Nr. L 77/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 3. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 495/97 af 18. marts 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestem- melser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter og af forordning (EØF) nr. 3719/88 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportli- censer samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (?), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 11, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugs- produkter, og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 2a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 313/ 97 (?), kan der kun udbetales restitution, hvis der frem- lægges en eksportlicens med forudfastsættelse af restitu- tionen; ud fra proportionalitetsprincippet bør det for nogle sektorer fastsættes, at eksportlicenserne også gælder for bestemte produktgrupper, der udpeges til dette formål; for at forhindre, at ordningen misbruges ved, at der syste- matisk udvælges produkter med de højeste restitutions- satser, bør restitutionen nedsættes i tilfælde af ændring af det produkt for hvilket restitutionen er fastsat, hvis den faktiske restitutionssats er lavere end den forudfastsatte sats; erfaringerne fra anvendelsen af sanktionsbestemmelserne i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 3665/87 viser, at nogle bestemmelser bør præciseres og ændres; af hensyn til klarheden bør artikel 11 nyaffattes; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1222/96 (%) blev der indført en tolvcifret produktkode; for at lette toldkontrollen bør det være muligt i eksportli- censen at angive de produktkoder, der tilhører den produktgruppe, som er fastlagt til dette formål i overens- stemmelse med forordning (EØF) nr. 3665/87; forordning (EØF) nr. 3665/87 og Kommissionens forord- ning (FØF) nr. 3719/88 (”), senest ændret ved forordning ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. ) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. ) EFT nr. L S1 af 21. 2. 1997, s. 31. ) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 62. ) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (EF) nr. 2402/96 (7), bør ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3665/87 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 2a bliver den eksisterende tekst stk. 1, og som stk. 2 og 3 indsættes: »2. —Uanset stk. 1 gælder en eksportlicens med forud- fastsættelse af restitutionen også for udførslen af et andet produkt med en tolvcifret produktkode end det produkt, der er anført i rubrik 16 i licensen hvis begge produkter tilhører: a) samme kategori, jf. artikel 13a, stk. 2, i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3719/88 (”), eller b) samme produktgruppe hvis en sådan er fastlagt til dette formål efter proceduren i artikel 23 i forord- ning (EØF) nr. 1766/92 eller de tilsvarende artikler i andre forordninger om fælles markedsordninger. I så fald gælder følgende yderligere betingelser: a) er restitutionssatsen for det faktiske produkt lig med eller højere end restitutionssatsen for det i rubrik 16 i licensen anførte produkt, anvendes restitutions- satsen for sidstnævnte produkt b) er restitutionssatsen for det faktiske produkt lavere end restitutionssatsen for det i rubrik 16 i licensen anførte produkt, udbetales den restitution, der frem- kommer ved fra restitutionen for det faktiske produkt at fratrække 20 % af forskellen mellem restitutionen for det i rubrik 16 i licensen anførte produkt og restitutionen for det faktiske produkt, bortset fra tilfælde af force majeure. () EFT nr. L 327 af 18. 12. 1996, s. 14.