20. 6. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 160/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1661/85 af 13. juni 1985 om fastsættelse af tekniske tilpasninger til fællesskabsbestemmelserne om van- drende arbejdstageres sociale sikring for så vidt angår Grønland RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 51, under henvisning til forslag fra Kommissionen, udar- bejdet efter høring af Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring, og ud fra følgende betragtninger : traktaten om ændring af traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber for så vidt angår Grønland (!) trådte i kraft den 1. februar 1985; bilagene til forordnng (EØF) nr. 574/72 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1660/85 (?), bør ændres for at tage hensyn til det nye anvendelsesom- råde for forordning (EØF) nr. 1408/71(%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1660/85, som svarer til anvendelsesområdet for traktaterne ; det er vigtigt at bevare de rettigheder, som i den periode, hvor Grønland hørte under Fællesskabet, var under optjening eller er erhvervet af statsborgere i medlemsstaterne, som var beskæftiget på grønlandsk område, samt de rettigheder, som i denne periode er erhvervet af sådanne statsborgere, som har været beskæftiget på en medlemsstats område, og som har bopæl på Grønland ; det er ønskeligt at opretholde adgangen til ydelser ved sygdom og moderskab under ophold uden for den kompetente stat for arbejdstagere eller selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, hvis tilstand kræver øjeblikkelig ydelse af hjælp ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I de nedenfor anførte bilag til forordning (EØF) nr. 574/72 udgår følgende : — i bilag 1, afsnit B: nr. 4; — i bilag 2, afsnit B: overskriften »1. Danmark, bortset fra Grønland« og nr. 2; ()) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 74 af 27. 3. 1972, s. 1. () Se s. 1 i denne udgave af EFT. (') EFT nr. L 149 af 5. 7. 1971, s. 2. — i bilag 3, afsnit B: overskriften »I. Danmark, bortset fra Grønland« og nr. II; — i bilag 4, afsnit B: overskriften »I. Danmark, bortset fra Grønland« og nr. II; — i bilag 10, afsnit B: overskriften »I. Danmark, bortset fra Grønland« og nr. Il. Artikel 2 Denne forordning berører hverken — rettigheder, som i den periode, hvor Grønland hørte under De europæiske Fællesskaber, var under optjening eller er erhvervet af statsborgere i andre medlemsstater end Danmark, som i denne periode var beskæftiget på grønlandsk område, eller — rettigheder, som i den periode, hvor Grønland hørte under De europæiske Fællesskaber, var under optjening eller er erhvervet af statsborgere i medlemsstaterne, som har været beskæftiget på en medlemsstats område, bortset fra Danmark, og som har bopæl på Grønland. Artikel 3 Artikel 22, stk. 1, litra a), og artikel 22, stk. 3, i forord- ning (EØF) nr. 1408/71 samt artikel 21 og 23 i forord- ning (EØF) nr. 574/72 finder fortsat anvendelse på statsborgere fra medlemsstaterne under ophold på Grønland, såfremt disse opfylder betingelserne i lovgivningen i en anden medlemsstat end Danmark. Traktaten om ændring af Traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber for så vidt angår Grønland er ikke til hinder for, at de i stk. 1 omhand- lede bestemmelser finder anvendelse på danske stats- borgere med bopæl på Grønland under ophold i en anden medlemsstat end Danmark. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. februar 1985. Artikel 3 anvendes dog først fra denne forordnings ikrafttræden.