19.9.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 249/21 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. juli 2001 om uddannelsesstøtte, som Belgien har ydet til fordel for Sabena (meddelt under nummer K(2001) 2350) (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2001/698/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (?), efter at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i henhold til disse artikler (?), og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Ved brev af 5. august 1997 anmeldte Belgien over for Kommissionen et projekt om uddannelsesstøtte (herefter kaldet »projektet«) til fordel for luftfartsselskabet Sabena. Belgien fremsendte yderligere oplysninger til Kom- missionen ved breve af 29. september og 2. december 1997, samt 18. januar, 24. marts og 26. maj 1999. Det fremgår af oplysningerne, at projektets allerede blev iværksat den 18. november 1997. (2) — Ved brev af 25. oktober 1999 meddelte Kommissionen Belgien, at den havde besluttet at indlede proceduren efter traktatens artikel 88, stk. 2, over for denne støtte. Belgien fremsendte sit svar og bemærkninger ved brev af 26. november 1999, (3) — Kommissionens beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure blev ligeledes offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). Kommissionen opfor- () EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. () EFT C 351 af 4.12.1999, s. 12. P) Se fodnote 2. drede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i den forbindelse. Kommissionen har modtaget bemærkninger i sagen fra interesserede parter, som fremsendtes til Belgien den 27. marts 2000 med henblik på dens eventuelle kommen- tarer, men Kommissionen har ikke modtaget nogen kommentarer fra den belgiske regering. Il. DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN Projektet skulle gennemføres i perioden 1. marts 1997 til 31. december 1998. Det omfattede 522 af selskabets medarbejdere, fordelt på henholdsvis 122 medarbejdere i Technics-afdelingen, 360 medarbejdere i Cargo-afde- lingen, og 40 medarbejdere i afdelingen »Commercial og vedligeholdelse«: — I Technics-afdelingen er der behov for en omskoling af personalet og bredere færdigheder efter, at Boeing 737 og A310 fly er udskiftet med A330 fly, sammensætningen af Sabena's flyflåde er indpasset med Swissairs og Austrian Airlines, elektronik og edb-udstyr er integreret og mere udstrakt brug af kompositmaterialer. — I Cargo-afdelingen er der behov for bredere færdig- heder og en revision af de grundlæggende kvalifikati- oner, efter at opgaverne er blevet mere direkte kundefokuserede, og aktiviteterne er omorganiseret efter samarbejdsaftalen med Swissair Cargo. — I afdelingen »Commercial og vedligeholdelse«, over- føres en del af medarbejderne til mere krævende poster (salgspersonale, kabinepersonale, indcheck- ningspersonale), hvilket forudsætter, at de har bredere kvalifikationer.