13.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 126/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. november 2001 om Frankrigs ordning vedrørende skattefri hensættelser for udenlandske filialer (meddelt under nummer K(2001) 3451) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/347/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 4, litra c), under  henvisning til  Kommissionens — beslutning — nr. 2496/96/EKSF af 18. december 1996 om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien (i det følgende benævnt »støtte- kodeks for jern- og stålindustrien«) (?), særlig artikel 6, stk. 5, efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (?) og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB (1) Som led i den procedure, der er indledt efter artikel 6, stk. 5, i beslutning nr. 2496/96/EKSF over for artikel 34 i den spanske lov nr. 43/1995 (?), har en interesseret part henledt Kommissionens opmærksomhed på de skat- temæssige bestemmelser vedrørende franske virksomhe- ders filialer i udlandet i artikel 39 g, litra A og D, i den franske skattelov (Code général des impåts francais, i det følgende benævnt »CG). (2) — Ved brev af 3. maj 2000 og 14. juni 2000 anmodede Kommissionen Frankrig om at meddele, hvorvidt EKSF- virksomheder havde været omfattet af disse bestemmel- ser, og at fremsende alle oplysninger, der var nødven- dige for, at den kunne vurdere dem i lyset af EKSF-trak- tatens artikel 4, litra c). (3) — Ved brev af 28. november 2000 underrettede Kommis- sionen Frankrig om sin beslutning om at indlede pro- ceduren efter artikel 6, stk. 5, i beslutning mnr. 2496/96/EKSF, vedrørende denne støtte. (!) EFT L 338 af 28.12.1996, s. 42. (?) EFT C 160 af 2.6.2001, s. 12. () EFT C 329 af 31.10.1997, s. 4. (4) — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tiden- de ('). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede foranstaltning. (5) — Kommissionen har modtaget bemærkninger fra de briti- ske myndigheder. Disse bemærkninger er videresendt til Frankrig med anmodning om eventuelle kommentarer. 2. DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN (6) I henhold til artikel 39 g, litra A og D, i CGI har en virksomhed mulighed for midlertidigt fra sine skatteplig- tige indtægter at fradrage enten tab, der er begrænset til et eventuelt maksimalt investeringsbeløb (i forbindelse med investeringer inden for handel eller tjenesteydelser), eller en del af disse investeringer (investeringer inden for industri og landbrug), som dens udenlandske filialer eller visse udenlandske afdelinger har gennemført. (7) — I tilfælde af investeringer inden for handel skal den udenlandske afdelings hovedaktivitet bestå i at sælge produkter i udlandet, der er fremstillet af den franske virksomhed i Frankrig. I dette tilfælde har virksomheden et retligt krav på denne fordel, medens virksomheden i tilfælde af investeringer inden for landbrug, industri eller servicevirksomhed først skal opnå godkendelse. (8) — Denne procedure gælder for filialer inden for industri og landbrug i alle lande, undtagen EU-landene. (9) — For at være omfattet af bestemmelserne i artikel 39 g skal moderselskabet eje 10 % af filialens kapital, hvis der er tale om en filial inden for industri eller landbrug, og en tredjedel, hvis der er tale om en filial inden for han- del eller servicesektoren. (%) Jf. fodnote 2.