L 245/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 9. 97 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1997 om ændring af beslutning 97/333/EF om afslutning af medlemsstaternes regn- skaber over de udgifter for regnskabsåret 1993, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisek- tionen (Kun de spanske, engelske, franske og italienske udgaver er autentiske) (97/608/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/ 95 ?), særlig artikel 5, stk. 2, efter høring af EUGFL-komitéen, og ud fra følgende betragtninger: Inden Kommissionen inden for rammerne af beslut- ningen om regnskabsafslutningen fastsætter en finansiel korrektion, som berettiger til den forligsprocedure, der er fastsat i Kommissionens beslutning 94/442/EF (?), skal medlemsstaten, hvis den ønsker det, kunne gøre brug af denne procedure, og i så tilfælde skal Kommissionen inden sin beslutning gennemgå den rapport, som for- ligsorganet har udfærdiget; de frister, der er fastsat for denne procedure, var ikke alle udløbet for de korrektio- ner, der berettiger til proceduren, på datoen for Kommis- sionens beslutning 97/333/EF ()); denne sidstnævnte beslutning vedrørte ikke de udgifter, som de pågældende medlemsstater anmeldte for regnskabsåret 1993; forligs- proceduren er blevet afsluttet for hovedparten af de berørte finansielle korrektioner; derfor bør der ved nærvæ- rende beslutning foretages en afslutning af regnskaberne over de pågældende udgifter; regnskaberne over de udgif- ter, for hvilke forligsproceduren endnu ikke er afsluttet, vil blive afsluttet senere; de af Frankrig anmeldte udgifter vedrørende præmier for bladtobak, der andrager 7 160 544 ffr. omfattes ikke af denne beslutning, da det er nødvendigt med en supple- rende gennemgang af sagsakterne; dette beløb er følgelig L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. L 125 af 8. 6. 1995, s. 1. L 182 af 16. 7. 1994, s. 45. L 139 af 30. 5. 1997, s. 30. blevet trukket fra de af denne medlemsstat anmeldte udgifter vedrørende dette regnskabsår, og regnskabet for dette beløb vil blive afsluttet senere — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De dele af bilag I til beslutning 97/333/EF, der vedrører Spanien, Frankrig, Italien og Det Forenede Kongerige, affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 De supplerende  beløb på 7876107 212 — pta, 154 553 632,46 ffr., 27 581 807 418 lire og 15 346 261 £, der fremkommer i punkt 3 i bilaget, og som refunderes ved denne beslutning, skal bogføres blandt de udpgifter, der henvises til i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 296/96 (), i november måned. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, og Det For- enede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1997. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 39 af 17. 2. 1996, s. 5.