31. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 88/73 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 853/84 af 30. marts 1984 om forlængelse af gyldighedsperioden for licenser udstedt i henhold til forord- ning (FØF) nr. 708/83 om fastsættelse af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredje- landes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ()), særlig artikel 3 og 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Siden 1977 har Fællesskabet haft en ordning for beva- relse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømile- zonen ud for det franske departement Guyanas kyster, senest fastsat ved forordning (EØF) nr. 708/83 ?); gyldighedsperioden for denne forordning udløber den 31. marts 1984; forordningen om fastsættelse af denne ordning for perioden begyndende den 1. april 1984 vil ikke kunne vedtages inden nævnte dato; for at undgå en afbrydelse af forsyningen af forarbejdningsindustrierne i det franske departement Guyana, der for en stor dels vedkommende hidrører fra fangster fra fartøjer, der fører tredjelandes flag, og som har licens til fiskeri og er kontraktligt forpligtede til at lande deres samlede fangster i dette departement, er det nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden for de licenser, bortset fra midlertidige licenser, der er udstedt i henhold til forordning (EØF) nr. 708/83 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De fiskerilicenser, der er gyldige den 31. marts 1984 i medfør af forordning (EØF) nr. 708/83, bortset fra midlertidige fiskerilicenser omhandlet i nr. I i bilag I til den pågældende forordning, forbliver gyldige indtil den 31. maj 1984 under de i nævnte forordning fast- satte betingelser. Artikel 2 Denne forordning trsder i kraft den 1. april 1984. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1984. På Rådets vegne M. ROCARD Formand () EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. (3) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1983, s. 1.