23.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 168/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1227/2001 af 18. juni 2001 om fravigelse af visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og især artikel 36 og 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EF) nr. 2792/1999 (3) er der fastsat nærmere regler og betingelser for Fællesskabets struktur- foranstaltninger for fiskeriet. I forordningens artikel 16 er det således fastsat, på hvilke betingelser medlemssta- terne med støtte fra det finansielle instrument til udvik- ling af fiskeriet (FIUF) kan yde godtgørelse til fiskere og fartøjsejere for midlertidigt aktivitetsophør i tilfælde af, at en fiskeriaftale suspenderes eller ikke forlænges. (2) Den manglende forlængelse af fiskeriaftalen med Marokko, der udløb den 30. november 1999, har haft sociale og økonomiske følger af et sådant omfang, at det er hensigtsmæssigt at forlænge den maksimale periode for ydelse af de pågældende godtgørelser, så de planer for omstilling af de berørte flåder, som Kommissionen godkendte den 30. oktober 2000, kan iværksættes. (3) — Den støtte fra FIUF, der siden 1. januar 2000 er udbetalt til fiskere og fartøjsejere, som er berørt af denne situa- tion, har et sådant omfang, at det med de resterende FIUF-bevillinger, der endnu er til rådighed i forbindelse med artikel 16 i forordning (EF) nr. 2792/1999, indtil den 31. december 2006 ikke er muligt at støtte andre foranstaltninger i de spanske og portugisiske struktur- (1) EFT C 154 E af 29.5.2001, s. 278. (?) Udtalelse afgivet den 14.6.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT C 139 af 11.5.2001, s. 29. () EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10. programmer i betydeligt omfang. Under disse omstæn- digheder bør der kunne fraviges fra de i artikel 16, stk. 3, nævnte tærskler, uden at den samlede FIUF-bevillings- ramme for de pågældende programmer derved ændres. (4) — For at sikre kontinuiteten i udbetalingen af godtgørel- serne til de FF-fiskerflåder, der er omfattet af fiskeriaf- talen med Marokko, bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2001. (5) — Visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 2792/1999 bør derfor fraviges — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2792/1999 kan de EF-fiskerflåder, der er omfattet af fiskeriaftalen med Marokko, og som er berørt af de omstillingsplaner, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning C(2000) 3059 og C (2000) 3060 af 30. oktober 2000, indtil den 31. december 2001 modtage de godtgørelser, som er omhandlet i forordningens artikel 16, stk. 1, litra b). Den støtte fra FIUF, der mellem 1. januar 2000 og 31. december 2001 ydes til de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, medregnes ikke for så vidt angår overholdelse af de tærskler, der er nævnt i artikel 16, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 2792/1999, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2001.