30.10.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 283/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1022/2009 af 29. oktober 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006 og (EF) nr. 377/2008 for så vidt angår den internationale standardfagklassifikation ISCO (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (1), særlig artikel 4, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 af 9. marts 1999 om statistikker over løn- og lønomkostnings- strukturer (?), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: (1) ( ( ( ( ( 1 2 3 4 5 ) E ) E ) E ) E ) E Forordning (EF) nr. 577/98 er blevet gennemført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008 af 25. april 2008 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveunder- søgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2009 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler og definitionen af referencekvar- talerne (?). Forordning (EF) nr. 530/1999 er blevet gennemført ved Kommissionens  forordning — (EF) nr. 1738/2005 af 21. oktober 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1916/2000 for så vidt angår defini- tion og fremsendelse af oplysninger om lønstrukturer (?) og Kommissionens forordning (EF) nr. 698/2006 af 5. maj 2006 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 for så vidt angår evaluering af kvali- teten af statistikker over løn- og lønomkostningsstruk- turer ). Bilagene til disse gennemførelsesforordninger indeholder henvisninger til den internationale standardfagklassifika- tion ISCO-88 eller den europæiske udgave af denne klas- sifikation herefter benævnt ISCO-88 (COM). Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) har revi- deret den hidtil gældende udgave af den internationale standardfagklassifikation (ISCO-88) for at udvikle en mere hensigtsmæssig klassifikation, som landene kan FT L 77 af 14.3.1998, s. 3. FT L 63 af 12.3.1999, s. 6. UT L 114 af 26.4.2008, s. 57. UT L 279 af 22.10.2005, s. 32. UT L 121 af 6.5.2006, s. 30. anvende ved næste runde folketællinger samt i de natio- nale arbejdsformidlinger og til andre kundeorienterede formål. For at sikre, at EU-medlemsstaternes og den øvrige verdens data om stillinger er sammenlignelige, er det nødvendigt at anvende den reviderede klassifikation (ISCO-08) i det europæiske statistiske systems vigtigste undersøgelser, som omfatter indsamling af data om stil- linger før næste runde af folketællingerne, som finder sted i 2011. Indførelsen af en revideret standardfagklassifikation gør det nødvendigt navnlig at ændre henvisningerne til ISCO-88 og til den europæiske udgave af denne klassifi- kation ISCO-88 (COM). Forordning (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006 og (EF) nr. 377/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. Det tilrådes, at der som første referenceår for ISCO-08- data så vidt muligt vælges samme år for alle relevante statistikområder ligesom for næste runde folketællinger, der har 2011 som referenceår. Det anbefales således at anvende 2011 som det første referenceår for ISCO-08-data om stillinger med undtagelse af undersø- gelsen af lønstrukturer, som foretages hvert fjerde år, og hvortil den reviderede ISCO-klassifikation vil blive anvendt i 2010. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1738/2005 ændres »ISCO-88 (COM) til »ISCO-08« i hele bilag I, II og III. Artikel 2 I forordning (EF) nr. 698/2006 ændres »ISCO-88« til »ISCO-08« i hele bilaget. Artikel 3 I forordning (EF) nr. 377/2008 ændres »ISCO-88 (COM) til »ISCO-08« i hele bilaget.