11. 2. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 35/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 293/86 [ af 10. februar 1986 om fastsættelse af en overvågningsordning for indførselen i Frankrig af guldfinnet tun bestemt til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 16.04 i den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, ' under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for fiskerivarer ("), særlig artikel 24, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Den franske Republik har anmodet Kommissionen om at træffe foranstaltninger til suspension af indførselen i Frankrig af guldfinnet tun bestemt til industriel fremstil- ling af varer henhørende under pos. 16.04 i den fælles toldtarif ; " for at imødegå en eventuel forstyrrelse af det franske marked for guldfinnet tun, der kan bringe målsætningen for traktatens artikel 39 i fare og for at få et præcist forhåndskendskab til vilkårene for al indførsel af den pågældende vare på det franske marked, har Kommissio- nen, ved forordning (EØF) nr. 3150/85 af 12. november 1985 (?, indført en overvågningsmekanisme, der er gældende indtil den 31. januar 1986 og som vedrører importen til Frankrig af guldfinnet tun bestemt til indus- triel fremstilling af produkter, der henhører under position 16.04 i den fælles toldtarif ; Den franske Republik har den 29. januar 1986 fremsat en anmodning om forlængelse af denne ordning, da den situation, der førte til vedtagelsen af overvågningsord- ningen, fortsat eksisterer på det franske marked, og da denne situation ikke forventes at udvikle sig i positiv retning i den nærmeste fremtid, specielt på grund af priserne på guldfinnet tun på verdensmarkedet ; det er derfor nødvendigt i en begrænset periode at indføre « en overvågningsordning for importen til Frankrig af guld- finnet tun bestemt til industriel fremstilling af produkter, der henhører under position 16.04 i den fælles toldtarif UDSTEbT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Guldfinnet tun bestemt til industriel fabrikation henhørende under position : () EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. () EFT nr. L 299 af 13. 11. 1985, s. 9. 03.01 B I c) 1 aa) 11 aaa) 03.01 B I c) ] aa) 11 bbb) 03.01 B I c) 1 bb) 11 aaa) 03.01 B I c) 1 bb) 11 bbb) 03.01 B I c) 1 cc) 11 aaa) 03.01 B I c) 1 ce) 11 bbb) fra tredjelande kan kun bringes i fri omsætning i Frankrig mod fremlæggelse af et impørtdokument. Dette doku- ment udstedes eller påtegnes af de franske myndigheder for alle ønskede mængder inden for en frist på højst fem arbejdsdage efter indgivelse i henhold til gældende national lovgivning af en anmeldelse eller en uformel begæring fra enhver fællesskabsimportør, uanset hvor i Fællesskabet denne er etableret, under forudsætning af overholdelse af de øvrige vilkår i henhold til gældende regler. 2. Importørens anmeldelse eller begæring skal inde- holde følgende angivelser : - a) importørens navn og adresse ; b) beskrivelse af varen med oplysning om: — handelsmæssig betegnelse, — toldpositionsnummer ifølge nomenklaturen for den fælles toldtarif, — oprindelsesland, — afsendelsesland ; c) angivelse af varens værdi, udtrykt som cif-prisen franko grænse samt mængden for hver kategori og den måde, hvorpå den importerede vare præsenteres ; d) forventet dato og sted eller forventede datoer og steder for indførselen. ; 3. Bestemmelserne i stk. 2 er ikke til hinder for, at en vare overgår til fri omsætning, hvis enhedsprisen i forbin- delse med den pågældende forretning eller den pågæl- dende importmængde i alt overstiger den i importdoku- mentet nævnte enhedspris eller mængde med under 5 %. Konstaterer de kompetente myndigheder ved den indførte vares overgang til fri omsætning, at de bestem- melser, der er anført på det importdokument, i henhold til hvilket varen er overgået til fri omsætning, ikke er overholdt, er importøren forpligtet til at indgive en ny begæring om importdokument vedrørende den pågæl- dende forretning på de i stk. 1 og 2 omhandlede vilkår.