27. 5. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 153/17 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 30. april 1998 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Euratoms vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om handel og handelsanliggender (98/343/EKSF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 17 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Det er i afventning af ratifikationen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side, der blev undertegnet i Bruxelles den 21. juni 1996, nødvendigt at godkende inte- rimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om handel og handels- anliggender, paraferet den 14. november 1996; det er nødvendigt at indgå interimsaftalen for at virkelig- gøre Fællesskabets mål, navnlig som omhandlet i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, og traktaten indeholder ikke hjemmel i alle tilfælde, der er omfattet af denne afgørelse; efter høring af Det Rådgivende Udvalg og samstemmende udtalelse og godkendelse fra Rådet den 26. januar 1998 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Der Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om handel og handels- anliggender sammen med bilagene, protokollen og erklæ- ringerne godkendes herved på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne. Disse tekster er knyttet til denne afgørelse ()). Artikel 2 Formanden for Kommissionen foranstalter på Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atom- energifællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i interimsaftalens artikel 32. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1998. På Kommissionens vegne Hans VAN DEN BROEK Medlem af Kommissionen () EFT L 43 af 14. 2. 1998, s. 2 og 12.