Nr. L 282/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 10. 84 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2988/84 | af 25. oktober 1984 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1371/84 om gennemførelsesbestem- melserne for den tillægsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, i under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1557/84 (?), særlig artikel Sc, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.  857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeripro- dukter (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1557/84, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1371/84 (%), ændret ved forordning (EØF) nr. 1955/84 (%), fastsatte gennemførelsesbestemmelserne for tillægsafgiften ; en gennemgang af teksten har afsløret, at der har indsneget sig fejl i visse versioner af forordningen ; de pågældende versioner bør derfor berigtiges ; i artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1371/84 fast- sættes fristen for opkrævning af afgiften i visse områder af Fællesskabet ; denne undtagelse bør udvides til også at gælde producenter, hvis reference- mængde ikke overstiger 20 000 kg ; det bør endvidere præciseres, at udvidelsen af undtagelsen til også at omfatte opkøbere af mælk, hvoraf mindst 60 % indvejes i bjergområder, udelukkende gælder ved anvendelse af formel B, idet denne undtagelse ved anvendelse af formel A gælder alle producenter i bjer- gområder ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : N Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1371/84 foretages følgende ændringer : () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6. - () EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. () EFT nr. L 132 af 18. 5. 1984, s. 11. () EFT nr. L 182 af 10. 7. 1984, s. 10. 1. Artikel 3, tredje led, i den tyske version affattes såle- des : ; — Gesamt- oder Teilverlust des Milchviehbe- standes durch Diebstahl oder durch Schadens- fålle mit erheblicher Beeintråchtigung der Milcherzeugung des Betriebes.«. 2. Artikel 5, hovedet, i den tyske version affattes såle- des : »Fiir die Anwendung von Årtikel 7 Absatz 1 und unbeschadet des Årtikels 7 Absatz 3 der Verord- nung (EWG) Nr. 857/84 werden die Referenz- mengen der Erzeuger und der Kåufer im Rahmen der Formeln A und B und der unmittelbar an den Verbraucher — verkaufenden — Erzeuger —unter folgenden Bedingungen iibertragen «. 3. Artikel 9, stk. 2, andet afsnit, i den engelske version affattes således : . »Where formula B is applied, the abovementioned increase is made for any positive difference above 0,6 g.«. 4. Artikel 15, stk. 1, litra a), affattes således : »2å) — alle medlemsstaterne bemyndiges til for bjergområder, der er afgrænset i medfør af artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF og for producenter, hvis referencemængde ikke overstiger 20000 kg, ved anvendelse af formel A, — Grækenland bemyndiges til for hele dets område, — [Italien bemyndiges til for alle de områder, der er opført i bilaget til beslutning 77/711/ EØF, for de to første perioder på tolv måneder at lade den i artikel 12, stk. 1, omhandlede erklæ- ring afgive og til at opkræve afgiften senest 45 dage efter udløbet af hver periode på tolv måneder. Ved anvendelse af. formel B gælder denne bemyndigelse alle opkøbere af mælk, for hvem mindst 60 % indvejes i de i foregående afsnit omhandlede områder.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.