13.1.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 8/9 (Retsakter vedtaget inden den 1. december 2009 i henhold til EF-traktaten, EU-traktaten og Euratomtraktaten) RÅDETS AFGØRELSE 2010/16/FUSP/RIA af 30. november 2009 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24 og 38, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet besluttede den 27. juli 2009 at bemyndige formandskabet til, bistået af Kommissionen, at indlede forhandlinger om en aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme. Disse forhandlinger har været vellykkede, og der er blevet udarbejdet et udkast til en aftale (i det følgende benævnt »aftalen«). (2) — Aftalen er vigtig, da den sikrer, at udpegede udbydere af internationale  finansielle betalingstjenester stiller de finansielle betalingsdata, der opbevares på EU's område, til rådighed for det amerikanske finansministerium (United States Department of the Treasury), eftersom disse data er nødvendige for at forebygge og bekæmpe terrorisme og finansiering heraf, idet det dog skal ske under streng overholdelse af sikkerhedsforanstaltninger vedrørende privatlivets fred og beskyttelse af person- oplysninger. (3) — Aftalen bør undertegnes med forbehold af senere indgå- else. (4) — I henhold til aftalen anvendes denne midlertidigt fra den 1. februar 2010. Det påhviler derfor medlemsstaterne at gennemføre aftalens bestemmelser fra denne dato i over- ensstemmelse med de eksisterende nationale retsfor- skrifter. En erklæring herom vil blive fremsat ved under- tegnelsen af aftalen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Undertegnelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne med forbe- hold af aftalens indgåelse. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Den Euro- pæiske Unions vegne med forbehold af dens indgåelse. Artikel 3 I henhold til artikel 15 i aftalen anvendes aftalen midlertidigt i overensstemmelse med eksisterende nationale retsforskrifter fra den 1. februar 2010 i afventen af dens ikrafttræden. Den som bilag vedlagte erklæring om midlertidig anvendelse skal frem- sættes ved undertegnelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2009. På Rådets vegne B. ASK Formand