1. 2. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 31/53 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 196/97 af 31. janvuar 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2184/96 om indførsel af ris fra Egypten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2184/96 af 28. oktober 1996 om indførsel af ris fra Egypten ()), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (?), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: Forordning (EF) nr. 2184/96 fastsætter, at den told, der beregnes efter artikel 11 i forordning (EF) nr. 3072/95, nedsættes med et beløb, der svarer til 25 % af nævnte tolds værdi, for en årlig mængde på højest 32 000 tons ris; denne mængde omfatter alle typer ris uafhængigt af deres forarbejdningstrin; det er derfor nødvendigt at åbne dette kontingent og fastsætte visse gennemførelsesbestemmelser for forvaltningen heraf; for at sikre en korrekt forvaltning bør der vedtages særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger og udstedelse af licenser; disse bestemmelser enten supplerer eller fraviger bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2402/96 (%); efter Rådets vedtagelse af forordning (EF) nr. 2184/96 bør der ske en ophævelse af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2942/73 af 30. oktober 1973 om gennemførel- sesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2412/73 om indførsel af ris fra Den Arabiske Republik Egypten (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1373/96 (%y; Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Efter bestemmelserne i nærværende forordning åbnes der et toldkontingent pr. produktionsår på 32000 tons ris () EFT nr. L 292 af 15. 11. 1996, s. 1. ) EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 327 af 18. 12. 1996, s. 14. () EFT nr. L 302 af 31. 10. 1973, s. 1. () EFT nr. L 178 af 17. 7. 1996, s. 5. henhørende under KN-kode 1006 med oprindelse i og hidrørende fra Egypten, der omfattes af en toldnedsættelse på 25 % af toldens værdi beregnet efter artikel 11 i forordning (EF) nr. 3072/95. Artikel 2 1. — Ansøgningen om importlicens vedrører en mængde på mindst 100 tons og højest 1000 tons ris. 2. Ansøgningen om importlicens ledsages af: — bevis for, at ansøgeren er en fysisk eller juridisk person, der mindst i tolv måneder har udøvet han- delsvirksomhed i rissektoren, og at han er registreret i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives — bevis for, at der er stillet en sikkerhed på 5 ECU/tons over for den pågældende medlemsstats myndigheder, en sikkerhed, der skal give udnyttelsesgaranti. Artikel 3 1. Importlicensen indeholder nedenstående angivelser og er underlagt følgende betingelser: a) i rubrik 7 og 8 i licensansøgningen og selve importli- censen angives ordet »Egypten« og oplysningen »ja« krydses af b) licensansøgningen og selve importlicensen indeholder i rubrik 24 en af følgende angivelser: — Derecho de aduana reducido de 25 % [Reglamento (CE) n? 196/97] — Told nedsat med 25% (Forordning (EF) nr. 196/97) — Um 25 % ermåfigter Zollsatz (Verordnung (EG) Nr. 196/97) — Aacuoc uewopufvog katåd 25% [Kavoviouog (EK) apt9. 196/97] — Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97) — Droit réduit de 25 % [Réglement (CE) n? 196/97] — Dazio ridoøtto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97) — Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97) — Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n? 196/97] — Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97) — Tullsatsen nedsatt med 25 % (Førordning (EG) nr 196/97)