L 67/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9.3.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 471/2001 af 8. marts 2001 om ændring af forordning (EØF) nr. 1858/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår reglerne om støtte til udligning af indkomsttab i forbindelse med markedsføring af bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 216/2001 ?), særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1858/93 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1467/1999 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår reglerne om støtte til udligning af indkomsttab i forbindelse med markedsfø- ring af bananer. I forordningens artikel 7 fastsættes tids- planen for indgivelse af ansøgninger om forskud på udligningsstøtten for bananer, der markedsføres i de to måneder forud for den måned, hvor ansøgningen indgives. Tidsplanen giver for tiden mulighed for at betale fem forskud. For at tage hensyn til producenternes likviditets- problemer bør det, indtil udligningsbeløbet fastlægges, og restbeløbet udbetales, være muligt at betale et sjette forskud for bananer, der markedsføres i løbet af november og december. De fornødne bestemmelser bør vedtages, og der bør fastsættes særlige administrative bestemmelser for støtten for 2000. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Bananer — Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2001. 47 af 25.2.1993, s. 1. 31 af 2.2.2001, s. 2. 170 af 13.7.1993, s. 5. 170 af 6.7.1999, s. 7. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1858/93 affattes således: »2. a) For indgivelse af ansøgninger gælder følgende: ansøgninger om forskud indgives senest den 30. i marts, maj, juli, september og november i markedsføringsåret og senest den 30. januar året efter det år, der ansøges om støtte for, for så vidt angår bananer, der er markeds- ført i de to måneder forud for den måned, som ansøg- ningen indgives for ansøgninger om betaling af restbeløbet indgives senest den 10. februar året efter det år, der ansøges om støtte for. Restbeløbet omfatter justeringen af de beløb, som er udbetalt for bananer, der er markedsført i de i litra a) anførte perioder, på grundlag af det endelige støtte- beløb. Hvad udligningsstøtten for 2000 angår, indgives ansøg- ninger om forskud for bananer, der er markedsført i november og december, indtil den 30. marts 2001, og ansøgninger om betaling af restbeløb indgives indtil den 11. april 2001.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen