10. 6. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 151/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1482/85 af 23. maj 1985 om ændring af forordning (FØF) nr. 1785/81 om den fælles markedsordning for sukker RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: Den forsøgsvise suspension af ordningen med udligning af lageromkostningerne for præferencesukker i produktions- årene 1982/1983 til 1984/1985 har ikke haft skadelige virkninger for de markeder, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 1785/81 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 606/82 (+); det er således ikke længere nødvendigt at anvende nævnte ordning på præferencesukker blandt andet under hensyn til de administrative byrder, som den indebæ- rer for de berørte medlemsstater; Fællesskabets udvidelse gør det nødvendigt at vedtage inter- ventionsforanstaltninger, således at alle raffinaderier i Fæl- lesskabet, der forarbejder råsukker til hvidt sukker, sikres regelmæssige forsyninger; dette forudsætter, at der ud over præferencesukker også kan leveres rørråsukker fremstillet i - de franske oversøiske departementer og råsukker fremstillet af sukkerroer høstet i Fællesskabet; som led i disse interven- tionsforanstaltninger bør der for de nævnte sukkertyper indføres prisbetingelser svarende til dem, der gælder' for præferencesukker; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: . Artikel 1 I forordning (EØF)' nr. 1785/81 foretages følgende ændrin- ger: 1. Artikel 8,-stk. 2, andet afsnit, ophæves. 2. Artikel 8, stk: 2, tredje og fjerde afsnit, affattes såle- des: (!) EFT nr. C 67 af 14. 3. 1985, s. 13. (2) EFT nr. C 94 af 15. 4. 1985. (?) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (?) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1. »Afhængig af de enkelte tilfælde opkræver medlemssta- ten en afgift af hver sukkerfabrikant: — pr. vægtenhed fremstillet sukker, — pr. vægtenhed af de i første afsnit nævnte former for sirup, som er fremkommet -inden det stadium, på hvilket der produceres sukker ;i fast form, og som afsættes i uforarbejdet stand.- Refusionsbeløbet er det samme i hele Fællesskabet. Denne regel om ensartethed gælder ligeledes for afgif- ten.«. 3. Artikel 8, stk. 4, litra c), ophæves. 4. Artikel 9, stk. 4 og 5, affattes såledés: »4. —Der træffes passende foranstaltninger med hen- syn til transport- og lageromkostninger for sukker produceret i de franske oversøiske departementer, såle- des at dette kan finde afsætning i Fællesskabets euro- pæiske områder. I det omfang, det er nødvendigt for forsyningerne til raffinaderierne, kan det bestemmes, at de i første afsnit nævnte foranstaltninger også skal gælde for råsukker fremstillet af sukkerroer høstet i Fællesskabet. I denne artikel forstås ved raffinaderi: et anlæg, hvis virksomhed udelukkende består i raffinering af råsukker eller af sirup, som er fremkommet inden det stadium, på hvilket der produceres sukker i fast form. 5. —Rådet fastsætter med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen de almindelige regler for anvendelsen. af de foregående stykker, idet der i disse regler ved anveridelsen af stk. 4 kan afviges fra artikel 8, samt de i stk. 3 omhandlede varer inden for den kemiske indu- stri.«. 5. Iartikel 9, stk. 6, indsættes følgende led: »— de foranstaltninger, der er omhandilet i stk. 4, andet - afsnit.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft ;;å tredjedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1985.