30. 8. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 239/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1688/97 af 29. august 1997 om ellevte ændring af forordning (EF) nr. 413/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Nederlandene KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 ?, særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produk- tionsområder i Nederlandene blev der ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 413/97 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1600/97 (%), fastsat undtagelsesbestem- melser til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat; ifølge artikel 4a i forordning (EF) nr. 413/97 skal de støt- teberettigede søer insemineres senest fire måneder efter insemineringsforbuddets ophævelse; denne bestemmelse er vanskelig at kontrollere, og det er derfor hensigtsmæs- sigt at erstatte den af en pligt til at holde søerne på bedriften i samme periode; ; ; anvendelsen af bestemmelserne i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3887/92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2015/95 (%), ville føre til uretmæssige udbetalinger i tilfælde af force () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. J. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 62 af 4. 3. 1997, s. 26. () EFT nr. L 216 af 8. 8. 1997, s. 67. () EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 36. ( EFT nr. L 197 af 22. 8. 1995, s. 2. majeure og uberettigede tab i forbindelse med klausulen vedrørende naturlige livsbetingelser; det er derfor beret- tiget at begrænse støtteudbetalingen i disse to tilfælde til den periode, i hvilken - dyret holdes på bedriften og medfører udgifter for producenten; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 4a i forordning (EF) nr. 413/97 foretages følgende ændringer: 1) Stk. 2, andet punktum, affattes således: »Den ydes for støtteberettigede søer, der holdes på ansøgerens bedrift i hele perioden for inseminerings- forbuddet og i fire måneder efter forbuddets ophæ- velse.« 2) I stk. 3 indsættes følgende som sidste afsnit: »Hvad angår anvendelsen af force majeure-klausulen, jf. artikel 10, stk. 2, fjerde afsnit, og klausulen vedrørende naturlige livsbetingelser, jf. artikel 10, stk. 5, nævnte forordning, kan støtten dog kun ydes for den periode, i hvilken den støtteberettigede so holdes på bedriften.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fæfllesskabers Tidende.