Nr. L 112/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 4. 85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1043/85 af 24. april 1985 om niende ændring af forordning (FØF) nr. 1371/84 om gennemførelsesbestem- melserne for den tillægsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 591/85 ?), særlig artikel Sc, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel Sc i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeripro- dukter (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 590/85 (%), særlig artikel 7, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 6 i forordning (EØF) nr. 857/84 bemyndiges medlemsstaterne til ved fastlæggelsen af reference- mængderne for producenter med direkte salg til konsum at anvende kalderårene 1982 og 1983 som referenceår, og der tillades en differentiering efter strukturelle kriterier; anvendelsesområdet for de bestemmelser, der i den sammenhæng tidligere er fastsat for leverancerne, bør derfor udstrækkes til at omfatte direkte salg ; i artikel 7, stk. 1, andet afsnit, og stk. 4, i forordning (EØF) nr. 857/84 bemyndiges medlemsstaterne til i tilfælde af overdragelse af jorder til offentlige myndig- heder og ved udløbet af en forpagtningskontrakt, der ikke kan forlænges på tilsvarende betingelser, helt eller delvis at stille den referencemængde, der svarer til bedriften eller den del af bedriften, som overdrages, til rådighed for den pågældende producent; denne mulighed udgør en undtagelse fra det princip, der er fastlagt i artikel 7, stk. 1, første afsnit, og ifølge hvilket der ikke uafhængigt af overdragelsen af jorder kan foretages en overdragelse af referencemængden ; denne undtagelsesbestemmelse blev vedtaget for at afhjælpe økonomisk og socialt vanskelige situationer og for at give producenten mulighed for at fortsætte sin produk- () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 68 af 8. 3. 1985, s. 5. () EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. (') EFT nr. L 68 af 8. 3. 1985, s. 1. tion ; grænserne for denne undtagelsesbestemmelse bør derfor præciseres ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1371/84(9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 562/85 (%) bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1371/84 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 2, stk. 2, affattes således : »2. —Når der gøres brug af den i artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 857/84 omhandlede mulighed for at differentiere den procentsats, der anvendes ved bestemmelsen af referencemængderne for de producenter, der sælger direkte til konsum, finder ovenstående stk. i anvendelse, idet udtrykket »leve- rancer« læses som »direkte salg«.«. 2. I artikel 2 indsættes som stk. 3: »3. De medlemsstater, som udnytter den i stk. 1 og 2 omhandlede mulighed, underretter Kommis- sionen om de foranstaltninger, de træffer.«. 3. I artikel 4, stk. 1, første afsnit, ændres »i kalender- året 1981« til »i referencekalenderåret«. 4. Artikel 4, stk. 4, første afsnit, litra a), affattes såle- des : »a) de i stk. 1 omhandlede producenter en referen- cemængde, der svarer til deres direkte salg i kalenderåret 1981 forhøjet med 1 % eller efter omstændighederne deres direkte salg i kalen- deråret 1982 eller 1983, justeret med en ensartet procentsats for at overholde oven- nævnte artikel 6, stk. 2, uden at dette dog () EFT nr. L 132 af 18. 5. 1984, s. 11. () EFT nr. L 64 af 5. 3. 1985, s. 9.