3.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 263/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1936/2001 af 27. september 2001 om visse kontrolforanstaltninger for fiskeri efter visse bestande af stærkt vandrende fiskearter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) ( ( ( ( 2 3 4 ) ) ) ) EF har siden den 14. november 1997 været kontrahe- rende part i den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet (?), i det følgende benævnt »ICCAT-konventionen«. ICCAT-konventionen fastlægger rammebestemmelser for det regionale samarbejde om bevarelse og forvaltning af bestandene af tunfisk og beslægtede arter i Atlanterhavet og tilstødende farvande gennem oprettelsen af en inter- national kommission for bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet, i det følgende benævnt »ICCAT«, og vedtagelsen af henstillinger om bevarelse og forvaltning i det område, konventionen gælder, der bliver bindende for de kontraherende parter. ICCAT har vedtaget en række henstillinger, der inde- bærer visse forpligtelser med hensyn til kontrol og over- vågning, bl.a. vedrørende indsamling og overførsel af statistiske oplysninger, inspektion i havn, satellitover- vågning af fartøjer, observation af fartøjer, omladning og kontrol af ikke-kontraherende parters fartøjer og stats- løse fartøjer. Disse henstillinger er blevet bindende for EF, og EF bør derfor iværksætte dem. Visse forpligtelser er allerede blevet transformeret ved Rådets forordning (EF) nr. 1351/1999 af 21. juni 1999 om visse kontrolforanstaltninger med henblik på at sikre overholdelsen af foranstaltninger vedtaget af ICCAT (%) og artikel 22, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 2742/ !) EFT C 62 E af 27.2.2001, s. 79. Udtalelse afgivet den 28.2.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). EFT L 162 af 18.6.1986, s. 34. EFT L 162 af 26.6.1999, s. 6. 1999 af 17. december 1999 om fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98 ). Af hensyn til klarheden bør disse foranstaltninger samles i én forordning, som ophæver og erstatter de tidligere forordninger. Med henblik på videnskabelig forskning bør EF-fiskerfar- tøjernes førere pålægges at opfylde forpligtelserne i ICCAT's »Field manual for statistics and sampling Atlantic tunas and tuna-like fishes«. EF har godkendt aftalen om oprettelse af Tuinkommissi- onen for Det Indiske Ocean (?), i det følgende benævnt »IOTC«. Med denne aftale åbnes der mulighed for at styrke det internationale samarbejde med henblik på bevarelse og rationel udnyttelse af tunfisk og beslægtede arter i Det Indiske Ocean gennem oprettelse af IOTC og gennem vedtagelse af henstillinger om bevarelse og forvaltning i IOTC's kompetenceområde, der bliver bindende for de kontraherende parter. EF bør anvende de kontrolforanstaltninger, som IOTC har vedtaget. IOTC har vedtaget en henstilling om registrering og udveksling af oplysninger om tropisk tunfisk. Denne henstilling er bindende for EF, og EF bør derfor gennem- føre den. EF har fiskeriinteresser i den østlige del af Stillehavet og har indledt proceduren for tiltrædelse af Den Interameri- kanske Kommission for Tropisk Tunfisk, i det følgende benævnt »IATTC«. I afventen af den faktiske tiltrædelse og i overensstemmelse med EF's forpligtelse til samar- bejde, jf. De Forenede Nationers havretskonvention, bør EF anvende de kontrolforanstaltninger, IATTC har vedtaget. () EFT L 341 af 31.12.1999, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2765/2000 (EFT L 321 af 19.12.2000, s. 5). (&) EFT L 236 af 5.10.1995, s. 24.