Nr. L 115/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 5. 80 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1104/80 af 5. maj 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 685/69 og (EØF) nr. 625/78 for så vidt angår fristen for betaling af smør og skummetmælkspulver, som købes af interventionsorganerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1761/78 (?), særlig artikel 6, stk. 7, og artikel 7, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I artikel S, stk. 5, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 685/69 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 764/80 (?), for så vidt angår smør, og i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 625/78 (?), se- nest ændret ved forordning (EØF) nr. 2498/79 (9), for så vidt angår skummetmælkspulver, er de seneste fris- ter for interventionsorganernes betaling af købsprisen fastsat ; det er nødvendigt at revidere disse frister, og der bør desuden fastsættes tidligste frister for betaling af købs- prisen for i højere grad at harmonisere de af interven- tionsorganerne anvendte købsbetingelser og de inden for handelen anvendte betingelser ; Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1980. (!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1978, s. 6. () EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12. (1) EFT nr. L 85 af 29. 3. 1980, s. 18. (3) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 19. () EFT nr. L 285 af 14. 11. 1979, s. S. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel S i forordning (EØF) nr. 685/69 foretages føl- gende ændringer : 1. Stk. 5 affattes således : »5. Det af interventionsorganet købte smør beta- les inden for en frist, der begynder at løbe på fyrre- tyvendedagen fra datoen for interventionsorganets overtagelse af smørret og udløber på halvfjerdsinds- tyvendedagen fra samme dato.« 2. Som stk. 6 indsættes : »6. —Tdenne forordning forstås ved dagen for over- tagelsen den dag, hvor smørret indgår på det af in- terventionsorganet udpegede kølelager.« Artikel 2 Artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 625/78 affattes således : »2. Det af interventionsorganet købte skummet- mælkspulver betales inden for en frist, der begyn- der at løbe på fyrretyvendedagen fra datoen for in- terventionsorganets overtagelse af skummetmælks- pulveret og udløber på halvfjerdsindstyvendedagen fra samme dato.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 6. maj 1980. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommisstonens vegne Finn GUNDELACH Næstformand