L 13/32 Den Europæiske Unions Tidende 17.1.2009 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. januar 2009 om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder i Tyskland, Frankrig, Italien og Østrig (meddelt under nummer K(2008) 8995) (EØS-relevant tekst) (2009/38/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhan- delen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (!), særlig artikel 20, stk. 3, under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af vete- rinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredje- lande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF ?), særlig artikel 6, stk. 4, andet afsnit, under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af vete- rinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fælles- skabet (?), særlig artikel 6, stk. 2, hovedet og litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) — I bilaget til Kommissionens beslutning 2001/881/EF af 7. december 2001 om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og (1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. (?) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56. (?) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. animalske produkter fra tredjelande, og om opdatering af de nærmere bestemmelser om den kontrol, som skal gennemføres af Kommissionens eksperter (?), findes en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med levende dyr og animalske produkter, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (liste over godkendte grænsekontrolsteder«). Listen over grænsekontrolsteder indeholder blandt andet Traces-enhedsnummeret for hvert enkelt grænsekontrol- sted. Traces er et informationssystem, der blev indført ved Kommissionens  beslutning  2004/292/EF — af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF ('). Systemet afløser det tidligere Animo-system, baseret på et kommu- nikationsnet, der blev etableret ved Kommissionens beslutning 91/398/EØF af 19. juli 1991 om et edb- baseret kommunikationsnet mellem veterinærmyndighe- derne (Animo) () med det formål at gøre det muligt at spore dyr og visse produkter i samhandelen inden for Fællesskabet og i forbindelse med import. Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugspro- dukter (?) (i det følgende benævnt »aftalen«) trådte i kraft den 1. juni 2002. Aftalens bilag 11 vedrører foran- staltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme og anmeldelse af dem og handel med og import fra tredje- lande af levende dyr samt sæd, æg og embryoner herfra. FT L 326 af 11.12.2001, s. 44. UT L 94 af 31.3.2004, s. 63. FT FT L 221 af 9.8.1991, s. 30. L 114 af 30.4.2002, s. 132.