L 295/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2114/97 af 28. oktober 1997 om ændring af forordning (FØF) nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestem- melser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ('), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (?), særlig artikel 13, stk. 11, samt de tilsva- rende bestemmelser i de øvrige forørdninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportresti- tutioner for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83 (1), udbetales der et beløb svarende til eksportrestitutionen, så snart produkterne eller varerne er anbragt på toldoplag eller i frizone; så snart betalingsangivelsen er antaget, bør der gives tilla- delse til at transportere disse produkter eller varer til en anden medlemsstat end den, hvori betalingsproceduren er indledt, med henblik på oplagring og senere udførsel; det er nødvendigt at fastsætte, at et kontroleksemplar T5 skal ledsage produkterne eller varerne som bevis på, at de har forladt Fællesskabet; med henblik på at undgå dobbeltbe- taling bør udførselsangivelsen suppleres med visse angi- velser, som informerer det udbetalende organ i den medlemsstat, hvor udførselsangivelsen er antaget, om, at proceduren for betalingen af restitutionen allerede er indledt; ifølge gældende toldbestemmelser skal en udførselsangi- velse, hvis produkterne oplagres i frizone i forbindelse med forfinansiering af restitutionen, indgives, hvis disse produkter forlader frizonen; konsekvenserne heraf bør drages, og det bør fastsættes, at kun produkter, der er anbragt på toldoplag i en første medlemsstat, kan forsendes til en anden medlemsstat og dér anbringes på toldoplag; Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 815/97(9), bør derfor ændres; () EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. 3) EFT L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. 4) EFT L 199 af 22. 7. 1983, s. 12. S) EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. E () EFT L 116 af 6. 5. 1997, s. 22. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra samtlige berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3665/87 ændres således: 1) Artikel 28, stk. 6, udgår. 2) Følgende indsættes som artikel 28a: »Artikel 28a 1. De produkter eller varer, som er anbragt på told- oplag i den medlemsstat, hvor betalingsangivelsen er antaget, kan transporteres til en anden medlemsstat med henblik på oplagring på toldoplag og er navnlig omfattet af bestemmelserne i denne artikel. For at sikre produkternes eller varernes identitet i forbindelse med forsendelsen fra en medlemsstat til en anden skal de transportmidler eller kolli, som anvendes til transporten, forsegles i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 349 i forordning (EØF) nr. 2454/93. 2. (1Idet i stk. I omhandlede tilfælde føres beviset for, at produkterne har forladt Fællesskabet eller har nået den fastsatte destination, ved fremlæggelse af kontroleksemplar T5. a) I kontroleksemplarets rubrik 104 anføres under »Anden« en af følgende angivelser: — Pago anticipado de la restituciån — Reglamento (CEE) n% 3665/87, articulo 28 bis. Declaracién de exportacion que debe ser presentada, a mås tardar, el ... (fecha limite establecida para el plazo contemplado en el apartado 5 del articulo 28) — Forudbetaling af restitutionen — Årtikel 28a i forordning (EØF) nr. 3665/87. Udførselsangi- velsen skal indgives senest den ... (dato fastsat efter den i artikel 28, stk. 5, omhandlede frist) — Vorfinanzierung der Erstattung — Artikel 28a der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87. Die Ausfuhranmeldung ist bis spåtestens ... vorzu- legen (durch die Frist gemåft Artikel 28 Absatz 5 festgelegter Schlufttermin)