5.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 90/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. marts 2000 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og FØS-aftalen Sag COMP/M.1663 — Alcan/Alusuisse (meddelt under nummer K(2000) 694) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/244/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 57, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomheds- overtagelser (1), senest ændret ved forordning — (EF) nr. 1310/97 ), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 10. novem- ber 1999 om at indlede proceduren i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig om Kommissionens klagepunkter, under henvisning til udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser ?), og ud fra følgende betragtninger. (1) Den 20. september 1999 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Alcan Alumi- nium Limited (i det følgende benævnt »Alcan«) ville erhverve enekontrol med Alusuisse Lonza Group AG (i det følgende benævnt »Alusuisse«). (1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Berigtigelse i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13. (?) EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. Berigtigelse i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17. (?) EFT C 82 af 5.4.2000. 2) Den 24. september 1999 blev anmeldelsen erklæret ufuldstændig. Parterne fremsatte de manglende oplys- ninger den 6. oktober 1999. Anmeldelsen blev erklæret fuldstændig den 7. oktober 1999. Ved beslutning af 10. november 1999 konstaterede Kommissionen, at der herskede alvorlig tvivl om, hvor- vidt den anmeldte transaktion var forenelig med fælles- markedet og FØS-aftalen. Kommissionen indledte derfor proceduren efter artikel 6, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 4064/89 (i det følgende benævnt »fusionsfor- ordningen«). 1. PARTERNE OG TRANSAKTIONEN Alcan er et canadisk selskab, der driver virksomhed i alle led inden for aluminiumindustrien. Dets virksomhed omfatter udvinding af bauxit, raffinering af aluminium- oxid, fremstilling af elkraft, udsmeltning, fremstilling og genvinding af aluminium samt forskning og udvikling. Alusuisse er et schweizisk selskab, der også driver virksomhed i alle led inden for aluminiumindustrien. Dets virksomhed omfatter udvinding af bauxit, raffine- ring af aluminiumoxid, udsmeltning, fremstilling og genvinding af aluminium, forskning og udvikling samt emballagefremstilling.