Nr. L 192/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 83 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1946/83 af 11. juli 1983 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/83 truffet af Samarbejdsrådet EØF-Jugosla- vien om udskiftning af den europæiske regningsenhed med ECU'en i protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrø- rende metoderne for administrativt samarbejde RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : En samarbejdsaftale mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og Den socialistiske føderative repu- blik Jugoslavien (?) blev undertegnet i Beograd den 2. april 1980 og trådte i kraft den 1. april 1983; i henhold til artikel 25 i protokol nr. 3 vedrørende definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde, der udgør en integrerende del af nævnte samarbejdsaf- tale, har Samarbejdsrådet truffet afgørelse nr. 2/83, hvorved udtrykket »europæisk regningsenhed« ændres til »ECU« overalt hvor det forekommer i artikel 6, stk. ' 1, og i artikel 17, stk. 2, i nævnte protokol; denne afgørelse skal finde anvendelse i Fælles- skabet — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 1983. ()) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Afgørelse nr. 2/83 truffet af Samarbejdsrådet EØP- Jugoslavien finder anvendelse i Fællesskabet. Teksten til afgørelsen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse fra den 1. juli 1983. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne C. SIMITIS Formand