15. 3. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 75/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 480/97 af 14. marts 1997 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og stati- stiknomenklaturen og den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 288/97 (?), særlig artikel 9 og 12, og ud fra følgende betragtninger: Under forhandlingerne i Uruguay-runden blev der givet tilladelse til i et vist omfang at fritage visse farmaceutiske stoffer for told; den første revision af aftalerne vedrørende disse produkter fandt sted inden for WTO's rammer; der er som følge heraf med Rådets forordning (EF) nr. 467/97 (?) blevet vedtaget en toldfritagelse for visse aktive stoffer med et »internationalt fællesnavn« (INN) fra Verdenssundhedsorganisationen, og visse produkter, der blivet anvendt i fremstillingen af farmaceutiske færdigva- rer; der er desuden med samme forordning blevet vedtaget en ophævelse af den toldfritagelse, der var forbeholdt visse INN'er, hvis primære anvendelse ikke er farmaceutisk; det er hensigtsmæssigt at indarbejde disse ændringer i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/97; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Gruppen for Told- og Statistikcnomenklaturen under Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag 1, anden del, til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres i overensstemmelse med bilag I til denne forord- ning. Artikel 2 I bilag I, tredje del, afsnit Il, til forordningen (EØF) nr. 2658/87 foretages følgende ændringer: 1) de produkter, der er anført i bilag II til denne forord- ning, tilføjes i bilag 3 2) de produkter, der er anført i bilag III til denne forord- ning, udgår fra bilag 3 3) de produkter, der er anført i bilag IV til denne forord- ning, tilføjes i bilag 4 4) de produkter, der er anført i bilag V til denne forord- ning, tilføjes i bilag 6. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1997. () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 48 af 19. 2. 1997, s. 7. () EFT nr. L 71 af 13. 3. 1997, s. 1. På Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen