9. 5. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 124/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1209/85 af 3. maj 1985 | om —y trettende = ændring > af = forordning  (EØF) = nr. 223/77 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne og tredje ændring af forordning (EØF) nr. 1664/81 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af. Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 222/77 af 13. december 1976 om fællesskabsforsen- delse (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3617/82 (?), særlig artikel 57, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 223/77 (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1482/83 (%), inde- holder bestemmelser om sammenhængen mellem udførselsangivelsen og angivelsen til fællesskabsforsen- delse; med henblik på at sikre overensstemmelse mellem angivelserne i disse dokumenter, bør det præciseres, at de skal fremlægges samtidig for told- myndighederne ; Domstolen har i dommen i sag 302/84 () udtalt, at medlemsstaterne både er berettiget . og forpligtet til efterfølgende at udstede det kontroleksemplar T nr. 5, der anvendes som bevis for, at de pågældende varer er blevet anvendt til det fastsatte formål eller har nået det fastsatte bestemmelsessted ; bestemmelserne vedrø- rende udstedelse af dette dokument bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed ; af nemhedshensyn bør et piktogram erstatte de påtryk, der på nuværende tidspunkt findes på alle fælles- skabssprog på de klæbesedler, hvormed jernbaneadmi- nistrationerne skal mærke de transporter, der udføres som fællesskabsforsendelse ; udviklingen inden for elektroniske databehandlings- procedurer, bla. i forbindelse med udfærdigelse af transitdokumenter, og målsætningen med hensyn til effektivitet og tidsbesparelse stemmer kun dårligt ()) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 1. ( EFT nr. L 382 af 31. 12. 1982, s. 6. () EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 20. () EFT nr. L 151 af 9. 6. 1983, s. 29. (?) Samling af Domstolens Afgørelser, s. 3443. overens med kravet om, at disse dokumenter skal være underskrevet i hånden ; de personer, der får tilladelse til at benytte de forenklede afgangsformaliteter, skal opfylde visse betingelser, der yder den fornødne sikkerhed, for at disse formaliteter kan lempes yderligere, ved at der dispenseres for underskrift i hånden, når de udfærdiger fællesskabsforsendelsesdokumenterne ved hjælp af elektronisk databehandling ; | erfaringerne har vist, at det i forbindelse med udste- delse af et dokument T2L i tre eksemplarer er nødvendigt at anføre dette på hvert enkelt eksemplar af hensyn til administrationen af ordningen ; forsendelsen af varer i Fællesskabet kan under visse omstændigheder ikke foregå under ordningen for fællesskabsforsendelse, især ikke hvis forsendelsen foregår gennem et tredjelands område, med hvilket der ikke findes nogen aftale om at lade denne ordning gælde ; det er imidlertid vigtigt at lette samhandelen med varer, der forsendes under disse omstændigheder mest muligt, og i denne sammenhæng er det især ønskeligt, at den forenklede procedure for udstedelse af det interne fællesskabsforsendelsesdokument T 2 L, der anvendes som dokumentation for varernes karakter af fællesskabsvarer, udvides til at omfatte alle trans- portformer ; * det anses for muligt at indføje visse redaktionelle forenklinger i flere af de blanketmodeller, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 223/77 ; det har vist sig nødvendigt at foretage en ændring af listen over varer, ved hvis forsendelse en forhøjelse af den faste kaution kan komme i betragtning, således at dette kautionsbeløb afpasses efter afgifterne for disse varer, samt tydeligere at angive arten af de pågældende varer ; ' med henblik på at sikre overensstemmelse mellem teksterne er det nødvendigt at foretage visse redaktio- nelle ændringer ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1664/81(9), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1482/83, har medført en ændring af forordning (EØF) nr. 223/77, idet der er sket en tilpasning af ordningen med fast () EFT L nr. 166 af 24. 6. 1981, s. 11.