L 262/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2.10.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1931/2001 af 1. oktober 2001 om nedsættelse for produktionsåret 2001/02 af støtten for grapefrugter leveret til forarbejdning efter forarbejdningstærsklens overskridelse i visse medlemsstater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2699 2000 ), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) Der er i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2202/96 fastsat en EU-forarbejdningstærskel for grapefrugter fordelt på de forskellige medlemsstater i overensstem- melse med bilag II til nævnte forordning. I samme artikel 5 er det i stk. 2 fastsat, at der ved overskridelse af EU-tærsklen foretages en nedsættelse af den støtte der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 2202/96, for medlemsstater, hvor forarbejdningstærsklen er over- skredet. Overskridelsen vurderes på grundlag af gennem- snittet af de mængder, der er forarbejdet med støtte i løbet at de tre foregående produktionsår eller perioder, som går forud for det produktionsår, støtten skal fast- sættes for. (2) Medlemsstaterne har ifølge artikel 22, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/97 af 26. juni 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for produ- center af visse citrusfrugter (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2729/1999 (%), givet meddelelse om, hvor store mængder grapefrugter der er forarbejdet med støtte. På grundlag af disse oplysninger er der konsta- teret en overskridelse på 178 tons af EU-forarbejdnings- tærsklen. Inden for denne overskridelse er der konsta- teret en overskridelse af tærsklen for Spanien og Fran- krig. De støttebeløb, der er fastsat for grapefrugter i bilag I til forordning (EF) nr. 2202/96 for produktionsåret 2001/02, bør derfor nedsættes med 8,16 % i Spanien og 18,46 % i Frankrig. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I henhold til forordning (EF) nr. 2202/96 ændres støttebelø- bene for grapefrugter leveret til forarbejdning for produkti- onsåret 2001/02 således: (EUR/100 kg) Flerårige - Individuelle kontrakter Etårige kontrakter producenter Spanien 9,66 8,40 7,56 Frankrig 8,58 7,46 6,71 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2001. () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 49. () EFT L 311 af 12.12.2000, s. 9. (') EFT L 169 af 27.6.1997, s. 15. () EFT L 328 af 22.12.1999, s. 35. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen