8. 4. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 109/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 767/98 af 7. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 939/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (!), ændret ved Kommis- sionens forordning (EF) nr. 938/97 ?), særlig artikel 19, nr. 4, og ud fra følgende betragtninger: På det 10. møde i partskonferencen for konventionen om international handel med udryddelsestruede arter af vilde dyr og planter, som blev afholdt i Harare, Zimbabwe, den 9. - 20. juni 1997, vedtoges — med støtte fra de medlems- stater, som er parter i konventionen — en række resolu- tioner og beslutninger, som har direkte relevans for gennemførelsen af forordning (EF) nr. 338/97; visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 939/97 (?) bør derfor ændres; rekommandation V.c) i konferencens resolution 10.2 om tilladelser og certifikater indebærer, at artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 939/97 må ændres, så det tidsrum, hvor oprindelsescertifikater for arter anført i konventio- nens liste III kan anvendes til indførsel til Fællesskabet, forlænges fra seks til tolv måneder; konferencens resolution 10.16, som yderligere præciserer definitionerne og betingelserne for enheder af dyrearter opdrættet i fangenskab, indebærer, at der må tilføjes visse definitioner i artikel 1 i nævnte forordning, og at artikel 24 må nyaffattes; i rekommandation g) i konferencens resolution 10.13 om konventionens gennemførelse for træarters vedkommende udvides definitionen på udtrykket »kunstigt opformeret«, hvorfor artikel 26 må ændres; rekommandation e) i konferencens resolution 10.12 om bevaring af stør indebærer, at artikel 27 og 28 må ændres () EFT L 61 af 3. 3. 1997, s. 1. () EFT L 140 af 30. 5. 1997, s. 1. () EFT L 140 af 30. 5. 1997, s. 9. af hensyn til den anbefalede undtagelse fra kontrol af en mængde på højst 250 g kaviar (rejeksporteret fra eller indført til Fællesskabet som personlige effekter; en beslutning fra konferencen om anvendelse af måleen- heder for træarter indebærer, at bilag V må tilpasses; konferencens resolution 10.22 ajourfører listen over stan- dardreferenceværker for nomenklaturen, hvorfor bilag VI må nyaffattes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 939/97 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 I denne forordning og til supplering af definitionerne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 338/97 forstås ved: a) »erhvervelsesdato«: den dato, hvor enheden blev indfanget/indsamlet i naturen, født i fangenskab eller kunstigt opformeret b) »førstegenerationsafkom (Fl) enheder, der er produceret i et kontrolleret miljø fra forældre, hvoraf mindst den ene er født i eller indfanget i naturen c) »andengenerationsafkom (F2)« og »afkom af efterføl- gende generationer (F3, F4, osv.)«: enheder, der er produceret i et kontrolleret miljø fra forældre, som også er produceret i et kontrolleret miljø d) »avlsdyrbestand«: alle de dyr i en avlsoperation, der anvendes til forplantning