4. 6. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 147/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1492/81 af 19. maj 1981 om indgåelse af aftalen vedrørende den græske tekst til aftalen mellem Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, Schweiz og republikken Østrig om udvidelse af * anvendelsesområdet for reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Grækenland er som følge af sin tiltrædelse af Fælles- skabet bundet af aftalen mellem Det europæiske øko- nomiske Fællesskab, Schweiz og republikken Østrig om udvidelse af anvendelsesområdet for reglerne ved- rørende fællesskabsforsendelse (!) ; denne aftale er affattet på dansk, engelsk, fransk, itali- ensk, nederlandsk og tysk, hvilke seks tekster alle har samme gyldighed ; det er nødvendigt at give den græske tekst samme gyl- dighed som de øvrige ovennævnte tekster ; aftalen vedrørende den græske tekst til aftalen af 12. juli 1977 bør derfor godkendes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Aftalen vedrørende den græske tekst til aftalen mel- lem Det europæiske økonomiske Fællesskab, Schweiz og republikken Østrig om udvidelse af anvendelsesom- rådet for reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er vedføjet denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der omhandles i artikel 2 i aftalen (?). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. ! .Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1981. (1) EFT nr. L 142 af 9. 6. 1977, s. 1. På Rådets vegne D. F. van der MEI Formand () Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretæren for Rådet.