7.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 213/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 18. juni 2001 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (2001/582/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — åben proces, som nu omfatter 13 kandidatlande inden for en fælles ramme, og at kandidatlandene deltager i til- trædelsesprocessen på lige fod. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og stk. 3, første (4) — Rådet bemyndigede den 14. februar 2000 Kommissio- afsnit, nen til at føre forhandlinger om ansøgerlandenes del- tagelse i Det Europæiske Miljøagentur. Kommissionen har undertegnet slutakten for forhandlingerne den under henvisning til forslag fra Kommissionen (), 9. oktober 2000. (5) Den i denne afgørelse omhandlede aftale bør under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), og godkendes — ud fra følgende betragtninger: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: (1) Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet blev oprettet ved forordning (EØF) nr. 1210/90 ). Artikel 1 (2) — På Det Europæiske Råds mødeo i Luxembourg (december Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tjekkiske 1997) blev det besluttet at åbne visse fællesskabspro- Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i Det Euro- grammer og -agenturer for deltagelse fra ansøgerlandene pæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og i Central- og Østeuropa som led i en styrket førtiltrædel- Miljøovervågningsnet godkendes herved på Fællesskabets sesstrategi. For så vidt angår agenturerne konkluderede vegne. Det Europæiske Råd: »Ansøgerlandene kan deltage i fællesskabsagenturer, hvilket der skal træffes afgørelse om i hvert enkelt tilfælde«. Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse. (3) — På Det Europæiske Råds møde i Helsingfors (december 1999) blev det bekræftet, at tiltrædelsesprocessen er en Artikel 2 (!) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 203. . () Udtalelse afgivet den 31.5.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). Rådets formand har bemyndigelse til at udpege den eller de () EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) personer, der kan foretage den i aftalens artikel 17 omhandlede nr. 933/1999 (EFT L 117 af 5.5.1999, s. 1). notifikation.