1.8.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 195/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1696/2000 af 20. juli 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2742/1999 om fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF- farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (3) — De farvande, hvor norske fartøjer må drive fiskeri efter under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EF) nr. 2742/1999 af 17. december 1999 om fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98 (?) fastlægger bestemmelser om forvaltningen af udnyttelsesraterne for bestande af interesse for Fælles- skabet. (2) — I overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det færøske landsstyre på den anden side (?) og i fiskeri- aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Repu- blikken Estland (), har Fællesskabet ført konsultationer med Færøernes landsstyre og Estland. Delegationerne enedes om at anbefale deres respektive myndigheder, at de for 2000 fastsætter visse fiskerimuligheder i form af kvoter og licenser for den anden parts fartøjer. Der bør træffes de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af resulterne af konsultationerne i fællesskabsbestemmel- serne. ()) EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. (?) EFT L 341 af 31.12.1999, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1447/2000 (EFT L 163 af 4.7.2000, s. 5). () EFT L 226 af 29.8.1980, s. 12. () EFT L 332 af 20.12.1996, s. 16. blåhvilling, bør fastlægges nøjere, så visse områder nord og vest for Irland udelukkes som anført i det godkendte protokollat af konsultationerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om fiskerirettighederne for 2000 (Bruxelles, den 2. december 1999), (4) — Forordning (EF) nr. 2742/1999 bør ændres i overens- stemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2742/1999 foretages følgende ændringer: 1) I tabellen i artikel 3, stk. 3, indsættes følgende: »Estland 216 695 EUR« 2) Ordet »Estlands« indsættes i artikel 10 mellem »Barbados« og »Guyanas« og i artikel 11, nr. ii), foran »Letlands«. 3) Angivelserne i bilag I indsættes i stedet for de tilsvarende angivelser i bilag I A. 4) Angivelserne i bilag II indsættes i bilag I A. 5) Angivelserne i bilag III indsættes i stedet for de tilsvarende angivelser i bilag I D. 6) Angivelserne i bilag IV indsættes i bilag VI. 7) Angivelserne i bilag V indsættes i bilag VIa. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.