Nr. L 2/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 1. 81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 25/81 af 1. januar 1981 om sjette ændring af forordning (FØF) nr. 3075/78 om nærmere bestemmelser vedrø- rende særforanstaltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner, til foderbrug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1119/78 af 22. maj 1978 om fastsættelse af særfor- anstaltninger for ærter og bønner, herunder heste- bønner, til foderbrug ('), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1459/80 (?), særlig artikel 2, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 17, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 3075/78 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1693/80 ("), fastlægges metoden til bestemmelse i de enkelte medlemsstater af sidste frist for indgivelse af kontrakter; denne bestemmelse var i overensstem- melse med artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 193/75 af 17. januar 1975 om fælles gennemførelses- bestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2471/80 ()); som følge af den seneste ændring af denne artikel bør forordning (FØF) nr. 3075/78 tilpasses, idet belgisk tid nu bliver gældende; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- miteen for tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 17, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 3075/78 affattes således: »De i denne forordning fastsatte tidsfrister refe- rerer til belgisk tid.« Artikel 2 Denne førordning træder i kraft den 1. januar 1981. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. januar 1981. () EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 8. () EFT nr. L 146 af 12. 6. 1980, s. 3. (') EFT nr. L 367 af 28. 12. 1978, 5. 9. () EFT nr. L 166 af 1.7. 1980, . 78. C) EFT nr. 1. 25 af 31. 1. 1975, s. 10. () EFT nr. L 254 af 26. 9. 1980, 5. 23. På Kommissionens vegne Roy JENKINS Formand