19.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 137/25 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 14. maj 2001 om EF-tilskud til delvis dækning af udgifter til gennemførelse af forvaltningsforanstaltninger for stærkt vandrende fiskearter (2001/382/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) EF har siden den 14. november 1997 været kontrahe- rende part i den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet, i det følgende benævnt ICCAT-konventionen. ICCAT-konventionen afstikker rammer for det regionale samarbejde om bevarelse og forvaltning af bestandene af tunfisk og beslægtede arter i Atlanterhavet og tilstø- dende have gennem oprettelsen af Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlan- terhavet, i det følgende benævnt »ICCAT«, og gennem vedtagelsen af henstillinger om bevarelse og forvaltning i konventionsområdet, som bliver bindende for de kontra- herende parter. ICCAT vedtog på sit 11. ekstraordinære møde fra 16. til 23. november 1998 en henstilling om et fiskeriforbud i rum og tid i forbindelse med anvendelsen af anordninger til koncentration af bestandene, hvilken blev bindende for parterne den 21. juni 1999. Ved Rådets forordning (EF) nr. 973/2001 af 14. maj 2001 om tekniske bevarel- sesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter (?), indarbejdes denne henstilling i fællesskabsretten. () Udtalelse afgivet den 28.2.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) Se side 1 i denne Tidende. (4) For at sikre, at denne foranstaltning bliver overholdt, skal der være en observatør om bord på hvert enkelt fartøj i hele perioden. Der bør derfor fastsættes nærmere bestemmelser for udpegningen af observatører, disses opgaver og afholdelsen af udgifterne forbundet hermed. Medlemsstaterne bør sørge for, at de fartøjer, der fører deres flag, og som fisker i ICCAT-området, overholder de gældende bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger i dette område. Medlemsstaterne må derfor tage de fornødne skridt til at sikre, at observatørordningen anvendes. Medlemsstaterne skal sørge for, at der tages observatører om bord på de fartøjer, der fører deres flag, og at de får udgifterne som følge af udpegningen af observatører godtgjort. For at lette anvendelsen af denne observatørordning bør det fastsættes, at EF i perioden 1. november 2000 — 31. januar 2001 kan yde et finansielt bidrag til delvis dækning af udgifterne som følge af udpegningen af observatører. Bidraget gøres betinget af, at medlemssta- terne dækker udgifterne, når observatørordningen er indkørt — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 1. Artikel 1 Udgifterne som følge af udpegningen af observatører til fiskerfartøjerne, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 973/2001, afholdes af den medlemsstat, der foretager udpegningen. 2. Medlemsstaterne kan lade alle eller en del af disse udgifter afholde af rederne af EF-fiskerfartøjer omhandlet i artikel 1 i forordning (EF) nr. 973/2001.