11. 4. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 100/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1003/81 af 10. april 1981 om definition af det forhold, der ligger til grund ved salg fra mtervennonsorga- nerne inden for korn- og rissektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn (!), senest ændret ved akten vedrø- rende Grækenlands tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsord- ning for ris (?), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 878/ 77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal an- vendes inden for landbrugssektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 850/81 (?), særlig artikel 4, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 878/77 er det fastsat, at for så vidt angår indvirkningen på eksi- sterende rettigheder og forpligtelser på tidspunktet for ændring af en repræsentativ kurs, gælder de bestem- melser, som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1134/68 af 30. juli 1968 om fastsættelse af reglerne for anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/68 om betin- gelserne for ændring af værdien af den for den fælles landbrugspolitik anvendte regningsenhed (?), vedrø- rende ændring af forholdet mellem pariteten for en medlemsstats valuta og værdien for regningsenheden ; ifølge artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1134/68 betales de beløb, som er anført deri, ved anvendelse af den omregningskurs, der var gældende på tidspunktet for forretningens eller en del af forretningens gennem- førelse ; ifølge artikel 6 i nævnte forordning forstås ved tidspunktet for forretningens gennemførelse den dato, hvor det forhold indtræder, der ligger til grund for stiftelsen af den fordring, som angår beløbet i for- bindelse med denne forretning, således som dette for- hold er fastlagt i fællesskabsbestemmelserne eller, i (!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. J. (?) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. () EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27. (1) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. ]. () EFT nr. L 188 af 1. 8. 1968, s. 1. mangel heraf og indtil disses fastlæggelse, i den pågæl- dende medlemsstats bestemmelser ; i henhold til arti- kel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 878/77 kan nævnte bestemmelser dog fraviges ; med hensyn til produkter, som interventionsorganerne ligger inde med, og som sælges ved licitation på Fæl- lesskabets marked eller med henblik på udførsel, fører en ændring af de repræsentative kurser efter licitations- tilslaget, men inden tilslagsmodtagerens overtagelse af produkterne, automatisk til, at tilslagspriserne og even- tuelt de forudfastsatte restitutioner ændres ; sådanne justeringer kan betyde væsentlige ændringer af de øko- nomiske oplysninger, som lå til grund for de er- hvervsdrivendes beregninger ; for at undgå sådanne føl- ger bør bestemmelsen i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1134/68 fraviges forbindelse med disse licitationer, og den sidste dato for indgivelse af bud for hver del-li- citation bør vælges som det forhold, der ligger til grund for kursen ; under hensyn til den nuværende økonomiske situa- tion bør det fastsættes, at disse bestemmelser også gæl- der med tilbagevirkende kraft for de bud, der er indgi- vet, og de restitutioner, der er forudfastsat i forbindelse med de siden den 17. december 1980 igangværende licitationer, såfremt de tildelte mængder endnu ikke er overtaget af tilslagsmodtageren ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den repræsentative kurs, der skal anvendes i forbin- delse med licitationer, som åbnes i medfør af artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2738/75 (%) og i (EØF) nr. 1424/76 (7), med henblik på antagelse af ind- givne bud og bestemmelse af eksportrestitutioner, hvis forudfastsættelse der er anmodet om samtidig med ind- givelsen af budene, er den repræsentative kurs, som (t) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 49. (7) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 24.