31. 12. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 356/13 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2634/97 af 18. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, og ud fra følgende betragtninger: Artikel 13 i forordning (EØF) nr. 805/68 (?) indeholder bestemmelser om ydelse af eksportrestitutioner; udførsel af levende dyr, for hvilke der ydes EF-midler, bør ske på en sådan måde, at dyrenes velfærd sikres; erfaringen viser, at dette ikke altid er tilfældet; ydelse af eksportrestitu- tioner bør derfor gøres betinget af, at dyrevelfærdsnor- merne i fællesskabsbestemmelserne vedrørende transport af dyr overholdes, navnlig Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under trans- port (; det er derfor nødvendigt at ændre nævnte artikel 13 med henblik herpå; af praktiske grunde er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelser med hensyn til indførsel i tredjelande — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 13 i forordning (FØF) nr. 805/68 ændres således: 1) I stk. 9 tilføjes følgende afsnit: »Endvidere er ydelse af restitutionen ved udførsel af levende dyr betinget af, at fællesskabsbestemmelserne vedrørende dyrevelfærd overholdes, navnlig bestem- melserne vedrørende beskyttelse af dyr under trans- port.« 2) I stk. 12 tilføjes følgende afsnit: »For så vidt angår stk. 9, sidste afsnit, kan gennemfø- relsesbestemmelserne også omfatte betingelser vedrø- rende indførsel i tredjelande.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1997. () EFT C 160 af 27. S. 1997, s. 7. () EFT C 339 af 10. 11. 1997. (?) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 2321/97 (EFT L 322 af 25. 11. 1997, s. 25). () EFT L 340 af 11. 12. 1991, s. 17. Direktivet er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1255/97 (EFT L 174 af 2. 7. 1997, s. 1). På Rådets vegne F. BODEN Formand