Nr. L 97/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 4. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 694/96 af 17. april 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1600/95 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeripro- dukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 , særlig artikel 13, stk. 13 og artikel 16, stk. 1 og 4, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3093/95 af 22. december 1995 om fastsættelse af de toldsatser, som Fællesskabet skal anvende som følge af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 1600/95 ("), senest ændret ved forordning (EF) nr. 573/96 (?), skal tilpasses under hensyn til forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT, hvis resultater får virkning fra den 1. januar 1996, for så vidt angår de pr. oprindelsesland opdelte toldkontingenter; der bør derfor ske en tilpasning af mængderne i bilag I til forordning (EF) nr. 1600/95; varebeskrivelsen for »pizza cheese« i liste L XXX Europæ- iske Fællesskaber, som er bilag til Marakesh-protokollen, der er bilag til GATT 1994, er blevet ændret; derfor bør der foretages en tilsvarende ændring af varebeskrivelsen i forordning (EF) nr. 1600/95; (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. ( EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 10. (?) EFT nr. L 334 af 30. 12. 1995, s. 1. () EFT nr. L 151 af 1. 7. 1995, s. 12. ( EFT nr. L 80 af 30. 3. 1996, s. 54. det har vist sig, at visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 1600/95 er enten ufuldstændige eller for restriktive; de bør derfor tilpasses; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1600/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 2, stk. 3, ændres udtrykket »indtil udgangen af den anden derpå følgende måned« således: »indtil udgangen af den tredje derpå følgende måned«. 2) I artikel 13, litra d), ændres i første sætning udtrykket »licensansøgningen indeholder« således: »licensansøg- ningen og licensen indeholder«. 3) Artikel 14, stk. 4, affattes således: »4. a) Kommissionen beslutter hurtigst muligt, i hvilket omfang ansøgningerne imødekommes, og underretter medlemsstaterne herom. b) Uanset artikel 2, stk. 4, udleveres licensen senest tre arbejdsdage, efter at medlemsstaterne er blevet underrettet om Kommissionens beslut- ning i henhold til litra a). c) i) Hvis de mængder, for hvilke der er ansøgt om licenser, overstiger de fastsatte mængder, kan Kommissionen anvende en tildelingsko- efficient på de mængder, der er ansøgt om. il) Hvis den samlede mængde, der er ansøgt om, er mindre end den disponible mængde, konstaterer Kommissionen restmængden, som lægges til den disponible mængde for den følgende periode i samme importår.« 4) Bilag I erstattes af bilag ] til denne forordning.