L 316/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.12.2001 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2001/93/EF af 9. november 2001 om ændring af direktiv 91/630/EØF om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/630/EØF af 19. novem- ber 1991 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin (1), som ændret, særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ihenhold til artikel 6 i direktiv 91/630/EØF vedtog Den Videnskabelige Veterinærkomité den 30. september 1997 en udtalelse om intensivt opdrættede svins velfærd. (2) — Rådets direktiv 98/58/EF af 20. juli 1998 om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål (?), som er udstedt på grundlag af den europæiske konvention om beskyt- telse af dyr, der holdes til landbrugsformål, fastsætter fællesskabsbestemmelser der gælder for alle dyr i land- bruget, for så vidt angår konstruktionskrav til stalde, iso- lering, varme- og ventilationsforhold, tilsyn med udstyr og tilsyn med dyr. Det er derfor nødvendigt at medtage disse punkter i bilaget til direktiv 91/630/EØF, når der skal fastsættes mere detaljerede krav. (3) — Når svin holdes i flok, bør der træffes passende drifts- ledelsesforanstaltninger til beskyttelse af dem for at for- bedre deres velfærd. (4) — Haleklipning, tandklipning og tandslibning vil sandsyn- ligvis medføre øjeblikkelige smerter og også mere ved- varende smerter for svinene. Kastrering vil sandsynligvis medføre vedvarende smerter, der forværres, hvis væv rives over. Disse metoder forringer derfor svinenes velfærd, særlig når de udføres af ukvalificerede og uer- farne personer. Der bør følgelig fastsættes regler for at sikre bedre metoder. (5) > Ovennævnte rapport fra Den Videnskabelige Vete- rinærkomité anbefalede, at pattegrise af hensyn til deres velfærd ikke bør fravænnes i en alder af under 28 dage, medmindre det ellers ville gå ud over soens eller patte- (!) EFT L 340 af 11.12.1991, s. 33. (?) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 23. grisenes helbred, eller fordele for pattegrisenes sundhed berettiger tidligere fravænning. (6) — De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Bilaget til direktiv 91/630/EØF erstattes af teksten i bilaget til dette direktiv. Artikel 2 Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 2003. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse love og bestemmelser. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen led- sages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisnin- gen fastsættes af medlemsstaterne. Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2001. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen