Nr. L 17/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 114/86 af 20. januar 1986 om forlængelse indtil den 31. december 1986 af anvendelsesperioden for forord- ning (EØF) nr. 3721/85, (EØF) nr. 3730/85, (EØF) nr. 3734/85 og (EFØF) nr. 3777/85 vedrørende fiskerisektoren RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ('), særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Rådet udstedte henholdsvis den 20. og den 31. december 1985 følgende forordninger : — forordning (FØF) nr. 3721/85 om fastsættelse for 1986 af de foreløbige samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (?), — forordning (EØF) nr. 3730/85 om fordeling mellem medlemsstaterne af visse fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges økonomiske zone og i fiskeri- zonen omkring Jan Mayen (?), — forordning (EØF) nr. 3734/85 om fastsættelse for 1986 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag (), — forordning (EØF) nr. 3777/85 om ændring af forord- ning (EØF) nr. 3721/85 om fastsættelse for 1986 af de foreløbige samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (?) ; Rådet har indledningsvis begrænset anvendelsen af disse forordninger til perioden fra den 1. til den 25. januar 1986 ; de pågældende forordninger vedrører foranstaltnin- ger, der skal gælde for fiskeriet i hele året 1986; det er derfor nødvendigt at forlænge deres anvendelsesperiode til den 31. december 1986 — ” UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3721/85, i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3730/85, i artikel ? i forordning (EØF) nr. 3734/85, i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3777/85, affattes stk. 2 således : » Den anvendes indtil den 31. december 1986. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. - Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1986. () EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. (?) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5. () EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 66. (") EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 80. 1 På Rådets vegne G. BRAKS Formand () EFT nr. L 363 af 31. 12. 1985, s. 1.