22. 5. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 131/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1279/75 af 21. maj 1975 om ændring af forordning (FØF) nr. 205/73 om meddelelser mellem medlemssta- terne og Kommissionen inden for fedtstofsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/ EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedstoffer (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1707/73 ?), under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/ EØF af 21. juni 1967 om restitutionen ved udførsel af raps-, rybs- og solsikkefrø (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2429/72 (?), særlig artikel 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1900/74 af 15. juli 1974 om fastsættelse af særforan- staltninger for sojabønner (), særlig artikel 3; under henvisning til Rådets forordning nr. 143/67/ EØF af 21. juni 1967 om den udligningsafgift, som gælder for indførsel af visse vegetabilske olier (?), se- nest ændret ved forordning (EØF) nr. 2077/71 (7), sær- lig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : For at sikre en tilfredsstillende forvaltning af markedet for olieholdige varer er det nødvendigt nøje at følge forsyningssituationen i Fællesskabet for olieholdige frø og foderkager ; for at nå dette mål bør oplysningerne vedrørende ind- førselen af de nævnte frø og foderkager samt udførse- len af frø regelmæssigt og hurtigst muligt tilstilles Kommissionen ; for at lette anvendelsen af oplysnin- gerne fra medlemsstaterne må disse oplysninger frem- sendes ved hjælp af ensartede formularer ; følgelig bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 205/73 af 25. januar 1973 om meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for fedstofsektoren (3), æn- dret ved fororining (EØF) nr. 1994/73 (?), suppleres ; ) EFT nr. 172 af 30. 9. | '66, s. 3025/66. ) EFT nr. L 175 af 29. 6. 1973, s. 5. ) EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461/67. ) EFT nr. L 204 af 23. 11. 1972, s. 1. ) EFT nr. L 201 af 23. 7. 1974, s. 5. ) EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2463/67. ) EFT nr. L 220 af 30. 9. 1971, s. 1. ) EFT nr. L 23 af 29. 1. 1973, s. 15. ) EFT nr. L 204 af 25. 7. 1973, s. 17. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 205/73 affat- tes afsnit b) således : »b) senest seks uger efter udgangen af hver måned de udførte mængder i den pågældende må- ned…« Artikel 2 Til forordning (EØF) nr. 205/73 tilføjes følgende arti- kel 10a: »Årtikel 10a Senest seks uger efter udgangen af hver måned gi- ver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de mængder sojabønner, der er udført i den pågældende måned.« Artikel 3 Artikel 12 i forordning (FØF) nr. 205/73 affattes såle- des : »Årtikel 12 1. Medlemsstaterne. giver Kommissionen alle oplysninger, der kan tjene til at bedømme situatio- nen med henblik på anvendelse af artikel 3, stk. 6 i forordning nr. 136/66/EØF, så snart de forelig- ger. 2. Med hensyn til frø og foderkager meddeler medlemsstaterne Kommissionen : a) de mængder sojabønner og foderkager af soja, som hver måned er blevet indført fra tredje-  lande; ! b) de mængder frø og foderkager af raps, rybs og solsikke, som hver måned er blevet indført fra tredjelande ;