Nr. L 137/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 6. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1031/96 af 7. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3015/95 om åbning og forvaltning af visse kontingenter for søde kartofler og maniokstivelse til bestemte anvendelses- formål for 1996 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 ?), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 12, stk. 4, under henvisning til Rådets beslutning 96/317/EF af 13. maj 1996 om godkendelse af resultaterne af forhandlin- gerne med Thailand i henhold til artikel XXIII i GATT (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: Ved beslutning 96/317/EF godkender Rådet en aftale i form af brevveksling mellem Kongeriget Thailand og Det Europæiske Fællesskab om at ændre importordningen for maniokstivelse henhørende under KN-kode 1108 14 00 som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 3015/95 af 19. december 1995 om åbning og forvaltning af visse kontingenter for søde kartofler og maniokstivelse til bestemte anvendelsesformål for 1996 (%; sidstnævnte forordning bør derfor ændres for at tage hensyn hertil; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3015/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 1 indsættes følgende afsnit: »For maniokstivelse henhørende under KN-kode 1108 14 00 gælder følgende fra den 1. april til den 31. december 1996: (') EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (?) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. () EFT nr. L 122 af 22. 5. 1996, s. 15. () EFT nr. L 314 af 28. 12. 1995, s. 29. — det i nr. 3 fastsatte kontingent er ikke længere underlagt de anvendelsesformål, der er fastsat i nævnte nr. 3, litra a), b) og c), og den importtold, der opkræves for det, er lig med den gældende importtold nedsat med 100 ECU/ton — der åbnes et supplerende kontingent, der er under- lagt en importtold på samme niveau. Det andrager 7 875 tons, hvoraf 7 500 tons er forbeholdt Konge- riget Thailand.« 2) Overskriften til AFSNIT II affattes således: »AFSNIT II Manitokstivelse« 3) Artikel 10 affattes således: »Årtikel 10 1. Licensansøgningen og selve licensen skal i rubrik nr. 24 indeholde følgende angivelse: »Toldsats nedsat med 100 ECU/ton (forordning (EF) nr. 1031/96).« 2.  MNår licensansøgningen vedrører et produkt, der har oprindelse i Thailand, og som udføres fra dette land i forbindelse med den mængde på 7 500 tons, der er forbeholdt landet som omhandlet i artikel 1, sidste afsnit, andet led, skal den ledsages af et eksportdoku- ment svarende til modellen i bilag Il. Eksportdokumentet udfærdiges på engelsk og udstedes af Thailands myndigheder, nemlig  »Ministry of Commeirce, Department of Foreign Trade«. I så tilfælde skal licensansøgningen og selve licensen i rubrik nr. 8 indeholde følgende angivelse: »oprindelse i Thailand«.« 4) Artikel 12 affattes således: »Årtikel 12 Senest kl. 13.00 (belgisk tid) på dagen efter den i artikel 9 fastsatte dag for indgivelse af ansøgninger tilsender medlemsstaterne Kommissionen følgende oplysninger om licensansøgningerne: — ansøgerens navn — hvilke mængder der er ansøgt om — oprindelsesland for indførsel af produkter med oprindelse i Thailand i henhold til et thailandsk eksportdokument.«