Nr. L 164/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 85 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetære udligningsbeløb i landbrugssektoren RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten, under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: Den fælles landbrugspolitik har i en årrække været kende- tegnet ved, at der ved omregningen til national valuta af beløb, der på fællesskabsplan er udtrykt i RE eller ECU, er blevet anvendt specifikke omregningskurser, som afviger betydeligt fra kurserne på valutamarkederne; i en periode med generelt indbyrdes flydende valutakurser har fastsættel- sen af disse landbrugsomregningskurser været den eneste mulighed for at opretholde den fælles landbrugspolitik og dens prissystem; hvis markedskursen i en medlemsstat afviger fra land- brugsomregningskursen ud over en vis grænse, kan der opstå alvorlige vanskeligheder for den fælles landbrugspolitik; den samhandel, som markedskursen anvendes på, kan afvikles til en pris, der målt i national valuta er forskellig fra den interventionspris, der er udregnet ved anvendelse af land- brugsomregningskurserne; endvidere varierer værdien af de beløb, der skal ydes eller opkræves i samhandelen med tredjelande, efter medlemsstaterne; herigennem kan der opstå fare for, at de fælles markedsord- ninger i almindelighed og interventionsordningerne i særde- leshed ikke virker efter hensigten; der er desuden risiko for unaturlige prisændringer og kunstigt skabte bevægelser i handelsmønstrene; for at undgå disse vanskeligheder bør der i samhandelen anvendes monetære udligningsbeløb, der principielt svarer til forskellen mellem markedskursen og landbrugsomregnings- kursen; disse beløb blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpoli- 0 (2) EFT nr. C 97 af 21. 4. 1980, s. 44. (?) EFT nr. C 182 af 21. 7. 1980, s. 41. EFT nr. C 21 af 23. 1. 1985, s. 15. tiske foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs- sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), ændret flere gange og senest ved forordning (EØF) nr. 855/84 (?); af hensyn til overskueligheden og af forvaltningsmæssige grunde bør der følgelig foretages en kodifikation af forord- ningen, og den bør offentliggøres i sin helhed; i henhold til Rådets forordning (FØF) nr. 652/79 af 29. marts 1979 om det europæiske valutasystems konsekvenser for den fælles landbrugspolitik (f), senest ændret ved forord- ning (FØF) nr. 3657/84 (7), anvendes ECUen i den fælles landbrugspolitik; for valutaerne i de medlemsstater, som deltager i valutakur- sordningen under Det europæiske monetære System, er der fastsat centralkurser over for ECUen; i tilfælde af, at medlemsstaterne opretholder bilaterale a vistamargener på højst 2,25% for deres valutaer, kan centralkurserne i forhold til ECU anvendes som markeds- kurser; for at sikre en vis stabilitet i de monetære udlignings- beløb bør disse for de pågældende medlemsstaters vedkom- mende beregnes på grundlag af centralkurserne i stedet for på grundlag af de noterede markedskurser; for de øvrige medlemsstaters vedkommende bør forholdet mellem disses valutaer og valutaerne i ovennævnte medlems- stater anvendes som grundlag for beregningen af de mone- tære udligningsbeløb; : erfaringen har vist, at landbrugssektorens tilbagevenden til de faktiske økonomiske forhold ved tilpasning af land- brugsomregningskurserne til centralkurserne er vanskelig, navnlig for de medlemsstater, der anvender positive mone- tære udligningsbeløb, idet afvikling af disse medfører et prisfald i national valuta; følgelig er der tendens til, at de prisforskelle, der følger af landbrugsomregningskurserne, bliver permanente; for at genoprette markedets enhed, bør disse forskelle reduceres fremover; det er derfor nødvendigt at fastsætte regler for afvikling af de monetære udligningsbeløb; disse regler skal både vedrøre bestemmelserne for beregnin- gen af de monetære udligningsbeløb og landbrugsomreg- ningskurserne; hvad angår de monetære udligningsbeløb kan indførelsen af nye positive monetære udligningsbeløb undgås (?) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1. (?) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1. () EFT nr. L 84 af 4. 4. 1979, s. 1. (7) EFT nr. L 340 af 28. 12. 1984, s. 9.