9.4. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 94/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 613/97 af 8. april 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår betingelserne for ydelse af produktionsgodtgørelse i forbindelse med støtteordningen for risproducenter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris ()), særlig artikel 8, 21 og artikel 25, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3072/95 er det fastsat, at EF's rispro- ducenter kan kræve en produktionsgodtgørelse på visse betingelser, der bør fastsættes gennemførelsesbestem- melser for denne ordning, uden at der sker en tilsidesæt- telse af bestemmelserne i Rådets foørordning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger ?, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2466/96 (), og i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2015/95 y; der bør fastsættes særlige foranstaltninger for Fransk Guyana og Portugal, for at der kan tages hensyn til de forskellige tilsåningsperioder; forordning (EØF) nr. 3508/92 indeholder ikke særlige regler for fristen for indgivelse af ansøgningen om hektar- støtte; der bør derfor fastsættes respektive frister som en overgangsforanstaltning for høståret 1997/98; Kommissionen bør rettidigt råde over de nødvendige statistiske oplysninger for at kunne beregne nedsættel- sernes omfang; medlemsstaterne råder over sådanne oplysninger via de støtteansøgninger, som producenterne (') EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. () EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 1. (') EFT nr. L 335 af 24. 12. 1996, s. 1. () EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 36. () EFT nr. L 197 af 22. 8. 1995, s. 2. indgiver; det bør derfor fastsættes, at medlemsstaterne regelmæssigt og i standardiseret form sender de krævede oplysninger til Kommissionen; det bør fastsættes, at even- tuelle nedsættelser af produktionsgodtgørelsen beregnes på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne fremsender; det er nødvendigt at give medlemsstaterne mulighed for at korrigere deres oplysninger for at sikre, at de nedsættel- sessatser, som Kommissionen fastsætter, svarer til den faktiske situation; det bør desuden fastsættes, at Kommis- sionen om nødvendigt tilpasser de satser, der oprindeligt blev vedtaget, i lyset af de korrektioner, som medlemssta- terne fremsender; af hensyn til retssikkerheden bør anvendelsen af denne korrektionsmekanisme begrænses i tid; det er en selvfølge, at arealer, der ikke er givet oplysning om til Kommissionen, ikke kan give ret til produktions- godtgørelse; Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -— UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Nærværende forordning indeholder gennemførelsesbe- stemmelser for den i artikel 6 i forordning (EF) nr. 3072/95 omhandlede godtgørelse uden tilsidesættelse af de bestemmelser, der vedtages i forbindelse med det inte- grerede system for forvaltning og kontrol som fastsat i forordning (EØF) nr. 3508/92 og (EØF) nr. 3887/92. Artikel 2 En mark kan ikke omfattes af mere end én ansøgning om godtgørelse i henhold til forotdning (EF) nr. 3072/95 og kan ikke omfattes af andre støtteanordninger. Desuden tildeles godtgørelsen i Fransk Guyana på grundlag af gennemsnittet af de arealer, der tilsås for hver af de to cykler.