3. 5. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 115/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 802/97 af 29. april 1997 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af kuglelejer med største udvendige diameter på over 30 mm med oprindelse i Japan og om ophævelse af antidumpingforanstaltningerne på denne import RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()), særlig artikel 9 og artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) — Ijuni 1994 modtog Kommissionen en anmodning om fornyet undersøgelse af de endelige antidum- pingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2849/92 af 28. september 1992 om ændring af den ved forordning (EØF) nr. 1739/85 indførte endelige antidumpingtold på importen af kuglelejer med største udvendige diameter på over 30 mm (i det følgende benævnt »kuglelejer«) med oprindelse i Japan(?). Denne anmodning blev indgivet af FEBMA (Federation of European Bearing Manufacturers' Association) på vegne af producenter i Fællesskabet, hvis samlede produktion angiveligt udgjorde en betydelig del af den samlede produktion i Fællesskabet af kugle- lejer. (2) > I anmodningen anførtes det, at gældende antidum- pingforanstaltninger ikke er, eller ikke længere er, tilstrækkelige til at modvirke den dumpingimport, () EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 (EFT nr. L 317 af 6. 12. 1996, s. 1 G) EFT nr. L 286 af 1. 10. 1992, s. 2. (3) (4 som forvolder skade, idet dumpingimportens omfang og den deraf følgende skade angiveligt er tiltaget. I betragtning af, at der forelå tilstrækkelige beviser til at begrunde indledningen af en fornyet undersø- gelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forord- ning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), offentliggjorde Kommissionen den 23. marts 1995 () en meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af kuglelejer med oprindelse i Japan. Kommissionen underrettede officielt de EF-produ- center, importører og japanske producenter, som den vidste var berørt af proceduren, samt repræsen- tanterne for Japan om indledningen af undersøgel- sen, og den gav de berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe afgørelse i sagen. Undersøgelsen i forbindelse med den foreliggende procedure omfattede perioden fra den 1. januar til den 31. december 1994. Undersøgelsen af udvik- lingstendenserne for de faktorer, der lå til grund for at fastslå, om der påførtes den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet skade som følge af den af undersøgelsen omfattede import, omfattede perioden fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1994. Med henblik på undersøgelsen af den forvoldte skade benyttedes for at sikre sammenligneligheden af de data, der indhentedes for den i betragtning 6 anførte periode, oplysninger omfattende Fælles- () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. Forordningen er erstattet af forordning (EF) nr. 384/96. () EFT nr. C 71 af 23. 3. 1995, s. 3.