16. 11. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 292/9 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅD RÅDETS BESLUTNING af 7. november 1977 om en målsætning på fællesskabsplan for nedsættelse af forbruget af primær energi i tilfælde af vanskeligheder for forsyningen med mineralolie og mineral- olieprodukter (77/706/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Udformningen af en fælles energipolitik hører med til Fællesskabets målsætninger, og Kommissionen skal foreslå de foranstaltninger, der skal træffes med hen- blik herpå ; skabelsen af en virkelig solidaritet mellem medlemssta- terne i tilfælde af forsyningsvanskeligheder er et grund- læggende element i en energipolitik på fællesskabs- plan ; Rådet har udstedt direktiv 73/238/EØF af 24. juli 1973 om foranstaltninger, der kan mindske vanskelig- hederne ved forsyning med mineralolie og mineralolie- produkter (!) ; Rådet har udstedt direktiv 68/414/EØF af 20. decem- ber 1968 om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (?), ændret ved direktiv 72/425/ EØF (); ()) EFT nr. L 228 af 16. 9. 1973, s. 1. (?) EFT nr. L 308 af 23. 12. 1968, s. 14. () EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 154. i tilfælde af forsyningsvanskeligheder bør energiforbru- get i Fællesskabet nedsættes i forhold til den udvik- ling, der kan forudses med hensyn til disponible mængder og eventuelle træk på beredskabslagrene ; det er nødvendigt at opstille en fælles målsætning for at bevare markedets enhed og for at sikre, at alle ener- giforbrugere inden for Fællesskabet bærer en rimelig del af de vanskeligheder, krisen medfører ; samtidig med at medlemsstaterne respekterer Fælles- skabets målsætning om nedsættelse af energiforbruget, træffer de hensigtsmæssige foranstaltninger, alt efter deres markedsstruktur — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. —Når der i én eller flere medlemsstater opstår van- skeligheder med hensyn til forsyningen med mineralo- lie og mineralolieprodukter, kan Kommissionen på anmodning af en medlemsstat eller på eget initiativ efter høring af den gruppe, der er omhandlet i direktiv 73/238/EØF, som målsætning for hele Fællesskabet fastsætte en nedsættelse af forbruget af mineraloliepro- dukter på indtil 10 % af det normale forbrug. Beslut- ningen finder anvendelse i højst to måneder.