25. 8. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 242/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2429/81 af 21. august 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 2191/81 og (FØF) nr. 2192/81 om støtte til køb af smør KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : en gennemgang af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2191/81 (?) og (EØF) nr. 2192/81 (?) har vist, at der på visse punkter ikke er overensstemmelse med den affattelse, der har været stemt om i Forvaltningskomi- teen, og det er følgelig nødvendigt at rette disse fejl ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2191/81 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 7 affattes således : »Artikel 7 Anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1717/72 su- spenderes undtagen for smør, der sælges efter fore- læggelse af de beviser, der omhandles i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1717/72, og som er udstedt inden ikrafttrædelsen af nærværende forordning.« 2. I artikel 3, stk. 7, litra a), i den franske udgave æn- dres »au moyen de ce bon« til »au moyen de ce bon, ou«. Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 2192/81 foretages følgende ændringer : ). I den engelske udgave : a) i artikel 1, stk. 2, litra a), ændres »purchased in the manufacturing Member State« til »purchased in the Member State« ; b) i artikel 1, stk. 2, litra b), første led, ændres »the packaging of which is marked accordingly, or« til »the packaging is marked accordingly, pursu- ant to the rules in the Member State where the beneficiary unit makes the purchase, or«. 2. I artikel 3, stk. S, litra a), i den franske udgave æn- dres »au moyen de ce bon« til »au moyen de ce bon, ou«. 3. I artikel 3, stk. 5, litra a), i den italienske udgave ændres »nonché« til »o«. 4, I artikel 3, stk. 5, litra a), i den nederlandske udgave ændres »van deze bon blijken« til »van deze bon blijken, of«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 4. august 1981. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 1981. (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20. () EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 24. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen