Nr. L 266/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 10. 84 RÅDETS AFGØRELSE af 3. oktober 1984 om ændring af afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab (St. Christopher og Nevis samt Brunei) (84/471/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 80/1166/EØF af 16. december 1980 om de oversøiske landes og territo- riers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab (1), senest ændret ved afgørelse 83/370/ EØF (?), særlig artikel 143, under henvisning til forslag fra Kommission, og ud fra følgende betragtninger : St. Kitts-Nevis og Brunei, der er opført på listen over lande og territorier i bilag I til afgørelse 80/1186/EØF er blevet uafhængige stater, St. Kitts-Nevis den 19. september 1983 under navnet St. Christopher og Nevis, og Brunei den 1. januar 1984; anden AVS/EØF-konvention har haft gyldighed for St. Christopher og Nevis siden den 5. marts 1984, og Rådet har ved afgørelse 84/470/EØF () ændret de beløb, der stilles til rådighed for Den europæiske Udviklingsfond (1979), for så vidt angår dels AVS- staterne, dels de oversøiske lande og territorier ; det i artikel 83 i afgørelse 80/1186/EØF fastsatte beløb bør ændres ; bilag I til afgørelse 80/1186/EØF bør ligeledes ændres — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 I afgørelse 80/1186/EØF foretages følgende ændrin- ger : () EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1. (?) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1983, s. 61. (”) Se side 16 i denne Tidende. 1. Artikel 83 affattes således : »Årtikel 83 For denne afgørelses gyldighedsperiode beløber Fællesskabets samlede finansielle bistand sig til 88,6 millioner ECU. Dette beløb omfatter : 1. 73,6 millioner ECU fra Den europæiske Udvi- klingsfond, i det følgende benævnt »Fonden«, fordelt på følgende måde : a) til de i artikel 79 og 80 nævnte formål : 64,6 millioner ECU, hvoraf — 37,6 millioner ECU i form af gavebistand, — 20 millioner ECU i form af lån på særlige vilkår, — 7 millioner ECU i form af risikovillig kapital, — p.m. i form af særlige finansieringsfacili- teter i henhold til bestemmelserne om mineprodukter ; b) til de i afsnit II nævnte formål: indtil 9 millioner ECU i form af overførsler til stabili- sering af eksportindtægter. 2. Til de i artikel 79 og 80 nævnte formål : indtil 15 millioner ECU i form af lån fra Banken af dens egne midler på de i dens vedtægter fastsatte vilkår. Disse lån ydes med en rentegodtgørelse på 3 % på de i artikel 87 fastsatte betingelser, idet udgifterne i forbindelse med rentegodtgørel- serne modregnes i den i stk. 1, litra a), fastsatte gavebistand. 3. De beløb, der er afsat til gavebistand og lån på særlige vilkår, nemlig 57,6 millioner ECU, vil efter fradrag af bevillingerne til regionalt samar- bejde og katastrofebistand i henhold til artikel 114, stk. 2, og artikel 117, samt af det beløb, der eventuelt skal afsættes til Bankens rentegodtgø- relse, blive fordelt på følgende måde : — de = oversøiske franske = territorier : 18 millioner ECU, — De nederlandske Antiller: 20 millioner ECU,