10. 6. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 159/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1463/82 af 27. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår betingelserne for optagelse af bestemte oste i visse toldpositioner, og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1183/82 ?), særlig artikel 14, stk. under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : i Rådets forordning (EØF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler vedrørende beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1191/82 (%), er der fastsat visse betingelser for indførsel til Fællesskabet af bestemt oste henhørende under pos. 04.04 i den fælles toldtarif ; som følge af bilaterale aftaler indgået under GATT med henholdsvis Østrig og Finland er det nødvendigt at ændre nævnte forordning for at opfylde Fællesskabets forpligtelser over for de pågældende lande ; på baggrund af Domstolens dom af 9. juli 1981 (?) bør endvidere bilag II til forordning (EØF) nr. 2915/79 ændres ; den toldnomenklatur, der følger af denne forordnings anvendelse, er optaget i den fælles toldtarif ; den told- tarif, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 950/68 (9), () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1. () EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 12. ( EFT nr. C 191 af 31. 7. 1981, s. 8. () EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1191/82, bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2915/79 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 1, stk. 2, ophæves. 2. Artikel 7-11 affattes således : »Årtikel 7 1. Importafgiften pr. 100 kilogram af et produkt i gruppe nr. 7 er lig med: — 18,13 ECU for de i bilag Il, litra a) og c) nævnte produkter, — 9,07 ECU for de i bilag Il, litra b), nævnte produkter, såfremt det fastslås, at produkterne svarer til beskri- velsen, og at den gældende værdi franko grænse er overholdt, for så vidt en sådan er fastsat. 2. Grænserne for værdien franko grænse for de i bilag II, litra a) og b), nævnte produkter henholdsvis forhøjes eller nedsættes med 14 ECU for hvert udsving på 1 ECU pr. 100 kilogram opad eller nedad i den fælles indikativpris for mælk. Artikel 8 Importafgiften for et produkt i gruppe nr. 9, som henhører under pos. 04.04 B, begrænses til 6 % af toldværdien.