L 342/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 98 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. december 1998 om bemyndigelse af Tyskland, Frankrig, Italien og Det Forenede Kongerige til kun at foretage to svineundersøgelser om året (meddelt under nummer K(1998) 3790) (Kun de tyske, engelske, franske og italienske udgaver er autentiske) (98/718/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 93/23/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af svineprodukti- onen (!), senest ændret ved Rådets direktiv 97/77/EF , særlig artikel 1, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Fire medlemsstater har forelagt dokumentation for, at de anvender metoder, som i henhold til direktiv 93/23/EØF garanterer den fortsatte kvalitet af produktionsprogno- serne; det er nødvendigt at give disse medlemsstater bemyndi- gelse til kun at foretage to undersøgelser om året med seks måneders mellemrum, nemlig i maj/juni og i november/december — ()) EFT L 149 af 21. 6. 1993, s. 1. (?) EFT L 10 af 16. 1. 1998, s. 28. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I henhold til artikel 1, stk. 4 i Rådets direktiv 93/23/EF bemyndiges Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Den Italienske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland til kun at fore- tage to undersøgelser om året med seks måneders mellemrum, nemlig i maj/juni og i november/december. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tysk- land, Den Franske Republik, Den Italienske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1998. På Kommissionens vegne Yves-Thibault DE SILGUY Medlem af Kommissionen