9. 10. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 268/27 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. maj 1984 om forlængelse indtil den 30. juni 1983 af den supplerende regionalstøtte, der er . omhandlet i artikel 2 b) i lov af 30. december 1970 om økonomisk ekspansion , (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske) (84/472/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ] under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, | efter at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger (!), jf. bestemmelserne i ovennævnte artikel, under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : I I henhold til artikel 2 b) i lov af 30. december 1970 om økonomisk ekspansion kan den belgiske regering yde en såkaldt supplerende regionalstøtte i udviklings- områderne. Ifølge denne ordning kan der, mnår konjunkturerne taler derfor, ydes en ekstra rentegodt- gørelse på 2 procentpoints, i forhold til basisgodtgørel- sen. Ved skrivelse af 19. november 1981, hvorved Kommis- sionen meddelte den belgiske regering, at den havde besluttet at indlede proceduren i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til en række bestem- melser i lov af 30. december 1970 om økonomisk ekspansion, gjorde Kommissionen den belgiske rege- ring opmærksom på, at denne konjunkturbetingede () EFT nr. C 122 af 7. 5. 1983, s. 4. regionalstøtte kun kunne være berettiget, såfremt en medlemsstats konjunkturbestemte vanskeligheder var  mere markante i støtteområderne end i den øvrige del af landet, jf. EØF-traktatens artikel 92 ff. Ved skrivelse af 8. september 1982 meddelte Kommis- sionen den belgiske regering, at den — idet den tog hensyn til, at den belgiske regering havde forsikret, at  den pågældende lovgivning snarest ville blive ændret — den 2. september 1982 havde besluttet at godkende, at den supplerende regionalstøtte fortsat kunne ydes i samtlige belgiske udviklingsområder som en over- - gangsordning og på visse betingelser, men kun indtil den 31. december 1982. Ved skrivelse af 23. november 1982 anmeldte den belgiske regering ikke desto mindre i overensstem- melse med EØF-traktatens artikel 93, stk. 3, et forslag til en yderligere forlængelse af den supplerende regio- . " nalstøtte i samtlige belgiske udviklingsområder indtil den 30. juni 1983. II Ovennævnte forslag til forlængelse indeholder ingen socio-økonomiske oplysninger, der viser, at konjunktu- rerne har haft en mere ugunstig virkning i nogle eller i samtlige belgiske udviklingsområder end i den øvrige del af.landet. Den. overgangsordning, der blev .godkendt for 1982, udløb den 31. december 1982. Der var tale om en sidste frist.