12. 7. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 180/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1920/85 af 11. juli 1985 om fastsættelse for produktionsåret 1985/86 af den minimumspris, der skal betales til producenterne for Williams-pærer og af producentstøtten for sukker- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsord- ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 746/85 ?), særlig artikel 3b og 3c, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1277/84 af 8. maj 1984 om almindelige bestemmelser for producentstøt- teordningen i sektoren for forarbejdede frugter og grønsager () er der fastsat bestemmelser vedrørende metoden til fastlæggelse af producentstøtten ; ifølge artikel 3b, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 516/77 fastsættes den minimumspris, der skal betales produ- centerne, for medlemsstaterne, bortset fra Grækenland, på grundlag af a) størrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregående produktionsår, * b) udviklingen i basispriserne i sektoren for frugt og grønsager, c) nødvendigheden af at sikre normal afsætning af det friske produkt til de forskellige anvendelsesformål ; i artikel 3c i nævnte forordning er kriterierne for fast- sættelsen af producentstøtten fastlagt ; ved fastsættelsen af støtten for Williams-pærer i sukkeropløsning for produktionsåret 1985/86 er der, hvad angår prisen for tredjelandenes produkter, taget hensyn til, at leverandørerne i visse tredjelande har givet tilsagn om at overholde visse gennemsnitspriser () EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. () EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10. () EFT nr. L 123 af 9. 5. 1984, s. 25. lage ved indførelse til Fællesskabet af det pågældende produkt ; det fastsættes i artikel 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 41/81 (?), at fællesskabstøtten for Williams-pærer i sukkerlage ydes fuldt ud i Grækenland fra det femte produktionsår efter tiltrædelsen ; som følge heraf ydes fællesskabsstøtten fuldt ud i Grækenland fra begyn- delsen af produktionsåret 1985/86 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager — | | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1985/86 fastsættes a) minimumsprisen, som omhandles i artikel 3b i forordning (EØF) nr. 516/77, og som skal betales til producenterne, og b) den producentstøtte, som omhandles i artikel 3c i samme forordning, for henholdsvis Williams-pærer og Williams-pærer i sukkerlage som angivet i bilaget. Artikel 2 Sker forarbejdningen uden for den medlemsstat, hvor råvaren er produceret, fremlægger denne medlemsstat over for den medlemsstat, der udbetaler producentstøt- ten, bevis for, at den minimumspris, der skal betales producenten, er blevet udbetalt. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 3 af 1. 1. 1981, s. 12.