22. 2. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 50/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 353/77 af 21. februar 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 210/69 om medlemsstaternes og Kommis- sionens gensidige meddelelser inden for sektoren mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 559/76 ?), særlig artikel 28, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, i Rådets for- ordning (FØF) nr. 986/68 af 15. juli 1968 om fastsæt- telse af almindelige regler for ydelse af støtte til skum- metmælk og skummetmælkspulver til foderbrug ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1530/76 (%), kan en medlemsstat yde støtte til skummetmælkspul- ver, der fremstilles på dens område og bliver denature- ret eller anvendt til fremstilling af foderblandinger i en anden medlemsstat ; i henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 210/69 af 31. januar 1969 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1984/74 (6), giver medlems- staterne regelmæssigt Kommissionen meddelelse om de mængder skummetmælkspulver, hvortil der er an- søgt om støtte ; for at opnå en fuldstændig status over anvendelsen er det ønskeligt, at medlemsstaterne giver særskilt meddelelse om de mængder, der forarbejdes i en anden medlemsstat, men hvortil der er blevet udbe- talt støtte i fremstillingslandet ; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 1977. (!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 9. () EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4. (?) EFT nr. L 170 af 29. 6. 1976, 4. (”) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1969, s. 1. (t) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1974, s. 26. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 4, stk. 1, pkt. A. Il i forordning (EØF) nr. 210/69 foretages følgende ændringer : a) Efter bestemmelserne i litra a) og litra b), tilføjes : »bortset fra de under litra c) nævnte mængder«. b) Følgende afsnit tilføjes : »c) de mængder skummetmælkspulver, der i hen- hold til artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, i forord- ning (EØF) nr. 986/68 denatureres eller anven- des til fremstilling af foderblandinger i en an- den medlemsstat, med angivelse af den med- lemsstat, hvor omdannelsen foretages.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. De i artikel 1 omhandlede meddelelser afgives med til- bagevirkende kraft for perioden fra 1. juli 1976. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Næstformand