24. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 80/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 757/84 af 22. marts 1984 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse elektro- niske vægte med oprindelse i Japan KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (), ændret ved forordning (EØF) nr. 1580/82 ?), særlig artikel 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger: A. Procedure (1) Kommissionen modtog den 6. april 1983 en klage indgivet af Comité Européen des Construc- teurs d'Instruments de pesage på vegne af produ- cente, der tegner sig for ca. 80 % af produktionen i Fællesskabet af elektroniske vægte ; klagen inde- holdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksæt- telsen af en procedure ; Kommissionen offentlig- gjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(”) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende Fællesskabets import af vægte til detailhandelen med numerisk angivelse af vægt, enhedspris og pris at betale, og eventuelt forsynet med en printeranordning for disse tre angivelser, almindeligvis benævnt »elek- troniske vægte«, henhørende under pos. ex 84.20 i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE- nummer ex 84.20-81, med oprindelse i Japan, og indledte en undersøgelse ; (2) Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet og klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed ()) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1. (?) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9. (?) EFT nr. C 236 af 3. 9. 1983, s. S. G) (4) (6) til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mudligt ; alle de kendte eksportører og hovedparten af importørerne tilkendegave deres mening skriftligt, og nogle af dem anmodede om at blive hørt mundligt, hvilket blev imødekommet ; med henblik på en foreløbig afgørelse anmodede Kommissionen om og modtog detaljerede skrift- lige redegørelser fra de producenter i Fællesska- bet, der havde indgivet klage, samt fra ekportø- rerne og importørerne ; de fremlagte oplysninger efterprøvedes bl.a. gennem kontrolbesøg  hos fællesskabsproducenter og japanske producenter og/eller eksportører som feks. W and T Avery Ltd, Ishida Scales Manacturing Co Ltd, Kubota Ltd, Teraoka Seikosno Co. Ltd, Tokyo Electric Co. Ltd. Yamato Scales Co Ltd og C. Itoh Electro- nics Ltd; på grundlag af disse undersøgelser konstateredes det bl. a., at de klagende firmaer Berkel GmbH og Alfred Herbert & Sons limited var forretnings- mæssigt forbundet med de japanske eksportører af de pågældende varer ; i henhold til artikel 4 og $ i nævnte forordning (EØF) nr. 3017/79 kan disse to firmaer ikke medregnes blandt de virk- somheder, der har indgivet klage i forbindelse med denne antidumpingprocedure ; herefter tegner de producenter i Fællesskabet, der har indgivet klage, sig for 72 % af produktionen i Fællesskabet af elektroniske vægte ; dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra september 1982 til august 1983; B. Normal værdi for så vidt angår den samlede import af vægte fra firmaerne Kubota og Ishida og for så vidt angår visse modeller af vægte fra firmaerne Yamoto og Teraoka, blev den normale værdi foreløbigt fast- lagt på grundlag af de faktiske salgspriser på det japanske hjemmemarked ; hvad angår Kubota blev der foretaget en justering af salgspriserne på hjemmemarkedet for at tage hensyn til, at varerne solgtes med tab ; priserne justeredes med et beløb svarende til det konstaterede tab med tillæg af en fortjeneste på 8 %, som ansås for rimelig på