L 123/78 Den Europæiske Unions Tidende 19.5.2009 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 409/2009 af 18. maj 2009 om fastsættelse af EF-omregningskoefficienter og præsentationskoder til omregning af fisks forarbejdede vægt til levende vægt og om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2807/83 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved anvendelsen af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2807/83 af 22. september 1983 om nærmere bestem- melser for registrering af oplysninger om medlemssta- ternes fangster (?) har der vist sig nogle forskelle, der resulterer i problemer med at anvende og håndhæve EF-retsforskrifterne, og som bør afhjælpes, navnlig ved at omregningskoefficienterne for fersk fisk harmoniseres medlemsstaterne imellem. (2) — Der bør fastsættes præsentationskoder for forarbejdet fisk for at undgå, at registrerede data fortolkes forskelligt, og dermed sikre en mere effektiv kontrol af medlemssta- ternes fangster. (3) — Ved hjælp af harmoniserede EF-omregningskoefficienter vil der kunne sikres harmoniserede beregninger af medlemsstaternes kvoteudnyttelse, en mere effektiv over- vågning af rapporteringsforpligtelserne og standardiseret beregning af tolerancen. (4) — For at omregningskoefficienterne kan blive anvendt korrekt, bør kun de 3-alfa-koder, som FAO har fastsat for fiskearter, anvendes. Forordning (EØF) nr. 2807/83 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akva- kultur — ()) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. (?) EFT L 276 af 10.10.1983, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Emne Ved denne forordning fastsættes EF-omregningskoefficienter og præsentationskoder for forarbejdet fisk til omregning af fiskens forarbejdede vægt til levende vægt med henblik på overvågning af fangsterne. Artikel 2 Anvendelsesområde Denne forordning gælder for fiskevarer om bord på eller landet eller omladet af EF-fiskerfartøjer eller tredjelandsfartøjer, der fisker i EU's farvande. Artikel 3 Definitioner I denne forordning forstås ved: a) »EF-fiskerfartøj«: et fiskerfartøj, der fører en medlemsstats flag og er registreret i EF b) »fisk«: en marin organisme, som der er fastsat fangstbegræns- ninger for c) »præsentation«: den form, fisken har efter forarbejdning om bord på fartøjet og før landing, jf. bilag I d) »samlet præsentation«: præsentationsform, hvor to eller flere dele er fjernet fra samme fisk e) »samlet tilladt fangstmængde« (TAC): den mængde, der hvert år kan fanges og landes af hver bestand f) »kvote«: en andel af den TAC, som er tildelt EF eller medlems- staterne g) »forarbejdningsstand«: den måde fisken opbevares på (fersk og fersk saltet).