12. 3. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 73/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 551/98 af 9. marts 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), g ud fra følgende betragtning: På tidspunktet for udstedelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter (?), blev det undtagelsesvist på visse betingelser tilladt, at landbrugsbedrifter på den tidli- gere Tyske Demokratiske Republiks område foreløbig kunne tildeles referencemængder for en tolvmånederspe- riode; denne bestemmelse er med henblik på en afslut- ning af omstruktureringen af de pågældende bedrifter blevet videreført indtil udgangen af perioden 1997/1998 ved forordning (EF) nr. 1883/94 (?); det ser ud til, at nogle vanskeligheder, bl.a. vedrørende mælkeproduktionen på forpagtningsarealer, ikke vil kunne løses inden den 31. marts 1998; der bør derfor undtagelsesvis tillades en sidste videreførelse af undtagelsesforanstaltningerne for to tolv- månedersperioder, så vanskelighederne i forbindelse med omstruktureringen af de nævnte bedrifter kan over- vindes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3950/92 tilføjes følgende afsnit: »Med henblik på en endelig løsning af problemerne i forbindelse  med — ovennævnte — omstrukturering anvendes første afsnit i yderligere to tolvmånederspe- rioder fra udløbet af den periode, der er omhandlet i andet afsnit.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1998. () EFT C 1 af 3. 1. 1998, s. 20. () EFT C 80 af 16. 3. 1998. () EFT L 405 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 614/97 (EFT L 94 af 9. 4. 1997, s. 4). () EFT L 197 af 30. 7. 1994, s. 25. På Rådets vegne G. BROWN Formand