10.1.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 7/1 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, hvad angår medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, reglerne for administrativ og finansiel forvaltning og støtteberettigelsen for udgifter til projekter, der samfinansieres af fonden (meddelt under nummer K(2007) 6396) (Kun den bulgarske, den engelske, den estiske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovakiske, den slovenske, den spanske, den svenske, den tjekkiske, den tyske og den ungarske udgave er autentiske) (2008/22/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Den Euro- pæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migra- tionsstrømme og om ophævelse af Rådets beslutning 2004/904JEF ()), særlig artikel 23, artikel 31, stk. 5, artikel 33, stk. 6, og artikel 35, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der bør fastsættes betingelser for medlemsstaternes gennemførelse af foranstaltninger under fonden, navnlig med henblik på fastlæggelse af de omstændigheder, hvor- under den ansvarlige myndighed umiddelbart kan gennemføre projekter. Der bør også fastlægges yderligere bestemmelser for myndigheder, til hvilke der uddelegeres opgaver. (2) — Der bør opstilles en liste over procedurer og/eller prak- tiske foranstaltninger, som de forskellige udpegede myndigheder bør udarbejde og rette sig efter ved gennemførelse af fonden. (3) > Det bør fastlægges, hvilke forpligtelser de ansvarlige myndigheder skal have over for de endelige støttemod- ()) EUT L 144 af 6.6.2007, s. 1. tagere i den fase, som fører frem til udvælgelse og godkendelse af projekter, der skal støttes, og med hensyn til de aspekter, der skal være omfattet af kontrollen af de udgifter, der anmeldes af den endelige støttemodtager og/eller projektpartnerne, herunder admi- nistrativ kontrol af ansøgninger om godtgørelse og kontrol på stedet vedrørende de enkelte projekter. For at de udgifter, der er afholdt under de årlige programmer, kan blive revideret behørigt, bør det fast- sættes, hvilke krav et revisionsspor skal opfylde for at blive betragtet som tilstrækkeligt. Revision af projekter og systemer udføres under revi- sionsmyndighedens ansvar. For at sikre, at revisionen er tilstrækkeligt omfattende og effektiv og udføres efter de samme standarder i alle medlemsstaterne, bør der fast- sættes betingelser, som revisionen skal opfylde, herunder vedrørende grundlaget for udtagning af stikprøver. Medlemsstaterne skal indsende en beskrivelse af deres forvaltnings- og kontrolsystemer til Kommissionen sammen med deres flerårige program. Da dette doku- ment er et af de centrale elementer, Kommissionen baserer sig på i forbindelse med den delte forvaltning af fællesskabsbudgettet for at forvisse sig om, at medlemsstaterne anvender den pågældende finansielle støtte i overensstemmelse med de gældende regler og principper, som er nødvendige for at beskytte Fællesska- bets økonomiske interesser, bør der fastsættes detaljerede retningslinjer for, hvilke oplysninger disse dokumenter skal indeholde.