Nr. L 356/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 82 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. november 1982 om fastslåelse af, at indførsel af apparatet »Space Optics — Off-Axis Parabolas, model OAP 18-01-08« ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif (82/843/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den fælles toldtarif ved indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt eller kulturelt  materiale (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 608/82 ?), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsæt- telse af gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 1798/75 ?), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Tyskland har i skrivelse af 19. maj 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forord- ning (EØF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgøre, om »Space Optics — Off-Axis Parabolas, model OAP 18-01-08«, bestilt den 16. oktober 1980 og bestemt til brug ved udvikling af nye fremgangsmåder og teknikker til den jordorienterede udforskning af verdensrummet, skal anses som et videnskabeligt appa- rat, samt i bekræftende fald, om der for tiden i Fælles- skabet — fremstilles — apparater — af — tilsvarende videnskabelig værdi ; i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2784/79 er en eksportgruppe, sammensat af repræsentanter fra alle medlemsstaterne, trådt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. oktober 1982 for at undersøge sagen ; det fremgår af denne undersøgelse, at »Space Optics — Off-Axis Parabolas, model OAP 18-01-08«, ikke kan anses for at være et videnskabeligt instrument eller () EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1. () EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4. () EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32. apparat i den betydning som artikel 3, stk. 1, i foran- nævnte forordning (FØF) nr. 1798/75 forudser ; det drejer sig om tilbehør til et holografisk system ; appa- ratet skal derfor anses som »tilbehør« i den i forordnin- gens artikel 3, stk. 2, litra a) nævnte betydning ; mulig- heden for at fritage dette tilbehør for told skal derfor afgøres i henhold til forannævnte artikel 3, stk. 2, litra a); det omhandlede tilbehør hører ikke til et videnskabe- ligt apparat eller instrument, som er indført eller kan indføres toldfrit ; det er af denne grund ikke berettiget at give tilladelse til toldfri indførsel — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Indførsel af apparatet »Space Optics — Off-Axis Para- bolas, model OAP 18-01-08«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 19. maj 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelies, den 30. november 1982. På Kommissionens vegne Karl-Heinz NARJES Medlem af Kommissionen