14. 8. 78 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 222/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅD RÅDETS DIREKTIV af 18. juli 1978 om kvaliteten af ferskvand, der kræver beskyttelse eller forbedring for at være egnet til, at fisk kan leve deri (78/659/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlementet (!), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger: Beskyttelsen og forbedringen af miljøet kræver kon- krete foranstaltninger til at beskytte vand mod for- urening, herunder ferskvand, der er egnet til, at fisk kan leve deri; ud fra et økologisk og økonomisk synspunkt er det nødvendigt at beskytte fiskebestanden mod de for- skellige skadelige konsekvenser af udledning af for- urenende stoffer i vandet, herunder navnlig en ned- gang i antallet af individer tilhørende bestemte arter, og undertiden fuldstændig udslettelse af visse arter; i henhold til de europæiske Fællesskabers handlings- programmer på miljøområdet fra 1973 ?) og 1977 (?) (?) EFT nr. C 30 af 7. 2. 1977, s. 37. (?) EFT nr. C 77 af 30. 3. 1977, s. 2. (?) EFT nr. 112 af 20. 12. 1973, s. 3. (t) EFT nr. 139 af 13. 6. 1977, s. 3. skal der udarbejdes fælles kvalitetsmålsætninger med de forskellige krav, som et givet miljø skal opfylde, og der skal fastlægges parametre for vand, herunder ferskvand, der er egnet til, at fisk kan leve deri; forskelle mellem de bestemmelser, som allerede finder anvendelseé eller er under udarbejdelse i de forskellige medlemsstater, for så vidt angår kvaliteten af fersk- vand, der er egnet til, at fisk kan leve deri, kan skabe ulige konkurrencevilkår og dermed direkte indvirke på fællesmarkedets funktion; der bør derfor på dette område foretages en indbyrdes tilnærmelse af lovgiv- ningerne, som fastsat i artikel 100 i traktaten; det synes nødvendigt at kombinere denne indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne med en fællesskabsak- tion, således at et af Fællesskabets mål vedrørende miljøbeskyttelse og forbedring af livskvaliteten kan gennemføres gennem mere omfattende regler; med henblik herpå bør der derfor fastsættes visse særlige bestemmelser; da traktaten ikke indeholder den sær- lige fornødne hjemmel hertil, må traktatens artikel 235 bringes i anvendelse; for at gennemføre direktivets målsætninger skal med- lemsstaterne udpege de vandområder, som det finder anvendelse på, og fastsætte grænseværdier svarende til visse parametre; de udpegede vandområder skal bringes i overensstemmelse med disse værdier inden fem år efter udpegelsen; det må forudses, at ferskvandsområder, der er egnet til, at fisk kan leve deri, på visse betingelser vil blive anset for at svare til de parameterværdier, der gælder herfor, selv om en vis procentdel af de udtagne prøver ikke overholder de i bilaget fastlagte grænser;