27.7.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 202/37 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. juli 2001 om det af Forbundsrepublikken Tyskland meddelte udkast til nationale bestemmelser om begræns- ning af markedsføring og anvendelse af organiske tinforbindelser (meddelt under nummer K(2001) 1912) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2001/570/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, især artikel 95, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING 1. Fællesskabslovgivningen Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administra- tivt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/77/EF (?), indeholder bestemmelser om forbud mod og begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer og præparater. Direktiv 76/769/EØF ændres jævnligt for at supplere bilaget til direktivet med yderligere stoffer, som er farlige for mennesker eller miljø. Rådets direktiv 89/677/EØF (?) ændrede direktiv 76/ 769/EØF med henblik på bl.a. at harmonisere markeds- føringen og anvendelsen af organiske tinforbindelser på visse områder. Bestemmelserne om organiske tinforbin- delser blev ændret ved Kommissionens direktiv 1999/ 51/EF af 26. maj 1999 om femte tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/ 769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (tin, pentachlorphenol og cadmium) (). Direktiv 1999/51/EF ændrer direktiv 76/769/EØF med henblik på at forbyde markedsføring og anvendelse af organiske tinforbindelser som stoffer i og bestanddele af præparater, der virker som biocider i antibegroningsma- ling, hvor der ikke er nogen kemisk binding mellem malingens forskellige bestanddele (også kaldet »free asso- ciation antifouling paint«). 262 af 27.9.1976, s. 201. 207 af 6.8.1999, s. 18. () EFT L (:) EFT L () EFT L 398 af 30.12.1989, s. 19. () EFT L 142 af 5.6.1999, s. 22. (4) Med direktiv 1999/51/EF forbydes også anvendelse af organiske tinforbindelser som stoffer i og bestanddele af præparater, der fungerer som biocider, bestemt til at forhindre tilgroning med mikroorganismer, planter eller dyr på: a) skibsskrog på: — både med en totallængde på under 25 m, som defineret i ISO 8666 — fartøjer, uanset længde, som hovedsagelig anvendes på indre vandveje og søer b) bure, flåd, net samt alle andre former for apparatur eller udstyr anvendt i havbrug og skaldyrbrug c) samt på apparatur eller udstyr nedsænket helt eller delvis i vand. Sådanne stoffer og præparater — må kun markedsføres i emballager indeholdende 20 liter eller mere — må ikke sælges til offentligheden, men kun til erhvervsmæssige brugere. Medmindre andet er fastsat i andre fællesskabsbestem- melser vedrørende klassificering, emballering og etikette- ring af farlige stoffer og præparater, skal emballagen for sådanne stoffer og præparater være forsynet med følgende tekst, som skal være læselig, og som ikke må kunne udviskes: »Må ikke anvendes på både med en totallængde på under 25 m eller på både, uanset længde, som hovedsagelig anvendes på indre vandveje og søer, eller på nogen form for apparatur eller udstyr anvendt i havbrug og skaldyrbrug. Forbeholdt erhvervsmæssige brugere.« De bestemmelser, der henvises til i betragtning 4, litra a), og de særlige etiketteringsbestemmelser gælder for Sverige og Østrig fra den 1. januar 2003 og vil blive taget op til fornyet overvejelse af Kommissionen i samar- bejde med medlemsstaterne og interesserede parter inden denne dato. Desuden er organiske tinforbindelser ikke tilladt som stoffer og bestanddele af præparater bestemt til behand- ling af industrivand.