Nr. L 57/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 2. 80 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 456/80 af 18. februar 1980 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt præmier for afkald på genbeplantning RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Forskellen mellem produktion og forbrug af vin i Fællesskabet kan ikke alene tilskrives konjunktursving- ninger; de interventionsforanstaltninger til genopret- telse af ligevægten på markedet, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 454/80 (”), har vist sig utilstrækkelige; erfaringerne med anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1163/76 af 17. maj 1976 om vydelse af omstillingspræmie til vindyr- kere (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 361/79 (7), har vist, at man bør øge bestræbelserne for at nedbringe Fællesskabets vindyrkningskapacitet; for at tilskynde vinproducenterne hertil bør der ydes præmier for midlertidig eller endelig nedlæggelse af arealer, som er klassificeret i kategori 2 og 3 i henhold til artikel 29 og 292 i forordning (EØF) nr. 337/79, og for endelig nedlæggelse af visse andre særlige arealer, der er beplantet med vinstokke; (') EFT nr. C 209 af 2. 9. 1978, s. 3, og - EFT nr. C 232 af 30. 9. 1978, s. 10. () EFT nr. C 6 af 8. 1. 1979, s. 66. () EFT nr. C 105 af 26. 4. 1979, s. 46. (?) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. () Se side 7 i denne Tidende. (f) EFT nr. L 135 af 24. 5. 1976, s. 34. (') EFT nr. L 46 af 23. 2. 1979, s. 2. for at undgå uberettigede udgifter bør der være forbud mod at kumulere disse præmier og andre præmier, der er fastsat ved fællesskabsbestemmelser; en tilskyndelse til nedlæggelse af vinarealer bør medvirke til, at der bringes mindre mængder af vin af ringere kvalitet på markedet; det er derfor nødven- digt, at der kun ydes præmie for midlertidig nedlæg- gelse for visse vinstoksorter hvis dyrkning ikke ønskes, og som er plantet på arealer af kategori 2, og til alle vinstoksorter, der er plantet på arealer af kate- gori 3; for at tilskynde producenterne til i nær fremtid at nedlægge vinarealer midlertidigt eller eventuelt helt og således fremskynde genoprettelsen af markedslige- vægten bør der kun ydes nedlæggelsespræmier i et begrænset tidsrum, især for visse særlige arealer, der er beplantet med vinstokke; med henblik på en effektiv administration af ydelsen af nedlæggelsespræmier bør der fastsættes frister for indsendelse af ansøgninger, og det bør fastlægges, hvilke betingelser ansøgeren skal overholde; for at opnå varige virkninger er det især vigtigt, at en modtager af præmie for midlertidig nedlæggelse og en modtager af præmie for endelig nedlæggelse forpligter sig til i en bestemt periode ikke at udvide de vinarealer, som han dyrker, i henholdsvis otte og 15 vinproduktionsår; præmien for midlertidig nedlæggelse bør være så stor, at der tages hensyn til omkostningerne ved rydningen og i en vis udstrækning til det fremtidige indkomsttab; der bør derfor fastsættes forskellige beløb for denne præmie i forhold til produktiviteten på de pigældende vinarealer; da præmien for endelig nedlæggelse omfatter allerede rydede arealer, for hvilke der er modtaget præmie for midlertidig nedlæg- gelse, eller særlige arealer beplantet med vinstokke, bør der fastsættes samme beløb for denne præmie; en tilskyndelse til at give afkald på genbeplantningsret- tigheder, der er blevet suspenderet indtil den 29. februar 1980 i henhold til artikel 4 i Rådets forord- ning (FØF) nr. 348/79 af 5. februar 1979 om foran- staltninger med henblik på at tilpasse vinproduktions-