28.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 344/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2558/2001 af 3. december 2001 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 med henblik på omklassificering af betalinger som led i swap-aftaler og fremtidige rentesikringsaftaler (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1, under henvisning til ændret forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Central- bank (), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251 (”), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (?) er en referenceramme i form af fælles normer, definitioner, klassifikationer og regnskabsregler til opstilling af medlemsstaternes regn- skaber, som skal opfylde Det Europæiske Fællesskabs statistiske behov med henblik på at sikre data, som er sammenlignelige mellem medlemsstaterne. (2) —IENS 95 (5.67) defineres swaps ligesom i SNA 93 som »kontraktlige aftaler mellem to parter, som aftaler på særlige vilkår og inden for en fastlagt tidsramme at bytte betalingsstrømme vedrørende to gældsposter af samme størrelse«, og hvori det præciseres, at »de to mest anvendte varianter er renteswaps og valutaswaps«. (3) I de oprindelige udgaver af ENS 95 og SNA 93 er rentestrømme mellem to parter i enhver form for swap og i fremtidige rentesikringsaftaler blevet betragtet som ()) EFT C 116 E af 26.4.2000, s. 63. () EFT C 103 af 3.4.2001, s. 8. () Europa-Parlamentets udtalelse af 15.3.2001 (endnu ikke offent- liggjort i EFT) og Rådets afgørelse af 8. november 2001. () EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 995/2001 (EFT L 139 af 23.5.2001, s. 3). ikke-finansielle transaktioner, der blev registreret som formueindkomst under posten renter. (4) — Dette har givet anledning til  problemer, og Kommissionen finder det således nødvendigt at tage disse rentestrømme ud af formueindkomsten ligesom i den reviderede SNA 93. (5) Det er således hensigtsmæssigt at registrere disse strømme som finansielle transaktioner under finansielle derivater, der i ENS 95 indgår i F3 »Værdipapirer undtagen aktier«. (6) — En særlig behandling af disse rentestrømme bør indføres for så vidt angår de oplysninger, som indsendes i henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæs- sigt store underskud. (7) — Udvalget for det Statistiske Program, der blev nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom (?), og Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik, der blev nedsat ved afgørelse 91/115/EØF (?), er hver især blevet hørt i overensstemmelse med artikel 3 i de nævnte afgørelser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag A i Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 ændres i overens- stemmelse med bilaget til nærværende forordning. () EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47. () EFT L 59 af 6.3.1991, s. 19. Ændret ved afgørelse 96/174/EF (EFT L 51 af 1.3.1996, s. 48).