28.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 344/17 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2561/2001 af 17. december 2001 om fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Aftalen om forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på havfiskeriområdet (i det følgende benævnt »fiskeriaftalen med Marokko«) udløb den 30. november 1999. Som følge heraf blev et betydeligt antal EF-fartøjer, der havde drevet fiskeri i forbindelse med nævnte aftale, nødt til på dette tids- punkt at indstille deres fiskeriaktiviteter. (2) De pågældende fartøjsejere og fiskere har derfor modtaget godtgørelser som omhandlet i artikel 16, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2792/1999 (?) med støtte fra Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) på de særlige betingelser, der er fastsat ved forord- ning (EF) nr. 1227/2001 (). (3) — Det vil være berettiget gennem passende EF-foranstalt- ninger at fremme iværksættelsen af omstillingsplaner for de pågældende flåder som godkendt af Kommissionen den 18. oktober 2000. (4) — Det er nødvendigt at fremme fartøjernes endelige aktivi- tetsophør, det være sig ved ophugning eller ved over- førsel til et tredjeland, herunder også overførsel til blan- dede selskaber. Det er ligeledes nødvendigt at fremme gennemførelsen af sociale foranstaltninger til fordel for fiskerne. Det vil også være rimeligt at fremme udskift- ning af fiskeredskaber med henblik på en endelig omstil- ling af fartøjerne til andre fiskeriaktiviteter, uanset fartø- nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstalt- ninger for fiskeriet (EFT L 168 af 23.6.2001, s. 1). jernes alder og også selv om der er ydet offentlig støtte til bygning af fartøjet. (5) — Det er derfor nødvendigt at fravige visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 2792/1999. (6) — Desuden bør EU i tråd med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Nice vise solidaritet med de berørte medlemsstater ved et supplerende finansielt tilskud ud over de beløb, der er stillet til rådighed under udgiftsom- råde 2 i de finansielle overslag for EU's budget som fastsat på Det Europæiske Råd i Berlin den 25. marts 1999. (7) — Der bør derfor indledes en særlig EF-aktion for at anvende de pågældende bevillinger til iværksættelse af en del af omstillingsplanerne, mens de øvrige dele af nævnte planer bør gennemføres med støtte fra FIUF- bevillingerne. (8) — Det vil være formålstjenligt at anvende de supplerende disponible bevillinger, der afsættes til den særlige aktion, dels til omstrukturering af flåden, dels til førtidspensio- nering eller omskoling af fiskere til arbejde uden for havfiskeriet, i forbindelse med individuelle eller kollek- tive socialplaner. (99 — Det bør sikres, at den særlige aktion er i overensstem- melse med de generelle principper for strukturpolitikken i fiskerisektoren. Det bør navnlig undgås, at der skabes problemer i relation til de gældende bestemmelser om anvendelse af FIUF-bevillinger. Der bør også fastsættes operationelle forvaltningsbestemmelser, som i videst muligt omfang svarer til de bestemmelser, der gælder for EFs strukturfonde som fastsat i forordning (EF) nr. 1260/1999 (9). (10) De fartøjer, der skal drive fiskeri i internationale farvande eller i tredjelandes farvande, bør fuldt ud over- holde de internationale retsforskrifter om bevarelse af fiskeressourcerne, bl.a. De Forenede Nationers havrets- konvention og FAO's adfærdskodeks. () Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedta- gelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1). Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1447/2001 (EFT L 198 af 21.7.2001, s. 1).