L 324/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.12.2000 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2788/2000 af 18. december 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2402/98 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ubearbejdet, ulegeret magnesium med oprindelse i Folkerepublikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURER 1. Gældende foranstaltninger (1) Ved forordning (EF) nr. 2402/98 (?) (»forordningen«) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af ubearbejdet, ulegeret magnesium med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Iffølge forordningen omfatter ubearbejdet, magnesium bl.a.: ulegeret — ubearbejdet magnesium, der utilsigtet indeholder små mængder af andre stoffer i form af urenheder, og — ubearbejdet magnesium, der tilsigtet har et indhold af stoffer som f.eks. aluminium og zink, der ikke svarer til en af de legeringer, der beskrives i bilaget til forordningen. 2. Antiovervæltningsundersøgelse (2)  På grundlag af en anmodning indgivet af EF-erhvervs- grenen indledte Kommissionen den 4. september 1999 (?) en antiovervæltningsundersøgelse. Resultaterne af denne undersøgelse blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). ()) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). (?) EFT L 298 af 7.11.1998, s. 1. Forordningen er ændret ved forord- ning (EF) nr. 2315/2000 (EFT L 267 af 20.10.2000, s. 17). () EFT C 253 af 4.9.1999, s. 15. () EFT L 267 af 20.10.2000, s. 17. B. UNDERSØGELSE VEDRØRENDE VAREDÆKNINGEN 1. Procedure (3) — Ved en meddelelse offentliggjort i De Europæiske Fælles- skabers Tidende (?) indledte Kommissionen den 8. februar 2000 en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (»grundfor- ordningen«). Den fornyede undersøgelse var begrænset til en præcisering af hvilke varer, der er omfattet af forordningen. (4) — Dette skete efter en anmodning fra to importører i Fællesskabet, Pro.cat Scarl, Bolzano, Italien, og De Stefani Luigi, Trento, Italien (»sansøgerne«). De fremførte, at visse typer magnesiumlegeringer, der ikke er anført i bilaget til forordningen, særlig magnesiumlegeringer i form af ingots til støbeanoder, opfyldte internationale standarder for »legeringer« og derfor ikke burde være omfattet af antidumpingforanstaltningerne. (5) Kommissionen fandt, at anmodningen indeholdt tilstrækkelige beviser til at indlede en fornyet undersø- gelse. Kommissionen underrettede officielt. myndighe- derne i eksportlandet og de parter, som den vidste var berørt af sagen, om indledningen af denne fornyede undersøgelse. (6) — Kommissionen sendte spørgeskemaer til eksporterende producenter, importører, EF-erhvervsgrenen, stål- og magnesiumsammenslutninger og brugere, som samar- bejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de eksisterende foranstaltninger. Der blev modtaget fem besvarelser. 2. Undersøgelsens resultater (7) — Det skal erindres, at forordningen overvejede risikoen for, at foranstaltningerne blev omgået ved fejlagtigt at angive importen af ubearbejdet, ulegeret magnesium som legeringer ved definitionen af den pågældende vare som beskrevet i betragtning 1. Forordningen indeholdt et bilag med angivelse af de legeringer, der svarer til tidligere fastsatte industristandarder. (?) EFT C 35 af 8.2.2000, s. 12.