3. 4. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 84/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 596/96 af 2. april 1996 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 584/92 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Føderale Republik og Republikken Ungarn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side (!), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugs- indrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), og ud fra følgende betragtninger: Forordning (EF) nr. 3066/95 omhandler autonome og foreløbige foranstaltninger til tilpasning af de indrøm- melser for landbrugsprodukter, der er omfattet af Euro- paaftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og henholdsvis Repu- blikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik på den anden side for perioden fra 1. januar 1996, indtil tillægsprotokollerne til Europaaftalerne, som i øjeblikket forhandles med de pågældende lande, træder i kraft; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/92 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 193/96 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den ordning, der er omfattet af de nævnte aftaler, hvad angår sektoren for mælk og mejeriprodukter; da denne forordning blev ændret ved forordning (EF) nr. 193/96, indsneg der sig en fejl i bilag I, punkt C1 og C2, til forordning (EØF) nr. 584/92; den pågældende forord- ning bør derfor berigtiges med virkning fra den 1. januar 1996; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mæilk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I, punkt €, til forordning (EØF) nr. 584/92 erstattes med bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 1996. () EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 1. () EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 34. () EFT nr. L 26 af 2. 2. 1996, s. 7.