27. 12. 96 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 337/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2465/96 af 17. december 1996 om afbrydelse af de økonomiske og finansielle forbindelser mellem Det Europæiske Fællesskab og Irak RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 73 G og 228 A, under henvisning til' fælles holdning af 17. december 1996 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J 2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende undta- gelser fra embargoen mod Irak (), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, der handlede i henhold til kapitel VII i De Forenede Nationers Pagt, besluttede i resolution 660, 661, 666, 670 (1990) og 687 (1991), at alle stater skulle træffe de nødvendige foran- staltninger med hensyn til afbrydelse af deres økonomiske og finansielle forbindelser med Irak som foreskrevet i disse resolutioner; De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, der handlede i henhold til kapitel VII i De Forenede Nationers Pagt, besluttede desuden i resolution 986 (1995) som en forelø- big humanitær foranstaltning og under passende vilkår at tillade import af olie og olieprodukter med oprindelse i Irak for at framskaffe de midler, som var nødvendige for betalingen af bl.a. importen af visse varer til Irak og visse handelsmæssige aktiviteter i forbindelse hermed; der bør ved fællesskabsregler, som skal gælde umiddel- bart, fastlægges ensartede betingelser for gennemførelsen af de transaktioner og betalinger, der er forbundet med de operationer, der gives tilladelse til i nærværende forordning; (!) Se side 5 i denne Tidende. af hensyn til transparensen og i betragtning af udvik- lingen siden indførelsen af embargoen bør fællesskabslov- givningen om iværksættelsen af visse punkter i oven- nævnte resolutioner vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd indarbejdes i et samlet fællesskabsinstru- ment, der bl.a. omfatter de varer, der henhører under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul og Stål- fællesskab (EKSF), og forordning (EØF) nr. 2340/90 ?) og (EØF) nr. 3155/90 ?) om forhindring af Fællesskabets samhandel for så vidt angår Irak og Kuwait bør derfor ophæves; Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs med- lemsstater har derfor ved afgørelse 96/740/EKSF (?) ophæ- vet afgørelse 90/414/EKSF (?) med virkning fra datoen for denne forordnings ikrafttræden; de foranstaltninger, der er truffet til gennemførelse af Sikkerhedsrådets resolution 660, 661, 666, 670 (1990) og 687 (1991) på de områder, der ikke er omfattet af denne forordning, finder fortsat anvendelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Følgende er forbudt: 1) indførsel til Fællesskabets område af alle råvarer og varer, som har oprindelse i eller hidrører fra Irak (?) EFT nr. L 213 af 9. 8. 1990, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1194/91 (EFT nr. L 115 af 8. 5. 1991, s. 37). (?) EFT nr. L 304 af 1. 11. 1990, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1194/91 (EFT nr. L 115 af 8. 5. 1991, s. 37). (?) Se side 4 i denne Tidende. () EFT nr. L 213 af 9. 8. 1990, s. 3. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 91/265/EKSF (EFT nr. L 127 af 23. 5. 1991, s. 27).