8.12.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 321/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1194/2009 af 30. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1702/2003 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerheds- agentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF ()), særlig artikel 5, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Med henblik på at opretholde et højt, ensartet sikkerheds- niveau for civil luftfart i Europa er det nødvendigt at ændre kravene til og procedurerne for certificering af luftfartøjer og hertil knyttet materiel, dele og apparatur samt for konstruktions- og produktionsorganisationer, bl.a. for at indføre en definition af begrebet hovedforret- ningssted, forbedre indholdet af »EASA-formular 1« auto- riseret frigivelsesbevis og revidere bestemmelserne vedrø- rende flyvetilladelse. (2) — Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2003 (?) bør ændres i overensstemmelse hermed. (3) — Foranstaltningerne i denne forordning bygger på udtalel- serne (?) fra Udvalget for Det Europæiske Luftfartssikker- hedsagentur (i det følgende benævnt »agenturet«) i over- ensstemmelse med artikel 17, stk. 2, litra b), og artikel 19, stk. 1, i forordning (EF) nr. 216/2008. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra det i henhold til artikel 65 i forordning (EF) nr. 216/2008 nedsatte udvalg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1702/2003 foretages følgende ændringer: (!) EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1. (?) EUT L 243 af 27.9.2003, s. 6. () Udtalelse 03/2006 om redaktionelle ændringer, udtalelse 05/2006 om hovedforretningssted, udtalelse 06/2008 om EASA-formular 1 og udtalelse 04/2007 om flyvetilladelse. 1) I artikel 1, stk. 2, indsættes følgende som litra e), f), g) og h): »e) »hovedforretningssted«: selskabets hovedkontor eller vedtægtsmæssige hjemsted, inden for hvilken de vigtigste økonomiske funktioner og den i denne forordning omhand- lede operationelle kontrol udøves f) »artikel: enhver del og ethvert apparatur, der kan anvendes på et civilt luftfartøj g) »ETSO«: European Technical Standard Order. European Technical Standard Order er en detaljeret luftdygtighedsspe- cifikation, der udstedes af agenturet for at sikre overensstem- melse med kravene i denne forordning som en mindstepræ- stationsnorm for bestemte artikler h) »EPA« den europæiske delgodkendelse (European Part Approval). Den europæiske delgodkendelse indebærer, at delen er fremstillet i overensstemmelse med godkendte konstruktionsdata, der ikke tilhører indehaveren af typecer- tifikatet for det pågældende produkt, undtagen for ETSO- artikler.« 2) I artikel 3, stk. 5, erstattes henvisningen til »21A.112« af »21A.112A«. 3) I artikel 5 indsættes som stk. 5: »5. — Uanset stk. 1 kan produktionsorganisationer, som er godkendt i overensstemmelse med sektion A, subpart F og G, i bilaget (del 21) til denne forordning, fortsat udstede autoriserede frigivelsesbeviser eller overensstemmelseserklæ- ringer ved at anvende EASA-formular 1, førstegangsudste- delse, jf. tillæg I i bilaget (del 21) til forordning (EF) nr. 1702/2003, indtil den 28. september 2010 4) Bilaget (del 21) ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.