Nr. L 241/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 9. 84 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1984 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Den franske Republik af støtte, ydet i løbet af året 1982 til fiskeriets producentorganisationer (Den franske tekst er den eneste autentiske) (84/430/EØF) VKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markeds- ordning for fiskeriprodukter ()), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3140/82 af 22. november 1982 om ydelse og godtgø- relse af støtte ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producentorganisationer (?), særlig artikel 10, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Den franske Republik hår indgivet en ansøgning om refusion af alle i løbet af året 1982 afholdte udgifter til støtte, der er ydet i overensstemmelse med bestemmel- serne i artikel 6, stk. 1, i forordning. (EØF) nr. 3796/81 ; denne ansøgning er i overensstemmelse med bestem- melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1273/72 af 20. juni 1972 om ansøgning om refusion af støtte ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producen- torganisationer (?) og med bestemmelserne i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 457/72 af 2. marts 1972 om afgrænsning af begrebet administrationsomkost- ninger for fiskeriets producentorganisationer (?) ; af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgår det, at støtte til et samlet beløb af 167 679,06 ffr. er () EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. (?) EFT nr. L 331 af 26. 11. 1982, s. 7. () EFT nr. L. 141 af 21. 6. 1972, s. 9. () EFT nr. L 54 af 3. 3. 1972, s. 31. blevet udbetalt på de betingelser, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning. (EØF) nr. 3796/81, og dens gennemførelsesbestemmelser ; Den europæiske udvik- lings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektio- nen, bør derfor refundere 50 % af dette beløb, dvs. 83 839,53 ffr.; EUGFL-komiteen er blevet hørt med hensyn til de 5 økonomiske aspekter og særlig med hensyn til de forhåndenværende økonomiske midler — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Tilskuddet fra Den europæiske udviklings- og garanti- fond for Landbruget, udviklingssektionen, til de udgifter til støtte, som er afholdt af Den franske Repu- blik i løbet af året 1982 til fiskeriets producentorgani- sationer, fastsættes til et beløb af 83,839,53 ffr. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den franske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1984. På Kommissionens vegne Étienne DAVIGNON Næstformand