10. 2. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 38/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDETS AFGØRELSE af 3. december 1981 om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt natur- lige levesteder (82/72/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet ()), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: et handlingsprogram for De europæiske Fællesskaber på miljøområdet blev vedtaget ved erklæringen af 22. november 1973 (?) og suppleret med resolutionen af 17. maj 1977 (?); målet for Fællesskabets miljøpo- litik, som anført i disse retsakter, er at forbedre livs- kvaliteten og livsrammen samt miljøet og livsvilkårene for befolkningen i Fællesskabet; med henblik på dette er det bl.a. nødvendigt at sikre en fornuftig forvalt- () EFT nr. C 175 af 14. 7. 1980, s. 17. () EFT nr. C 53 af 3. 3. 1980, s. 50. (') EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 1. () EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, . 1. E ning af ressourcerne og det naturlige miljø og undgå enhver udnyttelse af disse faktorer, der kan medføre mærkbare skader på den økologiske balance; der bør desuden søges fælles løsninger på miljøproblemerne sammen med stater uden for Fællesskabet, særlig inden for internationale organisationer; som et led i handlingsprogrammet for De europæiske Fællesskaber på miljøområdet har Rådet vedtaget direktiv 79/409/EØF om bevarelse af vilde fugle (?), der omhandler bevarelse, forvaltning og regulering af de pågældende arter og indeholder regler for udnyt- telse af de nævnte arter; Fællesskabet har deltaget i forhandlingerne inden for Europarådet om en konvention om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige leveste- der; det har undertegnet denne konvention den 19. september 1979; Fællesskabets deltagelse i gennemførelsen af nævnte konvention er nødvendig for at nå et af Fællesskabets mål; de nødvendige beføjelser med henblik derpå er ikke fastsat i andre af traktatens bestemmelser end artikel 235; Fællesskabet vil deltage i denne gennemførelse under udøvelse af de beføjelser, som følger af eksisterende fælles bestemmelser og af bestemmelser, der kommer til som følge af fremtidige retsakter, der vedtages af (') EFT nr. L 103 af 25. 4. 1979, s. 1.