4.8.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 202/53 RÅDETS AFGØRELSE af 27. juli 2009 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Banka Slovenije (2009/593/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæ- iske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 27, stk. 1, under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling ECB/2009/12 af 5. juni 2009 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banka Slovenije (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker skal revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union. (2) — Mandatet for Banka Slovenijes nuværende eksterne revi- sorer udløber efter revisionen for regnskabsåret 2008. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2009. (3) > Banka Slovenije har valgt Deloitte revizija d.0.0. som eksterne revisorer for regnskabsårene 2009-2011. (4) — ECB's Styrelsesråd har henstillet, at Deloitte revizija d.0.o. udnævnes til eksterne revisorer for Banka Slovenije for regnskabsårene 2009-2011. (5) — ECB' Styrelsesråds henstilling bør følges, og afgørelse 1999/70/EF ?) bør  ændres i  overensstemmelse hermed — VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Artikel 1, stk. 13, i afgørelse 1999/70/EF affattes således: »13. — Deloitte revizija d.0.0. godkendes hermed som eksterne revisorer for Banka Slovenije for regnskabsårene 2009-2011.« Artikel 2 Denne afgørelse meddeles ECB. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2009. På Rådets vegne C. BILDT Formand ()) EUT C 132 af 11.6.2009, s. 1. (?) EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69.