15. 5. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 118/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 871/96 af 14. maj 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2245/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for produkter henhørende under KN-kode 07141091 og 0714 90 11 med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), særlig artikel 3, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3093/95 af 22. december 1995 om fastsættelse af de toldsatser, som Fællesskabet skal anvende som følge af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union , særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2023/95 af 21. august 1995 om midlertidig tilpasning af særordningerne for indførsel af kornsubstitutter og produkter forarbejdet på basis af korn og ris som fastsat i forordning (EØF) nr. 2245/90 med henblik på iværksættelsen af den land- brugsaftale, der er indgået i forbindelse med de multilate- rale handelsforhandlinger under Uruguay-runden (?) blev der foretaget en midlertidig tilpasning af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2245/90 (%; der er konstateret fejl i forordningen i alle sprogudgaver; fejlene bør berigtiges; bilaget til forordning (EF) nr. 2023/95 er således ikke blevet indsat i forordning (EØF) nr. 2245/90; den berigti- gede udgave af bilaget bør indsættes ved nærværende forordning; ved artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3093/95 er told- satserne for tilberedt dyrefoder henhørende under KN-kode 2309 10 11 og 2309 10 31 blevet nedsat til 0; () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 334 af 30. 12. 1995, s. 1. () EFT nr. L 198 af 23. 8. 1995, s. 15. () EFT nr. L 203 af 1. 8. 1990, s. 47. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2245/90 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 ændres som følger: a) stk. 2 og 3, affattes således: »2. Uden at dette i øvrigt berører stk. 1, nedsættes de i bilaget anførte, nedsatte toldsatser, der gælder for indførsel af nedennævnte produkter med oprin- delse i AVS-staterne, således: — med 2,19 ECU pr. 1000 kg for produkter henhørende under KN-kode 07141099 og ex 0714 90 19 bortset fra arrowroot — med 4,38 ECU pr. 1000 kg for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 10 og ex 1106 20 bortset fra mel og groft mel af arrow- root — med 50 % for produkter henhørende under KN-kode 1108 1400 og ex 1108 19 90 bortset fra stivelse af arrowroot. 3. > Uanset stk. 1 opkræves de toldsatser, der gælder ved indførsel af følgende produkter med oprindelse i AVS-staterne, ikke for disse produkter: — søde kartofler henhørende under KN-kode 0714 20 10 — produkter henhørende  under  KN-kode 0714 10 91 — arrowroot henhørende under KN-kode ex 0714 90 — mel og groft mel af arrowroot henhørende under KN-kode ex 1106 20 stivelse af = arrowroot henhørende under KN-kode ex 1108 19 90.«.