Nr. L 231/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 8. 81 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juli 1981 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i storhertugdømmet Luxem- bourg i henhold til afsnit II i Rådets direktiv 75/268/EØF (Den franske tekst er den eneste autentiske) (81/634/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder (!), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : den luxembourgske regering har givet meddelelse om følgende retsforskrifter : — »arrété ministériel« af 11. maj 1977 om ydelse af en udligningsgodtgørelse til landbrugere i 1977, — »arrété« ministériel« af 3. november 1978 om ydelse af en udligningsgodtgørelse til landbrugere i 1978; i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EØF og arti- kel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EØF skal Kommissio- nen afgøre, om betingelserne for Fællesskabets delta- gelse i finansieringen er opfyldt ; hertil kræves, at de meddelte retsforskrifter er i overensstemmelse med diektiv 75/268/EØF, at dette direktivs målsætning er tilgodeset, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det nødvendige omfang ; de nævnte »arrétés ministériels« af 11. maj 1977 og 3. november 1978, hvorved der fastsættes bestemmelser for ydelse af udligningsgodtgørelsen i 1977 og 1978 i henhold til afsnit II i direktiv 75/268/EØF, opfylder under hensyntagen til ordningerne for 1976 og 1979, der er genstand for Kommissionens beslutning 76/ () EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. 698/EØF (?) og 79/538/EØF (?), betingelserne og mål- sætningen i afsnit II i nævnte direktiv ; EUGFL-komiteen er blevet hørt angående de finansi- elle aspekter ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugsstrukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De af den luxembourgske regering meddelte »arrétés ministériels« af 11. maj 1977 og 3. november 1978 om ydelse af udligningsgodtgørelse til landbrugere opfyl- der betingelserne for Fællesskabets deltagelse i finansi- eringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EØF nævnte fælles foranstaltning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til storhertugdømmet Luxembourg. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1981. På Kommissionens vegne Gaston THORN Formand (?) EFT nr. L 236 af 27. 8. 1976, s. 32. () EFT nr. L 143 af 12. 6. 1979, s. 15.