Nr. L 8/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 1. 97 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1996 om statsstøtte til Compafiia Espaifiola de Tubos por Extrusién SA i Llodio i (Kun den spanske tekst er autentisk) (EØS-relevant tekst) (97/21/EKSF, EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 4, litra c), under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3855/ 91/EKSF af 27. november 1991 om fællesskabsnormer for støtte til jern- og stålindustrien (!), særlig artikel 6, stk. 4, efter i overensstemmelse med nævnte artikel 93, stk. 2, og nævnte beslutnings artikel 6, stk. 4, at have givet de in- teresserede parter en frist til at fremsætte deres bemærk- ninger, og ud fra følgende betragtninger: Compaiiia Espafiola de Tubos de Extrusién SÅ (Tubacex) er et privat selskab etableret i Llodio i Alava, der frem- stiller sømløse rør af rustfrit stål, og som har et dattersel- skab i Amurrio i Alava ved navn Aceria de Alava, der fremstiller stål. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 57. Efter at have haft alvorlige finansielle problemer gennem de senere år erklærede Tubacex sig i juni 1992 i henhold til den spanske lov om betalingsstandsning midlertidigt insolvent og standsede sine betalinger. Betalingsstands- ningen blev ophævet i oktober 1993, da selskabets kredi- torer indvilgede i, at der blev udstedt konvertible obliga- tioner for at indfri gælden. Den 25. februar 1995 besluttede Kommissionen efter en tilbundsgående foreløbig undersøgelse af de forskellige aspekter af den finansielle omstrukturering af selskabet og andre spørgsmål i forbindelse hermed at indlede proce- duren efter EF-traktatens artikel 93, stk 2, og artikel 6, stk. 4, i Kommissionens beslutning nr. 3855/91/EKSF (herefter benævnt »fællesskabreglerne for støtte til jern- og stålindustrien«) med hensyn til: i) eventuelle støtteelementer i salget af en grund til den regionale baskiske regering (ophævelse af socialsik- ringskassens (Seguridad Social) udlæg plus 220 mio. pta. udbetalt af den baskiske regering) ii) eventuelle støtteelementer i kreditaftalerne med lønmodtagernes garantifond (FOGASA), og ili) den finansielle omstrukturering af Tubacex, navnlig de eventuelle støtteelementer i socialsikringskassens og andre offentlige myndigheders deltagelse i ophæ- velsen af betalingsstandsningen, mere konkret konver- teringen af gælden til kapital og ophævelsen af pante- rettigheder og udlæg, således at fast ejendom kunne stilles som sikkerhed for udstedelsen af obligatio- nerne.