Nr. L 348/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 86 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. november 1986 vedrørende en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (IV/31.204 — MELDOC) (Kun den nederlandske tekst er autentisk) (86/596/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved akten vedrørende Portugals og Spaniens tiltrædelse, særlig artikel 3 og 4, under henvisning til Rådets forordning nr. 26 af 4. april 1962 om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer (?), ændret ved forordning nr. 49 (?), særlig artikel 1 og 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 25. september 1985 om at indlede en procedure i denne sag, efter at have givet de pågældende virksomheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til de af Kommis- -sionen fremførte klagepunkter i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 og med Kommissio- nens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udta- lelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forord- ning nr. 17 (% efter høring af Det rådgivende Udvalg for Monopol- og Kartelspørgsmål, og ()) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. 30 af 20. 4. 1962, s. 293/62. () EFT nr. 53 af 1. 7. 1962, s. 1571/62. () EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. ud fra følgende betragtninger : (1) 2 3 I. SAGSFREMSTILLING A. Parterne Parterne i denne sag er følgende: — Melkunie Holland BY (»MU«) — Co6peratieve Melkproduktenbedrijven »DOMO-Bedum« GA (»DOMO-+) — Verenigde CoOperatieve Melkindustrie »Coberco« BA (»Coberco«) — DMV Campina BV (+Campina«) — Menken Landbouw BV (»ML«). Parterne hører alle til den nederlandske mejeriin- dustri. De har hver især et individuelt produktsorti- ment, der afviger fra de andres, og som er blevet fastlagt under påvirkning af den geografiske belig- genhed, den organisatoriske struktur og selskabets strategi. De fire første selskaber er andelsselskaber, medens det femte selskab, ML, er et ikke-børsno- teret aktieselskab. Alle parterne eksporterer deres produkter i større eller mindre omfang. B. Produkterne og markedet De pågældende produkter er flydende mælk og flydende mejeriprodukter, både friske og langtids- holdbare produkter som defineret i de terminologi- forskrifter, som Produktschap voor Zuive (Kontoret for Mælk og Mejeriprodukter) fastsatte i 1958. Denne definition omfatter ikke kondenseret mælk, men derimod fløde og yoghurt. I denne beslutning afgrænses alle markedsandelene på grundlag af den her fastlagte definition.