Nr. L 52/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 2. 78 RÅDETS DIREKTIV af 13. februar 1978 om ydelsen i varmeproducerende anlæg, der anvendes til rumopvarmning og produktion af varmt vand i nye eller allerede eksisterende ikke-industrielle byg- ninger, samt om isolering af fordelingen af varme og varmt brugsvand i ikke- industrielt nybyggeri (78/170/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under  Rhenvisning  til — udtalelse — fra Parlamentet (1), Europa- under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : I sin resolution af 17. september 1974 om ny strategi for Fællesskabets energipolitik (?) godkendte Rådet som målsætning en »nedsættelse af vækstraten for for- bruget i de enkelte stater ved foranstaltninger, der til- sigter rational anvendelse af og besparelser for energi, uden at målsætningerne for den økonomiske og sam- fundsmæssige udvikling herved sættes på spil« ; i sin resolution af 17. december 1974 om et handlings- program for Fællesskabet vedrørende den rationelle udnyttelse af energi (?) tog Rådet til efterretning, at Kommissionen i sin meddelelse til Rådet om »rationel udnyttelse af energi« havde opstillet et handlingspro- gram for Fællesskabet på dette område ; enhver forbedring af den rationelle udnyttelse af energi gavner som regel miljøet ; varmeanlæg i byggeri er en af de sektorer, hvor så- danne foranstaltninger især vil kunne gennemføres ; henstilling 76/493/EØF (?) omhandlede varmeanlæg i eksisterende bygninger ; der bør hurtigst muligt for nye varmeanlæg opnås energibesparelser, der vil få indflydelse på det samlede energiforbrug, efterhånden som anlæggene installeres ; der bør til dette formål vedtages et direktiv, der skal være en generel ramme, inden for hvilken medlemssta- terne i fællesskab skal søge at finde frem til energibe- )) EFT nr. C 266 af 7. 11. 1977, s. 55. 2) EFT nr. C 287 af 30. 11. 1977, s. 9. 3) EFT nr. C 153 af 9. 7. 1975, s. 1. +) EFT nr. C 153 af 9. 7. 1975, s. 5. ) EFT nr. L 140 af 28. 5. 1976, s. 12. P sparelser for at afhjælpe de i traktatens artikel 103, stk. 4, omhandlede forsyningsvanskeligheder ; varmeproducerende anlæg, der anvendes til rumop- varmning og produktion af varmt brugsvand i nye el- ler allerede eksisterende ikke-industrielle bygninger, bør kontrolleres på fabrikationsstadiet eller ved instal- lationen ; i ikke-industrielt nybyggeri bør det gøres obligatorisk at varmeisolere dels nævnte anlæg, dels systemet til fordeling af det varmebærende medium på økonomisk forsvarlige vilkår ; Kommissionen bør regelmæssigt have meddelelse om de gennemførelsesforanstaltninger, der træffes, samt om de Opnåedé eller forventede resultater af disse for- anstaltninger ; i de foranstaltninger, der er truffet til gennemførelse af dette direktiv, bør indgå sådanne foranstaltninger, som er vedtaget i forbindelse med den indbyrdes tilnær- melse af medlemsstaternes lovgivning på de områder, der berøres af dette direktiv ; ved gennemførelsesforan- staltningerne bør de harmoniserings- eller standardise- ringsbestræbelser, der er eller vil blive indledt på de nævnte områder, søges lettet, på fællesskabsplan eller på internationalt plan — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 1. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foran- staltninger med henblik på, at ethvert nyt varmeprodu- cerende anlæg, der anvendes til rumopvarmning og/el- ler produktion af varmt vand i nye eller allerede eksi- sterende ikke-industrielle bygninger, opfylder be- stemte krav til mindste ydeevne. For anlæg, hvortil der kan anvendes forskellige former for energi, skal den mindste ydeevne i hvert enkelt til- fælde svare til den type energi, der anvendes.