21. 3. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 78/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 717/85 af 19. marts 1985 om tarifering af varer i pos. 17.04 D I i den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstalt- ninger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2055/84 (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : For at sikre ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur bør der fastsættes bestemmelser om tari- fering af bolcher mod hoste og hæshed, med følgende sammensætning (vægtprocent): — saccharose, glucose samt karamel: 99,5; — kamfer : 0,007 ; — menthol: ! 0,207 ; — eucalyptol:: 0,069 ; — tolubalsam : 0,003 ; — thymol : | 0,069 ; — benzylalkohol : 0,138 ; pos. 17.04 i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 483/85 (?), omfatter sukkervarer uden indehold af kakao; pos. 30.03 omfatter lægemidler, også til veterinær brug ; varen indeholder stoffer med såvel smagsgivende som medicinske egenskaber ; på grund af det lave indhold af sådanne stoffer kan varen ikke anses som læge- middel i henhold til bestemmelse 1 til kap. 30; pos. 30.03 kan derfor ikke komme i betragtning ; varen har karakter af sukkervarer uden indhold af kakao og skal derfor i pos. 17.04; under denne position skal pos. 17.04 D I anvendes ; bestemmelserne i denne forordning er i overensstem- melse med en udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den fælles Toldtarif — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bolcher mod  hoste og hæshed, med følgende sammensætning (vægtprocent): — saccharose, glucose samt karamel : 99,5; — kamfer : 0,007 ; — menthol: 0,207 ; — eucalyptol : 0,069 ; — tolubalsam : Å 0,003 ; — thymol: 0,069 ; — benzylalkohol : 0,138 ; tariferes i den fælles toldtarif i pos. 17.04 Sukkervarer uden indhold af kakao: D. andre varer : ' I. uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægt- procent : Artikel 2 . Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1985. () EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. (?) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 59 af 27. 2. 1985, s. 14. På Kommissionens vegne COCKFIELD Næstformand