31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 368/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3814/85 af 27. december 1985 om tilpasning af forordning (EØF) nr. 3540/85 vedrørende ærter, bønner, heste- bønner og sødlupiner som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse særlig artikel 396, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse bør der i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 396 foretages tilpas- ninger i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3540/85 af S. december 1985 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner, heste- bønner og sødlupiner ()); Fællesskabets institutioner kan ifølge tiltrædelsestrakta- tens artikel 2, stk. 3, inden tiltrædelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandede foranstaltninger, som træder i kraft med forbehold af og på datoen for nævnte traktats ikrafttræden — ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3540/85 foretages følgende ændringer : Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. 1. I artikel 7, stk. 4, tredje afsnit, indsættes : »ESP for Spanien og P for Portugal.« 2. I artikel 31, stk. 3 indsættes : — i andet afsnit :: »Productos importados« »Produtos importados« — i sidste afsnit : »Destinado a estar bajo el control, previsto en el Reglamento (CEE) n% 3540/85« »Destinado a ser colocado sob o controlo previsto no Regulamento (CEE) n? 3540/85«. 3. Bilag V erstattes med bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttrædelse af traktaten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1985. () EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand