L 354/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 97 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. december 1997 om en procedure i henhold til Euratom-traktatens artikel 83 (XVII-06 — ENUSA Juzbado) (Kun den spanske udgave er autentisk) (97/873/Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 83, efter at have givet virksomheden Empresa Nacional del Uranio, SA (Spanien) lejlighed til at fremføre sine bemærkninger til Kommissionens klagepunkter, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING Denne beslutning vedrører en ikke rapporteret udførsel af nukleart materiale fra Spanien til Amerikas Forenede Stater, som virksomheden Empresa Nacional del Uranio, SA, i det følgende benævnt »ENUSA«, foretog i februar 1997. ENUSA driver »Fåbrica de Elementos Combustibles de Juzbado« — et produktionsanlæg til fremstilling af nukleart brændsel beliggende i Juzbado, Salamanca (Spanien). Det nukleare materiale, der skal bruges til denne industrielle aktivitet, indkøbes i form af urandi- oxidpulver, som transporteres fra leverandørerne til Juzbado i tromler, der, efter at være blevet tømt, sendes tilbage til leverandøren. En af de faste leverandører af urandioxid er General Electric i Wilmington, North Caro- lina (USA), i det følgende benævnt »GE«. På baggrund af en skrivelse af 19. marts 1997 fra ENUSA til Kommissionen (Generaldirektoratet for Euratoms sikkerhedskontrol), der indeholdt en rapport udarbejdet af ENUSA vedrørende den af nærværende beslutningen omhandlede hændelse, samt på baggrund af en høring i Kommissionen i Luxembourg den 16. april 1997 er Kommissionen og ENUSA nået til enighed om følgende konklusioner: — I december 1996 skulle seks tromler indeholdende 13 kg naturligt uran, 65 826 g uran med en berigning på 3,95 % og 3 675 g uran med en berigning på 4,4 % opbevares på anlæggets område. Den valgte oplag- ringsplads var den samme hal, som ENUSA rutine- mæssigt benytter til opbevaring af de fulde tromler, man modtager fra leverandørerne af urandioxid, og hvor også tilsvarende tromler samles sammen efter at være blevet tømt for derefter at blive sendt tilbage til den oprindelige leverandør. — Eftersom denne oplagringsplads var beliggende uden for det kontroøllerede område, skulle de seks tromler emballeres, hvilket blev gjort på næsten samme måde, som når tomme tromler gøres klar til forsendelse: den samme type transportbeholdere (tre i alt) blev anvendt til formålet. — I henhold til interne procedurer skulle disse tre fulde transportcontainere have været korrekt mærket og forseglet for klart at angive, at de indeholdt nukleart materiale og ikke var tomme. Også flytningen til den pågældende oplagringsplads skulle have været regi- streret i anlæggets edb-system. I dette tilfælde blev forseglingen foretaget korrekt, men der ikke blev ikke sat etiketter på transportbeholderne, og flytningen til den pågældende oplagringsplads blev ikke bogført. — Resultatet var, at de tre fulde transportbeholdere stod i samme lokale som de tomme beholdere, og det var samtidig det lokale, hvorfra forsendelserne af tomme beholdere blev organiseret. De tre ovennævnte fulde beholdere kunne derfor kun skelnes fra de tomme beholdere ved tilstedeværelsen af en ganske lille forsegling, ellers lignede de fuldstændigt de tomme beholdere. — På dette tidspunkt blev der foretaget kontrol af den fysiske tilstedeværelse af genstande indeholdende nukleart materiale i overensstemmelse med virksom- hedens interne kontrolprocedure. Denne kontrol