29. 5. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 138/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1354/75 af 28. maj 1975 om tillæg til forordning (EØF) nr. 1727/70 om gennemførelsesbestemmelserne for intervention inden for råtobak-sektoren for så vidt angår det forhold, der lig- ger til grund for betalingen af interventionsprisen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/ 70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles mar- kedsordning for råtobak (!), senest ændret ved tiltrædel- sesakten (?), særlig artikel S, stk. 6, og artikel 6, stk. 10, og | ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1134/68 af 30. juli 1968 ?) om fastsættelse af reglerne for anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/68 om be- tingelserne for ændring af værdien af den for den fæl- les landbrugspolitik anvendte regningsenhed, betales de beløb (); som en medlemsstat eller et behørigt be- fuldmægtiget organ har krav på eller skylder, og som er udtrykt i national valuta, og gengiver beløb, der er fastsat i regningsenheder, ved anvendelse af det for- hold mellem regningsenheden og den nationale va- luta, der var gældende på tidspunktet for forretningens eller en del af forretningens gennemførelse ; ifølge artikel 6 i ovennævnte forordning forstås ved tidspunktet for forretningens gennemførelse den dato, hvor det forhold indtræder, der ligger til grund for stif- telsen af den fordring, som angår beløbet i forbindelse med denne forretning, således som dette forhold er fastlagt i fællesskabsbestemmelserne eller, i mangel heraf og indtil disses fastlæggelse, i den pågældende medlemsstats bestemmelser ;  Kommissionens forordning (EØF) nr. 1727/70 af 25. august 1970 om gennemførelsesbestemmelserne for Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1975$. (!) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (?) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14. () EFT nr. L 188 af 1. 8. 1968, s. 1. (?) EFT nr. L 123 af 31. 5. 1968, s. 4. intervention inden for råtobak-sektoren (?), senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 904/74 (€), fastsætter i artikel 1, stk. 4, at betalingen for den til intervention udbudte tobak sker så hurtigt som muligt efter inter- ventionsorganets overtagelse ; den fordring, som opstår i forbindelse hermed, således som defineret i artikel 6 i forordning (FØF) nr. 1134/68, indtræder imidlertid ved denne overtagelse ; derfor bør der ved beregnin- gen af interventionsprisen i national valuta benyttes den omregningskurs, som var gældende på det tids- punkt, hvor overtagelsen af tobakken fandt sted ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Følgende ordlyd tilføjes til artikel 1, stk. 4, i forord- ning (FØF) nr. 1727/70 : »Det forhold, der ligger til grund for betalingen af interventionsprisen, således som defineret i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1134/68, betragtes som værende indtrådt på tidspunktet for interventions- organets overtagelse af tobakken.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. enkeltheder 'og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne P. . LARDINOIS Medlem af Kommissionen (%) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 5. (%) EFT nr. L 105 af 18. 4. 1974, s. 13.