Nr. L 150/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 6. 84 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1557/84 af 4. juni 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter og af forordning (EØF) nr. 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhand- lede afgift på mælk og mejeriprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet ()), og ud følgende betragtninger : I artikel Sc, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 804/68 (?), som indsat ved forordning (EØF) nr. 856/84 (?), er der for hver medlemsstat fastsat en samlet mængde for leverancer af mælk og mælkeækvivalent til virksomhe- der, der behandler eller forarbejder mælk eller andre mejeriprodukter, for perioden fra den 2. april 1984 til den 31. marts 1985 og for de fire følgende tolvmåne- dersperioder ; denne mængde må ikke overskrides ; i bilaget til forordning (EØF) nr. 857/84 (?) er der for hver medlemsstat fastsat en samlet mængde for direkte salg af mælk og mælkeækvivalent for de samme perio- der ; denne mængde må ikke overskrides ; disse samlede mængder blev beregnet på grundlag af statistikker over leverancer til opkøberne, der for Det forenede Kongeriges vedkommende også omfatter direkte salg som omhandlet i artikel Sc, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 804/68 og artikel 6 i forordning (EØF) nr. 857/84 ; tallene for henholdsvis den samlede mængde leverancer og direkte salg på den anden side bør derfor korrigeres for Det forenede Kongeriges vedkommende — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 ændres såle- des : 1. I stk. 3, andet afsnit, ændres tallet «15 538« for Det forenede Kongerige til »15 327«. 2. I stk. 3, tredje afsnit, ændres tallet »15 698« for Det forenede Kongerige til »15 487«. Artikel 2 I bilaget til forordning (EØF) nr. 857/84 ændres tallet »187« for Det forenede Kongerige til »398«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1984. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 4. juni 1984. () Udtalelse afgivet den 24. maj 1984 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10. (') EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. På Rådets vegne J. DELORS Formand