6. 11. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 303/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2199/97 af 30. oktober 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtning: I forordning (EF) nr. 2201/96 (?) fastsættes i bilag III fordelingen af friske tomater efter medlemsstat og varekategori for produktionsårene 1997/1998 og 1998/1999; for Frankrigs vedkommende bør kvoten for konserverede hele flåede tomater nedsættes med 15 000 tons og kvoten af andre produkter bør forøges med 15000 tons for at tilpasse landets kvote af konserverede hele flåede tomater og dets kvote af øvrige produkter til forarbejd- ningsindustriens behov; som følge heraf bør de samlede mængder af disse to produkter, der er anført i forordningens artikel 6, stk. 2, tilpasses — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2201/96 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 6, stk. 2, andet afsnit, andet og tredje led, affattes således: »— konserverede hele flåede tomater: 1321 119 tons — øvrige produkter: 929 890 tons.« 2) Bilag III affattes således: »BILAG II Fordeling af friske tomater efter medlemsstat og varekategori for produktionsårene 1997/1998 og 1998/1999 (tons) Flåede tomater Medlemsstat Tomat- hele, Andre I alt koncentrat k varer onserverede Frankrig 278 691 36113 54 804 369 608 Gækenland 999 415 17 355 32 161 1 048 931 Italien 1 758 499 1 090 462 622 824 3471 785 Spanien 664 056 166 609 175 799 1 006 464 Portugal 884 592 10 580 44 302 939 474 I alt 4 585 253 1321 119 929 890 6 836 262« () EFT C 266 af 3. 9. 1997, s. 17. (?) Udtalelse afgivet den 22. oktober 1997 (endnu ikke offentliggjort i EFT). ) Udtalelse afgivet den 29. oktober 1997 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29.