16.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 161/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1182/2001 af 15. juni 2001 om fastsættelse for produktionsåret 2000/01 af supplerende støtte for tomatkoncentrat og produkter forarbejdet på basis heraf KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2699/2000 (?), særlig artikel 4, stk. 9 og 10, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1519/2000 ) er der for produktionsåret 2000/01 fastsat en mini- mumspris og et støttebeløb for produkter forarbejdet på basis af tomater. (2) I artikel 4, stk. 10, forordning (EF) nr. 2201/96 er det fastsat, at det støttebeløb, der er fastsat for tomatkoncen- trat og heraf afledte produkter, nedsættes med 5,37 % for at undgå en overskridelse af det maksimale udgifts- beløb som følge af forhøjelsen af de franske og portugi- siske kvoter for tomatkoncentrat. Der udbetales even- tuelt supplerende støtte for tomatkoncentrat og heraf afledte produkter efter produktionsåret, såfremt de forhøjede franske og portugisiske kvoter ikke er udnyttet fuldt ud. (3) Medlemsstaterne har i henhold til artikel 17, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1607/1999 (?), indgivet meddelelse om mængden af forarbejdede tomater inden for kvoten og uden for kvoten. Kvoterne for koncen- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2001. () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. () EFT L 311 af 12.12.2000, s. 9. (?) EFT L 174 af 13.7.2000, s. 29. () EFT L 78 af 20.3.1997, s. 14. () EFT L 190 af 23.7.1999, s. 11. trater var ikke udnyttet fuldt ud i produktionsåret 2000/ 01. Følgelig skal der udbetales et tillægsbeløb til den støtte, der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1519/ 2000 er fastsat for tomatkoncentrater og heraf afledte produkter, til de forarbejdningsvirksomheder, der i henhold til artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 504/ 97 har ansøgt om støtte. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For produktionsåret 2000/01 fastsættes den i artikel 4, stk. 10, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96 omhand- lede supplerende støtte for tomatkoncentrat, tomatsaft og tomatflager som anført i bilaget. 2. Det organ, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, forord- ning (EF) nr. 504/97, udbetaler på basis af de støtteansøg- ninger, der er indgivet i henhold til nævnte artikel, det tillægs- beløb, der fastsættes ved nærværende forordning, til forarbejd- ningsvirksomhederne. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen