18. 6. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 160/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1620/81 af 15. juni 1981 om tarifering af varer under pos. 87.01 B i den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/ 69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltnin- ger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur (1), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : For at sikre at den fælles toldtarifs nomenklatur anven- des ensartet, bør der vedtages bestemmelser vedrø- rende, tariferingen af selvkørende skovbrugsmaskiner, der kan monteres med forskelligt tilbehør, således at maskinerne kan udføre en række operationer som feks. løftning, håndtering, trækning, skubning, læs- ning, losning, afbarkning og opskæring af tømmer; i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rå- dets forordning (EØF) nr. 950/68 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 853/81 ?), henføres maskiner og apparter til løftning, lastning, losning og flytning, un- der pos. 84.22, maskiner og apparater til jordarbejde under pos. 84.23, andre maskiner og apparater til land- brug under pos. 84.28 og traktorer, bortset fra traktorer af de typer, der benyttes på jernbaneperroner, under pos. 87.01 ; ved tariferingen af sådanne maskiner kan ovennævnte positioner komme i betragtning ; under henvisning til bestemmelse ] til kapitel 87 for- stås ved traktorer henhørende under dette kapitel og i særdeleshed traktorer henhørende under pos. 87.01 sådanne, der er konstruret til hovedsagelig at trække eller skubbe andre køretøjer, redskaber eller last ; basismaskiner, der er forsynet med motor, og som er en integreret del af en maskine, der foruden trækning og skubning er konstrueret til at udføre en af de under (1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. (?) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. (?) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 8. pos. 84.22, 84.23 eller 84.28 beskrevne funktioner, kan ikke henhøres under pos. 87.01 ; de ovenfor nævnte maskiner er, selv om de er i stand til at udføre forskellige operationer alt efter, hvilke red- skaber der påmonteres, primært konstrueret til at trække eller skubbe last (fældede træer) og kan derfor ikke betegnes som maskiner, der er specielt konstrue- ret til at udføre de funktioner, der er beskrevet under pos. 84.22, 84.23, eller af pos. 84.28 ; disse maskiner skal derfor tariferes under pos. 87.01 ; da de er konstrueret til at udføre operationer, som nor- malt udføres af skovbrugstraktorer, skal der tariferes i pos. 87.01 B; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturud- valget for Den fælles Toldtarif — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Selvkørende skovbrugsmaskiner, der kan monteres med forskellige redskaber, således at de kan udføre en række operationer med tømmer såsom løftning, håndtering, trækning, skubning, læsning, losning, af- barkning og opskæring, henhører i den fælles toldtarif under pos.: 87.01 Traktorer (bortset fra sådanne, der henhører under pos. 87.07), også forsynet med spil eller kraftoverføring : B. Have- og landbrugstraktorer (bortset fra enakslede traktorer) og traktorer til skov- brug, på hjul. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på toogfyrretyvende dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælles- skabers Tidende.