L 287/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 10. 97 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. april 1997 om godkendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Fællesskabet og AVS- staterne vedrørende bilag XL til fjerde AVS-EF-konvention om den fælles erklæ- ring om de landbrugsprodukter, der er omhandlet i konventionens artikel 168, stk. 2, litra a), nr. ii) (97/683/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: Aftalen i form af brevveksling mellem Fællesskabet og AVS-staterne vedrørende bilag XL til fjerde AVS-EF- konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989, om den fælles erklæring om de landbrugsprodukter, der er omhandlet i konventionens artikel 168, stk. 2, litra a), nr. il), bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Fællesskabet og AVS-staterne vedrørende bilag XL til fjerde AVS-EF- konvention om den fælles erklæring om de landbrugspro- dukter, der er omhandlet i konventionens artikel 168, stk. 2, litra a), nr. ii), godkendes på Fællesskabets vegne og finder anvendelse fra den 1. januar 1996. Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne notifikationen af brevvekslingen til AVS-staterne. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 1997. På Rådets vegne J. VAN AARTSEN Formand