10. 1. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 6/7 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 25/97 af 20. december 1996 om den fjerde ændring af forordning (EF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 2052/88 for så vidt angår det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (), særlig artikel 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (), og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3699/93 () definerer Rådet kriteri- erne og betingelserne for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter; der bør ydes støtte til iværksættelse af foranstaltninger til fremme af et produkt eller en produktionsmetode i de særlige tilfælde, hvor henvisningen til et geografisk område er en integrerende bestanddel af den varespecifi- kation, som er nødvendig for at opnå officiel anerkendelse af oprindelsen, jf. Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levneds- midler (); en sådan henvisning forudsætter desuden, at der er opnået officiel anerkendelse af oprindelsen; i artikel 7b i Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskeri- varer og akvakulturprodukter (?) er der fastsat en ordning, hvorefter der ydes finansiel støtte til de producentorgani- sationer, som iværksætter en plan til forbedring af kvali- teten og afsætningen af deres produkter; for at sikre juri- disk og budgetmæssig sammenhæng i denne ordning bør denne støtte således nævnes i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3699/93; den agromonetære ecu-kurs er ikke blevet bibeholdt i forbindelse med interventionerne under det finansielle () EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 1. () EFT nr. C 178 af 21. 6. 1996, s. 20. () EFT nr. C 347 af 18. 11. 1996. () Udtalelse afgivet den 26. september 1996 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). () EFT nr. L 346 af 31. 12. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret vec)i forordning (EF) nr. 965/96 (EFT nr. L 131 af 1. 6. 1996, s. 1). () EFT nr. L 208 af 27. 7. 1992, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved tiltrædelsesakten af 1994. () EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 15). instrument til udvikling af fiskeriet, således som det fremgår af de præmiesatser, der er fastsat i bilag IV til forordning (EF) nr. 3699/93; bestemmelserne om anven- delse af den agromonetære ecu, jf. Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (?), gælder dog i princippet for alle interventioner henhørende under traktatens artikel 43; af hensyn til klarheden bør det således præci- seres i forordning (EF) nr. 3699/93, at ecuw'ens budgetom- regningskurs er den eneste gældende, med virkning fra 1. januar 1994, som er datoen for ikrafttrædelsen af denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 3699/93 ændres således: 1) I artikel 12, sidste afsnit, indsættes følgende som sidste sætningsled: » .. undtagen i det særlige tilfælde, hvor den geogra- fiske oprindelse af et produkt eller en fremstillingsme- tode er en integrerende bestanddel af den varespecifi- kation, som er nødvendig for at opnå en officiel aner- kendelse af oprindelsen i den i forordning (EØF) nr. 2081/92 (") nævnte forstand. Sådanne henvisninger er kun tilladt fra den dato, hvor betegnelsen er indført i det register, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, i forord- ning (EØF) nr. 2081/92. () EFT nr. L 208 af 27. 7. 1992, s. 1.« 2) ] artikel 13, andet afsnit, ændres »artikel 7« til »artikel 7 og 7b«. 3) I artikel 16 indsættes følgende supplerende stykke mellem stk. 1 og stk. 2: »la. De i denne forordning fastsatte ecu-beløb omregnes til nationale valutaer på grundlag af de i De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C, offentlig- gjorte kurser. Omregningen sker på grundlag af den kurs, der gælder den 1. januar i det år, hvor medlemsstaten træffer beslutning om at yde præmier eller støtte.« () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1).