2 4.12.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 348/79 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1346/2008 af 23. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 950/2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 2 2. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (!), særlig artikel 148, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I overensstemmelse med aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cuba i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) af 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bul- gariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltræ- delse af Den Europæiske Union (?), der blev godkendt af Rådets afgørelse 2008/870/EF (?), har EF forpligtet sig til for produktionsåret 2008/09 at yde Cuba en landetilde- ling på 20 000 tons rårørsukker til raffinering til en told på 98 EUR pr. ton. (2) — Kontingentet bør åbnes og forvaltes efter Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 (?) som »CXL-indrømmel- sessukker«. (3) — For at undgå spekulation i importlicenser for landetildelte importkontingenter bør det fastsættes, at kun importører, der kan fremlægge en af de kompetente myndigheder i eksportlandet udstedt eksportlicens, kan indgive importli- censansøgninger. (4) — Forordning (EF) nr. 950/2006 bør derfor ændres. (1 (2 (3 ( 4 L 299 af 16.11.2007, s. 1 L 308 af 19.11.2008, . 29. L 308 af 19.11.2008, s. 27. ) EUT ) EUT ) EUT ) EUT L 178 af 1.7.2006, s. 1. 6) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 950/2006 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 24, stk. 1 og 2, affattes således: »1. —For produktionsåret 2008/09 åbnes der toldkontin- genter på i alt 126925 tons rårørsukker til raffinering henhørende under KN-kode 1701 11 10 som CXL-indrøm- melsessukker til en told på 98 EUR pr. ton. 2. Mængden i stk. 1 fordeles mellem oprindelseslandene som følger: — Cuba 78 969 tons — Brasilien 34 054 tons — Australien 9 925 tons — Andre tredjelande 3977 tons« I artikel 25 indsættes følgende stykke: »Importlicensansøgninger vedrørende Cuba, Brasilien og Australien ledsages af originaleksemplaret af den eksportli- cens, som eksportlandets kompetente myndigheder har udstedt efter modellen i bilag II for en mængde svarende til den i licensansøgningen anførte mængde.«