Nr. L 323/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 12. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2370/96 af 12. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1372/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (?), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2916/95 ?), særlig artikel 3, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Gennemførelsesbestemmelserne for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød blev fastsat ved Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1372/95 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/96 (%); for at undgå spekulationsansøgninger blev gyldighedspe- rioden for licenser for produktkategori 6 og for særlige bestemmelsessteder afkortet ved forordning (EF) nr. 2238/ 96; for at nå de nævnte mål er det også nødvendigt at gøre bestemmelsesstedet for produkter i kategori 6 obliga- torisk; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 2 i forordning (EF) nr. 1372/95 indsættes som stk. 6 og 7: »6. —For licenser for de i bilag I nævnte produkter i kategori 6a) er udførsel obligatorisk til det bestemmel- sesland, der er anført i rubrik 7, eller til et land, der er anført i bilag IV. Licensansøgninger og icenser indeholder derfor mindst en af følgende angivelser: — i afsnit 20: — Categoria 6 a) — Kategori 6a) — Kategorie 6a — Kartnyopia 60) — Category 6 (a) — Catégorie 6a) — Categoria 6a) — Categorie 6a) ()) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (?) EFT nr. L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. (?) EFT nr. L 133 af 17. 6. 1995, s. 26. () EFT nr. L 299 af 23. 11. 1996, s. 16. — Categoria 6a) — Tuoteluokka 6a) — Kategori 6a) — i afsnit 22: — Exportacién obligatoria a los paises mencio- nados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n? 1372/95 — Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95 — Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verord- nung (EG) Nr. 1372/95 genannten Lånder ist verbindlich — Ynoxpsotikn ekayoyt cE xOPES TOV avapt- povra oTo Tapåptnua IV TOV KAVOVLTHOD (EK) api9. 1372/95 — Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95 — Exportation obligatoire vers les pays visés å Vannexe IV du råglement (CE) n? 1372/95 — Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 — Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 — Exportacåo obrigatåria para paises referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n? 1372/95 — Velvoittaa viemåån asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteesså IV tarkoitettuihin maihin — Export obligatorisk till lånderna i bilaga IV till férordning (EG) nr 1372/95. 7. —For licenser for de i bilag I nævnte produkter i kategori 6b) er udførsel obligatorisk til det bestemmel- sesland, der er anført i rubrik 7, eller til et land, der ikke er anført i bilag IV. Licensansøgninger og licenser indeholder derfor mindst en af følgende angivelser: — i afnit 20: — Categoria 6 b) — Kategori 6b) — Kategorie 6b — Kartnyopia 66) — Category 6 (b) — Catégorie 6b) — Categoria 6b) — Categorie 6b) — Categoria 6b) — Tuoteluokka 6b) — Kategori 6b)