20. 11. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 311/23 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. november 1998 om hasteforanstaltninger som følge af forekomsten af bovin spongiform ence- phalopati i Portugal (meddelt under nummer K(1998) 3544) (EØS-relevant tekst) (98/653/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(!), senest ændret ved direktiv 92/ 118/EØF (?), særlig artikel 10, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (?), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Det er erkendt, at flere forskellige overførbare spongiforme encephalopatier (TSE) i mange år er forekommet hver for sig hos mennesker og dyr; bovin spongiform encephalopati (BSE) blev først konstateret hos kvæg i 1986 og blev i de følgende år konstateret hos andre dyrearter; en ny variant af Creutzfeldt-Jakobs  sygdom — (nv-CJD) — blev beskrevet i 1996; der foreligger flere og flere beviser for, at den agens, der fremkalder BSE, er identisk med den agens, der fremkalder nv-CJD; (2) der blev anmeldt 66 tilfælde af BSE i Portugal i perioden 1. januar 1998 til 14. oktober 1998; dette resulterer i en BSE-forekomst, beregnet over de sidste 12 måneder, på 105,6 tilfælde pr. mio. dyr på over to år; der er blevet identificeret to tilfælde hos dyr, som er født efter iværksættelsen af forbuddet mod fodring af drøvtyggere med pattedyrprotein; udviklingen i sygdommens forekomst tyder på ()) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (?) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. () EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. potentiel recyklering og ophobning af BSE-agensen i den portugisiske kvægpopulation; Kommissionens kontor for veterinær- og plante- sundhedskontrol gennemførte besøg i Portugal vedrørende BSE-relaterede spørgsmål i perioden 7. til 12. juli 1996 og Kommissionens levnedsmiddel- og veterinærkontor i perioden 15. til 21. juni 1997 og 11. til 15. maj 1998; disse besøg har bidraget til vurderingen af, hvordan foranstaltningerne til beskyttelse mod BSE anvendes, og af deres effekti- vitet; på grundlag af besøgene blev det konkluderet, at der til trods for væsentlige forbedringer ikke blev grebet ind over for alle risikofaktorer på tilfredsstil- lende måde; Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret aflagde et opfølgningsbesøg i perioden 28. september til 2. oktober 1998; ved dette besøg blev resultaterne fra de tidligere besøg bekræftet, og der blev til trods for en generel forbedring iagttaget nogle fortsatte mangler, når det gælder håndhæ- velsen af foranstaltningerne til bekæmpelse af risi- kofaktorerne; den bratte stigning i forekomsten af BSE, navnlig siden juni 1998, giver anledning til alvorlige betænkeligheder med hensyn til sygdom- mens udvikling i den nærmeste fremtid; konklusi- onen af besøget er, at der ikke kan gives tilstrække- lige garantier for oprindelsesbesætningernes BSE- fortid og indsætninger og for dyrenes mødre, fordi EF-forskrifterne for identifikation og registrering af dyr og foranstaltningerne til overvågning af TSE og udryddelse af BSE indtil for ganske nylig ikke er blevet gennemført, som de skulle; Den Videnskabelige Styringskomité (VSK) vedtog en udtale om BSE-risikoen den 27. marts 1998; i denne udtalelse fastslog VSK, at der er tre hoved- faktorer, som må tages i betragtning ved vurde- ringen af BSE-risikoen: for det første risikoen for, at mennesker eksponeres på grund af direkte indta- gelse af potentielt inficeret materiale, for det andet risikoen for mennesker ved at indtage eller blive