14. 8. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 216/5 - KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2123/75 ' af 25. juli 1975 om indførelse af fællesskabstilsyn med indførsler af visse forarbejdede frugt- og grønsagsprodukter med oprindelse i statshandelslande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 109/ 70 af 19. december 1969 om fastlæggelse af en fælles ordning for indførsel fra statshandelslande (1), særlig artikel 6, stk. 1, litra a), b) og c), efter konsultation af det i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 109/70 anførte udvalg, og ud fra følgende betragtninger : Kvantitative restriktioner ved indførsel af visse forar- bejde frugt- og grønsagsprodukter, som hidtil har væ- ret anvendt af Fællesskabets medlemsstater, er blevet ophævet ved forordning (EØF) nr. 1927/75 (?), og bila- get til forordning (EØF) nr. 109/70 er udvndet til også at omfatte denne indførsel ; denne indførsel, som fremover kan foretages i ube- grænset mængde, truer med alvorligt at skade fælles- skabsproducenter af lignende eller konkurrerende pro- dukter på grund af, at markedet for disse produkter er sårbart og på grund af de prisniveauer, på hvilke de indføres ; i denne situation er fællesskabstilsyn ved hjælp af det i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 109/70 nævnte doku- ment nødvendig med henblik på Fællesskabets egne interesser ; i betragtning af disse produkters art og særlige han- delskarakter er det passende at fastsætte en periode på tre måneder for disse dokumenters anvendelse og som en særlig foranstaltning, når de udstedes i form af en indførselstilladelse, at bestemme, at der ikke kan hen- vises til denne med henblik på at forhindre anvendel- sen af beskyttelsesforanstaltninger, som måtte blive truffet — s UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel ] Indførsel til Fællesskabet af de i bilag I til denne for- ordning anførte produkter, med oprindelse i de i bilag (!) EFT nr. L 19 af 26. 1. 1970, s. 1. (?) EFT nr. L 198 af 29. 7. 1975, s. 7. til forordning (EØF) nr. 109/70 angivne statshandels- lande, undergives herved forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn i henhold til bestemmelserne i arti- kel 6, stk. 1, litra a), b) og c), og stk. 2 i nævnte forord- ning samt til denne forordning. Artikel 2 Med henblik på at muliggøre forudgående tilsyn med den forventede indførsel gøres overgang til fri omsæt- ning af de af artikel 1 omfattede produkter betinget af fremlæggelse af et importdokument. Dette dokument udstedes eller påtegnes af medlemsstaterne. Det gæl- der højst for en periode på tre måneder fra den dag, hvor det udstedes eller påtegnes. Såfremt det udstedes i form af en indførselstilladelse, kan der ikke henvises til denne med henblik på at forhindre anvendelsen af beskyttelsesforanstaltninger, som måtte træffes i hen- hold til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1927/75 af 22. juli 1975 om regler for handel med tredjelande med forarbejdede frugt- og grønsagspro- dukter. Den i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 109/70 for im- portøren omhandlede angivelse eller ansøgning skal i overensstemmelse med fjerde kolonne i bilaget til denne forordning indeholde oplysning om de produk- ter, der skal indføres. Indførselen af hvert af disse pro- dukter undergives en særskilt angivelse eller ansøg- ning ; de mængder, der skal indføres, udtrykkes i de enheder, der er angivet for det pågældende produkt i bilaget til denne forordning. Artikel 3 Det efterfølgende tilsyn med de pågældende indførs- ler foretages både for cif-prisen (franco grænse) pr. enhed og samlet samt for den indførte mængde ud- trykt i de enheder, der er anført i bilaget til denne for- ordning. De oplysninger, der fremsendes til Kommis- sionen, skal være opdelt'i NIMEXE-koder mindst i det omfang, der er angivet i kolonne 3 i bilaget, og ef- ter oprindelsesland. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Den anvendes fra den 1. oktober 1975.