10. 7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 194/15 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 18. juni 1998 om aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Den EFuropæiske Rumorganisa- tion og Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed om et europæisk bidrag til udvikling af et verdensomspændende satellitnavigationssystem (GNSS) (98/434/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 75, stk. 1, artikel 84, stk. 2, og artikel 130 M sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, stk. 3, første afsnit og stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), g ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet kan inden for sin kompetence yde et bidrag til iværksættelsen af et verdensomspændende satellitnavi- gationssystem; aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Den Europæ- iske Rumorganisation og Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed om et europæisk bidrag til ud- vikling af et verdensomspændende satellitnavigationssy- stem (GNSS) bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Den Euro- pæiske Rumorganisation og Den Europæiske Orga- nisation for Luftfartssikkerhed om et europæisk bidrag til udvikling af et verdensomspændende satellitnavigationssy- () EFT C 337 af 7. 11. 1997, s. 37. () EFT C 138 af 4. 5. 1998. stem (GNSS) godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Aftalens tekst og dens tekniske bilag er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 1. Fællesskabet repræsenteres af Kommissionen i det fælles udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 5. 2. JIYforbindelse med de spørgsmål, der er omfattet af aftalens artikel 5, stk. 4, fastlægges Fællesskabets holdning af Rådet på forslag af Kommissionen; i forbindelse med de spørgsmål, der er omfattet af artikel 5, stk. 1, 2 og 3, fastlægges Fællesskabets holdning af Kommissionen efter høring af et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne. 3. Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer, der er omhandlet i afta- lens artikel 5, stk. 4. Artikel 3 Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne. Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 1998. På Rådets vegne G. STRANG Formand