Nr. L 169/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1165/97 af 26. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1600/95 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeripro- dukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved foørordning (EF) nr. 1587/96 ?), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 16, stk. I og 4, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (?), særlig artikel 1, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: For import fra Schweiz i forbindelse med særordningen mellem dette land og Fællesskabet blev ordningen med IMA-1 certifikater ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1600/95 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 503/97 (), erstattet med en ordning, der kun er baseret på Fællesskabets ordning med importlicenser; det har vist sig, at nogle bestemmelser ikke dækker alle de produkter, der er underlagt ordningen; de pågældende bestemmelser bør derfor tilpasses; toldkontingenterne for de mejeriprodukter, der er omhandlet i GATT/WTO-aftalen, men som ikke er speci- ficeret efter oprindelsesland, skal justeres fra den 1. juli 1997; bilag II til forordning (EF) nr. 1600/95 bør derfor ændres; der er konstateret en række tvetydige forhold i de i bilag VIII nævnte meddelelser; for at sikre, at meddelelserne er korrekte og fuldstændige, bør bilaget tilpasses, og fristen for meddelelserne bør forlænges fra tre til fem dage; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. () EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. () EFT nr. L 151 af 1. 7. 1995, s. 12. () EFT nr. L 78 af 20. 3. 1997, s. 12. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I I forordning (EF) nr. 1600/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 3 affattes således: »Årtikel 3 For at oste kan tariferes under KN-kode 0406 20 10, 0406 90 02 til 04069006 og 040690 19, skal der fremlægges: — et certifikat udstedt i henhold artikel 22a for import fra Schweiz i forbindelse med den særord- ning, der er indgået mellem dette land og Fælles- skabet — et IMA-1 certifikat, der opfylder betingelserne i afsnit IV, for øvrige tredjelande. n KN-kode 04069001 anvendes kun for oste, der importeres fra tredjelande.« 2) I artikel 14, stk. 3, ændres »den tredje arbejdsdag« til »den femte arbejdsdag«. 3) I artikel 22a foretages følgende ændringer: a) Stk. 1 affattes således: »1. Denne artikel anvendes på import fra Schweiz i forbindelse med særordningen mellem dette land og Fællesskabet som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 22.« b) Stk. 2 affattes således: »2. Licensansøgningen og licensen indeholder: — i rubrik 15 en nærmere beskrivelse af produktet som nævnt i bilag IV eller, for så vidt angår produkter  henhørende  under  KN-kode 0406 90 02 til 0406 90 06, varebeskrivelsen i den kombinerede nomenklatur — i rubrik 16 produktkoden i den kombinerede nomenklatur.« c) Stk. 4 affattes således: »4. For produkter henhørende under KN-kode 0406 90 02 til 0406 90 06 og for produkter, der er anført under nr. 3, 4 og S i bilag IV, udstedes der kun importlicens, hvis ansøgningen ledsages af: