30. 9. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 267/19 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1891/97 af 26. september 1997 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af opdrættede atlanter- havslaks med oprindelse i Norge RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3284/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Euro- pæiske Fællesskab ('), særlig artikel 11, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) A. PROCEDURE 1. Klage Den 31. august 1996 gav Kommissionen ved en meddelelse offentliggjort i De Europæiske Fælles- skabers Tidende (?) underretning om indledningen af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge og indledte en undersøgelse. Proceduren blev indledt som følge af en klage indgivet i fællesskab af Scottish Salmon Growers' Association Ltd og Shetland Salmon Farmers' Asso- ciation, der handlede på vegne af deres medlem- mer, hvis samlede produktion af opdrættede atlan- terhavslaks udgør hovedparten af den samlede produktion i Fællesskabet af denne vare. Klagen indeholdt tilstrækkelige beviser for subsidi- ering af den pågældende importerede vare og for, at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, til at begrunde indledningen af en antisubsidieproce- dure. I overensstemmelse med artikel 7, stk. 9, i forordning (EF) nr. 3284/94 (i det følgende benævnt »grundforordningen«) blev de norske myndigheder indbudt til konsultationer inden iværksættelsen af undersøgelsen, og disse fandt sted i Bruxelles fra den 19. til den 20. august 1996. Konsultationerne førte ikke til en gensidigt tilfreds- stillende løsning. () EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 22. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 1252/95 (EFT L 122 af 2. 6. 1995, s. 2). ) EFT C 253 af 31. 8. 1996, s. 20. Der indledtes en parallel antidumpingprocedure over for de samme importerede varer (?), som har været genstand for en undersøgelse foretaget separat fra denne antidumpingprocedure. 2. Indledning af undersøgelser Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandet og de klagende producenter i Fællesskabet om indled- ningen af proceduren. De berørte parter fik lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for en fastsat frist. Følgende metode anvendtes i forbindelse med indsamling af relevante oplysninger: a) Producenter/eksportører i Norge Den 3. september 1996 fremsendte Kommis- sionen en skrivelse sanmen med meddelelsen om indledningen og en genpart af den ikke- fortrolige version af klagen til de kendte sammenslutninger, der repræsenterede produ- center og eksportører af laks i Norge, dvs. the Norwegian Fish Farmers Association og the Federation of Norwegian Fishing Industry. Det forklaredes, at producenter og eksportører blev opfordret til at give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og fremlægge visse oplysninger, der fremgik af stk. 5, litra a), i meddelelsen om indledning (»det foreløbige spørgeskema«). Den 3. september 1996 afholdtes der et møde på anmodning fra de norske producenter og eksportører, dvs. de to sammenslutninger og deres retlige repræsentant. Det fremgik, at der i Norge er omkring 650 fiskeopdrættere, som beskæftiger sig med produktion af laks, og 200-300 eksportører (skønt 40-50 af disse tegner sig for størstedelen af eksporten til Fællesskabet). Formålet med mødet var for erhvervsgrenen i Norge over for Kommissionen at redegøre for de store vanskeligheder ved at sikre et samarbejde fra næsten 1000 aktører i lakseerhvervet, selv i form af en besvarelse af det foreløbige spørge- skema. Det besluttedes af denne årsag og for at begrænse undersøgelsen til et rimeligt antal parter i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, i grundforordningen, at kun et udvalgt antal opdrættere og eksportører i første omgang skulle afgive en sådan besvarelse. Kommissionen forbe- () EFT C 253 af 31. 8. 1996, s. 18B.