14. 8. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 206/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1795/79 af 10. august 1979 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af tillægsstøtte for ricinusfrø RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1610/79 af 24. juli 1979 om indførelse af en tillægs- støtte for ricinusfrø for produktionsårene 1979/80, 1980/81 og 1981/82 (), særlig artikel 3, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I medfør af artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1610/79 skal der fastsættes almindelige regler for ydelse af tillægsstøtten samt bestemmelser vedrørende kontrol med retten til denne støtte ; for at støtteordningen kan fungere tilfredsstillende, bør det fastsættes, at støtten udbetales af den medlems- stat, på hvis område frøene forarbejdes, og for frø, der er omfattet af den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2874/77 (?) fastsatte støtte, forudsat at den salgspris, der er anført i kontrakterne med producenterne, mindst er lig med den i ovennævnte artikel 2 omhand- lede minimumspris, forhøjet med tillægsstøtten ; kon- trollen kan begrænses til kun at omfatte kontrol med overholdelsen af denne betingelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1610/79 om- handlede tillægsstøtte ydes på de i artikel 2, 3 og 4 i denne forordning fastsatte betingelser. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 1979. (!) EFT nr. L 190 af 28. 7. 1979, s. 4. (?) EFT nr. L 332 af 24. 12. 1977, s. 1. Artikel 2 1. — Tillægsstøtten udbetales af den medlemsstat, på hvis område forarbejdningen af frøene finder sted. 2. Denne støtte ydes for de mængder ricinusfrø, for hvilke den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2874/77 omhandlede støtte ydes, forudsat at den salgspris, der er anført i de med producenterne indgåede kontrakter, mindst er lig med den i ovennævnte artikel 2 omhand- lede minimumspris, forhøjet med tillægsstøtten. Artikel 3 1. — Producentmedlemsstaterne kontrollerer, at kon- trakterne opfylder betingelserne for ydelse af tillægs- støtten. 2. Såfremt artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1853/78 finder anvendelse, skal der i det i denne arti- kel omhandlede dokument oplyses om, hvorvidt til- lægsstøtten kan ydes for de pågældende frø. Artikel 4 Såfremt det viser sig nødvendigt at indføre overgangs- bestemmelser i produktionsåret 1979/80, især for så vidt angår overholdelsen af minimumsprisen forhøjet med tillægsstøtten, fastsættes de efter fremgangsmå- den i artikel 38 i Rådets forordning.nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles mar- kedsordning for fedtstoffer (?), senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 590/7? (?). Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Enropæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver å Rådets vegne M. OKENNEDY Formand () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (?) EFT nr. L 78 af 30. 3. 1.979, s. 1.