15. 7. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 191/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1931/83 af 14. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 861/83 om forskning i og udvikling af nye metoder til anvendelse af vinprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af S. februar 1979 om den fælles markedsord- ning for vin (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1595/83 ?), særlig artikel 41c, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 41c i forordning (EØF) nr. 337/79 er der truffet foranstaltninger til fremme af afsætningen af overskuddene af de i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning omhandlede produkter på anden måde end ved destillation ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 861/83 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for disse foranstaltninger ; imidlertid er fristen for indsendelse til den kompetente myndighed af forslagene til de arbejdsopgaver, der skal gennemføres kun fastsat for høståret 1982/83 ; forordningen bør derfor suppleres, idet de kommende frister for indsendelse til det kompetente organ af forslagene for høstårene 1983/84 og 1984/85 ligeledes fastsættes ; det er nødvendigt, at den myndighed i medlemsstaten, der forestår betalingen af forskningsarbejderne, er den myndighed, der er bemyndiget til at betale udgifterne til den fælles landbrugspolitik, eventuelt bistået af en eller flere andre myndigheder ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 861/83 foretages følgende ændringer : 1. Stk. 2 affattes således : »2. For høståret 1982/83 skal forslagene være den kompetente myndighed i hænde inden den 1. august 1983. For høståret 1983/84 skal forslagene være den kompetente myndighed i hænde inden den 1. december 1983 og for høståret 1984/85 inden den 1. november 1984 2. Som stk. 5 indsættes : »5. 1 denne forordning forstås ved kompetent myndighed det i artikel 4 i forordning (FØF) nr. 729/70 omhandlede organ eventuelt bistået af en eller flere andre myndigheder udpeget af medlems- staten.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1983. ()) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. () EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 66. () EFT nr. L 95 af 14. 4. 1983, s. 25. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen