1. 10. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 254/1 (Retsakter hvis offentl'z'ggørelxe er obligatorisk) o RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2481/75 af 29. september 1975 | om ændring af forordning (EØF) nr. 2511/69 om særlige foranstaltninger til for- bedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, inder henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- et (1), og Jd fra følgende betragtninger : " Rådets forordning (EØF) nr. 2511/69 af 9. december 1969 om særlige foranstaltninger til forbedring af pro- Juktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fæl- esskåbet (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 175/ 73 P), fastsætter en supplerende støtte til økonomisk Jårligt stillede landbrugere med henblik på at kom- »ensere for en del af de indtægtstab, der følger af om- ægningen af deres plantager ; n af betingelserne for ydelse af denne støtte er, at be- Jriftens areal er lig med eller mindre end 5 hektar ; åfremt bedriftens samlede areal er større end 5 hek- ar, men det landbrugsareal, der kan udnyttes, ikke vverskrider denne grænse, idet resten af jorden ikke san dyrkes, er den økonomiske situation den samme om i de tilfælde, der nævnes i omhandlede forord- iing ; landbrugere, der har et landbrugsareal, som kan idnyttes, på ikke over S hektar, bør derfor behandles »å samme måde; tådets forordning (EØF) nr. 2511/69 har særligt ind- ørt en ordning med udligningstilskud til fremme af fsætningen af appelsiner og mandariner, produceret i 'ællesskabet, på Fællesskabets importmarkeder inden or rammerne af kontrakter, der sikrer en regelmæssig orsyning af disse markeder ; rfaringen har vist, at ovennævnte kontraktsystem ikke iar ført til det ventede resultat for så vidt angår for- )) Udtalelse afgivet den 26. september 1975 (endnu ikke of- fentliggjort i EFT). ) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1. ) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1973, s. 2. øgelse af afsætningsmulighederne inden for Fællesska- bet af de pågældende varer; endvidere kan den sti- gende konkurrence fra visse producerende tredjelande kun yderligere vaskeliggøre afsætningen på Fællesska- bets marked af citrusfrugter, der er produceret i Fælles- skabet ; for at afhjælpe disse vanskeligheder bør forordning (EØF) nr. 2511/69 tilpasses, idet systemet med kon- trakter afskaffes, og udligningstilskuddene forhøjes ; disse udligningstilskud bør endvidere udvides til også at omfatte clementiner ; i de seneste produktionsår har der ligeledes været van- skeligheder med afsættelsen af fællesskabsproduktio- nen af citroner på Fællesskabets importmarkeder ; i forebyggende øjemed bør der derfor ydes et udlig- ningstilskud for dette produkt for den resterende del af produktionsåret 1975/1976 ; med henblik på at sikre et sådant systems effektivitet bør der ske en ajourføring af de beløb, der er fastsat for appelsiner, mandariner og clementiner, under hen- syntagen til udviklingen i basis- og opkøbspriserne for de pågældende produkter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 4, stk. 1, første led i forordning (EØF) nr. 2511/69 erstattes udtrykket »— deres bedrifts totale areal« med udtrykket »— det landbrugsareal under deres bedrift, som kan udnyttes«. Artikel 2 Artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2511/69 affattes såle- des :