Nr. L 43/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 2. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 259/97 af 13. februar 1997 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1482/95 om fastsættelse af de omregnings- kurser, der skal anvendes i en overgangsperiode i forbindelse med den fælles toldtarif for landbrugsprodukter og visse varer, der er fremstillet ved forarbejd- ning af disse produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), ændret ved forordning (EF) nr. 1193/96 (?, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1482/95 (%), ændret ved forordning (EF) nr. 1224/96 (?), blev der fastsat overgangsforanstaltninger indtil den 30. juni 1997 for at lette overgangen til den ordning, der følger af de aftaler, der blev indgået i forbindelse med Uruguay-rundens forhandlinger; disse overgangsforanstaltninger blev truffet for at undgå omgåelse af reglerne i afventning af Europa- Parlamentets og Rådets beslutning om Kommissionens forslag om ændring af artikel 18 i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2913/92 (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (%; overgangsforanstaltningerne er ikke længere berettigede og har medført administrative komplikationer siden ændringen af nævnte artikel 18 ved forordning (EF) nr. 82/97; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 1482/95 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1997. ) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. 2) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 1. ) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 43. +) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 70. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. () EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.