Nr. L 252/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 9. 81 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅD RÅDETS AFGØRELSE af 4. september 1981 om indgåelse af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (81/691/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet ?), og ud fra følgende betragtninger : den skrøbelige økologiske balance i havet omkring Antarktis kræver, at der fastsættes internationale be- stemmelser for forvaltning og bevarelse af de dervæ- rende levende ressourcer ; med dette formål blev der på den diplomatiske konfe- rence, som fandt sted i Canberra i maj 1980 med delta- gelse af Fællesskabet, udarbejdet en international kon- vention om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis , i det følgende benævnt »konventionen« ; konventionen træder i kraft på tredivtedagen efter da- toen for deponering af det ottende ratifikationsinstru- ment ; efter ikrafttrædelsen kan Fællesskabet tiltræde konventionen ; for at bidrage til bevarelsen af ressourcerne i det om- råde, der er omfattet af konventionen, og i hvilket fi- skere fra Fællesskabet udøver deres aktiviteter, er det nødvendigt, at Fællesskabet tiltræder konventio- nen — (!) EFT nr. C 317 af 4. 12. 1980, s. 4. (?) EFT nr. C 101 af 4. 5. 1981, s. 116. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Konventionen om bevarelse af de marine levende res- sourcer i Antarktis godkendes herved på Det europæi- ske økonomiske Fællesskabs vegne. Teksten til konventionen er knyttet til denne afgø- relse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter deponeringen af god- kendelsesinstrumentet hos Australiens regering i over- ensstemmelse med artikel XXVIII i konventionen (?). Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fæl- lesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 1981. På Rådets vegne P. WALKER Formand (?) Datoen for konventionens ikrafttræden, for så vidt angår Fællesskabet, vil blive offentliggjort i De Europæiske Fæl- fles.»'/eabers Tidende på foranledning af generalsekretariatet or Rådet.