Nr. L 137/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 5. 82 KOMMISSIONENS BESLUTNING , af 28. april 1982 om godkendelse af kongeriget Belgiens støtte til virksomheder inden for stenkulindustrien i 1981 (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske) (82/306/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 528/76/EKSF af 25. februar 1976 om fællesskabsregler for medlemsstaternes intervention til fordel for sten- kulindustrien (!), efter høring af Rådet, og ud fra følgende betragtninger : I den belgiske regering har i henhold til beslutningens artikel 2 underrettet Kommissionen om de finansielle foranstaltninger, som den har til hensigt at gennemføre i løbet af 1981 direkte eller indirekte til fordel for stenkulindustrien ; af disse foranstaltninger kan følgende former for støtte godkendes i henhold til nævnte beslutning: (mio. bfr.) — investeringsstøtte 448 — støtte til dækning af driftstab 5 096 de ovenfor anførte former for støtte opfylder de krite- rier , der i henhold til beslutningen gælder for godkendelse af sådanne statslige støtteforanstaltninger ; af investeringsstøtten på i alt 448,0 mio. bfr. ydes kun til distriktet Campine, således at det er muligt at opret- holde kokskulproduktionen, som er af stor betydning for den belgiske stålindustri ; investeringsstøtten er herefter forenelig med bestem- melserne i beslutningens artikel 7, stk. 2; støtten på i alt 5 096,0 mio. bfr. til dækning af driftstab ydes til begge distrikter, men af forskellige grunde ; distriktet Campine får støtte til dækning af driftstab således afpasset, at distriktet næsten kan udligne forskellen mellem udgifter og indtægter ; den næsten () EFT nr. L 63 af 11. 3. 1976, s. 1. fuldstændige dækning af forskellen mellem udgifter og indtægter er påkrævet, fordi distriktet Campine skal sikre kokskulforsyningen til den belgiske stålindustri og derfor må opretholde sin produktion ; formålet med og omfanget af støtten til dækning af driftstab til distriktet Campine er herefter forenelig med beslutningens artikel 12, stk. 1, punkt 2, og stk. 3; ; til distriktet Sud skal ydes en støtte til dækning af driftstab, som dækker en del af forskellen mellem omkostninger og indtægter, således at lukningen af distriktet kan forløbe uden større forstyrrelser af økonomisk og social art i forbindelse med genbeskæf- tigelse af de ledige minearbejdere ; formålet med og arten af støtten til dækning af drift- stab til det sydlige belgiske distrikt er dermed forenelig med beslutningens artikel 12, stk. 1, punkt 1, og stk. 2; II ved undersøgelsen  af den påtænkte — støttes forenelighed med fællesmarkedets rette funktion skal der i henhold til beslutningens artikel 3, stk. 2, også tages hensyn til alle andre finansielle foranstaltninger til fordel for den løbende produktion i 1981; ud fra dette beregningsgrundlag andrager det samlede støttebeløb 281,6 mio. ECU eller 46,16 ECU/ton ; i forhold til 1980 (298,2 mio. ECU) viser det sig, at der i 1981 er tale om en nedgang på 5,6 % ; for så vidt angår foreneligheden af den påtænkte støtte til den løbende produktion med fællesmarkedets rette funktion kan følgende fastslås : — der er i 1981 ikke indtrådt forsyningsvanskelighe- der; — lukning af en virksomhed med ringe indtjening har medført en rationalisering og en koncentrering af produktionen på de miner, som har den højeste produktivitet ;