24. 12. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 334/11 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2829/77 af 12. december 1977 om iværksættelse af den europæiske overenskomst om arbejde, der udføres af det kørende personale i international vejtransport (AETR) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Den europæiske overenskomst af 1. juli 1970 om ar- bejde, der udføres af det kørende personale i internatio- nal vejtransport (ÅETR), blev fremlagt til undertegnelse i Genéve til 31. marts 1971 og efter denne dato til til- trædelse af medlemsstaterne i Den økonomiske kom- mission for Europa; efter deponeringen af det ottende ratifikationsdokument trådte overenskomsten i kraft den 5. januar 1976; AETR fastsætter visse arbejdsbetingelser gældende for ' den internationale vejtransport mellem de kontrahe- rende stater, arbejdsbetingelser, som er af væsentlig betydning for den sociale beskyttelse af det kørende personale og for færdselssikkerheden; overenskomsten vil således kunne skabe ensartede arbejdsbetingelser i vejtrafikken mellem de europæiske lande til gavn for sociale fremskridt og større færdselssikkerhed; den fast- sætter endvidere bestemmelser for de samme områder som Rådets forordning (EØF) nr. 543/69 af 25. marts 1969 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2827/77 (9), og sup- plerer således på hensigtsmæssig måde Fællesskabets interne ordning; af denne grund bør overenskomsten træde i kraft i alle medlemsstater så hurtigt som muligt; AETR bør træde i kraft på en sådan måde, at dens for- skrifter kan finde ensartet anvendelse senest fra 1. ja- nuar 1978 i Fællesskabet som helhed for det kørende ()) EFT nr. C 157 af 14. 7. 1975, s. 92. (?) EFT nr. C 263 af 17. 11, 1975, s. 75. (P) EFT nr. L 77 af 29. 3. 1969, s. 49. (?) Se side I i denne Tidende. personale i alle køretøjer, der udfører international transport mellem medlemsstater og tredjelande, som er parter i overenskomsten; overenskomstens bestemmel- ser skal så vidt muligt ligeledes finde anvendelse på transporter mellem medlemsstater og tredjelande, som . ikke er parter i overenskomsten; med henblik herpå er det således nødvendigt at ændre artikel 2 i forordning (EØF) nr. 543/69; for den del af AETR, som falder ind under anvendel- sesområdet for forordning (EØF) nr. 543/69, henhører det, fra nævnte forordnings ikrafttræden, under Fælles- skabets kompetence at forhandle og indgå den pågæl- dende overenskomst; de særlige omstændigheder i for- bindelse med AETR-forhandlingerne berettiger dog undtagelsesvis til en fremgangsmåde, hvorefter Fælles- skabets medlemsstater hver for sig, inden for rammerne af en samordnet aktion, deponerer deres ratifikations- - eller tiltrædelsesdokumenter, samtidig med at de hand- ler i Fællesskabets interesse og på dettes vegne; med henblik på at sikre fællesskabsrettens fortrinsstil- ling inden for Fællesskabets interne trafik, skal med- lemsstaterne ved deponeringen af deres ratifikations- eller tiltrædelsesdokumenter tage et forbehold, ifølge hvilket international transport mellem medlemsstaterne ikke skal betragtes som international transport i overenskomstens forstand; de i selve overenskomsten fastsatte muligheder for, at de kontraherende parter kan indgå bilaterale aftaler, som afviger fra nævnte overenskomst, for så vidt angår grænsetrafik og transit, henhører principielt under Fæl- lesskabets kompetence; såfremt en ændring i Fællesskabets interne ordning på det pågældende område kræver en tilsvarende ændring i overenskomsten, handler medlemsstaterne i fællesskab for at tilvejebringe en sådan ændring inden for overens- komstens rammer og efter den deri fastsatte frem- gangsmåde — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Artikel 2 i forordning (FØF) nr. 543/69 affattes således: