Nr. L 68/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 3. 85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 596/85 af 7. marts 1985 om  videreførelse af de i forordning (EØF) mnr. 507/82 omhandlede salgsfremmende foranstaltninger uden for Fællesskabet for mejeriprodukter af fællesskabsoprindelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1206/84 (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : De salgstremmende foranstaltninger, der blev indledt på grundlag af Kommissionens forordning (EØF) nr. S07/82 () og videreført på grundlag af forordning (EØF) nr. 592/83 (%), har vist sig at være et virknings- fuldt middel til udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter uden for Fællesskabet, og de bør derfor videreføres for en vis periode ; organer og virksomheder, der har de nødvendige kvali- fikationer og den nødvendige erfaring, bør derfor på ny opfordres til at stille forslag om detaljerede programmer, de selv skal gennemføre ; for så vidt angår de nærmere bestemmelser kan bestemmelserne i forordning (EØF) nr.'507/82 i vid udstrækning anvendes igen efter de fornødne ændringer på grundlag af den indvundne erfaring ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse for Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Der tilskyndes efter de i denne forordning fast- satte bestemmelser til foranstaltninger, hvorved anven- delse og forbrug af mælk og mejeriprodukter af fælles- skabsoprindelse fremmes uden for Fællesskabet gennem reklame- og salgsfremstød, for derved at udvikle Fællesskabets handel med de pågældende lande. 2. Ved foranstaltninger efter stk. 1 forstås ligeledes seminarer og kurser, der tager sigte på at informere, uddanne og/eller efteruddanne personer, der erhvervs- ()) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. 2) EFT nr. L 115 af 1. 5. 1984, s. 3. 3) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1982, s. 15. () EFT nr. L 71 af 17. 3. 1983, s. 17. f L> mæssigt sælger mælk og mejeriprodukter eller formidler viden om forbrug af disse produkter. 3. —Foranstaltninger, som kan skade Fællesskabets allerede bestående handel med mejeriprodukter med det pågældende land, tages ikke i betragtning. 4. De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger kan kun finansieres, hvis de er indledt efter 1. april 1985; foranstaltninger skal gennemføres senest to år efter den i artikel 5, stk. 3, omhandlede kontrakts under- skrivelse og under alle omstændigheder inden 1. oktober 1987. I særlige tilfælde kan der aftales en længere frist som fastsat i artikel 5, stk. 2, for dermed at sikre den pågældende foranstaltning en større effek- tivitet. 5. —Stk. 3 udelukker ikke, at der senere kan aftales en forlængelse af den heri omhandlede gennemførelses- frist, forudsat den kontraherende part inden udløbsda- toen fremsender anmodning herom til det ansvarlige organ og påviser, at den ikke er i stand til at overholde den oprindelige frist på grund af særlige forhold, som den er uden skyld i. Artikel 2 1. Forde i artikel 1, stk. 1, omhandlede reklame- og salgsfremstød gælder følgende : a) de skal være foreslået organisationer, der er etableret i Fællesskabet, og som repræsenterer mejerisektoren i en eller flere medlemsstater eller i hele Fællesska- bet, b) de skal så vidt muligt gennemføres af den forslags- stillende organisation selv. Er denne nødt til at overdrage en del af kontrakten til en underleveran- dør, skal anmodningen om en undtagelse behørigt begrundes i forslaget ; c) de skal: — gennemføres under anvendelse af de bedst egnede reklamemedier for at sikre, at den iværksatte foranstaltning bliver så effektiv som muligt, — gennemføres under hensyntagen til de særlige vilkår for afsætning og forbrug af mælk og mejeriprodukter fra Fællesskabet på det pagæl— dende tredjelands marked, — være generelle og må ikke gælde bestemte vare- mærker,