6. 11. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 284/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2124/96 af 5. november 1996 om bestemmelse og forvaltning af landbrugselementet for visse varer med oprindelse i Letland og fremstillet af landbrugsprodukter, som er nævnt i bila- gene til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (!), særlig artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge protokol nr. 2 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Letland på den anden side om frihandel og handelsanliggender (?) nedsættes Jlandbrugselementerne for de varer, der er nævnt i protokollens bilag I, inden for de i protokollens bilag II fastsatte toldkontingenter; varer henhørende under KN-kode 18063100 og 1806 32 10 med oprindelse i Letland kan indføres i Fællesskabet med et nedsat landbrugselement; toldkontin- genter skal åbnes i overensstemmelse hermed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Produkter uden for bilag II — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Fra 1. januar til 31. december 1996 opkræves der for de i bilaget anførte varer med oprindelse i Letland et nedsat landbrugselement inden for de årlige toldkontin- genter, der er fastsat deri. 2. De i bilaget anførte toldkontingenter forvaltes af Kommissionen efter bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1460/96 (?) om gennemførelsesbestem- melser for præferencehandelsordningerne for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93. Artikel 2 I del I i bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1913/96 () om fastsættelse af størrelsen af de nedsatte landbrugselementer og tillægstolden, for perioden 1. juli til 31. december 1996 inklusive for indførsel til Fælles- skabet af varer henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 inden for rammerne af aftaler med Repu- blikken Estland, med Republikken Letland og med Repu- blikken Litauen indsættes følgende linjer: »1806 31 00 () 1806 32 10 ()«. Artikel 3 De i artikel I nævnte nedsatte landbrugselementer er de i forordning (EF) nr. 1913/96 anførte. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1996. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. ) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1994, s. 1. () EFT nr. L 187 af 26. 7. 1996, s. 18. () EFT nr. L 256 af 9. 10. 1996, s. 1.