Nr. L 21/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 76 RÅDETS DIREKTIV af 20. januar 1976 om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartøjer på indre vandveje (76/135/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvishing til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), | under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Med henblik på at øge sikkerheden for sejlads på indre vandveje i Fællesskabet er det formålstjenligt som et første skridt at gennemføre en gensidig aner- kendelse af fartsattester for fartøjer på indre vandveje ; det er nødvendigt at fastlægge under hvilke omstæn- digheder og på hvilke vilkår medlemsstaterne er be- myndiget til at afbryde et skibs sejlads ; det er nødvendigt af fastsætte en frist for vedtagelse af fælles tekniske forskrifter, og dette direktivs gyldighed bør begrænses til tidspunktet, hvor disse fælles bestem- melser træder i kraft — — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Dette direktiv gælder for :: a) fartøjer, som benyttes til godstransport, med en død- vægt på 20 tons eller derover, inkl. bugserfartøjer ; 'b) fartøjer, som benyttes til befordring af mere end 12 passagerer ; | på indre vandveje. Dette direktiv berører ikke de be- stemmelser, der er fastsat i forordning om inspektion af Rhinfartøjer (Rheinschiffsuntersuchungsordnung) og Overenskomsten om transport af farlige stoffer på Rhinen (Ubereinkommen iiber die Befdrderung ge- fåhrlicher Giiter auf dem Rhein (ADNR)). Artikel 2 1. Medlemsstaterne indfører i fornødent omfang de nødvendige procedurer for udstedelse af fartsattester. (!) EFT nr. C 280 af 8. 12. 1975, s. 71. (?) Udtalelse afgivet 27. 11. 1975 (endnu ikke offentliggjort i EFT). — En medlemsstat behøver imidlertid ikke anvende dette direktiv på fartøjer, der ikke forlader de indre vandveje inden for dens område. 2. Fartsattester udstedes af den medlemsstat, i hvil- ken fartøjet er registreret eller har sit hjemsted, eller hvis dette ikke er muligt, af den medlemsstat, hvor far- tøjets ejer er bosat. Enhver medlemsstat skal kunne. anmode en anden medlemsstat om at udstede fartsatte- ster for fartøjer, der udnyttes af dens egne statsborgere. Medlemsstaterne kan delegere deres beføjelser til god- ' kendte organisationer. 3. —Fartsattesten affattes på et fællesskabssprog og skal mindst indeholde de oplysninger og anvende den nummerering, der er nærmere anført i bilaget. Artikel 3 1. =€Enhver medlemsstat skal med forbehold af stk. 3 — 6 tillægge en fartsattest, som en anden medlemsstat har udstedt i overensstemmelse med artikel 2, samme gyldighed til sejlads på dens egne indre vandveje, som hvis den selv havde udstedt attesten. . > e 2. Stk. I finder kun anvendelse for så vidt datoen for udstedelse af attesten eller den seneste fornyelses- dato ligger inden for de foregående fem år, og attesten ikke er udløbet. Det certifikat, der udstedes i henhold til forordningen om inspektion af rhinfartøjer, anerkendes som bevis i overensstemmelse med stk. 3 og S i hele gyldighedspe- rioden. ; N N 3. Medlemsstaterne kan kræve, at de i forordningen om inspektion af rhinfartøjer fastsatte tekniske betin- gelser skal være opfyldt. Den kan som bevis stille krav om det i stk. 2, andet afsnit, omhandlede certifikat. 4. —Når fartøjer transporterer farlige- stoffer i AD- NR's forstand, kan medlemsstaterne kræve, at de i ADNR fastsatte betingelser skal være opfyldt. Med- lemsstaterne kan som bevis stille krav om den af ADNR fastsatte tilladelse.