L 192/14 Den Europæiske Unions Tidende 24.7.2009 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 649/2009 af 23. juli 2009 om justering af visse fiskekvoter for 2009 som led i forvaltningen af fiskekvoter fra år til år KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 23, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (?), særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: 1 2 4 () E () E () EU () EU Hvis Kommissionen fastslår, at en medlemsstat har over- skredet de tildelte fiskerimuligheder, foretager Kommis- sionen fradrag i denne medlemsstats fremtidige fiskeri- muligheder, jf. artikel 23, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002. I artikel 5 i forordning (EF) nr. 847/96 fastsættes de kriterier og betingelser, der gælder for Kommissionens fradrag i fiskerimuligheder. Ifølge artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 kan medlemsstaterne inden den 31. oktober i det år, som kvoten gælder for, anmode Kommissionen om at tilbage- holde op til 10 % af dens kvote til overførsel til det følgende år. Kommissionen forhøjer den relevante kvote med den tilbageholdte mængde. Ved Rådets forordning (EF) nr. 2015/2006 —af 19. december 2006 om fastsættelse af EF-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2007 og 2008 (7), Rådets forordning (EF) nr. 1404/2007 af 26. november 2007 om fastsættelse af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Østersøen for 2008 (?), Rådets forordning (EF) nr. 1579/2007 af 20. december 2007 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og FT L 358 af 31.12.2002, s. 59. F T L 115 af 9.5.1996, s. 3. T L 384 af 29.12.2006, s. 28. T L 312 af 30.11.2007, s. 1. (7) ) EUT L s ) EUT L 1 ) EUT L s ) EUT L s %) EUT L 345 af 23.12.2008, s. 1. ) EUT L 1 ) EUT L 1 ) EUT L 8 dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Sortehavet (?) og Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fast- sættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiske- bestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsnin- ger (%), fastsættes der kvoter for visse bestande for 2008, ligesom det deri specificeres, for hvilke bestande der kan træffes foranstaltninger som omhandlet i forord- ning (EF) nr. 847/96. Ved Rådets forordning (EF) nr. 1139/2008 —af 10. november 2008 om fastsættelse for 2009 af fiskeri- muligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiske- bestande og grupper af fiskebestande for Sortehavet (7), Rådets forordning (EF) nr. 1359/2008 af 28. november 2008 om fastsættelse af EF-fiskerfartøjers fiskerimulig- heder for visse dybhavsbestande for 2009 og 2010 (?), Rådets forordning (EF) nr. 1322/2008 af 28. november 2008 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Østersøen (?) og Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fast- sættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiske- bestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsnin- ger (!9), fastsættes der kvoter for visse bestande for 2009. For Det Forenede Kongerige, Irland og Polen er visse af disse kvoter for 2009 blevet justeret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 147/2007 af 15. februar 2007 om justering af visse fiskekvoter fra 2007 til 2012 i henhold til artikel 23, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (!!) og Kommissionens forordning (EF) nr. 635/2008 af 3. juli 2008 om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit 25-32, EF- farvande) fra 2008 til 2011 efter Rådets forordning (EF) nr. 338/2008 (2). Visse medlemsstater anmodede inden den 31. oktober 2008 om, at en del af deres kvoter for 2008 tilbage- holdes og overføres til det følgende år, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96. De tilbageholdte mængder inden for de grænser, som er fastsat i den pågældende forordning, bør lægges til kvoten for 2009. 346 af 29.12.2007, 19 af 23.1.2008, s. 308 af 19.11.2008, 352 af 31.12.2008, s. 1 3. 1 22 af 26.1.2009, s. 46 af 16.2.2007, s. 176 af 4.7.2008, s. 0.