10. 1. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 8/29 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1984 om bemyndigelse af Den franske Republik til fortsat at anvende visse beskyttel- sesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 108, stk. 3 (Kun den franske udgave er autentisk) (85/14/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens  beslutning 68/301/EØF ()), ændret ved beslutning 68/406/EØF (?), fik Den franske Republik bemyndigelse til at træffe visse foranstalt- ninger i henhold til traktatens artikel 108, stk. 3; stigningen i priserne på mineralolieprodukter i 1979/ 80, presset på den franske franc samt det forhold, at den franske konjunkturprofil efter 1981 var forskellig fra konjunkturforløbet i partnerlandene, har medført en gradvis og markant forøgelse af underskuddet på basisbalancen ; de franske myndigheder har iværksat et økonomisk- politisk program, som vil kunne genskabe en accep- tabel betalingsbalancesituation, reducere inflations- takten og sikre en bedre overensstemmelse mellem de økonomiske resultater inden for Fællesskabet ; under hensyntagen til dette program besluttede Rådet den 16. maj 1983 i henhold til forordning (EØF) nr. 682/81 (') at bevilge Den franske Republik et lån på 4 mia ECU med henblik på at lette tilpasningen af den franske økonomi ; der er fortsat underskud på betalingsbalancens løbende poster samt på balancen for langfristede mellemvæ: render ekskl. valutaindlændinges tilladte låneoptagelser i udlandet ; det er vigtigt at stabilisere og dernæst redu- cere rentebetalingerne på udlandsgælden, som er vokset betydeligt, særlig som følge af apprecieringen af dollaren og stigningen i de internationale realrentesat- ser ; en øjeblikkelig og fuldstændig ophævelse af de beskyt- telsesforanstaltninger, som Frankrig har fået bemyndi- ()) EFT nr. L 178 af 25. 7. 1968, s. 15. () EFT nr. L 295 af 7. 12. 1968, s. 10. () EFT nr. L 73 af 19. 3. 1981, s. 1. gelse til at træffe, ville udsætte den franske økonomi for destabiliserende kapitalbevægelser og kunne blive en alvorlig hindring for den igangværende genopret- telse af den udenrigsøkonomiske ligevægt; det er derfor hensigtsmæssigt at opretholde visse valutare- striktioner på kapitaltransaktioner, som normalt er frigjort for restriktioner ; de franske myndigheder har lempet de beskyttelsesfor- anstaltninger, som oprindelig blev iværksat som undta- gelse fra fællesskabsforpligtelserne vedrørende kapita- lens frie bevægelighed ; de er indstillet på at fortsætte denne politik i takt med genoprettelsen af betalingsba- lancen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Den franske Republik bemyndiges til midlerti- digt og inden for de grænser, der er fastsat i bilaget til nærværende beslutning, at nedlægge forbud mod eller kræve forudgående valutabevilling til afslutning eller gennemførelse af transaktioner og overførsler i forbin- delse med de kapitalbevægelser, som i henhold til artikel I og 2 i Rådets direktiv af 11. maj 1960 (første direktiv til gennemførelse af artikel 67), ændret ved direktiv af 18. december 1962 er frigjort for restrik- tioner på datoen for nærværende beslutning. 2. Nærværende beslutning er 'gyldig i to år fra datoen for dens vedtagelse, medmindre Kommissionen beslutter at forlænge gyldighedsperioden på de i artikel 2, stk. 3, fastsatte betingelser. Artikel 2 1. Kommissionen følger opmærksomt udviklingen i den økonomiske situation i Frankrig. 2. Den forbeholder sig ret til efter samråd med den berørte medlemsstat at ændre eller ophæve nærvæ- rende beslutning, hvis den konstaterer, at forudsætnin- gerne for dens vedtagelse har ændret sig væsentligt, eller hvis virkningerne viser sig at være mere restrik- tive, end formålet tilsigter.