25.11.98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/55 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. juli 1998 om statsstøtte fra Republikken Østrig og delstaten Oberøsterreich til Actual Maschinenbau AG (meddelt under nummer K(1998) 1943) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/668/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, under henvisning til aftalen om oprettelse af Det Europæ- iske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, efter opfordring til de interesserede parter om at frem- sætte deres bemærkninger i henhold til artikel 93, og ud fra følgende betragtninger: De østrigske myndigheder meddelte ved skrivelse af 12. august 1996 Kommissionen, at de havde planer om at yde omstruktureringsstøtte til Actual Maschinenbau. Actual Maschinenbau AG en stor virksomhed i medfør af Kommissionens henstilling 96/280/EF af 3. april 1996 vedrørende definitionen af små og mellemstore virksom- heder (). Virksomheden ligger i Ansfelden, som ligger uden for et støtteberettiget område. Den er beskæftiget med fremstilling af værktøjsmaskiner. Den 25. oktober 1996 anmeldte Østrig endvidere støtte til forskning og udvikling til Actutal Maschinenbau AG. Ved skrivelse af 17. december 1996 trak Østrig begge anmeldelser tilbage og meddelte Kommissionen, at Republikken Østrig og delstaten OberOsterreich ville yde et redningslån på 15 mio. ATS (1,1 mio. ECU) med en løbetid på seks måneder til en rentesats på 6,87%. Retsgrundlaget for støtten var paragraf 35, litra a), i ArbeitsmarktsfOrderungsgesetz og delstaten Oberøster- reichs bestemmelser for tildeling af regionalstøtte. Kommissionen besluttede den 5. februar 1997, at den ikke ville gøre indsigelser mod den planlagte rednings- støtte. De østrigske myndigheder blev underrettet om denne beslutning ved skrivelse SG(97) D/1422 af 25. fe- bruar 1997. (!) EFT L 107 af 30.4.1996, s. 4. Ved skrivelse af 18. juli 1997 anmeldte Østrig en for- længelse af redningsstøtten indtil 31. oktober 1997 og meddelte, at der, inden der kunne udarbejdes en endelig omstruktureringsplan, skulle træffes en række meget vig- tige beslutninger, bl.a. i forbindelse med overførsel af interesser i dens ungarske datterselskab og akkord med de nuværende ejere af dette datterselskab. Afklaringen af disse spørgsmål var af afgørende betydning for virksom- hedens videreførelse. Den 16. september 1997 besluttede Kommissionen at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, på grund af forlængelsen af redningslånet indtil udgangen af oktober 1997, hvilket svarer til en ny redningsstøtte. Kommissionen var af den opfattelse, at virksomhedens status quo muligvis ville blive opretholdt ved forlængel- sen af redningslånet, men at de med omstruktureringen forbundne byrder ville blive væltet over på andre, mere rentable, virksomheder. Den var derfor ikke overbevist om, at forlængelsen af redningsstøtten kunne betragtes som forenelig med fællesmarkedet. Østrig blev underrettet herom ved skrivelse SG(97) D/ 8079 af 2. oktober 1997. De østrigske myndigheder fremsatte deres bemærkninger ved skrivelse af 10. novem- ber 1997 og erkendte samtidig, at den nye redningsstøtte var blevet ydet, inden Kommissionen havde taget stilling hertil. De østrigske myndigheder anførte, at de havde taget de første skridt for at rykke for udestående for- dringer. Kommissionen konstaterede i sin skrivelse af 21. november 1997, at der åbenbart endnu ikke var truffet foranstaltninger med hensyn til tilbagebetaling af lånet, og at den gik ud fra, at Østrig til sin tid ville meddele Kommissionen, når der forelå dokumentation for, at redningsstøtten var tilbagebetalt. Ved telefax af 10. juni 1998 bekræftede Østrig, at der gjaldt samme betingelser for det forlængede redningslån som for det godkendte lån, men at virksomheden hidtil hverken havde tilbagebetalt renter eller afdrag. Kommissionens meddelelse om procedurens indledning samt opfordringen til de andre interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?). Der er ikke frem- sat bemærkninger fra andre parter. (?) EFT C 390 af 23.12.1997, s. 11.