18. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 102/31 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 15. april 1986 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af kuglelejer og koniske rullelejer med oprindelse i Polen, Rumænien og Sovjetunionen (86/100/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (), særlig artikel 9, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Procedure (1) I henholdsvis marts og september 1985 indledte Kommissionen på eget initiativ en fornyet undersø- gelse af de tilsagn, der var afgivet af eksportørerne af kuglelejer og koniske rullelejer, henhørende under position ex 84.62 i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 84.62-01, 84.62-09, 84.62-17, med oprindelse i Polen, Rumænien og Sovjetunionen. En meddelelse om den fornyede undersøgelse i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2176/84 blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende ?. (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportører, som den vidste var berørt af sagen, og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at blive hørt mundtligt. (3) Alle eksportørerne, nogle af importørerne samt den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet tilkendegav () EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. ) EFT nr. C 77 af 23. 3. 1985, s. 3. EFT nr. C 183 af 23. 7. 1985, s. 9. EFT nr. C 238 af 19. 9. 1985, s. 4. deres mening skriftligt og anmodede om at blive hørt mundtligt, hvilket blev imødekommet. (4) Der blev ikke fremlagt redegørelser fra aftagerne af de pågældende varer i Fællesskabet. (5) Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige til belys- ning af sagen, og aflagde kontrolbesøg hos: — FLT Metall GmbH, Neuf,, Tyskland, — FLT & Metals Ltd, Brentford, Det forenede Kongerige, — Meétalexfrance, Paris, Frankrig, — Import Standard Office ISO, Paris, Frankrig, — Koyo Nederland BV, Nieuwpoort, Nederlandene, — Patrice Sales Ltd, London, Det forenede Konge- rige, — Lipe Rollway NV, Aartselaar, Belgien, — Magra GmbH, Hattersheim, Tyskland, — Rodaimport SÅ, Torrején, Spanien. (6) For så vidt angår Rumænien og Sovjetunionen omfattede dumpingundersøgelsen perioden (1. april 1984 — 31. marts 1985), medens den for Polens vedkommende omfattede perioden (1. september 1984 — 30. august 1985). B. Dumping (7) For at fastslå, om der var tale om dumpingimport fra Polen, Rumænien og Sovjetunionen, måtte Kommis- sionen tage hensyn til, at de pågældende lande ikke er lande med markedsøkonomi ; den måtte derfor basere sin afgørelse på den normale værdi i et land med markedsøkonomi. Kommissionen anvendte i den forbindelse i lighed med tidligere procedurer vedrørende kuglelejer og koniske rullelejer fra Polen, Rumænien og Sovjetunionen det japanske marked. Nogle af eksportørerne gjorde indsigelse mod valget af Japan som sammenligningsgrundlag. Indvendin- gerne begrundedes imidlertid udelukkende med kvalitetsforskellene mellem den på det japanske