10.7.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 181/45 RÅDETS BESLUTNING af 3. juni 2008 om ophævelse af beslutning 2005/185/EF om et uforholdsmæssigt stort underskud i Den Tjekkiske Republik (2008/563/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 104, stk. 12, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets beslutning 2005/185/EF (!) og på grundlag af en henstilling fra Kommissionen i overensstemmelse med traktatens artikel 104, stk. 6, blev det besluttet, at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Tjekkiet. Rådet konstaterede, at det offentlige underskud var på 12,9 % af BNP i 2003 (5,9 % af BNP, når der ikke medregnes en meget stor engangsoperation i forbindelse med imputerede statsgarantier), hvilket er klart mere end traktatens referenceværdi på 3 % af BNP. I henhold til traktatens artikel 104, stk. 7, og artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (?) rettede Rådet på grundlag af en henstilling fra Kommissionen den 5. juli 2004 en henstilling til Tjekkiet med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2008. Henstillingen blev offentliggjort. I betragtning af den forventede markante budgetafvigelse i 2007 og et uforholdsmæssigt stort underskud, der i 2008 fortsat lå over referenceværdien, vedtog Rådet den 10. juli 2007 på grundlag af en henstilling fra Kommissionen en beslutning i henhold til artikel 104, stk. 8, hvori det hed, at de foranstaltninger, der var truffet af Tjekkiet, ikke syntes at være tilstrækkelige til at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud inden fristen i 2008 (). Den 10. oktober 2007 udstedte Rådet på grundlag af en henstilling fra Kommissionen en ny henstilling i henhold til artikel 104, stk. 7, hvori det blev henstillet til Tjekkiet at begrænse budgetforværringen yderligere i 2007, ligesom det på ny blev konstateret, at situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud skulle bringes til ophør senest i 2008, idet den 9. april 2008 blev anført som sidste frist for de tjekkiske myndigheder til at træffe virkningsfulde foranstaltninger. På grundlag af de dengang foreliggende fremskrivninger henstillede Rådet til de tjekkiske myndigheder at forbedre den strukturelle saldo (dvs. den konjunkturkorrigerede ()) EUT L 62 af 9.3.2005, s. 20. (?) EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6. Ændret ved forordning (EF) nr. 1056/2005 (EUT L 174 af 7.7.2005, s. 5). (?) Beslutning 2007/640/EF (EUT L 260 af 5.10.2007, s. 13). 6) saldo eksklusive engangsforanstaltninger og andre midler- tidige foranstaltninger) med mindst %4 % af BNP i 2008 i forhold til 2007. I henhold til traktatens artikel 104, stk. 12, skal en råds- beslutning om et uforholdsmæssigt stort underskud ophæves, i det omfang det uforholdsmæssigt store under- skud i den pågældende medlemsstat efter Rådets opfat- telse er blevet korrigeret. I henhold til protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, er det Kommissionens ansvar at fremlægge data til gennemførelse af proceduren. Som led i gennemførelsen af protokollen skal medlemsstaterne indberette oplysninger om det offentlige underskud og den offentlige gæld og andre relaterede variabler to gange årligt, nemlig inden den 1. april og inden den 1. oktober, jf. artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 3605/93 af 22. november 1993 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholds- mæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (%). På grundlag af data fremlagt af Kommissionen (Eurostat) i overensstemmelse med artikel 8g, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3605/93 efter indberetning fra Tjekkiet før den 1. april 2008 og på grundlag af Kommissionens prognose fra foråret 2008 kan der drages følgende kon- klusioner: — det offentlige underskud blev reduceret fra 2,7 % af BNP i 2006 til 1,6 % af BNP i 2007, hvilket bringer det under referenceværdien på 3 % af BNP før den af Rådet fastsatte frist. Dette skal sammenholdes med måltallet på 4% af BNP i konvergensprogrammet fra marts 2007 — om end skatteindtægterne var større end forventet takket være den uventet kraftige økonomiske vækst, var reduktionen af underskuddet i 2007 også et resultat af udgiftstilbageholdenhed, især med hensyn til aflønningen af offentligt ansatte og forbruget i produktionen. Størstedelen af udgiftsbesparelserne er permanente. Forbedringen af den strukturelle saldo (dvs. den konjunkturkorrigerede saldo uden engangs- foranstaltninger og andre midlertidige foranstalt- ninger) anslås til lige over 4 % af BNP i 2007 () EFT L 332 af 31.12.1993, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2103/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 1).