8. 8. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 200/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1736/79 af 3. august 1979 om rentegodtgørelse ved visse lån, ydet inden for rammerne af Det europæiske monetære System RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger : Rådet udstedte den 18. december 1978 forordning (FØF) nr. 3181/78 om Det europæiske monetære Sy- stem (?) ; Det europæiske Råd bestemte under samlingen den 4. og 5. december 1978, at der inden for rammerne af dette system skulle træffes foranstaltninger til styrkelse af økonomien i de mindre velstillede medlemsstater, som deltager i systemet ; gennemførelsen i disse mindre velstillede stater af in- vesteringsprojekter og- programmer på infrastruktur- området er i denne henseende af en betydning, der har prioritet ; de lån, der ydes af Den europæiske Investeringsbank, samt lån, der indrømmes i henhold til Rådets afgø- relse 78/870/EØF af 16. oktober 1978 om bemyndi- gelse af Kommissionen til at optage lån til fremme af investeringer i Fællesskabet (?), tager blandt andet sigte på finansiering af investeringer inden for infrastruk- turområdet ; den rente, der gælder for disse lån, afhæn- ger af betingelserne for lånoptagelsen ; gennemførelsen af udvalgte projekter og programmer, især på infrastrukturområdet, i de mindre velstillede (!) EFT nr. C 65 af 9. 3. 1979, s. 3. (?) EFT nr. C 127 af 21. 5. 1979, s. 30. ) Udtalelse afgivet den 23. 5. 1979 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). (?) EFT nr. L 379 af 30. 12. 1978, s. 2. () EFT nr. L 298 af 25. 10. 1978, s. 9. medlemsstater, der effektivt og fuldt ud deltager i me- kanismerne under Det europæiske monetære System, kan lettes ved adgang til lån fra Fællesskabet med en rentegodtgørelse, hvortil udgifterne afholdes over De europæiske Fællesskabers almindelige budget ; Det europæiske Råd opfordrede Fællesskabets institu- tioner og Den europæiske Investeringsbank til i en femårsperiode at stille lån på op til I milliard europæi- ske regningsenheder årligt til rådighed for disse stater på særlige vilkår, idet lånene, for så vidt angår Fælles- skabets institutioner, ydes i henhold til afgørelse 78/870/EØF ; i samme femårsperiode bør Fællesskabet deltage i denne aktion med rentegodtgørelser for disse lån ; der bør træffes særlige foranstaltninger for de med- lemsstater, som ikke effektivt og fuldt ud deltager i mekanismerne under Det europæiske monetære Sy- stem ; Den europæiske Ihvesteringsbank har erklæret sig rede til at deltage i iværksættelsen af denne forord- ning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For lån, der af Den europæiske Investeringsbank, i det følgende benævnt »Banken«, ydes af dennes egne mid- ler, samt for lån, der ydes i henhold til afgørelse 78/ 870/EØF, til investeringer i mindre velstillede med- lemsstater, kan der indrømmes en rentegodtgørelse, hvortil udgifterne afholdes over De europæiske Fælles- skabers budget, for så vidt disse stater effektivt og fuldt ud deltager i Det europæiske monetære System.