Nr. L 302/22 De Europaéiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 81 - KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3027/81 af 22. oktober 1981 om ændring af forordning (FØF) nr. 2630/81 om særlige gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsord- ning for sukker (!), særlig artikel 13, stk. 2 og artikel 37, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : det er i artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2630/81 (?) bl.a. fastsat, at importlicenser for sukker henhørende under pos. 17.01 for mængder på over 10 tons udstedes på den tredje arbejdsdag efter dagen for ansøgningens indgivelse ; præferencesukker, som indføres i Fællesskabet i over- ensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2782/76 af 17. november 1976 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for indførsel af præferen- cesukker (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3475/ 80 (?), er underkastet en særlig ordning ; artikel 9 i for- ordning (EØF) nr. 2630/81 bør derfor ikke anvendes for dette sukker, hvorfor artiklen bør ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 9 i forordning (FØF) nr. 2630/81 affattes såle- des : »Årtikel 9 Medmindre andet følger af artikel 22 i forordning (EØF) nr. 1785/81, udstedes import- og eksportli- censer for sukker, henhørende under pos. 17.01, bortset fra C-sukker og præferencesukker, som ind- føres i Fællesskabet i overensstemmelse med for- ordning (EØF) nr. 2782/76, for mængder på over 10 tons på den tredje arbejdsdag efter dagen for ansøgningens indgivelse. For så vidt angår de i stk. 1 omhandlede licenser, som vedrører mængder på op til 10 tons, kan der ikke samme dag hos samme myndighed indgives mere end én ansøgning om udstedelse af licens.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for dens of- fentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1981. ) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. ) EFT nr. L 258 af 11. 9. 1981, s. 16. ) EFT nr. L 318 af 18. 11. 1976, s. 13. ) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 69. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen