13. 4. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 101/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1011/84 af 10. april 1984 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 997/81 om gennemførelsesbestem- melser vedrørende betegnelse og præsentation af vin og druemost KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af S. februar 1979 om den fælles markedsord- ning for vin (), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1595/83 (?), særlig artikel 54, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved. Kommissionens forordning (EØF) nr. 997/81 (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1224/83 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser vedrørende betegnelse og præsentation af vin og druemost ; erfa- ringerne fra anvendelsen af forordningen viser, at der bør foretages visse ændringer ; med henblik på at give aftapningsvirksomheden større frihed med hensyn til præsentation af de obligatoriske angivelser på vinetiketter, og især for at give mulighed for at anvende supplerende etiketter for alle fore- skrevne obligatoriske angiverlse for indførte vine, bør der fastsættes bestemmelser om, at alle obligatoriske angivelser på etiketteringen skal samles i det samme synsfelt og ikke på én og samme etiket ; af hensyn til forbrugerne bør det præciseres, at det på etiketten anførte virkelige eller totale alkoholindhold er det indhold, der er fastslået ved analyse ; tallet for dette alkoholindhold bør dog med henblik på en for- enkling kunne afrundes inden for visse grænser ; den hidtil gældende tolerance for denne angivelse bør justeres under hensyn til de opnåede erfaringer ; Australien har anmodet om til Fællesskabet af kunne udføre vin med angivelse af navnene på to vinstoksor- ter, og for at undgå en forskelsbehandling i betegnelsen af indførte vine og vine fremstillet i Fællesskabet bør forordning (EØF) nr. 997/81 suppleres for så vidt angår betegnelsen af australske vine ; i betragtning af restsukkerindholdets betydning for beskrivelsen af visse typer vin bør de pågældende () EFT nr. L 54 at 5. 3. 1979, s. 1. (?) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 48. () EFT nr. L 106 af 16. 4. 1981, s. ]. () EFT nr. L 134 af 21. 5. 1983, s. I. beskrivende udtryk kun kunne anvendes under forud- sætning af overholdelse af analysekriterier, som skal anføres på etiketterne ; det bliver derved lettere for forbrugerne at træffe sit valg; den tyske og den nederlandske udgave af artikel 16, stk. 1, andet led, i forordning (EØF) nr. 997/81 afviger klart fra udgaverne på Fællesskabets øvrige officielle sprog ; disse to udgaver bør ændres for at gøre denne bestemmelse ensartet på alle officielle sprog; af samme årsag bør fodnote (?) i den græske udgave af bilag III, punkt III (Grækenland) udgå; listerne i bilag II, III og IV til forordning (EØF) nr. 997/81 bør efter anmodninger fra visse tredjelande og i forbindelse med de almindelige bestemmelser, der er fastlagt ved Rådets forordning (EØF) nr. 355/79 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3685/81 (9), ændres på flere punkter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 997/81 foretages følgende ændringer : - 1. Artikel 1, stk. 1, affattes således : »1. De — obligatoriske — etiketangivelser, —der omhandles i artikel 2, stk. 1, artikel 12, stk. 1, artikel 22, stk. 1, artikel 27, stk. 1, artikel 28, stk. 1, og artikel 29, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 355/79, samt de angivelser, som medlemsstaterne i medfør af artikel 3, stk. 2, artikel 13, stk. 2, og artikel 23, stk. 2, eller Kommissionen i medfør af artikel 30, stk. 3, i samme forordning har gjort obligatoriske, — anføres i samme synsfelt enten på samme etiket eller på flere etiketter anbragt på samme beholder eller direkte på samme beholder, () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s, 99. () EFT nr. 1 369 af 24. 12. 1981, s. 1.