21. 3. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 80/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 510/97 af 20. marts 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2177/96 om åbning af en forebyggende destil- lation som omhandlet i artikel 38 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 for produktionsåret 1996/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1592/96 ?), særlig artikel 38, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2721/88 (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2181/91 (%), er der fastsat bestemmelser for frivillige destillationer som omhandlet i artikel 38, 41 og 42 i forordning (EØF) nr. 822/87; priserne, støttebeløbene og visse andre elementer vedrørende forebyggende destillation for produktionsåret 1996/97 er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1650/96 (); siden den forebyggende destillation blev åbnet, har markedssituationen for røde bordvine og hvide bordvine udviklet sig forskelligt, idet udviklingen har været klart gunstigere for rødvine end for hvidvine; det er således ikke længere formålstjenligt, at der destilleres store mængder rødvin; derfor bør rødvinsproducenter, som har afsluttet leveringskontrakter i forbindelse med denne destillation, kunne overdrage de rettigheder og forpligtel- ser, der er forbundet med disse kontrakter, til hvidvins- producenter; det er nødvendigt, at sidstnævnte produ- center ikke underkastes de lofter, der er fastsat i artikel I i Kommissionens forordning (EF) nr. 2177/96 (%), for så vidt angår de mængder, som de pågældende producenter kan destillere; der bør derfor indsættes nye artikler i nævnte forordning; ved forordning (EF) nr. 2177/96 blev der åbnet en fore- byggende destillation for produktionsåret 1996/97; destil- lationskontrakterne skulle være underskrevet senest den 25. januar 1997; den forebyggende destillation har givet gode resultater, men har dog i nogle tilfælde efterladt uegnede vine på markedet, som tynger dette; under disse omstændigheder bør produkterne trækkes tilbage fra markedet, idet den forebyggende destillation genåbnes for en begrænset mængde, der er forbeholdt bordvin med henblik på () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 31. () EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 88. () EFT nr. L 202 af 25. 7. 1991, s. 16. () EFT nr. L 207 af 17. 8. 1996, s. 10. () EFT nr. L 291 af 14. 11. 1996, s. 17. således at forbedre kvaliteten af de produkter, som bør forblive på markedet; hvis den pr. område ansøgte, samlede mængde overstiger de fastsatte mængder, skal medlemsstaterne anvende en fast procentsats for nedsættelse for alle forelagte nye kontrakter; for at kunne forvalte de pågældende mængder korrekt, bør bestemte bestemmelser i forordning (EØF) nr. 2721/88 fraviges, og det bør fastsættes at de mængder, der ansøges om i kontrakterne og anmeldelserne, bør kunne nedsættes; for at gøre foranstaltningen mere effektiv bør destilla- tionsforanstaltningen kun løbe i en kort periode, og medlemsstaterne bør kunne anvende mere restriktive foranstaltninger, herunder at der skal stilles sikkerhed i forbindelse med, at kontrakten eller anmeldelsen forelæg- ges; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2177/96 indsættes som artikel la og 1b: »Årtikel la 1. —TIforbindelse med de i artikel 1 nævnte kontrak- ter, som er blevet forelagt til godkendelse pr. den i artikel 2, stk. 1, nævnte dato, kan producenter af hvide bordvine overtage de rettigheder og forpligtelser, som er knyttet til disse kontrakter, fra de producenter af røde bordvine, der har indgået kontrakterne, for hele eller en del af de berørte mængder. 2. Denne overtagelse af rettigheder og forpligtelser, der skal gælde levering af hvide bordvine, forelægges interventionsorganet til godkendelse senest den 18. april 1997. 3. Som undtagelse fra artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2721/88 anvendes de i artikel 1, stk. 1, nævnte lofter ikke for de hvidvinsproducenter, der har overtaget rettighederne og forpligtelserne i forbindelse med de i stk. I nævnte kontrakter, for så vidt angår de overtagne kontraktmængder.