Nr. L 89/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 4. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 622/96 af 9. april 1996 om anvendelse af Rådets forordning (EF) nr. 2534/95 på visse andre bestemmel- sessteder end det tidligere Jugoslavien (Albanien, Bulgarien og Rumænien) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2534/95 af 24. oktober 1995 om gratis uddeling uden for Fælles- skabet af frugt og grøntsager, som er tilbagekøbt i produk- tionsåret 1995/96 ('), særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: På grund af alvorlige forsyningsvanskeligheder i visse tredjelande, nemlig Albanien, Bulgarien og Rumænien, bør æbler og appelsiner, der er tilbagekøbt i produktions- året 1995/96, kun sendes til disse tredjelande via hjælpe- organisationer, som er godkendt af medlemsstaterne, som humanitær hjælp; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 På de i forordning (EF) nr. 2534/95 fastsatte betingelser kan tilbagekøbte æbler og appelsiner i produktionsåret 1995/96 stilles til rådighed for hælpeorganisationer, som er godkendt af medlemsstaterne, med henblik på gratis uddeling til befolkningen i Albanien, Bulgarien og Rumænien. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 1996. () EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen