Nr. L 99/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 4. 78 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 732/78 af 11. april 1978 om fastsættelse af betingelserne for salg af oksekød fra interventionsorganerne til medlemsstaternes væbnede styrker, og om ændring af forordning (EØF) nr. 1687/76 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 425/77 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Forholdene på oksekødsmarkedet er præget af, at der er opstået meget store lagre som følge af interventio- ner i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 805/ 68; der bør undgås en forlænget oplagring af dette kød af hensyn til de store udgifter, det medfører ; der bør der- for træffes foranstaltninger med henblik på at lette af- sætningen af kødet ; salg af visse former for oksekød fra interventionsorga- nerne til væbnede styrker og dermed ligestillede enhe- der udgør en sådan foranstaltning ; samtidig med at der fastsættes en række undtagelsesbe- stemmelser, som viser sig nødvendige på grund af dette salgs særlige karakter, er det nødvendigt, at sal- get sker i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 216/69 af 4. februar 1969 om de nærmere regler for afsætningen af det af interventionsorganerne købte frosne oksekød (?) samt Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1687/76 af 30. juni 1976 om fælles gen- nemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra interven- tion (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 649/ 780); når indkøbet af produkterne foretages af en mandatar, der handler i de begunstigedes navn og for deres reg- ning, bør der fastsættes særlige bestemmelser for at sikre, at produkterne når deres bestemmelsessted ; Forvaltningskomiteen for oksekød har ikke afgivet ud- talelse inden for den af dens formand fastsatte frist — (!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (?) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 1. () EFT nr. L 28 af 5. 2. 1969, s. 10. (?) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1. () EFT nr. L 86 af 1. 4. 1978, s. 33. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Interventionsorganerne kan bemyndiges til at sælge kød med ben af voksent kvæg, udbenet kød el- ler konserves af oksekød, som de ligger inde med, til de af medlemsstaternes væbnede styrker eller dermed ligestillede enheder, der anmoder herom. 2. 1 denne forordning fortås »dermed ligestillede enheder« andre væbnede enheder fra medlemsstaterne, der er indkvarteret samlet og har en retsstilling, der kan sidestilles med de væbnede styrkers. Artikel 2 Salgene finder sted i henhold til 'frorordning (EØF) nr 216/69 og nærværende forordning. Artikel 3 De i artikel 1 nævnte væbnede styrker eller dermed ligestillede enheder kan lade varerne købe gennem en mandatar. I så fald skal mandataren som bevis for sal- get af den mængde, der er anmodet om, fremlægge rekvisitionerne fra de væbnede styrker eller de dermed ligestillede enheder, som han repræsenterer. Artikel 4 Når de i artikel I nævnte varer sælges i en anden med- lemsstat — herefter benævnt bestemmelsesmedlems- staten — til væbnede styrker eller dermed ligestillede enheder, der ikke er fra den sælgende medlemsstat, må de alene sælges mod fremlæggelse af en nummere- ret attest, der er udstedt af interventionsorganet i be- stemmelsesmedlemsstaten. Denne attest skal navnlig indeholde : a) de begunstigede enheder og den ansvarlige manda- tars navn ; b) den varemængde, som den giver ret til ; c) det interventionsorgan, der skal levere varen.