11. 7. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 189/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1920/81 af 10. juli 1981 om ændring af forordning (FØF) nr. 189/77 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med mindstelagre for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsord- ning for sukker (1), særlig artikel 12, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indførelse af almindelige forskrifter for ordningen med mindstelagre for suk- ker ?), og ud fra følgende betragtninger : Artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1785/81 har ændret visse bestemmelser i den ordning med mindstelagre, som var i kraft før den 1. juli 1981 ; der er bl.a. fastsat en ensartet behandling af sukker fra de franske oversøi- ske departementer og præferencesukker, som indføres og raffineres i Fællesskabet ; forordning (EØF) nr. 1789/81 har givet mulighed for overdragelse af lagerforpligtelsen fra én fabrikant af hvidt roesukker til en anden ; det er derfor nødvendigt at tilpasse Kommissionens forordning (EØF) nr. 189/77 ?); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 189/77 foretages følgende æn- dringer : 1. Artikel 1, stk. 1, andet led, affattes således : »— må ikke bestå af sukker, som overføres i over- ensstemmelse med artikel 27 i forordning (EØF) nr. 1785/81.« 2. Artikel 2 affattes således : »Artikel 2 1. Mindstelageret skal være den pågældende fa- brikants eller raffinaderiindehavers ejendom, og det (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (?) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 39. P) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1977, s. 27. skal være fri for enhver forpligtelse, der kan udgøre en hindring for målsætningerne i artikel 12 i for- ordning (EØF) nr. 1785/81, jf. dog artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1789/81. En kontraktlig forpligtelse indgået af fabrikanten eller raffinaderiindehaveren med henblik på finansi- ering af mindstelageret, udgør ikke en hindring for de forpligtelser, som omhandles i dette stk., forud- sat at vedkommende bevarer sin ret til at råde over det pågældende sukker. 2. Såfremt en fabrikant af hvidt roesukker i over- ensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1789/81 erklærer sig parat til at overtage mindstela- gerforpligtelsen, skal han, senest 30 dage før overta- gelsen af lagerforpligtelsen får virkning, tilsende vedkommende organ i den pågældende medlems- stat en kopi af den kontraktlige forpligtelse under- skrevet af de to parter med angivelse af størrelsen af den overdragne forpligtelse samt varigheden af overdragelsen. Varigheden kan ikke overstige en periode på tolv kalendermåneder ; den begynder den første dag i en måned. Den fabrikant, til hvilken lagerforpligtel- sen overdrages, giver inden udgangen af hver må- ned vedkommende organ oplysning for den føl- gende måned om den månedlige overdragne mængde. Stk. 1 anvendes for den i første afsnit omhandlede fabrikant for så vidt angår de mæng- - der, for hvilke lagerforpligtelsen er overdraget«. 3. I artikel 5, stk. 4, ændres »præferencesukker« til »rørsukker«. Artikel 2 1. Denne forordning træder i kraft på dagen for of- fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. 2. Henvisningerne i forordning (EØF) nr. 189/77 til forordning (EØF) nr. 1488/76 skal forstås som henvis- ninger til forordning (EØF) nr. 1789/81.