Nr. L 211/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 7. 82 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1982 om bemyndigelse af medlemsstater til at sælge smør til nedsat pris i form af koncentreret smør (Den tyske, den engelske og den franske tekst er de eneste autentiske) (82/467/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forørdning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1183/82 (?), særlig artikel 6, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (?), senest ændret ved akten vedrø- rende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 7a, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 649/78 af 31. marts 1978 om afsætning til nedsat pris af interven- tionssmør, bestemt til umiddelbart forbrug i form af koncentreret smør(), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1728/82 (?), er det fastsat, at medlemsstaterne kan bemyndiges til at sælge smør fra offentlige lagre til nedsat pris eller yde en støtte for smør i privat oplagring med henblik på salg til direkte forbrug i form af koncentreret smør ; Forbundsrepublikken Tyskland, Det forenede Konge- rige og Den franske Republik har anmodet om bemyndigelse til at foretage denne transaktion og kan garantere, at det koncentrerede smør anvendes til dets rette formål; den mængde smør, der skal omfattes af denne transak- tion, bør fastsættes i lyset af den erfaring, der blev indhøstet under de foregående foranstaltninger, og () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1. () EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 86 af 1. 4. 1978, s. 13. () EFT nr. L 189 af 1. 7. 1982, s. 67. under hensyntagen til blandt andet de mængder koncentreret smør, der normalt kan afsættes til privat forbrug i Fællesskabet, samt omfanget af smørlagrene ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Efterstående medlemsstater bemyndiges til at anvende forordning (EØF) nr. 649/78 inden for følgende mængder : Medlemsstat Mængde Forbundsrepublikken Tyskland 3 000 tons Det forenede Kongerige 750 tons Frankrig 250 tons. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland, Det forenede Kongerige og Den franske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1982. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen