Nr. L 216/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 8. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1598/97 af 30. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1600/95 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 ?), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 16, stk. 1 og 4, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (?), særlig artikel 1, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EF) nr. 1595/97 (?) om ændring af forordning (EF) nr. 3066/95 (?), om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugspro- dukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1798/94, ændredes den indrømmelse for Bulgarien for produkter henhørende under KN-kode 0406, der erstattede alle eksisterende indrømmelser for de pågældende produkter, herunder dem, der er omhandlet i bilag IV til forordning (EF) nr. 1600/95 (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 503/97 ()); bilag IV og VII til forordning (EF) nr. 1600/95 bør derfor tilpasses; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1600/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) I nr. 8 og 9 i kolonnen »Oprindelsesland« i bilag IV udgår »Bulgarien«. 2) I bilag VII udgår rubrikken »Bulgarien«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1997. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (?) EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. () Se side ] i denne Tidende. () EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 151 af 1. 7. 1995, s. 12. () EFT nr. L 78 af 20. 3. 1997, s. 12.