Nr. L 326/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2389/96 af 16. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1713/95 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i aftalerne om frihandel mellem Fællesskabet og de baltiske lande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 af 7. oktober 1996 om visse indrømmelser i form af EF- toldkontingenter for bestemte landbrugsprodukter og autonom og midlertidig tilpasning af visse indrømmelser på landbrugsområdet som fastsat i aftalerne om frihandel med Estland, Letland og Litauen under hensyn til land- brugsaftalen, der blev indgået i forbindelse med de multi- laterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1713/95 af 13. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i associeringsaftalerne mellem Fællesskabet og de baltiske lande (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1929/96 (?), er det fastsat, at licenserne ikke er gyldige ud over den 31. december i udstedelses- året; tilpasningen af landbrugsindrømmelserne som fastsat i aftalerne om frihandel og indførelsen af ledsageforanstalt- ninger ved forordning (EF) nr. 1929/96 gælder fra den 1. juli 1996; de årlige mængder, der er omhandlet i nævnte forordning, er fastsat for tolvmånedsperioden fra den 1. juli til den 30. juni i stedet for fra den 1. januar til den 31. december; fristen for licensernes gyldighedsperiode bør derfor ændres fra den 31. december til den 30. juni; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel S, stk. 2 i forordning (EF) nr. 1713/95 affattes såle- des: »Licenserne er dog ikke gyldige ud over den 30. juni efter udstedelsesdatoen«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes på udstedte importcertifikater fra 1. november 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1996. () EFT nr. L 254 af 8. 10. 1996, s. 1. (?) EFT nr. L 163 af 14. 7. 1995, s. 5. () EFT nr. L 254 af 8. 10. 1996, s. 29. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen