6. 6. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 148/29 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. maj 1997 om ændring af listen over industriområder i tilbagegang, der er omfattet af mål nr. 2, som fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 2052/88 (97/349/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furopæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effekti- vitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter ('), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3193/94 ?), særlig artikel 9, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens beslutning 94/169/EF (?), senest ændret ved beslutning 96/634/EF (?), blev der opstillet en første liste over mål nr. 2-områder for perioden 1994- 1996; denne liste blev ændret for programmeringsperioden 1997-1999 ved Kommissionens beslutning 96/472/EF (?), ændret ved beslutning 97/237/EF (9; en teknisk fejl har indsneget sig i beslutning 96/472/EF med hensyn til afgrænsningen af industriområderne under mål nr. 2 i regionen Lombardiet — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Listen over industriområder i tilbagegang under mål nr. 2 for perioden 1997-1999, som er opstillet i henhold til artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2052/88, ændres for de tre kommuner i Milano (regionen Lombardiet). Det drejer sig om følgende ændringer: 1) I kommunen Garbagnate Milanese ændres »frazione de Bariana« til »sezioni censuarie« nr. 1-4, 29, 33 og 34 2) I kommunen Lainate udgår »sezioni censuarie« nr. 5-9, 13 og 15; de erstattes af »sezioni censuarie« nr. 10, 12, 18, 19, 22, 28, 31, 34 og 35 3) I kommunen Årese erstattes »sezioni censuarie« nr. 12, 13, 16, 17 og 18 med »sezioni censuarie« nr. 4, 7, 8, 9, 21, 22, 23 og 25. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1997. På Kommissionens vegne Monika WULF-MATHIES Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. (?) EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 11. () EFT nr. L 81 af 24. 3. 1994, s. 1. () EFT nr. L 284 af 6. 11. 1996, s. 19. () EFT nr. L 193 af 3. 8. 1996, s. 54. () EFT nr. L 94 af 9. 4. 1997, s. 20.