L 66/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8.3.2002 RÅDETS AFGØRELSE af 17. december 2001 om indgåelse af en tillægsprotokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til Europa- aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (2002/197/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det er ønskeligt at supplere Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (!) med en tillægsprotokol med bestemmelser om præferencevilkårene for indførsel i Fællesskabet af visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Republikken Slovenien og indførsel i Republikken Slovenien af visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Fællesskabet. (2) > Med henblik herpå bør der knyttes en ny protokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til nævnte Europaaftale. (3) — Aftalen i form af en protokol bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Tillægsprotokollen om handelsordningen for visse fisk og fiske- rivarer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene () EFT L 51 af 26.2.1999, s. 212. side og Republikken Slovenien på den anden side godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Der åbnes et toldkontingent med løbenummer 09.1751 for de første tolv måneder af protokollens løbetid for 100 tons tilbe- redte og konserverede sardiner med oprindelse i Slovenien og henhørende under KN-kode 1604 13 11 og 1604 13 19 til en toldsats på 4%. Dette kontingent administreres af Kommis- sionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EF) nr. 2454/93 ). Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2001. På Rådets vegne A. NEYTS-UYTTEBROECK Formand () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2787/2000 (EFT L 330 af 27.12.2000, s. 1).