4. 9. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 237/19 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. august 1985 om godkendelse af en ajourføring af programmet vedrørende en ekstraordinær hasteforanstaltning for husdyropdræt i Italien, som blev indført ved forordning (EØF) nr. 2969/83, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1713/85 (Kun den italienske udgave er autentisk) (85/422/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2969/83 af 19. oktober 1983 om iværksættelse af en ekstraordinær hasteforanstaltning for husdyropdræt i Italien ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1713/85 P), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Med henblik på at kunne fortsætte den nævnte foran- staltning fremsendte den italienske regering den 24. juni 1985 en ajourføring af programmet i overensstem- melse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2969/83 ; ved denne ajourføring sikres det, at den støtte, som omhandles i nævnte forordnings artikel 2, ydes til de i artikel 1 omhandlede landbrugsbedrifter med henblik på konvertering til mellemfristede lån af kortfristede lån med en løbetid på højst 12 måneder, som er optaget før den 1. maj 1985; ved ajourføringen af programmet er støtten og støtteperioden fastsat såle- des, at målene i forordning (EØF) nr. 2969/83 vil kunne nås ; som følge af de procedurer og mekanis- mer, der iværksættes med henblik på ydelse af kredit- () EFT nr. L 293 af 25. 10. 1983, s. 7. () EFT nr. L 165 af 25. 6. 1985, s. 1. faciliteter, kan en landbruger kun en gang modtage den i forordningens artikel 2 omhandlede støtte ; ajourføringen af programmet bør derfor godkendes ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugsstrukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Den ajourføring af programmet vedrørende en ekstra- ordinær hasteforanstaltning for husdyropdræt i Italien, som den italienske regering forelagde den 24. juni 1985 i henhold til forordning (EØF) nr. 2969/83, godkendes. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den italienske Regering. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 1985. På Kommissionens vegne Grigoris VARFIS Medlem af Kommissionen