28. 6. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 169/35 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. februar 1983 om den belgiske regerings brændstoftilskud til fiskere (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske) (83/314/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 100/76 af 19. januar 1976 om den fælles markedsord- ning for fiskerivarer (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3443/80 (?), særlig artikel 26, samt til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 (?), som fra den 1. juni 1982 trådte i stedet for forordning (EØF) nr. 100/76, særlig artikel 28, efter i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit, at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : I , Den belgiske regering gav ved skrivelse af 15. januar 1981 fra sin faste repræsentation ved De europæiske Fællesskaber og yderligere ved telex af 6. februar 1981 Kommissionen meddelelse i henhold til EØF-trakta- tens artikel 93, stk. 3, om et udkast til ministeriel bekendtgørelse om visse foranstaltninger med henblik på brændstofbesparelse inden for fiskerierhvervet ; dette udkast blev iværksat ved kongelig bekendtgørelse nr. 81/362 af 26. februar 1981 om foranstaltninger til fremme af besparelser i brændstofforbruget inden for gartneri- og fiskerierhvervet ; herved undlod den belgiske regering at efterkomme den forpligtelse, som påhviler den i medfør af EØF-traktatens artikel 93, stk. 3; ifølge nævnte bekendtgørelse ydes der inden for havfi- skeriet, som er den eneste sektor, der er omfattet af nærværende beslutning, til erhvervsfiskere en præmie med henblik på at fremme besparelser i brændstoffor- () EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 1. (?) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1980, s. 13. () EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. bruget ; denne præmie beregnes og ydes kvartalsvis ; den andrager 5 bfr./l sparet brændstof/time på havet multipliceret med det antal timer, i hvilke fartøjet har været til søs i det pågældende kvartal; besparelsen beregnes på grundlag af det højeste gennemsnitlige forbrug, enten beregnet som et teoretisk gennemsnit- ligt forbrug pr. time til søs i forhold til fartøjets brutto- tonnage, eller som det faktiske gennemsnitlige forbrug pr. time til søs inden for den arbejdsperiode på 12 måneder, der ligger umiddelbart før den 1. januar 1981; det teoretiske gennemsnitsforbrug er blevet beregnet statistisk på grundlag af de belgiske fartøjers faktiske forbrug, deres tonnage og antallet af timer, de tilbragte til søs i 1980; præmien er begrænset til 30 % af den enkelte modta- gers teoretiske forbrug pr. time ; bevillingen til støtten udgør 60 mio bfr. ; støtten er en engangsstøtte og kan ikke forlænges, og den ydes, indtil bevillingerne er opbrugt ; i henhold til ministeriel bekendtgørelse nr. 81/1643 af 4. august 1981 skulle ansøgninger om støtte indsendes ved udgangen af hvert kvartal i 1981 og inden den 1. marts 1982 ; den belgiske regering gav ved skrivelse af 12. juli og 25. august 1982 i henhold til EØF-trakta- tens artikel 93, stk. 3, Kommissionen meddelelse om, at den havde til hensigt at forlænge ansøgningsfristen til den 31. december 1982; den omhandlede støtte henhører i medfør af nævnte artikel 26 og 28 i forordning (EØF) nr. 100/76 og (EØF) nr. 3796/81 under EØF-traktatens artikel 92, 93 og 94; Kommissionen har efter en indledende undersøgelse fundet, at støtten var en driftsstøtte, der blev ydet uden reel modydelse fra modtagernes side, at den havde en betydelig direkte indflydelse på konkurrencen og samhandelen mellem medlemsstaterne og derfor var uforenelig med fællesmarkedet i medfør af traktatens artikel 92, og Kommissionen besluttede derfor at indlede proceduren i traktatens artikel 93, stk. 2; den har med henblik herpå ved skrivelse af 31. marts 1981 opfordret den belgiske regering til at fremsætte sine bemærkninger ;