17.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. marts 2000 om de støtteordninger, som Grækenland har iværksat med henblik på afvikling af landbrugsko- operativernes gæld i 1992 og 1994, herunder støtte til omorganisering af mejerikooperativet »AGNO« (meddelt under nummer K(2000) 686) (Kun den græske udgave er autentisk) (2002/458/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med denne artikel (), under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB FØRSTE INDLEDNING AF PROCEDUREN EFTER ARTIKEL 88, STK. 2 (1) — Ved brev af 7. juni 1993 fra den græske landbrugsmini- ster blev Kommissionen underrettet om den græske regerings hensigt om at anvende bestemmelserne i artikel 32, stk. 2, i græsk lov nr. 2008/92 for at afvikle forskellige former for kooperativers gæld til Agricultural Bank of Greece (ABG) for perioden 1982-1989. (2) I starten opfattede Kommissionen dette brev som en anmeldelse i den i traktatens artikel 88, stk. 3, fastsatte betydning. Kommissionen fik efterfølgende at vide, at (1) EFT C 100 af 2.4.1998, s. 7 og EFT C 107 af 7.4.1998, s. 19. den i artikel 32, stk. 2, i græsk lov nr. 2008/92 hjemlede støtte allerede var ydet, i hvert fald til mejerikooperativet »AGNO«, uden Kommissionens forudgående godkendel- se. På denne baggrund besluttede Kommissionen at medtage disse lovbestemmelser i registret over ikke- anmeldt statsstøtte (NN 168/97). (3) Ved brev SG(97) D/10773 af 19. december 1997 underrettede Kommissionen Grækenland om sin beslut- ning om at indlede proceduren efter EF-traktatens arti- kel 88, stk. 2, vedrørende de støtteforanstaltninger, der tager sigte på betaling af kooperativers gæld, og som er hjemlet i artikel 32, stk. 2, i græsk lov nr. 2008/92. Sagen blev registreret som statsstøttesag C 82/97. ANDEN INDLEDNING AF PROCEDUREN EFTER ARTIKEL 88, STK. 2 (49 — Kommissionen modtog ved brev af 20. november 1995 en klage over statsstøtte til mejerikooperativet AGNO i det nordlige Grækenland. Ifølge klageren havde de græske myndigheder besluttet gennem ABG at hjælpe AGNO med at betale en del af eller hele selskabets gæld, muligvis et beløb på ca. 13 mia GRD. Det blev ligeledes hævdet, at AGNO havde draget fordel af nogle skattelet- telser, som var indført til fordel for kooperative selskaber i landbrugssektoren i Grækenland.