S. 5. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 120/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1243/84 af 27. april 1984 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og republikken Indien om på ny at fastsætte en aftalt mængde præferencesukker til fordel for sidstnævnte RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til aftalen mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og republikken Indien om rørsukker (1), som: trådte i kraft den 18. juli 1975 rådede Indien oprindeligt over en aftalt mængde på 25 000 metriske tons præferencesukker (udtrykt i hvidt sukker) ; med. virkning fra den i. juli 1981 nedsatte Kommissionen i henhold til artikel 7, stk. 2, i nævnte aftale denne mængde til nul; den nævnte aftale udgør en integrerende del af det voksende handelssamkvem mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indien — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om på ny at fastsætte en aftalt mængde præferencesukker til fordel for sidstnævnte godkendes herved på Fællesska- bets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1984. (') EFT nr. L 190 af 23. 7. 1975, s. 35. På Rådets vegne M. ROCARD Formand