Nr. L 119/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 5. 85 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. april 1985 om forlængelse af gyldighedsperioden for beslutning 74/509/EKSF vedrørende tilladelse til oprettelse af en europæisk mangansammenslutning (Kun den franske udgave er autentisk) (85/253/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 65, under henvisning til anmodning af 17. juli 1984 indgivet af Groupement Européen du Manganése, og ud fra følgende betragtninger : 1. —Ved beslutning 74/509/EKSF (?) tillod Kommis- sionen indtil den 1. oktober 1979 i henhold til trakta- tens artikel 65, stk. 2, oprettelse af en europæisk mangansammenslutning (GEM) mellem  Société Nouvelle des Aciéries de Pompey (SNAP), Compagnie Universelle d'Acétylene (CUA), Société Francaise d'Electro-Metallurgie (Sofrem) og Sociedada Eurominas Electrometalurgia (Eurominas) ; 2. ved beslutning 80/101/EKSF (?) forlængede Kommissionen gyldighedsperioden for den pågæl- dende tilladelse til den 31. december 1984; 3.  ved skrivelse af 17. juli 1984 anmodede GEM Kommissionen om en ny — forlængelse — af gyldighedsperioden for den pågældende tilladelse ; 4. Sofrem erhvervede i 1983 hele kapitalen i CUA, hvorefter denne virksomhed, der allerede kontrolle- () EFT nr. L 286 af 23. 10. 1974, s. 16. (?) EFT nr. L 24 af 31. 1. 1980, s. 43. redes af Sofrem, ophørte med at eksistere ; dette medførte, at Sofrem overtog CUA's kapitalinteresser i Eurominas, samt CUA's kapitalinteresser og stemme- rettigheder i GEM; - S. mdenne transaktion vil ikke få konkurrencemæs- sige følger for produktionen og salget af kulstofholdigt ferromangan i Fællesskabet, eftersom kontrollen med Eurominas og GEM stadig er i hænderne på Pechiney- og Sacilor-koncernerne, der ejer henholdsvis Sofrem og SNAP, og eftersom CUA havde indstillet produk- tionen af kulstofholdigt ferromangan i 1980; 6. i den tilladelse, som Kommissionen gav i 1974, blev det anslået, at det samlede salg i Fællesskabet af kulstofholdigt ferromangan fremstillet af Eurominas, sandsynligvis ville være på mellem 30 000 og 40 000 tons, svarende til mellem 2,6 og 3,4% af Fællesskabets forbrug i 1973; i realiteten blev der i 1983 kun solgt 9980 tons og i 1984 25 575 tons, hvilket udgjorde henholdsvis 1,7 og 4,7 % af Fælles- skabets forbrug i de pågældende år; den væsentlige forøgelse af salget i 1984 i forhold til 1983 skyldtes særlige leveringer i første halvår som følge af, at en ovn i SNAP måtte lukkes i tre til fire måneder på grund af reparationer, de salgstal, der blev lagt til grund for beslutningen af 1974, for så vidt angår GEM's salg, kan stadig betragtes som gyldige i den nuværende markedssituation ; 7. —jiden forløbne periode har GEM kun markedsført Eurominas' produkter ; SNAP og Sofrem har bevaret deres fulde handelsmæssige uafhængighed ;