L 91/64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.3.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 654/2001 af 30. marts 2001 om maksimumsbeløbet for udligningsstøtten for de væsentlige revalueringer af pund sterling og den svenske krone i 2000 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen ()), særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) En væsentlig revaluering som defineret i artikel 1, litra f), i forordning (EF) nr. 2799/98 fandt sted i 2000 for pund sterling og den svenske krone. (2) I forordning (EF) nr. 2799/98 bestemmes det, at medlemsstaterne kan tildele støtte til landbrugerne som udligning for en væsentlig revaluering. Denne støtte skal ydes på de vilkår, som er beskrevet i nævnte forordning og i Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssek- toren (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2452/ 2000 (. (3) — Maksimumsbeløbene for den første rate af udlignings- støtten fastsættes i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 2799/98. (4) I henhold til den nævnte artikels stk. 3 og stk. 6, litra a), skal ovennævnte beløb nedsættes eller annulleres i en given sektor, såfremt den gennemsnitlige markedspris for den pågældende medlemsstat er højere end eller lig med gennemsnittet af markedspriserne i de medlems- stater, hvor der i samme periode ikke fandt en væsentlig revaluering sted. Disse betingelser er ikke opfyldt for oksekødssektoren, kornsektoren og mælkesektoren i de pågældende to lande. Derfor kan ovennævnte beløb ikke tilpasses. (5) I medfør af stk. 3 og 6, litra b), i samme artikel 4 kan beløbet for en eller flere rater nedsættes, hvis det konsta- teres, at situationen på datoen for en væsentlig revalue- ring i forhold til de udløsende begivenheder i den pågæl- dende sektor ikke gør det muligt at konkludere, at nævnte revaluering har haft virkning for hele den pågæl- dende periode. Denne betingelse er opfyldt i sukkersek- toren, for hvilken den reelt anvendte sats for produkti- onsåret 2000/01 endnu ikke kendes. Der skal derfor ligeledes ske en fastsættelse af de maksimumsbeløb for første rate, der omhandles i artikel 4, stk. 6, næstsidste afsnit, i forordning (EF) nr. 2799/98, og som er grund- () EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1. () EFT L 349 af 24.12.1998, s. 36. (?) EFT L 282 af 8.11.2000, s. 9. laget for beregningen af den anden og den tredje rate, der ville være blevet fastsat, hvis førnævnte litra b) ikke var blevet anvendt. (6) — Det er ligeledes nødvendigt at fastlægge den periode, der omhandles i artikel 8, stk. 1, første afsnit, i forordning 2808/98. Denne periode skal ligge forud for udlignings- støtten. (7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I Det Forenede Kongerige andrager maksimumsbeløbet for første rate af den udligningsstøtte, der omhandles i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2799/98, 224,12 mio. EUR for den væsentlige revaluering, der fandt sted i 2000. Det maksimumsbeløb, der omhandles i artikel 4, stk. 6, næst- sidste afsnit, i forordning (EF) nr. 2799/98, og som er grund- laget for beregningen af anden og tredje rate af udlignings- støtten, er på 235,35 mio. EUR for den væsentlige revalue- ring, der fandt sted i 2000. Artikel 2 I Sverige andrager maksimumsbeløbet for første rate af den udligningsstøtte, der omhandles i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2799/98, 11,12 mio. EUR for den væsentlige revalue- ring, der fandt sted i 2000. Det maksimumsbeløb, der omhandles i artikel 4, stk. 6, næst- sidste afsnit i forordning (EF) nr. 2799/98, og som er grund- laget for beregningen af anden og tredje rate af udlignings- støtten, er på 11,84 mio. EUR for den væsentlige revaluering, der fandt sted i 2000. Artikel 3 Den periode, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 2808/98, slutter senest den 31. december 2000. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.