23. 1. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 17/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 137/82 af 19. januar 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/82 truffet af Associeringsrådet EØF-Malta om udskiftning af regningsenheden med ECUen i protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta ()) blev undertegnet den 5. december 1970 og trådte i kraft den 1. april 1971; en protokol om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen om oprettelsen af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta (?) blev undertegnet i Bruxelles den 4. marts 1976 og trådte i kraft den 1. juni 1976; i medfør af artikel 25 i protokollen vedrørende defini- tionen af begrebet » varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet som bilag til ovennævnte protokol, og som udgør en del af aftalen, har Associeringsrådet EØF-Malta truffet afgørelse nr. 1/82 om ændring af protokollen vedrørende oprindelsesreglerne ; denne afgørelse bør anvendes i Fællesskabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Afgørelse nr. 1/82 truffet af Associeringsrådet EØF- Malta finder anvendelse i Fællesskabet. Teksten til afgørelsen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 1982. () EFT nr. L 61 af 14. 3. 1971, s. 1. () EFT nr. L 111 af 28. 4. 1976, s. 3. På Rådets vegne P. de KEERSMAEKER Formalrzd