31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 368/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3811/85 af 19. december 1985 om tilpasning af visse forordninger vedrørende frugt og grønsager som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning tl traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til askten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 396, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I overensstemmelse med tiltrædelsesaktens artikel 396 skal følgende forordninger vedrørende frugt og grønsager ændres som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse : — Kommissionens forordning nr. 80/63/EØF af 31. juli 1963 vedrørende kvalitetskontrol med frugter og grøn- sager, der indføres fra tredjelande (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1857/85 ?), — Kommissionens forordning (EØF) nr. 496/70 af 17. marts 1970 om dce første bestemmelser vedrørende kvalitetskontrol med frugt og grønsager, der ekspor- teres til tredjelande (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2074/85 (?) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2118/74 af 9. august 1974 om gennemførelsesbestemmelser for systemet med referencepriser for frugt og grønsager (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3110/83 (), — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2498/75 af 30. september 1975 om retningslinjerne for udbetaling af udligningstilskuddet for visse citrusfrugter, der er produceret i Fællesskabet (7), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2794/84 (); Fællesskabets institutioner kan ifølge tiltrædelsesaktens artikel 2, stk. 3, inden tiltrædelsen vedtage de i aktens artike! 396 omhandlede foranstaltninger, som træder i kraft med forbehold af og på datoen for nævnte traktats ikrafttræden — EFT nr. 121 af 3. 8. 1963, s. 2137/63. ( (33 EFT nr. L 174 af 4. 7. 1985, s. 31. () EFT nr. L 62 af 18. 3. 1970, s. 11. () EFT nr. L 196 af 26. 7. 1985, s. 24. () EFT nr. L 220 af 10 8. 1974, s. 20. (f) EFT nr. L 303 af 5. 11. 1983, s. 5. () EFI nr. L 254 af 1. 10. 1975, s. 38. () EFT nr. L 263 af 4. 10. 1984, s. 20. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I bilaget til forordning nr. 80/63/EØF indsættes følgende angivelser : »Kongeriget Spanien SOIVRE Secretaria de estado de comercio Ministerio de Economica y Hacienda Paseo de la Castellana 162 28046 Madrid Den portugisiske Republik Junta nacional das frutas R. Rodrigo de Fonseca, 8 1200 Lisboa«. 2. TIobilag I til forordning (EØF) nr. 496/70 indsættes følgende angivelser : »Kongeriget Spanien SOIVRE Secretaria de estado de comercio Ministerio de Economica y Hacienda Paseo de la Castellana 162 28046 Madrid Den portugisiske Republik Junta nacional das frutas R. Rodrigo de Fonseca, 8 1200 Lisboa.« | 3. Iartikel 4 i forordning (EØF) nr. 2118/74 indsættes følgende angivelse : Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao Lissabon, Porto.« 4. —1Iartikel 3, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 2498/75 indsættes følgende angivelser : »Kongeriget Spanien Den portugisiske Republik »Productos destinados a ser intrøducidos en ...... (Estado miembro importador) conforme al reglamento (CEE) n? 2498/75« »Productos com destino a ...... (Estado membro importador em conformidade com o regulamento (CEE) n? 2498/75«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttrædelse af traktaten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse.