1.12.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 314/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1163/2009 af 30. november 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Artikel 1 Fællesskab, I forordning (EF) nr. 417/2002 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3 affattes således: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog (?), særlig artikel 11, og »Artikel 3 Definitioner I denne forordning forstås ved: ud fra følgende betragtninger: (1) — Forordning (EF) nr. 417/2002 indeholder henvisninger til definitioner og forskrifter i bilag I til den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe (i det følgende benævnt »MARPOL-konventionen«). (2) > Den 15. oktober 2004 foretog IMO's Komité til Beskyt- telse af Havmiljøet (MEPC) en fuldstændig revision af bilag I til MARPOL-konventionen, dog uden at der skete substansændringer. Det reviderede bilag trådte i kraft den 1. januar 2007. (3) —Den 24. marts 2006 ændrede IMO's Komité til Beskyt- telse af Havmiljøet (MEPC) definitionen af svære olier i regel 21.2 i bilag I til MARPOL-konventionen. Ændringen trådte i kraft den 1. august 2007. (4) — Forordning (EF) nr. 417/2002 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe (USS) — (1) EFT L 64 af 7.3.2002, s. 1. . »MARPOL 73/78« den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe som ændret ved protokollen af 1978, i den gældende affat- telse . »Olietankskib«: et olietankskib som defineret i regel 1.5 i bilag I til MARPOL 73/78 . »Jødvægt«: dødvægt som defineret i regel 1.23 i bilag I til MARPOL 73/78 . »olietankskibe af kategori 1«: olietankskibe på 20 000 tons dødvægt og derover, som fører råolie, brændsels- olie, svær dieselolie eller smøreolie i lasten, og olietank- skibe på 30 000 tons dødvægt og derover, som fører anden olie end ovennævnte, og som ikke opfylder kravene i regel 18.1-18.9, 18.12-18.15, 30.4, 33.1, 33.2, 33.3, 35.1, 35.2 og 35.3 i bilag I til MARPOL 73/78 . »olietankskibe af kategori 2«: olietankskibe på 20 000 tons dødvægt og derover, som fører råolie, brændsels- olie, svær dieselolie eller smøreolie i lasten, og olietank- skibe på 30 000 tons dødvægt og derover, som fører anden olie end ovennævnte, og som opfylder kravene i regel 18.1-18.9, 18.12-18.15, 30.4, 33.1, 33.2, 3333, 35.1, 35.2 og 35.3 i bilag I til MARPOL 73/78. Olie- tankskibe af kategori 2 skal være forsynet med separate ballasttanke med beskyttende placering (SBT/PL)