21. 9. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 260/23 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. september 1983 om ydelse af finansiel støtte til anlægsprojektet vedrørende ranger- og fortold- ningsbanegården i Domodossola (Den italienske tekst er den eneste autentiske) (83/474/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3600/82 af 30. december 1982 om ydelse af begrænset støtte til transportinfrastrukturer (1), og ud fra følgende betragtninger : Den italienske regering har forelagt Fællesskabet en anmodning om finansiel støtte til anlægsprojektet vedrørende ranger- og fortoldningsbanegården i Domodossola ; alle fornødne betingelser for, at Fællesskabet kan yde finansiel støtte, er opfyldt — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Der ydes en finansiel støtte på 7 mio ECU til finansie- ring af anlægsarbejderne vedrørende ranger- og fortoldningsbanegården i Domodossola. En beskrivelse af anlægsarbejderne samt retningslin- jerne for udbetaling er anført i bilaget. Artikel 2 1. —Uden at anfægte den kontrol, der gennemføres af Italien i henhold til de nationale love og administrative bestemmelser, og uden at anfægte kontrollen i henhold til traktatens artikel 206 a og konrolforanstaltninger på grundlag traktatens artikel 209, litra c), foretages der af medlemsstatens kompe- tente instanser samt af ansatte i Kommissionen eller andre, som denne har bemygdiget dertil, kontrol på stedet eller undersøgelser vedrørende det projekt, som finansieres på basis af denne beslutning. Kommis- () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 10. sionen fastsætter frister for gennemførelsen af kontrollen og underretter forinden medlemsstaten, så den kan få den fornødne hjælp hertil. 2. Formålet med kontrollen på stedet eller undersø- gelser vedrørende det projekt, der finansieres på basis af denne beslutning, er at konstatere : a) at der er overensstemmelse mellem administrativ praksis og fællesskabsreglerne, b) at der foreligger dokumentation, og at denne svarer til det projekt, der finansieres på basis af denne beslutning, c) under hvilke vilkår det projekt, der finansieres på basis af denne beslutning, gennemføres og kontrol- leres, d) overensstemmelsen mellem de endelige resultater og det projekt, der finansieres på basis af denne beslutning. Artikel 3 Hvis betingelserne for den finansielle støtte ikke er opfyldt, eller såfremt en kontrol afslører uregelmæssig- heder, kan udbetalingerne suspenderes, nedsættes eller bortfalde ved en beslutning af Kommissionen, som meddeles støttemodtageren. Beløb, der måtte være udbetalt på forkert grundlag, tilbagebetales Fælles- skabet af den pågældende medlemsstat inden tolv måneder, regnet fra datoen for nævnte beslutnings meddelelse. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 1983. På Kommisstonens vegne Giorgios CONTOGEORGIS Medlem af Kommissionen