13.11. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 303/57 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juni 1998 om Spaniens støtte til kulindustrien i 1998 (meddelt under nummer K(1998) 2045) (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/637/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/93/EKSF af 28. december 1993 om fællesskabsord- ningen for statsstøtte til kulindustrien ()), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 8 og 9, og ud fra følgende betragtninger: Ved beslutning 94/1072/EKSF (?) afgav Kommissionen udtalelse om, hvorvidt afsnittet 1994-1997 i den moderni- serings-, rationaliserings-, strukturomlægnings- og aktivi- tetsindskrænkningsplan for kulindustrien, som Spanien havde anmeldt, var i overensstemmelse med de generelle og specifikke mål i beslutning nr. 3632/93/EKSF. Spanien anmeldte ved brev af 15. oktober 1997 det andet afsnit, dvs. tidsrummet 1998-2002, af moderniserings-, rationaliserings-, strukturomlægnings- og aktivitetsind- skrænkningsplanen for kulindustrien. Ved breve af henholdsvis 17. december 1997, 20. februar 1998 og 31. marts 1998 gav Spanien supplerende oplys- ninger som svar på Kommissionens henvendelse ved brev af 14. november og 22. december 1997. Ved brev af 31. marts 1998 underrettede Spanien i over- ensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 3632/ 93/EKSF Kommissionen om de finansielle foranstalt- ninger, Spanien har til hensigt at træffe til fordel for kulindustrien i 1998. I henhold til beslutning nr. 3632/93/EKSF skal Kommissionen: a) afgive udtalelse om, hvorvidt moderniserings-, rationa- liserings-, strukturomlægnings- og aktivitetsindskræn- kningsplanen for kulindustrien for tidsrummet 1998- ()) EFT L 329 af 30. 12. 1993, s. 12. () EFT L 385 af 31. 12. 1994, s. 31. 2002 er i overensstemmelse med beslutningens gene- relle og specifikke mål. b) udtale sig om følgende foranstaltninger for regn- skabsåret 1998: — en støtte på 126 855 mio. spanske pesetas (ESP) til dækning af kulvirksomhedernes driftstab — en støtte på 54 967 mio. ESP til dækning af ekstra- ordinær social bistand til arbejdstagere, der mister deres beskæftigelse som følge af moderniserings-, rationaliserings-, strukturomlægnings- og aktivi- tetsindskrænkningsforanstaltninger i kulindustrien — en støtte på 11995 mio. ESP til dækning af tekniske omkostninger ved lukning af udvindings- anlæg i forbindelse med moderniserings-, rationali- serings-, strukturomlægnings- og aktivitetsind- skrænkningsforanstaltninger i kulindustrien. De finansielle foranstaltninger, Spanien har til hensigt at træffe til fordel for kulindustrien, er omfattet af artikel I i beslutning nr. 3632/93/EKSF og skal i henhold til beslut- ningens artikel 9 godkendes af Kommissionen, der bl.a. træffer sin afgørelse på grundlag af de generelle målsæt- ninger og kriterier i beslutningens artikel 2 og de speci- fikke kriterier i dens artikel 3 og 4. I forbindelse med sin undersøgelse vurderer Kommissionen i henhold til beslutningens artikel 9, stk. 6, om foranstaltningerne er i overensstemmelse med de anmeldte planer. II Udførelsen af afsnittet 1994-1997 i Spaniens modernise- rings-, rationaliserings-, strukturomlægnings- og aktivi- tetsindskrænkningsplan afveg fra de planer, som var blevet anmeldt, og som Kommissionen havde godkendt. I sin vurdering af dette afsnit af planen konstaterede Kommissionen, at de virksomheder eller produktionsen- heder, der havde fået driftsstøtte i henhold til artikel 3, i begrænset omfang havde opnået større økonomisk bære- dygtighed på grundlag af kulpriserne på de internationale markeder. Som helhed har disse virksomheder ikke