31.10.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 285/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1035/2009 af 30. oktober 2009 om fastsættelse for perioden 2009/10 af koefficienter for korn, der eksporteres i form af Scotch whisky KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1670/2006 af 10. november 2006 om visse gennemførelses- bestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 for så vidt angår fastsættelse og ydelse af tilpassede restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikke- varer (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1670/2006 ydes der restitution for de mængder korn, som er anbragt under kontrol og destilleret i en bestemt destillationsperiode, multipliceret med en koeffi- cient, der fastsættes hvert år for hver af de pågældende medlemsstater. Koefficienten udtrykker for de pågæl- dende alkoholholdige drikkevarer forholdet mellem de samlede eksporterede mængder og de samlede markeds- førte mængder af den pågældende alkoholholdige drikke- vare på grundlag af den konstaterede tendens i udvik- lingen af disse mængder i det antal år, der svarer til den gennemsnitlige lagringsperiode for den pågældende alkoholholdige drikkevare. (2) —Ifølge oplysningerne fra Det Forenede Kongerige vedrø- rende perioden fra den 1. januar til den 31. december 2008 var den gennemsnitlige lagringsperiode i 2008 otte år for Scotch whisky. (3) — Koefficienterne for perioden fra den 1. oktober 2009 til den 30. september 2010 bør fastsættes i overensstem- melse hermed. (4) — Ifølge artikel 10 i protokol nr. 3 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde må der ikke ydes eksportrestitutioner ved eksport til Liechten- stein, Island og Norge. Desuden har Fællesskabet indgået aftaler med visse tredjelande, der indebærer afskaffelse af eksportrestitutioner. I medfør af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1670/2006 bør der tages hensyn hertil ved beregningen af koefficienterne for perioden 2009/10. (5) — Kommissionens forordning (EF) nr. 1196/2008 af 2. december 2008 om fastsættelse for perioden 2008/09 af koefficienter for korn, der eksporteres i form af Scotch whisky (?) anvendes ikke mere, da den vedrørte koefficienterne for 2008/09. Forordningen bør derfor ophæves af hensyn til klarheden og retssikker- heden — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For perioden fra den 1. oktober 2009 til den 30. september 2010 er de koefficienter, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 1670/2006, og som gælder for korn, der i Det Forenede Kongerige anvendes til fremstilling af Scotch whisky, fastsat i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 1196/2008 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. oktober 2009. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2009. ()) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. (?) EUT L 312 af 11.11.2006, s. 33. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen () EUT L 323 af 3.12.2008, s. 20.