L 31/80 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.2.2002 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juli 2001 om statsstøtte fra Tyskland til KHK Verbindetechnik GmbH Brotterode (meddelt under nummer K(2001) 1781) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/71/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, under henvisning til aftalen om oprettelse af det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter i overensstemmelse med ovennævnte artikler (?) at have opfordret andre interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Ved brev af 14. juni 1999 blev Kommissionen under- rettet om, at Tyskland har ydet støtte til KHK Verbinde- technik GmbH Brotterode (i det følgende benævnt »KHK«). Tyskland gav ved brev af 8. oktober 1999, 20. december 1999, 13. januar 2000, 27. marts 2000 og 3. juli 2000 Kommissionen yderligere oplysninger. Kommissionen har ved brev af 17. oktober 2000 meddelt Tyskland, at den har besluttet at indlede proce- duren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev  offentliggjort i De Europæiske  Fællesskabers Tidende (?). Kommissionen har opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den pågæl- dende støtte. () EFT C 27 af 27.1.2001, s. 30. (?) Se fodnote 1. (4) De bemærkninger, som Kommissionen har modtaget fra interesserede parter, er blevet videresendt til Tyskland, som fik lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger. Il. UDFØRLIG BESKRIVELSE AF STØTTEN 1. Virksomheden KHK blev oprettet i 1996 i forbindelse med bobestyre- rens afhændelse af aktiverne i en virksomhed, som havde indledt konkursbehandling, Metallverarbeitung Brotte- rode GmbH (i det følgende benævnt »MVB«) (?). Konkursbehandlingen mod MVB blev indledt den 1. juli 1996. Bobestyreren førte produktionen videre, mens der blev søgt efter en ny investor. Der indledtes forhand- linger med seks ansøgere. Kun én af dem, der udgjordes af fire privatpersoner, hvoraf tre var ansat i MVB, blev udvalgt til slut. Disse private investorer stiftede det nye selskab, KHK, som gennem en boovertagelsesaftale (Auffanglosung) erhvervede en del af MVB's produkti- onsanlæg. MVB's aktiver, navnlig de nødvendige bygninger og maskiner, blev af bobestyreren solgt til KHK for 1,2 mio. DEM. ) I Kommissionens beslutning om at indlede den formelle undersøgel- sesprocedure konstateres det i betragtning 3, at den med den første privatisering forbundne støtte er forenelig med fællesmarkedet, idet den er i overensstemmelse med Treuhandordningen og andre af Kommissionen godkendte støtteordninger. Derfor undersøges i nærværende beslutning kun den anden privatisering og støtten i forbindelse hermed. Se fodnote 1.