25.11.98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/33 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. maj 1998 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og med FØS-aftalen (Sag IV/M.970 — TKS/ITW Signode/Titan) (meddelt under nummer K(1998) 1257) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/666/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økon- omiske Samarbejdsområde, særlig artikel 57, stk. 2, litra a), under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 4064/ 89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (1), ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (?), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 22. de- cember 1997 om at indlede procedure i sagen, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til de af Kommissio- nen rejste indsigelser, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 20. november 1997 modtog Kommissionen efter artikel 4 i Rådets forordning (FØF) nr. 4064/ 89 (herefter benævnt »fusionsforordningen«) anmel- delse af en planlagt transaktion gående ud på, at de tyske virksomheder Thyssen Krupp Stahl GmbH (»TKS«) og ITW Signode Holding GmbH (»ITW Signode«) ville erhverve fælles kontrol med den tyske virksomhed Titan Umreifungstechnik GmbH (»Titan«). (2) Ffter gennemgang af anmeldelsen fastslog Kommis- sionen, at den anmeldte transaktion udgør en (!) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1 berigtiget i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13. (?) EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. (?) EFT C 363 af 25.11.1998. fusion, der er omfattet af fusionsforordningen. Den 22. december 1997 besluttede Kommissionen at indlede proceduren efter fusionsforordningens arti- kel 6, stk. 1, litra c), efter at have fastslået, at den anmeldte fusion rejste alvorlig tvivl med hensyn til dens forenelighed med fællesmarkedet. I. PARTERNE (3) TKS er et joint venture, hvori Thyssen Stahl AG og Krupp-Hoesch Stahl AG har samlet deres aktiviteter inden for produktion og distribution af flade pro- dukter af kvalitetsstål (). De aktiviteter, der blev fusioneret i TKS, repræsenterede i 1996 en samlet verdensomsætning på ca. 2,88 mia. ECU, hvoraf de [. - ] Ø) mia. ECU blev realiseret inden for Fælles- skabet og [...] mio. ECU blev realiseret i EFTA- lande. (4) ITW Signode er et holdingsselskab, som ejes 100 % af den amerikanske virksomhed Illinois Tool Works, Inc. (»ITW«), og som er eneejer af Signode System GmbH. Signode System GmbH er hovedsa- gelig aktiv inden for produktion og distribution af omsnøringsbånd af stål og plast samt lukninger hertil. ITW-koncernen havde i 1996 en samlet ver- densomsætning på 3,935 mia. ECU, hvoraf Fælles- skabet tegnede sig for ca. [. . .] mio. ECU og EFTA- landene for [. . .] mio. ECU. (5) Titan er for øjeblikket et helejet datterselskab i Krupp-Hoesch-koncernen og har to produktionsan- læg i Tyskland — det ene, som er beliggende i Hagen-Kabel, producerer stålomsnøringsbånd, balle- bånd og lukninger, mens det andet, som ligger i Schwelm, beskæftiger sig med konstruktion, pro- (?) Oprettelsen af dette fællesejede selskab blev behandlet efter fusionsforordningen og EKSF-traktatens artikel 66. Se Kom- missionens beslutning i henholdsvis sag IV/M.925, Krupp Hoesch/Thyssen (EFT L 285 af 20.9.1997, s. 14), og sag IV/ÆKSF.1243. (?) Denne udgave af beslutningen er reduceret for at sikre, at fortrolige oplysninger ikke offentliggøres.