19. 7. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 186/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1979/85 af 16. juli 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1603/83 om særlige afsætningsforan- staltninger for tørrede druer og figner, som oplagringsorganerne ligger inde RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 1603/83 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3489/84 (%), er der fastsat særlige afsætningsforanstaltninger for tørrede druer og figner fra 1981- og 1982-høsten, som oplagringsorganerne ligger inde med; oplagringsorganerne ligger fortsat inde med visse mængder tørrede druer og figner fra 1983-høsten, som de opkøbte i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om almindelige bestemmelser med for producentstøtteordningen for tørrede druer og figner (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2057/84 () ; eventuelt salg af disse produkter til konsum vil kun kunne ske til priser, som ville forstyrre markedsbalancen ; disse produkter bør derfor sælges til de specifikke anvendelsesformål, der er anført i forordning (EØF) nr. 1603/83 ; sidstnævnte forordning bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1603/83 ændres »fra 1981 - og 1982- høsten« til »fra 1981-, 1982- og 1983-høsten«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985. (1) EFT nr. C 106 af 27. 4. 1985, s. 8. (?) Udtalelse afgivet den 12. juli 1985 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). ) EFT nr. L 159 af 17. 6. 1983, s. S. () EFT nr. L 327 af 14. 12. 1984, s. 1. På Rådets vegne M. FISCHBACH Formand () EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1. () EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 4.