Nr. L 139/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 6. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1044/96 af 11. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 773/96 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (FØF) nr. 3665/87, (FØF) nr. 3719/88 og (EØF) nr. 1964/82 i oksekøds- sektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 894/96 (?), særlig artikel 13, stk. 12, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 773/96 ?, ændret ved forordning (EF) nr. 957/96 (%), er der fastsat særforanstaltninger med henblik på at etablere en ordning for visse eksportforretninger som følge af de foranstaltnin- ger, som flere tredjelande har truffet som beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati; erfaringerne har vist, at det er nødvendigt at forlænge licensernes gyldighedsperiode, således at eksportforretnin- ger, der er berørt af de ovenfor nævnte forhold, kan fuld- føres; der er opstået problemer med kød med oprindelse i Det Forenede Kongerige; ved forordning (EF) nr. 773/96 fast- lægges der en tilfredsstillende løsning for kød, der udføres direkte, men ikke for kød, som undergives de ordninger, der omhandles i artikel 4 og 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83 (%; forordning (EF) nr. 773/96 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 773/96 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 2, første afsnit, ændres »31. maj 1996« til »31. juli 1996«, 2) Artikel 5, stk. 3, affattes således: »3. På anmodning af den erhvervsdrivende annul- leres eksportlicensen, betalingsangivelsen og udførsels- angivelsen for kød med oprindelse i Det Forenede Kongerige, som endnu ikke har forladt Fællesskabets toldområde, og for hvilket toldformaliteterne ved udførsel er blevet afsluttet, eller som er blevet under- givet en af de ordninger, der er nævnt i artikel 4 og S i forordning (EØF) nr. 565/80 i en anden medlemsstat end Det Forenede Kongerige senest den 31. marts 1996. Den erhvervsdrivende tilbagebetaler den restitu- tion, der eventuelt er udbetalt, og sikkerhederne i forbindelse med de pågældende transaktioner frigives.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 1996. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 125 af 23. 5. 1996, s. 1. () EFT nr. L 104 af 27. 4. 1996, s. 19. () EFT nr. L 130 af 31. 5. 1996, s. 5. (?) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. () EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 12. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen