22. 4. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 109/1 (Retsakter hvis offentliggørelser ikke er obligatorisk) RÅDETS DIREKTIV af 31. marts 1982 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kontrolmetoderne for non- ioniske overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydelighed og om ændring af direktiv 73/404/EØF (82/242/FEØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen (7), under 'henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: selv om de kontrolmetoder, der anvendes i medlems- staterne, tilsigter samme mål, frembyder de indbyrdes forskelle og indvirker på det fælles markeds rette funktion; i Rådets direktiv 73/404/EØF af 22. november 1973 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om vaske- og rengøringsmidler (%) foreskrives i artikel 4 vedtagelse af direktiver, der definerer kontrolmeto- derne samt passende tolerancer med henblik på (') EFT nr. C 104 af 28. 4. 1980, s. 112. (). EFT nr. C 197 af 4. 8. 1980, s. 66. ) EFT nr. C 310 af 30. 11. 1981, s. 7. () EFT nr. L 347 af 17. 12. 1973, s. 51. konstatering af overholdelsen af direktivets krav; i Rådets direktiv 73/405/EØF af 22. november 1973 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om kontrolmetoderne for de anionaktive overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydningsevne (?) er der defi- neret sådanne metoder og tolerancer for de anionak- tive overfladeaktive stoffer; for at tillade medlemsstaterne at bestemme graden af de nonioniske overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydelighed er det tilrådeligt at henvise til kontrolmetoder, som allerede bliver benyttet hertil i visse medlemsstater; i tilfælde af tvist er det på den anden side nødvendigt, at kontrollen med den biolo- giske nedbrydelighed bliver foretaget efter en fælles referencemetode; for så vidt angår den indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om vaske- og rengø- ringsmidler bør der, som foreskrevet i artikel 4 i direktiv 73/404/EØF, fastsættes passende tolerancer for målingen af den biologiske nedbrydelighed for at sikre, at kontrolmetodernes usikkerhed ikke fører til. beslutninger om kassering med betydelige økono- miske konsekvenser til følge; en beslutning om kasse- ring bør kun tages, dersom den i artikel 2 nævnte analyse påviser en grad af biologisk nedbrydelighed på mindre end 80 %; - () EFT nr. L 347 af 17. 12. 1973, s. 53.