Nr. L 150/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 6. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1023/97 af 6. juni 1997 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på import af flade paller af træ med oprindelse i Polen og om godtagelse af tilsagn afgivet af visse eksportører i forbindelse med den pågældende import KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvsning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ('), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 ?), særlig artikel 7 og 8, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) — I juli 1990 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske  Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende indførslen af flade paller træ med oprindelse i Polen. Proceduren indledtes på grundlag af en klage indgivet af Anton Heggenstaller AR, Unterbern- bach/Bayern, Tyskland, der optrådte på vegne af FEFPEB (Fédération des fabricants de palettes et emballages en bois) der på sin side optrådte på vegne af alle medlemsorganisationerne af produ- center i Frankrig, Tyskland, Italien, Nederlandene, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige og endvidere på vegne af flere individuelle produ- center i Fællesskabet. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med oprindelse i Polen, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansas for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. (2) X> Kommissionen underrettede officielt de producen- ter, eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksport- landet og klagerne om indledningen af undersø- gelsen og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. (3) I betragtning af det store antal økonomiske aktører, der er involveret i proceduren, benyttedes der stik- (') EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. (?) EFT nr. L 317 af 6. 12. 1996, s. 1. (') EFT nr. C 178 af 13. 7. 1995, s. 6. prøveteknik for eksportørerne og EF-producen- terne. Kommissionen sendte spørgeskemaer til de eksportselskaber, der indgik i stikprøven, til eksportører, som anmodede om individuel behand- ling, til en importør i Fællesskabet, som var forret- ningsmæssigt forbundet med disse eksportører, og til de selskaber, der indgik i stikprøven af EF- producenter. Kommissionen efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe foreløbig afgørelse i sagen, og den aflagde kontrolbesøg hos en række producenter i Fællesskabet, producenter eksportører i Polen og hos en importør i Fællesska- bet, som var forretningsmæssigt forbundet med polske eksportører. De producenter/eksportører i Polen og den forbundne importør i Fællesskabet, hos hvem der er foretaget undersøgelser, er anført nedenfor: a) Producenter/eksportører i Polen: — PPHU Alpa, Spolka z 0.0., Dobrzyca — PPHiU Eldagran, Slawoborze — Intur-KFS, Spolka z 0.0. Inowroclaw — ZPH Palettenwerk Kazimierz Kozik, Bystra Podhalanska — Paletex, Roman Panasiuk, Warszawa — PPHU Palimex, Spolka z 0.0., Wloszakowice — RSP Rzecko, Choszczno — Sabelmar Import-Export, Konczyce Male — Tor-Pal, Spolka z 0.0. Kwidzyn — ZPPD, Zielona Gora. b) Importør i Fællesskabet: — Palettenservice Brigitte Måncke, Hamburg, Tyskland. I betragtning af den meget negative situation, som EF-erhvervsgrenen befandt sig i, ifølge resultaterne af undersøgelsen af den forvoldte skade, ansås det ikke for behørigt at fremhæve de selskaber, der indgik i stikprøven af EF-producenter (jf. betragt- ning 33 og 34), ved at anføre deres navne i den foreliggende forordning. Dette ville kunne få nega- tive følger for deres kommercielle forbindelser med kunder og leverandører. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. januar 1994 til den 31. december 1994 (»under- søgelsesperioden«). Undersøgelsen af spørgsmålet om den forvoldte skade omfattede perioden fra den 1. januar 1991 til udgangen af undersøgelsesperio- den.