Nr. L 216/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 8. 85 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1984 om den franske støtteordning for industrien i form af særlige investeringslån, subsidierede lån til virksomheder, supplerende refinansieringslån og lån fra Fonds Industriel de Modernisation (Kun den franske tekst er autentisk) (85/378/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter at have givet de interesserede parter lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : I Ved telex af 1. april 1982 (SG(82)A/3230), 17. januar 1983 (SG(83)A/487) og 8. februar 1983 (SG(83)A/1412) og ved skrivelse af 28. oktober 1983 (nr. 930/IV(83)/ 14555), 15. februar 1984 (IV/10.833) og 2. april 1984 (IV(84)/11:764) underrettede den franske regering — efter gentagne anmodninger fra Kommissionen — denne om indførelsen af forskellige former for særlige lån til industrien, nemlig: — sætrlige investeringslån (PSI: — préts spéciaux pour Iinvestissement), — subsidierede lån til virksomheder (PÅE — préts aidés aux entreprises), — supplerende refinansieringslån (PSR — préts supplémentaires de refinancement), — lån fra Industrifonden til fremme af modernisering (FIM — Fonds Industriel de Modernisation) ; de særlige investeringslån (PSI-lån) ydes for øjeblikket til en rente af 9,25 % ; disse lån skal, når de overstiger 2 mio ffr., ydes som henholdsvis : — langfristede lån med en afdragsfri periode på to år for lån med en løbetid på 12 år eller derunder, og en afdragsfri periode på tre år for lån med en løbetid på over 12 år; — mellemfristede lån med en løbetid på højst syv år, der ydes af bankerne på markedsvilkår ; det långivende foretagende fastsætter — alt efter arten af de investeringer, der skal finansieres, samt deres afskrivningsperiode og rentabiitet — lånets løbetid og de to finansieringsformers andel af den samlede støtte ; den samlede støtte i form af mellem- og langfristede lån kan dække op til 70 % af udgifterne, ekskl. afgif- ter, til gennemførelsen af nye —yinvesterings- programmer ; lånene er forbeholdt virksomheder, som gennemfører investeringsprogrammer, der bidrager til skabelse af nye arbejdspladser eller konsolidering af eksisterende arbejdspladser, —eller  som — tager — sigte — på energibesparelse eller nedsættelse af råstofforbruget, forøgelse af eksporten til tredjelande, køb af udstyr med henblik på automatisering af produktionsproces- sen, iværksættelse af innovative produktionsmetoder eller fremstilling af produkter på basis af innovation ;