L 5/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9.1.2002 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 10. december 2001 om indgåelse af en tillægsprotokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta (2002/9/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det er ønskeligt at supplere aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles- skab og Malta (1) med en tillægsprotokol med bestem- melser om præferencevilkårene for indførsel i Fælles- skabet af visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Republikken Malta og indførsel i Republikken Malta af visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Fællesskabet. (2) > Med henblik herpå bør der knyttes en ny protokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til nævnte associeringsaftale. (3) Protokollen bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Tillægsprotokollen om handelsordningen for visse fisk og fiske- rivarer til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det () EFT L 61 af 14.3.1971, s. 3. Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Der åbnes et toldkontingent med løbenummer 09.1461 for de første 12 måneder af protokollens løbetid for 1 500 tons til 7,5% for havaborre (Dicentrarchus labrax), blankesteen (Dentex dentex og Pagellus-arter) og guldbrasen (Sparus aurata) henhørende under pos. 030269 94, 03026961 og 0302 69 95 med oprindelse i Malta. Et år senere hæves told- kontingentet til 1 750 tons til 0 %. Dette toldkontingent admi- nistreres af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a og 308b i forordning (EF) nr. 2454/93 ?). Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2001. På Rådets vegne L. MICHEL Formand () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 993/2001 (EFT L 141 af 28.5.2001, s. 1).