29.5.98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 156/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 27. april 1998 om indgåelse af aftalen om ændring af fjerde AVS-EF Lomé-konvention, undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius (98/344/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 238, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og stk. 3, andet afsnit, under henvisning til samstemmende udtalelse fra Furopa- Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtning: Aftalen om ændring af fjerde AVS-EF Lomé-konvention, undertegnet på Mauritius den 4. november 1995, bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen om ændring af fjerde AVS-EF Lomé-konvention med de dertil knyttede protokoller og erklæringer samt de til slutakten knyttede erklæringer godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Teksten til aftalen, protokollerne og erklæringerne samt til slutakten er knyttet til denne afgørelse. (!) EFT C 20 af 20.1.1997, s. 134. Artikel 2 1. Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i AVS- EF-Ministerrådet, fastlægges af Rådet med kvalificeret flertal på grundlag af et forslag fra Kommissionen. Rådet træffer dog afgørelse med enstemmighed, når spørgsmålet vedrører et område, hvor der kræves enstemmighed for vedtagelsen af interne regler. 2. Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i AVS- EF-Ambassadør-udvalget, når dette skal træffe afgørelse efter bemyndigelse fra AVS-EF-Ministerrådet, fastlægges efter bestemmelserne i stk. 1. 3. Formanden for Rådet fører forsædet for AVS-EF- Ministerrådet i overensstemmelse med artikel 340 i fjerde AVS-EF-konvention og fremlægger Fællesskabet holdning sammen med Kommissionens repræsentant. Artikel 3 AVS-EF-Ministerrådets afgørelser offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.