L 132/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.5.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 940/2001 af 14. maj 2001 om ændring af forordning (EØF) nr. 2282/90 om gennemførelsesbestemmelser for foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler samt forbruget af citrusfrugter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1195/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler ()), særlig artikel 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1201/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget af citrusfrugter (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2282/90 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1375/2000 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for foranstalt- ninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler samt forbruget af citrusfrugter. 2) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2282/90 er det fastsat, at efter behandling i Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager udarbejder Kommissionen en liste over de ansøgninger, der er antaget med henblik på ydelse af Fællesskabets støtte, inden den 30. juni i året efter deres indgivelse. (3) I artikel 15, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2826/ 2000 af 19. december 2000 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked (?) er det fastsat, at bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1195/90 og (EØF) nr. 1201/90 fortsat gælder for de programmer, der er truffet beslutning om inden ikrafttrædelsen af gennemførelsesforordningen til forord- ning (EF) nr. 2826/2000. I betragtning af fristerne for vedtagelse af gennemførelsesforordningen vil Kom- missionen vedtage programmerne for produktionsåret 2001/2002 i forbindelse med de gældende bestem- melser. Visse medlemsstater kunne ikke indgive deres ansøgninger inden den 31. december 2000, da de afven- tede ikrafttrædelsen af gennemførelsesforordningen til Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2001. () EFT L 119 af 11.5.1990, s. 53. () EFT L 119 af 11.5.1990, s. 65. () EFT L 205 af 3.8.1990, s. 8. () EFT L 156 af 29.6.2000, s. 27. () EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2. forordning (EF) nr. 2826/2000 for første halvår af 2001. For retfærdighedens skyld bør fristerne for indgivelse af de ikke indgivne ansøgninger genåbnes. De forskellige frister i artikel 5 og 6 i forordning (EØF) nr. 2282/90 bør også tilpasses for produktionsåret 2001/2002. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2282/90 foretages følgende ændringer. 1) I artikel 5 a) affattes stk. 1 således: »Støtteansøgningen indgives hvert år senest den 31. maj til det kompetente organ i den medlemsstat, hvor sammenslutningen eller den ansvarlige partner har sit hovedsæde. Ansøgningen indeholder alle de oplysninger, der er anført i bilag I« b) affattes stk. 4, andet afsnit, således: »Denne fremsendelse, der også omfatter de afviste ansøg- ninger og begrundelserne for afvisningen, foretages hvert år senest den 15. juni« 2) I artikel 6, stk. 1, indsættes følgende: »For de ansøgninger, der indgives inden den 15. juni 2001, udarbejder Kommissionen dog listen senest den 31. juli 2001.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen