27. 9. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 265/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1877/97 af 26. september 1997 om ændring af forordning (EFØF) nr. 2273/93 om fastsættelse af interventionscen- trene for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 ?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Interventionscentrene er fastsat i bilaget til Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 2273/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2304/96 (); nogle medlemsstater har indgivet anmodninger om ændring af dette bilag; anmod- ningerne 'bør imødekommes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 2273/93 foretages følgende ændringer: 1) I delen »Bundesrepublik Deutschland« udgår i »Land Niedersachsen« centret Biickeburg. 2) Delen »France« affattes som angivet i bilaget til nærvæ- rende forordning. 3) I delen »Irland« udskiftes centrene Dundalk, Dungar- van, Limerick og Navan med centrene Baltinglass, New Ross, Tullow og Bunclody. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1997. EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. EFT L 207 af 18. 8. 1993, s. I. EFT L 311 af 30. 11. 1996, s. 47. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen