1. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 57/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 574/86 af 28. februar 1986 om gennemførelsesbestemmelser den supplerende mekanisme for samhandelen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen ('), særlig artikel 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (?), særlig artikel 13, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3793/ 85 ("), særlig artikel 12, stk. 2, artikel 15, stk. S, artikel 16, stk. 6, og artikel 24, samt de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om fælles markedsordninger for Jand- brugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 569/86 er der foreskrevet anvendelse af SMS-licenser og SMS-importlicenser i forbindelse med forvaltningen af den supplerende meka- nisme for samhandelen ; ved fastsættelsen af gennemfø- relsesbestemmelserne til SMS er det hensigtsmæssigt i videst muligt omfang at holde sig til de regler, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om fælles gennemførelsesbestem- melser for import- og eksportlicenser samt forudfastsæt- telsesattester for landbrugsvarer (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1994/84 (%) ; af hensyn til forvaltningen af de i forbindelse med SMS fastsatte mængder er det dog nødvendigt at fravige oven- () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. 3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 19. () EFT nr. L 338 af 12. 12. 1980, s. 1. () EFT nr. L 186 af 13. 7. 1984, s. 17. nævnte regler, specielt hvad angår udstedelsen af licen- serne ; den supplerende mekanisme for samhandelen indebærer, at der for visse landbrugsprodukter fastsættes en målmængde, og at der for andre landbrugsprodukter alene fastsættes et vejledende loft; målmængderne og kontrolforanstaltningerne i forbindelse hermed finder kun anvendelse til den 31. december 1989; det bør angives, hvilken toldmæssig status de produkter, der omfattes af SMS, kan have ; der kræves ved importen til De Ti af nogle produkter, der omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3805/85 (?), frem- læggelse af importlicens ; ved import fra den 1. marts 1986 af produkter under vinsektoren til De Ti fra tredje- lande kræves SMS-importlicens ; for ikke at hindre samhandelen eller besværliggøre administrationen i forbindelse dermed bør det fastsættes, at de importlicen- ser, der er udstedt før den 1. marts 1986, i den periode, hvor de er gyldige, træder i stedet for SMS-importlicen- serne ; alle berørte forvaltningskomiteer har ikke afgivet udtalelse inden for de af deres formand fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : AFSNIT I Anvendelsesmåde Artikel 1 1. —Ved denne forordning fastsættes, såfremt andet ikke er bestemt i de særlige fællesskabsbestemmelser vedrø- rende bestemte produkter, de fælles gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen, i det følgende benævnt »SMS«, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 569/86. () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.