13. 7. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 175/9 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1357/96 af 8. juli 1996 om tillægsbetalinger i 1996 til præmierne i forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød og om ændring af samme forordning RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 (?) udbe- tales der handyrpræmie og ammekopræmie til producen- terne som kompensation for følgerne af, at interventions- prisen blev nedsat ved reformen af sektoren; markedet for oksekød er blevet ramt af alvorlige forstyr- relser som følge af forbrugernes bekymringer i forbindelse med bovin spongiform encephalopati (BSE), og af hensyn til sektorens fremtid vil der blive stillet supplerende midler til rådighed; med henblik på hurtig udbetaling og for at opnå den ønskede økonomiske virkning bør midlerne generelt stilles til rådighed i form af tillægsbeta- linger til præmierne for præmieberettigede dyr for kalen- deråret 1995, da de nødvendige data allerede foreligger; producenterne er imidlertid kun berettiget til tillægsbeta- lingerne, i det omfang det antal dyr, for hvilket de er præmieberettiget for kalenderåret 1996, ikke er mindre end for kalenderåret 1995; beløb, der er betalt for meget, skal modregnes i producen- tens ret til præmie for kalenderåret 1996, eller, hvis det ikke er muligt, tilbagebetales til myndighederne i den pågældende medlemsstat; det beløb, som de for meget udbetalte midler udgør, bør tildeles producenter, som er berettiget til præmier for et større antal dyr i kalenderåret 1996 end året før, i forhold til det øgede antal; tillægsbetalingerne til producenter, som har modtaget præmie, løser måske ikke fuldstændigt visse producenters problemer afhængigt af den enkelte medlemsstats særlige produktionsstruktur; medlemsstaterne bør til sådanne ()) Udtalelse afgivet den 21. juni 1996 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 894/96 (EFT nr. L 125 af 23. 5. 1996, s. 1). producenter kunne foretage udbetalinger, der enten finan- sieres af Fællesskabet eller er national støtte; det beløb, der finansieres af Fællesskabet og stilles til rådighed for en medlemsstat til dette formål, bør afspejle størrelsen af dens kvægbestand, som er mest berørt af den aktuelle krise, og tage hensyn til de udbetalinger, som er foretaget i henhold til denne forordning; en medlemsstat bør kun have tilladelse til at udbetale national støtte, hvis en sådan tilladelse ikke medfører en overskridelse af det anslåede indkomsttab; de medlemsstater, i hvilke det på grund af produktions- strukturen er mere hensigtsmæssigt at anvende et andet betalingssystem end nævnte præmieforhøjelse, og/eller hvor dette er nødvendigt på grund af behovet for at fore- tage alle betalinger senest den 15. oktober, bør bemyn- diges til uanset ovenstående at fordele hele den støtte, som ellers skulle have været udbetalt i form af præmiefor- højelse, samt det i bilaget fastsatte beløb til kvægprodu- center ud fra objektive kriterier; ifølge forordning (EØF) nr. 805/68 udbetales der en forar- bejdningspræmie for spæde tyrekalve, der fjernes fra produktionen, inden de er ti dage gamle; erfaringen har vist, at der kun er meget kort tid mellem det tidspunkt, hvor en kalv kan fjernes fra en bedrift, og det tidspunkt, hvor den skal fjernes fra produktionen; derfor bør Kommissionen under visse omstændigheder kunne give tilladelse til, at aldersgrænsen på ti dage forhøjes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. En producent, hvis ret til en særlig præmie i henhold til artikel 4b i forordning (EØF) nr. 805/68 er godtgjort for dyr, han har holdt i kalenderåret 1995, er berettiget til en tillægsbetaling på 23 ECU til hver præmie, som han modtager, jf. dog stk. 3 i nærværende artikel. Tillægsbetalingen skal så vidt muligt finde sted samtidig med betalingen af den præmie, som er nævnt i artikel 4b, stk. 6. 2. PEn producent, hvis ret til anmekopræmie i henhold til artikel 4d i forordning (EØF) nr. 805/68 er godtgjort for dyr, han har holdt i kalenderåret 1995, er berettiget til