Nr. L 195/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 80 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1993/80 af 22. juli 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 456/80 om ydelse af præmier for midlerti- dig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt præmier for afkald på genbe- plantning RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (2), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 456/80 (?) har til formål at til- skynde producenterne til at nedsætte Fællesskabets vinproduktionskapacitet navnlig gennem ydelse af præmier for midlertidig eller endelig nedlæggelse af visse arealer ; med undtagelse af visse arealer skal oven- nævnte præmieordning træde i kraft den 1. september 1980; i Fællesskabet er de to områder med produktion af vin, der er egnet til fremstilling af visse brændevine på basis af vin og med oprindelsesbetegnelse, ramt af sær- lige problemer ; produktionen af disse vine er sædvan- ligvis større end de mængder, der er nødvendige for produktionen af de pågældende brændevine ; afsætnin- gen af de pågældende vine på bordvinsmarkedet er ofte meget vanskelig og vil desuden kunne forstyrre dette marked alvorligt ; Rådets direktiv 79/359/EØF af 26. marts 1979 om et program for fremskyndet omstilling af visse vinarealer i Charente-området (?) finder allerede anvendelse ; en løsning af de ovennævnte særlige problemer er derfor mulig i dette område ; de samme problemer findes dog også i det afgrænsede område for produktionen af brændevin på basis af vin og med betegnelsen »Armagnac« ; det er derfor nød- vendigt allerede i indeværende vinproduktionsår at fastsætte fremskyndet anvendelse af ordningen med præmier for midlertidig nedlæggelse i dette produk- tionsområde og udelukkende for vinstoksorter, hvis druer må anvendes ved fremstillingen af disse brænde- vine — (!) EFT nr. C 135 af 6. 6. 1980, s. 4. (?) Udtalelse afgivet den 11. 7. 1980 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). (?) Udtalelse afgivet den 3. 7. 1980 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (1) EFT nr. L 57 af 29. 2. 1980, s. 16. () EFT nr. L 85 af 5. 4. 1979, s. 34. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 18 i forordning (EØF) nr. 456/80 affattes såle- des : »Årtikel 18 1. Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1980 2. Den anvendes fra den 1. september 1980. Den anvendes dog fra den 1. marts 1980 for så vidt angår: — den i afsnit II omhandlede afkaldspræmie, — den i afsnit I omhandlede midlertidige nedlæg- gelsespræmie for de præmieansøgninger, der indgives i løbet af vinproduktionsåret 1979/80 for de arealer, for hvilke der ydes en særlig om- lægningspræmie under et program som om- handlet i direktiv 78/627/EØF, — den i afsnit I omhandlede midlertidige nedlæg- gelsespræmie for de præmieansøgninger, der indgives i løbet af vinproduktionsåret 1979/80 for de arealer i departementerne Gers, Landes og Lot-et-Garonne, der er beliggende i det af- grænsede område -for produktionen af brænde- vin på basis af vin og med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Armagnac«, og som er beplantet med vinstoksorter, hvis druer må an- vendes ved fremstillingen af disse brændevine. 3. Som undtagelse fra artikel 3 og for så vidt angår den i stk. 2, andet afsnit, andet led, i nærvæ- rende artikel nævnte midlertidige nedlæggelsespræ- mie gælder følgende fra den 1. marts 1980 til den 31. august 1980 : — datoen i artikel 3, stk. 1, første led, erstattes med den 1. maj 1980, — datoen i artikel 3, stk. 2, første led, erstattes med den 1. juni 1980. Som undtagelse fra artikel 3 og for så vidt angår den i stk. 2, andet afsnit, tredje led, i nærværende artikel nævnte midlertidige nedlæggelsespræmie