L 200/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8.8.2000 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1746/2000 af 3. august 2000 om suspension i endnu en begrænset periode af forordning (EF) nr. 2151/1999 om forbud mod flyvninger mellem Fællesskabets område og Forbundsrepublikken Jugoslaviens område, bortset fra Republikken Montenegro og Kosovo-provinsen og om ændring af forordning (EF) nr. 607/2000 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301, under henvisning til fælles holdning 2000/454/FUSP af 20. juli 2000 om suspension i endnu en begrænset periode af artikel 4 i fælles holdning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugosla- vien (!), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådet har besluttet, at forbuddet mod flyvninger mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien og Fællesskabet bør suspenderes i endnu en begrænset periode, samtidig med at den overordnede politik om at lægge størst muligt pres på præsident Milosevic og hans styre fastholdes. Det forbud mod flyvninger, der er fastlagt i forordning (EF) nr. 2151/1999 (?), blev suspenderet indtil den 28. august 2000 ved forordning (EF) nr. 607/2000 () på en række specifikke betingelser. Overvågningen af gennemførelsen af forordning (EF) nr. 607/2000 har vist, at der bør træffes bestemmelse om beskyttelse af EF-luftfartsselskabernes interesser. Det er derfor hensigtsmæssigt at forlænge gyldigheden af forordning (EF) nr. 607/2000 indtil udgangen af marts 2001 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 607/2000 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 4 tilføjes følgende stk. 3: »3. —Hvis Forbundsrepublikken Jugoslavien direkte eller indirekte iværksætter aktioner, som har negative virkninger for de normale handelsmæssige og forretningsmæssige akti- viteter for luftfartsselskaber fra Fællesskabet, der arbejder inden for rammerne af denne forordning, træffer Rådet på forslag af Kommissionen relevante og effektive foranstalt- ninger med henblik på at beskytte disse luftfartsselskabers interesser.« Artikel 5 affattes således: »Artikel 5 Denne forordning anvendes indtil den 31. marts 2001: — på Fællesskabets område, herunder dets luftrum — om bord på fly og skibe under en medlemsstats jurisdik- tion — på enhver person andetsteds, der er statsborger i en medlemsstat — på alle organer, der er oprettet eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2000. () EFT L 183 af 22.7.2000, s. 1. (?) EFT L 264 af 12.10.1999, s. 3. (?) EFT L 73 af 22.3.2000, s. 4. På Rådets vegne H. VÉDRINE Formand