28. 3. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 78/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 531/96 af 27. marts 1996 om ændring af forordning (FØF) nr. 570/88 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditor- varer, konsumis og andre levnedsmidler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 ?), særlig artikel 6, stk. 7, artikel 7a, stk. 3, og artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 4, stk. 4, første led, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 570/88 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2931/95, er det fastsat, at der kan ydes støtte for tilberedte næringsmidler henhørende under KN-kode 1902 20 10 til 1902 20 99 som færdigvarer; henvisningen til KN-kode 1902 20 99 fremkom i forbindelse med de tilpasninger, der blev foretaget ved forordning (EF) nr. 2931/95$; ændringen har givet anledning til usikkerhed, fordi der er uoverensstemmelse mellem de forskellige sprogudgaver af forordningen; den pågældende KN-kode bør derfor ændres for at forhindre, at produkter, der tidligere var medtaget, udelukkes, og ændringen bør anvendes fra den 1. januar 1996; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 4, stk. 4, første led, i forordning (EØF) nr. 570/88 ændres »1902 20 10 til 190220 99« til »1902 20110 til 1902 30 90«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1996. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (:) EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, . 10. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen