24. 12.77 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 333/11 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSION KOMMISSIONENS DIREKTIV af 4. november 1977 om fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelserne til visse artikler i direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddrivelse af forordninger i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den europæiske udvilklings- og garantifond for Landbruget, samt af landbrugsimportafgifter og told (77/794/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 76/308/EØF af 15. marts 1976 om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, samt af landbrugsim- portafgifter og told (!), særlig artikel 22, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Gennem ovennævnte direktiv er der oprettet en ord- ning vedrørende gensidig bistand mellem medlems- staternes kompetente myndigheder med henblik på til de bistandsøgende myndigheder at afgive alle nød- vendige oplysninger og over for modtageren at frem- lægge foreliggende akter eller afgørelser og at fore- tage retsbevarende foranstaltninger og at inddrive fordringer med den bistandsøgte myndigheds hjælp på den bistandsøgende myndigheds vegne; det er nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestem- melse på disse områder i forbindelse med udøvelse af denne gensidige bistand for at opnå den tilsigtede virkning; ()) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1976, s. 18. de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for inddrivelse af Fordringer — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 1. Idette direktiv fastlægges de nødvendige gennem- førelsesbestemmelser til artikel 4, stk, 2.og 4, til artikel 5, stk. 2 og 3, til artikel 7, stk. 1, 3 og 5, og artikel ? og artikel 12, stk. 1, i direktiv 76/308/EØF, herefter benævnt »grunddirektivet«. 2. I dette direktiv fastlægges desuden fremgangs- måden ved omregning og overførsel af inddrevne beløb og fastsættelse af et mindstebeløb for de for- dringer, hvorom der kan anmodes om bistand. AFSNIT I Anmodning om oplysninger . Artikel 2 1. Den anmodning om oplysninger, der omhandles i artikel 4 i grunddirektivet, udformes skriftligt efter eksemplet i bilag I. Den skal af den myndighed, der