25. 10. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 285/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2954/85 af 22. oktober 1985 om visse foranstaltninger vedrørende standardisering og forenkling af stati- stikken over samhandelen mellem medlemsstaterne RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Fællesska- bets udenrigshandel og samhandelen mellem dets medlemsstater (1), som ændret ved forordning (EØF) nr. 2845/77 ?, særlig artikel 21, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (”), og ud fra félgende betragtninger : Som led i en standardisering og forenkling af stati- stikken over samhandelen mellem medlemsstaterne er det nødvendigt at definere denne statistik således, at den klart kan afgrænses fra statistikken over Fællesska- bets handel med tredjelande ; det er endvidere nødvendigt at fastsætte hvilke oplys- ninger, der skal indsamles og bearbejdes til brug for statistikken over samhandelen mellem medlemssta- terne, ligesom de relevante definitioner må fastsættes ; visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 1736/75 skal ikke længere finde anvendelse på statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne ; en sådan ensartethed og forenkling er nødvendig for gennemførelse af et af Fællesskabets mål ; da der ikke ()) EFT nr. L 183 af 14, 7. 1975, s. 3. () EFT nr. L 329 af 22. 12. 1977, s. 3. (?) EFT nr. C 21 af 26. 1. 1983, s. 4. (?) EFT nr. C 161 af 20. 6. 1983, s. 168. () EFT nr. C 211 af 8. 8. 1983, s. 6. er fastsat fornøden udtrykkelig hjemmel hertil i trakta- ten, er det nødvendigt at basere denne forordning på artikel 235 i traktaten — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Statistikken over samhandelen mellem medlems- staterne omfatter : A. Varer, som fra afsendelsesmedlemsstaten, a) hvor de opfyldef de interne markedsbestemmel- ser ; b) hvor de ikke opfylder de interne markedsbe- stemmelser, men er fremstillet der eller er henført under en fiskal forædlingsprocedure ; c) hvor de er omfattet af procedure for aktiv foræd- ling, enten som uforædlede varer, som foræd- lingsprodukter eller som produkter på mellem- stadium i den i direktiv 69/73/EØF (%) anførte betydning og i henhold til artikel 2 og 3 i direktiv 73/95/EØF (7), sendes til en anden medlemsstat. B. a) Varer, som opfylder betingelserne i artikel 9, stk. 2, i traktaten, og som i bestemmelsesmedlems- staten enten er overgået til frit forbrug eller er henført under en fiskal forædlingsprocedure ; b) varer, som fra —afsendelsesmedlemsstaten ankommer  til  bestemmelsesmedlemsstaten under proceduren for aktiv forædling som omhandlet i direktiv 69/73/EØF og i overens- stemmelse med artikel 2 og 3 i direktiv 73/95/ EØF med henblik på yderligere forædling, eller med henblik på overgang til fri omsætning. () EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 1. () EFT nr. L 120 af 7. 5. 1973, s. 17.