8. 12. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 346/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3419/83 af 14. november 1983 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen mellem Fællesskabet og Rumænien om handelen med industrivarer | RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det eu- ropæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Der er den 28. juli 1980 blevet undertegnet en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om handelen med industrivarer, herefter benævnt »aftalen«; ved forordning (EØF) nr. 3449/80 (!), ændret ved forordning (EØF) nr. '3799/81 (?) og (EØF) nr. 585/83 (?), er der fastsat visse bestemmelser med hen- blik på anvendelsen af importordningen ifølge aftalen, særlig med hensyn til iværksættelsen af den i aftalens artikel 8 fastsatte beskyttelsesklausul, som undtagelse fra forordning (FØF) nr. 925/79 () og (EØF). nr. 3286/80 ?); ved forordning (EØF) nr. 3449/80 er der ligeledes fastsat gennemførelsesbestemmelser for kontrol med importen af varer, for hvilke de kvantitative importre- striktioner i visse medlemsstater er suspenderet i med- før af protokollen vedrørende gennemførelsen af af- talens artikel 4, herefter benævnt »protokollen«; dels er forordning (FØF) nr. 3449/80 blevet ændret to gange, og dels er forordning (FØF) nr. 925/79 og (EØF) nr. 3286/80 blevet afløst af, henholdsvis æn- dret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den fælles ordning for indførsel fra statshandelslande (?), og ved Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om import- () EFT nr. L 360 af 31. 12. 1980, s. 1. (?) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1981, s. 1. () EFT nr. L 71 af 17. 3. 1983, s. 1. (?) EFT nr. L 131 af 29. 5. 1979, s. 1. (?) EFT nr. L 353 af 29. 12. 1980, s. 1. (?) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1. ordningerne for de varer med oprindelse i statshan- delslandene, som ikke er liberaliseret på fællesskabs- plan (); sidstnævnte forordning er en kodificering af de forskellige fællesskabsretsakter og indeholder til dels ordlyden af forordning (EØF) nr. 3449/80; forordning (EØF) nr. 3449/80 bør derfor ajourføres og dens indhold tilpasses for at sikre den nødvendige sammenhæng i samtlige ovennævnte retsforskrifter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING; Artikel 1 Med forbehold af de øvrige bestemmelser i denne” forordning er indførsel i Fællesskabet af varer hidrø- rende fra Rumænien omfattet af: — forordning (FØF) nr. 1765/82 for så vidt angår varer, der henhører under samme forordning, og for så vidt angår varer, der er anført i bilaget til nærværende forordning, dvs. varer, der er liberali- seret på fællesskabsplan; — forordning (FØF) nr. 3420/83, for så vidt angår andre varer. ; Artikel 2 1. Itilfælde, hvor Fællesskabets anvendelse af de i aftalens artikel 8 hjemlede beskyttelsesforanstaltnin- ger er berettiget for varer, som henhører under for- ordning (EØF) nr. 1765/82, træffes disse foranstalt- ninger med forbehold af stk. 2 i overensstemmelse med fremgangsmåderne i nævnte forordning, særlig artikel 12, efter at de i aftalens artikel 8 omhandlede konsultationer med Rumænien har fundet sted. 2. ÉErde i aftalens artikel 8, stk. 6, fastsatte betin- gelser opfyldt, træffes der alt efter omstændighederne beskyttelsesforanstaltninger af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1765/82 eller af en medlemsstat efter fremgangsmå- den i artikel 13 i nævnte forordning. () Se side 6 i denne Tidende.