22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 132/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 435/2008 af 19. maj 2008 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1371/2005 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i USA og Rusland og om ophævelse af den antidumpingtold på importen af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i Rusland, som indførtes ved forordning (EF) nr. 1371/2005 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (herefter benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 9, og artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER (1) Ved forordning (EF) nr. 1371/2005 (?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål (herefter benævnt »GOES«) med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (USA) og Rusland (herefter benævnt »den endelige forordning«). (2) — Ved afgørelse 2005/622/EF ?) accepterede Kommissi- onen pristilsagn fra to samarbejdende eksporterende producenter, hvis eksport af GOES til Fællesskabet blev pålagt en virksomhedsspecifik told på henholdsvis 31,5 % (AK Steel Corporation, USA) og 11,5 % (Novo- lipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK), Rusland). Den antidumpingtold, der gælder import fra alle andre virk- somheder, med undtagelse af Viz Stal, Rusland, som er (!) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17). (?) EUT L 223 af 27.8.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 41/2008 (EUT L 16 af 19.1.2008, s. 1). ) EUT L 223 af 27.8.2005, s. 42. pålagt en told på 0 %, er på 37,8 % for USA og 11,5 % for Rusland. B. ANMODNING OM FORNYET UNDERSØGELSE (3) — Kommissionen blev i begyndelsen af 2007 underrettet om, at NLMK havde opkøbt 100 % af Viz Stal. Der blev fremlagt dokumentation for produktion, salg og markedsføring af GOES i den nye virksomhedsstruktur. Derfor synes omstændighederne, som lå til grund for de fastlagte foranstaltninger, at have ændret sig på en varig måde, og dumpingmargenen i den nye virksomheds- struktur synes at være betydeligt forskellig fra niveauet i de gældende foranstaltninger. (4) — Efter at have fastslået, at der forelå tilstrækkelige umid- delbare beviser for, at den individuelle told for NLMK og Viz Stal ikke længere var hensigtsmæssig, og efter høring af det rådgivende udvalg offentliggjorde Kommissionen en meddelelse (herefter benævnt »indledningsmeddelelse«) i Den Europæiske Unions Tidende om indledning på eget initiativ af en delvis fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3. () Undersøgelsen var begrænset til dumpingniveauet for de to russiske eksporterende producenter, NIMK og Viz Stal, med henblik på at beregne én enkelt foranstaltning for den nye fælles virksomhed. Son nævnt i indledningsmedde- lelsen blev denne undersøgelse gennemført på grundlag af data indsamlet i forbindelse med den undersøgelse, som førte til gennemførelsen af de eksisterende foran- staltninger. C. DEN PÅGÆLDENDE VARE (5) Den pågældende vare er kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål af tykkelse over 0,16 mm, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7225 11 00 (af bredde 600 mm og derover) og ex 7226 11 00 (af bredde under 600 mm). () EUT C 39 af 23.2.2007, s. 26.