25. 5. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 129/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1071/77 af 17. maj 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 569/76 om fastsættelse af særforanstaltnin- ger for hørfrø og om fastsættelse af målprisen for hørfrø for produktionsåret 1977/1978 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/ 76 af 15. marts 1976 om fastsættelse af særforanstalt- - ninger for hørfrø (!), særlig artikel 1, stk. 1 og 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ?), og | ud fra følgende betragtninger : For at lette overgangen fra støtteordningen for hør til den nye støtteordning for hørfrø, som er indført ved forordning (EØF) nr. 569/76, er det i artikel 2, stk. 2, i nævnte forordning fastsat at støtten til hørfrø ikke kan være mindre end 125 regningsenheder pr. hektar i pro- duktionsåret 1976/1977 ; som følge af markedssituationen for dette produkt, ville en fuldstændig ophævelse af alle indtægtsgaran- tier kunne få alvorlige konsekvenser for udviklingen af hørfrøproduktionen i Fællesskabet ; for at undgå dette bør en minimumsstøtte af nedsat størrelse opretholdes for endnu et produktionsår ; ved fastsættelsen af målprisen for hørfrø bør der tages hensyn såvel til målsætningerne for den fælles land- brugspolitik som til det bidrag, som Fællesskabet til- stræber at yde til den harmoniske udvikling af verdens- handelen ; den fælles landbrugspolitik har bl.a. til for- mål at garantere landbefolkningen en rimelig levestan- dard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer ; ved artikel 1, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 569/76 er det præciseret, at denne pris bør fastsæt- tes på et for producenterne rimeligt niveau under hen- syntagen til Fællesskabets forsyningsbehov ; med hen- blik herpå bør der opretholdes en ligevægt mellem denne pris og priserne på andre olieholdige frø; (!) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 29. (?) EFT nr. C 93 af 18. 4. 1977, s. 11. (?) EFT nr. C 77 af 30. 3. 1977, s. 15. anvendelsen af disse kriterier fører til at fastsætte mål- prisen på et højere niveau end for det foregående pro- duktionsår ; målprisen skal fastsættes for en standardkvalitet, som bør fastlægges under hensyntagen til gennemsnitskvali- teten af de frø, der høstes i Fællesskabet ; den for pro- duktionsåret 1976/1977 fastlagte kvalitet svarer til dette krav og kan derfor opretholdes for det følgende produktionsår — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2, stk. 2, andet afsnit i forordning (EØF) nr. 569/76 affattes således : »Såfremt anvendelsen af bestemmelserne i første afsnit for produktionsårene 1976/1977 og 1977/ 1978 medfører, at der for hør, som først og frem- mest er beregnet til frøproduktion, fastsættes en støtte på mindre end henholdsvis 125 og 105 reg- ningsenheder pr. hektar tilsået og høstet areal, fast- sættes støtten til dette produkt dog: — for produktionsåret 1976/1977 til 125 regnings- enheder pr. hektar, — for produktionsåret 1977/1978 til 105 regnings- enheder pr. hektar.« Artikel 2 For produktionsåret 1977/1978 fastsættes målprisen for hørfrø til 31,18 regningsenheder pr. 100 kg. Artikel 3 Den i artikel 2 anførte pris gælder for frø: — uden emballage, af sund og sædvanlig handelskvali- tet, og — med 2 % urenheder, og for frø, der sælges som de er og forefindes, med et indhold af 9 % vand og 38 % olie.