1. 7. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 166/87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1698/80 af 30. juni 1980 om supplering af forordning (EØF) nr. 797/80 om regulering af forudfastsatte eksportrestitutioner og eksportafgifter for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/74 af 19. december 1974 om den fælles markeds- ordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1396/78 (?), særlig artikel 17, stk. 5, og arti- kel 19, stk. 2 og 4, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 797/80 af 31. marts 1980 om regulering af forudfastsatte eksportresti- tutioner og eksportafgifter for sukker ?) fastsættes, at eksportrestitutionerne skal forhøjes og eksportafgif- terne formindskes for licenser og attester, der er ud- stedt inden den 1. juli 1980, og som anvendes fra denne dato ; eksportafgifterne kan være mindre end reguleringen ; for at undgå enhver forskelsbehandling mellem de handlende bør den nævnte forordning derfor supple- res ved indførsel af en bestemmelse om, at forskellen skal betragtes som eksportrestitution, der ydes den på- gældende i stedet for opkrævningen af eksportafgif- ten; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1980. (!) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1974, s. 1. (?) EFT nr. L 170 af 28. 3. 1978, . 1. (?) EFT nr. L 87 af 1. 4. 1980, s. 39. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 797/80 ændres såle- des : 1. I stk. 1 slettes »efter anmodning fra de berørte par- ter«. 2. I stk. 2 indsættes som tredje afsnit : »Såfremt eksportafgiften er lavere end det beløb, hvormed den skal justeres, betragtes forskellen mel- lem disse to beløb som eksportrestitution, der skal ydes den pågældende. I dette tilfælde skal eksportaf- giften ikke betales.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1980. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Næstformand