20. 9. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 249/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2418/80 af 18. september 1980 om tarifering af varer i pos. 87.02 B II a) 1 aa) 22 i den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, E under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/ 69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltnin- ger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 280/77 ?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Der bør for at sikre ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur vedtages bestemmelser vedrø- rende tarifering af automobiler, benævnt »dumpers«, som — består af et meget svært chassis, hvortil ophængnin- gen af de 6 hjul med luftfyldte dæk er fastgjort di- rekte ved hjælp af cylindre, af et tippelad fastgjort til og på chassiset og hvis automatiske tippeanord- ning drives af motoren, af et førehus og af en for- brændingsmotor med kompressionstænding med slagvolumen på 14600 cm? sammenbygget med en gearkasse med 9 gear ; — hverken har aksler eller koblingspedal ; — har følgende dimensioner og tekniske karakteri- stika : — største længde : 7 772 mm, — største bredde : 3 632 mm, — højde : 3912 mm, — maksimal lasteevne : 31,8 t, — egenvægt : 26,2 t, — maksimal hastighed : ca 41 km/t, — vendediameter : 15 200 mm; — er beregnet til transport af jord, sand, grus, sten og lignende materialer enten på byggeområder ved anlæg af veje, vandveje, havneanlæg osv. eller mel- lem stenbrud og sådanne byggeområder inden for en aktionsradius på 5 km ; i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rå- dets forordning (EØF) nr. 950/68 ?), senest ændret ved (!) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. (?) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1977, s. 1. ) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. forordning (EØF) nr. 2130/80 (%), tariferes i pos. 87.02 B II a) 1 aa) 22, dumpers med slagvolumen 10 000 cm? og tariferes derover og i pos. 87.07 C II, motor- trucks af de typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport over korte distancer, flytning eller stabling m.v. af gods (undtagen motor- trucks specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer og portaltrucks) uden løfteanordning ; de omhandlede automobiler, der er udformet til trans- port af byggematerialer på byggepladser eller mellem stenbrud og byggepladser adskiller sig ved deres kon- struktion, vægt og dimensioner fra de typer, der benyt- tes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til trans- port over korte distancer og omfattes således ikke af ordlyden af pos. 87.07 i den fælles toldtarif eller af »Forklarende bemærkning til Toldsamarbejdsrådets nomenklatur,« pos. 87.07, første afsnit ; de luftfyldte dæk, som de omhandlede automobiler er udstyret med, har et tryk på ca. 2 bar, der kan betrag- tes som værende ret lavt, og som gør det muligt for køretøjerne at køre over løs og blød grund ; de omhandlede automobiler udviser ved deres tekni- ske udstyr og udseende de samme karakteristika som dumpers og markedsføres under denne betegnelse ; i »Forklarende bemærkninger til Toldsamarbejdsrådets nomenklatur«, pos. 87.02, B, stk. 2, nr. 1, betegne ro- bust konstruerede køretøjer med tippelad, bestemt til transport af forskellige materialer og forsynet med ter- rængående hjul, således, at de kan køre over løs eller blød grund, som dumpers ; »Forklarende bemærkninger til Toldsamarbejdsrådets nomenklatur«, pos. 87.07, afsnit I, punkt A, sidste stykke, udelukker fra denne position dumpers og hen- viser dem til pos. 87.02 ; de pågældende automobiler bør derfor tariferes i pos. 87.02 B II a) I aa) 22 i den fælles toldtarif ; () EFT nr. L 207 af 9. 8. 1980, s. 3.