16. 8. 96 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 206/11 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1581/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 2a i Rådets forordning nr. 136/66/EØF (?) anvendes toldsatserne i den fælles toldtarif for de produk- ter, der er underlagt den fælles markedsordning, herunder olivenolie, og efter artikel 11 i samme forordning ydes forbrugerstøtten kun for olivenolie, der er produceret i Fællesskabet; som følge af iværksættelsen af de aftaler, der blev indgået i forbindelse med Uruguay-rundens multilaterale handels- forhandlinger, blev ordningen med variable landbrugsaf- gifter erstattet med faste toldsatser i den fælles toldtarif; olivenoliesektoren er karakteriseret ved naturlige udsving i høstmængden, hvilket medfører en uregelmæssig oliven- olieproduktion i Fællesskabet; erfaringen har vist, at det for at sikre markedsforsyningen og undgå store prisud- sving er hensigtsmæssigt at åbne mulighed for indførsel til nedsat told; da den sikkerhed, der forinden er stillet for de mængder olivenolie, der er overgået til fri omsætning, er indregnet i ovennævnte toldsats, bør retten til forbrugerstøtte ikke begrænses til olivenolie, der er produceret i Fællesskabet, ligesom der heller ikke bør foretages en differentiering af produktionsrestitutionen vedrørende fremstilling af kon- serves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning .nr. 136/66/EØF foretages følgende ænd- ringer: !) EFT nr. C 125 af 27. 4. 1996, s. 12. 2) EFT nr. C 166 af 10. 6. 1996. 3) EFT nr. C 204 af 15. 7. 1996, s. 57. 4) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105). 1) I artikel 2a bliver den nuværende tekst til stk. 1 og følgende stykke indsættes: »2. —Uanset stk. 1 kan Kommissionen for at sikre en passende forsyning af EF-markedet med olivenolie ved indførsel fra tredjelande, såfremt markedsprisen for olivenolie i Fællesskabet i betydelig grad oversti- ger interventionsprisen i en periode på mindst tre måneder, efter proceduren i artikel 38: — helt eller delvis suspendere anvendelsen af toldsat- serne i den fælles toldtarif for olivenolie og fast- lægge bestemmelserne for denne suspension — åbne et kontingent for indførsel af olivenolie til nedsatte toldsatser i den fælles toldtarif og fast- lægge bestemmelserne for dette kontingents for- valtning. Disse foranstaltninger anvendes for den strengt nød- vendige minimumsperiode, som under ingen omstæn- digheder må overskride udgangen af det pågældende produktionsår.« 2) Artikel 11, stk. 1, affattes således: »1. — Ligger producentindikativprisen med fradrag af produktionsstøtten over den repræsentative mar- kedspris for olivenolie, ydes der forbrugerstøtte for olivenolie, der markedsføres i Fællesskabet. Denne støtte er lig med forskellen mellem de to nævnte beløb.« 3) Artikel 20a, stk. 2, andet afsnit, affattes således: »Restitutionen er lig med det i første afsnit omhand- lede beløb, forhøjet med et beløb svarende til den forbrugerstøtte, der er gældende på dagen for resti- tutionens anvendelse.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De EFuropæiske Fællesskabers Ti- dende.