24. 3. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 88/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 652/98 af 23. marts 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 445/98 om salg til forudfastsat pris af okse- kød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik på forarbejd- ning i Fællesskabet KOMMSSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLSSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/97 ?), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 445/98 af 25. februar 1998 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik på forarbejdning i Fællesskabet (?) skal en række medlemsstaters interventionslagre sælges; dette salg bør også omfatte en del af de svenske og nederlandske interventionslagre; forordning (EF) nr. 445/98 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foransaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 445/98 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1, stk. 1, første afsnit, indsættes følgende led: »— 5 tons ikke-udbenede forfjerdinger fra det svenske interventionsorgan — 34 tons ikke-udbenede forfjerdinger fra det svenske interventionsorgan.« 2) Bilag 1, Jitra a), affattes således: »a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — KpéÉarto ue KOKOM0O — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non dissosate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K6tt med ben DEUTSCHLAND — Vorderviertel 3 000 1 000 DANMARK — Forfjerdinger (A) 450 1 000 ITALIA — Quarti anteriori 3 000 1 000 IRELAND — Forequarters 400 1 000 FRANCE — Quartiers avant 2 000 1 000 OSTERREICH — Vorderviertel 1 000 1 000 PORTUGAL — Quartos dianteiros 400 1 000 ESPANA — Cuartos delanteros 2 000 1 000 SVERIGE — Framkvartspart 5 1 000 NEDERLAND — Voorvoeten 34 1 000« () EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13. () EFT L 56 af 26. 2. 1998, s. 15.