Nr. L 29/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 86 RÅDETS BESLUTNING af 27. januar 1986 om bemyndigelse til stiltiende videreførelse eller opretholdelse af visse venskabs-, handels- og skibsfartstraktater og lignende aftaler, som medlemssta- terne har indgået med tredjelande (86/19/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til Rådets beslutning 69/494/EØF af 16. december 1969 om gradvis gennemførelse af ensartede aftaler om handelsforbindelser mellem medlemsstaterne og tredjelande og om forhandling af fællesskabsaftaler ()), særlig artikel 3, | under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Stiltiende videreførelse eller opretholdelse ud over over- gangsperioden af venskabs-, handels- og skibsfartstraktater og lignende aftaler, indfået af medlemsstaterne, er senest blevet bemyndiget ved beslutning 84/640/EØF ?) ; de pågældende medlemsstater har anmodet om bemyndi- gelse til stiltiende at videreføre eller til at opretholde sådanne bestemmelser, hvis indhold er omfattet af den i artikel 113 i traktaten omhandlede fælles handelspolitik, og som er indeholdt i de venskabs-, handels- og skibsfartstraktater og lignende aftaler, der er opregnet i bilaget, for at undgå en afbrydelse af deres aftalemæssige handelsforbindelser med de pågældende tredjelande ; størstedelen af de områder, der er dækket af nævnte bestemmelser i foreliggende traktater og nationale aftaler, vil for fremtiden være omtfattet af fællesskabsaftaler ; under disse omstændigheder er der kun tale om at give bemyndigelse til opretholdelse af de pågældende bestem- melser for områder, der ikke er dækket af fællesskabsafta- ler; i øvrigt kan denne bemyndigelse ikke berøre medlemsstaternes forpligtelse til at undgå, og i givet fald fjerne, enhver uforlignelighed mellem nævnte traktater og aftaler og bestemmelserne i fællesskabsretten ; endvidere må bestemmelserne i de traktater og aftaler, der skal videreføres stiltiende eller opretholdes, ikke i den pågældende periode udgøre nogen hindring for gennem- førelsen af den fælles handelspolitik ; de pågældende medlemsstater har erklæret, at stiltiende videreførelse eller opretholdelse af disse traktater og aftaler ikke vil hindre åbningen af handelsforhandlinger på fællesskabsplan med de berørte tredjelande og overfø- () EFT nr. L 326 af 29. 12. 1969, s. 39. (?) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 10. relsen af det handelsmæssige indhold i de eksisterende bilaterale aftaler til fællesskabsaftaler ; efter gennemførelsen af den konsultation, der er omhandlet i artikel 2 i beslutning 69/494/EØF, er det konstateret, at bestemmelserne i de pågældende traktater og bilaterale aftaler, således som det bekræftes ved oven- nævnte erklæringer fra de berørte medlemsstater, ikke i den pågældende periode er til hinder for gennemførelsen af den fælles handelspolitik ; de pågældende medlemsstater har erklæret sig rede til at tilpasse eller i givet fald at opsige disse traktater og aftaler i det omfang, den stiltiende videreførelse eller oprethol- delsen af de bestemmelser, der angår forhold henhørende under artikel 113 i traktaten, i den pågældende periode måtte vise sig at være en hindring for gennemførelsen af den fælles handelspolitik ; de pågældende traktater og aftaler indeholder opsigelses- klausuler med en frist på mellem tre og tolv måneder ; under disse betingelser er der intet til hinder for stiltiende videreførelse eller opretholdelse af de pågældende bestem- melser indtil den 31. december 1987 — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De bestemmelser, hvis indhold er omfattet af den i artikel 113 i traktaten omhandlede fælles handelspolitik, og som er indeholdt i de venskabs-, handels- og skibsfartstraktater og lignende aftaler, der er opregnet i bilaget, kan for områder, der ikke er dækket af aftaler mellem Fælles- skabet og de pågældende tredjelande, og for så vidt disse aftalers indhold ikke strider mod den eksisterende fælles politik, stiltiende videreføres eller opretholdes indtil den 31. december 1987. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1986. På Rådets vegne H. van den BROEK Formand