14.8.2009 Den Europæiske Unions Tidende L211/1 I (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 713/2009 af 13. juli 2009 om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (!), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (2), efter proceduren i traktatens artikel 251 (?), og ud fra følgende betragtninger: (1), IKommissionens meddelelse af 10. januar 2007 »En ener- gipolitik for Europa« understreges det, hvor vigtigt det er at gennemføre det indre marked for elektricitet og naturgas i fuldt omfang. Bedre regulering af sektoren på fællesskabs- plan anføres som en vigtig foranstaltning for opfyldelsen af dette mål. (2) —Ved Kommissionens afgørelse 2003/796/EF (?) nedsattes en uafhængig rådgivende gruppe for elektricitet og gas, »Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektrici- tet og Gas« ((ERGEG«), for at lette samrådet, koordinerin- gen og samarbejdet mellem tilsynsmyndighederne i ()) EUT C 211 af 19.8.2008, s. 23. (?) EUT C 172 af 5.7.2008, s. 55. () Europa-Parlamentets udtalelse af 18.6.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT), Rådets fælles holdning af 9.1.2009 (EUT C 75 E af 31.3.2009, s. 1) og Europa-Parlamentets holdning af 22.4.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT). Rådets afgørelse af 25.6.2009. (?) EUT L 296 af 14.11.2003, s. 34. medlemsstaterne og mellem disse myndigheder og Kom- missionen med det formål at styrke de indre markeder for elektricitet og naturgas. Gruppen består af repræsentanter for de nationale regulerende myndigheder, som er etable- ret i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/54/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for elektricitet (?) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles reg- ler for det indre marked for naturgas (). (3) — ERGEG har siden sin oprettelse bidraget positivt til videre- udviklingen af de indre markeder for elektricitet og natur- gas. Det er imidlertid et udbredt ønske i sektoren, og i øvrigt foreslået af ERGEG selv, at det frivillige samarbejde mellem de nationale regulerende myndigheder nu bør foregå inden for en fællesskabsstruktur med klare beføjel- ser og myndighed til at vedtage individuelle reguleringsbe- slutninger i en række specifikke tilfælde. (4) — Det Europæiske Råd opfordrede den 8. og 9. marts 2007 Kommissionen til at foreslå foranstaltninger med henblik på oprettelse af en uafhængig mekanisme til samarbejde mellem de nationale reguleringsmyndigheder. (5) — Medlemsstaterne bør arbejde tæt sammen og fjerne hin- dringerne for handel på tværs af grænserne med elektrici- tet og naturgas for at nå målsætningerne for den europæiske energipolitik. På grundlag af konsekvensanaly- sen i relation til ressourcebehovene hos en central enhed konkluderedes det, at en uafhængig central enhed indebæ- rer flere fordele på lang sigt end andre løsningsmodeller. Der bør oprettes et agentur for samarbejde mellem energi- reguleringsmyndigheder (»agenturet«) for at udfylde () EUT L 176 af 15.7.2003, s. 37. () EUT L 176 af 15.7.2003, s. 57.