20.10.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 274/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 976/2009 af 19. oktober 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår nettjenesterne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF af 14. marts 2007 om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (INSPIRE) (!), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I direktiv 2007/2/EF fastsættes de generelle regler for oprettelse af infrastrukturen for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab. Medlemsstaterne pålægges at oprette og drive et net bestående af tjenester for de geodatasæt og geodatatjenester, som der er fremstillet metadata for i overensstemmelse med dette direktiv. (2) — For at sikre, at sådanne tjenester er kompatible og anven- delige på fællesskabsplan, er der behov for at fastsætte tekniske specifikationer og minimumskriterier for disse tjenesters ydeevne med hensyn til de aspekter, der er opført i bilag I, II og III til direktiv 2007/2/EF. (3) — For at sikre, at det er teknisk muligt for offentlige myndigheder og tredjeparter at forbinde deres geodatasæt og geodatatjenester med nettjenesterne, er der behov for at fastsætte hensigtsmæssige krav til disse tjenester. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 22 i direktiv 2007/2/EF — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Formål Ved denne forordning fastsættes krav med henblik på at oprette og vedligeholde de nettjenester, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, i direktiv 2007/2/EF (i det følgende benævnt »nettjene- sterne«), samt forpligtelser til at stille disse tjenester til rådighed for medlemsstaternes offentlige myndigheder og tredjeparter i medfør af dette direktivs artikel 12. ()) EUT L 108 af 25.4.2007, s. 1. Artikel 2 Definitioner Ved anvendelsen af denne forordning finder definitionerne i del A i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1205/2008 (?) anvendelse. Herudover forstås ved: 1) sinitierende operativ kapabilitet«: en nettjenestes evne til at tilbyde fuld funktionalitet uden at garantere tjenestekvali- teten i overensstemmelse med reglerne i bilag I til nærvæ- rende forordning eller tilbyde alle brugere adgang til tjene- sten via INSPIRE's geoportal > »ydeevne«: det minimumsniveau, hvor et mål betragtes som opfyldt, og som er repræsentativt for, hvor hurtigt en anmodning kan efterkommes inden for en INSPIRE-nettje- neste w = »kapacitet«: det mindste antal simultane serviceanmod- ninger, som tilbydes med garanteret ydeevne 4) »tilgængelighed«: sandsynligheden for, at nettjenesten står til rådighed 5) »svartid«: tidsrummet målt på stedet, hvor tjeneste udøves i medlemsstaten, det tager tjenesteoperationen at returnere den første byte af resultatet 6) »serviceanmodning«: en enkeltstående anmodning om en enkelt operation inden for en INSPIRE-nettjeneste 7) »INSPIRE-metadataelement«: et metadataelement, jf. del B i bilaget til forordning (EF) nr. 1205/2008 00 = »publicere«: en operation med det formål at indsætte, slette eller opdatere INSPIRE-metadataelementer af ressourcer i søgetjenesten 9) »naturligt sprog«: et talt eller skrevet sprog eller et tegn- sprog, der benyttes af mennesker til amen kommunikation 10) »indsamle«: en operation med det formål at uddrage INSPIRE-metadataelementer af ressourcer fra en kildesøge- tjeneste og gøre det muligt at oprette, slette eller opdatere disse ressourcers metadata i målsøgetjenesten 11) »lag«: en basisenhed af geografiske informationer, der kan anmodes om i form af et kort fra en server i overensstem- melse med EN ISO 19128. (?) EUT L 326 af 4.12.2008, s. 12.