L 50/66 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.2.2002 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. oktober 2001 om Frankrigs statsstøtte til fordel for Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (meddelt under nummer K(2001) 3279) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/149/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furopæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra 2), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger (!) i overensstemmelse med artikel 88, stk. 2, i EF-traktaten og artikel 6, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 ?), og ud fra følgende betragtninger: 1. INDLEDNING (1) — Rutefarten mellem de franske havne på kontinentet og på Korsika er siden 1948 blevet varetaget som en offentlig tjeneste. Siden da har den franske stat overdraget det til offentlige virksomheder at varetage besejlingen af Korsika. (2) — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) og Compagnie méridionale de navigation (CMN) er de nuværende koncessionshavere i henhold til en aftale indgået i 1976 for en periode på 25 år. Myndigheden med ansvar for at sikre den offentlige tjeneste har siden 1991 været Korsikas lokalparlament. (3) — Ud over den offentlige tjeneste (koncessioneret net) varetager SNCM ligeledes rutefarten til Algeriet og Tunesien samt i sæsonen fra april til september besejlingen af Sardinien (såkaldt frit net). Siden 1990 har SNCM via sit datterselskab Corsica Marittima udbudt passagertransport mellem Frankrig og Italien. ()) EFT C 117 af 21.4.2001, s. 9. (?) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.