17. 6. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 171/31 RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 5. juni 1998 om et fællesskabsbidrag til Tjernobyl-reaktorfonden under Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (98/381/EF, Buratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 203, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), g ud fra følgende betragtninger: Den 21. december 1995 undertegnede G7-landenes rege- ringer, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Ukraines regering et aftalememorandum, hvorefter Tjernobyl-kernekraftanlægget skal lukkes ned inden år 2000; i henhold til aftalememorandummets artikel III, $ 4, skal Ukraine og G7-landene fortsætte med at samarbejde om at finde en omkostningseffektiv og miljømæssigt forsvarlig metode til indkapsling af Tjernobyl-anlæggets reaktor 4, og om at undersøge, hvilke tekniske og omkost- ningsmæssige muligheder der findes, og på grundlag heraf fastslå finansieringsbehovet; Kommissionen har gennem Tacis-programmet bidraget aktivt til udformningen af en sådan plan, og dette arbejde er mundet ud i en reaktorindkapslingsplan, som de ukrainske myndigheder også går ind for; på topmødet i Denver i juni 1997 besluttede G7-landenes stats- og regeringschefer og formanden for Kommis- sionen for De Europæiske Fællesskaber, at der oven i de tilsagn, der var givet i aftalememorandummet med Ukraine, skulle oprettes en multilateral finansieringsord- ning med det formål at hjælpe Ukraine til at gennemføre de i indkapslingsplanen beskrevne foranstaltninger og ()) EFT C 364 af 2. 12. 1997, s. 16. (?) EFT C 138 af 4. 5. 1998. dermed stabilisere og miljøsikre Tjernobyl-reaktorens nuværende indkapsling; indkapslingsplanen skal gennemføres som led i det memorandum, hvori G7-landene og Ukraine har aftalt, at Tjernobyl-anlægget skal lukkes ned inden år 2000; med henblik på gennemførelsen af indkapslingsplanen varetager Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) oprettelsen af en Tjernobyl-reaktor- fond og administrationen heraf; det er en klar politisk målsætning for Fællesskabet at støtte Ukraines bestræbelser på at afhjælpe følgerne af den atomulykke, der ramte kernekraftanlægget i Tjer- nobyl den 26. april 1986, og Fællesskabet er derfor villigt til at bidrage til nævnte Tjernobyl-reaktorfond; Fælles- skabet påtager sig i kraft af sit bidrag ikke noget ansvar for skader, der måtte opstå; fonden tager behørigt hensyn til Ukraines opfyldelse af sine forpligtelser i medfør af den rammeaftale med EBRD, der blev undertegnet den 20. november 1997. der anføres i denne afgørelse et finansielt reference- grundlag som omhandlet i punkt 2 i Europa-Parlamen- tets, Rådets og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 for hele programmets varighed, uden at dette berører budgetmyndighedens beføjelser i henhold til traktaten; dette beløb bør hentes fra eksisterende Tacis-bevillinger, så 1998- og 1999-budgettet ikke påføres ekstra udgifter; EBRD's politik og regler for indkøb finder anvendelse på tilskud, der ydes ved hjælp af midlerne fra Tjernobyl-reak- torfonden, dog således at indkøb principielt kun omfatter varer og tjenesteydelser fra bidragerlandene eller lande, hvori banken er aktiv; disse regler er ikke de samme som dem, der gælder for aktioner, der finansieres direkte over Tacis-programmet, som netop af denne grund ikke kan omfatte dette bidrag;