21. 5. 96 De Buropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 121/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 895/96 af 20. maj 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 454/95 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 ), særlig artikel 6, stk. 6, og artikel 28 og 30, og ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 12, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 454/95 ?), ændret ved forordning (EF) nr. 331/96 (?), er der fastsat en række bestemmelser om betaling af støtte til privat oplagring af smør; på grund af afvigende sprogud- gaver af originalteksten til det pågældende stykke har den ved forordning (EF) nr. 331/96 gennemførte ændring medført sprogudgaver med forskellige virkninger; for at løse problemet og fjerne enhver usikkerhed bør teksten til artikel 5 genvedtages med virkning fra ikrafttrædelsesda- toen for den seneste ændring; bilag II til forordning (EF) nr. 454/95 indeholder henvis- ninger til de nationale kvalitetsklasser for smør; henvis- ningen til finsk smør bør ændres for at tage hensyn til, at den finske lovgivning er blevet ændret på dette område; () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 10. () EFT nr. L 46 af 1. 3. 1995, s. 1. (9 EFT nr. L 47 af 24. 2. 1996, s. 10. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 454/95 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 12, stk. 5, affattes således: »5. —Støtten udbetales på anmodning af den støttebe- rettigede senest 120 dage efter den kontraktlige oplag- rings sidste dag. Er der iværksat en administrativ undersøgelse af retten til støtte, finder udbetaling dog først sted, når denne ret er blevet anerkendt. Efter 60 dages kontraktlig oplagring kan der på den støtteberettigedes anmodning udbetales et enkelt forskud, forudsat at kontrahenten stiller en sikkerhed, som svarer til forskudsbeløbet, forhøjet med 10 %. Forskuddet beregnes på grundlag af en oplagringspe- riode på 90 dage« 2) I bilag Il affattes fjortende led således: »— klassificeret som »perinteinen meijerivoi/traditio- nellt mejerismér« — finsk smør«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 1, nr. 1, anvendes fra den 27. februar 1996.