25. 2. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 46/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 410/86 k af 24. februar 1986 om de overgangsforanstaltninger, der på grund af Spaniens og Portugals tiltræ- delse skal træffes med hensyn til samhandelen med landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 409/86 af 20. februar 1986 om metoderne for det administrative samar- bejde, der i overgangsperioden skal sikre frie varebevæ- gelser mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 på den ene side og Spanien og Portugal på den anden side samt mellem de to nye medlemsstater indbyrdes ()), er der bl.a. fastsat overgangsbestemmelser for de produkter, der, inden den 1. marts 1986 udføres fra Spanien eller Portugal til de øvrige medlemsstater eller fra de øvrige medlemsstater til Spanien eller Portugal ; disse foranstaltninger volder visse problemer i forbindelse med de landbrugsprodukter, for hvilke der er ydet eksportresti- tutioner ; for at forenkle proceduren bør der anvendes en ordning, der bygger på det princip, at en transaktion, når den indledes inden den 1. marts 1986, enten fortsat omfattes af de bestemmelser, der inden denne dato var gældende for den samhandel, der fandt sted i henhold til aftalerne dels mellem Fællesskabet og Spanien, dels mellem Fællesskabet og EFTA, eller omfattes af de bestemmelser, der gælder for samhandelen mellem Fællesskabet og tred- jelande ; af hensyn til forvaltningen af markederne er det ønskeligt for oksekød, svinekød, fjerkrækød og æg at lade alle produkter, der fra Spanien indføres til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 eller fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 indføres til Spanien, være omfattet af en og samme afgiftsordning ; - på grund af den importbelastning, der gælder i Spanien og Portugal inden den 1. marts 1986, er spekulative bevæ- gelser begyndt at udvikle sig for visse produkters vedkom- mende ; der bør derfor træffes foranstaltninger for at undgå, at der ydes eksportrestitutioner for disse produkter to gange; for de produkter, der er omfattet af en etapevis overgangs- ordning, og som udføres til Portugal, kan de eventuelle restitutioner højst svare til forskellen mellem priserne i ()) Se side 5 i denne Tidende. Fællesskabet i det ssmmensætning pr. 31. december 1985 og i Portugal, i givet fald efter regulering for tolden ; det bør derfor fastsættes, at de licenser med forudfastsættelse af restitutionen, der er ansøgt om inden den 1. marts 1986, ikke gælder for udførsel til Portugal, som finder sted efter denne dato ; denne forordning foregriber ikke særlige overgangsforanstaltninger, der måtte blive truffet for bestemte produkter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- miteer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Idenne forordning forstås ved »De Ti« Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985. 2. Denne forordning fastsætter overgangsbestemmel- serne for landbrugsprodukter, der inden den 1. marts 1986 udføres — fra Spanien eller Portugal til De Ti, — fra De Ti til Spanien eller Portugal, — fra Spanien til Portugal, — fra Portugal til Spanien. 3. — Artikel 2 til 7 finder ikke anvendelse på de produk- ter, der er nævnt i artikel 131 og 259 i tiltrædelsesakten. Artikel 2 Landbrugsprodukter, for hvilke udførselsangivelse eller henførelse under en af de i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 (?) omhandlede ordninger er blevet godkendt i De Ti senest den 28. februar 1986, og som indføres til Spanien eller Portugal efter denne dato, omfattes : a) i De Ti af de indtil den 28. februar 1986 gældende bestemmelser for så vidt angår ordningerne med resti- tutioner og monetære udligningsbeløb samt i givet fald eksportlicenser eller forudfastsættelsesattester, herunder bestemmelserne vedrørende anvendelsen i denne forbindelse af det T5-kontroleksemplar, der omhandles i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 223/77 ?) () EFT nr, L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. () EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 20.