31. 12. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 379/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1982 » vedrørende en procedure i henhold til FØF-traktatens artikel 85 (IV/29.883 — UGAL/BNIC) (Den franske tekst er den eneste autentiske) (82/896/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — : under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 85, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 3, under henvisning til den anmodning, som 'Union des groupements d'achat de Palimentation, Bruxelles, i medfør af artikel 3 i forordning nr. 17, fremsatte over for Kommissionen den 11. juni 1979, under henvisning til Kommissionens beslutning af 21. januar 1982 om at indlede en procedure, efter at have givet de pågældende virksomheder lejlighed til at fremsætte deres synspunkter vedrø- rende Kommissionens klagepunkter i overensstem- melse med artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 og med bestemmelserne i Kommissionens forordning nr. 99/63/FØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 70, efter høring af Det rådgivende udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: 1. FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER A. Produktet (1) — Cognac er en brændevin, der fremstilles i Cognac-området (Frankrig), som er afgrænset (') EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. 127 af 20 8. 1963, s. 2268/63. (2) ved dekret af 1. maj 1909. Brændevine fra denne region har ret til oprindelsesbetegnelsen »cognac«, for så vidt lovbestemmelserne vedrø- rende de vinstoksorter, der skal anvendes, og de regler, der skal overholdes med hensyn til vinfremstilling, — destillation, — ældning — og markedsføring, overholdes. Ældningen må udelukkende — foretages — på et ; »Jaune d'Or«-vinlager, hvilket giver ret til »Jaune d'Or«-forsendelsesdokumenterne »acquit« og »congé«, som blev indført ved lov af 4. august 1929. Salget af cognac beløb sig i 1981 til ca. 470 000 hl ren alkohol, heraf ca. 88 % på flaske og 12 % på fad. Ud af dette samlede salg tegnede det franske marked sig for 20% og marke- derne uden for Frankrig for 80 %. Fordelingen af salget i 1981 på de forskellige fællesmarkedslande er angivet i bilag I. Det fremgår af denne tabel, at salget i fællesmar- kedet udgør ca. 52 % af det samlede salg af cognac; for så vidt angår salget uden for Frankrig udgjorde eksporten til de ni øvrige fællesmarkedslande i 1981 40% af den samlede eksport (i volumen). National Interprofessionnel  du Cognac B. Bureau Bureau National Interprofessionnel du Cognac, i det følgende benævnt BNIC, blev oprettet med hjemmel: i bekendtgørelse (arrété) af 5. januar 1941 om oprettelse af en organisation til fordeling af vine og brændevine fra Cognac (?). Denne bekendtgørelse er blevet ændret og C) Journal Officiel de la République francaise af 6. 1. 1941, - s. 105