Nr. L 6/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 1. 97 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1996 om statsstøtte til Santana Motor SA (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (97/17/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske  Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter i overensstemmelse med ovenstående artikler at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: Indledning af proceduren efter traktatens artikel 93, stk. 2 Den 11. januar 1995 besluttede Kommissionen () at indlede proceduren i traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til de spanske myndigheders støtte til virksom- heden Santana Motor S.A. (Santana), der tidligere tilhørte den japanske virksomhed Suzuki Motor Co. (Suzuki). Den støtte, der er omfattet af proceduren, består af: 1. a) Et lån fra Instituto de Crédito Oficial (ICO) på 6,8 mia. pta. b) Et lån fra Instituto de Fomento de Andalucia (IFA), et offentligt organ under den selvstyrende region Andalusien, ligeledes på 6,8 mia. pta. Begge lån blev givet uden rente og skulle indfries med en fast procentdel af udbyttet. () EFT nr. C 144 af 10. 6. 1995, s. 13. Begge lån blev givet og udbetalt (op til 10,116 mia. pta.) uden Kommissionens tilladelse. 2. Tilskud fra de regionale myndigheder til fremme af førtidspensionering (ukendt beløb). 3. Støtte udbetalt til Santanas leverandører i 1994 (ukendt beløb). Kommissionen oplyste i sin meddelelse, at støtten ville blive vurderet efter EF-rammebestemmelserne for stats- støtte til motorkøretøjsindustrien (?) og Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (?). Som understreget i disse rammebestemmelser skal Kommissionen ved vurderingen af omstruktureringsstøtte i støtteberettigede områder tage hensyn til behovet for regionaludvikling. Ikke desto mindre gælder de kriterier, der normalt anvendes ved vurdering af omstrukturerings- støtte, også i sådanne tilfælde, eftersom det på lang og mellemlang sigt ikke hjælper en region at holde virksom- heder kunstigt i live, som i sidste ende vil være dømt til at gå ned af strukturelle eller andre årsager. II De interesserede parters bemærkninger Ingen interesseret tredjemand deltog i proceduren efter artikel 93, stk. 2. De spanske myndigheder fremsendte deres bemærkninger til indledningen af proceduren ved skrivelse af 31. marts 1995 (efter at have anmodet om og fået en forlængelse af tidsfristen på en måned). (?) EFT nr. C 123 af 18. 5. 1989, s. 3. () EFT nr. C 368 af 23. 12. 1994, s. 12.