1.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 148/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1051/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktionen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til protokol nr. 4 om bomuld (!), som er knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Resultaterne af den i stk. 11 i protokol nr. 4 (knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse) fastsatte undersøgelse af, hvordan støtteordningen for bomuld fungerer, viser, at det er hensigtsmæssigt at bibeholde den, men at der bør foretages visse ændringer. (2) — Bestemmelserne om bomuld er fastsat i protokol nr. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81 ) samt i Rådets forordning (EØF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den støtteord- ning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (). Det vil være hensigtsmæssigt dels at bibeholde den ordning, der er fastsat i protokol nr. 4, navnlig bestem- melsen om, at Rådet kan tilpasse ordningen, dels at sammenfatte alle bestemmelserne om gennemførelse af støtteordningen i en og samme rådsforordning for at forenkle lovgivningen. (3) —Ihenhold til stk. 6 i protokol nr. 4 bør de for gennem- førelsen af ordningen for bomuld nødvendige foranstalt- ninger vedtages. Den i stk. 3 i protokol nr. 4 fastsatte produktionsstøtte er i øjeblikket baseret på en ordning med nationale garantimængder, som dels sikrer produ- centen en minimumspris, dels udligner forskellen mellem målprisen og verdensmarkedsprisen via den () EFT L 291 af 19.11.1979, s. 174. Protokollen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1050/2001 (se s. 1 i denne EFT). (?) Forslag af 13.12.1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). ) Udtalelse afgivet den 15.2.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) EFT C 140 af 18.5.2000, s. 33. () EFT L 148 af 30.6.1995, s. 48. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/98 (EFT L 190 af 4.7.1998, s. 4). () EFT L 184 af 3.7.1987, s. 14. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1553/95 (EFT L 148 af 30.6.1995, s. 45). støtte, der ydes til egreneringsvirksomheden. Erfaringen viser, at det vil være hensigtsmæssigt at bibeholde prin- cipperne og de væsentlige elementer i denne ordning. Målprisen og den minimumspris, der skal betales til producenten, samt de nationale garantimængder skal fastsættes således, at der ikke skabes uligevægt mellem afgrøderne, og således, at de erhvervsdrivende kan opstille produktions- og forarbejdningsprogrammer på mellemlang sigt. Det vil være hensigtsmæssigt at bevare bestemmelserne om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egre- neret bomuld. Denne pris kan fastsættes på grundlag af forholdet mellem den fastsatte pris for egreneret bomuld og den beregnede pris for ikke-egreneret bomuld. Prisen for egreneret bomuld bør fastsættes under hensyntagen til priserne på verdensmarkedet samt noteringerne på de børser, der har betydning for den internationale handel. Den gældende ordning, hvorefter målprisen i tilfælde af overskridelse af cen bestemt produktionsmængde nedsættes forholdsmæssigt i de medlemsstater, der er ansvarlige for overskridelsen, skal bevares for at sikre, at sanktionerne  fordeles retfærdigt. Nedsættelsen  af målprisen kan dog begrænses, hvis udgifterne ikke over- stiger et bestemt niveau, navnlig under hensyntagen til den gennemsnitlige verdensmarkedspris. Ordningen med nationale garantimængder skal have indvirkning på minimumsprisen og støtten. Den gældende procentsats for nedsættelse af målprisen, der er lig med halvdelen af overskridelsen af den natio- nale garantimængde, vil under visse omstændigheder kunne skade budgetdisciplinen. Procentsatsen bør derfor forhøjes fra en bestemt produktionstærskel. For at sikre, at der er balance i systemet, skal støtten til bomuldsproduktionen fremover udbetales helt og fuldt til modtagerne, uden at dette berører de forskellige reduktioner eller nedsættelser, der er fastsat i EF-lovgiv- ningen. Med de nuværende produktionsstrukturer skal støtten ydes til bomuldsegreneringsvirksomhederne, som betaler producenterne en pris, som mindst svarer til minimumsprisen, samt et forskud på denne pris og accepterer visse betingelser med hensyn til kontrollen af de støtteberettigede mængder.