15. 2. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 40/25 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 338/86 af 14. februar 1986 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af rullekæder til cyckler med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på denne import RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Midlertidige foranstaltninger (1) Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 2317/85 ?) en midlertidig  antidumpingtold — på importen af rullekæder til cyckler med oprindelse i Sovjetunionen og i Den kinesiske Folkerepublik. B. Efterfølgende procedure (2) Efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede en kinesisk eksportør, som repræsenterer en betydelig andel af den pågældende eksport, om forlængelse — af — gyldighedsperioden — for — den midlertidige antidumpingtold med yderligere to måneder, hvilket blev imødekommet ved Rådets forordning (FØF) nr. 3521/85 (?). C. Dumping (3) De kinesiske eksportører har ikke fremlagt nye oplys- ninger om dumping siden indførelsen af den midlerti- dige told. Resultaterne af dumpingundersøgelsen vedrørende Den kinesiske  Folkerepublik som omhandlet i forordning (EØF) nr. 2317/85 bør derfor bekræftes. D. Skade (4) Da der ikke er fremlagt nye oplysninger om skade påført den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet, og da der navnlig ikke er fremlagt beviser for, at import- varer fra andre tredjelande er solgt til lavere priser end priserne på den kinesiske vare, eller at sådanne varer er indført til dumpingpriser, bør de konklusioner vedrørende skade, der er anført i forordning (EØF) nr. 2317/85, bekræftes. () EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. ( EFT nr. L 217 af 14. 8. 1985, s. 7. () EFT nr. L 335 af 13. 12. 1985, s. 61. E. Fællesskabets interesser (5) Der er ikke af forbrugere i Fællesskabet fremlagt nye oplysninger, efter at gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold er blevet forlænget. De konklusioner vedrørende Fællesskabets interesser, der er anført i forordning (EØF) nr. 2317/85, forbliver derfor uændrede. F. Tilsagn (6) De kinesiske eksportører blev underrettet om, at de vigtigste resultater af den foreløbige undersøgelse var blevet bekræftet. En af de pågældende eksportører afgav derefter et tilsagn, som Kommissionen fandt ville afhjælpe den konstaterede skade, og som den derfor anså for tilfredsstillende. G. Endelig told (7) På baggrund af ovennævnte resultater bør den endelige antidumpingtold for eksport, der ikke er omfattet af nævnte tilsagn, i princippet vær lig med den midlertidige antidumpingtold. Da undersøgelsen imidlertid, for så vidt angår den sovjetiske eksportør og en af de kinesiske eksportører, resulterede i anta- gelse af et pristilsagn, og med henblik på at sikre en ensartet behandling af varer, der indføres til forskellige priser, anses det for hensigtsmæssigt at pålægge varer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik en variabel antidumpingtold baseret på en mindstepris med samme virkning som den værditold, der blev indført midlertidigt. En told svarende til forskellen mellem 0,56 ECU pr. meter og prisen frit Fællesska- bets grænse, ufortoldet, vil være tilstrækkelig til at afhjælpe de skadelige virkninger. H. Opkrævning af midlertidig told (8) De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold på importen af rulle- kæder til cyckler med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik, bør opkræves endeligt med det fulde beløb. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 . Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af '/; X '/, rullekæder til cyckler, henhørende under pos. ex 73.29 i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 73.29-11, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik. !