3. 5. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 109/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 812/96 af 2. maj 1996 om ændring af importtolden for afskallet indica-ris, der importeres fra 1. januar 1996, som følge af gennemførelsen af forordning (EF) nr. 321/96 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1573/95 af 30. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76, for så vidt angår importtold for ris (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 321/96 Ø), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Som følge af ændringen af bilag ] til forordning (EF) nr. 1573/95 ved forordning (EF) nr. 321/96 bør der i forbin- delse med referenceprisen til beregning af importtolden for afskallet indica-ris, fra 1. januar 1996 ud over US long grain ris 2/4/73 ligeledes tages hensyn til US long grain parboiled ris 1/4/88; den importtold, der anvendes fra 1. januar 1996, er blevet fastsat ved forordning (EF) nr. 3037/95 ?), (EF) nr. 7/96 (%), (EF) nr. 62/96(7, (EF) nr. 184/96 (), ændret ved forordning (EF) nr. 234/96 (7), (EF) nr. 234/96 og (EF) nr. 288/96 (?), dvs. på grundlag af en referencepris, der blev beregnet efter de kriterier, der anvendtes, inden forord- ning (EF) nr. 321/96 trådte i kraft; der bør derfor med Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 1996. () EFT nr. L 150 af 1. 7. 1995, s. 53. P) EFT nr. L 45 af 23. 2. 1996, s. 3. P) EFT nr. L 316 af 30. 12. 1995, s. 14. () EFT nr. L 2 af 4. 1. 1996, s. 17. () EFT nr. L 13 af 18. 1. 1996, s. 12. () EFT nr. L 25 af 1. 2. 1996, s. 45. () EFT nr. L 30 af 8. 2. 1996, s. 37. ) EFT nr. L 37 af 15. 2. 1996, s. 22. virkning fra 1. januar 1996 foretages en ændring af de nævnte importtoldbeløb — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Importtolden for produkterne under KN-kode 1006 20 17 og 1006 20 98 som fastsat i bilag I til forord- ning (EF) nr. 3037/95, (EF) nr. 7/96, (EF) nr. 62/96, (EF) nr. 184/96, (EF) nr. 234/96 og (EF) nr. 288/96 ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning. 2. Importtolden og cif Arag-prisen for ris af typen afskallet indica-ris som fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 3037/95, (EF) nr. 7/96, (EF) nr. 62/96, (EF) nr. 184/96, (EF) nr. 234/96 og (EF) nr. 288/96 ændres i overensstem- melse med bilag II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europætske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1996. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen