27.8.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 225/1 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. april 2007 om Belgiens støtteordning til fordel for InterFerryBoats C 46/05 (ex NN 9/04 og ex N 55/05) (meddelt under nummer K(2007) 1180) (Kun den franske og den nederlandske tekst er autentiske) (EØS-relevant tekst) (2009/608/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — supplerende  oplysninger til Kommissionen. Den 12. december 2003 blev der afholdt et bilateralt møde herom med de belgiske myndigheder. På mødet modtog under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kommissionen omstruktureringsplanen for IFB. Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske (3) — De belgiske myndigheder besvarede Kommissionens brev Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), med brev af 7. januar 2004, registreret i Kommissionen den 13. januar 2004 (TREN/A(04)10708). Det fremgår af dette brev, at de anmeldte foranstaltninger var blevet f h fordret de i 4 l at f tildelt. Sagen er følgelig blevet registreret under nr. efter at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte NN 9/2004. Det andet møde fandt sted den 30. april deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler, og 2004. På dette møde bad Kommissionen om yderligere dokumentation, som de belgiske myndigheder frem- sendte ved brev af 15. juni 2004, registreret i Kommis- ud fra følgende betragtninger: sionen den 21. juni 2005 (TREN/A(04)23691). 1. SAGSFORLØB (4) — Kommissionen anmodede ved brev af 26. januar 2005 (D(05)100339) de belgiske myndigheder om at frem- (1) — Ved brev af 12. august 2003, registreret i Europa- sende supplerende oplysninger, som disse fremsendte Kommissionen den 20. august 2003 ved brev af 25. marts 2005, registreret i Kommissionen (TREN/A(03)27718), anmeldte de belgiske myndigheder den 30. marts 2005 (TREN/A(05)7712). de foranstaltninger til redning og omstrukturering, som Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB) i medfør af traktatens artikel 88, stk. 3, havde tildelt datterselskabet InterFerryBoats (IFB) efter indgåelsen af en rammeaftale den 7. april 2003. 1.1. Sag NN 9/04 og N 55/05 (5) — De belgiske myndigheder meddelte ved brev af 28. januar 2005 SG(2005)A1133 Kommissionen, at de påtænkte at gennemføre endnu en kapitalforhøjelse i IFB, som ikke var omfattet af de aftaler, der blev anmeldt den (2) Den 13. oktober 2003 (D(03)17546) opfordrede 12. august 2003. Kommissionen registrerede denne sag Kommissionen de belgiske myndigheder til at fremsende som en anmeldelse under nr. N 55/05.