Nr. L 162/22 De Buropæiske Fællesskabers Tidende 19. 6. 97 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1114/97 af 17. juni 1997 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af udvendige løberinge til koniske rullelejer med oprindelse i Japan og om ophævelse af anti- dumpingforanstaltningerne vedrørende sådan import RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ('), særlig artikel 9 og artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) 2 (6 A. PROCEDURE Kommissionen modtog i juni 1994 en anmodning om en fornyet undersøgelse af de endelige anti- dumpingforanstaltninger vedrørende importen af udvendige løberinge til koniske rullelejer (i det følgende benævnt »cups«) med oprindelse i Japan, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 55/93 ?). Anmodningen blev indgivet af FEBMA (Federation of European Bearing Manufac- turers' Åssociation) på vegne af producenter i Fællesskabet, hvis samlede produktion angiveligt udgør en betydelig del af den samlede produktion i Fællesskabet af cups. Det hævdedes i anmodningen, at de gældende anti- dumpingforanstaltninger ikke er eller ikke længere er tilstrækkelige til at modvirke den dumping, der forvoldte skade, da både dumpingen og den deraf følgende skade angiveligt skulle være øget. Der blev fremlagt tilstrækkelige beviser til at beret- tige indledningen af en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økono- miske Fællesskab (?, og Kommissionen offentlig- gjorde derfor den 20. oktober 1994 en medde- (') EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 (EFT nr. L 317 af 6. 12. 1996, s. 1). (?) EFT nr. L 9 af 15. 1. 1993, s. 7. () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er erstattet med forordning (EF) nr. 384/96. (9) (8) lelse () om indledning af en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende impor- ten af cups med oprindelse i Japan. Kommissionen underrettede officielt producenter- ne i Fællesskabet, importørerne og de japanske producenter/eksportører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for Japan om indledningen af undersøgelsen og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige til at træffe afgørelse i sagen. Den undersøgelsesperiode, der anvendtes i denne procedure til fastsættelse af, hvorvidt der fandt dumping sted og forekom underbud, omfattede perioden 1. oktober 1993 til 30. juni 1994. Til undersøgelse af tendenserne i de faktorer, der blev lagt til grund for at fastslå, om den skade, der påførtes erhvervsgrenen i Fællesskabet, var forår- saget af den pågældende import, anvendtes perioden 1. januar 1991 til 30. juni 1994. For at sikre, at de data, der vedrørte undersøgelsesperio- den, og de data, der vedrørte de foregående kalen- derår, kunne sammenlignes, ekstrapoleredes disse for at afspejle situationen over en periode på tolv måneder. Da denne fornyede undersøgelse blev indledt inden Sveriges, Østrigs og Finlands tiltræ- delse, dvs. at undersøgelsesperioden sluttede før tiltrædelsen, er undersøgelsen vedrørende skade baseret på en analyse af de faktiske kendsgerninger i Fællesskabet med tolv medlemsstater. Undersøgelsen afsluttedes ikke inden for den normale tidsfrist på grund af den komplicerede vurdering af procedurens aspekter vedrørende skade og > årsagssammenhæng, hvilket  hovedsagelig skyldtes det store antal og de mange forskellige typer af den vare, der var omfattet af undersøgelsen. Klageren, FEBMA, indgav anmodningen om en fornyet undersøgelse på vegne af følgende produ- center: () EFT nr. C 292 af 20. 10. 1994, s. 5.