Nr. L 109/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 4. 82 RÅDETS DIREKTIV af 31. marts 1982 om ændring af direktiv 73/405/EØF -om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om kontrolmetoderne for de . anionaktive overfladeaktive stoffers  biologiske nedbrydningsevne (82/243/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: direktiv 73/405/EØF (?) må tilpasses den nyeste videnskabelige og tekniske udvikling; derfor må: — referencerne for de i artikel 2 opførte metoder ajourføres; — direktivets artikel 2 udvides med endnu en måle- metode, nemlig den i Det forenede Kongerige anvendte metode; — den i tilfælde af tvist foreskrevne referencemetode (kontrolprøve) forbedres; som foreskrevet i artikel 4 i Rådets direktiv 73/404/EØF af 22. november 1973 om harmonise- ring af medlemsstaternes lovgivning om vaske- og rengøringsmidler (?) bør der fastsættes passende tole- rancer for måling af den biologiske nedbrydelighed for at sikre, at kontrolmetodernes usikkerhed ikke fører til beslutninger om kassering med betydelige økonomiske konsekvenser til følge; en beslutning om kassering bør kun tages, når resultaterne af en af de i artikel 2 i direktiv 73/405/EØF nævnte metoder viser en grad af biologisk nedbrydelighed på mindre end 80 %; () EFT nr. C 112 af 14. 5. 1981, s. 4. (?) EFT nr. C 172 af 13. 7. 1981, s. 111. () EFT nr. C 310 af 30. 11. 1981, s. 7. () EFT nr. L 347 af 17. 12. 1973, s. 53. (?) EFT nr. L 347 af 17. 12. 1973, s. 51. der er opstået en vis uklarhed omkring rækkevidden af direktiv 73/405/EØF, og det er derfor nødvendigt at præcisere, at direktivet kun omfatter overfladeak- tive stoffer i rengøringsmidler; det er også nødvendigt at præcisere, at det er den biologiske nedbrydelighed af anioniske overfladeaktive stoffer indeholdt i et rengøringsmiddel, og ikke den biologiske nedbryde- lighed i selve rengøringsmidlet, som behandles i artikel 2; ændringer af og tilføjelser til bilaget til direktiv 73/405/EØFP vil blive foretaget efter fremgangsmåden i direktivets artikel 3a — USTEDT FØLGENDE DIREKTIV: = Artikel 1 I direktiv 73/405/EØF foretages følgende ændringer: 1. I artikel 1 tilføjes: »i vaske- og rengøringsmidler, således som disse er omhandlet i artikel 1 i direktiv 73/404/EØF«. 2. Artikel 2 og 3 affattes således: »Artikel 2 I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 i direktiv 73/404/EØF forbyder medlemsstaterne markedsføring og anvendelse på deres område af et vaske- og rengøringsmiddel, såfremt måling af graden af biologisk nedbrydelighed for de anioniske overfladeaktive stoffer indeholdt i dette vaske- og rengøringsmiddel giver et resultat på mindre end 80%, idet denne måling foretages efter en af følgende metoder: — OECD-metoden, offentliggjort i OECDs tekniske rapport af 11. juni 1976 om »Proposed method for the determination of the biodegradability — of  surfactants  used in synthetic detergents«; — metode gældende i Forbundsrepublikken Tysk- land, stadfæstet ved »Verordnung iiber die