23. 7. 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 197/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1764/76 af 22. juli 1976 om fastsættelse af visse bestemmelser om ydelse af det differencebeløb og det til- skud som er fastsat for raffinering af råsukker, der er fremstillet i de franske oversøiske departmenter. nKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/74 af 19. december 1974 om den fælles markeds- ordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1487/76 (?), særlig artikel 9, stk. 6, og artikel 34, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1490/76 af 22. juni 1976 om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1976/ 1977 af den differenceafgift, der skal opkræves for præ- ferenceråsukker, og det differencencebeløb, der skal ydes til rørråsukker fra de franske oversøiske departe- menter (?), fastsættes det i artikel 9, stk. 3, andet afsnit i forordning (EØF) nr. 3330/74 omhandlede differen- cebeløb til 1,20 regningsenheder pr. 100 kg hvidt suk- ker for sukkerproduktionsåret 1976/1977 ; ved Rådets forordning (EØF) nr. 1491/76 af 22. juni 1976 om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1976/ 1977 af foranstaltninger til lettelse af afsætningen af sukker, der er produceret i de franske oversøiske depar- tementer (?), fastsattes der ét tilskud på 1,29 regnings- enheder pr. 100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker, for sukkerproduktionsåret 1976/1977 som en egnet foran- staltning som omhandlet i artikel 9, stk. 3, i forord- ning (EØF) nr. 3330/74 ; med henblik på ydelsen af disse beløb er det nødven- digt at omregne dem, således at de gælder for råsuk- ker, og at fastsætte passende foranstaltninger vedrø- rende udbytte og kontrol ; med henblik på regelmæssig underretning om de på- gældende mængder af raffineret sukker bør der indfø- res en periodisk meddelelse herom ; den gældende forordning om gennemførelsesbestem- melser inden for området, Kommissionens forordning (EØF) nr. 2821/75 af 30. oktober 1975 om fastsættelse (1) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1974, s. 1. (?) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 9. (?) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 15. (1) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 17. af visse bestemmelser om ydelsen af det beløb, som er fastsat til raffinering af råsukker, der er fremstillet i de franske oversøiske departementer (), bør ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Det i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1490/76 og det i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1491/76 omhandlede beløb udgør omregnet til 100 kg råsuk- ker af standardkvalitet henholdsvis : a) 1,104 regningsenheder, b) 1,187 regningsenheder. 2. Hvis kvaliteten af det pågældende råsukker ad- skiller sig fra standardkvaliteten, multipliceres mæng- den af dette råsukker med en koefficient. Denne koef- ficient er lig med udbyttet af det pågældende råsukker divideret med 92. Udbyttet beregnes efter bestemmel- serne i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 af 9. april 1968 om fastsættelse af standardkvaliteten for råsukker og af Fællesskabets grænseovergangssted for beregning af cif-priserne inden for sukkersekto- ren (). Artikel 2 Efter anmodning fra de berørte, som skal indgive an- modningen inden raffineringen af det pågældende suk- ker, ydes de i artikel 1 omhandlede beløb af den med- lemsstat, på hvis område råsukkeret er blevet raffine- ret. De pågældende skal føre bevis for, at det drejer sig om råsukker, der er fremstillet i de franske oversøiske de- partementer. Den berørte medlemsstat underkaster det pågældende sukker en toldkontrol eller en administra- tiv kontrol, der frembyder tilsvarende garantier. (?) EFT nr. L 280 af 31. 10. 1975, s. 35. (t) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 3.