Nr. L 249/8 De EurOpæiske Fællesskabers Tidende 18. 9. 84 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2630/84 af 17. september 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 1105/68 og (EØF) nr. 2793/77 for så vidt angår gennemførelsesbestemmelserne for ydelse af støtte til skummetmeælk til foderbrug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1557/84 (?), særlig artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 986/68 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2128/84 (), er der fastsat almindelige regler for ydelse af støtte til skum- metmælk og skummetmælkspulver til foderbrug ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1105/68 (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1526/84 (%), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for ydelse af støtte til skummetmælk, der et bestemt til anvendelse som kalvefoder ; | ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2793/77 (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2076/84 ("), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for en særstøtte til skummetmælk, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve ; de to sidstnævnte forordninger giver mulighed for at yde støtte til ssummetmælkspulver, som genfremstilles i flydende form, bortset fra skummetmælkspulver fra offentlige lagre ; situationen på markedet for skum- metmælkspulver og skummetmælk gør det nødvendigt at ophæve denne undtagelse og at forhøje den for- holdsvise mængde genopblandet skummetmælkspul- ver, som der kan ydes støtte til; i artikel 1a, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1105/68 og i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 2793/77 bør der foretages en præcisering vedrørende mejeriets forpligtelse ; )) EFT nr. ) EFT nr. ) EFT nr. ) EFT nr. ) EFT nr. ) ) ) 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 150 af 6. 6. 1984, s. 6. 169 af 18. 7. 1968, s. 4. 196 af 26. 7. 1984, s. 6. 184 af 29. 7. 1968, s. 24. 145 af 31. 5. 1984, s. 70. 321 af 16. 12. 1977, s. 30. 192 af 20. 7. 1984, s. 8. EFT nr. EFT nr. EFT nr. rrrprrrcrøv de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel la i forordning (EØF) nr. 1105/68 foretages følgende ændringer : 1. Stk. 1 affattes således : »1. — Der ydes ligeledes støtte til skummetmælks- pulver som omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 986/68, der opfylder de i artikel 1, stk. 2 og 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/79 (') anførte betingelser, og som er kontrol- leret i overensstemmelse med bestemmelserne i sidstnævnte forordning, dog med undtagelse af kærnemælkspulver, når det i flydende form sælges til opdrætterne til fodring af husdyr. () EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.«. 2. I stk. 2 ændres »20 %« til +40 %«. 3. Stk. 5 første led, affattes således : — må ikke i den periode, hvor de i stk. 1 omhandlede transaktioner finder sted, eller i den periode på fire uger, som følger efter afslutningen af disse transaktioner, sælge skummetmælkspulver til et interventions- organ«. | Artikel 2 Artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2793/77, affattes således : »1. Der ydes en særstøtte — for den i artikel 2, stk. 1, litra a) og b), i forord- ning (EØF) nr. 986/68 omhandlede skummet- mælk, såfremt den anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve,