19. 3. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 77/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr, 494/97 af 18. marts 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2868/88 om nærmere regler for gennemfø- relsen af den ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1956/88 af 9. juni 1988 om bestemmelser til gennemførelse af den ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3067/95 (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2868/88 (?) fastsættes der nærmere regler for. gennemførelsen af ordningen for fælles international inspektion og gennem- førelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1956/88; Rådet har, med henblik på at forbedre kontrollen og over- holdelsen af foranstaltningerne i det NAFO-regulerede område, ved forordning (EF) nr. 3067/95 ændret forord- ning (EØF) nr. 1956/88 hvad angår ordningen for fælles international inspektion; der bør fastsættes nærmere regler for gennemførelsen af de nye bestemmelser i nævnte inspektionsordning, især hvad angår inspektion af et EF-fiskerfartøj, der udøver sine aktiviteter i NAFO-området, og som formodes at have begået en grov overtrædelse; de nærmere oplysninger om medlemsstaternes kompe- tente myndigheder bør anføres i denne forordning; forordning (EØF) nr. 2868/88 bør ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2868/88 foretages følgende ændringer: () EFT nr. L 175 af 6. 7. 1988, s. 1. () EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 1. (?) EFT nr. L 257 af 17. 9. 1988, s. 20. 1) Som artikel 4a og 4b indsættes: »ÅArtikel 4a 1. Når flagmedlemsstatens kompetente myndig- heder i henhold til punkt 10, nr. iii, i bilaget til forord- ning (EØF) nr. 1956/88 får meddelelse fra en NAFO- inspektør om en grov formodet overtrædelse, jf. punkt 9 i bilaget til forordning (EØF) nr. 1956/88, begået af et fartøj, der fører dens flag, eller når Kommissionen modtager en sådan meddelelse, underretter de kompe- tente myndigheder og Kommissionen straks hinanden herom. 2. > Efter underretning modtaget i henhold til stk. 1 og rapportering af en grov formodet overtrædelse, jf. punkt 9 i bilaget til forordning (EØF) nr. 1956/88, begået af et EF-fartøj, der er modtaget fra en anden kontraherende part eller fra de EF-inspektører, som er tilknyttet ordningen, sørger Kommissionen i samar- bejde med flagmedlemsstaten for, at fartøjet inspiceres af en behørigt autoriseret inspektør inden for en frist på 72 timer. 3. Kommissionen og flagmedlemsstaten samar- bejder om hurtigst muligt at få fastslået, om den i stk. 2, omhandlede inspektion vil blive gennemført af en EF-inspektør tilknyttet ordningen eller af en inspektør udpeget af flagmedlemsstatens kompetente myndighe- der. 4. Den behørigt autoriserede inspektør border det pågældende fiskerfartøj og undersøger de elementer, der indgår i den grove formodede overtrædelse, som er konstateret af NAFO-inspektøren, og oversender hurtigst muligt resultaterne af undersøgelsen til flag- medlemsstatens kompetente myndighed og Kommis- sionen. S. Efter meddelelse af undersøgelsesresultaterne giver flagmedlemsstatens kompetente myndighed, hvis den formodede overtrædelse er grov, jf. definitionen af de overtrædelser, der er anført i punkt 9 i bilaget til forordning (EØF) nr. 1956/88, når situationen gør det berettiget, inden for en frist på 24 timer ordre til eller bemyndiger den behørigt autoriserede inspektør til at give ordre til fartøjet om at begive sig til en havn, som er udpeget i overensstemmelse med punkt 10, nr. ii, i bilaget til forordning (EØF) nr. 1956/88. Fristen i første afsnit kan forlænges af Kommissionen, hvis en medlemsstat anmoder Kommissionen herom, idet forlængelsen dog ikke kan overstige 72 timer.