Nr. L 169/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 7. 77 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1516/77 af 6. juli 1977 om supplering af forordning (EØF) nr. 776/73 om registrering af kontrakter og om meddelelse af oplysninger inden for humlesektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsord- ning for humle(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1170/77 ?), særlig artikel 12, stk. 8, artikel 18, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF) nr. 1696/71, artikel 12, stk. 3, fast- sættes, at i de områder af Fællesskabet, hvor de aner- kendte producentsammenslutninger er i stand til at sikre deres medlemmer en rimelig indkomst og gen- nemføre en rational forvaltning af de udbudte mæng- der, ydes støtten udelukkende til disse producentsam- menslutninger ; den pågældende forordning fastsætter, at Rådet på for- slag af Kommissionen vedtager en liste over disse om- råder, udarbejdet på grundlag af de meddelelser, som medlemsstaterne tilsender den ; det bør derfor fastsæt- tes, at medlemsstaterne skal give Kommissionen med- delelse om de områder, som opfylder de ovenfor nævnte betingelser ; for at Rådet kan vedtage listen over disse områder for  hvert høstår før de første dyrkningsforanstaltninger, må medlemsstaternes meddelelser være Kommissio- nen i hænde i god tid; før hver høst bør Kommissionen være i stand til at åjourføre fordelingen af de humlesorter, der dyrkes i Fællesskabet, i de i artikel 12, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1696/71 nævnte sortsgrupper ; i forordning (EØF) nr. 1696/71 fastsættes i artikel 12, stk. 5, at der ved beregningen af støtten især tages hen- syn til den indtægt, der er opnået af de anerkendte producentsammenslutninger ; medlemsstaterne bør så- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1977. ()) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. (?) EFT nr. L 137 af 3. 6. 1977, s. 7. ledes, når de meddeler deres oplysninger, skelne mel- lem, om de hidrører fra sammenslutninger eller fra enkelte producenter ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 776/73 af 20. marts 1973 om registrering af kontrakter og om med- delelse af oplysninger inden for humlesektoren (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 209/77 (), bør supple- res i henhold hertil ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Humle — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 776/73 tiføjes følgende artikel 3a: »Artikel 3a Hver medlemsstat oplyser hvert år: a) før den 1. februar i det høstår, hvortil produk- tionsstøtten kan tildeles, listen over områderne som beskrevet i artikel 12, stk. 3, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1696/71. b) før den 31. marts i det høstår, hvortil produk- tionsstøtten kan tildeles, på baggrund af forrige års høst de dyrkede sorter af humle på de i arti- kel 13 i forordning (EØF) nr. 1696/71 omhand- lede registrerede arealer samt deres indhold af alphasyre.« Artikel 2 Til artikel 4, stk. 1, første afsnit, og artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 776/73 tilføjes : »og idet der skelnes mellem anerkendte producent- sammenslutninger og enkeltproducenter«. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Næstformand () EFT nr. L 74 af 22. 3. 1973, s. 14. (?) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1977, s. 35.