16. 2. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 46/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 380/84 af 15. februar 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 262/79, (EØF) nr. 1932/81 og (EØF) nr. 1687/76 for så vidt angår reglerne for forsendelse og bevægelse mellem medlems- staterne af produkter på mellemstadiet, der er fremstillet af smør eller koncen- treret smør beregnet til fremstilling af visse levnedsmidler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1600/83 (?), særlig artikel 6, stk. 7, og artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 262/79 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2542/83 (1), kan forarbejdning af koncen- treret smør til produkter på mellemstadiet på visse betingelser finde sted i en anden virksomhed end den, hvor den endelige forarbejdning foretages ; disse betin- gelser udelukker, at forarbejdningen til produkter på mellemstadiet kan foretages i en anden medlemsstat ; anvendelsen af denne ordning har vist, at der er et behov for at yde støtte til virksomheder, der fremstiller produkter på mellemstadiet til forarbejdning til færdig- varer i en anden medlemsstat ; nævnte artikel bør derfor tilpasses, og der bør i forord- ningen indføjes en liste over de produkter på mellem- stadiet, der kan forarbejdes til færdigvarer i en anden medlemsstat ; | erfaringerne viser, at bestemmelsen vedrørende embal- lage for koncentreret smør i artikel 6, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 262/79 bør lempes ; i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1932/81 ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2542/83, kan der ydes støtte til smør og koncentreret smør fra markedet, der skal forarbejdes til de samme produkter som de i forordning (EØF) nr. 262/79 omhandlede ; de nye bestemmelser i artikel 7, stk. 2, I forordning (EØF) nr. 262/79 bør også gælde for forord- ning (EØF) nr. 262/79; (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56. () EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979, s. 1. () EFT nr. L 250 af 10. 9. 1983, s. 11. () EFT nr. L 191 af 14. 7. 1981, s. 6. i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1687/76 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 45/84 (7), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention ; bilaget til denne forordning bør derfor ændres, idet det præciseres, hvilke påtegninger der skal anføres i kontroleksemplaret for at sikre kontrol af produkter på mellemstadiet ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 262/79 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 4, nr. 2, litra b), ændres »den nødvendige mekaniske tilberedning« til »den eventuelt, nødven- dige mekaniske tilberedning«. 2. Artikel 6, stk. 1, affattes således : »Såfremt dels de i artikel 5, stk. ] og 2, omhandlede processer, dels den i artikel 4 omhandlede forar- bejdning ikke foretages på samme sted, pakkes det koncentrerede smør i sække eller kartoner med en nettovægt på mindst 10 kg.«. 3. Artikel 7 affattes således : »Artikel 7 1. Såfremt det koncentrerede  smør, der omhandles i artikel 5, stk. ] og 2, og det smør, der eventuelt er modtaget i henhold til artikel 10, stk. 2, på mellemstadiet forarbejdes til produkter, som henhører under en anden toldposition end toldpo- sitionen for de i artikel 4 omhandlede produkter, skal hele forarbejdningen foretages i den samme virksomhed. () EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. I. () EFT nr. L 7 af 10. 1. 1984, s. 5.