Nr. L 372/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 RÅDETS DIREKTIV af 20. december 1985 om tilpasning, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 85/203/EØF om luftkvalitetsnormer for så vidt angår nitrogendioxid (85/580/EØF) nRÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 27 og 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Af hensyn til Spaniens og Portugals tiltrædelse er der grund til at tilpasse artikel 14, stk. 2, i direktiv 85/203/ EØF 0; i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltrædelsestraktaten kan Fællesskabets institutioner vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 396 i akten; disse foranstalt- ninger træder i kraft på datoen for og med forbehold af nævnte traktats ikrafttræden — (?) EFT nr. L 87 af 27. 3. 1985, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTW: Artikel 1 I artikel 14, stk. 2, i direktiv 85/203/EØF ændres »fem- ogfyrre stemmer« til »fireoghalvtreds stemmer«. Artikel 2 Med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten vedrø- rende Spaniens og Portugals tiltrædelse får dette direktiv virkning fra den 1. januar 1986. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. På Rådets vegne R. KRIEPS Formand