9. 5. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 123/25 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1277/84 af 8. maj 1984 om almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen i sektoren for forarbejde frugter og grønsager RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsord- ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (!, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 988/84 (?), særlig artikel 3a, stk. 3, artikel 3c, stk. 4, og artikel 4, stk. 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Det bestemmes i artikel 3a i forordning (EØF) nr. . 516/77, at producenter af korender skal forpligte sig til ikke at levere en bestemt procentdel af de i kontrakten anførte mængder til nogen forarbejdningsvirksomhed ; ved hjælp af denne procentdel skal det sikres, at de af producenten leverede produkter er af en passende kvalitet ; for tørrede druer sker udbetalingen af støtten på betingelse af, at forarbejdningsvirksomhederne afstår fra at forarbejde en nærmere fastsat procentdel af mængderne ; ved hjælp af disse procentdele skal det sikres, at de til konsum bestemte produkter er af passende kvalitet ; visse af de produkter, hvortil der kan ydes støtte, konkurrerer direkte med hinanden ; producentstøtten bør ikke påvirke denne konkurrencesituation ; denne støtte bør beregnes for de vigtigste af de pågældende produkter, og støtten til de øvrige produkter afledes af den således beregnede støtte ; i artikel 3b, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 516/77 er det fastsat, at den minimumspris for tørrede druer og figner, der skal betales producenten, forhøjes i løbet af produktionsåret ; den pris på råvaren, der skal tages i betragtning ved støttens beregning, bør derfor fast- lægges nærmere ; () EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. () EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11. det bestemmes i artikel 3c i nævnte forordning, at der ved beregning af støtten tages hensyn til trejdelands- prisen ; denne pris kan fastslås dels ved hjælp af prisen ved indførsel til Fællesskabet, dels ved hjælp af de på verdensmarkedet konstaterede priser ; i samme artikel bestemmes det, at tredjelandsprisen skal justeres til råvarestadiet ; med henblik herpå skal der bl.a. tages hensyn til den nuværende situation for forarbejdningsomkostningerne i Fællesskabet og, for så vidt sådannne oplysninger er til rådighed, i tredje- lande ; hvis en minimumspris ved indførsel finder anvendelse, bør der ved bedømmelsen af den nugæl- dende situation tages hensyn til, at denne pris er ens i alle medlemsstaterne ; ved senere fastsættelser kan der kun i nødstilfælde tages hensyn til udviklingen i forarbejdningsomkost- ningerne ; dette er tilfældet, hvis der opstår fare for afsætningsvanskeligheder for de pågældende produk- ter; det kan vise sig, at fællesskabsproduktes pris på markedet kan give supplerede oplysninger om de elementer, der indgår i beregningen af støtte ; der bør derfor fastsættes mulighed for at tage hensyn hertil ; såfremt indførslen omfatter en beskeden mængde, kan tredjelandsprisen ikke betragtes som repræsentativ ; mængden betragtes som beskeden, hvis indførslen udgør under 10 % af forbruget ; såfremt tredjelandsprisen ikke er repræsentativ, bør der lægges en pris til grund, som bestemmes under hensyn til prisudviklingen og afsætningsmulighederne på Fællesskabets marked ; ! støtten beregnes for råvaren men ydes for færdigvarens nettovægt ; forholdet mellem disse to elementer kan fastslås på grundlag af de i Fællesskabet konstaterede gennemsnitsudbytter ; oplagringsorganerne skal opkøbe tørrede druer og tørrede figner ved produktionsårets slutning ; disse produkter skal afsættes på en sådan måde, at det normale handelsmarked ikke forstyrres ; med henblik herpå bør det bestemmes, at salgsbetingelserne skal fastsættes på fællesskabsplan —