Nr. L 163/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 6. 83 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1597/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 456/80 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt præmier for afkald på genbeplantning RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti- kel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 1, stk. 3, første led, i forordning (EØF) nr. 456/80 (?) kan der ikke ydes præmier til dyrkere af vinarealer, der falder ind under anvendel- sesområdet for Rådets direktiv 79/359/EØF af 26. marts 1979 om et program for fremskyndet omstilling af visse vinarealer i Charentes-områ- det (?); den fælles foranstaltning, der blev indført ved direk- tiv 79/359/EØF, blev afsluttet den 31. august 1982; i løbet af direktivets anvendelsesperiode har det af tekniske årsager, og navnlig i begyndelsen, ikke været muligt at gennemføre det planlagte program i dets helhed; med henblik på at fortsætte omstillin- gen er det hensigtsmæssigt at ændre forordning (EØF) nr. 456/80 med henblik på at udvide dens anvendelsesområde til at omfatte vinarealerne i Charentes-området — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Forordning (EØF) nr. 456/80 ændres således: 1. TIartikel 1, stk. 3, udgår første led; 2. i artikel 12, stk. I, ændres »128,8 millioner europæiske regningsenheder« til »134,3 millio- ner ECU«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1982. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med- lemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 1983. () EFTnr. C 18 af 22. 1. 1983, s. 8. () EFTnr. C 128 af 16. 5. 1983, s. 106. () EFTnr. L 57 af 29. 2. 1980, s. 16. () EFT nr. L 85 af 5. 4. 1979, s. 34. På Rådets vegne I. KIECHLE Formand