Nr. L 166/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende . 5. 7. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1294/96 af 4. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 for så vidt angår høst-, produktions- og beholdningsanmeldelser inden for vinsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 ?), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 81, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3929/87 af 17. december 1987 om høst-, produktions- og beholdnings- anmeldelser i vinsektoren (?), senest ændret ved for- ordning (EF) nr. 330/96 (?), er blevet ændret væsentligt; da der skal foretages nye ændringer, bør forordningen for klarheds skyld nyaffattes; ved artikel 3 i forordning (EØF) nr. 822/87 er det fastsat, at producenter af druer til vinfremstilling samt most- og vinproducenter anmelder de producerede mængder fra den seneste høst; ved nævnte bestemmelse er det desuden fastsat, at vin- og mostproducenterne samt de handlende, bortset fra detailhandlere, anmelder de lagre, som de lig- ger inde med ved udgangen af produktionsåret; med henblik på anvendelsen af artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 bør ikke blot produktionsmængden kendes, men også det hektarudbytte, der har dannet grundlag for denne; disse oplysninger kan i visse tilfælde kun indhentes på grundlag af den af producenterne opnåede mængde druer; det bør derfor fastsættes, at der ikke blot skal indgives en produktionsanmeldelse, men også en anmeldelse vedrørende druehøsten; visse oplysninger, der gives i forbindelse med de forskel- lige anmeldelser, bør bl.a. sætte Kommissionen i stand til ved begyndelsen af hvert produktionsår at udarbejde en forhåndsopgørelse som fastsat i artikel 31 i forordning (EØF) nr. 822/87; for at lette forvaltningen af markedet er det nødvendigt at fastsætte. en frist for anmeldelserne; på grund af de () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. ) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31. P) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1987, s. 59. () EFT nr. L 47 af 24. 2. 1996, s. 8. forskellige tidspunkter for vinhøsten i medlemsstaterne bør fristerne for producenternes indgivelse af anmeldel- serne fordeles over en vis periode; indgivelse af anmel- delse bør også være obligatorisk for de erhvervsdrivende, der afhænder vinprodukter inden udløbet af fristen for anmeldelserne; det er dog ikke nødvendigt at kræve dobbelt anmeldelse fra producenter, som kan give alle nødvendige oplys- ninger i forbindelse med en enkelt anmeldelse af vinpro- duktionen; det er muligt at fritage småproducenter for anmeldelses- pligt, da deres produktion som helhed kun udgør en forholdsvis beskeden del af produktionen inden for Fællesskabet; det bør præciseres, hvilken ordning der skal anvendes for vinkooperativer, mindre druehøstere, der er medlemmer af vinkooperativer, og som leverer deres samlede høst til disse, bør også fritages ligesom dem, der reserverer en lille mængde druer til eget behov; for at lette anvendelsen af nærværende forordning bør de oplysninger, der skal gives i anmeldelserne, anføres i tabeller, idet det overlades til medlemsstaterne at vælge den måde, som de erhvervsdrivende skal meddele nævnte oplysninger på; det er desuden nødvendigt at fastsætte frister, inden for hvilke de modtagne oplysninger skal være sammenfattet på nationalt plan og fremsendt til Kommissionen, samt den måde, som denne fremsendelse skal foretages på; ved artikel 31, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 822/87 er det fastsat, at det af opgørelsen skal fremgå, hvor stor en del henholdsvis bordvin og kvalitetsvin fra bestemte dyrk- ningsområder, jf, Rådets forordning (EØF) nr. 823/87 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3011/95 (%, i det følgende benævnt »kvbd«, udgør; for at overholde nævnte bestemmelse er det nødvendigt, at denne sondring fore- tages i de anmeldelser, som de erhvervsdrivende skal fore- tage, samt i de skøn over lagerbeholdninger, som med- lemsstaterne skal meddele, endvidere bør kategorien »andre vine« fastlægges i forhold til klassificeringen af () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 59. () EFT nr. L 314 af 28. 12. 1995, s. 14.