1. 1. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 3/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 38/81 af 1. januar 1981 om ændring af forordning (FØF) nr. 591/79 om generelle bestemmelser for produktions- restitutionen for olivenolie, der anvendes til fremstilling af visse former for konserves RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til tiltrædelsesakten af 1979, særlig artikel 72, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles mar- kedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved for- ordning (FØF) nr. 1917/80 (?), særlig artikel 20a, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 67 tages der for Grækenland i det omfang, det er nødvendigt, før at den fælles landbrugspolitik kan fungere tilfredsstillende, hensyn til tiltrædelsesudligningsbeløbet ved fastsættel- sen af niveauet for de forskellige beløb, der er foreskre- vet inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, bortset fra de i artikel 58 omhandlede priser; denne bestemmelse finder anvendelse på produktionsrestitu- tionen, der omhandles i artikel 20a i forordning nr. 136/66/EØF; det bør fastslås, at det er det tiltrædelses- udligningsbeløb, som gælder i samhandelen mellem Grækenland og tredjelande, der skal tages hensyn til; i medfør af artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 591/79 (?) forhøjes produktionsrestitutionen for olivenolie af fællesskabsoprindelse, der anvendes til fremstilling af konserves, med forbrugsstøtten; ved fast- sættelsen af produktionsrestitutionen bør der tages hensyn til den forbrugsstøtte, der gælder i De Ni og i Grækenland — (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (?) EFT nr. L 186 af 19. 7. 1980, s. 1. (3) EFT nr. L 78 af 30. 3. 1979, s. 2. UDSTEDT FØLGENDE FORORD)NING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 591/7? foretages følgende æn- dringer: 1. Artikel 4, stk. 1, affattes således: »Artikel 4 1. Medmindre andet gælder ifølge artikel 6, er re- stitutionen lig med det aritmetiske gennemsnit af det variable element af de afgifter, der anvendes ved indførsel af olivenolie henhørende under pos. 15.07 A II a) i den fælles toldtarif i de to måneder, som går forud for den måned, hvor restitutionen bringes i anvendelse, idet restitutionen i Grækenland korri- geres med det tiltrædelsesudligningsbeløb, der omhandles i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. $/81. Hvis den olivenolie, der er anvendt til fremstilling af konserves, er produceret i Fællesskabet, er restitu- tionen dog lig med ovennævnte gennemsnit, forhøjet med et beløb svarende til den forbrugsstøtte, der alt efter tilfældet gælder i De Ni eller i Grækenland på den dag, hvor restitutionen bringes i anvendelse.« 2. Artikel 5 affattes således: »Artikel 5 1. Ved anvendelse af den licitationsprocedure, der omhandles i artikel 16 i forordning nr. 136/66/EØF og i artikel S i forordning /FØF) nr. 2749/78, fast- sættes produktionsrestitutionen, medmindre andet gælder, ifølge artikel 6 i nærværende forordning, på grundlag af de minimumsimportafgifter, der efter denne procedure er fastsat for olie henhørende under pos. 15.07 A II a) i den fælles toldtarif. Den produktionsrestitution, der fastsættes i henhold til første afsnit, korrigeres i Grækenland med det