Nr. L 208/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 8. 84 RÅDETS AFGØRELSE af 23. juli 1984 om indgåelse af aftalen i form af noteveksling om midlertidig forlængelse af gyldighedsperioden for fiskeriaftalen af 1977 mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater (84/385/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater om fiskeri ud for De forenede Staters kyster, undertegnet den 15. februar 1977, særlig artikel XVI under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : En ny fiskeriaftale mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og regeringen for Amerikas Fore- nede Stater er blevet forhandlet og forelagt Rådet til godkendelse ; for at hindre en afbrydelse i medlemsstaternes fiskeri- aktivitet ud for De forenede Staters kyster bør gyldig- hedsperioden for fiskeriaftalen af 1977 mellem Fælles- . skabet og De forenede Stater forlænges midlertidigt, indtil den nye aftale er godkendt — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Aftalen i form af noteveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater, paraferet den 27. juni 1984, om midlertidig forlængelse af gyldighedsperioden for fiskeri-aftalen af 1977 mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og regeringen for Amerikas Fore- nede Stater, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til den i stk. I omhandlede aftale er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1984, På Rådets vegne J. O'KEEFFE Formand