Nr. L 95/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 4. 97 KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/15/EF af 25. marts 1997 om vedtagelse af Eurocontrol-standarder og om ændring af Rådets direktiv 93/ 65/EØF om definition og anvendelse af kompatible tekniske specifikationer for erhvervelse af udstyr og systemer til regulering af lufttrafikken (air-traffic- management equipment and systems) (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 93/65/EØF af 19. juli 1993 om definition og anvendelse af kompatible tekniske specifikationer for erhvervelse af udstyr og systemer til regulering af lufttrafikken (air-traffic-management equip- ment and systems) ()), særlig artikel 3 og artikel S, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 3 i direktiv 93/65/EØF skal Kommis- sionen fastlægge og vedtage Eurocontrol-standarder; bilag I til direktiv 93/65/EØF indeholder en vejledende liste over Eurocontrol-standarder; denne liste bør være så fuldstændig som muligt; bilag II til direktiv 93/65/EØF fastlægger, hvilke ordregi- vende myndigheder, der er ansvarlige for erhvervelse af flyvekontroludstyr; denne liste skal opdateres løbende; eftersom Eurocontrol har vedtaget to standarder, vil det være hensigtsmæssigt at disse standarder gøres obligato- riske; ligeledes er det hensigtsmæssigt at ændre den vejle- dende liste i bilag I som følge af Eurocontrols indførelse af EATCHIP-programmet; det er nødvendigt at ændre bilag II for at tage hensyn til ændringer meddelt af medlemsstaterne og for at medtage de ordregivende myndigheder i de nye medlemsstater; de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til direktiv 93/65/EØF — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 De obligatoriske elementer i Eurocontrol-specifikationer, som er indeholdt i de følgende Eurocontrol-standarddo- kumenter, vedtages, da de er nødvendige for gennemfø- relsen af et integreret system til styring af lufttrafikken i Europa: — Eurocontrol Standard for On-Line Data Interchange (OLDI) (Standard for on-line dataudveksling), 1. udgave, (Eurocontrol-døkument nr. 001-92) () EFT nr. L 187 af 29. 7. 1993, s. 52. — EBurocontrol Standard for Air Traffic Services Data Exchange Presentation (ADEXP) (Standard for præsentation af udvekslede ATS-data), (Eurocontrol- dokument nr. 002-93). Artikel 2 Bilag I til direktiv 93/65/EØF erstattes af bilaget til nærværende direktiv. Artikel 3 I Bilag II til direktivet foretages følgende ændringer: 1. De — ordregivende — Eurocontrol-myndigheder — for Belgien, Danmark, Frankrig, Grækenland, [Irland, Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige affattes således: EUROCONTROL Rue de la Fusée, 96 B-1130 Bruxelles Belgien: Régie des Voies Aériennes (RVA/RLW) Centre Communication Nord (CCN) rue du Progrés 80, Bte 2 B-1030 Bruxelles Danmark: Statens Luftfartsvæsen (Civil Aviation Administration) Postbox 744 DK-København SV Billund Lufthavn Postbox 10 DK-7190 Billund Københavns Lufthavne A/S Postbox 74 Flyvervej 11 DK-2770 Kastrup Frankrig: Ministre chargé de Vaviation civile Direction générale de Vaviation civile 48, rue Camille Desmoulins F-92452 Issy les Moulineaux Cedex og inden for dennes ansvarsområde: Aéroport de Paris 291, Boulevard Raspail F-75675 Paris Cedex 14