15. 10. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 271/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2615/80 af 7. oktober 1980 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion, der skal bidrage til udviklingen i visse franske og italienske regioner i forbindelse med udvidelsen af Fællesskabet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE - FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets førordning (EØF) nr. 724/75 af 18. marts 1975 om oprettelse af en euro- pæisk fond for regionaludvikling (1), som ændret ved forordning (EØF) nr. 214779 . (?), særlig artikel 13, . stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissiorien (7), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (4)> - ] under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (7), og | ud fra følgende betragtninger: Artikel 13 i forordning (EØF) nr. 724/75 (i det følgende benævnt »fondsforordningen«) indeholder en bestemmelse om, at fonden uden hensyn til den i samme forordnings artikel 2, stk. 3, litra 2), fastsatte nationale fordeling af midlerne kan deltage i finansie- ringen af særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling, der for eksempel er knyttet til Fællesskabets politik samt til foranstaltninger truffet af Fællesskabet med henblik på i højere grad at tage hensyn til den regionale betydning af denne politik og disse foranstaltninger eller dæmpe de regionale konsekvenser deraf; (') EFT nr. L 73 af 21. 3. 1975, s. 1. () EFT nr. L 35 af 9. 2. 1979, s. 1. () EFT nr. C 285 af 15. 11. 1979, s. 3. () EFT nr. C 85 af 8. 4. 1980, s. 24. () EFT nr. C 83 af 2. 4. 1980, s. 4. de berørte medlemsstater har givet Kommissionen oplysninger om de regionale problemer, i forbindelse med hvilke der vil kunne foranstaltes en særlig fællesskabsaktion; fondens : midler skal anvendes under hensyn.til det relative omfang af de regionale skævheder i Fælles- skabet; for så vidt angår Den hellenske Republik underteg- nedes tiltrædelsestraktaten den 28. maj 1979, og- denne stat vil blive medlem af Fællesskabet fra den 1. januar 1981; for så vidt angår Portugal og Spanien, indledtes tiltrædelsesforhandlingerne henholdsvis den 17. oktober 1978 og den 5. februar 1979; der er fare for, at middelhavsområderne i Fælles- skabet vil blive berørt af dettes udvidelse, navnlig som følge af øget konkurrence på markedet for visse land- brugsprodukter og af problemerne med tilpasning af deres økonomiske struktur; blandt disse regioner har Mezzogiorno og de tre franske regioner, der grænser op til Spanien, en usædvanlig høj procent af beskæftigede i landbruget, mdeer i høj grad afhængige af den for middelhavsom- rådet specifikke landbrugsproduktion, og endvidere præges de af en svag industristruktur, høj arbejds- løshed og lav erhvervsfrekvens; det er i Fællesskabets interesse, at udvidelsesprocessen forløber gnidningsløst; det er følgelig nødvendigt, at der, endnu inden tiltrædelserne finder sted, gøres en kraftig strukturel indsats med henblik på at sætte disse regioner i stand til at tilpasse sig udvidelsen; Fællesskabet bør yde et særligt bidrag til den aktion, som de berørte medlemsstater må foranstalte, ved at