Nr. L 162/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 6. 97 EFUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 24. april 1997 om decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Dublin) for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1995 (97/388/EF) EUROPA-PARLAMENTET, der henviser til EF-traktaten og navnlig artikel 206, der henviser til regnskabet for Det Europæiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejds- vilkårene og Revisionsrettens beretning herom (C4-0051/97), der henviser til Rådets henstilling af 17. april 1997 (C4-0178/97), der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0139/97), der henviser til, at det er Revisionsrettens opfattelse, at regnskabet for regnskabsåret, der afsluttes pr. 31. december 1995, er rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet er lovlige og formelt rigtige, . tager følgende tal til efterretning i regnskabet for Det Europæiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene: Regnskabsåret 1995 (i ecu) 1995 1994 Indtægter 10 347 133,77 11 459 602,98 1. Tilskud fra Kommissionen 10 143 647,54 11 240 000,00 2. Bankrenter 148 464,45 134 337,39 3. Andet 55021,78 85 265,59 Udgifter 1. Den endelige budgetbevilling 12 540 000,00 11 610 000,00 2. Forpligtelser 12 350 066,17 10 362 419,42 3. Uudnyttede bevillinger 189 933,83 1 247 580,58 4. Betalinger 9 338 128,08 8 301 557,70 S. Fremførsler fra 1994 2 060 861,72 2855 441,01 6. Betalinger i forhold til fremførte bevil- 1 913 588,47 2 550 137,42 linger 7. Bortfaldne fremførte bevillinger (5-6) 147 273,25 305 303,59 8. Fremførsler til 1996 3011 938,09 2 060 861,72 9, Bortfaldne bevillinger (1-4-8) 189 933,83 1 247 580,58 . henstiller endnu en gang at der udnævnes en finansinspektør på deltid til Instituttet, som eventuelt kan deles med andre tilsvarende organer, og som arbejder under Kommissionens finansinspektør, da det vil kunne begrænse den alt for omfattende anvendelse af forskudsfor- valtning; . opfordrer i betragtning af, at der ikke er nogen lokal finansinspektør på Instituttet, og for at fremskynde de besværlige procedurer, Kommissionen til at indføre en ordning, hvorved Instituttet kan forelægge sine finansforslag til behandling og godkendelse i Kommissionens finansinspektion ad elektronisk vej; . accepterer, at Instituttets praksis med at foretage overførsler mellem afsnit i dets eget budget ikke er i modstrid med dets eget finansregulativ, men understreger, at en sådan praksis er uhensigtsmæssig; foreslår derfor følgende retningslinjer;