23. 5. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 131/9 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 910/97 af 14. maj 1997 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1996 til 2. maj 1999 af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, sammenholdt med artikel 228, stk. 2 og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til aftalen mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola()), har de kontraherende parter ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer, der skal indføjes i denne aftale ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til nævnte aftale; i forlængelse af disse forhandlinger blev der den 2. maj 1996 paraferet en ny protokol om fastsættelse af de fiske- rimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i nævnte aftale, for perioden 3. maj 1996 til 2. maj 1999; i afventning af, at de nødvendige procedurer for protokol- lens indgåelse afsluttes, er protokollen midlertidigt bragt i anvendelse i medfør af den aftale i form af brevveksling, der blev godkendt ved afgørelse nr. 96/569/EF (%); det er i Fællesskabets interesse, at denne protokol godkendes; nøglen for fordelingen af fangstmulighederne mellem medlemsstaterne bør fastsættes på grundlag af fordelingen af de traditionelle fangstmuligheder i forbindelse med fiskeriaftalen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Protokollen om fastsættelse for perioden fra 3. maj 1996 til 2. maj 1999 af de fiskerimuligheder og det finansielle () EFT nr. C 278 af 24. 9. 1996, s. 5. () EFT nr. C 115 af 14. 4. 1997 () EFT nr. L 341 af 3. 12. 1987, s. 2. () EFT nr. L 250 af 2. 10. 1996, s. 14. bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning (”). Artikel 2 De i protokollen fastsatte fangstmuligheder fordeles mellem medlemsstaterne efter følgende nøgle: — Rejefiskerfartøjer: 6 550 BRT om måneden på årsbasis: 22 fartøjer Spanien — Trawlere til bundfiskeri: 2000 BRT om måneden på årsbasis, Spanien — Bundline: 1750 BRT om måneden på årsbasis, Portugal — Notfartøjer til tunfiskeri med fryseanlæg: 9 fartøjer Frankrig — Langlinefartøjer med flydeline: 2 fartøjer Portugal, 10 fartøjer Spanien. Hvis de i protokollen fastsatte fangstmuligheder ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemssta- ter, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra enhver anden medlemsstat i betragtning. Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 46 af 17. 2. 1997, s. 57.