L 126/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. november 1997 om delstaten Sachsen-Anhalts kontrakautionering i forbindelse med garantier fra Biirgschaftsbank Sachsen-Anhalt GmbH til fordel for kriseramte virksom- heder (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/276/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 92 og 93, under henvisning til aftalen om oprettelse af Det Europæ- iske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 61, efter at have givet de øvrige medlemsstater og andre in- teresserede parter lejlighed til at fremsætte deres bemærk- ninger i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Den 9. oktober 1996 besluttede Kommissionen at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, angående en fælles støtteordning mellem delstaten Sachsen-Anhalt og garantibanken for delstaten Sachsen-Anhalt, Biirg- schaftsbank Sachsen-Anhalt GmbH (i det følgende benævnt »Burgschaftsbank«). Som led i den særlige garantiordning (Sonderbiirg- schaftsprogramm »Liquiditåtssicherung«) har Buirgschafts- bank stillet garantier til virksomheder med hovedsæde i delstaten Sachsen-Anhalt, som af eksterne og uforudsige- lige årsager har likviditetsvanskeligheder, der truer virk- somhedernes overlevelse. Der kunne stilles garantier på indtil 90 % af det lånebeløb, som de pågældende virk- somheder skulle optage hos private kreditinstitutter og ikke havde opnået uden denne garanti. Ordningen blev iværksat i december 1994, og der var mulighed for at indgive ansøgninger indtil udgangen af 1995. Delstaten Sachsen-Anhalt stillede en global kontrakaution (Rick- biirgschaft) på oprindeligt 100 mio. DEM. Dette beløb blev i april 1996, dvs. efter ansøgningsfristens udløb, nedsat til 16 mio. DEM. Delstaten er repræsenteret i Birgschaftsbanks — bevillingsudvalg — (Bewilligungsaus- schuft). Der kunne ikke træffes beslutninger om garanti- stillelse i forbindelse med delstatens kontrakautionering uden samtykke fra delstatsregeringens repræsentanter. Støtteordningen, som ikke er anmeldt i henhold til EF- traktatens artikel 93, stk. 3, var gældende i årene 1994 og 1995 (den periode, hvori der skulle indgives ansøgning om garanti). Kommissionen nærede betænkeligheder med hensyn til, om støtteordningen var forenelig med fællesmarkedet, fordi den giver virksomheder, hvis overlevelse er truet, mulighed for at videreføre driften, uden at kriterierne i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (i det følgende benævnt »rammebestemmelserne«) ()) var opfyldt. Den 22. oktober 1996 blev Tyskland underrettet om Kommissionens beslutning om at indlede proceduren og opfordret til at fremsætte sine bemærkninger. De øvrige medlemsstater og andre interesserede parter blev under- rettet med offentliggørelsen af skrivelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) og opfordret til at udtale sig. Tyskland har fremsat sine bemærkninger ved skrivelse af 18. december 1996. Der er ikke modtaget bemærkninger fra anden side. ()) EFT C 368 af 23. 12. 1994, s. 12. (?) EFT C 35 af 4. 2. 1997, s. 10.