1. 11.75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 282/19 | RADETS'FORORDNING (EØF). Nr. 2763/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødsektoren RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for svinekød (?), særlig artikel 7, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Forordning (EØF) nr. 2759/75 hjemler en interven- tionsmulighed inden for svinekødsektoren i form af ydelse af støtte til privat oplagring; denne støtteordnings funktion kan lettes ved, at der skabes hjemmel til afslutning af kontrakter med inter- ventionsorganerne; til sikring af de gennem ydelse af støtte tilstræbte mål, således som de er fastlagt i forordning (FØF) nr. 2759/75, skal støttebeløbet fastsættes under hensynta- gen til de af lagrenes opretholdelse følgende omkost- ninger; til dette formål skal der fastlægges to frem- gangsmåder til bestemmelse af dette beløb; i begge tilfælde skal støtte ydes uden forskelsbehandling af de inden for Fællesskabet etablerede ansøgere; der skal fastlægges egnede foranstaltninger for det tilfælde, at markedssituationen for så vidt angår de pågældende produkter kræver en ændring af betin- gelserne i de kontrakter, der skal afsluttes, eller af varigheden af den i allerede afsluttede kontrakter fastsatte oplagringstid — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ved privat oplagring i den i forordning (EØF) nr. 2759/75, artikel 3, anførte betydning forstås op- lagring af produkter inden for svinekødsektoren, for (1) Se side 1 i denne Tidende. så vidt denne virksomhed drives for egen regning og risiko af fysiske eller juridiske personer, der har etab- leret sig inden for Fællesskabet, med undtagelse af de i den nævnte artikel omhandlede interventionsorga- ner. 2. Støtte til privat oplagring kan kun ydes med hensyn til produkter fremstillet af svin med oprin- delse i Fællesskabet. 3. Støtte til privat oplagring ydes i overensstem- melse med de med interventionsorganerne afsluttede kontrakter, i hvilke kontrahenternes gensidige for- pligtelser fastlægges efter ensartede betingelser for hvert produkt. Artikel 2 Begæring om støtte til privat. oplagring må kun indgi- ves i det land, i hvilket produktet skal oplagres, med- mindre der foreligger en særlig tilladelse. Artikel 3 Såfremt markedssituationen kræver det, kan der un- der betingelser, som senere fastsættes, besluttes afkortning eller forlængelse af den kontraktligt aftalte oplagringstid. Artikel 4 1. Støttebeløbet fastsættes: a)I enten inden for rammerne af en i De Europæiske Fællesskabers Tidende bekendtgjort udbydelse i licitation, b) eller på forhånd som et fast beløb. 2. m—TIobegge tilfælde: a) garanteres der ansøgerne ligebehandling for så vidt angår adgangen til at afgive tilbud uden hen- syn til deres etableringssted inden for Fællesska- bet; - b) gives der kun ansøgere adgang til at afgive licita- tionsbud og til kontraktafslutning, såfremt de har garanteret overholdelsen af deres forpligtelser ved