31. 12. 82 De Europæiske Fællesskat_)gs) Tidende Nr. L 384/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3626/82 af 3. december 1982 om gennemførelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryd- delsestruede vilde dyr og planter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Konventionen om international handel med udryd- delsestruede vilde dyr og planter, i det følgende benævnt »konventionen«, blev åbnet for underteg- nelse den 3. marts 1973; formålet med konventio- nen er at beskytte visse udryddelsestruede vilde dyre- og plantearter ved at regulere den internatio- nale handel med disse dyre- og plantearter såvel som dele eller produkter af disse dyr og planter, som på rimelig let måde kan identificeres; i resolution truffet af Rådet for De europæiske Fællesskaber og repræsentanterne for medlemssta- ternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 17. maj 1977 om videreførelse og gennemførelse af en poli- tik og et handlingsprogram for De europæiske Fællesskaber på miljøområdet (?) understreges det, at beskyttelsen af vilde dyr og planter berører Fællesskabet, og at gennemførelsen af konventio- nen er en vigtig foranstaltning til beskyttelse af disse; for at nå disse mål benyttes der i konventionen først og fremmest forskellige hendelspolitiske (!) EFT nr. C 243 af 22. 9. 1980, s. 16. () EFT nr. C 327 af 14. 12. 1981, s. 105. ) EFT nr. C 138 af 9. 6. 1981, s. 5. (?) EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. 1. instrumenter, idet der indføres visse restriktioner og en streng kontrol med den internationale handel med enheder af truede vilde dyre- og plantearter; for at beskytte de udryddelsestruede arter af vilde dyr og planter er det nødvendigt, at der på fælles- skabsplan sikres en ensartet anvendelse af visse handelspolitiske instrumenter, som skal iværksættes i henhold til konventionen; under hensyn til for- ordningens anvendelsesområde bør denne ikke berøre den nationale kompetence for så vidt angår vedtagelse af beskyttelsesforanstaltninger af anden art; foranstaltningerne til gennemførelse af konventio- nen inden for handelen må ikke påvirke de frie varebevægelser inden for Fællesskabet, og bør kun anvendes i forbindelse med samhandelen med tred- jelande; træffes der i de enkelte medlemsstater gennemførel- sesforanstaltninger, der ikke er indbyrdes harmoni- seret, kan det medføre konkurrencefordrejning inden for Fællesskabet; konventionen vedrører levende eller døde dyr og planter, og rimelig let identificerbare dele eller produkter af disse dyr eller planter; for at gøre gennemførelsen af konventionen effektiv er det nødvendigt at udarbejde en fælles fortegnelse over de vigtigste dele og produkter, samt de betingelser, på hvilke andre varer vil være omfattet af denne forordnings anvendelsesområde; ' af hensyn til beskyttelsen af visse særlig truede arter bør Fællesskabet vedtage strengere beskyttel- sesforanstaltninger end fastsat i konventionen; i visse tilfælde vil det være nødvendigt, at med- lemsstaterne for at sikre en så effektiv beskyttelse som muligt af vilde dyr og planter opretholder eller i overensstemmelse med traktaten træffer strengere foranstaltninger end fastsat i denne forordning;