26. 11. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 323/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2331/97 af 25. november 1997 om særlige betingelser for ydelse af eksportrestitutioner for visse svinekødspro- dukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning (EF) mnr. 3290/94 ?), særlig artikel 13, stk. 12, og artikel 22, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 af 12. februar 1990 om kontrol i forbindelse med udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af resti- tutioner eller andre beløb (?), ændret ved forordning (EF) nr. 163/94 (9), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 13 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om fælles gennemførelses- bestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugspro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2114/ 97 (8), ydes der ingen restitution, når produkterne eller varerne i den eksporterede form ikke er af sund og sædvanlig handelskvalitet; for visse af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2759/75 har det dog vist sig, at disse krav ikke er tilstrækkelige til at sikre, at der anvendes ensartede betingelser ved betaling af restitutionerne; der bør derfor på EF-plan fastsættes supplerende betingel- ser, der baseres på en gennemsnitskvalitet for produk- terne, og som gør det muligt at udelukke produkter af ringere kvalitet fra restitutioner; for produkter henhørende under KN-kode 1601 00 99 og 1602 49 19 bør der indføres en yderligere kvalitet, som ikke indeholder fjerkrækød, og hvor kvalitetskravene er højere; de mængder, der ansøges om eksportlicenser for, overstiger eller risikerer at overstige de traditionelle mængder; () EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT L 42 af 16. 2. 1990, s. 6. () EFT L 24 af 29. 1. 1994, s. 2. () EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 25. ( EFT L 295 af 29. 10. 1997, s. 3. det er nødvendigt at indføre en kontrol, der skal sikre, at denne forordning overholdes; kontrollen foretages efter Kommissionens forordning (EF) nr. 2221/95 af 20. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 for så vidt angår fysisk kontrol ved udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner (), som ændret ved forordning (EF) nr. 1167/97 (?), og skal bla. omfatte en organoleptisk undersøgelse og fysiske og kemiske analy- ser; det er derfor fastsat, at ansøgningen om restitution skal ledsages af en skriftlig erklæring om, at de pågæl- dende produkter opfylder kravene i denne forordning; for at sikre ensartede fysiske og kemiske undersøgelser er det nødvendigt at anvende nøje definerede analyser; der er desuden sket ændringer i antallet af produkter, som der ydes restitutioner for, og i henvisningerne til de forskellige relevante forordninger; for at opnå en admini- strativ forenkling bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 171/78 af 30. januar 1978 om særlige betingelser for ydelse af eksportrestitution for visse svinekødspro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1526/ 92 (”), ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Uden at det berører de øvrige EU-bestemmelser, herunder bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3665/87, ydes der kun eksportrestitutioner for de i bilag I nævnte produkter: a) hvis de opfylder betingelserne i bilag I b) hvis den fremlagte udførselsangivelse i rubrik 44 inde- holder angivelsen »produkter i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2331/97«. () EFT L 224 af 21. 9. 1995, s. 13. () EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 12. () EFT L 25 af 31. 1. 1978, s. 21. (%) EFT L 160 af 13. 6. 1992, s. 12.