27. 7. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 188/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1477/96 af 26. juli 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1588/94 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i de Europaaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3383/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side ()), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3382/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Rumænien på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om en autonom og midlertidig tilpasning af visse land- brugsindrømmelser i BEuropaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilate- rale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi(?), ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1194/96 (?), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 1588/94 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1231/96 (%), indeholder gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i ovennævnte aftaler, vedrørende mælk og mejeri- () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1994, s. 5. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1994, s. 1. () EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. () EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 2. () EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, s. 8. () EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 90. produkter; forordningen blev ændret for at tage hensyn til forlængelsen af gyldighedsperioden for de foranstaltninger vedrørende mejeriprodukter, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 3066/95; fra den 1. juli 1996 vedrører de i bilag I til forordning (EF) nr. 1588/94 omhandlede mængder produkter en periode på seks måneder i stedet for et år; disse mængders fordeling over de pågældende halvår bør præciseres, og forordningens artikel 2 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Årtikel 1 I artikel 2 i forordning (EF) nr. 1588/94 indsættes følgende stykke: »De i bilag I omhandlede mængder fordeles over perioderne henholdsvis fra 1. juli til 31. december 1996 og fra 1. januar til 30. juni 1997 således: — 50 % i perioden fra 1. juli til 30. september 1996 — 50 % i perioden fra 1. oktober til 31. december 1996 — 50 % i perioden fra 1. januar til 31. marts 1997 — 50 % i perioden fra 1. april til 30. juni 1997.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1996.