Nr. L 10/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 1. 97 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 3. december 1996 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af koniske rulle- lejer med oprindelse i Japan (97/27/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ('), særlig artikel 23, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 522/94 (?), særlig artikel 9, efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) — I november 1993 modtog Kommissionen en klage indgivet af FEBMA (Federation of European Bearing Manufacturers' Associations) på vegne af producenter i Fællesskabet, hvis samlede produk- tion angiveligt udgjorde en betydelig del af den () EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. ]. () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10. ø G) (4) (S samlede produktion i Fællesskabet af koniske rulle- lejer. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. Efter konsultationer i det rådgivende udvalg offentliggjorde Kommis- sionen derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende () om indledning af en anti- dumpingprocedure vedrørende importen til Fælles- skabet af koniske rullelejer med oprindelse i Japan. Kommissionen underrettede officielt producen- terne i Fællesskabet, importørerne og de japanske producenter, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for Japan om indledningen af undersøgelsen og gav de berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe afgørelse i sagen. Undersøgelsen omfattede perioden fra den 1. oktober 1993 til den 30. juni 1994. Til undersøgelse af de faktorer, der lå til grund for at fastslå, om den skade, der er påført EF-erhvervsgre- nen, var forårsaget af den pågældende dumping- import, benyttedes perioden fra den 1. januar 1991 til den 30. juni 1994. For at sikre, at de data, der bedrørte undersøgelsesperioden, kunne sammen- lignes med tallene for de foregående kalenderår, ekstrapoleredes disse data, så de afspjlede situatio- nenen i en periode på tolv måneder. () EFT nr. C 181 af 2. 7. 1994, s. 7.