Nr. L 352/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 83 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3529/83 af 12. december 1983 om tarifering af varer i pos. 85.01 B I b) i den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstalt- ninger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur (!), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : For at sikre, at den fælles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, bør der vedtages bestemmelser om tarifering af en elektrisk, roterende motor til vind- spejlsviskere, uden arm og viskerblad, men forsynet med de nødvendige transmissionselementer (tandhjuls- udveksling og svingarm), som omdanner den roterende bevægelse til pendulbevægelse ; i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3333/83 (?), omfatter pos. 85.01 bla. elektriske generatorer, motorer og roterende omformere, medens pos. 85.09 bl.a. omfatter elektriske vindspejlsviskere og defrostere til cykler og motorkøre- tøjer ; disse to positioner tages i betragtning med hensyn til tarifering af ovennævnte motor; det pågældende apparat, der mangler de for en vind- spejlsvisker karakteristiske bestanddele (arm og visker- blad), er ikke en ukomplet vare i foreliggende stand med de for en komplet vindspejlsviskers væsentlige egenskaber, og skal derfor betragtes som en del af en elektrisk vindspejlsvisker ; i henhold til bestemmelse 2 a) til afsnit XVI, tariferes dele, der er særlig nævnt i en af positionerne i kapitel () EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. (?) EFT nr, L 172 af 22. 7. 1968, s. ]. () EFT nr. L 313 af 14. 11. 1983, s. 1. 84 eller 85 (bortset fra pos. 84.65 og 85.28, i den pågældende position, uanset hvilken maskine de er bestemt til; i de forklarende bemærkninger til TSR-nomenklatu- ren, pos. 85.01, anføres, at pos. 85.01 også omfatter motorer forsynet med transmissionsdele ; det pågældende apparat bør derfor tariferes i pos. 85.01 B I b) i den fælles toldtarif ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturud- valget for den fælles Toldtarif — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 f En elektrisk, roterende motor til vindspejlsviskere, der mangler arm og viskerblad, men er forsynet med de nødvendige transmissionselementer (tandhjulsudveks- ling og svingarm), som omformer den roterende bevæ- gelse til en pendulbevægelse, skal i den fælles toldtarif tariferes i pos.: 85.01 Elektriske  generatorer, motorer, omformere (roterende eller statiske), transformatorer, ensret- tere, ensretterapparater og induktionsspoler : B. Andre maskiner og apparater : I. Elektriske generatorer, motorer (også med reduktionsgear eller andre regulerbare gear) og roterende omformere : b) Andre varer Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.