Nr. L 199/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 85 RÅDETS BESLUTNING af 16. juli 1985 om sammenlignelighed af de ved erhvervsuddannelse i medlemsstaterne opnåede kvalifikationer (85/368/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 128, under henvisning til Rådets afgørelse 63/266/EØF af 2. april 1963 om opstilling af almindelige principper for gennemførelse af en fælles politik for faglig uddan- nelse (1), særlig det ottende princip, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ændret den 17. juli 1984, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger : Hovedsigtet med det ottende princip i afgørelse 63/ 266/EØF er at gøre det muligt at »nå frem til gensidig anerkendelse af certifikater og andre beviser på en afsluttet faglig uddannelse« ; i henhold til Rådets resolution af 6. juni 1974 () om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser bør der udarbejdes lister over sådanne faglige kvalifikationer, der er anerkendt som havende samme gyldighed ; manglende sådan gensidig anerkendelse er hindrende for arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fælles- skabet, i det omfang det indskrænker muligheden for at arbejdstagere, der søger beskæftigelse i én medlems- stat, kan gøre de faglige kvalifikationer, de har erhvervet i en anden medlemsstat, gældende ; der består meget store forskelle mellem erhvervsud- dannelsessystemerne i Fællesskabet ; disse må konstant tilpasses de nye situationer, der opstår som følge af den teknologiske udviklings indvirkning på beskæfti- gelse og arbejdsopgaver ; | i Rådets resolution af 11. juli 1983 om erhvervsuddan- nelsespolitikken i Det europæiske Fællesskab i () EFT nr. 63 af 20. 4. 1963, s. 1338/63. (?) EFT nr. C 77 af 19. 3. 1984, s. 11. () EFT nr. C 35 af 9. 2. 1984, s. 12. () EFT nr. C 98 af 20. 8. 1974, s. 1. 1980erne (?) bekræftes behovet for erhvervsuddannelse under hensyn til forskellene mellem medlemsstaternes erhvervsuddannelsessystemer — og +> behovet — for smidighed i Fællesskabets aktion ; Kommissionen har med bistand af Det rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse som reference kunnet udarbejde en struktur for erhvervsuddannelsesniveauer, som udgør et første skridt på vejen mod virkeliggø- relsen af målsætningerne i det ottende princip i afgø- . relse 63/266/EØF, men dette afspejler ikke samtlige de « uddannelsessystemer, som er under udvikling i medlemsstaterne ; der har i denne struktur for faglærte arbejdstagere samt for udvalgte prioriterede erhversområder kunnet udar- bejdes beskrivelser af kravene til praktisk faglig kunnen og fastlægges hertil svarende ved erhvervsud- dannelse opnåede kvalifikationer i de forskellige medlemsstater ; konsultationer med de berørte erhvervsgrene har vist, at disse resultater kan give virksomheder, arbejdstagere og offentlige myndigheder værdifulde oplysninger om sammenligneligheden af de ved erhvervsuddannelse opnåede kvalifikationer ; | samme grundlæggende metode vil kunne anvendes på andre erhverv eller erhvervsområder med rådgivning fra Det rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse og i samarbejde med arbejdsgivere, arbejdstagere og de offentlige myndigheder inden for de pågældende erhvervsgrene ; | det er derfor væsentligt, at der gøres hurtige fremskridt imod sammenligneligheden af de ved erhvervsuddan- nelse opnåede kvalifikationer for alle faglærte arbejdstagere, og at arbejdet snarest derefter udvides til at omfatte andre uddannelsesniveauer ; - det er hensigtsmæssigt dels at indhente samtlige de udtalelser, der er nødvendige, navnlig fra Det rådgi- vende Udvalg for Erhvervsuddannelse, samt at få sagkyndig bistand fra Det europæiske Center for ud- vikling af Erhvervsuddannelse, og dels at medlemssta- terne og Kommissionen får mulighed for at gennem- føre deres opgaver i overensstemmelse med eksiste- rende fremgangsmåder ; () EFT nr. C 193 af 20. 7. 1983, s. 2. y