20.8.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 215/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 760/2009 af 19. august 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1741/2006 om betingelserne for ydelse af den særlige eksportrestitution for udbenet oksekød — fra voksne  handyr, der henføres under toldoplagsproceduren inden udførsel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter  (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig  artikel  170, sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1741/2006 (?) skal udbenet oksekød fra voksne handyr, for hvilke der er antaget en indlagringsangivelse, gøres til genstand for en fysisk kontrol af et repræsentativt udvalg af mindst 5 % af de antagne indlagringsangivelser. (2) — For at der kan sikres en lige behandling af de erhvervs- drivende, der eksporterer i henhold til forordning (EF) nr. 1741/2006, og dem, der eksporterer direkte, bør det sikres, at de mængder, der fragår i forbindelse med udfø- relsen af administrativ kontrol, medtages ved beregningen af eksportrestitutionsbetalingerne. (3) > Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 af 7. juli 2009 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ekspor- trestitutioner for landbrugsprodukter (?) har allerede fast- slået princippet om, at de mængder, der er udtaget som prøver i forbindelse med toldbehandlingen ved udførslen, og som ikke senere tilbageleveres, ikke anses for at være fragået i den eksporterede mængde, når eksportrestitu- tionsbetalingerne beregnes. (4) — Forordning (EF) nr. 1741/2006 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 10 i forordning (EF) nr. 1741/2006 indsættes som stk. 4: »4. — Når eksportrestitutionsbetalingerne beregnes, anses de mængder, der er udtaget som prøver i forbindelse med den fysiske kontrol, jf. artikel 4, stk. 8, og som ikke senere tilba- geleveres, for ikke at være fragået i den eksporterede mængde.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 2009. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. (?) EUT L 329 af 25.11.2006, s. 7. EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1.