21. 1. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 17/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 88/97 af 20. januar 1997 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fast- satte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 Ø), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 71/97 af 14. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidum- pingtold på importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som indførtes ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 2474/93, til også at omfatte visse dele til cykler fra Den Kinesiske Folkerepublik og om opkræv- ning af denne told på import registreret i henhold til forordning (EF) nr. 703/96 (?), særlig artikel 3, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra fålgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EF) nr. 71/97, i det følgende benævnt »referenceforordningen«, udvidede Rådet den antidumpingtold, der ved forordning (EØF) nr. 2474/93 (?) er indført på importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, til også at omfatte importen af visse dele til cykler fra dette land. (2).nm1referenceforordningen fastlægger Rådet visse prin- cipper og betragtninger vedrørende fritagelse i visse tilfælde af import af dele til cykler fra den udvidede told. (3) > Der bør i denne forordning fastsættes klare retningslinjer for de berørte parter vedrørende anvendelsen af fritagelsesordningen. Retningslin- jerne bør navnlig indeholde klare regler for, hvor- ledes import af væsentlige dele til cykler i visse tilfælde kan fritages for den udvidede told, og hvor- ledes der kan opnås bevilling til en sådan fritagelse. (4) — Fritagelsesordningen omfatter tre muligheder for betinget eller endelig fritagelse af importen af væsentlige dele til cykler fra betalingen af den udvidede told: () EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. (?) EFT nr. L 317 af 6. 12. 1996, s. 1. () EFT nr. L 16 af 18. 1. 1997, s. 55. (4 EFT nr. L 228 af 9. 9. 1993, s. 1. For det første fritages direkte import af væsentlige dele til cykler for den udvidede told, når de angives til fri omsætning af, eller på vegne af, en samlevirk- somhed, som er fritaget af Kommissionen. For det andet fritages væsentlige dele til cykler for den udvidede told, når de indføres i henhold til bestemmelserne om kontrol af særligt anvendelses- formål, når de leveres endeligt til en fritagen samle- virksomhed eller angives til fri omsætning eller leveres til en part i begrænsede mængder. I så henseende bør gældende bestemmelser om kontrol med endelig brug i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 () og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 12/97(7), finde tilsvarende anvendelse. Når mindre end 300 enheder pr. måned af en type væsentlige dele til cykler angives til fri omsætning af eller leveres til en part, vil importen af væsentlige dele til cykler være af begrænset økono- misk betydning, og det er usandsynligt, at den vil undergrave virkningerne af den told, der er indført ved forordning (EØF) nr. 2474/93. Sådan import antages derfor ikke at indebære omgåelse. For det tredje kan der for import af væsentlige dele til cykler indrømmes betinget fritagelse for den udvidede told ved suspension af betalingen af den udvidede told, når delene angives til fri omsætning af, eller på vegne af, en samlevirksomhed, hvis forhold undersøges af Kommissionen. (5) > Kommissionen har til opgave at undersøge, om en parts samleprocesser falder inden for anvendel- sesområdet for artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96, i det følgende benævnt »grundforord- ningen«, og den fritager den pågældende part, hvis det er begrundet. Kun parter, der gennemfører samleprocesser, kan indgive anmodning til Kommissionen om fritagelse. Kommissionens afgørelse om fritagelse af en part, der gennemfører samleprocesser, udgør en bemyn- digelse som omhandlet i artikel 13, stk. 4, i grund- forordningen. () EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. () EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. () EFT nr. L 9 af 13. 1. 1997, s. 1.