Nr. L 196/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 7. 83 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1998/83 af 19. juli 1983 om ændring af forordning nr. 467/67/EØF om fastsættelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og værdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsord- ning for ris (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1566/83 (?), særlig artikel 19, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 2, stk. I og 2, i Kommissionens forordning nr. 467/67/EØF (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1871/82 (), fastsættes de forarbejdningsomkostnin- ger, der skal tages i betragtning for visse forarbejd- ningstrin ; som følge af prisudviklingen har forarbejd- ningsomkostningerne i disse forarbejdningstrin under- gået ændringer, som der bør tages hensyn til; værdien af biprodukter fra forarbejdning af afskallet ris til sleben ris og af delvis sleben ris til sleben ris fast- sættes i ovennævnte forordnings artikel 3, stk. 2 og 3; disse værdier bør ajourføres under hensyntagen til prisudviklingen på markedet, for disse produkter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1983. ()) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (?) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 5. (?) EFT nr. 204 af 24. 8. 1967, s. 1. () EFT nr. L 206 af 14. 7. 1982, s. 15. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning nr. ændringer : 467/67/EØF foretages følgende 1. I artikel 2, stk. I og 2 erstattes beløbet »40,57 ECU« med »43,73 ECU« 2. I artikel 3, stk. 2, — erstattes beløbet »40,18 ECU« i litra a) med »41,00 ECU«, — erstattes beløbet »50,61 ECU« i litra b) med »52,00 ECU« 3. I artikel 3, stk. 3, — erstattes beløbet »12,37 ECU« i litra a) med »12,62 ECU«, — erstattes beløbet »13,68 ECU« i litra b) med »14,05 ECU«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. september 1983. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen