L 297/14 Den Europæiske Unions Tidende 13.11.2009 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 10. november 2009 om en tilpasning af justeringskoefficienterne, der finder anvendelse fra den 1. august 2008, 1. september 2008, 1. oktober 2008, 1. november 2008, 1. december 2008 og 1. januar 2009 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (2009/833/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæ- iske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, som fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (!), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 613/2009 (?) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de  justeringskoefficienter, hvormed de vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta til tjeneste- mænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, korrigeres fra 1. juli 2008. (2) I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses fra den 1. august 2008, 1. september 2008, 1. oktober 2008, 1. november 2008, 1. december 2008 og 1. januar 2009, da de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har (1) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. (?) EUT L 181 af 14.7.2009, s. 1. oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpas- ning af koefficienterne — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel De justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd, midler- tidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fælles- skaber med tjenestested i tredjelande, tilpasses for visse landes vedkommende som anført i bilaget. Bilaget indeholder seks månedsoversigter, som angiver, hvilke lande der er tale om, og hvilke anvendelsesdatoer der gælder for hver (1. august 2008, 1. september 2008, 1. oktober 2008, 1. november 2008, 1. december 2008 og 1. januar 2009). De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmel- serne til finansforordningen og svarer til de forskellige datoer, der er omhandlet i stk. 1. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2009. På Kommissionens vegne Benita FERRERO-WALDNER Medlem af Kommissionen