26. 3. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 93/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 663/98 af 23. marts 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2022/95 om indførelse af en endelig antidum- pingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()), særlig artikel 12, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Tidligere foranstaltninger Ved afgørelse 94/293/EF ?) i maj 1994 vedtog Kommissionen antidumpingforanstaltninger vedrø- rende importen af ammoniumnitrat — med oprindelse i Litauen og Rusland efter en regional antidumpingprocedure vedrørende importen til Det Forenede Kongerige. Der indførtes foranstaltninger i form af godtagelse af tilsagn, som skulle begrænse eksporten til Det Forenede Kongerige fra hvert land til 100 000 tons årligt. Tilsagnet fra de russiske myndigheder blev imidlertid allerede misligholdt inden for det første år, det var gældende. ()) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er ændret ved Rå- dets forordning (EF) nr. 2331/96 (EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1). () EFT L 129 af 21. 5. 1994, s. 24. 2 I juni 1994 indledtes en antidumpingundersøgelse, som omfattede hele Fællesskabet, vedrørende importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Litauen og Rusland (?) på grundlag af en klage indgivet af EFMÅ (europæiske gødningsstofprodu- centers sammenslutning). I august 1995 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 2022/95 () en endelig antidumpingtold, i form af en variabel told, på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland. Tolden fastsattes til forskellen mellem en mindsteimportpris på 102,9 ECU pr. ton, netto, og prisen, netto, cif Fællesska- bets grænse, ufortoldet, i alle tilfælde hvor sidst- nævnte pris var lavest. Kommissionen afsluttede samtidig en regional antidumpingprocedure vedrø- rende importen af = ammoniumnitrat — med oprindelse i Rusland ved afgørelse 95/345/EF (). Hvad angår importen af varer med oprindelse i Litauen, afsluttedes proceduren i henhold til Kommissionens afgørelse 95/344/EF vedrørende hele Fællesskabet på grundlag af resultaterne af undersøgelsen af årsagssammenhængen vedrørende skade (), uden at der indførtes foranstaltninger. Det tilsagn vedrørende importen til Det Forenede Kongerige af varer med oprindelse i Litauen, der blev godtaget i forbindelse med den regionale anti- dumpingprocedure, fortsatte med at være gældende. Den undersøgelse, der bevirkede, at der indførtes foranstaltninger for hele Fællesskabet, er i det følgende benævnt »den oprindelige undersøgelse«. Den oprindelige undersøgelse foregik i perioden fra 1. april 1993 til 31. marts 1994. C 158 af 9. 6. 1994, s. 3. L 198 af 23. 8. 1995, s. 1. () EFT () EFT () EFT L 198 af 23. 8. 1995, s. 29. () EFT L 198 af 23. 8. 1995, s. 27.