L 219/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.8.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1646/2001 af 13. august 2001 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af tilpasningsstøtte til raffineringsindustrien for præfe- renceråsukker og om justering af tilpasningsstøtten og den supplerende støtte til raffineringsindu- strien i sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om en fælles markedsordning for sukker (), særlig artikel 38, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 38, stk. I og 3, i forordning (EF) nr. 1260/2001 indeholder bestemmelser om, at der i produktionsårene 2001/02-2005/06 —som — interventionsforanstaltning tildeles tilpasningsstøtte til raffineringsindustrien for præferenceråsukker i Fællesskabet samt supplerende støtte for rørråsukker, der er produceret i de franske oversøiske departementer. I disse bestemmelser er det ligeledes fastsat, at tilpasningsstøtten højst kan ydes for de mængder, der er aftalt i henhold til de i artikel 35 i forordning (EF) nr. 1260/2001 omhandlede bestem- melser. (2) Det sukker, der kan tildeles raffineringsstøtte, skal være præferencesukker i henhold til artikel 35 i forordning (EF) nr. 1260/2001. For at sikre sig sukkerets oprindelse og for at kontrollere indførslen heraf i Fællesskabet henvises der til de bestemmelser og dokumenter, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2782/76 af 17. november 1976 om fastsættelse af gennemførel- sesbestemmelser for indførsel af præferencesukker (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2665/98 (). (3) > Det er nødvendigt for ydelse af støtten at fastsætte passende kontrolforanstaltninger for det raffinerede sukker og i den forbindelse at definere begrebet raffine- ring og formlen for udbyttet af det pågældende råsukker samt en forpligtelse til at lade analyserne foretage af et laboratorium, der er godkendt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor raffineringen finder sted. (4) — Forvaltningsforanstaltningerne for rørråsukker, der er produceret i de franske oversøiske departementer, skal for supplerende støtte være de samme som dem, der er anvendt i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1554/2001 af 30. juli 2001 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 for så vidt angår afsætning af sukker produceret i de franske oversøiske departementer og udligning af prisforskellen mellem dette sukker og præferenceråsukker (%). () EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. () EFT L 318 af 18.11.1976, s. 13. (') EFT L 336 af 11.12.1998, s. 20. () EFT L 205 af 31.7.2001, s. 18. (5) — Ihenhold til artikel 38, stk. 4, kan tilpasningsstøtten og den supplerende støtte justeres under hensyntagen til den økonomiske udvikling i sukkersektoren, navnlig hvad angår fremstillings- og raffineringsmargenen. For at tage hensyn til nødvendigheden af at opretholde lige- vægten mellem fremstillings- og raffineringsmargenen, hvilket har ført til indførelsen af denne form for støtte og til justering heraf under den foregående ordning, bør støttebeløbene for produktionsåret 2001/02 nu fast- holdes på samme niveau som for produktionsåret 2000/ 01. (6) — Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Den supplerende støtte, der er fastsat i artikel 38, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1260/2001, tildeles efter anmodning fra den virksomhed, der har raffineret det pågældende præference- råsukker, idet ansøgningen skal indgives til de ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, på hvis område raffineringen har fundet sted. 2. —Støtteansøgningen skal ledsages af bevis for, at det raffi- nerede sukker er fremstillet af præferenceråsukker, der er indført til Fællesskabet i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2782/76. Beviset føres ved fremlæggelse af originalen af det dokument, der er omhandlet i henholdsvis artikel 6, stk. 1, eller i artikel 7, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 2782/76, eller af en genpart af det pågældende dokument, som de kompetente myndigheder i indførselsmedlemsstaten har bekræftet er i over- ensstemmelse med originalen. Disse myndigheder anfører i genpartens rubrik nr. 8 de angivelser, der er omhandlet i henholdsvis nævnte artikel 6, stk. 2, eller artikel 7, stk. 3. 3. —IFforbindelse med ydelse af støtten: a) forstås ved »raffinering«: forarbejdning i ansøgerens virk- somhed som defineret i artikel 7, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/2001 af råsukker som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1260/2001 til hvidt sukker som omhandlet i samme artikels stk. 2, litra a) b) anbringes det pågældende råsukker under toldkontrol eller under anden form for administrativ kontrol, som giver den samme sikkerhed.