Nr. L 61/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 3. 84 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 564/84 af 1. marts 1984 om suspension af støtte til investeringer i mælkeproduktionen RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel ] i Rådets forordning (EØF) nr. 1946/81 af 30. juni 1981 om begrænsning af støtte til investe- ringer i sektoren for mælkeproduktion (?) kan medlemsstaterne yde støtte til investeringer i mælke- produktionen ; for at virkeliggøre Fællesskabets produktionsmål, herunder genoprettelse af ligevægten på Fællesskabets marked for mælk og mejeriprodukter, bør al støtte til investeringer, der direkte vedrører mælkeproduktio- nen, suspenderes indtil vedtagelsen af en aftale om kontrol med mælkeproduktionen — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 1984, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Uanset forordning (EØF) nr. 1946/81 suspenderes enhver støtte til investeringer, der direkte vedrører mælkeproduktionen i perioden fra 1. marts 1984 til den dato, på hvilken Rådet træffer de fornødne afgø- relser med henblik på iværksættelsen af de foranstalt- ninger, der er påkrævet til genoprettelse af ligevægten på Fællesskabets marked for mælk og mejeriprodukter. 2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på udviklingsplaner i henhold til direktiv 72/159/EØF ('), senest ændret ved direktiv 82/436/EØF (”), som er indgivet inden den 1. marts 1984. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne H. BOUCHARDEAU Formand () EFT nr. C 18 af 25. 1. 1984, s. 6. (?) Udtalelse afgivet den 23. februar 1984 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). ) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 32. () EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1. () EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 37.