14. 9. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 245/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS DIREKTIV af 26. juli 1984  om fastsættelse af faste udbyttesatser for visse aktive forædlingsprocesser og af visse regler for beregningen af importafgifter (84/442/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — | under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 69/73/EØF af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling (!), senest ændret ved direktiv 83/ 89/EØF (?), særlig artikel 12, 17 og 28, og ud fra følgende betragtninger: .I Kommissionens direktiv 79/608/EØF (?), senest ændret ved direktiv 83/579/EØF (?), fastsættes faste udbyttesatser for visse aktive forædlingsprocesser; de tidligere fastsatte faste udbyttesatser bør supple- res med angivelsen af andre forædlingsprodukter, der opnås ved de forskellige aktive forædlingspro- cesser; visse af disse satser må desuden ændres, og der bør fastsættes faste udbyttesatser for andre pro- cesser, og slette visse af disse satser, der henviser til processer, som ikke udføres, bør udgå; fastsættelsen af udbyttesatser forudsætter ligeledes, at der tages hensyn til det svind, der eventuelt fore- kommer ved bearbejdning eller forarbejdning af varerne, dvs. den del af de varer, der skal forædles, som tilintetgøres og forsvinder under fabrikations- processen; der bør i de tilfælde, hvor forædlingspro- ()) EFTnr. L 58 af 8. 3. 1969, s. I. (2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983; s. 1. (?) EFT nr.L 170 af 9. 7. 1979, s. 5. () EFT nr. L 334 af 29. 11. 1983, s. 23. dukterne eller produkter på mellemstadium overgår til fri omsætning på tidspunktet for fastsættelse af importafgiften; af hensyn til klarheden bør bestemmelserne i direk- tiv 79/608/EØF og alle ændringer heraf anføres i en og samme tekst; da der med undtagelse for kakao ikke længere gæl- der bestemmelser i medlemsstaterne, som svarer til dem, der er anført i nærværende direktiv, bliver arti- kel 35 i direktiv 69/73/EØF herefter formålsløs med hensyn til henvisningen til artikel 12 i samme direk- tiv; de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Forædlingsprocedurer — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel I 1. 1Idette direktiv fastsættes i kolonne 5 i bilaget de faste udbyttesatser, som hver medlemsstats kom- petente myndigheder skal anvende, når de aktive forædlingsprocesser vedrører de i kolonne I anførte varer og fører til de i kolonne 3 og 4 nævnte foræd- lingsprodukter, forudsat at de indførte varer er af sund, sædvanlig handelsmæssig kvalitet øg svarer til den eventuelle, ved fællesskabsbestemmelser fast- satte standardkvalitet.