Nr. L 202/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1499/97 af 29. juli 1997 om anden ændring af forordning (EF) nr. 913/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3290/94 (?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produk- tionsområder i Spanien blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 913/97 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1301/97 (?), fastsat undtagelsesbestemmelser til støtte for markedet for svinekød i denne medslemsstat; på grund af videreførelsen af de veterinære og handels- mæssige restriktioner, de spanske myndigheder har indført, og udvidelsen heraf til at gælde for nye zoner bør antallet af fedesvin, der kan leveres til de kompetente myndigheder, forøges, således at det bliver muligt at vide- reføre undtagelsesforanstaltningerne i de kommende uger; der bør foretages en tilpasning af den støtte, der ydes ved levering af smågrise, til den nuværende markedssituation, idet der tages hensyn til faldet i markedspriserne; en hurtig og effektiv anvendelse af undtagelsesforanstalt- ningerne til støtte for markedet er et af de bedste midler til at bekæmpe udbredelsen af klassisk svinepest; det er derfor berettiget at anvende en af bestemmelserne i denne forordning fra den 16. juli 1997; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 913/97 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 4, stk. 4, ændres »69 ECU«, »60 ECU« og »50 ECU« til »60 ECU«, »52 ECU« og »43 ECU«. 2) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. 3) Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Bestemmelserne i artikel 1, nr. 3, anvendes dog fra den 16. juli 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1997. ()) EFT nr. L. 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 131 af 23. 5. 1997, s. 14. () EFT nr. L 177 af 5. 7. 1997, s. 3. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen