13. 4. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 92/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 670/96 af 12. april 1996 om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingentet for andet kvartal af 1996 (anden periode) (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 40 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemførelsesbestem- melser for EFs importordning for bananer(”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1164/95 (?), særlig artikel 9, stk. 3, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 478/95 af 1. marts 1995 om supplerende gennemførelses- bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 404/93, for så vidt angår ordningen vedrørende told- kontingentet for indførsel af bananer til Fællesskabet og om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/93 (”), ændret ved forordning (EF) nr. 702/95 (%), særlig artikel 4, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 485/96 af 19. marts 1996 om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldtingentet for andet kvartal af 1996 og om indgivelse af nye ansøgninger (7), fastsættes de mængder, der er til rådighed for nye ansøgninger om importlicens inden for toldkontingentet for andet kvartal af 1996; i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 478/95 er det fastsat, at der hurtigst muligt skal fastsættes de mæng- der, for hvilke der kan udstedes licenser vedrørende det eller de pågældende oprindelsessted(er); () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (?) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 14. () EFT nr. L 49 af 4. 3. 1995, s. 13. () EFT nr. L 71 af 31. 3. 1995, s. 84. () EFT nr. L 70 af 20. 3. 1996, s. 27. i artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1442/93, som ændret ved forordning (EF) nr. 478/95, er det fastsat, at hvis de mængder, ansøgningen om importlicenser omfatter vedrørende et kvartal eller et bestemt oprindel- sessted, det være sig et land eller en gruppe af lande, jf. bilag I til forordning (EF) nr. 478/95, for en eller flere kategorier af erhvervsdrivende, overstiger de fastsatte vejle- dende mængder væsentligt, fastsættes der en nedsættelses- procent for ansøgninger; nedsættelsen gælder dog ikke for' ansøgninger, der vedrører en mængde på 150 tons eller derunder; da de mængder, for hvilke der er ansøgt om licens for oprindelsesstedet Colombia, kategori B, overstiger den endnu disponible mængde, bør der anvendes en nedsæt- telseskoefficient; der kan udstedes importlicenser for den mængde, der er angivet i alle de andre nye ansøgninger; bestemmelserne i denne forordning bør få virkning straks, så licenserne kan udstedes så hurtigt som muligt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For så vidt angår nye ansøgninger som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 478/95, udstedes der importlicenser for andet kvartal af 1996 inden for told- kontingentet for indførsel af bananer: a) for den mængde, der er anført i den licensansøgning, justeret med nedsættelseskoefficienten 0,705568 for oprindelsesstedet Colombia, kategori B b) for den mængde, der er anført i licensansøgningen, hvis den er på 150 tons eller derunder c) for den mængde, der er anført i licensansøgningen, hvis den vedrører et andet oprindelsessted end det i litra a) anførte. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.