29. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 201/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juli 1996 om en procedure i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (Sag IV/M.737 — Ciba-Geigy/Sandoz) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (97/469/EF) KOMMISSIONEN FOR DE FEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 4064/ 89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (i det følgende benævnt »fu- sionsforordningen«) (!), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til FØS-aftalen, særlig artikel 57, under henvisning til Kommissionens beslutning af 2. maj 1996 om at indlede procedure i denne sag, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Den foreliggende anmeldelse drejer sig om en fusion mellem Ciba-Geigy AG (Ciba) og Sandoz AG (Sandoz), begge Basel, Schweiz, som agter at slutte sig sammen i én virksomhed, Novartis AG (Novartis). (!) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 1 (berigtiget i EFT nr. L 257 af 21. 9. 1990, s. 13). (?) EFT nr. C 230 af 29. 7. 1997. (5) Ved beslutning af 18. april 1996 beordrede Kom- missionen gennemførelsen af den anmeldte fusion udskudt, indtil den havde truffet endelig beslut- ning i sagen, jf. artikel 7, stk. 2, og artikel 18, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 4064/89 (fusionsforord- ningen). Efter gennemgang af anmeldelsen fastslog Kom- missionen, at den anmeldte transaktion faldt ind under fusionsforordningen og gav anledning til alvorlig tvivl med hensyn til dens forenelighed med fællesmarkedet. Ved beslutning af 2. maj 1996 indledte Kommissionen derfor proceduren efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c). Udkastet til nærværende beslutning blev drøftet i Det Rådgivende Udvalg den 2. juli 1996. I. PARTERNE Ciba fremstiller biologiske og kemiske produkter til brug inden for sundhedssektoren, landbruget og industrien.