12.9.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 242/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1786/2001 af 11. september 2001 om ændring af forordning (EØF) nr. 1722/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EØF) nr. 1766/92 og (EØF) nr. 1418/76 for så vidt angår ordningerne med produktionsrestitu- tioner for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 7, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000 (?), særlig artikel 8, litra e), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 () skal en fabrikant, der ønsker at ansøge om restitution, indgive ansøgningen på en arbejdsdag inden kl. 17, belgisk tid. (2) Dette klokkeslæt, der er sat som sidste frist, kan give anledning til ansøgninger om restitutionscertifikater i spekulationsøjemed i forventning om en eventuel nedsættelse af restitutionsbeløbet. (3) Klokkeslættet, der er sat som sidste frist for indgivelse af ansøgninger om certifikater, bør derfor fremrykkes til kl. 15, belgisk tid. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1722/93 ændres »kl. 17« til »kl. 15«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. september 2001. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. () EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3. () EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.