28.4.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 120/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 825/2001 af 27. april 2001 om særlige foranstaltninger for produkter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 800/1999 og (EF) nr. 1520/2000 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2580/2000 (?), særlig artikel 8, stk. 3, første afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) — De tilfælde af mund- og klovesyge, der er blevet konsta- teret henholdsvis den 20. februar, den 13. marts og den 21. marts 2001 i Det Forenede Kongerige, i Frankrig, i Nederlandene og i Irland, har foranlediget iværksættelse af en række beskyttelsesforanstaltninger i Det Forenede Kongerige ved Kommissionens  beslutning  2001/ 145/EF (?), erstattet af beslutning 2001/172/EF (?), der igen er ændret ved beslutning 2001/190/EF (); i Fran- krig ved Kommissionens beslutning 2001/208/EF ()); i Nederlandene ved Kommissionens beslutning 2001/223/] EF (?) og i Irland ved Kommissionens beslutning 2001/ 234[EF (9). (2) — Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 90/2001 (!9), fastsætter fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestituti- oner for landbrugsprodukter. (3) > Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000(")), ændret ved forordning (EF) nr. 2390/2000 (?, fastsætter for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I, fælles gennemfø- relsesbestemmelser for eksportrestitutionsordningen og kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet, særlig artikel 1, artikel 5-15 og bilag F om ansøgning om restitutionslicens. (4) — De procedurer for udstedelse af sundhedscertifikater, som nogle medlemsstater anvender i forbindelse med de beskyttelsesforanstaltninger, som er blevet indført ved de relevante beslutninger, og en række foranstaltninger, som nogle tredjelande har truffet, og som indebærer importrestriktioner, har skadet eksportørernes økono- miske interesser. Den situation, som hermed er opstået, () EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. () EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5. () EFT L 53 af 23.2.2001, s. 25. () EFT L 62 af 2.3.2001, s. 22. () EFT L 67 af 9.3.2001, s. 88. () EFT L 73 af 15.3.2001, s. 38. () EFT L 82 af 22.3.2001, s. 29. (3) EFT L 84 af 23.3.2001, s. 62. () EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11. (1) EFT L 14 af 18.1.2001, s. 22. (') EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1. (12 ) EFT L 276 af 27.10.2000, s. 3. har påvirket eksportmulighederne som omhandlet i forordning (EF) nr. 800/1999 og (EF) nr. 1520/2000. (5) — Det er derfor nødvendigt at begrænse de negative konse- kvenser ved at indføre særlige foranstaltninger og forlænge en række frister, der er fastsat i forordning (EF) nr. 800/1999 og (EF) nr. 1520/2000, i forbindelse med visse eksporttransaktioner, som ikke har kunnet gennemføres på grund af de anførte omstændigheder; specielt bør de erhvervsdrivende, som allerede har afviklet toldformaliteterne i forbindelse med eksport eller har ladet varerne underkaste toldkontrol, have samme gavn af forlængelsen af licensernes gyldighedsperiode gennem en forlængelse af den udførselsfrist, som er fastsat i forordning (EF) nr. 800/1999. (6) — Disse undtagelsesbestemmelser bør kun gælde for erhvervsdrivende, som kan dokumentere, bl.a. ved hjælp af de i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 4045/89 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3235/94 (%), omhandlede dokumenter, at de ikke har været i stand til at gennemføre eksporttransaktionerne inden for de fastsatte frister på grund af ovennævnte omstændigheder. (7) — Ibetragtning af situationens udvikling bør denne forord- ning træde i kraft straks. (8)  De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1.  Bestemmelserne i denne forordning finder anvendelse på landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I, som omhandlet i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1520/2000, forudsat at den pågældende eksportør over for de kompetente myndigheder dokumenterer, at han ikke har været i stand til at gennemføre udførslen på grund af de foranstaltninger, der er truffet i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen, eller på grund af de sundhedsforan- staltninger, som myndighederne i modtagertredjelandet har indført som følge af forekomsten af tilfæde af mund- og klove- syge i Fællesskabet. (P) EFT L 388 af 30.12.1989, s. 18. (+) EFT L 338 af 28.12.1994, s. 16.