29.9.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 261/49 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1921/2001 af 28. september 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår mini- mumsnormer for revision af de harmoniserede forbrugerprisindekser og om ændring af forordning (EF) nr. 2602/2000 (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (7) — Der er betydelig risiko for proceduremæssige forskelle under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindekser ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1617/] 1999 ?), særlig artikel 4 og artikel 5, stk. 3, under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Central- bank (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2494/95 skal hver medlemsstat udarbejde et harmo- niseret forbrugerprisindeks (HICP) fra og med indekset for januar 1997. (2) — Det er af særlig betydning, at HICP sikres stor trovær- dighed, hvilket en begrænsning af antallet af HICP-revi- sioner til et absolut minimum vil kunne bidrage til. (3) > Det er almindeligt anerkendt, at den gennemsnitlige ændringstakt pr. år, den årlige ændringstakt og den månedlige ændringstakt i HICP er af betydning for måling af inflationen, navnlig for vurdering af priskon- vergensen og som grundlag for Den Europæiske Central- banks monetære politik. (4) — Ændringer i de nationale eller harmoniserede regler er gyldige grunde til at foretage revisioner i HICP, såfremt HICP's sammenlignelighed, pålidelighed eller relevans derved garanteres eller forbedres; ændringer i de harmo- niserede regler medfører ikke revisioner, medmindre andet er anført i særlige gennemførelsesbestemmelser. (5) — Artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2602/ 2000 af 17. november 2000 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for behandling af prisredukti- oner i de harmoniserede forbrugerprisindekser (?) skal ændres tilsvarende. (6) — Revisioner på grund af fejl eller nye eller forbedrede basisoplysninger er gyldige grunde til at revidere HICP, fordi de forbedrer deres sammenlignelighed, pålidelighed og relevans. () EFT L 257 af 27.10.1995, s. 1. (?) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 9. () EFT C 244 af 1.9.2001, s. 5. () EFT L 300 af 29.11.2000, s. 16. mellem medlemsstaterne ved revisionen af indeksserier. Det er nødvendigt med harmoniserede regler for at sikre, at HICP opfylder sammenlignelighedskravene i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2494/95, og at de er pålidelige og relevante. (88  De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program, der blev nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Formål Formålet med denne forordning er at tilvejebringe oplysninger om signifikante virkninger af gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EF) nr. 2494/95 og at opstille harmoniserede revi- sionsregler for HICP, som er i overensstemmelse med disse bestemmelser og tilstrækkelige til at sikre HICP's sammenligne- lighed, pålidelighed og relevans. Artikel 2 Definitioner I den foreliggende forordning forstås ved: a) »revision« en efterfølgende ændring i HICP-serier, indeksni- veau, ændringstakt eller vægt, som Kommissionen (Eurostat) har offentliggjort via trykte eller elektroniske medier, og som ændrer resultaterne med en decimalplads b) »fejl«: utilsigtet brud på en gældende regel, som påvirker mindst en HICP-serie c) »foreløbigt resultat«: et resultat, som efter eventuelle ændringer kan forventes at foreligge i endelig form i en senere måned. Artikel 3 Reviderbare indeks 1. De officielt offentliggjorte HICP-serier kan revideres. () EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.