12. 8. 81 De 'Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 227/21 RÅDETS AFGØRELSE af 13. juli 1981 om indgåelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (81/608/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti- kel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (7), og ud fra følgende betragtninger: Den bedst mulige bevarelse og den bedst mulige udnyttelse af fiskeressourcerne i de dele af det nord-østlige Atlanterhav, som ligger uden for kyst- staternes jurisdiktion, kræver internationalt samar- bejde og samråd; til dette formål og med henblik på afløsning for konventionen om fiskeriet i det nordøstlige Atlan- terhav af 24. januar 1959 er der blevet ført forhand- linger med deltagelse af Fællesskabet om en ny mul- tilateral konvention om fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav; som resultat af disse forhandlinger har Det forenede Kongeriges regering i sin egenskab af depositarrege- ring åbnet den nye konvention for undertegnelse fra den 18. november 1980 til den 28. februar 1981; fiskere fra Fællesskabet driver fiskeri i de dele af konventionens område, som ligger uden for kyststa- ternes fiskerijurisdiktion, hvorfor det er i Fællesska- () EFTnr. C 90 af 21. 4..1981, s. I13. bets interesse at deltage i det internationale samar- bejde om bevarelse og udnyttelse af de pågældende ressourcer ved at tiltræde deri ny konvention — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel I Konventionen om det fremtidige multilaterale sam- arbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlan- terhav godkendes på Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne. Aftalens tekst er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Rådets formand deponerer godkendelsesdokumen- tet hos regeringen for Det forenede Kongerige Stor- britannien og Nordirland i overensstemmelse med konventionens artikel 20 (?) Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1981. På Rådets vegne Lord CARRINGTON Formand C) Konventionens ikrafttrædelsesdato for Fællesskabets vedkommende offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende på foranledning af generalsekretaria- tet for Rådet. ;