26. 7. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 196/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2135/84 af 25. juli 1984 om tiende ændring af forordning (EØF) nr. 1393/76 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for indførsel af produkter fra vinsektoren med oprin- delse i visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsord- ning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1208/84 ?), særlig artikel 18, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om regningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks rammer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2543/73 ('), særlig artikel 3, under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel la, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1393/76 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3104/80 (), anvendes der særlige kurser til omregning til national valuta af referencepriserne franko grænse for indført hedvin ; i henhold til sanme bestemmelse tilpasses de særlige kurser for andre valu- taer end dem, der indbyrdes holdes inden for en a vista-margen på højst 2,25 %, mindst to gange om året på faste datoer, hvoraf den ene falder sammen med begyndelsen af prisordningen i vinsektoren ; i henhold til forordning (EØF) nr. 337/79, som ændret ved forordning (EØF) nr. 1595/83 (7), gælder prisordningen i samme periode som produktionsåret, der begynder den 1. september hvert år og slutter den 31. august det følgende år; artikel la, stk. 3, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 1393/76 bør derfor ændres for at tage hensyn til ændringerne i forordning (EØF) nr. 337/79 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Vin — ' .UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1a, stk. 3, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 1393/76, affattes således : »3.  For andre valutaer end den i stk. 2 nævnte skal den særlige kurs a) fastsættes med virkning fra 1. september og 1. marts hvert år, b) svare til omregningskursen i forhold til samtlige de i stk. 2 nævnte valutaer, som følger af den gennemsnitskurs, der benyttes ved beregning af de monetære udligningsbeløb, der for så vidt angår den særlige kurs, som træder i kraft fra — 1. september, gælder pr. 1. august samme år, — 1. marts, gælder pr. 1. februar samme år.«. Artikel 2 Denne : forordning træder i kraft den 1. september 1984. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1984. () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. () EFT nr. L 115 af 1. 5. 1984, s. 77. (?) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62. (') EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1. () EFT nr. L 157 af 18. 6. 1976, s. 20. () EFT nr. L 324 af 29. 11. 1980, s. 63. () EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 48. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen