24. 7. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 184/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1427/96 af 26. juni 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2392/89 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), særlig artikel 72, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen ) og ud fra følgende betragtninger: De gældende bestemmelser vedrørende nærmere oplys- ninger med hensyn til produkttype eller farve bør supple- res, således at det bliver muligt at henvise til andre elementer navnlig vedrørende det pågældende produkts organoloptiske egenskaber; producenten bør have et vist råderum med hensyn til formuleringen af disse oplysnin- ger, oplysninger om, hvilke naturlige eller tekniske vindyrk- ningsbetingelser, der ligger til grund for denne vin, er særlig vigtige for forbrugerne; derfor bør det dels klart fremgå, at denne oplysning for vine, hvis betegnelse kan suppleres med angivelse af et sortstræk, ligeledes omfatter muligheden for at henvise til de vinstoksorter, der er anvendt, dels bør betingelserne for denne henvisning præciseres; visse benævnelser af bordvine med en geografisk beteg- nelse er blevet godkendt i Italien eller ønskes godkendt i Det Forenede Kongerige; sådanne benævnelser bør indføjes i Rådets forordning (EØF) nr. 2392/89 (?) for at beskytte dem i alle medlemsstater; sådanne benævnelser skal anvendes efter reglerne i artikel 4, stk. 3, i nævnte forordning; det bør i flere artikler om betegnelserne i de officielle dokumenter præciseres, at de obligatoriske oplysninger om alkoholindholdet i volumen og det nominelle volumen bør medtages i disse dokumenter, uden at man fraviger de særlige bestemmelser, der er vedtaget i medfør af artikel 70 og 71 i forordning (EØF) nr. 822/87 vedrø- rende omsætningen af de i denne forørdning nævnte produkter; () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (EFT nr. L 148 af 30. 6. 199$, s. 31). (?) EFT nr. C 74 af 14. 3. 1996, s. 13. . (?) EFT nr. L 232 af 9. 8. 1989, s. 13. Forordningen er senest æn- dret ved tiltrædelsesakten af 1994. artikel 13, stk. 3, andet afsnit, litra b), i forordning (EØF) nr. 2392/89 åbner mulighed for, at medlemsstaterne indtil den 31. august 1995 tillader, at kvalitetsvine fra et bestemt dyrkningsområde betegnes med navnet på en geografisk enhed, der er mindre end vedkommende dyrkningsom- råde, hvis mindst 85 % af den anvendte druemængde er høstet inden for en sådan mindre geografisk enhed; denne overgangsperiode har imidlertid vist sig at være for kort til, at visse medlemsstater kan oprette større enheder; den bør derfor forlænges; da denne fravigelse kun omfatter nogle bestemte tilfælde, bør henvisningen til disse geogra- fiske enheder og områder opføres på en liste og offentlig- gøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven; den procedure, der hidtil er anvendt for udarbejdelsen af en fortegnelse over vine, der indføres fra tredjelande, og som på etiketten må benævnes med en geografisk beteg- nelse, har vist sig at være for besværlig og bør derfor afskaffes; det skal dog sikres, at de indførte vine opfylder præcise betingelser; det bør navnlig sikres, at de anvendte geografiske betegnelser ikke giver anledning til forveks- ling med kvbd eller bordvine med en geografisk beteg- nelse, som er opført på de lister, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, eller med vine fra andre tredjelande, der benævnes med en geogra- fisk betegnelse, som er opført på listerne i de bilaterale eller multilaterale aftaler, der er indgået mellem Fælles- skabet og tredjelande, indtil den multilaterale ordning for meddelelse og registrering, der er fastsat i artikel 23, stk. 4, i aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejen- domsrettigheder (TRIPS-aftalen) (?), der er knyttet som bilag til WTO's multilaterale aftale (”), træder i kraft — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 2392/89 ændres således: 1) I artikel 2, stk. 2, tilføjes følgende led i litra h) efter det afsluttende sætningsled: »— enhver anden egenskab, navnlig organoleptisk, ved produktet«. () EFT nr. L 336 af 23. 12. 1994, s. 213. () EFT nr. L 336 af 23. 12. 1994, s. 3.