L 336/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 12. 98 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 3. november 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstil- ling af narkotika eller psykotrope stoffer (98/708/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og artikel 228, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Den  25. september 1995 = bemyndigede — Rådet Kommissionen til på Fællesskabets vegne at forhandle en række aftaler om kontrol med narkotikaprækursorer og kemiske stoffer med medlemsstaterne i Organisationen af Amerikanske Stater; på grundlag af denne bemyndigelse kunne Kommissionen afslutte forhandlingerne med Chile den 3. december 1997; det er nødvendigt at godkende aftalen mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Republikken Chile om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstil- ling af narkotika eller psykotrope stoffer; det er nødvendigt, at Rådet bemyndiger Kommissionen — i samråd med et særligt, af Rådet udpeget, udvalg — til på Fællesskabets vegne at godkende visse ændringer, i tilfælde hvor det i aftalen er bestemt, at disse skal vedtages af Den Blandede Opfølgningsgruppe; denne bemyndi- gelse bør begrænses til ændringer af aftalens bilag, i den udstrækning disse ændringer vedrører stoffer, som alle- rede er omfattet af Fællesskabets retsforskrifter om prækursorer og kemiske stoffer — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Repu- blikken Chile om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psyko- trope stoffer, godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Rådets formand bemyndiges til at udpege den befuld- mægtigede, der skal undertegne aftalen. Artikel 3 Rådets formand foranstalter på Fællesskabets vegne udveksling af de i aftalens artikel 12 omhandlede instru- menter ()). Artikel 4 1. Fællesskabet er i den i aftalens artikel 9 omhandlede blandede opfølgningsgruppe repræsenteret af Kom- missionen, bistået af repræsentater for medlemsstaterne. ()) Datoen for aftalens ikrafttræden vil af Generalsekretariatet for Rådet blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.