3. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 175/27 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 26. juni 1997 om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskeri- sektor i perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf (97/413/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur ()), særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen ?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabets fiskerflåde bør omstruktureres for at give fiskerisektoren klare perspektiver for et bæredygtigt fiskeri, i hvilken forbindelse der skal tages hensyn til de enkelte fiskeritypers karakteristika og til de mulige økonomiske og sociale følger; der bør for de enkelte fartøjskategorier eller fiskerityper fastlægges mål og detaljerede regler i forhold til bestan- denes tilstand under hensyn til tredje flerårige udviklings- program (FUP III), de forskellige situationer i de enkelte ()) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. () EFT nr. C 259 af 6. 9. 1996, s. 6. () EFT nr. C 20 af 20. 1. 1997, s. 372. medlemsstater samt det forhold, at medlemsstaterne skal være i stand til at yde den fornødne fiskeriindsats til at fiske den kvote, der faktisk er til rådighed; den beskæftigelse, som sektoren skaber i fiskeriafhængige områder, bør tages i betragtning med henblik på, at disse områders særlige behov kan blive tilgodeset; eksisterende ligevægtsforhold og Fællesskabets hidtidige resultater skal beskyttes under hensyn til princippet om relativ stabilitet; på baggrund af den seneste videnskabelige rådgivning vedrørende situationen for de ressourcer, som EF-fartøjer har adgang til, er der et påtrængende behov for at nedbringe dødeligheden for visse bestande; med henblik herpå er det nødvendigt inden for en passende tidshorisont at vedtage specifikke retningslinjer for en reduktion af fiskeriet efter de pågældende bestande; en reduktion af fiskeriindsatsen bør rettes imod udryddel- sestruede bestande og overfiskede bestande; en forsigtig indstilling tilsiger, at fiskeriet efter andre bestande ikke bør øges, medmindre en sådan forøgelse er berettiget; for fiskeri efter flere arter bør en reduktion af fiskeriind- satsen vægtes således, at den afspejler de relative mængder af kritiske bestande i den samlede fangst;