Nr. L 106/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 4. 86 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 17. april 1986 N om bemyndigelse til, for perioden fra 2. maj til 2. november 1986, at forlænge fiskeriaftalen mellem regeringen for kongeriget Spanien og regeringen for folke- republikken Angola (86/136/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 167, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Regeringen for kongeriget Spanien undertegnede med regeringen for folkerepublikken Angola den 2. november 1984 en fiskeriaftale gældende for en periode på et år, og denne aftale forbliver i kraft i yderligere perioder på seks måneder, medmindre den opsiges med mindst tre måne- ders varsel inden udløbet af hver periode ; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 167, stk. 2, berøres bestemmelserne i de fiskeriaftåler, som kongeriget Spanien har indgået med tredjelande forud for tiltrædelsen af Fællesskabet, ikke i den periode, hvor de opretholdes midlertidigt ; kongeriget Spanien forlængede før sin tiltrædelse af Fællesskabet ovennævnte aftale for en periode indtil den 2. maj 1986; i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 167, stk. 3, vedtager Rådet inden udløbet af de fiskeriaftaler, som kongeriget Spanien har indgået med tredjelande, de nødvendige bestemmelser med henblik på opretholdelse af de deri omhandlede fiskeriaktiviteter, herunder eventuel forlæn- gelse ; indtil der indgås en fiskeriaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for folkerepu- blikken Angola, er det, for at undgå en afbrydelse af fiske- riaktiviteterne fra de berørte EF-fartøjer, i Fællesskabets interesse at bemyndige kongeriget Spanien til at forlænge den pågældende aftale for en ny periode på seks måneder — | VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Kongeriget Spanien bemyndiges til for perioden fra 2. maj 1986 til 2. november 1986 at forlænge den fiskeriaf- tale, der blev indgået med folkerepublikken Angola den 2. november 1984. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til kongeriget Spanien. Udfærdiget i Luxembourg, den 17. april 1986. På Rådets vegne E. M. SCHOO Formand