Nr. L 382/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 86 RÅDETS DIREKTIV af 18. december 1986 om ændring af direktiv 76/625/EØF om statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttræer (86/652/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtning: Kommissionen har for at kunne løse de opgaver, som efter traktaten og fællesskabsbestemmelserne om den fælles mar- kedsordning for frugt og grønsager påhviler den, brug for oplysninger om produktionskapaciteten i plantager med andre arter af frugttræer end dem, der allerede er genstand for undersøgelser inden for rammerne af direktiv 76/625/EØF (?), senest ændret ved direktiv 86/84/ EØF (1) — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Direktiv 76/625/EØF ændres således: 1. Artikel 1, stk. 1 affattes således: »1. — Medlemsstaterne gennemfører i 1987, og derefter hvert femte år om foråret, statistiske undersøgelser af de frugtplantager, der findes på deres område, og som anvendes til produktion af æbler og pærer til spisebrug — (!) EFT nr. C 265 af 21. 10. 1986, s. 10. (2) Udtalelse afgivet den 12. december 1986 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). (?) EFT nr. L 218 af 11. 8. 1976, s. 10. (1) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1986, s. 32. med undtagelse af æbler og pærer, der udelukkende er beregnet til andet formål end spisebrug — ferskner, abrikoser, appelsiner, citroner og små citrusfrugter. Det er valgfrit at foretage undersøgelser af plantager med æble- og pæresorter, der udelukkende er beregnet til andet formål end spisebrug. Med henblik på anvendelsen af denne artikels stk. 2 og artikel 2, 3, 5 og 6, betragtes gruppen af små citrusfrug- ter (mandariner, herunder tangeriner og satsumas; cle- mentiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter) som en enkelt art.«; 2. 1artikel 2, stk. 1, litra A, affattes sidste afsnit således: »Undersøgelsen vedrørende ferskentræer og abrikos- træer skal kun gennemføres i Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal. Undersøgelsen vedrørende appelsintræer, citrontræer og små citrusfrugter skal kun gennemføres i Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal, for så vidt som en af de nævnte citrusfrugtarter findes i væsentligt omfang på den pågældende medlems- stats område,« Artikel 2 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1986. På Rådets vegne M. JOPLING Formand