21.12.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 337/71 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1548/2007 af 20. december 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1973/2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår støtteordningerne i henhold til afsnit IV og IVa i nævnte forordning og anvendelse af udtagne arealer til produktion af råvarer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fast- læggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (1), særlig artikel 145da og 145dd, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Forordning (EF) nr. 1782/2003 fastsætter regler for koblet støtte for frugt og grøntsager. I afsnit IV, kapitel 10g og 10h, i forordning (EF) nr. 1782/2003 fastsættes overgangsbetalinger for frugt og grøntsager og over- gangsbetaling for bærfrugter. Det er derfor nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser for ydelsen af sådan støtte. (2) — Ffter artikel 143c i forordning (EF) nr. 1782/2003 kan de nye medlemsstater supplere Fællesskabets direkte beta- linger. En række direkte betalinger er helt eller delvist blevet medtaget i enkeltbetalingsordningen i alle andre medlemsstater end de nye medlemsstater, der stadig anvender enkeltbetalingsordningen. Under henvisning til denne udvikling i gennemførelsen af enkeltbetalingsord- ningen viser erfaringerne med anvendelsen af de supple- rende nationale direkte betalinger, at nye medlemsstater er stødt på nogle vanskeligheder i forbindelse med anvendelsen af bestemmelserne i artikel 143c i nævnte forordning. Derfor bør der for at skabe yderligere klarhed ske en præcisering af definitionen af visse af de udtryk, der anvendes i artikel 143c, stk. 2 og 7, i nævnte forord- ning. (3) — Afdeling I, punkt E, i bilag VIII til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse giver mulighed for at yde støtte til landbrugere, der er berettiget til supple- (1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1276/2007 (EUT L 284 af 30.10.2007, s. 11). rende nationale direkte betalinger i Bulgarien og Rumænien som led i de midlertidige supplerende foran- staltninger til udvikling af landdistrikterne. Det er i tilfælde af EF-bidrag hensigtsmæssigt, at Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 (?), der har fastsat gennem- førelsesbestemmelser vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrol- system som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003, finder anvendelse for disse supplerende nati- onale direkte betalinger. Sådanne bestemmelser bør anvendes fra datoen for Bulgariens og Rumæniens tiltræ- delse af Den Europæiske Union. (4) Efter artikel 110u, stk. 3, og artikel 110v, stk. 2, i forord- ning (EF) nr. 1782/2003 ydes støtten i disse artikler på betingelse af, at der er indgået en forarbejdningskontrakt. Til dette formål er det hensigtsmæssigt at kræve, at en kontrakt skal indgås for de pågældende landbrugsråvarer mellem på den ene side en godkendt første forarbejd- ningsvirksomhed og på den anden side en producent eller en anerkendt producentorganisation, der repræsen- terer producenten, eller i tilfælde af overgangsbetalinger for frugt og grøntsager eller overgangsbetaling for bærfrugter en godkendt opkøber, der repræsenterer producenten. (5) — For at sikre, at råvarer, der nyder godt af overgangsbeta- linger for frugt og grøntsager eller overgangsbetaling for bærfrugter, bliver endeligt forarbejdet, er det hensigts- mæssigt at indføre en ordning for godkendelse af første forarbejdningsvirksomheder og opkøbere. Sådanne godkendte erhvervsdrivende skal opfylde mindstekrav og pålægges sanktioner i tilfælde af, at de ikke overholder deres forpligtelser, efter detaljerede regler, som de kompetente myndigheder fastsætter på nationalt plan. (6) — For at den finansielle ramme for overgangsbetalingerne for frugt og grøntsager kan administreres hensigtsmæs- sigt, bør medlemsstaterne tidligt på året fastsætte et vejle- dende støttebeløb pr. hektar og derefter inden betalings- periodens begyndelse et endeligt støttebeløb pr. hektar. (7) — Kommissionens forordning (EF) nr. 1973/2004 (?) bør ændres i overensstemmelse hermed. (?) EUT L 141 af 30.4.2004, s. 18. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 972/2007 (EUT L 216 af 21.8.2007, s. 3). () EUT L 345 af 20.11.2004, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 993/2007 (EUT L 222 af 28.8.2007, s. 10).