27. 3. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 86/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 765/85 af 12. marts 1985 om udbygning af tjenesten for kvalitetskontrol af lahdbrugsprodukter i Grækenland RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til tiltrædelsesakten af 1979, særlig stk. 9 i protokol nr. 4 vedrørende bomuld, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (1), og ud fra følgende betragtninger : I henhold til de fælles markedsordninger for land- brugsprodukter og = bestemmelserne  vedrørende bomuld påhviler det de nationale myndigheder at gennemføre en omfattende kvalitetskontrol af de produkter, som markedsføres eller tilbydes til interven- tion ; erfaringen har vist, at de græske myndigheder på visse områder ikke råder over tilstrækkeligt personale til at sikre, at denne kontrol udføres på tilfredsstillende måde ; en sådan situation er ikke til fremme for hverken en hensigtsmæssig anvendelse af EF-bestem- melserne eller en bedre udnyttelse af de græske produkter ; for at afhjælpe vanskelighederne er det hensigtsmæs- sigt at fremme en udbygning af personalestyrken i.de græske kontroltjenester ved, at Fællesskabet midlerti- digt og i gradvis aftagende omfang afholder en del af udgifterne til ansættelse og uddannelse af supplerende personale — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I en periode på fem år fra den 15. marts 1985 afholder Fællesskabet i det første år 80 %, i det andet år 60 %, i det tredje år 50 %, i det fjerde år 40 % og i det femte år 20 % af Grækenlands udgifter til vederlag til og iddannelse af personale, som ansættes efter oven- zævnte dato til forstærkning af personalet i de tjene- ster, som varetager kontrol af !) EFT nr. C 172 af 2. 7. 1984, s. 107. — overholdelsen af de fælles kvalitets- eller afsæt- ningsnormer —for > landbrugsprodukter, som markedsføres på græsk territorium, tilbagekøbes fra markedet eller forsendes til et bestemmelsessted . uden for dette territorium, — overholdelsen af de mindstekvalitetskriterier, der er fastsat for landbrugsprodukter, som tilbydes til intervention, — overholdelse af EF-direktiverne på det veterinære område, — overholdelsen af sundheds- og kvalitetsreglerne for produktion i Grækenland af mælk og mejeripro- dukter, | — kvalitetsklassificieringen af bomuld, som leveres til egrenering. Artikel 2 Fællesskabets finansielle deltagelse bebrænses til udgif- terne til vederlag til og uddannelse af a) 125 personer, som skal føre tilsyn med overhol- delsen af kvalitets- og afsætningsnormerne, navnlig ' for frugt og grønsager, som markedsføres på græsk territorium, eller som tilbagekøbes fra markedet ; b) 80 personer, som skal føre tilsyn med overholdelsen af kvalitetskriterierne for produkter, som tilbydes til intervention ; c) 100 personer, som skal føre tilsyn med anvendelsen af EF-direktiverne på det veterinære område ; d) 20 personer, som skal føre tilsyn med overholdelsen af sundheds- og kvalitetsreglerne for produktion i Grækenland af mælk og mejeriprodukter ; e) 30 personer, som skal føre tilsyn med kvalitetsklas- sificeringen af bomuld, som leveres til egrenering. Artikel 3 I denne forordning forstås ved »vederlag« kontrollan- ternes løn og de rejseomkostninger, som udførelsen af deres opgaver nødvendiggør. Artikel 4 1. Uddannelsen af kontrollanterne skal gøre det muligt for de pågældende at erhverve den viden, der er fornøden, for at de kan udføre deres opgaver. 2. =Grundkurserne skal omfatte mindst tre måneders teoretisk og praktisk uddannelse.