L 178/12 Den Europæiske Unions Tidende 9.7.2009 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 593/2009 af 8. juli 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 for så vidt angår listen over fartøjer, der har udøvet ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri i det nordlige Atlanterhav KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (!), særlig bilag XV, punkt 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det Europæiske Fællesskab har siden 1981 været part i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (?). (2) I marts 2009 vedtog Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC) en henstilling om at ændre listen over fartøjer, der bevisligt har udøvet ulov- ligt, urapporteret og ureguleret fiskeri. Det bør sikres, at denne ændring gennemføres i EF-retten. (3) — Forordning (EF) nr. 43/2009 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Tillægget til bilag XV til forordning (EF) nr. 43/2009 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2009. (1) EUT L 22 af 26.1.2009, s. 1. (?) EFT L 227 af 12.8.1981, s. 21. På Kommissionens vegne Joe BORG Medlem af Kommissionen