24. 4. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 111/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. april 1982 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i kongeriget Belgien i henhold til afsnit II i Rådets direktiv 75/268/EØF (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske) (82/258/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder(!), senest ændret ved direktiv 80/666/EØF (?), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : den belgiske regering gav den 23. februar 1982 medde- lelse om arreté ministériel af 8. december 1981 om ændring af arrété ministériel af 25. april 1980 om ydelse af en årlig godtgørelse til udligning af de varige naturbetingede ulemper til landmændene i ugunstigt stille områder ; i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EØF og artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EØF skal Kommis- sionen afgøre, om betingelserne for Fællesskabets deltagelse i finaniseringen er opfyldt ; hertil kræves, at de meddelte retsforskrifter er i overensstemmelse med direktiv 75/268/EØF, at dette direktivs målsætning er tilgodeset, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det nødvendige omfang ; nævnte arrété ministériel af 8. december 1981 opfylder betingelserne og målsætningen i afsnit II i nævnte direktiv ; ; () EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. (å EFT nr. L 180 af 14. 7. 1980, s. 34. EUGFL-komiteen er blevet hørt angående de finansi- elle aspekter ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugsstrukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Arrété ministériel af 8. december 1981 om ændring af arrété ministériel af 25. april 1980 om ydelse af en årlig godtgørelse til udligning af de varige naturbetin- gede ulemper til landmændene i ugunstigt stillede områder, som den belgiske regering har givet medde- lelse om, opfylder betingelserne for Fællesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EØF nævnte fælles foranstaltning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 1982. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen