24. 12. 85 De Buropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 348/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3653/85 af 23. december 1985 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for indførsel af fåre- og gedekød fra visse tredjelande fra og med 1986 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3643/85 af 19. december 1985 om ordningen for indførsel af fåre- og gedekød fra visse tredjelande fra og med 1986 ()), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : mVed forordning (EØF) nr. 3643/85 er der fastsat et loft over importafgiften på 10 % af værdien inden for visse mængder for indførsel af produkter henhørende under pos. 01.04 B og 02.01 A IV i den fælles toldtarif med oprindelse i tredjelande bortset fra de tredjelande, der har indgået aftaler om frivillig eksportbegrænsning med Fællesskabet ; det vil være hensigtsmæssigt for hvert kvartal at fastsætte de mængder, der kan indføres i løbet af en periode, der svarer til importlicensernes gyldighedsperiode ; den samme ordning gælder indtil den 28. februar 1986 for så vidt angår Spanien ; ifølge forordning (EØF) nr. 3643/85 bør indførsel til medlemsstaterne tillades under hensyntagen til det tradi- tionelle handelssamkvem ; det er derfor rimeligt at fast- sætte, for hvor store mængder der maksimalt kan udstedes' importlicenser i visse medlemsstater ; det er nødvendigt at begrænse den pågældende indførsel til de fastsatte mængder; derfor må Kommissionens forordning (EØF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsvarer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1994/84 (?), fraviges, for så vidt angår de. mængder, der kan indføres ud over de mængder, som er anført på licen- sen ; det bør fastsættes, at medlemsstaterne skal fremsende oplysninger vedrørende den pågældende indførsel ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fåre- og Gedekød — ()) Se side 2 i denne Tidende. (?) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1. () EFT nr. L 186 af 13. 7. 1984, s. 17. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Iløbet af hvert af de tre første kvartaler hvert år udsteder medlemsstaterne importlicenser for de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3643/85 nævnte produkter for indtil en fjerdedel af de mængder, udtrykt i tons slag- tekropækvivalens, der i nævnte artikel er fastsat for hvert tredjeland og for hver kategori. For så vidt angår Spanien udsteder medlemsstaterne importlicenser for de i den anførte artikel nævnte produkter indtil den 28. februar. 1986 inden for de samlede mængder, udtrykt i tons slagtekropækvivalent, der er nævnt i den anførte artikel for hver kategori. 2. IIløbet af fjerde kvartal 1985 udsteder medlemssta- terne importlicenser inden for den — disponible restmængde af de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3643/85 nævnte mængder. ' 3. Frankrig og Irland bemyndiges dog til for året 1985 at kunne begrænse udstedelsen af importlicenser til de mængder, som disse lande traditionelt har importeret fra de pågældende tredjelande. Udstedelsen sker hvert kvartal i overensstemmelse med stk. 1 og 2. Artikel 2 1. Kommissionens forordning (EØF) nr. 20/82(%) anvendes dog under forbehold af nedenstående bestem- melser. 2. Den eller de licensansøgninger, der indgives af samme ansøger, må højst vedrøre en samlet mængde, der svarer til den i henhold til artikel 1 fastsatte mængde for det kvartal, hvori licensansøgningen(erne) indgives. 3. >Licensansøgninger kan kun indgives i løbet af de ti første dage i hvert kvartal. 4. — Licensansøgninger, opdelt efter produkt og oprindel- sesland, meddeles af medlemsstaterne til Kommissionen senest kl. 17.00 den 16. dag i hvert kvartal. () EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 26.