L 351/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 97 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2596/97 af 18. december 1997 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 149, stk. 1, i akten vedrø- rende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 149, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 1994 kan der i en periode vedtages overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra de ordninger, der ved tiltrædelsen gjaldt i Østrig, Finland og Sverige, til den ordning, der følger af anvendelsen af de fælles markedsordninger på de betin- gelser, der er fastsat i nævnte akt, og i særdeleshed hvis iværksættelsen af den nye ordning på den fastsatte dato støder på væsentlige vanskeligheder, denne periode udløber den 31. december 1997; i visse sektorer kan disse vanskeligheder ikke overvindes inden den fastsatte dato; tiltrædelsesaktens mulighed for at forlænge den pågældende periode bør derfor udnyttes; perioden bør forlænges med et år; i sektoren for mælk og mejeriprodukter rejser kravene til fedtindholdet i mælk til konsum fortsat visse problerner i Finland og Sverige; disse problemer kan ikke løses inden den 31. december 1998; derfor bør man benytte den mulighed, som tiltrædelsesakten åbner for at forlænge den pågældende periode med to år i dette særlige tilfælde — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den periode, der er nævnt i artikel 149, stk. 1, i tiltrædel- sesakten af 1994, forlænges til den 31. december 1998. Denne periode forlænges dog indtil den 31. december 1999 for så vidt angår kravene til fedtindholdet i mælk til konsum i Finland og Sverige. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1997. () EFT C 352 af 20. 11. 1997, s. 11. ( Udtalelse afgivet den 17. december 1997 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende. På Rådets vegne F. BODEN Formand