10. 9. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 229/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1749/96 af 9. september 1996 vedrørende oprindelige foranstaltninger for Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 om harmoniserede forbrugerprisindekser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisin- dekser (1), særlig artikel 4 og 5, og ud fra følgende betragtninger: Hver medlemsstat skal udarbejde et harmoniseret forbru- gerprisindeks (HCPI) fra og med indekset for januar 1997; i henhold til forordning (EF) nr. 2494/95, artikel 3, er anvendelsesområdet for HCPI varer og tjenesteydelser, som udbydes på medlemsstatens økonomiske område med henblik på direkte imødekommelse af forbrugernes efterspørgsel; dækningsområdet for de eksisterende forbrugerprisindek- ser, der udarbejdes af medlemsstaterne, eller den praksis, der følger ved indkorporering af varer og tjenesteydelser, som har fået økonomisk betydning, eller fremgangsmå- derne ved justering af priser efter kvalitetsændringer i de observerede varer og tjenesteydelser, eller metoderne til sammenkædning af priser ved beregning af prisindekser for basisaggregater, eller stikprøvemetoder og praksis i forbindelse med tilvejebringelser af prisoplysninger vari- erer i de enkelte medlemsstater i et sådane omfang, at de af medlemsstaterne udarbejdede forbrugerprisindekser ikke er tilstrækkeligt sammenlignelige til beregning af HCPT er; anvendelsen af tidligere observerede priser til erstatning for løbende månedlige priser medfører afvigelser fra de indsamlede priser i et sådant omfang, at de af medlems- staterne  udarbejdede forbrugerprisindekser ikke er tilstrækkeligt sammenlignelige til beregning af HCPTer; det er nødvendigt at inkludere varer og tjenesteydelser, som har fået økonomisk betydning, i både de HCPTer, hvis vægte ajourføres hvert år og i de HCPT'er, hvis vægte ajourføres mindre hyppigt; i henhold til forordning (EF) nr. 2494/95, artikel 5, stk. 3, er det nødvendigt at indføre gennemførelsesforanstalt- ninger for at sikre HCPTernes sammenlignelighed; i henhold til forordning (EF) nr. 2494/95, artikel 15, fore- lægger Kommissionen (Eurostat) en rapport for Rådet om HCPT'ernes pålidelighed og overholdelsen af sammenlig- nelighedskravene; foranstaltninger, som er givet i denne forordning, er i overensstemmelse med en udtalelse fra Udvalget for Det ()) EFT nr. L 257 af 27. 10. 1995, s. 1. Statistiske Program, der blev nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF ?; Det Europæiske Monetære Institut (EMI) er blevet hørt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2494/95 artikel 3, stk. 3, og har afgivet en positiv udtalelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: I. ALMINDELIGE BESTEMMELSER Artikel 1 Formål Formålet med denne forordning er med henblik på opstilling af et sammenligneligt harmoniseret forbruger- prisindeks (HCPI), der udarbejdes af hver medlemsstat, at fastlægge: — det oprindelige dækningsområde for varer og tjeneste- ydelser samt sammenlignelig praksis for ajourføring af dækningsområdet med henblik på at inkludere forbrugsvarer og tjenesteydelser, som har fået økono- misk betydning — minimumsnormer for kvalitetsjusteringer — minimumsnormer for de anvendte priser — formlen til beregning af prisindekser for basisaggrega- ter. Formålet med denne forordning er endvidere at sikre, at prisstikprøverne udformes på en sådan måde, at HCPTer er tilstrækkeligt pålidelige til at kunne anvendes i interna- tionale sammenligninger og til at tilvejebringe oplysnin- ger, ud fra hvilke der kan fastlægges minimumsnormer for stikprøveudtagning. Artikel 2 Definitioner I denne forordning gælder følgende: a) »Oprindeligt dækningsområde for varer og tjenestey- delser i HCPI« er de firecifrede kategorier og underka- tegorier, som er specificeret i COICOP-/HCPI-klassifi- kationen (klassifikation af individuelt forbrug efter formål afpasset efter behovene i forbindelse med HCPTer) i bilag I. (?) EFT nr. L 181 af 28. 6. 1989, s. 47.