Nr. L 335/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2480/96 af 18. december 1996 om ændring af forordning (FØF) nr. 1226/92 om medlemsstaternes indberetning til Kommissionen af oplysninger om indførsel af visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 af 7. oktober 1996 om indrømmelser i form af EF-told- kontingenter for bestemte landbrugsprodukter og om justering, som en autonom overgangsforanstaltning, af indrømmelser på landbrugsområdet, jf. aftalerne om frihandel og handelsanliggender med Estland, Letland og Litauen, for at tage hensyn til aftalen om landbrug indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhand- linger (1), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2479/96 af 18. december 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Estland, Letland og Litauen, og om fastsættelse af minimumsimportpri- serne (?), skal det kontrolleres, at minimumsimportprisen overholdes; kontrollen forudsætter, at medlemsstaterne med regelmæssige mellemrum og hurtigt fremsender oplysninger om indførsel af produkter med oprindelse i Estland, Letland og Litauen; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1226/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1032/95 (?), er der fastsat reglef for indberetning af oplysninger for visse lande i Central- og Østeuropa; reglerne bør også gælde for de baltiske lande; navnene på landene i det tidligere Jugoslavien bør ajour- føres, og der bør tages hensyn til de ændringer, der er gennemført i den kombinerede nomenklatur og Taric- koderne; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager og Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 1226/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1996. ()) EFT nr. L 254 af 8. 10. 1996, s. 1. () Se side 25 i denne Tidende. () EFT nr. L 128 af 14. 5. 1992, s. 18. () EFT nr. L 105 af 9. 5. 1995, s. 3. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen