S. 1. 85 Nr. L 4/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 18. december 1984 om ænddng af direktiv 75/106/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta- ternes lovgivning om færdigpakning af visse væsker i bestemte volumenstør- relser (85/10/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Siden vedtagelsen af direktiv 75/106/EØF ('), ændret ved direktiv 79/1005/EØF (), har en fuldstændig harmonisering af de nominelle volumenstørrelser for samtlige vinavlsprodukter vist sig nødvendig ; den frist, der er fastsat i direktiv 75/106/EØF for anvendelsen af visse volumenstørrelser, er så kort, at ikke alle medlemsstaterne kan nå at afsætte de retur- flasker, der er i omløb på deres marked ; en for hurtig udskiftning af de flasker, der ikke er i overensstem- melse med normerne, vil få vidtrækkende økonomiske () EFT nr. C 291 af 27. 10. 1983, s. 11. () EFT nr. C 104 af 16. 4. 1984, s. 141. () EFT nr. C 57 af 29. 2. 1984, s. 13. (') EFT nr. L 42 af 15. 2. 1975$, s. 1. () EFT nr. L 308 af 4. 12. 1979, s. 25. følger, og disse medlemsstater bør derfor have adgang til at tillade, at disse volumenstørrelser fortsat anvendes på deres marked i en begrænset periode ; siden vedtagelsen af direktiv 75/106/EØF har det på baggrund af udviklingen i forbrugsvanerne vist sig nødvendigt at medtage store volumenstørrelser for så vidt angår ikke-mousserende vine ; direktiv 75/106/EØF bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Artikel 5 i direktiv 75/106/EØF affattes således : »Artikel 5 1. Medlemsstaterne kan ikke nægte, forbyde eller begrænse markedsføring af færdigpakninger, som opfylder kravene i dette direktiv, under henvisning til fastsættelse af færdigpakningernes volumen, til de metoder, efter hvilke dette er kontrolleret, eller til det nominelle volumen, såfremt nævnte volumen er anført i bilag III, kolonne I. 2. De medlemsstater, der pr. 31. december 1973 godkendte de i bilag III, kolonne II, anførte nominelle volumenstørrelser, skal fortsat godkende disse volu- menstørrelser indtil den 31. december 1988, idet denne frist dog sættes til den 31. december 1985 for volumenstørrelsen på 0,73 1.