25.3.98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 91/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/14/EF af 6. februar 1998 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/156/FØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), senest ændret ved Furopa- Parlamentets og Rådets direktiv 97/27/EF (?), særlig arti- kel 13, stk. 2, under henvisning til artikel 3 i Rådets direktiv 92/53/EØF af 18. juni 1992 om ændring af direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godken- delse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge direktiv 92/53/FØF skal Kommissionen på grund- lag af en rapport, som skulle foreligge senest 31. decem- ber 1994, foreslå ændringer, som er nødvendige for at forbedre typegodkendelsesproceduren og lette ibrugtag- ning af køretøjerne i medlemsstaterne; nærværende direk- tiv indeholder sådanne ændringer; ifølge artikel 9 i direktiv 70/156/EØF skal de internatio- nale FN/ECF-regulativer, der er opregnet i bilag IV, del Il, anerkendes som ækvivalente med de pågældende sær- (!) EFT L 42 af 23.2.1970, s. 1. (?) EFT L 233 af 25.8.1997, s. 1. (?) EFT L 225 af 10.8.1992, s. 1. direktiver; de relevante bilag og ækvivalenstabellen må holdes a jour, således at forbindelsen mellem regulativer og direktiver er klar; ifølge artikel 10 i direktiv 70/156/FØF skal en medlems- stat, der meddeler typegodkendelse, træffe de fornødne foranstaltninger, jf. bilag X, for at kontrollere, om der er truffet passende forholdsregler til sikring af, at de produ- cerede køretøjer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder er i overensstemmelse med den god- kendte type; det er vigtigt, at kravene til de godkendende myndighe- ders kontrol med produktionens overensstemmelse har- moniseres; derfor må der indføres specielle retningslinjer for, hvilke procedurer der skal følges, så der sikres ensartet anvendelse og fortolkning; de i nærværende direktiv omhandlede forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpas- ning til den tekniske udvikling — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 70/156/EØF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3, stk. 1 , affattes således: »1. Ansøgning om typegodkendelse af et køretøj indgives af fabrikanten til den godkendende myndig- hed i en medlemsstat. Den ledsages af en informa-