Nr. L 105/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 4. 97 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING Nr. 710/97/EF af 24. marts 1997 om en koordineret fremgangsmåde for godkendelse inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Fællesskabet EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 57, 66 og 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189B (?, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 7. december 1993 vedtog Rådet en resolution om indførelse af satellitbaserede personkommunika- tionstjenester i Fællesskabet (?; heri erkendte Rådet, at en koordineret indsats for indførelsen af satellitba- serede personkommunikationstjenester i Fælles- skabet er ønskelig, idet det fuldt ud tog hensyn til tjenesternes globale karakter; Rådet understregede, hvor vigtigt det er, at der fastlægges en politik med de ønskede virkninger på området, og anmodede Kommissionen om at undersøge sagen, følge med i den internationale udvikling og foreslå passende foranstaltninger og/eller aktioner; (2) den 19. maj 1995 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union (), hvori det anser det som højprioritet, at der etableres harmoniserede licens- vilkår for satellitbaseret mobil- og personkommuni- kation, og at der på dette grundlag hurtigt indføres procedurer for licenstildeling for sådanne systemer; ifølge denne beslutning skulle disse foranstaltninger have været iværksat inden den 1. januar 1996 af hensyn til den fremskyndede udvikling inden for disse tjenester på intemnationalt plan samt deres samfundsmæssige og handelsmæssige potentiale; () EFT nr. C 15 af 20. 1. 1996, s. 6, og EFT nr. C 350 af 21. 11. 1996, s. 14. (?) EFT nr. C 204 af 15. 7. 1996, s. 8. () Europa-Parlamentets udtalelse af 19. juni 1996 (EFT nr. C 198 af 8. 7. 1996, s. 93), Rådets fælles holdning af 9. december 1996 (EFT nr. C 41 af 10. 2. 1997, s. 37) og Europa-Parlamen- tets afgørelse af 20. februar 1997 (EFT nr. C 85 af 17. 3. 1997). Rådets afgørelse af 6. marts 1997. () EFT nr. C 339 af 16. 12. 1993, s. I. () EFT nr. C 151 af 19. 6. 1995, s. 473. (3) den 29. juni 1995 vedtog Rådet en resolution om videreudvikling af mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union (%), hvori det anser det som et prioriteret mål, at der inden den 1. juni 1996 fast- sættes harmoniserede godkendelsesvilkår for satellit- baseret mobil- og personkommunikation, når Det Europæiske Udvalg for Retsforskrifter på Teleom- rådet (ECTRA) har gennemført en undersøgelse; (4) Rådet vedtog den 18. juni 1996 fælles holdning nr. 34/96 med henblik på vedtagelse af Europa-Parla- mentets og Rådets direktiv om samtrafik på teleom- rådet med henblik på at sikre forsyningspligt og interoperabilitet gennem anvendelse af ONP-prin- cipperne ()), i det følgende benævnt »samtrafikdirekti- vet«; i dette direktiv opstilles der principper for samtrafik mellem mobile tjenester, som omfatter satellitbaserede personkommunikationstjenester, på forskellige telenet; (5) Kommissionen forelagde den 6. december 1995 et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om teleterminaludstyr, satellitjordstationsudstyr samt om gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (kodificeret udgave); (6) Europa-Parlamentet og Rådet overvejer en fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parla- mentets og Rådets direktiv om ensartede principper for generelle tilladelser og individuelle tilladelser for teletjenester ("), i det følgende benævnt »licensdirekti- vet«; så længe sådanne tilladelsesbestemmelser ikke er vedtaget og gennemført, er der i betragtning af sagens hastende karakter behov for en fællesskabs- foranstaltning inden for satellitbaserede personkom- munikationstjenester i overensstemmelse med denne beslutning; foranstaltningen skal være af begrænset varighed; (7) efter at have undersøgt telekommunikations-, handels- og industriaspekterne samt frekvens- og standardiseringsaspekterne ved satellitbaseret person- kommunikation og efter at have hørt de berørte () EFT nr. C 188 af 22. 7. 1995, s. 3. () EFT nr. C 220 af 29. 7. 1996, s. 13. () EFT nr. C 41 af 10. 2. 1997, s. 48.