8.4.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 94/75 DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS FORORDNING (EF) Nr. 290/2009 af 31. marts 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber (ECB/2009/7) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR — under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om den Europæiske Centralbanks indsam- ling af statistisk information (!), særlig artikel 5, stk.1, og artikel 6, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (6) Siden Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 63/2002 af 20. december 2001 vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber (ECB/2001/18) (?) trådte i kraft, er der blevet identificeret en række forbedringer med hensyn til indbe- retningssystemet for nye udlån til husholdninger og ikke- finansielle selskaber. De eksisterende rapporteringskrav bør derfor ændres. En generel opdeling af nye udlån, hvor der for hvert enkelt redegøres for den anvendte rentesats og hvilke af lånene, der er stillet sikkerhed ogjeller garantier for, skal bidrage til at opnå mere harmoniserede data på euro- pæisk plan og fremme sammenligning på tværs af landene. En opdeling efter størrelsen på nye udlån til ikke-finan- sielle selskaber skal give yderligere indsigt i finansieringen af små og mellemstore virksomheder. En opdeling efter den oprindelige rentefikseringsperiode for nye udlån skal give mere homogene oplysninger om rentesatserne ved at øge antallet af kategorier for rente- fikseringsperioder og dermed øge homogeniteten af hver enkelt kategori. Den separate indberetning af renter på gæld på kreditkort vil gøre det muligt at overvåge renterne og sikre, at dette instrument behandles ensartet i alle eurolande. Den ekstra kategori, som består af nye udlån til person- ligt ejede virksomheder, under »udlån til husholdninger til (1) EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8. (?) EFT L 10 af 12.1.2002, s. 24. andre formål« vil give yderligere oplysninger om finansie- ringen af personligt ejede virksomheder og bidrage til at fortolke den generelle udvikling inden for udlån til husholdninger. Den ekstra indberetning af nye udlån til ikke-finansielle selskaber efter løbetid skal gøre det lettere at sondre mellem de renter, som anvendes på henholdsvis kort- og langfristet finansiering. En præcisering og omdefinering samt en mere direkte forbindelse til Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 25/2009 af 19. december 2008 om den konso- liderede balance i MFl-sektoren (monetære finansielle institutioner) — (omarbejdet) — (ECB/2008/32) (?) — er nødvendig for så vidt angår revolverende lån og over- træk. Det er ligeledes nødvendigt at vedtage klarere regler for de nationale centralbankers stratificering og udvælgelse af rapporteringsenheder samt Styrelsesrådets ret til at kontrollere disse procedurer — VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) ændres således: 1) Artikel 2, stk. 3, affattes således: »3. Styrelsesrådet har ret til at kontrollere, at bilag 1 over- holdes.« 2) Bilag I ændres i overensstemmelse med bilag I til denne forordning. 3) Bilag II erstattes af bilag II til denne forordning. 4) Bilag IV erstattes af bilag III til denne forordning. () EUT L 15 af 20.1.2009, s. 14.