28. 11. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 322/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3062/80 af 25. november 1980 om indgåelse af fiskeriaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spaniens regering RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 'FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets resolution af 3. november 1976 om visse eksterne forhold i forbindelse med, at der inden for Fællesskabet fra den 1. januar 1977 er oprettet en fiske- rizone med en udstrækning på indtil 200 sømil, blev det godkendt, dels at tredjelandes fiskerifartøjers udnyt- telse af fiskeressourcerne i disse zoner underlægges af- taler mellem Fællesskabet og de pågældende tredje- lande, og dels at retten for Fællesskabets fiskere til at fiske i tredjelandes farvande bør opnås og bevares ved passende fællesskabsaftaler ; fiskeriaftalen mellem Fællesskabet og Spanien bør der- for godkendes — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Fiskeriaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spaniens regering godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne for- ordning. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der omhandles i aftalens artikel 12 (). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1980. (!) EFT nr. C 175 af 14. 7. 1980, s. 71. På Rådets vegne Colette FLESCH Formand (?) Aftalens ikrafttrædelsesdato vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.