11. 8. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 203/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1776/79 —— af 10. august 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 1613/71 om fastsættelse af de nærmere be- stemmelser for fastsættelse af cif-priser og afgifter for ris og brudris samt for fastsættelse af de korrektionsbeløb, som anvendes hertil KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsord- ning for ris (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1552/79 ?), særlig artikel 16, stk. 5, og ud fra følgend_é: betragtninger : Anvendelsen af artikel 16, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 1418/76 medfører for langkornet ris fastsæt- telse af korrektionsbeløb, som udtrykker værdiforskel- len mellem den standardkvalitet, der er fastlagt for rundkornet ris, og den langkornede sort, der er repræ- sentativ for fællesskabsproduktionen ; denne værdifor- skel er fastsat til 20 RE/t ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1626/78 ?); ved forordning (EØF) nr. 1773/79 (?) er denne værdi- forskel blevet nedsat til halvdelen ; der bør derfor ta- ges hensyn til denne nedsættelse ved justering af de korrektionsbeløb for langkornet ris, der er anført i bi- lag II til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1613/ 71 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2309/ 789; visse typer brudris, der er anført i bilag III i forord- ning (EØF) nr. 1613/71, har vist sig at være af en kvali- tet, der ikke mere berettiger til deres nuværende klassi- ficering ; det er derfor nødvendigt at forhøje det kor- rektionsbeløb, der skal lægges til prisen for disse typer af brudris, fra 10 RE (12,09 ECU) til 15 RE (18,13 ECU); ris med mellemlange korn og langkornet ris fra USA udbydes oftest henholdsvis under betegnelsen »USA Medium« eller -USA Longgrain« uden specifikation af sorten ; disse betegnelser bør optages i bilag II til for- (1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (?) EFT nr. L 188 af 26. 7. 1979, s. 9. () EFT nr. L 190 af 13. 7. 1978, s. 18. (?) Se side 10 i denne Tidende. (”) EFT nr. L 168 af 27. 7. 1971, s. 28. (t) EFT nr. L 278 af 3. 10. 1978, s. 25. ordning (EØF) nr. 1613/71, således at ris »USA Me- dium« klassificeres under type 5 og ris »USA Long- grain« under type 12; da betegnelsen »USA Longgrain« kan omfatte ris af enten type 12 eller type 13, bør type 13 udgå, og ordet »Sydamerika« efter »Blue Bonnet« slettes under type 12; riskvaliteten. »Medium fra Egypten«, brudris »Cangi- cao« fra Brasilien og brudris »Second heads« fra USA udbydes undertiden på verdensmarkedet, og disse kva- liteter bør derfor indføjes i bilagene til forordning (EØF) nr. 1613/71 ; i Rådets forordning (EØF) nr. 652/79 (7) fastsættes ko- efficienten for omregning til ECU af beløb. udtrykt i regningsenheder (RE); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1613/71 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, ændres »6 regnings- enheder/t« til »7,25 ECU/t«. 2. I artikel 5, stk. 2, ændres +0,10 regningsenheder/ 100 kg« til 1,21 ECU/t«. 3. Bilag I, II og III erstattes af bilagene til nærvæ- rende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. september 1979. (7) EFT nr. L 84 af 4. 4. 1979, s. 1.