L 187/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.7.2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1630/2000 af 25. juli 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 2131/93 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1510/ 2000 ), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (). I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), fast- sættes procedurerne og betingelserne for udbud til salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med. (2) I forordning (FØF) nr. 2131/93 fastsættes, at buddene ved udbud til salg på Fællesskabets marked afgives for standardkvaliteten. (3) — Ved Rådets forordning (EF) nr. 1253/1999 (?) ophæves begrebet standardkvalitet, og der bør derfor vedtages en tilsvarende beskrivelse til erstatning derfor. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2000. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () EFT L 174 af 13.7.2000, s. 11. () EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. () EFT L 5 af 9.1.1999, s. 64. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18. overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2131/93 affattes således: »1. — Ved udbud til salg på Fællesskabets marked afgives buddene ved henvisning til en kornkvalitet, der ikke medfører prisjustering, hvis buddet vedrører interventions- salg. Hvis kornkvaliteten afviger fra den kvalitet, der omhandles i første afsnit, justeres det antagne bud med de i henhold til artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 1766/92 fastsatte tillæg eller fradrag.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2000. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen