Nr. L 143/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 5. 82 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1244/82 af 19. maj 1982 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende præmieordningen for oprethol- delse af besætninger af ammekøer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indførelse af en præmie- ordning for opretholdelse af besætninger af amme- køer ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1198/82 ?), særlig artikel 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1207/82 (%), særlig artikel 4, stk. 3, og artikel S, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : ved forordning (EØF) nr. 878/77 er det fastsat, at for så vidt angår virkningen på de rettigheder og forpligtel- ser, der består på det tidspunkt, hvor en repræsentativ kurs ændres, gælder de bestemmelser i Rådets forord- ning (EØF) nr. 1134/68 (?), som er fastsat med henblik på ændring af forholdet mellem parikursen for en medlemsstats valuta og værdien af regningsenheden ; ifølge artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 878/77 kan nævnte bestemmelser dog fraviges ; det er nødvendigt at fastlægge de nærmere bestem- melser for præmiens ydelse, herunder den periode, hvor ansøgningerne om præmie kan indgives; i forbindelse med fastsættelsen af præmiens størrelse i national valuta bør som omregningskurs anvendes den repræsentative kurs, der gælder den første dag i den periode, der er fastsat for indgivelse af ansøgninger ; ydelsen af den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1357/80 samt den i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 1199/82 () omhandlede tillægspræmie forudsætter at den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1357/80 omhandlede præmie ydes; de øvrige betingelser for ydelsen kan imidlertid fastsættes af myndighederne i de pågældende medlemsstater ; () EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1. () EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 28. () EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 25. () EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 51. () EFT nr. L 188 af 1. 8. 1968, s. 1. () EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 30. såfremt de forpligtelser, som følger af præmieordnin- gen, ikke overholdes, bør de allerede udbetalte beløb tilbagebetales ; i nogle tilfælde forekommer det imid- lertid berettiget at fastsætte, at retten til præmie beva- res, navnlig hvis modtageren forbigående eller vedva- rende ikke er i stand til at overholde disse forpligtelser på grund af forhold, som han ikke har indflydelse på, og hvis følger han kun med uforholdsmæssigt store ofre ville kunne undgå; i øvrigt kan forpligtelserne som følge af præmieordningen overføres, dersom bedriften overgår til andre ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1581/81 () må ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Oksekød — ' UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: - Artikel 1 1. Ansøgninger om præmie for opretholdelse af besætninger af ammekøer indgives til den myndighed, der er udpeget af hver medlemsstat, i perioden 15. juni — 30. september hvert år for de ammekøer, som den dag, hvor ansøgningen indgives, befinder sig på bedrif- ten. Medlemsstaterne kan dog inden for denne periode fastsætte en tidligere dato end den 30. september som sidste frist for indgivelse af ansøgninger. Det antal køer, der tages i betragtning ved ydelsen af præmien, er lig med det antal ammekøer, der findes på bedriften på datoen for ansøgningens indgivelse, med undtagelse af drægtige kvier. 2. Ansøgninger skal for at komme i betragtning bl.a. indeholde de i artikel 2, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 1357/80 fastsatte forpligtelser samt en erklæring fra producenten om, at han forpligter sig til at overholde nævnte forordning, nærværende forordning og de bestemmelser, der er udstedt af den pågældende medlemsstat med henblik på anvendelse af disse forordninger. () EFT nr. L 154 af 13. 6. 1981, s. 38.