Nr. L 121/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 5. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 841/97 af 7. maj 1997 om fastsættelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer (aktiv forædling og midlertidig indførsel) i andet halvår af 1997 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (?) under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 89/97 (?), særlig artikel 589, stk. 4, litra a), og artikel 709, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen fastsætter ifølge artikel 589, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 2454/93 satserne for de udlignings- renter, der skal tages i betragtning, når der opstår en told- skyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer, med henblik på at udligne en uberettiget økonomisk fordel som følge af, at datoen for toldskyldens opståen fremryk- kes, såfremt der ikke finder genudførsel sted fra Fælles- skabets toldområde; satserne for udligningsrenter gældende for andet halvår af 1997 er fastsat i overens- stemmelse med reglerne i ovennævnte forordning — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1997. !) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. ) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 1. 3) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. ) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 28. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De satser for udligningsrenter i henhold til artikel 589, stk. 4, litra a), og artikel 709, stk. 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 2454/93, som anvendes i perioden fra 1. juli til 31. december 1997 fastsættes således: Belgien 3,10 Danmark 3,68 Forbundsrepublikken Tyskland 3,20 Grækenland 13,35 Spanien 6,94 - Frankrig 3,66 Irland 5,69 Italien 8,00 Luxembourg 3,10 Nederlandene 2,97 Østrig 3,36 Portugal 6,99 Finland 3,29 Sverige 4,91 Det Forenede Kongerige 5,98. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1997. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen