Nr. L 25/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 83 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 189/83 af 26. januar 1983 om ændring af forordning (FØF) nr.  2042/75 for så vidt angår gyldighedsperioden for eksportlicenser for foder på basis af korn udstedt i forbindelse med licitationer afholdt i tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75S af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1451/82 ?), særlig artikel 12, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 9d, stk. 2, i Kommissionens forordning (FØF) nr. 2042/75 af 25. juli 1975 om de særlige gennemfø- relsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3480/80 (?), angives, fra hvilken dato gyldighedsperioden beregnes for eksportlicenser for sammensatte foderstoffer på basis af korn ; denne bestemmelse har foranlediget en vis tvivl med hensyn til, fra hvilket tidspunkt gyldighedsperioden for licen- ser, der udstedes i forbindelse med licitationer i tredje- lande, beregnes ; for at fjerne al tvivl bør nævnte forordning ændres i retning af at angive, at ansøg- ningsdatoen er et sikkert og utvetydigt beregnings- grundlag for gyldighedsperioden for sådanne licenser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2042/75 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 9d, stk. 2, affattes således : »2. —For eksportlicenser udstedt i medfør af stk. I beregnes gyldighedsperioden fra den faktiske udste- delsesdato, bortset fra det i artikel 10, stk. 2 omhandlede tilfælde.«. 2. I artikel 10 foretages følgende ændringer : a) Den nuværende tekst bliver stk. 1. b) Som stk. 2 indsættes : »2. Ved udførsel på grundlag af en i et importerende tredjeland afholdt licitation er eksportlicensen for produkter, der omfattes af artikel 9d, stk. 1, gyldig fra udstedelsesdatoen som defineret i artikel 21, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3183/80.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1983. ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1. () EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5. (?) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 84. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen