27. 2. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 58/15 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 449/98 af 23. februar 1998 om ændring af forordning (FØF) nr. 3068/92 om indførelse af en endelig anti- dumpingtold på importen af kaliumchlorid med oprindelse i Belarus, Rusland og Ukraine RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (), i det følgende benævnt »grundforord- ningen«, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: I. TIDLIGERE PROCEDURE (1), Ved forordning (EØF) nr. 3068/92 ) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af kaliumchlorid med oprindelse i Belarus, Rusland og Ukraine og henhørende under KN-kode 3104 20 10, 3104 20 50 og 3104 20 90, som bestod i forskellen mellem en fastsat mindstepris og nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, for den pågældende vare (»mindstepris«). (2)  Ved forordning (EF) nr. 643/94 ?), i det følgende benævnt »den undersøgte forordning«, ændrede Rådet forordning (EØF) nr. 3068/92 med hensyn til den endelige antidumpingtold på importen af kaliumchlorid med oprindelse i Belarus, Rusland og Ukraine, og ændrede foranstaltningernes form til en kombination af en mindstepris og et fast toldbeløb pr. ton. Il. FORNYET UNDERSØGELSE (3) > Ved en meddelelse offentliggjort den 5. august 1995 (?) indledte Kommissionen en fornyet under- søgelse i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i grundforordningen efter høring af Det Rådgivende Udvalg. Undersøgelsen indledtes på grundlag af en anmodning indgivet af International  Potash Company (IPC) (Moskva), en russisk eksportør af kaliumchlorid, på vegne af følgende belarussiske () EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 (EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1). () EFT L 308 af 24. 10. 1992, s. 41. () EFT L 80 af 24. 3. 1994, s. 1. () EFT C 201 af 5. 8. 1995, s. 4. og russiske producenter: Production Amalgamation »Belaruskali«  (Soligorsk, Minsk-området), PLC »Silvinit« (Solikamsk, Perm-området) og PLC (»Uralkali« — (Berezniki,  Perm-området). —IPC hævdede, at Østrigs, Finlands og Sveriges tiltræ- delse af Den Europæiske Union havde ændret de omstændigheder, der lå til grund for de gældende foranstaltninger. Det fremførtes også, at det i 1994 var nødvendigt at fastlægge eksportpriserne på grundlag af de foreliggende oplysninger, mens IPC nu var rede til at medvirke i undersøgelsen. Endelig fremførtes det, at foranstaltningernes form, dvs. en kombination af et fast toldbeløb pr. ton og en mindstepris, burde tages op til fornyet overvej- else, da den i uforholdsmæssig grad var til hinder for IPC's normale handelsaktiviteter med Fælles- skabet. Den fornyede undersøgelse blev begrænset til spørgsmålet om dumping og Fællesskabets in- teresser. Kommissionen underrettede officielt de produ- center, eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandene og gav de direkte berørte parter lejlighed til at fremføre deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt. Eksportøren, repræsentanterne for eksportlandene, erhvervs- grenen i Fællesskabet, importørerne og deres sammenslutning tilkendegav deres synspunkter. Alle parter, der anmodede om det, blev hørt, nemlig: — den russiske eksportør IPC — den uafhængige importør Kemira Agro Oy, Helsinki, Finland — IPC's forretningsmæssigt forbundne importør Ferchimex NV, Antwerpen, Belgien — European Fertilizer Import Association (EFIA) — sammenslutningen af europæiske producenter af kalium (APEP), dvs. klageren. Kommissionen sendte spørgeskemaer til de parter, den vidste var berørt af sagen, og modtog detalje- rede oplysninger fra eksportøren, to forretnings- mæssigt forbundne importører og uafhængige importører i Fællesskabet. Da Canada blev valgt som referenceland, sendte Kommissionen også spørgeskemaer til canadiske selskaber, som produ- cerer den pågældende vare, og modtog detaljerede oplysninger fra to.