L 113/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.4.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 784/2001 af 23. april 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 1227/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produktionskapa- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ()), ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000 (?), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det fremgår af artikel 11 og 13 i forordning (EF) nr. 1493/1999, at omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer omfatter rydning og genplantning af områder, der er omfattet af planer, som medlemsstaterne har udarbejdet. I visse tilfælde kræver strukturforholdene dog tildeling af nyplantningsrettigheder. Tildeling af sådanne rettigheder bør begrænses til et areal, der ud fra et teknisk synspunkt er strengt nødvendigt for at kunne opfylde målet for omstruktureringen. Det er således nødvendigt at tage højde for denne mulighed og at supplere de relevante bestemmelser. (2) I praksis gennemføres de forskellige omstrukturerings- og omstillingsarbejder for en parcel ad gangen. For at lette gennemførelsen af planerne bør der fastsættes nærmere bestemmelser for ydelse af forskud til produ- centerne, inden en specifik foranstaltning er gennemført. (3) Ordlyden i artikel 16, stk. 1, litra a), er ikke gengivet korrekt i bilagets tabel 4.1 (bortset fra den portugisiske, engelske, tyske og finske version). For at undgå enhver usikkerhed bør ordlyden gøres ens. (4) — Forvaltningskomitéen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 (?) foretages følgende ændringer: 1) I artikel 13, litra c, indsættes følgende nye afsnit: »bestemmelserne vedrørende anvendelse af nyplantningsret- tigheder. I henhold til disse bestemmelser kan disse rettig- heder kun anvendes, såfremt de er nødvendige ud fra et teknisk synspunkt og i et omfang, der ikke overstiger 10 % af det samlede areal, som planen omfatter. Ifølge bestem- melserne skal der ligeledes ske en passende nedsættelse af støtten til disse arealer.« 2) I artikel 15, litra c), indsættes efter udtrykket »for en anden foranstaltning« udtrykket »vedrørende samme parcel«. 3) Teksten i note 2) i tabel 4.1 affattes således (bortset fra den portugisiske, engelske, tyske og finske version): »Faktiske udgifter indtil den anførte dato (artikel 16, stk. 1, litra a), i denne forordning)«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2001. () EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. () EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 143 af 16.6.2000, s. 1.