Nr. L 336/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 12. 85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3523/85 af 10. december 1985 om sjette ændring af forordning (EFØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsord- ning for fåre- og gedekød RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), g ud fra følgende betragtninger : Under hensyn til dels de ensartede avls- og markedsfø- ringsmetoder og kostpriser, dels de forbrugsvaner, der gør sig gældende for fåre- og gedekød i visse områder i Fællesskabet, bør den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1837/80 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1312/85 (?), omhandlede præmieordning for fårekødspro- ducenterne udvides til at omfatte gedekødsproducenterne i disse områder fra det produktionsår, der begynder i 1986 ; af samme grunde bør denne udvidelse af ordningen også gælde for bjergområder som defineret i artikel 3 i direktiv 75/268/EØF (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 797/85 (9), når visse særlige kriterier er opfyldt ; i visse af Fællesskabets områder med særlig vanskelige natur- og klimaforhold kan hundyr til opbygning af bestanden ikke læmme første gang i normal alder; præmien bør derfor også kunne omfatte visse af sådanne hundyr ; i ovennævnte tilfælde er det dog på grund af de lavere produktionsomkostninger end for præmieberettigede moderfår hensigtsmæssigt kun at udbetale en vis procentdel af den præmie, der betales for et præmieberet- tiget moderfår ; Rådet bør inden den 1. marts 1986 fastlægge de områder i Spanien og Portugal, i hvilke der ydes præmie til udlig- ning af gedekødsproducenternes indtægstab — () EFT nr. C 67 af 14. 3. 1985, s. 66. () EFT nr. C 94 af 15. 4. 1985, s. 98. ) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. () EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 22. () EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. () EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Forordning (EØF) nr. 1837/80 ændres således : 1. Artikel 5 affattes således : »Årtikel 5 1. Der ydes en præmie i det omfang, det er nødven- digt til udligning af indtægtstab, som fårekødsprodu- centerne i et eller flere områder har lidt i løbet af et produktionsår ; herudover ydes der en præmie til udligning af indtægtstab, som gedekødsproducenterne lider fra begyndelsen af produktionsåret 1986 — dels i de i bilag III nævnte områder, — dels i bjergområder, jf. artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF, bortset fra de i bilag III i denne forordning nævnte områder, for så vidt det efter fremgangsmåden i artikel 26 i nærværende forord- ning fastslås, at disse områder opfylder følgende to kriterier : a) gedeopdrættet tager hovedsagelig sigte på gede- kødsproduktion ; b) der anvendes ensartet teknik til opdræt af geder og får. Præmiebeløbet fastsættes straks efter udgangen af det pågældende produktionsår. 2.  Det i stk. 1 omhandlede indtægtstab udgør pr. 100 kg slagtet vægt den eventuelle forskel mellem den i artikel 3, stk. 1, omhandlede basispris og det aritme- tiske gennemsnit af de markedspriser, der konstateres for hvert område i henhold til artikel 4. 3. Det præmiebeløb, der skal betales pr. moderfår i de enkelte områder, beregnes ved at multiplicere det i stk. 2 omhandlede indtægtstab med en koefficient, der for hvert område udtrykker den normale årlig gennem- snitsproduktion af lammekød pr. moderfår udtrykt pr. 100 kg slagtet vægt. Med hensyn til de områder der omhandles i stk. 1, første afsnit, første og andet led, er præmiebeløbet pr. ged lig med 80 % af det beløb, der betales pr. moderfår i nævnte områder fra begyndelsen af produk- tionsåret 1986. 4. —Hvis der for et eller flere af de i artikel 3, stk. 5, omhandlede områder på grundlag af den forventede udvikling i de i artikel 4 omhandlede markedspriser og i den i artikel 9 omhandlede variable præmie skønnes at ville forekomme et indtægtstab i løbet af produk- tionsåret, kan medlemsstaten eller medlemsstaterne efter fremgangsmåden i artikel 26 bemyndiges til i det