Nr. L 340/82 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 12. 84 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 21. december 1984 nDom godtagelse af tilsagn og om ophævelse af den foreløbige told i forbindelse med antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af kunstig korund med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og Tjekkoslovakiet og afslutning af undersøgelsen med hensyn til disse lande (84/650/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, | under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (?), særlig artikel 10, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Midlertidig foranstaltning (1) Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 2690/84 (?) en midlertidig antidumpingtold på import af kunstig korund med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og Tjekkoslovakiet og afsluttede proceduren vedrørende import af kunstig korund med oprindelse i Spanien og Jugoslavien. B. Efterfølgende procedure (2) Efter indførelse af den midlertidige antidumping- told, anmodede den tjekkiske eksportør og repræ- sentanten for den kinesiske eksportør i Den tyske Forbundsrepublik for den berørte vare om lejlighed til at blive hørt af Kommissionen, hvilket blev dem indrømmet. Eksportørerne fik under. disse høringer yderligere oplysninger om grund- laget for indførelsen af den midlertidige told. C. Dumping (3) Der er ikke modtaget nye beviser om dumping siden indførelsen af den foreløbige told, men fællesskabsproducenten foreslog, umiddelbart før vedtagelsen af de midlertidige foranstaltninger, at () EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. (3) EFT nr. L 255 af 25. 9. 1984, s. 9. østrigske hjemmemarkédspl_'iser skulle anvendes fremfor de jugoslaviske, som grundlag for den normale værdi ved beregningen af dumping. (4) Dette fosslag blev omhyggeligt undersøgt af Kommissionen, som efter konsultationen med producenterne kom til den konklusion, at den foreslåede ændring ikke ville opfylde de normale kriterier, som anvendes ved udvælgelsen af et analogt land til brug ved bestemmelsen af den normale værdi og ville især have tvunget Kommis- sionen til at indføre store arbitrære justeringer i dens kalkulationer for at tage hensyn til kvalitets- forskelle. Det blev derefter besluttet, at opretholde den —jugoslaviske  hjemmemarkedspris, som grundlag for beregningen af normalværdien. Kommissionen finder derfor, at konklusionen fremført i forordning (EØF) nr. 2690/84 er endelig. D. Skade (5) Der er ikke indgivet nye beviser vedrørende skade for Fællesskabets erhvervsgren. Kommissionen bekræfter derfor konklusionerne om skade, draget i forordning (EØF) nr. 2690/84. E. Fællesskabsinteresse (6) I betragtning af de alvorlige vanskeligheder som Fællesskabets erhvervsgren  står  ovenfor, er Kommissionen kommet til den konklusion, at det er i Fællesskabets interesse, at der træffes foran- staltninger. F. Tilsagn (7) Tilsagn blev tilbudt af de tjekkiske og kinesiske eksportører vedrørende deres eksport af kunstig korund til Fællesskabet. Virkningen af disse tilsagn vil være, at eksportpriserne for de forskellige kvaliteter af kunstig korund, som eksporteres til Fællesskabet, hæves til et niveau, som vil ophæve dumpingen. (8) Kommissionen fandt at tilsagnene kunne godtages, og undersøgelsen er derfor blevet afsluttet uden indførelse af endelig antidumpingtold —