5.1.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 2/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 2000 om ændring af kapitel 14 i bilag I til Rådets direktiv 92/118/EØF om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (meddelt under nummer K(2000) 3866) (EØS-relevant tekst) (2001/7/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF om dyresund- hedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabs- bestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/ 425/EØF ()), senest ændret ved Kommissionens beslutning 1999/724/EF (?), særlig artikel 15, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der er nogle afvigelser mellem oversættelsen af den tyske tekst og de øvrige sprogudgaver vedrørende græn- seoverskridende handel med uforarbejdet gylle, som bør korrigeres, og for at undgå eventuelle sygdomsrisici bør der indføres bedre kontrol med samhandelen. (2) > Ved samhandel på tværs af grænserne bør der tages hensyn til medlemsstaternes sygdomssituation. (3) — Dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Nr. 1, litra a), i kapitel 14, del I.A, i bilag I til Rådets direktiv 92/118/EØF affattes således: () EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49. () EFT L 290 af 12.11.1999, s. 32. »1. a) Samhandel med uforarbejdet gylle fra andre dyre- arter end fjerkræ og hovdyr er forbudt, undtagen gylle: der kommer fra et område eller en bedrift, som ikke er underkastet restriktioner på grund af en alvorlig smitsom sygdom, og som under myndighedernes kontrol skal udbringes på arealer, der udgør en del af eller tilhører den samme bedrift, hvad enten de er sammenhængende eller ej, og som ligger på begge sider af grænsen mellem to medlemsstater inden for en afstand af ca. 20 km. Bedriftens ejer skal, for at bedriften kan blive godkendt, føre bog over transporter hen over grænsen. Myndighederne fører et register over de godkendte bedrifter.« Artikel 2 Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2001. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2000. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen