2.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 262/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1930/2001 af 1. oktober 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 1779/2001 og (EF) nr. 1780/2001 om udstedelse af A-licenser for import af hvidløg KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1047 2001 af 30. maj 2001 om indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater og om fastsættelse af ordningen for forvaltning af toldkontingenter for hvidløg fra tredjelande (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1865/ 2001 Ø), og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1779/ 2001 () er det fastsat, at ansøgninger om importlicenser i henhold til forordning (EF) nr. 1047/2001 for produkter med oprindelse i Kina, som er indgivet efter den 4. september og før den 3. december 2001, afvises. I artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1780/ 2001 (?) er det fastsat, at ansøgninger om importlicenser i henhold til forordning (EF) nr. 1047/2001 for produkter med oprindelse i alle andre tredjelande end Kina og Argentina, som er indgivet efter den 4. september og før den 3. december 2001, afvises. I artikel 2 i forordning (EF) nr. 1865/2001 er det fastsat, at der for hvert af de kvartaler, der er nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 1047/2001, kan indgives ansøg- ninger om A-licenser for import af hvidløg fra den anden mandag i den næstsidste måned inden det pågæl- dende kvartal og til og med den sidste fredag i det pågældende kvartal. For kvartalet december 2001/januar 2002/februar 2002 er fristen for indgivelse af ansøg- ninger om A-licenser for import af hvidløg således rykket frem til den 8. oktober 2001. For at undgå alle administrative komplikationer i forbindelse med indgi- velse af ansøgninger om licenser for det pågældende kvartal bør artikel 2 i forordning (EF) nr. 1779/2001 og Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2001. L 145 af 31.5.2001, s. 35. L 254 af 22.9.2001, s. 3. L 240 af 8.9.2001, s. 8. L 240 af 8.9.2001, s. 9. artikel 2 i forordning (EF) nr. 1780/2001 derfor ændres for at tage hensyn til den nye fremrykkede dato for indgivelse af ansøgninger for det følgende kvartal — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2 i forordning (EF) nr. 1779/2001 affattes således: »Artikel 2 Ansøgninger om A-importlicenser i henhold til forordning (EF) nr. 1047/2001 for produkter med oprindelse i Kina, der vedrører kvartalet fra den 1. september til den 30. november 2001, og som indgives efter den 4. september og før den 3. december 2001, afvises. Ansøgninger, der vedrører kvartalet fra den 1. december 2001 til den 28. februar 2002, kan indgives fra den 8. oktober 2001… Artikel 2 Artikel 2 i forordning (EF) nr. 1780/2001 affattes således: »Artikel 2 Ansøgninger om A-importlicenser i henhold til forordning (EF) nr. 1047/2001 for produkter med oprindelse i alle andre tredjelande end Kina og Argentina, der vedrører kvar- talet fra den 1. september til den 30. november 2001, og som indgives efter den 4. september og før den 3. december 2001, afvises. Ansøgninger, der vedrører kvar- talet fra den 1. december 2001 til den 28. februar 2002, kan indgives fra den 8. oktober 2001… Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen