30.3.98 De EFuropæiske Fællesskabers Tidende L 97/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET OG KOMMISSIONEN RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 26. januar 1998 om indgåelse af Furo-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden (98/238/EF, EKSF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 238 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og stk. 3, andet afsnit, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, efter høring af Det Rådgivende Udvalg og efter samstem- mende udtalelse fra Rådet, under henvisning til samstemmende udtalelse fra Furopa- Parlamentet, og ud fra følgende betragtning: Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side, undertegnet i Bruxelles, den 17. juli 1995, bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side med de dertil knyttede protokoller samt de til slutakten knyttede erklæringer godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs og Det Europæiske Kul- og Stål- fællesskabs vegne. Teksterne til aftalen, de dertil knyttede protokoller og slutakten er knyttet den denne aftale. Artikel 2 1. —Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Asso- cieringsrådet og Associeringsudvalget, fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen eller, om fornødent, af Kommissionen i overensstemmelse med de tilsvarende bestemmelser i traktaterne om oprettelsen af Det Euro- pæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfælles- skab. 2. Formanden for Rådet er i overensstemmelse med artikel 79 i aftalen formand for Associeringsrådet og fremfører Fællesskabets holdning. En repræsentant for Rådets formand er formand for Associeringsudvalget i overensstemmelse med artikel 82 i aftalen og fremfører Fællesskabets holdning. Artikel 3 Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 96 i aftalen. Formanden for Kommissionen foran- stalter samme notifikation på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1998. På Kommissionens vegne J. SANTER På Rådets vegne R. COOK Formand Formand