5. 8. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 211/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1572/97 af 4. august 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/ 96 P), særlig artikel ? og 13, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 10, stk. 5, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførel- sesbestemmelser for ordningen med import- og eksportli- censer for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1496/97 (1), er eksportlicensansøgninger  vedrørende mængder på 22 tons eller derunder for produkter, som henhører under KN-kode 0201 og 0202, på anmodning af den erhvervsdrivende ikke underlagt fristen på fem dage uanset nævnte artikels stk. 1; når der er blevet afvist licensansøgninger, har det vist sig, at antallet af licensansøgninger for små mængder frosset kød er steget unormalt meget; for bedre at regulere forvaltningen af mængderne bør der derfor kun kunne ansøges om licenser for fersk eller kølet kød henhørende under KN-kode 0201; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 10, stk. 5, første punktum, i forordning (EF) nr. 1445/95 affattes således: »Uanset stk. 1 er licensansøgninger vedrørende mængder på 22 tons eller derunder for produkter, som henhører under KN-kode 0201, på anmodning af den erhvervsdrivende ikke underlagt fristen på fem dage.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den gælder for de eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, der ansøges om fra dagen efter dagen for denne forordnings ikrafttræden. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 1997. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (:) EFT nr. L 296 af 21. 11. 1996, s. 50. () EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. () EFT nr. L 202 af 30. 7. 1997, . 36. På Kommissionens vegne Monika WULF-MATHIES Medlem af Kommissionen