De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 142/3 15. 6. 96 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1076/96 af 10. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3090/95 om fastsættelse for 1996 af foranstalt- ninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede område, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur ('), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 3090/95 ) fastsættes der bla. fangstkvoter for medlemsstaterne i det regulerede område for 1996; nu hvor den andel af hellefisk, der er til rådighed for EF, er blevet fordelt mellem medlemsstaterne, bør det nuvæ- rende 48-timers indberetningssystem erstattes af et ugent- ligt indberetningssystem i overensstemmelse med de bevarelses- og håndhævelsesbestemmelser, der gælder i det regulerede område; der skal henvises til de bifangstregler, der gælder i forbin- delse med forbuddet mod direkte fiskeri efter henholdsvis torsk, skærising og lodde i NAFO-område 3NO; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 10. juni 1996. forordning (EF) nr. 3090/95 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3090/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 5, sidste stykke, affattes således: »Medlemsstaterne underretter hver tirsdag inden kl. 1200 Kommissionen om, hvor store mængder hellefisk deres fartøjer har fanget i den uge, der slut- tede kl. 24.00 søndagen før.« 2) Artikel 7, stk. 4, affattes således: »4. —Førerne af EF-fartøjer, der fisker efter hellefisk, skal 48 timer inden et sådant fiskeri påbegyndes underrette de relevante myndigheder i den medlems- stat, hvis flag fartøjet fører, eller hvor deres fartøj er registreret, herom og om muligt give et skøn over den forventede fangst, ligesom de hver mandag skal indbe- rette, hvor store mængder hellefisk de har fanget i den uge, der sluttede kl. 24.00 søndagen før.« 3) I bilag I erstattes tabellerne for torsk i NAFO-område 3NO og for skærising og lodde med tabellerne i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne M. PINTO Formand () EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. (?) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 108.