Nr. L 40/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 2. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 330/86 af 14. februgr 1986 om fordeling i 1986 af importkontingenterne for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — | under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 241/86 af 27. januar 1986 om indførelse af kvantitative restrik- tioner for andre varer med oprindelse i Amerikas Fore- nede Stater (?), særlig artikel 3, stk. 2, og ; ud fra følgende betragtninger : Af praktiske forvaltningsmæssige grunde har Rådet besluttet, at de mængder, hvortil Fællesskabet har begrænset importen ved forordning (EØF) nr. 241/86, skal fordeles mellem medlemsstaterne ; det påhviler derefter medlemsstaterne at fordele de således tildelte mængder til importørerne i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter (?) ; en anvendelse af fællesskabskontingenterne, som bygger på en fordeling mellem medlemsstaterne på sådanne vilkår, er i overensstemmelse med disse kontingenters karakter af fællesskabskontingenter, idet der desuden tages hensyn til oprettelsen af en fællesskabsreserve ; en fællesskabsreserve gør det muligt at korrigere visse virkninger af den valgte fordelingsmetode og sikre, at foranstaltningens virkning forbliver inden for grænserne af det tilsigtede mål; af samme grunde er det vigtigt, at hver medlemsstat til fællesskabsreserven tilbagefører størstedelen af den del af sin kvote, som ikke er udnyttet på et bestemt tidspunkt ; i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 241/86 skal fordelingen foretages på grundlag af importen i medlemsstaterne i 1984/85; f i henhold til Cltikel 2, stk. 2, i sidstnævnte forordning finder besteminelserne i forordning (EØF) nr. 1023/70, som regulerer' forvaltningen af disse kontingenter, anven- delse på konti*xgenterne i bilaget til forordning (EØF) nr. | ()) EFT nr. L 30 af 5. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1. 241/86, idet disse kontingenter kun kan forhøjes ved en beslutning truffet af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget til administra- tion af Kontingenter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De i forordning (EØF) nr. 241/86 omhandlede fællesskabskontingenter for 1986 opdeles i to dele, hvoraf den første fordeles mellem medlemsstaterne i overens- stemmelse med bilaget. 2. Den anden del udgør en fællesskabsreserve ; denne er anført i kolonne 3 i bilaget. Artikel 2 Medlemsstaterne giver senest den 15. september 1986 Kommissionen meddelelse om den samlede import, der er foretaget og afskrevet på fællesskabskontingentet pr. 31. august 1986. Senest den 1. oktober 1986 tilbagefører medlemsstaterne til reserven den uudnyttede del af deres kvote, som pr. 31. august 1986 overstiger 30 % af mængden. De kan tilbageføre en større del, hvis der er grund til at anslå, at denne risikerer ikke at blive udnyttet. Artikel 3 Fordelingen af reserven finder sted senest den 1. november 1986 i overensstemmelse med proceduren i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1023/70. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft den 15. februar 1986. Den anvendes indtil den 31. december 1986.