11. 2. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 33/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)' RÅD RÅDETS DIREKTIV af 21. januar 1980 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for jordemødre og om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser (80/154/EØF) RÅET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 49, 57 og 66, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (%), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til traktaten er enhver i nationaliteten be- grundet forskelsbehandling med hensyn til etablering og tjenesteydelser forbudt fra overgangsperiodens udløb; det således gennemførte princip om national behandling finder navnlig anvendelse ved udstedelse af en eventuelt ; fornøden autorisation for adgang til virksomhed som jordemoder samt ved indskrivning eller optagelse i fag- ' lige organisationer eller organer; det forekommer dog formålstjenligt at fastsætte visse bestemmelser, som skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser for jordemødre; (1) EFT nr. C 18 af 12. 2. 1970, s. 1. (2) EFT nr. C 101 af 4. 8, 1970, s. 26. (?) EFT nr. C 146 af 11. 12. 1970, s. 17. i henhold til traktaten må medlemsstaterne ikke yde nogen form for støtte, som vil kunne fordreje betingel- serne for etablering; artikel 57, stk. 1, i traktaten foreskriver, at der skal vedtages direktiver om gensidig anerkendelse af eksa- mensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser; det forekommer hensigtsmæssigt, at der samtidig med den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser sker en samordning af uddannelsesbetingelserne for jorde- mødre; denne samordning sker ved — direktiv 80/155/EØF (?); i medlemsstaterne er adgang til og udøvelse af virksom- hed som jordemoder ved lov gjort betinget af, at den pågældende er i besiddelse af et bevis for bestået jorde- modereksamen; | . da et direktiv om gensidig anerkendelse af eksamensbe- viser ikke nødvendigvis medfører en indholdsmæssig ligestilling af de uddannelser, som disse eksamensbeviser vedrører, bør der, hvad angår benyttelsen af uddannel- sestitlen, kun gives tilladelse til benyttelse af denne på sproget i den medlemsstat, der er hjemland eller seneste opholdsland; for at lette de nationale myndigheders anvendelse af dette direktiv kan medlemsstaterne foreskrive, at de berørte personer, der opfylder de heri stillede uddannel- sesbetingelser, samtidig med deres uddannelsesbevis skal (?) Se side 8 i denne Tidende.