14. 6. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 164/25 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1460/82 af 18. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2742/75 om produktionsrestitdtioner i korn- og ris- sektoren RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/ 75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1451/82 ?), særlig artikel 11, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: produktionsrestitutionerne for stivelsesprodukter samt den mindstepris, der skal betales af stivelsesproducenten  til kartoffelproducenten, bør fastsættes under hensyn til navnlig prissituationen for den råvare, der anvendes«+til produktionen af stivelse i begyndelsen af høståret 1982/83; præmien i kartoffelstivelsessektoren bør tilpasses under hensyn til den forestående ændring af den koefficient, der gælder med hensyn til den mængde kartofler, der er nødvendig til produktion af en ton stivelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2742/75 ændres såle- des: 1. I stk. 1 ændres beløbet »17,23 ECU« til »18,61 ECU«, 2. I stk. 2 ændres beløbet »24,67 ECU« til »26,64 ECU«. 3. I stk. 3 ændres beløbet »21,22 ECU«til »22,92 ECU«. ; Artikel 2 Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2742/75 affattes således: () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, . 1. (2) Se side 1 i denne Tidende. »Artikel 2 Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution på 29,96 ECU pr. ton ka.toffelstivelse«. Artikel 3 I artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 2742/75 ændres beløbet »256,75 ECU« til »259,15 ECU«, Artikel 4 Artikel 3a i forordning (EØF) nr. 2742/75 affattes såle- des: »Artikel 3a For høståret 1982/83 yder medlemsstaterne inden for kornsektoren kartoffelstivelsesproducenterne en præmie på 18,70 ECU pr. ton kartoffelstivelse«. Artikel 5 Artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2742/75 ændres såle- des: 1. I stk. 1 ændres beløbet »21,19 ECU« til »22,89 ECU«. 2. I stk. 2 ændres beløbet »17,23 ECU« til »18,61 ECU«. 3. I stk. 3 ændres beløbet »21,22 ECU« til »22,92 ECU«. Artikel 6 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. august 1982 på de produkter, der henhører under forordning (EØF) nr. 2727/75, og fra den 1. september 1982 på de produkter, der henhø- rer under forordning (FØF) nr. 1418/76.