Nr. L 255/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 9. 84 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. september 1984 om godkendelse af Det forenede Kongeriges støtte til virksomheder inden for stenkulindustrien i finansåret 1983/1984  (Kun den engelske udgave er autentisk) (84/456/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 528/76/EKSF om fællesskabsregler for medlemssta- ternes intervention til fordel for stenkulindustrien ()), efter høring af Rådet, og ud fra følgende betragtninger : i Det forenede Kongeriges regering har i henhold til beslutningens artikel 2 underrettet Kommissionen om de finansielle foranstaltninger, som den har til hensigt at gennemføre i løbet af finansåret 1983/84 (?) direkte eller indirekte til fordel for stenkulindustrien ; af disse former for støtte kan følgende godkendes i henhold til nævnte beslutning : (mio £) — støtte til ansættelse og fortsat — - beskæftigelse af kvalificeret perso- nale 16,9 — støtte til dækning af driftstab « 415,0 de ovenfor anførte former for støtte opfylder de krite- rier, der i henhold til beslutningen gælder for godken- delse af sådanne statslige støtteforanstaltninger ; støtten til ansættelse og fortsat beskæftigelse af kvalifi- ceret personale skal delvis dække de omkostninger, som påføres National Coal Board (NCB) som følge af rationalisering og omlægning af produktionen til de bedste miner ; herved opstår der udgifter til flytning, transport, m.v.; af disse udgifter for NCB overtager Det forenede Kongeriges regering i 1983/84 et beløb på 16,9 mio £ ; () EFT nr. L 63 af 11. 3. 1976, s. 1. (?) Finansåret 1983/84 omfatter perioden begyndelsen af april 1983 — udgangen af marts 1984. støttens formål og form viser, at det drejer sig om een foranstaltning, der er forenelig med beslutningens artikel 8; - støtten til dækning af driftstab.(415,0 mio £) vil næsten fuldstændig kunne dække de driftstab, der i 1983/84 opstår for NCB's minevirksomheder ; støtten ydes dels for at undgå svære økonomiske og sociale forstyrrelser i de distrikter, hvor der ved lukning af miner endnu ikke findes tilstrækkelige muligheder for genbeskæfti- gelse, dels for at bevare eksisterende produktionskapa- citet af hensyn til forsyningssikkerheden ; støtten er derfor forenelig med bestemmelserne i beslutningens artikel 12; II ved undersøgelsen af den påtænkte forenelighed med fællessmarkedets rette funktion skal der ifølge beslut- ningens artikel 3, stk. 2, også tages hensyn til alle andre finansielle foranstaltninger til fordel for den løbende produktion i finansåret 1983/84 ; støtterne til Storbritanniens løbende produktion andrager for finansåret 1983/84 719,9 mio ECU (= 5,88 ECU/t) ; støtten til den britiske stenkulindustri er således den laveste i forhold til de andre kulproduce- rende lande i Fællesskabet ; undersøgelsen af den påtænkte støttes forenelighed med fællessmarkedets rette funktion kræver ingen . nærmere henvisninger eller undersøgelser : — i 1983/84 har ingen, forsyningsvanskeligheder været på det britiske marked ; — leveringen af britiske kul til andre fællesskabslande er i 1983/84 faldet noget i forhold til i fjor; — lukningen af ti mineanlæg med ringe indtjening har ført til en rationalisering og koncentration af . produktionen på de mest produktive miner ; — de britiske priser på kokskul og dampkul har ikke i 1983/84 ført til indirekte støtte til den kulforbru- gende industri ; det kan herefter fastslås, at den for finansåret 1983/84 påtænkte støtte til den løbende produktion i den  britiske stenkulindustri er forenelig med fællesmarke- dets rette funktion ;