9.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 215/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1620/2001 af 8. august 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 1232/2001 om anvendelse af den i artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede krisedestillation for bordvin i Italien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. Maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000 (?), særlig artikel 30 og 33, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den i artikel 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede destillation for bordvin i Italien blev indledt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1232/2001 (). Den mængde, som destillationen indledes for, blev fastsat til 1 200 000 hl. I artikel 4 i forordning (EF) nr. 1232/2001 er det fastsat, at medlemsstaten træffer de administrative bestemmelser, der er nødvendige for at godkende kontrakterne med angivelse af den anvendte nedsættelsessats, hvis den samlede mængde i kontrak- terne overstiger mængden på 1 200 000 hl. Ved fastsæt- telsen af denne sats har der indsneget sig en fejl i bereg- ningen, hvilket efter anvendelsen af den fastsatte sats bringer den samlede mængde op på 1 211 500 hl. For at tage hensyn til denne situation foreslås det at forøge den samlede mængde, som krisedestillationen indledes for i Italien, til 1211 500 hl. (2) — Da den endelige godkendelse af kontrakterne skal finde sted senest den 27. juli 2001, bør ændringen tages i anvendelse inden nævnte dato. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EF) nr. 1232/2001 affattes således: »Artikel I Den krisedestillation, der er omhandlet i artikel 30 i forord- ning (EF) nr. 1493/1999, anvendes for højst 1 211 500 hl bordvin i Italien.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 26. juli 2001. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2001. () EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. () EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2. (?) EFT L 168 af 23.6.2001, s. 9. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen