28. 11. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 332/37 RÅDETS BESLUTNING af 26. oktober 1983 om modforanstaltninger inden for international søtransport (83/573/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti- kel 84, stk. 2, og - ud fra følgende betragtning: Resultaterne af den informationsordning på søfarts- området, der er indført ved beslutning 78/774/ EØF (1), 79/4/EØF (?), 80/1181/EØF (?), 81/189/ EØF (?) og 82/870/EØF (5), samt visse medlemssta- ters erfaringer viser, at der bør fastlægges en hen- sigtsmæssig fællesskabsprocedure for sådanne mod- foranstaltninger over for tredjelande, som de pågæl- dende medlemsstater kan træffe inden for internati- onal søtransport — ] VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel I Når en medlemsstat har truffet eller agter at træffe modforanstaltninger over for tredjelande inden for international søtransport, skal den rådføre sig med de øvrige medlemsstater og Kommissionen i over- ensstemmelse med den ved beslutning 77/587/ EØF (?) indførte konsultationsprocedure. Artikel 2 1. Medlemsstaterne bestræber sig under den i arti- kel ] nævnte konsultation på indbyrdes at nå til enighed om de modforanstaltninger, som de måtte træffe. 2. Rådet kan med enstemmighed beslutte, at med- lemsstaterne i fællesskab anvender passende mod- foranstaltninger som er led i deres nationale lovgiv- ning. (') - EFT nr. L 258 af 21. 9. 1978, s. 35. (?) EFTrnr.L 5 af9. 1. 1979, s. 31. (?) EFTnr.L 350 af 23. 12. 1980, s. 44. () EFTnr. L 88 af 2. 4. 1981, s. 32. (3) EFTnr.L 368 af 28. 12. 1982, s. 42. () EFT nr. L 239 af 17.9. 1977, s. 23. Årtikel 3 Når medlemsstaterne iværksætter den i artikel I nævnte konsultation, skal de i påkommende til- fælde i videst muligt omfang give oplysninger om følgende: ' a) de omstændigheder, der har givet anledning til, at modforanstaltninger overvejes, b) den fart, for hvilken modforanstaltningen skal gælde, | c) typen af den pågældende søtransport (f.eks. lin- jefart); d) arten af de modforanstaltninger, der er truffet, eller som skal træffes, e) modforanstaltningens varighed, f) det rimelige forhold mellem modforanstaltnin- gen og den forvoldte skade. Artikel 4 'Medlemsstaterne kan frit anvende nationale mod- foranstaltninger unilateralt. Artikel 5 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Luxembourg, den 26. oktober 1983. På Rådets vegne G. MORAITIS Formand