Nr. L 151/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 6. 86 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. april 1986 om anmodninger fra Beckmann & Vagedes KG, Bocholt, om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på importen af visse typer bomuldsgarn med oprin- delse i Tyrkiet (86/207/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — , under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (!), særlig artikel 16, og ud fra 'følgende betragtninger : 1 A. Procedure . Den 3. december 1981 indførte Kommissionen ved forordning (EØF) nr. 3453/81 ?) en midlertidig anti- dumpingtold på 16 % på visse typer bomuldsgarn med oprindelse i Tyrkiet ; den 3. april 1982 blev der ved Rådets forordning (EØF) nr. 789/82 (?) indført en endelig antidumpingtold på 12 % på den pågældende vare, og de beløb, for hvilke der var stillet sikkerhed i form af midlertidig told fra den 1. januar 1982 i henhold til forordning (EØF) nr. 3453/81, opkrævedes endeligt med et beløb svarende til den endelige told. Den 30. juli 1982 blev der indgået et arrangement mellem Kommissonen på den ene side og den tyrkiske regering og de tyrkiske tekstileksportørers ()) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. L 347 af 3. 12. 1981, s. 19. () EFT nr. L 90 af 3. 4. 1982, s. 1. sammenslutning på den anden side. Ifølge dette arran- gement accepterede de tyrkiske myndigheder og eksportører at hæve eksportpriserne for bomuldsgarn til Fællesskabet til et bestemt niveau (i det følgende benævnt »arrangementspriserne«). Årrangementet inde- holdt endvidere bestemmelse om periodisk ajourføring af priserne for at tage hensyn til ændringer i priserne på ubearbejdet bomuld i Tyrkiet, som ville have tilsva- rende indvirkning på priserne på bomuldsgarn i Tyrkiet. Årrangementspriserne svarede til den normale værdi, der var blevet endeligt fastlagt i forordning (EØF) nr. 789/82, hvorved den endeligt fastlagte dumpingmargen blev udlignet. På grund af dette arran- gement blev det besluttet, at det ikke længere var nødvendigt at opkræve antidumpingtold. Den endelige told blev derfor ophævet ved Rådets forordning (EØF) - nr. 2306/82 (+). Forordning (EØF) nr. 789/82 var imid- lertid fortsat gældende for varer, som allerede var indført i Fællesskabets toldområde, men som endnu ikke var overgået til fri omsætning. I april 1982 indgav Beckmann & Vagedes KG, Bocholt, der importerer bomuldsgarn fra Tyrkiet, flere anmodninger til de tyske myndigheder om tilbagebeta- ling af i alt ... (9), som firmaet havde erlagt i form af endelig antidumpingtold på importen af bomulds- garn fra Tyrkiet. De tyske myndigheder videresendte disse anmodninger til Kommissionen. EFT nr. L 246 af 21. 8. 1982, s. 14. I den offentliggjorte udgave af denne beslutning udelades visse af tallene herefter i medfør af bestemmelserne i artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 om bevarelse af forret- ningshemmeligheåer.