21. 2. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 51/9 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 307/97 af 17. februar 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fælles- skabet mod luftforurening RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (”), og ud fra følgende betragtninger: Anvendelsesperioden for Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 af 17. november 1986 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening () udløb den 31. december 1996; skoven spiller en væsentlig rolle for bevarelsen af den fundamentale balance, navnlig ved dens indflydelse på jordbund, vandressourcer, klima, fauna og flora; den økologiske balance er uomgængeligt nødvendig for et bæredygtigt landbrug og forvaltningen af landdistrikterne; bevarelsen af skovøkosystemerne er vigtig for deres økonomiske, økologiske og sociale funktioner og bidrager især til at beskytte den sociale funktion for de mennesker, som arbejder i landbruget og i landdistrikterne; Fællesskabet og dets medlemsstater har på internationalt plan under de tværeuropæiske ministerkonferencer om beskyttelse af Europas skove, som blev afholdt hen- holdsvis i Strasbourg i 1990 og i Helsinki i 1993, forpligtet sig til at gennemføre en vedvarende undersø- gelse af skader på skove; foranstaltningerne i forordning (EØF) nr. 3528/86 bidrager til at opfylde disse forpligtel- ser; resultaterne af de systematiske undersøgelser viser, at der er klare tendenser i den geografiske og tidsmæssige forde- ling af skader på skovene i hele Fællesskabet; medlemsstaterne har oprettet observationsområder, hvor der foretages intensiv og permanent overvågning af skovø- kosystemerne; kun ved at videreføre denne overvågning () EFT nr. C 268 af 14. 9. 1996, s. 7. () EFT nr. C 33 af 3. 2. 1997. () Udtalelse afgivet den 27. november 1996 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). () EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 2. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2157/92 (EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 1). over en længere periode vil det være muligt at få større indsigt i årsagssammenhængen mellem ændringer i skov- økosystemerne og de faktorer, der påvirker disse økosyste- mer; skader på skovene som følge af forskellige faktorer, herunder luftforurening og ugunstige meteorologiske begivenheder, er problematiske for udviklingen af et bæredygtigt landbrug og forvaltningen af landdistrikterne; derfor medvirker beskyttelsen af skovene mod luftforure- ning direkte til at nå målene i traktatens artikel 39, stk. 1, litra b); derfor bør foranstaltningerne i forordning (EØF) nr. 3528/86 videreføres i yderligere fem år, således at aktionen kommer til at løbe i 15 år fra den 1. januar 1987; et finansielt referencebeløb som omhandilet i punkt 2 i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens er- klæring af 6. marts 1995 indsættes i denne forordning for hele programmets gyldighedsperiode, hvilket ikke berører budgetmyndighedens beføjelser i henhold til traktaten; forordning (EØF) nr. 3528/86 bør ændres i overensstem- melse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 11, i forordning (EØF) nr. 3528/86 affattes således: »Artikel 11 | 1. Aktionen skal løbe i femten år fra den 1. januar 1987. 2.  Det finansielle referencebeløb til gennemførelse af aktionen anslås til 40 mio. ECU for perioden 1997- 2001. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyn- digheden indenfor rammerne af de finansielle overslag. 3. Inden udløbet af den i stk. 1 nævnte periode forelægger Kommissionen Rådet en beretning om denne forordnings anvendelse, eventuelt ledsaget af et forslag om videreførelse.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.