1. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 55/55 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 549/86 af 28. februar 1986 om midlertidige foranstaltninger vedrørende anvendelsen af nationale import- dokumenter udstedt inden den 1. marts 1986 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse ("), særlig artikel 90, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Indførsel af landbrugsprodukter fra tredjelande til Spanien er betinget af, at der fremlægges enten en »Declaracién de importaciån de mercancias liberadas« eller en »Licencia de importacién« ; for ikke at hæmme samhandelen bør det fastsættes, at disse dokumenter, når de er udstedt inden den 1. marts 1986, fra denne dato i en overgangspe- riode kan træde i stedet for de importlicenser, der er fore- skrevet i fællesskabsbestemmelserne ; indførsel til Spanien af produkter fra tredjelande, som i dette land er undergivet den supplerende mekanisme for samhandelen, kan foregå under anvendelse af ovennævnte dokumenter ; i så fald bør der ved anvendelsen af nævnte mekanisme tages hensyn til de mængder, der indføres på denne måde; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltnings- komiteer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. De spanske dokumenter »Declaracién de importa- ciån de mercancias liberadas« og »Licencia de importa- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986. () EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 23. cién«, som er udstedt i Spanien inden den 1. marts 1986, kan indtil den 30. april 1986 anvendes i Spanien, når produkter fra tredjelande overgår til fri omsætning. For produkter henhørende under pos. 10.01 B I, 10.02, 10.03, 10.04, 10.05 B og 10.07 i den fælles toldtarif er datoen dog den 14. april 1986 i stedet for den 30. april 1986. I den i første afsnit omhandlede periode træder disse dokumenter i stedet for de importlicenser, der i fælles- skabsbestemmelserne er foreskrevet for de pågældende produkter. 2. Stk. 1 finder kun anvendelse, såfremt de pågældende dokumenter ikke indeholder en forudfastsættelse af en importtold. 3. Såfremt de i stk. ] omhandlede dokumenter vedrører produkter, som er undergivet den supplerende mekanisme for samhandelen, tages der ved anvendelsen af denne mekanisme hensyn til de mængder, der er indført fra den 1. marts 1986. Med henblik herpå giver Spanien Kommissionen meddelelse — senest den 5. marts 1986 om de mængder af hvert produkt, for hvilke der inden den 1. marts 1986 er indgivet ansøgninger om sådanne dokumenter med gyldighed efter denne dato, og — om de produktmængder, der fra den 1. marts 1986 er indført under anvendelse af disse dokumenter. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand