L 252/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 9. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1779/97 af 15. september 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 658/96 om betingelser for ydelse af godtgø- relser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1422/97 (?, særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 658/96 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1718/97 (?), fastsætter med henblik på anvendelsen af artikel 4, stk. 3, visse regler vedrø- rende betingelserne for at opnå ret til et supplement til godtgørelsen for hård hvede; forordning (EF) nr. 1765/92 fastsætter, at de betingelser, hvorunder hård hvede dyrkes i Pannonien, berettiger til, at dette område betegnes som et traditionelt produktionsområde; derfor kan der for produktionen af hård hvede i dette område, der i forvejen nyder godt af nedsat støtte, fra produktionsåret 1998/99 ydes det supplement til godtgørelsen for hård hvede, som gælder for de traditionelle produktionsområder, for højst 5 000 ha; der bør derfor fastsættes forvaltningsregler for dette loft, som præciserer, hvilke områder i Panno- nien, der kan nyde godt heraf; forordning (EF) nr. 658/96 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 658/96 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 6 indsættes som stk. la: »Ja. Supplementet til den godtgørelse, der omhandles i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1765/92, ydes i Østrig fra og med produktionsåret 1998/99 for højst 5 000 ha for de områder i Pannonien, der er anført i bilag Va.« 2) I artikel 6, stk. 2, ændres udtrykket »i Østrig« til udtrykket »og indtil produktionsåret 1997/98 i Østrig«. 3) Der indsættes følgende bilag Va: »BILAG Va Områder omhandlet i artikel 6, stk. 1a ØSTRIG 1. Gebiete der Bezirksbauernkammern 2046 Atzenbrugg 2054 Baden 2062 Bruck/Leitha () EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (?) EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 18. () EFT L 91 af 9. 4. 1996, s. 46. () EFT L 242 af 4. 9. 1997, s. 31.