8. 8. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 206/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2117/80 af 30. juli 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1613/71 om fastsættelse af de nærmere be- stemmelser for fastsættelse af cif-priser og afgifter for ris og brudris samt for fastsættelse af de korrektionsbeløb, som anvendes hertil KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsord- ning for ris (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1871/80 ?), særlig artikel 16, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Fra begyndelsen af produktionsåret 1980/81 indføres en ordning med fælles priser for rund- og langkor- nede rissorter ; dette medfører en ændring af de i bilag II til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1613/ 71 P), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1776/ 79 (?), anførte korrektionsbeløb for langkornet ris ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1613/71 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 1, stk. 1, og artikel 2, stk. 1, ændres »forord- ning nr. 359/67/EØF« til »forordning (EØF) nr. 1418/76«. 2. I artikel 3, stk. 3, ændres »artikel 26« og »forordning nr. 359/67/EØF« til henholdsvis »artikel 27« og »for- ordning (EØF) nr. 1418/76«. 3. Artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1613/71 af- fattes således : »2. Afskallet langkornet ris : a) afskallet langkornet ris, korrigeret i overensstem- melse med eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten ; b) i givet fald uafskallet langkornet ris, korrigeret i overensstemmelse med omregningssatsen, forar- bejdningsomkostningerne og værdien af bipro- dukterne samt eventuelle kvalitetsforskelle i for- hold til standardkvaliteten.«. 4. Artikel 4, stk. 4, litra a), affattes således : »4. Sleben langkornet ris : a) sleben langkornet ris, korrigeret i overensstem- melse med eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til den standardkvalitet, for hvilken tærskelpri- sen for afskallet ris er fastsat, idet disse forskelle korrigeres i overensstemmelse med den sats, der anvendes ved omregning af afskallet langkornet ris til sleben langkornet ris.«. 5. Artikel 5, stk. 1, affattes således : »]). Kommissionen fastsætter afgifterne for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 1418/76 i ECU/t.«. 6. Bilag II affattes som anført i bilaget til nærværende forordning. Arti)ael 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1980. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1980. (!) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (?) EFT nr. L 184 af 17. 7. 1980, s. 4. (?) EFT nr. L 168 af 27. 7. 1971, s. 28. (1) EFT nr. L 203 af 11. 8. 1979, s. 5. På Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Næstformand