29.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 170/73 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juni 2002 om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering (meddelt under nummer K(2002) 2263) (Kun de spanske, tyske, græske, engelske, franske, italienske, nederlandske, portugisiske, finske og svenske udga- ver er autentiske) (2002/523/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik ()), se- nest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (), særlig artikel 5, stk. 2, litra c), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (), særlig artikel 7, stk. 4, efter høring af Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EØF) nr. 729/70 og artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1258/ 1999 beslutter Kommissionen at udelukke udgifter fra EF-finansiering, hvis den konstaterer, at udgifterne ikke er afholdt i overensstemmelse med EF-bestemmelserne. (2) —Ifølge nævnte artikler i forordning (EØF) nr. 729/70 og forordning (EF) nr. 1258/1999 samt artikel 8, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 af 7. ju- li 1995 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 729/70 for så vidt angår proceduren for regn- skabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2025/2001 (), skal Kom- () EFT L 94 af 28.4.1970, s. 13. (?) EFT L 125 af 8.6.1995, s. 1. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103. () EFT L 158 af 8.7.1995, s. 6. () EFT L 274 af 17.10.2001, s. 3. missionen foretage den nødvendige kontrol, meddele medlemsstaterne resultaterne af kontrollen, tage med- lemsstaternes bemærkninger til efterretning, indkalde til bilaterale drøftelser for at nå til enighed med de berørte medlemsstater og formelt meddele disse sine konklusio- ner under henvisning til Kommissionens beslutning 94/ 442/EF af 1. juli 1994 om indførelse af en forligsproce- dure i forbindelse med regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen (?), senest ændret ved beslutning 2001/ 535/EF (). (3) — Medlemsstaterne har kunnet anmode om en forligspro- cedure. Det er sket i nogle tilfælde, og Kommissionen har undersøgt den rapport, der er udfærdiget efter proce- duren. (4 — Ifølge artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 og ar- tikel 2 i forordning (EF) nr. 1258/1999 kan der kun ske finansiering af restitutioner ved eksport til tredjelande og af interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, hvis de henholdsvis ydes og gennemføres efter EF-be- stemmelserne som led i de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter. (5) — Den gennemførte kontrol og resultaterne af de bilaterale drøftelser og forligsprocedurerne viser, at en del af de udgifter, medlemsstaterne har anmeldt, ikke opfylder be- tingelserne og derfor ikke kan finansieres af EUGFL, Garantisektionen. () EFT L 182 af 16.7.1994, s. 45. () EFT L 193 af 17.7.2001, s. 25.