Nr. L 272/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 9. 81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2731/81 af 14. september 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 210/69 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved akten vedrø- rende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 28, og ud fra følgende betragtninger: artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr.'210/ 69 (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2826/ 80 (?), drejer sig om de meddelelser, medlemsstaterne skal give Kommissionen vedrørende eksport, for hvilken der ansøges om eksportlicens; i forbindelse med den kodifi- cering, der ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2729/81 (') er foretaget af de særlige gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsættelse af restitutioner for mælk og mejeriprodukter, bør nævnte ordning for med- delelser herom tilpasses på grundlag af de opnåede erfaringer; med hensyn til licitationerne i importerende tredjelande er det nødvendigt at fastsætte, at der skal gives oplysninger til supplering af de oplysninger, der skal gives i henhold til artikel 43, stk. 5, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3183/80 (7); det vil være hensigtsmæssigt ved samme lejlighed at revidere bestemmelserne i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 210/69 med henblik på at forbedre ordningen med oplysninger om bl.a. priserne i Fællesskabet og priserne ved import til Fællesskabet; bestemmelserne for de i samme forordnings artikel Sa omhandlede oplysninger vedrørende importlicenser kan derimod lempes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — 1 (!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1969, s. 1. (?) EFT nr. L 292 af 1. 11. 1980, s. 60. (?) Se side 19 i denne Tidende. (f) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1. 5 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 5, 5a og 6 i forordning (EØF) nr. 210/69 affattes således: »Artikel 5 1. — Medlemsstaterne giver Kommissionen følgende oplysninger pr. telex: a) senest hver torsdag gives meddelelse om de på medlemsstaternes område gældende priser (eks- klusive afgifter) på de produkter, der er anført i bilaget med oplysning om, hvilket handelsled prisen gælder for; b) senest den 10. og den 25. i hver måned gives meddelelse om de senest kendte af nedennævnte priser for de i bilag I til forordning (EØF) nr. 2915/79 anførte ledeprodukter med oplysning om disses oprindelse og mængde: — tilbudspris franko grænse ved påtænkt import til Fællesskabet, — pris franko grænse ved import til Fællesska- bet, [ — importpris i tredjelande ved import af pro- dukter fra andre tredjelande; c) senest den 25. i hver måned gives meddelelse om de seneste priser på kasein og kaseinater på verdensmarkedet og i Fællesskabet med oplysning om handelsled. 2. Med hensyn til meddelelser om priserne i Fællesskabet træffer medlemsstaterne de fornødne foranstaltninger med henblik på at fremskaffe oplys- ninger, som er så nylige repræsentative, pålidelige og fuldstændige som muligt. Artikel 5a Såfremt der er blevet ansøgt om en eller flere import- licenser for et af de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68 anførte produkter, og der er tale om mæng- der, som ud fra en sammenligning med de sædvanlige handelsmønstre må betragtes som unormalt store, giver den pågældende medlemsstat hurtigst muligt Kommissionen meddelelse herom pr. telex med oplysning om produkternes mængde, samt hvorfra de kommer. i;