Nr. L 48/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 77 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 340/77 af 14. februar 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 2511/69 om særlige foranstaltninger til for- bedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —" under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 2511/69 af 9. december 1969 om særlige foranstaltninger til forbedring af pro- duktion og afsætning af citrusfrugter til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 793/76 ?), fastsættes et supplerende tilskud til mindre landbrugere til udligning af en del af ind- komsttabet ved omstilling af deres plantager ; erfaringer har vist, at betingelserne for ydelse af det supplerende tilskud væsentligt begrænser antallet af modtagerne af dette tilskud ; for bedre at tage hensyn til den særlige situation, som bedrifterne i visse regioner af Fællesskabet befinder sig i, samt til udviklingen i landbrugernes indkomst i forhold til den indkomst, der opnås af arbejdstagere uden for landbruget, og derigennem give visse landbru- gere med lave indkomster adgang til tilskud, bør betin- gelserne for ydelse af det supplerende tilskud smidig- gøres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 2511/69 affattes således : »Det i artikel 1, stk. 2, nævnte tilskud udbetales til de appelsin- og mandarinproducenter, der har landbrug som hovederhverv, på betingelse af at: — den indkomst, som de har på deres bedrift, ikke overstiger indkomsten ved dyrkning af 4 hektarer med appelsintræer og mandarintræer, — mindst 40 % af det med appelsintræer og man- darintræer dyrkede areal omstilles på en gang, — omstillingen omfatter et areal på mindst 20 ar.« Artikel 2 Denne forordnirig træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Denne forordning er bindende i alle enkelthedet og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1977. ()) Udtalelse afgivet den 11. 2. 1977 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). (?) ÉFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1. () EFT nr. L 93 af 8. 4. 1976, s. 1. På Rådets vegne J. SILKIN Formand