L 118/72 Den Europæiske Unions Tidende 13.5.2009 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 388/2009 af 12. maj 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår den import- og eksportordning, der gælder for produkter forarbejdet på basis af korn og ris (kodificeret udgave) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (!), særlig artikel 143, 170 og 187, sammenholdt med artikel 4, ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/95 af 29. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EØF) nr. 1418/76 og (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår den import- og eksportordning, der gælder for produkter forarbejdet på basis af korn og ris, og om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser — for — ordningen — med import- og eksportlicenser for korn og ris (?) er blevet ændret væsentligt (). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres. (2) Der bør i overensstemmelse med de internationale forpligtelser, der binder Fællesskabet, fastsættes gennem- førelsesbestemmelser vedrørende importtolden og restitu- tionerne i samhandelen med tredjelande for produkter forarbejdet på basis af korn og ris, dog bortset fra foder- blandinger, for hvilke der fastsættes særlige regler. (3) — Restitutionen skal udligne forskellen mellem priserne på produkterne i Fællesskabet og priserne på verdensmar- kedet. I denne sammenhæng bør kriterierne for fastsæt- telsen af restitutionen fastlægges, hovedsagelig under hensyntagen til priserne på basisprodukterne i og uden for Fællesskabet samt mulighederne og betingelserne for salg af de forarbejdede produkter på verdensmarkedet. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. (?) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 55. ) Se bilag II. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning forstås ved: a) »forarbejdede produkter«: de produkter eller grupper af produkter, der er omhandlet i: i) bilag 1, del I, litra d), til forordning (EF) nr. 1234/2007, bortset fra produkter henhørende under KN-kode ex 2309 ii) bilag I, del II, litra c), til forordning (EF) nr. 1234/2007 b) »basisprodukter«: det i bilag I, del I, litra a) og b), i forord- ning (EF) nr. 1234/2007 nævnte korn samt den i forord- ningens bilag I, del II, litra b), nævnte brudris. Artikel 2 1. —Den restitution, der kan ydes for forarbejdede produkter, fastsættes under hensyntagen til navnlig: a) udviklingen i priserne på basisprodukterne i Fællesskabet og på verdensmarkedet b) de mængder basisprodukter, der er nødvendige til fremstil- ling af det pågældende produkt, og i givet fald muligheden for at lade disse produkter træde i stedet for hinanden c) eventuel sammenlægning af restitutionerne for de forskellige produkter, der er fremkommet ved samme forarbejdnings- proces på grundlag af samme basisprodukt d) mulighederne og betingelserne for salg af de pågældende produkter på verdensmarkedet. 2. —Restitutionerne fastsættes mindst én gang om måneden.