29. 6. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 156/15 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1192/96 af 25. juni 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistikcnomenklaturen og den fælles toldtarif for så vidt angår agurker til forarbejdning RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28 og 113, under henvisning til forslåg fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 () indeholder i tredje del, afsnit I, bilag 2, listen over de produkter, for hvilke der anvendes en indgangspris, samt for hver af disse et skema over de indgangspriser, der anvendes ved tarife- ringen af de produkter, der indføres, og ved fastsættelsen af de gældende importafgifter; anvendelsen af disse indgangspriser kan for agurker til forarbejdning føre til en overdreven belastning af virksomhederne; det vil derfor være rimeligt at fastsætte lavere indgangspriser for disse produkter; ved fastsættelsen af indgangsprisen bør der bl.a. tages hensyn til den konstaterede gennemsnitlige enheds- værdi i samhandelen over en repræsentativ periode; desuden bør de autonome værditoldsatser for disse produkter nedsættes til samme niveau som de bundne værditoldsatser; indførselsperioden for agurker til forarbejdning begynder den 1. maj; med henblik på at give virksomhederne mulighed for at forsyne sig på normale betingelser fra begyndelsen af forarbejdningsperioden blev de herfor nødvendige —overgangsforanstaltninger —truffet — ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1305/95 af 8. juni 1995 om visse overgangsforanstaltninger vedrørende den ordning med indgangspriser, der gælder for agurker til forarbejdning 6) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Tredje del, afsnit I, bilag 2, i den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, ændres som anført i bilaget til nærvæ- rende forordning. 2. Ved den årlige nedsættelse af de bundne værditold- satser for agurker til forarbejdning henhørende under KN-kode 0707 00 20, 0707 00 25 og 0707 00 30, der fore- tages som lJed i gennemførelsen af de aftaler, der er indgået ved de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, nedsættes de tilsvarende autonome værditoldsatser til samme niveau og i samme tempo. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 1996. () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1739/95 (EFT nr. L 167 af 18. 7. 1995, s. 7). På Rådets vegne M. PINTO Formand () EFT nr. L 126 af 9. 6. 1995, s. 11. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 2124/95 (EFT nr. L 212 af 7. 9. 1995, s. 12)