26. 7. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 187/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1451/96 af 23. juli 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2990/95 om udligning som følge af et mærk- bart fald i landbrugsomregningskurserne før den 1. juli 1996 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (, særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 2990/95 (?) blev der fastsat særlige regler indtil den 30. juni 1996 for valutaer, der i denne periode har et mærkbart fald i landbrugsomregningskur- sen, især den svenske krone og den finske mark; der består ny risiko for et mærkbart fald i den svenske krones landbrugsomregningskurs, eftersom der er opstået mone- tære afvigelser på over 5 % for den pågældende valuta; denne situation kan medføre et mærkbart fald i land- brugsomregningskursen efter perioden som omhandlet i nævnte forordning; i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3813/92 er det fastsat, at i tilfælde af en væsentlig revaluering vedtager Rådet alle nødvendige foranstaltninger, som — hovedsagelig for at sikre overholdelsen af forpligtelserne i GATT-aftalen og budgetdisciplinen — kan indebære undtagelser fra forord- ningens bestemmelser om støtte og afvikling af monetære afvigelser, uden at disse undtagelser dog må føre til en forhøjelse af franchisen; foranstaltningerne i artikel 7 og 8 i nævnte forordning kan således ikke anvendes umiddel- bart; det er nødvendigt, at der på EF-plan træffes foran- staltninger for at hindre, at den fælles landbrugspolitik forvrides på grund af monetære forhold; det er ikke muligt ud fra de oplysninger, der i øjeblikket er til rådighed, at forudse, hvorledes situationen vil være efter den 31. december 1996; det vil være berettiget at anvende reglerne og beløbene i forordning (EF) nr. 2990/95 i lignende tilfælde i denne periode — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2990/95 foretages følgende ændrin- ger: a) I titlen ændres datoen »1. juli 1996« til »1. januar 1997« b) i artikel 1 ændres datoen »30. juni 1996« til »31. december 1996«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1996. (') EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1). () EFT nr. L 312 af 23. 12. 1995, s. 7. På Rådets vegne I. YATES Formand