28.11.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 310/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2302/2001 af 15. november 2001 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 12, stk. 2, i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra (!), særlig artikel 12, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved indførsel i Fyrstendømmet Andorra af varer, som henhører under HS-kode 2402 og 2403 og er fremstillet i Fællesskabet af råtobak, der opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 1, i nævnte aftale, anvendes der en præfe- rencesats svarende til 60 % af den sats, der i Fyrsten- dømmet Andorra anvendes for de samme varer over for tredjelande, jf. artikel 12, stk. 2, i nævnte aftale. (2) Der bør fastlægges gennemførelsesbestemmelser til artikel 12, stk. 2, for at sikre en ensartet fortolkning og anvendelse af denne artikel — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Anvendelsesområde Ved indførsel af varer, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra, i det følgende benævnt »aftalen«, anvendes der en præferencesats ved fremlæg- gelse af det certifikat, der er vist i bilaget. Artikel 2 Almindelige betingelser for udstedelse 1. — Certifikatet udstedes af toldmyndighederne i eksport- landet på anmodning af eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant, på førstnævntes ansvar. Med henblik herpå (') EFT L 374 af 31.12.1990, s. 14. Ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. udfylder eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant det certifikat, der er vist i bilaget, på et af de sprog, hvorpå aftalen er affattet. 2. m—Certifikatet udstedes af toldmyndighederne i en af Fælles- skabets medlemsstater, hvis de varer, der henhører under HS- kode 2402 og 2403, er fremstillet i Fællesskabet af råtobak, der er overgået til fri omsætning i Fællesskabet. 3. De toldmyndigheder, der har udstedt certifikatet, træffer alle nødvendige foranstaltninger for at kontrollere, at de pågæl- dende betingelser er opfyldt. Til dette formål har de ret til at kræve enhver form for beviser og foretage enhver kontrol, de finder nødvendig. Toldmyndighederne sikrer desuden, at formularen er behørigt udfyldt. 4. —En eksportør, der anmoder om udstedelse af et certifikat, skal på begæring af toldmyndighederne i det eksportland, hvor certifikatet er udstedt, til enhver tid kunne fremlægge relevant dokumentation for, at der er foretaget den nødvendige bear- bejdning, og at varen har status som fællesskabsvare, jf. aftalens artikel 12, stk. 2. 5. — Certifikatet påtegnes af toldmyndighederne og stilles til rådighed for eksportøren, så snart udførslen faktisk har fundet sted eller er sikret. Den myndighed, der har udstedt certifikatet, bevarer en kopi af dokumentet. 6. — De udstedende toldmyndigheder giver hvert dokument et nummer. Kopierne har det samme nummer som originalen. Artikel 3 Forbud mod toldgodtgørelse eller -fritagelse 1. — Råtobak i fri omsætning, der anvendes ved fremstilling af de forarbejdede varer, for hvilke der er udstedt eller udfærdiget et certifikat i overensstemmelse med artikel 2, er ikke omfattet af nogen form for toldgodtgørelse eller -fritagelse i Fælles- skabet.