14. 3. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 77/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 213, under henvisning til det udkast til forordning, Kommissionen har forelagt, og ud fra følgende betragtninger: For at Kommissionen kan udføre de opgaver, der er pålagt den, har den brug for sammenlignelige statistiske oplysninger om niveauet for samt strukturen og udvik- lingen i beskæftigelse og arbejdsløshed i medlemsstaterne; den bedste metode til at opnå sådanne oplysninger på fællesskabsplan er at foretage harmoniserede undersø- gelser vedrørende arbejdsstyrken; ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 3711/91 af 16. december 1991 om gennemførelse af en årlig stikprø- veundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fælles- skabet (?) skal der fra 1992 hvert forår foretages en årlig undersøgelse; ved hjælp af en kontinuerlig undersøgelse vil der bedre end ved en årlig undersøgelse om foråret kunne opnås tilgængelige resultater, en harmonisering af resultaterne og en måling af arbejdsmængden; en kontinuerlig under- søgelse vil imidlertid vanskeligt kunne gennemføres fra samme dato i alle medlemsstaterne; anvendelsen af eksisterende administrative kilder bør fremmes, i det omfang de pålideligt kan supplere de oplysninger, der fås gennem interview, eller kan tjene som grundlag for stikprøven; de oplysninger, som skal indsamles i forbindelse med undersøgelsen som fastsat i denne forordning, kan suppleres med en yderligere række variabler som led i et flerårigt program med ad hoc-moduler, der vil blive vedtaget efter en passende procedure som led i gennem- førelsesforanstaltningerne; principperne om relevans og omkostningseffektivitet, således som de er defineret i Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker (?), finder også anvendelse på denne forordning; den statistiske fortrolighed reguleres ved forordning (EF) nr. 322/97 og ved Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige () EFT L 351 af 20. 12. 1991, s. 1. () EFT L 52 af 22. 2. 1997, s. 1. statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (?; Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom (%), er blevet hørt i over- ensstemmelse med afgørelsens artikel 3 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Undersøgelseshyppighed Medlemsstaterne foretager hvert år en stikprøveundersøg- else vedrørende arbejdsstyrken, i det følgende benævnt »undersøgelsen«. Undersøgelsen er en kontinuerlig undersøgelse, som giver resultater på kvartals- og årsbasis; det er dog muligt for de medlemsstater, som ikke er i stand til at iværksætte en kontinuerlig undersøgelse, kun at foretage en årlig under- søgelse om foråret. De oplysninger, der indsamles, vedrører som hovedregel situationen i løbet af en kalenderuge (fra mandag til søndag), en såkaldt referenceuge. For en kontinuerlig undersøgelse gælder følgende: — referenceugerne er fordelt ensartet over hele året — interviewet finder normalt sted i løbet af den uge, som følger umiddelbart efter referenceugen; der må højst være fem uger mellem referenceugen og datoen for interviewet, bortset fra i tredje kvartal — referencekvartalerne og -årene er på henholdsvis 13 og 52 på hinanden følgende uger. Der fastsættes efter proceduren i artikel 8 en liste over, hvilke uger der udgør et bestemt kvartal eller et bestemt år. Artikel 2 Undersøgelsesenheder og -områder samt undersø- gelsesmetoder 1. Undersøgelsen foretages i hver medlemsstat i en stik- prøve af husstande eller enkeltpersoner, som på undersø- gelsestidspunktet har deres bopæl på denne stats økono- miske område. () EFT L 151 af 15. 6. 1990, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 322/97. () EFT L 181 af 28. 6. 1989, s. 47.