15. 6. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 142/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1075/96 af 10. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til beva- relse af fiskeressourcerne i Middelhavet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Det Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet (GFCM) vedtog på sin enogtyvende ordinære samling i Alicante (Spanien) fra den 22. til den 26. maj 1995 en henstilling om forvaltning af almindelig tun i Middelhavet; denne henstilling indeholder for visse fiskerifartøjers vedkom- mende et forbud mod fiskeri af denne art i perioden 1. juni til 31. juli hvert år; ifølge artikel V, stk. 2, 3 og 4, i aftalen om oprettelse af GFCM forpligter medlemmerne af denne organisation sig til at følge alle henstillinger, der vedtages af GFCM, fra udløbet af indsigelsesperioden; forordning (EF) nr. 1626/94 () bør følgelig ændres med henblik på optagelse af de bestemmelser, der er fastsat i nævnte henstilling — () EFT nr. C 41 af 13. 2. 1996, s. 17. () Udtalelse afgivet den 24. maj 1996 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. C 174 af 17. 6. 1996. () EFT nr. L 171 af 6. 7. 1994, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 1626/94 ændres således: 1) Følgende artikel indsættes: »Årtikel 5a 1. Det er forbudt at fiske efter slmindelig tun med flydeline uden forankring fra fartøjer af en længde på over 24 m i perioden 1. juni til 31. juli hvert år. 2. Ved anvendelsen af denne artikel gælder den længde, der er fastlagt af ICCAT, og som er anført i bilag V.« 2) Følgende bilag tilføjes: => »BILAG V ICCAT's definition af fartøjers længde: — For fiskerfartøjer, der er bygget efter den 18. juli 1982, 96 % af den totale længde målt på en vand- linje, som ligger 85 % af den mindste dybde (moulded) over kølens overkant, eller længden fra forstævnens forkant til rorstammens midte på nævnte vandlinje, såfremt denne længde er større. I skibe konstrueret med styrlastighed skal den vand- linje, på hvilken længden måles, være parallel med konstruktionsvandlinjen. — For fiskerfartøjer, der er bygget inden den 18. juli 1982, længden som opført i de nationale skibsregi- stre eller i enhver anden dokumentation vedrø- rende fartøjet.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.