L 182/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.7.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1355/2001 af 4. juli 2001 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1644/96 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af støtte for visse bælgplanter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1577/96 af 30. juli 1996 om indførelse af en særlig støtteordning for visse bælgplanter ()), ændret ved forordning (EF) nr. 811/2000 Ø), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 1644/96 ?) fast- sætter gennemførelsesbestemmelser for ydelse af støtte for visse bælgplanter. Ifølge artikel 1, litra a), bør de pågældende arealer i deres helhed være tilsået, høstet og dyrket under normale vækstbetingelser. (2) — Den usædvanlige vejrsituation, som Portugal og visse regioner i Spanien oplevede, betød, at det ikke var muligt at opnå en normal udvikling af afgrøderne og en passende frøproduktion. Det forventede udbytte ligger derfor langt under det normale niveau, som gør høstar- bejdet rentabelt. De berørte producenter mister imid- lertid retten til udbetaling af hektarstøtte, hvis de ikke gennemfører høstarbejdet. (3) — Denne situation berettiger til, at der indrømmes en undtagelse fra forordning (EF) nr. 1644/96, hvad angår forpligtelsen til at høste. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2001. () EFT L 206 af 16.8.1996, s. 4. () EFT L 100 af 20.4.2000, s. 1. (?) EFT L 207 af 17.8.1996, s. 1. overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 2001/02 og uanset artikel 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1644/96 gælder i Portugal og i Spanien med undtagelse af de selvstyrende regioner Galicia, Asturias, Cantabria, Pais Vasco og Canarias, at arealer tilsået med bælg- planter, som ikke er blevet høstet, berettiger til støtte efter forordning (EF) nr. 1577/96, hvis: — de pågældende arealer ikke er blevet anvendt til andre afgrøder frem til det normale tidspunkt for høst af bælg- planter, og — alle andre betingelser i forordning (EF) nr. 1644/96 er opfyldt. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juni 2001. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen