29. 11. 96 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 309/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2271/96 af 22. november 1996 om beskyttelse mod virkningerne af den eksterritoriale anvendelse af lovgivning vedtaget af et tredjeland og af foranstaltninger, som er baseret herpå eller er en følge heraf RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 73 C, 113 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har som mål bl. a. at bidrage til en harmo- nisk udvikling af verdenshandelen og gradvis afskaffelse af restriktioner for international handel; Fællesskabet bestræber sig på i videst muligt omfang at opfylde målsætningen om fri bevægelighed for kapital mellem medlemsstaterne og tredjelande, herunder fjer- nelse af alle restriktioner for direkte investeringer — inklusive investeringer i fast ejendom — etablering, leve- ring af finansielle tjenesteydelser eller værdipapirers opta- gelse til notering på kapitalmarkeder; et tredjeland har vedtaget en række love, bekendtgørelser og andre retsakter, som har til formål at regulere virk- somhed, der udøves af fysiske og juridiske personer, der hører under medlemsstaternes jurisdiktion; ved deres eksterritoriale anvendelse krænker sådanne love, bekendtgørelser og andre retsakter international ret og hindrer opfyldelsen af ovennævnte målsætninger; sådanne love, herunder bekendtgørelser og andre retsak- ter, samt foranstaltninger, som er baseret herpå eller er en (1) Udtalelse afgivet den 25. 10. 1996 (EFT nr. C 347 af 18. 11. 1996). følge heraf, påvirker eller vil kunne påvirke det etablerede retssystem og være til skade for Fællesskabets interesser og for fysiske og juridiske personers interesser i forbin- delse med udøvelsen af deres rettigheder i henhold til traktaten; under disse ekstraordinære omstændigheder er det nød- vendigt at gribe ind på fællesskabsplan for at beskytte det etablerede retssystem samt Fællesskabets og ovennævnte fysiske og juridiske personers intéresser, navnlig ved at fjerne, neutralisere, spærre for eller på anden måde imø- degå virkningerne af den pågældende tredjelandslovgiv- ning; at der kan fremsættes anmodning om meddelelse af oplysninger i henhold til denne forordning, udelukker ikke, at en medlemsstat kan anmode om, at oplysninger af samme art meddeles til myndighederne i den pågæl- dende stat; ; Rådet har vedtaget fælles aktion 96/668/FUSP af 22. november 1996'?) for at sikre, at medlemsstaterne træf- fer de nødvendige foranstaltninger for at beskytte de personer, hvis interesser berøres af ovennævnte Jove eller foranstaltninger baseret herpå, for så vidt disse interesser ikke varetages af denne forordning; ved gennemførelsen af denne forordning bør Kommissio- nen bistås af et udvalg sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne; de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, er nødvendige for at opfylde målsætninger i traktaten; for vedtagelsen af visse bestemmelser i denne forordning er der ikke anden hjemmel end traktatens artikel 235 — (?) Se side 7 i denne Tidende.