11. 2. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 37/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 327/98 af 10. februar 1998 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT ()), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets afgørelse 96/317/EF af 13. maj 1996 om godkendelse af resultaterne af forhandlin- gerne med Thailand i henhold til artikel XXIII i GATT ?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: I forbindelse med de forhandlinger, der blev ført i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Det Europæiske Fælles- skab, blev det aftalt fra 1. januar 1996 at åbne et årligt toldfrit importkontingent på 63 000 tons delvis sleben ris eller sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30 samt et kontingent på 20000 tons afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20 med en fast told på 88 ECU/ tons; disse kontingenter blev optaget på listen vedrørende De Europæiske Fællesskaber som fastsat i artikel Il, stk. 1, litra a), i GATT 1994; under forhandlingerne aftaltes det med USA, at der skulle føres yderligere forhandlinger om iværksættelsen af de aftalte kontingenter; disse forhand- linger er endnu ikke afsluttet; import af amerikansk ris, der er omfattet af toldkontingenterne, bør først finde sted efter forhandlingernes afslutning; i forbindelse med forhandlingerne med Thailand blev det i henhold til artikel XXIII i GATT aftalt at åbne et årligt kontingent på 80000 tons brudris henhørende under KN-kode 10064000 med en nedsættelse på 28 ECU/tons af importtolden; ovennævnte forpligtelser indebærer, at der ved forvalt- ningen af disse kontingenter skal tages hensyn til de traditionelle leverandører; () EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. () EFT L 122 af 22. 5. 1996, s. 15. for at undgå, at indførslen i forbindelse med disse kontin- genter forstyrrer den normale afsætning af EF-ris, bør den fordeles over året på en sådan måde, at den bedre kan absorberes af EF-markedet; for at sikre en korrekt forvaltning af ovennævnte kontin- genter og især for at undgå, at de fastsatte mængder over- skrides, bør der vedtages særlige bestemmelser for indgi- velse af ansøgninger og udstedelser af licenser; disse bestemmelser enten supplerer eller fraviger Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1404/97 (?; det bør anføres, at bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 932/97 (?), anvendes i forbindelse med nærværende forordning; Kommissionen vedtog den 5. juli 1996 foranstaltninger om åbning og forvaltning af disse toldkontingenter; disse foranstaltninger var ikke i overensstemmelse med udta- lelse fra Forvaltningskomitéen for Korn; Kommissionen udsatte deres gennemførelse og underrettede Rådet herom; Rådet har i henhold til artikel 23, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 (7), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (?), truffet en anden afgørelse inden for en måned; denne beslutning vedrører Kommissionens kontrol med den traditionelle eksport til Fællesskabet, herunder i små pakker, og den eventuelle risiko for krydssubsidiering; man bør derfor anvende de bestemmelser, der fastlagdes med Rådets forordning (EF) nr. 1522/96 af 24. juli 1996 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris ("), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 112/97 (!, () EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 5. () EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. () EFT L 135 af 27. 5. 1997, s. 2. () EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. () EFT L 190 af 31. 7. 1996, s. 1. (0 10) EFT L 20 af 23. 1. 1997, s. 23.