31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 367/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EFØF) Nr. 3788/85 af 20. december 1985 om tilpasning, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af visse forordninger vedrørende fedtstoffer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 396, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse bør der foretages visse tekniske tilpasninger i følgende forordninger vedrørende fedtstoffer: — Rådets forordning (FØF) nr. 2164/70 af 27. oktober 1970 om importen af olivenolie fra Spanien (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 2277/71 2), — Rådets forordning (EØF) nr. 154/75 af 21. januar 1975 om oprettelse af en fortegnelse over olivendyrknings- arealer i de olivenproducerende medlemsstater (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3453/80 (%), — Rådets forordning (EØF) nr. 3089/78 af 19. december 1978 om fastsættelse af almindelige bestemmelser vedrørende støtte til forbruget af olivenolie (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2762/80 (9), — Rådets forordning (EØF) nr. 591/79 af 26. marts 1979 om generelle bestemmelser for produktionsrestitutionen for olivenolie, der anvendes til fremstilling af visse former for konserves (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3176/84 (?), — Rådets forordning (FØF) nr. 1590/83 af 14. juni 1983 om opgørelse af de olivendyrkningsarealer, for hvilke der kan ydes produktionsstøtte til olivenolie (?), 1 (1) EFT nr. L 238 af 29. 10. 1970, s. 3. (2) EFT nr. L 241 af 27. 10. 1971, s. 2. (3) EFT nr. L 19 af 24. 1. 1975, s. 1. (4) EFT nr. L 360 af 31. 12. 1980, s. 15. (f) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1978, s. 12. (9 7) (8) 6 3 4 6) EFT nr. L 287 af 30. 10. 1980, s. 2. EFT nr. L 78 af 30. 3. 1979, s, 2. EFT nr. L 298 af 16. 11. 1984, s. 4. EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 39. 7 8 9 — Rådets forordning (FØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (!9), — Rådets forordning (FØF) nr. 2262/84 af 17. juli 1984 om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesekto- ren (11), Fællesskabets institutioner kan ifølge artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse inden tiltræ- delsen vedtage de foranstaltninger der er omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 396 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 2164/70 ophæves fra den 1. marts 1986. : Artikel 2 Forordning (FØF) nr. 154/75 ændres således: 1. Iartikel 1, stk. 2, affattes tredje afsnit således: »De i litra a) og b) omhandlede frister løber: — fra den 1. november 1982 for så vidt angår oprettel- sen af en fortegnelse over olivendyrkningsarealer i Grækenland, — fraden 1. november 1986 for så vidt angår oprettel- sen af en fortegnelse over olivendyrkningsarealer i Spanien og Portugal.« 2. I artikel 3 indsættes følgende stk.: »2b. De kompetente myndigheder i Spanien og Portu- gal, der varetager udbetalingen af den i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede produktions- støtte, nedsætter ved udbetalingen denne støtte med 0,96 ECU/100 kg. Fradraget gælder for støtte i produktions- årene 1986/1987 til 1989/1990.«. ('9) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3. (1) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 11.