L 87/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.3. 98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. marts 1998 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af wolframmalm og koncentrater deraf med oprindelse i Folkerepublikken Kina (98/229/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 ), særlig artikel 9 og 11, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger (1)  Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 2735/90 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 610/95 (%), en endelig antidumpingtold på importen af wolfram- malm og koncentrater deraf med oprindelse i Folkerepublikken Kina henhørende under KN- kode 2611 00 00. 2. Anmodning om en fornyet undersøgelse (2) — Efter offentliggørelsen i februar 1995 af en med- delelse om det forestående ophør (?) af de gældende foranstaltninger modtog Kommissionen i juni 1995 en anmodning om en fornyet undersøgelse indgivet af Eurométaux på vegne af samtlige EF- producenter af den pågældende vare. Anmod- ningen indeholdt beviser for, at udløbet af anti- dumpingforanstaltningerne sandsynligvis ville føre til fortsættelse eller tilbagevenden af dumping og skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at 1 () EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. () EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1. () EFT L 264 af 27. 9. 1990, s. 1. () EFT L 64 af 22 3. 1995, s. 1. () EFT C 48 af 25. 2. 1995, s. 3. berettige indledningen af en fornyet antidumping- undersøgelse. (3) Den 21. september 1995 offentliggjorde Kom- missionen en meddelelse i De Europæiske Fælles- skabers Tidende(%) om indledning af en fornyet undersøgelse af forordning (EØF) nr. 2735/90 og iværksatte en undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3283/94 (7), som i løbet af undersøgelsen blev afløst af forord- ning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«). 3. Undersøgelse (4) — Kommissionen underrettede officielt de produ- center/eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandet og EF-producenterne om indled- ningen af den fornyede undersøgelse og gav de berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den under betragtning 3 omhandlede frist. (5) Denne fornyede undersøgelse overskred den periode på et år, inden for hvilken undersøgelsen normalt skulle have været afsluttet i henhold til artikel 11, stk. 5, i grundforordningen, fordi der sideløbende blev foretaget to andre fornyede under- søgelser vedrørende wolframprodukter, nemlig wolframoxid og wolframsyre på den ene side og wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid på den anden side. På grund af forbindelsen mellem produkterne i produktionskæden blev det besluttet at forelægge resultaterne af alle disse undersøgelser på samme tid. () EFT C 244 af 21. 9. 1995, s. 3. () EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 1.