5. 6. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 145/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1001/97 af 2. juni 1997 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Malaysia og om endelig opkrævning af den midlertidige told RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ('), i det følgende benævnt »grundforordnin- gen«, særlig artikel 9, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. Midlertidige foranstaltninger (1) — Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 53/97 ?) (i det følgende benævnt »forordningen om midlertidig told«) en midlertidig antidumping- told på importen til Fællesskabet af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre (i det følgende benævnt »PTY«) med oprindelse i Malaysia og henhørende under KN-kode 5402 33 10 og 5402 33 90. B. Efterfølgende procedure (2) — Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told blev alle interesserede parter skriftligt under- rettet om de vigtigste. kendsgerninger og betragt- ninger, på grundlag af hvilke der var blevet indført midlertidige foranstaltninger. Samtidig — blev y alle  andre — parter, som Kommissionen vidste var berørt af sagen, under- rettet om, at der indførtes midlertidige foranstalt- ninger. () EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2331/96 (EFT nr. L 317 af 6. 12. 1996, s. 1). () EFT nr. L 13 af 16. 1. 1997, s. 6. ) (4 I forordningen om midlertidig told fastsattes også en tidsfrist, inden for hvilken de berørte parter kunne tilkendegive deres synspunkter skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt af Kommissio- nen. Ingen fremlagde imidlertid synspunkter eller anmodede om at blive hørt mundtligt af Kommis- sionen inden for den fastsatte frist, og der blev heller ikke modtaget bemærkninger efter denne frist. C. Den pågældende vare og samme vare, dumping, erhvervsgrenen i Fællesskabet, skade, årsagssammenhængen vedrørende skade og Fællesskabets interesser Da ingen af de berørte parter fremsatte yderligere argumenter til Kommissionens midlertidige afgø- relse vedrørende den pågældende vare, samme vare, dumping, erhvervsgrenen i Fællesskabet, skade, årsagssammenhængen vedrørende skade og Fælles- skabets interesser, bekræfter Rådet afgørelserne i betragtning 7-22 i forordningen om midlertidig told. D. Endelig told For at fastsætte niveauet for den endelige told, der skal indføres, tog Rådet hensyn til de konstaterede dumpingmargener og den told, der er nødvendig for at afhjælpe den skade, der er påført erhvervs- grenen i Fællesskabet, på grundlag af samme metode som i betragtning 73-78 i forordningen om midlertidig told. Da dumpingmargenerne var lavere end de konsta- terede skadesmargener, bekræftes det, at antidum- pingtolden bør svare til de dumpingmargener, der blev fastsat endeligt i henhold til artikel 9, stk. 4, i grundforordningen, dvs. 16,4 % for det samarbej- dende malaysiske eksportselskab Hualon Corpora- tion (M) Sdn. Bhd. og 32,5 % for andre ekspor- tører/producenter i Malaysia, som ikke sam- arbejdede i forbindelse med undersøgelsen.