20. 3. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 76/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 642/82 af 19. marts 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 249/77 om gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 2681/74 om fællesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som fødevarehjælp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om fællesskabsfinansie- ring af udgifter i forbindelse med levering af land- brugsvarer som fødevarehjælp ("), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : erfaringerne i forbindelse med gennemførelse af føde- varehjælpeprogrammer viser, at det vil være hensigts- mæssigt at ændre de bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 249/77 (?, der tager sigte på at fastlægge, hvilken medlemsstat der skal indgive ansøg- ning om udbetaling af forskud til dækning af udgifter til fødevarehjælp af landbrugsvarer ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komi- teen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Eneste artikel Artikel 3, stk. 1, og 2, i forordning (EØF) nr. 249/77 affattes således : »1. Med hensyn til varer fra interventionslagre indgives ansøgningen om forskud af den medlems- stats interventionsorgan, som ligger inde med disse lagre. 2. Med hensyn til varer, der er opkøbt på Fællesskabets marked, indgives ansøgningen om forskud af den medlemsstats interventionsorgan, hvor toldformaliteterne ved udførsel gennemføres.« Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1982. () EFT nr. L 228 af 25. 10. 1974, s. 1. () EFT nr. L 34 af 5. 2. 1977, s. 21. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen