31. 12. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 378/19 RÅDETS DIREKTIV af 10. december 1982 om ændring af direktiv 78/170/EØF om ydelsen i varmeproducerende anlæg, der anven- des til rumopvarmning og produktion af varmt vand i nye eller allerede eksisterende ikke-industrielle bygninger, samt om isolering af fordelingsledninger for varme og varmt brugsvand i ikke-industrielt nybyggeri (82/885/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti- kel 103, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger: Rådets direktiv 78/170/EØF (?) påbyder medlems- staterne at træffe alle nødvendige foranstaltninger med henblik på, at ethvert nyt varmeproducerende anlæg, der anvendes til rumopvarmning og/eller produktion af varmt vand i nye eller allerede eksi- sterende y ikke-industrielle  bygninger, opfylder bestemte krav til mindste ydeevne; det nævnte direktiv foreskriver, at overholdelsen af disse krav skal sikres ved en kontrol af anlæggene enten på fabrikationsstadiet eller ved deres installa- tion; det er yderligere fastsat, at varmetab i varmeprodu- cerende anlæg, som kontrolleres ved installationen, ikke må overstige en størrelse, som fastsættes af medlemsstaterne; det bestemmes imidlertid, at anlæg, som ikke kan underkastes kontrol på fabrikationsstadiet, skal (') EFTnr. C 175 af 14. 7. 1980, s. 12. (?) EFTnr. C 300 af 18. 11. 1980, s. 6. ) EFTnr. L52 af 23. 2. 1978, s. 32. indgå i et senere forslag udarbejdet efter passende tekniske undersøgelser; da disse undersøgelser nu er gennemført, bør der vedtages passende bestemmelser vedrørende de nævnte anlæg; resultatet af de pågældende undersøgelser er, at der bør åbnes mulighed for en vis frist mellem installati- onstidspunktet for et anlæg, som ikke har kunnet kontrolleres på fabrikationsstadiet, og tidspunktet for kontrollen på installationsstedet; derudover har disse undersøgelser gjort det muligt at udarbejde praktiske forskrifter for fremgangsmåden ved vurdering på stedet af ydelsen i varmeproduce- rende anlæg, som anvender flydende eller gasfor- migt brændsel, og som kontrolleres i forbindelse med installationen; kontrol af de pågældende anlæg bør derfor ske i overensstemmelse med de nævnte forskrifter, som udgør en mindste fælles basis for hele Fællesskabet; bestemmelserne i forskrifterne gælder ikke for var- meproducerende anlæg, som anvender fast brændsel; det bør være let at efterprøve, om bestemmelserne vedrørende kontrol i forbindelse med installationen er overholdt, ved anbringelse af en dataplade sva- rende til den, som anvendes for varmeproducerende anlæg, der kontrolleres på fabrikationsstadiet; denne plade vil kunne erstattes af kontrolrapporten; dersom ydeevnen er for lille eller varmetabene for store, skal rapporten fremsendes til den kompetente administrative myndighed; gennemførelsesforanstaltningerne til dette direktiv bør omfatte foranstaltninger vedtaget i forbindelse med den indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning på de områder, som berøres af direktivet, og de bør lette det harmoniserings- og standardise- ringsarbejde, som er eller vil blive gennemført på disse områder inden for Fællesskabet eller på inter- nationalt plan; direktiv 78/170/EØEF bør derfor ændres — j