25. 4. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 108/13 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 725/97 af 22. april 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1789/81 om indførelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (), særlig artikel 12, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Elementerne til fastlæggelse af det beløb, der skal opkræves i tilfælde af en sukkerfabriks afsætning af sukkermængder henhørende under mindstelagret på andre end de fastsatte betingelser, er fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indfø- relse af almindelige regler for ordningen med mindste- lagre i sukkersektoren (?); et af disse elementer er tærskel- prisen, der blev afskaffet fra den 1. juli 1995; ovennævnte beløb bør fremover fastlægges skønsmæssigt på et samlet niveau, der følger af anvendelsen af den samme metode som den, der var gældende i det sidste produktionsår (1994/95), hvor tærskelprisen for hvidt sukker blev anvendt; det bør dog endvidere fastsættes, at det faste beløb kan nedsættes, for at der kan tages hensyn til en betydelig nedsættelse af interventionsprisen for hvidt sukker i fremtiden — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 6, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1789/81 affattes således: »Dette beløb er lig med 12,70 ECU/100 kg. Beløbet kan nedsættes efter proceduren i artikel 41 i forord- ning (EØF) nr. 1785/81 i betragtning af størrelsen af en eventuel nedsættelse af interventionsprisen for hvidt sukker.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 1997. (') EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 1599/96 (EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 43). () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 39. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 260/96 (EFT nr. L 34 af 13. 2. 1996, s. 16). På Rådets vegne J. VAN AARTSEN Formand