Nr. L 114/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 83 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. januar 1983 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (IV/30.735 — Deutsche Castrol Vertriebsgesellschaft mbH) (Den tyske tekst er den eneste autentiske) (83/205/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 ()), særlig artikel 11, stk. 5, og (1) (2) I fra følgende betragtninger : I Deutsche  Castrol Vertriebsgesellschaft mbH (Castrol) er et datterselskab af Castrol Ltd, Det forenede Kongerige, hvis produkter selskabet afsætter i Forbundsrepublikken Tyskland; det drejer sig om motorolier og smøremidler inden for vidt forskellige anvendelsesområder, men navnlig til mtorkøretøjer ; indehaveren af et automobilværksted, der gennem en aftale er knyttet til Castrol, har fremsendt en klage til Kommissionen ; aftalen, der blev indgået i 1968, indeholder en klausul om ydelse af et rentefrit lån på 40000 DM, ligesom Castrol stiller værkstedsmaskiner til en værdi af 15000 DM til rådighed ; som mody- delse har klageren forpligtet sig til i et tidsrum af 20 år at dække 80 % af sit samlede behov for smøremidler, årligt ca. 5000 liter/kg, i alt mindst 100 000 liter/kg, hos Castrol til de til () EFT nr, 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62, (specialudgave 1959- 62, s. 81). (4) enhver tid gældende priser; klageren gør gældende, at denne aftale hører til et net af ensartede eksklusive købsaftaler, som Castrol har dækket hele det tyske marked med ; disse aftaler hindrede de derigennem forpligtede virksom- heder i for en lang periode at erhverve konkur- rerende produkter, men også i at skaffe sig Castrol-produkter billigere gennem parallelim- port fra andre EF-medlemsstater ; disse eksklu- sive købsaftaler var efter klagerens opfattelse ikke forenelige med EØF-traktatens artikel 85 på grund af deres konkurrencebegrænsende virkning ; generaldirektoratet for konkurrence har i forbin- delse med denne klage og med henblik på en undersøgelse af det relevante sagsforhold ved skrivelse af 8. oktober 1982 over for Castrol fremsat en begæring om visse oplysninger, der vedrører virksomhedens markedsposition og dens adfærd i Forbundsrepublikken Tyskland, og i hvilken er angivet retsgrundlaget for og formålet med begæringen samt de fastsatte sanktioner for afgivelse af urigtige oplysninger ; denne begæring om oplysninger sad Castrol overhørig ; ved skrivelse af 29. november 1982 opfordrede generaldirektoratet for konkurrence endnu engang Castrol til at besvare de stillede spørgsmål, dog uden resultat ; Castrol er af den opfattelse, at aftalen mellem den og klageren ikke indebærer en krænkelse af bestemmelserne i EØF-traktatens artikel 85, stk. 1, idet der ikke foreligger nogen påvirkning af handelen mellem medlemsstaterne ; man ville