L 30/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.2.2001 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 8. december 2000 om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet og tilhørende protokoller om bekæm- pelse af menneskehandel, navnlig med kvinder og børn, og smugling af indvandrere til lands, til vands og i luften (2001/87/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 47, artikel 62, nr. 2, litra a), artikel 63, første afsnit, nr. 3, litra b), og artikel 95 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Kommissionens forslag, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet sig frem til konventionen og de to tilhørende protokoller, der er omfattet af Fællesskabets kompetence, efter at have fået bemyndigelse hertil af Rådet. (2) — Rådet har ligeledes bemyndiget Kommissionen til at forhandle om Fællesskabets tiltrædelse af disse internati- onale aftaler. (3) Forhandlingerne er afsluttet, og de instrumenter, man har forhandlet sig frem til, vil blive lagt frem til under- tegnelse af medlemsstaterne og af regionale organisati- oner til økonomisk integration med kompetence hertil i Palermo den 12. til 15. december 2000 og derefter i De Forenede Nationers hovedsæde i en periode på to år. (4) — Medlemsstaterne har givet udtryk for, at de vil under- tegne disse instrumenter, så snart der åbnes mulighed herfor i Palermo, og det er vigtigt, at Det Europæiske Fællesskab også får denne mulighed — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel 1. —Rådets formand bemyndiges til at udpege personer, der på Det Europæiske Fællesskabs vegne kan undertegne konventi- onen om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet samt de tilhørende protokoller om bekæmpelse af menneskehandel, især med kvinder og børn, og smugling af indvandrere til lands, til vands og i luften. 2. —Teksterne til konventionen og de to tilhørende proto- koller, der blev vedtaget af FN's Generalforsamling ved resolu- tion nr. 25 af 15. november 2000, offentliggøres i De Europæ- iske Fællesskabers Tidende, når Fællesskabet har tiltrådt dem. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2000. På Rådets vegne H. VÉDRINE Formand