10. 1. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 9/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 61/85 af 9. januar 1985 | om fællesskabskontrol med udførslen af stålrør til Amerikas Forenede Stater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 60/85 af 9. januar 1985 om begrænsning af eksporten af stålrør til Amerikas Forenede Stater (!), særlig artikel 5, stk. 8, og | ud fra følgende betragtninger : 1. Gennemførelse af det arrangement, der er indgået med Amerikas Forenede Stater, i det følgende benævnt arrangementet (?), bl.a. med henblik på den tidsmæssige fordeling af eksporten, er det nødvendigt at fastsætte bestemte grænser for udste- delsen af bevillinger ; 2. Med henblik på at opnå en maksimal udnyttelse af samtlige de udførselsmuligheder, som arrange- mentet giver, er det nødvendigt at tilpasse tilladel- sesordningen, således at den så nøje som muligt følger eksportudviklingen ; 3. Medlemsstaternes kompetente myndigheder bør bemyndlges til at træffe de nødvendige foranstalt- ninger i tilfælde af bortkomst, tyveri eller ødelæg- gelse af en bevilling eller et certifikat — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1.  For de i bilag I anførte varer med oprindelse i Fællesskabet udstedes de i artikel S i forordning (EØF) nr. 60/85 omhandlede udførselstilladelser vederlagsfrit af medlemsstaternes kompetente myndigheder, i det følgende benævnt »udstedende myndigheder«, under overholdelse af de i nævnte artikel 5 fastsatte betingel- ser. Tilladelserne udstedes på blanketter, som er i over- ensstemmelse med modellen i bilag Il, og som opfylder de i bilag IV anførte bestemmelser. For hver udførsel af nævnte varer udsteder eksportøren et udførselscertifikat på en blanket, som er overens- stemmende med modellen i bilag III, og som opfylder de i bilag IV anførte bestemmelser. | ()) Se side 13 i denne Tidende. (?) Se side 2 i denne Tidende. 2. Udførselscertifikaterne udfærdiges således : a) et certifikat kan kun vedrøre en enkelt tilladelse eller et enkelt uddrag af en tilladelse ; b) i certifikatets rubrik 5 anføres efter omstændighe- derne : »category 21 pipes and tubes other than OCTG:« eller »category 22 OCTG« i overensstem- melse med bilag I; -c) varebeskrivelsen i rubrik 5 i kopierne af certifika- terne skal omfatte NIMEXE-numrene ; d) ved angivelse af mængden i metriske tons anføres bogstavet T efter de cifre, der angiver tons, og før eventuelle decimalbrøker af tons; e) hvert certifikat omfatter en enkelt samlet mængde ; f) det stempel, som påføres af det toldsted, der har antaget udførselsangivelsen, skal læseligt angive det pågældende toldsteds navn og datoen for antagelsen på det originale eksemplar og kopierne af certifika- tet; g) certifikatets nummer anføres i rubrik 13 i den tilla- delse eller det uddrag af en tilladelse, som det pågældende certifikat vedrører. 3. —Udførselstilladelsen udstedes inden for en frist på 15 arbejdsdage fra den dag, hvor anmodningen herom modtages. Tilladelsen kan kun udstedes indtil udgangen af den anden måned i hvert kalenderårskvar- tal. 4. — Udførselstilladelsen er gyldig i tre måneder fra udstedelsesdatoen. Tilladelsen ser dog kun gyldig for udførsler, der foretages i det kontingentår, der er anført i tilladelsens rubrik 4. | | Har Kommissionen besluttet at anvende artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 60/85, og tildeles der yderli- gere mængder i tilfælde af knaphed, kan der dog udstedes tilladelser med en gyldighed på seks måne- . der ; angivelsen »special issue« anføres på tilladelserne og de certifikater, der vedrører dem. Artikel 2 Efter anmodnlng fra indehaveren af udførselstilladelsen og ved forev1sn1ng af denne kan de kompetente myndigheder i medlemsstaterne udstede et eller flere uddrag af udførselstiladelsen. Disse uddrag udfærdiges på blanketter, som er overensstem- mende med eksemplet i bilag II, og som opfylder de i bilag IV anførte betingelser. Et uddrag kan ikke give anledning til udstedelse af et andet uddrag.