11. 12. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 320/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2348/96 af 6. december 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for henholdsvis Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Ifølge forordning (EØF) nr. 1600/92() og (EØF) nr. 1601/92 (?) anvendes der en særlig forsyningsordning for Madeira og De Kanariske Øer, for så vidt angår kvæg til opfedning og til forbrug på stedet samt visse former for ferskt eller kølet svinekød og visse produkter forarbejdet på basis af kød, indtil udgangen af produktionsåret for oksekød 1995/96; indførelsen af denne ordning er stødt på visse administra- tive vanskeligheder, der har forsinket iværksættelsen; ifølge ovennævnte forordninger skal der i øvrigt udar- bejdes en evalueringsrapport, i givet fald ledsaget af passende forslag, efter de fire første år, hvor ordningen anvendes; i afventning af de konklusioner, der skal drages af denne evaluering, og for at undgå en brat afbrydelse i disse foranstaltninger, der kan skade handelsstrømmene mellem disse fjernområder og den øvrige del af Fællesska- () EFT nr. C 290 af 3. 10. 1996, s. 7. (?) EFT nr. C 347 af 18. 11. 1996. , () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 2537/96 (EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 10). () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2537/96 (EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 10). bet, bør anvendelsen af ordningen midlertidigt forlænges indtil den 30. juni 1997; af samme årsager er det også berettiget, for så vidt angår Madeira, at forlænge anvendelsen af den særlige forsy- ningsordning for læggekartofler — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1600/92 ændres således: 1) I artikel 5, stk. 1, ændres ordene »I produktionsårene for oksekød 1992/93 til 1995/96« til »I produktionså- rene for oksekød 1992/93 til 1996/97«, 2) I bilag II i kolonnen »Varebeskrivelse« ændres, for så vidt angår læggekartofler, ordene »For produktions- årene 1992/93 til 1995/96« til »For produktionsårene 1992/93 til 1996/97«. Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 1601/92 ændres således: 1. I artikel 3, stk. 1, ændres ordene »I produktionsårene for oksekød 1992/93 til 1995/96« til »I produktions- årene for oksekød 1992/93 til 1996/97«, 2) I bilaget i kolonnen »Varebeskrivelse« ændres, for så vidt angår svinekød og produkter forarbejdet på basis af kød, ordene »For produktionsårene 1992/93 til 1995/96« til »For produktionsårene 1992/93 til 1996/ 97«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1996.