31. 12.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.L372/49 RÅDETS DIREKTIV af 20. december 1985 om ændring af direktiv 83/515/EØF om visse foranstaltninger med henblik på tilpasning af kapaciteten i fiskeriet (85/590/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse bør direk- tiv 83/515/EØF (?) ændres med henblik på en tilpasning af de forventede, samlede omkostninger, der afholdes over Fællesskabets budget; i henhold til tiltrædelsestraktatens artikel 2, stk. 3, kan Fællesskabets institutioner inden tiltrædelsen vedtage de i tiltrædelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltnin- ger, idet disse træder i kraft med forbehold af nævnte traktats ikrafttræden og da på datoen herfor — () EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 15. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Med virkning fra 1. januar 1986 og med forbehold af ikrafttræden af traktaten om Spaniens og Portugals til- trædelse ændres direktiv 83/515/EØF således: 1. Artikel 9, stk. 4, andet afsnit, affattes således: »De forventede, samlede 1omkostninger for Fællesska- bets budget anslås til: — 60 mio ECU for den i artikel 3 omhandlede finan- sielle støtte, — 46 mio ECU for den i artikel 5 omhandlede finan- sielle støtte.«. | 2. I artikel 13, stk. 2, ændres udtrykket »femogfyrre« til »fireoghalvtreds«. Artikel 2 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. På Rådets vegne R. STEICHEN Formand