7. 3. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 67/27 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 30. januar 1997 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen til Spanien af visse typer Portland cement med oprindelse i Rumænien, Tunesien og Tyrkiet (97/169/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()), særlig artikel 23, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?, i det følgende benævnt »grundforordningen«, særlig artikel 9, efter konsultation af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) — Kommissionen modtog i januar 1992 en klage indgivet af Oficemen (landsorganisationen af spanske cementproducenter) på vegne af samtlige spanske producenter af Portland cement. (2) > Klagen indeholdt umiddelbart beviser for, at der fandt dumping sted på regional basis og forvoldtes skade som følge heraf. De fremlagte beviser blev anset for tilstrækkelige til at begrunde iværksæt- telsen af en procedure for at fastslå, om de påståede forhold eksisterede og berettigede, at der blev truffet foranstaltninger. Kommissionen offentlig- gjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en anti- dumpingprocedure  vedrørende —yimporten — til Spanien af visse typer Portland cement med oprin- delse i Tyrkiet, Rumænien og Tunesien og indledte en undersøgelse. Den pågældende vare er Portland cement, bortset fra hvid cement, også kunstigt farvet, i løs vægt eller i sække, henhørende under KN-kode 2523 29 00. (3) > Kommissionen underrettede officielt de producen- ter, eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlan- dene og klagerne og gav de direkte berørte parter () EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. I. () EFT nr. C 100 af 22. 4. 1992, s. 4. (8) lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Den tyrkiske og tunesiske regering og producen- terne og eksportørerne i de berørte lande tilken- degav deres mening skriftligt. Alle parter, som anmodede herom, blev hørt mundtligt. Undersøgelsen omfattede perioden fra den 1. april 1991 til den 31. marts 1992. Kommissionen anmodede om og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en afgørelse vedrørende dumping og skade, og aflagde kontrolbesøg hos følgende spanske producenter: — Asland Cataluna y del Mediterranneo, Barcelona — Asland, SA, Madrid — Cementos Åtlantico, SÅ, Madrid — Cementos Molins, SA, Barcelona — Compania Valenciana de Cementos Portland, SA, Valencia — Portland Iberia, SA, Madrid — Sociedad Financiera y Minera, SA, Madrid — Uniland Cementera, SA, Barcelona. På grundlag af resultaterne af denne undersøgelse konkluderede Kommissionen efter at have konsul- teret Antidumpingudvalget, at proceduren skulle afsluttes uden indførelse af foranstaltninger, da det fandtes, at den pågældende import ikke havde forvoldt væsentlig skade for erhvervsgrenen i Spanien, og at der ikke forelå trussel herom. På grund af indsigelse i Det Rådgivende Udvalg forelagde Kommissionen den 10. februar 1994 i overenssstemmelse med artikel 9 i grundforord- ningen en rapport for Rådet sammen med et forslag om, at proceduren afsluttedes uden indfø- relse af foranstaltninger. Rådet besluttede den 7. marts 1994 ikke at afslutte proceduren. Efter Rådets beslutning analyserede Kommissionen igen resultaterne af sin undersøgelse i lyset af såvel oplysninger fra erhvervsgrenen i Spanien, der efter- prøvedes under undersøgelsen, som yderligere indlæg fra klagerne. I denne forbindelse var den fornyede undersøgelse begrænset af, at den kun kunne anvende oplysninger fra undersøgelsesperio- den, og Ooplysningerne vedrørende en senere periode kan derfor ikke tages i betragtning.