Nr. L 51/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 2. 97 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 306/97 af 17. februar 1997 om videreførelse for 1997 af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EF) nr. 1416/95 af 19. juni 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter ()) blev der for 1995 åbnet toldkontingenter på betingelserne i bilag I og II til nævnte forordning til fordel for Schweiz og Norge; det har ikke været muligt at indgå tillægsprotokoller inden den 1. januar 1997; under disse forhold skal Fælles- skabet ifølge tiltrædelsesaktens artikel 76, 102 og 128 vedtage de nødvendige foranstaltninger for at råde bod på denne situation; foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 bør derfor videreføres for 1997; som følge af ændringer i toldtariferingen af visse varer, som er nævnt i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1416/ 95, bør nævnte bilag tilpasses — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 videre- føres for 1997. I bilag I, løbenummer 09.0914, og i bilag II, løbenummer 09.0769, erstattes KN-kode 21069091 af KN-kode 2106 90 92, ex 210690 98 og ex 3302 10 29, og varebe- skrivelsen affattes således: »Tilberedte næringsmidler, andre varer, uden indhold af mælkefedt, mælkeprotein, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af mælkepro- tein på under 2,5 vægtprocent, med indhold af saccha- rose eller isoglucose på under 5 vægtprocent, med indhold af glucose eller stivelse på under 5 vægtpro- cent«, I bilag II vedrører løbenummer 09.0771 varer under Taric-kode 2207 10 00'90/'80, løbenummer 09.0772 varer under Taric-kode 220720 00'90/'80 og løbenummer 09.0773 varer under Taric-kode 2208 90 57'20/"80. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1997. ()) EFT nr. L 141 af 24. 6. 1995, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 102/96 (EFT nr. L 19 af 25. 1. 1996, s. 1). På Rådets vegne G. ZALM Formand