9. 10. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 276/9 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1951/97 af 6. oktober 1997 om æz.mdring af forordning (EØF) nr. 2552/93 om indførelse af en endelig anti- dumpingtold på importen af kunstig korund med oprindelse i Folkerepublikken RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 11, stk. 6, i det følgende benævnt »grundforordningen«, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) — På grundlag af en klage indgivet af CEFIC (Conseil Européen des Fédérations de VIndustrie Chimique) indførte Kommissionen ved forordning (EØF) nr. 2690/84 ?) midlertidig antidumpingtold på importen af kunstig korund med oprindelse i bla. Folkerepublikken Kina. Ved afgørelse 84/650/ EØF () godtog Kommissionen senere tilsagn afgivet af China National Import and Export Corporation og ophævede den tidligere indførte midlertidige told. (2) m— På grundlag af en anmodning fra CEFIC blev der foretaget en fornyet undersøgelse af ovennævnte foranstaltninger, og som resultat af denne undersø- gelse godtog Kommissionen ved afgørelse 91/512/ EØF (%) tilsagn afgivet af seks kinesiske selskaber, som af det kinesiske handelskammer var bemyn- diget til at eksportere kunstig korund til Fællesska- bet. _ (3) — Det konstateredes senere, at den pågældende vare eksporteredes fra Kina af andre eksportører og handelsorganisationer, som Kommissionen ikke tidligere havde kendskab til, og denne situation medførte, at der ved Rådets forordning (EØF) ()) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen ændredes ved for- ordning (EF) nr. 2331/96 (EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1). (?) EFT L 255 af 25. 9. 1984, s. 9. () EFT L 340 af 28. 12. 1984, s. 82. () EFT L 275 af 2. 10. 1991, s. 27. nr. 2552/93 () indførtes en endelig antidumping- told i form af en resttold på 30,8 % på importen af kunstig korund med oprindelse i Folkerepublikken Kina med undtagelse af varer, der solgtes til eksport til Fællesskabet af nævnte seks kinesiske selskaber, hvis pristilsagn var blevet godtaget. (4) — Kommissionen konstaterede senere, at ovennævnte tilsagn var blevet misligholdt. Antidumpingtolden udvidedes følgelig ved Rådets forordning (EF) nr. 2556/94 () til at omfatte de pågældende seks selskaber med det resultat, at en antidumpingtold på 30,8 % fra den 22. oktober 1994 blev pålagt al import af kunstig korund med oprindelse i Følke- republikken Kina. B. FORNYET UNDERSØGELSE (5) — Den 27. juli 1995 indgav CEFIC på vegne af EF- producenter, der tegnede sig for en betydelig del af produktionen i Fællesskabet af kunstig korund, en anmodning om en fornyet undersøgelse. Denne anmodning blev indgivet i henhold til artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 (7), som efterføl- gende blev afløst af grundforordningen, med den begrundelse, at gældende endelige antidumpingtold på importen af kunstig korund med oprindelse i Folkerepublikken Kina ikke havde ført til en tilstrækkelig ændring af salgspriserne i Fællesska- bet, idet tolden var blevet opvejet af en yderligere sænkning af de kinesiske eksportpriser. Som følge heraf påførte dumpingimporten fra Kina angiveligt EF-erhvervsgrenen yderligere skade. (6) > Da der imidlertid var forløbet mere end fire år siden vedtagelsen af foranstaltninger på grundlag af den seneste fornyede undersøgelse i 1991 og på baggrund af beviser for ændrede omstændigheder vedrørende både dumping og skade, fandt Kommissionen det hensigtsmæssigt at indlede en fornyet undersøgelse omfattende både dumping og skade i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforord- ningen. () EFT L 235 af 18. 9. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 709/95 (EFT L 73 af 1. 4. 1995, s. 1). () EFT L 270 af 21. 10. 1994, s. 24. () EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 355/95 (EFT L 41 af 23. 2. 1995, s. 2).