29. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 200/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1468/97 af 22. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 3650/90 om foranstaltninger til øget anven- delse af de fælles kvalitetsnormer for frugt og grøntsager i Portugal RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?, 8 ud fra følgende betragtninger: Der blev udarbejdet et handlingsprogram for forbedret anvendelse af de fælles kvalitetsnormer for frugt og grønt- sager og øget kontrol med overholdelse af disse normer i Portugal for en periode på fem år på grundlag af forord- ning (EF) nr. 3650/90 ("; Kommissionen godkendte det portugisiske program den 4. april 1992, og på grund af omstrukturering af den portugisiske administration er der opstået en forsinkelse i Portugals gennemførelse af de foranstaltninger, der er fastsat i nævnte program, der udløber den 4. april 1997; de portugisiske myndigheder henvendte sig til Kommis- sionen den 14. oktober 1996 med anmodning om en forlængelse af programmet indtil den 31. december 1999; for at Portugal kan fortsætte gennemførelsen af de foran- staltninger, som Kommissionen har godkendt, bør varig- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997. () EFT nr. C 208 af 9. 7. 1997, s. 7. () Udtalelse afgivet den 18. juli 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 22. heden af gennemførelsen af nævnte program forlænges til den 30. september 1999, og alle foranstaltninger, inklusive Fællesskabets finansiering, skal være afviklet den 15. november 1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 3650/90 ændres således: 1) I artikel 1, stk. 1, første afsnit, ændres »over en periode på fem år« til »senest den 30. september 1999«, 2) Artikel 3, stk. 1, affattes således: »1. Fællesskabets bidrag til finansiering af de i artikel 2 omhandlede foranstaltninger andrager 80 % af de støtteberettigede udgifter, som fastlægges i over- ensstemmelse med artikel 4. Det i artikel 1 fastsatte program skal være fuldstændigt afsluttet pr. 30. september 1999 og afviklet, inklusive Fællesskabets finansiering, pr. 15. november 1999.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne F. BODEN Formand