15. 5. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 129/49 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1294/81 af 14. maj 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 3510/80 for så vidt angår beløb udtrykt i europæiske regningsenheder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3322/80 af 16. december 1980 om fastsættelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer og om anvendelse heraf i 1981 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (!), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3320/80 af 16. december 1980 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldpræferencer for tekstil- varer med oprindelse i udviklingslande og -territo- rier (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3321/80 af 16. december 1980 om anvendelse af gene- relle toldpræferencer i 1981 for visse landbrugsproduk- ter med oprindelse i udviklingslande (?), særlige artikel 17 under henvisning til den afgørelse 80/1185/EKSF truf- fet af repræsentanterne for regeringerne for Det euro- pæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsam- let i Rådet, af 10. december 1980 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1981 for visse jern- og stål-' varer med oprindelse i udviklingslande (?), særlig arti- kel 1, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 3308/80 ?) har Fællesskabet fra den 1. januar 1981 ændret den europæiske regningsenhed til ECU; der bør derfor foretages en ændring af de beløb ud- trykt i europæiske regningsenheder, der blev fastsat i 1979 for at tage hensyn til den monetære udvikling, og som er-anført i artikel 6 og 9 i Kommissionens for- ordning (EØF) nr. 3510/80 af 23. december 1980 ?) om definitionen af begrebet varer med oprindelsessta- tus til brug ved anvendelsen af de toldpræferencer, der af Det europæiske økonomiske Fællesskab indrøm- mes visse varer fra udviklingslande (6) ; (1) EFT nr. L 354 af 29. 12. 1980, s. 114. (?) EFT nr. L 354 af 29. 12. 1980, s. 1. (?) EFT nr. L 354 af 29. 12. 1980, s. 82. (1) EFT nr. L 354 af 29. 12. 1980, s. 202. () EFT nr. L 345 af 20. 12. 1980, s. 1. (€) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1980, s. 1. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Vareoprindelses- udvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3510/80 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 6, stk. 2, ændres. »1 420 ERE« til »1 620 ECU«. 2. I artikel 9, stk. 2, ændres »90 ERE« og »285 ERE« til henholdsvis »105 ECU« og »325 ECU«, 3. Fodnoten til artikel 6 affattes således : »I henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2779/78 er modværdien i national valuta af ECU følgende : 1ECU = 40,5722 belgiske francs / luxembourgske francs 2,53405 — tyske mark 2,75049 —hollandske gylden 0,587199 — pund sterling 7,82280 —danske kroner 5,87764 —franske francs 1 207,64 italienske lire 0,675378 —irske pund pund 60,8368 græske drachmer De beløb i national valuta, der fremkommer ved omregning af de i ECU fastsatte beløb, kan afrun- des.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. maj 1981.