7. 5. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 123/37 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. april 1981 om opkrævning af monetære udligningsbeløb i oksekødsektoren i samhandelen mellem Irland og Det forenede Kongerige (Den engelse tekst er den eneste autentiske) (81/281/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/ 71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran- staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto- ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn- serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu- taer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1523/ 80 ?), særlig artikel 6, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Der anvendes monetære udligningsbeløb i oksekødsek- toren i samhandelen mellem Irland og Det forenede Kongerige ; disse medlemsstaters geografiske beliggen- hed indebærer, at levende hornkvæg indsmugles i Det forenede Kongerige fra Irland uden betaling af de monetære udligningsbeløb, som anvendes i samhande- len mellem de to medlemsstater ; de nærmere bestemmelser for anvendelsen af mone- tære udligningsbeløb er fastsat i Kommissionens for- ordning (FØF) nr. 1380/75 ?), senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 3476/80 (?) ; levende homkvæg med oprindelse i Irland, med hen- syn til hvilke det ikke over for Det forenede Kongeri- ges myndigheder på tilfredsstillende vis godtgøres, at det monetære udligningsbeløb, der anvendes i samhan- delen mellem de to medlemsstater, er blevet opkrævet, (!) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. I. () EFT nr. L 152 af 20. 6. 1980, s. 1. () EFT nr. L 139 af 30. 5. 1975, s. 37. () EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 71. vil i henhold til nationale bestemmelser kunne konfi- skeres ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Oksekød — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Uden at dette i øvrigt berører bestemmelserne i forord- ning (EØF) nr. 1380/75, iværksætter de kompetente myndigheder i Irland og Det forenede Kongerige ef- fektive samarbejdsforanstaltninger med henblik på ved hjælp af alle nødvendige administrative midler at si- kre, at det monetære udligningsbeløb for levende hornkvæg i samhandelen mellem de to medlemsstater opkræves. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Irland og Det forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 1981. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen