23. 12. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 360/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3627/83 af 19. december 1983 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/83 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Israel om ændring af artikel 30 i protokol nr. 3 til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel | RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles- skab og Israel (1) blev undertegnet den 11. maj 1975 og trådte i kraft den 1. juli 1975; i henhold til artikel 25 i protokol nr. 3 til aftalen har Samarbejdsrådet vedtaget afgørelse nr. 1/83 om ændring af artikel 30 i nævnte protokol ; denne afgørelse bør anvendes i Fællesskabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Afgørelse nr. 1/83 truffet af Samarbejdsrådet EØF— Israel der er knyttet til denne forordning, finder anvendelse i Fællesskabet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1984. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1983. () EFT nr. L 136 af 28. 5. 1975, . 1. På Rådets vegne G. VARFIS Formand