Nr. L 54/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.3.86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 501/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse for 1986 af det første kontingent, som republikken Portugal kan anvende for visse frugter og grønsager fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 269 kan republik- ken Portugal i første etape i form af kontingenter opret- holde kvantitative restriktioner ved indførsel af visse frugter og grønsager fra Fællesskabet i dets sammensæt- ning pr. 31. december 1985 i visse perioder af året; i samme artikels stk. 2, litra b), er det fastsat, at det før- ste kontingent i 1986 for hvert produkt enten fastsættes til 3 % af den gennemsnitlig årlige produktion i Portugal i de sidste tre år inden tiltrædelsen, for hvilke der fore- ligger statistiske oplysninger, eller til de gennemsnitlige portugisiske indførsler i de sidste tre år inden tiltræ- delsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, såfremt sidstnævnte kriterium fører til en større mængde; de statistikker, der foreligger på nuværende tidspunkt, viser, at det er nødvendigt at anvende det første af de ovennævnte kriterier ved fastsættelsen af det første kon- tingent; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. 1985 for perioden 1. marts til 31. december 1986 bør det kon- tingent, der skal anvendes, være lig med det oprindelige kontingent nedsat med en sjettedel — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De første kontingenter, som republikken Portugal i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 269 kan anvende ved indførsel af friske frugter og grønsager fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, fastsættes som anført i bilaget. For perioden 1. marts til 31. december 1986 nedsættes disse mængder med en sjettedel. 2. Kontingenterne er gældende i de perioder, der i bilaget er anført for hvert produkt. Artikel 2 De nærmere bestemmelser for anvendelsen af den i til- trædelsesaktens artikel 269 omhandlede kontingentord- ning fastsættes i givet fald efter fremgangsmåden i artikel 33 i Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 ). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. På Rådets vegne G. BRAKS Formand () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.