Nr. L 163/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 6. 83 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1577/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1431/82 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti- kel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet ?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 1431/82 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1225/83 (?), er der fastsat en støtteordning for ærter og bønner, herunder heste- bønner, der er høstet i Fællesskabet; denne støtte kan kun ydes til brugere af disse produkter, der har forpligtet sig til at betale producenterne en pris, der mindst er lig med minimumsprisen; valutasituationen og det forhold, at der ikke findes monetære udligningsbeløb inden for denne sektor, giver producenterne i visse medlemsstater en uberet- tiget fordel frem for producenterne i andre med- lemsstater, for så vidt som brugerne har interesse i at skaffe sig forsyninger fra de medlemsstater, hvor minimumsprisen omregnet til national valuta er lavest; dette medfører en forvridning på det fælles marked for disse produkter; | det forekommer derfor nødvendigt, at der åbnes mulighed for at anvende en monetær justeringsord- ning for de pågældende produkter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I I forordning (EØF) nr. 1431/82 indsættes følgende artikel: »Årtikel 4a Rådet kan med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen indføre en monetær justerings- ordning for de i artikel I omhandlede produk- ter.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med- lemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 1983. () EFTnr. C 329 af 16. 12. 1981, s. 12. () EFTnr. C 125 af 17. 5. 1982, s. 182. C) EFTnr. C 112 af 3. 5. 1982, s. 7. (?) EFT nr.L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. ()) EFTrnr.L 131 af 20. 5. 1983, s. I. På Rådets vegne I. KIECHLE Formand