1.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 208/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1569/2001 af 31. juli 2001 om fastsættelse af produktionsrestitutionen for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (), særlig artikel 7, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1260/2001 kan der, hvis traktatens artikel 23, stk. 2, er opfyldt, ydes produktionsrestitutioner for de i samme forordnings artikel 1, stk. 1, litra a) og f), omhandlede produkter, for de i samme stykke, litra d), omhandlede former for sirup og sukkeropløsninger, samt for kemisk ren fructose henhørende under KN-kode 1702 50 00 som mellem- produkt, som anvendes til fremstilling af visse produkter inden for den kemiske industri. 2) > Kommissionens forordning (EF) nr. 1265/2001 af 27. juni 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 for så vidt angår produk- tionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri (?), indeholder regler for produktionsrestitutionernes fastsættelse og en liste over de kemiske produkter, hvis fremstilling giver mulighed for at yde produktonsrestitution for de basis- produkter, som er anvendt til den pågældende fremstil- ling. Ifølge artikel 5, 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1265] 2001 beregnes produktonsrestitutionen for henholdsvis råsukker, saccharosesirup og isoglucose i uforarbejdet stand på særlige betingelser, der er fastsat for hvert enkelt af disse basisprodukter, på grundlag af den restitu- tion, som er fastsat for hvidt sukker. (3) — Forordning (EF) nr. 1265/2001 indeholder desuden nærmere bestemmelser om fastsættelsen af produktions- restitutionen. Ifølge nævnte forordnings artikel 9 fast- sættes produktonsrestitutionen for hvidt sukker måned- ligt for perioder, der begynder den 1. i hver måned. Restitutionen kan ændres inden for disse perioder, hvis EF-prisen for sukker ogj/eller verdensmarkedsprisen for sukker ændrer sig væsentligt. Som følge af nævnte Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2001. () EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. () EFT L 178 af 30.6.2001, s. 63. bestemmelser skal produktonsrestitutionen fastsættes som anført i artikel 1 for den dér angivne periode. (4) — Som følge af ændringen af definitionen på hvidt sukker og råsukker i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1260/2001 anses sukker tilsat smagsstoffer, farvestoffer eller andre stoffer ikke længere for at falde ind under disse definitioner, og det skal derfor betragtes som »andet sukker«. Ifølge artikel 1 i forordning (EF) nr. 1265/2001 kan der dog for dette sukker som basispro- dukt ydes produktionsrestitutioner. Der bør derfor med henblik på beregningen af produktionsrestitutionen for disse produkter fastsættes en beregningsmetode med henvisning til deres saccharoseindhold. (5) — Forordning (EF) nr. 1260/2001 indeholder ingen bestemmelser omforlængelse af ordningen for udligning af lageromkostninger fra den 1. juli 2001. Der bør derfor tages hensyn hertil ved fastsættelsen af de restitu- tioner, der ydes, når forarbejdningen af de restitutioner, der ydes, når forarbejdningen af basisproduktet foregår efter den 30. september 2001. (69 — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den produktionsrestitution for hvidt sukker, der omhandles i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1265/2001, fastsættes pr. 100 kg netto til 31,890 EUR. Hvis det basisprodukt, hvortil der ydes produktionsrestitution som fastsat i stk. 1, forarbejdes efter den 30. september 2001, reduceres denne produktionsrestitution med 2 EUR pr. 100 kg netto. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. august 2001. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Frederik BOLKESTEIN Medlem af Kommissionen