29. 7. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 209/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2137/81 af 28. juli 1981 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 2377/80 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 15, stk. 2, artikel 16, stk. 4, og artikel 25, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 217/81 af 20. januar 1981 om åbning af et fællesskabs- toldkontingent for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 AIIb) i den fælles toldtarif (?), særlig artikel 2, 8 ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 263/81 (?, ændret ved forordning (EØF) nr. 2136/81 (, er det fastsat, at for kød, der indføres fra tredjelande, som ikke har indgået en aftale om selv at begrænse deres udførsel, skal licensen være forsynet med nogle særlige angivelser ; da der nu er flere lande, som kommer ind under denne kategori, bør der med henblik på en bedre sikring af kontrollen med de mængder, der har adgang til denne særlige ordning, foretages en supple- ring af de nuværende bestemmelser ved angivelser, som gør det muligt at fastlå produkternes oprindelses- land ; følgelig bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 (, ændret ved forordning (EØF) nr. 3469/80 (), ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2377/80 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 12 affattes som følger : ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 38 af 11. 2. 1981, s. 1. () EFT nr. L 27 af 31. 1. 1981, s. 52. () Se side 13 i denne Tidende. () EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 31. »Årtikel 12 1. Adgang til den særlige importordning, der omhandles i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 263/81 (1), er betinget af, at a) licensansøgningen eller licensansøgningerne, der indgives af én og samme person, omfatter en samlet mængde svarende til mindst 5 t kød i varens vægt og højst 10 % af den mængde, der er fastsat i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 263/81 for den pågældende ordning og for det kvartal, hvor licensansøgningen eller licensan- søgningerne indgives ; b) licensansøgningen og selve licensen i rubrik 12 forsynes med en af følgende angivelser : — Oksekød af høj kvalitet (forordning (EØF) nr. 263/81), — Qualitåtsrindfleisch (Verordnung (EWG) Nr. 263/81), — B6etov kpfac dynAfig xo16tnTOG [KAVOVLG- uog (FOK) åpi9. 263/811, — High-quality beef/veal (Regulation (EEC) No 263/81), — Viande bovine de haute qualité (réglement (CEE) n” 263/81), — Carni bovine di alta qualitå (regolamento (CEE) n. 263/81), — Khvaliteitsrundvlees (Verordening (EEG) nr. 263/81); c) oprindelseslandet angives i rubrik 14 i licensan- søgningen og selve licensen ; licensen forpligter til indførsel fra det land, der er angivet. 2. Med henblik på anvendelsen af denne særlige ordning pålægges mængder ud over de i importli- censen anførte den importafgift, der fastsættes i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 805/68, når det drejer sig om mængder, der indføres under de i artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3183/80 (?) beskrevne vilkår. Med henblik på anvendelsen af foregående afsnit skal licensen i rubrik 20 a) være forsynet med en af følgende angivelser : — Importafgift suspenderet. Licens gyldig for .. (mængde i tal og bogstaver) kg, — Aussetzung der Abschpfung. Lizenz giiltig får . kg, — 'H siopopå Exs åvaotaiet. IMotonomntiko ÉyKUpOo ylå ...XYP, '