1. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 60/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 625/86 af 28. februar 1986 om ændring af forordning (FØF) nr. 1570/77 for så vidt angår fradrag for byg i forbindelse med intervention i Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ- iske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3793/ 85 (?), særlig artikel 7, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: I fællesskabsbestemmelserne er der fastsat et fradrag på 1 % for byg med en rumvægt på mellem 64 og 63 kg/hl, idet byg med en rumvægt på under 63 kg/hl udelukkes fra interven- tion; i tiltrædelsesaktens artikel 112 er der for Spanien fastsat en overgangsordning, der dels indebærer mindre strenge krav vedrørende rumvægten for byg til intervention og dels en udvidelse af fradragstabellen til 4 % for en mindste rumvægt på 6 kg/hl; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/ 77 (?) bør tilpasses efter ovennævnte bestemmelser, idet der indsættes nærmere bestemmelser om anvendelsen af fradragstabellen i Spanien; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I tabel II i forordning (EØF) nr. 1570/77 indsættes, for så vidt angår fradrag for byg høstet i Spanien: »Ved anvendelse af tiltrædelsesaktens artikel 112 gælder følgende fradrag: a) fortidsrummet fra den 1. marts 1986 til slutningen af høståret 1986/87: — under 63 kg/hl til 62 kg/hl: 2% — under 62 kg/hl til 61 kg/hl: 3% — under 61 kg/hl til 60 kg/hl: 4% b) for høståret 1987/88: — under 63 kg/hl til 62 kg/hl: 2% — under 62 kg/hl til 61 kg/hl: 3% c) for høståret 1988/99: — under 63 kg/hl til 62 kg/hl: 2%.» Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986. (!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 19. (?) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 18. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand