Nr. L 140/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende  20. 5. 82 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1187/82 af 18. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 986/68 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver til foderbrug RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1183/82 ?), særlig artikel 10, stk. » under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : i artikel 2a, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 986/68 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 855/81 (?), fast- lægges en margen, inden for hvilken støtte til skum- metmælkspulver kan fastsættes ; grænserne for denne margen bør tilpasses under hensyntagen til kriterierne i stk. I i den pågældende artikel — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2a, stk. 3, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 986/68 affattes således : »3. Støtten til skummetmælkspulver andrager mindst 54 og højst 68 ECU pr. 100 kg.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. maj 1982. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982. (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () Se side 1 i denne Tidende. () EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4. () EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 15. På Rådets vegne P. de KEERSMAEKER Formand