L 215/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9.8.2001 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. juli 2001 om supplerende garantier med hensyn til Aujeszkys sygdom i medlemsstaternes samhandel med svin, om kriterier for de oplysninger, der skal gives om sygdommen, og om ophævelse af beslut- ning 93/24/EØF og 93/244/EØF (meddelt under nummer K(2001) 2236) (EØS-relevant tekst) (2001/618/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (!), senest ændret ved Rådets direktiv 2000/20/EF ?), særlig artikel 8, artikel 9, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved Kommissionens beslutning 93/24/EØF (?) fastsættes der supplerende garantier med hensyn til Aujeszkys sygdom for svin bestemt for medlemsstater eller regioner, der er fri for sygdommen. 2) Ved Kommissionens beslutning 93/244/EØF (%) fast- sættes der supplerende garantier med hensyn til Aujeszkys sygdom for svin bestemt for visse områder af EF, hvor der er iværksat godkendte programmer for udryddelse af denne sygdom. (3) — Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE) er den internationale organisation, som efter aftalen om sund- heds- og plantesundhedsforanstaltninger under GATT 1994 er udpeget som ansvarlig for, at der fastsættes internationale dyresundhedsregler for handel med dyr og animalske produkter. Disse regler er offentliggjort i den internationale dyresundhedskodeks. (4) — Kapitlet i den internationale dyresundhedskodeks om Aujeszkys sygdom er for nylig blevet ændret på en lang række punkter. (5) De supplerende garantier med hensyn til Aujeszkys sygdom, der kræves i medlemsstaternes samhandel med svin, bør ændres, så det sikres, at de er i overensstem- melse med de internationale regler om denne sygdom, og at kontrollen i EF forbedres. (6) — Der bør fastsættes kriterier for, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal give om Aujeszkys sygdom, jf. artikel 8 i direktiv 64/432/EØF. () EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64. () EFT L 163 af 4.7.2000, s. 35. () EFT L 16 af 25.1.1993, s. 18. () EFT L 111 af 5.5.1993, s. 21. (7) — Af hensyn til klarheden bør beslutning 93/24/EØF og 93/244/EØF ophæves, og der bør vedtages én beslutning om supplerende garantier med hensyn til Aujeszkys sygdom i medlemsstaternes samhandel med svin og om kriterier for de oplysninger, der skal gives om sygdommen. (8) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Det er tilladt at sende avls- og brugssvin til de i bilag I anførte medlemsstater eller regioner, der er fri for Aujeszkys sygdom, fra medlemsstater eller regioner, der ikke er opført i bilag I, på følgende betingelser: a) Aujeszkys sygdom skal være anmeldelsespligtig i oprindel- sesmedlemsstaten. b) Der skal i oprindelsesmedlemsstaten eller -regionerne være iværksat en plan for bekæmpelse og udryddelse af Aujeszkys sygdom, der opfylder kriterierne i artikel 9, stk. 1, i direktiv 64/432/EØE, og som overvåges af myndighederne. Denne plan skal indeholde passende foranstaltninger for transport og flytning af svin, så det undgås, at sygdommen spredes til bedrifter med en anden status. c) Med hensyn til svinenes oprindelsesbedrift gælder følgende: — Der må i de sidste 12 måneder ikke være konstateret kliniske, patologiske eller serologiske symptomer på Aujeszkys sygdom på den pågældende bedrift. — Der må i de sidste 12 måneder ikke være konstateret kliniske, patologiske eller serologiske symptomer på Aujeszkys sygdom på bedrifter beliggende inden for en radius af 5 km fra svinenes oprindelsesbedrift. Denne bestemmelse gælder dog ikke, hvis der på sidstnævnte bedrifter regelmæssigt er blevet gennemført sygdoms- overvågnings- og -udryddelsesforanstaltninger under myndighedernes tilsyn og i overensstemmelse med den i litra b) nævnte udryddelsesplan, og hvis disse foranstalt- ninger effektivt har forhindret spredning af sygdommen til den pågældende bedrift.