Nr. L 171/72 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 6. 86 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. juni 1986 om ophævelse af beslutning 85/14/EØF om bemyndigelse af Den franske Repu- blik til fortsat at anvende visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EØF- traktatens artikel 108, stk. 3 (Kun den franske udgave er autentisk) (86/275/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens beslutning 85/14/EØF (?) fik Den franske Republik bemyndigelse til fortsat at anvende visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EØF-traktatens artikel 108, stk. 3; genoprettelsen af ligevægten på betalingsbalancen har gjort det muligt for de franske myndigheder at ophæve samtlige beskyttelsesforanstaltninger i henhold til denne beslut- ning ; de forhold, der lå til grund for nævnte beslutning, har ændret sig, og det er ikke længere berettiget at opretholde bemyndigelsen til at anvende beskyttelsesforanstaltninger — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Beslutning 85/14/EØF ophæves. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den franske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1986. På Kommissionens vegne Jacques DELORS Formand () EFT nr. L 8 af 10. 1. 1985, s. 29.