Nr. L 73/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende | 14. 3. 85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 645/85 af 13. marts 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1998/78 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med udligning af lageromkostninger for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsord- ning for sukker (!), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 606/82 ?), særlig artikel 8, stk. 5, og | ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1998/78 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 663/83 (?), er det i artikel 13 fastsat, at enhver, der har krav på refu- sion af lageromkostninger, senest den 15. i hver måned meddeler den pågældende medlemsstat oplys- ningerne vedrørende refusionen for den foregående måned ; denne frist kan højst forlænges med fem dage ; en sådan frist, der har en rent administrativ karakter, blev oprindeligt fastsat for at gøre det muligt for de enkelte medlemsstater at betale refusionen inden for en bestemt frist og for at skabe de bedst mulige betingelser for en fællesskabsforvaltning af ordningen med udligning af lageromkostninger ; der findes ingen bestemmelser vedrørende tilfælde, hvor den refusionsberettigede ikke overholder fristen for meddelelse af ovennævnte oplysninger, og dette har kunnet give anledning til tvivl med hensyn til, hvorvidt vedkommende fortsat har ret til den refusion af lageromkostninger, som er fastsat ved artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 ; det bør under disse omstændigheder præciseres, at den pågældende medlemsstat i tilfælde af, at den omhandlede medde- lelse gives for sent, kan udskyde betalingen af den pågældende  refusion, uden at dette  berører ovennævnte ret ; i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1998/78 er der fore- skrevet en maksimal frist for fastsættelsen af den samlede sum af refusioner samt af den samlede sum af afgifter ; i denne artikel er det desuden foreskrevet, at betalingen af.de nævnte beløb skal ske inden for en bestemt periode, som ikke er afhængig af tidspunktet for fastsættelsen ; for bedre at svare til, hvad der er muligt for medlems- staterne, samt til den af disse hidtil fulgte administra- tive praksis bør der for betalingen af de pågældende beløb gælde en frist, der har direkte sammenhæng med deres fastsættelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1998/78 affattes således : »2. De i stk. I omhandlede beløb betales senest tredive dage efter datoen for fastsættelsen af de i nævnte stykke omhandlede beløb. Såfremt den refusionsberettigede  overskrider fristen for den i artikel 13, stk. 1 og 6, omhandlede meddelelse, kan medlemsstaterne dog udskyde betalingen af den i stk. 1, litra a), omhandlede refusion.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 1985. ) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. ?) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1. ) EFT nr. L 231 af 23. 8. 1978, s. 5. ) EFT nr. L 78 af 24. 3. 1983, s. 12. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstfourmand