8. 4. 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 93/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 794/76 af 6. april 1976 om fastsættelse af nye foranstaltninger med henblik på sanering af Fællesska- bets frugtavl RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger : Til trods for anvendelsen af de saneringsforanstaltnin- ger, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2517/ 69 af 9. december 1969 om fastsættelse af visse foran- staltninger med henblik på sanering af Fællesskabets frugtavl (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2456/72 (?), viser Fællesskabets marked for æbler og pærer stadig mangel på ligevægt mellem udbud og ef- terspørgsel ; denne situation skyldes især et alt for stort udbud af æbler af sorterne »Golden Delicious«, »Starking Delicious« og »Imperatore« og pærer af sor- ten »Passe Crassanes ; foranstaltninger til stabilisering af markedet kan ikke afhjælpe sådanne vanskeligheder ; der må følgelig øves indflydelse på produktionskapaciteten for disse sorter for i størst muligt omfang at tilpasse den til de nuvæ- rende og forventede afsætningsmuligheder for Fælles- skabets produktion ; for at fremme en udvikling i den retning bør produ- centerne tilskyndes til helt eller delvis at opgive pro- duktionen af de pågældende produkter ; med henblik herpå bør det fastsættes, at medlemsstaterne skal yde præmier til de producenter, der accepterer helt eller delvis at rydde deres plantager med æbler og pærer af disse sorter, og som desuden forpligter sig til i en vis periode at afstå fra at udvide den del af plantagen, som de måtte have bevaret ; for retfærdighedens skyld bør de forpligtelser, der er indgået af modtagerne af de i forordning (EØF) nr. 2517/69 fastsatte præmier, derfor tilpasses ; rydningspræmiens størrelse bør fastsættes således, at der tages hensyn til omkostningerne ved rydningen og et midlertidigt bortfald af indtægter ; ()) EFT nr. C 53 af 8. 3. 1976, s. 24. (?) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 15. () EFT nr. L 266 af 25. 11. 1972, s. 9. for at sikre en korrekt anvendelse af ordningen med rydningspræmier, bør det fastsættes, at de nationale til- skud, der er bestemt til virkeliggørelsen af lignende mål som dem, der søges opnået gennem nævnte ord- ning, kun kan ydes, hvis ansøgningerne herom er ble- vet indgivet før denne forordnings ikrafttræden ; alle de planlagte foranstaltninger er af interesse for Fællesskabet og tager sigte på at virkeliggøre de mål, der er fastsat i artikel 39, stk. 1, litra a), i traktaten ; de udgør derfor en fælles foranstaltning i den betydning, udtrykket har i artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2788/72 ?); udgifter i forbindelse med ydelsen af rydningspræmier bør finansieres på Fællesskabsplan — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fællesskabets frugtavlere får efter anmodning og på de nedenfor fastsatte betingelser udbetalt en præmie for rydning af: — æbletræer af sorterne »Golden Delicious«, »Star- king Delicious« og »Imperatore« og af pæretræer af sorten »Passe Crassane« ; — andre træsorter end de ovenfor anførte, hvis disse sorter er nødvendige for befrugtningen af sorterne »Golden Delicious«»Starking Delicious«, »Impera- tore« eller »Passe Crassane«. Betingelserne for ydelse af denne præmie, især hvad angår mindsteantallet af træer og disses alder, fastsæt- tes efter fremgangsmåden i artikel 33 i Rådets forord- ning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager ($), senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 793/76 (). EFT nr. 1. 94 af 29. 4. 1970, s. 13. EFT nr. L 295 at 30. 12. 1972, s. 1. EFT nr. I VIS af 20. 5. 1972, s. 1. Se side 1 i denne Tidende.