Nr. L 257/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende. 3. 10. 75 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2520/75 af 2. oktober 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 497/70 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 2482/75 (?), særlig artikel 30, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2511/69 af 9. decem- ber 1969 om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2481/75 (?), er det fastsat, at der ydes et udlignings- tilskud for citroner indtil den 31. maj 1976; bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 497/70 af 17. marts 1970 om gen- nemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grønsager (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2553/74 (8), bør udstrækkes til at omfatte ci- troner for at udelukke den mulighed, at der ydes eks- portrestitutioner for produkter, for hvilke der i for- vejen er givet det i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2511/69 nævnte udligningstilskud ; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget .i Bruxelles, den 2. oktober 1975. ) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. ) EFT nr. L 254 af 1. 10. 1975$, s. 3. ) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1. ) EFT nr. L 254 af 1. 10. 1975, s. I. ) EFT nr. L 62 af 18. 3. 1970, s. 15. ) EFT nr. L 273 af 8. 10. 1974, s. 16. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for frugt og grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Teksten til artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 497/70 affattes således : »2. Betaling af restitution ved udførsel af appelsi- ner, mandariner og indtil den 31. maj 1976 af citro- ner, fra en anden medlemsstat end den produce- rende er desuden betinget af fremlæggelsen af be- vis for, at der for de produkter, for hvilke der ansø- ges om restitution, ikke er blevet ydet udligningstil- skud i henhold til forordning (EØF) nr. 2511/69 om særlige foranstaltninger til forbedring af pro- duktion og af afsætning for citrusfrugter produce- ret i Fællesskabet«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver. På Kommissionens vegne P. J. LARDINOIS Medlem af Kommissionen