21.8. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 236/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2370/81 af 27. juli 1981 * om fastsættelse af ordningen for Grækenlands samhandel. med Portugal RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten am oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: med henblik på at tage hensyn til Den hellenske Repu- bliks tiltrædelse blev der den 30. april 1981 paraferet en protokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal (!), herefter benævnt henholdsvis  »protokollen«  og »overenskomsten«; Fællesskabet bør under hensyn til protokollen autonomt fastsætte den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Portugal, indtil protokollen træder i kraft — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Indtil protokollen træder i kraft, gælder for Græken- lands samhandel med Portugal den ordning, der følger af overenskomsten, som ændret i overensstemmelse med bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den udløber på datoen for protokollens ikrafttræden, Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1981. (!) EFT nr. L 301 af 31. 12. 1972, s. 167. På Rådets. vegne P. WALKER Formand