6.4.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 97/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. marts 2000 om ny afgrænsning af støtteberettigede områder i henhold til »Gemeinschaftsaufgabe« — Forbedring af den regionale økonomiske struktur i Tyskland for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2003 — Vesttyskland og Berlin (meddelt under nummer K(2000) 809) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2001/272/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter opfordring til interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med ovennævnte artikler (!) og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) Tyskland fremsendte den 30. marts 1999 en tolvsiders telefax og meddelte, at der pr. brev var fremsendt to bilag vedrørende anmeldelsen af det tyske regionale støttekort (?). Bilagene indgik i Generalsekretariatet den 23. april 1999. Kommissionen fik en mundtlig redegørel- se ved et møde den 11. og 12. maj 1999 i Bonn og anmodede om supplerende skriftlige oplysninger. Tyskland fremsendte yderligere oplysninger vedrørende anmeldelsen den 19. maj 1999. (2) Ved brev af 17. august 1999 meddelte Kommissionen Tyskland sin beslutning om at erklære de under EF- traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), foreslåede regioner (de fem nye delstater — støttesag N 195/99) og det relevante støtteintensitetsloft for forenelig med fællesmar- kedet. Med hensyn til støttesag C 47/99 vil den imidlertid (1) EFT C 340 af 27.11.1999, s. 8. (?) En definition af »regionalstøttekort« findes i punkt 5.1 i Retnings- linjer for statsstøtte til foranstaltninger med regionalt sigte (EFT C 74 af 10.3.1998, s. 9). indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, for at undersøge, om det regionale støttekort er i overens- stemmelse med fællesmarkedet for så vidt angår de vesttyske støtteberettigede områder og byen Berlin. (3) Kommissionens beslutning om at erklære en del af det regionale støttekort i overensstemmelse med fællesmarke- det og indlede den formelle procedure vedrørende en anden del af kortet blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende ). Kommissionen har opfordret in- teresserede parter til at fremsætte bemærkninger vedrø- rende anden del af beslutningen. (4) Kommissionen modtog fem bemærkninger. Disse be- mærkninger er videresendt til Tyskland, som ved telefax af 21. januar 2000 fremsatte sine bemærkninger hertil. (5) Tyskland fremsendte en skriftlig udtalelse den 17. septem- ber 1999. Den 2. februar 2000 blev der fremsendt supplerende oplysninger og bemærkninger. Der var drøf- telser mellem repræsentanter for Kommissionen og Tysk- land den 12., 18. og 23. november 1999 i Bruxelles og den 2. december 1999 i Berlin. I. NÆRMERE BESKRIVELSE AF DE STØTTEBERETTIGEDE OMRÅDER, TYSKLAND HAR FORESLÅET UNDER HENVISNING TIL EF-TRAKTATENS ARTIKEL 87, STK. 3, LITRA C) (6) Ifølge tysk lovgivning udvælger det planlægningsudvalg, der er nedsat i henhold til den tyske lov om »Gemeins- chaftsaufgabe« — Forbedring af den regionale økonomi- ske struktur (i det følgende »Gemeinschaftsaufgabe«), hvilke områder der kan komme i betragtning med henblik på regionalstøtte efter hvilke undtagelsesbestemmelser i EF-traktaten. Denne beslutning blev truffet den 25. marts 1999 og anmeldt til Kommissionen den 23. april 1999. (?) EFT C 340 af 27.11.1999, s. 8.