16. 4. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 103/21 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 990/84 af 31. marts 1984 om tilpasning af visse bestemmelser i tiltrædelsesakten af 1979 for så vidt angår produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til tiltrædelsesakten af 1979, særlig artikel 72, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), og ud fra følgende betragtninger: I artikel 103, stk. 3, i tiltrædelsesakten af 1979 er der fastsat nærmere bestemmelser for beregning af den fællesskabsstøtte, der ydes i Grækenland for visse pro- dukter forarbejdet på basis af frugt og grønsager; ved forordning (EØF) nr. 988/84 (?) er Rådets forord- ning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (?) blevet ændret, idet der er foreta- get en række justeringer af metoden til beregning af producentstøtten i den pågældende sektor; i overensstemmelse med artikel 72, stk. 2, i tiltrædelses- akten af 1979 bør der foretages visse tilpasninger af bestemmelserne i artikel 103, stk. 3, i nævnte akt, der har vist sig nødvendige som følge af ændringerne i forordning (FØF) nr. 516/77 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 103, stk. 3, i tiltrædelsesakten af 1979 fastsættes den fællesskabsstøtte, der ydes i Grækenland, blandt andet under hensyntagen til: -- ved første fastsættelse, forskellen mellem råvarens minimumspris i Grækenland og tredjelandenes pris, og den justeres med et fast beløb i råvareleddet; — ved efterfølgende fastsættelser, den for det fore- gående produktionsår fastsatte støtte, justeret i for- hold til minimumsprisninveauet i Grækenland for det pågældende produktionsår og til tredjelandenes pris, og om nødvendigt under hensyntagen til udvik- lingen i forarbejdningsomkostningerne i Græken- land, anslået skønsmæssigt. Elementet »tredjelandenes pris« erstattes dog —— hvis importmængden ikke gør det muligt at betragte tredjelandenes pris som repræsentativ, af en pris, der bestemmes under hensyn til prisen på Fællesska- bets marked, prisudviklingen og afsætningsmulighe- derne på Fællesskabets marked; —— af minimumsimportprisen, hvis en sådan er fastsat. Den således beregnede støtte kan dog ikke overstige den fællesskabsstøtte, der ydes i De Ni. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft fra begyndelsen af produktionsåret 1983/1984 for hvert enkelt produkt. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1984, (1) EFT nr. C 94 af 8. 4. 1983, s. 9. (?) Udtalelse afgivet den 15. marts 1984 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). (?) Se side 11 i denne Tidende. (1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. På Rådets vegne M. ROCARD Formand