Nr. L 299/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2984/81 af 19. oktober 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1974/80 om almindelige bestemmelser for gennemførelse af visse fødevarehjælpeaktioner i form af korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1949/81 (?), særlig artikel 28, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsord- ning for ris (?), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 25, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2750/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af krite- rier for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp (%), særlig artikel 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for korn (?), og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1974/80 (8) inde- holder de almindelige bestemmelser for gennemfø- relse af visse fødevarehjælpeaktioner i form af korn og ris ; efter Grækenlands tiltrædelse bør det med hen- blik på en korrekt anvendelse af licitationsprocedurer og underhåndsaftaler præciseres, hvilken metode der benyttes ved sammenligning af budene, når der på Fællesskabets marked skal tilvejebringes produkter, for hvilke der anvendes tiltrædelsesudligningsbeløb i sam- handelen mellem Grækenland og de øvrige medlems- stater ; det bør erindres, at der hverken anvendes restitutioner eller tiltrædelsesudligningsbeløb, når sådanne varer udføres som led i Fællesskabets fødevarehjælp, da Fæl- lesskabet hæfter for produktets værdi ; EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1 1. 8 EFT nr. L 198 af 20. 7. 1981, s. 2. (?) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (t) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 89. () EFT nr. L I af 1. 1. 1981, s. 1. () EFT nr. L 192 af 26. 7. 1980, s. 11. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FHØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1974/80 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 8, stk. 1, affattes således : »1. Med henblik på sammenligning af budene ved licitation vedrørende tilvejebringelse af et pro- dukt på Fællesskabets marked justeres hvert bud i givet fald med det tiltrædelsesudligningsbeløb og det monetære udligningsbeløb, som anvendes den dag, der er sat som frist for indgivelse af bud, ved udførsel fra den medlemsstat, der er anført i budet i henhold til artikel 4, stk. 3, litra e), andet led. Justeringen foretages — ved at forhøje de bud, hvori der anføres en med- lemsstat med negative monetære udligningsbe- løb, — ved at nedsætte de bud, hvori der anføres en medlemsstat med positive monetære udlignings- beløb, — ved at forhøje de bud, hvori Grækenland anfø- res, med tiltrædelsesudligningsbeløbet « 2. I artikel 17 indsættes efter stk. 4: »S. Der anvendes hverken eksportrestitutioner eller tiltrædelsesudligningsbeløb på leverancer af fødevarehjælp, som falder ind under denne forord- ning.« Artikel 2 Denne forordning gælder for alle fødevarehjælpeaktio- ner, der gennemføres i henhold til forordning (FØF)