Nr. L 195/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 7. 81 RÅDETS BESLUTNING af 6. juli 1981 om omstrukturering af systemet for landbrugsundersøgelser i Italien (81/518/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), og ud fra følgende betragtninger : En effektiv og harmonisk gennemførelse af den fælles landbrugspolitik i Italien, navnlig i Mezzogiorno-områ- derne, forudsætter tilstrækkeligt fyldige og pålidelige - statistiske oplysninger om landbrugsbedrifterne i Ita- lien og om produktionen, forarbejdningen og markeds- . føringen af landbrugsprodukterne ; i Italien har systemet for aktuelle landbrugsstatistiske undersøgelser, som gennemføres efter »geografiske enheder« og delvis efter »økonomiske enheder«, hidtil kun i enkelttilfælde dækket Fællesskabets behov ved visse tællinger med hensyn til gennemførelsen og fi- nansieringen, og en omstrukturering navnlig af syste- met for indsamling af oplysninger er derfor stærkt på- krævet for at tilvejebringe et mere solidt grundlag for de nødvendige statistiske oplysninger ; systemet kan samtidig harmoniseres med de andre medlemsstaters, hvorved sammenligneligheden inden for Fællesskabet forbedres ; på grund af økonomiske og budgetmæssige begræns- ninger råder den italienske regering ikke over tilstræk- kelige midler til at yde den betydelige indsats, der kræves for at indføre et statistisk system svarende til de allerede bestående systemer i de øvrige medlemssta- ter; et effektivt system til registrering af landbrugsstatisti- ske oplysninger i Italien vil være i Fællesskabets inter- esse og bidrage til at nå de mål, som er fastsat i trakta- tens artikel 39, stk. 1, litra a), herunder de strukturænd- ringer, som er nødvendige, for at det fælles marked kan fungere hensigtsmæssigt ; der vil blive ydet et fællesskabsbidrag til finansierin- gen af de foranstaltninger, som skal træffes, idet udgif- (1) EFT nr. C 212 af 20. 8. 1980, s. 5. (?) EFT nr. C 327 af 15. 12. 1980, s. 101. ter til administration og personale som defineret i arti- kel 1, stk. 4 i forordning (EØF) nr. 729/70 (!), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3509/80 (?), dog ikke kan finansieres over budgettet ; det bør fastsættes, på hvilke betingelser Fællesskabet skal deltage i finansieringen af et statistisk program, der udarbejdes og iværksættes af den pågældende med- lemsstat ; selv om det overlades til den italienske rege- ring at udforme dette program under hensyntagen til de eksisterende administrative strukturer, bør der fast- sættes en række betingelser for at sikre den bedst mu- lige udnyttelse af Fællesskabets finansielle bidrag ; Fællesskabet skal kunne sikre sig, at de foranstaltnin- ger, der træffes af den italienske regering, bidrager til at virkeliggøre målene for den fælles foranstaltning og opfylder de betingelser, som fællesskabsfinansieringen er undergivet ; der bør fastsættes en fremgangsmåde, som sikrer' et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kom- missionen inden for Den stående landbrugsstatistiske Komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Med henblik på i Italien at opbygge et system af stati- stiske undersøgelser på landbrugsområdet, som fuldt ud opfylder Fællesskabets behov for statistiske oplys- ninger på dette område, gennemfører den italienske regering : a) en gradvis indførelse af et integreret program for statistiske undersøgelser, på grundlag af stikprøver i landbrugsbedrifterne, foretaget af interwievere, der er udvalgt og særligt uddannet hertil, b) en forbedring eller opbygning af en regional, tek- nisk-administrativ infrastruktur, som skal sikre gen- nemførelsen af de ønskede undersøgelser og frem- sendelsen af data til Istituto Centrale di Statistica (ISTAT). () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (?) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.