Nr. L 247/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 9. 85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2589/85 af 13. september 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2264/69 om ansøgninger om tilbagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt- og grønsagsavlerorganisationerne ydede tilskud ! KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1332/84 ?), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 449/69 af 11. marts 1969 om refusion af de af medlemsstaterne ydede tilskud til frugt- og grønsags- avlerorganisationer (?), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3284/83 (?) ændredes støtteordningen for frugt- og grønsagsproducentorgani- sationer ; det er derfor nødvendigt at tilpasse de skemaer, som er opstillet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 850/80 (”), til de ændrede bestemmelser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komi- teen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Eneste artikel Bilag I og II til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2264/69 (%) erstattes af bilag I og II til nærværende forordning. Denne. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddeibart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 1985. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1. () EFT nr. L 61 af 12. 3. 1969, s. 2. (') EFT nr. L 325 af 22. 11. 1983, s. 1. På Kommisstonens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 92 af 9. 4. 1980, s. 5. () EFT nr. L 287 af 15. 11. 1969, s. 3. i