Nr. L 169/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1167/97 af 26. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2221/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 for så vidt angår fysisk kontrol ved udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (?), særlig artikel 13, stk. 11, samt tilsva- rende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger: Det bør præciseres, i hvilke tilfælde myndighederne kan tage den fysiske kontrol, der er gennemført inden udfør- selsangivelsen, i betragtning ved beregning af minimums- kontrolsatsen; der er uoverensstemmelse mellem de forskellige sprog- udgaver af Kommissionens forordning (EF) nr. 2221/95 af 20. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 for så vidt angår fysisk kontrol ved udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner (?), hvilket kan give anledning til, at forordningen anvendes forskelligt; i forordningens bilag om metoder, der skal anvendes ved fysisk kontrol af varer, der er emballeret i automatiske anlæg, bør henvisningerne på det pågældende område suppleres med Rådets direktiv 76/211/EØF af 20. januar 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om emballering af visse varer efter vægt eller volumen i færdigpakninger ()); forordning (EF) nr. 2221/95 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. () EFT nr. L 224 af 20. 9. 1995, s. 13. () EFT nr. L 46 af 21. 2. 1976, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2221/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 8, stk. 1: a) affattes andet led således: »— ved forarbejdning som omhandlet i forordnin- gens artikel 27 fra betalingsangivelsens antagelse, når restitu- tionen ydes for et eller flere basisprodukter efter forarbejdningen, når restitutionen ydes for det forarbejdede produkt« b) affattes litra b) således: »b) de produkter eller varer eller basisprodukter, der er blevet anvendt til fremstilling af varer, der har været omfattet af den forudgående fysiske kontrol, skal være identiske med dem, der er anført i udførselsangivelsen.« 2) I bilaget foretages følgende ændring: I nr. 2, litra a), affattes første punktum således: »Hvis eksportøren har angivet varer, for hvilke han ved emballeringen anvendte automatiske anlæg for påfyld- ning af sække, dåser, flasker m.v. og automatisk, justeret vejning/måling eller anvendte emballager eller flasker efter Rådets direktiv 75/106/EØF (?), 75/107/ EØF (”), og 76/221/EØF ("”), foretager udførselstold- stedet principielt en fuldstændig optælling af sække, dåser, flasker m.v. og kontrollerer arten og kendeteg- nene ved udtagning af repræsentative prøver. () EFT nr. L 42 af 15. 2. 1975, s. 1. (”) EFT nr. L 42 af 15. 2. 1975, s. 14. ("”) EFT nr. L 46 af 21. 2. 1975, s. 1.« 3) (Vedrører kun den græske udgave) Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.