L 150/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.6.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1097/2001 af 5. juni 2001 om fastsættelse af støtten i produktionsåret 2001/02 for ferskner og pærer bestemt til forarbejd- ning i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2699/2000 ?), særlig artikel 6, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 449/2001 af 2. marts 2001 om gennemførelsesbe- stemmelser til forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager (?) skal Kommissionen offentliggøre støttebe- løbet for ferskner og pærer efter kontrol af, at tærsklerne i bilag III til forordning (EF) nr. 2201/96 er blevet over- holdt. Gennemsnittet af de mængder ferskner, der i henhold til støtteordningen blev forarbejdet i de foregående tre produktionsår, ligger under EF-tærsklen. Støtten i produktionsåret 2001/02 er for hver berørt medlemsstat det beløb, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96. Gennemsnittet af de mængder pærer, der i henhold til støtteordningen blev forarbejdet i de foregående tre produktionsår, ligger over EF-tærsklen. Støtten i produk- tionsåret 2001/02 er det beløb, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, i de medlems- stater, som ikke har overskredet deres tærskler, og samme beløb, nedsat med overskridelserne af tærsklen, i Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2001. (1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. () EFT L 311 af 12.12.2000, s. 9. (?) EFT L 64 af 6.3.2001, s. 16. hver af de øvrige berørte medlemsstater, efter fordeling i henhold til artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, i nævnte forordning af de ikke-forarbejdede mængder. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 2001/02 er den i artikel 2 i forordning (EF) nr. 2201/96 omhandlede støtte a) for ferskner på 47,70 EUR/t b) for pærer på: — 60,50 EUR/t i Grækenland — 160,86 EUR/t i Spanien — 123,29 EUR/t i Frankrig — 130,68 EUR/t i Italien — 102,64 EUR/t i Nederlandene — 161,70 EUR/t i Østrig — 161,70 EUR/t i Portugal. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for produktionsåret 2001/02. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen