L 190/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.7.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1408/2001 af 11. juli 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 1970/96 om åbning af og forvaltningsbestemmelser for et EF-toldkontingent for hirse henhørende under KN-kode 1008 20 00 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1970/] 96 af 14. oktober 1996 om åbning af og forvaltningsbestem- melser for et EF-toldkontingent for hirse henhørende under KN-kode 1008 20 00 (?), særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtning: I henhold til forordning (EF) nr. 1970/96 skal Kommissionen fastsætte en enhedsnedsættelseskoefficient for de ansøgte mængder i licensansøgningerne, hvis disse mængder overstiger de årlige kontingentmængder. Der var pr. 9. juli 2001 indgivet ansøgninger om importlicenser, som for så vidt angår hirse omfatter 70 569 t, og den maksimale mængde, der kan tildeles Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2001. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 261 af 15.10.1996, s. 34. med en told på 7 EUR/t, udgør 1 300 t. Nedsættelseskoeffi- cienten for de ansøgninger om importlicenser, der var indgivet pr. 9. juli 2001, bør fastsættes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De ansøgninger om importlicenser vedrørende kontingentet med en told på 7 EUR/t, jf. forordning (EF) nr. 1970/96, for så vidt angår hirse henhørende under KN-kode 1008 20 00, som var indgivet pr. 9. juli 2001 og fremsendt til Kommissionen, godkendes for de deri anførte mængder ganget med en koeffi- cient på 0,01842. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 12. juli 2001. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen