7. 1. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 5/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 31/83 af 21. december 1982 om gennemførelse af en midlertidig fælles foranstaltning til omlægning af kystfiskeriet og akvakulturen RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), og ud fra følgende betragtninger : I artikel 9, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 101/76 af 19. januar 1976 om etablering af en fælles struktur- politik for fiskerisektoren (?), fastsættes det, at der kan træffes beslutning om fælles foranstaltninger for at gennemføre de i stk. ] i samme artikel nævnte mål, for så vidt disse angår målene i traktatens artikel 39, stk. 1, litra a); sådanne fælles foranstaltninger kan finansieres af Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, herefter benævnt »fonden«, i henhold til artikel 1, stk. 3, i Rådets forord- ning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansie- ring af den fælles landbrugspolitik (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3509/80 () ; det er nødvendigt at omlægge kystfiskeriet for at fremme en mere rationel udnyttelse af de tilstedevæ- rende ressourcer og for at anvende produktionsfakto- rerne optimalt, således at der skabes rimelige levevilkår for de befolkningsgrupper, der lever af fiskeri; Kommissionen har med henblik herpå foreslået Rådet en fælles foranstaltning til omstrukturering, moderni- sering og udvikling af fiskeriet og akvakulturen (%) ; dette forslag er endnu ikke blevet vedtaget af Rådet ; ()) EFT nr. C 166 af 3. 7. 1982, s. 4. (?) EFT nr. C 238 af 13. 9. 1982, s. 81. (?) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 19. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87. () EFT nr. C 243 af 22. 9. 1980, s. S. Rådets forordning (EØF) nr. 1852/78 af 25. juli 1978 om en fælles midlertidig foranstaltning til omlægning af kystfiskeriet (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2992/81 (?), har været grundlag for, at investerings- projekter, der havde til formål at udvikle kystfiskeriet eller akvakulturen, indtil den 31. december 1981 kunne finansieres over fonden ; hensigten med denne foranstalting var først og fremmest at hjælpe de områder, hvor udvikling af disse sektorers produk- tionsstrukturer var forbundet med særlige vanskelig- heder ; da der endnu ikke er truffet nogen afgørelse med hensyn til de strukturforanstaltninger, der skal iværk- sættes i forbindelse med en fælles fiskeripolitik, vil det være hensigtsmæssigt at sørge for, at denne foranstalt- ning kan videreføres for 1982; støtte fra fonden i form af kapitaltilskud på op til 25 % af investeringsbeløbet er en passende støtte til investeringen ; visse regioner i Fællesskabet er vanskeligt stillet, når det gælder indkomsterne i fiskerisektoren, og fordi der både her og i andre sektorer hersker underbeskræfti- gelse ; der bør derfor gøres en indsats for at fremme strukturudviklingen i disse regioner ; der bør fastsættes en frist for indgivelse af støtteansøg- ninger til Kommissionen ; støtteansøgninger, som er indgivet første gang i henhold til forordning (EØF) nr. 1852/78, men ikke har kunnet komme i betragtning ved tildeling af støtte fra fonden, fordi de disponible bevillinger var util- strækkelige, bør tages i betragtning på grundlag af den foreliggende forordning ; () EFT nr. L 211 af 1. 8. 1978, s. 30. () EFT nr. L 299 af 20. 10. 1981, s. 24.