3. 7. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 193/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1757/82 af 2. juli 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1581/81 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende indførelse af en præmieordning for opretholdelse af besætninger af ammekøer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indførelse af en præmie- ordning for opretholdelse af besætninger af amme- køer (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 1198/82 ?), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : I praksis har den frist, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1581/81 (?), vist sig at være for kort ; forordningen bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Oksekød — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1982. ) () EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1. ( EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 28. () EFT nr. L 154 af 13. 6. 1981, s. 38. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1581/81 affattes således : 1. De i artikel 3, i forordning (FØF) nr. 1357/80 fastsatte beløb såvel som de i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1056/81 fastsatte beløb udbe- tales inden 15 måneder efter begyndelsen af den i artikel 1, stk. 1, omhandlede periode. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europætiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 16. juni 1982. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen