2. 2. 84 De Europæfske Fællesskabers Tidende Nr. L 31/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 268/84 af 1. februar 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 3676/83 om adgang til indgåelse af langfri- stede kontrakter om privat oplagring af visse bordvine for produktionsåret 1983/84 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsord- ning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1595/83 ?), særlig artikel 7, stk. 6, artikel 9, stk. 5, og artikel 65, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3676/83 (?) åbnes der mulighed for at indgå langfri- stede kontrakter om oplagring af vin, for hvilken der inden nævnte forordnings ikrafttræden er indgået kort- fristede oplagringskontrakter, såfremt de kortfristede kontrakter først udløber efter den 15. februar 1984; dette tidskrav kan medføre, at der vil være betydelige lagre ved næste vinhøst ; kravet bør derfor frafaldes ; nmde i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3676/83 affattes såle- des : »Årtikel 3 Kortfristede oplagringskontrakter, der er indgået inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, ophæves ved ammodning herom 'fra de pågældende for den mængde, for hvilken vedkom- mende samtidig indgår en langfristet oplagrings- kontrakt. Med hensyn til den mængde, der således bliver omfattet af en langfristet oplagringskontrakt, bevares i dette tilfælde retten til støtte til 'kortfristet oplagring for den periode i hvilken den har været omfattet af en sådan kontrakt.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 16. december 1983. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 1984. (') EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. I. (?) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 48. (?) EFT nr. L 366 af 28. 12. 1983, s. 47. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen