— 1 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L. 372/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) | RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3550/80 af 16. december 1980 om indgåelse af interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Zimbabwe RD FÆLET FOR DE FUROPÆISKE akten knyttede erklæringer godkendes herved på Fælles- LE SSKABER HAR — skabets vegne. lnd 0 L euroer benVISnmg til traktaten om oprettelse af Det Pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, Den i stk. 1 omhandlede tekst er knyttet som bilag til und er .0 L . .. | henVlsnlng til henstilling fra Kommissionen, o denne forordning. 8 > og 8 ud d fra følgende betragtning: hdr | il L der aftalen, undertegnet i Luxembourg den 4. novem- » om republikken Zimbabwes tiltrædelse af and 31'…:) kAVS/EQ)F—konvention undertegnet i Lomé den ; Artikel 2 aftaler, tober 1979 træder i kraft, bør interims- | . repuråéuem De_t europæiske økonomiske Fællesskab Formanden for Rådet foranstalter den i interimsaftalens den ikken Zimbabwe, undertegnet i Luxembourg artikel 5 omhandlede notifikation (”). " November 1980, godkendes — Ds . TEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 3 nteri Fæuemls(aftalen mellem Det europæiske økonomiske Sskab og republikken Zimbabwe samt de til slut- Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1981. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1980. På Rådets vegne Colette FLESCH Formand (1) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af ”Generalsekretariatet for Rådet.