Nr. L 376/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 83 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. december 1983 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (1V/30.389 Nutricia/De Rooij og IV/30.408 Nutricia/Zuid-Hollandse Conservenfabriek) (Den nederlandske tekst er den eneste autentiske) (83/670/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1982, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86(), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 1, og artikel 6, under henvisning til de anmeldelser, som NV Vere- nigde Bedrijven Nutricia, Zoetermeer, indgav til Kommissionen den 30. juni og den 17.juli 1981 i henhold til artikel 4 i forordning nr. 17, vedrørende de aftaler, virksomheden havde indgået med Drs. F.A. de Rooij, Amersfoort, og med Zuid-Hollandse Conservenfabriek, Breda, henholdsvis den 31. august 1979 og den 6. juni 1980, under henvisning til de begæringer, som Nutricia indgav til Kommissionen på samme datoer med henblik på at opnå fritagelse af aftalerne i henhold til EØF-traktatens artikel 85, stk. 3, under henvisning til Kommissionens beslutning af 3. november 1982 om at indlede en procedure i sagerne efter at have givet de deltagende virksomhe- der lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kom- missionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17, samt Kommissionens for- ordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalel- ser i henhold til artikel 19, stk. I og 2, i Rådets for- ordning nr. 17 ), efter høring af Det rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og (') EFTnr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFTnr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. ud fra følgende betragtninger: I. FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER (1) > anmeldelserne vedrører konkurrenceklausuler i de aftaler, hvorved NV Verenigde Bedrijven Nutricia (i det følgende benævnt »Nutricia« solgte to af sine datterselskaber, Remia BV og Luycks Producten BV, til henholdsvis Drs. de Rooij og Zuid-Hollandse Conservenfabriek BV (i det følgende benævnt »Zuid«) (de solgte virksomheder benævnes i det følgende »Remia« eller »Ny Remia« og »Luycks« eller - »Luycks-Zuid«, afhængigt af, om der henvises til virksomhederne før eller efter de overdra- gelser, som er anmeldt til Kommissionen); (2) — Nutricia, der fremstiller helsekost og børne- mad, købte disse to datterselskaber i 1974; Remia, som før 1974 havde tilhørt familien De Rooi)j, fremstillede saucer, margarine og basisprodukter til bagerier; Luycks fremstil- lede ligeledes saucer, men herudover også sur- syltede produkter og krydderier, specielt eddike og sennep; (3) — Efter at have overtaget Remia og Luycks, cen- traliserede Nutricia afsætningen, men opret- holdt i begyndelsen de oprindelige produkti- onsanlæg;  Nutricia-koncernens  afsætning blev varetaget af fire salgsafdelinger, bl.a. Luycks' salgsafdeling, der solgte saucer, sur- syltede produkter og krydderier, og Remias salgsafdeling, der solgte olier og fedtstoffer samt varetog eksporten af alle koncernens produkter; (4) Luycks' og Remias overskud i de første par år forvandlede sig i henholdsvis 1977 og 1978 til underskud; efter at have konsulteret et rådgiv- ningsbureau foretog Nutricia en omlægning af produktionen, således at produktionen af saucer blev koncentreret på Remia, medens Luycks fortsat skulle varetage produktionen af sursyltede produkter og krydderier (Luycks overtog desuden produktionen af sursyltede produkter fra et andet af Nutricias dattersel- skaber); omlægningen af produktionen tog