18. 6. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 160/11 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. juni 1997 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med frø af sojabønner (Glycine max (L.) Merr.), der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 69/208/EØF (97/379/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter ()), senest ændret ved direktiv 96/72/EF , særlig artikel 16, under henvisning til anmodning fra Østrig, og ud fra følgende betragtninger: I Østrig har produktionen af frø af meget tidlige sojabøn- nesorter (Glycine max (L.) Merr.), der opfylder kravene i direktiv 69/208/EØF med hensyn til mindste spireevne, været utilstrækkelig i 1996 og er derfor ikke stor nok til at dække landets behov; det er ikke muligt at dække dette behov tilfredsstillende med frø fra andre medlemsstater eller fra tredjelande, der opfylder alle kravene i nævnte direktiv; Østrig bør derfor bemyndiges til i en periode, der udløber den 30. juni 1997, at tillade handel med frø af oven- nævnte art, som er undergivet mindre strenge krav; desuden bør andre medlemsstater, der kan forsyne Østrig med sådanne frø, der ikke opfylder direktivets krav, bemyndiges til at tillade handel hermed; () EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3. (?) EFT nr. L 304 af 27. 11. 1996, s. 10. de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Østrig bemyndiges til i en periode, der udløber den 30. juni 1997, at tillade handel på sit område med højst 200 tons frø af meget tidlige sorter af sojabønner (Glycine max (L.) Merr.), der ikke opfylder kravene i bilag II til direktiv 69/208/EØF med hensyn til mindste spireevne, forudsat at følgende betingelser er opfyldt: a) spireevnen er på mindst 62 % målt på rent frø b) den officielle etiket skal bære påskriften »mindste spireevne 62 %o«. Artikel 2 De øvrige medlemsstater bemyndiges til på de i artikel 1 fastsatte betingelser og til de af ansøgermedlemsstaten påtænkte formål at tillade handel på deres område med frø, for hvilke handel tillades i medfør af denne beslut- ning. Artikel 3 Medlemsstaterne giver straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om, hvor store mængder frø der er mærket og tilladt afsat på deres område i medfør af denne beslutning.