18. 2. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 47/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 368/98 af 16. februar 1998 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlerti- dige told RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ('), særlig artikel 9, stk. 4, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultationer i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1731/ 97 ) (i det følgende benævnt »forordningen om midlertidig told«) blev der indført midlertidig anti- dumpingtold på importen af glyphosat, der henhører under KN-kode ex 29310080 Oog ex 3808 30 27 og har oprindelse i Folkerepu- blikken Kina. B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE 2 Efter indførelsen af de midlertidige antidumping- foranstaltninger indsendte flere berørte parter skriftlige bemærkninger. (3) Importører i Fællesskabet, kinesiske eksportører og de to EF-producenter, der havde indgivet klagen, havde anmodet om en høring, og den blev indrømmet. (4) — Kommissionen fortsatte med at indhente og efter- prøve alle oplysninger, som den anså for nødven- dige for at træffe endelig afgørelse i sagen. (5) — Parterne blev underrettet om de vigtigste kendsger- ninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen påtænkte at anbefale indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkræv- () EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 (EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1). (?) EFT L 243 af 5. 9. 1997, s. 7. ning af de beløb, der var stillet sikkerhed for i form af midlertidig told. Der blev også fastsat en frist, inden for hvilken parterne kunne fremsætte bemærkninger til disse oplysninger. De mundtlige og skriftlige bemærkninger fra de berørte parter blev gennemgået, og de blev taget i betragtning i Kommissionens endelige afgørelse, hvis det blev anset for rimeligt. C. DEIN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE 1. Den pågældende vare Som anført i betragtning 10 i forordningen om midlertidig told er den pågældende vare glyphosat. Denne vare kan fremstilles i forskellige kvaliteter eller koncentrationer, hvor de vigtigste er følgende: formuleret glyphosat (med 36 % glyphosatind- hold), salt (med 62 %), kage (med 84 %) og syre (med 95 %). For at nedbringe transportomkostningerne, køber forhandlerne normalt glyphosat i koncentreret form (sædvanligvis syre, men også salt) og fortynder varen for at fremstille formuleret glyphosat, idet glyphosat kun kan fremtræde som slutprodukt i denne form, dvs. som et ikke-selektivt ukrudts- middel. De kinesiske eksportører og en række importører i Fællesskabet hævdede, at de ovennævnte forskel- lige former for glyphosat ikke kunne betragtes som én og samme vare, fordi de udviste store forskelle med hensyn til omkostninger, kundestruktur, pris og endeligt anvendelsesformål. En importør frem- førte især det argument, at ændringen fra syre til formuleret glyphosat krævede yderligere kemisk forarbejdning, og at det herved fremkomne formu- lerede produkt var af en anden kemisk sammen- sætning end syreformen. Importørerne mente som følge heraf, at syreformen, som tegnede sig for