28. 6. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 170/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1195/97 af 27. juni 1997 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og stati- stiknomenklaturen og den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif ()), i det følgende den kombinerede nomenklatur, senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1194/97 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: Domstolen har i sin dom af 13. februar 1996 i sag C-143/ 93 ) erklæret Kommissionens forordning (EØF) nr. 428/74 (') uanvendelig med virkning fra den 1. januar 1988; der bør vedtages bestemmelser for en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur mht. klassificering af restprodukter fra udvinding af majskimolie; pos. 2306 i den kombinerede nomenklatur omfatter restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier; for at kunne skelne mellem restprodukter fra udvinding af majskimolie, som falder ind under KN-kode 2396 70 00 og produkter, som ikke har undergået en fuldstændig olieudvindingsproces, og produkter, der indeholder bestanddele, som ikke har undergået en olieudvindings- proces, skal minimums- og maksimumsindholdet af stivelse, olie og proteiner fastlægges; det er derfor nødven- digt at præcisere den supplerende bestemmelse nr. 2 til kapitel 23; bestemmelserne i denne forordning — er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget, gruppen for told- og statistiknomenklaturen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Kapitel 23 i den kombinerede nomenklatur, som er vedføjet forordning (EØF) nr. 2658/87 som bilag, ændres som følger: () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () Se side 10 i denne Tidende. P) Sml. 1996, s. 1-0431. () EFT nr. L 57 af 28. 2. 1974, s. 23. Supplerende bestemmelse nr. 2 affattes således: »2. Pos. 2306 70 00 omfatter kun restprodukter fra udvinding af majskimolie, når de, beregnet i vægt- procent på grundlag af tørstofindholdet, inde- holder følgende bestanddele: a) for produkter med et indhold af olie på under 3 %: — indhold af stivelse: under 45 % — indhold af protein (nitrogen indhold x 6,25): 11,5 % eller derover b) for produkter med et indhold af olie på 3 % og derover, men ikke over 8 %: — indhold af stivelse: under 45 % — indhold af protein (nitrogenindhold x 6,25): 13 % eller derover. Disse restprodukter må endvidere ikke indeholde bestanddele, som ikke hidrører fra majskorn. Bestemmelse af indholdet af stivelse og protein skal ske efter de metoder, der er beskrevet i Kommissionens direktiv nr. 72/199/EØF, bilag I, henholdsvis punkt 1 og 2. Bestemmelse af indholdet af olie og fugtighed skal ske efter de metoder, der er beskrevet i Kommis- sionens direktiv nr. 71/393/EØF, henholdsvis bila- gets afsnit 4, metode A, og afsnit I. Undtaget fra positionen er produkter, der inde- holder bestanddele fra dele af majskorn, der er tilsat efter forarbejdningen og som ikke har været underkastet olieudvindingsprocessen.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.