Nr. L 121/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 5. 76 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSION KOMMISSIONENS DIREKTIV af 4. maj 1976 om tresidet passiv forædling (76/447/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæisk: økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 76/119/EØF af 18. december 1975 om harmonisering af administra- tivt eller ved lov fastsatte bestemmelser om procedu- ren for passiv forædling (1), særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger : Artikel 7 i det nævnte direktiv nævner muligheden for at genindføre forædlingsprodukter, der er fremstillet ved en forædlingsproces, i en anden medlemsstat end den, fra hvilken den midlertidige udførsel har fundet sted ; de kompetente myndigheder i genindførselsmedlems- staten bør råde over alle e oplysninger, der er nødven- dige for at identificere de udførte varer i forædlings produkterne ; myndighederne bør endvidere råde over alle de oplysninger, der er er nødvendige for at be- stemme beskatningsgrundlaget vedrørende de midlerti- digt udførte varer med henblik på ydelsen af den fuld- stændige eller delvise fritagelse for importafgifter ; i modsat fald ville der ikke være sikkerhed for, at reg- lerne om tresidet passiv forædling blev anvendt på ensartet måde ; for at imødekomme disse krav er det nødvendigt at fastsætte en procedure for gensidig information mel- lem de kompetente myndigheder i de forskellige med- (1) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 58. lemsstater ; med dette formål bør der fastsættes en fæl- lesskabsblanket, der skal indeholde alle nødvendige oplysninger og især dem vedrørende varernes tarife- ring, værdi og mængde ; bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Forædlingsprocedu- rer — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Dette direktiv fastsætter visse gennemførelsesbestem- melser for artikel 4, stk. 2, og artikel 7 i Rådets direk- tiv 76/119/EØF af 18. december 1975 om harmonise- ring af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmel- ser om proceduren for passiv forædling, herefter be- nævnt »grunddirektivet«. Artikel 2 1. —På de betingelser, der er fastsat i nærværende di- rektiv, kan der gives bevilling til midlertidig udførsel af varer fra Fællesskabets toldområde med henblik på deres genindførsel i form af forædlingsprodukter til en anden medlemsstat end den, fra hvilken den midlerti- dige udførsel har fundet sted ; bevillingen gives af de kompetente myndigheder i udførselsmedlemsstaten. 2. Ved anvendelsen af dette direktiv benævnes den i stk. 1 nævnte varebevægelse »tresidet passiv foræd- ling«.