L 143/74 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.5.2001 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. marts 2000 hvorved en fusion erklæres for uforenelig med fællesmarkedet og FØS-aftalen (Sag COMP/M.1672 — Volvo/Scania) (meddelt under nummer K(2000) 681) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2001/403/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 57, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomheds- overtagelser (1), senest ændret ved forordning — (EF) nr. 1310/97 ?), særlig artikel 8, stk. 3, under henvisning til Kommissionens beslutning af 25. oktober 1999 om at indlede procedure i sagen, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til de indsigelser, Kommissio- nen har rejst, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser ?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 22. september 1999 modtog Kommissionen en anmeldelse af en påtænkt fusion i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 4064/89 (herefter benævnt »fu- sionsforordningen«), hvorved AB Volvo (herefter be- nævnt »Volvo«) ved køb af aktier overtager kontrollen med hele Scania AB (herefter benævnt »Scania«), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). (2) — Efter at have undersøgt anmeldelsen konkluderede Kom- missionen, at den anmeldte transaktionen falder ind under fusionsforordningens anvendelsesområde, og at (1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Berigtigelse i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13. (?) EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. (?) EFT C 154 af 29,5.2001. der er alvorlig tvivl om, hvorvidt den er forenelig med fællesmarkedet, fordi den vil skabe eller styrke en dominerende stilling, hvorved den effektive konkurrence vil blive begrænset betydeligt på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf og i det område, der er omfattet af FØS-aftalen. Kommissionen besluttede derfor den 25. oktober 1999 at indlede procedure efter fusionsfor- ordningens artikel 6, stk. 1, litra c). (3) Den 9. december 1999 vedtog Kommissionen beslutnin- ger i medfør af fusionsforordningens artikel 11, stk. 5, fordi Volvo og Scania ikke havde svaret på en anmod- ning om oplysninger om deres konkurrencemæssige stilling på markederne for tunge lastbiler og busser inden for den fastsatte frist. De var blevet anmodet om at fremlægge oplysninger inden den 7. december 1999. Parterne fremlagde de ønskede oplysninger den 20. de- cember 1999. I henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 447/98 af 1. marts 1998 om anmeldelser, frister og udtalelser i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser () blev de frister, der er nævnt i fusionsforordningens artikel 10, stk. 1 og 3, suspenderet i 13 dage i alt. I. PARTERNE (4) — Volvo er registreret i Sverige. Gennem sine aktieposter i selskaber i Volvo-koncernen er Volvo især aktiv inden for fremstilling og salg af lastbiler, busser, entreprenør- maskiner, båd- og industrimotorer samt flykomponen- ter. Volvos vigtigste divisioner er a) lastbiler (fremstilling af tunge lastbiler på over 16 tons, halvtunge lastbiler på mellem 7 og 16 tons, og en lang række tilhørende tjenester samt finansiering), b) busser (fremstilling af busser og chassiser til bybusser, rutebiler og turistbusser), (t) EFTL 61 af 2.3.1998, s. 1.