30.12.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 350/35 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1355/2008 af 18. december 2008 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg og ud fra følgende betragtninger: A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER Kommissionen offentliggjorde den 20. oktober 2007 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende om indled- ning af en antidumpingprocedure vedrørende import til Fællesskabet af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprindelse i Folkere- publikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«) ?). Den 4. juli 2008 indførte Kommissionen ved forordning (EF) nr. 642/2008 (?) (i det følgende benævnt »forordningen om midlertidig told«) en midlertidig antidumpingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter med oprindelse i Kina. Proceduren blev indledt som følge af en klage indgivet den 6. september 2007 af den spanske nationale fødera- tion af sammenslutninger for forarbejdningsindustrien for frugt- og grøntsager (FNACV) (i det følgende benævnt »klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for 100 % af EF-produktionen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.). Klagen inde- holdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med den pågældende vare, og at der som følge heraf forvoldtes væsentlig skade, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. Som omhandlet i betragtning 12 i forordningen om midlertidig told omfattede dumping- og skadesundersø- gelsen perioden fra den 1. oktober 2006 til den 56 af 6.3.1996, s. 1. EFT L EUT C 246 af 20.10.2007, s. 15. EUT L 178 af 5.7.2008, s. 19. 30. september 2007 (i det følgende benævnt »undersø- gelsesperioden«). Undersøgelsen af udviklingstendenser af relevans for vurderingen af skade omfattede perioden fra den 1. oktober 2002 til udgangen af undersøgelsespe- rioden (i det følgende benævnt »den betragtede periode«). Den 9. november 2007 gjorde Kommissionen importen af samme vare med oprindelse i Kina til genstand for registrering, jf. forordning (EF) nr. 1295/2007 (?). Der mindes om, at samme vare var omfattet af beskyt- telsesforanstaltninger indtil den 8. november 2007. Kommissionen indførte midlertidige beskyttelsesforan- staltninger mod importen af visse tilberedte eller konser- verede citrusfrugter (mandariner osv.) ved forordning (EF) nr. 1964/2003 (). De endelige beskyttelsesforanstalt- ninger blev vedtaget ved forordning (EF) nr. 658/2004 (i det følgende benævnt »beskyttelsesforordningen«) (9). Både de midlertidige og de endelige beskyttelsesforan- staltninger bestod af et toldkontingent, dvs. at tolden først skulle betales, når mængden af toldfri import var opbrugt. B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE Efter indførelsen af en midlertidig antidumpingtold på importen af den pågældende vare med oprindelse i Kina indsendte en række berørte parter skriftlige bemærkninger. Parter, der anmodede om det, fik også lejlighed til at blive hørt. Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe endelig afgørelse i sagen. Kommissionen fuldendte navnlig sin undersøgelse vedrørende Fællesskabets inte- resser. Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende ikke forretningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet: — Wiinsche Handelsgesellschaft International mbH & Co, KG, Hamburg, Tyskland — Hiipeden & Co (GmbH & Co), Hamburg, Tyskland — 1. Schroeder KG. (GmbH & Co), Hamburg, Tyskland (?) EUT L 288 af 6.11.2007, s. 22. () EUT L 290 af 8.11.2003, s. 3. () EUT L 104 af 8.4.2004, s. 67.