12. 2. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 36/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 296/86 -af 10. februar 1986 om anvendelse af procedurerne for aktiv forædling, passiv forædling og forarbejdning af varer under toldkontrol i samhandelen mellem medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensætning den 31. december 1985 på den ene side og Spanien og Portugal på den anden side, samt i samhandelen mellem de to nye medlemsstater, så længe der opkræves told i denne samhandel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, urider henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 50, stk. 3, og artikel 210, stk. 3, samt artikel 8, stk. 3, i protokol nr. 3, og ud fra følgende betragtninger : Samhandelen med tredjelande i henhold til proceduren for aktiv forædling finder sted i overensstemmelse med Rådets direktiv 69/73/EØF af 4. marts 1969 om harmoni- sering af lovgivning om aktiv forædling (!), senest ændret ved tlzltrædelsesakten; samhandelen med tredjelande i henhold til proceduren for passiv forædling finder sted i overensstemmelse med Rådets direktiv 76/119/BØF af 18. december 1975 om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv forædling (?) ; samhandelen med tredjelande i henhold til proceduren for forarbejdning under toldkontrol finder sted i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 2763/83 af 26. september 1983 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, før de bringes i fri omsætning (?), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2110/85 (%);  medmindre andet er bestemt i tiltrædelsesakten og i protokol nr. 3, skal de gældende toldforskrifter for samhandelen med tredjelande i henhold til artikel 51, stk. 1, og artikel 211, stk. 1, i den pågældende akt og til artikel 9, stk. 1, i den pågældende protokol anvendes på samme () EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. I. () EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 58. P) EFT nr. L 272 af 5. 10. 1983, s. 1. () EFT nr. L 198 af 25. 7. 1985, s. 3. vilkår på samhandelen inden for Fællesskabet, så længe der opkræves told i denne samhandel ; derfor bør i samhandelen mellem Fællesskabet i dets sammensætning den 31. december 1985 og de nye medlemsstater samt i samhandelen mellem de nye medlemsstater de fastsatte regler i nævnte direktiver og forordning samt i gennemførelsesdirektiverne og -forord- ningerne hertil anvendes ; de gældende bestemmelser for samhandelen med tredje- lande kan dog kun komme til at gælde for samhandelen mellem medlemsstaterne på betingelse af, at der foretages visse tilpasninger, der tager hensyn til den udstrækning, hvori toldunionen er gennemført i Fællesskabet ; det bør navnlig fastsættes, at procedurerne for aktiv foræd- ling og for forarbejdning under toldkontrol skal kunne anvendes i samhandelen i det udvidede Fællesskab, selv om de pågældende varer falder ind under traktatens artikel 9, stk. 2 ; i forordning (EØF) nr. 2763/83 defineres disse varer som fællesskabsvarer ; med forbehold af de i tiltrædelsesakten  fastsatte overgangsforanstaltninger skal medlemsstaterne behandle fællesskabsvarer ens, uanset hvilken medlemsstat de kommer fra; de bestemmelser, der gør bevillingen til aktiv forædling i samhandelen med tredjelande afhængig af, at denne procedure frembyder de gunstigste vilkår for udførelsen af forædlingsprodukerne, er derfor uden beret- tigelse i samhandelen mellem medlemsstaterne ; aktiv forædling i samhandelen mellem medlemsstaterne skal i alle tilfælde betragtes som bidragende til i den medlems- stat, hvor forædlingen finder sted, at tilvejebringe de gunstigste vilkår for udførelsen af forædlingsprodukterne, uden at væsentlige interesser hos producenterne i Fælles- skabet krænkes ; endvidere skal bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 866/84 af 31. marts 1984 om vedta- gelse af særforanstaltninger vedrørende udelukkelser af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling samt fra de sædvanlige behandlinger () ikke anvendes ved aktiv forædling i samhandelen mellem medlemsstaterne ; () EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 27.