Nr. L 89/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 4. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 593/97 af 25. marts 1997 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af ubearbejdet, ulegeret zink med oprindelse i Polen og Rusland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 ?), særlig artikel 7 og 23, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 3) 1 3 () () 0 A. PROCEDURE Den 9. juni 1995 gav Kommissionen ved en meddelelse offentliggjort i De Europæiske Fælles- skabers Tidende (”) underretning om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende indførslen af ubearbejdet, ulegeret zink med oprindelse i Kasakhstan, Polen, Rusland, Ukraine og Usbekistan og indledte en undersøgelse. Proceduren indledtes som følge af en klage indgivet af Eurometaux (Association Européenne des Métaux), der handlede på vegne af producenter i Fællesskabet, hvis samlede produktion af ubearbej- det, ulegeret zink hævdedes at udgøre størstedelen af den samlede produktion i Fællesskabet af den pågældende vare. Klagen indeholdt bevis for, at der fandt dumping sted af varen med oprindelse i ovennævnte lande, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf; disse beviser fandtes tilstrækkelige til at begrunde indledningen af en procedure. Kommissionen underrettede officielt de producen- ter, eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksport- landene og klageren og gav de berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Myndighederne i eksportlandene, en række produ- center i de pågældende lande og importører i Fællesskabet tilkendegav deres mening mundtligt og skriftligt. Alle parter, som anmodede herom, blev hørt mundtligt. EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. EFT nr. L 317 af 6. 12. 1996, s. 1. EFT nr. C 143 af 9. 6. 1995, s. 12. () 0 Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, den vidste var berørt af sagen, og modtog detalje- rede oplysninger fra de klagende producenter i Fællesskabet, visse producenter i Kasakhstan, Polen, Ukraine og Usbekistan. Ingen russiske producenter samarbejdede i forbindelse med under- søgelsen. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og aflagde kontrolbesøg hos: a) producenter i Fællesskabet — Union Miniere, Bruxelles, Belgien — Outokumpu, Kokkola, Finland — Metaleurop, Fonteneay-sous-Bois, Frankrig — Ruhrzink, Datteln, Tyskland — Enirisorse, Rom og Portovesme, Italien — Pertusola Sud, Rom, Italien b) producenter/eksportører i Polen — Huta Cynku »Miasteczko Slaskie«, Miasteczko Slaskie — Kombinat Gorniczco-Hutniczy  Boleslaw, Bukowno. Dumpingundersøgelsen omfattende perioden fra den 1. april 1994 til den 31. marts 1995 (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«). Geografisk omfattede undersøgelsen det udvidede fællesskab med 15 medlemsstater. På grund af mængden og kompleksiteten af de indhentede og undersøgte oplysninger oversteg undersøgelsen den normale varighed, der er fastsat i artikel 6, stk. 9, i Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 () ændret ved forordning (EF) nr. 1251/ 95 ”), i henhold til hvilken denne procedure blev indledt. B. DEN VARE, DER ER OMFATTET AF UNDER- SØGELSEN, OG SAMME VARE 1. Den vare, der er omfattet af undersøgelsen Den vare, der er omfattet af klagen, og for hvilken proceduren er åbnet, er ubearbejdet, ulegeret zink. Ubearbejdet, ulegeret zink fremstilles i forskellige renhedsgrader: »Super High Grade« (SHG), som har () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. () EFT nr. L 122 af 2. 6. 1995, s. 1.