Nr. L 140/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 5. 82 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1191/82 af 18. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår betingelserne for henførsel af visse ostesorter under bestemte toldpositioner samt af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1183/82 ?), særlig artikel 14, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : i bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlæggelse af produktgrupper og af særlig regler vedrørende beregning af importaf- gifter for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3268/81 ("), fastsættes der visse betingelser for indførsel i Fællesskabet af ostene Emmental, Gruyére, Sbrinz, Bergkåse og Appenzell henhørende under pos. 04.04 A I i den fælles toldtarif, Cheddar-ost henhørende under pos. 04.04 E I b) 1, samt andre oste bestemt til forarbejdning henhørende under pos. 04.04 E I b) 5 aa) ; en af disse betingelser er, at værdierne franko grænse skal svare til bindingen inden for rammerne af GATT; disse værdier bør tilpasses henholdsvis den indikativpris for mælk og den tærskelpris for Fællesskabets gruppe 10, der er fastsat for mejeriåret 1982/83 ; de i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 2915/79 anførte minimumspriser for ostene Tilsit, Butterkåse og Kash- kaval og oste af fåremælk eller bøffelmælk bør tilpasses for at tage hensyn til prisudviklingen på det internationale marked; den toldnomenklatur, der følger af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 2915/79, anvendes i den fælles toldtarif — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2915/79 foretages følgende ændringer : ' (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () Se side 1 i denne Tidende. () EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 330 af 18. 11. 1981, s. 1. 1. artikel 11 affattes således : »Artikel 11 Over for tredjelande med hensyn til hvilke det konstateres, at prisen for de til gruppe 11 hørende produkter med oprindelse i og hidrørende fra disse tredjelande ved indførsel til Fællesskabet ikke ligger under : — 226,34 ECU/100 kg for produkter henhørende under pos. 04.04 E I b) 2, — 238,43 ECU/100 kg for produkter henhørende under pos. 04.04 E I b) 3, — 220,30 ECU/100 kg for produkter henhørende under pos. 04.04 E I b) 4, er importafgiften pr. 100 kilogram lig med: a) tærskelprisen minus 226,34 ECU, såfremt produktet henhører under pos. 04.04 E I b) 2 aa), b) tærskelprisen minus  238,43 ECU, såfremt produktet henhører under pos. 04.04 E 1 b) 3 eller 0404 E I b) 4, c) summen af følgende elementer, såfremt produktet henhører under pos. 04.04 E I b) 2 bb): ; — et element, som er lig med importafgiften beregnet i overensstemmelse med nr. 1, — et element på 24,18 ECU. 2. Teksten til pos. 04.04 i bilag II erstattes af den i bilag I til næværende forordning angivne tekst. Artikel 2 1. 1Iden fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 950/68, foretages følgende ændringer : a) de i overensstemmelse med bilag II til denne forordning anførte ændringer, b) i bestemmelse (b) til pos. 04.04 E I b) 1 ændres »241,58 ECU« til »271,92 ECU«, c) i bestemmelse (c) til pos. 04.04 E I b) 1 ændres »217,40 ECU- til »247,74 ECU«. 2. Bilaget til den fælles toldtarif ændres for så vidt angår pos. 04.04 A i overensstemmelse med bilag III til denne forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 20. maj 1982.