Nr. L 306/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 11. 80 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2955/80 af 14. november 1980 om tilladelse til i området for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse Chåteau- neuf-du-Pape at foretage ekstra tilsætning af syre til visse produkter fra 1980-vin- høsten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/ 79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1990/80 ?), særlig artikel 34, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 34, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 337/79 kan der i år med usædvanlige vejrforhold gives tilladelse til ekstra tilsætning af syre indtil en maksi- mumsmængde på 1,50 g/l udtrykt i vinsyre, eller 20 milliækvivalenter, til produkter fra zone C II; i området for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse Chåteauneuf-du-Pape, er der konstateret usædvanlige vejrforhold, hvilket har forårsaget, at det totale syreind- hold er under det normale ; i henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 338/79 af 5. februar 1979 om fastsættelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområ- der (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 459/80 (?) er betingelserne og grænserne for tilsætning af syre til visse produkter og fremgangsmåden, efter hvilken der kan gives tilladelser, fastlagt i artikel 34 i forord- ning (EØF) nr. 337/79 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Der gives tilladelse til at foretage den i artikel 34, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 337/79 omhandlede ekstra til- sætning af syre til friske druer, druemost, druemost i gæring og ung ikke færdiggæret vin fra 1980-vinhø- sten i området for den kontrollerede oprindelsesbeteg- nelse Chåteauneuf-du-Pape. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 1980. ()) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. (z) EFT nr. L 195 af 29. 7. 1980, s. 6. På Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Næstformand () EFT nr. L 54 af S. 3. 1979, s. 48. (t) EFT nr. L 57 af 29. 2. 1980, s. 32.