19. 2. 97 Nr. L 48/31 De Europæiske Fællesskabers Tidende II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1996 om Tysklands støtte til Werkstoff-Union GmbH, Lippendorf (Sachsen) (Kun den tyske udgave er autentisk) (97/124/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 4, litra c), under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3855/ 91/EKSF af 27. november 1991 om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien (?), særlig artikel 1, 5 og 6, efter i overensstemmelse med denne beslutnings artikel 6, stk. 4, at have givet de øvrige medlemsstater og andre interesserede parter lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: Den 17. januar 1995 besluttede Kommissionen at indlede proceduren i artikel 6, stk. 4, i beslutning nr. 3855/91/ EKSF (i det følgende benævnt »stålstøttereglerne«) angå- ende et investeringstilskud på 46 mio. DM, en skattelet- telse på 17,13 mio. DM, opfyldelsesgarantier på 62 % af 178,3 mio. DM, på 62 % af 7 mio. DM til investeringer, på 65 % af 25 mio. DM og på 65 % af 20 mio. DM til driftsmateriel. Disse foranstaltninger blev truffet i forbin- delse med en investering på 285 mio. DM. ()) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 57. Denne beslutning blev meddelt Tyskland ved skrivelse af 2. februar 1995, der blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). Ved skrivelse af 14. marts 1995 gjorde Tyskland følgende gældende: — Werkstoff-Union GmbH er teknisk og forretnings- mæssigt gearet til fremstilling af ikke-jernholdige metalprodukter af nikkel, nikkellegeringer og special- legeringer, men ikke til fremstilling af EKSF- produkter — det må forventes, at der i årene fra 1995 til 1998 skal fremstilles en faldende mængde EKSF-specialstål, som efter fem år skal udgøre mindre end 1 % af omsæt- ningen og 5 % af den samlede produktionsmængde, dvs. ca. 2 000 tons — anlægsaktiverne, især til smeltning, er konstrueret til fremstilling af ikke-jernholdige produkter af højeste kvalitet med salgsindtægter på 20 000 DM pr. ton — en vakuumlysbueovn, en flerkamret vakuumovn og to anlæg til elektroslakkesmeltning hver med en ydelse på 1,2-7 tons er ikke egnede til kommerciel fremstil- ling af specialstål — anlæggene til formgivning ved hjælp af hydrauliske smedepresser og valser, til anløbning, til fjernelse af glødeskaller og polering lever op til de krav, som højt specialiserede — producenter af y ikke-jernholdige metaller stiller. () EFT nr. C 283 af 27. 10. 1995, s. 5.