28. 3. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 96/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 694/98 af 27. marts 1998 om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af de beløb, der skal udbetales til godkendte organisationer af olivenolieproducenter og foreninger heraf KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 ?), særlig artikel 20d, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (?), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 20d i forordning nr. 136/66/EØF er det fastsat, at en procentdel af produktionsstøtten indeholdes for at bidrage til finansieringen af de aktiviteter, der udføres af producentorganisationer og foreninger heraf; i artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3061/84 af 31. oktober 1984 om gennemførelsesbestem- melser vedrørende ordningen for støtte til olivenoliepro- duktion (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2455/ 97 (9), er det fastsat, at de enhedsbeløb, der skal udbetales til producentorganisationer og foreninger heraf, fastsættes ud fra prognoserne for det samlede beløb, der skal forde- les; indeholdelsen blev fastsat for produktionsåret 1997/98 ved Rådets forordning (EF) nr. 1414/97 ()); de beløb, der bliver til rådighed i medlemsstaterne ifølge nævnte inde- holdelse, bør fordeles korrekt mellem de berettigede; for at sikre en ensartet fordeling mellem producentorgani- sationerne og foreningerne heraf og for at undgå tvivl bør der fastsættes en særlig udløsende begivenhed for de fast- satte beløbs landbrugsomregningskurs; i betragtning af foranstaltningens karakter og for at lette forvaltningen af foranstaltningen er det hensigtsmæssigt at fastsætte den 1. februar 1998 som dato for den udløsende begivenhed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1997/98 er de i artikel 8, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 3061/84 fastsatte beløb følgende: — for Spanien henholdsvis 7 ECU og 2 ECU — for Portugal henholdsvis 0 ECU og 4,5 ECU — for Grækenland henholdsvis 2,6 ECU og 2,6 ECU — for Frankrig henholdsvis 1,5 ECU og 1,5 ECU — for Italien henholdsvis 24 ECU og 2,4 ECU. Artikel 2 Beløbene i artikel 1 omregnes til national valuta ved hjælp af den landbrugsomregningskurs, der var gældende den 1. februar 1998. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1998. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. 206 af 16. 8. 1996, s. 11. 387 af 31. 12. 1992, s. 1. 22 af 31. 1. 1995, s. 1. 288 af 1. 11. 1984, s. 52. 340 af 11. 12. 1997, s. 26. 196 af 24. 7. 1997, s. 4. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen