8.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 214/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1613/2001 af 7. august 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 896/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 216/2001 ), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 ) blev der med virkning fra den 1. juli 2001 fastsat nye gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93 for forvaltningen af de importtoldkontingenter, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 18, stk. 1. (2) I artikel 8, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 896/2001 er der fastsat, at den ikke-traditionelle importør forelægger bevis for forsendelse i form af en genpart af konnossementet og skibets ladningsmanifest eller i givet fald af transportdokumentet ved land- eller lufttransport, idet dokumenterne skal være udstedt i importørens navn og for de faktisk indførte mængder. For at sikre, at bestemmelserne anvendes ensartet, bør det præciseres, at et bevis skal omfatte forsendelsen fra varens oprindelsesland, uanset hvilket transportmiddel der anvendes. Ændringen bør første gang anvendes på importforsendelser i forbindelse med fjerde kvartal af 2001. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 8, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 896/2001 affattes således: »Beviset for forsendelse forelægges i form af en genpart af konnossementet og skibets ladningsmanifest eller i givet fald af transportdokumentet ved land- eller lufttransport ved forsendelse fra oprindelseslandet, idet dokumenterne skal være udstedt i importørens navn og for de faktisk indførte mængder.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes første gang på importforsendelser i forbindelse med fjerde kvartal af 2001. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 2001. () EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1. () EFT L 31 af 2.2.2001, s. 2. (?) EFT L 126 af 8.5.2001, s. 6. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen