Nr. L 204/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 8. 80 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2101/80 af 5. sugust 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1764/76 om fastsættelse af visse gennemfø- relsesbestemmelser om ydelse af differencebeløb og det tilskud, som er fastsat for raffinering af råsukker, der er fremstillet i de franske oversøiske departementer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/74 af 19. december 1974 om den fælles markeds- ordning for sukker(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1396/78 (?), særlig artikel 9, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1595/80 ?), er det i artikel 9, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3330/74 omhandlede differencebeløb fastsat til 2,25 ECU pr. 100 kg hvidt sukker for sukkerproduktionså- ret 1980/81; ved Rådets forordning (EØF) nr. 1596/80 (1), er det fastsat, at et tilskud på 1,50 ECU pr. 100 kg sukker udtrykt i hvidt sukker, er en passende foranstaltning i henhold til artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3330/74 ; der bør derfor foretages en tilsvarende æn- dring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1764/ 76 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1514/ 790; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Årtikel 1 Artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1764/76 affat- tes således : »1. —Det i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1595/ 80 og i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1596/80 omhandlede beløb udgør omregnet pr. 100 kg råsukker af standardkvalitet, henholdsvis : a) 207 ECU; b) 1,38 ECU. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse fra den 1. juli 1980. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 1980. (1) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1974, s. 1. (?) EFT nr. L 170 af 27. 6. 1978, s. 1. () EFT nr. L 160 af 26. 6. 1980, s. 19. (1) EFT nr. L 160 af 26. 6. 1980, s. 21. (3) EFT nr. L 197 af 23. 7. 1976, s. 33. () EFT nr. L 184 af 20. 7. 1979, s. 11. NNORARA På Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Næstformand