L 272/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 10. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr, 1933/97 af 3. oktober 1997 om tolvte ændring af forordning (EF) nr. 413/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Nederlandene KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning (EF) mnr. 3290/94 ?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produk- tionsområder i Nederlandene blev der ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 413/97 (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1688/97 (?), fastsat undtagelsesbestem- melser til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat; den støtte, der omhandles i artikel 4a i forordning (EF) nr. 413/97, skal omregnes med anvendelse af landbrugsom- regningskursen; ifølge artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (), er den udløsende begivenhed for denne kurs den begivenhed, hvorved det økonomiske mål for den pågældende transaktion nås; det er nødvendigt at præci- sere, at den udløsende begivenhed for den pågældende støtte er begyndelsen af hver af de måneder, for hvilke støtten ydes; på grund af videreførelsen af de veterinære og handels- mæssige restriktioner, de nederlandske myndigheder har indført, er det hensigtsmæssigt at forøge antallet af meget unge smågrise, der kan leveres til de kompetente myndig- () EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (') EFT L 62 af 4. 3. 1997, s. 26. () EFT L 239 af 30. 8. 1997, s. 1. () EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. heder, således at det bliver muligt at videreføre undtagel- sesforanstaltningerne i de kommende uger; på grund af nye tilfælde af klassisk svinepest i Nederlan- dene har de nederlandske myndigheder indført nye beskyttelseszoner og overvågningszoner; den gunstige veterinære og sundhedsmæssige situation har gjort det muligt at ophæve beskyttelseszonerne og overvågningszo- nerne omkring Oirlo og Toldijke I; der bør tages hensyn til disse ændringer ved at erstatte bilag II til forordning (EF) nr. 413/97 med et nyt bilag; en hurtig og effektiv anvendelse af undtagelsesforanstalt- ningerne til støtte for markedet er et af de bedste midler til at bekæmpe udbredelsen af klåssisk svinepest; det er derfor  berettiget at anvende bestemmelserne i nærværende forordning fra den 18. september 1997; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 413/97 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 4a indsættes følgende som stk. 6: »6. Den udløsende begivenhed for den omregnings- kurs, der skal anvendes på støtten, er begyndelsen af hver af de måneder, hvori støtten ydes.« 2) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. 3) Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 18. september 1997.