22. 11. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 321/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2309/97 af 17. november 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 1765/92 (?) er det fastsat, at der til producenter af hård hvede i traditionelle produktions- områder ydes et supplement til den godtgørelse, der er nævnt i afsnit I i forordningen; formålet er at udligne det yderligere indkomsttab, som de pågældende producenter lider i forhold til producenterne af andre kornarter, og som skyldes, at der er fastsat en enhedspris for alle kornarterne; fordelen er begrænset til at omfatte arealerne med hård hvede i de traditionelle produktionsområder; da det blev fastlagt, for hvilket antal hektarer den enkelte producent af hård hvede i de traditionelle produktions- områder kunne oppebære supplementet til godtgørelsen, var det nødvendigt at oprette et nationalt register; dette register har gjort det vanskeligt at tilpasse produktions- strukturen for hård hvede til markedssituationen; derfor bør ordningen med særstøtte til hård hvede justeres; det bør sikres, at justeringen fører til en produktion af hård hvede af en sådan størrelse, at de industrier, der anvender produktet, kan blive forsynet, uden at princippet om styring af budgetudgifterne i øvrigt anfægtes; dette kan opnås ved, at der for hver af de berørte medlemsstater fastsættes et loft for det areal, der giver adgang til supple- mentet; dette areal bør omfatte alle de områder, for hvilke der ydes supplement til godtgørelsen, og som er anført i bilag II og III til forordning (EØF) nr. 1765/92; dette areal bør fastsættes på grundlag af det hidtil største areal, for hvilket der er ydet supplement til godtgørelsen, så produktionssituationen i de pågældende medlemsstater afspejles bedst muligt; for Spanien er det maksimale () EFT C 301 af 11. 10. 1996, s. 9. () EFT C 200 af 30. 6. 1997, s. 130. (?) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 922/97 (EFT L 133 af 24. 5. 1997, s. 1). garantiareal ved forordning (EF) nr. 3116/94 (?) allerede blevet fastsat til 570 000 ha, hvilket er det produktions- niveau, der afspejler situationen i denne medlemsstat bedst muligt; for Portugal er det maksimale garantiareal ved forordning (EF) nr. 3116/94 allerede blevet fastsat til 35 000 ha for bedst muligt at afspejle produktionspotenti- ellet i denne medlemsstat, idet der er taget hensyn til, at der i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal () ydes en gradvis aftagende særstøtte til producenterne af blød hvede; for Italiens vedkommende bør der på grund af størrelsen af de arealer, der traditionelt anvendes til dyrk- ning af hård hvede, og som er omfattet af ordningen med femårig jordudtagning i referenceperioden, jf. Rådets forordning (EF) nr. 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (%), tages hensyn til disse arealer; ovennævnte maksimale garantiarealer bør endvidere udvides for at tage højde for nødvendigheden af at sikre Fællesskabets semuljeindustri regelmæssige forsy- ninger, bla. under hensyn til de klimatiske risici i de traditionelle produktionsområder; for at sikre overhol- delsen af budgetbegrænsningerne skal udvidelsen af de maksimale garantiarealer gå hånd i hånd med en nedsæt- telse af supplementet; en eventuel overskridelse af garantiarealerne bør medføre, at ansøgningerne om supplementet til godtgørelsen juste- res; i visse medlemsstater findes i øvrigt en veletableret produktion af hård hvede i regioner uden for de traditio- nelle produktionsområder; det er ønskeligt at sikre et vist produktionsniveau i disse regioner ved en særstøtte; for at skabe større klarhed bør bilag II og II til forord- ning (EØF) nr. 1765/92 samles i et enkelt bilag; det bør sikres, at der til de arealer, som særstøtten for hård hvede ydes til, svarer en produktion, som opfylder forar- bejdningsindustriernes krav; det kan opnås, ved at der anvendes certificeret sædekorn; forordning (EØF) nr. 1765/92 bør derfor ændres — ) EFT L 330 af 21. 12. 1994, s. 1. () EFT L 362 af 27. 12. 1990, s. 28. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 1664/95 (EFT L 158 af 8. 7. 1995, s. 13). () EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 1.