26.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 187/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1624/2000 af 10. juli 2000 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater, navnlig for så vidt angår en forenklet anvendelse af varenomenklaturen EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251 (”), og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 () udarbejder Fællesskabet og dets medlemsstater stati- stikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (Intrastat) i den overgangsperiode, der begynder den 1. januar 1993 og udløber på tidspunktet for overgangen til en fælles ordning for beskatning i oprindelsesmed- lemsstaten. (2) — Forenklingen af lovgivningen for det indre marked, således som det har fundet udtryk i SLIM-projektet om enklere lovgivning for det indre marked, har til formål at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne og deres jobskabelsespotentiale. (3) — Forenklingen af Intrastat-systemet er blevet valgt som pilotprojekt i forbindelse med SLIM, og de konkrete forslag, som SLIM-Intrastat-arbejdsgruppen har fremsat med henblik på at lette indberetningsbyrden for de oplysningspligtige, er omhandlet i en meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet og er blevet positivt modtaget. (1) EFT C 245 af 12.8.1997, s. 12, og EFT C 164 af 29.5.1998, s. 14. () EFT C 19 af 21.1.1998, s. 52. () Europa-Parlamentets udtalelse af 1. april 1998 (EFT C 138 af 4.5.1998, s. 92), bekræftet den 27. oktober 1999, Rådets fælles holdning af 28. februar 2000 (EFT C 87 af 24.3.2000, s. 11) og Europa-Parlamentets afgørelse af 14. juni 2000. (?) EFT L 316 af 16.11.1991, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1182/1999 (EFT L 144 af 9.6.1999, s. 1). (4) — En forenklet anvendelse af varenomenklaturen er et af disse forslag, idet de oplysningspligtige generelt betragter klassificeringen af varerne som vanskelig. (5) — Det er vigtigt, at der sker en forenkling af den kombine- rede nomenklatur, som skal anvendes ensartet på den fællesskabsinterne og den eksterne handel, så det bliver nemmere at anvende ordningen — især for små og mellemstore virksomheder (SMV). Der bør i den forbin- delse tages hensyn til resultaterne af de drøftelser, som Kommissionen i øjeblikket fører med medlemsstaterne og de europæiske erhvervsorganisationer som led i SLIM-initiativet, idet princippet om en fælles nomen- klatur bibeholdes. (6) — Anvendelse af forenklingstærskler er et effektiv middel til at lette indberetningsbyrden for de oplysningspligtige, især SMV — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 28, stk. 5, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 3330/91 affattes således: »5. — Forenklingstærsklerne giver de oplysningspligtige mulighed for at fravige artikel 23; de oplysningspligtige angiver i de i artikel 13, stk. 1, omhandlede erklæringer højst de ti mest detaljerede underopdelinger i den kombine- rede nomenklatur, som målt i værdi er de vigtigste, og anfører de øvrige varer i andre underopdelinger efter bestemmelser, som Kommissionen fastsætter i henhold til artikel 30. For hver af ovennævnte underopdelinger anføres foruden det i artikel 21, andet led, omhandlede kode- nummer den medlemsstat, varerne kommer fra, eller bestemmelsesmedlemsstaten og varernes værdi.«