6. 8. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 194/1 (Retsakter bvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1570/96 af 30. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1452/96 om en tillægspræmie til fårekødsproducenterne i ikke-ugunstigt stillede områder i Irland og Det Forenede Kongerige for Nordirlands vedkommende KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1452/96 af 23. juli 1996 om en tillægspræmie til fårekødsprodu- centerne i ikke-ugunstigt stillede områder i Irland og Det Forenede Kongerige for Nordirlands vedkommende (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 1452/96 blev det fastsat, at der udbetales en tillægspræmie i Irland og Nordirland for produktionsåret 1995 på samme betingelser som dem, der er fastsat for udbetaling af 1995-præmien til fåre- og gedekødsproducenter, der bør fastsættes gennemførelses- bestemmelser for præmien; de pågældende producenter, den sidste udbetalingsdato og omregningskursen bør fast- lægges nærmere; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Får og Geder — () EFT nr. L 187 af 26. 7. 1996, s. 2. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Den tillægspræmie, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1452/96, udbetales til de producenter i ikke-ugunstigt stillede områder, der modtog præmie for produktionsåret 1995 i henhold til artikel S i Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 ?). Tillægspræmien udbetales ikke til de produ- center, der modtog den i Rådets forordning (EØF) nr. 1323/90 ?) fastsatte særlige støtte for produktionsåret 1995. 2.  Der udbetales ikke forskud på tillægspræmien. 3. Tillægspræmien udbetales inden den 15. oktober 1996. 4.  Som omregningskurs anvendes den repræsentative kurs, der gælder den sidste dag i produktionsåret 1995. S.  Irand og Det Forenede Kongerige underretter senest den 31. december 1996 Kommissionen om, hvor mange tillægspræmier der er udbetalt i henhold til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. () EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 17.