Nr. L 77/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 3. 86 RÅDETS DIREKTIV af 25. februar 1986 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 76/625/ EØF om statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttræer (86/84/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til Rådets direktiv 76/625/EØF (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (?, skal medlemsstaterne foretage statistiske undersøgelser for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttræer ; som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse bør nævnte direktiv tilpasses, og der bør specielt foretages en nærmere fastsættelse af Fællesskabets finansielle bidrag med hensyn til de udgifter, som påhviler de nye medlemsstater i forbindelse med den undersøgelse, der skal foretages i 1987 — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Med virkning fra den 1. marts 1986 ændres direktiv 76/ 625/EØF således : () EFT nr. L 218 af 11. 8. 1976, s. 10. (?) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. 1. Artikel 2, stk. 1, litra A, andet afsnit, affattes således : »Undersøgelsen vedrørende feskentræer skal kun gennemføres i Italien, Frankrig, Grækenland, Spanien, Portugal og Tyskland, og i sidstnævnte land skal der ikke skelnes mellem sorter. Undersøgelsen vedrørende appelsintræer skal kun gennemføres i Italien, Græken- land, Spanien og Portugal.« 2. I artikel 10, stk. 1, tilføjes følgende afsnit : »Bidrag til dækning af kongedge£ Spaniens og repu- blikken Portugals udgifter i forbindelse med 1987- undersøgelsen opføres på De europæiske Fællesskabers budget med et beløb på højst 250000 ECU for Spanien og 70 000 ECU for Portugal.« Artikel 2 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. På Rådets vegne G. BRAKS Formand