L 297/120 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 10. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2154/97 af 30. oktober 1997 om fastsættelse af den ensartede nedsættelseskoefficient med henblik på bestem- melse af den foreløbige mængde bananer, der skal tildeles hver érhvervsdrivende i kategori C som led i toldkontingentet for 1998 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 4 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemførelsesbestem- melser for EFs importordning for bananer(?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1409/96 (?), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Den 4. april 1995 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til forordning om tilpasning af forordning (EØF) nr. 404/93, for så vidt angår den årlige kontingentmængde for indførsel af bananer i EF som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse; på trods af Kommissio- nens bestræbelser har Rådet endnu ikke truffet afgørelse om forhøjelse af toldkontingentet på grundlag af nævnte forslag; uden at foregribe Rådets afgørelse bør de mængder, der skal tildeles erhvervsdrivende i kategori C, bestemmes foreløbigt for 1998, så at der kan udstedes importlicenser for de første kvartaler af 1998; nedsættelseskoefficienten for erhvervsdrivende i kategori C bør beregnes på grundlag af et toldkontingent på 2 200 000 tons; der er for 1998 ansøgt om importlicenser for 238 678 000 tons, hvilket overskrider den andel på 77 000 tons af toldkon- tingentet, der er fastsat i henhold til artikel 19, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 404/93; den ensartede procent- sats, hvormed den af hver erhvervsdrivende ansøgte mængde skal nedsættes, bør derfor fastlægges; bestemmelserne i denne forordning bør straks træde i kraft under hensyn til fristerne i forordning (EØF) nr. 1442/93 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Som led i det toldkontingent, der er fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93 beregnes den foreløbige mængde, som skal tildeles hver erhvervsdrivende i kate- gori C for 1998, ved at multiplicere den mængde, hver erhvervsdrivende har ansøgt om i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1442/93, med en ensartet nedsættelseskoefficient på 0,000323. Artikel 2 Denne forordnings bestemmelser foregriber ikke de foranstaltninger, der i givet fald skal vedtages til gennem- førelse af Rådets senere afgørelser. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1997. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 47 af 25. 2. 1993, s. 1. 349 af 31. 12. 1994, s. 105. 142 af 12. 6. 1993, s. 6. 181 af 20. 7. 1996, s. 13.