Nr. L 308/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 11. 82 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2938/82 af 3. november 1982 om femte ændring af forordning (FØF) nr. 1842/81 for så vidt angår ydelse af særlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1451/82 ?, særlig artikel 16, stk. 6, og artikel 24, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsættelse af generelle regler for ydelse af særlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriterierne for fastsættelse af disse beløb samt - om ændring af forordning (EØF) nr. 3035/80 for så vidt angår visse varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II P), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1188/81 skal der ved fastsættelsen af de mængder korn, der er sat under kontrol, samt af koefficienten, ses bort fra de mængder, der falder ind under ordningen for aktiv forædling, således at det undgås, at der ydes eksportrestitutioner for korn, for hvilket der ikke skal opkræves importafgifter ; de mængder korn, der falder ind under ordningen for aktiv forædling, kan dog først fastslås, når indførsel i henhold til denne ordning har fundet sted ; koeffici- enten kan ikke fastsættes før den 1. august hvert år, dersom ordningen for aktiv forædling anvendes i det høstår, i hvilket koefficienten finder anvendelse ; ovennævnte ulempe kan fjernes, samtidig med at det ønskede mål nås, også selv om der ved koefficientens fastsættelse tages hensyn til de mængder whisky, der er fremstillet under ordningen for aktiv forædling, såfremt det ved anvendelse af proceduren for aktiv forædling sikres, at en vis mængde af det indførte korn anvendes til fremstilling af alkoholholdige drikkevarer, uden at der indgives betalingsangivelse som omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1842/ ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 164 af 14, 6. 1982, s. 1. () EFT nr. L 121 af 5. 5. 1981, s. 3. 81 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2440/ 82(); når der gives bevilling til indførsel under ordningen for aktiv forædling, skal medlemsstaterne vægte de mængder korn, der frembydes for toldmyn- dighederne, med den koefficient, der omhandles i artikel 9 i forordning (FØF) nr. 1842/81 ; for alle disse transåktioner neutraliseres ændringen af beregnings- måden for sidstnævnte koefficient ved hjælp af ændringen af beregningen af den mængde, for hvilken koefficienten gælder ; såfremt der sker væsentlige ændringer i forholdet mellem korn, der opfylder betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, og korn, der falder ind under . ordningen for aktiv forædling, eller dersom restitu- tionen bortfalder for visse destinationer, vil anven- delsen af ovennævnte metode til fastsættelse af koeffi- cienten føre til et unøjagtigt resultat ; anvendelsen af en sådan metode bør kun tillades, når det ikke er nødvendigt at anvende de bestemmelser, der gælder for disse tilfælde ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1842/81 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 6 affattes således : »Årtikel 6 1. —Ved anvendelse af artikel 3 i forordning (FØF) nr. 1188/81 forstås ved: a) de samlede eksporterede mængder : de mængder alkoholholdige drikkevarer, der opfylder betin- gelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, og er udført til en destination, som restitutionen finder anvendelse for. De beviser, der skal fremlægges, er de i artikel 12 nævnte; () EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 10. () EFT nr. L 261 af 9. 9. 1982, s. 15.