Nr. L 193/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 8. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1559/96 af 30. juli 1996 om forøgelse af det toldkontingent for indførsel af bananer, der for 1996 er fastsat i artikel 18 i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 (?), særlig artikel 18, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 404/93 er det fastsat, at når Fællesskabets efterspørgsel som fastsat på grundlag af prognosen i artikel 16 stiger, forhøjes kontin- gentmængden tilsvarende; ved beslutning 96/473/EF (?) udarbejdede Kommissionen en foreløbig opgørelse over produktionen og forbruget i Fællesskabet samt indførslen og udførslen; opgørelsen viser en stigning i efterspørgslen i Fællesskabet især som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Fælles- skabet; den 4. april 1995 forelagde Kommissionen Rådet et forslag med henblik på at tilpasse toldkontingentet for indførsel af bananer efter de nye medlemsstaters tiltræ- delse (; trods Kommissionens bestræbelser har Rådet endnu ikke truffet afgørelse om dette forslag; for at tilfredsstille efterspørgslen og forhindre alvorlige forstyr- relser på EF-markedet er Kommissionen nødsaget til at forhøje toldkontingentet ud fra oplysningerne i den fore- løbige opgørelse; den supplerende mængde, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 127/96 (”) og (EF) nr. 822/96 (%) for at afbøde følgerne af stormene Iris, Luis og Marilyn, bør udelukkes fra forhøjelsen; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Toldkontingentet for indførsel af bananer fra tredjelande og for ikke-traditionelle AVS-bananer, jf. artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, fastsættes til 2553 000 tons nettovægt for 1996 uden hensyntagen til den supple- rende mængde på 72 440 tons, der er fastsat i forordning (EF) nr. 127/96 og (EF) 822/96. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1996. ()) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. ) Se side 58 i denne Tidende. () EFT nr. C 136 af 3. 6. 1995, s. 22. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 20 af 26. 2. 1996, s. 17. () EFT nr. L 111 af 4. 5. 1996, s. 7.