Nr. L 193/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 7. 78 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1680/78 | af 17. juli 1978 om regulering af den i artikel 16, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2727/75 fastsatte | eksportrestitution for malt KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1254/78 (?), særlig artikel 16, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : For malt af byg, som udføres i løbet af de to første måneder af høståret med en restitution, der er forud- fastsat før den 1. august, er det ved artikel 16, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2727/7$ fastsat, hvorledes regule- ringen af den forudfastsatte restitution skal foregå ; når denne regulering skal foretages, er det nødvendigt at sikre, at malt af byg, som udføres i de to første må- neder af høståret, var på lager ved slutningen af det fo- regående høstår eller er fremstillet af byg, som var på det lager på dette tidspunkt; med henblik herpå er det derfor nødvendigt at gennemføre kontrol med de mængder byg og malt, som er på lager ved udløbet af det pågældende høstår ; denne kontrol skal gennemfø- res af de kompetente organer i hver medlemsstat, og disse skal træffe alle fornødne foranstaltninger for at sikre overholdelse af fællesskabsbestemmelserne vedrø- rende regulering af eksportrestitutionerne for malt i den pågældende periode ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Bestemmelserne i denne forordning gælder for lagre af malt eller byg ved slutningen af et høstår, for hvilket den i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2727/75 omhandlede overgangsgodtgørelse ikke er fastsat for nævnte produkter, og som udføres i form af malt i de to første måneder af det følgende høstår i henhold til en licens med restitution, som er forudfastsat inden den 1. august. (!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 156 af 14. 6. 1978, . 1. 2. Den dag, der skal lægges til grund i forbindelse med dagen for udførselen, er den dag, hvor den i arti- kel 9, stk. 3, andet afsnit, litra b), i forordning (EØF) nr. 193/75 ?) omhandlede toldbehandling finder sted. Artikel 2 1. —For at opnå regulering af den i artikel 16, stk. 4, i forordning (EØF) 2727/75 fastsatte eksportrestitution for malt af byg, skal eksportøren : — såfremt den pågældende malt er fremstillet af byg, som var på lager ved udløbet 'af høståret, over for den kompetente myndighed i den medlemsstat, der skal betale restitutionen, forelægge dokumenta- tion for, at a) den pågældende byg stammer fra et lager, for hvilket der er afgivet en erklæring til den kom- petente myndighed i den medlemsstat, på hvis område det befandt sig, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3; b) den pågældende malt er blevet udført efter den 31. juli og før den 1. oktober i det pågældende år ; — såfremt det drejer sig om malt, som var på lager ved udløbet af høståret, over for den kompetente myndighed i den medlemsstat, der skal betale resti- tutionen, forelægge dokumentation for, at a) den pågældende malt stammer fra et lager, for hvilket der er afgivet en erklæring til den kom- petente myndighed i den medlemsstat, på hvis område den befandt sig, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3; b) den pågældende malt er blevet udført efter den 31. juli og før den 1. oktober i det pågældende år. 2. Det i stk. 1, første led, litra a), og andet led, litra a), omhandlede dokument skal opbevares af den kom- petente myndighed, der skal betale restitutionen. Artikel 3 1. Den, der ligger inde med lagre af malt eller byg, som forventes udført i form af malt med reguleret re- stitution, skal pr. anbefalet brev, telex-meddelelse eller (?) EFT nr. L 25 af 31. 1. 1975, s. 10.