Nr. L 162/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 6. 81 RÅDETS AFGØRELSE af 19. maj 1981 om indgåejlse af protokollen om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer (81/420/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger: Det europæiske Råd gav på sit møde i København den 7. og 8. april 1978 udtryk for den opfattelse, at Fælles- skabet bør gøre forebyggelse og bekæmpelse af havforu- rening, især med carbonhydrider, til et af hovedmålene for sin indsats og opfordrede Rådet — på forslag af Kommissionen — og medlemsstaterne til straks på fæl- lesskabsplan at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger samt til at indtage en fælles holdning i de kompetente internationale organer, navnlig med henblik på forsk- ning i og iværksættelse af effektive foranstaltninger til bekæmpelse af forureningen; handlingsprogrammerne for De europæiske Fælles- skaber på miljøområdet (?) understreger, hvor vigtigt det er for Fællesskabet at bekæmpe havforurening i almindelighed, og fastsætter bl.a. fællesskabsaktioner med henblik på at bekæmpe forurening forårsaget af transport og søfart; desuden præciseres det, at beskyttelse af havvandene, med henblik på at sikre opretholdelsen af den vitale økologiske ligevægt, er en yderst vigtig opgave; i Barcelona-konventionen af 16. februar 1976 om be- skyttelse af Middelhavet mod forurening er det bl.a. fastsat, at der skal træffes passende foranstalt- ninger til at sikre samarbejde om bekæmpelse af forure- ningen af dette hav med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer; (1) EFT nr. C 28 af 9. 2. 1981, s. 55. (2) EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 1 og nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. 1. i artikel 24 i Barcelona-konventionen er det fastsat, at. denie konvention såvel som protokollerne hertil kan undertegnes af Det europæiske økonomiske Fællesskab; sidstnævnte har allerede tiltrådt konventionen og protokollen om forebyggelse af forurening af Middelha- vet, forårsaget af dumping fra skibe og luftfartøjer; protokollen om samarbejde om bekæmpelse af forure- ning af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer fastsætter samarbejde mellem parterne med henblik på udarbejdelse af en beredskabsplan, udvikling af midler til bekæmpelse af forurening af havet med carbonhydrider, formidling af information om tilvejebringelse af midler og nye meto- der til forebyggelse og bekæmpelse af samt udvikling af forskningsprogrammer herom; Fællesskabets tiltrædelse af protokollen i overensstem- melse med artikel 26 i Barcelona-konventionen synes at være en forudsætning for i fællesmarkedsregie at virke- liggøre et af Fællesskabets mål inden for miljøbeskyt- telse og livskvalitet; traktaten indeholder ikke fornøden hjemmel hertil; det er nødvendigt for Fællesskabet at tiltræde nævnte protokol med henblik på at deltage i udveksling af in- formation og i fælles forskning og således virkeliggøre ovennævnte mål, sideløbende med medlemsstaterne og uden at krænke den rolle, som disse hidtil har spillet inden for Barcelona-konventionens rammer; fremtidige fællesskabsretsakter foregribes ikke hermed; nævnte protokol foreskriver udveksling af information, fælles forskning og samarbejde til søs; efter deres art drejer det sig ikke om fælles regler, der kunne blive berørt af aftaler, som medlemsstaterne måtte have ønske om at indgå inden for dette område —