25. 9. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 254/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2678/85 af 24. september 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2120/85 om afkortning af varigheden af kontrakter om privat oplagring af svinekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, | under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2966/80 (?), særlig artikel 4, stk. 6, artikel S, stk. 4, og artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1081/85 ?) blev der truffet foranstaltninger til støtte af privat oplagring ; situationen på svinekødsmarkedet har udviklet sig sådan, at det er hensigtsmæssigt at tillade fremskyndet udlagring af kødet ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2120/85 (?) er det blevet tilladt at afkorte varigheden af kontrakter om privat oplagring af svinekød ; der er risiko for, at en upræcis formulering i artikel ] i nævnte forordning kan indebære forståelsesvanskelig- heder ; af hensyn til klarheden bør den pågældende forordning derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2120/85 affattes således : »Årtikel 1 For de igangværende kontrakter om privat oplag- ring afkortes oplagringsperioden efter anmodning med en måned. Denne afkortning vedrører den samlede mængde, der er fastsat i den pågældende oplagringskontrakt. — Lagerholderen — meddeler interventionsorganet sit ønske om at afkorte enhver oplagringskontrakt senest tre arbejdsdage inden udløbet af oplagringskontrakten. I så fald nedsættes støtten i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1081/85.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1985. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5. () EFT nr. L 114 af 27. 4. 1985, s. 26. (?) EFT nr. L 198 af 30. 7. 1985, s. 19. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand