1.3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.L 54/31 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 493/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse for 1986 af de indledende kontingenter for Portugal af visse produkter i sektoren for æg og fjerkrækød fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 269 i tiltrædelsesakten kan Portugal indul udgangen af første etape i form af kontingenter opretholde kvantitative restriktioner ved indførsel af visse æg- og fjerkrækødprodukter fra Fællesskabet i dets sam- mensætning pr. 31. december 1985; i stk. 2, litra b), i nævnte artikel bestemmes det, at det indledende kontingent i 1986 for hvert produkt fastsæt- tes enten til 3 % af den gennemsnitlige årlige produktion i Portugal i de sidste tre år inden tiltrædelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, eller til de gen- nemsnitlige portugisiske indførsler i de sidste tre år inden tiltrædelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysnin- ger, såfremt sidstnævnte kriterium fører til en større mængde; af de for øjeblikket foreliggende statistiske oplysninger, fremgår det, at det er kriteriet vedrørende den portugisi- ske produktion, der skal lægges til grund ved fastsættel- sen af det indledende kontingent for kyllinger og rugeæg af høns, samt andre æg, og kriteriet vedrørende den por- tugisiske indførsel for kyllinger og rugeæg af kalkuner; for perioden 1. marts til 31. december 1986 anvendes et kontingent, som svarer til det indledende kontingent nedsat med en sjettedel — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Størrelsen af de indledende kontingenter, som republik- ken Portugal ifølge tiltrædelsesaktens artikel 269 kan an- vende ved indførsel af produkter fra sektoren for æg og fjerkrækød fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, fastsættes i bilaget. For perioden 1. marts til 31. december 1986 nedsættes disse mængder med en sjettedel. Artikel 2 De nærmere bestemmelser for anvendelsen af den i til- trædelsesaktens artikel 269 omhandlede kontingentord- ning vedtages efter behov efter fremgangsmåden i artikel 17 i Rådets forordning (FØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg ('), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3768/85 (?), og Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. På Rådets vegne G. BRAKS Formand (') EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. (?) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.