24. 8. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 240/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2425/81 af 20. august 1981 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen vedrørende tørrede druer og figner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det eu- ropæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om de almindelige bestem- melser for producentstøtteordningen vedrørende tørrede  druer og figner (1), særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger: ved forordning (EØF) nr. 2194/81 fastsattes almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen vedrørende tørrede druer og tørrede figner, der er fremstillet af pro- dukter høstet i Fællesskabet; grundlaget for denne ord- ning er kontrakter, som indgås mellem EF-producenter og -forarbejdningsvirksomheder og mellem producenter og oplagringsorganer; med henblik på at sikre forarbejdningsvirksomhederne regelmæssige forsyninger bør det fastsættes, at kontrak- terne med disse virksomheder indgås for en bestemt pe- riode; for at de forretninger, der gennemføres på grund- lag af disse kontrakter, kan blive så effektive som mu- ligt, bør kontrahenterne dog have mulighed for ved hjælp af tillægskontrakter at kunne forhøje de oprinde- lige kontraktmængder; for at støtteordningen kan fungere korrekt, bør der fast- sættes kvalitetsnormer, som skal opfyldes af de produk- ter, der kan omfattes af kontrakterne, og af de på grundlag af disse råvarer forarbejdede produkter; for at støtteordningen kan fungere rigtigt, bør det fast- sættes, at det af medlemsstaten .udpegede organ ved (1) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1. stikprøver skal kontrollere vægten og kvaliteten af de produkter, der leveres til forarbejdningsvirksomhederne og oplagringsorganerne, og at dette organ skal kontrol- lere disse virksomheders og oplagringsorganers lager- regnskaber, samt at disse lagerregnskaber skal inde- holde et mindstemål af oplysninger, således at forar- bejdningen af de af kontrakterne omfattede produkter kan kontrolleres; ansøgninger om producentstøtte og oplagringsstøtte bør indeholde et mindstemål af oplysninger, således at det kan kontrolleres, at de er korrekte; i henhold til forordning (EØF) nr. 2194/81 kan der ud- betales udligningstilskud til oplagringsorganerne, så- fremt disse sælger produkter til priser, der er lavere end minimumsprisen; ansøgninger om dette tilskud bør in- deholde et mindstemål af oplysninger, således at det kan kontrolleres, at de er korrekte; i henhold til artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1134/68 af 30. juli 1968 om fastsættelse af reglerne for anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/68 om be- tingelserne for ændring af værdien af den for den fælles landbrugspolitik anvendte regningsenhed (?) betales de beløb, som en medlemsstat eller et behørigt befuldmæg- tiget organ skylder i forbindelse med forretninger, gen- nemført under den fælles landbrugspolitik og som er udtrykt i national valuta og gengiver beløb, der er fast- sat i regningsenheder, ved anvendelse af det forhold mellem regningsenheden og den nationale valuta, der var gældende på tidspunktet for forretningens eller en del af forretningens gennemførelse; (?) EFT nr, L 188 af 1. 8. 1968, s. 1.