Nr. L 147/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 6. 75 RÅDETS DIREKTIV af 20. maj 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilslutning påmonteret landbrugs- og skovbrugshjultraktorer med henblik på strømforsyning til lygter og lyssignaler på redskaber, maskiner eller påhængskøretøjer, der anvendes inden for landbrug eller skovbrug (75/323/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti- kel 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: De tekniske forskrifter, som traktorer skal opfylde i medfør. af de enkelte landes lovgivning, vedrører blandt andet tilslutning med henblik på strømfor- syning til lygter og lyssignaler på redskaber, maskiner - eller påhængskøretøjer; disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat; det er derfor påkrævet, at alle med- lemsstater, enten som supplement til eller i stedet for deres nuværende bestemmelser, vedtager ensartede forskrifter, navnlig med henblik på at fremgangs- måden for EØF-standardtypegodkendelse i henhold til Rådets direktiv 74/150/EØF af 4. marts 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om god- kendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (3) kan anvendes for alle traktortyper; | de tekniske forskrifter bør være i overensstemmelse med dem, som er vedtaget af den internationale standardiseringsorganisation i dens rekommendation ISO R/1724: Elektriske forbindelser for køretøjer med 6 eller 12 V elektrisk anlæg, første udgave, april 1970 — [ (!) EFT nr. C 160 af 18. 12. 1969, s. 29. (?) EFT nr. C 48 af 16. 4. 1969, s. 21. (3) EFT nr. L 84 af 28. 3, 74, s. 10. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 1. Ved (landbrugs- eller skovbrugs-) traktor forstås ethvert motordrevet køretøj, med hjul eller med bælter, der har mindst to aksler, og hvis funktion i det væsentlige beror på dets trækkraft, og som er særlig konstrueret til at trække, skubbe, bære eller drive visse redskaber, maskiner eller påhængskøretø- jer bestemt til benyttelse i landbrugs- eller skovbrugs- bedrifter. Det kan være indrettet til transport af gods og ledsagere. 2. Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. 1 definerede traktorer, der er forsynet med luftgummi- ringe, og som har to aksler, og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed mellem 6 og 25 km/t. Artikel 2 Medlemsstaterne kan ikke nægte EØF-standardtype- godkendelse eller national godkendelse af en traktor af grunde, der vedrører tilslutningen med henblik på strømforsyning til lygter og lyssignaler på redskaber, maskiner eller påhængskøretøjer, såfremt traktoren er udstyret med en strømtilslutning, der er i overens- stemmelse med forskrifterne i bilaget. Artikel 3 Medlemsstaterne kan ikke nægte indregistrering eller forbyde salg, ibrugtagning eller brug af traktorer af grunde, der vedrører tilslutninger med henblik på strømforsyning til lygter og lyssignaler på redskaber, maskiner eller påhængskøretøjer, såfremt traktorerne er forsynet med en strømtilslutning, der er i overens- stemmelse med forskrifterne i bilaget. Artikel 4 Ændringer, der er nødvendige for at tilpasse bilagets forskrifter til den tekniske udvikling, fastsættes