16. 7. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 183/27 - RÅDETS DIREKTIV af 8. juli 1985 om ændring af direktiv 74/651/EØF om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter inden for Fællesskabet (85/349/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under. henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 99 og 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Ordningen med afgiftsfritagelse for småforsendelser mellem privatpersoner bør videreudbygges, for herved at bidrage til oprettelsen af et økonomisk marked, der frembyder lighedspunkter med et hjemmemarked, og samtidig fremme personlige og familiemæssige forbin- delser mellem privatpersoner i de forskellige medlems- stater ; det fribeløb for omsætningsafgifter og punktafgifter, som blev fastsat ved direktiv 74/651/EØF ('), senest ændret ved direktiv 81/934/EØF (%), bør forhøjes i betragtning af udviklingen i leveomkostningerne i Fællesskabet som helhed ; det nugældende afgiftssystem i Irland tillader endnu ikke fuldtud at foretage afgiftsfritagelse for småforsen- delser uden erhvervsmæssig karakter inden for Fælles- skabet, og denne stat bør derfor bemyndiges til at anvende bestemmelser, der afviger fra direktiv 74/651/ EØF ; ()) EFT nr. C 3 af 6. 1. 1984, s. 5 og EFT nr. C 189 af 17. 7. 1984, s. 7. ( EFT nr. C 127 af 14. 5. 1984, s. 26. () EFT nr. C 103 af 16. 4. 1984, s. 2. (') EFT nr. L 354 af 30. 12. 1974, s. 57. () EFT nr. L 338 af 25. 11. 1981, s. 25. de afgiftsfrie beløb og de tilladte undtagelser bør tilpasses hvert andet år for at opretholde den reelle værdi heraf — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Direktiv 74/651/EØF ændres således : 1. I artikel 1 a) ændres i stk. 2, litra d), udtrykket »70 ECU« til »100 ECU«. b) indsættes følgende stk. efter stk. 2: »2a. Uanset stk 2, litra d), kan Irland undtage varer, hvis stykværdi overstiger 77 ECU, fra afgiftsfritagelsen.« c) indsættes følgende stk. efter stk. 3: »4. Rådet, der træffer afgørelse efter traktatens fremgangsmåder på dette område, tilpasser hvert andet år og første gang senest den 31. oktober 1987 de i stk. 2 og 2a nævnte afgiftsfrie beløb med henblik på at opretholde disses reelle værdi.« ; 2. Følgende artikel indsættes efter artikel 1a: »ÅArtikel 1b Hvis værdien af varer i småforsendelser som omhandlet i artikel 1 overstiger de i nævnte artikel omhandlede beløbsgrænser, kan opkrævning af omsætningsafgifter og punktafgifter undlades, når det samlede skyldige afgiftsbeløb er lig med eller mindre end tre ECU. Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige foranstalt- ninger i kraft for senest 1. oktober 1985 at efterkomme dette direktiv. 2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser, de vedtager med henblik på gennemførelsen af dette direktiv.