2. 6. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 136/13 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1158/77 af 17. maj 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1418/76 om den fælles markedsordning for RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet . (, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (?), fastsæt- tes et system med afledte interventionspriser, hvis ni- veau skal fastlægges således, at forskellene mellem disse priser gengiver de forskelle, der ved normal høst opstår som følge af de naturlige betingelser for pris- dannelse på markedet, og således at udbud og efter- spørgsel frit kan tilpasse sig til hinanden på dette mar- ked; markedet for ris er præget af produktionsoverskud i Italien og produktionsunderskud i de øvrige medlems- stater ; erfaringen viser, at den frie samhandel inden for Fællesskabet i en sådan situation ikke er betinget af et system med afledte interventionspriser, men af forholdet mellem indikativprisen og interventionspri- sen ; følgelig bør regionaliseringsystemt opgives til for- del for et system med en enhedsinterventionspris ; indikativprisen, på grundlag af hvilken beskyttelsesni- veauet for Fællesskabets marked fastsættes, bør i for- hold til interventionsprisen frembyde et tilstrækkeligt stort spillerum til at sikre markedets fleksibilitet og til at muliggøre udligning mellem overskud i de produce- rende områder og behovet i forbrugsområderne ; for at nå dette mål bør indikativprisen fastsættes på grund- lag af interventionsprisen, idet der — ud over det ele- ment, som er repræsentativt for omkostningerne ved transport mellem området med det største overskud og området med det største underskud, samt omkost- ningerne ved at afskalle risen — tages hensyn til det markedselement, som i området med det største over- skud er repræsentativt for forskellen mellem markeds- priserne og interventionsprisen ved normal høst ; tærskelprisen skal fastsættes således, at salgsprisen for et indført produkt i Duisburg svarer til indikativpri- sen ; følgelig bør de nødvendige elementer for fastlæg- gelse af tæeskelprisen fastsættes — (!) EFT nr. C 93 af 18. 4. 1977, s. 11. (?) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2, 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 1418/76 affat- tes således : »Artikel 2 Høståret begynder for alle de i artikel 1 omhand- lede produkter den 1. september og slutter den 31. august i det følgende år. Artikel 3 1. For Fællesskabet fastsættes der årligt inden den 1. august for det høstår, der begynder det føl- gende år: — en enhedsinterventionspris for uafskallet ris ; — en indikativpris for afskallet ris. 2. Begge disse priser fastsættes for rundkornet ris af standardkvalitet. 3. De i stk. I omhandlede priser og de i stk. 2 omhandlede standardkvaliteter fastsættes  efter fremgangsmåden i traktatens artikel 43, stk. 2. Artikel 4 1. — Enhedsinterventionsprisen fastsættes for inter- ventionscentret Vercelli, som er center i det om- råde i Fællesskabet, der har det største overskud af ris, i engrosleddet, uemballeret, frit lager, ikke af- læsset. Den gælder for alle for Fællesskabet fast- satte interventionscentre. 2. J Indikativprisen fastsættes for Duisburg, som er center i det område i Fællesskabet, der har det største underskud af ris, i samme led og på samme betingelser som enhedsinterventionsprisen. 3. Denne indikativpris fastsættes — ved til enhedsinterventionsprisen at lægge et markedselement for uafskallet ris samt omkost- ningerne ved forarbejdning af denne ris til af- skallet ris, med fradrag af værdien af biproduk- terne,