12.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 10/75 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. januar 2002 om ændring af beslutning 96/606/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakul- turprodukter med oprindelse i Uruguay (meddelt under nummer K(2001) 4983) (EØS-relevant tekst) (2002/20/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (!), senest ændret ved direktiv 97/ 79/EF ?), særlig artikel 11, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) ffølge Kommissionens beslutning 96/606/EF af 11. oktober 1996 om særlige betingelser for import af fiske- rivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Uruguay (?) er »Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca — Instituto Nacional de Pesca (INAPE)« den myndighed i Uruguay, der er ansvarlig for at kontrollere, om fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØEF, og for at godkende dem. Efter en omstrukturering af Uruguays administration er det nu »Direccién Nacional de Recursos Acuaticos (DINARA) del Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca«, som er ansvarlig for udstedelse af sundhedscerti- fikater for fiskerivarer. Denne nye myndighed er i stand til effektivt at kontrollere, om de gældende love over- holdes. Da Uruguay ønsker at eksportere frosne eller forarbej- dede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle til EF, og de ansvarlige myndigheder i landet har givet garanti for, at disse produkter vil blive enten steriliseret eller varmebehandlet i overensstemmelse med kravene i Kommissionens beslutning 93/25/EØF af 11. december 1992 om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle (?), ændret ved beslut- ning 97/275JEF (?), har Kommissionen desuden vedtaget beslutning 2002/19/EF af 11. januar 2002 om særlige L 268 af 24.9.1991, s. 15. L 24 af 30.1.1998, s. 31. L 269 af 22.10.1996, s. 18. L 16 af 25.1.1993, s. 22. L 46 af 19.2.1991, s. 1. betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Uruguay (9). Ordlyden af beslutning 96/606/EF bør tilpasses til ordlyden af de senest vedtagne kommissionsbeslutninger om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akva- kulturprodukter med oprindelse i visse tredjelande. Beslutning 96/606/EF bør ændres i overensstemmelse hermed. De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 96/606/EF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 »Direccion Nacional de Recursos Acuaticos (DINARA) del Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca« er den myndighed i Uruguay, der er ansvarlig for at kontrollere, om fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for at godkende dem.« 2) Artikel 2, nr. 3, affattes således: »3) Undtagen hvis det drejer sig om frosne fiskerivarer i løs vægt, der er beregnet til forarbejdning til konserves, skal alle pakninger med uudslettelig skrift være forsynet med ordet »URUGUAY« og autorisations-/registreringsnum- meret på den virksomhed, det fabriksskib, det kølelager eller det fryseskib, som varerne/produkterne stammer fra.« (9) Se side 73 i denne Tidende.