12. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 184/33 RÅDETS DIREKTIV 97/41/EF af 25. juni 1997 om ændring af direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i henholdsvis frugt og grøntsager, korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fast- sættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesti- cidrester i og på korn (1), 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse () og 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager () er der indført en fælles ordning for obligatoriske grænseværdier for pesticidrester, som er gældende i hele Fællesskabet; i henhold til denne ordning skal der ske en gradvis over- førelse til direktiv 90/642/EØF af de maksimalgrænsevær- dier, der er fastsat ved Rådets direktiv 76/89S/EØF af 23. november 1976 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager (?) efter undersøgelse af de tekniske aspekter; en sådan overførelse er allerede blevet gennemført for visse værdier og er stadig under forberedelse for andre; () EFT nr. C 201 af 5. 8. 1995, s. 8, og EFT nr. C 103 af 2. 4. 1997, s. 20. (?) EFT nr. C 320 af 28. 10. 1996, s. 96. () EFT nr. C 82 af 19. 3. 1996, s. 1. (') EFT nr. L 221 af 7. 8. 1986, s. 37. Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/33/EF (EFT nr. L 144 af 18. 6. 1996, s. 35). () EFT nr. L 221 af 7. 8. 1986, s. 43. Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/33/EF (EFT nr. L 144 af 18. 6. 1996, s. 35). - () EFT nr. L 350 af 14. 12. 1990, s. 71. Direktivet er senest æn- dret ved direktiv 96/32/EF (EFT nr. L 144 af 18. 6. 1996, s. 12). 0 EF)T nr. L 340 af 9. 12. 1976, s. 26. Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/32/EF (EFT nr. L 144 af 18. 6. 1996, s. 12). ved Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler () er der indført en ordning, hvorefter den medlemsstat, der har godkendt et plantebeskyttelsesmiddel, som indeholder et aktivt stof, der er opført i bilag I til nævnte direktiv, skal fastsætte en midlertidig  maksimalgrænseværdi  for indholdet af det pågældende aktive stof i de behandlede afgrøder, denne ordning giver også Kommissionen mandat til på grundlag af den af en medlemsstat fastsatte midlertidige maksimalgrænseværdi at fastsætte midlerti- dige maksimalgrænseværdier, som er gældende i hele Fællesskabet; af klarhedshensyn bør de midlertidige maksimalgrænseværdier, som er fastsat i henhold til denne ordning, integreres på passende måde i bilagene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF; der bør fastsættes regler for, hvilke maksimalgrænsevær- dier der kan accepteres for pesticidrester i tørrede og/eller forarbejdede usammensatte landbrugsprodukter og i sammensatte levnedsmidler, for at sikre, at folkesund- heden beskyttes og at det indre marked fungerer tilfreds- stillende for disse produkters vedkommende; medlemsstaterne bør indføre mulighed for at fastsætte maksimalgrænseværdier for pesticidrester i produkter fra andre medlemsstater for så vidt muligt at forhindre, at der opstår handelsproblemer, fordi der ikke findes harmonise- rede maksimalgrænseværdier for visse pesticid-/produkt- kombinationer; en mæglingsprocedure er nødvendig i tilfælde, hvor der i praksis er opstået hindringer for samhandelen inden for Fællesskabet, fordi der ikke findes harmoniserede maksi- malgrænseværdier for visse pesticid-/produktkombinatio- ner; der bør såvel nationalt som på EF-plan systematisk tilret- telægges en effektiv overvågning af pesticidrester for at sikre, at de fastsatte obligatoriske værdier overholdes, og for at bibringe forbrugerne den størst mulige tillid til, at der herved er opnået en tilstrækkelig grad af beskyttelse af folkesundheden; for at garantere et højt forbrugerbeskyttelsesniveau er det vigtigt at sikre, at der føres kontrol med, at maksimal- grænseværdierne for pesticidrester overholdes; kontrollen bør så vidt muligt omfatte alle de planteprodukter, der er () EFT nr. L 230 af 19. 8. 1991, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/32/EF (EFT nr. L 144 af 18. 6. 1996, s. 12).