L 62/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.3.2002 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. oktober 2001 om statsstøtte ydet af Tyskland til Zeitzer Maschinen, Anlagen, Geråte ZEMAG GmbH (meddelt under nummer K(2001) 2957) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/186/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under afsnit, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra 2), efter at have opfordret interesserede parter til i overensstemmelse med de nævnte artikler ()) at fremsætte deres bemærkninger, og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 6) I. SAGSFORLØB Kommissionen har under henvisning til en avisartikel i Frankfurter Allgemeine Zeitung den 30. september 1997 om anden privatisering af selskabet Zeitzer Maschinen, Anlagen, Geråte ZEMAG GmbH, (i det følgende benævnt »ZEMAG«) anmodet Tyskland om oplysninger. Tyskland oplyste i brev af 24. marts 1998 i overensstemmelse med traktatens artikel 88, stk. 3, Kommissionen om omstruktureringsstøtten til anden omstrukturering af ZEMAG. Med brev af 5. maj 1998 underrettede Kommissionen Tyskland om, at det foreliggende tilfælde ville blive registreret som ikke-anmeldt støtte, fordi der allerede var blevet givet tilsagn om en del af støtten, der yderligere delvis var blevet udbetalt, før Kommissionen havde kunne tage stilling til den. Kommissionen har anmodet Tyskland om yderligere oplysninger med breve af henholdsvis 8. juni 1998, 2. marts 1999, 18. juni 1999, 6. december 1999, 23. maj 2000 og 18. oktober 2000. Tyskland har svaret med breve af 20. juli 1998, 8. september 1998, 24. marts 1999, 26. august 1999, 20. januar 2000, 9. februar 2000, 10. oktober 2000 og 22. november 2000. Den 30. marts 1999 og 21. januar 2000 fandt der i henholdsvis Berlin og Zeitz drøftelser sted med repræsentanter for Tyskland og for investor. Kommissionen underrettede med brev af 1. februar 2001 Tyskland om sin beslutning om at indlede proceduren efter traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til denne støtte. Samtidig meddelte den Tyskland sin beslutning om at udstede et påbud om oplysninger i henhold til artikel 10, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 (?). Kommissionens beslutninger om at indlede den pågældende procedure og udstede det nævnte påbud om oplysninger er blevet offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende ). Kommissionen har opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger. ZEMAG's kurator fremsendte den 5. juni 2001 sin udtalelse vedrørende procedurens indledning. Tyskland svarede den 16. januar 2001, 11. maj 2001 og 16. juli 2001 på påbuddet og indledningen af proceduren. () EFT C 133 af 5.5.2001, s. 3. (?) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. () Se fodnote 1.