14. 2. 85 Nr. L 44/11 De Europæiske Fællesskabers Tidende - KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 369/85 - af 13. februar 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2729/81, for så vidt angår muligheden for at overdrage de rettigheder, der følger af en eksportlicens for mælk og mejeripro- dukter, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 664/83 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1557/84 (?, særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : De særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsættelse af restitutioner for mælk og mejeri- produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2729/81 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1994/84 (%) ; i artikel 10, stk. 2, i denne forordning fastsættes det som undtagelse fra artikel 9, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om fælles gennemførelsesbestem- melser for import- og eksportlicenser samt forudfast- sættelsesattester for landbrugsvarer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1994/84, at de rettigheder, der følger af en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen for produkter henhørende under pos. 04.02 A II b) samt pos. 04.03 i den fælles toldtarif ikke kan overdrages ; denne undtagelsesbestemmelse blev suspenderet indtil den 31. marts 1985 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 664/83 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 180/84 (7), fordi det medførte ulemper for handelen, at rettighederne ikke kunne overdrages ; erfaringerne viser, at suspensionen ikke har givet anledning til spekulationsforretninger ; suspensionen har tværtimod haft positiv indvirkning på handelen ; der bør derfor åbnes mulighed for at overdrage de rettigheder, der følger af en eksportlicens ; af tydelighedsgrunde bør forordning (EØF) nr..664/83 ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2729/81 ophæves. _ Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 664/83 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1985. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6. (?) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19. () EFT nr. L 186 af 13. 7. 1984, s. 17. () EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 78 af 24. 3. 1983, s. 13. () EFT nr. L 21 af 26. 1. 1984, s. 14.