5. 9. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 243/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1729/97 af 4. september 1997 om regulering af visse forudfastsatte eksportrestitutioner som følge af en ændring af priserne eller lagerafgiften for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/ 96 P), særlig artikel 17, stk. 5 og 15, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2135/95 af 7. september 1995 om gennemførelsesbe- stemmelser for eksportrestitutioner i sukkersektoren (?) kan der fastsættes en regulering af restitutionsbeløbet, hvis der i tidsrummet mellem datoen for indgivelse af ansøg- ningen om eksportlicens, ledsaget af en anmodning om forudfastsættelse af restitutionen, og udførselsdatoen indtræder en ændring af de sukkerpriser, der er fastsat i medfør af forordning (EØF) nr. 1785/81; en sådan regule- ring er kun mulig, hvis de i ecu fastsatte priser ændres; når eksportrestitutionen fastlægges, medregnes den lager- afgift, der skal betales ved afsætningen af sukkeret, fordi den indgår i sukkerprisen ab fabrik uanset bestemmelses- sted; for de eksportrestitutioner, der fastsættes ved licita- tion, er det således bestemt, at de reguleres ikke blot, når de i ecu fastsatte priser ændres, men også hvis lagerafgiften ændres mellem datoen for indgivelse af licensansøgning og udførselsdatoen; for at sikre en bedre forvaltning af sukkermarkedet bør muligheden for at regulere forudfastsatte restitutioner også anvendes for hvidt sukker, råsukker, sirup og andre sukkeropløsninger og isoglucose, der udføres i form af varer, som er anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 1785/81, hvis restitutio- nerne er forudfastsat inden ændringen af den pågældende () EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. () EFT L 214 af 8. 9. 1995, s. 16. interventionspris og/eller lagerafgiften, og hvis de tilsva- rende eksporttoldformaliteter er afsluttet på denne dato eller senere; i artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1222/94 () er det fastsat, at restitutionssatsen ved forudfastsættelse reguleres efter samme regler som dem, der gælder for forudfastsættelse af restitutioner for basisprodukter, der udføres i uforarbejdet stand; regule- ringen bør derfor ske på grundlag af forskellen mellem den interventionspris for det pågældende sukker, der gælder på dagen for indgivelse af ansøgningen om licens, og den samme pris, der gælder på dagen for udførslen, idet begge priser forhøjes med den lagerafgift, der anvendes på samme tid som den pågældende pris; som følge af udviklingen i samhandelen med visse af de i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede produkter samt hvid kandis og råkandis bør denne mulighed for regulering af restitutionen gælde tilsvarende for disse produkter og med henblik på en ensartet behandling ligeledes omfatte isoglucose og inulinsirup, når nævnte produkter udføres i uforarbejdet stand; med henblik på en god forvaltning af disse foranstalt- ninger er det derfor hensigtsmæssigt at fastlægge visse nærmere administrative og tekniske bestemmelser, således at restitutionsreguleringen sker ensartet for det pågæl- dende basisprodukt; Kommissionens forordning (EØF) nr. 747/89 af 22. marts 1989 om regulering af visse forudfastsatte eksportrestitu- tioner som følge af en ændring af sukkerpriserne (”), bør ophæves og nærværende forordning bør første gang anvendes for de eksportforretninger, for hvilke der ansøges om eksportlicenser fra den 1. oktober 1997 for udførsel af sukker fra den nye høst; () EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. () EFT L 80 af 20. 3. 1989, s. 48.