Nr. L 141/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 5. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 981/97 af 29. maj 1997 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland, Tjekkiet, Rumænien og Slovakiet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Buropæiske Fællesskab ('), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 ?, særlig artikel 7, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (3) A. PROCEDURE Kommissionen offentliggjorde den 31. august 1996 en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?) om indledningen af en antidumping- procedure vedrørende importen til Fællesskabet af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland, Tjekkiet, Rumænien og Slovakiet og iværksatte en undersøgelse. Proceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet den 19. juli 1996 af Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union på vegne af producenter, som tegner sig for en betydelig del af den samlede produktion i Fællesskabet af den pågældende vare. Klagen inde- holdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med nævnte vare, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at berettige indledningen af en procedure. Kommissionen underrettede officielt de producen- ter, eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksport- landene og klageren, om indledningen af proce- duren og gav de berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der er fastsat i meddelelsen. En række producenter i de berørte lande samt nogle producenter og importører i Fællesskabet tilkendegav deres synspunkter skriftligt. Alle parter, () EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1, benævnt »grundforordningen«. C) EFT nr. L 317 af 6. 12. 1996, s. 1. () EFT nr. C 253 af 31. 8. 1996, s. 26, benævnt »meddelelsen«. (6) som anmodede om at blive hørt mundtligt inden for tidsfristen, fik lejlighed til at blive hørt. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle de parter, den vidste var berørt af sagen, og modtog besvarelser fra de klagende fællesskabsproducenter, andre fællesskabsproducenter, som støttede klagen, visse importører og producenterne i de pågældende lande. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på en foreløbig fastsættelse af dumping og skade, og aflagde kontrolbesøg hos følgende selska- ber: a) Klagende producenter i Fællesskabet: — Voest Alpine, Kindberg, Østrig — Vallourec Industries, Boulogne-Billancourt, Frankrig — Benteler AG, Paderborn, Tyskland — Mannesmannrohren-Werke AG, Miilheim an der Ruhr, Tyskland — Dalmine SpÅ, Dalmine, Italien — Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Spanien — Tubos Reunidos SÅ, Amurrio, Spanien — Ovako Steel AB Tube Division, Hofors, Sverige b) Producenter i Fællesskabet, som støttede klagen: — ESW  R6øhrenwerke Tyskland — Rohrwerk Neue Maxhiitte GmbH, Sulzbach- Rosenberg, Tyskland GmbH, Eschweiler, c) Importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksportører: — Jannone ARM SpÅ, Napoli, Italien — Geminvest SRL, Limbiate, Italien — Starval, Marly La Ville, Frankrig — Voest Alpine Stahlhandel AG, Linz, Østrig d) Importører/handelsselskaber, der er forretnings- mæssigt forbundet med eksportører: — Pipex International AG, Nidau, Schweiz (forbundet med den slovakiske producent)