21. 7. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 198/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2013/83 af 20. juli 1983 om ellevte ændring af forordning (EØF) nr. 1528/78 om gennemførelsesbestem- melser for støtteordningen for tørret foder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den fælles markedsord- ning for tørret foder (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1433/82 (?), særlig artikel 6 stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1417/78 (?) er fastsat, at såfremt intet tilbud og ingen notering for det tørrede foder kan lægges til grund for bestemmelsen af den gennemsnitlige verdensmarkedspris, bestemmer Kommissionen denne pris på grundlag af priserne på konkurrerende produkter indført fra tredjelande ; det bør derfor fastsættes, hvilke produkter der kan være tale om, samt mængde og kvalitet af dem ; det er rimeligt at benytte samme fremgangsmåde, såfremt de gennemsnitlige terminspriser på verdens- markedet for tørret foder ikke foreligger ; følgelig bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 1528/78(%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 261/81 (9), ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1528/78 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 3, stk. 3 og 4, affattes således : »3. Bestemmes den gennemsnitlige verdensmar- kedspris i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1417/78, bestemmer Kommissionen denne pris () EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 2. (?) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 32. (?) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1978, s. 1. () EFT nr. L 179 af 1. 7. 1978, s. 10. () EFT nr. L 2 af 1. 1. 1981, s. 19. på grundlag af summen af værdien af følgende produkter : — 15 kg sojakager med et samlet råproteinindhold på 44 %, — 35 kg majsglutenfoder med et samlet råprotein- indhold på 23 %o, — 89 kg citruspellets med et samlet råproteinind- hold på 6 %, idet der fra denne sum trækkes værdien af 39 kg byg af standardkvalitet. Byggen ansættes til tærskel- prisen. Er det på grund af markedssituationen ikke muligt at bestemme de pågældende produkters værdi, erstatter Kommissionen dem med andre produkter med lignende karakteristika i højest to på hinanden følgende perioder for fastsættelse af verdensmar- kedsprisen. I dette tilfælde fastsættes de mængder af hvert produkt, der skal lægges til grund, under hensyntagen til det prisforhold, der er konstateret i en referenceperiode, mellem det i første afsnit nævnte produkt og det produkt, der erstatter det.«. 2. Artikel 5, stk. 3 og 4, affattes således : »3. Kan den gennemsnitlige terminspris  på verdensmarkedet imidlertid i mindst to på hinanden følgende efter den måned, hvor tillægs- støtten anvendes, ikke bestemmes under anvendelse af de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1417/78 omhandlede kriterier, bestemmes priserne for de pågældende måneder under anvendelse af de i artikel 3 i samme forordning omhandlede kriterier. Såfremt det i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1417/78 omhandlede korrektionsbeløb ikke kan fastsættes under anvendelse af de i stk. 3 nævnte kriterier, fastsættes dette beløb for den pågældende måned således, at tillægsstøtten bliver nul.«. 3. Artikel 6 affattes således : »Årtikel 6 Bestemmes den gennemsnitlige verdensmarkeds- pris i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1417/78 a) er det i artikel 11 i samme forordning omhand- lede korrektionsbeløb lig med forskellen mellem — den nævnte gennemsnitlige verdensmarkeds- pris og