Nr. L 351/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 76 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3108/76 af 20. december 1976 om udbetaling af støtten til visse projekter til udbedring af skaderne på landbru- get i regionen Friuli-Venezia Giulia som følge af jordskælvet i maj 1976 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1505/76 af 21. juni 1976 om Fællesskabets bidrag til udbedring af de skader, der er forårsaget på landbruget af jordskælvet i Friuli-Venezia Giulia området i maj 1976 (1), særlig artikel 2, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning nr. 17/64/EØF af 5. februar 1964 om betingelserne for støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbru- get (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3171/ 75 (?), særlig artikel 22, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Støttemodtagerne i forbindelse med projekterne til udbedring af de skader, som blev forvoldt af jordskæl- vet, bidrager i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1505/76 kun i forholdsvis ringe omfang til finansieringen af investeringerne ; disse støttemodtagere støder på økonomiske vanskelig- heder, når de skal betale a conto-beløb til de entrepre- nører, som skal udføre arbejderne ; for at sikre en hurtig gennemførelse af projekterne fo- rekommer det hensigtsmæssigt at træffe de nødven- dige foranstaltninger til lettelse af finansieringen af de planlagte investeringer ; uanset bestemmelserne i Kommissionens forordning nr. 99/64/EØF af 24. juli 1964 om de nærmere regler for gennemførelsen af beslutningerne om støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Land- bruget, udviklingssektionen (?) bør der undtagelsesvis ske udbetaling af en del af støtten mod forelæggelse af kontrakter, som er indgået med henblik på arbejdets gennemførelse ; den pågældende medlemsstat skal bi- drage til denne undtagelsesvise foranstaltning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komi- teen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Uanset bestemmelserne i artikel 4 og i artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 99/64/EØF kan Kommissionen udbetale en del af den støtte, der ydes til et projekt i henhold til forordning (EØF) nr. 1505/76, hvis støtte- modtageren skal betale a conto-beløb inden arbejdets gennemførelse. 2. —Udbetaling i henhold til stk. I kan ikke udgøre et større beløb end den støtte, der betales af medlems- staten, og kan ikke overstige 50 % af den ydede støtte og 50 % af det a conto-beløb, der skal betales af støtte- modtageren. 3. Ansøgning om udbetaling skal vedlægges en be- kræftet kopi af den kontrakt, i henhold til hvilken a conto-beløbet skal betales. 4. Ansøgning om betaling skal vedlægges en attest fra den i artikel ] i forordning nr. 99/64/EØF omhand- lede myndighed, hvoraf følgende fremgår : — at det arbejde, der er fastsat i den i stk. 3 omhand- lede kontrakt, er i overensstemmelse med beslut- ningen om ydelse af støtte, og at de økonomiske betingelser i denne vil blive overholdt, — størrelsen af medlemsstatens støtte og datoen for udbetaling af denne. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter of- fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1976. ) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1976, s. 9. ) EFT nr. 34 af 27. 2. 1964, s. 586/64. ) EFT nr. L 315 af 5. 12. 1975, s. 1. ) EFT nr. 126 af 5. 8. 1964, s. 2119/64. På Kommissionens vegne P. J. LARDINOIS Medlem af Kommissionen