20.1.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 20/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 82/2001 af 5. december 2000 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om ordninger for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Fællesskabets toldområde og Ceuta og Melilla RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig protokol 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) () 0) Siden Rådets forordning (FØF) nr. 1135/88 af 7. marts 1988 om definitionen af begrebet »varer med oprindel- sesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Fællesskabets toldområde og Ceuta og Melilla samt De Kanariske Øer (!) trådte i kraft, er de oprindelsesregler, der gælder inden for rammerne af de forskellige frihandelsaftaler, Fællesskabet har underteg- net, blevet ændret betydeligt. I visse tilfælde er disse reg- ler mere fordelagtige end dem, der er fastlagt i forord- ning (EØF) nr. 1135/88, særligt hvad angår dokumenta- tionskravene. I ovennævnte aftaler, der indeholder bestemmelserne for samhandelen mellem Fællesskabet og dets handelspart- nere, er der fastlagt særlige bestemmelser for de oprin- delsesregler, der gælder for Ceuta og Melilla. Derfor er det hensigtsmæssigt, at nævnte bestemmelser også kom- mer til at gælde i forbindelse med samhandelen mellem Fællesskabets toldområde og Ceuta og Melilla. Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanari- ske Øer (?) blev De Kanariske Øer integreret i Fællesska- EFT L 114 af 2.5.1988, s. 1. Forordningen er ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3902/89 (EFT L 375 af 23.12.1989, s. 5). EFT L 171 af 29.6.1991, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2674/1999 (EFT L 326 af 18.12.1999, s. 3). bets toldområde. Derfor er det ikke længere nødvendigt med særlige oprindelsesregler for dette område. Af hensyn til klarheden er det hensigtsmæssigt at nyaf- fatte forordning (EØF) nr. 1135/88 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: KAPITEL I ALMINDELIGE BESTEMMELSER Artikel 1 Definitioner I denne forordning forstås ved: »fremstilling«: alle former for bearbejdning eller forarbejd- ning, herunder også samling eller specifikke processer »materialer«: alle former for bestanddele, råmaterialer, kom- ponenter eller dele osv., der er anvendt i fremstillingen af et produkt »produkt«: det produkt, der fremstilles, også når det senere er bestemt til anvendelse i en anden fremstillingsproces »varer«; materialer og produkter »toldværdi«: den værdi, der er fastlagt i overensstemmelse med aftalen om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (WTO-afta- len om toldværdiansættelse)