27. 8. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 236/19 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1997 om ændring af beslutning 97/297/EF om støtteberettigelsen af de udgifter, der er planlagt af visse medlemsstater for 1997 til gennemførelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik (97/573/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 95/527/EF af 8. december 1995 om Fællesskabets finansielle deltagelse i visse udgifter, som medlemsstaterne afholder ved gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik (), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens beslutning 97/297/EF (?) omhandler støt- teberettigelsen af de udgifter, der er planlagt af visse medlemsstater for 1997 til gennemførelse af overvåg- nings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripo- litik; Sverige har givet nærmere oplysninger vedrørende sin ansøgning om finansielt bidrag til dækning af de udgifter, der er omhandlet i artikel 2 i beslutning 95/527/EF og er planlagt for 1997; oplysningerne har betydning for omfanget af de udgifter, hvortil der i henhold til beslutning 95/527/EF kan ydes et højere finansielt bidrag; beslutning 97/297/EF bør ændres, for at der kan tages højde for de pågældende beløb; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — () EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 30, berigtiget i EFT nr. L 302 af 15. 12. 1995, s. 45. () EFT nr. L 122 af 14. 5. 1997, s. 24. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 97/297/EF foretages der følgende ændringer: 1) I artikel 1, første punktum ændres  beløbet »70 496 614,- ECU« til »71 606 685,- ECU«. 2) I artikel 1, tredje punktum ændres  beløbet »28 180 828,- ECU« til »28 735 863,- ECU«. 3) I bilag I ændres beløbene »7 873 030,- skr.«, »916 971,- ECU« og +408 986,- ECU«, der er afsat til Sverige, til henholdsvis »17 404 000,- skr.«, »2 027 042,- ECU« og »964 021,- ECU«. 4) ] bilag I ændres de samlede beløb »70 496 614,- ECU« og »28 180 828,- ECU« til henholdsvis »71 606 685,- ECU« og »28 735 863,- ECU«. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Konge- riget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997. På Kommissionens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen