6. 9. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 238/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2540/84 af 5. september 1984 om ændring af forordning'(EØF) nr. 368/77 og (EØF) nr. 443/77 om salg fra offentlige lagre af skummetmeælkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1557/84 ?), særlig artikel 7, stk. 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1223/83 af 20. maj 1983 om de vekselkurser, der skal anvendes for landbruget (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 855/84 (%), særlig artikel 4, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : s I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 368/77 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1906/84 (?), og forordning (EØF) nr. 443/77 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1069/84 (%) sælger interventionsorganerne skummetmælkspulver, der er indgået på offentligt lager før den 1. maj 1983; da det er ret begrænsede mængder, der endnu er disponible, og som opfylder betingelsen med hensyn til alder, bør ovennævnte salg udvides til også at omfatte skummetmælkspulver, der er indlagret før den 1. juni 1983, for at foranstaltningen kan videreføres på normal vis ; forordning (EØF) nr. 368/77 indeholder ikke bestem- melser om omregning af prisen til national valuta ; erfaringen viser, at det for licitationer, bør fastsættes, at den repræsentative kurs, der skal anvendes på mindste- salgsprisen eller den tilbudte pris eller det beløb, tilslagsmodtageren skal indbetale, er den kurs, som er gældende den dag, fristen for indgivelse af bud til den pågældende særlige licitation udløber ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1. i forordning (EØF) nr. 368/77 og i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 443/77 ændres »den 1. maj 1983« til »den 1. juni 1983«. | Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 368/77 indsættes efter artikel 192: »Årtikel 19a Den omregningskurs, der skal anvendes på den i artikel 9, stk. 2, litra c), nævnte tilbudte pris, på den i artikel 11, stk. 1, nævnte mindstesalgspris og det i artikel 13, stk. 2, nævnte beløb, der skal beta- les, er den repræsentative kurs, som er gældende den dag, fristen for indgivelse af bud til den særlige licitation. udløber.«. Artikel 3 ; Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver  medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 1984. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6. (?) EFT nr. L 132 af 21. S. 1983, s. 33. () EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1. - () EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19. ; () EFT nr. L 178 af 5. 7. 1984, s. 19. () EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 16. (%) EFT nr. L 105 af 18. 4. 1984, s. 11. På Kommisstonens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommisstonen