L 148/78 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.6.2001 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) o RÅDETS AFGØRELSE af 8. marts 2001 om godkendelse af Kommissionens indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atom- energifællesskab, repræsenteret ved Kommissionen, og Amerikas Forenede Staters energiministe- rium om forskning i fusionsenergi og udvikling heraf (2001/411/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (3) — Kommissionens indgåelse af denne aftale bør godkendes — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, andet led, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Samarbejdsaftalen om fredelig udnyttelse af kerneenergi mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater, underskrevet i Bruxelles den 7. november 1995 og den 29. marts 1996 (!), indførte et samarbejde om nuklear forskning og udvikling, herunder forskning i kontrolleret termonuklear fusion. (2) > Kommissionen har i overensstemmelse med Rådets direktiver af 10. april 2000 ført forhandlinger om en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifæl- lesskab, repræsenteret ved Kommissionen, og Amerikas Forenede Staters energiministerium om forskning i fusi- onsenergi og udvikling heraf. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Herved godkendes Kommissionens indgåelse på Fællesskabets vegne af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomener- gifællesskab og Amerikas Forenede Staters energiministerium om forskning i fusionsenergi og udvikling heraf. Aftalens tekst findes i bilaget til denne afgørelse (?. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2001. På Rådets vegne K. LARSSON Formand () EFT L 120 af 20.5.1996, s. 1. (?) Se side 80 i denne Tidende.