Nr. L 344/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 12. 80 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3298/80 af 18. december 1980 om tilpasning af visse forordninger vedrørende toldlovgivning som følge af Grækenlands tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, | under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 146, og ud fra følgende betragtninger : Et vist antal fællesskabsretsakter, der er vedtaget efter undertegenelsen af + tiltrædelsesakten, indeholder bestemmelser med angivelser på alle af Fællesskabets officielse sprog; følgende forordninger bør derfor tilpasses ved indsættelse af den grækse version af disse angivelser : — Kommissionens forordning (EØF) nr. 223/77 af 22. december 1976 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne(!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 902/80 ?) ; — Kommissionens forordning (FØF) nr. 2783/79 af 12. december 1979 om fastsættelse af gennemførel- sesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 1028/79 om fritagelse for told efter den fælles told- tarif ved indførsel af genstande bestemt til handi- cappede (?) ; — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsættelse af gennemførel- sesbestemmelserne til Rådets forordning (EØF) nr. 1798/75 om fritagelse for told efter den fælles told- tarif ved indførsel af uddannelsesmæssigt, viden- skabeligt eller kulturelt materiale (?) ; — Kommissionens forordning (EØF) nr. 3034/79 af | 20. december 1979 om fastsættelse af betingelserne for henførsel af friske druer til spisebrug af varie- teten Emperor (vitis vinifera c.v.) under position 08.04 A I a) ] i den fælles toldtarif (); — Kommissionens forordning (EØF) nr. 3035/79 af 20. december 1979 om fastsættelse af betingelserne for henførsel af »flue cured« Virginia, »light air cured« Burley (herunder Burley-hybrider), »light air cured« Maryland og »fire cured« tobak under posi- tion 24.01 A i den fælles toldtarif (), ændret ved forordning (EØF) nr. 1466/80 (?) ; (') EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 20. ' () EFT nr. L 97 af 15. 4. 1980, s. 20. (?) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 27. () EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32. () ÉFT nr. L 341 af 31. 12. 1979, s. 20. () EFT nr. L 341 af 31. 12. 1979, s. 26. () EFT nr. L 146 af 12. 6. 1980, s. 15. — Kommissionens forordning (EØF) nr. 3039/79 af . 21. december 1979 om fastsættelse af betingelserne for henførsel af naturligt natriumnitrat (natronsal- peter) og naturligt kaliumnatriumnitrat under henholdsvis position 31.02 A og 31.05 A III a) i den fælles toldtarif (?) ; — Kommissionens forordning (EØF) nr. 37/80 af 9. januar 1980 om fastsættelse af foranstaltninger med henblik på anvendelse af ordningen med oprindel- sescertifikater i henhold til Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976, når kvoter er i kraft ) — ! i .v UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Følgende forordninger tilpasses således : 1. Forordning (EØF) nr. 223/77 a) Artikel 13 a) tilpasses således : — i stk. 4, andet afsnit, indsættes følgende angi- velse : »— 'AnOGCNAGua TOD ÅvTiTONOL ÉMfYXOV: ...... (åpidIuOG, uepounvia, TEM- veio kai xæpa Ekd6cewG)«, — i stk. 3, indsættes følgende angivelse : — ... (åplIuOg) ékdodtvra ånocnd- OuaATA — ovvNuufva åvriypapa«; b) i artikel 50 g indsættes følgende angivelse : | »TeAovgto«. 2. Forordning (EØF) nr. 2783/79 : I artikel 2, stk. 2, indsættes følgende angivelse : Eidn sicayOueva åtehac npoopiOueva yiå åva- rnpoveg (UNESCO). Epapuoyn tod åpdpov 6 xapåypagog 2 SJebTteEpov EdGæLov TOD KAVOVIL- 0u0od (EOK) åpi9. 1028/79«. () EFT nr. L 341 af 31. 12. 1979, s. 46, og L 132 af 29. 5. 1980, s. 31. () EFT nr. L 6 af 10. 1. 1980, s. 13.