15. 10. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1991/97 af 13. oktober 1997 om ophævelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af dina- triumcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse af dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fælles- skab (), i det følgende benævnt »grundforordningen«, særlig artikel 9 og 11, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen og efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) — Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 2381/95 ?) en endelig antidumpingtold på importen af dinatri- umcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og besluttede endeligt at opkræve den pålagte midlertidige told. (2),. I forordning (EF) nr. 2381/95 bestemmes det, at Kommissionen efter et år fra datoen for foranstalt- ningernes indførelse skulle foretage en fornyet undersøgelse af dem, navnlig for at undersøge situ- ationen på Fællesskabets marked for dinatriumcar- bonat og situationen for brugerne af dinatriumcar- bonat i Fællessakbet. (3) — Der blev den 13. juli 1996 indgivet en anmodning om en midlertidig undersøgelse af de pågældende foranstaltninger i medfør af artikel 11, stk. 3, i grundforordningen af fire amerikanske produ- center/eksportører, nemlig FMC Corporation, General Chemicals (Soda Ash) Partners, North American Chemical Company og OCI Chemical Corporation ifølge Kommissionens meddelelse om anvendelse af gældende antidumpingforanstalt- () EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er ændret ved for- ordning (EF) nr. 2331/96 (EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1). (?) EFT L 244 af 12. 10. 1995, s. 32. ninger i Fællesskabet efter udvidelsen med Finland, Sverige og Østrig (95/C 40/07) ('). B. FORNYET UNDERSØGELSE (4) — På baggrund af det ovenfor anførte besluttede Kommissionen på eget initiativ at indlede en midlertidig undersøgelse af de gældende antidum- pingforanstaltninger vedrørende importen af dina- triumcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater i medfør af artikel 11, stk. 3, i grundforord- ningen (%). C. DEN AF UNDERSØGELSEN OMFATTEDE VARE OG SAMME VARE 1. Den af undersøgelsen omfattede vare (5) > Den af undersøgelsen omfattede vare er dinatrium- carbonat, hvis hovedkomponent er NA,CO; (vand- frit  natriumcarbonat). Den henhører under KN-kode 2836 20 00. (6) — Dinatriumcarbonat anvendes i første række inden for følgende industrier: glas, stål, kemikalier, vaske- og rensemidler, papir og træmasse, fødevarer og vandrensning. 2. Samme vare (7) — Det blev fastslået, at det dinatriumcarbonat, der blev fremstillet og solgt i Fællesskabet, og det i USA fremstillede og solgt dér og eksporteret til Fællesskabet var det samme med hensyn til deres væsentlige fysiske og tekniske kendetegn og deres potentielle anvendelsesformål. Alle disse varer blev derfor anset for at være samme vare efter artikel 4, stk. 1, i grundforordningen. () EFT C 40 af 17. 2. 1995, s. 5. () EFT C 253 af 31. 8. 1996, s. 23.