L 43/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.2.2002 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juli 2001 om Italiens påtænkte statsstøtte til fordel for Ilva Lamiere e Tubi srl (meddelt under nummer K(2001) 1848) (Kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/117/EF, EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 4, litra c), under henvisning til Kommissionens beslutning 2496/96/EKSF af 18. december 1996 om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien (1), særlig artikel 6, stk. 5, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (?), under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Ved breve af henholdsvis 20. november 1997, 3. marts 1998 og 12. juni 1998 anmeldte de italienske myndig- heder i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i beslut- ning 2496/96/EKSF (herefter benævnt »stålstøttereg- lerne«) over for Kommissionen en påtænkt støtte til miljøbeskyttelse til fordel for to stålselskaber: Ilva Lamiere e Tubi srl (herefter benævnt »ILT«) (tidligere registreret som støttesag N 126/98) og Siderumbra SpA (tidligere registreret som støttesag N 341/98). Endvidere anmeldte de i henhold til artikel 88, stk. 3, i EF-traktaten en støtte, der var påtænkt i henhold til lov nr. 488 af 19. december 1992 (?), til fordel for investeringer (en støtte, der blev registreret som N 125/98) i ILT's rørfremstil- lingsanlæg. Senere gav de italienske myndigheder de (1) EFT L 338 af 28.12.1996, s. 42. (?) EFT C 332 af 20.11.1999, s. 9, og EFT C 315 af 4.11.2000, s. 7. () Nævnte brev indeholdt regler for særforanstaltninger i Syditalien og bestemmelser om støtte til fremstillingsvirksomhed. yderligere oplysninger, Kommissionen havde anmodet om, med henblik på at undersøge, om alle de anmeldte projekter opfyldte de krav til statsstøtte til jern- og stålindustrien, der omhandles i stålstøttereglerne. (2) — Ved brev af 26. marts 1999 underrettede Kommissionen den italienske regering om sin beslutning om at indlede proceduren efter stålstøttereglernes artikel 6, stk. 5 (støttesag C-19/99) over for sagerne ex N 125/98, ex N 126/98 (ILT) og ex N 341/98 (Siderumbra SpA), idet den opfordrede den til at fremsætte bemærkninger. Beslutningen blev offentliggjort i De Europæiske Fællesska- bers Tidende (). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte. (3) > Kommissionen har modtaget bemærkninger fra Det Forenede Kongerige, som den har videresendt til de italienske myndigheder med anmodning om eventuelle bemærkninger; disse blev modtaget ved brev af 14. januar 2000. Ved dette brev meddelte de italienske myndigheder Kommissionen, at den trak anmeldelserne vedrørende støttesag ex N 126/98 (ILT) og ex N 341/ 98 (Siderumbra SpA) tilbage, og at disse støttebeløb således ikke ville blive bevilget. (4) — Ved brev af 17.  august 2000 — underrettede Kommissionen Italien om sin beslutning om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for støttesag ex N 125/98 til fordel for Ilva Lamiere e Tubi srl. Beslutningen blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende ('). Kommissionen opfordrede inte- resserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte, () EFT C 332 af 20.11.1999, s. 9. () EFT C 315 af 4.11.2000, s. 7.