30. 1. 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 24/49 RÅDETS DIREKTIV af 18. december 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til menneskeføde (76/118/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Der bør for mælkekonserves fastsættes fælles regler om sammensætning, anvendelse af reserverede benævnelser, fabrikationskendetegn og etikettering med henblik på at bidrage til virkeliggørelsen af et enhedsmarked for de nævnte produkter samt at præcisere produktionsvilkårene for at imødekomme forbrugernes krav og lette handelsforbindelserne på grundlag af sund og loyal konkurrence; forskellene mellem de nuværende nationale bestem- melser vedrørende disse produkter vil kunne hæmme den frie bevægelighed og skabe ulige konkurrence- vilkår; bestemmelsen af analysemetoder vedrørende kontrol af renhedskriterierne for de tilsætningsstoffer, der an- vendes ved fremstilling af mælkekonserves, samt fastsættelsen af nærmere bestemmelser om stikprø- veudtagning og de analysemetoder, der er nødvendige for kontrol af sammensætning og fabrikationskende- tegn for denne mælkekonserves, er tekniske gennem- førelsesforanstaltninger og bør overlades til Kommis- sionen med henblik på at forenkle og fremskynde proceduren; (?) EFT nr. C 65 af 5. 6. 1970, s. 47. (?) EFT nr. C 146 af 11. 12. 1970, s. 26. i de tilfælde hvor Rådet overdrager Kommissionen beføjelser med henblik på gennemførelsen af de reg- ler, der er fastsat på levnedsmiddelområdet, bør der fastlægges en procedure for snævert samarbejde mel- lem medlemsstaterne og Kommissionen inden for Det stående Levnedsmiddeludvalg, oprettet ved Rådets afgørelse af 13. november 1969 (?); gennemførelsen af visse af dette direktivs bestemmel- ser om mærkning kan ikke ske i den nærmeste frem- tid som følge af de forståelsesvanskeligheder, dette ville medføre for køberne; i visse tilfælde er det tilstrækkeligt at fastsætte en yderligere frist, inden hvis udløb direktivet vil være fuldt gennemført; i andre tilfælde er det nødvendigt at opretholde de nationale bestemmelser forsynet med en revisions- klausul; i afventning af fællesskabsregler vedrørende kvalitets- angivelser for mælkekonserves kan de nationale be- stemmelser på dette område fortsat finde anvendelse, men denne situation bør tages op til fornyet overve- jelse, hvis et fællesskabssystem ikke har kunnet opret- tes inden for en frist på tre år — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 1. Dette direktiv vedrører konserveret, helt eller delvis inddampet mælk, der er defineret i bilaget. 2. > Idette direktiv forstås ved: a) »delvis inddampet mælk« det flydende produkt, der fremkommer umiddelbart ved delvis fjernelse af vandet fra mælk, fra helt eller delvis skummet mælk eller fra en blanding af disse produkter eventuelt tilsat fløde eller helt inddampet mælk, (3) EFT nr. L 291 af 29. 11. 1969, s. 9.