L 37/74 Den Europæiske Unions Tidende 10.2.2010 (Retsakter vedtaget inden den 1. december 2009 i henhold til EF-traktaten, EU-traktaten og Euratomtraktaten) KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. oktober 2009 om ændring af beslutningerne 2006/679/EF og 2006/860/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemer de transeuropæiske jernbanesystemer for konventionelle tog og højhastighedstog (meddelt under nummer K(2009) 7787) (EØS-relevant tekst) (2010/79/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesy- stemet i Fællesskabet (), særlig artikel 6, stk. 1, under henvisning til Det Europæiske Jernbaneagenturs henstil- ling af 24. april 2009 (ERA-REC-38-2009-ERTMS) om ajour- føring af bilag A til TSTen vedrørende togkontrol og signaler for højhastighedstog og konventionelle tog og ud fra følgende betragtninger: (1) — I Kommissionens beslutning 2006/679/EF af 28. marts 2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Styringskontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanenet for konventionelle tog (?) fastlægges den tekniske specifikation for interope- rabilitet (TSTen) for delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog. (2)nmXD I Kommissionens — beslutning — 2006/860/EF — af 7. november 2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanenet for højha- stighedstog (?) fastlægges TST'en for delsystemet Togkon- trol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog. (3) — Specifikationerne af ETCS bør færdiggøres med ajourførte fælles testspecifikationer, jf. Kommissionens beslutning af 23. april 2008 om ændring af bilag A i beslutning ()) EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1. (?) EUT L 284 af 16.10.2006, s. 1. () EUT L 342 af 7.12.2006, s. 1. 2006/679/EF om den tekniske specifikation for interope- rabilitet vedrørende delsystemet Styringskontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog og bilag A i beslutning 2006/860/EF om den tekniske specifikation for interoperabilitet vedrø- rende delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuro- pæiske jernbanesystem for højhastighedstog (?). (4) — Eller række af de tekniske dokumenter, som der henvises til i bilag A til de to beslutninger, 2006/679/EF og 2006/860/EF, må ajourføres som tilpasning til den tekniske udvikling. (5) — Beslutningerne 2006/679/EF og 2006/860/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (6) — Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for Interoperabilitet og Sikkerhed i Jernbanerne, nedsat ved artikel 29 i direktiv 2008/57/EF — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Fortegnelsen over obligatoriske specifikationer og fortegnelsen over vejledende specifikationer i bilag A til beslutning 2006/679/EF og i bilag A til beslutning 2006/860/EF erstattes af fortegnelsen over obligatoriske specifikationer og fortegnelsen over vejledende specifikationer i bilaget til denne beslutning. De fodnoter, der henviser til beslutning 2002/731/EF, i bilag H til den TSI, der er vedføjet beslutning 2006/679/EF, og i bilag H til den TSI, der er vedføjet beslutning 2006/860/EF, udgår. () EUT L 136 af 24.5.2008, s. 11.