19. 6. 74 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1516/74 af 18. juni 1974 om den kontrol, som medlemsstaterne skal foretage, navnlig i forbindelse med kontrakter, der er indgået mellem sukkerfabrikanter og sukkerroeproducenter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/ EØF af 18. december 1967 om den fælles markedsord- ning for sukker(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1928/73 ?), særlig artikel S, stk. 4, artikel 31, stk. 6, og artikel 38, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 206/ 68 af 20. februar 1968 om fastsættelse af rammebe- stemmelser for kontrakter og brancheaftaler vedrø- rende køb af sukkerroer ?), senest ændret ved ak- ten (?), der er knyttet til traktaten vedrørende nye med- lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles- skab ?), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger : En række bestemmelser, der er vedtaget inden for suk- kersektoren, og særlig de i artikel 5, 30 og 31 i forord- ning nr. 1009/67/EØF og forordning (EØF) nr. 206/ 68 fastsatte bestemmelser vedrører kontrakter og bran- cheaftaler, der er indgået for køb af sukkerroer ; det har vist sig nødvendigt at foretage en regelmæssig kon- trol af overensstemmelsen mellem de i nævnte kon- trakter og aftaler fastsatte bestemmelser og de før- nævnte fællesskabsbestemmelser ; medlemsstaterne bør foretage en effektiv kontrol i dette øjemed ; der er grund til at tilpasse Kommissionens forordning (EØF) nr. 1087/69 af 11. juni 1969 () om de meddelel- ser, der inden for sukkersektoren skal gives af med- lemsstaterne, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 700/73 ); en meddelelse fra medlemsstaterne om resultatet af den foretagne kontrol vil kunne forbedre harmonise- ringen af disse kontrolforanstaltninger i Fællesskabet ; Forvaltningskomiteen for sukker har ikke afgivet udta- lelse inden for den af dens formand fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Hver medlemsstat foretager regelmæssigt en kontrol af overensstemmelsen mellem de bestemmelser, der er fastsat på professionelt plan i forbindelse navnligt med køb og betaling af sukkerroer, og fællesskabsbestem- melserne på dette område. Artikel 2 Resultatet af den i artikel 1 nævnte kontrol meddeles. hvert år Kommissionen før den 30. juni. På anmod- ning fra Kommissionen giver medlemslandene medde- . lelse til denne om brancheaftaler og arten af kontrak- ter. Artikel 3 Artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1087/69 ophæves. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1974. (1) EFT nr. 308 af 18. 12. 1967, s. 1. (?) EFT nr. L 199 af 19. 7. 1973, s. 7. () EFT nr. L 47 af 23. 2. 1968, s. 1. (+) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14. () EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 5. () EFT nr. L 140 af 12. 6. 1969, s. 15. (7) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1973, s. 12. På Kommisstonens vegne Frangois-Xavier ORTOLI Formand