Nr. L 45/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 2. 76 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 370/76 af 16. februar 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 2764/75 og nr. 2766/75 for så vidt angår refe- renceperioden for beregning af importafgiften og sluseprisen for slagtede svin RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for svinekød (!), ændret ved forordning (EØF) nr. 367/76 (?), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 12, stk. 4, > under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 367/76 er forordning (EØF) nr. 2759/75 blevet ændret for så vidt angår reference- perioden for priserne på foderkorn til brug ved bereg- ningen af importafgiften og sluseprisen for slagtede svin ; det er derfor nødvendigt at tilpasse Rådets for- ordning (EØF) nr. 2764/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af regler for beregning af et element af importafgiften for slagtede svin ?), samt Rådets forord- ning (EØF) nr. 2766/75 af 29. oktober 1975 om opret- telse af en fortegnelse over de produkter, for hvilke der fastsættes slusepriser og om regler for fastsættelse af slusepriser for slagtede svin (?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2764/75 og i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2766/75 udgår ordene »af 6 måneder«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1976. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i ;wer medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1976. 1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () (?) Se side 1 i denne Tidende. På Rådets vegne J. HAMILIUS Formand (?) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 21. (?) EFT nr, L 282 af 1. 11. 1975, s. 25.