14. 11. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 291/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2178/96 af 13. november 1996 om fastsættelse for produktionsåret 1996/97 af priser og støtte i Østrig i forbin- delse med den i artikel 38 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede forebyg- gende destillation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1592/96 ?), indeholder de vigtigste bestemmelser om forvaltningen af markedet for denne sektor; bl.a. er det fastsat i artikel 1, stk. 6, at produktions- året begynder den 1. september og slutter den 31. august; i henhold til nævnte tiltrædelsesakt finder den fælles markedsordning for vin anvendelse i Østrig allerede fra tiltrædelsens begyndelse; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1649/96 af 16. august 1996 om overgangsforan- staltninger i vinsektoren i Østrig () har Kommissionen fastsat særlige bestemmelser om forvaltningen af markedet i produktionsåret 1996/97, særlig med hensyn til fritagelsen for anvendelsen af de destillationsforanstalt- ninger, der er fastsat i artikel 35 og 39 i forordning (EØF) nr. 822/87; det er fastsat i denne forordning, at Kommis- sionen i tilfælde af forebyggende destillation tager hensyn til virkningen af denne fritagelse på producentindkomsten i denne medlemsstat; da det er umuligt på nuværende tidspunkt at vide, om den obligatoriske destillation finder sted, vil det være hensigts- mæssigt at fastsætte priserne til 80 % af de beløb, der er anført i bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1650/96 (?), samt at tilpasse støtten og samtidig fastsætte en ordning, som tager sigte på at udelukke enhver forskelsbehandling i det tilfælde, hvor den obligatoriske destillation ikke iværksættes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset forordning (EF) nr. 1650/96 er priserne og støtten i Østrig vedrørende den i artikel 38 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destillation for produktionsåret 1996/97 fastsat som anført i bilaget. Hvis der ikke træffes beslutning om obligatorisk destilla- tion for produktionsåret 1996/97, gælder dog følgende bestemmelser: — interventionsorganet betaler inden den 30. maj 1997 et beløb til destilleriet svarende til differencen mellem EF-støtten og den i Østrig ydede støtte for de leverede mængder — destilleriet betaler inden den samme dato et beløb til producenten svarende til differencen mellem EF- priserne og de i Østrig anvendte priser for de leverede mængder. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 1996. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (3 EFT nr. L 206 af 16. 8. 19%6, s. 31. () EFT nr. L 207 af 17. 8. 1996, s. 8. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 207 af 17. 8. 1996, s. 10.