25. 6. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 165/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1713/85 af 20. juni 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2969/83 om iværksættelse af en ekstraor- dinær hasteforanstaltning for husdyropdræt i Italien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvi!sning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), og ; ud fra følgende betragtninger : I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2969/83 (?) er det fastsat, at der ydes støtte med henblik på konvertering til mellemfristede lån af kortfristede lån, som er optaget før den 30. november 1983 med henblik på driften af de i forordningens artikel ] omhandlede landbrugsbedrifter ; landbrugskreditinstitutterne har kun haft midler til at imødekomme omkring halvdelen af de indgivne ansøgninger ; det har derfor kun været muligt at anvende en del af de bevillinger, der er fastsat i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2969/83;; den meget vanskelige situation for opdrætterne gør det nødvendigt at fortsætte den nævnte konvertering af lån til lån på fordelagtigere vilkår for opdrættere, som endnu ikke har nydt godt af fællesskabsforanstalt- ningen — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 2969/83 ændres således : 1. I artikel 2 ændres »den 30. november 1983« til »den 1. maj 1985«, og følgende punktum tilføjes : »En landbruger kan dog kun modtage støtte én gang«. 2. I artikel 3, stk. 1, tilføjes følgende: »eller af en ajourføring af programmet forelagt af den italienske regering inden den 1. juli 1985 og godkendt af Kommissionen.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De ÆEuropæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 20. juni 1985. () EFT nr. C 131 af 30. 5. 1985, s. 4. () Udtalelse afgivet den 14. juni 1985 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). ) EFT nr. L 293 af 25. 10. 1983, s. 7. På Rådets vegne R. ALTISSIMO Formand