Nr. L 239/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 8. 97 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. august 1997 om ændring af beslutning 96/687/EF om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der kan afholdes over 1997-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (97/595/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventions- lagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stil- lede personer i Fællesskabet (), ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 , særlig artikel 6, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 af 29. oktober 1992 om gennemførelsesbe- stemmelser for levering af levnedsmidler fra interven- tionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fælles- skabet (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 267/96 (%), og ud fra følgende betragtninger: Planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der kan afholdes over 1997-budgettet, blev vedtaget ved Kommis- sionens beslutning 96/687/EF () planen indeholder bestemmelser om de finansielle midler, der er afsat til gennemførelse af planen i hver medlemsstat, og om de mængder af hvert produkt, der kan udtages fra interven- tionslagrene inden for de finansielle midler; inden for rammerne af de finansielle midler, der er fastsat for 1997- budgettet, bør de mængder produkter, der kan udtages fra interventionslagrene, tilpasses for bestemte medlemsstater for at tage hensyn til de mængder, som for tiden er til rådighed; de overførsler mellem medlemsstaterne, der er nødvendige for at anvende de pågældende produkter, bør () EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. C) EFT nr. L 260 af 31. 10. 199$, s. 3. ) EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 50. desuden tillades på de betingelser, der er fastsat i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3149/92; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemrhelse med udtalelser fra de berørte forvaltnings- komitéer — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I bilaget til beslutning 96/687/EF foretages der ændringer som angivet i bilag I til nærværende beslutning. Artikel 2 De i bilag II anførte overførsler mellem medlemsstaterne tillades i henhold til artikel 7, stk. 1, første afsnit, i forord- ning (EØF) nr. 3149/92. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 1997. På Kommissionens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen