27.11.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 308/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2299/2001 af 26. november 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 800/1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportre- stitutioner for landbrugsprodukter samt forordning (EF) nr. 1291/2000 om fælles gennemførelses- bestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/ 2000 (), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 11, og de tilsvarende bestemmelser i andre forordninger om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger: (1) —IKommissionens forordning (EF) nr. 2298/2001 af 26. november 2001 om særlige bestemmelser for udførsel af produkter, der leveres som fødevarehjælp fra Fælles- skabet (?) er det i artikel 3 fastsat, at der ved udførsel i forbindelse med fødevarehjælp, for hvilke der anmodes om en restitution, skal fremlægges en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen. De pågældende bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/ 1999 (+), senest ændret ved forordning (EF) nr. 90/ 2001 (), og forordning (EF) nr. 1291/2000 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1095/2001 (7), bør derfor tilpasses. (2) I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/ 2000 skal der ikke fremlægges licens for gennemførelsen af visse forretninger, bl.a. dem, der omhandles i artikel 36, 40 og 44 i forordning (EF) nr. 800/1999. Derfor er henvisningen i artikel 24, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 til licenser for de pågældende forretninger ikke relevant og skal udgå. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvaltningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 800/1999 affattes således: 1 () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. P) Se side 16 i denne Tidende. () EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11. () EFT L 14 af 18.1.2001, s. 22. (') EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. (7) EFT E E S E E E 7) EFT L 150 af 6.6.2001, s. 25. »Retten til restitution forudsætter, at der fremlægges en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen, undtagen i forbindelse med udførsel af varer. Retten til restitution er dog ikke betinget af forelæggelse af licens — når de udførte mængder i henhold til eksporterklæ- ringen højst svarer til mængderne i bilag III til forord- ning (EF) nr. 1291/2000 — i de i artikel 6, 36, 40, 44, 45 og 46, stk. 1, omhand- lede tilfælde — for leverancer, der er bestemt til medlemsstaternes væbnede styrker i tredjelande.« Artikel 2 I forordning (EF) nr. 1291/2000 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 16 affattes således; »Artikel 16 Licensansøgninger og licenser med forudfastsættelse af resti- tutionen, der udfærdiges med henblik på fødevarehjælp, som omhandlet i artikel 10, stk. 4, i den landbrugsaftale, der blev indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, skal i rubrik 20 indeholde en af følgende angivelser: — Certificado GATT — Ayuda alimentaria — GATT-licens — fødevarehjælp — GATT-Lizenz, Nahrungsmittelhilfe — Iløtoromuk0 GATT — emormoukn forjdea — Licence under GATT — food aid — Certificat GATT — aide alimentaire — Titolo GATT — Aiuto alimentare — GATT-certificaat — Voedselhulp — Certificado GATT — ajuda alimentar — GATT-todistus — elintarvikeapu — GATT-licens — livsmedelsbistånd. Rubrik 7 skal indeholde oplysning om destinationslandet. Licensen gælder kun for udførsel, der foretages i forbindelse med nævnte fødevarehjælp.«