20. 7. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 211/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1934/82 af 12. juli 1982 om ændring af forordning (FØF) nr. 2603/69 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til bestemmelserne om oprettelse af fælles markedsordninger for landbrugsprodukter og til de bestemmelser, der er udstedt i henhold til trakta- tens artikel 235, og som anvendes på varer, der frem- stilles ved forarbejdning af landbrugsprodukter, og særlig til de forskrifter i disse bestemmelser, som muliggør fravigelse af det almindelige princip, at alle kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning alene kan erstattes med de i disse bestemmelser omhandlede foranstaltninger, under henvisning til forslag fra Kommisssionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til forordning (EØF) nr. 2603/69 (!) er . udførslen af varer fra Fællesskabet til tredjelande fri, dvs. ikke undergivet kvantitative restriktioner, bortset fra sådanne, der anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne i forordningen, og som er anført i bilaget til denne ; siden udstedelsen af ovennævnte forordning har flere medlemsstater  ophævet deres restriktioner for udførslen af visse varer, der er anført i nævnte bilag ; der bør tages hensyn til denne udvikling i retning af større liberalisering af udførslen ved en ajourføring af nævnte fororordning ; det bør endvidere præciseres på en tydeligere måde, at de restriktioner, der opretholdes i medfør af artikel 1 og 10 i nævnte forordning, kun kan anvendes af de medlemsstater, der er anført ud for hver enkelt af de i bilaget opførte varer, herfra dog undtaget visse varer fra energisektoren, som det for samtlige medlemsstater () EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 25. synes hensigtsmæssigt at udelukke fra liberalisering af udførslen på fællesskabsplan, blandt andet under hensyn til de internationale forpligtelser, som visse medlemsstater har indgået ; ved samme lejlighed bør der på listen over varer, som medlemsstaterne har underkastet eksportrestriktioner, tilføjes varer, der traditionelt er kontingenteret i Grækenland, og af hvilke ubegrænset udførsel på grund af såvel nedgangen i den lokale produktion som forskellen mellem priserne i Grækenland og på verdensmarkedet vil kunne fremkalde alvorlige forsy- ningsvanskeligheder for forarbejdningsindustrien i Grækenland — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 10 i'forordning (EØF) nr. 2603/69 affattes såle- des : »Artikel 10 Indtil Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen fastlægger en fælles ordning for de i bilaget opførte varer, finder det i artikel 1 omhandlede princip om fri udførsel på fælles- skabsplan ikke anvendelse på disse varer for de i bilaget anførte medlemsstater eller på følgende varer for samtlige medlemsstater : 27.09 Jordolie og rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler 27.10 Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler ; præparater, ikke andet- steds nævnt, indeholdende 70 vægtprocent og derover af sådanne olier som karaktergivende bestand- del : Lette olier B.  Middelsvære olier >