2. 12. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L. 337/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3396/83 ; af 14. november 1983 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af tabel II, knyttet til protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles- skab og Schweiz RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved brevveksling af 4. og 5. februar 1981 er Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz blevet enige om handelsmæssige indrømmelser vedrørende de forarbejdede landbrugsprodukter, der er omfattet af tabel II, knyttet til protokol nr. 2 til overenskomsten af 22. juli 1972 indgået mellem de nævnte parter (!) ; det: har vist sig ønskeligt herefter formelt at tilpasse teksten i nævnte tabel ; aftalen i form af brevveksling med henblik herpå bør derfor godkendes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: | Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om ændring af tabel II, - knyttet til protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz, godkendes på Fællesskabets vegne. | Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af . brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 1983. (') EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 189 og EFT nr. L 303 af 28. 10. 1978, s. 25. På Rådets vegne C. SIMITIS Formand