18. 4. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 97/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 686/96 af 10. april 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1975/95 om aktioner i form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Armenien, Aser- bajdsjan, Kirgisistan og Tadsjikistan RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1975/95 af 4. august 1995 om aktioner i form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Arme- nien, Aserbajdsjan, Kirgisistan og Tadsjikistan (), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fødevareunderskuddet i Turkmenistan er vokset gennem de seneste måneder, og situationen er så kritisk som aldrig før, hvilket bekræftes af oplysninger fra De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) og anden pålidelig dokumentation; den turk- menske regering anmodede i slutningen af 1995 om føde- varehjælp; der bør derfor stilles landbrugsprodukter til rådighed for Turkmenistan for at forbedre landets forsyningssituation med hensyn til fødevarer; det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 1975/95, så Turkmenistan kan optages på listen over de lande, der er berettiget til støtte efter nævnte forord- ning; aktionen haster og bør således iværksættes så hurtigt som muligt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I titlen og artikel 1 i forordning (EF) nr. 1975/95 ændres »og Tadsjikistan« til », Tadsjikistan og Turkmenistan«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 1996. () EFT nr. L 191 af 12. 8. 1995, s. 2. På Rådets vegne S. AGNELLI Formand