Nr. L 263/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 9. 82 KOMMISSIONENS FORORDNING (FØF) Nr. 2466/82 af 10. september 1982 om =ændring af forordning  (EØF) nr. 2042/75 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1451/81 Ø), særlig artikel 12, stk. 2, og artikel 16, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2045/75 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2223/81 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for udstedelse af eksportlicenser ved slag ved offentlig auktion, der afholdes af interventionsorganerne i henhold til artikel 5 og 6 i forordning (EØF) nr. 376/70 ; i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1836/82 af 7. juli 1982 om procedurer og betingelser for salg af kormn fra interventionsorganerne ("), der ophæver forordning (FØF) nr. 376/70, kan der ikke ske salg ved offentlig auktion af korn fra interventions- organerne med henblik på eksport ; artikel 3 i forord- ning (EØF) nr. 2045/75 bør derfor ændres ; ved ændring af nævnte artikel bør der endvidere tages hensyn til visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 1836/82 vedrørende eksportlicenserne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Ko — () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1. () EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5. () EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 84. () EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Artikel 3. forordning (EØF) nr. 2042/75 affattes såle- des : » Artikel 3 1. —Når der ansøges om eksportlicens til brug ved en licitation, der afholdes i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (FØF) nr. 1836/82, udstedes licensen kun for de mængder, for hvilke ansøgeren har fået tilslag. Den til den resterende mængde svarende sikkerhedsstillelse frigives. Licensen skal i rubrik 18a have følgende angivelse : »giltig fir .... (Menge in Zahlen und Worten)e, »gyldig for .... (mængde i tal og bogstaver)«, »iGxVEL ylå ... (] nOoOTNTA OAoypåpæg ka åpiIunNTLIKOD«, »valid for .... (quantity in figures and letters)«, »valable pour ... (quantité en chiffres et en lettres)«, »valido per ... (quantitativo in cifre e in lettere)«, »geldig voor ... (hoeveelheid in cijfers en letters)«. Eksportlicensen er kun gyldig for den i rubrik 18a nævnte mængde. 2. 1Ide i artikel 8, stk. 2, litra a) i forordning (EØF) nr. 1836/82 omhandlede ansøgninger om eksportlicens angives den fastsatte destinationen i rubrik 13. Licensen forpligter til at udføre til denne destination. Ved destination forstås de lande under ét, for hvilke der er fastsat samme sats for eksportrestitu- tionen eller for eksportafgiften.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.