1. 8. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 215/65 RÅDETS DIREKTIV 98/55/EF af 17. juli 1998 om ændring af direktiv 93/75/EØF om mindstekrav til skibe, som er på vej til eller fra Fællesskabets søhavne med farligt eller forurenende gods RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 84, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale udvalg (?), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C("), og ud fra følgende betragtninger: Direktiv 93/75/EØF (?) nævner ikke udtrykkelig bestem- melser for transport ad søvejen af radioaktive materialer omfattet af IMO-resolution A.748(18) vedrørende koden for sikkerhedsbestemmelser for transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere om bord på skibe (INF-koden); det er nødvendigt at styrke sikkerheden til søs og fore- bygge havforurening i forbindelse med transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald; af hensyn til klarheden er det vigtigt, at INF-koden indgår i listen over de internationale konventioner, koder og resolutioner, der henvises til i artikel 2 i direktivet; dette vil sætte de kompetente myndigheder i stand til at råde over tilstrækkelige oplysninger om de medførte radioaktive materialer og disses placering om bord på skibe og således bidrage til at forebygge og minimiere risikoen for ulykker i forbindelse med skibe, som trans- porterer sådanne materialer; underretning om skibets INF-klasse, som henviser til den samlede radioaktive mængde, som må transporteres om bord, vil give de relevante kompetente myndigheder mere () EFT C 334 af 8. 11. 1996, s. 11, og EFT C 264 af 30. 8. 1997, s. 4. () EFT C 133 af 28. 4. 1997, s. 7. () Europa-Parlamentets udtalelse afgivet den 24. april 1997 (EFT C 150 af 19. 5. 1997, s. 31), Rådets fælles holdning af 11. de- cember 1997 (EFT C 23 af 23. 1. 1998, s. 6) og Europa-Parla- mentets afgørelse af 11. marts 1998 (endnu C 104 af 6. 4. 1998). W) EFT)L 247 af 5. 10. 1993, s. 19. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/34/EF (EFT L 158 af 17. 6. 1997, s. 40). detaljerede oplysninger, og således bidrage til, at de forbedrer deres beredskab med hensyn til ulykker eller hændelser på havet, hvori sådanne materialer er involve- ret; bilag I og II til direktiv 93/75/EØF bør ved en forenklet procedure kunne tilpasses udviklingen i international ret og navnlig med hensyn til ændringer af internationale konventioner, koder og resolutioner, som ikke er omfattet af artikel 2 i nævnte direktiv, og som er trådt i kraft efter nævnte direktivs vedtagelse; sådanne ændringer må dog hverken medføre, at direktivets anvendelsesområde udvi- des, eller at indberetningsforpligtelserne som beskrevet i direktivet ændres, og må navnlig ikke føre til, at direkti- vets indberetningskrav udvides til at omfatte skibe i tran- sitfart; den bedste måde at gennemføre sådanne tilpas- ninger forekommer at være fremgangsmåden i direktivets artikel 12; artikel 11 bør ændres og suppleres med henblik herpå; indholdet af bilag I og II i direktiv 93/75/EØF bør tilpasses de ændringer af internationale konventioner, koder og resolutioner, som ikke er omfattet af artikel 2, og som er trådt i kraft efter nævnte direktivs vedtagelse — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Direktiv 93/75/EØF ændres således: 1) I artikel 2 foretages følgende ændringer: — I litra c) indsættes følgende efter ordene »IMDG- koden«: », herunder radioaktive materialer som omhandlet i INF-koden« — følgende litra indsættes: »i) INF-koden: IMO's kode for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og stærkt radioaktivt affald i beholdere om bord på skibe, således som den er udformet pr. 1. januar 1998.« — litra i), j) og k) bliver henholdsvis til litra j), k) og ]).