29. 5. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 140/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1387/85 af 28. maj 1985 | om udbud til salg på det interne marked af 40 000 tons blød hvede, som det tyske interventionsorgan ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/7S af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1018/84 ?), særlig artikel 7, stk. 5, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1836/82 af 7. juli 1982 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventions- organerne (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Interventionslagrene af blød hvede i Tyskland er bety- delige ; en del af disse mængder bør afsættes for at sikre en hensigtsmæssig forvaltning af det fælles marked ; der eksisterer en efterspørgsel efter forsyninger hos møllerierne og til brug i foderindustrien ; det er derfor berettiget at overveje salg på det interne marked af blød hvede, som det tyske interventionsorgan ligger inde med; med hensyn til kontrol gælder endvidere Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 1687/76 af 30. juni 1976 om fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2794/83-() ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Kormn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Det tyske interventionsorgan udliciterer på det interne marked 40000 tons blød hvede med henblik på ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. I. (?) EFT nr. L 107 af 19. 9. 1984, s. 1. () EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23. () EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1. () EFT nr. L 274 af 7. 10. 1983, s. 18. anvendelse i mølleriindustrien og til foder i Den tyske demokratiske Republik. Artikel 2 Den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1687/76 omhandlede kontrol skal gøre det muligt at sikre, at samtlige solgte mængder udelukkende anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1. Artikel 3 Det tyske interventionsorgan kan ved fastsættelsen af supplerende salgsklausuler og -betingelser, der er for- enelige med nærværende forordning, bl.a. pålægge en frist for anvendelsen af den bløde hvede, der er givet tilslag for i henhold til artikel 1. Artikel 4 I del II i bilaget til forordning (EØF) nr. 1687/76 »Produkter med anden anvendelse og/eller bestem- melse end omhandlet under I« indsættes som punkt 20 med tilhørende fodnote : »20. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1387/85 af 28. maj 1985 om udbud til salg på det interne marked af 40000 tons blød hvede, som det tyske interventionsorgan ligger inde med (P. Ved forsendelse af blød hvede til forarbejd- ning : — rubrik 104: til forarbejdning (artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1387/85; — rubrik 106: datoen for den bløde hvedes udtagning fra interventionslager. (%) EFT nr. L 140 af 29. 5. 1985, s. 5« Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på 'dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.