2. 2. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 31/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 269/83 af 1. februar 1983 om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 2191/81 og (EØF) nr. 2192/81 for så vidt angår kontrolforanstaltningerne i forbindelse med ydelse af støtte til smør, der købes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje, samt af væbnede styrker og dermed ligestillede enheder i medlemsstaterne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1183/82 ?, særlig artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 6 og i artikel $ i henholdsvis Kommissionens forordning (EØF) nr. 2191/81 ?) og (EØF) nr. 2192/ 81 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1333/ 82 (%) fastsættes det, hvor ofte kontrollen i forbindelse med ydelse af den i nævnte forordninger fastsatte støtte skal foretages ; disse bestemmelser bør ændres, således at de minimumskontrolkrav, der er fastsat ved Rådets direktiv 77/43S/EØF af 27. juni 1977 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansering gennem Den euro- pæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (9), opfyldes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2191/81 affattes såle- des : »Artikel 6 Medlemsstaterne træffer de fornødne kontrolforan- staltninger fot at sikre overholdelse af denne forordnings bestemmelser, bl.a. kontrol af leveran- dørens forretningspapirer og lagerregnskab. Denne ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1. (?) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20. () EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 24. () EFT nr. L 150 af 29. 5. 1982, s. 78. () EFT nr. L 172 af 12. 7. 1977, s. 17. kontrol foretages i overensstemmelse med Rådets direktiv 77/435/EØF ()). De giver Kommissionen meddelelse a) inden tre måneder om de nærmere bestem- melser for den kontrol, der foretages i de forskellige afsætningsled for det pågældende smør, samt om de foranstaltninger, der træffes i henhold til artikel 2, stk. 3, litra a); b) inden den 20. hver måned om de mængder, for hvilke der i løbet af den foregående måned er blevet — udstedt beviser, — udbetalt støtte. ()) EFT nr. L 172 af 12. 7. 1977, s. 17.«. Artikel 2 Artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2192/81 således : »ÅArtikel 5 Medlemsstaterne træffer de fornødne kontrolforan- staltninger for at sikre overholdelsen af denne forordnings bestemmelser, bl.a. kontrol af leveran- dørens forretningspapirer og lagerregnskab. Denne kontrol foretages i overensstemmelse med Rådets direktiv 77/435/EØF ("). De giver Kommissionen meddelelse a) inden tre måneder om nærmere bestemmelser for den kontrol, der foretages i de forskellige afsætningsled for det pågældende smør samt om de foranstaltninger, der træffes i henhold til artikel 2, stk. 3, litra a) ; b) inden den 20. hver måned om de mængder, for hvilke der i løbet af den foregående måned er blevet — udstedt beviser, — udbetalt støtte. () EFT nr. L 172 af 12. 7. 1977, s. 17«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.