L 267/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1898/97 af 29. september 1997 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2698/93 og (EF) nr. 1590/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse land- brugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilate- rale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1595/97 ?, særlig artikel 8, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 ("), særlig artikel 22, og ud fra følgende betragtninger: Der skal i henhold til forordning (EF) nr. 3066/95 i perioden 1. januar 1996 og frem til tillægsprotokollernes ikrafttrædelse foretages en autonom og midlertidig tilpas- ning af landbrugsindrømmelserne i de Europaaftaler, som er indgået mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og henholdsvis Repu- blikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulga- rien og Rumænien på den anden side; disse foranstaltnin- gers anvendelse er blevet forlænget indtil 31. december 1997 i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 2490/96 (); på grund af procedurefristerne kan tillægsprotokollerne til Europaaftalerne, som er færdigforhandlede, ikke træde i kraft den 1. juli 1997; som følge heraf er forordning (EF) nr. 3066/95 blevet ændret ved forordning (EF) nr. 1595/ 97, således at anvendelsen af forhandlingsresultaterne i landbrugssektoren kan fremskyndes; forvaltningen af ordningen bør sikres gennem anvendelse af importlicenser, samtidig med at der tages hensyn til bestemmelserne i de interimsaftaler, der har til formål at garantere produkternes oprindelse; der bør derfor fast- EFT L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. EFT L 216 af 8. 8. 1997, s. 1. EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. EFT L 338 af 28. 12. 1996, s. 13. lægges regler for indgivelse af ansøgninger og for, hvilke oplysninger der skal anføres i ansøgninger og licenser, uanset artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelses- bestemmelser for import- og eksportlicenser samt forud- fastsættelsesattester for landbrugsprodukter (f), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1404/97 (7y licenserne bør endvidere udstedes efter en betænkningstid og eventuelt med anvendelse af en generel godkendelsesprocent; for at sikre en effektiv forvaltning af ordningen bør der under denne fastsættes et garantibeløb på 30 ECU/100 kg for importlicenserne; risikoen for spekulation i forbindelse med  ordningen for svinekødssektoren nødvendiggør, at de erhvervsdrivendes adgang hertil er underlagt klart definerede betingelser; for visse svinekødsprodukter er der for perioden fra 1. juli til 30. september 1997 allerede udstedt importlicenser under Kommissionens forordning (EF) nr. 1461/97 af 25. juli 1997 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1997 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fælles- skabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik () og Kommissionens forordning (EF) nr. 1462/97 af 25. juli 1997 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1997 om importlicenser for visse svinekødspro- dukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien (?; der skal derfor foretages en fastsættelse af de disponible mængder for perioden fra 1. oktober til 31. december 1997 under hensyntagen til de mængder, der er godkendt, og de kontingenter, der er fastsat for perioden fra 1. juli til 31. december 1997; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2698/93 (”9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 691/97 (''), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekøds- sektoren af en ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Polen, Ungarn og den () EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 5. () EFT L 199 af 26. 7. 1997, s. 22. () EFT L 199 af 26. 7. 1997, s. 24. (%) EFT L 245 af 1. 10. 1993, s. 80. (') EFT L 102 af 19. 4. 1997, s. i2.