Nr. L 162/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 6. 82 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner og hestebønner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: produktionen af ærter, bønner og hestebønner til foder er af voksende betydning for Fællesskabet; for at fremme udviklingen af denne produktion, der er udsat for direkte konkurrence fra oliekager, som indføres fra tredjelande til nultold, bør der fortsat fastsættes passende støtteforanstaltninger; afsætningen på markedet for ærter, bønner og heste- bønner til foder bør ske på samme konkurrencevil- kår som for sojakager, og således at producenterne sikres en rimelig indkomst; det prisniveau for søoja- kager, der gør det muligt at nå ovennævnte mål, kan fastsættes på grundlag af en tærskelpris til .udløs- ning af en støtteordning for ærter, bønner og heste- bønner til foder; i betragtning af det forskellige næringsindhold i sojakager og i ærter, bønner og hestebønner og de eksisterende prisforhold mellem foderkager og ærter, bønner og hestebønner bør det støttebeløb, der skal ydes for at nå ovennævnte mål, svare til en vis procentdel af forskellen mellem udløsningspri- sen og den gennemsnitspris for foderkager, der note- res på verdensmarkedet; der er vanskeligheder for produktionen af ærter, bønner og hestebønner til konsum, fordi der indfø- res sådanne produkter fra tredjelande til nedsatte ()) EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 25. () EFTnr. C 114 af 6. 5. 1982, s. I. toldsatser; der bør derfor fastsættes passende støtte- foranstaltninger for høstårene 1982/83 og 1983/84; afsætningen på markedet for ærter, bønner og heste- bønner til konsum bør ske på samme konkurrence- vilkår som for indførte ærter, bønner og hestebøn- ner, og således at producenterne sikres en rimelig indkomst; det prisniveau for ærter, bønner og heste- bønner, der gør det muligt at nå nævnte mål, kan fastsættes på grundlag af en målpris for produkter beregnet til konsum; de til konsum beregnede ærter, bønner og hestebøn- ner indført fra tredjelande afsættes som regel til en lavere pris end fællesskabsprodukterne; der bør ydes en støtte svarende til forskellen mellem målpri- sen og verdensmarkedsprisen ; for at lette anvendelsen af denne ordning bør der ydes støtte til de virksomheder, der for- og bearbej- der ærter, bønner og hestebønner; for at landbru- gerne kan få fordel af støtteordningen bør ydelsen af støtte gøres betinget af, at der opnås sikkerhed for, at landbrugerne mindst får udbetalt minimums- prisen; de udgifter, medlemsstaterne skal afholde i henhold til de forpligtelser, der opstår som følge af anvendel- sen af denne forordning, finansieres gennem Fælles- skabet i henhold til artikel 2 og 3 i Rådets forord- ning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansie- ring af den fælles landbrugspolitik ?) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3509/80 ?); hensigten med nærværende forordning er bl.a. at afløse Rådets forordning (EØF) nr. 1119/78 af 22. maj 1978 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, og bønner, herunder hestebønner, til foderbrug (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1459/80 (9), og forordning (EØF) nr. 1119/78 bør derfor ophæves; under hensyn dels til nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato og dels til den nød- vendige frist til fastsættelsen af de almindelige reg- ler og de nærmere bestemmelser for gennemføreisen af denne ordning bør begyndelsen af høståret 1982/ 83 udskydes — () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (1) EFTnr.L 367 af 31. 12. 1980, s. 87. (%) EFT nr.L 142 af 30. 5. 1978, s. 8. (t) EFTnr.L 146 af 12. 6. 1980, s. 3.