Nr. L 162/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 6. 85 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1680/85 af 19. juni 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/80 om forlængelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31. december RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3508/80 (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3627/84 (?), blev gyldigheden af den ordning, er anvendes for samhandelen med Malta, forlænget indtil den 30. juni 1985; de omstændigheder, der berettigede denne forlængelse foreligger fortsat, og gyldigheden af nævnte forordning bør derfor yderligere forlænges — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3508/80 ændres den »30. juni 1985« til den »31. december 1985«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1985. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 1985. ()) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 86. (?) EFT nr. L 335 af 22. 12. 1984, s. 5. På Rådets vegne G. ANDREOTTI Formand