L 270/14 Den Europæiske Unions Tidende 15.10.2009 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. oktober 2009 om specifikationer for opløsningen for og brugen af fingeraftryk til biometrisk identifikation og verifikation i visuminformationssystemet (meddelt under nummer K(2009) 7435) (Kun den bulgarske, den estiske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovakiske, den slovenske, den spanske, den svenske, den tjekkiske, den tyske og den ungarske udgave er autentiske) (2009/756/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) I  Kommissionens — beslutning — 2006/648/EF — af under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning 22. september 2006 om tekniske specifikationer for stan- darderne for biometriske identifikatorer i forbindelse med udviklingen af visuminformationssystemet (?) er det anført, at der senere vil blive udviklet yderligere specifi- kationer. (EF) nr. 767/2008 af 9. juli 2008 om visuminformations- (4) — Der skal nu fastsættes specifikationer for opløsningen for systemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlems- og brugen af fingeraftryk til biometrisk identifikation og staterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningen) ()), verifikation i visuminformationssystemet, så medlemssta- særlig artikel 45, stk. 2, og terne kan begynde at forberede sig til brugen af biometri. ud fra følgende betragtninger: - . . ; . (5) — Det er yderst vigtigt, at biometriske data er af høj kvalitet og pålidelige. Det er derfor nødvendigt at fastlægge de . ; . tekniske standarder, som vil gøre det muligt at opfylde (1) Med Rådets beslgtmgg 2004/_512/EF af 8. juni 2004 om kravene til kvalitet og pålidelighed. Verifikationer ved indførelse af visuminformationssystemet (VIS) (?) blev hjælp af fire fingre giver en meget lavere forekomst af V1sumquormatlgnssystemeF indført som et system til situationer, hvor fingeraftryk ved en fejl ikke genkendes, udvekshng. af Vlsumf)plysnlnger mellem medlemsstaterne, og af situationer, hvor kvaliteten er så dårlig, at sammen- og Kommissionen fik til opgave at udvikle systemet. ligning ikke er mulig, i forhold til verifikationer ved hjælp af en enkelt finger. Det centrale visuminformationssystem (CS-VIS) bør derfor kunne foretage biometriske verifika- (2) — Forordning (EF) nr. 767/2008 fastlægger formålet med, tioner for at uddrage data på grundlag af fire fingre holdt funktionerne i og ansvaret for visuminformations- fladt ned. systemet og bestemmer betingelser og procedurer for udveksling af visumoplysninger mellem medlemsstaterne for at lette behandlingen af visumansøgninger og afgø- relserne i forbindelse hermed. (6) — Der indføres ingen nye standarder med denne beslutning; (1) EUT L 218 af 13.8.2008, s. 60. (?) EUT L 213 af 15.6.2004, s. 5. den er i overensstemmelse med ICAO-standarderne. (?) EUT L 267 af 27.9.2006, s. 41.