Nr. L 139/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. S. 84 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. maj 1984 om godkendelse af programmet for bekæmpelse af oversvømmelser i Hérault- dalen i henhold til Rådets direktiv 79/174/EØF (Kun den franske udgave er autentisk) - (84/285/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE | FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 79/174/BØFP af 6. februar 1979 om programmet for bekæmpelse af over- svømmelser i Hérault-dalen (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Den franske regering indsendte den 7. februar 1984 ovennævnte program, der er opstillet i henhold til ovennævnte direktiv, og som blev kompletteret ved et til Kommissionen den 1. marts 1984 fremsendt notat, idet punkt III i dette notat dog skal betragtes som bortfaldet ; den i direktiv 79/174/EØF fastsatte fælles foranstalt- ning er en supplerende foranstaltning, og dette program har til formål at supplere programmet for fremskyndelse og omlægning af vinavlen i visse middelhavsområder i Frankrig i henhold til direktiv 78/627/EØF (?), som blev godkendt ved Kommissio- nens beslutning 79/909/EØF (?) ; programmet indeholder alle de i artikel 3 i direktiv 79/174/EØF nævnte oplysninger; den pågældende fælles  foranstaltnings mål kan således  nås; programmet kan dog kun godkendes under forudsæt- ning af, at vandet ikke anvendes til vanding af eksiste- rende vinarealer i det pågældende område ; i henhold til artikel 7 i direktiv 79/174/EØF fastsættes der efter aftale med Den franske Republik regler for, hvorledes den regelmæssigt skal give underretning om, hvorledes gennemførelsen af dette program forløber ; EUGFL-komiteen er blevet hørt angående de finansi- elle aspekter ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugsstrukturkomité — () EFT nr. L 38 af 14. 2. 1979, s. 18. () EFT nr. L 206 af 29. 7. 1978, s. 1. () EFT nr. L 280 af 9. 11. 1979, s. 32. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. Programmet for bekæmpelse af oversvømmelser i Hérault-dalen i henhold til direktiv 79/174/BØF godkendes i den form, hvori det blev forelagt af den franske regering den 7. februar 1984 og kompletteret ved det den 1. marts 1984 fremsendte notat. 2. Denne godkendelse gives på betingelse af, at det vand, der bliver til rådighed som følge af foranstaltnin- gerne i programmet, ikke anvendes til vanding af eksi-  sterende vinarealer i det pågældende område. Artikel 2 Reglerne for de oplysninger, som Den franske Repu- blik i henhold til artikel 7 i direktiv 79/174/EØF regelmæssigt skal fremsende om, hvordan gennemfø- relsen af programmet forløber, fastsættes som følger : Den franske regering fremlægger hvert år pr. 1. november en rapport, der indeholder følgende oplys- ninger : 1. Status over arbejdet med henblik på beskyt- telse mod oversvømmelser, for så vidt angår : 1.1. Bygningen af dæmningen, 1.2. udbygningen af digerne til beskyttelse mod over- svømmelser, 1.3. bortledning af vandet ved omlægning af Hérault- flodens løb, 1.4. diverse arbejder ; 2. For så vidt angår arbejdet med henblik på omlægning af vinarealerne : 2.1. antal ha, hvor rydning er gennemført, 2.2. arealernes beliggenhed, 2.3. antal ha med kunstvanding, 2.4. de vandede arealers beliggenhed (med angivelse af, om rydning allerede er foretaget, eller hvornår den foretages), 2.5. de samlede omkostninger ved vandingen ;