Nr. L 197/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 7. 85 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2089/85 af 23. juli 1985 om fastsættelse af almindelige regler for systemet med minimumsimportpriser for tørrede druer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsord- ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 988/84 (?), særlig artikel 4a, stk. S, under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om regningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks rammer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2543/73 (?), særlig artikel 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Minimumsimportprisens størrelse har indflydelse på den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 516/77 fastsatte producentstøtteordning ; ; minimumsimportprisen bør derfor fastsættes inden produktionsårets begyndelse ; på grund af de nuværende valutaforhold vil mini- mumsprisen fastsat i ECU og omregnet til national valuta ved anvendelse af den repræsentative kurs ikke give samme prisleje ; dette kan medføre fordrejning af samhandelen ; risikoen herfor vil kunne undgås ved anvendelse af en koefficient ved omregningen af ECU til national valuta; korenders karakteristika afviger fra andre tørrede druers ; der bør derfor fastsættes forskellige mini- mumsimportpriser ; tørrede druers emballage kan have en betydelig indvirkning på produkternes pris ; mini- mumsimportprisen bør derfor afspejle dette forhold ; udligningsafgifter opkræves kun, når produktets mini- mumsimportpris ikke overholdes ; udligningsafgiften bør fastsættes under hensyntagen til den laveste pris, (') EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. (?) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11. () EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62. (' EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1. der anvendes af de mest repræsentative tredjelande, hvis eksportpriser ligger under minimumsimportpri- sen ; ; importpriserne kan være lavere end minimumsimport- prisen af årsager, som ikke skyldes de af tredjelande anvendte priser, for eksempel udsving i vekselkur- serne ; i sådanne tilfælde bør der anvendes særlige udligningsafgifter; med disse udligningsafgifter bør det sikres, at formålet med minimumsimportprisord- ningen overholdes samtidig med, at der ikke opkræves for store afgifter for produkterne ; Det monetære Udvalg vil blive hørt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Minimumsimportprisen for tørrede druer fast- sættes inden produktionsårets begyndelse. Mini- mumsimportprisen udtrykt i national valuta kan justeres med en monetær koefficient med henblik på at undgå fordrejning af samhandelen mellem medlemsstaterne. 2. Der skal fastsættes en m_inimumsimportpris for korender og for andre tørrede druer. 3. For hver af de to i stk. 2 nævnte produktgrupper kan minimumsimportprisen fastsættes for produkter i detailsalgspakninger af en nettovægt, der skal fastlæg- ges, og for produkter i detailsalgspakninger med en større nettovægt. Artikel 2 1. Udligningsafgifterne fastsættes i forhold til en skala af importpriser. Forskellen mellem minimums- importprisen og hvert trin på skalaen er på: — 1 % af minimumsprisen for det første trin, — 3%, 6% og 9% af minimumsprisen for henholdsvis det andet, tredje og fjerde trin. Skalaens femte trin omfatter alle de tilfælde, . hvor importprisen er lavere end den, der gælder for det fjerde trin.