29. 10. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 290/25 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/82/EF af 27. oktober 1998 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/ 642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticid- rester i og på korn, i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse og på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (!), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/71/EF (?), særlig artikel 10, under henvisning til Rådets direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af marksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse (?), senest ændret ved direktiv 97/ 71/EF, særlig artikel 10, under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænsevær- dier for pesticidrester på og i visse produkter af vegeta- bilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager ('), senest ændret ved direktiv 97/71/EF, særlig artikel 7, under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelses- midler (?), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/ 47/EF ((), og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets direktiv 93/57/EØF () og 93/58/EØF () ændredes bilag II til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for at fastsætte maksimalgrænseværdier (MRL) for en første liste over pesticider til korn, produkter af animalsk oprindelse og produkter af vegetabilsk oprin- delse, herunder frugt og grøntsager; i nogle tilfælde blev der dog ikke angivet nogen værdier, fordi de foreliggende data ikke var tilstrækkelige til at fastsætte maksimalgræn- seværdier, og de interesserede parter fik en nærmere fastsat frist til at indsamle de manglende data; vedtages ()) EFT L 221 af 7. 8. 1986, s. 37. (?) EFT L 347 af 18. 12. 1997, s. 42. () EFT L 221 af 7. 8. 1986, s. 43. () EFT L 350 af 14. 12. 1990, s. 71. () EFT L 230 af 10. 8. 1991, s. 1. () EFT L 191 af 7. 7. 1998, s. 50. () EFT L 211 af 23. 8. 1993, s. 1. () EFT L 211 af 23. 8. 1993, s. 6. der ikke maksimalgrænseværdier senest den 31. oktober 1998, kommer bestemmelsesgrænseværdien til at gælde; i henhold til direktiv 91/414/EØF er medlemsstaterne ansvarlige for at godkende plantebeskyttelsesmidler til anvendelse på specifikke afgrøder; godkendelserne skal baseres på en vurdering af virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og indflydelsen på miljøet; ved vurderingen skal der også tages hensyn til eksponeringen af sprøjteper- sonalet og andre arbejdere og virkningen på land-, vand- og luftmiljøet samt på mennesker og dyr ved optagelse af rester på behandlede afgrøder; for korn og produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager, er maksimalgrænseværdierne baseret på de minimumsmængder af pesticider, der er nødven- dige for at opnå effektiv plantebeskyttelse, og som er anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige, toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til miljøbeskyttelse og skønnet indtagelse gennem føden; for levnedsmidler af animalsk oprindelse er maksimalgrænseværdierne baseret på forbruget af korn og produkter af vegetabilsk oprindelse, der er behandlet med pesticider, som medfører restkoncentrationer i dyr og animalske produkter, ligesom der i relevante tilfælde er taget hensyn til de direkte konsekvenser af anvendelsen af veterinærlægemidler; maksimalgrænseværdierne sættes til bestemmelsesgrænse- værdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører en påviselig pesticidrestkoncentration i eller på levnedsmidlet, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlems- staterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på levnedsmidler, som kan blive bragt i omsætning på EF's marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data; forbrugernes livslange eksponering for levnedsmidler behandlet med pesticider, der er omfattet af dette direktiv, er blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der