L 25/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 258/98 af 30. januar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 94/98 om oplagringskontrakter for olivenolie for produktionsåret 1997/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 P), særlig artikel 20d, stk. 3 og 4, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 94/98 (?) blev der åbnet mulighed for at indgå oplagringskontrakter for olivenolie i Italien og Grækenland; det er blevet konstate- ret, at priserne på markedet i Spanien og Portugal i produktionsleddet især for den kvalitet, der er den vigtigste for priserne på de fleste olivenolier i Fællesska- bet, ligger nær op ad interventionspriserne; betingelserne i forordning nr. 136/66/EØF og Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 314/88 (?) er derfor også opfyldt i disse medlemsstater; det bør derfor tillades, at der også i Spanien og Portugal indgås oplagringskontrakter i dette produktionsår; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 94/98 affattes såle- des: »4. Der kan for produktionsåret 1997/98 højst indgås oplagringskontrakter for 180 000 tons samtidig fordelt således: — 76000 tons i Spanien — 70 000 tons i Italien — 30000 tons i Grækenland — 4000 tons i Portugal.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1998. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. L 206 af 16. 8. 1996, s. 11. L 9 af 15. 1. 1998, s. 25. L 31 af 3. 2. 1988, s. 16. () EFT () EFT () EFT () EFT På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen