31. 10. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 279/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2074/96 af 25. oktober 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3075/95 om fastsættelse for 1996 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. september 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur ()), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved forørdning (EF) nr. 3075/95 (?) er der for 1996 tildelt fartøjer, der fører norsk flag, visse fangstkvoter i Fælles- skabets farvande; der tildeltes Norge en fangstkvote på 50 000 tons sild i Fællesskabets farvande i ICES-område IVa og IVb for 1996; det er nødvendigt at nedsætte denne kvote som følge af reduktionen af den tilgrundliggende TAC for sild i Nordsøen; de seneste videnskabelige oplysninger og navnlig rapporten fra Det Internationale Havundersøgelsesråds rådgivende udvalg for styring af fiskeriet viser, at bestanden af nordsøsild ligger uden for de sikre biologiske grænser, og at det for at beskytte denne bestand er nødvendigt at træffe hurtige forvaltningsfor- anstaltninger, herunder bl.a. en reduktion på 50 % af den pågældende TAC; i overensstemmelse med proceduren i artikel 2 og 7 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (?) har parterne ført () EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. (?) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 43. () EFT nr. I 226 af 29. 8. 1980, s. 48. konsultationer om de hasteforanstaltninger, der er nødvendige på baggrund af de nye videnskabelige oplys- ninger, disse konsultationer er ført til en vellykket afslut- ning, og som et resultat heraf er ovennævnte fangstkvote blevet nedsat; de fiskeriarrangementer, som Fællesskabet og Norge har aftalt for 1996, åbner mulighed for at overveje en yderli- gere overførsel af rødspætter fra Norge til Fællesskabet efter den 1. august 1996; der er ført yderligere konsultationer med Norge, som har ført til en aftale om en overførsel pr. 1. august 1996 af 1250 tons rødspætter fra Norge til Fællesskabet som modydelse for en overførsel af 10 000 tons blåhvilling fra Fællesskabet til Norge; som følge af denne aftale skal kvoterne for de pågældende arter ændres tilsvarende; det er nu nødvendigt at gennemføre disse aftalte foran- - staltninger; det påhviler Rådet at fastlægge de særlige betingelser, hvorunder disse fangster kan tages — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag ] til forordning (EF) nr. 3075/95 ændres tallene for rødspætte, blåhvilling og sild til de tal, der er anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Ændringerne for rødspætte og blåhvilling anvendes dog fra den 1. august 1996.