23.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 139/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 995/2001 af 22. maj 2001 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2516/2000 om ændring af de fælles principper i det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (ENS 95) for så vidt angår skatter og bidrag til sociale ordninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabs- system i Det Europæiske Fællesskab (ENS 95) (!), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2516/ 2000 ), særlig artikel 2, og artikel 3, stk. 2, under henvisning til forordning (EF) nr. 2516/2000 om ændring af de fælles principper i det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (ENS 95) for så vidt angår skatter og bidrag til sociale ordninger, særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger; (1) — Forordning (EF) nr. 2223/96 om ENS 95 udgør referen- cerammen for de fælles standarder, definitioner, klassifi- kationer og regnskabsregler, der skal anvendes ved udar- bejdelse af medlemsstaternes regnskaber til opfyldelse af Fællesskabets statistiske behov, således at der kan opnås resultater, der er sammenlignelige medlemsstaterne imellem. (2) = Forordning (EF) nr. 2516/2000 sikrer sammenligne- lighed og gennemsigtighed medlemsstaterne imellem ved registreringen af skatter og bidrag til sociale ordninger i ENS 95 med henblik på proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. Den offentlige sektors nettolåntagning/nettolångivning omfatter ikke skatter og bidrag til sociale ordninger, som ikke forventes at indgå. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2001. () EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1. () EFT L 290 af 17.11.2000, s. 1. (3) — Med henblik på anvendelsen af forordning (EF) nr. 2516/ 2000 og inden seks måneder efter dens vedtagelse indfører Kommissionen i bilag A til forordning (EF) nr. 2223/96 de nødvendige ændringer. (4) I artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2223/96 fastsættes betingelserne for, at Kom- missionen kan ændre ENS 95, specielt de nødvendige ændringer i bilag B til forordningen. (5) — Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalance- statistik, der er nedsat ved Rådets afgørelse 91/ 115/EØF (?), ændret ved afgørelse 96/174JEF (%), er blevet hørt. (69 — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag A og B til forordning (EF) nr. 2223/96 ændres som anført i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Forordningen anvendes ikke i den overgangsperiode, som medlemsstaterne kan indrømmes i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2516/2000. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Pedro SOLBES MIRA Medlem af Kommissionen () EFT L 59 af 6.3.1991, s. 19. () EFT L 51 af 1.3.1996, s. 48. () EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.