L 227/62 Den Europæiske Unions Tidende 28.8.2010 (Retsakter vedtaget inden den 1. december 2009 i henhold til EF-traktaten, EU-traktaten og Euratomtraktaten) KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. november 2009 om Italiens statsstøtte C 38/A/04 (ex NN 58/04) og C 36/B/06 (ex NN 38/06) til Alcoa Trasformazioni (meddelt under nummer K(2009) 8112) (Kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2010/460/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler ()) og under hensyntagen til disse bemærkninger og, ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB 1.1. Sag C 38/A/04 (1) — Ved brev af 4. december 2003 blev Kommissionen gjort opmærksom på en række artikler i pressen, hvoraf det fremgik, at den italienske regering havde til hensigt at nedsætte el-taksterne over for bestemte virksomheder på Sardinien. (2) — Disse nedsatte takster blev indført i henhold til artikel 1 i Ministerpræsidentens dekret (Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri) af 6. februar 2004. Dekretet havde virkninger på to forskellige områder: a) det betød indførelse af lavere el-takster for virksomhederne Portovesme Srl (?), ILA (?) og Euroallumina (?), og b) det forlængede anvendelsen af den nedsatte takst, der allerede blev anvendt for Alcoa Trasformazioni (producent af primæraluminium, i det følgende benævnt »Alcoa«). (3) — Ved brev af 22. januar og 19. marts 2004 anmodede Kommissionens tjenestegrene om nærmere oplysninger (1) EUT C 30 af 5.2.2005, s. 7 og EUT C 214 af 6.9.2006, s. 5. ) Zinkproducent. () Fabrikant af aluminiumsprodukter. (?) Producent af aluminiumoxid (mellemprodukt, der fremkommer ved forarbejdningen af bauxit, og hvoraf der fremstilles primæralumi- nium). om disse foranstaltninger. De italienske myndigheder svarede ved brev af 6. februar og 9. juni 2004 og frem- sendte yderligere oplysninger ved brev af 20. september 2004. (4) — Ved brev af 16. november 2004 meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til den pågæl- dende støtteforanstaltning. (5) — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (?). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til de pågældende foranstalt- ninger. (6) — Italien fremsendte bemærkninger ved brev af 4. og 11. februar 2005. (7) — Kommissionen modtog desuden bemærkninger fra inter- esserede parter, som den ved brev af 22. marts 2005 videresendte til Italien med en opfordring til at kommen- tere dem. Italiens bemærkninger blev fremsendt ved brev af 20. september 2005. (8) — Ved brev af 23. december 2005 anmodede Kommis- sionen om yderligere oplysninger, som de italienske myndigheder fremsendte ved brev af 3. marts 2006. Kommissionen anmodede om supplerende oplysninger ved brev af 22. august 2006, som Italien besvarede ved brev af 28. september 2006. (99 — Den 29. oktober 2008 blev sagen opdelt i del A, som vedrører foranstaltningen til fordel for Alcoa, og del B, som vedrører Portovesme, ILA og Euroallumina. Den foreliggende beslutning vedrører udelukkende Alcoa (del A). (') EUT C 30 af 5.2.2005, s. 7.