26.3.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 81/1 (Retsakter vedtaget inden den 1. december 2009 i henhold til EF-traktaten, EU-traktaten og Euratomtraktaten) KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. marts 2009 om Polens statsstøtte C 43/07 (ex N 64/07) og C 44/05 (ex NN 79/05, ex N 439/04) til fordel for Huta Stalowa Wola S.A. (meddelt under nummer K(2009) 1480) (Kun den polske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2010/174/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, afsnit 1, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i henhold til ovennævnte bestemmelser og under hensyntagen til deres bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE Ved skrivelse af 8. oktober 2004 underrettede Polen Kommissionen om de støtteforanstaltninger, der var tildelt til omstrukturering af Huta Stalowa Wola S.A. (i det følgende benævnt »HSW« eller »støttemodtageren«) med henblik på at få retssikkerhed for, at disse støttefor- anstaltninger var tildelt inden datoen for Polens tiltræ- delse af Den Europæiske Union og derfor ikke var gældende efter tiltrædelsen og ikke udgjorde ny stats- støtte, som kunne undersøges af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 88. Polen anmodede om, at Kommissionen — hvis foranstaltningerne ifølge denne skal betragtes som ny støtte — godkender dem som omstruktureringsstøtte. I sine skrivelser af 11. november 2004, 1. marts 2005, 27. april 2005 og 26. juli 2005 anmodede Kommis- sionen Polen om at fremlægge yderligere oplysninger; Polen svarede ved skrivelserne af henholdsvis 31. januar 2005 (registreret den 2. februar 2005), 4. april 2005 (registreret den 8. april 2005), den 7. juni 2005 (regi- streret den 9. juni 2005) og 2. september 2005 (regi- streret den 6. september 2005). ) I forbindelse med denne udveksling af oplysninger viste det sig, at en del af de anmeldte støtteforanstaltninger var gennemført i strid med EF-traktatens artikel 88, stk. 3. Ved brev af 23. november 2005 underrettede Kommis- sionen Polen om sin beslutning om indledning af proce- duren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende ovennævnte støtte. Kommissionens beslutning om indledning af proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (). Kommissionen opfor- drede alle interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den pågældende støtte. De polske myndigheder fremsatte deres bemærkninger i skrivelse af 7. marts 2006, der blev registreret den 9. marts 2006. Der er ikke indkommet bemærkninger fra tredjepart. Ved beslutning af 20. december 2006 (i det følgende benævnt »beslutningen af 20. december 2006«) (?) afslut- tede Kommissionen den formelle undersøgelsespro- cedure, idet den fandt, at omstruktureringsstøtten til HSW var forenelig med fællesmarkedet. Kommissionens undersøgelse viste, at noget af støtten blev ydet før Polens tiltrædelse af EU (157 mio. PLN eller 37,2 mio. EUR (?), og noget blev ydet efter tiltrædelsen (66 mio. PLN eller 15,6 mio. EUR). ()) EUT C 34 af 10.2.2006, s. 5. (?) EUT L 112 af 30.4.2007, s. 67. () Alle beløb opgivet af de polske myndigheder i polske zloty (PLN) er til orientering omregnet til euro (EUR) ved anvendelse af veksel- kursen den 15. januar 2008, dvs. 1 EUR = 4,22 PIN.