Nr. L 106/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 97 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. december 1996 EKSF-stål — Forges de Clabecq (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (97/271/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 4, litra c), under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3855/ 91/EKSF af 27. november 1991 om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien (), efter i overensstemmelse med ovennævnte beslutning at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger (?) og under hensyn til disse bemærk- ninger, og ud fra følgende betragtninger: I juni 1996 underrettede de belgiske myndigheder i henhold til artikel 6, stk. 2, i beslutning mnr. 3855/91/EKSF (herefter benævnt »reglerne for støtte til jern- og stålindustrien«) Kommissionen om regionen Valloniens kapitaltilskud gennem et selskab, som denne region ejer 100 %, nemlig Société wallonne de la sidé- rurgie (SWS), til virksomheden Forges de Clabecq, der er en integreret jern- og stålvirksomhed, som fremstiller flydende stål og flade færdigprodukter, dvs. plader og slabs. Denne intervention skulle ses som led i virksomhedens omstrukturering og bestod hovedsagelig i en kapitaltil- førsel på 1,5 mia. bfr. I afventning af Kommissionens tilladelse til denne intervention og for at muliggøre virk- somhedens fortsatte drift var der blevet iværksat rednings- foranstaltninger, idet der blev gennemført en langsigtet gældssanering for virksomheden, og SWS og SÅ Forges Finances, der er et datterselskab af SWS, gav afkald på deres fordringer; endvidere blev der ydet foreløbige lån. Belgien mener ikke, at der findes støtteelementer i denne intervention. På basis af de oplysninger, der dengang var disponible, fandt Kommissionen ikke, at den kunne dele () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 57. () EFT nr. C 301 af 11. 10. 1996, s. 4. Belgiens opfattelse. For at få så mange oplysninger som muligt og for at give de interesserede mulighed for at udtale sig om denne sag besluttede Kommissionen at indlede den procedure, der er fastsat i artikel 6, stk. 4, i beslutning nr. 3855/91/EKSF. Som led i proceduren modtog Kommissionen den 25. oktober 1996 Belgiens svar samt ni breve fra interesserede tredjeparter, hvoraf otte blev videresendt til de belgiske myndigheder til kommentar den 15. november 1996 og et den 20. november 1996. Der blev yderligere modtaget tre breve, som Kommissionen ikke har taget i betragtning, da de var blevet indsendt efter fristens udløb. Belgien frem- satte sine bemærkninger til disse kommentarer ved skri- velse af 27. november 1996. II Forges de Clabecq er en integreret stålvirksomhed, der producerer flydende stål og flade færdigprodukter, dvs. plader og slabs. I 1995/96 fremstillede virksomheden 725 000 tons støbejern, 710000 tons stål (slabs) og 504 000 tons plader og slabs. Virksomhedens årlige produktionskapacitet er på 1250000 tons støbejern, 1 500 000 tons stål og 980 000 tons varmtvalsede plader. Den månedlige omsætning er på ca. 900 mio. bfr. Arbejdsstyrken var pr. 31. januar 1996 på 2 145 ansatte. I juni 1996 havde virksomheden en egenkapital på 51 mio. bfr. og en finansiel gæld på 3,443 mia. bfr., hvortil skal tilføjes andre gældsposter (af kommerciel, social og skattemæssig art) på i alt 1,997 mia. bfr. Efter en undersøgelse af forskellige hypoteser, hvad angår virksomhedens fremtid, har regionen Vallonien via SWS besluttet at overtage kontrollen med virksomheden og har udarbejdet en saneringsplan for virksomheden, hvortil der er knyttet nogle betingelser. Før omstruktureringen var virksomhedens selskabskapital på 3,08 mia. bfr. fordelt som følger: SWS 39 %, Socindus (privat) 21,3 % og den resterende kapital (ca. 40 %) ejedes af offentligheden i form af børsnoterede aktier. Med virkning fra 17. juni 1996 ejede staten — via SWS — 60,4 % af aktierne.