Nr. L 140/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 6. 80 RÅDETS FORORNNING (EØF) Nr. 1365/80 af 5. juni 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1078/77 om indførelse af en præmieordning for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter og for omstilling af malke- kvægsbesætninger RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1078/77 af 17. maj 1977 om indførelse af en præmie- ordning for ikke-markedsføring af mælk og mejeripro- dukter og for omstilling af malkekvægsbesætninger (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1270/79 ("), særlig artikel 13, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : De mål, der omhandles i forordning (EØF) nr. 1078/ 77, for så vidt angår reduktion af malkekvægsbesætnin- ger, har ikke kunnet nås ; præmieordningen for ikke- markedsføring bør forlænges indtil den 15. september 1980 og præmieordningen for omstilling indtil udgan- gen af mejeriåret 1980/81 ; da den ordning, der var gældende indtil den 31. maj 1980 fortsat finder anvendelse i henhold til forordning (EØF) nr. 1390/80 ?) som beskyttelsesforanstaltning og med forbehold af nye bestemmelser, bør den nve ordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. juni 1980 — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 1980. (!) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 1. (?) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1979, s. 10 ()) EFT nr. L 136 af 1. 6. 1980, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel ] I forordning (EØF) nr. 1078/77 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 9, andet punktum, affattes således : -Tidsrummet for gennemførelsen af den foranstalt- ning, der omhandles i denne forordning, er begræn- set : a) til den 15. september 1980 for så vidt angår ikke- markedsføringspræmien, og b) indtil udgangen af mejeriåret 1980/81 for så vidt angår omstillingspræmien.« ] I artikel 13, stk. 1, ændres »31. januar 1980« til »31. januar 1981«. 3. I artikel 13, stk. 2, ændres ordet »præmieordnin- gen« til »omstillingspræmieordningen«. Artikel ? Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juni 1980. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne G. MARCORA Formand