L 356/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 97 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2633/97 af 18, december 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 702/97 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Rådet har ved forordning (EF) nr. 702/97 (') åbnet auto- nome toldkontingenter for torsk (løbenummer 09.2753) og for surimi (løbenummer 09.2779); kontingentstørrelserne er ikke tilstrækkelig til at dække EF's industris behov; det er derfor hensigtsmæssigt at forhøje disse kontingentstørrelser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For kontingentperioden fra 1. april til 31. december 1997 foretages der følgende ændringer i bilaget til forordning (EF) nr. 702/97: — kontingentstørrelse for toldkontingentet med løbe- nummer 09.2753 ændres til 52 500 tons, — kontingentstørrelse for toldkontingentet med løbe- nummer 09.2779 ændres til 8 000 tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1997. () EFT L 104 af 22. 4. 1997, s. 8. På Rådets vegne F. BODEN Formand