L 171/46 Den Europæiske Unions Tidende 1.7.2009 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 2009 om ændring af beslutning 2008/788/EF om fastsættelse af de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering i Portugal for kalenderårene 2009-2012 (meddelt under nummer K(2009) 5095) (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (2009/505/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 af 27. marts 2007 om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 om fast- læggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtte- ordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 (!), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens beslutning 2008/788/EF (?) fastsætter de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering i Portugal for kalenderårene 2009-2012. (2) — Ifølge artikel 1, stk. 5, i forordning (EF) nr. 378/2007 skal de satser, der er fastsat i artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (?), nedsat med 5 procentpoint, fratrækkes den sats for frivillig graduering, som medlems- staterne anvender. Derfor bør de nettobeløb, der frem- kommer ved anvendelsen af frivillig graduering, nedsæt- tes. (3) — Beslutning 2008/788/EF bør ændres i overensstemmelse hermed — () EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1. (?) EUT L 271 af 11.10.2008, s. 44. (P) EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Artikel 1 i beslutning 2008/788/EF affattes således »Artikel 1 De nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering i Portugal for kalenderårene 2009-2012, er som følger: (mio. EUR) 2009 2010 2011 2012 32,8 29,0 25,0 21,0« Artikel 2 Denne beslutning anvendes fra regnskabsåret 2010. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2009. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen