21. 7. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 185/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1517/79 af 16. juli 1979 om ændring af forordning (FØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 2, 7 og 31, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familie- medlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (!), se- nest ændret ved forordning (EØF) nr. 2595/77 ?), sær- lig artikel 95 og 97, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 574/ 72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (FØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de so- ciale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesska- bet ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2595/ 77, særlig artikel 121, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), ud- arbejdet efter høring af Den administrative kommis- sion for vandrende arbejdstageres sociale Sikring, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet 0), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : De erfaringer, der er indvundet ved anvendelsen af for- ordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, har vist, at det er nødvendigt at foretage visse forbedringer af de vandrende arbejdstageres rettigheder ; personer, (1) EFT L 149 af 5. 7. 1971, s. 2. (?) EFT nr. L 302 af 26. 11. 1977, s. 1. (?) EFT nr. L 74 af 27. 3. 1972, s. 1. (1) EFT nr. C 115 af 8. 5. 1979, s. 3. () EFT nr. C 140 af 5. 6. 1979, s. 181. (t) Udtalelse afgivet den 27. 6. 1979 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). tler indkaldes eller genindkaldes til civilt arbejde, og som med hensyn til visse ydelser ligestilles med perso- ner, der aftjener deres værnepligt, bør således være omfattet af forordning (EØF) nr. 1408/71 ; det er hensigtsmæssigt at udvide den mulighed, der er fastsat i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 1408/71, til at omfatte de organer, som er udpeget af medlemssta- ternes kompetente myndigheder ; de ændringer, der er blevet foretaget i Det forenede Kongeriges lovgivning, nødvendiggør en ændring af bilag HII og V til forordning (EØF) nr. 1408/71, dels for at perioder, der er tilbagelagt efter andre medlems- staters lovgivninger, tages i betragtning med henblik på at opfylde de betingelser vedrørende ophold, der gælder i Det forenede Kongerige for tilkendelse af bør- netilskud, dels for at der fastsættes særlige bestemmel- ser for beregningen af Det forenede Kongeriges tillægspension ; det fikserede beløb for lægebehandling, der i henhold til tysk lovgivning ydes i forbindelse med en fødsel, betragtes som en naturalydelse ; visse ændringer i denne lovgivning med hensyn til den interne finansi- elle forvaltning nødvendiggør tillige en ændring af bi- lag V til forordning (EØF) nr. 1408/71 ; det er nødvendigt, at personer, der er omfattet af afta- ler indgået i henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 1408/71, får dokumentbevis på, hvilken medlems- stats lovgivning de er omfattet af ; det er påkrævet at fjerne de vanskeligheder, som op- står i praksis for arbejdstagere, der ikke er beskæftiget ved international transport, og som normalt udfører deres arbejde på flere medlemsstaters område ;