16. 11. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 328/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (FØF) Nr. 3245/81 af 26. oktober 1981 om oprettelse af et europæisk samarbejdsagentur RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det eu- ropæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har til iværksættelse af Fællesskabets fi- nansielle og faglige samarbejde med udviklingslandene, herunder navnlig AVS-staterne, oprettet en række over- søiske delegationer, der har personale til deres rådighed; desuden stiller Kommissionen personale direkte til rå- dighed for de stater, der modtager fællesskabsbistand; Kommissionen skal for at sikre en effektiv gennemførelse af dette finansielle og faglige samarbejde ansætte og ad- ministrere det pågældende personale, fastlægge reglerne for administrationen af det lokale personale og tilret- telægge uddannelsesprogrammer for statsborgere i udviklingslandene; for at lette Kommissionens udførelse af disse opgaver bør der under De europæiske Fællesskaber oprettes et eu- ropæisk samarbejdsagentur, der udøver sin virksomhed i henhold til fællesskabsretten; det er hensigtsmæssigt at fastlægge de nærmere vilkår for anvendelsen af visse generelle bestemmelser; denne fællesskabsforanstaltning er nødvendig for at gen- nemføre ovennævnte målsætning; traktaten indeholder imidlertid ikke fornøden hjemmel hertil — (3) EFT nr. C 129 af 3. 6. 1978, s. 4. (2) 'EFT nr. C 140 af 5. 6. 1979, s. 142. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der oprettes et europæisk samarbejdsagentur, herefter benævnt »agenturet«. Artikel 2 1. —Agenturet arbejder ikke med gevinst for øje. Det har i medlemsstaterne den videstgående rets- og handle- evne, som tillægges juridiske personer. 2. —Agenturets hjemsted er Bruxelles. Artikel 3 Agenturet har til opgave at bistå Kommissionen 1. ved ansættelse, udsendelse og administration af per- sonale, a) der stilles til rådighed for Kommissionens delega- tioner i udviklingslande, der er knyttet til Fælles- skabetvedomffattende præferentielle samarbejds- aftaler, og som har til opgave at lette Kommis- sionen i gennemførelsen af disse aftaler, eller b) derskal udføre faglige bistands- eller samarbejds- opgaver, som finansieres af Fælleskabet til for- del for de under litra a) omtalte udviklingslande; 2. ved fastlæggelse af reglerne for administration af per- sonale, der ånsættes lokalt til de under punkt 1, litra a), omtalte delegationer eller med henblik på ud- førelse af de under punkt 1, litra b), nævnte opgaver, og