21. 6. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 148/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1109/96 af 20. juni 1996 om tilpasning i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægs- afgift på mælk og mejeriprodukter af den samlede mængde for Danmark og af fodnoten i skemaet vedrørende Tyskland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 635/96 ?), særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 635/96 blev der i overensstem- melse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 3950/92 foretaget en tilpasning af de samlede mængder, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3950/92, på grundlag af medlemsstaternes meddelelser af de mængder, der definitivt er ændret fra direkte salg til leve- rancer og omvendt; der er blevet begået en materiel fejl for så vidt angår mængderne for Danmark og ordlyden af fodnoten i skemaet vedrørende Tyskland; denne fejl bør korrigeres ved at forhøje mængden for leverancer med 10 tons og formindske mængden for direkte salg med 10 tons for Danmarks vedkommende og ved at overtage ordlyden af fodnoten i skemaet vedrørende Tyskland, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1552/95 (); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — Artikel 1 I artikel 3, stk. 2, første afsnit, i forordning (FØF) nr. 3950/92 affattes skemaet således: (tons) Medlemsstat Leverancer Direkte salg »Belgien 3097 584 212 847 Danmark 4 454 580 768 Tyskland (?) 27 764 778 100 038 Grækenland 626 061 4 452 Spanien 5 425 960 140 990 Frankrig 23 720 938 514 860 Irland 5 234 987 10 777 Italien 9 632 540 297 520 Luxembourg 268 098 951 Nederlandene 10 985 848 88 844 Østrig 2 369 808 367 000 Portugal 1 835 461 37 000 Finland 2355 721 10 000 Sverige 3 300 000 3 000 Det Forenede Kongerige 14 308 657 281 390 () Heraf 6 244 566 tons til leverancer fra producenterne i de nye tyske delstater og 8 801 tons til direkte salg i de nye tyske delstater.« r. L 405 af 31. 12. 1992, s. I. r. L 90 af 11. 4. 1996, s. 17. e t t 33 > () EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 43