Nr. L 162/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 6. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1108/97 | af 18. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 306/96, (EF) nr. 85/97 og (EF) nr. 86/97 for så vidt angår foderblandinger til fisk og andre dyr KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 95/582/EF af 20. december 1995 om indgåelse af aftaler i form af brevveks- linger mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Island, Kongeriget Norge og Schweiz på den anden side om visse landbrugspro- dukter (1), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidigt tilpasning af visse land- brugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilate- rale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi ?, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2490/96 (?), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: Ved nævnte retsakter er der åbnet toldkontingenter med nedsat eller nultoldsats for fiskefoder eller foder med oprindelse i visse tredjelande; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 306/96 (?), (EF) nr. 85/97 (?) og (EF) nr. 86/97 (%) blev der fastsat forvalt- ningsbestemmelser for nævnte kontingenter; ifølge disse forordninger kan der kun udstedes importli- cens, hvis der fremlægges et EUR.l-certifikat, som er udstedt i oprindelsestredjelandet; det er generelt umuligt ) EFT nr. L 327 af 30. 12. 1995, s. 17. ) EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. ) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1996, s. 13. +) EFT nr. L 43 af 21. 2. 1996, s. 1. ) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 9. ) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 12. at overholde denne bestemmelse, fordi det er meget svært for en importør at fremskaffe et EUR.1-certifikat, inden varen ankommer til indførselsstedet; forordningerne bør derfor ændres, idet det fastsættes, at den pågældende told- fordel kun kan opnås ved at fremlægge EUR.I-certifikatet, når varerne overgår til fri omsætning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korm — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Artikel 2 i forordning (EF) nr. 85/97 og (EF) nr. 86/97 affattes således: »Artikel 2 For at blive omfattet af de i denne forordning fastsatte importbetingelser skal varerne, når de overgår til fri omsætning, ledsages af orininalen af oprindelsesbe- viset i form af et EUR.1-varecertifikat, der udstedes af myndighederne i det land, hvor de har oprindelse.« 2. Artikel 2 i forordning (EF) nr. 306/96 affattes såle- des: »Artikel 2 For at blive omfattet af den i denne forordning fast- satte nultoldsats skal varerne, når de overgår til fri omsætning, ledsages af oprindelsesbevis, EUR.I-certi- fikat eller erklæring på faktura, der er udstedt eller udfærdiget i Norge i overensstemmelse med bilag IV til nævnte bilaterale aftale for de pågældende produk- ter.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.