L 351/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 97 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2594/97 af 18. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2731/75 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs, sorghum og hård hvede RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: I bilaget til forordning (EØF) nr. 2731/75 (?) er det fastsat, at bygkerner, der falder gennem en slidssigte med en slidsbredde på 2,2 mm, anses for uudviklede kerner, og da de således ikke er mangelfrie basiskorn, kan de ikke accepteres til intervention; på grund af klimaforholdene giver de bygsorter, der dyrkes i Finland og Sverige, mindre kerner end de bygsor- ter, der dyrkes i den øvrige del af Fællesskabet, først- nævnte bygsorter er dog af god kvalitet; for at tage hensyn til dette forhold fastsatte Kommissionen på grundlag af artikel 149 i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse en midlertidig undtagelse fra kravet til bygkernernes minimumsstørrelse for opkøb til interven- tion i Finland og Sverige; i henhold til nævnte artikel kan denne undtagelse kun anvendes indtil den 31. december 1997; for at producenterne i disse to medlemsstater fortsat kan nyde godt af intervention, bør der åbnes mulighed for at fravige definitionen på uudviklede bygkerner; forordning (EØF) nr. 2731/75 bør ændres i overensstem- melse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2731/75 tilføjes følgende sætning i artikel 6, litra a): »i forbindelse med de finske og svenske interven- tionsorganers overtagelse af byg kan der dog indrømmes en undtagelse fra definitionen på uud- viklede kerner efter proceduren i artikel 23 i forord- ning (EØF) nr. 1766/92;«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1997. () Udtalelse afgivet den 16. december 1997 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). () EFT C 337 af 7. 11. 1997, s. S1. (?) EFT L 281 af 29. 10. 1975, s. 22. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 2054/93 (EFT L 187 af 29. 7. 1993, s. 6). På Rådets vegne F. BODEN Formand