20. 5. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 124/17 (Retsakter hvis oftentligvørelse ikke er obligdtorisk) RÅD RÅDETS DIREKTIV af 6. maj 1980 om ændring af direktiv 74/63/EØF om fastsættelse af størsteindhold af uønskede stoffer og produkter i foderstoffer (80/502/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Med henblik på anvendelsen af Rådets direktiv 74/63/ EØF af 17. december 1973 om fastsættelse af største- indhold af uønskede stoffer og produkter 1 foderstof- fer (?), senest ændret ved direktiv 76/934/EØF (?), fore- kommer det nødvendigt at supplere definitionerne af de tekniske udtryk, som anvendes i dette direktiv ; det bør anføres, at direktivet ikke er til hinder for eventuelle bestemmelser om mikroorganismer 1 foder- stoffer ; det forekommer rimeligt at give medlemsstaterne mu- lighed for at afvige fra de størsteværdier, der er fastsat, såfremt det drejer sig om foder, der produceres og for- bruges på samme landbrugsbedrift, og såfremt der ikke herved kan opstå skadelige virkninger for dyrs cl- ler menneskers sundhed — () EFT nr. C 197 af 18. 8. 1977, s. 3. () EFT nr. C 63 af 13. 3. 1978, 5. 53. () EFT nr. C 84 af 8. 4. 197K, 5. 4. (?) EFT nr. L 38 af 11. 2. 1974, 5. 31. () EFT nr. L 364 af 31. 12. 1976, 5. 4. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel I Direktiv 74/63/EØF ændres således : 1. I artikel 1, stk. 2, indsættes følgende litra :: -d) mikroorganismer i foderstofter.«. 2. I artikel 2, litra b), ændres ordene »ohne Be- und Verarbeitung« 1 den tyske udgave til »im jeweils ge- gebenen Zustand«. 3. I artikel 2 indsættes følgende litra : t) dyr:dyr, der tilhører arter, som mennesker nor- malt holder og todrer eller anvender til kon- sum ; g) selskabsdyr : dyr, der tilhører arter, som menne- sker normalt holder og fodrer, men ikke anven- dér til konsum, med undtagelse af pelsdyr 1 op- dræt ; h) foderblandinger : organiske eller uorganiske stot- fer, der i blandinger med eller uden tilsætnings- stoffer er bestemt til fodring af dyr, 1 form af fuldfoder eller tilskudstoder.«. 4. I artikel 3 indsættes følgende stykke :: »3. — Medlemsstaterne kan tillade, at den 1 bilaget fastsatte størsteværdi for foderstotfer overskrides, så- fremt det drejer sig om foder, der produceres på en landbrugsbedrift og anvendes uden videre forarbejd-