Nr. L 276/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 10. 84 (Retsakter hvis offentliggørelse skke er obligatorisk) KOMMISSIONEN " KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. april 1984 vedrørende en af den belgiske regering ydet støtte til en virksomhed i Tournai, som blandt andet fremstiller anlæg til fødevareindustrien (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske) (84/496/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2, at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : … Den belgiske regering har besluttet, at der gennem de regionale myndigheder skal ydes støtte til en virk- somhed i Tournai, der blandt andet fremstiller anlæg til fødevareindustrien. Støtten ydes dels i form af et kapitalindskud i virksomheden, finansieret af et offent- ligt holdingselskab, der har til formål at fremme den regionale udvikling, dels i form af et rentetilskud på 5 % af et lån på 19,6 mio bfr.; | Kommissionen blev bekendt med beslutningen om at yde nævnte støtte og henvendte sig i den anledning til den belgiske regering ved telex af 22. juli 1982 og af 17. september 1982, hvori den henledte regeringens opmærksomhed på de forpligtelser, som påhviler Belgien i henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 3, hvorefter der er pligt til at give forhåndsmeddelelse om ethvert støtteprojekt. Den belgiske regering besva- rede Kommissionens anmodning om oplysninger den 25. november 1982; Kommissionen besluttede at indlede proceduren efterA EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, og gav ved skrivelse af 7. januar 1983 den belgiske regering en frist til at  fremkomme med sine bemærkninger. I skrivelsen konstaterede Kommissionen, at støtten var blevet udbetalt, uden at proceduren efter EØF-traktatens 93, stk. 3, var blevet overholdt ; ved skrivelse af 23. marts 1983 bekræftede den belgiske regering, at beslutningen om at indskyde ansvarlig kapital i virksomheden var blevet truffet den 23. juni 1982. Den gjorde i øvrigt ved samme lejlighed opmærksom på, at støtten i form af et rentetilskud på 5 % af et lån på 19,6 mio bfr., der var blevet besluttet den 6. maj 1980, ikke var af en sådan størrelsesorden, at den ville kunne påvirke konkurrencen og samhan- delen mellem medlemsstaterne. Den belgiske regering gjorde derudover gældende, at Kommissionen ved at forbyde SRIW (Société Régionale d'Investissement de Wallonie), der er et offentligt finansieringsselskab, at støtte den pågældende virksomheds omstrukturerings- bestræbelser, ville diskriminere SRIW i forhold til private finansieringsforetagender ; de af den belgiske regering gennemførte. støtteforan- staltninger kan påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne og fordreje eller true med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige den pågæl- dende virksomhed og produktionen af blandt andet anlæg til fødevareindustrien, jf. EØF-traktatens artikel 92, stk. 1;