19. 11. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 323/37 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1982 vedrørende støtte, som den belgiske regering har til hensigt at yde til udvidelse af produktionskapaciteten i en virksomhed, der fremstiller mineral- og termalvand samt limonade (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske) (82/776/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i overensstemmelse med nævnte artikel at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger og under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : I Ved belgisk lov af 17. juli 1959, som blev gennemført ved kongelig anordning af 17. august 1959 (!), indførtes der en række foranstaltninger til støtte for den belgiske økonomi, navnlig med det sigte at give de støttemodtagende virksomheder bedre muligheder for at foretage investeringer ; disse foranstaltninger består bl.a. af rentenedslag, statsgarantier og fritagelse for ejendomsskatter i en periode af fem år; ved undersøgelsen af den belgiske lov som led i den i EØF-traktatens artikel 93, stk. 1 og 2, fastsatte proce- dure konstaterede Kommissionen, at loven udgør en generel støtteordning, da den ikke indeholder erhvervsmæssige eller regionale målsætninger ; den i loven hjemlede støtte kan ydes til alle former for investeringer foretaget af en hvilken som helst virk- somhed i et hvilket som helst område eller inden for en hvilken som helst industrigren ; støtten har derfor ikke kunnet omfattes af undtagelserne i EØF-trakta- tens artikel 92, stk. 3, litra a) eller c); da der ikke er fastsat en nærmere erhvervsmæssig eller regional specifikation, har Kommissionen ikke kunnet vurdere denne generelle støtteøordnings virkning på samhan- delen mellem medlemsstater og på konkurrencen og følgelig dens forenelighed med fællesmarkedet ; for så vidt angår sådanne generelle støtteordninger, er det Kommissionens normale praksis at acceptere dem, når en af to følgende betingelser er opfyldt, nemlig at medlemsstaten til Kommissionen anmelder enten en regional eller en sektoral plan for ordningens anven- delse eller, hvis dette ikke forekommer muligt, betyd- ()) Moniteur Belge af 29. 8. 1959. ningsfulde enkelttilfælde, hvor ordningen bringes i anvendelse ; i henhold til Kommissionens beslutning 75/397/ EØF (?) er den belgiske regering forpligtet til i god tid i forvejen til Kommissionen at forhåndsanmelde betydningsfulde enkelttilfælde af anvendelse af oven- nævnte lov af 17. juli 1959, således at Kommissionen kan udtale sig om deres forenelighed med fællesmar- kedet ; II ved skrivelse af 16. juli 1981 meddelte den belgiske regering Kommissionen, at den påtænkte at yde den i nævnte lov omhandlede støtte til investeringer i en virksomhed, der fremstiller mineral- og termalvand samt limonade ; de investeringer, hvortil den ovennævnte støtte kan ydes, beløber sig til 241 mio bfr. ; disse investeringer tager hovedsagelig sigte på at udvide produktions-, oplagrings- og ekspeditionskapaciteten, hvilket skal gøre det muligt for den støttemodtagende virksomhed at øge sin omsætning betydeligt i de kommende år ; støtten vil tage form af et rentenedslag samt skatte- mæssige fordele, og den vil derfor, udtrykt i nettosub- ventionsækvivalent, beløbe sig til ca. 7 % af investe- ringsbeløbet ; den pågældende fabrikant afsætter sin produktion både i Belgien og på markederne i de øvrige medlemsstater ; III mineral-/termalvands- og limonadeindustrien i EF har inden for det sidste årti været kendetegnet ved en støt stigning i produktionen ; forbruget af disse drikkevarer er steget regelmæssigt, dog med sæsonmæssige udsving ; fremtidsudsigterne for disse to industrier er gode, selv om der stadig er en vis overskydende produktionskapacitet inden for limonadeindustrien ; produktionen og salget af disse produkter i Belgien har i samme referenceperiode haft en lignende udvikling (?) EFT nr. L 177 af 8. 7. 1975, s. 13.