29. 6. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 156/11 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1191/96 af 26. juni 1996 om ændring af forordning (FØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif for så vidt angår surkirsebær RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælleskab, særlig artikel 28 og 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ('), indeholder i afsnit I, bilag 2, i IIl. del af den kombinerede nomen- klatur listen over de produkter, for hvilke der anvendes en indgangspris, samt for hvert af disse et skema over de indgangspriser, der anvendes ved tariferingen af de produkter, der indføres, og ved fastsættelsen af den gældende importtold; anvendelsen af disse indgangspriser kan for surkirsebær, et produkt, der næsten udelukkende er beregnet til forarbejdning, føre til en overdreven belast- ning af virksomhederne; det vil derfor være rimeligt at fastsætte lavere indgangspriser for disse produkter; ved fastsættelsen af indgangsprisen bør der bl. a. tages hensyn til den konstaterede gennemsnitlige enhedsværdi i samhandelen over en repræsentativ periode; desuden bør de autonome værditoldsatser for disse produkter nedsættes til samme niveau som de bundne værditoldsatser; indførselsperioden for surkirsebær begynder hen imod den 15. juni; med henblik på at give virksomhederne mulighed for at forsyne sig på normale betingelser fra begyndelsen af forarbejdningsperioden blev de herfor nødvendige overgangsforanstaltninger truffet ved Kom- missionens forordning (EF) nr. 1739/95 af 17. juli 1995 om visse overgangsforanstaltninger vedrørende den ordning med indgangspriser, der gælder for surkir- sebær () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —IIL del, afsnit I, bilag 2, i den kombinerede nomen- klatur, der er knyttet som bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. 2.  Ved den årlige nedsættelse af de bundne værditold- satser for surkirsebær henhørende under KN-kode 0809 20 31, 0809 20 41, 0809 20 51 og 0809 20 61, der foretages som led i gennemførelsen af de aftaler, der er indgået i forbindelse med de multilaterale handelsfor- handlinger under Uruguay-runden, nedsættes de tilsva- rende autonome værditoldsatser til samme niveau og i samme tempo. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1996. (') EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1739/95 (EFT nr. L 167 af 18. 7. 1995, s. 7). På Rådets vegne M. PINTO Formand () EFT nr. L 167 af 18. 7. 1995, s. 7.