L 264/64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.9. 98 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. september 1998 om ophævelse af suspensionen af betalingen af den udvidede antidumpingtold på visse dele til cykler med oprindelse i Kina, som indrømmedes Société Euro- péenne de Commerce SARL (Frankrig) i medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 (meddelt under nummer K(1998) 2764) (98/551/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/ 98 (, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 71/97 af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidum- pingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkere- publikken Kina, som indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93, til også at omfatte visse dele til cykler fra Folke- republikken Kina og om opkrævning af denne told på import registreret i henhold til forordning (EF) nr. 703/ 90 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 af 20. januar 1997 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkere- publikken Kina fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93 (%), særlig artikel 4, stk. 4, 1 ()) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. () EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18. (?) EFT L 16 af 18. 1. 1997, s. 55. () EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 17. efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 14. februar 1997 indgav en fransk samlevirk- somhed for cykler, Société Européenne de Commerce SARL (i det følgende benævnt »SECO), en anmodning i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 88/97 om at blive fritaget for den antidum- pingtold, der udvidedes ved forordning (EF) nr. 71/ 97 (i det følgende benævnt »den udvidede told«). 2) I medfør af artikel 5, stk. 1, og artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 suspenderedes betalingen af toldskyld, der opstår i forbindelse med den udvi- dede told, for SECO fra datoen for selskabets anmodning vedrørende import af væsentlige dele til cykler, der er angivet til fri omsætning. Valørdagen for suspensionen blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (). (3) Efter modtagelsen af anmodningen fra SECO anmodede Kommissionens tjenestegrene om yder- ligere oplysninger, der var nødvendige for at afgøre, om anmodningen kunne antages til behandling, og den fastsatte en frist for indgivelse af disse oplys- ninger. () EFT C 112 af 10. 4. 1997, s. 9.