L 175/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.7.2002 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 2000 om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i regionen Nord-Pas-de-Calais, der er omfattet af mål 1, overgangsstøtte, i Frankrig (meddelt under nummer K(2000) 2577/COR) (Kun den franske udgave er autentisk) (2002/503/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (?), særlig artikel 15, stk. 5, efter høring af Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regio- nerne, udvalget i traktatens artikel 147 og Komitéen for Land- brugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 13 og følgende artikler i afsnit II i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastlægges der betingelser for udar- bejdelse og gennemførelse af enhedsprogrammerings- dokumenter. Ifølge artikel 15, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 kan medlemsstaten, efter at have hørt part- nerne som omhandlet i samme forordnings artikel 8, forelægge Kommissionen en udviklingsplan, der behand- les som udkast til enhedsprogrammeringsdokument, og som indeholder de oplysninger, der er foreskrevet i for- ordningens artikel 16. I medfør af artikel 15, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/1999 træffer Kommissionen på grundlag af med- lemsstatens regionale udviklingsplan og som led i det partnerskab, der defineres i nævnte forordnings artikel 8, afgørelse om enhedsprogrammeringsdokumentet efter aftale med den pågældende medlemsstat og i henhold til procedurerne i artikel 48 til 51. Den franske regering har den 31. december 1999 fore- lagt Kommissionen et fyldestgørende udkast til enheds- programmeringsdokument for regionen Nord-Pas-de- Calais, der er omfattet af mål 1 som defineret i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1260/1999. Dette udkast til (!) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1. enhedsprogrammeringsdokument indeholder de elemen- ter, der omhandles i nævnte forordnings artikel 16, her- under en beskrivelse af de prioriterede felter samt oplys- ninger om støtte fra Den Europæiske Fond for Regional- udvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF) samt Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Land- bruget (EUGFL), Udviklingssektionen. Udgifterne er støtteberettigede fra datoen for forelæggel- sen af det udkast, som Kommissionen har accepteret som fyldestgørende. I henhold til artikel 30 i forordning (EF) nr. 1260/1999 bør der fastsættes en dato for, hvor- når udgifterne ophører med at være støtteberettigede. Der er fastsat regler for foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, som finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Euro- pæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forord- ninger (?), navnlig regler om, at de skal være forenelige og hænge sammen med den fælles landbrugspolitiks til- tag. Enhedsprogrammeringsdokumentet er blevet udarbejdet i samråd med den pågældende medlemsstat som led i partnerskabet. Kommissionen har sikret sig, at enhedsprogrammerings- dokumentet er blevet udarbejdet i overensstemmelse med additionalitetsprincippet. I henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1260/1999 sikrer Kommissionen og medlemsstaten under overhol- delse af partnerskabet samordningen af de forskellige fondes interventioner, dels indbyrdes, dels med interven- tionerne fra EIB og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter. (?) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.