21.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.L310/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 1676/85 om regningsen- hedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (7), særlig artikel 12, under henvisning til Rådets forordning (EØF) mnr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetære udligningsbeløb i landbrugssektoren (?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: Det fastsættes i forordning (EØF) nr. 1676/85, at visse dokumenter eller beviser kan annulleres, såfremt juste- ringer af de forudfastsatte beløb, der foretages som følge af ændringer af landbrugsomregningskurserne i henhold ul artikel 6 eller ariikel 8 i forordning (EØF) nr. 1676/85, medfører en ulempe for de berørte parter; de berørte parter kan formodes at have accepteret ulem- pen, når de på et tidspunkt, hvor ændringen af land- brugsomregningskursen var kendt, har indgået forplig- telse for en forretning, der skulle gennemføres efter denne ændring; i sådanne tilfælde er annullering ikke be- rettiget; det er nødvendigt at præcisere, fra hvilken dato ændringen kan betragtes som kendt; i de øvrige tilfælde gør ulempen det berettiget at annul- lere det bevis, hvormed forudfastsættelsen af et beløb be- kræftes; ved vurderingen af, om der foreligger en ulempe, må situationen før og efter justeringen sammen- lignes; med henblik herpå må der tages hensyn til visse af elementerne vedrørende den pågældende forretning; (?) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. der bør imidlertid kun tages hensyn til følgerne af de ændringer af en omregningskurs, der er omhandlet i arti- kel 6 eller artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1676/85; ændring af centralkursen eller den normale ændring af markedskursen for en medlemsstats valuta har følger for de monetære udligningsbeløb i forbindelse med den nor- male ordning, som der ikke bør tages hensyn til; ligele- des er en ændring af den pris, der er anført i kontrakten, en oplysning, som der ikke bør tages hensyn til, idet en sådan ændring udelukkende hører under den enkeltes kompetence; andre foranstaltninger, der træffes som led i de fælles bestemmelser for landbrugssektoren, kan derimod have indflydelse på situationen for den enkelte; dette er navn- lig tilfældet i forbindelse med en beslutning vedrørende de priser, der fastsættes i ECU på EF-niveau; ændring af de priser, der fastsættes i ECU, har enten indflydelse på import- eller eksportbelastningerne og restitutionerne i kraft af de justeringer, der skal foretages i ECU i hen- hold til reglerne i den fælles markedsordning i de for- skellige sektorer, eller på de monetære udligningsbeløb, der ikke er blevet forudfastsat; det er hensigtsmæssigt at tage hensyn hertil, når størrelsen af ulempen skal fastslås, idet denne i kraft heraf i visse tilfælde helt eller delvis kan opvejes; der kan ikke som følge af ændring af en landbrugsom- regningskurs foretages nogen justering af import- eller eksportbelastninger og restitutioner, der er forudfastsat samtidig med de monetære udligningsbeløb; forudfast- sættelse heraf indebærer nemlig ligeledes, at landbrugs- omregningskursen og den monetære koefficient, der an- vendes for disse belastninger og restitutioner, og som er gyldige på forudfastsættelsestidspunktet, fastfryses; følge- lig kan der ikke forekomme nogen ulempe for forud- fastsatte import- eller eksportbelastninger og restitutio- ner, idet disse ikke ændres som følge af ændringen af landbrugsomregningskursen; de justeringer, der skal foretages i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1676/85, kan i princippet være omfattet af samme regler; dog er der ingen grund til at anvende undtagelsesbestemmelsen vedrørende forudfast- sættelse af de monetære udligningsbeløb, idet de juste-