30. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 202/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1501/97 af 29. juli 1997 n om ændring af forordning (EF) nr. 411/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, for så vidt angår driftsprogrammer, drifts- fonde og finansiel fællesskabsstøtte KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — N under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), særlig artikel 48 og 57, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 2, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 411/97 P), ændret ved forordning (EF) nr. 1119/97 ), beregnes lofterne over den finansielle støtte på grundlag af værdien af den afsatte produktion i året før det år, som lofterne vedrører; værdien af den produktion, der afsættes et bestemt år, kan være faldet kraftigt på grund af en naturbegivenhed; for i sådanne tilfælde at undgå en kraftig nedskæring af loftet over den finansielle fælles- skabsstøtte til en producentorganisation, der vil kunne skade gennemførelsen af dens driftsprogram, bør der fast- sættes en grænse for nedskæringen af værdien af den afsatte produktion, som lægges til grund ved beregningen af støttebeløbet; grænsen bør fastlægges i forhold til det gennemsnitsudbytte og den gennemsnitspris, der er opnået af producentorganisationen i de tre år før det år, hvor naturbegivenheden fandt sted, og fastsættes på et niveau, der tager hensyn til de normale udsving i produk- tionen på grund af vejrforholdene; ved artikel 15, stk. 1, i nævnte forordning er der indført en række overgangsforanstaltninger for 1997; under hensyn til fristerne for tilpasning af producentorganisatio- nerne og ydelse af anerkendelsen er det på nuværende tidspunkt nødvendigt at vedtage endnu en overgangsfo- ranstaltning, som indebærer, at udkast til driftspro- grammer kan indgives inden den 15. september 1997 af producentorganisationer, der har ansøgt om anerkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 2200/96, men som ikke har opnået denne anerkendelse på det tidspunkt, hvor nævnte udkast indgives; det bør understreges, at udkast til driftsprogrammer, der indgives af producentorganisatio- ner, som ikke opnår anerkendelse inden godkendelsesfri- stens udløb, uden videre afvises; () EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. () EFT nr. L 62 af 4. 3. 1997, s. 9. () EFT nr. L 163 af 20. 6. 1997, s. 11. Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 411/97 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 2, stk. 5, indsættes: »] tilfælde af en naturbegivenhed, der er konstateret af medlemsstatens myndigheder, som de dækker, sættes værdien af den afsatte produktion, jf. foregående afsnit, for en producentorganisation, der har fremlagt et driftsprogram, for et bestemt produkt dog til mindst 70 % af en teoretisk gennemsnitsværdi svarende til: — producentorganisationens areal, der blev anvendt til det pågældende produkt i det år, hvor naturbegi- venheden fandt sted, multipliceret med — det gennemsnitsudbytte og den gennemsnitspris, der blev opnået af producentorganisationen for dette produkt i de tre år før det år, hvor naturbegi- venheden fandt sted, eller hvis medlemsstaten træffer afgørelse herom, det gennemsnitsudbytte og den gennemsnitspris, der blev opnået i det samme produktionsområde, i de tre år, før det år, hvor naturbegivenheden fandt sted.« 2) I artikel 15 indsættes som stk. 7: s> »7. — Producentorganisationer, der har ansøgt om anerkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 2200/96, kan med henblik på godkendelse senest den 15. september 1997 indgive udkast til driftsprogrammer i henhold til artikel 3 i nærværende forordning. Udkast til driftsprogrammer, der indgives af producentorgani- sationer, som ikke opnår anerkendelse inden den 15. december 1997, afvises uden videre.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.