27. 9. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 265/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1863/97 af 22. september 1997 om visse foranstaltninger vedrørende import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Schweiz for at tage hensyn til resultaterne af Uruguay-rundens forhandlinger på landbrugsområdet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I forbindelse med præferenceaftalen mellem Fællesskabet og Schweiz er der gensidigt givet indrømmelser vedrø- rende visse forarbejdede landbrugsprodukter; i henhold til Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne, for så vidt angår de områder, der henhører under dets kompetence, af de aftaler, der er resultatet af de multilate- rale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994) ()), blev visse indrømmelser for forarbejdede landbrugspro- dukter tilpasset fra den 1. juli 1995; som følge heraf bør visse aspekter af den aftale, der er indgået med Schweiz, især protokollen vedrørende forar- bejdede landbrugsprodukter i bilaget til aftalen, tilpasses for at bevare de gensidige præferencer på det bestående niveau; med henblik herpå er der stadig forhandlinger i gang med Schweiz for at nå til enighed om ændringerne af proto- kollen; det er imidlertid ikke muligt at afslutte disse Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. forhandlinger og gennemføre de nødvendige tilpasninger inden den 1. juli 1997; under disse omstændigheder er det hensigtsmæssigt, at Fællesskabet iværksætter autonome foranstaltninger, indtil forhandlingerne er afsluttet, så de gensidige præferencer opretholdes på det bestående niveau — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Fra 1. juli 1997 til 30. juli 1998 anvendes som de basisbeløb, der skal tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementer og tillægstold ved indførsel i Fælles- skabet af varer med oprindelse i Schweiz, de beløb, der er opført i bilaget til denne forordning. 2. Hvis Schweiz skulle ophøre med at anvende de modsvarende foranstaltninger til fordel for Fællesskabet, kan Kommissionen bistået af den komité, der er omhandlet i artikel 15 i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 (?), og efter proceduren i samme forordnings artikel 16 suspendere anvendelsen af de i stk. 1 nævnte foranstaltninger. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1997. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1997. På Rådets vegne F. BODEN Formand () EFT L 336 af 23. 12. 1994, s. 1. (?) EFT L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.