14 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 16/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.1.71 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 13. januar 1971 om reorganisering af Det fælles Atomforskningscenter (FFC) | (71/57/Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom), særlig artikel 8, under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De euro- pæiske Fællesskaber, særlig artikel 16, under henvisning til Kommissionens forretningsor- den, særlig artikel 27, - 1 under henvisning til udtalelse fra Det videnskabelige og tekniske Udvalg, og ud fra følgende betragtning: Der er grund til at give Det fælles Forsknings- center en struktur, der passer til dets særlige op- gaver, og tildele det den handlefrihed, som er nød- vendig for en god udførelse af dets hverv — ' VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE: Årtikel 1 Det fælles Forskningscenter (FFC) består af insti- tutter, der er oprettet af Kommissionen med hen- blik på at sikre gennemførelsen af Fællesskabets forsknings- og undervisningsprogrammer samt de for dets virksomhed nødvendige tjenestegrene. Artikel 2 Forskningscentret opdeles således: — Generaldirektørerne. — Det almindelige rådgivende Udvalg. — Det videnskabelige Udvalg. Artikel 3 Det fælles Forskningscenter ledes af en generaldi- rektør, der udnævnes af Kommissionen og ansættes ved en kontrakt på maksimalt fire år; kontrakten kan fornys. Generaldirektøren og de under hans embedsområde direkte hørende tjenestegrene har hjemsted på insti- tuttet i »Ispra«. Generaldirektøren træffer alle nødvendige foran- staltninger for FFC's virksomhed inden for ram- merne af de gældende bestemmelser og den bemyn- digelse, der er tilstået ham. I henhold til følgende betingelser forbereder og forelægger han for Kom- missionen forslag til programmer for FFC samt vedrørende de tilsvarende midler: — forhandler og indgår han kontrakter om forsk- ning, som er overdraget af tredjemand, inden for rammerne af de samlede midler, der af Rådet er afsat til dette formål og i overensstemmelse med de regler om fastsættelse af takster, der er fast- lagt af Rådet efter forslag fra Kommissionen; — drager han omsorg for programmernes gennem- førelse og den økonomiske drift; — fastsætter han regler for den interne organisation af FFC, særlig inden for rammerne af et drifts- budget; , — udøver han den myndighed, han har i medfør af sin stilling i henhold til Vedtægten for Tjeneste- mænd og vilkårene for de øvrige ansatte. Artikel 4 1. I tilknytning til generaldirektøren nedsættes et almindeligt rådgivende udvalg, der består af repræ- sentanter, som udnævnes af medlemsstaterne. Reglerne for medlemsstaternes deltagelse er fastsat i Rådets resolution af 17. december 1970. Udvalget ledes af et af dets medlemmer, der vælges af udvalget for en periode på to år. Generaldirektø- ren for FFC deltager i forhandlingerne uden stem- meret. 2. Det almindelige rådgivende Udvalg samles efter indkaldelse af formanden; det skal indkaldes på be- gæring af generaldirektøren for FFC eller tre af udvalgets medlemmer.