28.4.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 106/39 IV (Retsakter vedtaget inden den 1. december 2009 i henhold til EF-traktaten, EU-traktaten og Euratomtraktaten) RÅDETS AFGØRELSE af 9. oktober 2009 om undertegnelse og indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol 1 og 2 og bilagene hertil og ændringer til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side (2010/240/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 13 i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side (!) (i det følgende benævnt »associeringsaftalen«), der trådte i kraft den 1. juni 2004, og hvis handelsbestemmelser og handels- relaterede bestemmelser trådte i kraft den 1. januar 2004, gennemfører Fællesskabet og Egypten gradvis en stadig større liberalisering af deres samhandel med landbrugs- produkter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer. (1) Associeringsrådet EU-Egypten vedtog den 6. marts 2007 en handlingsplan for den europæiske naboskabspolitik, som indeholder en særlig bestemmelse om øget liberali- sering af samhandelen med landbrugsprodukter, forarbej- dede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer. Rådet bemyndigede den 14. november 2005 Kommis- sionen til inden for rammerne af associeringsaftalen at føre forhandlinger med Den Arabiske Republik Egypten for at opnå en større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer. Den 19. juni 2008 afsluttede Kommissionen på Fælles- skabets vegne forhandlingerne om en aftale i form af brevveksling med henblik på at ændre associeringsaftalen. (1) EUT L 304 af 30.9.2004, s. 39. De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fast- sættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (?). ) Aftalen i form af brevveksling bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fælles- skab og Den Arabiske Republik Egypten om gensidige liberali- seringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, som ændrer associe- ringsaftalen og især udskifter protokol 1 og 2 i denne aftale og bilagene hertil, godkendes hermed på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 1. Kommissionen vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre protokol 1 og 2, i overensstem- melse med afgørelse 1999/468/EF. 2. Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter, der blev nedsat ved artikel 195 i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for land- brugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse land- brugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (?), af Forvaltnings- komitéen for Fiskevarer, der blev nedsat ved artikel 38 i (?) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. () EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.