Nr. L 137/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 936/97 af 27, maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (), særlig artikel 1, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Som led i den landbrugsaftale, der er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i forbindelse med Uruguay-runden, har Fællesskabet forpligtet sig til at åbne årlige toldkontingenter på 58 100 tons oksekød af høj kvalitet og 2 250 tons frosset bøffelkød; det er nødvendigt at åbne disse kontingenter for tolvmåneders perioder fra den 1. juli og fastsætte gennemførelsesbestemmelser; de udførende tredjelande har forpligtet sig til for disse produkter at udstede ægthedscertifikater som attestation for oprindelsen; certifikaternes udformning må nærmere beskrives, og der må fastsættes gennemførelsesbestem- melser vedrørende deres anvendelse; ægthedscertifikatet skal udstedes af et udstedende organ i et tredjeland; dette organ skal frembyde fornøden garanti, så det kan sikres, at den pågældende ordning fungerer tilfredsstillende; ordningen bør forvaltes ved hjælp af importlicenser; der bør i dette øjemed blandt andet gives regler for indgivelse af ansøgninger samt for de oplysninger, som skal være anført på ansøgningerne og i licenserne, idet der herved eventuelt sker en fravigelse af en række bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelses- attester for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2350/96 (”), og Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførel- sesbestemmelser for ordningen med import- og eksportli- censer for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 266/97 y; (') EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (?) EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 4. (') EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. () EFT nr. L 45 af 15. 2. 1997, s. 1. for at indførslen af kødet kan blive forvaltet effektivt, er det hensigtsmæssigt, at det alt efter omstændighederne fastsættes, at importlicenserne først udstedes, når navnlig oplysningerne på ægthedscertifikatet er kontrolleret; erfaringerne viser, at importørerne ikke altid underretter de myndigheder, der har udstedt licenserne, om mængden og oprindelsen af det oksekød, som indføres under kontingentet; oplysningerne er vigtige for at kunne vurdere  markedssituationen; der bør derfor stilles sikkerhed for, at denne meddelelse fremsendes; det bør fastsættes, at medlemsstaterne skal fremsende oplysninger om den pågældende indførsel; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For hver periode fra den 1. juli til 30. juni det følgende år, herefter benævnt »importåret«, åbnes følgende toldkontingenter: — 58 100 tons for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under KN-kode 0201 og 0202, og for produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91; kontingentets løbenummer er 09.4002 — 2250 tons for frosset udbenet bøffelkød henhørende under KN-kode 020230 90 udtrykt i det udbenede køds vægt; kontingentets løbenummer er 09.4001. Ved afskrivning på dette kontingent er 100 kg ikke- udbenet kød lig med 77 kg udbenet kød. 2. 1 denne forordning betragtes kød, som ved indførslen til Fællesskabets toldområde foreligger i frosset tilstand med en indre temperatur på — 12 %C eller derun- der, som frosset kød. 3. I forbindelse med de i stk. 1 omhandlede kontin- genter fastsættes værditolden til 20 %.