1.3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.L56/67 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 571/86 af 24. februar 1986 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af bilag I til forordning (EØF) nr. 288/82 om den fælles importordning RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 396, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og… ud fra følgende betragtning: Som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse bør det i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 288/82 af 5. fe- bruar 1982 om den fælles importordning (') angives, hvilke kvantitative importrestriktioner de nye medlems- stater skal eller kan anvende over for tredjelande fra den 1. januar 1986 under hensyn til de overgangsforanstalt- ninger på området, der er fastsat i tiltrædelsesakten; disse. medlemsstater bør endvidere bemyndiges til, i lig- hed med de andre medlemsstater at opretholde visse kvantitative restriktioner, indtil den fælles importordning foreligger i sin endelig form — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag I til forordning (EØF) nr. 288/82 indsættes de kvantitative restriktioner, der er anført i bilaget til nær- værende forordning. Artiket 2 1. Denne forordning træder i kraft dagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 2. Denne forordning anvendes fra den 1. januar 1986. Den i bilaget anførte ordning for import i Spanien og Portugal anvendes, for så vidt angår landbrugsprodukter. henhørende under afsnit I-IV i den fælles toldtarif, fra den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder udmiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1986. (') EFT nr. L 35 af 9, 2. 1982, s. 1. På Rådets vegne G. BRAKS Formand: