L 258/26 Den Europæiske Unions Tidende 1.10.2009 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 30. september 2009 om udnævnelse af et nyt medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (2009/725/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 215, stk. 2, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 128, stk. 2, og ud fra følgende betragtning: Ved skrivelse af 21. september 2009 er Jån FIGEL fratrådt som medlem af Kommissionen med virkning fra den 1. oktober 2009. Der bør udnævnes en efterfølger for resten af hans tjenesteperiode — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Maros SEFCOVIC udnævnes til medlem af Kommissionen for perioden fra den 1. oktober 2009 til den 31. oktober 2009. Artikel 2 Denne afgørelse har virkning fra den 1. oktober 2009. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2009. På Rådets vegne C. BILDT Formand