21. 9. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 252/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2662/85 af 20. september 1985 om indførelse af kvantitative restriktioner for import af visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1842/71 ('), særlig artikel 1, efter høring af det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 3 i samme forordning, og ud fra følgende betragtninger : Importen af tekstilvarer i Fællesskabet har virket forstyrrende på markedet i de seneste år og har forvoldt alvorlig skade for producenterne i Fælles- skabet, hvilket har meført lukning af fabrikker og tab af et betydeligt antal arbejdspladser ; på grund af dette forhold er importen af visse tekstil- varer med oprindelse i de fleste lavprisleverandørlande i øjeblikket undergivet en fællesskabsordning med bevillinger og kvantitative lofter ; den yderst hurtige stigning i de seneste år i importen i Fællesskabet af T-shirts (kategori 4), sweatere (kategori 5) lange benklæder (kategori 6), skjorter (kategori 8), underbeklædningsgenstande (kategori 13), sengelinned (kategori 20), kjoler (kategori 26) og underbeklæd- ningsgenstande (kategori 83) med oprindelse i Tyrkiet har bidraget til en yderligere forværring af den markedsforstyrrende situation, og Fællesskabet har allerede været foranlediget til at indføre kvantitative restriktioner på fællesskabsplan eller regionalt plan for importen af de pågældende varer ; den mængde varer, der er omfattet af de allerede i tids- rummet 1. juli til 10. september 1985 udstedte import- dokumenter i medfør af Fællesskabstilsynet fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2819/79 ?, senest ændret og forlænget ved forordning (EØF) nr. 3551/85 ?), har for T-shirts (kategori 4), lange benklæder (kategori 6) og underbeklædningsgenstande (kategori 83) på henholdsvis 92 %, 115 % og 130 % nået de kvantitative lofter, som Fællesskabet fastsatte for disse kategorier for perioden 1. januar til 30. juni () EFT nr. L 192 af 26. 8. 1971, s. 14. (?) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9. () EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 14. 1985 i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3639/84 () ; importen i Fællesskabet af sweatere (kategori 5), skjorter (kategori 8) og sengelinned (kategori 20) med oprindelse i Tyrkiet i løbet af de første seks måneder af 1985 er allerede nået op på henholdsvis 78 %, 71 % og 59 % af niveauet for importen i 1984; denne forøgelse nødvendiggør på grund af sit omfang, at der omgående gribes ind for at undgå uoprettelig skade for producenterne i Fællesskabet i sin nuvæ- rende form, og berettiger derfor til, at der i medfør af artikel 60 i tillægsprotokollen til associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælleskab og Tyrkiet træffes de nødvendige beskyttelsesforanstalt- ninger for at afhjælpe disse vanskeligheder ; indførslen i + Forbundsrepublikken Tyskland af strømper (kategori 12) med oprindelse i Tyrkiet er i løbet af de første seks måneder af 1985 nået op på 600 % af niveauet for importen i 1984; indførslen i Forbundsrepublikken Tyskland af under- beklædningsgenstande (kategori 13) med oprindelse i Tyrkiet er i løbet af de første seks måneder af 1985 nået op på 318 % af niveauet for importen i 1984 og indførslen i Det forenede Kongerige af de samme varer er i løbet af de første syv måneder af 1985 nået op på 127 % af niveauet for importen i 1984; indførslen i Frankrig og i Det forenede Kongerige af kjoler (kategori 26) med oprindelse i Tyrkiet er i de første syv måneder af 1985 nået op på henholdsvis 130 % og 107 % af niveauet for importen i 1984; disse forøgelser nødvendiggør på grund af deres omfang, at der omgående gribes ind for at undgå uoprettelig skade for producenterne i Forbundsrepu- blikken  Tyskland, Frankrig og Det forenede Kongerige og en alvorlig forværring af den økono- miske situation i disse egne af Fællesskabet ; de beret- tiger derfor til, at der i medfør af artikel 60 i tillægs- protokollen til associeringsaftalen mellem Det europæ- iske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet træffes de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for at afhjælpe disse vanskeligheder ; det er nødvendigt at undgå en forværring af den markedsforstyrrende situation i Fællesskabet ved en koncentration af importen i den første del af den periode, for hvilken der er fastsat importrestriktioner, og det er nødvendigt at sikre en regelmæssig aftrap- ning af importen i Fællesskabet — () EFT nr. L 335 af 22. 12. 1984, s. 28.