Nr. L 255/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 9. 84 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. september 1984 om godkendelse af Den franske Republiks støtte til virksomheder inden for stenkulmdustnen i 1983 og om godkendelse af Den franske Republnks ekstra - støtte til virksomheder inden for stenkulindustrien i 1982 | (Kun den franske udgave er autentisk) (84/454/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 528/76/EKSF af 25. februar 1976 om fællesskabsregler for medlemsstaternes intervention til fordel for sten- kulindustrien ()), | efter høring af Rådet, og ud fra følgende betragtninger : I Den franske regering har i henhold til beslutningens artikel 2 underrettet Kommissionen om de finansielle foranstaltninger, som den har til- hensigt at gennemføre i løbet af 1983 direkte eller indirekte til fordel for stenkulindustrien ; af disse foranstaltninger kan følgende former for støtte godkendes i henhold til nævnte beslutning : den franske regering agter i 1983 at yde Charbonnages de France en støtte på 3 216 000 000 ffr., hvormed det skal sikres, at den økonomiske omstrukturering i kuldistrikterne forløber hensigtmæssigt ; den franske regering agter endvidere. at yde den centrale administration for Charbonnages de France () EFT nr. L 63 af 11. 3. 1976, s. 1. en støtte på 495000 000 ffr. i 1983 til dækning af finansielle byrder i forbindelse med lånoptagelser, som minevirksomhederne  har overdraget den centrale administration for Charbonnages de France i forbin- delse med de finansielle saneringsforanstaltninger, som regeringen har besluttet ; der er her tale om en støtte, der ikke ydes til distrikterne, men kun til den centrale administration for Charbonnages de France ; den ovenfor anførte støtte opfylder de kriterier, der i henhold til beslutningen gælder for godkendelse af sådanne statslige støtteforanstaltninger : den af den franske regering for 1983 påtænkte støtte på 3711 000000 ffr. til dækning af tab (heraf 3 216 000 000 ffr. til dækning af driftstab i distrikterne og 495 000 000 ffr. til dækning af de økonomiske tab i Charbonnages de France) vil ikke overstige Charbon- nages de France's forventede minedriftstab ; for støtten til de enkelte distrikter gælder : 1. for distrikterne Nord-Pas-de-Calais og Centre-Midi beregnes støtten på grundlag af, at der ved yderli- gere lukninger af miner sker en nedgang i produk- tionen, som i 1983 ramte ca. 700 minearbejdere ; gennem støtten afværges alvorlige økonomiske og sociale forstyrrelser i områder, hvor der endnu ikke er mtilstrækkelige genbeskæftxgelsesmul1gheder ; støtten til disse distrikter er således i overensstem- melse med beslutningens artikel 12, stk. 1, nr. 1, og. stk. 2;