13.9.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 245/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 892/2008 af 12. september 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 950/2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 40, stk. 1, litra e), nr. iii), og ud fra følgende betragtninger: (1) 1 D 3 5 6' 7 Rådet har med — afgørelse 2007/626/EF ?) og 2007/627/EF ?) på Fællesskabets vegne med virkning fra 1. oktober 2009 opsagt henholdsvis aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Indien om rørsukker (aftalen med Indien) (?) og protokol nr. 3 om AVS-sukker, der findes i Lomé-konventionen AVS-EØF, som blev undertegnet den 28. februar 1975, samt tilhørende erklæringer til samme konvention, gengivet med samme ordlyd i protokol nr. 3, der er knyttet til bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen under- tegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (?) (protokol nr. 3 om AVS-sukker). Det er derfor nødvendigt med en tilpas- ning af visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 (%) for at tage højde for den nye retlige situation. Artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 af 20. december 2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske part- nerskabsaftaler (7), åbner for supplerende toldkontin- genter for varer under KN-kode 1701 for perioden 1. oktober 2008 til 30. september 2009. Forordning (EF) nr. 950/2006 må derfor også ændres for at tage højde for disse supplerende toldkontingenter. En stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Euro- pæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side blev undertegnet i Luxembourg den 12. juni 2006. I afvent- L 58 af 28.2.2006, s. 1. L 255 af 29.9.2007, s. 37. L 255 af 29.9.2007, s. 38. L 317 af 15.12.2000, s. 3. L 178 af 1.7.2006, s. 1. L 348 af 31.12.2007, s. 1. ()) EUT () EUT () EUT () EFT L 190 af 23.7.1975, s. 36. () EFT () EUT () EUT ning af gennemførelsen af de nødvendige procedurer for dens ikrafttræden blev en interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Albanien på den anden side (?) undertegnet og indgået og trådte i kraft den 1. december 2006. De bilaterale handelsindrøm- melser på Fællesskabets side svarer til de gældende indrømmelser som led i de ensidige autonome handels- foranstaltninger i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000 (?). Definitionerne i artikel 1 og 2 i forord- ning (EF) nr. 950/2006 bør dog tage højde for denne nye retlige situation. En stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Euro- pæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side blev undertegnet i Luxembourg den 16. juni 2008. I afvent- ning af gennemførelsen af de nødvendige procedurer for dens ikrafttræden blev en interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side (1) undertegnet og indgået og trådte i kraft den 1. juli 2008. De bilaterale handelsindrømmelser på Fællesskabets side svarer til de gældende indrømmelser som led i de ensidige autonome handelsforanstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 2007/2000. Definitio- nerne i artikel 1 og 2 i forordning (EF) nr. 950/2006 bør dog tage højde for denne nye retlige situation. Artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 950/2006 fast- sætter den første periode for indgivelse af ansøgninger om importlicenser. For leveringsperioden mellem 1. juli 2009 og 30. september 2009 bør der gives aktørerne tilstrækkelig tid til at tilrettelægge handelen. Den første periode for indgivelse af ansøgninger om importlicenser bør derfor starte umiddelbart efter offentliggørelsen af leveringsbetingelserne for den pågældende periode. Protokol nr. 3 om AVS-sukker og aftalen med Indien vil ikke længere være bindende for Fællesskabet efter den 30. september 2009. Ansøgninger om importlicenser bør derfor indgives senest den 18. september 2009. Artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 950/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed. 8) EUT L 239 af 1.9.2006, s. 2. ( (?) EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1. (1) EUT L 169 af 30.6.2008, s. 10.