16. 8. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 206/39 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1597/96 af 30. juli 1996 om fastsættelse for 1996-høsten af præmier for tobak i blade pr. sortsgruppe RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/ 92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (!), særlig artikel 4, stk. 1, 2 under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), og ud fra følgende betragtning: Ved fastsættelsen af præmierne for råtobak bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har bl.a. til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; præmiebeløbet bør fastsættes under hen- syn til de tidligere og de forventede afsætningsmuligheder for de forskellige tobakssorter under normale konkurren- cevilkår — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For 1996-høsten fastsættes det i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2075/92 omhandlede præmiebeløb og tillægs- beløbene for hver gruppe råtobak som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1996. (') EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. Førordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 711/95 (EFT nr. L 73 af 1. 4. 1995, s. 13). (?) EFT nr., C 125 af 27. 4. 1996, s. 51. (?) EFT nr. C 166 af 10. 6. 1996. På Rådets vegne H. COVENEY Formand