29.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 193/11 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1671/2000 af 20. juli 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 918/83 for så vidt angår midlertidig undtagelse for afgiftsfri import af øl til Finland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Artikel 26 i Rådets direktiv 92/12/EØF af 25. februar 1992 om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning om omsætning heraf samt om kontrol hermed (?) giver Finland ret til at opretholde en kvantitativ begrænsning på 15 liter øl erhvervet i andre medlemsstater i overensstemmelse med bestemmelserne i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltræ- delse, uden at der skal betales punktafgifter. Finland bør træffe foranstaltninger for at sikre, at indførslen af øl fra tredjelande ikke tillades på mere favorable vilkår end tilsvarende indførsel fra andre medlemsstater. Det fastsættes i artikel 45 i Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (?), at der indrømmes fritagelse for importafgifter for varer, der fra et tredjeland indføres i rejsendes personlige bagage i ikke-erhvervsmæssigt øjemed. I henhold til artikel 47 i forordning (EØF) nr. 918/83 må den samlede værdi af den toldfrie indførsel af øl ikke overstige 175 EUR pr. rejsende. I henhold til artikel 47, () Udtalelse afgivet den 14. juni 2000 ( endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) Udtalelse afgivet den 24. maj 2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 76 af 23.3.1992, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/99/EF (EFT L 8 af 11.1.1997, s. 12). () EFT L 105 af 23.4.1983, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 355/94 (EFT L 46 af 18.2.1994, s. 5). stk. 2, kan medlemsstaterne nedsætte dette beløb til 90 EUR for rejsende under 15 år. (5) — Finland har anmodet om en undtagelse fra disse værdier og om at kunne anvende en kvantitativ begrænsning for den toldfrie indførsel af øl fra tredjelande. (6) — En grænse på ikke under 6 liter øl forekommer passende i betragtning af Finlands geografiske beliggenhed, de økonomiske vanskeligheder for de finske detailhandlere i grænseområderne og det betydelige provenutab som følge af den øgede toldfrie ølimport fra tredjelande. (7) — Det er nødvendigt at fastsætte en tidsfrist for denne undtagelse for at sikre en ensartet behandling af rejsende i hele Fællesskabet efter en overgangsperiode. (8) > Denne undtagelse bør opretholdes to år længere end restriktionen for øl indført til Finland fra andre medlemsstater for at gøre det muligt for den finske detailhandel at tilpasse sig den nye situation — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 918/83 indsættes følgende artikel: »Artikel 47b Som undtagelse fra de værdier, der er fastsat i artikel 47, bemyndiges Finland til indtil den 31. december 2005 at anvende en kvantitativ grænse på mindst 6 liter for toldfri indførsel af øl« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. november 2000.