18. 12. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 348/169 RÅDETS AFGØRELSE af 27 november 1997 om indgåelse af aftalen mellem Det Furopæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på transportområdet (97/832/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 75 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, andet afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa- Parlamentet (?7), og ud fra følgende betragtninger: Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidli- gere Jugoslaviske Republik Makedonien på transportom- rådet er et hensigtsmæssigt middel til varigt at fjerne forskellige større hindringer for Fællesskabets transittra- fik gennem Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedo- niens område; aftalen bidrager til det indre markeds korrekte funktion, da den sikrer fri transit gennem Den Tidligere Jugosla- viske Republik Makedonien for intern transport mellem Grækenland og de øvrige medlemsstater og derved gør det muligt at drive international handel med så få omkostninger for den brede offentlighed som muligt og at reducere de administrative og tekniske hindringer for denne handel til et minimum; det er endvidere nødvendigt at sikre en koordineret udvikling af transporten mellem og igennem de kontrahe- rende parters områder, navnlig ved at lægge særlig. vægt på opbygning af en passende infrastruktur i Den Tidligere - Jugoslaviske Republik Makedonien med æøkonomisk støtte fra Fællesskabet og ved at fremme jernbanetrans- port og kombineret transport med henblik på at beskytte miljøet; aftalen indeholder derfor også bestemmelser, hvis formål er at forenkle toldformaliteterne; aftalen bør derfor godkendes på Fællesskabets vegne — (1) EFT C 79 af 12. 3. 1997, s. 159. (?) EFT C 339 af 10. 11. 1997. TRUFFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidli- gere Jugoslaviske Republik Makedonien på transportom- rådet godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 26. Artikel 3 Kommissionen, som bistås af repræsentanter for Rådets medlemmer, repræsenterer Fællesskabet i Det Blandede Transportudvalg, der oprettes ved artikel 22 i aftalen. Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Det Blan- dede Transportudvalg, vedtages af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissio- nen. Rådet træffer afgørelse med simpelt flertal, hvis den afgørelse, som Det Blandede Transportudvalg agter at træffe, vedrører dets egen forretningsorden. Det Blandede Transportudvalgs beslutninger offentlig- gøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Den træder i kraft på dagen for offentliggørelsen. Udfærdigt i Bruxelles, den 27. november 1997. På Rådets vegne M. FISCHBACH Formand