24. 5. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 133/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 922/97 af 20. maj 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (”), og ud fra følgende betragtninger: Ved produktion på udtagne landbrugsarealer af råvarer, der er bestemt til fremstilling af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug, skal leve- ringen af råvaren til forarbejdningsvirksomheden af kontrolhensyn bekræftes, inden godtgørelsen kan udbe- tales til ansøgeren; erfaringen har vist, at overholdelsen af denne bestemmelse gør det vanskeligt at udbetale godtgø- relsen inden for den frist, der er fastsat til 31. december; den sidste frist for udbetalingen af godtgørelsen for jordudtagningsforpligtelsen bør derfor udskydes til den 31. marts i det tilfælde, hvor de udtagne arealer anvendes til produktion af råvarer, der er bestemt til fremstilling af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug; forordning (EØF) nr. 1765/92 (?) bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1765/92 tilføjes følgende punktum: »Ved anvendelse af artikel 7, stk. 4, udbetales godtgø- relsen for jordudtagningsforpligtelsen dog mellem den 16. oktober og den 31. marts i det følgende år.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra produktionsåret 1997/98. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1997. ()) EFT nr. C 106 af 4. 4. 1997, s. 13. () EFT nr. C 132 af 28. 4. 1997. ' … () Udtalelse afgivet den 23. april 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). På Rådets vegne J. VAN AARTSEN Formand () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 1575/96 (EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 1).