1. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 57/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 581/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for tiltrædelsesudligningsbeløb og fastsættelse af disse beløb for sukker . KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 469/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb — for sukker (1), særlig artikel 7, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 469/86 fast- sættes der tiltrædelsesudligningsbeløb for de berørte produkter i artikel 1, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3768/85 (?), i det omfang dette er nødven- digt for at undgå enhver risiko for forstyrrelser i samhan- delen ; da saccharosesiruper med en renhedsgrad på under 85 % normalt ikke omsættes i denne form, vil det være hensigtsmæssigt at udelukke dem fra anvendelsen af de nævnte udligningsbeløb ; fastsættelsen af tiltrædelsesudligningsbeløb sker for siru- pers vedkommende principielt i forhold til deres indhold af saccharose ; når deres renhedsgrad er på under 98 %o, bør man imidlertid som grundlag anvende deres indhold af sukker, der kan ekstraheres, konstateret i henhold til bestemmelserne herom i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemførelsesbe- stemmelser for kvotaordningen for sukker(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3819/85 (%) ; hvad angår tiltrædelsesudligningsbeløbenes anvendelse på råsukker, bør det præciseres, at når udbyttet af råsukkeret afviger fra udbyttet af standardkvaliteten som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 af 9. april 1968 om fastsættelse af standardkvaliteten for råsukker og af Fælles- skabets grænseovergangssted for beregning af cif-priserne inden for sukkersektoren (f), skal beløbet justeres på grundlag af den konstaterede forskel, idet der anvendes en koefficient, som tager hensyn til det effektive udbytte ; () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 32. (?) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. () EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 25. () EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 3. anvendelsen af de almindelige regler, der er fastsat ved førordning (EØF) nr. 469/86 fører, for så vidt angår bereg- ningen af tiltrædelsesudligningsbeløbene for friske sukkerroer, sukker og siruper, til fastsættelse af de beløb, der er angivet i bilaget ; ved fastsættelsen af tiltrædelsesud- ligningsbeløbene for snittede eller pulveriserede sukker- roer bør der tages hensyn til et skønsmæssigt udbytte beregnet på grundlag af indholdet af tørstof ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Der anvendes intet tiltrædelsesudligningsbeløb for siruper henhørende under pos. 17.02 D II, E, F I og 21.07 F IV i den fælles toldtarif, når de har en renhedsgrad på under 85 %, eller for sukker og ahornsirup henhørende under pos. 17.02 C i den fælles toldtarif. 2. For siruper henhørende under pos. 17.02 D IL E, F I og 21.07 F IV i den fælles toldtarif a) med en renhedsgrad på mindst 98 %, afhænger tiltræ- delsesudligningsbeløbet af den pågældende sirups konstaterede indhold af saccharose b) med en renhedsgrad på mindst 85 %, men mindre end 98 %, afhænger tiltrædelsesudligningsbeløbet af indholdet af sukker, der kan ekstraheres, konstateret i overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, andet afsnit, i forordning (FØF) nr. 1443/82. 3. —Når udbyttet af den pågældende råsukker adskiller sig fra udbyttet af standardkvaliteten som defineret i forordning (EØF) nr. 431/68, justeres tiltrædelsesudlig- ningsbeløbet ved hjælp af en korrektionskoetficient. Korrektionskoefficienten beregnes ved, at udbyttet af den pågældende råsukker beregnet i overensstemmelse med artikel ! i forordning (EØF) nr. 431/68 divideres med 92. Artikel 2 Tiltrædelsesudligningsbeløbene for sukker fastsættes som anført i bilaget. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986.