26. 8. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 234/25 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1997 om anden ændring af beslutning 94/957/EF om de overgangsforanstaltninger, Finland skal anvende med hensyn til veterinærkontrol af levende dyr fra tredje- lande, der føres ind i Finland (EØS-relevant tekst) (97/570/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæg- gelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fælles- skabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/ EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (!), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (?), særlig artikel 17a, og ud fra følgende betragtninger: Bilaget til Kommissionens beslutning 94/957/EF af 28. december 1994 om de overgangsforanstaltninger, Finland skal anvende med hensyn til veterinærkontrol af levende dyr fra tredjelande, der føres ind i Finland (?), ændret ved beslutning 95/82/EF (), indeholder nærmere oplysninger om overgangsstederne og kontrolstederne for de berørte levende dyr; disse bestemmelser anvendes indtil den 31. december 1997; de finske myndigheder vil allerede nu flytte overgangen og kontrollen fra Nuijamaa og det tilsvarende kontrolsted, som er beliggende ved den russisk-finske grænse, til Vaalimaa, som er det definitive overgangs- og kontrolsted; på anmodning af de finske myndigheder og med forbe- hold af senere beslutninger, som måtte blive truffet i forbindelse med godkendelsen af grænsekontrolstederne i () EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. () EFT nr. L 162 af 1. 7. 1996, s. 1. () EFT nr. L 371 af 31. 12. 1994, s. 19. ( EFT nr. L 66 af 24. 3. 1995, s. 26. Finland, bør bilaget til den oprindelige beslutning ændres, således at Vaalimaa, Helsinki og Ivalo som midlertidig foranstaltning med virkning fra juli 1997 anføres som overgangs- og kontrolsteder med henblik på import af levende dyr; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilaget til beslutning 94/957/EF erstattes med bilaget til denne beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen