22. 7. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 214/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1978/82 af 19. juli 1982 om tarifering af varer i pos. 18.05 i den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstalt- ninger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur (1), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : For at sikre at den fælles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, må der fastsættes bestemmelser om tarifering af kakaopulver tilsat små mængder (ca. 5 vægtprocent) lecithin ; pos. 18.05 i den fælles toldtarif, der er bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1883/82 (?), omfatter kakaopulver, usødet ; tilsætning af små mængder lecithin til kakaopulver bevirker kun, at pulverets evne til at danne disper- sioner i væsker øges, hvorved tilberedelsen af kakao- drikke lettes (»opløselig kakao«); denne tilsætning af 5 vægtprocent lecithin til kakao- pulver bevirker ikke, at pulveret mister karakteren af en vare henhørende under pos. 18.05; foranstaltningerne i denne forordning er i overens- stemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den fælles Toldtarif — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Kakaopulver tilsat små mængder (ca. 5 vægtprocent) lecithin, tariferes i den fælles toldtarif i pos.: 18.05 Kakaopulver, usødet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. ; Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982. ()) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. 3) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 207 af 15. 7. 1982, s. 4. På Kommissionens vegne Karl-Heinz NARJES Medlem af Kommissionen