Nr. L 94/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 615/97 af 8. april 1997 om midlertidig tilladelse i henhold til forordning (EF) nr. 2200/96 til at indgå direkte kontrakter mellem producenter, der er tilsluttet producentorganisationer og virksomheder, som forarbejder frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (), særlig artikel 11, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 11, stk. 1, litra c), nr. 3, fjerde led, i forord- ning (EF) nr. 2200/96 kan tilsluttede producenter, hvis producentorganisationen tillader det, på de af den fastsatte betingelser få tilladelse efter proceduren i artikel 46 i nævnte forordning til undtagelsesvis, i aftagende grad og som en overgangsforanstaltning indtil den 31. december 1999 at indgå direkte kontrakter med forarbejdningsvirk- somhederne for visse produkter; visse producenter, der er tilsluttet producentorganisatio- ner, indgik inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 2200/96 leveringskontrakter for bestemte produkter direkte med forarbejdningsvirksomhederne; de pågæld- ende producenter bør derfor få tilladelse til at fortsætte denne praksis og indgå kontrakter med forarbejdnings- virksomhederne på betingelser, der fastlægges af produ- centorganisationerne, og under alle omstændigheder inden for bestemte procentsatser af de pågældende produ- centers afsættelige produktion; undtagelsen bør anvendes i aftagende grad og i et tempo, der fastlægges fra begyndelsen; producentorganisationerne kan for hvert produktionsår beslutte ikke at gøre brug af tilladelsen; for at sikre en korrekt forvaltning af de producentorgani- sationer, der gør brug af denne tilladelse, bør medlems- staten regelmæssigt underrette Kommissionen om de pågældende producentorganisationers situation og udvik- ling; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Producentorganisationerne kan, på betingelser de fastlægger, give de af deres medlemmer, som for visse produkter indgik kontrakter direkte med forarbejdnings- virksomhederne inden datoen for anvendelse af forord- ning (EF) nr. 2200/96, tilladelse til at indgå sådanne kontrakter for produktionsårene 1997/98, 1998/99 og 1999/2000. 2. Den i stk. ] nævnte tilladelse kan kun gives inden for følgende procentsatser af den produktion, der kan afsættes af hvert af medlemmerne: Levering i produktionsåret 1997/98: 100 % Levering i produktionsåret 1998/99: 60 % Levering i produktionsåret 1999/2000: 30 % 3. Kontrakterne skal udløbe senest ved udgangen af produktionsåret 1999/2000. Artikel 2 Medlemsstaterne sender senest den 30. september hvert år Kommissionen en rapport, jf. model i bilaget. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1997. () EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. På Kommisstonens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen