8. 5. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 114/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 840/96 af 7. maj 1996 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 for så vidt angår udenrigshandelsstatistikken KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande ()), særlig artikel 21, og ud fra følgende betragtninger: Med henblik på fastlæggelsen af statistikken over uden- rigshandelen bør retningslinjerne for dataindsamlingen samt for udarbejdelsen, indberetningen og formidlingen af resultaterne fastlægges, således at man opnår harmoni- serede statistikker; formålet med udenrigshandelsstatistikken bør præciseres, navnlig for at undgå dobbelttællinger og udelukke visse transaktioner, og indsamlingshyppigheden bør fastsættes; det bør fastlægges mere nøje, hvilke data der skal medde- les, og på hvilken måde de skal angives i det statistiske informationsmedium; det er vigtigt at afgøre, for hvilke varebevægelser der skal træffes særlige bestemmelser, og der bør iværksættes harmoniseringsforanstaltninger på fællesskabsplan; det er nødvendigt at fastsætte en frist for indberetning af resultaterne til Kommissionen og at afgøre, hvorledes eventuelle korrektioner skal foretages for at muliggøre en regelmæssig og ensartet formidling af resultaterne; da der består en forbindelse mellem udenrigshandelsstati- stikken og toldprocedurerne, bør der tages hensyn til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (?), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indfø- () EFT nr. L 118 af 25. 5. 1995, s. 10. () EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. relse af en EF-toldkodeks (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 482/96 (%); for klarheds skyld bør bestemmelserne på dette område afløses af nye bestemmelser, Kommissionens forordning (EØF) nr. 546/77 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3678/87 (, Kommissionens forordning (EØF) nr. 518/79 (, ændret ved forordning (EØF) nr. 3521/87 (%), Kommissionens forordning (EØF) nr. 3345/80 (?”), (EØF) nr. 3678/87 og (EØF) nr. 455/88 ('?) bør derfor ophæves; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udenrigs- handelsstatistik — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: KAPITEL 1 ALMINDELIGE BESTEMMELSER Artikel 1 I denne forordning forstås ved »indførsel« de varebevægel- ser, der er nævnt i artikel 6, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1172/95, i det følgende benævnt grundforordnin- gen, og ved »udførsel« de varebevægelser, der er nævnt i artikel 6, stk. 1, litra b), i grundforordningen. KAPITEL 2 GENSTAND OG REFERENCEPERIODE Artikel 2 I medfør af artikel 6, stk. 2, i grundforordningen omfatter udenrigshandelsstatistikken ikke varer: () EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. () EFT nr. L 70 af 20. 3. 1996, s. 4. () EFT nr. L 70 af 17. 3. 1977, s. 13. () EFT nr. L 346 af 10. 12. 1987, s. 12. () EFT nr. L 69 af 20. 3. 1979, s. 10. () EFT nr. L 335 af 25. 11. 1987, s. 8. () EFT nr. L 351 af 24. 12. 1980, s. 12. (%) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1988, s. 19.