L 63/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.3.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 442/2001 af 2. marts 2001 om indledning af den i artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede krisedestilla- tion for bordvin i Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000 (?), særlig artikel 30 og 33, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Efter artikel 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999 kan der indledes en krisedestillation i tilfælde af ekstraordinære markedsforstyrrelser som følge af stor overskudsproduk- tion. Foranstaltningen kan begrænses til bestemte vinka- tegorier eller til bestemte produktionsområder, og den kan anvendes på kvbd på anmodning af den pågældende medlemsstat. (2) > Den portugisiske regering har anmodet om, at der indledes en krisedestillation for bordvin produceret i Portugal. (3) — Vinproduktionen i Portugal androg 6,1 mio. hl i 1997/ 98 og 3,8 mio. hl i 1998/99. Den androg 7,8 mio. hl i 1999/2000 og 5,6 mio. hl i 2000/01. (4) — Lagrene af bordvin i begyndelsen af produktionsåret var på 3,614 mio. hl i 1998 og 3,437 mio. hl i 1999. De faldt til 3,026 mio. hl i 2000. I 2001 steg de kraftigt til 4,039 mio. hl, dvs. med ca. 33 %. Denne stigning i lagrene har haft en negativ indvirkning på priserne, der faldt med 11 % i indeværende produktionsår i forhold til den samme periode året før. (5) Da betingelserne i artikel 30, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1493/1999 er opfyldt, bør der indledes en krisedestilla- tion for en mængde på højst 450 000 hl bordvin. Med denne mængde skulle det være muligt at bringe lagrene ned på et rimeligt niveau. Foranstaltningen løber i en begrænset periode for at forøge dens effektivitet. Der bør ikke fastsættes nogen maksimumsmængde, som hver producent kan lade destillere, fordi de oplagrede mængder kan variere meget fra producent til producent og snarere afhænger af salgsresultaterne end den årlige produktion for hver producent. (6) — Der anvendes den ordning, der er fastsat i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin () EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. () EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2. for så vidt angår handelsmekanismer (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2786/2000 (). Foruden de artikler i forordningen, der henviser til den destillations- foranstaltning, som er fastsat i artikel 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, bør andre bestemmelser i forord- ning (EF) nr. 1623/2000 anvendes, herunder bestemmel- serne om levering af alkohol til interventionsorganet og udbetaling af forskud. (7) —Den opkøbspris, som destillationsvirksomheden skal betale producenten, bør fastsættes på et sådant niveau, at problemerne afhjælpes, og producenterne får mulighed for at gøre brug af foranstaltningen. Prisen bør dog ikke fastsættes på et sådant niveau, at anvendelsen af destilla- tionsforanstaltningen i artikel 29 i forordning (EF) nr. 1493/1999 skades derved. (8) Det produkt, der fremkommer ved krisedestillationen, må kun være råalkohol eller neutral alkohol, der obliga- torisk leveres til interventionsorganet for at forhindre forstyrrelser på det marked for konsumalkohol, som i første række forsynes ved destillation i henhold til artikel 29 i forordning (EF) nr. 1493/1999. (99 — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den krisedestillation, der er omhandlet i artikel 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, anvendes for højst 450 000 hl bordvin i Portugal. Artikel 2 Foruden bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1623/2000, der henviser til artikel 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, anvendes følgende bestemmelser i forordning (EF) nr. 1623/] 2000 for foranstaltningen i nærværende forordning: — bestemmelserne i artikel 62, stk. 5, for den pris, der skal betales af det i artikel 6, stk. 2, omhandlede interventions- organ — bestemmelserne i artikel 66 og 67 for det i artikel 6, stk. 2, omhandlede forskud. () EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45. () EFT L 323 af 20.12.2000, s. 4.