30. 11. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 338/35 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. november 1982 om fastslåelse af, at indførsel af apparatet »Extranuclear-Quadrupole Mass Spectrometer, consisting of: Quadrupole Mass Filter, model 4-324-9, Electron Impact lonizer, model 041-2, Ionizer Control, model 020-2, Quadrupole Power Supply, model 011-14, and High-Q-Head, model 012-10« kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif (82/803/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den fælles toldtarif ved indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt eller kulturelt  materiale (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 608/82 (?, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsæt- telse af gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 1798/75 (?), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Tyskland har i skrivelse af 7. april 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forord- ning (EØF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgøre, om apparatet »Extranuclear-Quadrupole Mass Spectrometer, consisting of : Quadrupole Mass Filter, model 4-324-9, Electron Impact Ionizer, model 041-2, Ionizer Control, model 020-2, Quadrupole Power Supply, model 011-14, and High-Q-Head, model 012-10«, bestilt den 20. februar 1980 og bestemt til brug ved grundforskning inden for strålingskemi, særlig undersøgelse af atom- og molekylreaktioner ved hjælp af en strømningsreaktor, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekræftende fald, om der for tiden i Fællesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig værdi ; i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repræsentanter fra alle medlemsstaterne, trådt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 20. september 1982 for at ) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1. ) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4. () EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32. undersøge sagen ; det fremgår af denne undersøgelse, at det drejer sig om en massespektrometer ; på grund af dets objektive tekniske kendetegn, såsom dets følsomhed, samt det formål, hvortil det skal anvendes, et dette apparat særligt egnet til videnska- belig forskning ; apparater af denne art anvendes i øvrigt især til videnskabelige formål; det bør derfor betragtes som et videnskabeligt apparat ; ifølge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Fællesskabet apparater af tilsvarende videnska- belig værdi og med samme anvendelsesformål som nævnte apparat ; det er derfor berettiget at fritage appa- ratet for told — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Indførsel af apparatet »Extranuclear-Quadrupole Mass Spectrometer, consisting of: Quadrupole Mass Filter, model 4-324-9, Electron Impact Ionizer, model 041-2, Ionizer Control, model 020-2, Quadrupole Power Supply, model 011-14, and High-Q-Head, model 012-10«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 7. april 1982, kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 1982. På Kommissionens vegne Karl-Heinz NAR JES Medlem af Kommassionen