L 303/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.11.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2246/2001 af 19. november 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 1442/2001 og (EF) nr. 1954/2001 hvad angår tilladte overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Repu- blikken Indien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — Indien (?) blev to sådanne anmodninger fra Republikken Indien imødekommet. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske (3) — Den 27. september 2001 forelagde Republikken Indien Fællesskab, en revideret anmodning om ændring af de ved disse forordninger tilladte overførsler. under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af (4) — De af Republikken Indien ønskede overførsler, som 12. oktober 1993 om den fælles importordning for visse teks- ændret, falder inden for rammerne af fleksibilitetsbe- tilvarer fra tredjelande (!), senest ændret ved Kommissionens stemmelserne i forordning (EØF) nr. 3030/93. forordning (EF) nr. 1809/2001 (?), særlig artikel 7, (5) — Det er derfor hensigtsmæssigt at imødekomme den revi- derede anmodning, og forordning (EF) nr. 1442/2001 under henvisning til notifikationen fra Republikken Indien, og og (EF) nr. 1954/2001 bør ændres tilsvarende. . (6) — Det er ønskeligt, at denne forordning træder i kraft ud fra følgende betragtninger: dagen efter offentliggørelsen, så erhvervsdrivende kan drage fordel af den så hurtigt som muligt. (1) Ifølge stk. 6 i aftalememorandummet mellem Det Euro- (7) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- pæiske Fællesskab og Republikken Indien om arrange- melse med udtalelsen fra Tekstiludvalget — menter for markedsadgang for tekstilvarer, paraferet den 31. december 1994 og godkendt ved Rådets afgørelse 96/386JEF (?), skal visse anmodninger fra Indiens side om såkaldt »ekstraordinær fleksibilitet« ved fastsættelsen af kontingenter overvejes velvilligt. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 2) > Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1442/2001 af 16. juli 2001 om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgen- Artikel 1 stande med oprindelse i Republikken Indien (?) og (EF) nr. 1954/2001 af 5. oktober 2001 om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer I bilaget til forordning (EF) nr. 1442/2001 erstattes den tvær- og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken gående rubrik for gruppe IIB, kategori 26, med følgende: : Justeret Mængde i Mængde " : Justeret Gruppe Kategori Enhed Loft 2000 arbejdsniveau enheder i tons % Fleksibilitet arbejdsniveau »IIB 26 stk. 19 546 000 | 20 914 220 3 100 000 1 000 15,9 % |Overførsel fra kate- | 24 014 220 gori 15 — 1 550 000 — 500 7,95 % | Overførsel til kate- | 22 464 220« gori 2A Artikel 2 I bilaget til forordning (EF) nr. 1954/2001 erstattes den tværgående rubrik for gruppe IA, kategori 2A, med følgende: () EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1. (?) EFT L 252 af 20.9.2001, s. 1. () EFT L 153 af 27.6.1996, s. 53. ———— () EFT L 193 af 17.7.2001, s. 7. C) EFT L 266 af 6.10.2001, s. 6.