20. 7. 81 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 197/9 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1940/81 af 30. juni 1981 om et integreret udviklingsprogram for departementet Lozére RÅDET FOR DE EURKOPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger: Den generelle socio-økonomiske situation i departemen- tet Lozére er særdeles ugunstig, og en forbedring af denne situation kræver, at alle disponible muligheder og foranstaltninger tages i anvendelse og iværksættes som et integreret hele; Fællesskabet har aktionsmidler til sin rådighed hidrø- rende fra egne finansieringsmuligheder især fra Den europæiske Socialfond og fra Den europæiske fond for Regionaludvikling; under hensyn til situationen i det pågældende område bør disse foranstaltninger suppleres med støtte fra Den europæiske udviklings- og garanti- fond for Landbruget som et led i en fælles foranstaltning i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (?7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3509/80 ?); gennemførelsen af den fælles foranstaltning forudsætter, at der efter egnede fremgangsmåder sker en samordning af de forskellige muligheder, som er til rådighed inden for rammerne af et integreret udviklingsprogram; programmet udarbejdes af Den franske Republik; (1) EFT nr. C 85 af 8. 4. 1980, s. 53. (2) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (?) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87. udarbejdelsen og iværksættelsen af programmet for det pågældende område kræver finansiel støtte fra Fælles- skabet; der må træffes bestemmelse om Fællesskabets finansielle bidrag til visse foranstaltninger, som er uomgængelig nødvendige for gennemførelsen af programmet, og som sigter mod en forbedring af sådanne landbrugsstruktu- rer, der i særlig grad er utilstrækkelige i det pågældende område — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Med henblik på at forbedre arbejds- og levevilkåre- ne i departementet Lozére iværksættes der en fælles foranstaltning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70 med det formål at bidrage til gen- nemførelsen af et integreret udviklingsprogram for dette område. 2. Den fælles foranstaltning omfatter finansielle bidrag fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, i det følgende be- nævnt »fonden«, på de betingelser og efter de retnings- linjer, der er fastsat i afsnit HI, til de i afsnit II omhandlede landbrugsforanstaltninger, der er nødven- dige for iværksættelsen af det integrerede udviklingspro- gram, som er omhandlet i afsnit I, og som har fået en positiv udtalelse i henhold til artikel 4, stk. 3. 3. De betingelser og begrænsninger, der er fastsat i artikel 13, stk. 2, og artikel 19, stk. 2 og 3, i direktiv 72/159/EØF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest ændret ved direktiv 81/ 528/EØF (?), samt i artikel 15 i direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder ($), gælder ikke for de foran- staltninger, der er omfattet af den fælles foranstalt- ning. (?) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1. (?) Se side 41 i denne Tidende. (f) EFT nr. L 128 af 19, 5. 1975, s. 1.