15. 2. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 45/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 273/97 af 14. februar 1997 om fastsættelse af den i Rådets forordning (FØF) nr. 804/68 omhandlede støtte til privat oplagring af smør og fløde KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (?, særlig artikel 6, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EF) nr. 454/95 af 28. februar 1995 om gennemførelsesbestemmelser for inter- ventioner på markedet for smør og fløde (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 895/96 (%), er det i artikel 12, stk. 4, fastsat, at den støtte til privat oplagring, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 804/68, skal fastsættes hvert år; indlagringen skal foregå i perioden fra den 15. marts til den 15. august samme år, og det er derfor nødvendigt at fastsætte elementerne i denne støtte, inden indlagringen i 1997 påbegyndes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den støtte, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 804/68, beregnes for private kontrakter, indgået i 1997, for den nedenfor anførte måde pr. ton smør eller smørækvivalent: a) 24 ECU for de faste omkostninger b) 0,35 ECU pr. kontraktmæssig oplagringsdag for omkostningerne ved kølelagring c) et beløb pr. kontraktmæssig oplagringsdag, der beregnes på grundlag af 91 % af den interventionspris for smør, udtrykt i national valuta, der gælder på dagen for den kontraktmæssige oplagrings påbegyndelse, og en rentesats på 5 % om året. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 15. marts 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1997. EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. EFT nr. L 46 af 1. 3. 1995, s. 1. EFT nr. L 121 af 21. 5. 1996, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen