30.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 28/133 RÅDETS AFGØRELSE af 21. januar 2002 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med vin (2002/55/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådet besluttede ved afgørelse 1999/753/EF ()), at aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side ?, i det følgende benævnt »aftalen«, skulle træde midlertidigt i kraft den 1. januar 2000. (2)  Bilag X til aftalen indeholder en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika, der fastlægger et årligt toldkontingent med toldfritagelse for 32 mio. liter sydafrikansk vin, der importeres på flaske. Toldkontingentet er inkluderet i liste 6 i bilag IV til aftalen. (3) Kommissionen har på vegne af Fællesskabet ført forhand- linger om en aftale med Republikken Sydafrika om handel med vin. (4) — Resultatet af disse forhandlinger kræver en justering af toldkontingentet i aftalen. (1) EFT L 311 af 4.12.1999, s. 1. (?) EFT L 311 af 4.12.1999, s. 3. (5) — Aftalen i form af en brevveksling bør derfor godkendes TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fælles- skab og Republikken Sydafrika om handel med vin godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Rådets formand bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2002. På Rådets vegne M. ARIAS CANETE Formand