30. 11. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 312/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3340/84 af 28. november 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår iværksættelsen af en ny importordning for visse ostetyper fra Australien og New Zealand RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1557/84 (?), særlig artikel 14, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler vedrørende beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1736/84 (?), fastsættes i artikel 9, stk. 1, den gældende importafgift for visse ostetyper fra bla. Australien og New Zealand, og af litra e) og f), i bilag II fremgår den dertil hørende vare- beskrivelse ; Fællesskabet er nået frem til en aftale i form af brev- veksling med disse to lande, således at anvendelsen af visse bestemmelser i de nugældende aftaler suspende- res, for at samhandelen kan foregå så regelmæssigt som muligt baseret på de faktiske markedsforhold ; de nævnte regler bør derfor ændres, således at Fælles- skabet kan overholde de indgående forpligtelser ; forordning (EØF) nr. 2692/83 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2958/84(%), bør derfor ophæves — () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6. () EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. (") EFT nr. L 164 af 22. 6. 1984, s. 10. () EFT nr. L 267 af 29. 9. 1983, s. 1. (f) EFT nr. L 280 af 24. 10. 1984, s. 2. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2915/79 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 9, stk. 1, affattes således : »]. —Importafgiften pr. 100 kg for de produkter, der henhører under gruppe nr. 10, og som er opført i bilag II, — litra d), er på 12,09 ECU — litra e) og f), er på 15 ECU, såfremt det fastslås, at produkterne svarer til den varebeskrivelse, der er anført i nævnte bilag.«. 2. Litra e) og f), i bilag II affattes således : »Position i den fælles toldtarif Varebeskrivelse e) ex 04.04 E I b) I Cheddar, hele standardoste, med fedtindhold i tørstoffet på mindst 50 vægtprocent, lagret i mindst tre måneder, inden for et årligt toldkon- tingent på 9000 tons f)ex 04.04 E I b) I ex 04.04 E I b) 2 — Cheddar — andre oste henhørende under position 04.04 E I b) 2, bestemt til forarbejdning, inden for et årligt toldkontingent på 3 500 tons« Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 2692/83 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. december 1984. Den anvendes fra den 16. december 1984.