1. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 57/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 587/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløb for æg som følge af Spaniens tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 471/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for æg som følge af Spaniens tiltrædelse (), særlig artikel 8, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 504/86 af 25. februar 1986 om den ordning, der i overgangspe- rioden gælder for Spaniens samhandel med Fællesskabets øvrige lande og med tredjelande med glucose og lactose henhørende under forordning (EØF) nr. 2730/75 og med ægalbumin og mælkealbumin henhørende under forord- ning (EØF) nr. 2783/75 ?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 471/86 er tiltrædelsesudligningsbeløbene for æg med skal lig med de tiltrædelsesudligningsbeløb, der pgælder for den mængde foderkorn, som medgår til produktionen i Fællesskabet af et kilogram æg med skal eller ét rugeæg ; tiltrædelsesudligningsbeløbene for de øvrige produkter i ægsektoren afledes af tiltrædelsesudligningsbeløbet for æg med skal, bortset fra rugeæg, ved hjælp af koefficienter, der udtrykker det i artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 (?), omhandlede forhold ; i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 504/86 anvendes i samhandelen med ægalbumin og mælkeal- bumin de udligningsbeløb, der gælder for æg med skal, bortset fra rugeæg, ved hjælp af den i artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 (%), fastsatte koeffici- ent ; Eiltrædelsesudligningsbeløbene for æg og for ægalbumin og mælkealbumin bør fastsættes for perioden fra den 1. marts til den 31. juli 1986; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Æg og Fjerkrækød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De til den 31. juli 1986 gældende tiltrædelsesudlignings- beløb for æg samt ægalbumin og mælkealbumin i Spaniens samhandel med Fællesskabet i dets sammensæt- ning pr. 31. december 1985 og med tredjelande er fastsat i bilaget. ! Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986. ()) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 37. (?) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 54. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 104.