L 351/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2603/97 af 16. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for import af ris med oprindelse i AVS-staterne samt i de oversøiske lande og territorier (OLT) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associe- ring med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), senest ændret ved afgørelse 97/803/EF (?), særlig artikel 108a, stk. 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land- brugsprodukter, og visse varer fremstillet af landbrugspro- dukter med oprindelse i AVS-staterne (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 619/96 (?), særlig artikel 13, stk. I og 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1161/97 (9, særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved afgørelse 97/803/EF blev ordningen for import af ris med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT) tilpasset; i henhold til den nye artikel 108a er den i artikel 6 i bilag II til ovennævnte afgørelse 91/482/EØF fastsatte kumulering af AVS/OLT-oprindelse tilladt inden for en samlet årlig mængde på 160000 tons ris udtrykt i afskallet ris, som indbefatter det i den fjerde Lomé- konvention fastsatte toldkontingent for ris med oprindelse i AVS-staterne; inden for den nævnte grænse vil der kunne importeres ris fra OLT i det omfang, hvori AVS- staterne ikke udnytter deres muligheder for direkte eksport inden for rammerne af førnævnte toldkontingent; hvert år i januar måned udstedes licenser til import af 35000 tons ris, udtrykt i afskallet ris, fra OLT; () EFT L 263 af 19. 9. 1991, s. 1. () EFT L 329 af 29. 11. 1997, s. 50. () EFT L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. () EFT L 89 af 10. 4. 1996, s. 1. ( EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 1. med henblik på en afbalanceret forvaltning af EFs marked for ris spredes udstedelsen af importlicenser over flere perioder i løbet af året; af hensyn til forvaltningen af denne kumuleringsordning bør gennemførelsesbestemmelserne for ordningen for import af ris med oprindelse i AVS-staterne og OLT fast- sættes i en fælles retsakt; det vil derfor være hensigtsmæs- sigt af bibeholde de relevante bestemmelser i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 999/90 af 20. april 1990 om gennemførelsesbestemmelser for import af ris med oprin- delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1407/97 f), og at ophæve denne forordning; navnlig bør bestemmelserne om nedsættelse af importtolden samt bestemmelserne om opkrævning af en eksportafgift i eksportlandet bibeholdes; denne forordning bør anvendes fra den 1. januar 1998; Kommissionens forordning (EF) nr. 2352/97 af 27. november 1997 om særlige foranstaltninger for indførsel af ris med oprindelse i de oversøiske lande og territo- rier ”), bør derfor ophæves; Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ved denne forordning fastsættes gennemførelsesbestem- melserne for ordningen for import af ris med oprindelse i AVS-staterne samt i de oversøiske lande og territorier (OLT), jf. artikel 108a i afgørelse 91/482/EØF. AFSNIT I Import af ris med oprindelse i AVS-staterne Artikel 2 1. Inden for rammerne af den i artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 715/90 fastsatte mængde på 125 000 tons ris udtrykt i afskallet ris, henhørende under () EFT L 101 af 21. 4. 1990, s. 20. () EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 13. () EFT L 326 af 28. 11. 1997, s. 21.