Nr. L 170/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 6. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1216/97 af 27. juni 1997 om suspension af udstedelsen af importlicenser for surkirsebær, friske, med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republiken Kroatien, Forbunds- republikken Jusgoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 70/97 af 20. december 1996 om ordningen for indførsel i Fælles- skabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om indførsel af vin med oprindelse i Repubblikken Slove- nien (), ændret ved forordning (EF) 825/97 (?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EF) nr. 763/97 af 28. april 1997 om indførelse af en overvågningsordning ved indførsel af surkirsebær, friske, med oprindelse i Repu- blikken Bosnien-Hercegovina, Repubbliken Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (”), ændret ved forord- ning (EF) nr. 994/97 (?), er det fastsat, at indførsel af surkirsebær, friske, kræver fremlæggelse af en importli- cens; i henhold til artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 70/97 kan udstedelsen af de for de nævnte produkter fastsatte importlicenser suspenderes, hvis de i bilag D anførte lofter overskrides; da mængden af friske surkirsebær, for hvilke der er ansøgt om importlicenser, overskrider det i bilag D til nævnte forordning fastsatte loft på 3 000 tons, bør udstedelsen af licenser suspenderes indtil udløbet af den periode, hvori forordning (EF) nr. 763/97 anvendes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Udstedelsen af importlicenser suspenderes indtil den 30. september 1997 for surkirsebær henhørende under KN-kode 080920 41, 080920 51, 08092061 og 0809 20 71, med oprindelse i Republikken Bosnien- Hercegovina, — Republikken — Kroatien, — Forbunds- republikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1997. ()) EFT nr. L 16 af 18. 1. 1997, s. 1. () EFT nr. L 119 af 8. 5. 1997, s. 4. () EFT nr. L 112 af 29. 4. 1997, s. 1. () EFT nr. L 144 af 4. 6. 1997, s. ]. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen