13. 7. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 175/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EF) Nr. 1354/96 af 8. juli 1996 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, særlig artikel 24, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Domstolen ?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten ?), og ud fra følgende betragtninger: I artikel 4 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab er Revisionsretten opregnet blandt Fællesska- bets institutioner; henvisningen til denne institution i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæ- iske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber ('), bør derfor udgå; efter at Regionsudvalget er blevet oprettet ved artikel 198 A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, bør dette udvalg ligestilles med Fællesskabernes institu- tioner ved anvendelsen af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, og denne vedtægt bør derfor ændres; i henhold til artikel 138 E i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab udfører Den Europæiske Unions ombudsmand sit hverv i fuldstændig uafhængighed; () EFT nr. C 151 af 19. 6. 1995, s. 471. () Udtalelse afgivet den 16. maj 1995. P) Udtalelse afgivet den 12. januar 1995. () EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 3161/94 (EFT nr. L 335 af 23. 12. 1994, s. 1). Europa-Parlamentet har i sin afgørelse af 9. marts 1994 () vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv fastsat, at ombuds- manden skal bistås af et sekretariat, og at han, for så vidt angår spørgsmål vedrørende sit personale, skal være lige- stillet med institutionerne i den i artikel 1 i vedtægten for tjenestemændene i De Europæiske Fællesskaber omhand- lede forstand — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fælles- skaber ændres således: 1) Artikel 1, stk. 2, affattes således: »Medmindre andet bestemmes, ligestilles Det Økono- miske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget samt Den Europæiske Unions Ombudsmand ved anvendelsen af denne vedtægt med Fællesskabernes institutioner.« 2) Artikel 2, stk. 2, affattes således: »] Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudval- gets og Den Europæiske Unions Ombudsmands forret- ningsordener bestemmes det, hvilke myndigheder der over for tjenestemænd i disse udvalg og i ombudsman- dens sekretariat skal udøve de beføjelser, som ifølge denne vedtægt tilkommer ansættelsesmyndigheden.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra datoen for ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union. ( EFT nr. L 113 af 4. 5. 1994, s. 15.