L 84/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.3.2001 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 21. februar 2001 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrosilicium med oprindelse i Brasilien, Folkerepublikken Kina, Kasakhstan, Rusland, Ukraine og Venezuela (meddelt under nummer K(2001) 414) (2001/230/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (?), særlig artikel 9 og artikel 11, stk. 2, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Tidligere undersøgelser Importen af ferrosilicium med oprindelse i Venezuela har været omfattet af antidumpingforanstaltninger siden 1983 og importen med oprindelse i Brasilien, Kasakh- stan, Rusland og Ukraine siden 1987. Disse foranstalt- ninger blev suppleret og udvidet ved Rådets forordning (EF) nr. 3359/93 af 2. december 1993 om ændring af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af ferrosilicium med oprindelse i Rusland, Kasakhstan, Ukraine, Island, Norge, Sverige, Venezuela og Brasi- lien (). Foranstaltningerne vedrørende importen fra Island, Norge og Sverige suspenderedes i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 5/94 af 22. december 1993 om suspension af antidumpingforanstaltningerne over for EFTA-landene fra den 1. januar 1994 (%). Foranstalt- ningerne vedrørende importen fra Brasilien blev taget op | 6 af 6.3.1996, s. 1. ( 57 af 11.10.2000, s. 2. G 02 af 9.12.1993, s. 1. ( af 5.1.1994, s. 1. ( WwWUwNV til fornyet undersøgelse, og ved Rådets forordning (EF) nr. 351/98 () nedsattes tolden for to brasilianske eksporterende producenter til 0%, fordi det konstate- redes, at der ikke fandt dumping sted. I marts 1994 indførtes der desuden ved Rådets forord- ning (EF) nr. 621/94 (?) endelige antidumpingforanstalt- ninger over for importen fra Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«) og Sydafrika. Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3642/92 (?) indførtes der endvidere en endelig antidumpingtold på importen af ferrosilicium med oprindelse i Egypten og Polen. Denne told bortfaldt som følge af Kommissionens afgø- relse 1999/426JEF (?"), hvorved det konkluderedes, at det ikke var sandsynligt, at der igen ville blive forvoldt skade, hvis foranstaltningerne udløb. 2. Anmodning om en fornyet undersøgelse Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det fore- stående udløb af antidumpingforanstaltningerne (?) anmodede den klagende part i den oprindelige undersø- gelse, »Euroalliages«, som er ferrolegeringsindustriens forbindelsesudvalg (i det følgende benævnt »ansøgeren«), om en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne vedrø- rende Brasilien, Kina, Kasakhstan, Rusland, Ukraine og Venezuela i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforord- ningen«). Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at begrunde indledningen af en fornyet undersøgelse, og den offent- liggjorde en meddelelse herom i De Europæiske Fællesska- bers Tidende (1) og iværksatte en sådan undersøgelse. Undersøgelsen tog mere end to år, da det var vanskeligt at indsamle visse oplysninger (på grund af de mange involverede lande og udvidelsen af Fællesskabet i 1995), og da parterne fik en lang frist til at tilkendegive deres synspunkter i betragtning af den komplekse analyse af Fællesskabets interesser. 42 af 14.2.1998, s. 1. 77 af 19.3.1994, s. 48. 369 af 18.12.1992, s. 1. 166 af 1.7.1999, s. 91. 177 af 10.6.1998, s. 4. 382 af 9.12.1998, s. 9. nnr—*r——r——r——