Nr. L 23/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1.73 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 199/73 af 29. december 1972 om tillæg til Kommissionens forordninger (FØF) nr. 2622/71, (EØF) nr. 837/72 og (EØF) nr. 1503/72 inden for kornsektoren, som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til traktaten vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono- miske Fællesskab og Det europæiske Atomenergi- fællesskab (1) undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig artikel 153 i den akt (?), der er knyttet til den, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2622/71 af 9, december 1971 om de nærmere bestemmelser for udførsel af rug fra Tyrkiet (?) fastsætter i artikel 1 en angivelse, som påføres varecertifikatet A.TR. 1  på et af sprogene i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning; Kommissionens forordning (EØF) nr. 837/72 af 24. april 1972 om særlige bestemmelser vedrørende forudfastsatte afgifter og restitutioner inden for kornsektoren (?) fastsætter i artikel 2 en angivelse, som skal anføres på import- og eksportlicenser på et af sprogene i Fællesskabet i dets oprindelige ud- strækning i tilfælde af annullering af de licenser, der er nævnt i artikel 1 i den pågældende forord- ning; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1503/72 af 13. juli 1972 om en ny ændring af bilaget til for- ordning nr. 451/67/FØF om fastsættelse af den mængde kartofler, der er nødvendig til fremstilling af 100 kg kartoffelstivelse (?) omfatter et bilag, hvis hoved er affattet på de fire sprog i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning; !) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 5. ?) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14. ) EFT nr. L 271 af 10. 12. 1971, s. 22. 3) EFT nr. L 98 af 25. 4. 1972, s. 10. 3) EFT nr. L 158 af 14. 7. 1972, s. 29. ( ( ( ( ( som følge af Fællesskabets udvidelse bør de oven- nævnte forordninger suppleres ved tilføjelse i de pågældende artikler og bilag af henholdsvis angi- velsen og hovedet på engelsk og dansk, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i forordning (FØF) nr. 2622 suppleres med følgende angivelser: »Special export tax under Regulation (FEC) No 1234/71 paid to an amount of..." »Særlig udførselsafgift i henhold til forordning (EØF) nr. 1234/71, betalt med et beløb på..." Artikel 2 Artikel 2, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 837/72 suppleres med følgende angivelser: — ,Advance fixing cancelled in accordance with Regulation (EEC) No 837/72% — ,Forudfastsættelsen annulleret — anvendelse af forordning (EØF) nr. 837/72", Artikel 3 Teksten i kolonnerne i bilaget til forordning (EØF) nr. 1503/72 suppleres med følgende angivelser: