3. 5. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 115/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 805/97 af 2. maj 1997 om gennemførelsesbestemmelser for udligning som følge af væsentlige revalue- ringer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 724/97 af 22. april 1997 om foranstaltninger og udligning i forbin- delse med væsentlige revalueringer, der påvirker land- brugsindkomsterne ()), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge forordning (EF) nr. 724/97 kan medlemsstaterne yde udligning til landbrugere, der rammes af virkningerne af en væsentlig revaluering; en del af denne udligning vedrører specifikt visse reelle nedgange i den støtte, der omhandles i artikel 7 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (); forordning (EF) nr. 724/97 præciserer en række betingelser for ydelsen og udligningens udvikling samt metoden til fastsættelse af lofter over medlemsstaternes udbetalinger; den pågældende udligning finansieres helt eller delvist over EU-budgettet; den udløsende begivenhed, der bestemmer landbrugsom- regningskursen for omregning af beløb udtrykt i ecu, bør fastlægges nærmere; for at lette den finansielle forvaltning bør det undgås at kumulere udbetalingen af flere årlige udligningsrater i et enkelt budgetår; for at tage hensyn til Fællesskabets internationale førpligtelser og med henblik på en korrekt forvaltning bør der fastlægges en række regler for, hvordan medlemsstaterne kan yde udligning; for at nå det for udligningen fastsatte mål skal denne ydes inden for bestemte frister og generelt direkte til modta- gerne, der i princippet er landbrugere, idet der anvendes satser, som ikke overstiger det skønnede indkomsttab, og ikke stilles betingelser for støttens anvendelse; specielt kan den del af udligningsstøtten, der ydes for fald i den støtte, der omhandles i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3813/92, supplere de beløb, der ydes vedrørende nævnte støtte; for at undgå en tung ordning, hvor der udbetales små beløb til modtagerne, kan der i visse tilfælde anvendes forenklede gennemførelsesbestemmelser; 2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 108 af 25. 4. 1997, s. 9. () () EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. 1I denne forordning fastsættes gennemførelsesbe- stemmelserne for ydelse af udligningsstøtte i henhold til forordning (EF) nr. 724/97, uden at dette foregriber de metoder og kriterier, der skal anvendes ved undersøgelse i henhold til nævnte forordnings artikel 8 af følgerne for landbrugsindkomsterne af et fald i landbrugsomreg- ningskurserne. 2. Hver rate af udligningsstøtten indeholder et hoved- beløb og, såfremt den landbrugsomregningskurs, der omhandles i artikel 3, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 724/97 eller i artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 1527/95 (?) eller (EF) nr. 2990/95 (?), falder i perioden fra 1. januar 1997 til 30. april 1998, ét eller flere supple- rende beløb. Lofterne over nævnte beløb fastsættes efter artikel 4 i forordning (EF) nr. 724/97, særlig stk. 2, første afsnit, for hovedbeløbets vedkommende og særlig andet afsnit for de supplerende beløbs vedkommende. Artikel 2 1. Medlemsstaterne kan kun yde støtte: a) i form af en udligning til modtagerne og uden betin- gelser for støttens anvendelse, og b) til landbrugsbedrifter, idet medlemsstaterne definerer sådanne bedrifter ud fra objektive kriterier jf. dog bestemmelserne i artikel 4. Udligningsstøttens supplerende beløb ydes på grundlag af den pågældende støtte, som omhandles i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3813/92, og tildeles for den årlige periode forud for den pågældende anvendelse af den reducerede landbrugsomregningskurs. () EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 1. () EFT nr. L 312 af 23. 12. 1995, s. 7.