9. 6. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 142/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1177/77 af 17. maj 1977 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab, Schweiz og republik- ken Østrig om udvidelse af anvendelsesområdet for reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fælles- skabsforsendelse (?), undertegnet den 23. november 1972, og aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles- skab og republikken Østrig med tilsvarende indhold (?), undertegnet den 30. november 1972, har til formål atlette de toldformaliteter, der skal iagttages, når varetranspor- ter over såvel Fællesskabets område som schweizisk eller østrigsk område overskrider grænserne; dette formål nås ikke i de tilfælde, hvor transporten fore- går over såvel Fællesskabets område som østrigsk og schweizisk område, da hver af de ovennævnte aftaler er af streng bilateral karakter; det vil for så vidt angår disse to aftaler være i alle kontra- herende parters interesse, at anvendelsesområdet for be- stemmelserne i disse udvides til også at omfatte de pågæl- dende transporter — (1) EFT nr. L 294 af 19. 12. 1972, . 1. (2) EFT nr. L 294 af 19. 12. 1972, s. 86. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab, Schweiz og republikken Østrig om udvidelse af anvendel- sesområdet for reglerne vedrørende fællesskabsforsen- delse godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forord- ning. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter gennemførelsen af den meddelelse, der er omhandlet i artikel 5 i aftalen ). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of- fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. . ?) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.