1. 1. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 1/15 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 9/81 af 1. januar 1981 om lagrene af landbrugsvarer i Grækenland pr. 1. januar 1981 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til tiltrædelsesakten af 1979, særlig artikel 72, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Det er i tiltrædelsesaktens artikel 71 fastsat, at ethvert lager af varer i fri omsætning på græsk område den 1. januar 1981, som i mængde overstiger, hvad der må anses for at være et normalt overført lager, skal afvik- les af Grækenland for egen regning; for visse varers vedkommende er det ikke nødvendigt at opgøre det eventuelle lager, hvilket enten kan skyl- des arten af de pågældende varer, eller at der ikke gæl- der nogen finansiering via Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget for de pågældende va- rer ; af hensyn til forvaltningen af landbrugsmarkederne bør det undgås, at elimineringen af de i tiltrædelsesak- tens artikel 71 anførte varer fører til oprettelse af to parallelle markeder for en og samme vare ; det mål, der er fastsat i artikel 71, kan nås gennem finansie- ringsforanstaltninger ; udtrykket »ethvert lager af varer« omfatter såvel offent- lige som private lagre ; der bør fastsættes kriterier, hvorefter det kan bestem- mes, hvilken mængde der skal anses som et normalt overført lager ; i dette øjemed er det hensigtsmæssigt at tage hensyn til behovene på det græske marked i et tidsrum, der kan variere alt efter varernes art; fastlæggelsen af de lagre, der skal fjernes for Græken- lands regning, kan generelt finde sted på grundlag af allerede foreliggende oplysninger eller på grundlag af overslag ; det er dog nødvendigt at åbne mulighed for at foretage en vareoptælling — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I denne forordning fastsættes de generelle regler vedrø- rende anvendelsen af tiltrædelsesaktens artikel 71. Art.kel ? Denne forordning gælder ikke for varer, — der ikke kan oplagres. eller — i forbindelse med hvilie der ikke er risiko for spe- kulation, eller — i forbindelse med hvilke der ikke findes eksportre- stitutioner eller interventioner, der er opregnet i bilaget til forordning 'BØF) nr. 1883/78 (!), — der hidrører fra tobaksektoren. Aritikel 3 1. — Ved varer i fri omsatning på græsk område for- stås : a) varer, der udelukkende er fremstillet i Grækenland, b) varer, — der er helt eller de:vis fremstillet af varer hidrø- rende fra andre l.nde end Grækenland, eller — indført fra andre linde end Grækenland, og for hvilke de foreskrevne importformaliteter er ble- vet opfyldt, og for hvilke der i Grækenland er blevet opkrævet gældende told eller afgifter med tilsvarende virkning som told, og for 1vilke disse told- eller afgifts- beløb ikke er blevet helt eller delvis godtgjort. 2.  Ved lager af varer iorstås : enhver mængde af varer, der tilhører eller ihændeha- ves af Grækenland elier if enhver fysisk eller juridisk person, med undtagelse 1t ubetydelige mængder. A:tikel 4 Med henblik på opgørelsen af varelagre på græsk om- råde pr. 1. januar 1981 kin det bestemmes, at der skal foretages en vareoptællir.g. A tikel 5 1. Ved normalt overført lager forstås : a) et reservelager, der arses som nødvendigt for at af- hjælpe undtagelsessit 1ationer, og (1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.