27. 2. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 58/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 448/98 af 16. februar 1998 om supplering og ændring af forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår fordeling af indirekte målte finansielle formidlingstjenester (FISIM) inden for rammerne af det europæiske national- og regionalregnskabssystem (ENS) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 213, under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Monetære Institut (), og ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (') indeholder reference- rammen for de fælles standarder, definitioner, klassifika- tioner og regnskabsregler, der skal anvendes ved udarbej- delse af medlemsstaternes regnskaber til opfyldelse af Det Europæiske Fællesskabs statistiske behov, således at der kan opnås resultater, der er sammenlignelige medlemssta- terne imellem; ifølge artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2223/96 skal der senest den 31. december 1997 træffes afgørelse om fordelingen af indirekte målte finansielle formidlingstje- nester (FISIM); løsningen af problemet med fordelingen af FISIM bør føre til en væsentlig forbedring af ENS-metodologien og til, at der med denne fordelingsform opnås en mere nøjagtig sammenligning af de enkelte EU-medlemsstaters bruttonationalprodukt (BNP); () EFT C 124 af 21. 4. 1997, s. 28. () EFT C 339 af 10. 11. 1997. () Udtalelse afgivet den 16. oktober 1997 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). () EFT L 310 af 30. 11. 1996, s. 1. formålet med denne forordning er at indføre princippet om fordeling af FISIM og de dertil hørende gennemførel- sesforanstaltninger; effektiviteten af fordelingen af FISIM og af gennemførel- sesforanstaltningerne bør vurderes ved beregninger, som medlemsstaterne foretager i overensstemmelse med de prøvemetoder, der er beskrevet i bilag III til denne forord- ning og i en prøveperiode, der er tilstrækkelig lang til at afgøre, om denne metode giver mere pålidelige resultater for en korrekt opgørelse af den omhandlede økonomiske aktivitet end den nuværende nulfordeling; Kommissionen bør på grundlag af de beregninger, der foretages i prøveperioden, udarbejde evalueringsrapporter om oplysningernes kvalitet og navnlig deres tilgænge- lighed og foretage en kvalitativ og kvantitativ analyse af resultaternes pålidelighed på sigt og deres følsomhed i forhold til de forskellige prøvemetoder; Kommissionen vil i tilfælde af en positiv evaluering af pålideligheden af de opnåede resultater skulle træffe afgø- relse om, hvilken metode for fordeling af FISIM der er mest hensigtsmæssig; hvis prøvemetoderne ikke giver mere pålidelige resultater med hensyn til den korrekte opgørelse af den omhand- lede økonomiske aktivitet end den nuværende nulforde- ling, bør Kommissionen forelægge Rådet et passende forslag om ændring af forordning (EF) nr. 2223/96; afgørelsen om fordeling af FISIM i forbindelse med opgø- relsen af BNI med henblik på Fællesskabets budget og egne indtægter bør vedtages af Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen; der bør ikke foretages nogen fordeling af FISIM med henblik på andre fællesskabspolitikker, før Kom- missionen har truffet afgørelse om, hvilken metode der skal anvendes for at fordele FISIM, hvis de opnåede resul- tater anses for at være mere pålidelige; i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet kan de i denne forordning tilsigtede mål bedre nås på fællesskabs- plan end på medlemsstatsplan, idet det kun er Kommis- sionen, der er i stand til at koordinere den nødvendige