29. 9. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 274/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2237/78 af 26. september 1978 om indgåelse af finansprotokollen og tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (), og ud fra følgende betragtning: Fællesskabets indgåelse af finansprotokollen og tillægs- protokollen, som blev undertegnet i Bruxelles den 20. september 1976, og som vil udgøre en integrerende del ' af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik (?), underteg- net i Bruxelles den 22. juli 1972, er nødvendig for gen- nemførelsen af Fællesskabets målsætninger for de økonomiske forbindelser med tredjelande; visse af de af protokollerne omfattede foranstaltninger vedrørende økonomisk samarbejde har ikke hjemmel i den fælles handelspolitik — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Finansprotokollen og tillægsprotokollen til overens- komsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles- skab og Den portugisiske Republik samt de erklæringer og den brevveksling, der er knyttet som bilag til slutak- ten, godkendes på Fællesskabets vegne. De i stk. I omhandlede tekster er knyttet som bilag til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet giver de i finansprotokollens arti- kel 12 og de i tillægsprotokollens artikel 22 omhandlede meddelelser (?). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1978. (?) EFT nr. C 241 af 10. 10. 1977, s. 47. (?) EFT nr. L 301 af 31. 12. 1972, s. 165. På Rådets vegne J. ERTL Formand (?) Datoen for protokollernes ikrafttræden vil blive offentlig- gjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende ved Rådets Generalsekretariats foranstaltning.