31. 5. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 141/61 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 985/97 af 30. maj 1997 om afslutning af undersøgelsen vedrørende omgåelse af de antidumpingforan- staltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 993/93 på importen af visse elektroniske vægte til brug i detailhandelen med oprindelse i Japan, ved import af samme vare samlet i og/eller omladet via Indonesien og om ophævelse af registreringen af denne import KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det BEuropæiske Fællesskab (, ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 ?, særlig artikel 9, 13 og 14, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. ANMODNING (1)  Kommissionen indledte den 31. august 1996 ved forordning (EF) nr. 1717/96 ') en undersøgelse af den påståede omgåelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 993/93 (?) på importen af visse elektroniske vægte til brug i detailhandelen (i det følgende benævnt »elektro- niske vægte«) med oprindelse i Japan, ved samle- processer i og/eller omladning via Indonesien af samme vare, og pålagde toldmyndighederne i henhold til artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordnin- gen«) at registrere importen fra Indonesien af den vare, der er omfattet af denne undersøgelse. (2 Undersøgelsen blev iværksat på grundlag af en klage indgivet i henhold til artikel 13, stk. 3, i grundforordningen af følgende selskaber på vegne af den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet: — Bizerba GmbH & Co. KG — Campesa SÅ — Dataprocess Industria SpÅ — Testut SÅ — Lutrana SÅ — GEC Avery Limited — Maatschappij van Berkel's Patent BV — Brevetti van Berkel SpÅ. (3) > Anmodningen indeholdt i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i grundforordningen bevis for, at antidumpingtolden på importen af elektroniske ) EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. ?) EFT nr. L 317 af 6. 12. 1996, s. 1. ) EFT nr. L 221 af 31. 8. 1996, s. 47. ) EFT nr. L 104 af 29. 4. 1993, s. 4. vægte fremstillet af TEC Corporation, Tokyo () (i det følgende benævnt »TEC«), og med oprindelse i Japan kunne omgås ved samleprocesser i og/eller omladninger via Indonesien af elektroniske vægte, som senere eksporteredes til Fællesskabet. Beviset blev anset for at være tilstrækkeligt til at berettige iværksættelsen af en undersøgelse. (49 — Den pågældende vare er elektroniske vægte til brug i detailhandelen med numerisk angivelse af vægt, enhedspris og pris at betale (med eller uden prin- teranordning for disse tre angivelser) (i det følgende benævnt »elektroniske vægte«). Denne vare tariferes i øjeblikket under KN-kode ex 8423 81 50. (5) — Undersøgelsen omfattede perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996. (6) — Følgende selskaber samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen og indsendte tilfredsstillende besva- relser af spørgeskemaet: — TEC Corporation, Japan (eksportør) — PT TEC Indonesien (i det følgende benævnt »TEC Indonesien«) (samlefabrik) — TEC Electronic GmbH  (forretningsmæssigt forbundet importør) — TEC UK Ltd (forretningsmæssigt forbundet importør) — TEC France International SA (forretningsmæs- sigt forbundet importør) — TEC Belgium SÅ (forretningsmæssigt forbundet importør). Selskaber, der indgav anmodninger om at blive hørt inden for tidsfristerne i forordning (EF) nr. 1717/96, blev hørt. Kommissionen underrettede myndighederne i Japan, Singapore og Indonesien og afholdt konsultationer med repræsentanter for Indonesien. Det indonesiske selskab, PI Kahar Duta Sarana (Jakarta, Indonesien), der er nævnt i anmodningen, meddelte Kommissionen, at det forhandlede elek- troniske vægte på det indonesiske marked, men at det ikke eksporterede elektroniske vægte til Det Europæiske Fællesskab. Derfor besvarede selskabet ikke spørgeskemaet. () Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 993/93 bl.a. en ende- lig individuel told på 22,5 % på elektroniske vægte fremstillet af Tokyo Electric Co. Ltd (Tokyo, Japanf. Tokyo Electric Co. Ltd og selskabets japanske datterselskab TEC Electronics Cor- poration sluttede sig i oktober sammen til TEC Corporation.