L 149/74 Den Europæiske Unions Tidende 12.6.2009 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 11. juni 2009 om afslutning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af natrium med oprindelse i Amerikas Forende Stater (2009/452/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 14, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: () () 0 6 4 1. PROCEDURE 1.1. Indledning Kommissionen offentliggjorde den 23. juli 2008 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (?) (»indled- ningsmeddelelsen«) om indledning af en antisubsidiepro- cedure vedrørende importen til Fællesskabet af natrium, i løs vægt, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (»USA«), normalt angivet under KN-kode ex 2805 11 00 (»den pågældende vare«). Proceduren blev indledt, efter at den eneste producent i Fællesskabet, Métaux Spéciaux (MSSA SAS) (»klageren«), havde indgivet en klage den 10. juni 2008. Den 23. juli 2008 indledte Kommissionen en antidum- pingundersøgelse vedrørende importen af samme vare med oprindelse i USA (?). Denne undersøgelse blev afsluttet ved Kommissionens afgørelse 2009/453/EF (%). 1.2. Berørte parter og kontrolbesøg Før indledningen af proceduren og i overensstemmelse med artikel 10, stk. 9, i forordning (EF) nr. 2026/97 underrettede Kommissionen USA's repræsentanter om, at den havde modtaget en behørigt dokumenteret klage, hvori det blev påstået, at subsidieret import af natrium, i løs vægt, med oprindelse i USA forvoldte EF-erhvervsgrenen væsentlig skade. USA's repræsentanter blev indkaldt til konsultationer med henblik på at kaste lys over situationen med hensyn til indholdet af klagen og nå til en gensidigt acceptabel løsning. USA's repræsentanter accepterede tilbuddet om konsultationer, og der blev derefter gennemført konsultationer den 11. juli 2008. Man nåede ikke frem til en gensidigt FT L 288 af 21.10.1997, s. 1. UT C 186 af 23.7.2008, s. 35. UT € 186 af 23.7.2008, s. 32. e side 76 I denne EUT. acceptabel løsning i forbindelse med konsultationerne. Der blev dog taget behørigt hensyn til de amerikanske repræsentanters bemærkninger til påstandene i klagen om, at den påståede subsidieordning ikke var udlignings- berettiget. Kommissionen underrettede officielt klageren, den eneste kendte eksportør/producent i USA, importører og brugere, som den vidste var berørt, og USA's repræsen- tanter om indledningen af undersøgelsen. De interesse- rede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indled- ningsmeddelelsen. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, som den vidste var berørt, og modtog besvarelser fra USA's repræsentanter, fra den eneste eksporterende producent i USA (»den samarbejdsvillige eksporterende producent«), fra den EF-producent, der klagede, og fra tre brugere i Fællesskabet. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplys- ninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en afgørelse om subsidiering, deraf følgende skade og Fællesskabets interesser. Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende myndighed i USA: — New York Power Authority (NYPA), White Plains, New York. Der blev også aflagt kontrolbesøg hos følgende virksom- heder: EF-producent: — Måétaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Frankrig Eksporterende producent i USA: — DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York og El. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware Brugere i Fællesskabet: — Rohm and Haas Europe Sårl, Morges, Schweiz — Evonik Degussa GmbH, Frankfurt, Tyskland.