21.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 165/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1216/2001 af 20. juni 2001 om fastsættelse for perioden fra 1. juli 2001 til 30. juni 2002 af gennemførelsesbestemmelserne for toldkontingenterne for oksekød med oprindelse i Estland, Letland og Litauen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (!), særlig artikel 32, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1349/2000 af 19. juni 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontin- genter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Repu- blikken Estland (?), ændret ved forordning (EF) nr. 2677/ 2000 (?), særlig artikel 1, skt. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2341/2000 af 17. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkon- tingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Repu- blikken Letland (?), særlig artikel 1, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2766/2000 af 14. december 2000 om visse indrømmelser i form af EF-told- kontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrøm- melser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Republikken Litauen (?), særlig artikel 1, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge forordning (EF) nr. 1349/2000, (EF) nr. 2341/ 2000 og (EF) nr. 2766/2000 skal der åbnes årlige told- kontingenter for oksekødsprodukter. Produkter, der importeres i henhold til disse kontingenter, er, hvis de har oprindelse i Letland eller Litauen, omfattet af en toldnedsættelse på 80 % af tolden i den fælles toldtarif (FIT), og, hvis de har oprindelse i Estland, firtaget for told. Gennemførelsesbestemmelserne for disse kontin- genter bør fastsættes for perioden fra 1. juli 2001 til 30. juni 2002. (2) — Der er en vis risiko for spekulation ved ordningen, og derfor må der fastlægges nøjagtige betingelser for de erhvervsdrivendes adgang til den. For at det kan kontrol- leres, om betingelserne overholdes, skal ansøgningen () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. () EFT L 155 af 28.6.2000, s. 1. (?) EFT L 308 af 8.12.2000, s. 7. () EFT L 271 af 24.10.2000, s. 7. () EFT L 321 af 19.12.2000, s. 8. indgives i den medlemsstat, hvor importøren er moms- registreret. (3) — Det bør fastsættes, at importrettighederne tildeles efter en betænkningstid, og at de eventuelt nedsættes med en standardprocentsats. (4) — Samtidig med, at der erindres om bestemmelserne i afta- lerne for at sikre, at produktets oprindelse er korrekt, bør det fastsættes, at ordningen forvaltes ved hjælp af importlicenser. Det bør med henblik herpå bl.a. fast- lægges, hvilke regler der skal gælde for indgivelse af ansøgninger, og hvilke oplysninger der skal være anført i ansøgningerne og licenserne, i givet fald som fravigelse eller supplering af visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportli- censer samt forudfastsættelsesattester for landbrugspro- dukter (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1095/ 2001 (7), og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/ 95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmeler for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 24/2001 9). (5) — For at undgå spekulation bør der kun udstedes importli- cens for den mængde, som der er tildelt importrettig- heder for. (69 — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —For perioden fra 1. juli 2001 til 30. juni 2002 kan der i henhold til denne forordning importeres: — 1950 t fersk, kølet eller frosset oksekød henhørende under KN-kode 0201 og 0202 med oprindelse i Litauen, Letland og Estland; kontingentet har løbenummer 09.4561 — 250 t produkter henhørende under KN-kode 1602 50 10 med oprindelse i Letland; kontingentet har løbenummer 09.4562. () EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. () EFT L 150 af 6.6.2001, s. 25. () EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35. () EFT L 3 af 6.1.2001, s. 9.