26. 7. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 192/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1974/80 af 22. juli 1980 om almindelige bestemmelser for gennemførelse af visse fødevarehjælpeaktio- ner i form af korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, | under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1547/79 (?), særlig artikel 28, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsord- ning for ris (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 113/80 (?), særlig artikel 25, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2750/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af krite- rier for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp ?), særlig artikel 6, under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om reg- ningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal an- vendes inden for den fælles landbrugspolitiks ram-' mer (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2543/ ” 73(), særlig artikel 3, under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud- valg, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF) nr. 2750/75 er der fastsat kriterier for, hvorledes produkter bestemt til EF-fødevarehjælp skal tilvejebringes enten fra et interventionsorgans la- gre, fra markedet i et nærmere angivet område i Fæl- lesskabet eller fra hele Fællesskabets marked; med hensyn til en EF-foranstaltning er det i henhold til ar- tikel 6 i nævnte forordning Kommissionen, der fast- sætter betingelserne for tilvejebringelsen efter frem- gangsmåden i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2727/ 75 eller i givet fald i artikel 27 i forordning (EØF) nr. 1418/76; erfaringen viser, at det i forbindelse med gennemførel- sen af fødevarehjælpeprogrammer er hensigtsmæssigt at ændre de almindelige gennemførelsesbestemmelser, der hidtil er fulgt, og at afpasse dem yderligere efter international praksis ved fob- og cif-leveringer og efter (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 188 af 26. 7. 1979, s. 1. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (f) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. I. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 89. (t) EFT nr. 106 af 30.-12. 1962, s. 2553/62. (7) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1. reglerne for fortolkning af kontraktklausuler »Inco- terms 1953«; i de almindelige regler i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2750/75 er det fastsat, at der til gennemførelse af aktioner anvendes en licitationsprocedure til bestem- melse af leveringsomkostninger og eventuelt opkøbs- pris for kornet; . der er dog dels i artikel 7, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2750/75, for så vidt angår nødforanstaltmnger fra Fællesskabets side, dels i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 696/76 (?), for så vidt angår undtagelsestilfælde, 'hjemmel for at anvende en anden procedure and licita- tion med henblik på en fremskyndet forsendelse af varerne ; i de her anførte tilfælde kan der navnlig gø- res brug af underhåndsaftaler ; som følge heraf gælder bestemmelserne i denne for- ordning for korn og ris, der skal tilvejebringes efter kri- terierne i forordning (EØF) nr. 2750/75 ved licitation eller eventuelt ved underhåndsaftaler og leveres på fob- eller cif-stadient, med forbehold af særlige bestemmel- ser, der måtte blive vedtaget af Kommissionen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : AFSNIT I Almindelige bestemmelser Artikel 1 Såfremt det i overensstemmelse med artikel 6 i forord- ning (EØF) nr. 2750/75 besluttes at gennemføre en EF-foranstaltning med henblik på at levere korn, ris eller produkter, som stammer fra disse sektorer, som fødevarehjælp, gælder de i nærværende forordning fast- satte almindelige gennemførelsesbestemmelser, med- mindre med forbehold af særlige bestemmelser, som' måtte blive vedtaget i de enkelte tilfælde. de i denne forordning fastsatte almindelige bestemmel- ser gælder for såvel fob- som cif-levering. () EFT nr. L 83 af 30. 3. 1976, s. 8.