29.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 143/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. februar 2000 hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet (Sag COMP/M.1628 — TotalFina/Elf) Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (meddelt under nummer K(2000) 363) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2001/402/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 57, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomheds- overtagelser (1), senest ændret ved forordning — (EF) nr. 1310/97 ?), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 5. oktober 1999 om at indlede en procedure i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til Kommissionens indsigelser, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser ?), og UD FRA FØLGENDE BETRAGTNINGER: (1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Berigtigelse i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13. (?) EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. Berigtigelse i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17. () EFT C 154, 29.5.2001. (1) Den 24. august 1999 modtog Europa-Kommissionen i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 4064/89 anmeldelse af en fusionsplan gående ud på, at TotalFina efter offentligt overtagelsestilbud afgivet den 5. juli 1999 erhverver kontrollen med hele Elf Aquitaine, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i samme forordning. I. PARTERNE I TRANSAKTIONEN TotalFina er et fransk aktieselskab, der driver virksomhed inden for produktion af olie og gas, raffinering, distribu- tion af olieprodukter, petrokemiske produkter samt specialkemikalier. Virksomheden opererer på verdens- plan. Elf Aquitaine er et fransk aktieselskab, der driver virk- somhed inden for produktion af olie og gas, raffinering, distribution af olieprodukter, petrokemiske produkter og specialkemikalier samt inden for sundhedssektoren. Virksomheden opererer på verdensplan.