30. 6. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 167/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk. RÅD RÅDETS DIREKTIV af 16. juni 1975 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for læger omfattende foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser (75/362/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 49, 57, 66 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1)3 | under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til traktaten er enhver diskriminerende be- handling på området etablering og tjenesteydelse, som skyldes nationalitet, forbudt fra overgangsperio- dens udløb; det således gennemførte princip for be- handling efter nationalitet vedrører navnlig udleve- ring af en eventuelt fornøden tilladelse til at optage og udøve virksomhed som læge, samt indskrivningen eller optagelsen i faglige organer; det forekommer dog tilrådeligt at fastsætte visse be- stemmelser, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydel- ser på det lægelige område; i henhold til traktaten må medlemsstaterne ikke yde nogen form for støtteforanstaltninger, som vil kunne fordreje betingelserne for etableringsvilkårene; artikel 57, stk. 1, i traktaten foreskriver, at der skal vedtages direktiver om gensidig anerkendelse af eksa- (1) EFT nr. C 101 af 4. 8. 1970, s. 19. (3) EFT nr. C 36 af 28. 3. 1970, s. 17. mmensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbevi- ser; dette direktiv sigter mod anerkendelse af eksa- mensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbevi- ser, som giver adgang til at udøve virksomhed som læge, samt eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for speciallæger; hvad angår uddannelsen af speciallæger bør der gen- nemføres en gensidig anerkendelse af kvalifikations- beviser, såfremt disse, uden at være en betingelse for adgang til at optage og udøve virksomhed som spe- ciallæge, dog udgør en betingelse for benyttelsen af en speciallægetitel; | i betragtning af de forskelle, der for øjeblikket består mellem medlemsstaterne med hensyn til antallet af de mange lægespecialer og formen for og varigheden af den uddannelse, gennem hvilken anerkendelse som speciallæge i disse kan erhverves, er det nødvendigt at fastsætte visse samordningsbestemmelser med det for- mål at gøre det muligt for medlemsstaterne at foreta- ge en gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, cer- tifikater og andre kvalifikationsbeviser; denne sam- ordning er gennemført ved Rådets direktiv 75/363/ EØF af 16. juni 1975 om samordning af de admini- strativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virk- somhed som læge (3); da den ovenfor omhandlede samordning ikke medfø- rer en harmonisering af alle de i medlemsstaterne gældende bestemmelser om uddannelse af speciallæ- ger, bør der foranstaltes en gensidig anerkendelse af de eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifika- tionsbeviser for speciallæger, som ikke er fælles for (?) Se side 14 i denne Tidende.