13.9.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 243/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1792/2001 af 12. september 2001 om ændring af forordning (EØF) nr. 2273/93 om fastsættelse af interventionscentrene for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Interventionscentrene er fastlagt i bilaget til Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 2273/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1997/2000 (?). Visse medlems- stater har indgivet anmodning om ændring af dette bilag, og disse anmodninger bør efterkommes. (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 2273/93 foretages følgende ændringer: 1) Under »Bundesrepublik Deutschland« ændres  centret »NiederpOllnitz« til »Harth-POllnitz«. 2) Under »Suomi/Finland« ændres navnet på centret »Turenki« til »Håmeenlinna-Turenki«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2001. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. (') EFT L 207 af 18.8.1993, s. 1. () EFT L 238 af 22.9.2000, s. 26. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen