15. 3. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 75/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 476/97 af 13. marts 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1172/95 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande for så vidt angår stati- stikområdet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Frankrig har besluttet at integrere de oversøiske departe- menter i sit statistikområde fra 1. januar 1997; Spanien har besluttet at integrere De Kanariske Øer i sit statistikområde fra samme dato; definitionen af Fællesskabets statistikområde i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1172/95 (!) og anvendelsesområdet for statistikkerne over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande som defineret i artikel 4 i nævnte forordning bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1172/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 3, stk. 2, affattes således: »2. Som undtagelse fra stk. I omfatter Fællesskabets statistikområde øen Helgoland.« 2) I artikel 4, stk. 1, udgår andet afsnit. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 1997. () EFT nr. L 118 af 25. 5. 1995, s. 10. På Rådets vegne M. PATIJN Formand