9. 1. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 6/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 31/86 af 7. januar 1986 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse let- fordærvelige varer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) - nr. 1577/81 af 12. juni 1981 om indførelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldværdiansættelsen af visse letfordærvelige varer ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3502/85 (?), særlig artikel 1, og | ud fra følgende betragtninger : I henhold til nævnte forordnings artikel 1 skal Kommis- sionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i bilaget ; anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i forordning (EØF) nr. 1577/81, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forørd- ning (EØF) nr. 1577/81, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 10. januar 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1986. (') EFT nr. L 154 af 13. 6. 1981, s. 26. () EFT nr. L 335 af 13. 12. 1985, s. 9. På Kommissionens vegne COCKFIELD Næstformand