23. 4. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 111/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1054/81 af 21. april 1981 om indførelse af en fælles foranstaltning med henblik på udvikling af kødkvæg- produktionen i Irland og Nordirland RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (!), og ud fra følgende betragtninger : Ifølge traktatens artikel 39, stk. 2, litra a), skal der ved udarbejdelsen af den fælles landbrugspolitik tages hen- syn til landbrugets sociale struktur og de strukturelle og naturbetingede forskelle mellem de forskellige land- brugsområder ; med henblik på at nå de i traktatens artikel 39, stk. 1, litra a) og b), nævnte mål bør der på fællesskabsplan vedtages særlige foranstaltninger, som er afpasset efter produktionsvilkårene i visse ugunstigt stillede områ- der ; lignende, foranstaltninger af midlertidig art kan blive nødvendige i andre områder, hvor særlige vanske- ligheder gør sig gældende ; det irske og det nordirske landbrug er i overvejende grad afhængigt af husdyrproduktionen ; kvægopdræt og oksekødsproduktion spiller en vigtig rolle i disse områders husdyrhold ; den seneste udvikling i denne sektor, herunder betydeligt flere slagtninger af dyr, der normalt opdrættes til avlsformål, har haft en væsentlig betydning for den igangværende nedgang i landbrugs- indkomsterne ; et omfattende udviklingsprogram for kødkvæg, hvori der lægges vægt på både avl og fodring af kvalitetsdyr, (1) Udtalelse afgivet den 9. 4. 1981 (endnu ikke offentliggjort i EFT). kan bidrage til at genoprette den for tiden uheldige indkomstsituation i irsk og nordirsk landbrug ; en forbedring af kvægavlen kan bedst ske ved en inten- sivering af både ydelseskontrol og afkomskontrol for tyre af kødrace med henblik på udvælgelse af avlstyre med tilfredsstillende genetiske egenskaber ; det forhold, at inseminering af køer i den senere tid haf været mindre benyttet på grund af de høje omkost- ninger, har haft en uheldig indflydelse på udviklingen i kødkvægsektoren ; en særlig økonomisk støtte er på- krævet, for at landmændenes omkostninger i forbin- delse med inseminering kan nedbringes ; kvægproduktionens udvikling har desuden i de sene- ste år været hæmmet af, at mange enge og græsningsa- realer er af dårlig kvalitet, fordi der i for ringe udstræk- ning anvendes kalk ; denne situation skyldes endvidere, at der ikke har væ- ret tilstrækkelige forsyninger af godt vinterfoder ; der er brug for en særlig tilskyndelsesordning, der kan få landmænd, som ikke før har praktiseret dette, til at producere ensilage og derved forbedre både kvantite- ten og kvaliteten af vinterfoderet ; på grund af stramme økonomiske og budgetmæssige forhold har Irland og Det forenede Kongerige ikke til- strækkelige midler til at finansiere et sådant program, hvorfor økonomisk støtte fra Fællesskabet vil være nødvendig ; de omtalte foranstaltninger udgør en fælles foranstalt- ning som omhandlet i artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (?), senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 3509/80 () — (?) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.