1. 5. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 108/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 788/96 af 22. april 1996 om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakulturpro- duktionen RÅDET.FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Akvakultursektoren er en sektor i hurtig udvikling inden for fiskeindustrien, og den vil kunne supplere de begræn- sede forsyninger fra det traditionelle fiskeri; akvakulturproduktionen skal overvåges og om nødvendigt kontrolleres for at sikre tilfredsstillende markedsforhold; akvakultursektorens indvirkning på regionaludviklingen og på miljøet medfører et stadig større behov for stati- stikker for at overvåge udviklingen i denne sektor; gennemførelsen af Fællesskabets strukturpolitik på fiske- riområdet kræver også statistikker over produktionen inden for akvakultursektoren; målene for den foreslåede aktion kan kun nås ved hjælp af en fællesskabsretsakt, som sætter Kommissionen i stand til at koordinere den nødvendige harmonisering af statistiske oplysninger på fællesskabsplan, mens det først og fremmest er medlemsstaternes ansvar at indsamle stati- stiske oplysninger om akvakulturproduktionen og stille den nødvendige infrastruktur til rådighed til at bearbejde disse statistikker og overvåge deres pålidelighed; den særlige metode for udarbejdelse af de relevante fælles- skabsstatistikker over akvakulturproduktionen, som er udviklet ved hjælp af de nationale statistikker, som er indsamlet med henblik på at opfylde gældende nationale og internationale forpligtelser, forudsætter et nært samar- (') Udtalelse afgivet den 27. marts 1996 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). bejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne, navnlig inden for Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, som er nedsat ved afgørelse 72/279/EØF () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Almindelige bestemmelser Hver medlemsstat indberetter årligt statistiske oplysninger til Kommissionen om akvakulturproduktionen i alle vandtyper i medlemsstaten. Artikel 2 Indberetning af data Medlemsstaterne indberetter de i artikel 1 omhandlede data i den form, der er angivet i bilag I, senest ni måneder efter udløbet af det kalenderår, de vedrører. Dette gælder også data, der er erklæret fortrolige af medlemsstaterne i henhold til national lovgivning eller praksis vedrørende statistisk fortrolighed, jf. Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (Eurostat) (?). Dataene kan indberettes på et magnetmedium eller på anden måde end anført i bilag I; indberetningsformatet aftales mellem medlemsstaten og Kommissionen (Euro- stat). Med forbehold af de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre statistisk fortrolighed, skal Kommissionen (Eurostat) stille de data til rådighed for medlemsstaterne, som indberettes i medfør af nærværende forordning. (?) EFT nr. L 179 af 7. 8. 1972, s. 1. () EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 1.