29. 3. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende - Nr. L 89/61 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. marts 1985 om en anmodning .om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på importen af visse typer garn af bomuld med oprindelse i Tyrkiet (85/207/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger : A. Procedure (1) Den 3. december 1981 indførte Kommissionen ved forordning (EØF) nr. 3453/81 (?) en midler- tidig antidumpingtold på 16 % på importen af visse typer garn af bomuld med oprindelse i Tyrkiet. Den 3. april 1982 blev der ved Rådets forordning (EØF) nr. 789/82 (?) fastsat en endelig antidumpingtold på 12 % på den pågældende vare, og de beløb, for hvilke der i henhold til forordning (EØF) nr. 3453/81 var stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, blev fra den 1. januar 1982 endeligt opkrævet med et beløb svarende til den endelige told. (2) Der derefter mellem på den ene side Kommis- sionen og på den anden side den tyrkiske ()) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. (?) EFT nr. L 347 af 3. 12. 1981, s. 19. () EFT nr. L 90 af 3. 4. 1982, s. J. regering og Sammenslutningen af tyrkiske Teks- tileksportører indgået et arrangement, og i henhold hertil blev den endelige antidumpingtold delvis ophævet den 21. august 1982 ved Rådets forordning (EØF) nr. 2306/82 ('). I henhold til nævnte arrangement erklærede de tyrkiske myndigheder og eksportører sig indforstået med at hæve deres eksportpriser på bomuldsgarn til Fællesskabet (herefter benævnt »arrangementpri- serne«) til et sådant niveau, at den endeligt fast- satte dumpingmargen udlignedes. Det fastsattes ligeledes i arrangementet, at priserne periodisk skulle ajourføres for at tage hensyn til ændringer i priserne på råbomuld i Tyrkiet, som ville påvirke priserne på bomuldsgarn i Tyrkiet. Forordning (EØF) nr. 789/82 fandt imidlertid fortsat anven- delse på varer, der allerede var indført i Fællesska- bets toldområde, men som endnu ikke var over- gået til fri omsætning. (3) I perioden mellem juli 1982 og april 1983 indgav en importør af bomuldsgarn fra  Tyrkiet, Rotspindel GmbH, Bayreuth, 17 anmodninger til de tyske myndigheder om tilbagebetaling af i alt DM ()) som importøren havde indbetalt endelig i form af antidumpingtold på indførsler af bomuldsgarn med oprindelse i Tyrkiet. De tyske myndigheder videresendte anmodningerne til Kommissionen. (?) EFT nr. L 246 af 21. 8. 1982, s. 14. () I den offentliggjorte udgave af denne beslutning udelades visse oplysninger herefter i medfør af bestemmelserne i ar- tikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 om bevarelse af forretningshemmeligheder.