Nr. L 158/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 6. 81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1592/81 af 15. juni 1981 om ændring af forskellige forordninger i den fælles landbrugspolitik som følge af ophævelsen af forordning (EØF) nr. 1380/75 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende monetære udligningsbeløb KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 10, stk. 3, og artikel 28, | under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1187/81 (?), særlig artikel 16, stk. 6, og artikel 23 og 24, og de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for land- brugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1371/81 af 19. maj 1981 om forskrifter for den administrative anven- delse af monetære udligningsbeløb () omfatter især bestemmelserne i Kommissionens forordning (FØF) nr. 1380/75 (”), for så vidt angår ind- og udførsel, idet disse dog tilpasses under hensyn til erfaringerne ; det er derfor nødvendigt at tilpasse Kommissionens forordning (EØF) nr. 1624/76 af 2. juli 1976 om særlige bestemmelser vedrørende udbetaling af støtte til skummetmælkspulver, der denatureres eller forar- bejdes til foderblandinger på en anden medlemsstats område (f), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3474/80 (, og Kommissionens forordning (EØF) nr. 476/79 af 9. marts 1979 om gennemførelsesbestem- meler for tilskuddet til foderkornsleverancer til Italien og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 446/69 ?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1134/81 (), i hvilke der henvises til de ophævede forordninger ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltningskomiteer — )) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 121 af 5. 5. 1981, s. 1. () EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981, s. 1. EFT nr. L 139 af 30. 5. 1975, s. 37. () EFT nr. L 180 af 16. 7. 1976, s. 9. () EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 50. t) EFT nr. L 59 af 10. 3. 1979, s. 19. () EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 35. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I 1. — Angivelserne i artikel 4, stk. 2, punkt 2, i forord- ning (EØF) nr. 476/79 affattes således : »Til indførsel i Italien. Tilskudet betales af udfør- selsmedlemsstaten (forordning (EØF) nr. 476/ 79), — Zur Einfuhr nach Italien. Die Subvention ist von dem Herkunftsmitgliedstaat zu gewåhren (Verordnung (EWG) nr. 476/79), — Tlpog eicavoyn ctåv Iraia. "H 8må6tnon xopnysttai åno TO Kpåtog uEAoc IPOENEV- cee (kavovisude (EOK) åpi9. 476/79), — For import into Italy. Subsidy to be granted by Member State of consignment (Regulation (EEC) No 476/79), — Destiné å Timportation en Italie. Subvention å octroyer par ['État membre de provenance (reglement (CEE) n% 476/79), — Destinato allimportazione in Italia. La sovvenzione sarå concessa dallo Stato membro di provenienza (regolamento (CEE) n. 476/79), — Bestemd voor invoer in Italié. Subsidie toe te kennen door de Lid-Staat van herkomst (Ver- ordening (EEG) nr. 476/79).« 2. —Artikel 2, stk. 2a, i forordning (EØF) nr. 1624/76, og artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 476/79 affattes således : »Angivelserne i stk. 2 anføres i det kontrøleksem- plar, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 1371/81, når nævnte artikel 15 anvendes«. 3. —Artikel 5 i forordning (EØF) nr. 476/79 affattes således : »Årtikel 5 Bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, litra b), artikel 5, stk. 1, artikel 15, stk. 5, og artikel 17 i forordning (EØF) nr. 1371/81 finder anvendelse«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1981.