31.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 91/81 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. marts 2001 om ændring af beslutning 95/538/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakul- turprodukter med oprindelse i Japan (meddelt under nummer K(2001) 741) (EØS-relevant tekst) (2001/253/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (!), senest ændret ved direktiv 97/ 79/EF (?), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 1 i Kommissionens beslutning 95/538/EF af 6. december 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Japan (?) er det fastsat, at »Ministry of Health and Welfare — Veterinary Sanitary Division (MHW-VSD)« er den myndighed i Japan, der er ansvarlig for at kontrol- lere, om fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for at godkende dem. Efter en omstrukturering af Japans administration er den ansvarlige myndighed for sundhedscertifikater for fiske- rivarer blevet ændret til »Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare«. Den nye myndighed kan effektivt kontrollere overhol- delsen af de gældende love. Det er derfor nødvendigt at ændre navnet på den ansvarlige myndighed i beslutning 95/538/EF og i modellen for sundhedsattesten i bilag A til nævnte beslutning. Det er passende at tilpasse ordlyden i beslutning 95/ 538/EF til ordlyden i de senest vedtagne kommissionsbe- slutninger om særlige betingelser for import af fiskeri- varer og akvakulturprodukter med oprindelse i visse tredjelande. De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — () EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15. () EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31. () EFT L 304 af 16.12.1995, s. 52. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 95/538/EF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 »Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare« er den myndighed i Japan, der er ansvarlig for at kontrollere og attestere, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/ 493/EØF.« 2) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Japan skal opfylde følgende krav: 1) Hver sending skal ledsages af originalen af et sundheds- certifikat, der er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og som kun består af ét blad, jf. modellen i bilag A. 2) Varerne/produkterne skal stamme fra autoriserede virk- somheder, fabriksskibe, kølelagre eller registrerede fryse- skibe som anført i listen i bilag B. 3) Undtagen i tilfælde af frosne fiskerivarer i løs vægt, der er beregnet til forarbejdning til konserves, skal alle pakninger påføres ordet »JAPAN« og autorisations-/regi- streringsnummeret på den virksomhed, det fabriksskib, det kølelager eller det fryseskib, som varerne/produk- terne stammer fra, med bogstaver, der ikke kan slettes.« 3) Artikel 3, stk. 2, affattes således: »2. — Certifikaterne skal indeholde navn titel og underskrift for ISD's repræsentant og førstnævntes officielle stempel, der skal have en farve, der afviger fra farven på de øvrige angivelser.« 4) Bilag A affattes som angivet i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne beslutning træder i kraft på femogfyrrendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.