Nr. L 170/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 6. 84 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1814/84 | af 28. juni 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 2681/83 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for olieholdige frø KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/ EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1556/84 ?, særlig artikel 27, stk. $, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72 af 20. juli 1972 () om indførelse af særlige foranstaltninger for raps, rybs og solsikkefrø, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1474/84 (?), er det fastsat, at fra den 1. juli 1984 offentliggøres den endelige støtte i national valuta, herunder differencebeløbene ; gennemførelses- bestemmelserne til støtteordningen i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2681/83 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 837/84 (?) bør følgelig ændres tilsvarende ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2681/83 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 14 affattes således : »Det støttebeløb, der skal anføres på attesten, er det endelige støttebeløb, der skal ydes for frø, der er produceret 1 forarbejdningsvirksomhedens medlemsstat, udtrykt i denne stats valuta.« () EFT nr. L 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (?) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 5. . () EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9. () EFT nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 4. () EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. I. 0 EFT nr. L 88 af 31. 3. 1984, s. 50. 2. Artikel 16, stk. 1, affattes således : »1. —Undtagen i de i artikel 33, stk. 5, omhand- lede tilfælde kan de oplysninger, der anføres i atte- sterne og partialattesterne, ikke ændres efter deres udstedelse:« 3. I artikel 33, a) affattes stk. 2 således : »2. Ved fastsættelsen offentliggør Kommis- sionen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, L-udgaven, … v — støttebeløbet i ECU, — det endelige støttebeløb, efter omregning til de nationale valutaer af ovennævnte beløb forhøjet eller nedsat med differencebeløbet, der skal ydes for 100 kg kg frø. Det endelige støttebeløb udtrykt i en medlems- stats valuta anvendes for frø, der høstes og forar- bejdes i denne medlemsstat. b) indsættes som stk. 3 til 6: 3. Samtidig med de endelige støttebeløb offentliggør Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, L-udgaven, medlems- staterne ECU'ens a vista-kurs og terminskurs i national valuta, fastsat i overenstemmelse med artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1813/84()). . Terminskursen fastsættes for de måneder efter den løbende måned, for hvilke støtten kan forudfastsættes. 4. Høstes frøene i en medlemsstat og forar- bejdes i en anden medlemsstat, er den støtte, der skal ydes, lig med det i stk. 2 omhandlede ende- lige støttebeløb, der udtrykkes i den produce- rende medlemsstats valuta, og som omregnes til den forarbejdende medlemsstats valuta ved anvendelsen af den bilaterale kurs, der er afledt af de i stk. 3 omhandlede vekselkurser. De vekselkurser, der skal anvendes, er vekselkur- serne : — på dagen for indgivelsen af ansøgningen om I.D.-delen af fællesskabsstøtteattesten, idet a vista-kursen -anvendes, når støtten ikke er forudfastsat