28.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 175/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1272/2001 af 27. juni 2001 om fastsættelse af interventionstærsklen for æbler for produktionsåret 2001/02 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2001 (?), særlig artikel 27, stk. 1 og 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge artikel 27, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96 fastsættes der en interventionstærskel, når markedet for et produkt, der er nævnt i bilag II til nævnte forordning, er ramt af eller kan forudses at blive ramt af generel og strukturel uligevægt, som medfører eller kan medføre for store tilbagekøb. (2) — Der blev ved forordning (EF) nr. 1511/2000 () fastsat en interventionstærskel for æbler for produktionsåret 2000/ 01. Da betingelserne i ovennævnte artikel 27 fortsat er opfyldt for dette produkt, bør der derfor fastsættes en interventionstærskel for æbler for produktionsåret 2001/ 02. (3) — Interventionstærsklen for æbler bør fastsættes ud fra en procentdel af den gennemsnitlige produktion til konsum i frisk tilstand i de sidste fem produktionsår, som der foreligger oplysninger for. Det bør for det pågældende produkt ligeledes fastsættes, hvilken periode der skal lægges til grund for beregning af interventionstærsklens overskridelse. (4) — Efter ovennævnte artikel 27 medfører en overskridelse af interventionstærsklen, at FF-tilbagekøbsgodtgørelsen nedsættes i produktionsåret efter tærsklens overskridelse. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2001. () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. () EFT L 129 af 11.5.2001, s. 3. (?) EFT L 174 af 13.7.2000, s. 16. Det bør fastslås, hvilke følger denne overskridelse får for produktet, ligesom der bør foretages en nedsættelse, der er proportional med overskridelsens omfang i forhold til produktionen. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Interventionstærsklen for æbler fastsættes for produkti- onsåret 2001/02 til 495 700 t. 2. —Interventionstærsklens overskridelse beregnes på grundlag af tilbagekøbene i perioden 1. juni 2001 — 31. maj 2002. Artikel 2 Hvis den tilbagekøbte mængde i den periode, der er fastlagt i artikel 1, stk. 2, overstiger den tærskel, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, nedsættes EF-tilbagekøbsgodtgørelsen som fastsat efter artikel 26 i forordning (EF) nr. 2200/96 for det følgende produktionsår proportionalt med overskridelsens omfang i forhold til den produktion, der er lagt til grund for beregningen af den pågældende tærskel. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen