L 187/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.7.2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1637/2000 af 25. juli 2000 om fastsættelse af de mængder bananer, der kan indføres til Fællesskabet i fjerde kvartal af 2000 som led i toldkontingenterne og mængden af traditionelle AVS-bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 14, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 af 28. oktober 1998 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til Fælles- skabet (?), ændret ved forordning (EF) nr. 756/1999 (%), er det fastsat, at der kan fastsættes en vejledende mængde, der er udtrykt ved en fast procentdel af de mængder, der er til rådighed for hver af de i bilag I nævnte oprindelser, for udstedelsen af importlicenser for hvert af de første tre kvartaler af året. (2) > De mængder, der kan indføres fra de lande og grupper af lande, som er nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 2362/98, bør fastsættes for fjerde kvartal af 2000, idet der tages hensyn til de importlicenser, der blev udstedt i løbet af de første tre kvartaler, og til kontingentmæng- derne og den mængde traditionelle AVS-bananer, som er fastsat i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93. (3) — Det bør erindres, at i henhold til artikel 1 i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 250/2000 af 1. februar 2000 om indførsel af bananer som led i toldkontingenterne og traditionelle AVS-bananer og om fastsættelse af vej- ledende mængder for andet kvartal af 2000 (?) fastlægges den maksimale mængde, som en traditionel erhvervsdri- vende, der blev registreret i 1999, kan indgive ansøgning om importlicens for, for et givet kvartal i 2000, på grundlag af den referencemængde, som de nationale myndigheder fastlagde og meddelte ham for 1999. For en nytilkommen erhvervsdrivende fastlægges den maksi- male mængde ved anvendelse af procentsatsen for den årlige tildeling, som de nationale myndigheder fastlagde () L 47 af 25.2.1993, s. 1. ) L 160 af 26.6.1999, s. 80. () EFT L 293 af 31.10.1998, s. 32. ( L 98 af 13.4.1999, s. 10. 6) L 26 af 2.2.2000, s. 6. efter bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 440/ 2000 (9), ændret ved forordning (EF) nr. 1563/2000 (7), og meddelte hver berørt erhvervsdrivende. (4) — Bestemmelserne i denne forordning bør træde i kraft inden begyndelsen af perioden for indgivelse af licensan- søgninger for fjerde kvartal af 2000. (5) — Bestemmelserne i denne forordning vedtages for at sikre, at markedet fortsat kan forsynes i fjerde kvartal af 2000, og at samhandelen med leverandørlandene kan videre- føres, men bestemmelserne foregriber ikke eventuelle foranstaltninger, der skal vedtages senere med henbik på at overholde de internationale forpligtelser, som EF har indgået i forbindelse med Verdenshandelsorganisationen, og de erhvervsdrivende kan ikke påberåbe sig disse bestemmelser som grundlag for berettigede forvent- ninger om en forlængelse af importordningen. (69 — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De mængder, der vil kunne indføres som led i ordningen med importtoldkontingenter for bananer, og mængden af tradi- tionelle AVS-bananer fra hver af de oprindelser, som er nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 2362/98, er fastsat i bilaget for fjerde kvartal af 2000. 2. —For fjerde kvartal af 2000 må ansøgninger om importli- cens: a) der indgives af en traditionel erhvervsdrivende, tilsammen ikke vedrøre en mængde, som er større end forskellen mellem den mængde, der er tildelt denne erhvervsdrivende i henhold til artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2362/98 for 1999 i medfør af artikel 1 i forordning (EF) nr. 250/ 2000, og de samlede mængder af de importlicenser som blev udstedt for de første tre kvartaler af 2000 (') EFT L 54 af 26.2.2000, s. 27. () EFT L 180 af 19.7.2000, s. 3.