30. 7. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 189/79 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1505/96 af 29. juli 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af tillægsimporttold for fjer- krækød og æg samt ægalbumin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2916/95 ?), særlig artikel S, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2916/ 95, særlig artikel 5, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2916/95, særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Gennemførelsesbestemmelserne til ordningen for til- lægsimporttold og tillægsimporttolden for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er fastsat i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1484/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1385/96 (%; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/96 (7), blev der åbnet nye toldkontingenter for visse fjerkrækødspro- dukter i forbindelse med Verdenshandelsorganisationen; tillægstolden kan ikke opkræves for indførsler, der fore- tages i forbindelse med disse kontingenter; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 6 i forordning (EF) nr. 1484/95 affattes således: »Artikel 6 Den tillægstold, der er fastsat i bilag I, gælder ikke ved import i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 (), (EF) nr. 1474/95 (”) og (EF) nr. 1251/ 96 (”). ) EFT nr. L 156 af 23. 6. 1994, s. 9. ”) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 19. EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 136.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende Den anvendes fra den 1. juli 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1996. ()) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. ( EFT nr. L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 104. () EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 47. () EFT nr. L 179 af 18. 7. 1996, s. 29. () EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 136. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen