Nr. L 356/66 . De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3761/85 af 27. december 1985 om tilpasning af forordning (EØF) nr. 2329/85 vedrørende sojabønner som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 396, og ud fra følgende betragtninger : mSom følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse bør der i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 396 foretages tilpas- ninger i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2329/85 af 12. august 1985 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for sojabønner (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3463/85 (?) ; Fællesskabets institutioner kan ifølge tiltrædelsestrakta- tens artikel 2, stk. 3, inden tiltrædelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som  træder i kraft med forbehold af og på datoen for nævnte traktats ikrafttræden — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2329/85 indsættes : 1. I stk. 1, litra b): »Mercancia para poner a disposiciån de un transfor- mador — articulo 14, paragrafo 1, del reglamento (CEE) no 2329/85« »Mercadoria a pår å disposigao de um transformador — artigo 14, paragrafo 1 do regulamento (CEE) n? 2329/ 85«. 2. I stk. 2, litra b): »Destinado a ser transformado para produccién de aceite o con vista a otras utilizaciones en la alimenta- ciån humana o animal, conforme a las disposiciones del articulo 3 punto a) del reglamento (CEE) n 2194/ 85« »Destinado a ser transformado para producao de oleo, ou com vista a outras utilizacoes na alimentacåo humana ou animal, conforme previsto no artigo 3 ponto a) do regulamento (CEE) n? 2194/85«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttrædelse af traktaten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1985. () EFT nr. L 218 af 12. 8. 1985, s. 16. (?) EFT nr. L 332 af 10. 12. 1985, s. 27. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand