1. 10. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 254/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2482/75 af 29. september 1975 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger : Artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2745/72 ?), bestemmer kriterierne for fastsættelse af referencepriserne ; for så vidt angår appelsiner, man- dariner og clementiner, giver den årlige tilpasning af udligningstilskuddet, som er fastsat ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 2511/69 af 9. december 1969 om sær- lige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2481/75 ?), mulighed for at opretholde et mere rimeligt forhold mellem prisen på fællesskabsprodukter og prisen på importerede produkter; under disse betingelser kan målet med referenceprisen nås ved eventuelt at be- grænse variationen i referencepriserne til en procent- sats, der maksimalt er lig med forskellen mellem den procentsats, der fastholdes for variationen i basis- og opkøbspriserne, og den, der fastholdes for variationen i udligningstilskuddene ; artikel 23, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/72 fast- sætter, at transportomkostningerne for appelsiner, mandariner, satsumas, clementiner, tangeriner og an- dre lignende krydsninger af citrusfrugter ikke tages i betragtning ved beregning af referenceprisen på grund af de særlige foranstaltninger, der er truffet med hen- blik på afsætningen af fællesskabsproduktionen af visse af disse produkter ; da tilsvarende foranstaltnin- ger er truffet for en del af høståret 1975/1976 for så vi'dt angår citroner, bør transportomkostningerne for ()) Udtalelse afgivet den 26. september 1975 (endnu ikke of- fentliggjort i EFT). , (?) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 147. (?) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1. ) Se side ] i denne Tidende. denne periode ikke tages i betragtning ved beregning af referenceprisen for dette punkt; artikel 25 i forordning (EØF) nr. 1035/72 fastsætter de betingelser på hvilke en udligningsafgift kan indføres med henblik på at undgå forstyrrelser på Fællesska- bets marked, som skyldes udbud fra tredjelande til unormale priser ; erfaringen har vist, at indgangspriser, der skiftevis ligger lavere og højere end referencepri- sen, skaber forstyrrelser, som det ikke er muligt at af- hjælpe ved anvendelse af artikel 25 ; det er derfor nød- vendigt at fastsætte hensigtsmæssige foranstaltnin- ger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 23, stk. 2, i forordning (EFØF) nr. 1035/72 affat- tes således : »2. Referencepriserne fastsættes : — på grundlag af det aritmetiske gennemsnit af hver medlemsstats produktionspriser, forhøjet — undtagen for så vidt angår appelsiner, man- dariner, satsumas, clementiner, tangeriner og andre lignende krydsninger af citrusfrugter samt, for perioden fra den 1. oktober 1975 til den 31. maj 1976, citroner — med det i stk. 4 definerede beløb ; — under hensyntagen til den gennemsnitlige udvikling i basis- og opkøbspriserne. Fra høståret 1975/1976 fastsættes referencepriserne for appelsiner, mandariner, satsumas, clementiner, tangeriner og andre lignende krydsninger af citrus- frugter dog på samme niveau som i det foregående høstår, eventuelt tilpasset med en procentsats, der maksimalt er lig med forskellen mellem de pro- centsatser, der repræsenterer henholdsvis variatio- nen i basis- og opkøbspriserne og variationen i de ved forordning (EØF) nr. 2511/69 fastsatte udlig- ningstilskud, i forhold til det foregående høstår.…«