26. 1. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 20/43 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅD RÅDETS DIREKTIV af 17. december 1979 om beskyttelse af grundvandet mod forurening forårsaget af visse farlige stoffer (80/68/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Det er påkrævet at indlede en aktion med henblik på beskyttelse af grundvandet i Fællesskabet mod forure- ning, navnlig den, der forårsages af visse toksiske og persistente stoffer, som kan akkumuleres i levende or- ganismer ; i handlingsprogrammet for De europæiske Fællesska- ber på miljøområdet af 1973 (1), suppleret med pro- grammet af 1977 (?), er der fastlagt en række foranstalt- ninger med henblik på at beskytte grundvandet mod visse forurenende stoffer ; i Rådets direktiv 76/464/EØF af 4. maj 1976 om foru- rening, der er forårsaget af udledning af visse farlige (!) EFT nr. C 37 af 14. 2. 1978, s. 3. (?) EFT nr. C 296 af 11. 12. 1978, s. 35. ) EFT nr. C 283 af 27. 11. 1978, s. 39. (1) EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 3. () EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. 3. stoffer i Fællesskabets vandmiljø (€), er det i artikel 4 forudset, at der skal gennemføres et særligt direktiv om grundvand ; forskelle mellem de bestemmelser, som allerede finder anvendelse eller er under forberedelse i de forskellige medlemsstater for så vidt angår udledning af visse far- lige stoffer i grundvandet, kan skabe ulige konkurren- cevilkår og dermed indvirke direkte på fællessmarke- dets funktion ; der bør derfor på dette område foreta- ges en indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne som fastsat i artikel 100 i traktaten ; det synes nødvendigt, at denne indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne ledsages af en fællesskabsaktion ved- rørende miljøbeskyttelse og forbedring af livskvalite- ten ; der bør derfor med henblik herpå fastsættes visse særlige bestemmelser ; da traktaten ikke indeholder fornøden hjemmel hertil, må traktatens artikel 235 bringes i anvendelse ; fra anvendelsesområdet for dette direktiv bør udeluk- kes dels udledning af husspildevand, der stammer fra visse isolerede beboelser, dels udledninger, der inde- holder stoffer nævnt i liste I og II i meget ringe mæng- der eller koncentrationer, på grund af den begrænsede forureningsrisiko og vanskeligheden ved at føre kon- trol med disse udledninger ; endvidere bør udledning af materiale, der indeholder radioaktive stoffer, holdes udenfor, idet denne udledning vil blive omfattet af sær- lige fællesskabsregler ; () EFT nr. L 129 af 18. 5. 1976, s. 23.