Nr. L 144/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 5. 78 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1153/78 af 30. maj 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 2517/69 om fastsættelse af visse foranstalt- ninger med henblik på sanering af Fællesskabets frugtavl RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning — til — udtalelse — fra Parlamentet (!), og Europa- ud fra følgende betragtninger : I artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 2517/69 af 9. december 1969 om fastsættelse af visse foranstaltnin- ger med henblik på sanering af Fællesskabets frugt- avl (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 794/ 76 (?), fastsættes, at enhver form for national støtte, som er beregnet til direkte eller indirekte at fremme oprettelsen af æble-, pære- eller ferskenplantager eller fornyelsen af sådanne plantager, ikke er tilladt ; det viser sig imidlertid fordelagtigt at fremme en om- lægning af eksisterende plantager til sorter, der er be- dre egnet til de lokale produktionsbetingelser og til Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1978. (!) EFT nr. C 108 af 8. 5. 1978, s. 49. (?) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 15. () EFT nr. L 93 af 8. 4. 1976, s. 3. udviklingen i efterspørgselen ; derfor bør ftorbudet mod, at medlemsstaterne yder støtte til fornyelse af æble-, pære- og ferskenplantager, ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel ] Artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2517/69 affattes såle- des : »Artikel 4 Med forbehold af bestemmelserne i traktatens arti- kel 92, stk. 2, er tilskud ydet af medlemsstaterne eller ved hjælp af statsmidler under enhver form, som er beregnet til direkte eller indirekte at fremme oprettelse eller udvidelse af æble-, pære- eller ferskenplantager, ikke tilladt.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen 1 De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rddets vegne 1. NØRGAARD Formand