Nr. L 275/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 10. 80 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning (EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den fælles markeds- ordning for fåre- og gedekød (1), særlig artikel 20, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 16 i forordning (EØF) nr. .1837/80 fastsættes indførelse af en licensordning, således at udviklingen i ind- og udførslen kan følges; importlicenserne udstedes til enhver, der anmoder herom, forudsat at der stilles en sikkerhed som garanti for forpligtelsen til at-indføre i licensens gyldighedsperiode; visse tredjelande har forpligtet sig til at -begrænse om- fanget af deres udførsel til Fællesskabet 'og give.Kom- missionen oplysninger herom; udstedelsen af import- licenser bør for så vidt angår disse tredjelande begræn- ses til kun at omfatte de mængder, der falder ind under aftaler om frivillig eksportbegrænsning; det er i artikel 15 i forordning (EFØF) nr. 1837/80 fast- sat for produkter henhørende under pos. 02.01 A IV i den fælles toldtarif, at importafgifterne begrænses til det beløb, der følger af aftaler om frivillig eksportbegræns- ning; der bør vedtages foranstaltninger med henblik på at undgå fordrejninger i samhandelen; det bør navnlig fastsættes, at udstedelsen af importlicenser for de på- gældende produkter er afhængig af, at der fremlægges en eksportlicens, der er udstedt af det udførende tredje- land inden for rammerne af en fastlagt samlet mængde i en bestemt periode; denne foranstaltning overflødiggør sikkerhedsstillelse ved indgivelse af anmodning om importlicens; (1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. aftalerne om frivillig eksportbegrænsning kan ikke straks ved deres iværksættelse fjerne ulighederne i de handelspolitiske foranstaltninger; dette kan føre til anvendelse af traktatens artikel - 115; -de  myndigheder, der er kompetente til at udstede licenser, bør endvidere sættes i stand til at sikre overholdelsen af de eksporte- rende tredjelandes  forpligtelser for så vidt angår begrænsningerne af disse landes udførsel til særligt føl- somme områder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1I 1. Som undtagelse fra artikel 16 i forordning. (EØF) nr. 1837/80 — overstiger udstedelsen af importlicenser for produk- ter henhørende under pos. 01.04 B og 02.01 A IV i den fælles toldtarif med oprindelse i et tredjeland, som har forpligtet sig til at begrænse sin udførsel til Fællesskabet, for hvert kalenderår ikke den samlede mængde, for hvilken der med Fællesskabet er ind- gået aftale om frivillig eksportbegrænsning. — er udstedelse af importlicens betinget, af, at der fremlægges en »licens for udførsel til Det europæi- ske økonomiske Fællesskab«, som er udstedt af det udførende tredjelands regering eller på dens vegne. — skal der ved indførsel i et følsomt markedsområde af produkter med oprindelse i et land, der har ac- cepteret at begrænse sin udførelse til dette område, fremlægges en importlicens, der er udstedt på grundlag af en eksportlicens med angivelse af dette område som bestemmelsessted, idet det forudsættes, at udstedelsen af sådanne importlicenser ophører, når de aftalte mængder til dette område som be- stemmelsessted er overskredet. — kræves der ikke sikkerhedsstillelse ved udstedelse af importlicens for de produkter, der omhandles i før- ste led.