13. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 70/41 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 6. marts 1986 om slutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af naturlig magne- sit, dødbrændt (sintret), med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og Nord- korea (86/59/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske FællesskabX), særlig artikel 9, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Procedure (1) Kommissionen modtog i juni 1982 en klage indgivet af de græske producenter af naturlig : magnesit, dødbrændt, som tilsammen tegner sig for hele produktionen i Fællesskabet af den pågældende vare. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværk- sættelsen af en procedure. Kommissionen offentlig- gjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fælles- skabers Tidende (?) om indledning af en antidum- pingprocedure vedrørende Fællesskabets import af naturlig magnesit, dødbrændt (sintret), henhørende under NIMEXE-nummer 25.19-51, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og Nordkorea, og indledte en undersøgelse. | () EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. C 162 af 29. 6. 1983, s. 3, og - EFT nr. C 192 af 27. 7. 1982, s. 7 (berigtigelse). (2) Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 3542/82 (?) en midlertidig antidumpingtold  på importen af naturlig magnesit, dødbrændt (sintret), med et MgO-indholdt på mellem 85 og 92 %, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og Nord- korea. Gyldighedsperioden for tolden forlængedes senere ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 991/83 () med to måneder. (3) Kommissionen forelagde i juni 1983 et forslag for Rådet om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af den pågældende vare. Rådet vedtog imidlertid ikke dette forslag, og den midlertidige tolds gyldighedsperiode udløb den 30. juni 1983. (4) Da proceduren vedrørende importen af naturlig magnesit, dødbrændt, imidlertid fortsat var løbende, eftersom den ikke var blevet afsluttet af Rådet, fort- satte Kommissionen  undersøgelsen  vedrørende denne import. Kommissionen modtog nye umiddel- bart overbevisende beviser fra klagerne for, at der fandt dumping sted og på ny forvoldtes skade som følge af importen fra Kina. Kommissionen offentlig- gjorde derfor en meddelelse om fortsættelse af under- søgelsen vedrørende importen fra Den kinesiske Folkerepublik og Nordkorea (%). B. Samme vare (5) De berørte parter afgav under undersøgelsen stærkt modstridende udtalelser vedrørende sammenlignelig- heden af de varer, der havde oprindelse i henholdsvis eksportlandene, i det tredjeland med markedsøko- () EFT nr. L 371 af 30. 12. 1982, s. 25. () EFT nr. L 110 af 27. 4. 1983, s. 27. () EFT nr. C 149 af 19. 6. 1985, s. 2.