L 63/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.3.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 436/2001 af 2. marts 2001 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugs- produkter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2000 (?), særlig artikel 13, andet led, og ud fra følgende betragtninger: (1) Efter proceduren i artikel 7, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2092/91 har nogle medlemsstater siden 1997 frem- sendt oplysninger for at få ændret visse bestemmelser i bilag IL (2) — Komposteret husholdningsaffald og komposteret blan- ding af vegetabilsk materiale er produkter, der blev almindeligt anvendt inden vedtagelsen af forordning (EØF) nr. 2092/91 ifølge den adfærdskodeks for økolo- gisk landbrug, der anvendes i Fællesskabet. Disse produkter findes nu også efter anden forgæring end kompostering, navnlig anaerob forgæring med henblik på produktion af biogas. Ændringerne for disse produkter haster i betragtning af den snarlige begyndelse af vækstsæsonen, hvor produkterne under overholdelse af kravene i bilag I, del A, til forordningen vil kunne anvendes som gødningsstoffer. Anaerob forgæring med henblik på produktion af biogas er en proces, der opfylder  miljøbeskyttelsesformålene med økologisk landbrug. (3) — Det er nødvendigt på flere sprog at berigtige navnet på produktet »Thomasslagger«, så det dækker det samme produkt. Det har også vist sig, at produktet ikke var medtaget i den portugisiske udgave af Kommissionens forordning (EF) nr. 2381/94 (?), der indførte del A i bilag II. Udeladelsen bør derfor korrigeres. (4) — Erfaringerne fra anvendelse af kalkslam fra sukkerfa- brikker i økologisk landbrug har vist, at anvendelsen bør kunne fortsætte efter den 31. marts 2002. (5) > Mange præparater af pyrethriner, der er udvundet af Chrysanthemum cinerariaefolium, indeholder piperonyl- butoxid som synergist. Betingelserne for anvendelse af disse præparater bør derfor skærpes. (69 De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der omhandles i artikel 14 i forordning (EØF) mnr. 2092/91 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag II til forordning (FØF) nr. 2092/91 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder straks anvendelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2001. () EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1. () EFT L 241 af 26.9.2000, s. 39. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 255 af 1.10.1994, s. 84.