7.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 253/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2223/2000 af 6. oktober 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 65/82 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende over- førelse af sukker til det følgende produktionsår KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1527/2000 ), særlig artikel 32, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) B3SSz> trikr pritri gsBgrBgrlgs HHAHA4 rerpr WOHN Ved artikel 32, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2038/1999 blev der åbnet mulighed for, at en sukker- producerende virksomhed kan overføre hele eller en del af den produktion af A- og B-sukker, der i medfør af artikel 26, stk. 5, i nævnte forordning er blevet produk- tion af C-sukker, til det følgende produktionsår som produktion i dette produktionsår. De gennemførelsesbestemmelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 65/82 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 260/96 (?), blev udar- bejdet med henblik på den overførsel, der er omhandlet i artikel 32, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 2038/1999. Disse bestemmelser omfatter også betingel- serne for den nye mulighed for overførsel af C-sukker, men det er dog nødvendigt at foretage visse præcise- ringer for at tage hensyn til, at denne overførsel ikke er undergivet den kvantitative begrænsning, der er omhandlet i artikel 32, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999. Forordning (EØF) nr. 65/82 bør derfor ændres. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 65/82 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, affattes således: »For så vidt angår den overførsel, der er omhandlet i artikel 32, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 2038/1999, kan virksomhedens beslutning højst omfatte 20 % af dens A-kvote for det produktionsår, i hvilket det pågældende sukker er blevet fremstillet.« 2) Artikel 4, stk. 1, litra b), affattes således: »b) den mængde B-sukker eller C-sukker, der overføres, udtrykt i hvidt sukker og i givet fald opdelt på: — overførsel i medfør af artikel 32, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 2038/1999 — overførsel i medfør af artikel 32, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2038/199%, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2000. 52 af 25.9.1999, s. 1. 75 af 14.7.2000, s. 59. af 14.1.1982, s. 14. 4 af 13.2.1996, s. 16. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen