30. 5. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 143/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1473/84 af 24. maj 1984 om undtagelse fra forordning (FØF) nr. 2915/79 for så vidt angår anvendelse af de for Østrig fastsatte årlige toldkontingenter for visse oste RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 856/84 (, særlig artikel 14, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : I Rådets forordning (EØF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler vedrørende beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1206/83 (?), er der i bilag II, litra c), h), n), o) og p) fastsat årlige toldkontin- genter for Østrig ; Østrig og Fællesskabet er med det formål bedre at tilpasse samhandelen til de egentlige markedsbehov blevet enige om for 1984 og 1985 at ændre visse af disse mængder ; for at give Fællesskabet mulighed for at overholde de indgåede forpligtelser bør der derfor gøres undtagelse fra bestemmelserne vedrørende de årlige toldkontingenter, der er indrømmet Østrig for de omhandlede oste — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For 1984 og 1985 gælder som undtagelse fra bilag II til forordning (EØF) nr. 2915/79 følgende vedrørende oste med oprindelse i Østrig : — der kan ske overførsel mellem den under punkt c), første led, litra a), anførte mængde på 5000 tons og den under andet led, litra a), anførte mængde på 3 000 tons med indtil 25 % af disse mængder, — den under punkt h), litra a), anførte mængde på 3 700 tons ændres til 3750 tons, — de under punkt n), og og p) anførte mængder på henholdvis 1 500, 800 og 150 tons erstattes af en samlet mængde på 2400 tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De ÆEuropæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 1984. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984,.s. 10. () EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 3. På Rådets vegne G. LENGAGNE Formand