30. 9. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 276/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2806/81 af 22. september 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af visse toldfrie kon- tingenter åbnet af Det forenede Kongerige for 1981 i henhold til protokol nr. 1 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu- blikken Finland RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab særlig artikel 113, under henvisning til den overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland (!), der blev undertegnet den 5. oktober 1973 i Bruxelles, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : visse toldfrie kontingenter, der er åbnet af Det fore- nede Kongerige for 1981 i henhold til protokol nr. ] til denne overenskomst, bør ændres, og den aftale i form af brevveksling, der er forhandlet i den forbin- delse, bør godkendes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om ændring af visse toldfrie kontingenter åbnet af Det forenede Kongerige for 1981 i henhold til protokol nr. 1 til frihandelsover- enskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fæl- lesskab og republikken Finland godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1981. (1) EFT nr. L 328 af 28. 11. 1973, s. 2. På Rådets vegne J. BRUCE-GARDYNE Formand