Nr. L 211/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 7. 82 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1935/82 af 12. juli 1982 om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til republikken Zimbabwe RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1037/82 af 26. april 1982 om fastsættelse af alminde- lige regler for levering af skummetmælkspulver til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1982 ()), særlig artikel 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 1038/82 af 26. april 1982 om levering af skummetmælkspulver til en række udviklingslande og specialiserede orgsanisa- tioner inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1982 (?) er der fastsat en reserve på 10 990 tons skum- metmælkspulver ; en del af denne mængde er endnu disponibel ; Fællesskabet har har modtaget en anmodning om fødevarehjælp i form af skummetmælkspulver fra republikken Zimbabwe ; dette lands behov berettiger til fødevarehjælp fra Fællesskabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Af den mængde skummetmælkspulver, der endnu er til rådighed af reserven i henhold til forordning (EØF) nr. 1038/82, ydes 2500 tons som fødevarehjælp til republikken Zimbabwe. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De ÆEuropæiske Fællesskaåbers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1982. (') EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 1. () EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 3. På Rådets vegne I. NØRGAARD Formand