17. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 188/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1367/97 af 16. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 271/97 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen i Rådets forordning (EF) nr. 70/97 vedrørende visse produkter i oksekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 70/97 af 20. december 1996 om ordningen for indførsel i Fælles- skabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om indførsel af vin med oprindelse i Republikken Slove- nien ('), ændret ved forordning (EF) nr. 825/97 ?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 271/97 (?) blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser til importord- ningen i forordning (EF) nr. 70/97, for så vidt angår »baby beef« med oprindelse i og hidrørende fra Kroatien, Bosnien-Hercegovina og Makedonien; ved forordning (EF) nr. 825/97 blev ordningen udvidet til at omfatte Forbundsrepublikken Jugoslavien; forordning (EF) nr. 271/97 bør derfor ændres, idet der tilføjes gennemførel- sesbestemmelser for indførsel af »baby beef« fra dette land; forordning (EF) nr. 271/97 anvendes fra den 1. januar 1997; efter ansøgning herom bør tolden for de af denne forordning omfattede produkter, der blev indført til Fællesskabet i perioden 1. januar til 22. februar 1997, som var ikrafttrædelsesdato for nævnte forordning, derfor delvis tilbagebetales på visse betingelser; det beløb, der skal tilbagebetales, svarer til 80 % af tolden ifølge FTT på indførselsdatoen; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 271/97 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1, stk. 1, indsættes som fjerde led: »— 9975 tons »baby beef« udtrykt vægt/hele kroppe, som har oprindelse i og hidrører fra Forbundsre- publikken Jugoslavien.« () EFT nr. L 16 af 18. 1. 1997, s. 1. (?) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1997, s. 4. () EFT nr. L 45 af 15. 2. 1997, s. 12. 2) I artikel 1, stk. 1, indsættes efter første afsnit: »De i første afsnit nævnte fire kontingenter har løbe- numrene 09.4503, 09.4504, 09.4505 og 09.4506.« 3) Artikel 3, stk. 1, første afsnit, affattes således: »1. —Det i artikel 2 omhandlede ægthedscertifikat, der er i overensstemmelse med modellen i henholdsvis bilag I, II, III og V, for så vidt angår de fire lande, udstedes i en original og to kopier, der trykkes og udfyldes på et af Det Europæiske Fællesskabs officielle sprog; de kan desuden trykkes og udfyldes på eksport- landets officielle sprog eller et af dets officielle sprog.« 4) Som artikel 6a indsættes: »Artikel 6a Efter ansøgning herom og mod forelæggelse af bevis for, at produkter, der overgik til fri omsætning i Fællesskabet i perioden 1. januar til 22. februar 1997 efter betaling af fuld told og ledsaget af et specifikt certifikat, der svarer til de i bilag ], II, II eller V viste ægthedscertifikater og er påtegnet af et af de bilag IV nævnte organer, tilbagebetaler medlemsstaterne 80 % af den betalte told.« 5 => I artikel 7 indsættes »og Forbundsrepublikken Jugosla- vien« efter »Makedonien«. 6) I bilag IV indsættes som fjerde led: »— Forbundsrepublikken Jugoslavien: Forbundsmini- steriet for Landbrug«. 7) Som bilag V indsættes bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1997.