Nr. L 26/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 85 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 230/85 af 29. januar 1985 om anvendelse af afgørelse nr. 2/84 truffet af Den blandede Kommission FØF- Østrig — Fællesskabsforsendelse — om tilpasning af aftalen mellem Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne .vedrørende fællesskabsforsendelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I medfør af artikel 16, stk. 3, litra d), i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu- blikken Østrig om anvendelsen af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse () overdrages der den ved aftalen nedsatte blandede kommission beføjelse til ved afgørelse at foretage tilpasninger af den definition af ECU'en, der er omhandlet i aftalens artikel 13, stk. 3, når sådanne tilpasninger er nødvendige som følge af ændringer i Fællesskabets forskrifter herom ; Den blandede Kommission har truffet afgørelse om at tilpasse ovennævnte artikel 13, stk. 3, i aftalen for at tage hensyn til den nylige ændring af Fællesskabets forskrifter vedørende definitionen af ECU'en; denne tilpasning er omhandlet i Den blandede Kommissions afgørelse nr. 2/84 ; det er nødvendigt at træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse indebærer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : z;lrtileel I Afgørelse nr. 2/84 y truffet af Den blandede Kommission EØF-Østrig — Fællesskabsforsendelse — om ændring af aftalen mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og republikken Østrig om anven- delse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse, finder anvendelse i Fællesskabet. Teksten til afgørelsen er knyttet. til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. . Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1985. ()) EFT nr. L 294 af 29. 12. 1972, s. 87. På Rådets vegne G. ANDREOTTI Formand