Nr. L 20/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 76 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 110/76 af 19, januar 1976 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for fiskerivarer og kriterierne for fastsættelse af disse størrelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 100/76 af 19. januar 1976 om den fælles mar- kedsordning for fiskerivarer (1), særlig artikel 23, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 23, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 100/76 kan der fastsættes en eksportrestitution i det omfang, det er nødvendigt for at muliggøre en i øko- nomisk henseende vigtig udførsel af de i artikel 1, stk. 2, i samme forordning nævnte varer; eksportrestitutionerne for de varer, der er omfattet af den fælles markedsordning for fiskerivarer, fastsættes efter bestemte kriterier, der gør det muligt — under iagttagelse af den fælles markedsordnings almindelige mål — at dække forskellen mellem priserne på disse varer i Fællesskabet og verdensmarkedspriserne; med henblik herpå skal der for disse varers vedkommende tages hensyn dels til forsyningssituationen og priser- ne i Fællesskabet, dels til prissituationen på verdens- markedet; desuden skal der drages omsorg for, at der ved beregningen af restitutionen for fiskerivarer kan tages hensyn til eventuelle nye koefficienter; iagttagelsen af prisudviklingen gør det nødvendigt at fastsætte disse priser efter almindelige regler; med henblik herpå bør der, for så vidt angår verdensmar- kedspriserne, tages hensyn til priserne på tredjelan- denes markeder og i bestemmelseslandene samt de i tredjelandene konstaterede producentpriser og priser- ne franco Fællesskabets grænse; for priserne i Fælles- skabet bør dels priserne på Fællesskabets repræsenta- tive markeder, dels eksportpriserne, lægges til grund; (!) Se side 1 i denne Tidende. i betragtning af de særlige importbetingelser i nogle bestemmelseslande er det nødvendigt at fastsætte en differentiering af restitutionsbeløbet alt efter bestem- melsesområdet; fangster, der er gjort af fiskere i Fællesskabet, er af fællesskabsoprindelse, selv om de landes i havne, der ligger uden for Fællesskabets toldområde; af kontrol- grunde bør ydelse af restitutioner dog begrænses til varer, der landes i havne inden for det fællesskabs- toldområde, der er defineret i forordning (EØF) nr. 1496/68 (?7), ændret ved tiltrædelsesakten (3); for at garantere Fællesskabets eksportører en vis sta- bilitet med hensyn til restitutionsbeløbets størrelse samt sikkerhed med hensyn til fortegnelsen over varer, der kommer i betragning for restitutioner, bør det bestemmes, at fortegnelsen over disse varer samt beløbene kan gælde for et forholdsvis langt tidsrum, fastlagt i overensstemmelse med handelssædvane; for at forhindre konkurrencefordrejninger mellem de handlende i Fællesskabet må de administrative be- stemmelser, der gælder for dem, være de samme i hele Fællesskabet, og ydelse af restitution for de om- handlede varer, der indføres fra tredjelande og gen- udføres til tredjelande, vil ikke være berettiget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning fastlægger de almindelige regler for fastsættelsen og ydelsen af eksportrestitutioner for de i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 100/76 nævnte varer, (?) EFT nr. L 238 af 28. 9. 1968, s. 1. (3) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.