1.9.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 234/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1730/2001 af 31. august 2001 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro- dukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for Azorerne og Madeira (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1449/2001 (?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1551/2001 (%), fastsættes støtten for levering af kornprodukter til Azorerne og Madeira. Under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til Azorerne og Madeira fastsættes på ny som anført i bilaget. (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. september 2001. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 2001. () EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1. () EFT L 198 af 21.7.2001, s. 5. (') EFT L 185 af 4.7.1992, s. 28. () EFT L 205 af 31.7.2001, s. 12. På Kommissionens vegne Viviane REDING Medlem af Kommissionen