Nr. L 72/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 3. 79 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 545/79 af 22. marts 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 262/79 om salg til nedsat pris af smør bereg- net til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1761/78 (?), særlig artikel 6, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 878/ 77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal an- vendes inden for landbrugssektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2580/78 (?), særlig artikel 4, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 16, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 262/79 (?) fastsættes salgsprisen for smør ved licitation under overholdelse af en mindstepris, fastsat i regningsenheder, for hver særlig licitation ; for at undgå eventuelle administrative vanskeligheder i praksis og for at sikre en ensartet anvendelse i med- lemsstaterne, bør det præciseres, hvilken kurs der skal anvendes ved omregning af prisen til national valuta ; ved artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 878/77 er det fastsat, at for så vidt angår indvirkningen på eksi- sterende rettigheder og forpligtelser på tidspunktet for ændring af en repræsentativ kurs gælder de bestem- melser, som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1134/68 af 30. juli 1968 om fastsættelse af reglerne for anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/68 om betin- gelserne for ændring af værdien af den for den fælles landbrugspolitiks anvende regningsenhed (?), vedrø- rende ændring af forholdet mellem pariteten for en medlemsstats valuta og regningsenhedens værdi ; ifølge artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1134/68 betales de beløb, som er anført deri, ved anvendelse af den omregningskurs, der var gældende på tidspunktet for forretningens eller en del af forretningens gennem- (!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1978, s. 6. (?) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27. (1) EFT nr. L 309 af 1. 11. 1978, s. 13. () EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979, s. 1. (€) EFT nr. L 188 af 1. 8. 1968, s. 1. førelse ; ifølge artikel 6 i nævnte forordning forstås ved tidspunktet for forretningens gennemførelse den dato, hvor det forhold indtræder, der ligger til grund for stiftelsen af den fordring, som angår beløbet i for- bindelse med denne forretning, således som dette for- hold er fastlagt i fællesskabsbestemmelserne eller, i mangel heraf og indtil disses fastlæggelse, i den pågæl- dende medlemsstats bestemmelser ; i henhold til arti- kel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 878/77 kan de før- nævnte bestemmelser dog fraviges ; med hensyn til omregningen til national valuta af de mindstepriser, der fastsættes for hver særlig licitation, bør som kurs anvendes den repræsentative kurs, som gælder den dag, der er sat som frist for indgivelse af bud til den pågældende særlige licitation, idet der her- ved tages hensyn til den interesse, handelen har i alle- rede ved ingivelsen af bud at kende den pris, der skal betales i national valuta, ligesom ønsket om en for- enkling af kontrollen også tilgodeses ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 16 i forordning (EØF) nr. 262/79 indsættes som stk. 3: »3. —Omregningen til national valuta af den i stk. ]1 omhandlede mindstesalgspris samt af den pris, som tilslagsmodtagerne skal betale, sker ved hjælp af den repræsentative kurs, som gælder den dag, der er sat som sidste frist for indgivelse af bud i for- bindelse med den pågældende særlige licitation.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.