2.7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 174/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1273/97 af 1. juli 1997 om den foreløbige forsyningsopgørelse for Azorerne og Madeira for de kornpro- dukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2-10 i Rådets forordning (FØF) nr. 1600/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fæilesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 ?, særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: De ved forordning (EØF) nr. 1600/92 indførte foranstalt- ninger, der i forbindelse med forsyningen med bestemte kornprodukter skal afbøde virkningerne af Azorernes og Madeiras geografiske beliggenhed, omfatter fordele i form af fritagelse for importafgift og ydelse af støtte til forsen- delser af kormnprodukter fra EF; efter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 omfatter foranstaltningerne forsyninger til konsum og forarbejd- ning på øgruppen til de i forordningens bilag anførte produkter; behovene vurderes hvert år i forbindelse med en foreløbig forsyningsopgørelse, der kan justeres i løbet af anvendelsesperioden efter udviklingen i øernes behov; der kan udarbejdes en særskilt forsyningsopgørelse for behovene hos de virksomheder der forarbejder eller bear- bejder produkter, som er bestemt til det lokale marked eller traditionelt forsendes til det øvrige EF; for at lette forvaltningen af opgørelsen bør der være mulighed for i et vist omfang at ændre fordelingen af de fastsatte mængder; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den i. juli 1997. ()) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 10. () EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. i afventning af en meddelelse fra myndighederne om ajourføring af de pågældende regioners behov og for ikke at afbryde anvendelsen af den særlige forsyningsordning bør der vedtages en opgørelse for perioden fra 1. juli 1997 til 31. december 1998; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på anvendelse af artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastsættes de mængder i den foreløbige forsyningsopgørelse, der alt efter tilfældet er omfattet af fritagelse for importafgift for produkter fra tredjelande eller ydelse af EF-støtte for produkter fra EF-markedet, som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1997. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen