18. 7. 85 De Buropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 185/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1971/85 af 17. juli 1985 om ændring af forordning nr. 225/67/EØF om de nærmere regler for bestemmelse af verdensmarkedsprisen på olieholdige frø KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/  EØFP af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 231/85 ?, under henvisning til Rådets forordning nr. 115/67/ EØF af 6. juni 1967 om fastsættelse af kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen såvel som for grænseovergangsstedet (?), —senest —ændret — ved forordning (EØF) nr. 1983/82 (1), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : De forarbejdningsomkostninger for raps-, rybs- og solsikkefrø, der skal tages i betragtning ved anven- delsen af artikel 2 og 6 i forordning nr. 115/67/EØF, er fastsat ved Kommissionens forordning nr. 225/67/ EØF (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2940/84 () ; da disse omkostninger er steget siden da, bør de beløb, der er fastsat ved artikel 5 og 8 i forord- ning nr. 225/67/EØF, derfor ændres ; i artikel 3 i forordning nr. 225/67/EØF er det fastsat, at i tilfælde af, at tilbudene og børsnoteringerne vedrører en anden kvalitet end den standardkvalitet, for hvilken indikativprisen er fastsat, tilpasses beløbet i overensstemmelse med de i bilaget anførte udlignings- koefficienter ; kvaliteterne af raps- og rybsfrø samt solsikkefrø , der leveres af de vigtigste producerende tredjelande, udviser visse forskelle fra de kvaliteter, der er valgt ved fastsættelsen af de udligningskoefficienter, der gælder for tiden for frø fra disse lande ; der bør fastsættes udligningskoefficienter, hvor der tages hensyn til den nye situation ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning nr. 225/67/EØF foretages følgende ændringer : 1. I artikel 5 ændres beløbene »4,6 ECU- i litra a), »5,5 ECU« litra b) og »5,3 ECU- i litra c) til henholdsvis »4,8 ECU«, »5,7 ECU« og »5,5 ECU«. 2. I artikel 8 stk. 1, første led, ændres beløbene »4,6 ECU« og »5,5 ECU« til henholdsvis »4,8 ECU« og - »5,7 ECU«. 3. I artikel 8 stk. 1, tredje led, ændres beløbet »3,6 ECU« til »3,77 ECU«. 4. Tabellen i bilaget affattes således : »ECU/100 kg) Udligningskoefficient Beløb at trække Beløb at lægge fra prisen til prisen 'A. Raps- og rybsfrø fra: — Canada 1,268 — — Andre tredjelande 1,075 — B. Solsikkefrø fra: — USA eller Canada — 0,854 — andre tredjelande — 0,592« ()) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (?) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1985, s. 12. () EFT nr. 111 af 10. 6. 1967, s. 2196/67. (') EFT nr. L 215 af 23. 7. 1982, s. 6. () EFT nr. 136 af 30. 6. 1967, s. 2919/67. () EFT nr. L 277 af 20. 10. 1984, s. 7.