30. 12. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 379/3 I (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er oblig(liorxf_s'la) RÅD RÅDETS BESLUTNING af 21. december 1978 om ændring af beslutning 71/143/EØF om indførelse af et system til ydelse af finansiel bistand på mellemlang sigt (78/1041/EØF) nRÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103 og 108, - n under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud- valg, under henvisnihg til forslag fra Kommissionen, og  ud fra følgende betragtninger : Det europæiske Råd forsamlet i Bruxelles vedtog den 5. december 1978 en resolution, der indeholder be- stemmelserne vedrørende oprettelsen af det europæi- ske monetære system ; dette system omfatter en forhøj- else af de øverste grænser for medlemsstaternes forplig- telser inden for systemet til ydelse af finansiel bistand på mellemlang sigt ; Det europæiske Råd har udtrykke- ligt fastsat, at denne bistand forhøjes således, at der står 11 milliarder ECU effektivt til rådighed ; ved Det europæiske Råds resolution af 5. december 1978 fastslås, at de nugældende kreditordninger opret- holdes i den indledende fase af det europæiske mone- tære system og i den endelige fase sammenlægges til én fond ; det. er hensigtsmæssigt at medlemsstaternes forpligtelser forbliver gyldige i hele systemets over- gangsperiode ; : | det er hensigtsmæssigt at anvende ECU til at udtrykke tilgodehavender og forpligtelser såvel ved ydelse af mellemfristet finansiel bistand som ved kortfristet monetær støtte — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I Rådets beslutning 71/143/EØF af 22. marts 1971 om indførelse af et system til ydelse af finansiel bistand på mellemlang sigt (1), senest ændret ved beslutning 78/ 49/EØF (?), foretages følgende ændringer : 1. Artikel 1, stk. 2, affattes således : »2. Denne forpligtelse er gældende indtil den 31. december 1980.« 2. Artikel 3, stk. 5, første punktum, affattes således : »Tilgodehavender og forpligtelser, som opstår ved iværksættelsen af den gensidige bistand, udtrykkes i ECU som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3180/78 ).« 3. Teksten til artikel S, stk. 2, første punktum, affattes således : »Ved genfinansiering uden for systemet skal debi- torstaten erklære sig enig i, at den oprindelige angi- velse af gælden i ECU erstattes med angivelse i den valuta, som benyttes ved genfinansieringen.« (!) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1971, s. 15. (?) EFT nr. L 14 af 18. 1. 1978, s. 14. () Se side 1 i denne Tidende.