L 329/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.12.2001 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2433/2001 af 6. december 2001 om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 for så vidt angår suspension på et autonomt grundlag af toldstaterne i den fælles toldtarif for visse industriprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistikcnomenklaturen og den fælles toldtarif (1) blev der indført en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«. Gelpræparater til brug ved behandling af mennesker eller dyr som smøremiddel til kropsdele ved kirurgiske indgreb eller fysiske undersøgelser eller som kontakt- middel mellem kropsdele og medicinske instrumenter tariferes indtil 31. december 2001 under pos. 3824 i det harmoniserede system og pålægges en told på 6,5 %. Fra 1. januar 2002 tariferes disse varer under kapitel 30 i den kombinerede nomenklatur som følge af, at ændrin- gerne til nomenklaturen, der er knyttet som bilag til den internationale konvention om det harmoniserede varebe- skrivelses- og varenomenklatursystem, træder i kraft efter tiltrædelsen af henstillingen af 25. juni 1999. Som et resultat af forhandlingerne om farmaceutiske produkter under Uruguay-runden fritages kapitel 30 i den kombinerede nomenklatur for told. De kontrahe- rende parter i aftalen om handel med farmaceutiske produkter er nået til enighed om, at de på et autonomt grundlag vil indrømme disse gelpræparater toldfri behandling. Det er i Fællesskabets interesse autonomt at udvide denne toldfritagelse til også at omfatte disse produkter. Ubearbejdet bly med indhold af sølv på 0,02 vægtpro- cent til raffinering henhørende under KN-kode 7801 99 10 er »fri« på betingelse af, at visse kriterier i (') EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 (EFT L 279 af 23.10.2001, s. 1). Kommissionens forordning (FØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (?) er opfyldt. Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 247 i forordning (EØF) nr. 2913/] 92 (”), har truffet afgørelse om, at ubearbejdet bly med antimon som den væsentlige anden bestanddel, beregnet efter vægt, henhører under KN-kode 7801 91 00 og derfor skal pålægges en told på 2,5 %. Fra et handels- mæssigt synspunkt er det i Fællesskabets interesse at behandle begge former for ubearbejdet bly ens og indrømme told i henhold til KN-kode 7801 99 10. (4) — De kontraherende parter i aftalen om handel med civile luftfartøjer er nået til enighed om, at de på et autonomt grundlag vil indrømme toldfri behandling for simula- torer til vedligeholdelse af luftfartøjer på jorden henhø- rende under KN-kode 9023 00 80. (5) — Som følge af denne forordnings økonomiske betydning bør sagens hastende karakter som omhandlet i punkt I, nr. 3, i protokollen knyttet til traktaten om Den Europæ- iske Union og til traktaterne om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfælles- skab og Det Europæiske Atomenergifællesskab om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union gøres gældende. (6) — De foranstaltninger, der er omhandlet i denne forord- ning, ledsages om nødvendigt af bestemmelser om endelig anvendelse. Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag 1, del II (Toldtariffen) til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres således: (?) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 993/2001 (EFT L 141 af 28.5.2001, s. 1). () EFT L 302 af 19.10.2000, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 2700/2000 (EFT L 311 af 12.12.2000, s. 17).