13. 3. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 72/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. februar 1997 om ændring af grænserne for ugunstigt stillede områder i Tyskland i henhold til Rådets direktiv 75/268/EØF (Kun den tyske udgave er autentisk) (97/172/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furo- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugun- stigt stillede områder (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 797/85 (?), særlig artikel 2, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I Rådets direktiv 86/465/FØF om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (?), senest ændret ved direktiv 92/92/EØF (%), fastsættes de områder i Tyskland, der anses som ugun- stigt stillede i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 3, i direktiv 75/268/EØF; den tyske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EØF anmodet om en ændring of græn- serne for de ugunstigt stillede områder, der er anført i bilagene til Kommissionens beslutning 93/226/FØF (%) og 95/6/EF (9), for at tage hensyn til de administrative æn- " dringer, som er gennemført i de pågældende områder; den administrative overførsel af visse områder, der alle- rede er anført på listen over ugunstigt stillede områder i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/ 258/EØF, ændrer ikke grænserne for disse allerede klassi- ficerede områder, der overholder de indekser, værdier og undtagelseskriterier, som er fastsat i direktiv 86/46S/EØF for afgrænsning af områderne; (') EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 273 af 24. 9. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 338 af 23. 11. 1992, s. 1. (?) EFT nr. L 99 af 26. 4. 1993, s. 1. (%) EFT nr. L 11 af 17. 1. 1995, s. 26. de ændringer, den tyske regering har anmodet om i henhold til artikel 2, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF, medfører ingen udvidelse af det udnyttede landbrugsareal i de ugunstigt stillede områder og påvirker derfor ikke den grænse, der er fastsat i nævnte artikel; af hensyn til klarheden bør den fuldstændige liste over ugunstigt stillede områder, der er anført i bilaget til beslutning 93/226/EØF, og som blev suppleret ved bilaget til beslutning 95/6/EF, offentliggøres igen; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Land- brugsstrukturer og Landdistrikternes Udvikling — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Den liste over ugunstigt stillede områder i Tyskland, der er anført i bilaget til beslutning 93/226/EØF, og som blev suppleret ved bilaget til beslutning 95/6/EF, affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1997. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen