Nr. L 194/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 84 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2109/84 af 23. juli 1984 om berigtigelse af forordning (FØF) nr. 1768/84 om særlige interventionsforan- staltninger for blød hvede i Grækenland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1451/82 (?), særlig artikel 8, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1768/84 (?) blev der åbnet en licitation med henblik på fastsættelse af restitutionen ved udførsel af 200 000 tons blød hvede fra Grækenland ; den offentliggjorte tekst indeholder fejl ; den offentlig- gjorte forordning svarer ikke til det udkast til forord- ning, som Forvaltningskomiteen for Korn har afgivet udtalelse om ; den pågældende forordning bør derfor berigtiges — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Til forordning (EØF) nr. 1768/84 foretages følgende berigtigelser : 1. Artikel 2, stk. 4, affattes således : »4, = Budene skal indsendes til et af de interven- tionsorganer, som er anført i licitationsbekendtgø- relsen«. 2. I den græske, italienske, nederlandske og danske udgave af artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 176_8/84 ændres »GKÅNPOV GiTov«, »frumento duro«, »durum tarwe«, »hård hvede«, til henholdsvis »HAAAKOVD TiTOV«, »frumento tenero«, »zachte broodtarwe«, »blød hvede«. 3. I den italienske udgave af artikel 1, stk. 1, ændres udtrykket »frumento duro« til »frumento tenero«. 4. I den italienske udgave af artikel 1, stk. 1, ændres »150 000 tons «til »200 000 tons«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 27. juni 1984. ) Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1984. () EFT nr. L 281 af 1. 1t. 1975, s. 7. () EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1. () EFT nr. L 166 af 26. 6. 1984, s. 13. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen