4. 7. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 177/23 RÅDETS AFGØRELSE af 29. juni 1984 om de flerårige forsknings- og undervisningsprogrammer, der skal gennemføres af Det fælles Forskningscenter (FFC) (84/337/Euratom, FØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), forelagt efter høring af Det videnskabelige og tekniske Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet ?, og ud fra følgende betragtninger : Et program, der strækker sig over flere år, kan på grund af den hurtige udvikling inden for det videnska- belige område ikke fastsættes forud i enkeltheder, for så vidt angår alle de nødvendige forskningsaktiviteter ; dette er blandt andet tilfældet med det flerårige program for Det fælles Forskningscenter (FFC); dette program bør derfor gøres mere smidigt, og der må skabes mulighed for hurtig tilpasning ; der bør i overensstemmelse hermed fastlægges en fremgangsmåde, hvorefter Kommissionen vil være i stand til sammen med repræsentanter for medlemssta- terne at træffe de fornødne afgørelser om tilpasning af det program, som Rådet har vedtaget i store træk, og til at sikre et snævert samarbejde mellem FFC og medlemsstaterne for så vidt angår forskningsprogram- mernes gennemførelse ; tilpasningen af det flerårige program har hverken indvirkning på de gældende finansielle forskrifter (finansforordningen) eller på overholdelsen af budget- proceduren (udarbejdelse af finansplanen og betingel- serne for gennemførelsen heraf); Kommissionen har ved afgørelse 84/339/Euratom (?) om ændring af opbygningen af FFC nedsat et styrel- sesråd og et videnskabeligt råd, som skal rådgive og bistå Kommissionen ved løsningen af dens opgaver — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Rådet vedtager det flerårige program for FFC efter følgende retningslinjer : H () EFT nr. C 225 af 23. 8. 1983, s. 7. (?) EFT nr. C 307 af 14. 11. 1983, s. 116. (?) Se side 29 i denne Tidende. a) angivelse af de forskningsområder, der svarer til handlingsprogrammer for forskning, og inden for hvilke aktiviteterne under programmet skal finde sted ; b) forelæggelse af et vejledende overslag over hen- holdsvis de finansielle midler og det personale, der er behov for med henblik på forskningsaktiviteterne inden for hvert enkelt område ; c) forelæggelse af et overslag over de ressourcer, der er nødvendige for gennemførelse af programmet, på grundlag af: — det personale, der er bevilget for programmets løbetid, og — udgifterne til programmet, udtrykt i ECU til den gældende kurs på datoen for vedtagelsen af den afgørelse, hvorved programmet fastlægges. Artikel 2 Om nødvendigt og inden for de rammer, der er fast- lagt ved Rådets afgørelse om det flerårige program, bemyndiges Kommissionen til på de i artikel 3 anførte betingelser at træffe de nødvendige afgørelser om tilpasning af FFC's flerårige program enten til de forskningsmæssige behov, der måtte vise sig på fælles- skabsplan efter vedtagelsen af det flerårige program, eller til de behov for smidighed, som gør sig gældende for FFC. Artikel 3 Når Kommissionen anser det for påkrævet inden for de rammer, der er fastlagt ved Rådets afgørelse om det flerårige program, at foretage en tilpasning af FFC- programmet, forelægger den et — udkast — til foranstaltning med henblik på godkendelse i Styrelses- rådet for FFC, nedsat ved artikel 4 i afgørelse 71/57/ Euratom (?), senest ændret ved afgørelse 84/339/Eura- tom, og giver Europa-Parlamentets udvalg for energi, forskning og teknologi samt budgetudvalget underret- ning herom. Med henblik på iværksættelsen af den påtænkte foran- staltning skal Kommissionen indhente godkendelse fra Styrelsesrådet for FFC. Denne godkendelse kræver () EFT nr. L 16 af 20. 1. 1971, s. 14.