9. 3. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 60/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 425/96 af 8. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1462/95, (EF) nr. 1942/95 og (EF) nr. 3018/95 vedrørende oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om indrømmelser i form af EF- toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsind- rømmelser, der er fastsat i Europaaftalerne, for at tage hensyn til den landbrugsaftale, der blev indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger (?), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 3066/95 gives og tilpasses visse indrømmelser, navnlig for oksekødsprodukter, der er fastsat i Europaaftalerne med henholdsvis Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Slovakiske Republik, Den Tjekkiske Republik, Rumænien og Republikken Bulgarien; der bør derfor for perioden 1. januar - 30. juni 1996 foretages visse ændringer, navnlig for så vidt angår fastsættelse af importtolden for de pågældende produkter, i følgende forordninger: — Kommissionens forordning (EF) nr. 1462/95 af 27. juni 1995 om åbning og forvaltning af et toldkontin- gent for import for ungtyre til opfedning (1. juli 1995 til 30. juni 1996) , senest ændret ved forordning (EF) nr. 2416/95 ?) — Kommissionens forordning (EF) nr. 1942/95 af 4. august 1995 om fastsættelse for perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996 af gennemførelsesbestemmelser for de toldkontingenter for oksekød, der er fastsat i de Europaaftaler, der er indgået mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Repu- () EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. () EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 6. () EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 28. blikken Bulgarien og Rumænien på den anden side (%, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2416/95 — Kommissionens forordning (EF) nr. 3018/95 af 20. december 1995 om fastsættelse for første halvdel af 1996 af foranstaltninger til forvaltning af indførslen af visse former for levende kvæg (%; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1462/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 1, stk. 4 og 5, ændres »31. december 1995« til »30. juni 1996«. 2) I artikel 6, stk. 3, tredje og fjerde afsnit, ændres »31. december 1995« til »30. juni 1996«. Artikel 2 I forordning (EF) nr. 1942/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 1, stk. 2, affattes således: »2. Værditoldsatsen og de specifikke toldsatser, der er fastsat i den fælles toldtarif (FIT), nedsættes med 80 %.« 2) Bilag I udgår. Artikel 3 I forordning (EF) nr. 3018/95 foretages følgende ændrin- ger: () EFT nr. L 186 af 5. 8. 1995, s. 30. () EFT nr. L 314 af 28. 12. 1995, s. 58.