28. 6. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 165/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1625/75 af 26. juni 1975 om de i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel om- handlede beskyttelsesforanstaltninger ; RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning' til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ; | ud fra følgende betragtninger : En aftale mellem Det europæiske økonomiske Fælles- skab og Israel (?) herefter benævnt »aftalen«, blev un- dertegnet den 11. maj 1975 ; med henblik på gennemførelsen af de beskyttelses- klausuler og forebyggende foranstaltninger, som er omhandlet i artikel 12 - 16 og 25 i aftalen, bør de nær- mere bestemmelser præciseres, i henhold til hvilke fællesskabsordningen skal finde anvendelse, særlig be- stemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importordning (?) samt Rådets forordning (EØF) nr. 459/68 af S. april 1968 om beskyttelse mod dumping, præmier eller subven- tioner fra lande, der ikke tilhører Det europæiske øko- nomiske Fællesskab (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2011/73 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I tilfælde af praksis, som vil kunne berettige en anven- delse fra Fællesskabets side af de i artikel 12 i aftalen omhandlede foranstaltninger, og i tilfælde af praksis, som vil kunne udsætte Fællesskabet for beskyttelsesfor- anstaltninger i henhold til artikel 16 i aftalen, afgiver (1) Udtalelse givet den 20. 6. 1975. (?) EFT nr. L 136 af 28. S. 1975, s. 3. () EFT nr. L 159 af 15. 6. 19745 1. (?) EFT nr. L 93 af 17. 4. 1968, s. 1. () EFT nr. L 206 af 27. 7. 1973, s. 3. Kommissionen med forbehold af bestemmelserne i artikel 2 i denne forordning og efter at have undersøgt sagen på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat en udtalelse om, hvorvidt sådan praksis er forenelig med aftalen. I givet fald kan Rådet på de betingelser, der er fastlagt « i artikel 12 og 16 i aftalen, vedtage passende foranstalt- ninger efter den fremgangsmåde og de bestemmelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1439/74, særlig ar- tikel 13, stk. 2 og 3, med forbehold af bestemmelserne i artikel 2 i denne forordning. Artikel 2 I tilfælde af dumping eller offentlig støtte, som kan berettige, at Fællesskabet anvender de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 14 og 12 i aftalen, træffes der afgørelse om indførelse af antidumping-told eller udligningstold efter den fremgangsmåde og de bestem- melser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 459/68. Artikel 3 I tilfælde af praksis, som vil kunne berettige, at Fælles- skabet anvender de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 13, 15 og 25 i aftalen kan Rådet på de betin- gelser, der er fastlagt i disse artikler, vedtage passende beskyttelsesforanstaltninger efter den fremgangsmåde og de bestemmelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1439/74, særlig artikel 13, stk. 2 og 3. I hastende tilfælde og på de betingelser, der er fastsat i artikel 13 og 15 i aftalen : — kan Kommissionen vedtage passende foranstaltnin- ger efter den fremgangsmåde og de bestemmelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1439/74, sær- lig artikel 12, stk. 2 og 3;