17. 1. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 11/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 123/98 af 16. januar 1998 om forvaltning af importlofterne for friske surkirsebær og forarbejdede surkir- sebær med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 77/98 af 9. januar 1998 om gennemførelsesbestemmelser til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1556/96 af 30. juli 1996 om indførelse af en ordning med importlicenser for visse frugter og grøntsager fra tredjelande (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1064/97 (?), er overgang til fri omsætning af bl. a friske surkirsebær henhørende under KN-kode 0809 20 05, betinget af, at der forelægges en importlicens; af praktiske grunde forekommer det hensigtsmæssigt at begrænse visse bestemmelser i nærværende forordning vedrørende friske surkirsebær til høst- og afsætningspe- rioden for disse produkter; ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1921/95 af 3. august 1995 om  gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager og om ophævelse af forordning (EØF) Nr. 2405/89 og (EØF) nr. 3518/86 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 2427/95 (?), er bl.a. forar- bejdede surkirsebær henhørende under KN-kode ex 0811 90 19, ex 081190 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 6071 og 2008 6091 omfattet af ordningen med importlicenser; af hensyn til den administrative forenkling bør der for de lofter på 500 tons friske surkirsebær og 7 000 tons forar- bejdede surkirsebær, der er fastsat i bilag D til samar- bejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (?), og som er omhandlet i artikel 1 forordning (EF) nr. 77/98, sikres samme forvaltning som den, der er fastsat i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 122/98 om forvaltning af importlofterne for friske surkirsebær og forarbejdede surkirsebær med oprindelse i republikkerne Bosnien- Hercegovina og Kroatien (7), og indrømmelse af præfe- T L 8 af 14. 1. 1998, s. 1. T L 193 af 3. 8. 1996, s. 5. T 156 af 13. 6. 1997, s. 3. T L 185 af 4. 8. 1995, s. 10. T L 249 af 17. 10. 1995, s. 12. T L 348 af 18. 12. 1997, s. 1. e side 15 i denne Tidende. v rencestatus bør gøres betinget af, at der forelægges licenser, som er udstedt i overensstemmelse med nærvæ- rende forordning; der må træffes foranstaltninger automatisk og meget hurtigt, når ansøgningerne om licenser har nået et af de fastsatte lofter, Kommissionen bør kunne træffe de nødvendige foranstaltninger; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager og Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning omhandler forvaltningen af de i forordning (EF) nr. 77/98 omhandlede toldlofter for dels friske  surkirsebær — henhørende  under  KN-kode 0809 20 05, dels forarbejdede surkirsebær henhørende under KN-kode 081190 75, ex 081210 00, ex 0813 40 95, 2008 60 51, 200860 61, 20086071 et 2008 60 91 med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Artikel 2 1. Al import i henhold til de i artikel 1 omhandlede lofter er betinget af, at der forelægges en importlicens udstedt i overensstemmelse med denne forordning. 2. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1556/96 for friske surkirsebær og i forordning (EF) nr. 1921/95 for forarbejdede surkirsebær finder anvendelse, jf. dog de specifikke bestemmelser i nærværende forordning. 3. Importlicensen skal i rubrik 24 være forsynet med en af følgende angivelser: — Derecho preferencial (CE) no 77/98 — Præferenceværditold — Forordning (EF) nr. 77/98 — Pråferentieller Wertzoll — Verordnung (EG) Nr. 77/ 98 ad valorem — Reglamento