21.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 163/19 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juni 2002 om særlige betingelser for import af forarbejdede eller frosne toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra Japan (meddelt under nummer K(2002) 2198) (EØS-relevant tekst) (2002/470/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og af- sætning af levende toskallede bløddyr (!), senest ændret ved di- rektiv 97/79JEF (?), særlig artikel 9, stk. 3, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen har foretaget en inspektion i Japan for at undersøge betingelserne for produktion, forarbejdning, oplagring og forsendelse af toskallede bløddyr til EF. Ifølge Japans lovgivning har »Inspection and Safety Divi- sion« (ISD) i »Ministry of Health, Labour and Welfare« an- svaret for sundhedskontrol af toskallede bløddyr, pighu- der, sækdyr og havsnegle og for overvågning af de hygiejne- og sundhedsmæssige betingelser for produktio- nen heraf. Den samme lovgivning giver ISD beføjelser til at tillade eller forbyde høstning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i visse områder. ISD og dets laboratorier er i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning i Japan over- holdes. De ansvarlige myndigheder i Japan har forpligtet sig til regelmæssigt og hurtigt at meddele Kommissionen oplys- ninger om forekomst af plankton indeholdende toksiner i høstområder. De ansvarlige myndigheder i Japan har officielt givet ga- ranti for opfyldelsen af kravene i kapitel V i bilaget til di- rektiv 91/492/EØF og af krav svarende til dem, som er foreskrevet ved nævnte direktiv for klassificering af pro- duktions- og genudlægningsområder, godkendelse af eks- peditionscentre og rensningsanlæg samt kontrol med fol- kesundheden og overvågning af produktionen. () EFTL 268 af 24.9.1991, s. 1. (?) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31. (6) (10) ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 3' ) , ) i ) ) ) Japan kan optages på listen over tredjelande, der opfylder betingelserne for ligestilling, jf. artikel 9, stk. 3, litra a), i direktiv 91/492/EØF. Japan ønsker til EF at eksportere frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, som er blevet steriliseret eller varmebehandlet i overensstem- melse med kravene i Kommissionens beslutning 93/25/ EØF (?), ændret ved beslutning 97/275/EF (). Med hen- blik herpå bør de produktionsområder, hvorfra der kan høstes og til EF eksporteres toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, udpeges. De særlige importbetingelser bør ikke tilsidesætte beslut- ninger, der er truffet i henhold til Rådets direktiv 91/67/ FØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betin- gelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (?), senest ændret ved direktiv 98/45/EF (9). På baggrund af resultaterne af inspektionen er Kommis- sionens beslutning 92/91/EØF af 6. februar 1992 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for kammuslinger fra Japan (7), senest ændret ved beslutning 94/206/EF (?), Kommissionens beslutning 94/205/EF af 8. april 1994 om særlige importbetingelser for frosne eller forarbej- dede kammuslinger og andre Pectinidae fra Japan (?), se- nest ændret ved beslutning 95/81/EF (”), og Kommissio- nens beslutning 95/119/EF af 7. april 1995 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for fiskerivarer med op- rindelse i Japan (!)), senest ændret ved beslutning 95/ 537/EF (), forældet og bør ophæves. De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — EFT L 16 af 25.1.1993, s. 22. EFT L 108 af 25.4.1997, s. 52. >) EFT L 46 af 19.2.1991, s. 1. S) EFT L 189 af 3.7.1998, s. 12. EFT L 32 af 8.2.1992, s. 37. 3) EFT L 99 af 19.4.1994, s. 44. ?) EFT L 99 af 19.4.1994, s. 38. 19) EFT L 66 af 24.3.1995, s. 24. 11) EFT L 80 af 8.4.1995, s. 56. 1) EFT L 304 af 16.12.1995, s. 51.