11. 4. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 98/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 724/78 af 10. april 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 679/77 og om fastsættelse af koefficienterne for regnskabsåret 1978 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKÅBER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det  europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 474/ 77 af 8. marts 1977 om særskilt kontering på Fælles- skabernes budget af den finansielle virkning, der skyl- des anvendelsen af forskellige omregningskurser på de foranstaltninger, der finansieres af EUGFL, garantisek- tionen (!), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 679/77 af 31. marts 1977 om metoden og gennemførelsesbestem- melserne for særskilt kontering på Fællesskabernes budget af den finansielle virkning, der skyldes anven- delsen af forskellige omregningskurser på de foranstalt- ninger, der finansieres af EUGFL, garantisektionen (?), fastsattes i medfør af artikel 1 i forordning (EØF) nr. 474/77 de nævnte metoder og gennemførelsesbestem- melser samt de koefficienter, der blev anvendt for regnskabsåret 1977; for regnskabsåret 1978 er det ligeledes fastsat, at nævnte finansielle virkning skal konteres særskilt på budgettet ; de koefficienter, der skal anvendes for regn- skabsåret 1978, bør derfor fastsættes ; der bør i gennemførelsesbestemmelserne tages hensyn til de ændringer, der er foretaget i kontoplanen for 1978 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen .Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 1978. (!) EFT nr. L 64 af 10. 3. 1977, s. 2. (?) EFT nr. L 84 af 1. 4. 1977, . 45. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel ] Artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 679/77 affattes således : 1. De udgifter, der skal konteres budgetposterne under budgettets afsnit 6 og 7, samt de udgifter, der skal konteres budgetposterne for monetære ud- ligningsbeløb og tiltrædelsesudligningsbeløb, be- regnes ved at multiplicere de af medlemsstaterne opgivne udgifter med koefficienter. Artikel 2 De koefficienter, der anvendes for regnskabsåret 1978, fastsættes som angivet 1 bilaget til denne forordning. Koefficienterne kan ændres, navnlig såfremt de repræ- sentative kurser ændres i løbet af regnskabsåret. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Den anvendes for udgifter, der afholdes fra og med regnskabsåret 1978. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommisstonens vegne Finn GUNDELACH . Næstformand