De Europæiske Fællesskabers Tidende 205 28.4.70 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 94/23 RÅDETS AFGØRELSE af 21. april 1970 angående flerårige finansielle overslag RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER VEDTAGER: Artikel I For at indpasse Fællesskabernes budget i et flerårigt per- spektiv udarbejder Kommissionen efter udtalelse fra Udvalget for Budgetpolitik hvert år finansielle overslag for de kommende tre regnskabsår, hvori påvises de finan- sielle følger for Fællesskabet af gældende forordninger og afgørelser samt af de forslag, Kommissionen har fore- lagt Rådet. Disse overslag specificeres efter udgiftskate- gorier. ; Efter udtalelse fra Det europæiske -parlament gennemgår og bedømmer Rådet disse overslag. Artikel 2 På grundlag af en beretning fra Kommissionen efterprø- -ver Rådet hvert år overensstemmelsen mellem de udar- bejdede overslag og den konstaterede udvikling. Artikel 3 Så snart det viser sig, at udgifterne inden for en bestemt kategori væsentligt overstiger overslagene, aflægger Kommissionen beretning for Rådet og forelægger det forslag til egnede fællesskabsforholdsregler. Udfærdiget i Luxembourg, den 21. april 1970. På Rådets vegne P. HARMEL Formand