Nr. L 177/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 84 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1889/84 af 26. juni 1984 om indførelse af særlige foranstaltninger af betydning for Fællesskabet på trans- portinfrastrukturområdet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Det europæiske Råd drog en række konklusioner i Stuttgart den 17. til 19. juni 1983; det er nødvendigt, at der indføres særlige foranstalt- ninger af betydning for Fællesskabet på transportinfra- strukturområdet, som omfatter finansiel støtte fra Fællesskabet til transportinfrastrukturprojekter eller foranstaltninger i Forbundsrepublikken Tyskland og Det forenede Kongerige ; Fællesskabets finansielle bidrag bør vedrøre projekter af betydning for Fællesskabet, som er iværksat for nylig, eller som skal iværksættes, eller foranstaltninger, der er under gennemførelse, eller som skal gennem- føres med henblik på gennemførelsen af igangværende projekter af betydning for Fællesskabet ; De samlede bidrag fra Fællesskabets side, der er nødvendige til disse særlige foranstaltninger, anslås til 461 mio ECU til projekter eller foranstaltninger i Det forenede Kongerige og 10 mio ECU til projekter eller foranstaltninger i Forbundsrepublikken Tyskland ; de enkelte projekter eller foranstaltninger bør specifi- ceres og ledsages af de fornødne oplysninger, således at der kun udvælges projekter eller foranstaltninger, der inden for det område de vedrører, er af betydning for Fællesskabet ; med forbehold af de kontrolforanstaltninger, der er fastsat i traktaterne og finansforordningen, bør Kommissionen kunne kontrollere gennemførelsen af de projekter eller foranstaltninger, der omhandles i nærværende forordning ; (') EFT nr. C 340 af 17. 12. 1983, s. 4. (?) EFT nr. C 104 af 16. 4. 1984, s. 22. traktaten indeholder ikke den fornødne særlige hjemmel hertil — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For Forbundsrepublikken Tyskland og Det forenede Kongerige indføres i 1984 særlige foranstaltninger af betydning for Fællesskabet på transportinfrastruktur- området. Fællesskabet yder i henhold til denne forord- ning et anslået finansielt bidrag på 461 mio ECU til Det forenede Kongerige og 10 mio ECU til Forbunds- republikken Tyskland. Artikel 2 1. De særlige foranstaltninger af betydning for Fællesskabet iværksættes ved ydelse af finansiel støtte til projekter eller foranstaltninger, som bidrager til virkeliggørelsen af den fælles  transportpolitik, herunder navnlig til en harmonisk udvikling af et afbalanceret infrastrukturnet, og som bidrager til opfyl- delsen af et eller flere af følgende mål: a) eliminering af notoriske flaskehalse i Fællesskabet ; b) forbedring af kommunikationsforbindelser, der er af betydning for udviklingen af personers og varers bevægelser mellem medlemsstaterne inden for Fællesskabet. Projekterne eller foranstaltningerne bør i videst muligt omfang vedrøre de vigtigste hovedruter for hver trans- portform. 2. Projekterne eller foranstaltningerne forelægges Kommissionen sammen med alle oplysninger, der er nødvendige for en vurdering af: — om de er i overensstemmelse med målene i stk. 1, — om de er i overensstemmelse med de i artikel 3 anførte kriterier for ydelse af støtte, — om de er af betydning for Fællesskabet under hensyn til den fælles transportpolitik, — mulighederne for at følge gennemførelsen af de enkelte projekter eller foranstaltninger og kontrol- lere de hermed forbundne udgifter. 3. Kommissionen kan anmode om alle yderligere oplysninger, som er nødvendige for behandlingen af de pågældende projekter eller foranstaltninger.