Nr. L 206/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 78 RÅDETS DIREKTIV af 19. juni 1978 om første ændring af direktiv 76/118/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse former for konserveret, helt eller delvis inddampet mælk be- stemt til menneskeføde (78/630/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og artikel 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamen- tet (), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (2), og ud fra følgende betragtninger. I artikel 3, stk. 1, i Rådets direktiv 76/118/EØF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlems- staternes lovgivning vedrørende visse former for kon- serveret, helt eller delvis inddampet mælk bestemt til menneskeføde (?) fastsættes det, at kun de i bilaget til dette direktiv omhandlede og definerede betegnelser må anvendes til at betegne de produkter, der er defineret i bilaget; betegnelsen »kondenseret delvis skummet mælk eller usukret kondenseret delvis skummet mælk« er omhandlet og defineret i punkt 1, litra c), i dette bilag; i henhold til denne bestemmelse må kun mælk med et fedtindhold på 4 til 4,5 vægtprocent og et samlet mæl- ketørstofindhold på mindst 24 vægtprocent bringes i detailhandelen under betegnelsen kondenseret delvis skummet mælk; af hensyn til eventuelle forståelsesvanskeligheder for køberne er de betegnelser, som de pågældende med- lemsstater kan anvende på deres område, anført i direk- tiv 76/118/EØF, artikel 3, stk. 2; (1) EFT nr. C 183 af 1. 8. 1977, s. 59. (2) EFT nr. C 84 af 8. 4. 1978, s. 3. (3) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 49. der har i visse medlemsstater vist sig tilsvarende vanske- ligheder med hensyn til betegnelsen for usukret konden- seret delvis skummet mælk, som kan afsættes i detail- leddet; det er derfor nødvendigt at åbne mulighed for at anvende bestemmelsen i artikel 3, stk. 2, i direktiv 76/118/EØF for salg i detailleddet af produkter under denne betegnelse — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Artikel 3, stk. 2, i direktiv 76/118/EØF suppleres såle- des: »d) »Geétvaporeerde halfvolle melk« i belgien og neder- landene samt »lait demi-écrémé concentré« og »lait demi-écrémé concentré non sucré« i Belgien, Frankrig og Luxembourg for at betegne det i nr. 1, litra c), i bilaget definerede produkt ved salg i detailleddet.« Artikel 2 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 1978. På Rådets vegne P. DALSAGER Formand