29. 9. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 275/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2793/81 af 17. september 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 51, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familie- medlemmer, der flytter inden for Fællesskabet ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 196/81 ?, særlig artikel 97, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. $74/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fælles- skabet (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1981/81 (%) under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), udarbejder efter høring af Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (9), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (7), og ud fra følgende betragtninger : erfaringerne fra anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 viser, at det er nødven- digt at foretage visse forbedringer af disse forordnin- ger ; grænserne for det skøn, der er tillagt en medlems- stats institution med henblik på at give eller nægte en arbejdstager tilladelse til at rejse til en anden medlems- () EFT nr. L 149 af 5. 7. 1971, s. 2. () EFT nr. L 24 af 28. 1. 1981, s. 3. () EFT nr. L 74 af 27. 3. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 193 af 16. 7. 1981, s. 16. () EFT nr. C 303 af 20. 11. 1980, s. 7. () EFT nr. C 144 af 15. 6. 1981, s. 112. () EFT nr. C 138 af 9. 6. 1981, s. 45. stat for dér at få den for hans helbredstilstand egnede behandling, bør derfor udvides ; reglerne for tilkendelse af invaliditetsydelser til arbejdsløse, som under deres seneste beskæftigelse var bosat på området for en anden medlemsstat end den kompetente, bør præciseres ; for en institution på opholds- eller bopælsstedet i en medlemsstat, som for en kompetent institution i en anden medlemsstat har udredt naturalydelser for en skade, der er indtrådt på førstnævnte stats område, bør der anerkendes en ret til at indtræde i krav eller gøre et selvstændigt krav gældende efter lovgivningen i denne medlemsstat over for en for skaden ansvarlig tredjemand, uanset, om der foreligger en aftale om afkald på refusion mellem de to medlemsstater ; der foreligger ikke længere overensstemmelse mellem de for invaliditetsgraden fastlagte kriterier i den itali- enske og den belgiske lovgivning samt i den italienske og den luxembourgske lovgivning ; ændringer i den belgiske lovgivning gør det nødven- digt at ændre bilag V til forordning (FØF) nr. 1408/71 med henblik på at lette tilkendelsen af børnetilskud i denne stat ; udvidelsen af personkredsen under den i Danmark gældende ordning for arbejdsmarkedets tillægspension gør det muligt at anvende denne som referenceordning ved fastsættelsen af de under forord- ningen henhørende begunstigede, som er omfattet af ordninger gældende for alle i Danmark bosatte perso- ner; de nærmere bestemmelser for beregningen af det teoretiske beløb for den danske pension og af den forholdsmæssige del heraf skal fastsættes for således at tage hensyn til det forhold, at denne kan beregnes på grundlag af andre perioder end dem, der tages i betragtning af de øvrige medlemsstater ; det er nødvendigt i bilag V at indsætte en bestem- melse, der gør det muligt for de tyske institutioner at medregne perioder, som er tilbagelagt i andre