16. 6. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 170/15 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/39/EF af 5. juni 1998 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 75/321/EØF vedrø- rende styreapparater for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 75/321/EØF af 20. maj 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om styreapparater for landbrugs- eller skov- brugshjultraktorer (1), senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets direktiv 97/54/EF ?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: Motorstop bør nu også anses som årsag til, at den særlige anordning til frembringelse af hjælpekraft svigter med eventuel blokering af styreapparatet til følge; direktiv 75/321/EØF bør derfor ændres; de i dette direktiv fastsatte bestemmelser er i overensstem- melse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved Rådets direktiv 74/150/EØF (, senest ændret ved direktiv 97/54/EF — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I bilaget til direktiv 75/321/EØF affattes punkt 2.2.4.1.2, første punktum, således: »Når traktoren er udstyret med servostyreapparater som defineret under punkt 1.2.1.3, og disse har en rent hydraulisk transmission, skal det i tilfælde af, at den særlige anordning eller motoren svigter, være muligt ved hjælp af en særlig hjælpeanordning at udføre de i punkt 2.2.1.3 omtalte manøvrer.« Artikel 2 1. Fra den 1. maj 1999 kan medlemsstaterne ikke: — nægte EF-typegodkendelse eller udstedelse af det dokument, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 74/150/EØF, for en traktortype, eller nægte national typegodkendelse — forbyde første ibrugtagning af en traktor, hvis køretøjerne opfylder forskrifterne i direktiv 75/321/ EØF, som ændret ved nærværende direktiv. 2. Fra den 1. oktober 1999 kan medlemsstaterne: — ikke længere udstede det dokument, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 74/150/EØF, for en traktortype, hvis den ikke opfylder forskrifterne i direktiv 75/321/EØF, som ændret ved nærværende direktiv — nægte national typegodkendelse af en traktortype, hvis den ikke opfylder forskrifterne i direktiv 75/321/EØF som ændret ved nærværende direktiv. Artikel 3 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkkomme dette direktiv senest den 30. april 1999. De underretter straks Kommissionen herom. Når medlemsstaterne vedtager disse love og admini- strative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale forskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 4 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 5 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 1998. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen () EFT L 147 af 9. 6. 1975, s. 24. () EFT L 277 af 10. 10. 1997, s. 24. () EFT L 84 af 28. 3. 1974, s. 10.