11. 3. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 65/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 482/77 af 8. marts 1977 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi- ske Fællesskab og kongeriget Marokko vedrørende visse marokkanske vine med ; oprindelsesbetegnelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvising til traktaten om oprettelse af Det eu- ropæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomi- ske Fællesskab og kongeriget Marokko blev underteg- net den 27. april 1976; interimsaftalen (1), der blev undertegnet samme dag, trådte i kraft den 1. juli 1976 med henblik på foregri- bende anvendelse af de handelsmæssige bestemmelser i samarbejdsaftalen ; den i artikel 21, stk. 2, i samarbejdsaftalen og i artikel 14, stk. 2, i interimsaftalen omhandlede aftale i form af brevveksling vedrørende ikrafttrædelsen af den i ovennævnte artikler fastsatte ordning for vin med op- rindelsesbetegnelse i henhold til marokkansk lovgiv- ning, som er fritaget for told ved indførsel i Fællesska- bet inden for rammerne af et årligt fællesskabstoldkon- tingent på 50 000 hl, bør indgås — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 1977. ()) EFT nr. L 141 af 28. 5. 1976, s. 98. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko vedrø- rende ikrafttrædelsen af den i artikel 21, stk. 2, i samar- bejdsaftalen og artikel 14, stk. 2, i interimsaftalen fast- satte ordning for vin med oprindelsesbetegnelse i hen- hold til marokkansk lovgivning, som er fritaget for told ved indførsel i Fællesskabet inden for rammerne af et årligt fællesskabstoldkontingent på 50 000 hl, ind- gås på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet som bilag til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med henblik på at forpligte Fællesskabet (?). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne D. OWEN Formand (?) Datoen for aftalens undertegnelse offentliggøres i De Eu- ropæiske Fællesskabers Tidgnde på foranledning af gene- ralsekretariatet for Rådet.