17.7.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 189/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 672/2008 af 8. juli 2008 om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Euro- pæiske Fællesskaber og til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (!), særlig artikel 63 og 64, artikel 65, stk. 2, artikel 82 og bilag VII, XI og XII til vedtægten og artikel 20, første afsnit, artikel 64 og 92 i ansættelsesvilkå- rene for de øvrige ansatte, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: I perioden fra juni til december 2007 har der været en væsentlig stigning i leveomkostningerne i Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Rumænien, og justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte bør derfor tilpasses — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med virkning fra den 16. november 2007 fastsættes de juste- ringskoefficienter, der i henhold til vedtægtens artikel 64 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der (1) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Den danske specialudgave: serie I, kapitel 1968 (I), s. 30. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 420/2008 (EUT L 127 af 15.5.2008, s. 1). gør tjeneste i et af de nedenfor anførte lande eller på et af de nedenfor anførte tjenestesteder, således: — Bulgarien 69,7 — Litauen 77,4. Artikel 2 Med virkning fra den 1. januar 2008 fastsættes de justering- skoefficienter, der i henhold til vedtægtens artikel 64 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i et af de nedenfor anførte lande eller på et af de nedenfor anførte tjenestesteder, således: — Estland 83,6 — Letland 83,6 — Rumænien 78,8. Artikel 3 Med virkning fra den første dag i måneden efter offentliggø- relsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende fast- sættes justeringskoefficienterne, der i henhold vedtægtens bilag VIL artikel 17, stk. 3, finder anvendelse på overførsler for tjene- stemænd og andre ansatte, således: — Bulgarien 61,4 — Estland 80,8 — Letland 78,8 — Litauen 71,5 — Rumænien 72,9.