10. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 332/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3463/85 af 9. december 1985 om ændring af forordning (FØF) nr. 2329/85 om gennemførelsesbestemmélser til de særlige foranstaltninger for sojabønner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for ojabønner (?), særlig artikel 2, stk. 8, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2194/85 af 25. juli 1985 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner ?), særlig artikel 9, og | ud fra følgende betragtninger : I artikel 4, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 2194/85 er det fastsat, at såfremt den første opkøber ikke er forarbejd- ningsvirksomheden, skal han levere eller sælge de soja- bønner, for hvilke der er indgivet støtteansøgning, til en forarbejdningsvirksomhed ; for produktionsåret 1985/86 har visse første opkøbere forpligtet sig til at levere eller sælge produkterne til en mellemhandler, som leverer eller sælger til en forarbejdningsvirksomhed ; der bør gives mulighed for denne mellemhandlers medvirken i det pågældende produktionsår, og betingelserne herfor bør fastlægges ; ifølge artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2194/85 og artikel 12 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2329/85 (?) skal støtten ydes og sikkerhedsstillelsen frigives, når sojabøn- nerne forarbejdes, leveres eller sælges senest ved udgangen af den sjette måned efter det tidspunkt, hvori støtteansøg- ningen indgives ; erfaringen har vist, at overholdelsen af denne frist i visse tilfælde er forbundet med vanskelighe- der ; denne periode bør derfor forlænges ; de regler, der skal følges ved samhandel inden for Fælles- skabet med sojabønner produceret i Fællesskabet, bør fastsættes ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 223/77 af 22. december 1976 om gennemførelsesbestem- melser vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1209/85 (?), er der fastlagt procedurer og formu- larer, som er forenelige med kontrollen med de pågæl- dende produkter; der bør fastsættes nærmere bestem- melse for anvendelsen af disse procedurer og formularer ; der bør gives tilstrækkelig tid til gennemførelsen af disse foranstaltninger ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer — () EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. (?) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1. () EFT nr. L 218 af 15. 8. 1985, s. 16. () EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 20. () EFT nr. L 124 af 9. 5. 1985, s. 19. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2329/85 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 9 indsættes som stk. 3: »3. Er det på en for medlemsstaten tilfredsstillende måde muligt at godtgøre, at den mængde sojabøn- ner, der sælges af den første opkøber, og den mængde, der sælges eller leveres til forarbejdnings- virksomheden, svarer til hinanden, kan medlems- staterne for produktionsåret 1985/86 tillade, at en fysisk eller juridisk person som mellemhandler køber sojabønnerne af den første opkøber og vide- mresælger dem til forarbejdningsvirksomheden. I dette tilfælde skal der foruden den i stk. 2 omhandlede erklæring udfærdiges en tilsvarende erklæring, dog uden den under litra f) anførte angivelse, mellem den første opkøber og mellem- handleren.« 2. I artikel 12, stk. 2, ændres »den sjette måned« til »den ottende måned«. 3. Artikel 14 affattes således : »Årtikel 14 1. Såfremt den første opkøber er en anden end forarbejdningsvirksomheden og er hjemmehørende i producentmedlemsstaten, og sojabønnerne af den - første opkøber sælges eller leveres til en forarbejd- ningsvirksomhed, der er beliggende i en anden medlemsstat, betragtes fremlæggelse af det i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 223/77 omhandlede kontrolek- semplar T nr. 5 som bevis for salg eller levering til en forarbejdningsvirksomhed. Følgende yderligere rubrikker vedrørende særlige oplysninger på kontroleksemplar T nr. 5 udfyldes : a) rubrik 103 b) rubrik 104, idet den ikke relevante angivelse udstreges og en af følgende erklæringer påføres : »Varer, der skal stilles til rådighed for en forarbejd- - ningsvirksomhed — forordning (EØF) nr. 2329/85, artikel 14, stk. 1 »Zur Verarbeitung bestimmtes Erzeugnis — Verord- nung (EWG) Nr. 2329/85 Artikel 14 Absatz 1.« »Eunopebuarta rov npérer va TEJObv otn sStå- Jeon ueranomt — 'Apdpo 14 napaypapog 1 TOv KAvOvlLGuOD (EOK) aptd. 2329/85.«