Nr. L 351/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 80 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3345/80 af 23. december 1980 om registrering af afsendelseslandet i statistikkerne over Fællesskabets uden- rigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Fællesska- bets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 2845/77 (?), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger : Rådets direktiv 69/73/EØF af 4. marts 1969 om har- monisering af lovgivning om aktiv forædling (?), særlig dets artikel 13, 14 og 15, finder anvendelse på varer, som ikke opfylder de i traktatens artikel 9 og 10 fast- satte betingelser ; forædlingsprodukter, produkter på mellemstadium og uforædlede varer efter direktiv 69/73/EØF kan forsen- des mellem medlemsstaternes statistikområder i over- ensstemmelse med Kommisssionens direktiv 75/681/ EØF (?) ; det er ikke foreskrevet, at disse produkter og varer registreres i importstatistikken for en anden med- lemsstat end den, hvori bevillingen til proceduren for aktiv forædling er blevet givet, med angivelse af den medlemsstat, der er afsendelsesland ; det er for at sikre sanmmenhængen i fællesskabsstatistikkerne nødven- digt, at de registreres med denne angivelse ; varer og produkter, der ifølge de dokumenter, som deklarenten fremlægger, opfylder eller opfyldte be- stemmelserne i traktatens artikel ? og 10 og som er blevet udført til et tredjeland, kan, uden at deres oprin- delsesstatus er blevet ændret som følge af bearbejd- ning eller forarbejdning som omhandlet i artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den fælles definition af begrebet varers oprin- delse (), derefter af en medlemsstat indføres fra det tredjeland, der var bestemmelsesland, eller fra et andet tredjeland ; det er ikke foreskrevet, at sådanne varer og produkter registreres i statistikken for den medlems- stat, der indfører dem, med angivelse af det tredjeland, der er afsendelsesland, og det er for at sikre sammen- hæng i fællesskabsstatistikken nødvendigt, at de regi- streres med denne angivelse ; ()) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1978$, s. 3. (?) EFT nr. L 329 af 22. 12. 1977, s. 3. () EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 1. () EFT nr. L 301 af 20. 11. 1975, s. 1. (3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. I. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved denne forordning fastsættes en række særlige be- stemmelser med hjemmel i artikel 11 i Rådets forord- ning (EØF) nr. 1736/75. Artikel 2 Såfremt varer, som er indført i en medlemsstat i hen- hold til proceduren for aktiv forædling, afsendes enten uforædlede, som produkter på mellemstadiet eller som forædlingsprodukter efter direktiv 69/73/EØF, og i overensstemmelse med artikel 2 og 3 i direktiv 73/95/ FØF, til en anden medlemsstat, skal der i det statisti- ske informationsmedium hvormed sidstnævnte med- lemsstat registrerer sådanne varer i forbindelse med indførsel angives, hvilken medlemsstat, der er afsendel- sesland. Artikel 3 Såfremt varer eller produkter for hvilke det kan konsta- teres, at de enten har oprindelse i et fællesskabsland eller har oprindelse i et tredjeland og tidligere er over- gået til fri omsætning i Fællesskabet, eksporters til et tredjeland og derefter indføres fra et tredjeland til Fæl- lesskabet af en medlemsstat, enten uforædlede eller ef- ter at have undergået en forarbejdning eller en bear- bejdning, som ikke medfører ændring af oprindelses- status i overensstemmelse med artikel S i forordning (EØF) nr. 802/68, skal der i det statistiske informa- tionsmedium, som benyttes til at registrere denne ind- førsel, angives hvilket tredjeland, der er afsendelseslan- det. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1981.