30. 6. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 172/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORO'RDNING (EF) Nr. 1186/97 af 27. juni 1997 om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til forordning (EF) nr. 1255/96 (!), og ud fra følgende betragtninger: Det er i Fællesskabets interesse at foretage hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, der ikke er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96; produkter i nævnte forordning, for hvilke det ikke læn- gere er i Fællesskabets interesse at opretholde suspensio- nen af den fælles toldtarifs autonome toldsatser, eller hvis beskrivelse må ændres på grund af den tekniske udvik- ling, bør udgå af listen i bilaget til nævnte forordning; af klarhedshensyn bør de produkter, hvis beskrivelse må ændres, betragtes som nye produkter — . UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De produkter, der er anført i bilag I til denne forørdning, indføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96. Den fælles toldtarifs autonome toldsatser for disse produkter suspenderes til den sats, der er anført ud for de enkelte produkter. Artikel 2 De produkter, der er, anført i bilag II til denne forord- ning, udgår af bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1997. (!) EFT nr. L 158 af 29. 6. 1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2484/96 (EFT nr. L 341 af 30. 12. 1996, s. 1). På Rådets vegne A. JORRITSMA-LEBBINK Formand