2. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 174/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1263/97 af 1. juli 1997 om udskydelse af fristen for tilsåning med visse markafgrøder i visse regioner i produktionsåret 1997/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 922/97 ?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92 er det fastsat, at producenterne for at opnå godtgørelse for korn, proteinafgrøder og hørfrø i henhold til støtteordningen for visse markafgrøder skal have foretaget tilsåningen senest den 15. maj inden den pågældende høst; i artikel 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 658/96 af 9. april 1996 om betingelser for ydelse af godtgørelser under støtteordningen for producenter af visse markaf- grøder (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 843/97 (%), fastsættes den 15. maj som sidste frist for tilsåning med olieafgrøder; på grund af særlig strenge vejrforhold vil fristerne for tilsåning i Portugal og Sverige ikke kunne overholdes i alle tilfælde; fristen for tilsåning med korn og/eller olieaf- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1997. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT nr. L 133 af 24. 5. 1997, s. 1. () EFT pr. L 91 af 12. 4. 1996, s. 46. () EFT nr. L 121 af 13. 5. 1997, s. 5. grøder og/eller proteinafgrøder og/eller hørfrø i produk- tionsåret 1997/98 bør derfor i givet fald forlænges for visse specifikke regioner, med henblik herpå bør forord- ning (EØF) nr. 1765/92 og (EF) nr. 658/96 fraviges i over- ensstemmelse med artikel 12, syvende led, i forordning (EØF) nr. 1765/92; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltnings- komité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fristerne for tilsåning i Portugal og Sverige i produktions- året 1997/98 er fastsat i bilaget, for så vidt angår de deri anførte afgrøder og regioner. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 15. maj 1997. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen