Nr. L 224/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 8. 84 KOMMISSIONENS BESLUTNING | af 10. august 1984 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse typer kraftliner med oprindelse i Spanien og om afslutning af denne procedure - (84/407/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det eurapæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dum- pingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fælles- skab ('), særlig artikel 10, efter konsultation i det rådgivendé udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Procedure (1) Den 21. august 1982 meddelte (?) Kommissionen, at den havde indledt en fornyet undersøgelse af antidumpingproceduren vedrørende importen af kraftliner med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, Canada, Finland, Portugal, USSR, Sverige og Østrig. (2) Den 10. marts 1983 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af kraftliner med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og godtog tilsagn vedrørende eksporten fra Canada, Finland, Portugal, USSR, Sverige og Østrig (?). (3) I december 1983 modtog Kommissionen en supplerende klage indgivet af Groupement Euro- péen des fabricants de papiers pour ondulé på vegne af den producent i Fællesskabet af kraftli- ner, hvis samlede produktion udgør hele produk- tionen i Fællesskabet af den pågældende vare. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en  procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en medde- lelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende Fællesskabets import af visse typer kraftliner henhørende under pos. 48.01 C II i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 48.01-30, 32 og ex 34, med oprindelse i Spanien. (') EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. (?) EFT nr. C 217 af 21. 8. 1982, s. 2. () EFT nr. L 64 af 10. 3. 1983, s. 25. (?) EFT nr. C 21 af 28. 1. 1984, s. 2. (4) Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet og klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. (5) Alle kendte producenter, og eksportører og nogle af importørerne tilkendegav deres mening skrift- ligt. De to spanske eksportører anmodede om at blive hørt, hvilket blev imødekommet. (6) Der blev fremlagt redegørelser på vegne af virk- somheder i Fællesskabet, der forarbejder kraftli- ner. (7) Kommissionen indhentede og efterprøvede alle . oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og aflagde kontrolbesøg hos: — La Cellulose du Pin SÅ, Bordeaux, Frankrig, — Industrias del Papel y de la Celulosa SA, Barcelona, Spanien, — Celulosas del Nervion SÅ, Durango, Spanien. (8) Dumpingundersøgelsen omfattede kalenderåret 1983. B. Normal værdi (9) Den normale værdi blev fastlagt på grundlag af den vejede gennemsnitlige salgspris ab fabrik på det spanske hjemmemarked. Det fremgik af undersøgelsen, at disse hjemmemarkedspriser gav dækning for samtlige produktionsomkostninger. C. Eksportpris (10) Eksportpriserne blev fastlagt på grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for kraftliner, der solgtes til eksport til Fællesskabet. D. Sammenligning (11) Ved sammenligningen af den normale værdi med eksportpriserne tog Kommissionen i påkom- mende tilfælde hensyn til forskelle, der påvirkede prisernes sammenlignelighed. Dette var tilfældet for salgsvilkårene, hvor det på tilfredsstillende måde kunne godtgøres, at der fandtes sådanne