Nr. L 113/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 4. 85 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 23. april 1985 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse valsede produkter af titan med oprindelse i Japan og Amerikas Forenede Stater (85/252/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisni—ng—til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 9, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Procedure (1) Kommissionen modtog i juli 1984 en klage indgivet af Comité de Liaison des Industries de Métaux non-ferreux på vegne af producenter af visse valsede produkter af titan, hvis samlede produktion udgør stort set hele produktionen i Fællesskabet af de pågældende varer. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge deraf, som ansås for tilstrækkeligt til at begrunde -iværk- sættelsen af en procedure. Kommissionen offent- liggjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende indførsel i Fællesskabet af visse valsede produkter af titan, henhørende under pos. ex 81.04 K II i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 81.04 ex 59 og ex 61, med oprindelse i Japan og Amerikas Forenede Stater, og indledte en undersøgelse. (2) Kommissionen underrettede officielt de eksport- ører og importører, som den vidste var berørt af sagen, repræsentanter for eksportlandene samt klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Producenterne i Fællesskabet, alle de kendte japanske og amerikanske eksportører og nogle importører tilkendegav deres mening skriftligt. Endvidere anmodede nogle af de japanske og amerikanske eksportører om at blive hørt mundt- ligt, hvilket blev imødekommet. () EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. (?) EFT nr. C 237 af 7. 9. 1984, s. 2. 3) Der blev også fremlagt redegørelser fra en række virksomheder i Fællesskabet, der forarbejder den pågældende vare. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige, og aflagde kontrolbesøg hos: producenter i Fællesskabet CEZUS SA, Paris, Frankrig IMI Titanium Ltd, Birmingham, Det forenede Kongerige Schmiedewerke Krupp & Klåckner GmbH, Essen, Vesttyskland Thyssen Edelstahlwerke AG, Krefeld, Vesttyskland japanske og amerikanske eksportører Kobe Steel Ltd, Tokyo, Japan Nippon Mining Co Ltd, Tokyo, Japan Nippon Stainless Steel Co Ltd, Tokyo, Japan Sumitomo Metal Industries Ltd, Tokyo, Japan Martin Marietta Aluminium Inc., Los Angeles, Californien NF & M. Corporation, New York Oregon Metallurgical Oregon RMI Company, Niles, Ohio Teledyne Allvac, Monroe, North Carolina Corporation,  Albany, Titanium Metals Corporation of America, Pitts- burg, Pennsylvania importører i Fællesskabet Armco International SA, Paris, Frankrig SNECMA SA, Paris, Frankrig Kommissionen anmodede om og modtog detalje- rede skriftlige redegørelser fra alle de producenter i Fællesskabet, der havde indgivet klage, fra alle berørte eksportører og fra nogle importører og efterprøvede de fremlagte oplysninger i den udstrækning, det ansås for påkrævet. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra januar til august 1984. Undersøgelsen omfattede alle indførsler af de pågældende varer fra både Japan og USA i under- søgelsesperioden.