29. 11. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 311/33 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. maj 1984 om støtten i henhold til siciliansk lov af 5. august 1982, nr. 105, om ændringer i det regionale budget og i budgettet for Siciliens statsskovskontor for regnskabsåret 1982 (Kun den italienske udgave er autentisk) (84/563/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordninger om fælles markesordninger for landbrugsprodukter, særlig Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1018/84 ?), efter i overensstemmelse med traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit, at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger (, og ud fra følgende betragtninger : Ved skrivelse af 7. september 1982 gav den italienske regering Kommissionen meddelelse om siciliansk regionallov nr. 105 af 5. august 1982 om ændringer i det regionale budget og i budgettet for Siciliens stats- skovskontor for regnskabsåret 1982. De italienske myndigheder fremsendte yderligere oplysninger i skrivelse af 20. juni 1983 og i telex af 25. juli 1983 og 22. oktober 1983. I artikel 39 i nævnte lov gives der bemyndigelse til udgifter på 3 798,9 mio lire for 1982 med henblik på genfinansiering af foranstaltninger omhandlet i artikel 36 i regionallov af 12. august 1980, nr. 83, om ydelse af et ekstra tilskud til kooperativer, konsortier og sammenslutninger af producenter til dækning af de stigende investeringsomkostninger som følge af bygge- riets fordyrelse. ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. J. (?) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. ]. () EFT nr. C 201 af 28. 7. 1983, s. 4. I lovens artikel 42 gives der bemyndigelse til udgifter på 2 000 mio lire for 1982 med henblik på genfinansi-. ering af foranstaltninger i henhold til artikel 1 og 3 i regionallov nr. 23 af 28. juli 1978 og artikel 2 i regio- nallov nr. 197 af 13. august 1979 om tilskud på 60 til 70 % til producentforeninger, kooperativer og konsor- tier til modernisering af opbevarings- og forarbejd- ningsanlæg for landbrugsvarer og zootekniske produk- ter, samt om forskud på 30 % af disse tilskud. I lovens artikel 51 gives der bemyndigelse til udgifter på 1 650 mio lire for 1982 med henblik på genfinansi- ering af foranstaltninger i henhold til artikel 22 i regionallov nr. 85 af 12. august 1980 om tilskud på 12 % af købsprisen for hvert hkg siciliansk hvede, der opkøbes af møllerierne. Disse støtteforanstaltninger henhører under traktatens artikel 92 til 94 i henhold til særlige bestemmelser i EF-forordningerne om fælles markedsordninger. II Efter en første gennemgang af siciliansk regionallov nr. 105 af S. august 1982 har Kommissionen konstate- ret, at støtten i henhold til artikel 39 og 42, som skal fremme opførelsen og moderniseringen af anlæg til behandling, forarbejdning og afsætning af landbrugs- produkter, ikke er begrænset i forhold til de støttesat- ser, som Kommissionen generelt tillader. Det i henliold til artikel 51 ydede tilskud på 12 % af købsprisen for hård hvede, der opkøbes af møllerierne, er en driftsstøtte, som ikke medfører nogen varig forbedring af den pågældende sektors strukturer ; støtten er derfor uforenelig med Fællesskabets bestem- melser. På baggrund af ovenstående indledte Kommissionen ved skrivelse af 25. marts 1983 proceduren i traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til nævnte foranstalt- ninger og opfordrede den italienske regering til at fremsætte bemærkninger.