Nr. L 18/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 1. 80 RÅDETS BESLUTNING af 20. december 1979 om indførelse af en konsultationsprocedure vedrørende forbindelserne mellem medlemsstater og tredjelande på lufttransportområdet samt vedrørende aktioner på dette område i internationale organisationer (80/50/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 84, stk. 2, | under henvisning til udkast til beslutning forelagt af Kommissionen (), ' under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (2), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Under hensyn til udviklingen inden for luftransport- området og følgerne heraf for medlemsstaterne er det ønskeligt i tide at klarlægge problemerne af fælles inte- resse vedrørende forbindelserne mellem medlemssta- ter og tredjelande på lufttransportområdet samt vedrø- rende aktioner på dette område inden for internatio- nale organisationer ; det er ønskeligt at lette udvekslingen af information og konsultationer på det pågældende område og i gi- vet fald at fremme en samordning af medlemsstater- nes aktioner inden for de internationale organisatio- ner ; hver medlemsstat bør stille sin indvundne erfaring fra sine forbindelser med tredjelande hvad angår lufttrans- port til rådighed for de øvrige medlemsstater og Kom- missionen ; oplysninger vedrørende dette område udveksles regel- mæssigt i visse internationale organisationer ; denne procedure bør på fællesskabsplan suppleres med ud- veksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel I Medlemsstaterne og Kommissionen skal på anmod- ning af en medlemsstat eller af Kommissionen efter den i denne beslutning fastsatte procedure rådføre sig med hinanden : (!) EFT nr, C 193 af 31. 7. 1979, s. 9. (?) EFT nr.' C 309 af 10. 12. 1979, s. 58. (?) Udtalelse afgivet den 21. 11. 1979 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). a) om luftfartsspørgsmål, der behandles i internatio- nale organisationer, og b) om de forskellige aspekter af den udvikling, der har fundet sted i forbindelserne mellem medlems- staterne og tredjelande med hensyn til luftfart, samt om, hvorledes de inden for dette område ind- gåede bilaterale og multilaterale aftaler fungerer på de vigtigste punkter. Disse konsultationer finder sted inden for en måned, efter at anmodning herom er fremsat, eller i hastende tilfælde hurtigst muligt. Artikel 2 1. Hovedformålet med de i artikel 1, litra a), om- handlede konsultationer er: a) i fællesskab at afgøre, om de rejste spørgsmål inde- bærer problemer af fælles interesse, og b) alt efter disse problemers beskaffenhed : — i fællesskab at undersøge, om medlemsstaternes aktioner inden for de pågældende internatio- nale organisationer bør samordnes, eller — i fællesskab at overveje enhver anden hensigts- mæssig holdning. 2. Medlemsstaternes og Kommissionen udveksler snarest muligt enhver oplysning, som kan være nyttig i forbindelse med de i stk. 1 omhandlede formål. Artikel 3 1. Hovedformålet med de i artikel 1, litra b), om- handlede konsultationer er at undersøge relevante spørgsmål og at overveje enhver hensigtsmæssig hold- ning hertil. 2. Med henblik på de i stk. 1 omhandlede konsulta- tioner skal hver medlemsstat, der skønner, at det kan bidrage til afgrænsningen af problemer af fælles inte- resse, give de øvrige medlemsstater og Kommissionen oplysninger om den udvikling, der har fundet sted på luftfartsområdet, samt om, hvorledes de på dette om- råde indgåede bilaterale eller multilaterale aftaler fun- gerer.