30.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 28/3 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 21. januar 2002 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med vin (2002/51/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet besluttede ved afgørelse 1999/753/EF (3), at aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlems- stater på den ene side og Republikken Sydafrika på den anden side om handel, udvikling og samarbejde (?), skulle træde midlertidigt i kraft den 1. januar 2000. (2) Der er ført forhandlinger om en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med vin. Aftalen, der blev paraferet den 30. november 2001, bør godkendes. (3) — For at lette iværksættelsen af visse bestemmelser i aftalen bør Kommissionen efter den procedure, der er fastsat i artikel 75 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ?), kunne foretage de tekniske tilpasninger, der er nødven- dige — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med vin samt de hertil knyttede bilag, protokoller og erklæringer godkendes på Fællesskabets vegne. (1) EFT L 311 af 4.12.1999, s. 1. (?) EFT L 311 af 4.12.1999, s. 3. () EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000 (EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2). De i stk. 1 omhandlede tekster er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at underskrive aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Med henblik på anvendelse af aftalens artikel 7, stk. 8, og artikel 18, stk. 2, bemyndiges Kommissionen til efter proce- duren i artikel 75 i forordning (EF) nr. 1493/1999 at vedtage de retsakter, der er nødvendige for at ændre aftalen. Artikel 4 Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i den fælles komité, der er oprettet ifølge aftalens artikel 19. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2002. På Rådets vegne M. ARIAS CANETE Formand