19.1.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 12/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 41/2010 af 18. januar 2010 om berigtigelse af den franske, den lettiske og den polske udgave af forordning (EF) nr. 546/2003 om visse former for meddelelse af oplysninger om gennemførelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75, (EØF) nr. 2777/75 og (EØF) nr. 2783/75 inden for sektorerne for æg og fjerkrækød EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter  (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig  artikel 192 sammenholdt med artikel 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 15. juni 2009 vedtog Kommissionen forordning (EF) nr. 504/2009 ?) om ændring af forordning (EF) nr. 546/2003 (?). I den franske, den lettiske og den polske udgave af nævnte forordning er udtrykket »lade« oversat forkert, og de tre sprogversioner bør derfor berigtiges. De øvrige sprogversioner er ikke berørt. (2) — Forordning (EF) nr. 546/2003 som ændret ved forord- ning (EF) nr. 504/2009 bør berigtiges i overensstemmelse hermed. (3) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne berigtigelse vedrører kun den franske, den lettiske og den polske udgave. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2010. L 299 af 16.11.2007, s. 1. L 282 af 1.11.1975, s. 104. L 151 af 16.6.2009, s. 22. L 81 af 28.3.2003, s. 12. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand