15.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 130/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 25. april 2002 om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Kyoto-protokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer og om den fælles opfyldelse af forpligtelserne i forbindelse hermed (2002/358/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — des desuden om at igangsætte en proces, som via ved- tagelsen af en protokol eller et andet retligt instrument giver mulighed for at iværksætte passende foranstaltnin- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske ger for perioden efter 2000 (). Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit, (3) — Denne proces førte til vedtagelsen den 11. december 1997 af Kyoto-protokollen til De Forenede Nationers under henvisning til forslag fra Kommissionen (), rammekonvention om klimaændringer (?) (i det følgende benævnt »protokollen«). under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), og (4) — Konferencen af parterne i konventionen besluttede på sin fjerde samling at vedtage Buenos Aires-handlingspla- nen med henblik på at nå til enighed om gennemførel- sen af vigtige elementer i protokollen ved partskonferen- cens sjette samling (9). ud fra følgende betragtninger: (1) Det endelige mål for De Forenede Nationers rammekon- vention om klimaændringer (i det følgende benævnt »konventionen«), som blev godkendt på Det Europæiske Fællesskabs vegne ved Rådets afgørelse 94/69/EF af 15. december 1993 om indgåelse af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer ?), er at opnå en stabilisering af koncentrationen af drivhusgasser i atmosfæren på et niveau, som forhindrer farlig menne- skeskabt indvirkning på klimasystemet. (5) — De vigtigste elementer i gennemførelsen af Buenos Aires-handlingsplanen blev fastlagt ved konsensus ved partskonferencens genoptagne sjette samling i Bonn fra den 19. til den 27. juli 2001 (7). (6) — På den 7. konference mellem parterne i Marrakesh fra den 29. oktober til den 10. november 2001 blev der enstemmigt vedtaget en række beslutninger med henblik på Bonn-overenskomsternes ikrafttrædelse (). (2) — Konferencen af parterne i konventionen konkluderede på sin første samling, at industrilandenes tilsagn om hver især eller i fællesskab at stræbe efter at nedbringe deres udledning af kuldioxid og andre drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montreal-protokollen til konventio- nen om beskyttelse af ozonlaget, til niveauerne for 1990 (?) Beslutning 1/CP.1 »Berlin-mandatet: Justering af konventionens arti- senest i 2000 ikke var tilstrækkeligt til at nå konventio- kel 4, stk. 2, litra a) og b), herunder forslag vedrørende en protokol nens langsigtede mål om at forebygge farlige menneske- og beslutninger om opfølgning«. skabte indvirkninger på klimasystemet. Konferencen ene- () Beslutning 1/CP.3 »Vedtagelse af Kyoto-protokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer«. —— (%) Beslutning I/CP.4 »Buenos Aires-handlingsplanen«. (!) EFT C 75 E af 26.3.2002, s. 17. (7) Beslutning 5/CP.6 »Gennemførelse af Buenos Aires-handlingspla- () Udtalelse afgivet den 6.2.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). nen«. () EFT L 33 af 7.2.1994, s. 11. (?) Beslutningerne 2-24/CP.7 »Marrakesh-aftalerne«,