24. 12. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 353/5 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2614/97 af 15. december 1997 om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?, og ud fra følgende betragtninger: (1) Programmerne under Den Internationale Fond for Irland, i det følgende benævnt »fonden«, fremmer samarbejdet på tværs af grænserne og befolknings- grupperne og medvirker dermed til at fremme dialogen og forsoningen mellem nationalister og unionister; (2) fonden er et eksempel på et vellykket engelsk-irsk samarbejde med henblik på at fremme forsoningen mellem de to befolkningsgrupper og øge den økono- miske og sociale udvikling; (3) der er årligt blevet bevilget 15 mio. ECU over fælles- skabsbudgettet fra 1989 til 1995 til støtte for projekter gennemført af fonden som en reel ekstra- indsats for de berørte områder; (4) i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2687/94 af 31. oktober 1994 om finansielle bidrag fra Fælles- skabet til Den Internationale Fond for Irland (?) blev der for 1995, 1996 og 1997 for hvert af disse år i forbindelse med budgetproceduren afsat 20 mio. ECU; (5) de vurderinger, der er blevet foretaget i henhold til artikel 3 og 5 i forordning (EF) nr. 2687/94, har bekræftet, at Fællesskabets bidrag er blevet anvendt i overensstemmelse med fondens målsætninger og de kriterier, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 2, stk. 1 og 2; (6) forordning (EF) nr. 2687/94 anvendes indtil den 31. december 1997; (7) fredsprocessen i Nordirland kræver, at fællesskabs- støtten fortsætter efter denne dato; () EFT C 190 af 21. 6. 1997, s. 14. () EFT C 371 af 8. 12. 1997. () EFT L 286 af 5. 11. 1994, s. 5. (8) Kommissionen vedtog den 28. juli 1995 en beslut- ning om strukturfondsstøtte til det særlige program for fred og forsoning i Nordirland og de irske coun- ties i grænseområdet; (9) fonden skal i overensstemmelse med aftalen om dens oprettelse først og fremmest anvende fællesskabsbi- draget til projekter, der er i overensstemmelse med de aktiviteter, der finansieres af det særlige program for fred og forsoning (PEACE); (10) denne støtte bør have form af finansielle bidrag i yderligere to år; (11) det er nødvendigt at sikre en hensigtsmæssig koordi- nering mellem fondens interventioner og de inter- ventioner, som finansieres gennem Fællesskabets strukturpolitikker; (12) støtten fra fonden vil kun blive effektiv, hvis den supplerer og ikke træder i stedet for andre offentlige eller private midler; (13) inden den 1. april 1999 bør der foretages en vurde- ring af fondens resultater og behovet for yderligere støtte; (14) det anslås, at der til Fællesskabets bidrag til fonden i 1998 og 1999 hvert år er brug for 17 mio. ECU i løbende priser; (15) støtten bør bidrage til at styrke solidariteten mellem medlemsstaterne og deres befolkninger; (16) traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedta- gelsen af denne forordning end artikel 235 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der ydes for hvert af årene 1998 og 1999 et årligt bidrag til fonden. Bidragets størrelse fastsættes i forbindelse med den årlige budgetprocedure. Artikel 2 Fonden skal i overensstemmelse med aftalen om dens oprettelse først og fremmest benytte bidraget til projekter, der gennemføres på tværs af grænsen og de to befolk- ningsgrupper, herunder især projekter, der er i overens- stemmelse med målsætningenerne for det særlige støtte- program for fred og forsoning (PEACE) og andre programmer under strukturfondene.