L 108/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.4.2001 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 19. marts 2001 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport (EØS-relevant tekst) (2001/265/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71 og 93 sammenholdt med artikel 300, stk. 3, andet afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fælles- skab og Republikken Bulgarien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret trans- port, i det følgende benævnt »aftalen«, videreudvikles transportforbindelserne mellem de kontraherende parter på passende måde. (2) — Aftalen medvirker til at få det indre marked til at fun- gere bedre, fordi den fremmer transittrafikken gennem Bulgarien mellem Grækenland og de øvrige medlemssta- ter og dermed muliggør handel inden for Fællesskabet med færrest mulige omkostninger for den brede offent- lighed, og fordi den reducerer de administrative og tek- niske hindringer, som handelen påvirkes af, til et mini- mum. (3) — Aftalen fremmer kombineret transport under hensyn til miljøbeskyttelsen. (1) EFT C 89 E af 28.3.2000, s. 52. () Udtalelse afgivet den 25.10.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (4) — Aftalen bør godkendes på Fællesskabets vegne — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport godkendes herved på Fælles- skabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 19. Artikel 3 Kommissionen, som bistås af repræsentanter for Rådets med- lemmer, repræsenterer Fællesskabet i det Transportudvalg for Fællesskabet/Bulgarien, der er oprettet ved aftalens artikel 13, i det følgende benævnt »udvalget«. Den holdning, Fællesskabet skal indtage i udvalget, vedtages af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen. Rådet træffer afgørelse med simpelt flertal, hvis den afgørelse, udvalget agter at træffe, vedrører dets egen for- retningsorden.