S. 12. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 334/37 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. november 1997 om ophævelse af den suspension, der er indrømmet visse parter i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97, af betalingen af den antidumpingtold, som er udvidet til også at omfatte visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (97/812/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), ændret ved forordning (EF) nr. 233/96 (?, under henvisning til Rådets forørdning (EF) nr. 71/97 af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidum- pingtold på importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som indførtes ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 2474/93, til også at omfatte visse dele til cykler fra Den Kinesiske Folkerepublik og om opkræv- ning af denne told på import registreret i henhold til forordning (EF) nr. 703/96 (?), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 af 20. januar 1997 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 (%), særlig artikel 4, stk. 4, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) Efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 88/97 har en række samlevirksomheder for cykler fremsat anmodninger i henhold til artikel 3 i nævnte forord- ning om fritagelse for anvendelse af antidumping- tolden udvidet ved artikel 2 i forordning (EF) nr. 71/97 (i det følgende benævnt »den udvidede anti- dumpingtold«). (2) I henhold til artikel 5, stk. 1, og artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 blev betalingen af told- skylden i forbindelse med den udvidede told suspen- deret for import af væsentlige dele til cykler, der var angivet til fri omsætning af parter, som havde anmodet om en fritagelse. () EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. () EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1. () EFT L 16 af 18. 1. 1997, s. 55. () EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 17. (3) Kommissionen offentliggjorde i De Europæiske Fællesskabers Tidende en liste over parter (”), for hvis vedkommende suspensionen af betalingen af den udvidede antidumpingtold var trådt i kraft, med angi- velse af datoen for hver enkelt parts anmodning. (4) Efter at have modtaget disse anmodninger anmodede Kommissionen om  yderligere oplysninger med henblik på at kunne afgøre, om anmodningerne kunne antages til behandling, og fastsatte en frist for indgivelsen af disse oplysninger. (5) Nogle parter, som havde anmodet om fritagelse for den udvidede antidumpingtold, trak senere deres anmodning tilbage og gav Kommissionen meddelelse herom. Det er derfor ikke nødvendigt at træffe nogen afgørelse om, hvorvidt de nævnte anmodninger kan antages til behandling. Suspensionen af betalingen skal imidlertid ophæves for at gøre det muligt at opkræve den skyldige antidumpingtold. De pågæl- dende parter er nævnt i bilag I. (6) En række andre parter, som havde anmodet om frita- gelse for den udvidede antidumpingstold, samarbej- dede ikke med Kommissionen inden for den fastsatte frist. Disse parter er nævnt i bilag II. I henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 88/97 meddelte Kommissionen disse parter, at den havde til hensigt at afvise deres anmodning om fritagelse for den udvidede told med den begrundelse, at de ikke inden for den fastsatte frist havde fremlagt de oplysninger, der var nødvendige for at træffe afgørelse om, hvorvidt deres anmodning kunne antages til behandling. Parterne fik lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger. (7) Det er ikke længere rimeligt, at de i bilag I og Il nævnte parter nyder godt af en suspension af beta- lingen af den udvidede antidumpingtold. Suspen- sionen bør ophæves, og den udvidede antidumping- told bør opkræves — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De anmodninger om fritagelse for den udvidede antidum- pingtold, som de i bilag II nævnte parter har fremsat i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 88/97, afvises som uantagelige til behandling. () EFT C 45 af 13. 2. 1997, s. 3, og EFT C 112 af 10. 4. 1997, s. 9.