Nr. L 34/2 De *Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 2. 79 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 234/79 af 5. februar 1979 | om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 827/ 68 af 28. juni 1968 om den fælles markedsordning for visse varer, der er anført i bilag II til traktaten (!), se- nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1117/78 (?), sær- lig artikel 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til'udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger : Produkter, for hvilke der gælder forskellige importaf- gifter, bør beskrives hver for sig i nomenklaturen i den fælles toldtarif, således at importafgifterne kan anvendes korrekt ; med henblik herpå er der i de fle- ste grundforordninger vedrørende landbruget fastsat særlige bestemmelser for andre importafgifter end told ; sådanne bestemmelser findes ikke i Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø ?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1346/78 (€), og i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles mar- kedsordning for frugt og grønsager (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1766/78 (3), hvilket bør af- hjælpes ; nomenklaturen i den fælles toldtarif er baseret på Toldsamarbejdsrådets nomenklatur ; nomenklaturen i den fælles toldtarif skal tilpasses ikke blot i forhold til ændringerne i Toldsamarbejdsrådets nomenklatur, men også således, at der bliver overensstemmelse mel- lem versionerne på de forskellige sprog ; selv om disse (!) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 16. (?) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1. () EFT nr. C 160 af 6. 7. 1978, s. 10. (1) EFT nr. C 239 af 9. 10. 1978, s. 50. () EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1. () EFT nr. L 165 af 22. 6. 1978, s. 1. (7) EFT nr. L 118 af 20. S. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1978, s. 12. tilpasninger er af teknisk karakter og ikke berører told- satserne, skal de i visse tilfælde gennemføres ved for- ordninger udstedt i henhold til artikel 43 i traktaten ; i mange af Rådets forordninger benyttes nomenklatu- ren i den fælles toldtarif som et middel til at sondre mellem forskellige varekategorier og til at beskrive va- rerne ; ændringer af nomenklaturen i den fælles toldtarif kan gøre det nødvendigt at tilpasse disse forordninger ;  de for tiden gældende fremgangsmåder gør det ikke altid muligt at tilpasse de pågældende forordninger til- strækkeligt hurtigt ; på grund af tilpasningernes tekni- ske karakter forekommer det ønskeligt, at der åbnes mulighed for, at de, efter høring af Nomenklaturudval-  get for den fælles Toldtarif, kan foretages efter frem- gangsmåden i artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/ 66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fæl- les markedsordning for fedtstoffer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1562/78 (!9), eller i de tilsva- rende bestemmelser i de øvrige forordninger om fæl- les markedsordninger for landbrugsprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2358/71 og forordning (EØF) nr. 1035/72 indsættes følgende bestemmelse som hen- holdsvis artikel 8a og artikel 22a: » Ved tariferingen af de produkter, der omfattes af denne forordning, gælder de almindelige tarife- ringsbestemmelser for den fælles toldtarif og de særlige bestemmelser for dens anvendelse ; den toldnomenklatur, der følger af anvendelse af denne forordning, optages i den fælles toldtarif.«. (”) EFT nr. L 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (19) EFT nr. L 185 af 7. 7. 1978, s. 1.