De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 161/59 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1221/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser for perioden fra 1. juli til 31. december 1996 for de toldkontingenter for oksekød, som ved Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 er fastsat for Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugs- indrømmelser, der er fastsat i Europaaftalerne, for at tage hensyn til den landbrugsaftale, der er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1194/96 (?), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 1194/96 blev toldkontingenterne for oksekød til nedsat toldsats, fastsat ved forordning (EF) nr. 3066/95, forlænget for andet halvår af 1996; der bør derfor fastsættes gennemførelsesbestemmelser for disse mængder; det bør fastsættes, at ordningen skal forvaltes ved hjælp af importlicenser; der bør i dette øjemed blandt andet fast- lægges regler for indgivelse af ansøgninger samt for de oplysninger, som skal være anført på ansøgningerne og licenserne, i givet fald ved fravigelse af visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesatte- ster for landbrugsprodukter (?, senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2137/95 ("), og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2856/ 95 (), derudover bør det fastsættes, at licenser og attester udstedes efter en betænkningsperiode og eventuelt ved anvendelse af en standardprocentsats for nedsættelse; () EFT nr. L 214 af 8. 9. 1995, s. 21. ) EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. () EFT nr. L 299 af 12. 12. 1995, s. 10. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I perioden fra 1. juli til 31. december 1996 kan der i forbindelse med de toldkontingenter, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3066/95, indføres: a) følgende mængder fersk, kølet eller frosset kød henhø- rende under KN-kode 0201 og 0202: — 3550 tons kød med oprindelse i Polen — 3575 tons kød med oprindelse i Ungarn — 1335 tons kød med oprindelse i Tjekkiet — 665 tons kød med oprindelse i Slovakiet — — 90 tons kød med oprindelse i Bulgarien — 675 tons kød med oprindelse i Rumænien b) 220 tons forarbejdede produkter henhørende under KN-kode 1602 50 31 eller 1602 50 39 med oprindelse i Polen. 2. PFor det i stk. 1, litra a), omhandlede kød nedsættes de værditoldsatser og de specifikke toldsatser, der er fastsat i den fælles toldtarif, med 80 %. For de i stk. 1, litra b), omhandlede forarbejdede produkter fastsættes værditoldsatsen til 13 %. Artikel 2 1. For at kunne komme ind under importordningerne kræves nedenstående: a) Licensansøgeren skal være en fysisk eller juridisk person, som ved ansøgningens indgivelse på en for medlemsstatens myndigheder tilfredsstillende måde skal godtgøre, at han i løbet af de i sidste tolv måneder har udøvet handelsvirksomhed med oksekød med tred- jelande; ansøgeren skal være optaget i et nationalt momsregister. b) Licensansøgningen kan kun forelægges i den medlemsstat, hvor ansøgeren er momsregistreret. c) For hver gruppe produkter, der er omhandlet henhold- svis i artikel 1, stk. 1, litra a) og b), skal licensansøg- ningen omfatte en mængde på mindst 15 tons, udtrykt i produktvægt, uden at den disponible mængde over- skrides.