21. 9. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 253/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2677/84 af 20. september 1984 om overgangsforanstaltninger i forbindelse med opskrivningen af den repræsen- tative kurs for den tyske mark pr. 1. januar 1985 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -— under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 855/84 af 31. marts 1984 om beregning og afvikling af de monetære udligningsbeløb, der gælder for visse landbrugsprodukter (!), særlig artikel 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs- sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu- taer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 855/84, særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : Ændringen af de repræsentative kurser for den tyske mark og den nederlandske gylden pr 1. januar 1985 ifølge bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 855/84 bevirker en tilsvarende nedgang i interventionspriserne udtrykt i national valuta i de pågældende medlemssta- ter ; på denne baggrund og i betragtning af de nuvæ- rende markedsforhold vil størrelsen af den monetære ændring i Tyskland medføre en risiko for forstyrrelser bl.a. på markederne for korn og sukker ; det er derfor nødvendigt at vedtage passende overgangsforanstalt- ninger med henblik på at undgå sådanne forstyrrelser ; med hensyn til korn kan unormalt store salg til inter- vention inden den 1. januar 1985 skabe forstyrrelser for markedet og interventionsordningen i Forbundsre- publikken Tyskland; der bør derfor fastsættes en maksimal mængde korn produceret i Forbundsrepu- blikken Tyskland, som stadig indtil den 31. december 1984 kan sælges til denne medlemsstats interventions- organ til interventionspriser, der omregnes til national valuta ved hjælp af den repræsentative kurs, der gælder for øjeblikket, idet den nye kurs vil finde anvendelse på de interventionspriser, der skal betales for eventu- elle yderligere mængder, der tilbydes det tyske inter- ventionsorgan ; denne maksimale mængde bør fast- lægges på grundlag af den mængde, som under normale omstændigheder ville være tilbudt til inter- vention — og som kan anslås til 2,5 mio tons — når () EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1. () EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1. der henses til størrelsen af 1984-høsten, og når der bortses fra de mængder brødhvede, som tilbydes til intervention i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1810/84 (); af hensyn til effektiviteten vil denne foranstaltning finde anvendelse på de mængder, der tilbydes det tyske interventionsorgan fra og med den 14. september 1984, idet der henvises til den på nævnte dato offentliggjorte meddelelse fra Kommis- sionen (?), ved hvilken de interesserede parter gjordes opmærksom på, at der forestod en sådan foranstalt- ning ; med hensyn til sukker vil anvendelsen fra den 1. januar 1985 af en ny repræsentativ kurs for den tyske mark og dermed en lavere interventionspris for sukker udtrykt i national valuta fra denne dato i Tyskland kunne forventes at tilskynde fabrikanterne til straks at sælge de mængder sukker til intervention, som normalt markedsføres efter denne dato ; en tilsvarende foranstaltning som den, der benyttes i kornsektoren, vil ikke kunne anvendes for sukker, da der i praksis ikke forekommer salg til intervention under normale markedsforhold ; det bør derfor alene for interven- tionsopkøb i denne medlemsstat fastsættes, at den nye repræsentative kurs for den tyske mark finder anven- delse fra denne forordnings ikrafttræden ; ifølge artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 606/82 ('), er sukkerfabrikanterne forpligtede til at betale sukkerroedyrkerne minimumspriserne for A- og B-sukkerroer ; på grund af ændringen i den repræsen- tative kurs for den tyske mark pr. 1. januar 1985 vil der under normale omstændigheder kunne forventes en ændring i disse minimumspriser udtrykt i national valuta fra denne dato i Forbundsrepublikken Tyskland ; imidlertid starter høstperioden og perioden for forarbejdningen af sukkerroerne i denne medlems- stat i begyndelsen af oktober, og de fortsætter indtil udgangen af december, medens afsætningen af det fremstillede sukker er jævnt fordelt over perioden indtil den nye høst; under disse omstændigheder og for ikke at lade sukkerfabrikanterne alene bære den byrde, som et fald i priserne udtrykt i national valuta fra den 1. januar 1985 vil medføre, bør der for hele ) EFT nr. L 170 af 29. 6. 1984, s. 33. ) EFT nr. L 244 af 14. 9. 1984, s. 45. )) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. ) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.