Nr. L 116/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 4. 82 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDETS AFGØRELSE af 26. april 1982 om anvendelse af afgørelse 82/169/EØF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån til fremme af investeringerne i Fællesskabet (82/268/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 82/169/EØF af 15. marts 1982 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån til fremme af investeringerne i Fælles- skabet ()), særlig artikel 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), og ud fra følgende betragtninger : fællesskabsaktionen tager sigte på at gennemføre strukturinvesteringsprojekter, der er i overensstem- melse med Fællesskabets prioriterede mål inden for energi- og industrisektoren samt på infrastrukturområ- det; Fællesskabet har sat sig som mål at stimulere det økonomiske opsving og at støtte den fælles politik ved hjælp af fællesskabsaktioner — bl.a. ved optimal anvendelse af Fællesskabets finansielle instrumenter — med henblik på at gennemføre investeringsprojekter, der bidrager til at skabe større indbyrdes overensstem- melse i medlemsstaternes politik; dette mål blev () EFT nr. L 78 af 24. 3. 1982, s. 19. (?) EFT nr. C 29 af 6. 2. 1982, s. 5. () Udtalelse afgivet den 23. 4. 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT). bekræftet af Det europæiske Råd under mødet den 30. juni 1981 i Luxembourg ; der bør især lægges vægt på investeringer, som bidrager til en mere rationel energiudnyttelse, og på investeringer, som bidrager til udvikling af regional infrastruktur og/eller infrastruktur af interesse for Fællesskabet, samt på mindre og mellemstore virksom- heders investeringer ; formålet med Det nye Fællesskabsinstrument er at fremme investeringerne ved at give adgang til Fælles- skabets finansieringskilder inden for særlige højtpriori- terede sektorer ; en fællesskabsaktion på disse områder vil i særlig grad bidrage til virkeliggørelse af Fællesskabets mål med hensyn til nedbringelse af arbejdsløsheden og udjæv- ning af de regionale skævheder — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Der godkendes en engangslånetranche for et beløb, som ikke må overstige modværdien af 1 000 millioner ECU i hovedstol. Artikel 2 Provenuet af disse lån genudlånes til finansiering af investeringsprojekter, som gennemføres på Fællesska- bets område, og som opfylder Fællesskabets priorite- rede mål inden for energi, infrastruktur og udvikling af mindre og mellemstore virksomheder.