22. 4. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 104/35 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. april 1997 om anerkendelse af certificeringsprocedurer i overensstemmelse med artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 af 29. juni 1993 om industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision (EØS-relevant tekst) (97/264/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 af 29. juni 1993 om industrivirksomheders frivillige delta- gelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljøre- vision ()), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 skal virksomheder, der opfylder nationale, europæiske eller andre internationale standarder for miljøstyrings- og miljørevisionssystemer, og som er behørigt certificerede inden for den pågældende standard, samtidigt anses for at opfylde de tilsvarende krav i forordning (EØF) nr. 1836/ 93, såfremt navnlig standarderne og certificeringssyste- merne er anerkendt af Kommissionen i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 19 heri; i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 skal oplysning om de anerkendte standarder og aner- kendte kriterier offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende, Kommissionen er blevet anmodet om at anerkende, at akkreditering ifølge de kriterier, der er fastlagt i en af de følgende fremgangsmåder for akkreditering af certifice- ringsorganer i miljøstyrings- og miljørevisionssystemer, vil sikre, at certificeringsorganerne anvender passende certifi- ceringsprocedurer inden for rammerne af deres akkredita- tion, og som er blevet akkrediteret i overensstemmelse med disse krav og retningslinjer: 1) fremgangsmåden, der er baseret på følgende østrigske lovgivning: 622"" federal law of 1995 — environmental verifiers and list of sites act, 549” ordinance of 1996 — () EFT nr. L 168 af 10. 7. 1993, s. 1. ordinance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996 2) guidelines for accreditation of certification bodies for environmental management systems (ems) and certifi- cation procedures for ems — issued September 1996 by the German federal ministries of environment, nature conservation and nuclear safety and for econo- mics and approved by the environmental verification committee pursuant to Årticle 21 of the German EMAS act (Umweltauditgesetz) 3) European accreditation of certification (EAC) guide- lines for the accreditation of certification bodies for environmental management systems — EAC Guide 5 of June 1996; kriterier, der er fastlagte efter de ovenfor nævnte tre frem- gangsmåder for akkreditering af certificeringsorganer, sikrer, at den interne miljørevision tager stilling til miljø- indsatsen og er i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1836/93; denne beslutnings bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1836/93 — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 anerkender Kommissionen herved, at akkredite- ring ifølge de kriterier, der er fastlagt i en af de følgende fremgangsmåder for akkreditering af certificeringsorganer, vil sikre, at certificeringsorganerne anvender passende certificeringsprocedurer inden for rammerne af deres akkreditation, og som er blevet akkrediteret i overens- stemmelse med disse krav og retningslinjer: 1) fremgangsmåden, der er baseret på følgende østrigske lovgivning: 622"' federal law of 1995 — environmental verifiers and list of sites act, 549 " ordinance of 1996 — ordinance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996