Nr. L 26/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 152/97 af 28. januar 1997 om ændring af bilag III og V til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprin- delse i tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2315/96 ?), særlig artikel 19, og ud fra følgende betragtninger: Rådet traf ved afgørelse af 10. april 1995 (?) afgørelse om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Kinesiske Folkerepublik om handel med tekstilvarer, der ikke er omfattet af den bilaterale MFA-aftale om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 9. december 1988, udvidet og ændret ved brevveks- ling, der paraferedes den 8. december 1992; aftalen finder anvendelse fra den 1. januar 1995 til den 31. december 1996, og da ingen af parterne har opsagt den, forlænges gyldighedsperioden ifølge aftalens artikel 17 automatisk med et år; der bør følgelig i tillæg C til bilag V i forordning (EØF) nr. 3030/93 anføres de kvantitative fællesskabslofter, der er gældende i 1997; arrangementet mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om handel med tekstilvarer omfatter en særlig tilsynsordning for Tanger-frizonen; der har imidlertid indsneget sig en fejl i tabel B i bilag III til forordning (EØF) nr. 3030/93, hvor der blot henvises til Tanger-zonen, og denne fejl bør rettes; endvidere bør tabel D i bilag III og tillæg A til bilag V til forordning (EØF) nr. 3030/93 berigtiges med henblik på at rette to tekniske fejl; de foranstaltninger, der foreslås i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3030/93 foretages følgende ændringer: 1) I tabel B i bilag III erstattes ordene »Marokko (kun Tanger-zonen)« i kolonnen »Tredjeland«  med »Marokko (kun Tanger-frizonen)«. 2) I tabel D i bilag III slettes bemærkningerne vedrørende kategori 2. 3) I tillæg A til bilag V tilføjes KN-kode »6204 62 33« i kolonnen »Bemærkninger« for kategori 6, Hongkong. 4) Bilaget til denne forordning træder i stedet for tillæg C til bilag V. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 1997. () EFT nr. L 275 af 8. 11. 1993, s. 1. () EFT nr. L 314 af 4. 12. 1996, s. 1. () EFT nr. L 104 af 6. 5. 1995, s. 1. På Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand