L 150/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.6.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1092/2001 af 30. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — somheder, der indgår kontrakter med sådanne under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2699 2000 (?), særlig artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 4, og artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EF) nr. 2202/96 blev der indført en støtteordning for producentorganisationer, der til forar- bejdningsvirksomheder leverer visse citrusfrugter, som er høstet i Fællesskabet og anført i nævnte forordnings artikel 1. Der bør fastsættes produktionsår og tilsvarende perioder for citrusfrugter for at sikre, at ordningen anvendes ensartet. Støtteordningen for producenter af visse citrusfrugter er baseret på kontrakter mellem producentorganisationer, der er anerkendt eller foreløbigt anerkendt efter Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2001 (), og forarbejdningsvirksomheder. Produ- centorganisationerne kan i visse tilfælde også være for- arbejdningsvirksomheder. Med henblik på støtteordnin- gens anvendelse bør det fastsættes, hvilken type kontrakter der skal anvendes, hvor længe de skal løbe, og hvilke oplysninger de skal indeholde. Kontrakterne bør for hvert af de produkter, der er anført i artikel 1 i forordning (EF) nr. 2202/96, indgås inden en bestemt dato, dels for at producentorganisationerne kan foretage den fornødne planlægning, dels for at sikre regelmæssige forsyninger til forarbejdningsvirksomhe- derne. For at ordningen kan blive så effektiv som muligt, bør kontrahenterne dog gennem tillægsaftaler kunne ændre de mængder, der oprindeligt blev fastsat i kontrakterne inden for visse grænser. For at lette forvaltningen af ordningen bør hver produ- centorganisation, der afsætter citrusfrugter dyrket af egne medlemmer, medlemmer af andre producent- organisationer og individuelle producenter, og som ønsker at blive omfattet af støtteordningen, være kendt af myndighederne. Desuden bør de forarbejdningsvirk- L 297 L 311 L 297 L 129 af 21.11.1996, s. 49. af 12.12.2000, s. 9. af 21.11.1996, s. 1. af 11.5.2001, s. 3. (10) producentorganisationer, meddele myndighederne de oplysninger, der er nødvendige for, at ordningen kan fungere efter hensigten. Der er en nær sammenhæng mellem den råvare, der leveres til forarbejdning, og den fremstillede færdigvare. Råvaren bør derfor opfylde visse minimumskrav. Ansøgninger om støtte for hvert produkt bør indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for at kunne kontrollere, om ansøgningerne er berettigede. For at sikre, at støtteordningen anvendes korrekt, bør producentorganisationerne og forarbejdningsvirksomhe- derne meddele de relevante oplysninger og holde den fornødne dokumentation ajourført, navnlig med hensyn til arealer med appelsiner, små citrusfrugter, citroner, grapefrugter og pomeloer, på grundlag af Rådets forord- ning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 495/2001 ("), og Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2721/2000 (), af hensyn til de nødvendige inspektions- eller kontrolforan- staltninger. Af hensyn til støtteordningens forvaltning er det nødvendigt at fastsætte procedurer for fysisk kontrol og dokumentkontrol i forbindelse med leverancer og forar- bejdning, at kræve, at kontrollen omfatter et tilstrækkelig repræsentativt antal ansøgninger om støtte, og at fast- sætte sanktioner, der skal anvendes over for producent- organisationer og forarbejdningsvirksomheder, hvis de ikke overholder bestemmelserne, herunder meddeler urigtige oplysninger eller ikke forarbejder de leverede produkter. Foranstaltningerne i denne forordning erstatter foran- staltningerne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/ 97 af 26. juni 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2729/1999 (!%), Forordning (EF) nr. 1169/97 bør derfor ophæves. 355 af 5.12.1992, s. 1. 72 af 14.3.2001, s. 6. 391 af 31.12.1992, s. 36. 314 af 14.12.2000, s. 8. 169 af 27.6.1997, s. 15. sererrpr