27. 2. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 58/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 339/97 af 17. februar 1997 om autonome og midlertidige foranstaltninger for præferencehandelsordninger med Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien for visse forar- bejdede landbrugsprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og ud fra følgende betragtninger: I afventning af tilpasningen af protokol nr. 3 til Europaaf- talerne med Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien ('), er Rådets forordning (EF) nr. 1534/96 af 25. juli 1996 om autonom og midlertidig tilpasning af indrømmelser for visse forarbejdede land- brugsprodukter i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), blevet vedtaget for indtil den 31. december 1996 at bibeholde de indrømmede præferencer og således modvirke de mulige negative virkninger, som gennemførelsen af resultaterne af Uruguay-runden kunne have for de nævnte landes udførsel til Fællesskabet; de forhandlinger, der er i gang med de pågældende lande med henblik på indgåelsen af protokoller om tilpasning af Europaaftalerne, er endnu ikke afsluttet; interimsproto- koller, der kun dækker de handelsrelaterede aspekter af tilpasningsprotokollerne, kan ikke træde i kraft den 1. januar 1997; derfor bør indrømmelserne forlænges auto- nomt indtil den 30. juni 1997; () EFT nr. L 347 af 31. 12. 1993, s. 1 (Ungarn) EFT nr. L 348 af 31. 12. 1993, s. 1 (Polen) EFT nr. L 360 af 31. 12. 1994, s. 1 (Tjekkiet) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1994, s. 1 (Slovakiet) EFT nr. L 357 af 31. 12. 1994, s. 1 (Rumænien) EFT nr. L 358 af 31. 12. 1994, s. 1 (Bulgarien). () EFT nr. L 191 af 1. 8. 1996, s. 1. med vedtagelsen af nærværende forordning er bestemmel- serne i forordning (EF) nr. 3380/94 af 22. december 1994 om åbning og forvaltning af kontingenter for visse forar- bejdede landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn (?) blevet irrelevante — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Fra 1. januar til 30. juni 1997 anvendes som de basisbeløb, der skal tages i betragtning ved beregningen af den nedsatte landbrugselementer og den nedsatte tillægs- told ved indførsel af de varer med oprindelse i Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien, der er opført på listen i bilag I, de beløb, der er opført i bilag II. De nedsatte landbrugselementer skal anvendes inden for rammerne af de årlige kontingenter i bilag I. 2. PFra 1. januar til 30. juni 1997 skal der for de forar- bejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien, der er opført på listen i bilag IIl, opkræves den i nævnte bilag fastsatte told. Artikel 2 Kommissionen forvalter kontingenterne i bilag I efter bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1460/96 af 25. juli 1996 om gennemførelsesbestem- melser for præferencehandelsordningerne for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 3448/93 (%). () EFT nr. L 366 af 31. 12. 1994, s. 14. () EFT nr. L 187 af 26. 7. 1996, s. 18.