Nr. L 33/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 2. 86 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. januar 1986 om godkendelse af Det forenede Kongeriges ekstra støtte til virksomheder inden for stenkulindustrien i finansåret 1984/85 (Kun den engelske udgave er autentisk) (86/27/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 528/ 76/EKSF om af 25. februar 1976 fællesskabsregler for medlemsstaternes intervention til fordel for stenkulindus- trien ()), efter høring fra Rådet, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen vedtog den 24. juli 1985 beslutning 85/ 419/EKSF (?) ; ved denne beslutning blev den af Det fore- nede Kongeriges regering påtænkte støtte til fordel for stenkulindustrien i finansåret 1984/85 godkendt i det omfang, den af Kommissionen var medtaget og undersøgt i »Memorandum om medlemsstaternes finansielle foran- staltninger til fordel for stenkulindustrien i 1984 og om medlemsstaternes supplerende foranstaltninger til fordel for stenkulindustrien i 1983«; som forklaret i dette memorandum havde den britiske regering indberettet en støtte til fordel for den britiske stenkulindustri til et beløb på 513,2 mio £ i medfør af beslutning nr. 528/76/EKSF ; Det forenede Kongeriges regering anmodede desuden ved skrivelse af den 21. juni og senere den 31. juli 1985 om ændring eller forhøjelse af den oprindeligt påtænkte støtte som følger : (mio £) Oprindelige Ekstra Nyt beløb beløb beløb Støtte til dækning af driftstab 513,2 1711,8 2 225,0 pr. produceret ton 10,37 44,95 () EFT nr. L 63 af 11. 3. 1976, s. 1. () EFT nr. L 230 af 29. 8. 1985, s. 52. sammenholdt med den samlede støtte til fordel for den løbende britiske stenkulproduktion andrager forhøjelsen i finansåret 1984/85 derefter 1711,8 mio £; udvidelsen af den britiske støtte til dækningen af minedriftstab viste sig nødvendig, fordi minedriftstabene i regnskabsåret 1984/85 var steget stærkere ifølge den uven- tede strejke. Efter de for Kommissionen foreliggende angivelser om den i 1984 faktisk eksisterende udgifts- og indtægtssituation viser det sig, at tabene pr. ton steg væsentligt stærkere end forud anslået. Udvidelsen af støtten dækker fuldstændig de i 1984 opståede minedrift- stab ; foranstaltninger er derfor forenelig med bestemmel- serne i beslutningens artikel 12, stk. 1, nr. 1. II For så vidt angår foreneligheden af den samlede britiske støtte til den løbende produktion (3 783,1 mio ECU eller 76,43 ECU/t) med fællesmarkedets rette funktion, kan følgende fastslås : — skadelig indflydelse på handelen med kul mellem Det forenede Kongerige og de øvrige fællesskabslande har ikke kunnet konstateres, — de industrielle forbrugere af kokskul har ikke fået nogen indirekte støtte som følge af en kunstigt lav prisdannelse for britiske kul; det kan herefter fastslås, at den for i finansåret 1984/85 påtænkte ekstra støtte til fordel for den løbende produk- tion i den britiske stenkulindustri er forenelig med fælles- markedets rette funktion. UI Kommissionen skal i henhold til beslutningens artikel 14, stk. 1, sikre sig, at den godkendte støtte udelukkende anvendes til de i artikel 12 i beslutningen nævnte formål ; med henblik herpå skal der især holdes underrettet om de udbetalte beløbs størrelse og fordeling —