23.7.76 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 198/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) nr. 1729/76 af 21. juni 1976 om meddelelse af oplysninger vedrørende energiforsyningssituationen inden for Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske — Fæfllesskab, — særlig artikel 213, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 187 og 192, under henvisning til forslag til forordning forelagt af Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: til videreførelse og gennemførelse af de af Rådet vedtagne energipolitiske målsætninger, særlig i dets resolutioner af 17. december 1974 (1), må der iværk- sættes hensigtsmæssige foranstaltninger, som bl. a. er fastlagt i Rådets resolution af 13. februar 1975 (?); disse foranstalninger forudsætter bl. a. en opgørelse over energiforsyningen i hver medlemsstat og i Fællesskabet; denne opgørelse må nødvendigvis have en ensartet form og omfatte samtlige berørte sek- torer; for at kunne fuldføre de opgaver, den har fået over- draget med henblik på gennemførelsen af ovennævnte målsætninger, må Kommissionen derfor råde over fuldstændige og sammenhængende oplysninger ved- rørende energiforsyningssituationen; (1) EFT nr. C 153 af 9. 7. 1975, s. 2 og 5. (?) EFT nr. C 153 af 9. 7. 1975, s. 6. i den seneste tid har det for at tilfredsstille energi- behovene vist sig nødvendigt at gøre en stadig indsats for at tilpasse forsyningsstrukturerne til de skiftende markedsvilkår; det er derfor nødvendigt, at Kommis- sionen informeres regelmæssigt; ligeledes må Kommissionen i tilfælde af vanskelig- heder, som kan forårsage alvorlige forstyrrelser i form af formindskelse eller en trussel om formind- skelse af energiforsyningen, hurtigt kunne råde over fuldstændigere oplysninger om de væsentligste data til belysning af en sådan situation; på grund af de vanskeligheder, som var opstået på energimarkedet, vedtog Rådet den 30. januar 1974 forordning (FØF) nr. 293/74 om meddelelse fra med- lemsstaterne af visse oplysninger med henblik på udarbejdelse af fuldstændige oversigter over Fælles- skabets energireserver 3); nævnte forordning opfylder ikke længere de nuværende behov, da den ikke giver Kommissionen mulighed for at fremskaffe de oplysninger, som den har brug for både under normale forhold og i van- skelige perioder; det er i fælles interesse at standardisere og rationali- sere meddelelsen af alle nødvendige oplysninger på fællesskabsplan; overholdelsen af de forpligtelser, der er fastsat i denne forordning, og de indhentede oplysningers fortrolige karakter bør sikres — (?) EFT nr. L 32 af 5. 2. 1974, s. 1.