30. 11. 82 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 338/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3193/82 af 29. november 1982 om fastlæggelse af i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af eksportlicenser indgivet i november 1982 for oksekødprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland, kan imødekommes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2931/71 af 20. december 1979 om bistand ved udførsel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en særlig ordning ved indførsel til et tredjeland (?), særlig artikel 1, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?, senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3066/82 af 18. november 1982 om udstedelse af eksportlicenser for oksekød, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland (?), er det fastsat, at ansøgninger om eksport- licenser kan indgives inden den 24. november 1982 i forbindelse med den ordning, der er indført ved forordning (EØF) nr. 2973/79 ; i henhold til artikel 15, stk. 6, litra c), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om særlige gennemfø- relsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1617/82 (9), bør det fastsættes, i hvilket omfang disse ansøgninger kan imødekommes ; de mængder, for hvilke der er indgivet licensansøgnin- ger, er mindre end de disponible mængder; disse ansøgninger kan derfor imødekommes fuldt ud — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De ansøgninger om eksportlicenser, der er indgivet for det i forordning (EØF) nr. 2973/79 omhandlede oksekød på de i forordning (EØF) nr. 3066/82 fastsatte betingelser, imødekommes fuldt ud. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. november 1982. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdigiet i Bruxelles, den 29. november 1982. ()) EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 8. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 323 af 19. 11. 1982, s. 16. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen (') EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 180 af 24. 6. 1982, s. 24.