28. 3. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 88/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 776/85 af 26. marts 1985 om fravigelse af den ordning, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 456/80 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt præmier for afkald på genbeplantning RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Den stigende uligevægt på vinmarkedet gør det absolut nødvendigt at fremskynde nedbringelsen af Fællesskabets vindyrkningskapacitet ; i bestræbelserne på at realisere dette mål har de foranstaltninger, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 456/80(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1597/83 (?), vist sig at . være utilstrækkelige, og de bør erstattes af en ordning, der er mere indgribende, og som kan sikre, at nedlæg- gelsen af arealerne er endelig ; sideløbende med indfø- relsen af en sådan ordning bør bestemmelserne i oven- nævnte forordning derfor bringes til ophør før tiden, og der bør åbnes mulighed for en finansiel tilskyndelse til dyrkere, som hurtigt vil lade den forpligtelse til midlertidig nedlæggelse, som de har indgået i henhold til forordning (EØF) nr. 456/80, erstatte af en forpligtelse til endelig nedlæggelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 . Uanset artikel 2, stk. 1, artikel 4, stk. 2 og artikel 11 i forordning (EØF) nr. 456/80 a) kan præmien for midlertidigt ophør med vindyrk- ning kun ydes indtil afslutningen af vinproduk- tionsåret 1984/1985; b) fastsættes den endelige nedlæggelsespræmie til 3000 ECU/ha for dyrkere, som indgiver ansøg- ninger for vinproduktionsårene 1984/1985 og 1985/ 1986; c) ophører den ved forordning (EØF) nr. 456/80 fast- satte fælles foranstaltning med vinproduktionsåret 1984/1985, for så vidt angår den midlertidige nedlæggelsespræmie, og med vinproduktionsåret 1992/1993, for så vidt angår den endelige nedlæg- gelsespræmie. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De ÆEuropæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1985. () EFT nr. C 259 af 27. 9. 1984, s. 9. (?) EFT nr. C 72 af 18. 3. 1985, s. 102. () EFT nr. C 25 af 28. 1. 1985, s. 18 og udtalelse afgivet den 30. januar 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT nr. L 57 af 29. 2. 1980, s. 16. () EFT nr. L 163 af 22.'6. 1983, s. 52. På Rådets vegne F. M. PANDOLFI Formand