Nr. L 206/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 8. 96 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1577/96 af 30. juli 1996 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ”), og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (FØF) nr. 762/89 (?) blev der indført en særlig støtte for visse bælgplanter; forordningen udløber den 30. juni 1996; avlen af bælgplanter såsom linser, kikærter og vikker har økonomisk betydning for Fællesskabet; målet, at opretholde de pågældende afgrøder, kan nås ved at yde hektarstøtte; støttebeløbet bør fastsættes til en sådan størrelse, at ovennævnte mål kan nås; den nuvæ- rende støtte på 181 ECU/ha er passende; ved Rådets forordning (FØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (?) blev der fastsat begrænsninger af de arealer, der kan ydes udligningsstøtte for, navnlig for oliefrø; avlen af bælgplanter udgør et fornuftigt alternativ og kan forhindre, at der opstår uligevægt på EF-marked- erne; det nuværende garanterede maksimumsareal kan forhøjes til 400 000 ha; ifølge forordning (FØF) nr. 762/89 anvendes sanktio- nerne på den støtte, der ydes i det produktionsår, der følger efter en overskridelse af det garanterede maksi- mumsareal; ifølge nærværende forordning anvendes sank- tionen i tilfælde af overskridelse på det løbende produk- tionsår; Kommissionen bør træffe overgangsforanstalt- ninger for at undgå at anvende to sanktioner i det første anvendelsesår, dvs. fra den 1. juli 1996 til den 30. juni 1997 — (!) EFT nr. C 125 af 27. 4. 1996, s. 5. (?) EFT nr. C 166 af 10. 6. 1996. (?) EFT nr. C 204 af 15. 7. 1996, s. 57. (?) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 76. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 2064/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 47). (') EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1575/96 (se side I i denne Tidende). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der indføres en støtte for produktion af følgende bælg- planter: a) linser henhørende under KN-kode 071340 90, i andre tilfælde b) kikærter henhørende under KN-kode 0713 20 490, i andre tilfælde c) vikker af arterne Vicia sativa L. og Vicia ervilla Willd., henhørende under KN-kode ex 0713 90 90, i andre tilfælde. Artikel 2 1. Støtten ydes for produktionen af de i artikel 1 omhandlede bælgplanter for hvert produktionsår. Dette begynder den 1. juli og slutter den 30. juni. En mark, hvortil der ansøges om hektarstøtte inden for rammerne af en ordning, som finansieres i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 729/70(9), er udelukket fra at modtage den støtte, der er omhandlet i nærværende forordning. 2. —Støttebeløbet fastsættes pr. hektar tilsået og høstet areal til 181 ECU/ha, jf. dog bestemmelserne i artikel 3. Artikel 3 Såfremt de arealer, hvorpå de i artikel 1 omhandlede bælgplanter dyrkes, overstiger et garanteret maksimums- areal på 400000 ha, nedsættes støttebeløbet for det pågældende produktionsår i forhold til overskridelsen. Artikel 4 1. Den produktionsstøtte, der indføres ved denne forordning, betragtes som en interventionsforanstaltning til regulering af landbrugsmarkederne i henhold til arti- kel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70. 2. Ioartikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EFØF) nr. 3508/92 (7), tilføjes følgende led: (?) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (EFT nr. L 125 af 8. 6. 1995, s. 1). (7) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3235/94 (EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 16).