L 328/20 Den Europæiske Unions Tidende 6.12.2008 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1215/2008 af 5. december 2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af maltbyg fra tredjelande og om fravigelse af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (kodificeret udgave) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (!), særlig artikel 144, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, under henvisning til Rådets afgørelse 2006/333/EF af 20. marts 2006 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almin- delige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Repu- blikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Slove- niens og Den Slovakiske Repusbliks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union (?), særlig artikel 2, under  henvisning til Rådets afgørelse 2007/444/EF af 22. februar 2007 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæ- iske Fællesskab og Canadas regering om afslutning af forhand- lingerne i henhold til artikel XXIV stk. 6, i GATT (?) særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 2377/2002 af 27. december 2002 om åbning og forvaltning af EF-told- kontingentet for import af maltbyg fra tredjelande og om fravigelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 (%) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (?). Forord- ningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodifi- ceres. (2) — Efter handelsforhandlinger har Fællesskabet ændret betin- gelserne for import af blød hvede af middel og lav kvalitet og byg gennem oprettelse af importkontingenter. UT L 299 af 16.11.2007, s. 1. UT L 124 af 11.5.2006, s. 13. UT L 169 af 29.6.2007, s. 53. FT L 358 af 31.12.2002, s. 95. e bilag II. For bygs vedkommende har Fællesskabet besluttet at udskifte præferencemargenordningen med to toldkontin- genter, nemlig et toldkontingent for 50 000 t maltbyg og et for 300 000 t byg. Denne forordning vedrører told- kontingentet på 50 000 t maltbyg. (3) > Som følge af Fællesskabets internationale forpligtelser skal den maltbyg, der importeres, være bestemt til frem- stilling af øl, der lagres i fade indeholdende bøgetræ. I den forbindelse bør der vedtages bestemmelser vedrø- rende kvalitetskriterier for byg og forarbejdningsforplig- telser svarende til bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/2001 af 22. juni 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 822/2001 og om delvis refusion af den importtold, der opkræves i forbindelse med et toldkontingent for maltbyg (9). (4) — Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (7) gælder for import- licenser i de toldkontingentperioder, der løber fra den 1. januar 2007. (5) — Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 finder anvendelse med forbehold af de supplerende betingelser eller undtagelsesbestemmelser, der måtte være fastsat i nærværende forordning. (6) — For at den byg, der er omfattet af toldkontingentet, kan importeres under ordnede forhold og uden spekulation for øje, bør det fastsættes, at byggen kun kan importeres mod udstedelse af importlicenser. (7) — Med henblik på en korrekt forvaltning af kontingentet bør der fastsættes frister for, hvornår licensansøgninger skal indgives, og bestemmelser for, hvilke oplysninger der skal anføres i licensansøgninger og licenser. (8) — For at leveringsbetingelserne kan opfyldes bør der gælde en undtagelse, for så vidt angår licensernes gyldigheds- periode. () EFT L 168 af 23.6.2001, s. 12. () EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.