7. 5. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 122/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1172/85 af 2. maj 1985 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab på den ene side og den danske regering og Færøernes lands- styre på den anden side om laksefiskeriet i de færøske farvande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen 0, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet på den ene side og den danske regering og Færøernes landsstyre på den anden side har ført konsultationer vedrørende fiskerispørgsmål af gensidig interesse ; de to parter er enige om, at Organisationen til beva- relse af laksebestanden i Nordatlanten (NASCO) er det rette forum for regulering af laksefiskeriet i Færøernes fiskerizone ; de færøske myndigheder har bekræftet, at de vil samarbejde med Fællesskabet ved NASCOs årlige møde i 1985 med henblik på vedtagelse af regulerings- foranstaltninger med fastsættelse af en kvote for deres fangster i Færøernes fiskerizone i perioden fra den 1. oktober 1985 til den 31. maj 1986; - parterne er enige om at føre yderligere konsultationer, såfremt NASCO ikke vedtager egnede reguleringsfor- anstaltninger ; ved afslutningen af konsultationerne har de to delega- tioner paraferet en aftale i form af brevveksling ; det er i Fællesskabets interesse at godkende denne aftale — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og Færøernes landsstyre på den anden side om laksefiskeriet i de færøske farvande godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hveér medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 2. maj 1985. () EFT nr. C 52 af 26. 2. 1985, s. 4. () Udtalelsen afgivet den 19. april 1985 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). På Rådets vegne F. M. PANDOLFI Formand