11.6.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 154/1 IV (Retsakter vedtaget inden den 1. december 2009 i henhold til EF-traktaten, EU-traktaten og Euratomtraktaten) RÅDETS AFGØRELSE af 21. november 2006 om godkendelse af Kommissionens indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab repræsenteret ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Republikken Koreas regering om forskning i fusionsenergi (2011/334/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Eneste artikel Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifælles- skabs vegne af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske under henvisning til forslag fra Kommissionen, og Atomenergifællesskab repræsenteret ved Kommissionen og Republikken Koreas regering om forskning i fusionsenergi godkendes herved. ud fra følgende betragtninger: Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. (1), Kommissionen har i overensstemmelse med Rådets direk- tiver af 14. april 2006 til Kommissionen ført forhand- linger om en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2006. Atomenergifællesskab repræsenteret ved Kommissionen og Republikken Koreas regering om forskning i fusions- energi. På Rådets vegne U.-M. WIDEROOS (2) — Kommissionens indgåelse af aftalen bør godkendes — Formand