Nr. L 174/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1850/85 af 2. juli 1985 om fastsættelse for produktionsåret 1985 af den fællesskabstilbudspris for pærer, der skal gælde over for Grækenlarid KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 10/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse, for så vidt angår frugt og grønsager, af almindelige regler for anvendelsen af tiltrædelsesakten af 1979 ('), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I medfør af tiltrædelsesaktens artikel 75 skal der indføres en udligningsmekanisme ved indførsel til De Ni, for frugt og grønsager fra Grækenland, for hvilke der er fastsat en institutionel pris ; i henhold til artikel 75, stk. 2, litra a), i tiltrædelses- akten beregnes der hvert år en fællesskabstilbudspris, dels på grundlag af det aritmetiske gennemsnit af produktionspriserne i hver medlemsstat i De Ni, forhøjet med de transport- og emballeringsomkostnin- ger, der er påløbet produkterne mellem produktions- områderne og Fællesskabets repræsentative forbrugs- centre, dels under hensyntagen til udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og grønsager ; ovennævnte produktionspriser svarer til gennemsnittet af de noteringer, der er konstateret i de tre år, som går forud for datoen for fastsættelsen af fællesskabstilbuds- prisen ; den årlige fællesskabstilbudspris må dog ikke overskride niveauet for den referencepris, som gælder over for tredjelande; denne fællesskabstilbudspris nedsættes med 15 % ved den i tiltrædelsesaktens artikel 59 omhandlede femte tilnærmelse af prisen ; på grund af de sæsonbestemte prisforskelle bør produktionsåret deles op i flere perioder, og der bør fastsættes en fællesskabstilbudspris for hver af disse ; () EFT nr. L 1 af 1. 1. 1981, s. 17. i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 10/81 er de noteringer, der lægges til grund for beregningen af produktionspriserne, lig med de noteringer, som er konstateret for et fællesskabsprodukt med bestemte handelsmæssige egenskaber på det eller de repræsenta- tive markeder, der er beliggende i de produktionsom- råder, hvor noteringerne er de laveste for produkter eller sorter, der udgør en væsentlig del af den produk- tion, som afsættes i løbet af hele året eller en del af dette, og som opfylder kravene til kvalitetsklasse I og emballeringsbetingelserne ; gennemsnittet af note- ringer for hvert repræsentativt marked skal beregnes, uden at der tages hensyn til noteringer, der må betragtes som usædvanlig høje eller lave i forhold til de normale udsving på dette marked ; anvendelsen af ovennævnte kriterier bevirker, at fælles- skabstilbudsprisen for perioden fra den 1. juli 1985 til den 31. december 1985 fastsættes som i det følgende ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1985 fastsættes for Grækenland fællesskabspriser for pærer henhørende under pos. 08.06 B II i den fælles toldtarif, udtrykt i ECU pr. 100 kg netto som anført nedenfor for produkter af kvali- tetsklasse 1, alle størrelser, tilbudt i emballage : juli 34,95 august 32,39 september 32,16 oktober 34,72 november . 37,21 december 39,91 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.