L 269/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10.10.2001 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. oktober 2001 om en undtagelse til Portugal med hensyn til rensning af byspildevand i byområdet Estoril-kysten (meddelt under nummer K(2001) 2657) (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (2001/720/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (!), ændret ved Kommissio- nens direktiv 98/15/EF (?), særlig artikel 8, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge artikel 8, stk. 5, i direktiv 91/271/EØF kan udled- ning af spildevand fra byområder med over 150 000 personækvivalenter til mindre følsomme områder under særlige omstændigheder underkastes den mindre vidt- gående rensning, som foreskrives i artikel 6, stk. 2. (2) > Under sådanne omstændigheder skal medlemsstaterne på forhånd forelægge Kommissionen relevant dokumen- tation, som viser, at udledningerne mindst underkastes primær rensning og ikke påvirker miljøet. (3) — Portugal har klassificeret sine kystfarvande, undtagen dem ud for Algarve-regionen, som »mindre følsomme områder« i henhold til artikel 6 i direktiv 91/271/EØF. (4) — Den 16. juni 1999 sendte Portugal i henhold til artikel 8, stk. 5, i direktiv 91/271/EØF Kommissionen en anmodning om udledning af byspildevand fra byom- rådet Estoril — som tegner sig for 720 000 personækvi- valenter — til Atlanterhavet nær Tejos munding. () EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40. (?) EFT L 67 af 7.3.1998, s. 29. (5) (10) På Kommissionens opfordring sendte Portugal den yder- ligere oplysninger om denne sag i sine breve af 25. november 1999 og 15. februar 2000. De hydrodynamiske betingelser ved Portugals vestkyst er på grund af vind-, tidevands-, strøm- og spredningsfor- hold blandt de bedste i europæiske kystfarvande, når det gælder fortynding og spredning af spildevand; desuden er udledningen anbragt uden for Tejo-mundingens ydre grænse. Derfor gælder kriterierne for mindre følsomme områder for udledningsstedet. Udledningsstedet ligger langt fra badestederne ved Estoril-kysten. Den dokumentation, Portugal har forelagt, viser, at udledningen ikke vil påvirke vandrecipientens iltkoncen- tration, trofiske status, gennemsigtighed og bentos. Badevandet ud for byområdet Estoril-kysten har imid- lertid ikke i mange år opfyldt kravene i Rådets direktiv 76/160/EØF af 8. december 1975 om kvaliteten af bade- vand (?), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, fordi dets mikrobiolo- giske koncentrationer ligger over direktivets standarder. Siden 1995 har syv af badevandsområderne ud for byområdet Estoril-kysten (strandene Carcavelos, Parede, Rainha, Cresmina, S. Pedro de Estoril, Tamariz og Torre) ikke opfyldt de obligatoriske bakteriologiske værdier i direktiv 76/160/EØF. () EFT L 31 af 5.2.1976, s. 1.