7. 6. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 150/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1026/97 af 6. juni 1997 om genindførelse af opkrævning af told på varer henhørende under KN-kode 3102 10 10 og 3102 10 90 til 3102 90 00, med oprindelse i republikkerne Bosnien- Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, for hvilke der er indført toldlofter ved Rådets forordning (EF) nr. 70/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 70/97 af 20. december 1996 om ordningen for indførsel til Fælles- skabet af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien- Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og for indførsel af vin med oprindelse i Republikken Slove- nien (), ændret ved forordning (EF) nr. 825/97 (?), og ud fra følgende betragtninger: I medfør af artikel 1 i forordningen er der indført en told- præferenceordning for republikkerne Bosnien-Hercego- vina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, særlig inden for rammerne af toldlofter; i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 70/97, kan Kommissionen, når lofterne er nået, indtil udgangen af kalenderåret ved forordning genindføre opkrævning af den told, som faktisk anvendes over for tredjelande; import af varerne anført i bilaget til denne forordning, med oprindelse i de ovennævnte republikker, der er beret- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 1997. ()) EFT nr. L 16 af 18. 1. 1997, s. J. ( EFT nr. L 119 af 8. 5. 1997, s. 4. tigede til toldpræference, er blevet trukket på toldloftet op til det totale beløb; situationen på Fællesskabets marked for disse varer nødvendiggør en genindførelse af opkræv- ningen af told for disse republikker; det er nødvendigt at genindføre opkrævning af told for de pågældende varer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 10. juni 1997 og indtil den 31. december 1997 genindføres opkrævningen af den told, der er suspenderet i henhold til forordning (EF) nr. 70/97, for indførsel i Fællesskabet af de i bilaget anførte varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbunds- republikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen