12. 2. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 36/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 297/86 af 10. februar 1986 om fordeling af kvantitative fællesskabskontingenter for udførsel af aske og restprodukter samt affald og skrot af kobber KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens tiltræ- delse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter ()), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3680/85 af 20. december 1985 om ordningen for udførsel af visse former for affald og skrot af non-ferro metaller (?) er der fastsat kvantitative fællesskabskontingenter for aske og restprodukter samt affald og skrot af kobber for 1986 ; i samme forordning er der fastsat kontingenter for udførsel til Spanien af disse varer fra medlemsstaterne i De Ti; i overensstemmelse med artikel 4 i ovennævnte forord- ning (EØF) nr. 3680/85 bør der ved fordeling af kontin- genterne tages hensyn til de anslåede behov samt tidligere det er nødvendigt at indføre en mere smidig og fleksibel metode til forvaltning af fællesskabsreserven, som gør det muligt for alle eksportører at have lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne, indtil disse er opbrugt; da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og stor- hertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og repræ- senteret af Den økonomiske union Benelux, kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af de kvoter, som tildeles denne økonomiske union, træffes af et af dens medlemmer ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for administra- tion af Kontingenter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Med forbehold af artikel 4 fordeles de kvantitative fælles- skabskontingenter for udførsel, der for tidsrummet fra den 1. januar til den 31. december 1986 er åbnet ved forord- åbnede udførselsmuligheder for de pågældende produk- ning —(EØF)  nr. — 3680/85, — således — mellem ter; medlemsstaterne : (i tons) Position i den fælles Varebeskrivelse Mængde toldtarif ex 26.03 Aske og restprodukter af kobber og | Tyskland 9 000 kobberlegeringer Frankrig 3 300 Italien 2 350 Benelux 850 Det forenede Kongerige 1 600 Danmark 1 400 Irland — Grækenland 700 Spanien 200 Portugal 100 + fællesskabsreserve 5 500 () EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1. () EFT nr. L 351 af 28. 12. 1985, s. 5.