16. 5. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 124/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 866/97 af 12. maj 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 for så vidt angår de indledende bestemmelser i told- RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I afsnit II, litra D, i de foreløbige bestemmelser i den kombinerede nomenklatur, der er bilag til Rådets forord- ning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og stati- stiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (), er der for varer, der sendes som små partier til private, eller som medføres af rejsende i deres personlige bagage, fastsat en standardtoldsats i form af en fast 10 %o værdiafgift; det er et krav, at indførslen ikke er af kommerciel art, og at varernes samlede værdi ikke overstiger 200 ECU pr. forsendelse eller pr. rejsende; den faste 10 % værdiafgift er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1544/69 af 23. juli 1969 om toldbe- handlingen af varer, der indføres af rejsende i deres personlige bagage (); maksimumbeløbet på 200 ECU er fastsat ved forordning (EØF) nr. 1315/88 (; de er ikke siden blevet tilpasset; og statistiknomenklaturen siden 1969 er gennemsnitstolden blevet reduceret; den bliver på 3,5 %o i 1999 ifølge den seneste forhandlings- runde under GATT; udviklingen i gennemsnitspriserne i samhandelen med tredjelande bør indgå i overvejelserne; det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 2658/87 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I afsnit 1, litra D, i de indledende bestemmelser i den kombinerede nomenklatur, der er bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, ændres +10 %« til »3,5 %« og »200 ECU« til »350 ECU«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1997. () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 586/96 (EFT nr. L 84 af 3. 4. 1996, s. 18). (?) EFT nr. L 191 af 5. 8. 1969, s. 1. () EFT nr. L 123 af 17. 5. 1988, s. 2. På Rådets vegne G. ZALM Formand