26. 7. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 186/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1659/77 af 18. juli 1977 om de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i samarbejdsaftalen samt i inte- rimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det hashemiti- ske kongerige Jordan RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger : En samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomi- ske Fællesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan, i det følgende benævnt »samarbejdsaftale«, samt en in- terimsaftale (?), blev undertegnet den 18. januar 1977; med henblik på gennemførelsen af de beskyttelses- klausuler og forebyggende foranstaltninger, der er fast- sat i artikel 30 til 32 og 40 i samarbejdsaftalen, og i ar- tikel 22 til 24 og 31 i interimsaftalen, bør der fastsæt- tes nærmere regler for anvendelsen af fællesskabsbe- stemmelserne, især bestemmelserne i Rådets forord- ning (EØF) nr. 1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importordning (?), samt i Rådets forordning (EØF) nr. 459/68 af 5. april 1968 om beskyttelse mod dumping, præmier eller subventioner fra lande, der ikke tilhører Det europæiske økonomiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2011/73 0) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I tilfælde af en sådan praksis, som vil kunne resultere i indførelse af beskyttelsesforanstaltninger over for Fæl- lesskabet på grundlag af artikel 32 i samarbejdsaftalen og artikel 24 i interimsaftalen, afgiver Kommissionen, efter at have undersøgt sagen på eget initiativ eller ef- ter anmodning fra en medlemsstat, med forbehold af artikel 2 i denne forordning, udtalelse om, hvorvidt denne praksis er i overensstemmelse med aftalen. (1) Udtalelse afgivet den 8. 7. 1977 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) EFT nr. L 126 af 23. 5. 1977, s. 166. (?) EFT nr. L 159 af 15. 6. 1974, s. 1. (?) EFT nr. L 93 af 17. 4. 1968, s. 1. (”) EFT nr. L 206 af 27. 7. 1973, s. 3. Artikel 2 I tilfælde af dumping eller offentlig støtte, der vil kunne berettige Fællesskabet til at indføre de i artikel 30 i samarbejdsaftalen og artikel 22 i interimsaftalen fastsatte foranstaltninger, træffes der afgørelse om ind- førelse af antidumping- eller udligningstold i henhold til den fremgangsmåde og de regler, der er fastsat i for- ordning (EØF) nr. 459/68. Artikel 3 I tilfælde af en sådan praksis, som vil kunne berettige Fællesskabet til at indføre de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 31 og 40 i samarbejdsaftalen, og artikel 23 og 31 i interimsaftalen, kan Rådet træffe passende beskyttelsesforanstaltninger på de betingelser, der er fastsat i disse artikler, og i henhold til den fremgangs- måde og de regler, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1439/74, særlig artikel 13, stk. 2 og 3. I påtrængende tilfælde og på de betingelser, der er fast- sat i artikel 31 i samarbejdsaftalen og artikel 23 i inte- rimsaftalen : — kan Kommissionen træffe passende beskyttelses- foranstaltninger i henhold til den fremgangsmåde og de regler, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1439/74, særlig artikel 12, stk. 2 og 3; — kan enhver medlemsstat i forebyggende øjemed træffe beskyttelsesforanstaltninger, der er i overens- stemmels: med den i artikel 14, stk. 1-4 i forord- ning (EØF) nr. 1439/74 beskrevne ordning. Artikel 4 1. Denne forordning hindrer ikke anvendelsen af bestemmelserne vedrørende den fælles markedsord- ning for landbrugsprodukter og de fællesskabs- eller nationale administrative bestemmelser, der følger deraf, samt de særlige bestemmelser, som er vedtaget i henhold til artikel 235 i traktaten, og som gælder for varer, der er fremstillet på basis af landbrugsproduk- ter ; den anvendes som supplement hertil.