L 129/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.5.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 913/2001 af 10. maj 2001 om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levneds- midler (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2796/2000 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) — EFfter artikel 9 i forordning (FØF) nr. 2081/92 anmodede den spanske regering om at få ændret betegnelsen »Mahén«, der er registreret som beskyttet oprindelsesbe- tegnelse ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/ 96 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2703/] 2000 (?), til »Mah6n-Menorca«. (2) — Under gennemgangen af anmodningen om ændring blev det konstateret, at det ikke drejer sig om en mindre ændring. Denne konstatering skyldes, at da det drejer sig om en ændring af selve den registrerede betegnelse, kan den påvirke de rettigheder, som indehaverne af den pågældende betegnelse har, og også få virkning for andre producenters rettigheder. (3) — Efter proceduren i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/ 92 finder artikel 6 tilsvarende anvendelse, da det ikke drejer sig om en mindre ændring. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 2001. () EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1. () EFT L 324 af 21.12.2000, s. 26. (') EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1. () EFT L 311 af 12.12.2000, s. 25. (4) — Det blev fastslået, at det drejer sig om en ændring efter forordning (EØF) nr. 2081/92. Der er ikke blevet indgivet nogen indsigelse som omhandlet i nævnte forordnings artikel 7 til Kommissionen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) af nævnte betegnelse. (5) — Ændringen af betegnelsen »Mahén« til »Mahén-Menorca« bør registreres ved, at bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 ændres i denne retning. (6) Efter artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2081/92 bør ændringen af betegnelsen »Mahén« til »Mah6n-Menorca« offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 foretages følgende ændring: Den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Mah6n« ændres til »Mahén-Menorca«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT C 214 af 27.7.2000, s. 3.