31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 379/25 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af beslutning 76/805/EØF om fastsættelse af supplerende bestemmelser for de undersøgelser, medlemsstaterne skal foretage vedrørende svineproduktionen (85/627/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig arti- kel 396, under henvisning til Rådets direktiv 76/630/EØF af 20. juli 1976 om de undersøgelser, som medlemsstaterne skal foretage vedrørende svineproduktionen (?), under henvisning til Kommissionens beslutning 76/805/EØF af 1. oktober 1976 om fast- sættelse af de supplerende bestemmelser angående de af medlemsstaterne gennemførte undersøgelser af svineproduktionen (?), og ud fra følgende betragtninger: Der bør foretages tekniske tilpasninger i ordlyden af den nævnte beslutning; i henhold til tiltrædelsestraktatens artikel 2, stk. 3, kan Fællesskabets institutioner inden tiltrædelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 396 i akten — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Den 1. marts 1986 ændres beslutning 76/805/FØF således, under forbehold af at trakta- ten om Spaniens og Portugals tiltrædelse træder i kraft: I artikel 2 tilføjes følgende: - - Spanien: Comunidades auténomas Portugal: Regi6es. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1985. På Kommissionens vegne Alois PFEIFFER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 223 af 16. 8. 1976, s. 4. (?) EFT nr. L 285 af 16. 10. 1976, s. 31.