18. 5. 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 129/23 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅD RÅDETS DIREKTIV af 4. maj 1976 om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fælles- skabets vandmiljø (76/464/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Det er påkrævet, at medlemsstaterne så hurtigt som muligt gennemfører en generel og samtidig aktion med henblik på at beskytte Fællesskabets vandmiljø mod forurening og særlig mod den forurening, som forårsages af visse persistente og toksiske stoffer, som kan akkumuleres i levende organismer ; adskillige konventioner eller udkast til konventioner, som f.eks. konventionen om bekæmpelse af landbase- ret havforurening, eller konventioner, som endnu er under udarbejdelse, f.eks. udkastet til konvention om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening og udka- stet til en europæisk konvention om beskyttelse af in- ternationale vandløb mod forurening, har til formål at beskytte de internationale vandløb og havmiljøet mod (!) EFT nr. C 5 af 8. 1. 1975, s. 62. (?) EFT nr. C 108 af 15. 5. 1975, s. 76. forurening ; det er nødvendigt at sikre, at iværksættel- sen af disse konventioner harmoniseres ; forskelle mellem de bestemmelser om udledning af visse farlige stoffer i vandmiljøet, som allerede finder anvendelse eller er under forberedelse i de forskellige medlemsstater, kan skabe ulige konkurrencevilkår og dermed direkte indvirke på det fælles markeds funk- tion ; der bør derfor på dette område foretages en ind- byrdes tilnærmelse af lovgivningerne i henhold til arti- kel 100 i traktaten ; det synes nødvendigt, at denne indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne ledsages af en fællesskabsaktion for gennem mere omfattende regler at gennemføre et at Fællesskabets mål vedrørende miljøbeskyttelse og for- bedring af livskvaliteten ; med henblik herpå bør der derfor fastsættes en række særlige bestemmelser ; da traktaten ikke indeholder fornøden hjemmel hertil, må artikel 235 i traktaten bringes i anvendelse ; De europæiske Fællesskabers handlingsprogram på miljøområdet (?) foreskriver en række foranstaltninger med henblik på beskyttelse af ferskvand og havvand mod visse forurenende stoffer ; for at sikre en effektiv beskyttelse af Fællesskabets vandmiljø er det nødvendigt at udarbejde en liste, den såkaldte liste I, der skal omfatte visse stoffer, som ho- vedsageligt er udvalgt på grundlag at deres toksicitet, deres persistens samt deres bioakkumulation med und- ) EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 1.