29.11.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 319/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1179/2008 af 28. november 2008 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Rådets direktiv 2008/55/EF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse bidrag, afgifter, skatter og andre foranstaltninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 2008/55/EF af 26. maj 2008 om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbin- delse med visse bidrag, afgifter, skatter og andre foranstalt- ninger (!), særlig artikel 22, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der er fastlagt gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i direktiv 2008/55/EF i Kommissionens direktiv 2002/94/EF (). Erfaringen har imidlertid vist, at et direktiv på grund af sin juridiske natur ikke er det mest effektive retsinstrument til fuldt ud at nå målet om en ensartet procedure for gensidig bistand. Derfor er det hensigtsmæssigt at erstatte direktivet med en forordning. (2) — For at gøre det lettere for de kompetente myndigheder i medlemsstaterne at udveksle oplysninger med hinanden bør alle anmodninger om bistand og alle ledsagedoku- menter og oplysninger så vidt muligt meddeles ad elek- tronisk vej. (3) — For at sikre, at der fremsendes relevante data og oplys- ninger, bør der fastlægges modeller til formularer til anmodning om gensidig bistand mellem nationale myndigheder i medlemsstaterne. Det bør være muligt at opdatere strukturen og layoutet af de elektroniske formu- larer, uden at modellerne ændres, således at formularerne kan tilpasses kravene og mulighederne i det elektroniske kommunikationssystem, under forudsætning af at anmodningerne indeholder de nødvendige data og infor- mationer. (4) — For at Kommissionen regelmæssigt skal kunne evaluere effekten og effektiviteten af de procedurer, der er fastlagt i direktiv 2008/55/EF, bør det fastsættes, hvilke oplys- ninger medlemsstaterne skal indsende til Kommissionen hvert år. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Inddrivelsesudvalget — ()) EUT L 150 af 10.6.2008, s. 28. (?) EFT L 337 af 13.12.2002, s. 41. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: KAPITEL I ALMINDELIGE BESTEMMELSER Artikel 1 Denne forordning fastlægger gennemførelsesbestemmelserne til artikel 4, stk. 2 og 4, artikel 5, stk. 2 og 3, artikel 7, artikel 8, artikel 9, artikel 11, artikel 12, stk. 1 og 2, artikel 14, artikel 18, stk. 3, og artikel 24 i direktiv 2008/55/EF. Forordningen fastlægger desuden de nærmere regler for omreg- ning og overførsel af inddrevne beløb, for fastsættelse af mind- stebeløbet for de fordringer, som kan danne grundlag for en anmodning om bistand, samt for, hvorledes myndighederne kan sende meddelelser til hinanden. Artikel 2 I denne forordning forstås ved: 1) fremsendelse »ad elektronisk vej«: fremsendelse ved hjælp af elektronisk databehandlingsudstyr (herunder digital kompri- mering), hvor der anvendes tråd, radio, optiske midler eller andre elektromagnetiske midler 2) »CCN/CSk«-nettet: en fælles platform baseret på det fælles kommunikationsnet (CCN) og den fælles systemgrænseflade (CSI), som er udviklet af Fællesskabet for at sikre alle frem- sendelser ad elektronisk vej mellem kompetente myndig- heder på området for told og beskatning. KAPITEL II ANMODNINGER OM OPLYSNINGER Artikel 3 Den anmodning om oplysninger, der omhandles i artikel 4 i direktiv 2008/55/EF, skal omfatte det sæt af data og oplys- ninger, der er anført i modellen til formularen i bilag I til denne forordning. Hvis der er rettet en lignende anmodning til en anden myndighed, angiver den myndighed, der anmoder om bistand, navnet på den pågældende myndighed i sin anmodning om oplysninger.