Nr. L 182/10 - De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1821/81 af 2. juli 1981 om betingelserne for ydelse af overgangsgodtgørelse for de ved udløbet af høstå- ret eksisterende lagre af visse kornsorter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1784/81 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : De ved udløbet af høståret eksisterende kornlagre er i almindelighed i handelens eller forarbejdningsindustri- ens besiddelse ; den overgangsgodtgørelse, der er fast- sat i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2727/75 for de ved udløbet af høståret eksisterende lagre af visse korn- sorter bør derfor af forvaltningsmæssige grunde og navnlig i kontroløjemed ydes i handelsleddet eller til forarbejdningsindustrien ; for så vidt angår rug medfø- rer kontrolkravene, at gruppen af begunstigede må begrænses til møllerivirksomhederne ; i mange områder disponerer forarbejdningsindustrien, særlig møllerivirksomhederne, i modsætning til hande- len, hvorfra industrien normalt forsynes, ikke over no- gen væsentlig lagerkapacitet ; det er derfor rimeligt, at der for denne industris vedkommende anerkendes la- vere mindstemængder end for handelen ; på grund af forbindelse mellem interventionsordnin- gen og ordningen vedrørende ydelse af overgangsgodt- gørelse bør sidstnævnte kun ydes, forudsat at kornet opfylder kvalitetskravene ved interventionen ; for rug, som møllerivirksomhederne ligger inde med, bør over- gang til maling med henblik på konsum dog anerken- des som bevis for tilstrækkelig kvalitet ; den ny høst af blød hvede og rug i Frankrig, Græken- land og Italien er normalt disponibel før begyndelsen af det nye høstår; for at undgå, at der uretmæssigt ydes godtgørelse for korn af den nye høst, bør der der- for i medfør af artikel 9, stk. 1, andet afsnit, i forord- ning (FØF) nr. 2727/75 træffes beslutning om, at det lager, for hvilket der ved høstårets slutning kan ydes godtgørelse i disse tre lande, ikke må være større end det, der blev anmeldt på et tidligere tidspunkt ; for (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 1. navnlig at gøre det muligt for myndighederne i de tre pågældende medlemsstater at iværksætte den nødven- dige kontrol vedrørende lagrene er det nødvendigt at kræve, at ansøgerne afgiver en erklæring om deres la- gre pr. 31. maj; i betragtning af lagerforskydningerne for de samme kornarter i Frankrig, Grækenland og Italien mellem den 1. juni og den 31. juli giver de samme begrundel- ser anledning til at beslutte, at de lagre, der skal tages i betragtning ved fastsættelsen af de mængder, for hvilke der kan ydes godtgørelse pr. 31. juli, skal være lagrene i hænde pr. 31. maj, anmeldt som fastsat oven- for og forhøjet med de mængder korn, der er forarbej- det og solgt på det interne marked eller til eksport mellem den 1. juni og den 31. juli ; på samme bør det undgås, at der ikke uretmæssigt ydes godtgørelse for blød hvede og rug, som stammer fra den nye høst i Frankrig, Grækenland og Italien, og som pr. 31. juli er oplagret i en anden medlemsstat ; følgelig bør ansøgeren fremlægge bevis for, at det nævnte korn enten er købt i Fællesskabet senest den 31. maj, eller at det stammer fra et fransk, græsk eller italiensk interventionsorgan eller fra lagre, som eksiste- rede i Frankrig, Grækenland og Italien pr. 31. maj, og som er anmeldt i disse lande i overensstemmelse med ovenstående bestemmelser ; hvis høsten er usædvanlig tidlig i andre områder i Fæl- lesskabet, bør det fastsættes, at der vil blive truffet sær- lige foranstaltninger for at undgå, at godtgørelsen ydes uretmæssigt ; det bør fastsættes, at der ligeledes ydes overgangsgodt- gørelse, når en virksomhed, hvis bud på levering af mel i form af fødevarehjælp er blevet antaget under en licitation, har udtaget en vis mængde korn svarende til en mængde, som et interventionsorgan senere skal af- stå til virksomheden ; fremgangsmåden ved og midlerne til kontrol med kornlagrene og med forskydninger heri bør fastlægges af de enkelte medlemsstaters kompetente organer med pligt til at træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at fællesskabsreglerne om ydelse af overgangs- godtgørelse overholdes ;