Nr. L 239/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 8. 97 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juli 1997 om ændring af beslutning 96/534/EF og 96/535/EF om EF-tilskud til antigenlagre i Italien og Det Forenede Kongerige bestemt til fremstilling af mund- og klove- sygevacciner (97/592/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet ()), senest ændret ved beslutning 94/370/EF ?, særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner (?) er etableringen af antigen- banker et led i EF-foranstaltningen, der går ud på at oprette EF-beredskabslagre af M&K-vacciner; ifølge beslutningens artikel 3 er Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia (Italien) og Institute for Animal Health, Pirbright (Det Forenede Kongerige) udpeget som antigenbanker med henblik på forsyning af EF-bered- skabslagrene; de funktioner og opgaver, der påhviler disse antigenban- ker, er beskrevet i beslutningens artikel 4; EF-tilskud gives på betingelse af, at antigenbankerne gennemfører disse funktioner og opgaver; der bør fastsættes et EF-tilskud til antigenbankerne, så de kan udføre de funktioner og opgaver, der er nævnt i beslutningen; ved Kommissionens beslutning 96/534/EF af 4. september 1996 om EF-tilskud til antigenlagre i Italien bestemt til fremstilling af mund- og klovesygevacciner (?) blev der ydet et EF-tilskud til Italien med henblik på oplagring af antigener bestemt til fremstilling af mund- og klovesygevacciner for perioden 1. august 1996 til 31. juli 1997; ved Kommissionens beslutning 96/535/EF af 4. september 1996 om EF-tilskud til antigenlagre i Det Forenede Kongerige bestemt til fremstilling af mund- og () EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (?) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. ) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 21. () EFT nr. L 229 af 10. 9. 1996, s. 14. klovesygevacciner (?) blev der ydet et EF-tilskud til Det Forenede Kongerige med henblik på oplagring af anti- gener bestemt til fremstilling af mund- og klovesygevac- ciner for perioden 1. august 1996 til 31. juli 1997; O ordningerne for ydelse af EF-tilskud bør forlænges med fem måneder; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 96/534/EF foretages følgende ændring: I artikel 3 ændres »70 000 ECU« til »99 000 ECU«, og »31. juli 1997« ændres til »31. december 1997«. Artikel 2 I beslutning 96/535/EF foretages følgende ændring: I artikel 3 ændres »60 000 ECU« til »85 000 ECU«, og »31. juli 1997« ændres til »31. december 1997«, Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Italien og Det Forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1997. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 229 af 10. 9. 1996, s. 16.