17. 4. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 104/15 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1062/84 af 16. april 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 3760/83 om fastsættelse for 1984 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der er registreret på Færøerne RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ()), særlig artikel 3 og 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 320/84 (?), som for 1984 fast- sætter de foreløbige samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Fællesskabets fiskerizone samt Fællesskabets foreløbige andel af disse fangster, dennes fordeling blandt medlemsstaterne og betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmængder, indeholder bestem- melser vedrørende de perioder, i hvilke der må fiskes sild i Skagerrak og Kattegat i 1984; de for tiden gældende bestemmelser om sild i forord- ning (EØF) nr. 3760/83 ()) bør ændres for at sikre over- ensstemmelse med ovennævnte bestemmelser ; i henhold til samråd mellem parterne bør licensord- - ningen for sildefiskeri i Skagerrak for fartøjer, der er registreret på Færøerne, indsættes i forordning (EØF) nr. 3760/83 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3760/83 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 3, stk. 1, affattes således : »]. —Fiskeri i de i artikel ] omhandlede områder og inden for de i nævnte artikel fastsatte kvoter, er betinget af, at der om bord forefindes en af Kommissionen på Fællesskabets vegne udstedt licens, og at de i licensen fastsatte betingelser er overholdt.«. 2. Artikel 6, nr. 1, affattes således : »1. Direkte sildefiskeri er forbudt hele året, bortset fra tolv uger i perioden fra 1. juni til 29. september 1984 og fem uger i perioden fra 1. oktober til den 31. december 1984«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Enropæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1984. På Råddets vegne M. ROCARD Formand () EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. (?) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1983, s. 21.