21. 12. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 360/31 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. december 1982 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (IV/30.077 — Cafeteros de Colombia) (Den franske tekst er den eneste autentiske) (82/860/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 3 og 6, under henvisning til den anmeldelse, som Federacion Nacional de Cafeteros de Colombia i medfør af artikel 4 i forordning nr. 17 indgav den 29. april 1980 og supplerede den 2. marts 1981, under henvisning til Kommissionens beslutning af 20. juli 1982 om at indlede en procedure, efter at have givet den pågældende virksomhed lejlighed til at fremsætte sine synspunkter vedrørende Kommissionens klagepunkter i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17, og med bestem- melserne i Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF - af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 17 Ø), efter høring af Det rådgivende udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. ud fra følgende betragtninger : (1) 2 (3) (4) I. FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER Gennem de oplysninger om handelen med råkaffe inden for Fællesskabet, som Kommis- sionen har modtaget, har den fået kendskab til, at Federacién Nacional de  Cafeteros de Colombia (herefter benævnt FNC) indgik leve- ringsaftaler med sine kunder inden for Fælles- skabet for 1978. Som følge heraf blev der den 25. april 1979 foretaget kontrol på FNC's kontor i Bruxelles, og Kommissionen modtog kopier af de leve- ringsaftaler, som FNC havde indgået med sine kunder for 1979. FNC anmeldte leveringsaftalerne den 29. april 1980 og anmodede samtidig Kommissionen om negativattest eller dispensation i henhold til EØF-traktatens artikel 85, stk. 3. A. Markedet for råkaffe Den råkaffe, der bruges i Fællesskabet, impor- teres fra Afrika eller Latinamerika. Råkaffe kan opdeles i tre hovedtyper : »Arabica«, »Robusta« og »Mild Arabica«. Columbia, der er verdens næststørste kaffeproducent (Brasilien indtager førstepladsen), er den største producent af råkaffe af typen »Mild Arabica«.