L 91/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.3.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 651/2001 af 30. marts 2001 om justering af visse agromonetære udligningsbeløb i Danmark og Sverige KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen ()), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) — For flere medlemsstater blev det maksimale udlignings- beløb, der ydes som følge af kurserne for euroens omregning til nationale valutaenheder og de veksel- kurser, der var gældende pr. 1. eller 3. januar 1999, fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 755/ 1999 . (2) — For Sverige, Danmark og Det Forenede Kongerige blev det maksimale udligningsbeløb, der ydes som følge af omregningskurserne pr. 1. eller 2. januar 2000, fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 801/2000 (). (3) I artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2799/98 er det fastsat, at beløbet for anden og tredje støtterate nedsættes i forhold til den foregående rate med mindst en tredjedel af det beløb, der blev ydet for den første rate, og i samme forordnings artikel 5, stk. 4, at det maksimale udligningsbeløb nedsættes eller annulleres efter omstændighederne i forhold til den indvirkning, som udviklingen i de vekselkurser, der er konstateret den første dag af anden og tredje rate, har haft på indkom- sterne. (4) — Vekselkurserne for visse former for direkte støtte, der har en udløsende begivenhed den 31. december 2000 eller den 1. januar 2001, blev fastsat ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 408/2001 (). De vekselkurser, der blev fastsat for den danske krone og den svenske krone, viser den værdiforringelse for disse valutaer. (5) For Danmark bør det maksimale udligningsbeløb i forbindelse med de udløsende begivenheder i 1999 derfor nedsættes yderligere, og det maksimale udlig- 49 af 24.12.1998, s. 1. 8 af 13.4.1999, s. 8. 6 af 18.4.2000, s. 34. 0 af 1.3.2001, s. 24. ODVP ningsbeløb i forbindelse med de udløsende begivenheder i 2000 afskaffes. For Sverige bør det maksimale udlig- ningsbeløb i forbindelse med de udløsende begivenheder i 2000 også nedsættes yderligere. (69 — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de foranstaltninger, der har en udløsende begivenhed pr. 1. januar 1999, multipliceres de udligningsbeløb for Danmark, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 755/1999, med faktoren 0,9152. For de foranstaltninger, der har en udløsende begivenhed pr. 3. januar 1999, multipliceres de udligningsbeløb for Danmark, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 755/1999, med faktoren 0,9168. Artikel 2 De udligningsbeløb for Danmark, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 801/2000, afskaffes. Artikel 3 For de foranstaltninger, der har en udløsende begivenhed pr. 1. januar 2000, multipliceres de udligningsbeløb for Sverige, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 801/2000, med faktoren 0,8378. For de foranstaltninger, der har en udløsende begivenhed pr. 2. januar 2000, multipliceres de udligningsbeløb for Sverige, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 801/2000, med faktoren 0,8462. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.