24. 5. 77 De Europæiske Fallesskabers Tidende Nr. L 128/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1055/77 af 17. maj 1977 om oplagring og flytning af varer opkøbt af et interventionsorgan RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger : Det har i visse tilfælde vist sig tvingende nødvendigt, at et interventionsorgan oplagrer de varer, som det har opkøbt i henhold til fællesskabsbestemmelserne, uden for den medlemsstats område, hvor det er hjemmehø- rende ; under hensyntagen til de yderligere omkostninger, som dette kan medføre, samt til problemerne vedrø- rende afsætning af disse varer, bør en sådan oplagring dog først finde sted, efter at der er indhentet tilladelse fra Fællesskabet ; for at forenkle administrationen og under hensynta- gen til nødvendigheden af at undgå forstyrrelser i sam- handelen bør der indføres hensigtsmæssige ordninger, således at der åbnes mulighed for på en enkel måde, der er i overensstemmelse med markedsforholdene, at afvikle transport og afsætning af de pågældende varer ; for så vidt angår transport kan de samme regler i øv- rigt anvendes, når det drejer sig om varer, der overfø- res fra et interventionsorgan til et andet ; ved iværksættelsen af en sådan ordning må der gøres undtagelse fra ordningerne med opkrævelse eller ydelse af beløb i samhandelen med landbrugsvarer samt fra prisordningen i det omfang, det interventi- onsorgan, der ligger inde med varen, må anvende pri- ser, der ikke gælder på den medlemsstats område, hvor det er hjemmehørende — (!) EFT nr. C 259 af 4. 11. 1976, s. 47. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. — Interventionsorganerne må kun oplagre de varer, som de har opkøbt i henhold til fællesskabsbestem- melserne, uden for den medlemsstats område, hvor de er hjemmehørende, efter at have opnået tilladelse her- til i henhold til den i artikel 4 fastsatte fremgangs- måde. 2. mTilladelse gives, såfremt en sådan oplagring er absolut nødvendig og under hensyntagen til : a) mulighederne og behovet for oplagring i den med- lemsstat, hvor interventionsørganet er hjemmehø- rende, samt i de øvrige medlemsstater ; b) eventuelle yderligere omkostninger dels ved oplag- ring i den medlemsstat, hvor interventionsorganet er hjemmehørende, og dels ved transport. 3. Der gives kun tilladelse til oplagring i et tredje- land, såfremt oplagring i en anden medlemsstat under hensyntagen til de i stk. 2 nævnte kriterier indebærer betydelige vanskeligheder. 4. De i stk. 2, litra a), nævnte kriterier fastlægges nærmere efter samråd med alle medlemsstaterne. Artikel 2 Told og andre beløb, der skal ydes eller opkræves som led i den fælles landbrugspolitik, finder ikke anven- delse for varer : — der transporteres efter tilladelse givet i henhold til artikel ] eller — overføres fra et interventionsorgan til et andet.