L 42/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 358/98 af 13. februar 1998 om fastsættelse af de endelige regionale referencebeløb for producenter af soja- bønner, raps- og rybsfrø samt solsikkefrø for produktionsåret 1997/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2309/97 ?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 5, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 1765/92 er det fastsat, at Kommissionen beregner et endeligt regi- onalt referencebeløb baseret på den konstaterede referen- cepris for oliefrø ved, at den fremskrevne referencepris erstattes med den konstaterede referencepris; Kommis- sionen fastlagde den konstaterede referencepris på grundlag af data, der blev fremsendt efter Kommissionens forordning (EF) nr. 3405/93 "Y; i artikel , stk. 1, litra e), i forordning (EØF) nr. 1765/92 er det fastsat, at hvis de arealer, for hvilke der er udbetalt godtgørelse for oliefrø, efter anvendelse af artikel 2, stk. 6, overskrider det maksimale garantiareal, skal de endelige regionale referencebeløb nedsættes; i artikel 5, stk. 1, litra f), i forordning (EØF) nr. 1765/92 er det fastsat, at de endelige regionale referencebeløb nedsættes med 1 % for hvert procentpoint, hvormed det maksimale garantiareal overskrides; nedsættelsen af de endelige regionale referen- cebeløb bør begrænses til de medlemsstater, der har over- skredet deres nationale referenceareal, nedsat med 10 %; den vægtede gennemsnitlige nedsættelse i disse med- lemsstater bør være lig med den nedsættelse, der er nødvendig med hensyn til det maksimale garantiareal; nedsættelserne i medlemsstaterne bør stå i forhold til medlemsstaternes andel af den samlede overskridelse af det maksimale garantiareal; det loft for kunstvandet soja i Frankrig, der er fastsat i artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 658/96 (), () EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 3. () EFT L 310 af 14. 12. 1993, s. 10. () EFT L 91 af 12. 4. 1996, s. 46. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1779/97 (?), er ikke overskredet; efter artikel 3, stk. 1, sjette afsnit, første punktum, i forordning (EØF) nr. 1765/92 skal de ende- lige regionale referencebeløb derfor ikke revideres; efter artikel 3, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1765/92 multipliceres godtgørelserne for produktionsåret 1997/98 med den koefficient på 0,994 for Frankrig, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1719/97 (%; producenterne modtog det forskud, der er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1394/97 ()); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltnings- komité for Fedtstoffer og Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Bilag I indeholder en kortfattet forklaring af bereg- ningen af de i artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1765/92 omhandlede endelige regionale referencebeløb. 2. De endelige regionale referencebeløb for produkti- onsåret 1997/98 er anført i bilag II. 3. Ved beregningen af godtgørelsen til producenterne af oliefrø som omhandlet i artikel 11, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1765/92 tager myndigheden hensyn til: — enhver formidskelse af producentens støtteberettigede areal og godtgørelsens størrelse — ethvert forskud, der er udbetalt efter artikel 2 i forord- ning (EF) nr. 1394/97. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT L 252 af 16. 9. 1997, s. 18. () EFT L 242 af 4. 9. 1997, s. 32. () EFT L 190 af 19. 7. 1997, s. 31.