Nr. L 228/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 8. 73 RÅDETS DIREKTIV af 24. juli 1973 om ophævelse af begrænsninger i etableringsfriheden inden for direkte forsikring bortset x fra livsforsikring (73/240/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3, under henvisning til den almindelige plan om ophæ- velse af begrænsninger i etableringsfriheden (1), særlig afsnit IV C, - under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (9), og ud fra følgende betragtninger: den ovennævnte almindelige plan foreskriver ophæ- velse af enhver forskelsbehandling af andre medlems- staters statsborgere i forhold til en medlemsstats egne statsborgere inden for etablering på området for direkte forsikring bortset fra livsforsikring; i overensstemmelse med denne almindelige plan er fjernelsen af begrænsninger ved oprettelse af agentu- rer og filialer for så vidt angår virksomheder inden for direkte forsikring undergivet samordningen af be- tingelserne for adgang til og udøvelse af sådan virk- somhed; denne samordning er for direkte forsikring bortset fra livsforsikring gennemført ved Rådets før- ste direktiv af 24. juli 1973; dette direktivs anvendelsesområde falder i sin helhed sammen med det under punkt A i bilaget til det første samordningsdirektiv fastlagte anvendelsesområde; det har dog vist sig formålstjenligt at udelukke eksport- kreditforsikring fra dette anvendelsesområde indtil samordningens gennemførelse; (1) EFT nr. 2 af 15. 1. 1962, s. 36/62. (?) EFT nr. C 27 af 28. 3. 1968, s. 15. (%) EFT nr. 118 af 20. 6. 1967, s. 2323/67. i overensstemmelse med den ovennævnte almindelige plan skal begrænsningerne i adgang til medlemsskab af erhvervsorganisationer afskaffes, i det omfang de pågældendes erhversmæssige virkomhed medfører be- nyttelse af denne adgang, UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Medlemsstaterne ophæver til fordel for de fysiske personer og selskaber, der er nævnt i afsnit I i den almindelige plan om ophævelse af begrænsninger i etableringsfriheden, i det følgende benævnt begunsti- gede, de begrænsninger, der er anført i afsnit III i denne plan, for så vidt angår adgang til og udøvelse af selvstæridig virksomhed inden for de i artikel 1 i det første samordningsdirektiv omhandlede forsik- ringsklasser. Ved »første samordningsdirektiv« forstås Rådets før- ste direktiv af 24. juli 1973, om samordning af de ad- ministrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udøvelse af direkte forsikringsvirksom- hed, bortset fra livsforsikring. For så vidt angår eksportkreditforsikring kan disse begrænsninger dog opretholdes indtil gennemførelsen af den i artikel 2, stk. 2, litra d), i det første samord- ningsdirektiv foreskrevne samordning. Artikel 2 1. Medlemsstaterne ophæver navnlig de begræns- ninger, der: a) hindrer de begunstigede i at etablere sig i værts- landet på de samme betingelser og med de samme rettigheder som statens egne borgere; b) hidrører fra en administrativ praksis, som medfø- rer, at de begunstigede i forhold til statens egne ' borgere udsættes for en forskelsbehandling. 2. Til de begrænsninger, der skal ophæves, hører navnlig sådanne, der indeholdes i bestemmelser, som på følgende måde forbyder eller begrænser de begun- stigedes adgang til etablering: