19. 2. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 45/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 388/75 af 13. februar 1975 om indberetning til Kommissionen om udførsel af kulbrinter til tredjelande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten .om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 5 og 213, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,  under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : Indførelsen 'af en fælles' politik på energiområdet er blandt de mål, Fællesskaberne tilstræber at opnå, og det påhviler Kommissionen at foreslå de foranstaltnin- ger, der skal gennemføres med henblik herpå ; udarbejdelsen af en samlet oversigt over Fællesskabets forsyning er en bestanddel af cn sådan politik ; den vil navnlig gøre det muligt for Fællesskabet at foretage de nødvendige sammerttigninger ; løsningen af denne opgave kræver for råolie, mineral- ske olicprodukter og naturgas et så nøje kendskab som muligt såvel til den hidtidige udvikling som til det kommende forløb af udførselen ; et nøje kendskab til disse produkters oprindelse, bestemmelsessted og kvali- tet er ligeledes uundværligt ; med henblik herpå skal medlemsstaterne indberette statistiske oplysninger til Kommissionen, eventuclt med kommentarer, om den i det forløbne hulvår sted- fundne udførsel og en samlet oversigt over den forven- tede udførsel i løbet af det følgende år ; med henblik herpå må det pålægges de pågældende personer og virksomheder at afgive de nødvendige oplysninger til medlemsstaterne for at sætte disse i stand til at op- fylde denne forpligtelse ; Kommissionen må have mulighed for at afkorte fris- terne for afgivelse af de nævnte oplysninger, at ændre de perioder, som indberetninger skal dække, og even- tuelt periodevis at anmode om indberetning om skøn- nene over de enkelte virksomheder ; Kommissionen bør i pikommende tilfælde have mu- lighed for at fastsætte nærmere gennemførelsesbestem- melser, f. eks. om indberetningernes form og indhold ; det må sikres, at de ved denne forordning pålagte for- pligtelser overholdes, og at de indhentede oplysninger behandles fortroligt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1.  Medlemsstaterne indberetter under iagttagelse af nedenstående forskrifter og efter de i bilag I fastsatte retningslinjer til Kommissionen de i medfør af artikel 2 indhentede oplysninger om udførsel af råolie, af " mineralske  olieprodukter henhørende under pos. 27.09, 27.10 A, B, C I og C II i den fælles toldtarif og af nåturgås 'henhørendc under pos. 27.11 B II i den fælles toldtarif; — a) opdelt på virksomheder senest den 30. september og den 31. marts hvert år, oplysninger om udførse- len i løbet af det sidste kalenderhalvår ; b) samlet for alle virksomheder i den pågældende medlemsstat senest den 31. december hvert år, op- lysninger om den forventede udførsel i løbet af det følgende år. Medlemsstaterne knytter eventuelle kommentarer til disse indberetninger. 2. —Ved udførsel forstås i denne forordning transport af råolie, mineralske olieprodukter og naturgas bort fra Fællesskabets toldområde, med undtagelse af transport af de produkter, der befinder sig der under en ord-