11. 6. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 152/25 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. april 1985 om forsikring i Grækenland af offentlig ejendom og af kreditter ydet af stats- ejede græske banker | (Kun den græske tekst er autentisk) (85/276/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — . under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 90, stk. 1 og 3, og ud fra følgende betragtninger : Grækenland har ved artikel 13 i lov nr. 1256/1982 af 28./31. maj 1982 ()) ændret lov nr. 400/1970 af 13. /17. januar 1970 (?), særlig artikel 31, stk. 1, og artikel 54, stk. 1; L artikel 13, stk. 2, i lov nr. 1256/1982 foreskriver, at al offentlig ejendom, herunder også græske offentlige virksomheders, udelukkende skal forsikres i forsik- ringsselskaber inden for den offentlige sektor; i henhold til samme artikels stk. 4 er personalet i de statsejede banker desuden forpligtet til skriftligt at henstille til deres kunder at tegne forsikring i et forsik- ringsselskab, der er underlagt og kontrolleres af de statsejede banker ; hverken det græske handelsministeriums cirkulære K 3-3494, der er tilstillet de statsejede banker, og hvori henstillingens ikke-bindende karakter understreges, eller den af den græske centralbank ved cirkulære B/147 iværksatte forenkling af den procedure, der skal følges i tilfælde af, at en låntager ønsker at tegne for- sikring i et andet forsikringsselskab end det, som kontrolleres af den pågældende bank, indebærer nogen grundlæggende ændring af den gældende lovgivning, hvori fornævnte forpligtelse er fastsat ; et forsikringsselskab inden for den offentlige sektor har ved indgåelse af en forsikringsaftale gennem en statsejet bank i henhold til artikel 13, stk. 4, i lov nr. 1256/1982 pligt til at indbetale provisionen i forbin- delse hermed til en særlig konto i denne statsejede bank, der er oprettet bl.a. til fordel for bankpersonalets forsikringskasser ; dette er et yderligere incitament for ()) Den græske Statstidende A'65. (?) Den græske Statstidende A'10. personalet i statsejede banker til at overholde deres forpligtelse til at anbefale et forsikringsselskab inden for den offentlige sektor ; den græske forsikringssammenslutning har påpeget, at de to ændringer, der blev gennemført ved lov nr. 1258/ 1982, fører til konkurrencefordrejninger til skade for forsikringsselskaber inden for den private sektor og bla. for afdelinger, filialer og datterselskaber af selskaber med hjemsted i andre medlemsstater ; to medlemsstaters regeringer har i øvrigt også gjort opmærksom på dette forhold; Grækenland har ved at lade forsikring af offentlig ejendom være forbeholdt græske forsikringsselskaber inden for den offentlige sektor fastsat nye begræns- ninger for etablering på græsk område, idet denne foranstaltning gør det umuligt for forsikringsselskaber fra andre medlemsstater at etablere sig i Grækenland, for dér at forsikre offentlig ejendom, medens de græske forsikringsselskaber inden for den offentlige sektor kan fortsætte med at forsikre sådanne risici og samtidig få adgang til at tegne forsikringer, der tidli- gere blev tegnet i private selskaber ; markedet for for- sikring af græsk offentlig ejendom tegner sig for ca. 25 % af de årlige præmieindtægter i Grækenland, hvilket er en betydelig del af dette marked ; de kreditter, som ydes at de statsejede græske banker, udgør ca. 80 % af kreditmarkedet i Grækenland, og ved at forpligte personalet i statsejede banker til at anbefale deres kunder at tegne forsikring i et forsik- ringsselskab inden for den offentlige sektor favoriserer Grækenland sidst nævnte selskaber på bekostning af de private og dermed også på bekostning af forsi- kringsselskaber med hjemsted i andre medlemsstater ; den omstændighed, at forsikring af visse risici således er forbeholdt den offentlige sektor, fører til konkurren- cefordrejninger, der bl.a. er til skade for forsikringssel- skaber fra andre medlemsstater, ikke blot for så vidt angår det pågældende marked, men i værste fald for hele forsikringsmarkedet ;