26. 11. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 302/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2251/96 af 25. november 1996 om ændring af og undtagelse fra en del af forordning (EF) nr. 3338/93 med henblik på betaling af udligningstilskuddet til producenterne af visse citrus- frugter og citroner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3119/93 af 8. november 1993 om særlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter ()), særlig artikel 10, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1543/95 af 29. juni 1995 om undtagelse for produktionsåret 1995/96 fra forordning (EF) nr. 3119/93 om særlige foran- staltninger til fremme af forarbejdning af visse citrus- frugter (), ændret ved forordning (EF) nr. 2087/96 (?), før så vidt angår anvendelsesperioden, særlig artikel 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om fastsættelse af særlige foranstaltninger til fremme af afsætning af produkter forarbejdet på basis af citroner(%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1199/90 ("), særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2086/96 af 28. oktober 1996 om undtagelse for produktionsåret 1996/97 fra forordning (EØF) nr. 1035/77 om fastsættelse af særlige foranstaltninger til fremme af afsætning af produkter forarbejdet på basis af citroner (%), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EF) nr. 3338/93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2615/95 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1035/77 og (EF) nr. 3119/93 for betaling af udligningstil- skuddet til forarbejdningsvirksomheden; såvel forordning (EF) nr. 1543/93 som forordning (EF) nr. 2086/96 bemyndiger medlemsstaterne til for produktions- året 1996/97 at udbetale udligningstilskuddet direkte til producenterne for de mængder under kontrakt, som disse ()) EFT nr. L 279 af 12. 11. 1993, s. 17. () EFT nr. L 148 af 30. 6. 199$, s. 30. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1996, s. 3. () EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 61. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1996, s. 1. () EFT nr. L 299 af 4. 12. 1993, s. 26. () EFT nr. L 268 af 10. 11. 1995, s. 9. leverer til forarbejdn.ing; der bør drages alle nødvendige konklusioner heraf med hensyn til gennemførelsesbe- stemmelserne til ovennævnte forordninger; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3338/93 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 1 indsættes som andet afsnit: »Første afsnit gælder også for gennemførelsesbestem- melserne for de bestemmelser, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1543/95 () og (EF) nr. 2086/96 (”) for produktionsåret 1996/97. () EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 30. (7) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1996, s. 1.« 2) I artikel 3 indsættes som stk. 3: »3. — Forarbejdningsvirksomheden skal overholde stk. 1 selv ved anvendelse af forordning (EF) nr. 1543/95 og (EF) nr. 2086/96.« 3) ] artikel 4 indsættes som stk. 3: »3. — Forarbejdningsvirksomheden skal overholde stk. 1 selv ved anvendelse af forordning (EF) nr. 1543/95 og (EF) nr. 2086/96.« 4) I artikel 5, stk. 2, indsættes som litra f): »f) udtrykkelig henvisning til bestemmelserne i forord- ning (EF) nr. 1543/95 og (EF) nr. 2086/96 ved anvendelse af disse forordninger. Den i Jitra e) omhandlede pris, der skal betales, nedsættes derpå med det udligningstilskud, som producenten skal modtage fra medlemsstaten.« 5) I artikel 8, stk. 1, indsættes som andet afsnit: »Ved anvendelse af forordning (EF) nr. 1543/95 og (EF) nr. 2086/96 — stiller — forarbejdningsvirksomheden undtagen i tilfælde af forpligtelse til levering samtidigt over for ovennævnte myndigheder en sikkerhed til et beløb svarende til den i artikel 5, stk. 2, litra ),