4. 2. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 29/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 232/86 - af 27. januar 1986 om gennemførelsesbestemmelser for 1986 til forordning (EØF) nr. 3331/82 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til forordning (EØF) nr. 3331/82()), særlig artikel 4, stk. 1, første led, samt fjerde til syvende led, og stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), og | ud fra følgende betragtninger : Af hensyn til gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 3331/82 er det for hver vare nødvendigt at fastsætte de samlede mængder, der skal leveres i forbindelse med fødevarehjælpeaktioner under iagttagelse af Fællesskabets internationale forpligtelser ; Fællesskabet har påtaget sig visse forpligtelser i forbin- - delse med konventionen om fødevarehjælp ; Fællesskabet har ligeledes påtaget sig visse forpligtelser i forbindelse med konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det nære Østen (?) ; der bør udarbejdes en liste over de lande og organisatio- ner, over for hvilke der kan iværksættes fødevarehjælpeak- tioner, uden at dette berører nødaktionerne ; der bør endvidere med samme formål åbnes mulighed for at stille fødevarehjælp til rådighed for ikke-statslige orga- nisationer ; disse bør opfylde visse betingelser, der sikrer, at fødevarehjælpeaktionerne gennemføres på tilfredsstil- lende måde; de råvarer og afledede produkter, der vil kunne indgå i fødevarehjælpeaktioner, bør fastlægges, idet der tages hensyn til de disponible lagre af de pågældende varer ; generelle kriterier vedrørende transport af fødevarehjælpen ud over fob-stadiet bør ligeledes fastlæg- ges, idet der tages hensyn til modtagerlandenes finansielle situation og geografiske beliggenhed samt til de kanaler og formidlere, igennem hvilke hjælpen fremsendes ; der bør i så henseende også lægges vægt på nødvendigheden () EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. I. (?) Udtalelse afgivet den 17. januar 1986 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). () EFT nr. L 188 af 16. 7. 1984, s. 18. af at sikre, at de pågældende fødevarehjælpeaktioner gøres mere effektive ; for at sikre, at fødevarehjælpeaktionerne opfylder den opstillede målsætning, bør det på den anden side bestem- mes, at denne hjælp kun ydes, såfremt modtagerne forpligter sig til at overholde de af Kommissionen fastsatte leveringsbetingelser ; metoderne i forbindelse med tilvejebringelse, transport og levering af varerne bør præciseres ; endvidere bør den fremgangsmåde, der skal følges, såfremt varerne tilveje- bringes uden for Fællesskabet, fastsættes ; Kommissionen bør kunne træffe alle dispositioner, der er nødvendige for at gennemføre fødevarehjælpeprogram- merne og -aktionerne på tilfredsstillende  måde; medlemsstaterne bør med henblik herpå være den behjælpelig i enhver henseende og bl.a. give den alle nødvendige oplysninger ; flerårige programmer for fødevarehjælp kan i visse tilfælde og efter passende retningslinjer udgøre et positivt bidrag til udviklingen i modtagerlandet ; fastsættelse af mængden af fødevarehjælp for flere år ad gangen er dog ikke taget under overvejelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. De mængder varer, der i 1986 skal stilles til rådighed som fødevarehjælp for visse udviklingslande og organisationer, er fastsat i bilag I. De i bilag I, fjerde, femte og sjette led, nævnte varer stilles til rådighed for visse udviklingslande og organisationer i henhold til internationale forpligtelser eller i form af punktaktioner eller nødaktioner, som Kommissionen træffer afgørelse om, alt efter tilfældet i henhold til artikel S eller 6 i forordning (EØF) nr. 3331/82. 2.' De varer, der kan komme i betragtning i forbindelse med fødevarehjælpeaktioner på de i stk. 1 fastsatte betin- gelser, er anført i bilag Il. Artikel 2 1. De lande og organisationer, der kan modtage den i artikel ] omhandlede hjælp, er anført i bilag IIl. 2. Hjælpen kan ligeledes stilles til rådighed for ikke- statslige organisationer, der blandt andet skal opfylde følgende kriterier : a) have hjemsted i en af Fællesskabets medlemsstater eller undtagelsesvis i et tredjeland,