25. 6. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 156/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1359/77 af 20. juni 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 447/68 om fastsættelse af almindelige regler for intervention gennem opkøb af sukker RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/74 af 19. december 1974 om den fælles markeds- ordning for sukker (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1110/77 ?), særlig artikel 9, stk. S, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : Interventionsprisen for hvidt sukker og interventions- prisen for råsukker fastsættes fra den 1. juli 1977 uden hensyn til den i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3330/ 74 fastsatte afgift; den faktiske pris ab fabrik på det sukker, som producenten sælger på markedet, omfat- ter nødvendigvis denne afgift, der skal betales når suk- keret forlader virksomheden ; derfor bør den samme regel gælde når sukkeret udbydes til salg af interven- tionsorganet, idet dette organ ligeledes skal betale Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 20. juni 1977. ()) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1974, s. 1. () EFT nr. L 134 at 28. 5. 1977, s. 1. denne afgift, ved sukkerets afsætning ; følgelig bør der foretages ændringer i Rådets forordning (EØF) nr. 447/68 af 9. april 1968 om fastsættelse af almindelige regler for interventioner gennem opkøb af sukker (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2274/70 (?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 447/68 indsættes føl- gende stk. 2a: ' »2a. —Salgsprisen eller den minimale salgspris. ved udbydelsen til salg fastsættes under hensyn til den afgift, der er nævnt i artikel 8 i forordning ” (EØF) nr. 3330/74, og som er gældende i det suk- kerproduktionsår, hvor udbydelsen til salg finder sted.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1977. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne J. SILKIN Formand () EFT nr. L 91 af 12 4. 1968, s. 5. () EFT nr. L 246 af 12. 11. 1970, 5. 3.