Nr. L 158/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 6. 86 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 5. juni 1986 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om en samordnet aktion inden for automatiseret celleanalyse (86/233/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 82/616/EØF af 17. august 1982 om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin og offentligt sundhedsvæsen — samordnet aktion (1982-1986)(), under henvisning til Kommissionens udkast til afgørelse, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen har i henhold til artikel 7, stk. 2 i afgø- relse 82/616/EØF forhandlet med Schweiz om en aftale med henblik på dette lands delvise deltagelse i nævnte program ; denne aftale bør godkendes — () EFT nr. L 248 af 24. 8. 1982, s. 12. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab - og Schweiz om en samordnet aktion inden for automati- seret celleanalyse godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Udærdiget i Luxembourg, den 5. juni 1986 På Rådets vegne J. de KONING Formand