18. 12. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 327/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2404/96 af 17. december 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2282/90 om gennemførelsesbestemmelser for foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler samt forbruget af citrusfrugter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1195/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler (, særlig artikel 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1201/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget af citrusfrugter (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2282/90 (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1907/94 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for de foranstaltnin- ger, der skal øge forbruget og anvendelsen af æbler og forbruget af citrusfrugter; for at tage hensyn til de indvundne erfaringer og for at sikre, at foranstaltningerne gennemføres på grundlag af de seneste oplysninger, bør der fastsættes et kortere tidsrum mellem den dato, der er sidste frist for indgivelse af støt- teansøgninger, og begyndelsen af perioden for salgs- og forbrugsfremme; derfor bør artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2282/90 ændres; de betingelser, der i artikel 7 og 8 i forordning (EØF) nr. 2282/90 er fastsat for kontraktunderskrivelse og udbetaling bør ændres, så de bliver harmoniseret med dem, der er fastsat dels i Kommissionens forordning (EF) nr. 3582/93 (?), ændret ved forordning (FE) nr. 2134/96 (9), om fremme af mælkeforbruget i Fællesskabet, dels i forordning (EØF) nr. 1318/93(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 715/96 (?), om forbrugs- og afsætnings- fremmende foranstaltninger for kvalitetsoksekød; for at sikre en god finansforvaltning er det nødvendigt at fastsætte, at der foretages en uafhængig evaluering af de )) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 53. 2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 65. ") EFT nr. L 205 af 3. 8. 1990, s. 8. +) EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 29. ) EFT nr. L 326 af 28. 12. 1993, s. 23. t) EFT nr. L 285 af 7. 11. 1996, s. 15. 7) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 83. t) EFT nr. L 99 af 20. 4. 1996, s. 13. E A A R F S programmerede foranstaltninger ud over den interne evaluering, der allerede er anført i artikel 8, nr. 4, tredje led, i forordning (EØF) nr. 2282/90, og det er nødvendigt at fastlægge betingelserne for finansieringen af denne eksterne evaluering; i bilag II, punkt 6, i forordning (EØF) nr. 2282/90 er anført, at programomkostningerne angives i national valuta; med henblik på en harmonisering med de andre forordninger om afsætningsfremme bør det fastsættes, at programomkostningerne og det pågældende budget angives i ecu; forordning (EØF) nr. 2282/90 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I I forordning (EØF) nr. 2282/90 foretages følgende ændringer: 1) I artikel S ændres »31. august«, »30. september« og »31. oktober« til henholdsvis »31. oktober«, »30. november« og »31. december«. 2) I artikel 6, stk. 1, ændres »hurtigst muligt« til »inden den 15. juli i det år, der følger efter året for indgivel- sen«, 3) Artikel 7 affattes således: »Årtikel 7 1. Det kontraherende kompetente organ underretter snarest muligt de udvalgte ansøgere om resultatet af deres ansøgning. 2. Senest to måneder efter, at listen er blevet meddelt, indgår det kontraherende kompetente organ kontrakter med de udvalgte ansøgere om de godkendte foranstaltninger. Organerne anvender hertil standardkontrakter, som Kommissionen stiller til deres rådighed. Disse kon- trakter indeholder henvisninger til de almindelige bestemmelser, som kontrahenten anses for at være bekendt med og acceptere.