Nr. L 192/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 79 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1640/79 af 24. juli 1979 om begrænsning af ydelsen af producentstøtte for pærer af sorten Williams kon- serveret i sukkeropløsning RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 516/ 77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsa- ger (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1639/ 79 ?), særlig artikel 3a, stk. S, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 3a i forordning (EØF) nr. 516/77 indførtes en ordning med producentstøtte for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager ; såfremt den situation, der er omhandlet i stk. 5, i nævnte arti- kel, foreligger, er det muligt at begrænse ydelsen af producentstøtte til en bestemt mængde under hensyn- tagen til den gennemsnitlige fællesskabsproduktion i de tre år, der går forud for det produktionsår, for hvil- ket støtten fastsættes ; der er risiko for, at nævnte situation vil indtræffe for pærer af sorten Williams konserveret i sukkeropløs- ning, der er anført i bilag Ia til forordning (EØF) nr. 516/77 ; ydelsen af producentstøtte bør for dette pro- dukts vedkommende derfor begrænses til en mængde, som fastsættes i overensstemmelse med de ovenfor an- førte kriterier ; denne mængde bør fastsættes til 83 % af ovennævnte gennemssnit af fællesskabsproduktio- nen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ydelse af producentstøtte for pærer af sorten Williams konserveret i sukkeropløsning, henhørende pos. ex 20.06 B i den fælles toldtarif, begrænses for hvert pro- duktionsår til 57 100 tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1979/80. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1979. (!) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. (?) Se side 3 i denne Tidende. På Rådets vegne J. GIBBONS Formand