29. 10. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 303/29 (Retsakter hvis offentliggårelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. juli 1986 om bemyndigelse af Spanien til at træffe beskyttelsesforanstaltninger vedrørende . importen af urinstof (Kun den spanske udgave er autentisk) (86/511/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 379, og ud fra: følgende betragtninger : Den spanske regering har ved skrivelse af 8. juli 1986 anmodet Kommissionen om tilladelse til i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 379 at træffe beskyttelsesforan- staltninger vedrørende urinstof ; de spanske myndigheder har i deres anmodning forelagt Kommissionen en række oplysninger, hvoraf det fremgår, at den spanske urinstofindustri for tiden er ramt af alvor- lige vanskeligheder, der kan blive af vedvarende karakter ; indførslen af gødningsstoffer i Spanien er steget stærkt siden januar 1986 ; denne stigning har været særlig udtalt for så vidt angår urinstof ; indførslen af urinstof fra de øvrige medlemsstater har i perioden fra januar til maj 1986 været omkring 63000 tons; i den tilsvarende periode i 1985 lå denne indførsel på omkring 500 tons ; indførslen fra tredjelande androg i de første fem måneder af 1986 ca. 19 000 tons ; i den tilsvarende periode i 1985 var den ubetydelig ; anmodningerne om bevilling af valuta til indførsel af urinstof til Spanien i perioden januar til juni 1986 vedrører mængder på ca. 650 000 tons, hvilket viser, at stigningen i indførslen vil kunne tiltage i endnu mere drastisk omfang ; i de sidste fem år har det indenlandske forbrug af urinstof ligget på gennemsnitligt 525 000 tons årligt ; den inden- landske industris markedsandel på det spanske marked, som er dens vigtigste aftager, er faldet meget kraftigt fra ca. 95 % i 1985 til under 60 % i-de første fem måneder af 1986 ; som følge heraf har den spanske industri måttet nedsætte sin produktion ; denne produktion anslås at ville blive på 400 000 tons i 1986, mens den i 1985 androg ca. $70 000 tons; denne produktionsnedgang har frem- skyndet faldet i virksomhedernes rentabilitet i urinstofsek- toren ; de spanske virksomheder, som står over for en række alvorlige strukturbetingede  vanskeligheder, der bl.a. hænger sammen med deres produktionsudstyr, gennem- fører for tiden en strukturomlægning og er derfor meget sårbare ; stigningen i indførslen kan bringe den indledte strukturomlægning i fare ; de mængder, der indføres fra de øvrige medlemsstater, er en af hovedårsagerne til de økonomiske vanskeligheder for den pågældende erhvervs- gren, og medmindre der omgående gribes ind, kan disse vanskeligheder blive forværret ; hertil kommer, at de vigtigste produktionsenheder inden for erhvervsgrenen er beliggende i særlig ugunstigt stillede områder med en økonomisk udvikling, der er væsentlig lavere end i det øvrige Spanien, en meget lav industrialiseringsgrad og en kritisk beskæftigelsessitua- tion ; overlevelsesmulighederne for virksomheder inden for andre erhvervsgrene i disse områder afhænger af leve- dygtigheden hos virksomhederne inden for urinstofsekto- ren ; der er således fare for, at vanskelighederne for virk- somhederne i urinstofsektoren kan føre til den alvorlig forringelse af den økonomiske situation i disse områder ;