Nr. L 198/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 7. 83 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2004/83 af 18. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2511/69 og (EØF) nr. 1035/72 for så vidt angår citroner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ("), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), og ] ud fra følgende betragtninger : Der er ved Rådets forordning (EØF) nr. 2511/69 af 9. december 1969 om særlige foranstaltninger til forbed- ring af produktion og afsætning af citrusfrugter produ- ceret i Fællesskabet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1204/82 (?), indført en ordning med ydelse af udligningstilskud for appelsiner, mandariner, clemen- tiner og citroner produceret i Fællesskabet til sælgere, der er etableret i producentmedlemsstaterne, men som afsætter disse produkter i andre medlemsstater ; i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2511/69, nedsættes udligningstilskuddet for citroner og clementiner gradvis fra produktionsåret 1983/1984 og bortfalder helt fra produktionsåret 1986/1987 ; den sortsmæssige omstilling af citronproduktionen har endnu ikke fuldt ud ført til de forventede resultater ; anvendelsen af bestemmelserne om nedsættelse af udligningstilskuddet for citroner bør derfor forlænges med et produktionsår ; Der bør tages hensyn til denne situation ved fastsæt- telsen af referencepriserne for dette produkt, og som følge heraf foretages en ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/82 ($); produktionsåret for citroner begynder den 1. juni; nærværende forordning bør derfor anvendes fra denne dato — () EFT nr. C 160 af 18. 6. 1983, s. 6. (?) Udtalelse afgivet den 8. juli 1983 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1. EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 38. EFT nr. L 118 af 18. 5. 1972, s. 1. É ( () EFT nr. L 190 af 1. 7. 1982, s. 7. SP SP S UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2511/69 foretages følgende ændringer : 1. Istk. 2, første afsnit, udgår udtrykket »citroner og« ; 2. Følgende indsættes som stk. 2a: »2a. —Udligningstilskuddet for citroner fastsættes hvert år inden produktionsårets begyndelse efter fremgangsmåden i traktatens artikel 43, stk. 2: a) til og med produktionsåret 1983/1984, under hensyn til de seneste beløb og udviklingen i basis- og opkøbspriserne for de pågældende produkter,  uden at — udligningstilskuddets procentvise variation i forhold til det foregående produktionsår dog kan overstige basis- og opkøbsprisernes procentvise variation ; b) fra produktionsåret 1984/1985, under hensyn til de seneste beløb, gradvis nedsat med henholds- vis en fjerdedel, en tredjedel og halvdelen. Udligningstilskuddet ophæves fra produktionsåret 1987/1988.«. Artikel 2 I artikel. 23 i forordning (EØF) nr. 1035/72 foretages følgende ændringer : 1. Stk. 2, andet afsnit, affattes således : »For clementiner indtil høståret 1982/1983, for citroner indtil høståret 1983/1984 og for appelsiner, mandariner, satsumas, tangeriner og andre lignende krydsninger af citrusfrugter bortset fra clementiner indtil høståret 1989/1990 fastsættes referencepri- serne dog på samme niveau som det foregående høstår, eventuelt tilpasset med en procentsats, der maksimalt er lig med forskellen mellem de procentsatser, der repræsenterer henholdsvis varia- tionen 1 basis- og opkøbspriserne og variationen i de ved forordning (EØF) nr. 2511/69 fastsatte udlig- ningstilskud i forhold til det foregående høstår.…«.