30.12.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 351/1 (Retsakter vedtaget fra og med den 1. december 2009 i henhold til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og Euratomtraktaten) RETSAKTER, HVIS OFFENTLIGGØRELSE ER OBLIGATORISK RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1297/2009 af 22. december 2009 om ophævelse af antidumpingtolden indført ved forordning (EF) nr. 172/2008 på importen af ferrosilicium med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 3 og 6, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE 1.1. Gældende foranstaltninger Med forordning (EF) nr. 172/2008 (?) (»den oprindelige forordning«) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af ferrosilicium med oprindelse i Folkere- publikken Kina, Egypten, Kasakhstan, Den Tidligere Jugo- slaviske Republik Makedonien og Rusland. Foranstaltnin- gerne består af værditold, der ligger mellem 5,4 % og 33,9 %, alt afhængig af oprindelsesland, dog med undta- gelse af fire virksomheder, der er udtrykkeligt nævnt i den oprindelige forordning, som pålægges individuelle toldsatser. 1.2. Anmodning om en fornyet undersøgelse Efter indførelsen af den endelige antidumpingtold modtog Kommissionen en anmodning om en delvis interimsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, (interimsundersøgelsen«). Anmod- ningen, der alene havde til formål at undersøge dumpin- gaspektet, blev indgivet af en eksporterende producent fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Silmak Dooel Export-Import (»ansøgeren« eller »Silmak«). Ansøgeren samarbejdede i forbindelse med den undersø- gelse, som førte til resultaterne og konklusionerne i den oprindelige forordning (»den oprindelige undersøgelse«). Antidumpingstolden, blev pålagt ansøgeren, der er den eneste kendte eksporterende producent af den pågæl- (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. (?) EUT L 55 af 28.2.2008, s. 6. dende vare med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, er på 5,4 %. I sin anmodning om interimsundersøgelsen, påstod ansø- geren, at en sammenligning mellem den beregnede normale værdi og priserne ved eksport til Unionen tydede på, at dumpingmargenen var væsentligt lavere end det nuværende foranstaltningsniveau. Ansøgeren hævdede derfor, at det ikke længere var nødvendigt at bibeholde foranstaltningerne på det nuværende niveau for at afhjælpe dumpingen. 1.3. Indledning af en delvis interimsundersøgelse Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en interimsundersøgelse, og besluttede derfor at indlede en delvis interimsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, som var begrænset til at undersøge dumpingaspektet for så vidt angår Silmak. Kommissionen offentliggjorde den 22. april 2009 en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (?) og påbegyndte undersøgelsen. 1.4. Den pågældende vare og samme vare Den pågældende vare i interimsundersøgelsen er den samme som den i den oprindelige undersøgelse, dvs. en ferrolegering, der vægtmæssigt indeholder over 8 % og under 96 % silicium og mindst 4 % jern. Ferrosilicium fremstilles ved reduktion af kvarts med kulholdige produkter i en elektrisk lysbueovn. Varen anvendes hovedsagelig i jern- og stålindustrien som deoxiderings- middel og legeringskomponent. Ferrosilicium sælges i form af klumper, granulat eller pulver og findes i forskel- lige kvaliteter alt efter siliciumindhold og indhold af urenheder (aluminium osv.). Ferrosilicium med et sili- ciumindhold på 70 % og derover blev anset for at have høj renhedsgrad, ferrosilicium med et siliciumindhold på over 55% og under 70% blev anset for at have middelhøj renhedsgrad, og ferrosilicium med et silicium- indhold på under 55% blev anset for at have lav renhedsgrad. Den pågældende vare henhører på nuvæ- rende — tidspunkt — under — KN-kode — 7202 21 00, 7202 29 10 og 7202 29 90. P) EUT C 93 af 22.4.2009, s. 22.