12. 1. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 7/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 49/82 af 11. januar 1982 om fjerde ændring af forordning (EFØF) nr. 3183/80 for så vidt angår anvendelsen af gamle formularer for import- og æeksportlicenser samt forud- fastsættelsesattester for landbrugsvarer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1949/81 (?), særlig artikel 12, stk. 2, artikel 15, stk. 5, artikel 16, stk. 6, og artikel 24 samt de tilsva- rende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 3183/80(9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3392/81 (%), afløste forordning (EØF) nr. 193/75 (?) og indebar en ændring af formularerne i bilag I til denne forordning ; forordning (EØF) nr. 3183/80 åbnede blandt andet mulighed for i en overgangsperiode indtil den 31. december 1981 at udstede import- og eksport- licenser, forudfastsættelsesattester samt partiallicenser, der er udfærdiget på de formularer, der var gyldige pr. 31. december 1980; de tekniske forhold, der begrundede denne foranstalt- ning, gør sig gældende ud over den gyldighedsperiode, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3183/80 ; den bør derfor forlænges ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 46, litra b), i forordning (EØF) nr. 3183/80 ændres »31. december 1981« til »31. december 1982«, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offent- ligggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1982. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. januar 1982. ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 198 af 20, 7. 1981, s. 2. () EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1. () EFT nr. L 341 af 28. 11. 1981, s. 30. () EFT nr. L 25 af 31. 1. 1975, s. 10. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen