Nr. L 280/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 10. 85 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2919/85 af 17. oktober 1985 om fastsættelse af betingelserne for adgang til den ordning, der i henhold til den reviderede konvention om sejlads på Rhinen er forbeholdt skibe, der hører til i Rhin-skibsfarten RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : De seks stater, der er kontraherende parter i den revi- derede konvention om sejlads på Rhinen, nærmere betegnet fem af De europæiske Fællesskabers medlemsstater (Tyskland, Belgien, Frankrig, Nederlan- dene og Det forenede Kongerige) samt Schweiz, har ændret denne konvention ved tillægsprotokol nr. 2, der blev undertegnet den 17. oktober 1979 i Stras- bourg ; i henhold til nævnte tillægsprotokol kan kun skibe, der hører til i Rhin-skibsfarten, udføre godstransport og personbefordring mellem to punkter beliggende på de indre vandveje, der er nævnt i artikel 3, stk. 1, i konventionen ; at skibene hører til i Rhin-skibsfarten fastslås ved et dokument, der er udstedt af den kompe; tente myndighed ; i undertegnelsesprotokollen til ovennævnte tillægs- protokol bestemmes det, at det dokument, hvori det attesteres, at et skib hører til i Rhin-skibsfarten, kun kan udstedes af vedkommende stats kompetente myndighed for et skib, der har en reel forbindelse med denne stat ; de nærmere kriterier for denne forbindelse skal fastlægges på grundlag af en behandling med lige- stiling mellem de stater, der er kontraherende parter i konventionen ; i henhold til nævnte undertegnelses- protokol skal samme behandling indrømmes skibe, der har en sådan reel forbindelse med en hvilken som helst medlemsstat ; i så henseende ligestilles andre medlemsstater end de, der er kontraherende parter i konventionen, med disse sidstnævnte ; de stater, der er kontraherende parter i konventionen, - har i Centralkommissionen for sejlads på Rhinen (CCR) udarbejdet gennemførelsesbestemmelser, hvorved der fastsættes betingelser for udstedelse af det ovennævnte dokument ; ved afgørelse af 8. november 1984 har Rådet på forslag af Kommissionen fastlagt ()) EFT nr. C 262 af 14. 10. 1985. () EFT nr. C 169 af 8. 7. 1985, s. 7. den fælles optræden, inden for rammerne af hvilken de medlemsstater, der er kontraherende parter i konventionen, har vedtaget nævnte bestemmelser i form af en resolution fra CCR ; for at sikre iværksættelsen i Fællesskabet som helhed af nævnte gennemførelsesbestemmelser er det nødven- digt at disse optages i fællesskabsretten ved en forord- ning, der vedtages i henhold til traktatens artikel 75, ' og som indeholder de bestemmelser, der er nødven- dige under hensyn til Fællesskabets regler og procedu- rer ; det bør bestemmes, at medlemsstaterne til Kommis- sionen skal fremsende en genpart af de meddelelser, som de sender til CCR i overensstemmelse med denne forordning — i UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bestemmelserne i bilaget finder anvendelse i Fælles- skabet i overensstemmelse med denne forordning. Artikel 2 1. Med henblik på gennemførelsen af artikel 2, stk. 4, og artikel 8, stk. 1, i bilaget fremsender den enkelte medlemsstat medlamsstat samtidig til Kommissionen de meddelelser, som den skal sende til CCR i henhold til de pågældende bestemmelser. 2. Med henblik på gennemførelsen af artikel 3, stk. 4, første punktum, i bilaget fremsender vedkommende medlemsstat samtidig til Kommissionen en genpart af - sagsakterne vedrørende dens anmodning om konsulta- tion af CCR. Artikel 3 | c Såfremt CCR skulle påtænke at fastsætte de alminde- lige betingelser, der er omhandlet i artikel 3, stk. 4, andet punktum, i bilaget, vedtager Rådet med kvalifi- ceret flertal på forslag af Kommissionen den fælles holding, der på dette område skal indtages inden for CCR af de medlemsstater, der ligeledes er kontrahe- rende parter i konventionen. Disse betingelser indføres på passeride måde på fælles- skabsplan af Rådet, der træffer afgørelse i henhold til de i stk. 1 fastsatte bestemmelser. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Bestemmelsen i artikel 7, stk. 2, i bilaget finder dog først anyendelse fra den 1. februar 1987. '