29. 11. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 329/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2383/97 af 28. november 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1273/97 om den foreløbige forsyningsopgø- relse for Azorerne og Madeira for de kornprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2-10 i Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: De produktmængder, der omfattes af den særlige forsy- ningsordning, fastlægges i forbindelse med den foreløbige forsyningopgørelse, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres løbende afhængigt af markedsbehovene og under hensyntagen til den lokale produktion og det tradi- 'tionelle handelsmønster; indtil de ansvarlige myndigheder giver meddelelse om Azorerne og Madeiras ajourførte behov og for ikke af afbryde anvendelsen af den særlige forsyningsordning, er opgørelsen blevet fastlagt for perioden 1. juli til 31. december 1997 ved forordning (EF) nr. 1273/97 (?; det har efter Portugals fremlæggelse af oplysninger om Azorerne og Madeiras behov været muligt at fastlægge en opgørelse for hele produktionsåret 1997/98; bilaget til forordning (EF) nr. 1273/97 bør derfor affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning; de opgørelser, der er fastsat under den særlige forsynings- ordning, vedrører perioden 1. juli til 30. juni; den endelige forsyningsopgørelse for produktionsåret 1997/98 skal derfor anvendes fra begyndelsen af dette år, dvs. 1. juli 1997; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kormn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 1273/97 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1997. EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. EFT L 174 af 2. 7. 1997, s. 43. () () (J På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen