29.9.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 261/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1900/2001 af 27. september 2001 om afslutning af antidumpingundersøgelsen vedrørende de endelige antidumpingforanstaltninger på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 2042/2000 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Tidligere undersøgelser (1) — Iapril 1994 indførte Rådet efter en antidumpingunder- søgelse, der blev indledt i marts 1993 (i det følgende benævnt »den oprindelige undersøgelse«) ved forordning (EF) nr. 1015/94 ?) (i det følgende benævnt »den oprin- delige forordning om endelig told«), en endelig antidum- pingtold på importen af fjernsynskamerasystemer (i det følgende benævnt »FKS«) med oprindelse i Japan. Den oprindelige undersøgelse omfattede perioden fra den 1. juli 1991 til den 31. december 1992. (2) — Efter en undersøgelse (i det følgende benævnt »antiover- væltningsundersøgelsen«) i henhold til artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«) hævede Rådet i oktober 1997 ved forordning (EF) nr. 1952/97 (?) den endelige antidum- pingtold for to berørte selskaber, nemlig Sony Corpora- tion og Ikegami Tsushinki & Co. Ltd, til henholdsvis 108,3 % og 200,3 %. (3) I april 1999 (%) indledte Kommissionen som følge af anmodningen fra FKS-erhvervsgrenen i Fællesskabet en fornyet undersøgelse i forbindelse med foranstaltnin- gernes udløb i overensstemmelse med grundforordnin- gens artikel 11, stk. 2. Som følge af denne undersøgelse blev det konkluderet, at antidumpingforanstaltningernes bortfald sandsynligvis ville føre til, at der fortsat eller igen ville finde dumping sted med deraf følgende skade. Derfor genindførte Rådet ved forordning (EF) nr. 2042/ 2000 ) (i det følgende benævnt »den nuværende forord- ning om endelig told«) den endelige antidumpingtold, (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). () EFT L 111 af 30.4.1994, s. 106. () EFT L 276 af 9.10.1997, s. 20. () Meddelelse om indledning af proceduren (EFT C 119 af 30.4.1999, s.11). () EFT L 244 af 29.9.2000, s. 38. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 198/2001 (EFT L 30 af 1.2.2001, s. 1). der var fastlagt i den oprindelige undersøgelse, og som var ændret under antiovervæltningsundersøgelsen vedrø- rende importen af FKS med oprindelse i Japan. 2. Denne undersøgelse i) Indledning (4) — Den 4. september 1999 indgav den japanske eksporte- rende producent af FKS, Hitachi Denshi Ltd (i det følgende benævnt »ansøgeren«), en anmodning om en fornyet undersøgelse af de antidumpingforanstaltninger, den var underlagt, begrænset til dumpingaspekterne i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3. I anmodningen blev det fremført, at den fortsatte anti- dumpingtold på ansøgerens eksport til Fællesskabet ikke længere var nødvendig for at imødegå dumping, da den normale værdi var betydeligt lavere og eksportpriserne betydeligt højere end det, der var fastlagt i den oprinde- lige undersøgelse, som lå til grund for indførelsen af de nuværende foranstaltninger. 5) > Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at indlede en delvis fornyet undersøgelse, og indledte en undersø- gelse (%), der kun omfattede dumpingaspektet for så vidt angik ansøgeren. ii) Undersøgelse (69 — Kommissionen underrettede  officielt  eksportlandets repræsentanter og ansøgeren om indledningen af den fornyede undersøgelse og gav alle direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt. Kommissionen sendte ligeledes et spørgeskema til ansøgeren og dennes forbundne importør i Fællesskabet, som blev besvaret af begge parter inden for den fastsatte frist. (7) — Kommissionen undersøgte og efterprøvede alle oplys- ninger, som den skønnede nødvendige for at træffe en afgørelse om dumping, og aflagde et kontrolbesøg hos ansøgeren, Hitachi Denshi Ltd, Tokyo, Japan, og hos den forbundne importør Hitachi (Europe) GmbH, Rodgau, Tyskland. (8) — Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra 1. juli 1998 til 31. december 1999 (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«). () Meddelelse om indledning (EFT C 40 af 12.2.2000, s. 5).