31.10.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 285/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1279/2007 af 30. oktober 2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på visse typer tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Den Russiske Føderation og om ophævelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Thailand og Tyrkiet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (grund- forordningen), særlig artikel 11, stk. 2, og artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger (1) — Den 2. februar 2001 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 230/2001 ) (forordningen om midlertidig told) midlertidige  antidumpingforanstaltninger  vedrørende importen af visse typer tovværk og kabler af jern og stål (stålwirer) med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Rusland, Thailand og Tyrkiet (de tre sidste lande benævnes i det følgende »de berørte lande«). Den 2. august 2001 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17). (2) EFT L 34 af 3.2.2001, s. 4. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1274/2003 (EUT L 180 af 18.7.2003, s. 34). (?) EFT L 211 af 4.8.2001, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 564/2005 (EUT L 97 af 15.4.2005, s. 1). (4) 1601/2001 (?) (den oprindelige forordning) endelige anti- dumpingforanstaltninger vedrørende importen af stål- wirer). De foranstaltninger, der blev indført vedrørende importen af stålwirer med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, bortfaldt efter udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. maj 2004. Den 26. juli 2001 godtog Kommissionen ved afgørelse 2001/602JEF (?) tilsagn fra en russisk og en thailandsk eksportør i forbindelse med antidumpingforanstaltnin- gerne, jf. betragtning 1. Den 8. november 2005 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1858/2005 (?) endelige antidumpingforanstalt- ninger vedrørende importen af visse typer tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Kina, Indien, Sydafrika og Ukraine (den sideløbende procedure). 2. Anmodning om fornyede undersøgelser a) Delvise interimsundersøgelser af de antidumpingforanstalt- ninger, der er iværksat mod producenter i Rusland I 2004 modtog Kommissionen to anmodninger om delvise interimsundersøgelser i henhold til grundforord- ningens artikel 11, stk. 3 (interimsundersøgelser). Anmodningerne blev indgivet af henholdsvis Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod (ChSPZ) og Joint Stock Company Beloretsk Iron & Steel Works (BMK), som begge er eksporterende producenter af stålwirer i Rusland, og deres omfang var begrænset til dumping. () EFT L 211 af 4.8.2001, s. 47. () EUT L 299 af 16.11.2005, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 121/2006 (EUT L 22 af 26.1.2006, s. 1).