1.4.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 90/35 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 871/84 af 31. marts 1984 om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød og om ændring af forordning (FØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (”), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 34 i forordning (EØF) nr. 1837/80 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1195/82 (?), skulle Kommissionen inden den 1. okto- ber 1983 forelægge Rådet en beretning om, hvorledes den fælles markedsordning fungerer i sektoren for fåre- og gedekød; efter gennemgang af Kommis- sionens beretning skal der foretages ændringer i be- stemmelserne vedrørende denne sektor; den i artikel 3, stk. 4, litra b), i forordning (FØF) nr. 1837/80 nævnte periode på fire år, som ved markeds- ordningens ikrafttræden blev fastsat for en gradvis til- pasning af produktions- og afsætningsstrukturerne i de forskellige medlemsstater, udløber ved udgangen af produktionsåret 1983/1984; der er ingen grund til at fastsætte en enhedsreferencepris, som afviger fra basisprisen; denne pris er fra nu af sammenfaldende med basisprisen; en delvis omlægning af de i artikel 3, stk. 1, i nævnte forordning omhandlede områder er i overensstem- melse med ønsket om at forene områder, som har ens- artede produktions- og forbrugsstrukturer for lamme- kød; (') EFT nr. C 62 af 5. 3. 1984, s. 68. (?) Udtalelse afgivet den 15. marts 1984 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). ) Udtalelse afgivet den 29. marts 1984 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). (?) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. (?) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22. der bør gives medlemsstaterne mulighed for at udbe- tale et forskud til producenter i ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/ EØF ('); der bør med henblik herpå foretages et skøn over indtægtstabet ved begyndelsen af produktionså- ret; hvad angår præmien til fårekødsproducenterne, har det — bortset fra, at der af ovennævnte årsager ikke længere fastsættes referencepriser fra og med det pro- duktionsår, som begynder i 1984 — vist sig hensigts- mæssigt at forenkle beregningen af denne præmie; indkomsttabet for producenterne i et givet område beregnes som den eventuelle forskel mellem Fælles- skabets basispris og det aritmetiske gennemsnit af de markedspriser, som konstateres i det pågældende om- råde; på dette tab bør der anvendes en koefficient, som repræsenterer den normale årlige gennemsnits- produktion af lammekød i det pågældende område; for at sikre en mere effektiv styring og understøttelse af markedet bør der for de private oplagringsforan- staltningers vedkommende fastsættes en områdeopde- ling af disse oplagringsforanstaltningers iværksættelse i henhold til regler, der er analoge med reglerne om iværksættelse af interventionskøb; der bør desuden åbnes mulighed for at graduere den ydede støtte mel- lem områderne; den kraftige stigning i samhandelen inden for Fælles- skabet med visse former for tilberedt fårekød gør det endvidere nødvendigt at bestemme, at der skal op- kræves et beløb svarende til den ydede variable præ- mie, som er omhandlet i artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1837/80, for dette tilberedte fårekød, når det forlader det pågældende område — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EFØF) nr. 1837/80 foretages følgende ændringer: 1. artikel 1, litra c), erstattes af følgende litra c) og d): »c) 16.02 B III b) 2 aa) 11: Andre varer af kød eller slagteaffald af får og geder, tilberedte eller konserverede, ikke med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin eller hornkvæg, ikke kogt, stegt eller på lig- (t) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 8.