26. 11. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 323/37 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. november 1997 om godkendelse af Den Italienske Republiks anmodning vedrørende fristen for udbetaling af fremskyndet støtte til virksomheder, der forarbejder tomater (Kun den italienske udgave er autentisk) (97/795/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 af 19. marts 1997 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår produktionsstøtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager ()), ændret ved forordning (EF) nr. 1491/ 97 ?, særlig artikel 13, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 504/97 er det fast- sat, at det ansvarlige organ udbetaler den fremskyndede støtte senest 30 dage fra indgivelse af ansøgningen, og at nævnte frist på anmodning fra en medlemsstat kan forlænges til 45 dage efter aftale med Kommissionen, hvis den af behørigt begrundede kontrolårsager ikke kan over- holdes; Italien har ud fra forskellige årsager, der er meddelt Kommissionen, og som vedrører kontrollen på landets område, anmodet Kommissionen om at kunne udnytte denne bestemmelse for produktionsårene 1997/98, 1998/99 og 1999/2000; en gennemgang af disse årsager viser, at Italiens ansøgning bør imødekommes; denne beslutning bør kunne anvendes for produktions- årene 1997/98, 1998/99 og 1999/2000, forudsat at kontrolvilkårene i Italien forbliver uændrede — () ÉEFT L. 78 af 20. 3. 1997, s. 14. () EFT L 202 af 30. 7. 1997, s. 27. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Den Italienske Republik kan udnytte bestemmelsen i artikel 13, stk. 2, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 504/97. 2. Denne tilladelse er gyldig for produktionsårene 1997/98, 1998/99 og 1999/2000, for så vidt kontrolvilkå- rene forbliver uændrede. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1997. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen