25. 8. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 235/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. juli 1983 om ansøgninger om refusion og udbetaling af forskud i forbindelse med de landbrugsfor- anstaltninger, der indgår i det integrerede udviklingsprogram for de vestskotske øer (Outer Hebrides) (Den engelske tekst er den eneste autentiske) (83/412/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — | under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1939/81 af 30. juni 1981 om et integreret udviklings- program for de vestskotske øer (Outer Hebrides) (?) særlig artikel 9, stk. 4, og | ud fra følgende betragtninger: De ansøgninger om refusion og udbetaling af forskud, som Det forenede Kongerige indgiver til Den europæiske udviklings- og garantifond for Land- bruget (EUGFL), udviklingssektionen, skal indeholde visse oplysninger, som gør det muligt at kontrollere, at udgifterne er i overensstemmelse med bestemmel- serne i forordning (EØF) nr. 1939/81 og de land- brugsforanstaltninger, som indgår i det integrerede udviklingsprogram for de vestskotske øer (Outer Hebrides) og er godkendt i overensstemmelse med forordningens artikel 5, stk. 3; for at muliggøre effektiv kontrol skal Det forenede . Kongerige i en periode på tre år fra udbetalingen af den sidste refusion opbevare alle dokumenter og bi- lag, således at de kan stilles til rådighed for Kommis- sionen; | for at Kommissionen skal kunne udbetale forskud er det nødvendigt at fastsætte nærmere bestemmelser og fremgangsmåder herfor; ()) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 6. de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komi- teen — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. De i artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1939/81 omhandlede refusionsansøgninger skal ud- formes som vist i skemaerne i bilag 1 til 1.10. 2. Ved indsendelsen af den første refusionsansøg- - ning underretter Det forenede Kongerige Kommissio- nen om indholdet af de nationale gennemførelses- og kontrolbestemmelser og administrative direktiver samt om de formularer og andre dokumenter, der vedrører den administrative gennemførelse af foranstaltnin- gerne. Artikel 2 I en periode på tre år fra udbetalingen af den sidste refusion opbevarer Det forenede Kongerige alle do- kumenter og bilag — eller bekræftede genparter heraf — som har dannet grundlag for tildelingen af den i forordning (EØF) nr. 1939/81 omhandlede støtte, samt de fuldstændige sagsakter vedrørende støtte- modtagerne såvel som de dokumenter og skemaer, der er blevet anvendt i forbindelse med ansøgningerne om refusion og ydelse af forskud, således at disse do- kumenter kan stilles til rådighed for Kommissionen.