27.6.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 166/31 DIREKTIVER RÅDETS DIREKTIV 2008/59/EF af 12. juni 2008 om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til tiltrædelsesakten af 2005, særlig artikel 56, under henvisning til forslag fra Kommissionen og ud fra følgende betragtninger: ()) E (EUT L 389 af 30.12.2006, s. 261). (?) EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1. Artikel 56 i tiltrædelsesakten fastsætter, at hvis en retsakt, der er vedtaget af Rådet før tiltrædelsen, kræver tilpas- ning på grund af tiltrædelsen, og de nødvendige tilpas- ninger ikke er indeholdt i tiltrædelsesakten eller bilagene dertil, vedtager Rådet de fornødne retsakter. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF af 12. december 2006 om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje () blev vedtaget inden Bul- gariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union, og kræver tilpasning på grund af tiltrædelsen. Direktiv 2006/87/EF bør derfor ændres i overensstem- melse hermed. I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutio- nelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemssta- terne til, både i egen og Fællesskabets interesse, at udar- bejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelse mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne (?) — UT L 389 af 30.12.2006, s. 1. Ændret ved direktiv 2006/137/EF U UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 2006/87/EF foretages følgende ændringer: 1) I bilag I foretages følgende ændringer: a) i kapitel 2, zone 3: i) indsættes følgende mellem afsnittet om Kongeriget Belgien og afsnittet om Den Tjekkiske Republik »Republikken Bulgarien Donau: fra flodkilometer 845,650 til 374,100« ii) indsættes følgende mellem afsnittet om Republikken Polen og afsnittet om Den Slovakiske Republik: »Rumænien Donau: fra den serbisk-rumænske grænse (km 1 075) til Sortehavet ad Sulinakanalen Donau-Sortehavskanalen (en strækning på 64,410 km): fra sammenløbet med Donau ved km 299,300 på Donau ved Cernavodå (km 64,410 på kanalen) til Constanta Syd-Agigeahavnen (km 0 på kanalen) Poarta Albå-Midia Nåvodarikanalen (en strækning på 34,600 km): fra sammenløbet med Donau-Sortehavs- kanalen ved km 29,410 ved Poarta Albå (km 27,500 på kanalen) til Midiahavnen (km 0 på kanalen)«. b) i kapitel 3, zone 4, indsættes følgende mellem afsnittet om Republikken Polen og afsnittet om Den Slovakiske Republik: