27. 6. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 167/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1746/85 af 26. juni 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2289/83 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til artikel 70 til 78 i Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter ()), særlig artikel 143, og ud fra følgende betragtninger : erfaringerne siden ikrafttrædelsen af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2289/83 (?) har vist, at angivelsen på kontroleksemplar T 5 ikke gør det muligt korrekt at oplyse toldmyndighederne i bestemmelsesstaten om den forpligtelse, de har til at sikre, at modtagerinstitu- tionen eller -organisationen faktisk anvender den på de betingelser, der er fastsat for, at afgiftsfritagelsen kan opretholdes ; nævnte angivelse bør derfor ændres ; de fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2289/83 affattes således : »2. mEr den institution eller organisation, hvortil genstanden er udlånt, udlejet eller overdraget, beliggende i en anden medlemsstat end den, hvori den institution eller organisation, som udlåner, udlejer eller overdrager denne genstand, er belig- gende, udstedes der i forbindelse med forsendelsen af genstanden af det kompetente toldsted i afsen- () EFT nr. L 105 af 23, 4. 1983, s. 1. ( EFT nr. L 220 af 11. 8. 1983, s. 15. delsesmedlemsstaten et kontroleksemplar T S i overensstemmelse med reglerne i forordning (EØF) nr. 223/77 for at sikre, at genstanden anvendes på en måde, der giver ret til fortsat afgiftsfritagelse. Med henblik herpå skal nævnte kontroleksemplar i rubrik 104 ud for »andet« være forsynet med en af følgende angivelser ; — >»Genstand til handicappede personer : Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 918/83«, — »Gegenstand fiir Behinderte : Weitergewåhrung der Zollbefreiung abhångig von der Vorausset- zung des Artikels 77 Absatz 2 zweiter Unterab- satz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83«, — »Åvrikeiueva TpoopuOuEva yYla PELOVEKTODVTO åtoua: Awthpnon tne atéleac skaptouevn ano Trv Thpnon tov åpSpov 77 tapåypapoc 2 Sebtepo tddp10 TOv Kavoviopod (EOK) aptd. 918/83«, — »Article for the handicapped : continuation of relief subject to compliance. with the second ' subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/83«, — »Objet pour personnes handicapées : maintien de la franchise subordonné au respect de Tar- ticle 77 paragraphe 2 deuxiéme alinéa du réglement (CEE) n% 918/83«, — »Oggetto per persone minorate : la franchigia é mantenuta a condizione che venga rispettato articolo 77, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 918/83«, — »Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de vrijstelling is afhankelijk van de nako- ming van artikel 77, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 918/83«.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1985.