3.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 116/35 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juni 2001 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag COMP/M.2201 — MAN/Auwiårter) (meddelt under nummer K(2001) 1643) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/335/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS-aftalen), særlig artikel 57, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 ?, særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 15. februar 2001 om at indlede procedure i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til Kommissio- nens indsigelser, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser (?), og ud fra følgende betragtninger: (1), Den 3. januar 2001 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EØF) nr. 4064/89 (i det følgende benævnt »fusionsforordningen«) en anmeldelse, hvorefter MAN Nutzfahr- zeuge AG, Miinchen (i det følgende benævnt »MAN«) påtænkte at erhverve enekontrol med hele Gottlob Auwårter GmbH & Co. KG, Stuttgart-Mohringen (i det følgende benævnt »Auwaårter«). (2) — Efter at have behandlet anmeldelsen konkluderede Kommissionen den 15. februar 2001, at den anmeldte transaktion falder ind under fusionsforordningens anvendelsesområde og rejser alvorlig tvivl med hensyn til sin forenelighed med fællesmarkedet. (3) — Ffter en indgående undersøgelse af sagen er Kommissionen imidlertid nu nået til den konklusion, at den påtænkte fusion ikke skaber eller styrker en dominerende stilling, som bevirker, at den effektive konkurrence vil blive hæmmet betydeligt inden for fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf. ()) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1, berigtiget i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13. (?) EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. (?) EFT C 106 af 3.5.2002.