2. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 204/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2194/85 af 25. juli 1985 | om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner | RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner (!), særlig artikel 2, stk. 6, og artikel 3, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1491/85 skal der fastsættes kriterier for bestemmelsen af verdensmarkedsprisen, idet prisen bestemmes på grundlag af de gunstigste opkøbsmuligheder ; i denne forbindelse bør der tages hensyn til de tilbud, der afgives på verdensmarkedet, samt til noteringerne på de børser, der er af betydning for den internationale handel med undtagelse af tilbud og noteringer, der ikke kan betragtes som repræsentative for den reelle tendens på markedet ; for at den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1491/85 omhandlede støtteordning kan fungere tilfredsstillende bør verdensmarkedsprisen konstateres for et grænseo- vergangssted i Fællesskabet ; ved fastsættelsen af dette sted bør der tages hensyn til, om det er repræsentativt for indførslen af sojabønner, og valget bør derfor falde på havnen i Rotterdam ; de tilbud og noteringer, der vælges, bør tilpasses, såfremt de refererer til et andet grænseovergangssted ; ()) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. de tilbud og noteringer, der vælges, bør ligeledes tilpasses med henblik på at udligne eventuelle forskelle i præsentation og kvalitet i forhold til de kriterier, som er fulgt ved fastsættelsen af målprisen ; i henhold til artikel 2, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1491/85 bør der fastsættes almindelige regler for ydelse af støtte til fysiske eller juridiske personer, der har indgået en kontrakt med producenten, hvorefter sidstnævnte skal have udbetalt en pris, der mindst svarer til minimumsprisen for sojabønner af standard- kvalitet ; såfremt vedkommende forarbejder sojabøn- nerne, ydes støtten ved fremlæggelse af bevis for forar- bejdningen ; betingelserne for dette bevis må fastlæg- ges ; i andre tilfælde ydes støtten til nævnte personer, når de opfylder visse betingelser, der skal fastlægges, og har forelagt bevis for salg eller levering til en virksom- hed, der forarbejder sojabønner ; disse betingelser og kravene med hensyn til bevis for salg bør derfor fast- lægges ; med henblik på at sikre støtteordningens effektivitet bør der åbnes mulighed for at udbetale et forskud på støtten på betingelse af, at der stilles tilstrækkelig sikkerhed ; | ' for at nævnte ordning kan fungere tilfredsstillende, er det nødvendigt at indføre et kontrolsystem, som sikrer, at støtten kun kan ydes for produkter, der opfylder de stillede betingelser ; ordningen bør bl.a. omfatte stik- prøvekontrol af de dyrkede arealer samt kontrol af lagerregnskaberne og om nødvendigt af støtteansø- gernes finansbogholderi ; i artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1491/85, er der som en undtagelse fra den ordning, der gælder for Fællesskabet i øvrigt, bestemt at støtten til sojabønne- producenterne i de franske oversøiske departementer ydes på grundlag af et repræsentativt udbytte fra de arealer, på hvilke der er sået og høstet sojabønner ;