Nr. L 73/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.3.77 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 519/77 af 14. marts 1977 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udførsel af forarbejdede pro- dukter af frugt og grønsager samt for kriterierne for restitutionens fastsættelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsord- ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (7), særlig artikel 6. under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: De i forordning (EØF) nr. 516/77, artikel 6, omhand- lede eksportrestitutioner skal fastsættes efter bestemte kriterier, der gør det muligt at udligne forskellen mel- lem priserne på forarbejdede produkter af frugt og grønsager inden for Fællesskabet og priserne i den internationale handel; med henblik herpå er det nød- vendigt, at forsyningssituationen for så vidt angår forarbejdede produkter af frugt og grønsager og pri- serne for disse produkter inden for Fællesskabet samt prissituationen i den internationale handel tages i be- tragtning; da de priser, til hvilke produkter af frugt og grønsager tilbydes, er forskellige, må der til udligning af forskel- len mellem priserne i den internationale handel og priserne inden for Fællesskabet tages hensyn til trans- portomkostningerne m.v.; med henblik på iagttagelse af prisudviklingen er det nødvendigt, at priserne fastlægges efter almindelige principper; i dette øjemed skal der, hvad angår pri- serne i den internationale handel, tages hensyn til priserne på tredjelandes markeder og tilbudspriserne ved Fællesskabets grænse; hvad angår priserne inden (1) Se side 1 i denne Tidende. for Fællesskabet, skal de med henblik på udførsel gunstigste lægges til grund; som følge af visse destinationslandes særlige indførsels- betingelser er det nødvendigt at fastsætte en differen- tiering af restitutionerne alt efter produkternes desti- nation; for at forhindre konkurrencefordrejninger er det nød- vendigt, at de administrative bestemmelser, der finder anvendelse på de pågældende transaktioner, er de såmme i hele Fællesskabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning fastlægger de almindelige regler for fastsættelse og ydelse af eksportrestitutioner for så vidt angår de i forordning (EØF) nr. 516/77, artikel 1, an- førte produkter. Artikel 2 Restitutionerne fastsættes under hensyntagen til føl- gende faktorer: a) situationen og den antagelige udvikling med hen- syn til: — priserne på forarbejdede produkter af frugt og grønsager på markedet inden for Fællesskabet og de disponible mængder, — priserne i den internationale handel; b) de laveste omkostninger i forbindelse med afsæt- ningen og i forbindelse med transporten fra marke- derne inden for Fællesskabet til Fællesskabets hav- ne eller øvrige udførselssteder samt omkostningerne i forbindelse med transport m.v. til destinations- landet; c) de påtænkte udførslers økonomiske aspekt.