4. 7. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 165/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1286/96 af 3. juli 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1066/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår kvoteordningen for råtobak for 1995-, 1996- og 1997-høsten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råto- bak ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 415/96 Ø), særlig artikel 9, stk. 5, og ud fra følgende getragtninger: Ved artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2075/92 er der blevet indført en kvoteordning for de forskellige tobakssorts- grupper; de enkelte kvoter er blevet fordelt mellem producenter på basis af garantitærsklerne for 1996, som er fastsat ved artikel 1 i forordning (EF) nr. 415/96; efter kvoternes fordeling i henhold til artikel 8 i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1066/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 259/96 (1), er der fortsat sådanne mængder til rådighed i nogle medlemsstater; de påtænkte overførsler medfører ikke yderligere udgifter for EUGFL og heller ikke en forhøjelse af den samlede garantitærskel i de enkelte medlemsstater; nærværende forordning bør anvendes inden den dato, der er sidste frist for registreringen af kontrakter, der er indgået efter den fordeling af yderligere mængder, som er fastsat i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3478/92 (%; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1996. 1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. 3) EFT nr. L 59 af 8. 3. 1996, s. 3. 3) EFT nr. L 108 af 13. 5. 1995, s. 5. å*) EFT nr. L 34 af 13. 2. 1996, s. 14. () EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 17. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1066/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) Føl'gende artikel indsættes som artikel 1la: »Artikel 11a 1. —For 1996-høsten bemyndiges medlemsstaterne til inden den 15. juli 1996 at overføre de tobakstærskel- mængder, der fortsat er til rådighed efter fordelingen af kvoterne, jf. artikel 8 i denne forodning, til en anden sortsgruppe. 2. Deistk. I omhandlede mængder er begrænset til de i bilaget angivne mængder.« 2) Bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag til forordning (EF) nr. 1066/95. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen