28. 12. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 338/5 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2486/96 af 20. december 1996 om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Bulgarien til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 1997 (forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side ()) trådte i kraft den 1. februar 1995; ved afgørelse nr. ... /96 truffet af Associeringsrådet, asso- cieringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (?), besluttede parterne at forlænge gyldigheden af den ørdning med dobbeltkontrol, der indførtes ved afgørelse nr. 3/95 (?), til at omfatte perioden 1. januar til 31. december 1997, dog med visse ændringer; det er derfor nødvendigt at forlænge gyldigheden af Rådets forordning (EF) nr. 3054/95 af 22. december 1995 om eksport til De Europæiske Fællesskaber af en række EKSF- og EF-stålprodukter fra visse tredjelande () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 3054/95 gælder fortsat i perioden 1. januar til 31. december 1997 i overensstemmelse med afgørelse nr. .. ./96 truffet af Associeringsrådet, dog med de ændringer af forordningen, som er anført i artikel 2 i nærværende forordning. I betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 3054/95 ændres ». januar til 31. december 1996« til »1. januar til 31. december 1997«. Artikel 2 1. — Teksten i bilaget til nærværende forordning træder i stedet for bilag I til forordning (EF) nr. 3054/95. 2. I bilag IV til forordning (EF) nr. 3054/95 ændres »Export Licence« til »Export Document« og »eksportli- cens« til »eksportdokument«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes med virkning fra den 1. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1996. () EFT nr. L 358 af 31. 12. 1994, s. 3. () Afgørelsen er under offentliggørelse. () EFT nr. L 325 af 30. 12. 1995, s. 37. () EFT nr. L 325 af 30. 12. 1995, s. 1. På Rådets vegne S. BARRETT Formand