1. 10. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 279/67 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2640/82 af 30. september 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1575/80 om gennemførelsesbestemmelserne til artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 af 2. juli 1979 om godtgørelse af eller frita- gelse for import- eller eksportafgifter (), ændret ved forordning (EØF) nr. 1672/82 (?), særlig artikel 25, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Artikel 13, stk. 2, i forørdning (EØF) nr. 1430/79 bestemmer, at der kan indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter i tilfælde, hvor denne godt- gørelse eller fritagelse ikke kan indrømmes i medfør af bestemmelserne i forordningens afdeling B, C og D som følge af importørens manglende overholdelse af procedureregler, såfremt det over for de kompetente myndigheder på tilfredsstillende måde godtgøres, at de øvrige betingelser for indrømmelse af godtgørelse eller fritagelse er opfyldt, og såfremt der ikke foreligger forsømmeligheder eller urigtigheder fra importørens side ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1575/80 (?) fast- sætter i artikel 2 den tidsfrist, der gælder for indgivelse af ansøgninger om godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter i henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1430/79 ; denne tidsfrist er på nuværende tidspunkt fastsat til 12 måneder efter datoen for den opkrævende myndigheds bogføring af de nævnte afgif- ter; de frister, der er fastsat i afdeling B, C og D i forord- ning (EØF) nr. 1430/79 for at fremsætte anmodning om godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, er på henholdsvis tre måneder, tolv måneder og tre måneder fra den dato, på hvilken de pågældende afgiftsbeløb er bogført af den opkrævende myndighed ; artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1575/80 bør ændres, således at fristerne for at indgive en ansøgning om godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1430/79 bliver de samme som dem, der er fastsat for fremsættelse af anmodninger i henhold til afdeling B, ()) EFT nr. L 175 af 12. 7. 1979, s. 1. (3) EFT nr. L 18€ af 30. 6. 1982, s. 1. () EFT nr. L 161 af 26. 6. 1980, s. 13. C og D i nævnte forørdning; denne ændring bør anvendes på ansøgninger om godtgørelse af eller frita- gelse for importafgifter, der er blevet bogført af den opkrævende myndighed fra og med ikrafttrædelsen pr. 1. juli 1982 af forordning (EØF) nr. 1672/82 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesud- valget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1575/80 affattes såle- des : »Artikel 2 1. —Ved anvendelse af grundforordningens artikel 13, stk. 1, skal ansøgninger om godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter indgives til det pågæl- dende toldsted senest 12 måneder efter datoen for den opkrævende myndigheds bogføring af de nævnte afgifter. 2. Ved anvendelse af grundforordningens artikel 13, stk. 2, skal ansøgninger om godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter indgives til det pågæl- dende toldsted inden udløbet af en frist på : — tre måneder, hvis ansøgningen vedrører et forhold, der er omhandlet i afdeling B i grund- forordningen ; — tolv måneder, hvis ansøgningen vedrører et forhold, der er omhandlet i afdeling C i grund- forordningen ; — tre måneder, hvis ansøgningen vedrører et forhold, der er omhandlet i afdeling D i grund- forordningen. Disse frister regnes fra datoen for den opkrævende myndigheds bogføring af de nævnte afgifter. 3. De kompetente myndigheder kan imidlertid give tilladelse til, at de i stk. I og 2 fastsatte frister overskrides i særlige tilfælde, hvor der foreligger en rimelig begrundelse.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes på ansøgninger om godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, der er blevet bogført fra og med den 1. juli 1982.