Nr. L 91/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 4. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 658/96 af 9. april 1996 om betingelser for ydelse af godtgørelser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juli 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2989/95 ?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: Bestemmelserne om godtgørelse til producenter af komn, oliefrø, proteinafgrøder og hørfrø bør harmoniseres og om muligt forenkles; de forskellige forordninger, der gælder for disse produkter, bør samles i én forordning og de pågældende forordninger ophæves; de i artikel 2 i forordning (FØF) nr. 1765/92 omhandlede godtgørelser bør begrænses til en række nærmere bestemte arealer; der bør kun kunne indgives en enkelt ansøgning om godtgørelse for et areal i et produktionsår; der bør ikke ydes godtgørelse for et areal, der er omfattet af en ansøgning om arealrelateret EF-støtte under en anden fælles markedsordning i det samme produktionsår; men der bør kunne ydes godtgørelse for arealer, hvortil der tildeles støtte under en ordning, som henhører under EF's struktur- eller miljøpolitik; i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1765/92 er det nærmere fastlagt, hvilke arealer der kan ydes godtgørelse for; i ar- tiklen er der dog fastsat en række undtagelser, der skal administreres af medlemsstaterne, og som ikke må svække effektiviteten af de ordninger, der er fastsat i forordningen; for at dette kan undgås, bør der fastsættes passende foranstaltninger, så det samlede støtteberettigede areal forbliver af samme størrelse eller enhver væsentlig udvidelse undgås; derfor bør visse flerårige afgrøder betragtes, som om de indgår i omdriften; områder, der er () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (?) EFT nr. L 312 af 23. 12. 1995, s. 5. omfattet af omstruktureringsprogrammer, kan også komme i betragtning med henblik på godtgørelser; det bør nærmere fastlægges, hvad der forstås ved begreberne omstrukturering, væsentlig udvidelse af landbrugsarealet og forpligtelse til udskiftning af støtteberettigede og ikke- støtteberettigede arealer; det må undgås, at arealer tilsås med det ene formål at opnå godtgørelse; visse betingelser vedrørende udsåning og opretholdelse af afgrøder bør specificeres, navnlig hvad angår oliefrø, proteinafgrøder, hørfrø og hård hvede; for at de forskellige dyrkningsteknikker i Fællesskabet kan blive afspejlet, bør lokale normer respekteres; betingelserne for støtteansøgninger under den forenklede ordning bør være simplere end betingelserne for ansøgninger under den generelle ordning; for at EF's politik for kvalitetsforbedring kan blive videre- ført, bør berettigelsen til at modtage godtgørelse for raps- og rybsfrø begrænses til ansøgere, som har anvendt bestemte sorter og kvaliteter af frø; det er nødvendigt at klarlægge Fællesskabets glukosinolat- og erucasyrestan- darder for raps- og rybsfrø og at fastsætte nærmere, hvilke test der anvendes til at måle frøprøvers indhold af gluko- sinolat og erucasyre; der bør foretages en ajourføring af listen over raps- og rybsfrøsorter, der er tilladt under støt- teordningen, og navnlig bør ordningen for blandinger af sorter af raps- og rybsfrø fastlægges nærmere; det er nødvendigt at fastsætte, hvilke sorter af solsikkefrø der betragtes som solsikkefrø til direkte konsum; det bør fastlægges nærmere, hvilke standarder der gælder for sødlupin, og hvilke test der anvendes til at afgøre, om en lupinprøve er sød lupin; som følge af den særordning, der er fastsat for hård hvede under forordning (EØF) nr. 1765/92, er det nødvendigt, at der gælder særlige regler for denne kornart; for at stabili- teten i produktionen af hård hvede i de traditionelle produktionsregioner ikke skal blive forstyrret, bør det fast- sættes nærmere, hvilke betingelser der skal opfyldes, når retten til det i artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1765/92 omhandlede supplement til godtgørelsen overfø- res; for at der kan opretholdes en vis produktion af hård