14. 10. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 290/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2738/82 af 11. oktober 1982 om tarifering af varer i. pos. 48.01 C II i den fælles toldtaif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstalt- ninger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur (1), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : For at sikre en ensartet anvendelse af den fælles toldta- rifs nomenklatur bør der vedtages bestemmelser vedrø- rende tarifering af papir og pap i ruller, fremstillet af harpiksholdig træmasse hidrørende fra processen benævnt »højt udbytte« (»high yield-process«) ; i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2655/82 ), omfatter pos. 48.01 C II kraftpapir og kraftpap, i andre tilfælde end til fremstilling af papirgarn og pos. 48.01 F omfatter kraftpapir og kraftpap, andre varer end de i de foregå- ende positioner i 48.01 nævnte ; ved tarifering af oven- nævnte vare kan de pågældende positioner komme i betragtning ; den omtalte proces indebærer en tidlig afbrydelse af kogningen, hvilket bevirker, at en stor del af ligninen ikke fjernes fra fibrene ; en mikroskopiundersøgelse, foretaget efter farningsmetoden, vil. derfor give resulta- ter, hvorefter disse varer ikke kan henføres under pos. 48.01 C II men må tariferes i pos. 48.01 F i overens- stemmelse med »Forklarende bemærkninger til den fælles toldtarif«, pos. 48.01 C; en mikroskopiundersøgelse, der kun omfatter fiber- strukturen, viser, at der er tale om en kemisk træmasse med indhold af sulfat, hvori forekommer lange og hele fibre, som er uden spor af den mekaniske træslibning, der kunne have sønderrevet dem under behandlingen i slibestolene ; det kan derfor fastslås, at omtalte papir og pap, der er fremstillet efter ovennævnte proces, svarer til de karak- teristika, der kræves for at de kan henføres under pos. 48.01 C II i den fælles toldtarif, idet den resterende mængde lignin spiller ikke nogen væsentlig rolle; varerne bør derfor tariferes i den pågældende position ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturud- valget for den fælles Toldtarif — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Papir og pap i ruller, fremstillet af harpiksholdig kemisk træmasse hidrørende fra processen benævnt »højt udbytte« (-high yield-process«), skal tariferes i den fælles toldtarif hidrørende position : 48.01 Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark: C. Kraftpapir og kraftpap : II. I andre tilfælde. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 1982. ()) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. (?) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 280 af 2. 10. 1982, s. 14. På Kommissionens vegne Karl-Heinz NARJES Medlem af Kommissionen