Nr. L 301/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 11. 85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3192/85 af 14. november 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2677/84 for så vidt angår den vekselkurs, der skal anvendes ved omregning til tyske mark af de for sukker fastsatte produk- tionsafgifter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1482/ 85 (, særlig artikel 28, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 855/84 af 31. marts 1984 om beregning og afvilking af de mone- tære udligningsbeløb, der gælder for visse landbrugspro- dukter (?), særlig artikel 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstalt- ninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer(?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 855/84, særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2677/84 af 20. september 1984 om  overgangs- foranstaltninger i forbindelse med opskrivningen af den repræsentative kurs for den tyske mark pr. 1. januar 1985 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 448/85 (9), er der. fastsat en blandet kurs for omregningen til tyske mark af minimumspriserne for A- og B-sukkerroer; ved disse minimumspriser er der taget hensyn til den del af produktionsafgifterne, som sukkerroedyrkerne skal betale ; disse afgifter opkræves af medlemsstaternes kompetente myndigheder hos sukkerfabrikanterne. i Kommissionens forordning (FØF) nr. 3016/78 af 20. december 1978 om fastsættelse af visse regler for anven- delse af omregningskurser inden for sukker- og isogluco- sesektoren (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 713/83 (?), er det i punkt XIV, litra b), i bilaget fastsat, at () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. ()) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1. (?) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1. () EFT nr. L 253 af 21. 9. 1984, s. 31. () EFT nr. L 52 af 22. 2. 1985, s. 32. () EFT nr. L 359 af 22. 12. 1978, s. 11. () EFT nr. L 83 af 30. 3. 1983, s. 25. der ved omregning af produktionsafgifterne til national valuta skal anvendes en gennemsnitlig repræsentativ kurs, beregnet forholdsmæssigt, når flere repræsentative kurser har været gældende i et og samme produktionsår ; under  hensyntagen til ovennævnte blandede kurs medfører anvendelsen af nævnte bestemmelser ved omregningen til tyske mark af de produktionsafgifter, der er — fastsat y for > produktionsåret — 1984/85 — ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2849/85 ?), en uberettiget stigning i national valuta af sukkerfabrikan- ternes belastning for det pågældende produktionsår ; derfor bør der som en undtagelse fra de pågældende bestemmelser i forordning (EØF) nr. 3016/78 og med virkning fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EØF) nr. 2849/85 for produktionsafgifterne anvendes en gennemsnitlig omregningskurs, som fastlægges ved at vægte de to ovennævnte kurser under iagttagelse af den fastsatte fordeling af afgifterne mellem sukkerroedyrkerne og sukkerfabrikanterne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2677/84 indsættes følgende afsnit : »For så vidt angår de i artikel 1, litra a) og b), i forord- ning (EØF) nr. 2849/85 omhandlede produktionsaf- gifter foretages omregningen til tyske mark uanset punkt XIV, litra b), i bilaget til forordning (EØF) nr. 3016/78 ved anvendelse af følgende kurs: 1 ECU = 2,43082 DM.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 12. oktober 1985. () EFT nr. L 270 af 12. 10. 1985, s. 5.