31.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 91/51 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 650/2001 af 30. marts 2001 om omfordeling af de ikke udnyttede mængder af de kvantitative kontingenter, der var gældende i 2000 for visse varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 138/96 (?), særlig artikel 2, stk. 5, og artikel 14 og 24, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse af forordning (EØF) nr. 1765/82, (EØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1138/98 (%), indførte Rådet visse kvantitative årskontingenter over for Folkerepublikken Kina, jf. bilag II til nævnte forordning, og fastlagde, at de skulle forvaltes på grundlag af forordning (EF) nr. 520/ 94. Kommissionen udstedte derefter forordning (EF) nr. 738/ 94 f) om generelle gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 520/94, senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 983/96 (%). Disse bestemmelser er gældende for  forvaltningen  af ovennævnte — kontingenter, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning. I overensstemmelse med artikel 20 i forordning (EF) nr. 520/94 har medlemsstaternes kompetente myndigheder meddelt Kommissionen de mængder fra kontingentet for 2000, der er tildelt, men ikke udnyttet. Det har ikke været muligt at omfordele disse uudnyttede mængder i tide til, at de kunne anvendes inden udgangen af kontingentåret 2000. Efter gennemgang af de således meddelte oplysninger for hver vare forekommer det hensigtsmæssigt i 2000 at omfordele de uudnyttede mængder fra kontingentåret 2001 som angivet i bilag I til nærværende forordning. En gennemgang af de forskellige forvaltningsmetoder, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 520/94, viser, at det vil være hensigtsmæssigt at vælge, den metode, hvori hensynet til de traditionelle handelsstrømme lægges til 66 af 10.3.1994, s. 1. 21 af 27.1.1996, s. 6. 67 af 10.3.1994, s. 89. 159 af 3.6.1998, s. 1. 87 af 31.3.1994, s. 47. 131 af 1.6.1996, s. 47. (10) (11) grund; efter denne metode opdeles kontingenterne i to dele, én til de traditionelle importører og én til de øvrige ansøgere. Erfaringen viser, at denne metode er den mest hensigts- mæssige til at sikre handelstransaktionernes kontinuitet for de berørte fællesskabsvirksomheder og undgå forstyrrelser i samhandelen. Det er formålstjenligt at opdele de i medfør af denne forordning omfordelte mængder på grundlag af de samme kriterier, som blev anvendt ved fordelingen af kontingenterne for 2001. Med hensyn til tildelingen af den del af kontingentet, der er forbeholdt de traditionelle importører, er det hensigts- mæssigt at fastholde referenceåret 1998 eller 1999, der er lagt til grund for fordelingen af 2001-kontingenterne; det er nemlig fortsat repræsentativt for en normal udvik- ling i samhandelen med de pågældende varer; derfor bør de traditionelle importører bevise, at de i løbet af 1998 eller 1999 har indført de varer med oprindelse i Kina, som er omfattet af de pågældende kontingenter. Der bør dog ske en forenkling af de formaliteter, der skal overholdes af traditionelle importører, som allerede har fået tildelt en importtilladelse under 2001-kontingen- terne; de administrative myndigheder ligger allerede inde med den dokumentation, der er nødvendig for hver af de traditionelle importører, for så vidt angår importen i 1998 eller 1999; importørerne behøver således blot at vedføje en kopi af deres foregående tilladelse, når de ansøger om en ny. Med hensyn til tildelingen af den del af kontingentet, der skal gå til de ikke-traditionelle importører, bør der træffes de nødvendige foranstaltninger til at skabe bedre vilkår for tildelingen og en optimal udnyttelse af kontin- genterne; med henblik herpå vil det være formålstjenligt at fastsætte, at denne del af mængderne fordeles forholdsmæssigt på grundlag af en fælles samlet vurde- ring af de indsendte importtilladelsesansøgninger, idet denne del forbeholdes de importører, der kan bevise, at de har opnået en importtilladelse og har gjort brug af den for mindst 80 % af de pågældende varer i kontin- gentåret 2000; det forekommer endvidere påkrævet på forhånd at fastlægge grænser for, hvor store mængder/ værdier de ikke-traditionelle importører kan ansøge om.