Nr. L 140/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1204/82 af 18. maj 1982 om ændring af forordning (FØF) nr. 2511/69 om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE . FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under  henvisning til —udtalelse — fra Parlamentet ()), Europa- under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ?, og ud fra følgende betragtninger : foranstaltningerne med henblik på bedre sortstilpas- ning inden for produktionen af citrusfrugter har kun i ringe grad haft virkning ; bestræbelserne bør derfor koncentreres omkring omstilling af appelsin-, manda- rin- og citronplantager, således at disse plantager kan tilpasses forbrugernes krav ; da det i forbindelse med en mulig udvidelse af Fælles- skabet bliver nødvendigt at give Fællesskabets citrus- frugtproducenter bedre muligheder for at indstille sig på at skulle imødegå en øget konkurrence ikke mindst med hensyn til kvaliteten, bør de mellemfristede foranstaltninger udvides til også at omfatte citroner ; i de medlemsstater, hvor en stor del af citrusarterne ikke værdsættes af forbrugerne, har denne situation påvirket bestræbelserne på at udvikle disse landes samlede produktion ; der bør derfor fastsættes foran- staltninger med henblik på forbedring af de pågæl- dende medlemsstaters produktionsstruktur ; foranstaltningerne til omstilling, afsætning og forar- bejdning bør kun fremmes i de medlemsstater, hvor det er bydende nødvendigt at foretage en sortsmæssig tilpasning af plantagerne ; ifølge forordning (EØF) nr. 2226/79 (?) har Frankrig imidlertid bemyndigelse til at iværksætte foranstalt- ninger til omstilling af citrusfrugtproduktionen og til forbedring af betingelserne for forarbejdning og afsæt- ning af citrusfrugter, såfremt disse foranstaltninger begyndes inden den 31. december 1983 og gennem- føres senest den 31. december 1986; der bør gives bemyndigelse til, at disse foranstaltninger kan sættes i () EFT nr. C 87 af 5. 4. 1982, s. 124. () EFT nr. C 112 af 3. 5. 1982, s. 29. () EFT nr. L 257 af 12. 10. 1979, s. 2. kraft på denne forordnings betingelser inden for de nævnte tidspunkter ; ' ] under hensyn til den særlige situation inden for sektoren for citrusfrugter og særlig clementinsektoren på Korsica bør disse foranstaltninger ledsages af foran- staltninger til strukturforbedring af den pågældende sektor samt foranstaltninger til omstilling af clemen- tiner til andre clementinsorter ; der bør derfor gives midlertidig tilladelse til at træffe de pågældende foran- staltninger på nærmere fastsatte betingelser og inden for nærmere fastsatte frister ; på grund af ændringer i købekraften siden vedtagelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2511/69 () må det supplerende tilskud forhøjes ; omstillingen kræver desuden kollektive foranstaltnin- ger, og for at sådanne foranstaltninger kan gennemfø- res, bør tilskyndelsen til omstilling omfatte alle delta- gerne ; ydelse af udligningstilskud er kun berettiget i de medlemsstater, hvor der er udarbejdet en omstillings- plan ; på fællesskabsmarkederne, bortset fra producent- medlemsstaternes markeder, er det lettere at afsætte citroner og clementiner end appelsiner og mandariner produceret i Fællesskabet, og derfor kan ydelsen af udligningstilskud hurtigere indstilles for citroner og clementiner — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 2511/69 ændres således : 1. Artikel 1 affattes således : »Årtikel 1 1. Der ydes i overensstemmelse med artikel 5 tilskud til foranstaltninger, der påbegyndes indtil den 31. december 1988 som led i den i artikel 2 omtalte plan, og som har følgende formål: " a) omstilling af appelsin-, mandarin- og citronplan- tager til andre appelsin-, mandarin- eller citron- sorter eller til andre citrusfrugter af satsumas- eller clementintypen med henblik på tilpasning af disse plantager til forbrugernes krav ; () EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1. 20. S. 82