23.6.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 160/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 539/2009 af 18. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 810/2008 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød og forordning (EF) nr. 748/2008 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset mellemgulv af oksekød henhørende under KN-kode 0206 29 91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT ()), særlig artikel 1, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 748/2008 af 30. juli 2008 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset mellemgulv af oksekød henhørende under KN-kode 0206 29 91 ?) og artikel 1, stk. 1, første afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 810/2008 af 11. august 2008 om åbning og forvaltning af toldkon- tingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (?) fordeler løbenumrene for disse kontingenter. (2) Artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 748/2008 fordeler det kontingent, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i nævnte forordning, på visse mængder af kød, dels med oprin- delse i og indført fra Argentina, dels med oprindelse i og indført fra andre tredjelande. (3) — Artikel 2 i forordning (EF) nr. 810/2008 fordeler det kontingent, der omhandles i artikel 1, stk. 1, første afsnit, litra a), i nævnte forordning, på flere delmængder henhørende under flere KN-koder og med præcise defini- tioner. Disse delmængder henhører alle under samme løbenummer. (4) — For at sikre en korrekt forvaltning af disse kontingenter bør der gives specifikke løbenumre til de forskellige underinddelinger af toldkontingentet for frosset mellem- gulv af oksekød under forordning (EF) nr. 748/2008 og EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1. EUT L 202 af 31.7.2008, s. 28. EUT L 219 af 14.8.2008, s. 3. toldkontingenterne for fersk, kølet eller frosset oksekød under forordning (EF) nr. 810/2008. (5) — Forordning (EF) nr. 748/2008 og (EF) nr. 810/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed. (6) — Toldkontingenterne under forordning (EF) nr. 748/2008 og (EF) nr. 810/2008 åbnes hvert år for perioden fra den 1. juli til den 30. juni det følgende år. For at undgå forvirring og eventuelle forstyrrelser i samhandelen i importkontingentperioden bør nærværende forordning først anvendes fra og med begyndelsen af den næste importkontingentperiode den 1. juli 2009. (7) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelsen fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 748/2008 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1, stk. 1, udgår andet afsnit. 2) I artikel 1, stk. 3, foretages følgende ændringer: a) I litra a) tilføjes følgende afsnit: »Kontingentets løbenummer er 09.4460.« b) I litra b) tilføjes følgende afsnit: »Kontingentets løbenummer er 09.4020.« 3) Bilag IV, V og VI erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 I forordning (EF) nr. 810/2008 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1, stk. 1, første afsnit, litra a), udgår andet punktum.