28. 12. 74 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 349/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3254/74 af 17. december 1974 om anvendelse af forordning (EØF) nr. 1055/72 om indberetning til Kommissio- nen om indførsel af kulbrinter på mineralolieprodukter henhørende under pos. 27.10 A, B, C I og C II i den fælles toldtarif RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 5 og 213, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : At skaffe overblik over Fællesskabets forsyninger med kulbrinter er et af de vigtigste led i en energipolitik for Fællesskabet ; forordning (FØF) nr. 1055/72 (!) gælder kun for indbe- retning til Kommissionen om indførsel af råolie og naturgas ; det er vigtigt at supplere de oplysninger, som Fælles- skabet har rådighed over, og med henblik herpå bør de ved forordning (EØF) nr. 1055/72 fastsatte indberet- ninger udvides til også at omfatte mineralolieproduk- ter henhørende under pos. 27.10 A, B, C I og C II i den fælles toldtarif — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1055/72 fast- satte forpligtelse for medlemsstaterne til at indberette indførsler af kulbrinter til Kommissionen udvides til også at omfatte mineralolieprodukter henhørende un- der pos. 27.10 A, B. C I og C H i den fælles toldtarif og opfyldes på den i ovennævnte forordning omhand- lede måde og i overensstemmelse med de nærmere regler, der er fastsat i bilag A til nærværende forord- ning. Artikel 2 Den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1055/72 om- handlede forpligtelse gælder, for så vidt angår de i arti- kel 1 i nærværende forørdning omhandlede produkter, for personer eller virksomheder, der har indført eller har til hensigt i Fællesskabet årligt at indføre en mængde på 100 000 tons eller derover af de produk- ter, der er omhandlet i de positioner i den fælles told- tarif, som er anført i artikel I ovenfor, og forpligtelsen skal opfyldes i overensstemmelse med de nærmere reg- ler, der er fastsat i bilag B til nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Enropæiske Fællesskabers Ti- dende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart - i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1974. ()) EFT nr. L 120 af 25. 5. 1972, s. 3. På Rådets vegne M. dORNANO Formand