Nr. L 2/14 4. 1. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 9/86 af 3. januar 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1633/84 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende variabel præmie ved slagtning af får KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1313/85 P), særlig artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1837/80 er det fastsat, at Kommissionen, såfremt der udbetales variabel præmie, træffer de nødvendige foranstaltninger til sikring af, at der ved udførsel fra område 5 opkræves et til præmien svarende beløb for de i artikel 1, litra a) og c), i nævnte forordning omhandlede produkter; skal dette beløb opkræves'selv ved udførsel af produkter, som ikke direkte nyder godt af den variable præmie ; der bør dog for disse produkter fastsættes en koefficient, som i forskellig grad tager hensyn til størrelsen af den indirekte fordel, som ydelsen af den variable præmie til lam medfører for disse produkter ; ud fra dette princip fastsættes der i artikel 4, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1633/84 af 8. juni 1984 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende vari- abel præmie ved slagtning af får (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3451/85 (%), en sådan koefficient for moderfår og kød heraf ; dette princip bør også gælde for andre dyr, der ikke omfattes af præmien, og der bør derfor fastsættes passende koefficienter for disse dyr og kød heraf ; indførelsen af differentierede koefficienter nødvendiggør en teknisk tilpasning. af visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 1633/84 ; Forvaltningskomiteen for Fåre- og Gedekød har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — [ UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1633/84 foretages følgende ændringer : ()) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. ?) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 22. () EFT nr. L 154 af 9. 6. 1984, s. 27. () EFT nr. L 328 af 7. 12. 1985, s. 23. P 1. Artikel 1, stk. 2a, udgår. 2. Artikel 4, stk. 4, affattes således : »4. —For slagtekroppe af andre dyr en dem, for hvilke præmien kan ydes, udregnes de i stk. ] og 2 omhand- lede beløb ved hjælp af følgende koefficienter : — lam med en slagtet vægt på 14 kg og derunder : 0,10, — dyr, der omhandles i artikel 1, stk. 2, litra a): 0,5, — dyr, der omhandles i artikel 1, stk. 2, litra b): ' 0,5, — andre dyr: 0,5. Disse koefficienter berører ikke anvendelsen af koeffi- cienterne i stk. 3. 5. Kommissionen undersøger straks de koefficien- ter, der omhandles i stk. 4, første afsnit, såfremt der opstår forstyrrelser i samhandelen inden for Fællesska- bet. Desuden undersøger Kommissionen disse koefficienter hver sjette måned under hensyntagen til udviklingen i samhandelen mellem område 5 og de øvrige områder i Fællesskabet samt til udviklingen i priserne. Den træffer beslutning om en eventuel tilpasning af koeffi- cienterne efter fremgangsmåden i artikel 26 i forord- ning (EØF) nr. 1837/80.« 3. Artikel 5, stk. 3, andet afsnit, andet led, affattes således : » — indføre en administrativ ordning med systematisk kontrol, efter slagtekfopsstadiet der bl.a. skal omfatte individuel mærkning af slagtekroppe og i givet fald af udskæringer heraf med henblik på at undgå, at de i artikel 4, stk. 4, omhandlede beløb opkræves for produkter af dyr, der er ydet præmie for, eller for blandinger af produkter fra dyr, som der dels er dels ikke er ydet præmie for, eller for ethvert andet produkt, for hvilket der - gælder et højere beløb.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 6. januar 1986.