Nr. L 133/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 80 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1305/80 af 29. maj 1980 om 13. ændring af forordning (EØF) nr. 2044/75 med hensyn til eksportlicensen for smør, om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2730/79 med hensyn til udbetalingen af restitutionen for dette produkt og om ændring af forordning (EØF) nr. 210/69 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1761/78 (?), særlig artikel 13, stk. 3, arti- kel 17, stk. 4, og artikel 28, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 876/ 68 af 28. juni 1968 om fastsættelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2429/72 (?), særlig artikel 6, stk. 2, andet af- snit, og stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2, stk. 2 og 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2044/75 f), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1046/80 (?), skal der bl.a. for al udtørsel af smør fremlægges en eksportlicens, som obligatorisk skal indeholde oplysninger om bestem- melseslandet, såfremt restitutionen ikke forudfastsæt- tes ; for at gøre det muligt at følge udviklingen i udførse- len af smør meget nøje har det vist sig nødvendigt at fastsætte, at bestemmelsen skal anføres på alle eksport- licenser for dette produkt, og at sikre, at denne obliga- toriske bestemmelse overholdes ved at gøre udbetalin- gen af en del af restitutionen betinget af, at der frem- lægges bevis for, at produktet er ankommet til bestem- melsen ; med henblik herpå må der fastsættes særlige regler, som afviger fra reglerne i Kommissionens for- ordning (EØF) nr. 2730/79 (7), og Kommissionens for- ordning (EØF) nr. 798/80 (3) ; det er vigtigt, at bestem- melsen anføres i overensstemmelse med definitio- nerne i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1098/68 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 242/80 (19) ; 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 204 af 28. 7. 1978, s. 6. 155 af 3. 7. 1968, s. I. 264 af 23. 11. 1972, s. 1. 213 af 11. 8. 1975, s. 15. 111 af 30. 4. 1980, s. 6. 317 af 12. 12. 1979, s. I. 87 af 1. 4. 1980, s. 42. EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968. s. 10. ÅAAAA,;ÅAÅ,_ s-øb ssss s ”rj — 3 l ] crererrrrr med hensyn til de meddelelser, medlemsstaterne skal fremsende i denne forbindelse, må Kommissionens forordning (EØF) nr. 210/69 (!!), senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 646/80 (1?), ændres tilsvarende ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel ] I artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2044/75 affattes stk. S således : »5. —For produkter henhørende under pos. 04.02 A II b) 1, 04.02 B I b) 2 aa) og 04.03 B i den fælles toldtarif skal ansøgningen om den i artikel 2, stk. 3, omhandlede eksportlicens og selve licensen i rubrik 13 være forsynet med angivelse af bestem- melseslandet. Licensen forpligter til at udføre til dette land. 6. For produkter henhørende under pos. 04.03 A i den fælles toldtarif skal ansøgningen om eks- portlicens, med eller uden forudfastsættelse af resti- tutionen, og selve licensen i rubrik 13 være forsy- net med : a) angivelse af en af følgende bestemmelser, jf. for- ordning (EØF) nr. 1098/68 : »zone C 1l« »zone C 2« eller — »anden bestemmelse end zone C ] og € 2« og b) angivelse af det tredjeland, som er bestemmel- sesland, eller af den særlige bestemmelse. Licensen forpligter til at udføre til den i overens- stemmelse med litra a) anførte bestemmelse. (!) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1969, s. I. (12) EFT nr. L 72 af 18. 3. 1980, s. 17.