15. 7. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 191/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1937/83 af 13. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 55/72 om fastsættelse af betingelserne for licitation med henblik på afsætning af frugt og grønsager, der er trukket tilbage fra markedet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1982 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/82 (?), særlig artikel 21, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 55/72 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3481/80 (4), er det fastsat, at de af medlemsstaterne udpegede organer ved licitation til fast pris kan over- drage industrien tilbagekøbte frugter og grønsager til forarbejdning til saft samt til forarbejdning til koncen- trat, for så vidt angår tomater ; i artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1560/70 af 31. juli 1970 om fastsættelse af betingel- serne for at forarbejde frugt og grønsager, der er trukket tilbage fra markedet, til saft (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1936/83 (9), er det fastsat, at de af medlemsstaterne udpegede myndigheder skal udelukke de bydende, hvis bud overstiger et beløb, der fastsættes ud fra tilbagekøbprisen for det pågældende produkt ; for at opnå en ensartet fremgangsmåde bør det undgås, at licitation til fast pris, som fastsat i forordning (EØF) nr. 55/72, kan ske til et højere prisniveau end det pris- niveau, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1560/70 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Frugt og Grønsager — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 4 i forordning (EØF) nr. 55/72 indsættes : »Den pris, som organet fastsætter for forarbejdning til saft, må under ingen omstændigheder for ferskner ligge mere end 175 %, for abrikoser mere end 200 % og for de øvrige produkter mere end 250 % over sæsongennemsnittet af de priser, til hvilke producentorganisationerne kan tilbagekøbe det produkt, der udviser de samme egenskaber som det produkt, der er valgt til fastsættelse af basisprisen. Indtil udløbet af den sidste etape af tilnærmelsen, der fastsat i artikel 59 i akten vedrørende Græken- lands tiltrædelse, beregnes sæsongennemsnittet af priserne på de produkter, der er omfattet af en tilnærmelse, i hele Fællesskabet på grundlag af priserne i De Ni.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1983. ()) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. . (?) EFT nr. L 190 af 1. 7. 1982, s. 7. () EFT nr. L 9 af 12. 1. 1972, s. 1. () EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 87. (?) EFT nr. L 169 af 1. 8. 1970, s. 59. () Se side 42 i denne Tidende. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen