31. 10. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 297/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2138/97 af 30. oktober 1997 om afgrænsning af de homogene produktionszoner for olivenolie KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 Ø), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til oliven- olieproduktion og til producentorganisationer (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 636/95 (”), særlig artikel 19, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84 fastsættes udbyttet i oliven og i olie pr. homogen produk- tionszone på grundlag af de oplysninger, som de produce- rende medlemsstater indgiver; produktionszonerne er afgrænset i bilag II til Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 1934/93 af 8. juli 1993 om fast- sættelse af udbyttet i oliven og i olie for produktionsåret 1992/93 (), ændret ved forordning (EF) nr. 1968/96 (); afgrænsningen af produktionszonerne er blevet ændret flere gange ved fastsættelsen af udbyttet i oliven og i olie for produktionsårene 1993/94 til 1995/96; af administra- tive og strukturelle grunde er det nødvendigt at foretage nye ændringer i de homogene produktionszoner for produktionsåret 1996/97; for klarhedens skyld bør de homogene produktionszoner derfor på ny afgrænses; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De homogene produktionszoner for olivenolie er afgrænset i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1997. () EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 11. () EFT L 208 af 3. 8. 1984, s. 3. () EFT L 67 af 25. 3. 1995, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 178 af 21. 7. 1993, s. 1. () EFT L 261 af 15. 10. 1996, s. 13.