Nr. L 386/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 82 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. december 1982 om ændring af Rådets beslutning 82/734/EØF om listen over virksomheder i Schweiz, der er godkendt til udførsel af fersk kød til Fællesskabet (82/960/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande (1), særlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a), og b), og ud fra følgende betragtninger: Listen over virksomheder i Schweiz, der er god- kendt til udførsel af fersk kød, til Fællesskabet, blev oprindeligt opstillet ved Rådets beslutning 82/734/EØF ?); en rutinekontrol, gennemført i medfør af artikel 5 i direktiv 72/462/EØF og artikel 3, stk. I i Kommis- sionens beslutning 80/15/EØF af 21. december 1979, om veterinærkontrol på stedet i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande (3), har vist, at hygiejneniveauet i visse virksomheder kan anses som tilfredsstillende, såle- des at de pågældende virksomheder kan forblive eller optages på Fællesskabets liste; samme kontrol har for øvrigt i andre virksomheder afsløret enten mangelfuld indsats til forbedring af visse enkeltheder i hygiejneniveauet eller endog en lavere standard; i nogle af dem er det dog ikke så alvorligt, at en øjeblikkelig udelukkelse er påkræ- vet, men det er berettiget at stille Fællesskabets godkendelse i bero en periode, ved hvis udløb godkendelsen vil blive tilbagekaldt, såfremt der i mellemtiden ikke er truffet nødvendige foranstalt- (1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (?) EFT nr. L 311 af 8. 11. 1982, s. 13. () EFT nr. L 8 af 12. 1. 1980, s. 26. ninger, der er bekræftet ved yderligere kontrol på stedet efter forslag fra de schweiziske myndigheder, i de tilfælde disse anser det formålstjenligt; det er derfor nødvendigt at ændre listen over virk- somhederne: de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Veterinærkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel I I beslutning 82/734/EØF foretages følgende æn- dringer: 1. Artikel 4 affattes således: »Artikel 4 Denne beslutning tages op til fornyet gennem- gang og eventuel ændring inden den 30. juni 1983, særlig med henblik på de forholdsregler, der træffes af de schweiziske myndigheder for veterinærkontrol og slagtehygiejne”. 2. Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærvæ- rende beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1982. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen