1. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 57/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 583/86 af 28. februar 1986 om bestemmelser for anvendelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene for olivenolie KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 473/86 af 25. februar 1986 om de almindelige bestemmelser for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for oliven- olie ()), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2, stk. 2, i forørdning (EØF) nr. 473/86 —korrigeres  tiltrædelsesudligningsbeløbet  med forskellen mellem forbrugsstøtten i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og forbrugsstøtten i den nye medlemsstat ; til grund er lagt den forbrugs- støtte, der omhandles i artikel 11, stk. 1, i Rådets forord- ning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (?), multipli- ceret med den procentsats, der omhandles i samme forordnings artikel 11, stk. 6; i artikel 2, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 473/86 fastsættes det, at der med hensyn til raffineret olivenolie kan træffes beslutning om at multiplicere tiltrædelsesudligningsbeløb med en koefficient, idet der tages hensyn til den for produktionen heraf nødvendige mængde råolivenolie ; for så vidt angår produkter med indhold af olivenolie, skal der i det gældende udligningsbeløb tages hensyn til disse produkters indhold af olivenolie ; ved Rådets forordning (EØF) nr. 3774/85 af 20. december 1985 om visse nationale støtteordninger, der er uforene- lige med det fælles marked, men som Portugal som over- gangsforanstaltning kan opretholde for landbruget ?), er der åbnet mulighed for opretholdelse af en støtte til forbruget af olivenolie i Portugal; der bør derfor tages hensyn hertil ved ydelse eller opkrævning af tiltrædelses- udligningsbeløb ; i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 473/86 kan der, hvis restitutionen ved udførsel til et eller flere tredjelande er lavere end tiltrædelsesudligningsbe- løbet, eller hvis der ikke anvendes nogen restitution, ved ()) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 43. () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 37. udførslen træffes de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre en korrekt anvendelse af den fælles markeds- ordning for olivenolie ; for at opretholde samhandelsmøn- stret indtil der er fastsat en ny eksportordning, bør der ikke anvendes tiltrædelsesudligningsbeløb for udførsel fra Spanien af olivenolie »in bulk« ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Til gennemførelse af artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 473/86 nedsættes den forbrugsstøtte, der lægges til grund, med det fradrag som omhandles i artikel 11, stk. 6, i forordning nr. 136/66/EØF. Artikel 2 For olivenolie henhørende under pos. 15.07 A II a) og 15.07 A II b) i den fælles toldtarif anvendes de tiltrædel- sesudligningsbeløb, der omhandles i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 473/86, multipliceret med en koefficient på . henholdsvis 1,04 og 1,20. Artikel 3 For produkter med indhold af olivenolie fastsættes tiltræ- delsesudligningsbeløbene på grundlag af produkternes olivenolieindhold jf. bilaget til denne forordning. Artikel 4 1. Hvis det i artikel 2, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 473/86 omhandlede tiltrædelsesudligningsbeløb, der skal opkræves i forbindelse med udførsel til tredjelande, er større end restitutionsbeløbet, eller hvis der ikke anvendes noget restitutionsbeløb, opkræves forskellen mellem tiltrædelsesudligningsbeløbet og restitutionen, henholdsvis tiltrædelsesudligningsbeløbet fuldt ud. 2. Som undtagelse fra stk. 1 besluttes det for perioden fra den 1. marts 1986 til den 30. april 1986 for olivenolie, der er produceret i Fællesskabet, som leveres »in bulk« eller i umiddelbare emballager med et nettoindhold på over 5 liter og som udføres fra Spanien, at begrænse tiltrædelsesudligningsbeløbet til restitutionsbeløbet, hvis et sådant anvendes, eller i modsat fald ikke at opkræve tiltrædelsesudligningsbeløbet.