16. 11. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 328/5 RÅDETS FORORDNING (FØF) Nr. 3246/81 af 26. oktober 1981 om indgåelse af aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indien. RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtning: Det europæiske økonomiske Fællesskabs indgåelse af af- talen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mel- lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indien synes nødvendig for gennemførelsen af Fællesskabets målsætninger for de økonomiske forbindelser med tred- jelande; det har vist sig, at visse af de af aftalen omfattede foranstaltninger vedrørende økonomisk samarbejde er vidererækkende end beføjelserne efter traktaten, og navnlig hvad der er fastlagt i den fælles handelspolitik — UDSTED FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indien godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 15 i aftalen (?). Artikel 3 Fællesskabet repræsenteres i Den blandede Kommission, der er nedsat ved artikel 10 og 11 i aftalen, af Kommis- sionen, bistået af repræsentanter for medlemsstaterne. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 26. oktober 1981. (1) Udtalelse afgivet den 16. oktober 1981 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). På Rådets vegne CARRINGTON Formand (2) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af generalsekretariatct for Rådet.