Nr. L 375/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 RÅDETS AFGØRELSE af 20. december 1985 om vedtagelsen på Fællesskabets vegne af programmer og foranstaltninger vedrørende udledning af kviksølv og cadmium i forbindelse med konventionen om forhindring af landbaseret | havforurening (85/613/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til henstilling fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet godkendte den 3. marts 1975 konventionen om forhindring af landbaseret havforurening (?); Fællesskabet er således blevet kontraherende part i konven- tionen; der er i Paris-kommissionen, som forvalter konventionen, blevet forhandlet programmer og foranstaltninger vedrø- rende udledninger af kviksølv og cadmium, og Fællesskabet' er blevet opfordret til at godkende dem ved skriftlig stem- meafgivelse inden den 31. december 1985; bestemmelserne i disse programmer og foranstaltninger er i overensstemmelse med bestemmelserne i Fællesskabets direktiver på området, dvs. direktiv 76/464/EØF (1), 83/ 513/EØF (?) og 84/156/EØF (?); Fællesskabet bør således'godkende disse programmer og foranstaltninger; | (!) EFT nr. C 286 af 9. 11. 1985, s. 4. (2) EFT nr. C 352 af 31. 12. 1985. (?) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 5. (?) EFT nr. L 129 af 18. 5. 1976, s. 23. (?) EFT nr. L 291 af 24. 10. 1983, s. 1. (€) EFT nr. L 74 af 17. 3. 1984, s. 49. Traktaten indeholder_ ikke bortset fra artikel 235 den fornødne hjemmel hertil — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel 1. Rådet godkender herved på Fællesskabets vegne pro- grammerne og foranstaltningerne vedrørende udledning af kviksølv og cadmium i forbindelse med konventionen om forhindring af landbaseret havforurening. Teksterne til nævnte programmer og foranstaltninger er knyttet til denne afgørelse. 2. Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at notificere denne godkendelse til Paris-kommissionen inden den 31. december 1985. "Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. På Rådets vegne R. KRIEPS Formand