Nr. L 318/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 11. 83 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3213/83 af 15. november 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2603/71 om den nærmere udformning af kontrakter om en første bearbejdning og behandling af tobak, som interven- tionsorganerne ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om den fælles markedsord- ning for råtobak(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1461/82 (?), særlig artikel 7, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 327/71 () er det fastsat, at kontrakter om en første bearbejdning og behandling indgås efter licitation, således at kun de mest fordelagtige bud antages, og kun på betingelse af, at de ikke overstiger et beløb, der fastsættes for hver sort ; y nævnte beløb er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2603/71 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2728/81 (); siden beløbene senest blev ajourført, har der for visse sorters vedkom- mende været en mærkbar udvikling i de elementer, der ligger til grund for beregningen ; beløbene bør derfor på ny ajourføres i overensstemmelse hermed ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 2603/71 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. - Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 1983. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (?) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 27. () EFT nr. L 39 af 17. 2. 1971, s. 3. () EFT nr. L 269 af 8. 12. 1971, s. 11. () EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 1. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen