L 208/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.8.2000 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1784/2000 af 11. august 2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af rørfittings af deformerbart støbejern med oprindelse i Brasilien, Den Tjekkiske Repu- blik, Japan, Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Thailand RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 9, og artikel 10, stk. 2, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 449/ 2000 ?) (i det følgende benævnt »forordningen om midlertidig told«) en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af rørfittings af deformerbart støbejern med oprindelse i Brasilien, Den Tjekkiske Republik (i det følgende benævnt »Tjekkiet«), Japan, Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«), Republikken Korea (i det følgende benævnt »Sydkorea«) og Thailand, hvorimod der ikke blev indført told på importen af den pågældende vare med oprindelse i Kroa- tien og Forbundsrepublikken Jugoslavien (i det følgende benævnt »Jugoslavien«), da det foreløbigt blev fastslået, at deres markedsandele var minimale. B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE Efter offentliggørelsen af de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det blev besluttet at indføre midlertidig antidumpingtold på importen fra Brasilien, Tjekkiet, Japan, Kina, Sydkorea og Thailand og ikke at indføre midlertidige  foranstaltninger for importen af den pågældende vare med oprindelse i Kroa- tien og Jugoslavien fik interesserede parter, som anmo- dede om det, lejlighed til at blive hørt af Kommissionen. De indgav også skriftlige redegørelser og tilkendegav deres synspunkter vedrørende de foreløbige afgørelser. Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på en endelig afgørelse. Der blev aflagt yderligere kontrolbesøg hos følgende importører/forhandlere, som havde besvaret spørgeske- maet: (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18). (:) EFT L 55 af 29.2.2000, s. 3. (10) — Jannone SA, Spanien — Nefit BV, Nederlandene — Thisa SA, Spanien. Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsger- ninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale indførelse af en endelig antidum- pingtold og endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told. De fik også en frist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærk- ninger til offentliggørelsen af disse oplysninger. Parternes mundtlige og skriftlige argumenter blev under- søgt, og i pikommende tilfælde blev de foreløbige afgø- relser ændret i overensstemmelse hermed. C. INDLEDNING AF PROCEDUREN Flere interesserede parter gentog deres påstand om, at det var diskriminerende, at visse tredjelande ikke var inddraget i undersøgelsen, nemlig Bulgarien, Polen, Tyrkiet og USA, og at det gjorde indledningen af proce- duren ugyldig. Det bekræftes, at det ikke var nødvendigt at indlede en procedure vedrørende Bulgarien og Polen, da der ikke fandt dumping sted ud fra de oplysninger om den normale værdi og eksportpriserne for bulgarske og polske varer, som klageren indgav på samme måde som for de lande, der er omfattet af denne undersøgelse. Hvad angår importen fra USA og Tyrkiet fremgik det af de foreliggende oplysninger, at importniveauet var mini- malt. Påstanden må derfor afvises. D. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE 1. Den pågældende vare I forordningen om midlertidig told beskrives den pågæl- dende vare som rørfittings af deformerbart støbejern med gevind (i det følgende benævnt »fittings af støbejern«), som samles ved sammenskruning, henhø- rende under KN-kode ex 7307 19 10. Denne definition bekræftes hermed. Efter offentliggørelsen af de foreløbige resultater hævdede en part, at ud over KN-kode 7307 19 10 burde undersøgelsen også omfatte andre KN-koder, idet den pågældende vare også importeres til Fællesskabet under disse koder. Det hævdedes endvidere, at undersøgelsen burde udvides til også at omfatte fittings uden gevind, da disse importeres til Fællesskabet, hvor de bliver forsynet med gevind og sælges.