De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 199/1 24. 7. 76 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1774/76 af 20. juli 1976 om særforanstaltninger for hørfrø RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/ 76 af 15. marts 1976 om fastsættelse af særforanstalt- ninger for hørfrø (!), særlig artikel 2, stk. 3, gnder henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I medfør af artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 569/76 skal der vedtages kriterier for fastlæggelse af den gennemsnitlige verdensmarkedspris samt alminde- lige regler for ydelse af støtte til hørfrø samt for kon- trol med de tilsåede og afhøstede arealer i Fællesska- bet ; den gennemsnitlige verdensmarkedspris skal fastsættes på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på dette marked ; med henblik herpå bør der i perioden for afsætning af frø med oprindelse i Fællesskabet tages hensyn til de tilbud, der afgives på verdensmarkedet, samt de kurser, der noteres på de for den internationale handel vigtige børser ; det vil dog være hensigtsmæssigt ikke at tage tilbud i betragtning, der ikke kan anses som repræsen- tative for markedets virkelige tendens ; hvis der ikke foreligger repræsentative noteringer og tilbud for hørfrø, bør den gennemsnitlige verdensmar- kedspris fastsættes på grundlag af værdien af de pro- dukter, der er udvundet ved forarbejdningen af disse frø ; hvis der er fare for, at tilbud og noteringer på ver- (1) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 29. densmarkedet vil kunne hindre afsætningen af fælles- skabsproduktionen, bør verdensmarkedsprisen fastsæt- tes på grundlag af værdien af de gennemsnitlige mængder olie og oliekager, som udvindes ved forar- bejdning af hørfrø, efter at forarbejdningsomkostnin- gerne er trukket fra; for at sikre at støtteordningen virker bedst muligt, skal den gennemsnitlige verdensmarkedspris konstateres for et grænseovergangssted i Fællesskabet ; ved fastsæt- telsen af dette sted bør der tages hensyn til, om det er repræsentativt for importen af frø, og derfor bør Rot- terdams havn vælges ; de tilbud og børsnoteringer, der kommer i betragtning, skal tilpasses, såfremt de refere- rer sig til et andet grænseovergangssted ; de tilbud og børsnoteringer, som kommer i betragt- ning, bør ligeledes tilpasses med henblik på at udligne eventuelle forskelle i præsentation og kvalitet i for- hold til de kriterier, som er vedtaget. for fastsættelsen af målprisen ; det bør bestemmes, at de producerende medlemsstater træffer de nødvendige kontrolforanstaltninger til at sikre, at støtteordningen fungerer tilfredsstillende ; i henhold til artikel 2, stk. 2, i ovennævnte forordning ydes støtten til en produktion, hvis størrelse fastsættes ved anvendelse af et indikativudbytte på de tilsåede og afhøstede områder ; dette indikativudbytte kan variere i forhold til den producerede hørs særlige kendetegn og det konstaterede udbytte i de vigtigste produktions- områder i Fællesskabet ; for at sikre en korrekt gen- nemførelse af støtteordningen bør indikativudbyttet fastsættes på grundlag af det udbytte, der ved stikprø- ven er konstateret i de vigtigste dyrkningsområder —