Nr. L 248/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 9. 81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2545/81 af 31. august 1981 om gennemførelsesbestemmelser til afsætningsforanstaltningerne for sukker fra de franske oversøiske departementer og om anden ændring af forordning (EØF) nr. 3016/78 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsord- ning for sukker ()), særlig artikel 9, stk. 6, artikel 39, stk. 2, og artikel 48, . under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektøoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 850/81 ?), særlig  artikel S, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : siden ikrafttrædelsen af den fælles markedsordning for sukker er der vedtaget bestemmelser om afsætning i Fællesskabets europæiske områder af sukker, som er produceret i de franske' oversøiske departementer ; bestemmelserne herom findes i artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1785/81 ; det fastsættes i Rådets forordning (EØF) nr. 2067/81 (?), at der i produktionsårene fra 1981/82 til 1985/86 på visse betingelser ydes en fast fællesskabsstøtte til såvel producenter som raffinaderier til afsætning i nævnte periode i Fællesskabets europæiske områder af sukker, som er produceret i de franske oversøiske departemen- ter ; disse foranstaltninger gælder ikke for sukker, som sælges og indskibes med henblik på transport til nævnte områder inden den 1. juli 1981 ; for sukker, for hvilket der er udstedt konnossementet inden nævnte dato, bør det derfor som overgangsforanstaltning fast- sættes, at den afsætningsstøtteordning, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3330/74 (%), fortsat finder anvendelse ; der bør fastlægges visse regler om bestemmelse af sukkers vægt og udbytte, navnlig når dette produkt transporteres løst i samme fartøj for flere producenters regning ; der går som regel lang tid mellem datoen for indskib- ningen af det pågældende sukker og datoen for afslut- ()) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 106 af 19. 4.'1977, s. 27. () EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 1. () EFT nr. L 203 af 23. 7. 1981, s. 3. () EFT nr. L 359 af 31. 12. 1974 s. 1. , ningen af de ved ankomsten sædvanlige formaliteter, der er nødvendige for at det pågældende organ kan udbetale støtten ; der bør derfor fastsættes én for- skudsordning ; det er nødvendigt at fastsætte visse nærmere regler i forbindelse med anvendelsen af det faste beløb, der omhandles i artikel 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2067/81 ; det er nødvendigt at fastsætte passende kontrolforan- staltninger med hensyn til det raffinerede sukker samt. med henblik herpå at definere begrebet raffinering ; anvendelsen af de i forordning (EØF) nr. 2067/81 omhandlede foranstaltninger gør det nødvendigtr at ændre Kommissionens forordning (EØF) nr. 3016/78 af 20. december 1978 om fastsættelse af visse regler for anvendelse af omregningskurser inden for sukker- og isoglucosesektoren (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1106/79 (); ' de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Sukker — e UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Den i artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2067/81 omhandlede støtte ydes kun for det i artikel 1 i samme forordning omhandlede sukker, for hvilket der er udstedt konnossementet efter den 1. juli 1981. 2. For sukker, for hvilket konnossementet er udstedt før den 1. juli 1981, finder bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1595/80 (?), (EØF) nr. 1596/80 (?) og (EØF) nr. 1764/76 () anvendelse. Den pågældende virksomhed skal i sådanne tilfælde foruden det i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1764/76 omhandlede bevis fremlægge ovennævnte konnosse- mentet eller andet bevis, som den pågældende medlemsstat skønner har tilsvarende værdi. () EFT nr. L 359 af 22. 12. 1978, s. 11. () EFT nr. L 138 af 6. 6. 1979, s. 10. (?) EFT nr. L 160 af 26. 6. 1980, s. 19. P) EFT nr. L 160 af 26. 6. 1976, s. 21. () EFT nr. L 197 af 23. 7. 1976, s. 33.