Nr. L 54/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.3. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 503/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse for perioden 1. marts til 31. december 1986 af orienteringspriser for visse fiskerivarer, der er anført under litra A og F i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81, og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3602/85 for så vidt angår orienteringspri- sen for sardiner fra Atlanterhavet og for ansjoser RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markeds- ordning for fiskerivarer (7), senest ændret ved akten ved- rørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 26 sammenholdt med del XV, nr. 4, i bilag I til tiltrædelsesakten er spansk makrel, glashvarre, havbra- sen, havtaske, taskekrabbe og jomfruhummer blevet om- fattet af den prisordning, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3796/81; i medfør af artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 3796/81 skal der for hver af de varer, der er anført i litra A og E i bilag I til denne forordning, fastsættes en orienteringspris af en sådan størrelse, at den medvirker til stabilisering af markedspriserne, uden at der derved opstår overskud i Fællesskabet; denne orienteringspris bør ligeledes bidrage til at opretholde producenternes indkomst, idet der samtidig tages hensyn til forbrugernes interesser; der bør derfor fastsættes orienteringspriser for de nye arter, der er nævnt ovenfor, blandt andet ud fra disse hensyn; for så vidt angår sardiner fra Atlanterhavet og ansjoser fastsættes der i artikel 169 og 356 i tiltrædelsesakten en særlig ordning for tilnærmelse af priserne over henholds- vis en ti-årig og en fem-årig periode; tilnærmelsen af ori- enteringspriserne for sardiner fra Atlanterhavet skal ske henimod niveauet for orienteringsprisen for sardiner fra Middelhavet; den første tilnærmelsesetape skal begynde den 1. marts 1986 og derfor bør de orienteringspriser, der skal anvendes for Spanien og Portugal i perioden 1. marts til 31. december 1986, fastsættes, og for så vidt angår orienteringspriserne for disse to arter, bør Rådets forordning (EØF) nr. 3602/85 af 17. december 1985 om fastsættelse for fangstsæsonen 1986 af orienteringspri- serne for de i litra A og D i bilag I til forordning (FØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer (?) ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I 1. — Orienteringspriserne for fangstsæsonen fra 1. marts til 31. december 1986 for de varer, som ved tiltrædelses- akten er blevet omfattet af prisordningen i forordning (EØF) nr. 3796/81, og dé kategorier, som de gælder for, fastsættes som anført i bilag I. 2. Orienteringspriserne for sardin fra Atlanterhavet og for ansjos, der er fastsat for fangstsæsonen 1986 ved for- ordning (EØF) nr. 3602/85, ændres som anført i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. (') EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. På Rådets vegne G. BRAKS Formand (?) EFT nr. L 344 af 21. 12. 1985, s. 1.