L 150/8 Den Europæiske Unions Tidende 13.6.2009 RÅDETS BESLUTNING af 6. maj 2009 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Rumænien (2009/459/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en mekanisme for mellem- fristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (1), særlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til Kommissionens forslag efter høring af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg (EFC), og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved beslutning 2009/458/EF (?) besluttede Rådet at yde gensidig bistand til Rumænien. Til trods for den ventede forbedring i betalingsbalancens løbende poster anslås Rumæniens behov for ekstern finansiering frem til første kvartal af 2011 af Kommis- sionen, Den Internationale Valutafond (IMF) og de rumænske myndigheder at være på 20 mia. EUR i marts 2009, idet den senere tids udvikling på de finan- sielle markeder kan få en væsentlig negativ virkning på kapital- og finansposterne. Det er hensigtsmæssigt at yde fællesskabsbistand til Rumænien på op til 5 mia. EUR under mekanismen for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemssta- terne, som blev oprettet ved forordning (EF) mnr. 332/2002. Denne bistand bør stilles til rådighed i sammenhæng med et lån fra Den Internationale Valuta- fond på 11,443 mia. SDR (ca. 12,95 mia. EUR) i henhold til et standby-arrangement, som forventes godkendt den 6. maj 2009. Verdensbanken har også indvilliget i at yde et lån til Rumænien på 1 mia. EUR, og Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) vil yde yderligere støtte på i alt 1 mia. EUR. Fællesskabets bistand bør forvaltes af Kommissionen. De særlige økonomisk-politiske vilkår, der aftales med Ru- mæniens myndigheder efter høring af EFC, bør nedfældes i et aftalememorandum. De nærmere finansielle vilkår bør fastsættes af Kommissionen i låneaftalen. (1) EFT L 53 af 23.2.2002, s. 1. ) Se side 6 i denne EUT. 5) (6) Kommissionen bør via kontrolbesøg og jævnlig rappor- tering fra de rumænske myndigheder regelmæssigt kontrollere, om de økonomisk-politiske vilkår, der er knyttet til bistanden, er opfyldt. Under gennemførelsen af programmet vil Kommissionen give yderligere politisk rådgivning og teknisk bistand på specifikke områder. Revisionsretten har ret til at foretage enhver finansiel kontrol og revision, den finder påkrævet i forbindelse med forvaltningen af denne bistand, jf. dog artikel 27 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank. Kommis- sionen, herunder Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), har ret til at udsende sine egne embeds- mænd eller behørigt befuldmægtigede repræsentanter til at foretage enhver teknisk og finansiel kontrol og revi- sion, som den finder påkrævet i forbindelse med forvalt- ningen af mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet. Uafhængigt af bistandsprogrammets varighed og ramme vil Kommissionen også med anvendelse af de eksiste- rende relevante procedurer, herunder samarbejds- og kontrolmekanismen, fortsat overvåge fremskridtene på de områder, der bidrager til gennemsigtige og effektive offentlige udgifter, navnlig inden for retsvæsenet og gennemførelsen af strukturfondene, for at gøre det lettere for Rumænien at styrke virkningen af fællesskabs- bistanden. Bistanden bør gives med sigte på at støtte betalingsba- lancestabiliteten i Rumænien og dermed bidrage til en vellykket gennemførelse af regeringens økonomipolitiske program — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 1. Artikel 1 Fællesskabet yder Rumænien et mellemfristet lån på højst 5 mia. FUR med en højeste gennemsnitlig løbetid på syv år. 2. Fællesskabets finansielle bistand stilles til rådighed i tre år fra den første dag efter den dag, hvor denne beslutning får virkning.