16. 12. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 345/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2507/97 af 15. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 689/92 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 ?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1502/97 (%), fastsættes betingelserne for overtagelse af korn til intervention, navnlig muligheden for i visse tilfælde at overtage korn, der tilbydes til intervention, på grundlag af den vægt, der er anført i regnskaberne, og som er kontrolleret ved volu- menmåling; erfaringen har vist, at de tilladte tolerancemargener er utilstrækkelige; de bør tilpasses og betingelserne for anvendelse af volumenmåling bør derfor skærpes; intervention indledes i hele Fællesskabet fra den 1. november; bestemmelserne i denne forordning bør anvendes fra denne dato; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I I forordning (EØF) nr. 689/92 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 3, stk. 6, litra a), andet afsnit, affattes således: »Interventionsorganets repræsentant kan også være lagerholderen. I så tilfælde: L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. L 74 af 20. 3. 1992, s. 18. L 202 af 30. 7. 1997, s. 47. — foretager interventionsorganet selv inden 45 dage fra overtagelsen en kontrol, der mindst omfatter en volumenkontrol; den eventuelle forskel mellem den vejede mængde og den mængde, der er anslået efter volumenmetoden, må ikke overstige 5 % — hvis tolerancen ikke er overskredet, bærer lagerhol- deren alle omkostninger ved eventuelle mankoer, der konstateres ved en senere vejning, i forhold til den vægt, der blev anført i regnskabet ved overta- gelsen — hvis tolerancen er overskredet, foretages der straks en vejning. Omkostningerne til vejning afholdes af lagerholderen, hvis den konstaterede vægt ligger under den vægt, der blev lagt til grund, eller af medlemsstaten i det modsatte tilfælde.« 2) Artikel 3, stk. 6, litra b), andet afsnit, affattes således: »Ved anvendelse af første afsnit: — er den vægt, der kommer i betragtning, den vægt, der er anført i lagerregnskabet, eventuelt justeret for at tage hensyn til en forskel mellem det vandind- hold, der blev konstateret ved vejningen, og det vandindhold, der blev konstateret ved den repræ- sentative prøve — foretager interventionsorganet inden 45 dage fra overtagelsen en kontrolvolumenmåling; den even- tuelle forskel mellem den vejede mængde og den mængde, der er anslået efter volumenmetoden, må ikke overstige 5 % — hvis tolerancen ikke er overskredet, bærer lagerhol- deren alle omkostninger ved eventuelle mankoer, der konstateres ved en senere vejning, i forhold til den vægt, der blev anført i regnskabet ved overta- gelsen — hvis tolerancen er overskredet, foretages der straks en vejning. Omkostningerne til vejning afholdes af lagerholderen, hvis den konstaterede vægt ligger under den vægt, der blev lagt til grund, eller af EUGFL i det modsatte tilfælde.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes på bud, der er indgivet fra den 1. november 1997.