22. 4. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 102/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1031/75 af 17. april 1975 om fastsættelse af det forhold, der ligger til grund for forordningen i forbindelse med støtte til bomuldsfrø KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1516/71 af 12. juli 1971 om indførelse af en støtteord- ning for bomuldsfrø (!), særlig artikel 1, stk. 5, ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1134/68 af 30. juli 1968 ?), om fastsættelse af reglerne for anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/68 om betingelserne for ændring af værdien af den for den fælles landbrugspolitik anvendte regnings- enhed ?), betales de beløb, som en medlemsstat eller et behørigt befuldmægtiget organ skylder, og som er udtrykt i national valuta og gengiver beløb, der er fast- sat i regningsenheder, for forretninger, der gennemfø- res inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, ved anvendelse af det forhold mellem regningsenhe- den og den nationale valuta, der var gældende på tids- punktet for forretningens eller en del af forretningens gennemførelse ; * i henhold til artikel 6 i ovennævnte forordning (EØF) nr. 1134/68 forstås ved tidspunktet for forretningens gennemførelse den dato, hvor det forhold indtræder, der ligger til grund for stiftelsen af forordninger, og som angår beløbet i forbindelse med denne forret- ning, således som dette forhold er fastlagt i fællesskabs- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat, Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 1978. (!) EFT nr. L 160 af 17. 7. 1971, s. 1. () EFT nr. L 188 af I. 8. 1968, s. 1. () EFT nr. L 123 af 31. 5. 1968, s. 4. bestemmelserne, eller i mangel heraf og indtil disse fastlægges, i den pågældende medlemsstats bestemmel- ser ; | det forhold, der ligger til grund for retten til støtte til bomuldsfrø, opstår ved forarbejdningen af bomuld; det er dog meget vanskeligt af fastlægge den nøjagtige dato for forarbejdningen af et givet parti ; erfaringerne har vist, at næsten hele forarbejdningen af bomuld fo- retages sencst i løbet af oktober måned i hvert produk- tionsår ; for at sikre en ensartet anvendelse af støtteord- ningen for de nævnte produkter bør den omregnings- sats, der gælder ved slutningen af ovennævnte periode, anvendes ved beregningen af støttebeløbet i national valuta ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for tedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1134/68 anses det forhold, der ligger til grund for retten til støtte til bomuldsfrø, som indtrådt den 1. november efter begyndelsen af hvert høstår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. august 1975, enkeltheder og gælder umiddelbart i hver % Køommissionens vegne P. J. LARDINOIS Medlem af Kommissionen