- Nr. L 367/86 31. 12. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3508/80 af 22. december 1980 om forlængelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31. december 1980 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti- kel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende'betragtninger: Bestemmelserne for den første etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta (1), herunder pro- tokollen om fastsættelse af visse bestemmelser ved- rørende aftalen om oprettelse af en associering Malta (?), og tillægsprotokoillen til aftalen om opret- telse af en associering mellem Det europæiske øko- nomiske Fællesskab og Malta (?), udløbet den 31. december 1980; forhandlingerne vedrørende fastlæggelsen af den handelsordning, der skal gælde mellem Fællesska- bet og Malta efter den 31. december 1980, har ikke kunnet finde sted inden for de fastsatte frister; da disse forhandlinger endnu ikke er afsluttet, bør gyldigheden af den ordning, Fællesskabet anvender i samhandelen med Malta inden for rammerne af associeringen med dette land, forlænges for at undgå-en pludselig afbrydelse af visse traditionelle handelsstrømime — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel ] Den samhandelsordning, der er indført ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab og Malta, herunder protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende nævnte aftale og tillægsprotokollen her- til, anvendes i Fællesskabet indtil den 30. juni 1981. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den |. januar 1981. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med- lemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1980. [i (')) EFT nr. L 61 af 14. 3.1971,s. 2. (?) EFT nr. L 111 af 28. 4. 1976, s. 3. (')' EFT nr. L 304 af 29. 11. 1977, . 2. På Rådets vegne J. SANTER Formand