Nr. L 285/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 10. 81 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. september 1981 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i Frankrig i henhold til Rådets direktiv 72/160/EØF (Den franske tekst er den eneste autentiske) (81/775/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/160/EØF af 17. april 1972 om støtte til ophør af landbrugsvirksom- hed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformål (7), særlig artikel 9, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : den franske regering har i henhold til artikel 8, stk. 4, i direktiv 72/160/EØF givet meddelelse om følgende bestemmelser : — deécret nr. 81-88 af 30. januar 1981 om ydelse af en årlig ophørsgodtgørelse og en livsvarig ophørsgodt- gørtelse i form af et pensionstillæg til ældre driftsle- dere i landbruget, som indstiller deres virksomhed, — arreté af 30. januar 1981 om fastsættelse af beløbet for de fordele, der indrømmes i medfør af décret nr. 81-88 af 30. januar 1981 om ydelse af en årlig ophørsgodtgørelse og en livsvarig ophørsgodtgø- relse i form af et pensionstillæg til ældre driftsle- dere i landbruget, som indstiller deres virksom- hed ; i henhold til artikel 8, stk. 3, i direktiv 72/160/EØF skal Kommissionen afgøre, om de i Frankrig gæl- dende bestemmelser til gennemførelse af landbrugs- strukturreformen i henhold til direktiv 72/160/EØF under hensyntagen til ovennævnte bestemmelser fort- sat opfylder betingelserne for Fællesskabets deltagelse i finansieringen ; hertil kræves, at de meddelte bestem- melser er i overensstemmelse med nævnte direktiv, at dette direktivs målsætning er tilgodeset, og at de for- (!) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 9. skellige foranstaltninger er samordnet i det nødven- dige omfang ; de nævnte bestemmelser opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med målsætningen i direktiv 72/ 160/EØF ; EUGFL-komiteen er blevet hørt angående de finansi- elle aspekter ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugsstrukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De bestemmelser til gennemførelse af direktiv 72/ 160/EØF, som den franske regering har givet medde- lelse om, opfylder under hensyntagen til de i betragt- ningerne nærmere angivne bestemmelser fortsat betin- gelserne for Fællesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 6 i direktiv 72/160/EØF nævnte fælles foranstaltning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den franske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1981. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen