Nr. L 273/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 10. 84 (Retsakter hvis offentliggørelse iskke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. september 1984 om støtte på 200 mio ffr. som den franske regering i 1981 og 1982 ydede en virk- somhed inden for papirindustrien i form af ansvarlig lånekapital (Kun den franske udgave er autentisk) (84/489/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det mOeuropæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, jf. artikel 93, under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : I 1981 og 1982 indskød den franske regering ansvarlig lånekapital på ca. 200 mio ffr. i Frankrigs største producent af avispapir, selv om denne havde indgivet konkursbegæring ; Å en sådan indgriben til fordel for en virksomhed i vanskeligheder omfatter statsstøtte. Den franske rege- " ring har ikke overholdt de forpligtelser, der påhviler den i henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 3, fordi den pågældende støtte ikke blev anmeldt til Kommissionen på forhånd; | da den pågældende støtte, der blev ydet i form af ansvarlig lånekapital, tilsyneladende ikke kan falde ind under undtagelsesbestemmelserne i EØF-traktatens artikel 92, stk. 3, som er de eneste, der kan finde anvendelse i det foreliggende tilfælde, besluttede Kommissionen den 16. juni 1982 at indlede proce- duren i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn dertil ; . ved skrivelse af 9. juli 1982 gav Kommissionen den franske regering en frist til at fremsætte sine bemærk- ninger ; den franske regering besvarede Kommissionens skri- velse ved telex af 24. november 1982, hvor den frem- satte følgende årsager til, at man havde søgt at finde en erhvervsmæssigt bæredygtig løsning for den pågæl- dende virksomhed ; udnyttelsen af indenlandske råma- terialer, behovet for at opretholde beskæftigelsen i Haute Normandie og en forholdsvis stor forsyningssik- kerhed med hensyn til trykpapir ; ifølgen dette telex var den franske regering i 1981 og 1982 nødt til at indskyde ansvarlig lånekapital på i alt ca. 200 mio ffr. i virksomheden, indtil man havde fundet en erhvervs- mæssigt bæredygtig løsning; en sådan havde dog endnu ikke kunnet findes; den franske regering fremsatte yderligere bemærk- . ninger på et bilateralt møde den 25. januar 1983 samt ved skrivelse af 2. april 1984; som led i ovennævnte procedure meddelte tre andre medlemsstaters regeringer samt en erhvervssammen- slutning, at de delte Kommissionens betænkeligheder med hensyn til den franske støtte til den pågældende virksomhed ; en medlemsstat understregede især, at der var fare for, at støtten ville påvirke dens eksport ;