26. 1. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 20/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF, EURATOM, EKSF) Nr. 160/80 af 21. januar 1980 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af et fæl- les Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, under henvisning til forslag fra Kommissionen efter udtalelse fra vedtægtsudvalget (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Domstolen (?), og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (?), se- nest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 3085/78 ), fastsætter i artikel 2 vedtægten for tjeneste- mænd i De europæiske Fællesskaber og i artikel 3 an- sættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesska- berne ; det tilkommer Rådet på forslag af Kommissio- nen og efter høring af de andre berørte institutioner at ændre denne vedtægt og disse ansættelsesvilkår med kvalificeret flertal ; efter den indførelse af justeringskoefficienten på 157,8 i grundlønstabellerne, der blev vedtaget i december 1976 med virkning fra den 1. januar 1977 i overens- stemmelse med den metode for tilpasning af lønnin- gerne, der blev vedtaget den 29. juni 1976, er det ble- vet konstateret, at den måde, hvorpå indførelsen blev gennemført, har ført til utilsigtede forøgelser af de skyldige beløb ; det forrekommer hensigtsmæssigt at råde bod herpå ved på ny at justere grundlønstabellerne og derefter at fastsætte overgangsforanstaltninger for gradvis at korri- gere disse forøgelser uden at forårsage en nedsættelse af de faktisk modtagne beløb — (!) EFT nr. C 191 af 30. 7. 1979, s. 5. (?) Udtalelse afgivet den 18. 1. 1980 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). ) Udtalelse afgivet den 11. 7. 1979. (?) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. J. () EFT nr. L 369 af 29. 12. 1978, s. 6. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Tabellerne for de månedlige grundlønninger i artikel 66 i vedtægten og i artikel 20 og 63 i ansættelsesvilkå- rene for de øvrige ansatte, som fastsat i artikel 1, litra a), og artikel 2 i forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 3084/78 (6), erstattes af de tabeller, der er anført i hen- holdsvis bilag I, II og III. Artikel 2 1. —For så vidt angår de tjenestemænd, øvrige ansatte eller modtagere af en pension eller godtgørelse i hen- hold til enten artikel 50 i vedtægten, artikel S i forord- ning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68, artikel 3 i for- ordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 2530/72 (7) eller artikel 3 i forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1543/ 73 8), hvis pekuniære rettigheder indskrænkes som følge af anvendelsen af artikel 1 i denne forordning : a) sker der ingen tilbagekrævning af de skyldige be- løb, som er udbetalt mellem den 1. juli 1979 og denne forordnings ikrafttrædelsesdato ; b) foretages afregningen af beløb, der skal udbetales til de pågældende efter denne forordnings ikrafttræ- delsesdato, som en overgangsordning hver måned i overensstemmelse med de vederlag, der blev udbe- talt pr. 30. juni 1979, under hensyn til lønklassen og løntrinnet den pågældende måned, omfanget af forsørgerbyrderne i løbet af samme måned og et- hvert nyt forhold, der berettiger til tildeling af nye pekuniære rettigheder eller ændring af tidligere ret- tigheder ; for så vidt de i dette litra omhandlede be- løb giver anledning til anvendelse af nye justerings- koefficienter, der er fastsat efter den 30. juni 1979, korrigeres de med den justeringskoefficient, der sva- rer til forskellen mellem den del af justeringskoeffi- () EFT nr. L 369 af 29. 12. 1978, s. 1. (7) EFT nr. L 272 af 5. 12. 1972, s. 1. (3) EFT nr. L 155 af 11. 6. 1973, s. 1.