L 350/52 Den Europæiske Unions Tidende 29.12.2009 RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 17. november 2009 om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (2009/990/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 2, artikel 47, stk. 2, sidste punk- tum, og artikel 55, artikel 57, stk. 2, artikel 71, artikel 80, stk. 2, artikel 93, 94, 133 og artikel 181A sammenholdt med arti- kel 300, stk. 2, andet punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltræ- delse, særlig artikel 6, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), under henvisning til Rådets godkendelse i overensstemmelse med artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atom- energifællesskab, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union blev undertegnet på Fællesskabets og dets medlemsstaters vegne den 24. juni 2008 i overensstemmelse med Rådets afgørelse 25. februar 2008. () Udtalelse af 2.9.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (2) — Protokollen skal anvendes midlertidigt fra datoen for ikraft- trædelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Republikken Tadsjikistan i afventning af dens ikrafttræden. (3) — Protokollen bør indgås — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Euro- pæiske Union godkendes herved på Fællesskabets, Det Europæi- ske Atomenergifællesskabs og medlemsstaternes vegne. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets og dets med- lemsstaters vegne den i protokollens artikel 3 nævnte notifikation. Formanden for Kommissionen foranstalter samtidig denne noti- fikation på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2009. På Rådets vegne C. BILDT Formand På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand