. 1995, s. 12.