Nr. L 324/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende $. 12. 85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3415/85 af 4. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 137/79 om indførelse af særlige former for administrativt samarbejde ved fællesskabsbehandling af fangst, der fiskes fra medlemsstaternes fartøjer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 10, stk. 2, første afsnit, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse (!), særlig artikel 27 og 396, og ud fra følgende betragtninger : I overensstemmelse med protokol nr. 2 til tiltrædelses- akten omfatter Fællesskabets toldområde ikke De kana- riske Øer, Ceuta og Melilla, og især er fiskerivarer med oprindelse på De kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla ikke omfattet af fællesskabsbehandling af fangst, der fiskes fra medlemsstaternes fartøjer ; | i overensstemmelse med artikel 27 i tiltrædelsesakten, bør der foretages de tilpasninger i Kommissionens forordning (EØF) nr. 137/79 (?), der er blevet nødvendige som følge af De kanariske Øers, Ceutas og Melillas særlige situation ; disse tilpasninger bør bl. a. vedrøre fangster, der fiskes fra medlemsstaternes fartøjer, og som landes i havne på De kanariske Øer, i Ceuta og Melilla, hvor de omlades og transporteres til Fællesskabet ; Fællesskabets institutioner kan ifølge tiltrædelsestrakta- tens artikel'2, stk. 3, inden tiltrædelsen vedtage de i aktens artikel 27 omhandlede foranstaltninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 137/79 indsættes følgende artikel 14a efter artikel 14: »Årtikel 14a 1. —Ved anvendelse af artikel 1 og 2 i denne forord- ning anses fartøjer, der er registreret og/eller indskrevet på De kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla, ikke som medlemsstaternes fartøjer. 2. Toldmyndighederne i den havn, hvor et fartøj, som er registreret og/eller indskrevet på De kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla, er hjemmehørende eller er udrustet, må ikke udstede hæfter med T2M-blan- ketter til dette fartøj. 3. — Artikel 10, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse, såfremt de i artikel 2 'nævnte fangster eller fremstillede varer, som T2L-dokumentet vedrører, landes i en havn på De kanariske Øer, i Ceuta og Melilla og omlades med henblik på at blive transpor- teret til Fællesskabets toldområde. Landing, opbevaring og omladning af de nævnte varer skal finde sted i særlige områder, som skal være klart adskilt fra de områder, der er forbeholdt varer med andet anvendelsesformål.« Artikel 2 Senest et år efter denne forordnings ikrafttræden meddeler de spanske myndigheder Kommissionen, hvilke foranstaltninger der er truffet lokalt med henblik på kontrol med landing, opbevaring og omladning af de varer, som er omfattet af denne ordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af og på datoen for ikrafttrædelsen af traktaten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1985. () EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 23. (?) EFT nr. L 20 af 29. 1. 1979, s. 1. På Kommissionens vegne COCKFIELD Næstformand