1. 6. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 144/87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1464/85 af 31. maj 1985 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1367/85 for så vidt angår gennemførel- sesbestemmelserne for de monetære udligningsbeløb fra den 27. maj 1985 for smør, der er omfattet af intervention, og som sælges til nedsat pris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs- sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu- taer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 855/ 84 ?), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : Det fastsættes i artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1367/85 af 24. maj 1985 om ændring af gennemførelsesbestemmelserne for de monetære udligningsbeløb fra den 27. maj 1985 for smør, der er omfattet af intervention, og som sælges til nedsat pris (?), at for smør, der sælges i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2268/84, (EØF) nr. 2278/84 samt (EØF) nr. 2956/84, og for hvilket salgskontrakterne blev indgået inden den 27. maj 1985, gælder de monetære udligningsbeløb pr. 26. maj 1985 for Frankrig fortsat for de mængder, der forsendes fra denne medlemsstat til en anden medlemsstat fra den 27. maj 1985; den nuværende ordlyd af artikel 2 i nævnte forordning begrænser anvendelsen af disse monetære udligningsbeløb til forsendelser fra denne medlemsstat ; det bør præcise- res, at de ligeledes gælder for forsendelser til denne medlemsstat ; følgelig bør artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1367/85 berigtiges ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1367/85 ændres udtrykket : »fortsat for de mængder, der forsendes fra denne medlemsstat til en anden medlemsstat fra den 27. maj 1985« til »fortsat for denne medlemsstats samhandel med de øvrige medlemsstater fra den 27. maj 1985.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 27. maj 1985. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 1985. () EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1. (?) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1. () EFT nr. L 139 af 27. 5. 1985, s. 22. På Kommisstonens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand