Nr. L 73/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 3. 83 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 625/83 af 15. marts 1983 om indførelse af særlige foranstaltninger af energistrategisk betydning for Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Udenrigsministrene nåede den 26. oktober 1982 frem til en tager række konklusioner ; Fællesskabet har fastlagt en energistrategi, der især sigte på at formindske afhængigheden af importerede energiprodukter, særlig olie ; det er nødvendigt, at der indføres særlige foranstalt- ninger af energistrategisk betydning for Fællesskabet, som omfatter finansiel støtte fra Fællesskabet til foran- staltninger og projekter vedrørende energiforskning og -teknologi, energiproduktion, energibesparelse, energi- forsyning samt mere rationel udnyttelse af energi i Forbundsrepublikken Tyskland og Det forenede Kongerige ; det samlede beløb for de bidrag fra Fællesskabets side, der er nødvendige til disse særlige foranstaltninger, anslås at ligge på 400 mio ECU til foranstaltninger og projekter i Det forenede Kongerige og 210 mio ECU til foranstaltninger og projekter i Forbundsrepublikken Tyskland ; de enkelte foranstaltninger og projekter skal kunne specificeres, og skal være ledsaget af fornødne oplys- ninger, således at der kun finder udvælgelse sted af sådanne foranstaltninger og projekter, som inden for det område, de vedrører, er af betydning for Fælles- skabet ; traktaten indeholder ikke den fornødne særlige hjemmel hertil — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I Forbundsrepublikken Tyskland og Det forenede Kongerige indføres i 1983 særlige foranstaltninger af ()) EFT nr. C 35 af 8. 2. 1983, s. 6. (?) EFT nr. C 68 af 14. 3. 1983, s. 70. energistrategisk betydning for Fællesskabet. Dette yder i henhold til denne forordning et finansielt bidrag anslået til 400 mio ECU for så vidt angår Det forenede Kongerige og 210 mio ECU for så vidt angår Forbundsrepublikken Tyskland. Sidstnævnte beløb tilpasses under hensyn til udenrigsministrenes konklu- sioner af 26. oktober 1982. Hvis den tilpasning, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2744/80 ?), som ændret ved artikel 1 i forordning (EØF) nr. 624/83 (?), støder på væsentlige vanskeligheder kan det førstnævnte beløb til fordel for Det forenede Kongerige ligeledes tilpasses under hensyn til udenrigsministrenes kon- klusioner af 26. oktober 1982. De i nærværende artikel omhandlede beløb tilpasses endvidere på samme måde, som det er foreskrevet i nr. 9 i bilag II i forordning (EØF) nr. 2744/80, som ændret ved forordning (EØF) nr. 624/83. Artikel 2 1. De særlige foranstaltninger af betydning for Fællesskabet iværksættes ved ydelse af finansiel støtte til gennemførelse af projekter og foranstaltninger, som i overensstemmelse med den af Fællesskabet fastlagte energipolitik er af energistrategisk betydning, og som vedrører et eller flere af følgende områder : — sammenkobling af nettene til fremføring af gas og elektricitet i Fællesskabet, — forskning, undersøgelse samt forsøgsprojekter vedrørende ukonventionel varmeproduktion, — elproduktion på grundlag af konventionel varme- samt kerne- og hydroelektriske energiformer ; kombinationssystemer til varme- og elproduktion, — deltagelse i igangsætningen af produktionen på grundlag af forekomster af flydende brændstoffer, — forøgelse af oplagringskapaciteten for så vidt angår flydende brændstoffer, — projekter vedrørende ny teknologi, navnlig med henblik på anvendelse af fast brændsel, — foranstaltninger til sikring af energiforsyningerne, () EFT nr. L 284 af 29. 10. 1982, s. 4. (?) Se side 6 i denne Tidende.