Nr. L 309/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 12. 77 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nrt. 2665/77 af 1. december 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1790/76 om gennemførelsesbestemmelser for særforanstaltningerne for sojabønner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1900/74 af 15. juli 1974 om fastsættelse af særforan- staltninger for sojabønner (1), særlig artikel 2, stk. 4, og artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsesbestemmelserne til ovennævnte forord- ning er blevet vedtaget ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1790/76 af 22. juli 1976 ?); i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1900/74 ydes støtten til en produktion, der fastslås ved for tilsåede og afhøstede arealer at anvende et indika- tivudbytte, som i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1777/76 af 20. juli 1976 om særforanstaltninger for sojabønner (?) kan va- rieres under hensyntagen til den anvendte dyrknings- form og det konstaterede udbytte i de vigtigste dyrk- ningsområder i Fællesskabet ; for at sikre at støtteordningen virker tilfredsstillende bør der fastsættes kriterier for konstatering af indika- tivudbyttet, blandt andet hvorledes dette udbytte varie- rer under hensyntagen til den anvendte dyrknings- form ; der bør under hensyntagen til sojaproduktionens geo- grafiske fordeling i Fællesskabet fastlægges et eller flere homogene produktionsområder for hver af disse dyrkningsformer ; for at gøre det lettere at bestemme indikativudbyttet bør det præciseres, hvilke oplysninger producerende medlemsstater skal meddele Kommissionen ; under disse omstændigheder er det derfor nødvendigt at supplere forordning (EØF) nr. 1790/76 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Fedtstoffer — (1) EFT nr. L 201 af 23. 7. 1974, s. 5. () EFT nr. L 199 af 24. 7. 1976, s. 37. ) EFT nr. L 199 af 24. 7. 1976, s. 5. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Følgende artikel 3a indsættes i forordning (EØF) nr. 1790/76 : »Årtikel 3a 1. I denne forordning forstås ved indikativud- bytte det udbytte af sojabønner, der er fastsat i lø- bet af et bestemt produktionsår for et eller flere homogene produktionsområder. 2. Med henblik på fastsættelsen af indikativud- byttet tages der for hver af de i stk. 3 nævnte dyrk- ningsformer hensyn til de udbytter, der er repræ- . sentative for den generelle tendens, der fremgår af de undersøgelser, der foretages af de producerende medlemsstater. Disse undersøgelser skal for hver af disse dyrk- ningsformer omfatte en repræsentativ procentdel af sojaarealerne under hensyntagen til disse areal- ers geografiske fordeling. 3. Der fastlægges hvert produktionsår efter hø- sten et eller flere homogene produktionsområder for kunstvandet soja og for ikke-kunstvandet soja, idet der tages hensyn til de faktorer, som har haft indflydelse på produktionsvilkårene. Disse områ- der fastlægges især på grundlag af de områder, som er repræsentative for de afhøstede arealer med hen- syn til hver af disse dyrkningsformer. 4. Der fastsættes hvert produktionsår et indika- tivudbytte for hvert af de i stk. 3 omhandlede områder og dyrkningsformer.« Artikel 2 I artikel 5, stk. 2, fjerde led, i forordning (EØF) nr. 1790/76 indsættes følgende : »opdelt efter hver af de i artikel 3a nævnte dyrk- ningsformer«.