L 291/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8.11.2001 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2001/92/EF af 30. oktober 2001 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 92/22/EØF om sikkerhedsruder og materiale til ruder på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og Rådets direktiv 70/156/EØF om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — er henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/40/EF (?), særlig artikel 13, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådets direktiv 92/22/EØF af 31. marts 1992 om sikker- hedsruder og materiale til ruder på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (?), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er et af særdi- rektiverne under den EF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt ved direktiv 70/156/EØF. Følgelig finder bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF om køretøjssy- stemer, komponenter og separate tekniske enheder anvendelse på direktiv 92/22/EØF. For at ensrette EF-typegodkendelsen er det nødvendigt at indføre det i direktiv 70/156/EØF omhandlede oplys- ningsskema og at ændre den typegodkendelsesattest, som bygger på bilag VI til samme direktiv. Der er desuden behov for at forenkle godkendelsesproce- durerne, således at visse særdirektiver og de dertil svarende regulativer fra De Forenede Nationers Økono- miske Kommission for Europa forbliver ækvivalente, som omhandlet i artikel 9, stk. 2, i direktiv 70/ 156/EØF. Indledningsvis bør de tekniske forskrifter i direktiv 92/22/EØF erstattes af forskrifterne i ECE-regu- lativ nr. 43. Direktiv 92/22/EØF og 70/156/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte. De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/ 156/EØF — () EFT L 42 af 23.2.1970, s. 1. () EFT L 203 af 10.8.2000, s. 9. (?) EFT L 129 af 14.5.1992, s. 11. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 92/22/EØF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, stk. 1, affattes således: »1l. —Hver medlemsstat meddeler EF-typegodkendelse for de sikkerhedsruder og materialer til ruder på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, som opfylder konstruktions- og afprøvningsforskrifterne i bilagene.« Artikel 2, stk. 1, affattes således: »Ansøgning om EF-typegodkendelse indgives til en medlemsstat af fabrikanten eller dennes befuldmægtigede. Medlemsstaterne tildeler fabrikanten eller dennes befuld- mægtigede et EF-godkendelsesmærke som vist i bilag II A for hver sikkerhedsrude og hvert materiale til ruder på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, som de godkender i medfør af artikel 1.« I artikel 4 indsættes som stk. 2: »De ansvarlige myndigheder i medlemsstaterne underretter efter fremgangsmåden i artikel 4, stk. 6, i direktiv 70/ 156/EØF hinanden om, hvilke godkendelser de har meddelt, nægtet eller inddraget i henhold til nærværende direktiv.« Artikel 8 affattes således: »Artikel 8 Ved køretøj forstås i dette direktiv alle motordrevne køre- tøjer med eller uden karrosseri, der er bestemt til færdsel på vej, og som har mindst fire hjul og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed over 25 km/h, samt påhængskøretøjer til sådanne køretøjer, med undtagelse af skinnekøretøjer, landbrugs- og skovbrugstraktorer samt alle  mobile maskiner.« Bilagene ændres således: a) Bilagsfortegnelsen samt bilag I og II affattes som angivet i bilaget til nærværende b) Tillægget til bilag III udgår.