L 98/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 705/98 af 30. marts 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (?), særlig artikel 17, stk. 14, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2497/97 (%), fastsætter særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter; med Kommissionens forordning (EF) nr. 1913/97 (?) om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 er der for eksport af ost foretaget en differentiering af restitutionerne efter destinationszonen; i henhold til forordningen er den destination, der er angivet i eksportlicensen, obligatorisk, men det er muligt at yde restitution for eksport til en destination inden for den pågældende zone; erfaringerne viser, at denne bestemmelse kan føre til, at toldvæsenet nægter at godkende licensen, hvis den reelle destination afviger fra den, der er angivet i eksportlicensen, selv om de to desti- nationer er beliggende inden for samme zone; den pågæl- dende bestemmelse bør derfor gøres mere utvetydig; artikel 12 i forordning (EF) nr. 1466/95 beskriver meto- derne til beregning af restitutioner for mejeriprodukter, der er tilsat sukker; for kondenseret mælk, der er tilsat sukker, findes der to forskellige beregningsmetoder alt efter produktets fedtindhold; for at harmonisere og for- enkle beregningsmetoderne og nomenklaturen over eksportrestitutioner bør der kun anvendes én metode, hvorefter restitutionen fastsættes pr. kg mælkeprodukt; forvaltningen af restitutionerne for disse produkter, herunder foranstaltninger, der skal sikre overholdelse af forpligtelser vedrørende eksport under GATT-aftalen, vil () EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. () EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22. () EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 12. () EFT L 268 af 1. 10. 1997, s. 27. kunne lettes, hvis der fastsættes et maksimalt indhold af sakkarose, for hvilket der kan ydes restitution; et indhold på 40 % af produktvægten er repræsentativt for disse produkters indhold af sakkarose; Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1466/95 foretages der følgende ændringer: 1. Artikel 11, stk. 2, affattes således: »2. —For de licenser, der omhandles i stk. 1, andet led, angives i licensansøgningens og licensens rubrik nr. 20 følgende: »Licens gyldig for zone ... som defineret i artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1466/95«. Selv om produktet ikke er nået frem til den destina- tion, der er angivet i licensens rubrik 7, og uanset artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3665/87, ydes restitutionen efter artikel 20, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3665/87, hvis den faktiske destination er beliggende inden for den samme zone. Hvis den reelle destination er beliggende i en anden zone, ydes der ingen restitution.« 2. I artikel 12 foretages følgende ændringer: a) Stk. 1, litra b), affattes således: »b) Et delbeløb, hvorved der tages hensyn til mængden af tilsat sakkarose op til en maksimal mængde på 40 % af produktets samlede vægt.« b) Stk. 2 og 3 affattes således: »2. Det delbeløb, der er omhandlet i stk. 1, litra a), beregnes ved at multiplicere basisbeløbet med det pågældende produkts indhold af mejeriproduk- ter.