Nr. L 247/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 9. 77 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2115/77 af 27. september 1977 om forbud mod direkte fiskeri og landing af sild bestemt til industrien, bortset fra fødevareindustrien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger : Situationen for størsteparten af de sildebestande, som befinder sig i farvande, der hører under medlemsstater- nes højhedsområde eller jurisdiktion, er foruroli- gende ; de foranstaltninger til begrænsning af fangster, som nødvendigvis må iværksættes for disse bestande, indvirker på det traditionelle konsumfiskeri og medfø- rer alvorlige forsyningsproblemer for forarbejdningsin- dustrien ; det er derfor nødvendigt at forbyde direkte sildefiskeri til industrien, bortset fra fødevareindustrien, for at si- kre en regelmæssig forsyning til fødevareindustrien, der beskæftiger sig med forarbejdning og distribution ; en sådan foranstaltning kan kun være effektiv, hvis alt direkte fiskeri til industrien, bortset fra fødevareindu- strien, i medlemsstaternes fiskerizoner forbydes for fi- skere fra medlemsstaterne og fra tredjelande ; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. sild, der stammer fra direkte fiskeri i farvande uden for medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdik- tion, og som er bestemt til industriformål, landes for øjeblikket i Fællesskabet ; det bør sikres, at disse sild forbeholdes til konsumformål — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Alt direkte fiskeri af sild bestemt til industrien, bortset fra fødevareindustrien, er forbudt i de farvande, der hører under medlemsstaternes højhedsområde eller ju- risdiktion, og som er omfattet af fællesskabsreglerne om fiskeri. Artikel 2 Enhver landing af sild fanget ved direkte fiskeri og be- stemt til industrien, bortset fra fødevareindustrien, er forbudt uden hensyn til oprindelsen. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 1977. (') Udtalelse afgivet den 16. 9 1977 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). På Rådets vegne A. HUMBLET Formand