Nr. L 184/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 7. 80 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1893/80 af 16. juli 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1570/78 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2742/75 om produktionsrestitutioner for stivelsesholdige KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1870/80 ?), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsord- ning for ris ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1871/80 (?), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2742/75 af 29. oktober 1975 om produktionsrestitutio- ner i korn- og rissektoren (?), senest ændret ved forord- ning (FØF) nr. 1877/80 (9), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 11 i forordning (EØF) nr. 2727/75 er det fastsat, at en produktionsrestitution kan ydes for blød hvede, som inden for Fællesskabet anvendes til frem- stilling af stivelse samt til fremstilling af kvældemel til brug ved brødfremstilling ; i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2742/75 fastsættes størrelsen af den restitu- tion, som ydes med henblik på denne anvendelse ; stivelse af blød hvede og kvældemel bestemt til brug ved brødfremstilling fremstilles almindeligvis på grundlag af mel af blød hvede ; produktionsrestitutio- nen beregnes på grundlag af den mængde blød hvede, varer der er nødvendig til forarbejdning til stivelse eller kvældemel ; der bør derfor fastsættes en koefficient for forarbejdning af blød hvede til mel; det er følgelig nødvendigt at ændre artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1570/78 (7) og at berigtige de fejl, der findes i nogle af de forskellige sproglige versioner af den på- gældende forordning ; disse ændringer bør gælde med tilbagevirkende kraft fra datoen for anvendelsen af for- ordning (EØF) nr. 1570/78 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1570/78 affat- tes således : »3. Såfremt mel af blød hvede, der er bestemt til fremstilling af stivelse eller kvældemel, anbringes under officielle tilsyn, anvendes der en forædlings- koefficient på 1,4 t blød hvede til 1,0 t mel«. 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Den anvendes fra den 22. juli 1978. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli (!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) Se side I i denne Tidende. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (1) Se side 4 i denne Tidende. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. $7. (t) Se side 13 i denne Tidende. 1980. På Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Næstformand (7) EFT nr. L 185 af 7. 7. 1978, s. 22.