Nr. L 142/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 6. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1082/96 af 14. juni 1996 om en referencemetode til bestemmelse af etylester af f-apo-8'-karotinsyre i smør og koncentreret smør KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og -mejeriprodukter (), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 (?), særlig artikel 6, stk. 7, og artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EØF) nr. 570/88 af 16. februar 1988 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 531/96 (?, inde- holder bestemmelser om røbestoffer i subsidieret smør og koncentreret smør under visse omstændigheder for at sikre, at disse produkters endelige anvendelse er korrekt; vigtigheden af røbestoffer af hensyn til ordningens korrekte anvendelse og for at sikre lige behandling af dem, der deltager i den, gør det ønskeligt at fastsætte fællesmetoder til bestemmelse af de røbestoffer, der omhandles i forordning (EØF) nr. 570/88; det er vanskeligt at opstille sådanne referencemetoder for alle røbestoffer på samme tid; fastsættelsen af en referencemetode til bestemmelse af etylester i B-apo-8'- karotinsyre i smør eller koncentreret smør vil være et videre skridt i denne retning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den i bilaget beskrevne referencemetode anvendes til bestemmelse af etylesterindholdet i B-apo-8'-karotinsyre i smør eller koncentreret smør efter forordning (EØF) nr. 570/88. Smør eller koncentreret smør betragtes som tilsat røbestof i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 570/88, hvis resultaterne svarer til specifikationerne i bilagets punkt 8. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. oktober 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 1996. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 10. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31. () EFT nr. L 78 af 28. 3. 1996, s. 13. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen