23. 6. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 164/31 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 13. juni 1983 om anvendelse af afgørelse 83/200/EØF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån under det nye fællesskabsinstrument til fremme af investeringerne i Fællesskabet (83/308/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 83/200/EØF af 19. april 1983 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån under det nye fællesskabsinstrument til fremme af investeringerne i Fællesskabet (), særlig artikel 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen ?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (%), og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabsaktionen sigter på at fremme gennemfø- relsen af investeringsprojekter, der er i overensstem- melse med Fællesskabets prioriterede mål inden for energi- og infrastrukturområdet, samt på at fremme finansieringen af investeringer, som først og fremmest gennemføres af mindre og mellemstore virksomheder inden for industrien og de øvrige produktive sektorer ; Fællesskabet har sat sig som mål at stimulere den økonomiske aktivitet og understøtte den fælles politik ()) EFT nr. L 112 af 28. 4. 1983, s. 26. ) EFT nr. C 66 af 11. 3. 1983, s. 6. () EFT nr. C 161 af 20. 6. 1983, s. 138. (?) Udtalelse afgivet den 2. juni 1983 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). ved hjælp af fællesskabsaktioner, bla. gennem en udbygning af Fællesskabets finansieringsinstrumenter, der bidrager til en koordineret investeringsfremmende og arbejdsløshedsbekæmpende politik; Det europæ- iske Råd understregede den 30. marts 1982 i Bruxelles, at gennemførelse af denne politik er absolut nødvendig ; de investeringer, der bidrager til en mere rationel udnyttelse af energi, og som bidrager til at udvikle infrastrukturerne, bør tillægges særlig betydning ; det er nødvendigt at øge investeringerne i de produk- tive sektorer, og i dette øjemed bør specielt investerin- gerne i mindre og mellemstore virksomheder inden for industrien og de øvrige produktive sektorer priori- teres med særligt henblik på at fremme udbredelsen af innovation og ny teknologi ; en fællesskabsaktion inden for disse områder vil i særlig grad bidrage til at realisere Fællesskabets målsætninger om en formindskelse af de regionale skævheder, en forøgelse af en økonomiske vækst, en tilpasning af produktionsstrukturerne og en varig løsning på beskæftigelsesproblemet — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Der gives bemyndigelse til en første lånetranche, hvis hovedstol ikke kan overstige et beløb svarende til 1 500 mio ECU.