28. 1. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 20/43 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1981 om den britiske regerings projekt vedrørende støtte til eksport af to skibe til Panama (Den engelske tekst er den eneste autentiske) (82/47/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i overensstemmelse med artikel 93 at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger og under henvisning til disse bemærk- ninger, og I for støtte ydet af medlemsstaterne i forbindelse med eksportkreditter for skibe gælder bestemmelserne i artikel 2 i Rådets direktiv 81/363/EØF af 28. april 1981 om støtte til skibsbygningsindustrien (), denne artikel henviser til bestemmelserne i OECD-Rådets resolution af 30. juli 1981; ifølge artikel 7 i Rådets beslutning 73/391/EØF (?) skal individuelle støtteprojekter i form af kreditfaciliteter underkastes en forudgående konsultationsprocedure på EF-plan ; ved telex af 19. juni 1981 meddelte den britiske rege- ring, som led i denne procedure, Kommissionen og de øvrige medlemsstater, at den havde til hensigt at yde en kredit med en løbetid på ti år og med en rentesats på 9 % for 95 % af salgsprisen på to olietankere på 29 900 BRT; disse skibe er bestemt til Panama ; i henhold til OECD-Rådets resolution af 30. juli 1981, som Fællesskabet har undertegnet, og følgelig i henhold til artikel 2 i direktiv 81/363/EØF må varig- heden af officielle kreditfaciliteter ikke overskride 8,5 år; rentesatsen må ikke være lavere end 8 %, og forskuddet, som senest skal betales ved leveringen, må ikke være mindre end 20 % ; den britiske regering har tilkendegivet, at den er rede til at bringe sine kreditvilkår på linje med den svenske regerings for levering af skibe af samme type; () EFT nr. L 137 af 23. S, 1981, s. 39. (?) EFT nr. L 346 af 17. 12. 1973, s. 1. den svenske regering har bekræftet, at den har afgivet et tilbud med hensyn til kreditbetingelser i forbindelse med levering af to lignende skibe til Indonesien som led i et støtteprojekt til fordel for et udviklingsland ; den svenske regering havde planlagt at give et tilskud på 25 % af kontraheringsprisen og tilbyde finansiering over ti år af 95 % af restbeløbet ; II som led i den i beslutning 73/391/EØF indførte procedure sendte Kommissionen den 25. juni 1981 en negativ udtalelse til den britiske regering vedrørende den påtænkte støtte, fordi støtten ikke syntes at falde ind under en af de undtagelsesbestemmelser, der er fastsat i OECDs resolution af 30. juli 1981; ved skrivelse af 11. august 1981 gav Kommissionen den britiske regering en frist til at fremsætte sine bemærkninger til den påtænkte støttes formodede uforenelighed med fællesmarkedet, jf. EØF-traktatens artikel 93, stk. 2; den britiske regering fremsendte sine bemærkninger ved skrivelse af 11. september 1981 og understregede, at det efter dens opfattelse var berettiget at foretage en tilpasning til det svenske tilbud ; de fastsatte proce- durer var blevet overholdt for at give Kommissionen lejlighed til at udtale sig; II gennemgangen af disse projekter i gruppen til koordi- nering af politikken med hensyn til kreditforsikring, garantier og finanskreditter i medfør af Rådets beslut- ning 73/391/EØF kan på ingen måde foregribe reali- tetsbehandlingen med hensyn til støttens forenelighed med fællesmarkedet efter EØF-traktatens artikel 92 og direktiv 81/363/EØF vedrørende støtte til skibsbyg- ningsindustrien ; den af den britiske regering påtænkte støtte kan påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne og fordreje  konkurrencevilkårene jf. EFØF-traktatens artikel 92, stk. 1, ved at begunstige bygning og salg af skibe ;