21. 2. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 52/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 410/98 af 16. februar 1998 om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 om statistik over erhvervs- strukturer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 213, under henvisning til Kommissionens forslag ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 (?) er der fastlagt en fælles ramme for indsamling, udarbejdelse, indberet- ning og evaluering af fællesskabsstatistikker om virksom- hedernes struktur, aktiviteter, konkurrenceevne, og resul- tater i Fællesskabet; udviklingen i Fællesskabets monetære, økonomiske og sociale integration gør det nødvendigt at udvide nævnte fælles ramme til at omfatte forsikringssektoren; udarbejdelsen af national- og regionalregnskaber i henhold til forordning (EF) nr. 2223/96 () kræver sammenlignelige, fuldstændige og pålidelige forsikrings- statistikker; () EFT C 310 af 10. 10. 1997, s. 5. () EFT C 14 af 19. 1. 1998. () Udtalelse afgivet den 28. januar 1998 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). () ÉFT L 14 af 17. 1. 1997, s. 1. () EFT L 310 af 30. 11. 1996, s. 1. følgelig bør forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 ændres på grundlag af Rådets direktiver 92/49/EØF () og 92/96/EØF () om udbygning af det indre marked for direkte livs- og skadesforsikring og Rådets direktiv 91/ 674/EØF (?) om harmonisering af forsikringsselskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber; Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom (?), og Forsikringskomi- téen, der er nedsat ved direktiv 91/675/EØF (?), er blevet hørt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 ændres således: 1) I artikel 5 tilføjes følgende led: »— et detaljeret modul for statistikker over erhvervs- strukturer inden for forsikring (bilag 5)«. 2) Bilag 5 som anført i bilaget til nærværende forordning tilføjes. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT L 228 af 11. 8. 1992, s. 1. Direktivet er ændret ved Euro- pa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF (EFT L 168 af 18. 7. 1995, s. 7). () EFT L 360 af 9. 12. 1992, s. 1. Direktivet er ændret ved Euro- pa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF (EFT L 168 af 18. 7. 1995, s. 7). () EFT L 374 af 31. 12. 1991, s. 7. () EFT L 181 af 28. 6. 1989, s. 47. (%) EFT L 374 af 31. 12. 1991, s. 32.