30.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 113/31 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. april 2002 om anerkendelse af »RINAVE — Registro Internacional Naval, SA« i henhold til artikel 4, stk. 3, i Rådets direktiv 94/57/EF (meddelt under nummer K(2002) 1552) (Kun den spanske tekst er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/315/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 94/57/EF af 22. november 1994 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighe- dernes aktiviteter i forbindelse dermed (!), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/58/EF (?), særlig artikel 4, stk. 3, under henvisning til brev af 19. november 2001 fra de spanske myndigheder, hvori disse anmoder om godkendelse af »RINAVE — Registro Internacional Naval, SA« (i det følgende benævnt »RINAVE«) i henhold til artikel 4, stk. 3, (begrænset godkendelse) for tidsrummet frem til den 14. juli 2003, og ud fra følgende betragtninger: (1) Begrænset godkendelse i henhold til artikel 4, stk. 3, i direktiv 94/57/EF gives til organisationer (klassifikations- selskaber), der opfylder alle kravene i bilaget bortset fra dem, der er nævnt i punkt 2 og 3 i afsnittet »Generelle krav«, men godkendelsen er begrænset tidsmæssigt og med hensyn til rækkevidde, for at den pågældende orga- nisation kan indhøste yderligere erfaring. (2) > Kommissionen godkendte ved beslutning af 2000/ 481/EF (?) RINAVE for Portugal på grundlag af artikel 4, stk. 3. Kommissionen har konstateret, at RINAVE opfylder alle kriterierne i bilaget til det ovenfor nævnte () EFT L 319 af 12.12.1994, s. 20. () EFT L 274 af 7.10.1997, s. 8. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 91. direktiv bortset fra dem, der er nævnt i punkt 2 og 3 i afsnittet »Generelle krav«. (3) Denne beslutnings bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, som omtales i artikel 7 i direktiv 94/57/EF — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 »RINAVE — Registro Internacional Naval, SA« godkendes i henhold til artikel 4, stk. 3, i Rådets direktiv 94/57/EF for tidsrummet frem til den 14. juli 2003 at regne fra datoen for denne beslutnings vedtagelse. Artikel 2 Virkningerne af denne godkendelse er begrænset til Spanien. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2002. På Kommissionens vegne Loyola DE PALACIO Næstformand