Nr. L 201/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 7. 76 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1799/76 af 22. juli 1976 om gennemførelsesbestemmelser for særforanstaltningerne for hørfrø KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/ 76 åf 15. marts 1976 om fastsættelse af særforanstalt- ninger for hørfrø (!), særlig artikel 2, stk. 4, og artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Under hensyn til de normale prissvingninger på ver- densmarkedet bør der hver uge fastsættes en verdens- markedspris for hørfrø med henblik på fastsættelse af den gennemsnitlige verdensmarkedspris for disse frø; der bør for de tilbud og noteringer, som lægges til grund herfor, fastsættes justeringer beregnet til udlig- ning af de eventuelle forskelle i forhold til den præsen- tation, den kvalitet, de leveringsbetingelser og det leve- ringssted, for hvilke den gennemsmtllge verdensmar- kedspris skal fastsættes ; med henblik på anvendelse af artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1774/76 af 20. juli 1976 om sær- foranstaltningerne for hørfrø (?) bør der ske en fastsæt- telse af værdien af olierne og oliekagerne på Fællesska- bets marked ; til dette formål skal der tages hensyn til dels de gunstigste tilbud og noteringer på produkter med oprindelse i Fællesskabet, og dels til importerede produkter, der leveres i Rotterdam og derefter overgår til fri omsætning ; dersom tilbudene og noteringerne på de importerede produkter ikke opfylder denne leve- ringsbetingelse, må de nødvendige tilpasninger fastsæt- tes; ; i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1774/76 skal medlemsstaterne indføre et kontrolsystem, der gi- ver mulighed for, når der ydes støtte, at kontrollere overensstemmelsen mellem det areal, for hvilket der anmodes om støtte til produktion af hørfrø, og det areal, der er blevet tilsået med frø, og på hvilket frø- ene er blevet høstet; med henblik herpå skal enhver producent fremlægge en erklæring vedrørende de tilså- ede arealer og cn erklæring vedrørende høsten inde- holdende et minimum af angivelser, hvorved det er (1) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 29. (?) EFT nr. L 199 af 24. 7. 1976, s. 1. muligt at kontrollere den ovennævnte overensstem- melse ; med henblik herpå bør der ligeledes ske en fastlæggelse af de oplysninger, som medlemsstaterne skal meddele Kommissionen ; for at sikre, at støtteordningen virker korrekt, bør det fastsættes, at støtten udbetales til den, som sælger hør- frøene til verdensmarkedsprisen ; af samme grund er det nødvendigt at kunne skelne mellem spindhør og oliehør ; dette mål kan nås ved at angive de frø, af hvilke disse to typer hør kan fremstilles ; med henblik på at forenkle ordningens anvendelse bør det fastsættes, at medlemsstaterne i forbindelse med udbetaling af støtte for spindhørfrø anvender en ordning i lighed med den, som blev indført ved Kom- missionens forordning (EØF) nr. 771/74 af 29. marts 1974 om bestemmelserne for støtte til hør og hamp ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1309/76 (?), der blev vedtaget i medfør af Rådets for- ordning (EØF) nr. 619/71 af 22. marts 1971 om fast- sættelse af de almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp(), ændret ved forordning (EØF) nr. 2873/73 (); der bør fastsættes ensartede bestemmelser for udbeta- ling af støtte ; i henhold til artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1134/68 af 30. juli 1968 (?) om fastsættelse af reglerne for anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/68 om betingelserne for ændring af værdien af den for den fælles landbrugspolitik anvendte regnings- enhed (3) betales de beløb, som en medlemsstat eller et behørigt befuldmægtiget organ skylder, og som er udtrykt i national valuta og gengiver beløb, der er fast- sat i regningsenheder, for forretninger, der gennemfø- res inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, ved anvendelse af det forhold mellem regningsenhe- den og den nationale valuta, der var gældende på tids- punktet for forretningen eller en del af forretningens gennemførelse ; i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1134/68 forstås ved tidspunktet for forretningens gennemfø- relse den dato, hvor det forhold indtræder, der ligger til grund for stiftelsen af denne fordring, og som angår () EFT nr. L 92 af 3. 4. 1974, s. 13. (?) EFT nr. L 146 af 4. 6. 1976, s. 25. () EFT nr. L 72 af 26. 3. 1971, s. 2. (t) EFT nr. L 297 af 25. 10. 1973, s. 1. (7) EFT nr. L 188 af 1. 8. 1968, s. 1. (?) EFT nr. L 123 af 31. 5. 1968, s. 4.