Nr. L 59/14 . De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 2. 85 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 483/85 af 26. februar 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 349/84 om suspension af toldindrømmelser og forhøjelse af satserne i den fælles toldtarif for visse varer med oprindelse i Amerlkas Forenede Stater og om indførelse af kvantitative restriktioner for andre varer med oprindelse i dette land RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under: henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 349/84 ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 1346/84 (?), forhøjede Rådet toldsatserne og indførte kvantitative restriktioner for importen af visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater for i henhold til artikel XIX, paragraf 3, stk. a), i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel at kompensere for de ensidige foranstaltninger, som De forenede Stater havde truffet over for importen af visse jern- og stålprodukter ; De forenede Stater har taget disse foranstaltninger op til ny vurdering, efter at de har været anvendt i et år, men dette har ikke ført til en ophævelse heraf ; under disse omstændig- heder bevarer Fællesskabet retten til at suspendere toldindrømmelser og andre lignende forpligtelser i henhold til Den almindelige Overenskomst på samhandelen med De fore- nede Stater ; kompensationsforanstaltningerne over for De forenede Stater bør derfor videreføres fra den 1. marts 1985 til den 28. februar 1986; kompensationsforanstaltningernes omfang bør dog reguleres for at tage hensyn til degres- sionen i de amerikanske foranstaltninger og den ekstraordinære forhøjelse af kontingentet, ' som De forenede Stater gennemførte i regnskabsperiodens løb; da kontingenterne er udtrykt i ECU, bør der endvidere tages hensyn til den udvikling i ECU-dollar-kursen, der har fundet sted siden disse foranstaltningers ikrafttræden — . UDSTEDT FOLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 349/84 affattes således : »ÅArtikel I 1. —Bilaget »den fælles toldtarif« til forordning (EØF) nr. 950/68 ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3400/84 ?), ændres således : ()) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1984, s. 1. (?) EFT nr. L 131 af 17. S. 1984, s. J.