Nr. L 57/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 3. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 576/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene for korn og ris indtil udgangen af høståret 1985/86 og af de koefficienter, der skal lægges til grund ved beregning af beløbene for visse forarbejdede produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 467/86 af 25 februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for korn som følge af Spaniens tiltrædelse (?), særlig artikel 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 468/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for ris som følge af Spaniens tiltrædelse (?), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge aktens artikel 72, stk. 1, er tiltrædelsesudligningsbe- løbene lig med forskellen mellem de fastsatte priser for Spanien og de interventionspriser, der gælder for Fælles- skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 ; for uafskallet ris er der ved forordning (EØF) nr. 468/86 åbnet mulighed for at korrigere denne forskel med henblik på at sikre sammenligneligheden mellem de produkter, der tages i betragtning ; ifølge aktens artikel 111, stk. 3, og artikel 117, stk. 5, afledes tiltrædelsesudligningsbeløbene for forarbejdede produkter af de beløb, der gælder for de produkter, som de har tilknytning til, ved hjælp af koefficienter, der skal fastsættes ; disse koefficienter skal fastsættes under hensyn til dels forarbejdningsbetingelserne og dels det forhold, at disse udligningsbeløb gælder for både indførsel og udførsel og i samhandelen mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Spanien ; ifølge aktens artikel 117, stk. 6, skal udligningsbeløbet for brudris fastsættes på et niveau, der tager hensyn til forskellen mellem forsyningsprisen i Spanien og tærskel- prisen ; i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 468/86 skal denne forsyningspris være den, der registreres ()) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 25. () EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 28. på det spanske marked i løbet af en periode, der skal fast- sættes ; under hensyn til produktions- og afsætningssitua- tionen i Spanien og til det forhold, at denne forsynings- pris, når den er fastsat ikke siden kan ændres, bør de priser, der er registreret på markedet i Valencia i perioden fra den 1. september 1985 til den 5. februar 1986 lægges til grund; - de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Tiltrædelsesudligningsbeløbene for de i artikel 1, litra a) og b), i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 (?) omhandlede produkter fastsættes for perioden fra den 1. marts 1986 til udgangen af høståret 1985/86 i bilag A til nærværende forordning. 2. Ibilag B til nærværende forordning fastsættes : — tiltrædelsesudligningsbeløbene for de i artikel 1, litra c), i forordning (FØF) nr. 2727/75 omhandlede produkter for perioden fra den 1. marts 1986 til udgangen af høståret 1985/86, — de i aktens artikel 111, stk. 3, omhandlede koefficien- ter. Artikel 2 1. —Tiltrædelsesudligningsbeløbene for de i artikel 1, stk. 1, litra a) og b), i Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 () omhandlede produkter fastsættes for perioden fra den 1. marts til den 31. august 1986 i bilag C til nærværende forordning. I samme bilag fastsættes : — tiltrædelsesudligningsbeløbene for de i artikel 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1418/76 omhandlede () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (:) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.