20. 6. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1117/97 af 19. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1588/94 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i de Europaaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3383/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side ()), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3382/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Rumænien på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse land- brugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilate- .rale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2490/96 (%), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1588/94 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 579/ 97 (), er det fastsat, at der kun kan indgives licensansøg- ninger i de første ti dage i hver tremånedersperiode; for at resultaterne af forhandlingerne om tillægsprotokol- lerne om Europaaftalerne, for så vidt angår landbrugssek- toren, kan bringes i anvendelse fra 1. juli 1997 uden afventning af ikrafttrædelsen af selve tillægsaftalerne er det nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 3066/95; Rådet kan ikke træffe afgørelse om ændringsforslaget inden 1. juli 1997; perioden for indgivelse af licensansøg- ninger for tredje kvartal i 1997 bør derfor på grund af usædvanlige forhold og for at sikre en korrekt forvaltning af ordningen udskydes med 15 dage; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EF) nr. 1588/94 affattes således: »For kvartalet fra 1. juli til 30. september 1997 kan der dog kun indgives licensansøgninger i løbet af en periode på ti dage, der begynder den 15. juli«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 1997. ) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1994, s. 5. ) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1994, s. 1. 3) EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. ) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1996, s. 13. () EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, s. 8. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 87 af 2. 4. 1997, s. 8.