15.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/33 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. maj 2001 om statsstøtte ydet af Frankrig til selskabet »Bretagne Angleterre Irlande« (»BAI eller »Brittany Ferries«) (meddelt under nummer K(2001) 1422) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/15/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (3), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger og under hensyntagen til disse bemærk- ninger, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFREMSTILLING 1.1. Sagsforløb (1) — Ved klage af 25. marts 1996, registreret den 1. april 1996, blev Kommissionen underrettet om, at Frankrig havde til hensigt at yde finansiel støtte til rederiet Bre- tagne Angleterre Irlande (herefter benævnt »BAI« eller »Brittany Ferries«). (2) — Ved brevveksling fra 1996 til 1998 fremsendte Frankrig på anmodning af Kommissionen en række oplysninger herom. (3) — Ved brev af 8. maj 1998 underrettete Kommissionen Frankrig om sin beslutning om at indlede proceduren — C 31/98 — i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende statsstøtte NN 64/97 og N 9/98. (!) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. (4) — Frankrig forelagde yderligere oplysninger for Kommis- sionen og fremlagde derefter en ny anmeldelse som led i samme sagskompleks ved brev af 15. oktober 1998. Støtten blev registreret som N 618/98. Ved skrivelse af 30. december 1998 underrettede Kommissionen Frank- rig om, at den havde besluttet at indlede sag C 31/98 vedrørende støtte N 618/98. (5) > Kommissionens beslutninger om at indlede og udvide undersøgelsen af ovennævnte sag blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). Kommissionen opfor- drede interesserede parter til at fremsætte deres bemærk- ninger om de pågældende statsstøtteforanstaltninger. (69 — Kommissionen modtog bemærkninger til proceduren fra interesserede parter, både da den blev indledt, og da den blev udvidet. Kommissionen videresendte bemærknin- gerne til Frankrig () med anmodning om eventuelle kommentarer, og Kommissionen modtog Frankrigs kommentarer og yderligere oplysninger bl.a. ved brev af 20. november 1998 og 18. februar og 9. april 1999. (7) — De franske myndigheder fremsendte bl.a. følgende doku- menter til Kommissionen: — i juli og oktober 1998: svar på iværksættelsen af ovennævnte procedure, vedlagt »Gennemgang af Brittany Ferries«, udarbejdet af Mazars & Guerard (?), samt »Plan for perioden 1999-2003« — ved skrivelse af 30. marts 1999: uddybende bemærkninger og »Overenskomst af maj 1997 mel- lem den franske stat og BAI samt »Treårsplan 1997-1999% og »Omstruktureringsplan 1997-1999« af henholdsvis oktober 1996 og marts 1997 (?) EFT C 244 af 4.8.1998, s. 9 (proceduren indledes), EFT C 61 af 3.3.1999, s. 11 (proceduren udvides). () Skrivelse af 25.9.1998. () Mazars & Guerard (herefter »M & G«): »Diagnostic sur la situation financiére et les perspectives du groupe BAL, april 1998; undersø- gelse udarbejdet for de franske myndigheder.