29. 1. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 27/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 220/83 af 25. januar 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2767/75 om de almindelige regler vedrørende det såkaldte »system for ledeprodukter og følgeprodukter«, der muliggør fastsættelse af tillægsafgifter inden for svinekødsektoren RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2966/80 ?), særlig artikel 13, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : For visse produkter i sektoren for svinekød er den fælles toldtarif blevet ændret ved forordning (EØF) nr. 2791/82 (?) og (EØF) nr. 3602/82 ()) ; forordning (EØF) nr. 2767/75 (") bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2767/75 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 1 affattes således : »Årtikel 1 Ledeprodukterne og de til hvert af disse hørende følgeprodukter fastsættes som anført i bilaget.« 2. Artikel 4 udgår. 3. Bilag I erstattes med bilaget til nærværende forord- ning. 4. Bilag II udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. februar 1983. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1983. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5. (?) EFT nr. L 295 af 21. 10. 1982, s. 4. () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 23. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 29 På Rådets vegne J. ERTL Formand