26. 3. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 78/17 RÅDETS DIREKTIV af 22. marts 1977 om lettelser med henblik på den faktiske gennemførelse af advokaters fri udveksling af tjenesteydelser (77/249/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 57 og 66, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet, (1) under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, (?) og ud fra følgende betragtninger : I henhold til traktaten er enhver restriktion, der hind- rer den fri udveksling af tjenesteydelser på grundlag af nationalitet eller bopælskrav forbudt fra overgangspe- riodens udløb ; dette direktiv angår kun foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af advokatvirksomhed i form af tjenesteydelser ; det vil være nødvendigt at ud- forme mere detaillerede foranstaltninger med henblik på at lette den faktiske udøvelse af etableringsretten ; den faktiske udøvelse af advokatvirksomhed i form af tjenesteydelser forudsætter, at værtslandet anerkender de personer, der i de enkelte medlemsstater udøver dette erhverv, som advokater ; da dette direktiv kun vedrører tjenesteydelser, og ikke bestemmelser om gensidig anerkendelse af eksamens- beviser, skal den, der omfattes af direktivet, gøre brug af den erhvervstitel, som anvendes i den medlemsstat, hvor han er etableret, i det følgende benævnt »det land, han kommer fra« — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 1. —Dette direktiv finder inden for de grænser og på de betingelse;, der er fastsat heri, anvendelse på advo- katers udøvelse af virksomhed i form af tjenesteydel- ser. | Uanset bestemmelserne i dette direktiv kan medlems- staterne forbeholde bestemte kategorier af advokater ()) EFT nr. C 103 af 5. 10. 1972, s. 19, og EFT nr. C 53 af 8. 3. 1976, s. 33. (?) EFT nr. C 36 af 28. 3. 1970, s. 37, og EFT nr. C 50 af 4. 3. 1976, s. 17. retten til at udfærdige officielt bekræftede dokumen- ter, hvorved der gives bemyndigelse til at behandle dødsboer, eller hvorved der stiftes eller overdrages ret- tigheder over fast ejendom. 2. Ved »advokat« forstås enhver person, der har ret til at udøve virksomhed under en af følgende betegnel- ser : Belgien : Avocat — Advocaat Danmark : Advokat Tyskland : Rechtsanwalt Frankrig : Avocat Irland : Barrister Solicitor Italien : Avvocato Luxembourg ; Avocat-avoué Nederlandene ; Advocaat Det forenede Kongerige:  Advocate Barrister Solicitor. Artikel 2 Med henblik på udøvelsen af de former for virksom- hed, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, anerkender medlemsstaterne enhver person, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, som advokat. Artikel 3 Enhver person, der er omhandlet i artikel 1, skal gøre brug af sin erhvervstitel udtrykt på sproget eller et af sprogene i den medlemsstat, han kommer fra, med angivelse af den faglige organisation, han henhører under, eller den ret, ved hvilken han er mødeberetti- get i henhold til lovgivningen i nævnte stat. Artikel 4 1. — Virksomhed i forbindelse med repræsentation og forsvar af en klient for retten eller over for offentlige myndigheder udøves i den medlemsstat, der er værts- land, på de betingelser, som gælder for advokater, der er etableret i denne stat, bortset fra betingelser om bopæl eller medlemsskab af en faglig organisation i nævnte stat.