Nr.L54/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.3.86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 485/86 af 25. februar 1986 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 991/84 om begrænsning af producentstøtten for visse frugter i sukkerlage RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (FØF) nr. 426/86 blev der indført en producentstøtteordning for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager; såfremt den i artikel 2, stk. 3, i nævnte forordning omhandlede situation opstår, er det muligt at begrænse producentstøtten til en bestemt mængde under hensyntagen til den gennemsnitlige fæl- lesskabsproduktion i de seneste år, for hvilke der forelig- ger sikre oplysninger; ved forordning (EØF) nr. 991/84 (?) blev der for De Ti fastsat kvantitative begrænsninger for støtten til Williams- pærer og kirsebær, konserveret i sukkerlage; som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse bør disse fastsatte mængder tilpasses for at tage hensyn til disse to nye medlemsstaters produktion — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 991/84 affattes således: »ÅArtikel 1 Ydelsen af producentstøtte begrænses for hvert pro- duktionsår — for Williamspærer, konserveret i sukkerlage, hen- hørende under pos. 20.06 B II i den fælles toldta- rif, til 102 305 tons, — for hjertekirsebær og andre sødkirsebær, konser- veret i sukkerlage, henhørende under pos. 20.06 B II i den fælles toldtarif, til 28 272 tons, — for surkirsebær, konserveret i sukkerlage, henhø- rende under pos. 20.06 B II i den fælles toldtarif, til 51 282 tons. Disse mængder er udtrykt i nettovægt.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of- fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for hvert produkt fra produktionsåret 1986/1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. (') EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 22. På Rådets vegne G. BRAKS Formand