Nr.L 372/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 RÅDETS BESLUTNING af 19. december 1985 om teknisk tilpasning, som følge af Spaniens og Portågals tiltrædelse, af beslutning 77/97/EØF, 79/542/EØF og 80/1096/EØF vedrørende det veterinære område (85/575/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — | under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: For at tage hensyn til Spaniens og Portugals tiltrædelse er det nødvendigt at supplere den liste over mund- og klovesygelaboratorier, der er opstillet ved Rådets beslut- ning 77/97/EØF af 21. december 1976 om Fællesskabets finansiering af visse veterinære aktioner af hastende ka- rakter (1), senest ændret ved beslutning 85/212/EØF ?); Spanien og Portugal — af hvilke sidstnævnte fortsat får støtte i henhold til Rådets beslutning 80/877/EØF af 15. september 1980 om finansiel støtte fra Fællesskabet med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest i Portu- gal (?), ændret ved beslutning 81/477/EØF (?), i den re- sterende del af perioden for udryddelsesplanen — er ikke længere tredjelande i forhold til Fællesskabet, og dette må der tages hensyn til, i særdeleshed for så vidt angår Rådets beslutning 79/542/EØF af 21. december 1979 om opstilling af en liste over de tredjelande, hvor- fra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg og svin samt fersk kød (?), ændret ved Kommissionens beslut- ning 84/134/EØF (9); der bør åbnes mulighed for finansiel støtte fra Fællesska- bet til bekæmpelsesforanstaltninger, der fastlægges efter en fællesskabsprocedure, som Spanien og Portugal skal anvende med henblik på udryddelse af klassisk svinepest; Rådets beslutning 80/1096/FØF af 11. november 1980' (?) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 78. (?) EFT nr. L 96 af 3. 4. 1985, s. 32. () EFT nr. L 250 af 23. 9. 1980, s. 12. (') EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, . 22. (): EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15. () EFT nr. L 70 æf 13. 3. 1984, s. 18. om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest (7), senest ændret ved beslutning 83/254/EØF (?), må tilpasses i så henseende; i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltrædelsestraktaten kan Fællesskabernes institutioner inden tiltrædelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 396 i til- trædelsesakten, idet disse foranstaltninger træder i kraft med forbehold af nævnte traktats ikrafttræden og da på datoen herfor — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I bilaget til beslutning 77/97/EØF indsættes følgende: Laboratorio de Sanidad y Producci6n Animal de Barcelona »Spanien: Portugal: Laboratério Nacional de Investigacao Veterinåria, Lisboa«. Artikel 2 I bilaget til beslutning 79/542/FØF udgår linjerne ved- rørende Spanien og Portugal med virkning fra den 1. marts 1986. Artikel 3 I beslutning 80/1096/FØF foretages følgende ændrin- ger: 1. Iartikel 2, stk. 2, tilføjes følgende: »og 10 mio ECU for Spanien og Portugal«. 2. I artikel 5, stk. 1, indsættes følgende som litra c): »c) skæringsdatoen ændres til den 31. december 1986 for Spanien og Portugal.«. () EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5. () EFT nr. L 143 af 2. 6. 1983, s. 37.