26. 6. 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 167/13 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1489/76 af 22. juni 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 766/68 for så vidt angår ydelse af eksportre- stitutioner for sukker indført i Fællesskabet under en præferenceordning RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — . under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/74 af 19. december 1974 om den fælles markeds- ordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1487/76 (?), særlig artikel 19, stk. 2 og 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Der er i forordning (EØF) nr. 3330/74 fastsat særlige retningslinjer til sikring af gennemførelsen af de i af- snit V i denne forordning omhandlede præferenceord- ninger ; det følger heraf, at bestemmelserne vedrørende restitu- tionsordningen 1 artikel 19 i forordning (EØF) nr. 3330/74 finder anvendelse på nævnte præferencesuk- ker ; i artikel 15 i Rådets forordning (EØF) nr. 766/68 af 18. juni 1968 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker ?), senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1102/75 (1), bestemmes det dels, at restitutioner kun ydes ved udførsel af de varer, der omhandles i artikel 1, stk. 1, litra a) og c), i forordning (EØF) nr. 3330/74, såfremt disse er fremstil- let af sukkerroer og sukkerrør, høstet inden for Fælles- skabet, dels at der ikke ydes restitution ved udførsel af de varer, der nævnes i den pågældende artikel 1, stk. 1, litra d), som ikke er af fællesskabsoprindelse ; i henhold til stk. 4 i protokol nr. 17, der er knyttet til tiltrædelsesakten ?), og uanset artikel 15, stk. 1, i for- ordning (EØF) nr. 766/68, kan der ydes eksportrestitu- tion til Det forenede Kongerige for hvidt sukker frem- stillet af råsukker, som er indført i medfør af denne protokol ; (!) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1974, s. 1. (?) Se side 9 i denne Tidende. (?) EFT nr. L 143 af 25. 6. 1968, s. 6. (t) EFT nr. L 110 af 30. 4. 1975, s. 1. () EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s.-14. senere er der indført præferenceordninger for indfør- sel af sukker med købs- og indførselsgaranti ved proto- kol nr. 3 vedrørende sukker, der er knyttet til Lomé- konventionen AVS-EØF (6), ved Rådets afgørelse 75/ 614/EØF af 25. februar 1975 om indførsel af rørsuk- ker med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT) (7) og ved aftalen mellem Det europæiske øko- nomiske Fællesskab og republikken Indien om rørsuk- ker (?) ; iværksættelsen af disse ordninger og særlig af førnævnte garanti fører til, at anvendeligheden af eks- portrestitutionsordningen udvides til også at omfatte indført præferencesukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Teksten til artikel 15 i forordning (EØF) nr. 766/68 af- fattes således : »Årtikel 15 1. — Ved udførsel af varer, der er omhandlet i for- ordning (EØF) nr. 3330/74, artikel 1, stk. 1, litra a), ydes der kun restitution, såfremt de pågældende varer er henholdsvis : a) fremstilletaf sukkerroer eller sukkerrør, der er høstet inden for Fællesskabet, b) indført i Fællesskabet i medfør af: — i protokol nr. 3 vedrørende sukker, der er knyttet til Lomé-konventionen AVS-EØF, — afgørelse 75/614/EØF, — aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om rør- sukker ; c) fremstillet af et af de produkter, der er indført i medfør af bestemmelserne i litra b). 2. —Ved udførsel af varer, der er omhandlet i for- ordning (FØF) nr. 3330/74, artikel 1, stk. 1, litra c) () EFT nr. L 25 af 30. 1. 1976, s. 1. (7) EFT nr. L 268 af 17. 10. 1975, s. 43. () EFT nr. L 190 af 23. 7. 1975, s. 36.