Nr. L 3/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 1. 81 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 45/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse af de almindelige regler for beregningen af de elementer, der har til formål at beskytte forarbejdningsindustrien for korn og ris, og om fastsættelse af de elementer, der skal anvendes af Grækenland RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til tiltrædelsesakten af 1979, særlig artikel 72, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 66, stk. 2, i tiltrædelsesakten skal størrelsen af det element til beskyttelse af forarbejd- ningsindustrien i Grækenland for produkter, der omfat- tes af Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. ok- tober 1975 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1870/80 (2), og af Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1871/80 (?), fastsættes ved, at det element eller de elementer, der havde til formål at beskytte forarbejdningsindustrien, udskilles af den beskyttelse, der anvendtes af Grækenland den 1. januar 1979 ved import fra tredjelande; for at kunne opstille en fuldstændig fortegnelse over de elementer, der har til formål at beskytte forarbejdnings- industrien i det udvidede Fællesskab, må de elementer, der skal beskytte forarbejdningsindustrien i De Ni, og som gælder for import fra Grækenland, anføres sam- men med de elementer, der skal anvendes af Græken- land — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De i tiltrædelsesaktens artikel 66 omhandlede ele- menter, der har til formål at beskytte forarbejdnings- ÅÅ (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 184 af 17. 7. 1980, s. 1. (3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (?) EFT nr. L 184 af 17. 7. 1980, s. 4. industrien, i det følgende benævnt de faste elementer, og som opkræves ved import til De'Ni fra Grækenland og ved import til Grækenland fra De Ni, eller som for Grækenlands vedkommende erstatter Fællesskabets beskyttelseselement, for så vidt angår importbelast- ningen over for tredjelande, henholdsvis fastsættes og anføres for varer, der omfattes af forordning (EØF) nr. 2727/75 og (EØF) nr. 1418/76, i bilaget. 2. De i stk. 1 omhandlede faste elementer for varer, der omfattes af forordning (EØF) nr. 2727/75, anven- des indtil den 31. juli 1981 og for varer, der omfattes af forordning (EØF) nr. 1418/76, indtil den 31. august 1981, dog således at tiltrædelsesaktens artikel 64, stk. 4, stadig finder anvendelse. 3. ide efterfølgende produktionsår gælder: 0 — for så vidt angår import til Grækenland fra tredje- lande, fastsætter Grækenland de faste elementer som omhandlet i stk. 1 og tilpasset i henhold til til- trædelsesaktens artikel 64, punkt 2, litra a), og arti- kel 66, stk. 3. Såfremt det faste fællesskabselement, der anvendes ved import fra tredjelande, ændres eller suspenderes, skal Grækenland samtidig ændre eller suspendere sit faste element, der anvendes over for import fra tred- jelande, i det forhold, der fremkommer ved anven- .delsen af bestemmelserne i tiltrædelsesaktens arti- kel 64, punkt 2, litra a), — for så vidt angår samhandelen inden for Fællesska- bet, fastsætter Kommissionen de i stk. 1 omhand- lede faste elementer, som er tilpasset efter tiltrædel- sesaktens artikel 64, punkt 1, og artikel 66, stk. 3, og i givet fald under hensyn til bemyndigelserne i medfør af artikel 64, punkt 4. Artikel 2 Gennemførelsesbestemmelserne for denne forordning fastsættes, efterhånden som det bliver nødvendigt, efter proceduren i artikel 26, i forordning (EØF) nr. 2727/75 og 27 i forordning (FØF) nr. 1418/76. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1981.