11. 3. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 64/21 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅD RÅDETS DIREKTIV af 4. marts 1975 om tredje ændring af direktiv 73/241/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum (75/155/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig  arti- kel 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet ()), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : Det har vist sig, at visse bestemmelser i Rådets direk- tiv 73/241/EØF af 24. juli 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao- og chokolade- varer bestemt til konsum (?), senest ændret ved direk- tiv 74/644/EØF (?), således som de i øjeblikket er affat- tet, kan give anledning til forskellige fortolkninger ; direktivets artikel 6, stk. 1, vil efter visse fortolkninger kunne udelukke salget af chokolade i form af plader og stænger af en stykvægt på 85 g, selv om denne vægt er meget udbredt i visse medlemsstater ; bestem- melserne om angivelse af nettovægt på varer af en stykvægt på under 50 g, som præsenteres i en fælles ()) EFT nr. C 5 af 8. 1. 1975, s. 65. (?) EFT nr. L 228 af 16. 8. 1973, s. 23. (?) EFT nr. L 349 af 28. 12. 1974, s. 63. emballage, der vejer 50 g eller derover, kan give anled- ning til forskellige fortolkninger; de i bilag I an- vendte definitioner på de forskellige chokoladevarer, der indeholder mælk i forskellige former, vil kunne føre til en uberettiget begrænsning af fabrikanternes valg af råstoffer ; ved anvendelse af andre aromastoffer end æthylvanillin, kræves der ikke ved salg angivelse af de anvendte stoffer, men kun arten af den tilførte smag eller aroma ; det bør fastlås, at der ved forhand- ling af hvid chokolade, kan ske angivelse af mælk og mejeriprodukter ; de forskellige bestemmelser bør derfor præciseres nær- mere ; det har vist sig nødvendigt på visse sprog at supplere benævnelsen for de i bilag I, pkt. 1, litra 1.11 og 1.13 definerede varer ; på tysk bør i overensstemmelse med handelssædvane endvidere tillades betegnelsen »Kuvertiire« for de i bi- lag I, pkt. 1, litra 1.20 definerede varer ; udtrykket »filled chocolate« bruges ikke meget på en- gelsk, og det er derfor nødvendigt også at tillade an- vendelsen af andre betegnelser, som er bedre kendt af forbrugerne ; direktiv 73/241/EØF opstiller ikke regler for etikette- ring af store emballager, der ikke er bestemt til salg i detail-leddet, således som senere direktiver på fødevare- området har gjort det, særlig Rådets direktiv 74/409/