De Europæiske Fællesskabers Tidende . 157 25.10.71 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.L239/1 RÅDETS DIREKTIV af 12. oktober 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måling af hektolitervægten for korn (71/347/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100. under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla- ment!). under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg?). og ud fra følgende betragtninger: De måleinstrumer_lter og målemetoder, der anvendes i medlemsstaterne ved bestemmelse af hektolitervægten for korn, er meget forskellige og har direkte indflydelse - på fællesmarkedets funktion. En tilnærmelse af lovgiv- ningen på dette område skal ikke alene lette handelen med korn, men også handelen med måleinstrumenter: med henblik herpå bør der defineres et særligt begreb, »EØF-hektolitervægt«. og fastlægges tekniske forskrif- ter, som de normal-måleinstrumenter, hvormed denne referenceværdi bestemmes, skal opfylde: måleinstrumenter, hvis målenøjagtighed er defineret i forhold til normalinstrumenternes, og som har været underkaster den kontrol, der er foreskrevet i Rådets di- rektiv af 26. juli 1971 om tilnærmelse af medlemsstater- nes lovgivning med hensyn til fælles bestemmelser om måleinstrumenter samt om måltekniske kontrolmeto- der”), frembyder tilstrækkelig garanti for, at de kan an- vendes lovligt inden for alle medlemsstater. Som følge heraf muliggøres salget af dem inden for hele Fællesska- bet: det vil være nødvendigt i handelen mellem medlemssta- terne at forbyde måling af hektolitervægten af korn efter de forskellige bestemmelser og sædvaner, der for tiden er )) EFT nr. C 63 af 28.5.1969, s. 27. 3) EFT nr. C 4 af 14. 1.1969, s. 4. 3) EFT nr. L 202 af 6.9.1971, s. I. gældende inden for Fællesskabet. Ved udelukkende og tvungen anvendelse af EØF-hektolitervægt inden for alle medlemsstater forhindres enhver indsigelse mod denne målemetode i handelen inden for Fællesskabet, UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: - Artikel I Dette direktiv vedrører a) definition af den kornkarakteristik, der betegnes som EØF-hektolitervægt (masse a I'hectolitre CEE, EEG natuurgewicht, EWG-Schiittdichte, eller peso ettoli- trico CEE), b) forskrifter for den tekniske udførelse og anvendelsen af det normalinstrument, der benyttes ved definition af EØF -hektolitervægten, c) forudsætninger, som arbejdsredskaberne til bestem- melse af EØF -hektolitervægten skal opfylde. Artikel 2 1. EØF-hektolitervægten er forholdet mellem massen, udtrykt i kilogram, og volumenet. udtrykt i hektoliter. der for enhver kornsort konstateres ved måling med et instrument og ved benyttelse af en metode, der er i over- ensstemmelse med dette direktiv. ] 2. Som »referenceværdi« betegnes EØF-hektolitervæg- ten, der opnås ved målinhg med et normalinstrument, fra Fællesskabet eller fra en enkeltstat. der er konstrueret og anvendt efter forskrifterne i kapitel I og II i bilag 1. 3. EØF-hektolitervægten, der er anvendt som reference- værdi, angives i kilogram pr. hektoliter med to decima- ler. _ Artikel 3 1. EØF-normalinstrumentet opbevares hos Messtechni- scher Dienst i forbundsrepublikken Tyskland. Mindst hvert tiende år prøves og justeres de enkelte staters nor- malinstrumenter i overensstemmelse med bilag I ved sammenligning med EØF-normalinstrumentet ved hjælp af et transportabelt normalinstrument af samme kon- struktion.