L 34456 Den Europæiske Unions Tidende 20.12.2008 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1312/2008 af 19. december 2008 om fastsættelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og værdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris (kodificeret udgave) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 5, stk. 3, sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EØF) nr. 467/67 af 21. august 1967 om fastsættelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og værdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris ?) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (?). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres. (2) Artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1234/2007 bestemmer, at Kommissionen kan fastsætte de omreg- ningssatser, de forarbejdningsomkostninger og den værdi af biprodukter, der med henblik på omregningen af værdier eller mængder i relation til de forskellige forar- bejdningstrin for ris, (uafskallet ris, afskallet ris, delvis sleben eller sleben ris) skal tages i betragtning ved anven- delse af samme forordning. (3) — Idette øjemed bør der tages hensyn til de angivelser, der foreligger fra de bedst udstyrede industrier inden for Fællesskabet. (4) — De i denne forordning foreskrevne foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugspro- dukter — (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. (?) EFT 204 af 24.8.1967, s. 1. () Se bilag I. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Satsen for omregning af afskallet ris til uafskallet ris og omvendt andrager: Afskallet ris Uafskallet ris 1 1,25 2. Satsen for omregning af afskallet ris til sleben ris og omvendt andrager: Afskallet ris Sleben ris Rundkornet ris 1 0,775 Middelkornet eller langkornet ris 1 0,69 3. — Satsen for omregning af sleben ris til delvis sleben ris og omvendt andrager: Sleben ris Delvis sleben ris Rundkornet ris 1 1,065 Middelkornet eller langkornet ris 1 1,072 Artikel 2 1. De forarbejdningsomkostninger, der skal tages i betragt- ning ved omregning af uafskallet ris til afskallet ris, sættes til 47,13 EUR/t uafskallet ris. 2. De forarbejdningsomkostninger, der skal tages i betragt- ning ved omregning af afskallet ris til sleben ris, sættes til 47,13 EUR/t afskallet ris. 3. — Forarbejdningsomkostningerne tages ikke i betragtning ved omregning af delvis sleben ris til sleben ris. Artikel 3 1. — Værdien af biprodukter ved forarbejdning af uafskallet ris til afskallet ris betragtes som lig med nul.