13.11.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 297/9 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 10. november 2009 om bemyndigelse af Portugal til at anvende en reduceret punktafgiftssats i den selvstyrende region Madeira på rom og likører, som fremstilles og forbruges lokalt, samt i den selvstyrende region Azorerne på likører og brændevin, som fremstilles og forbruges lokalt (2009/831/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — status som øsamfund, deres lille areal samt deres topo- grafiske og klimatiske forhold), blev det besluttet, at kun en nedsættelse af punktafgiftssatsen for de pågældende produkter, der produceres og forbruges lokalt, ville under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske gøre det muligt for produkterne at konkurrere på lige Fællesskab, særlig artikel 299, stk. 2, vilkår med tilsvarende produkter, der importeres fra andre dele af Fællesskabet, og dermed sikre de berørte erhvervs overlevelse. Ifølge denne beslutning kunne Portugal på disse produkter anvende en punktafgiftssats, som er lavere end den fulde afgiftssats for alkohol, der er fastsat i artikel 3 i direktiv i 92/84/EØF (?), og lavere end den i samme direktiv fastsatte mindstesats for punkt- under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og afgiften på alkohol, om end højst 75 % lavere end den normale nationale punktafgiftssats. Denne foranstaltning var gældende fra den 1. januar 2002 til den 31. december 2008. under henvisning til forslag fra Kommissionen, ud fra følgende betragtninger: (2) — Ved breve af 16. og 20. juni 2008 anmodede Portugal om en bemyndigelse på samme vilkår for perioden fra 1. januar 2009 til 31. december 2013. (1) — Ved Rådets beslutning 2002/167/EF af 18. februar 2002 (?) blev Portugal bemyndiget til at anvende en redu- ceret punktafgiftssats i den selvstyrende region Madeira på rom og likører, som fremstilles og forbruges lokalt, samt i den selvstyrende region Azorerne på likører og brændevin, som fremstilles og forbruges lokalt. Anven- delsen af en reduceret punktafgiftssats for disse produkter blev betragtet som nødvendig for overlevelsen af den lokale industri, der producerer og markedsfører dem. I betragtning af de høje omkostninger, der er forbundet med disse aktiviteter som følge af især faktorer, der skyldes Madeiras og Azorernes placering i regioner i den yderste periferi (afsides beliggenhed, regionernes (3) — Det er berettiget at imødekomme ansøgningen om en ny bemyndigelse for at sikre, at udviklingen i disse regioner i den yderste periferi ikke bringes i fare. Den lokale indu- stri beskæftiger omkring 130 personer på Madeira og omkring 90 personer på Azorerne. På Madeira giver dyrkningen og forarbejdningen af sukkerrør og frugt arbejde til omkring 1000 familieejede landbrug. På grund af vanskeligheder med at eksportere  disse produkter til lande uden for regionen kan de kun () Udtalelse af 20.10.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT). afsættes på de regionale markeder (P) Rådets beslutning af 18.2.2002 om bemyndigelse af Portugal til at anvende en reduceret punktafgiftssats i den selvstyrende region e Madeira på rom og likører, som fremstilles og forbruges der, samt () Rådets direktiv 92/84/EØF af 19.10.1992 om indbyrdes tilnærmelse i den selvstyrende region Azorerne på likører og brændevin, som af punktafgiftssatserne for alkohol og alkoholholdige drikkevarer fremstilles og forbruges der (EFT L 55 af 26.2.2002, s. 36). (EFT L 316 af 31.10.1992, s. 29).