29. 12. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 336/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2969/79 af 18. december 1979 om ændring af forordning (EFØF) nr. 210/69 om medlemsstaternes og Kommis- sionens gensidige meddelelser inden for sektoren mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord- ning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1761/78 (?), særlig artikel 28, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet har som led i de multilaterale handelsftor- handlinger indgået flere internationale og bilaterale af- taler, som bl.a. indebærer forpligtelse til at overholde visse priser i den internationale handel eller på særlige markeder uden for Fællesskabet ; Fællesskabet kan kun overholde disse forpligtelser ved hjælp af eksport- restitutioner ; med henblik på fastsættelse heraf er det derfor nødvendigt, at Kommissionen råder over så fuldstændige oplysninger som muligt om priserne for mejeriprodukter i Fællesskabet og priserne i den inter- nationale handel ; | det er derfor nødvendigt at forbedre den oplysnings- ordning, der er fastsat i artikel 5 i Kommissionens for- ordning (FØF) nr. 210/69 ?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2188/79 (?) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel ] I forordning (EØF) nr. 210/69 foretages følgende æn- dringer : ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1978, s. 6. (?) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1969, s. 1. (?) EFT nr. L 252 af 6. 10. 1979, s. 16. 1. Artikel 5 affattes således : »Årtikel 5 1. Medlemsstaterne giver senest torsdag i hver uge for den uge, der går forud for meddelelsen, Kommissionen meddelelse om følgende priser, de har haft kendskab til i referenceugen : a) for de ledeprodukter, der omhandles i bilag I til forordning (EØF) nr. 2915/79 (1), med angivelse af oprindelse og mængde : — de konstaterede tilbudspriser franko grænse med henblik på indførsel til Fællesskabet, — priserne franko grænse ved indførsel til Fæl- lesskabet, — priserne ved indførsel til tredjelande for pro- dukter fra andre tredjelande ; b) for de i bilaget til denne forordning omhand- lede produkter priserne ab. fabrik (uden afgifter) på deres område ; c) for caseiner og caseinater priserne på verdens- markedet og i Fællesskabet med angivelse af handelsleddet. 2. Med hensyn til meddelelserne om priserne i Fællesskabet træffer medlemsstaterne de fornødne foranstaltninger for at opnå så fuldstændige, pålide- lige og repræsentative oplysninger som muligt. (1) EFT nr. L 329 24. 12. 1979, s. 1 « 2. Bilaget indsættes som bilag i forordning (EØF) nr. 210/69. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1980.