7. 2. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 35/35 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. december 1984 om en procedure i henhold til FØF-traktatens artikel 85 (IV/28.930 — Milchforderungsfonds) (Kun den tyske udgave er autentisk) (85/76/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86(), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning nr.26 af 4. april 1962 om anvendelse af visse konkurrence- regler inden for produktion og handel med land- brugsvarer (?), ændret ved Rådets forordning nr. 49 ?), særlig artikel I og 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 22. juni 1982 om at indlede proceduren, efter at have givet Milchférderungsfonds lejlighed til at udtale sig i overensstemmelse med artikel 19 i forordning nr. 17 og med bestemmelserne i Kom- missionens forordning nr.99/63/EØF af 25.juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. I og 2, i Rådets forordning nr. 17 (?), efter høring af Det rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og  ud fra—følgende betragtninger: I. FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER (1) Formændene for de tyske sammenslutninger »Bauernverband« og »Raiffeisenverband« besluttede den 1.januar 1955, at der skulle oprettes en fond (Milchførderungsfonds) med ()) EFTnr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. 30 af 20. 4. 1962, s. 993/62. (?) EFT nr. 53 af 1. 7. 1962, s. 1571/62. (:) EFTnr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. 2) G) O det formål at forbedre kvaliteten og fremme afsætningen af mælk og mejeriprodukter. Fondens indehaver er et interessentskab, der er oprettet af »Bauernverband«, »Raiffeisen- verband« og disse sammenslutningers afdelin- ger i de enkelte delstater samt af »Zentralver- band der Privaten Milchwirtschaft«. Fondens midler kan ifølge retningslinjerne for dens oprettelse og anvendelse af 1. januar 1955 — i deres ordlyd af 7. februar 1973 5) — anvendes til følgende formål: a) Finansiering af foranstaltninger, der kan bidrage til at forbedre mejeriprodukternes kvalitet, gøre reklamen rationel, bibringe forbrugerne et større kendskab til mælk og mejeriprodukter eller på anden måde fremme kvaliteten og afsætningen af mælk og mejeriprodukter. b) Finansiering af oplagringen af mejeripro- dukter, såfremt dette viser sig at være nødvendigt ifølge de vedtagelser med hensyn til regulering af hjemmemarkedet, som fondens bestyrelse når frem til i sam- arbejde med ministeren for ernæring, landbrug og skovbrug. Fondens midler tilvejebringes ved frivillige bidrag fra de tyske mæikeproducenter. Med leverandørens samtykke tilbageholder andels- mejerierne og de private mejerier for hver liter mælk, de modtager, det beløb, som fondens bestyrelse har fastsat, dog højst 0,5 pfennig. Der tilbageholdes for øjeblikket et beløb på 0,05 pfennig. De beløb, der tilbageholdes af andelsmejerierne og de private mejerier, over- føres uden fradrag af nogen art via en »for- valtningskonto« hos de pågældende delstats- afdelinger af »Bauernverband«, »Raiffeisen- verband« og »Zentralverband der Privaten Milchwirtschaft« til en konto hos Deutsche Genossenschaftskasse i Frankfurt under Disse retningslinjer er udarbejdet på grundlag af ovennævnte beslutning, som formændene for »Bau- ernverband« og »Raiffeisenverband« vedtog den 1. januar 1955.