8. 4. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 94/7 KOMMISSION KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. november 1981 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (IV/30.188 — Moet et Chandon (London) Ltd) (Den franske tekst er den eneste autentiske) (82/203/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 85, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 (7), særlig artikel 3 og 15, under henvisning til den begæring, som den 15. septem- ber 1980 blev fremsat over for Kommissionen i medfør af artikel 3 i forordning nr. 17 af Central Wine Buyers (South Leicester) Ltd, under henvisning til Kommissionens beslutning af 13. april 1981 om at indlede en procedure i denne sag, efter at have hørt de pågældende virksomheder og per- soner i overensstemmelse med artikel 19 i forordning nr. 17 og forordning nr. 99/63/EØF (?), under henvisning til udtalelse af 14. oktober 1981 fra Det rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgs- mål i overensstemmelse med artikel 10 i forordning nr. 17, og ud fra følgende betragtninger: 1. denne procedure vedrører de salgsvilkår, som Moét et Chandon (London) Ltd har anvendt over for sine (!) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962. s. 204/62. (2) EFT nr. 127 af 20, 8. 1963, s. 2268/63. købere af champagne; salgsvilkårene indeholder en klausul, som kan sidestilles med et forbud mod at eksportere til lande uden for Det forenede Kongerige; I. FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER 2. Moét et Chandon (London) Ltd (herefter benævnt »MC«), Det forenede Kongerige, er et helejet dattersel- skab af det franske selskab Moét-Hennessy; MC har som hovedaktivitet import og forhandling i Det fore- nede Kongerige af vine, »ratafia« og »eaux de vie de marc de champagne« af mærkerne Moét et Chandon, Ruinart og Mercier, fremstillet i Frankrig; disse produk- ter benævnes herefter »champagneu; 3. Moét-Hennessy er en koncern med over 40 datter- selskaber i Frankrig og i de vigtigste lande i verden; ud over champagne af ovennævnte mærker fremstiller og forhandler denne koncern hovedsagelig cognac (Hen- nessy) og kosmetiske produkter (parfumer af mærket Christian Dior, Roc-produkter); inden for koncernen Moét-Hennessy er det franske selskab Champagne Moét et Chandon, Fpernay, der ligeledes et et helejet datterselskab af Moét-Hennessy, ansvarlig for alle koncernens aktiviteter, som vedrører produktion og markedsføring af champagne; alle medlemmer af Champagne Moét og Chandons bestyrelse hører også til Moét-Hennessys bestyrelse; en af disse er ligeledes medlem af MCs bestyrelse; i 1980 lå Moét-Hennessys samlede omsætning på 2 923 600 000 tfr.; virksomhedens salg af champagne i verden lå på omkring en milliard ffr.; næsten 80 % heraf hidrørte fra salg i fællesmarkedet; MCs samlede