13. 12. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 323/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2366/96 af 6. december 1996 om femte ændring af forordning (EF) nr. 3074/95 om fastsættelse for 1996 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebe- stande samt af visse betingelser for fiskeri efter disse fangstmængder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur(!), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet fastsætte de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for hvert fiskeri eller hver fiskeri- gruppe; ved Rådets forordning (EF) nr. 3074/95 (?) er der for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande fastsat TAC for 1996 samt en række betingelser for fiskeri efter disse fangstmængder; tilstanden for sildebestanden i område VII g, h, j og k og kullerbestanden i område VII, VIIL, IX og X samt CECAF 34.1.1 (EF-farvande) tillader en forøgelse af TAC, uden at den fremtidige forvaltning af disse bestande bringes i fare; som led i de tosidede konsultationer mellem Fællesskabet og Polen er Fællesskabets andel blevet forøget for øster- søsprat; forordning (EF) nr. 3074/95 bør derfor ændres i overens- stemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til nærværende forordning erstatter de tilsvarende elementer i bilaget til forordning (EF) nr. 3074/95, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1996. På Rådets vegne D. SPRING Formand () EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. (?) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1952/96 (EFT nr. L 258 af 11. 10. 1996, s. 1).