Nr. L 341/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 11. 81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3392/81 af 27. november 1981 om bortkomst af licenser/attester og om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 3183/80 om fælles gennemførelesesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1949/81 (?), særlig artikel 12, stk. 2, artikel 15, stk. 5, artikel 16, stk. 6, og artikel 24, samt de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger : såfremt en licens/attest bortkommer, kan den pågæl- dende ikke få en ny licens/attest, der sætter ham i stand til at gennemføre transaktionen på de i den bort- komme licens/attest fastsatte betingelser ; dette forhold kan medføre betydelige økonomiske tab for den pågældende ; for visse eksportlicenser er det muligt at indføre et kontrolsystem for de mængder, der udføres i henhold til hver licens/attest ; et sådant kontrolsystem åbner mulighed for tilfælde af bortkomst af den oprindelige licens/attest at udstede en ny licens/attest, så udførselen kan foretages på de i den bortkomne licens/attest fastsatte betingelser ; i visse tilfælde af hel eller delvis ødelæggelse af en import-, eksportlicens eller forudfastsættelsesattest er det muligt at udstede en ny licens/attest ; med henblik herpå bør der fastsættes nye bestem- melser i Kommissionens forordning (EØF) mnr. 3183/80 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2646/81 (") ; de berørte forvaltningskomiteer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — (') EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 198 af 20. 7. 1981, s. 2. (?) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1. () EFT nr. L 259 af 12. 9. 1981, s. 10. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3183/80 foretages følgende ændringer : a) I den nederlandske udgave affattes artikel 20, stk. 2, således : »Een uittreksel van een certificaat geeft geen recht op afgifte van een ander uittreksel«. b) Artikel 31, stk. 2, andet afsnit, litra b), affattes såle- des : »b) børes i øvrige tilfælde ved hjælp af — det eller de i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 223/77 omhandlede kontroleksemplarer eller en bekræftet kopi eller fotokopi af kontroleksemplaret eller kontroleksempla- rerne, eller — en erklæring udstedt af den for udbetalingen af restitutionen ansvarlige myndighed, hvori det bekræftes, at de i artikel 31, stk. 1, litra b), nævnte betingelser er opfyldt, eller — dokumenter med bevismæssig ligestilling, som fastsat i stk. 4. Såfremt det eneste formål med kontroleksem- plaret er at gøre frigivelse af sikkerheden mulig, anføres en af følgende angivelser i rubrik 106 : — »til brug ved frigivelse af sikkerhedsstillelsen« — »zu verwenden fir die Freistellung der Kaution« — »Tpåg XPNoWOnoinon ylå TV åÅnobt- Ouevon Tfig dopGleluc« — »to be used to release the security« — »å utiliser pour la libération de la caution« — »da utilizzare per lo svincolo della cauzione« — »te gebruiken voor vrijgave van de waarborg«. Såfremt der benyttes en partiallicens, en erstat- ningslicens/attest eller en erstatningspartiallicens, suppleres ovennævnte angivelse dog med den oprindelige licens/attests nummer samt den udste- dende myndighededs navn og adresse.