Nr. L 205/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 86 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. juli 1986 om det flerårige udviklingsprogram for akvakultur, som er forelagt i henhold til Rådets forordning (FØF) nr. 2908/83 (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (86/350/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2908/83 af 4. oktober 1983, om en fælles foranstaltning til omstrukturering, modernisering og udvikling af fiskeriet og akvakulturen (1), ændret ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3733/85 (?, særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Den portugisiske regering meddelte den 7. januar 1986 Kommissionen et flerårigt udviklingsprogram for akvakul- tur, i det følgende benævnt »programmet«, den 3. marts 1986 fremsendte den de sidste supplerende oplysninger vedrørende dette program ; programmets varighed er i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2908/83 ; programmet indeholder de i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2908/83 nævnte oplysninger ; akvakulturen i Portugal er kendetegnet ved et traditionelt opdræt af skaldyr af stor økonomisk og social betydning ; desuden forekommer der i dette land opdræt af fisk og krebsdyr, i laguner og flodmundinger ; programmet går ud på at fremme en forøgelse af skaldyrs- produktionen og at tilskynde til opdræt af arter af stor handelsværdi, særlig bløddyr, der opdrættes med en gennemprøvet teknologi ; (') EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 1. () EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 78. programmet omfatter offentlig støtte til opdræt af ørreder, der udelukkende finder sted i ferskvand; i betragtning af produktionsmulighederne, behovet for de pågældende produkter samt hovedlinjerne for den fælles fiskeripolitik kan programmet danne grundlag for indgi- velsen af projekter, hvortil Fællesskabet vil kunne yde et finansielt bidrag ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den stående Fiskeristruk- turkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Det flerårige udviklingsprogram for akvakultur, som den portugisiske regering meddelte den 7. januar 1986 og senest supplerede den 3. marts 1986, og hvis hovedlinjer er anført i bilag I, godkendes for året 1986, jf. dog bestem- melserne i bilag II. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1986. På Kommissionens vegne Anténio CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen