De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 281/1 (Retsakter hvis offentliggørelse 'er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2613/82 af 21. september 1982 om indgåelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fælles- skab og forbundsrepublikken Brasilien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtning: Med henblik på virkeliggørelsen af Fællesskabets mål- sætning for så vidt angår de økonomiske forbindelser med tredjelande bør Fællesskabet godkende rammeafta- len med forbundsrepublikken Brasilien; visse af de aktioner vedrørende økonomisk samarbejde, der er omfattet af aftalen, går ud over, hvad der er fastlagt i den fælles handelspolitik — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Rammeaftalen om samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og forbundsrepublikken Brasili- en godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet givér i henhold til artikel IX i aftalen meddelelse om, at de nødvendige procedurer for aftalens ikrafttræden er gennemført, for så vidt angår Det europæiske økonomiske Fællesskab (2). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 1982. (1) EFT nr. C 28 af 9. 2. 1981, s. 69. På Rådets vegne U. ELLEMANN-JENSEN Formand (2) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Råder.