Nr. L 367/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3794/85 af 20. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2742/75 for så vidt angår produktionsrestitutionerne i Spanien for korn RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under hensyn til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge Rådets forordning (FØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved tiltrædelsesakten (?), ydes der en produktionsres- titution for stivelse, således at de af de pågældende industrier anvendte basisprodukter kan stilles til disposition til en lavere pris end den, der ville fremkomme ved anvendelsen af reglerne i de fælles markedsordninger for de pågældende produkter; som følge af Spaniens tiltrædelse bør det i overensstemmelse med tiltrædelsesaktens artikel 396 fastsættes, at de produk- tionsrestitutioner, der udbetales i dette land, tilpasses på grundlag af de udligningsbeløb, som fastsættes i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 72 for basisprodukterne; Fællesskabernes institutioner kan i henhold artikel 2, stk. 3,1 traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse inden tiltræ- delsen vedtage de i tiltrædelsesaktens artikel 396 omhandle- de foranstaltninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Forordning (EØF) nr. 2742/75 ændres således: 1. ]artikel 1 og artikel 4 indsættes som stk. 4: »4. —De i de foregående stykker omhandlede produk- tionsrestitutioner justeres i Spanien med tiltrædelsesud- ligningsbeløbet for det produkt, for hvilket restitutionen er fastsat«. 2. I artikel 2 indsættes: »Den i stk. 1 omhandlede produktionsrestitution justeres i Spanien på grundlag af tiltrædelsesudligningsbeløbet for kartoffelstivelse«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttrædelse af traktaten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. På Rådets vegne R. STEICHEN Formand