Nr. L 106/19 18. 4. 85 [ De Europæiske Fællesskabers Tidende | pi! (Retsakter hvis offentliggørelse skke er obligatorisk) 'KOMMISSIONEN [| KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 16. april 1985 om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af sojakager med oprindelse i Brasilien ' (85/233/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/64 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (!), særlig artikel 9; efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og - ud fra følgende be&agtninger: A. Procedure 1. I januar 1984 modtog Kommissionen en klage indgivet af Fédération de IIndustrie de I'Huilerie de la Communauté Européenne (FEDIOL) på vegne af producenter af sojakager, der tegner sig for stort set hele produktionen i Fællesskabet af den pågældende vare. Klagen indeholdt beviser for, at der blev ydet subsidier og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en med- delelse i De Europæiske — Fællesskabers Tidende (?) om udvidelse af antisubsidieproce-  duren vedrørende importen af sojakager med () EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. C 76 af 17. 3. 1984, s. 13. 0pnndelse i Argentina til også at omfatte  importen af denne vare med oprindelse i Brasi- lien og indledte en = undersøgelse. De pågældende varer henhører under pos. ex 23.04 B i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE- nummer 23.04-40. Kommissionen underrettede officielt de import- ører, som den vidste var berørt af sagen, og repræsentanter for eksportlandet og klagerne, samt en gruppe eksportører, hvis repræsentative karakter de brasilianske myndigheder og FEDIOL godkendte, bestående af følgende otte firmaer : — Ceval Agro Industrial SÅ, — Industrial e Comercial Brasileira SA, — Cargill Agricola SÅ, — Refinadora de Oleos Brasil SA, — Anderson Clayton SÅA, — Companhia Brasileira de Oleos e Derivados, — Granol Industria, Comercio e Exportacåo SA, — Industrias de Oleos Pacaembu 'SA. Kommissionen gav den brasilianske regering og de direkte berørte parter lejlighed til at tilkende- give deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Den brasilianske regering, de otte nævnte eksportører, alle producenter i Fællesskabet og visse importører tilkendegav deres mening samt fremsatte detaljerede bemærkninger til sagen.