L 343/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 12. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr; 2490/97 af 12. december 1997 om åbning af et fællesskabstoldkontingent for visse varer med oprindelse i Tyrkiet (1998) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ("), særlig artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: For at fremme udviklingen af samhandelen i overens- stemmelse med toldunionens mål blev der ved afgørelse nr. 1/97 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet (?) af 29. april 1997, fastsat årlige værditoldkontingenter for pastaprodukter for Fællesskabets vedkommende og for visse forarbejdede landbrugsprodukter henhørende under kapitel 19 i den kombinerede nomenklatur for Tyrkiets vedkommende; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmlser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1427/97 (?), er der foretaget en kodificering af bestemmel- serne om forvaltning af toldkontingenter bestemt til anvendelse i kronologisk rækkefølge efter datoerne for antagelse af angivelserne til fri omsætning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for bilag II — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Det i bilaget anførte kontingent åbnes fra den 1. januar til den 31. december 1998. 2. mTilladelse til at udnytte dette kontingent er betinget af, at der forelægges et varecertifikat A.TR. i overensstem- melse med afgørelse nr. 1/96 truffet af Toldsamarbejdsud- valget EF-Tyrkiet af 20. maj 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser til afgørelse nr. 1/95 truffet af Associerings- rådet EF-Tyrkiet (?). Artikel 2 Det i artikel 1 nævnte kontingent forvaltes af Kommis- sionen efter bestemmelserne i artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende Den anvendes fra den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1997. ) EFT L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. ) EFT L 126 af 17. 5. 1997, s. 26. 3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. ) EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 31. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen () EFT L 200 af 9. 8. 1996, s. 14.