1. 11. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 282/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2086/96 af 28. oktober 1996 om undtagelse for produktionsåret 1996/97 fra forordning (EØF) nr. 1035/77 om særlige foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet på basis af citroner RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ('), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger: I forbindelse med EF-ordningen for støtte til forarbejdning af citroner har visse forarbejd- ningsvirksomheder finansielle vanskeligheder med at betale minimumsprisen til produ- centerne, og der bør derfor tages hensyn hertil ved for det nye produktionsår 1996/97 at tillade medlemsstaterne at foretage direkte udbetaling af udligningstilskuddet til produ- centerne på visse betingelser fra denne forordnings ikrafttræden; hvis denne mulighed vælges, skal medlemsstaten af forvaltnings- og kontrolhensyn være udelukket fra at anvende bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1035/77 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1035/77 kan medlemsstaten udbetale udligningstil- skuddet direkte til producenterne for de mængder, som disse har leveret i henhold til kontrakter som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning, der er indgået efter denne forordnings ikrafttræden. I så fald skal forarbejdningsvirksomheden betale produ- centen en pris, der mindst svarer til forskellen mellem den i artikel 1, stk. 3, omhandlede minimumspris og det i samme forordnings artikel 2 omhandlede udligningstilskud. Artikel 2 Hvis artikel ] anvendes, udbetales udligningstilskuddet til producenten på dennes anmod- ning, når kontrolmyndighederne i den medlemsstat, i hvilken forarbejdningen foretages, har konstateret, at de af kontrakterne omfattede produkter er blevet leveret. Artikel 3 En medlemsstats beslutning om at anvende artikel 1 skal omfatte alle producenter og alle forarbejdningsvirksomheder på dens område. (') EFT nr. C 108 af 19. 7. 1996, s. 16. (:) EFT nr. C 320 af 28. 10. 1996. (”) Udtalelse afgivet den 25. september 1996 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1199/90 (EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 61).