S. 6. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 140/59 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1381/80 af 5. juni 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1822/77 med hensyn til opkrævning af med- ansvarsafgiften for mælk og mejeriprodukter i mejeriåret 1980/81 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1364/80 (?), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : Medansvarsafgiften for mejeriåret 1980/81 er fastsat til 2 % af indikativprisen for mælk i dette mejeriår ; det er nødvendigt at foretage en ændring af tallene i artikel 2, stk. 1, første afsnit, og i artikel S, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1822/77 af S. august 1977 om gennemførelsesbestemmelser for op- krævning af den medansvarsafgift, der er indført i sek- toren for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1362/79 (?) ; i henhold til artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1079/77 skal der for fremtiden anvendes en reduceret afgiftssats for producenterne i visse områder, dog højest for en årlig mængde på 60000 kg pr. produ- cent ; tallene vedrørende denne reducerede afgift og de nærmere bestemmelser for opkrævningen bør præ- ciseres ; i henhold til artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1079/77 påhviler det medlemsstaterne at fastslå den geografiske beliggenhed for de bedrifter, for hvilke den reducerede afgift kan finde anvendelse ; der bør derfor fastsættes en særlig bestemmelse, der gør det muligt at iværksætte disse bestemmelser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — ) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. ) Se side 16 denne Tidende. ) EFT nr. L 203 af 9. 8. 1977, s. 1. ) (! (? lÉ (t) EFT nr. L 163 af 2. 7. 1979, s. 22. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1822/77 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 2 affattes således : »Årtikel 2 1. I mejeriåret 1980/81 udgør afgiftsbeløbet : a) for så vidt angår den generelle sats, der er om- handlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1079/77, 0,4452 ECU, b) for så vidt angår den reducerede sats, der frem- kommer ved anvendelse af artikel 1, stk. 3, i for- ordning (EØF) nr. 1079/77, 0,3339 ECU, pr. 100 kg komælk. 2. Den i stk. 1, litra b), omhandlede reducerede sats opkræves for de mængder mælk, der er leveret fra begyndelsen af det pågældende mejeriår af en producent, hvis bedrift ligger i et af de i artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1079/77 omhandlede områder, dog højest for en mængde på 60 000 kg, idet den i stk. 1, litra a), omhandlede generelle sats anvendes for de mængder, han leverer ud over den nævnte ma ngde i den resterende del af mejeriåret. 3. Såfremt producenten får mælken betalt på grundlag af leveringer udtrykt i liter, foretages om- regningen til kg ved anvendelse af koefficienten 1,03. 4. —De, der opkøber mælk, skal i hver producents mælkeregnskab særskilt angive det beløb, der er til- bageholdt sorm medansvarsafgift, idet der for de i stk. 2 omhandlede bedrifter skelnes mellem det be- løb, der er tilbageholdt på grundlag af den reduce- rede afgiftssats, og det beløb, der, efter at den årlige maksimumsmængde er overskredet, er tilbageholdt på grundlag af den generelle afgiftssats.«. !x) I artikel 3, stk. 2, første afsnit, ændres udtrykket »be- drifter, som er beliggende i et af de i artikel 1, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 1079/77 nævnte områder« til udtrykket »bedrifter, som er beliggende i et af de i artikel 1, stk. 2 og/eller stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1079/77 nævnte områder«.