6. 11. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 303/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2200/97 af 30. oktober 1997 om sanering af EF-produktionen af æbler, pærer, ferskner og nektariner RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: EF-markedet for æbler, pærer, ferskner og nektariner er fortsat præget af for stort udbud; denne situation gør det berettiget på ny at anvende de saneringsforanstaltninger for EF-produktionen, der blev iværksat for produktionså- rene 1990/91 til 1994/95, for så vidt angår æbler, og for produktionsåret 1995, for så vidt angår ferskner og nekta- riner, idet foranstaltningerne udvides til også at omfatte pærer; de arealer, der kan omfattes af sanering, bør begrænses og mindre produktive plantager udelukkes; disse arealer bør fordeles på medlemsstaterne på grundlag af hver medlemsstats plantager, produktion og tilbagekøb; forde- lingen bør kunne ændres for at opnå den størst mulige rydning; det bør desuden tillades medlemsstaterne at fast- lægge områder og betingelser for saneringen for at undgå, at den forstyrrer visse områders økonomiske og økolo- giske ligevægt; engangspræmiens størrelse bør fastsættes under hensyn- tagen til såvel omkostningerne ved rydningen som indkomsttabet for producenten; rydningspræmien tager sigte på at opfylde mål- sætningerne i traktatens artikel 39; saneringen bør finan- sieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Fællesskabets producenter af æbler, pærer, ferskner og nektariner (herunder blodferskner) modtager efter ansøgning og på betingelserne i denne forordning en engangspræmie for rydning af æbletræer, bortset fra træer med æbler til fremstilling af æblecider eller æblesaft, () EFT C 124 af 21. 4. 1997, s. 26. () Udtalelse afgivet den 24. oktober 1997 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). pæretræer, bortset fra træer med pærer til fremstilling af pærecider eller pæresaft, ferskentræer og nektarintræer for produktionsåret 1997/98. 2. Rydningspræmien ydes for rydning af et areal på højst 10 000 ha pr. produktgruppe, æbler og pærer på den ene side og ferskner og nektariner på den anden side, fordelt således: Æbler og Ferskner og Medlemsstat pærer nektariner (ha) (ha) Belgien 435 p.m. Danmark 30 — Tyskland 1100 10 Grækenland 640 3770 Spanien 1305 1 640 Frankrig 2 820 1 100 Irland 10 — Italien 2275 3 260 Luxembourg 10 — Nederlandene 545 p.m. Østrig 150 20 Portugal 325 200 Finland 10 — Sverige 40 — Det Forenede Kongerige 305 — Kommissionen kan ændre ovenstående fordeling efter proceduren i artikel 6 for at opnå det størst mulige areal, der kan ydes rydningspræmie for, inden for det maksi- mumsareal, der er fastsat i første afsnit. 3. Medlemsstaterne — udpeger de områder, hvor rydningspræmien ydes, på grundlag af økonomiske og økologiske kriterier — fastsætter betingelser for bla. at sikre de pågældende områders økonomiske og økologiske ligevægt — kan på grundlag af objektive kriterier, der er udar- bejdet i forståelse med Kommissionen, udpege priori- terede producentkategorier. De meddeler Kommissionen disse områder, betingelser og i givet fald kriterier, så snart de er vedtaget eller udpe- get.