Nr. L 277/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 82 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. september 1982 om bemyndigelse til Luxembourg til at justere det ved Rådets forordning (EØF) nr. 1945/81 fastlagte antal svinepladser (Den franske tekst er den eneste autentiske) (82/654/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1945/81 af 30. juni 1981 om begrænsning af støtte til investeringer i sektoren for svineproduktion ('), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets direktiv 72/159/EØF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbe- drifter (?), senest ændret ved direktiv 81/528/EØF (?), særlig artikel 18, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Den luxembourgske regering har anmodet om den i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1945/81 omhandlede bemyndigelse : anmodningen indeholder alle de elementer og oplys- ninger, der er omhandlet i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2180/81 af 30. juli 1981 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende begrænsning af støtte til  investeringer i sektoren — for svineproduktion (?), og hvorved det dokumenteres, at betingelserne for en bemyndigelse i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1945/81 er til stede ; denne bemyndigelse berører ikke den beslutning, som Kommissionen i medfør af artikel 18 i direktiv 72/ 159/EØF vedtager vedrørende de foranstaltninger, som (!) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 31. (3) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1. () EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41. () EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 28. Luxembourg træffer med henblik på anvendelsen af bemyndigelsen ; EUGFL-komiteen er blevet hørt angående de finansi- elle aspekter ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugsstrukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Storhertugdømmet Luxembourg bemyndiges til at justere antallet af de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1945/81 fastlagte antal svinepladser inden for de grænser og på de betingelser, der er anført i nævnte artikel samt i forordning (EØF) nr. 2180/81. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til storhertugdømmet Luxembourg. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1982. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen