Nr. L 164/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 76 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1417/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedrørende Det europæiske institut til forbedring af Livs- og Arbejdsvilkårene RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 209, under  henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejds- vilkårene (1), under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra FEuropa-Parlamen- tet (?), og ud fra følgende betragtninger: Ovennævnte forordning fastsætter de grundlæggende regler for forvaltningen af Det europæiske institut til forbedring af Livs- og Arbejdsvilkårene, i det følgende benævnt »instituttet« for fastsættelse af det årlige tilskud fra midler på Fællesskabernes budget, for forelæggelse og vedtagelse af oversigten over ind- tægter og udgifter, samt for den kontrol, som instituttet er undergivet; det er nødvendigt at fastsætte de nærmere bestem- melser for udarbejdelse og gennemførelse af institut- tets oversigt over indtægter og udgifter samt for regn- skabsaflæggelse og revision af regnskaberne; ligeledes bør der fastsættes regler for og tilrettelægges kontrol med de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes ansvar; instituttet er oprettet inden for Fællesskabernes rammer og dets aktiviteter er underlagt fællesskabs- retten; det er derfor hensigtsmæssigt, at de for instituttet gældende finansielle bestemmelser ligger så tæt som muligt op ad bestemmelserne i finans- forordningen af 25. april 1973 om De europæiske Fællesskabers almindelige budget (?) med forbehold af visse afvigelser, der er nødvendige ud fra særlige hensyn i forbindelse med contrets virksomhed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: AFSNIT I ALMINDELIGE PRINCIPPER Artikel I 1. Hvert år fastlægges og bevilges de forventede indtægter og udgifter vedrørende instituttet ved en oversigt over indtægter og udgifter. 2. Udgifter kan ikke tillades for et tidsrum, der overskrider regnskabsåret, medmindre de falder ind under særbestemmelserne i oversigten over indtægter og udgifter. De løbende udgifter i forbindelse med kontrakter, der ifølge lokale sædvaner er indgået for et tidsrum, der overskrider regnskabsåret, falder ikke ind under bestemmelserne i første afsnit. Disse udgifter opføres i oversigten over indtægter og udgifter for det år, hvor de er blevet udredet. (1) EFT nr. L 139 af 30. 5. 1975, s. 1. (?) EFT nr. C 100 af 3. 5. 1976, s. 13. Artikel 2 De bevillinger, der er opført i oversigten over ind- tægter og udgifter, skal anvendes med sparsommelig- hed i overensstemmelse med principperne om for- svarlig økonomisk forvaltning. Artikel 3 1. —Alle indtægter og alle udgifter skal opføres med deres fulde beløb i oversigten over indtægter og ud- gifter og i regnskaberne. De samlede indtægter modsvarer de samlede udgifter. 2. >Uanset stk. 1, andet afsnit, bevarer alle ind- tægter, der modsvarer et bestemt formål, såsom ind- (?) EFT nr. L 116 af 1. 5. 1973, s. 1. Berigtiget ved F.FT nr. L 14 af 20. 1. 1975, s. 18.