L 211/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.8.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1603/2001 af 3. august 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 1121/2001 om fastsættelse af justeringskoefficienter til multipli- kation af referencemængden for de enkelte traditionelle importører under importtoldkontingen- terne for bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Da flere medlemsstater siden har fremsendt meddelelser, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 216/2001 ), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 896/ 2001 af 7. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/73 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF ?), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001 fastsætter Kommissionen på grundlag af de mængder, der er disponible for A/B- og C-toldkontingenterne, og medlemsstaternes meddelelser om de samlede reference- mængder, der er fastsat for traditionelle A/B- og C- importører i henhold til artikel 4, stk. 1 og 2, i nævnte forordning, om der skal anvendes en justeringskoeffi- cient på referencemængden for hver importør. (2) — På grundlag af medlemsstaternes meddelelser, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 896/2001, om de samlede referencemængder for traditionelle A/B- og C-importører fastsatte Kommissionen ved forordning (EF) nr. 1121/] 2001 (?) en justeringskoefficient, der skal anvendes på referencemængden for hver importør i de to kategorier af traditionelle importører. er de samlede referencemængder for de traditionelle importører for C-toldkontingentet nået op på 717 416 tons. Det indebærer, at den justeringskoefficient, der anvendes på referencemængden for hver traditionel C- importør, skal ændres. Det er derfor nødvendigt at ændre artikel 1 i forordning (EF) nr. 1121/2001. (4) — Det bør erindres, at for andet halvår af 2001 er referen- cemængden for de traditionelle importører omfattet af bestemmelserne i artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1121/2001 ændres den juste- ringskoefficient, der anvendes på referencemængden for hver traditionel C-importør, til 0,98339. Artikel 2 Medlemsstaternes myndigheder underretter senest den 17. august 2001 de pågældende importører om den i henhold til artikel 1 justerede referencemængde. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 4. august 2001. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2001. 7 af 25.2.1993, s. 1. 1 af 2.2.2001, s. 2. 26 af 8.5.2001, s. 6. 53 af 8.6.2001, s. 12. På Kommissionens vegne Frederik BOLKESTEIN Medlem af Kommissionen