L 261/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.9.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1920/2001 af 28. september 2001 om nærmere regler for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for behandling af gebyrer, som er en forholdsmæssig andel af en transaktions værdi inden for det harmoniserede forbrugerprisindeks og om ændring af forordning (EF) nr. 2214/96 (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindekser ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1617/] 1999 ?), særlig artikel 4 og artikel 5, stk. 3, under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Central- bank (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2494/95 skal hver medlemsstat udarbejde et harmo- niseret forbrugerprisindeks (HICP) fra og med indekset for januar 1997. 2) > Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/96 af 9. september 1996 vedrørende oprindelige foranstaltninger for Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 om harmonise- rede forbrugerprisindekser (?), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1688/98 (), definerer HICP's dækningsområde som de varer og tjenesteydelser, der indgår i husholdningernes pengeudgifter til konsum, og kræver fuld dækning af undergruppe 12.5.1 i COICOP/ HICP, »Finansielle tjenesteydelser i.a.n.«, senest i løbet af december 1999 uden specifikt at undtage gebyrer beregnet som en forholdsmæssig andel af en i transak- tions værdi. (3) I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2214/ 96 af 20. november 1996 om harmoniserede forbruger- prisindekser: indsendelse og formidling af delindekser under HICP (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1749/1999 (7), skal der udarbejdes et harmoniseret delindeks for udgiftskategorien 12.6.2 i COICOP/HICP, »Andre finansielle tjenesteydelser i.a.n.«, med undtagelse af renter og gebyrer, der beregnes som en forholds- mæssig andel af transaktionens værdi. (4) — Ved at undtage gebyrer, der beregnes som en forholds- mæssig andel af en transaktions værdi, opstår der bety- delig risiko for manglende sammenlignelighed; det er () EFT L 257 af 27.10.1995, s. 1. (?) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 9. () EFT C 244 af 1.9.2001, s. 5. () EFT L 229 af 10.9.1996, s. 3. () EFT L 214 af 31.7.1998, s. 23. () EFT L 296 af 21.11.1996, s. 8. () EFT L 214 af 13.8.1999, s. 1. nødvendigt med en harmoniseret metodologi for behandling af sådanne gebyrer for at sikre, at HICP opfylder sammenlignelighedskravene i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 2494/95. (5) — Behandlingen af gebyrer, der beregnes som en forholds- mæssig andel af en transaktions værdi, skal være konsi- stent med behandlingen af varer og tjenesteydelser inden for sektorerne sundhedsvæsen, uddannelse og social sikring, der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 2166/1999 (). (69 — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program, der blev nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Formål Formålet med denne forordning er at ændre bilag II til forord- ning (EF) nr. 2214/96 om delindeks under det harmoniserede forbrugerprisindeks, herefter benævnt »HICP«, for så vidt angår dækningen af finansielle tjenesteydelser og at fastsætte mini- mumsnormer for behandlingen af gebyrer, der beregnes som en forholdsmæssig andel af en transaktions værdi, for at sikre, at de er pålidelige og relevante og opfylder sammenlignelig- hedskravene i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2494/95. Artikel 2 Definitioner 1. Renter og rentelignende gebyrer omfatter nominelle renter og alle elementer, der indgår i beregningen af effektive renter. 2. For gebyrer, der defineres som en forholdsmæssig andel af en transaktions værdi, defineres køberprisen som den forholdsmæssige andel multipliceret med værdien af en repræ- sentativ enhedstransaktion i basis- eller referenceperioden. () EFT L 266 af 14.10.1999, s. 1. () EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.