1.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 30/45 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. april 1999 om statsstøtte fra Grækenland til to gødningsvirksomheder (meddelt under nummer K(1999) 1120) (Kun den græske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2001/88/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i overensstemmelse med nævnte artikel at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærk- ninger (!), under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen blev gennem en klage gjort opmærksom på den støtte, de græske myndigheder har ydet til to gødningsvirksom- heder, nemlig Protypos Ktimatiki — Touristiki Ltd, også kendt som Moretco (Model Real Estate and Tourism Co. — herefter benævnt »PKT«), og Anonimi Eteria Biomihania Azotouhon Lipasmaton, også kendt som Nitrogen Fertiliser Industry og AEVAL (herefter benævnt »AEVAL«). Den 3. oktober 1996 besluttede Kommissionen at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til den pågældende støtte. De græske myndigheder blev ved brev af 16. oktober 1996 underrettet om, at proceduren var indledt. Kommissionen modtog deres svar i et brev af 7. januar 1997, som blev registreret den 15. januar. Ordlyden af brevet til de græske myndigheder blev offentlig- gjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) og gav anledning til reaktioner fra tre interesserede parter, nemlig to europæiske brancheforeninger inden for den pågældende sektor og et handelskammer i en medlemsstat. I et brev af 23. september 1997 blev de interesserede parters synspunkter videregivet til de græske myndigheder, således at de kunne fremsætte deres bemærkninger dertil. I det pågældende brev anmodede Kommissionen ligeledes om yderligere oplysninger om visse () EFT C 82 af 14.3.1997, s. 5. (?) Se fodnote 1. specifikke punkter i sagen. Svaret fra de græske myndigheder blev modtaget i et brev af 21. november 1997. II A. STØTTEMODTAGERE PKT og Lipasmata Drapetsonas (LD) Ifølge de første oplysninger, Kommissionen fik stillet til rå- dighed, og som blev fremlagt, da proceduren blev indledt, hed PKT indtil 1992 Anonimi Elliniki Eteria Himikon Proiondon ke Lipasmaton (Græske Kemiske Produkter og Gødningsstoffer AJS — herefter benævnt »AEEHPL«). Dette selskab blev erklæret konkurs, da det ikke havde kunnet betale en udestående gæld på 18 mia. GRD til Grækenlands nationalbank (herefter benævnt »ETE« efter den græske forkortelse). Selskabets faste anlægsaktiver blev købt af »ETE« for 9 mia. GRD og brugt til oprettelsen af PKT. Samtidig afskrev banken den resterende ubetalte gæld på 9 mia. GRD. Aktiverne blev overført til PKT på visse betingelser; den vigtigste var, at PKT skulle videreføre gødningsfabrikken midlertidigt og senere tilbagebetale ETE det beløb, banken havde betalt for aktiverne. Ifølge de foreliggende oplysninger fortsatte fabrikken sin drift, og ETE gav den ubestemt betalings- frist for de første afdrag. Desuden var PKT i en vanskelig finansiel situation. Balancerne for 1994 og 1995, der omfatter de to første driftsår, viser, at tabene langt oversteg selskabets egenkapital med det resultat, at dets samlede nettosaldo det første år var negativ. Det næste regnskabsår blev også afsluttet med betydelige tab, selvom PKT pr. 30. november 1995 havde opgivet gødningsproduktionen, som blev overtaget af et nyoprettet datterselskab, nemlig Lipas- mata Drapetsonas (herefter benævnt »LD«). I 1995 registrerede LD tab på 1,3 mia. GRD, hvorved dets egenkapital kom ned på ca. — 1,2 mia. GRD.