27. 5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 140/31 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. april 1986 om overgangsforanstaltninger vedrørende den supplerende mekanisme for samhandelen (86/190/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 90, stk. 1, og 257, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 574/86 af 28. februar 1986 om gennemførelsesbestemmelserne til den supplerende mekanisme for samhandelen (!) fastsættes i artikel 5, stk. 3, at SMS-licensen anvendes for produkter med T 2 ES-status ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 409/86 af 20. februar 1986 om metoderne for det administrative samar- bejde, der i overgangsperioden skal sikre frie varebevæ- gelser mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 på den ene side og Spanien og Portugal på den anden side samt mellem de to nye medlemsstater indbyrdes (?) fastsættes i artikel 18, at varer, for hvilke der er udstedt varecertifikater AE 1 eller formularer AE 2, på visse betingelser behandles på samme måde som varer, der indføres ved hjælp af et T 2 ES- eller T 2 L ES-doku- ment ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 410/86 af 24. februar 1986 om de overgangsforanstaltninger, der på grund af Spaniens og Portugals tiltrædelse skal træffes med hensyn til samhandelen med landbrugsprodukter ?, fastsættes bl.a. i artikel 3, at produkter, der udføres fra Spanien inden den 1. marts 1986 og indføres til De Ti fra og med denne dato, og som ledsages af et varecertifikat AE 1 eller en formular AE 2, omfattes af den ordning, der gælder i samhandelen mellem De Ti og Spanien den 28. februar 1986; de ovennævnte bestemmelser har givet anledning til forskellige fortolkninger for så vidt angår den supplerende mekanisme, der anvendes for samhandel med produkter fra vinsektoren, som er udført inden tiltrædelsen og oplagret i andre medlemsstater ; visse af ovennævnte bestemmelser bør ændres for at klargøre teksterne ; det er () EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 46 af 25. 2. 1986, s. S. ) EFT nr. L 46 af 25. 2. 1986, s. 13. endvidere nødvendigt at nå frem til en ensartet anvendelse af fællesskabsbestemmelserne, således at der for ovennævnte produkter skal fremlægges en SMS-licens, når de overgår til frit forbrug i en medlemsstat ; erfaringen viser, at udstedelsen af SMS-licenser for produkter fra vinsektoren giver anledning til vanskelighe- der; der bør træffes foranstaltninger for at undgå, at handelen forstyrres ; med henblik herpå vil det være hensigtsmæssigt som overgangsforanstaltning at fastsætte, at de indførende medlemsstater ligeledes kan udstede SMS-licenser, idet de øvrige fælles bestemmelser vedrø- rende disse licenser fortsat anvendes ; Forvaltningskomiteen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. SMS-importlicenser, der er udstedt indtil den 19. marts 1986, kan anvendes for at muliggøre overgang til frit forbrug i en medlemsstat af vinprodukter, som opfylder betingelserne i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 409/86. Disse licenser betragtes som SMS-licenser. 2. —For produkter fra vinsektoren, der opfylder betingel- serne i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 409/86, kan SMS-licenserne udstedes af de indførende medlemsstater på grundlag af ansøgninger, der indgives indtil den 30. maj 1986. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 1986. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand