20. 10. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/65 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 13. oktober 1998 om ændring af vedtægterne for fællesforetagendet Joint European Torus (JET) (98/585/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 50, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Til gennemførelse af JET-projektet oprettede Rådet ved afgørelse 78/471/Euratom () fællesforetagendet  Joint European Torus (JET) og vedtog dets vedtægter; artikel 4 og 8 i vedtægterne for JET bør ændres som følge af den dom, Retten i Første Instans afsagde den 12. december 1996 i de forenede sager T-177/94 og T-377/ 94, ifølge hvilken den nuværende forskelsbehandling mellem to grupper ansatte ved JET ikke længere er objektivt begrundet; denne ændring skulle sætte JET-Rådet i stand til at vedtage de nødvendige overgangsforanstaltninger, navnlig for så vidt angår ovennævnte forskelsbehandling af medarbejdere i projektgruppen, der er overflyttet inden 21. oktober 1998; ()) EFT C 108 af 7. 4. 1998, s. 3. () Udtalelse afgivet den 8. oktober 1998 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (?) EFT C 235 af 27. 7. 1998, s. 63. () EFT L 151 af 7. 6. 1978, s. 10. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 96/305/Euratom (EFT L 117 af 14. 5. 1996, s. 9). Forschungszentrum Julich GmbH (KFA) har meddelt, at det udtræder af fællesforetagendet med virkning fra 31. december 1997; Forschungszentrum Karlsruhe (FZK) har anmodet om at tiltræde fællesforetagendet med virkning fra 1. januar 1998; JET-Rådet har godkendt denne udtræ- delse og denne tiltrædelse af fællesforetagendet og de ændringer af vedtægterne, der er påkrævet som følge heraf; Euratom og Dublin City University (DCU) har indgået en associeringskontrakt, og som følge heraf indtræder Dublin City University som irsk medlem af fællesforetagendet i stedet for Irland; Instituto de Cooperacåo Cientifica e Tecnologica Internacional (ICCTI) indtræder som portu- gisisk medlem af fællesforetagendet i stedet for Junta Nacional de Investigacåo Cientifica e Tecnolégica (JNICT); JET-Rådet har godkendt de ændringer af vedtægterne, der er påkrævet som følge heraf; i forlængelse af Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union har Osterreichische Akademie der Wissenschaften (OAW) anmodet om at tiltræde fællesforetagendet; JET- Rådet har godkendt denne tiltrædelse af fællesforeta- gendet og de ændringer af vedtægterne, der er påkrævet som følge heraf; JET-Rådet har godkendt en anden ændring af vedtæg- terne, som er påkrævet som følge af vedtagelsen af Det Forenede Kongeriges nye selskabslove (Companies Act) af 1985 og 1989 —