Nr. L 191/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 83 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1936/83 af 13. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1560/70 om fastsættelse af betingelserne for at forarbejde frugt og grønsager, der er trukket tilbage fra markedet, til saft KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/82 ), særlig artikel 21, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 5, stk. 1, tredje afsnit, i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 1560/70 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3481/80(%), kan den af medlemsstaten udpegede myndighed ved tildelingen af de fra markedet tilbagekøbte frugter og grønsager, der skal forarbejdes til saft, udelukke den bydende, der har afgivet et bud, der ikke synes at svare til de normale priser på markedet ; uanset denne bestemmelse medfører de priser, som ved visse former for forarbejdning er udliciteret til, supplerende udgifter til den egentlige intervention, der er ude af proportion med den tilstræbte målsætning om bedst muligt at anvende de produkter, der købes tilbage fra markedet ; der bør fastsættes et maksimum for så danne udgifter ; det kan anslås , at det ikke er rimeligt til forarbejdning af tilbagekøbte frugter og grønsager til saft at anvende et beløb, der overstiger en vis procentdel af sæsongen- nemsnittet for priser, til hvilke producentorganisatio- nerne kan tilbagekøbe ledeproduktet; forordning (EØF) nr. 1560/70 bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1560/70 indsættes efter tredje afsnit : »Den udelukker under alle omstændigheder den bydende, hvis bud for ferskner ligger mere end 175 %, for abrikoser 200 %, og for de øvrige produkter mere end 250 % over sæsongennems- nittet af de priser, til hvilke producentorganisatio- nerne kan tilbagekøbe det produkt, der udviser de samme egenskaber som det produkt, der er valgt til fastsættelse af basisprisen. Indtil udløbet af den sidste etape af tilnærmelsen, der er fastsat i artikel 59 i akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, beregnes sæsongennem- snittet af priserne på de produkter, der er omfattet af en tilnærmelse, i hele Fællesskabet på grundlag af priserne i De Ni.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1983. (') EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. 190 af 1. 7. 1982, s. 7. () EFT nr. L 169 af 1. 8. 1970, s. 59. () EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 87. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen