12.3.83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 67/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE - af 28. februar 1983 om indgåelse af protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening (83/101/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamen- tet (2)) og . ; ud fra følgende betragtninger: Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes rege- ringer, forsamlet i Rådet, vedtog den 22. november 1973 en erklæring vedrørende et handlingsprogram for De europæiske Fællesskaber på miljøområdet (); i dette program understreges det, at Fællesskabet som helhed er berørt af havforurening, både på grund af den vigtige rolle, som havet spiller i arternes bevarelse og udvikling, og på grund af søfartens og søtransportens betydning for en harmonisk udvikling af Fællesskabet; i nævnte program og i Rådets direktiv 76/464/EØF af 4. maj 1976 om forurening forårsaget af udledning af (1) EFT nr. C 4 af 8. 1. 1982, s. 3. (2) EFT nr. C 334 af 20. 12. 1982, s. 136. (?) EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 1. visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø (?), er det endvidere bestemt, at Fællesskabet skal gennemføre visse aktioner med henblik på at nedbringe de forskel- lige former for havforurening; i konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening er det blandt andet fastsat, at der skal træffes egnede foranstaltninger til forebyggelse og mindskelse af forurening forårsaget af dumpning fra skibe og luftfar- tøjer, af forurening som følge af undersøgelse og udnyt- . … telse af kontinentalsoklen, havbunden og dennes under- grund, samt af landbaseret havforurening; Rådet godkendte ved afgørelse 77/585/EØF (?) konven- tionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening samt protokollen om forebyggelse af forurening af Middelhavet forårsaget af dumpning fra skibe og luft- fartøjer; Fællesskabet har deltaget i forhandlingerne om indgå- else af den protokol om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening, der er knyttet til nævnte kon- vention; den 17. maj 1980 undertegnede Fællesskabet den på- gældende protokol; ! i forbindelse med arbejdet vedrørende det fælles marked vil det med henblik på virkeliggørelsen af en af Fælles- skabets målsætninger inden for miljøbeskyttelse og (?) EFT nr. L 129 af 18. 5. 1976, s. 23. (?) EFT nr. L 240 af 19. 9. 1977, s. 1.