27.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 275/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2374/2000 af 26. oktober 2000 om indførsel af bananer som led i toldkontingenterne og traditionelle AVS-bananer for 2001 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — Bestemmelserne i denne forordning vedtages for at sikre, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: (1).. Kommissionen tilsendte den 19. november 1999 Rådet et forslag til forordning om ændring af ordningen for indførsel af bananer i Fællesskabet. Kommissionen har siden denne dato regelmæssigt holdt Rådet underrettet om udviklingen i det forberedende arbejde med henblik på indførelsen af en ændret ordning. I denne mellemlig- gende periode bør det sikres, at der er kontinuitet i forsyningen af EU-markedet og samhandelen ved anven- delse af bestemmelserne i førnævnte forordning (EØF) nr. 404/93 samt Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 af 28. oktober 1998 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til Fælles- skabet (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1632 2000 (&. (2) — Ovennævnte målsætning indebærer, at der skal ske en fastsættelse af de traditionelle erhvervsdrivendes ret til at ansøge om importlicenser på grundlag af den reference- mængde, der er blevet fastlagt og meddelt af den kompe- tente nationale myndighed for 1999 samt for 2000; det er ikke berettiget at fastsætte en ny referenceperiode i den forbindelse, da det ikke vides, hvornår overgangspe- rioden afløses af den ændrede ordnings ikrafttræden; en sådan ændring af perioden ville også medføre admini- strative byrder og uforholdsmæssige kontrolforanstalt- ninger. (3) > Hvad de nytilkomne erhvervsdrivende angår, bør der fastsættes de fornødne regler for deres første registrering eller for videreførelsen af deres tidligere registrering. Bestemmelserne vedrørende de nytilkomne erhvervsdri- vendes registrering i 2000 blev fastsat ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 250/2000 af 1. februar 2000 om indførsel af bananer som led i toldkontingenterne og traditionelle AVS-bananer og om fastsættelse af vejle- dende mængder for andet kvartal af 2000 ("). Der bør ske en tilpasning af den minimumsmængde, som disse erhvervsdrivende reelt skal have indført, for at deres registrering kan videreføres. () EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80. () EFT L 293 af 31.10.1998, s. 32. () EFT L 187 af 26.7.2000, s. 27. () EFT L 26 af 2.2.2000, s. 6. at markedet fortsat kan forsynes, og at samhandelen med leverandørlandene kan videreføres, men bestem- melserne foregriber ikke eventuelle foranstaltninger, der senere skal vedtages af Rådet eller Kommissionen med henblik på at overholde de internationale forpligtelser, som EU har indgået i forbindelse med Verdenshan- delsorganisationen, og de erhvervsdrivende kan ikke påberåbe sig disse bestemmelser som grundlag for beret- tigede forventninger om en forlængelse af importord- ningen. (5) Bestemmelserne i denne forordning bør straks træde i kraft. (69 — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Hver traditionel erhvervsdrivende, der blev registreret i 1999 i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 2362/98, kan for et kvartal indgive en eller flere ansøgninger om importlicenser for en samlet mængde, der fastlægges ved anvendelse af den procentsats, der er fastsat efter artikel 14, stk. 2, i førnævnte forordning, på den referencemængde, som medlemsstatens myndighed har fastlagt og meddelt disse erhvervsdrivende for 1999 i medfør af artikel 6, stk. 4, i samme forordning. Hvis den for 1999 meddelte referencemængde imidlertid er blevet ændret som følge af en supplerende kontrol, tages der ved anvendelsen af stk. 1 hensyn til denne ændrede reference- mængde. Artikel 2 1. Hver nytilkommen erhvervsdrivende, der opfylder de i stk. 2 eller 3 fastsatte betingelser, kan for et kvartal indgive en eller flere licensansøgninger for en samlet mængde, der fast- lægges ved anvendelse af den procentsats, der er fastsat efter artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2362/98, på den nedenfor i stk. 6 omhandlede tildeling, som medlemsstatens myndighed har meddelt de erhvervsdrivende i medfør af artikel 9, stk. 4, i førnævnte forordning. 2. —Nytilkomne erhvervsdrivende, der i 2000 blev registreret efter artikel 8 i forordning (EF) nr. 2362/98, kan i henhold til stk. 4 i nævnte artikel indgive ansøgning om videreførelse af deres registrering samt den ansøgning om tildeling, der er fastsat i artikel 9 i nævnte forordning, senest den 6. november 2000. Dog skal enhver nytilkommen erhvervsdrivende, der er registreret i 2000, uanset artikel 8, stk. 4, første afsnit, i