Nr. L 86/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 4. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 602/96 af 3. april 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2932/95 om licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som det græske interventionsorgan ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om den fælles markedsordning for råtobak (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 860/ 92 ), særlig artikel 7, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EF) nr. 2932/95 (?) er der fastsat licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som det græske interventionsorgan ligger inde med; på grund af problemer ved oplagringen af tobak i baller, som det græske interventionsorgan ligger inde med, var en vis mængde af denne tobak ikke medregnet i de mængder, der udbydes til salg ved forordning (EF) nr. 2932/95; efter behandling af denne tobak er det hensigtsmæssigt at medregne den i de mængder, der udbydes til salg ved nævnte forordning, under hensyntagen til lageromkost- ningerne; forordning (EF) nr. 2932/95 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2932/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 1, stk. 1, affattes således: »Med henblik på udførsel til tredjelande sælges der fem partier tobak i baller, som det græske interventions- organ ligger inde med fra høsten 1983, 1986, 1990, 1991 og 1992, med en samlet vægt på ca. 2 095 tons fordelt efter sort som angivet i bilaget. Den mængde, der udbydes til salg, er anført i licitationsbekendtgørel- sen.« 2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europætiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 1996. ()) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. () EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1. () EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 18. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen