13.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 70/17 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. november 2001 om Tysklands påtænkte støtte til fordel for EKO Stahl GmbH (meddelt under nummer K(2001) 3732) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/213/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), i forbin- delse med protokol 14, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2496/96] EKSF af 18. december 1996 om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien (!), særlig artikel 6, stk. 5, efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse bestem- melser (?) og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Ved brev af 5. oktober 2000 anmeldte Tyskland over for Kommissionen den støtte, der påtænkes ydet til fordel for EKO Stahl GmbH (i det følgende benævnt »EKO Stahk) til et F& U-projekt. (2) — Ved brev af 2. marts 2001 underrettede Kommissionen Tyskland om sin beslutning om at indlede proceduren efter artikel 6, stk. 5, i beslutning nr. 2496/96/EKSF (i det følgende benævnt »stålstøttereglerne«). (3) > Denne beslutning blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende ?). Kommissionen opfordrede inte- resserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte. ()) EFT L 338 af 28.12.1996, s. 42. () EFT C 166 af 9.6.2001, s. 2. P) Se fodnote 2. (4) Tyskland meddelte sine synspunkter vedrørende beslut- ningen om at indlede proceduren ved brev af 27. april 2001. Kommissionen modtog bemærkninger fra Det Forenede Kongerige ved brev af 5. juli 2001, som er videresendt til Tyskland ved brev af 1. august 2001. Tyskland fremsatte kommentarer hertil ved brev af 23. august 2001. Il. DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN Den anmeldte støtte til EKO Stahl skal anvendes til at finansiere virksomhedens deltagelse i projektet »Frem- gangsmåder og midler til at skabe, styrke og vurdere varig tilpasningsevne: personale og viden«. Der er tale om et fælles projekt, der skal udføres i samarbejde med otte partnere, som hovedsagelig udøver virksomhed inden for personale, viden og teknologi. EKO Stahls omkostninger udgør 665007 EUR, og den anmeldte støtte er på 399 004 EUR. Det svarer til en støtteinten- sitet på 60 % fordelt med 50 % til industriel forskning plus 10 % som følge af, at EKO Stahl ligger i en region, der er omfattet af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a). Omkostningerne vedrører personale, rejser og admini- strative udgifter. Projektet løber fra juli 2000 til marts 2003. Det fælles projekt betragtes som et samfundsforsknings- projekt, der skal udvikle fremgangsmåder og midler, som styrker arbejdernes omstillingsevne på langt sigt. EKO Stahl er især impliceret i den del af projektet, der vedrører »personale og viden«. Formålet er at udvikle fremgangsmåder og midler, således at personale og ledelse opnår en vis grad af omstillingsevne, som løbende tilpasses i overensstemmelse med udviklingen.