21.11.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 292/7 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2550/2000 af 17. november 2000 om femte ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1626/94 af 27. juni 1994 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiske- ressourcerne i Middelhavet (?), særlig artikel 3, stk. 1, og artikel 6, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 3, stk. 1, og artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1626/94 er der fastsat visse tekniske bevarelsesforan- staltninger, som har været omfattet af undtagelsesbe- stemmelser indtil 31. maj 2000, for så vidt angår visse traditionelle former for fiskeri eller fiskeriaktiviteter. (2) — De fiskeriaktiviteter, der for øjeblikket er omfattet af undtagelsesbestemmelserne, udgør et væsentligt bidrag til økonomien som helhed i forbindelse med en lang række industrier, som er knyttet til fiskeri. (3) I artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1448/ 1999 af 24. juni 1999 om overgangsforanstaltninger for visse former for fiskeri i Middelhavet og om ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 (?) er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af alle relevante videnskabe- lige oplysninger skal forelægge Rådet et forslag om, hvorvidt det ovennævnte fiskeri, der omfattes af undta- gelsesbestemmelserne, kan videreføres og i givet fald på hvilke tekniske betingelser. (4) — Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) afgav udtalelse om den biologiske virkning af det omtalte fiskeri på sit plenarmøde den 3.-7. april 2000. På grundlag af de forhåndenværende oplysninger fra STECF kan det konkluderes, at den nega- tive virkning af visse former for fiskeri på fiske- ressourcerne kan afhjælpes på visse tekniske betingelser. (5) — Drøftelserne om den fælles fiskeripolitik, som skal finde sted i 2002 ifølge den rapport, der skal forelægges af Kommissionen i henhold til artikel 14, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (?), skal danne basis for en langsigtet løsning på dette og andre (1) EFT L 171 af 6.7.1994, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 812/2000 (EFT L 100 af 20.4.2000, s. 3). () EFT L 167 af 2.7.1999, s. 7. () EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1). problemer i forbindelse med visse former for middel- havsfiskeri. (6) — Derfor bør de eksisterende undtagelsesbestemmelser i artikel 3, stk. 1, og artikel 6, stk. 1, fortsat gælde indtil 31. december 2002 på tekniske betingelser, der vil kunne afhjælpe dette fiskeris negative virkning på fiske- ressourcerne. (7) — Medlemsstaterne bør ved hjælp af nationale bestem- melser regulere ovennævnte tekniske betingelser i over- ensstemmelse med retningslinjer, der er udarbejdet på grundlag af udtalelsen fra STECF. (8) — Forordning (EF) nr. 1626/94 bør ændres i overensstem- melse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 1626/94 ændres således: 1) Artikel 3, stk. 1, andet afsnit, affattes således: »Fiskeredskaber, der anvendes i en kortere afstand fra kysten end den, der er fastsat i første afsnit, og som anvendes i overensstemmelse med national lovgivning, der var gældende den 1. januar 1994, kan anvendes til den 31. december 2002, medmindre Rådet med kvalificeret flertal på forslag fra Kommissionen beslutter andet i lyset af viden- skabelige oplysninger, der beviser, at anvendelsen heraf ikke har negativ virkning på ressourcerne.« 2) Følgende stykke indsættes i artikel 3: »la. — Anvendelsen af fiskeredskaber på de i stk. 1, andet afsnit, omhandlede betingelser er forbudt, bortset fra fiskeri med gangui, medmindre den pågældende medlemsstat har vedtaget foranstaltninger, der sikrer: — at det i stk. 3 omhandlede forbud ikke overtrædes ved denne form for fiskeri — at fiskeriet ikke forstyrrer de aktiviteter, der udøves af fartøjer, som anvender andre redskaber end trawls, snur- penot eller lignende trukne redskaber — at fiskeriet begrænses til målarter, for hvilke der ikke gælder et mindstemål i henhold til artikel 8 — at fiskeriet begrænses, således at fangsten af de i bilag IV omhandlede arter er minimal