29. 4. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 115/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 976/82 af 26. april 1982 om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til Indien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1399/81 af 19. maj 1981 om fastsættelse af almindelige regler for levering af skummetmælkspulver til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1981('), særlig artikel 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : i Rådets forordning (EØF) nr. 1400/81 af 19. maj 1981 om levering af skummetmælkspulver til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1981() er der fastsat en reserve på 7 318 tons skummetmælkspulver ; en del af denne reserve er endnu disponibel ; Fællesskabet har modtaget en anmodning om fødeva- rehjælp i form af skummetmælkspulver til Indien ; de behov gør det berettiget, at Fællesskabet yder fødevare- hjælp — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Indien tildeles en fødevarehjælp på 5000 tons skum- metmælkspulver, der tages af den endnu disponible del af den i forordning (EØF) nr. 1400/81 fastsatte reserve. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på Uedjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 1982. ()) EFT nr. L 141 af 27. 5. 1981, s. 1. () EFT nr. L 141 af 27. 5. 1981, s. 3. På Rådets vegne L. TINDEMANS Formand