8. 12. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 352/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3488/81 af 7. december 1981 om fastsættelse af visse koefficienter, der gælder for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1949/81 (3), særlig artikel 16, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsættelse af generelle regler for ydelse af særlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriterierne for fastsættelse af disse beløb samt om ændring af forordning (EØF) nr. 3035/80 for så vidt angår visse varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : ifølge artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1188/81 kan der for korn, der er sat under kontrol siden den 1. august 1973, efter ansøgning ydes restitutioner ; de kornmængder, som restitutionen anvendes på, er i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1188/81 dem, der er sat under kontrol, berigtiget med en koefficient, som fastsættes hvert år for hver af de pågældende medlemsstater ; denne koefficient angiver forholdet mellem de samlede eksporterede mængder og de samlede markedsførte mængder af den pågæl- dende alkoholholdige drikkevare; på baggrund af oplysninger fra medlemsstaterne i henhold til artikel 15, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1842/81 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3487/81 (?), bør koefficienterne for perioden 1. august 1973 — 31. juli 1981 fastsættes ; ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1188/81 kan koefficienten være forskellig alt efter de anvendte kornarter ; () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 198 af 20. 7. 1981, s. 2. () EFT nr. L 121 af 5. 5. 1981, s. 3. () EFT nr. L 183 af 3. 7. 1981, s. 10. () Se side 18 i denne Tidende. ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3233/81 (%) er der for hver af de ovennævnte perioder fastsat en koefficient for byg forarbejdet til malt og anvendt i Det forenede Kongerige til fremstilling af »malt whishy« ; på baggrund af de supplerende oplysninger, som Kommissionen for nylig har fået, bør alle de øvrige koefficienter fastsættes for de samme perioder ; i henhold til artikel 3, stk. 2, andet led, i forordning (EØF) nr. 1188/81 tilpasses koefficienten, såfremt udviklingstendensen for eksporten af de pågældende alkoholholdige drikkevarer fra en af medlemsstaterne ændrer sig mærkbart ; dette kan vurderes på grundlag af en referenceperiode, der er tilstrækkelig lang til, at kortvarige, ubetydelige udsving elimineres ; en periode på seks år forud for det pågældende år synes at opfylde dette krav; en årlig forskel mellem udviklingen i henholdsvis eksporten og de samlede markedsførte mængder på under 1 % kan ikke anses for at vise, at der er tendens til en mærkbar ændring ; visse af koefficienterne bør tilpasses på denne måde, for at tages hensyn til en tendens til stigning i ekspor- ten ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved anvendelsen af artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1188/81 fastsættes de i artikel 3 i samme forordning omhandlede koefficienter, som anvendes på det korn, der medgår — til fremstilling af »grain whisky« i Det forenede Kongerige, — til fremstilling af »Irish whiskey« i Irland, som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 325 af 13. 11. 1981, s. 20.