1. 3. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 60/63 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. februar 1997 om behandling af indtægter tjent af institutter for kollektiv investering i forbin- delse med gennemførelse af Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom om fastlæg- gelse af bruttonationalindkomsten i markedspriser (EØS-relevant tekst) (97/157/EF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlæg- gelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser ('), og ud fra følgende betragtninger: Med henblik på fastlæggelse af bruttonationalindkomsten i markedspriser (BNImp) i overensstemmelse med artikel 1 i direktiv 89/130/EØF, Euratom, som i henhold til artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regional- regnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (?), fortsat er gyldig, så længe Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom (?) er i kraft, er det nødvendigt at præcisere behandlingen af indtægter tjent af institutter for kollektiv investering i overensstemmelse med det gældende euro- pæiske nationalregnskabssystem (ENS); i det nuværende ENS beskrives ikke udtrykkeligt, hvordan indtægter tjent af institutter for kollektiv investering, specielt ikke-udloddede indtægter, skal behandles; det er derfor nødvendigt at fortolke reglerne i det nuvæ- rende ENS i overensstemmelse med disse grundlæggende principper for at klargøre, hvordan disse indtægter skal registreres regnskabsmæssigt; foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstem- melse med udtalelsen fra det udvalg, som er nedsat i medfør af artikel 6 i direktiv 89/130/EØF, Euratom — () EFT nr. L 49 af 21. 2. 1989, s. 26. () EFT nr. L 310 af 30. 11. 1996, s. 1. () EFT nr. L 293 af 12. 11. 1994, s. 9. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Med henblik på gennemførelsen af direktiv 89/130/EØF, Euratom defineres indtægter tjent af institutter for kollektiv investering dels som renter af indskud og værdi- papirer, dels som udbytte af beholdningen af aktier. Disse indtægter kan udloddes til investorerne eller akkumuleres. Når indtægterne udloddes, registreres indtægterne regn- skabsmæssigt i investorernes indkomstfordelingskonto som erhvervs- og formueindkomst (kode R40 i det gældende ENS). Når disse indtægter ikke udloddes, behandles de som indtægter udbetalt af instituttet for kollektiv investering til dets investorer, som disse umiddelbart geninvesterer i instituttet for kollektiv investering. Disse indtægter skal derfor regnskabsmæssigt registreres som erhvervs- og formueindkomster, således som det er tilfældet med udloddede indtægter. Samme beløb opføres i investo- rernes finanskonto under posten »Aktier«, Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1997. På Kommissionens vegne Yves-Thibault DE SILGUY Medlem af Kommissionen