16.12.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 330/49 RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1228/2009 af 15. december 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, stk. 1 og 2, under henvisning til Rådets fælles holdning 2007/140/FUSP af 27. februar 2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran (3), under henvisning til det fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I overensstemmelse med fælles holdning 2007/140/FUSP forbyder forordning (EF) nr. 423/2007 (?) navnlig leve- ring, salg eller overførsel til Iran af varer og teknologi, ud over, hvad der er fastsat af De Forenede Nationers Sikker- hedsråd eller Sanktionskomitéen, som kan bidrage til Irans aktiviteter i forbindelse med berigning, oparbejd- ning eller fremstilling af tungt vand, til udvikling af frem- føringssystemer til kernevåben eller til aktiviteter på andre områder, som Den Internationale Atomenergiorga- nisation (IAEA) har udtrykt bekymring over eller betegnet som udestående spørgsmål. (2) — Disse artikler er angivet i bilag I A til forordning (EF) nr. 423/2007. Nogle af henvisningerne nævnte bilag skal korrigeres. (3) — Forordning (EF) nr. 423/2007 begrænser også eksport af visse andre varer og anden teknologi, der er anført i bilag II. Det er nødvendigt at revidere listen for at sikre dens fortsatte formålstjenlighed. (4) — Af praktiske hensyn bør Kommissionen bemyndiges til at ajourføre listerne over varer og teknologi, der er omfattet af forbud og kontrol, og til at ændre dem på grundlag af oplysninger fra enten De Forenede Nationers Sikker- hedsråd, Sanktionskomitéen eller medlemsstaterne. (5) — Forordning (EF) nr. 423/2007 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed — ()) EUT L 61 af 28.2.2007, s. 49. (?) EUT L 103 af 20.4.2007, s. 1. VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 423/2007 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3, stk. 1a, affattes således: »la. — For al eksport, som der kræves tilladelse til i henhold til denne forordning, udstedes en sådan tilladelse af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor ekspor- tøren har hjemsted, efter bestemmelserne i artikel 11 i forordning (EF) nr. 428/2009 af 5. maj 2009 om en fælles- skabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mægler- virksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (). Tilladelsen er gyldig i hele EU. () EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1.« 2) Artikel 15, stk. 1, affattes således: »L. Kommissionen: a) ændrer bilag I på grundlag af afgørelser, der træffes af enten FN's Sikkerhedsråd eller af Sanktionskomitéen b) ændrer bilag I A og bilag II på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne c) ændrer bilag III på grundlag af oplysninger fra medlems- staterne d) ændrer bilag IV på grundlag af afgørelser, der træffes af enten FN's Sikkerhedsråd eller af Sanktionskomitéen e) ændrer bilag VI på grundlag af afgørelser, der træffes vedrørende bilag II og IV til Rådets fælles holdning 2007/140/FUSP.« 3) Bilag I A ændres som angivet i bilag I til denne forordning. 4) Bilag II erstattes af teksten i bilag II til nærværende forord- ning.