21.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 81/31 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. december 2000 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at yde støtte til kulindustrien i perioden 17. april til 31. december 2000 (meddelt under nummer K(2000) 4056) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2001/217/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/93] EKSF af 28. december 1993 om fællesskabsordningen for stats- støtte til kulindustrien ()), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 9, under henvisning til Kommissionens beslutning 2001/114/ EKSF af 15. november 2000 om plan for modernisering, ratio- nalisering og omstrukturering af Det Forenede Kongeriges kulindustri for perioden 17. april 2000 til 23. juli 2002 (, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved brev af 15. november 2000 gav den britiske rege- ring, jf. artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 3632/93/EKSE, Kommissionen meddelelse om en støtteforanstaltning, som den havde til hensigt at iværksætte til fordel for kulindustrien i 2000, nærmere bestemt for perioden 17. april til 31. december 2000. (2) — På baggrund af oplysningerne fra den britiske regering skal Kommissionen i henhold til beslutning nr. 3632/ 93/EKSF tage stilling til følgende økonomiske foranstalt- ning: — Ydelse af driftsstøtte, i alt 17,462 mio. GBP, til dækning af driftstabene i produktionsenheden Longannet Mine, som tilhører virksomheden Mining (Skotland) Ltd, i perioden 17. april til 31. december 2000. (3) > De økonomiske foranstaltninger, som den britiske rege- ring påtænker at iværksætte til fordel for førnævnte produktionsenhed, falder ind under bestemmelserne i () EFT L 329 af 30.12.1993, s. 12. () EFT L 43 af 14.2.2001, s. 27. artikel 1 i beslutning nr. 3632/93/EKSF, og Kom- missionen skal derfor træffe beslutning om disse for- anstaltninger i henhold til artikel 9, stk. 4. Kommissio- nens godkendelse er betinget af, at foranstaltningerne stemmer overens med de generelle mål og kriterier i beslutningens artikel 2 og de særlige kriterier i beslutnin- gens artikel 3, og at de er forenelige med fællesmarke- dets funktion. Efter beslutningens artikel 9, stk. 6, skal Kommissionen desuden vurdere, om de pågældende foranstaltninger er forenelige med den plan for moderni- sering, rationalisering og omstrukturering af den britiske kulindustri, som Kommissionen godkendte ved sin beslutning af 15. november 2000. Det beløb på 17,462 mio. GBP som den britiske rege- ring påtænker at tildele produktionsenheden Longannet Mine, jf. artikel 3 i beslutning nr. 3632/93/EKSF, skal dække en del af forskellen mellem produktionsomkost- ningerne og den salgspris, som de kontraherende parter frit har aftalt under hensyntagen til betingelserne på verdensmarkedet for kul af tilsvarende kvalitet fra tredje- lande. Ifølge oplysningerne fra den britiske regering skal den planlagte støtte gøre det muligt for den pågældende produktionsenhed at forbedre sin økonomiske levedyg- tighed gennem en reduktion af produktionsomkostnin- gerne. Sidstnævnte, som i 1998 androg 43 GBP/tce (ton kulækvivalent), målt i 1999-priser, antages at ville falde til 35 GBP/tce i 2002. Forbedringen af produktionsen- hedens økonomiske levedygtighed skulle i øvrigt fort- sætte efter 2002, idet produktionsomkostningerne, målt i 1999-priser, forventes at ville falde til 31 GBP/tce i 2004.