Nr. L 140/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 5. 82 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1203/82 af 18. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1116/81 (?), særlig artikel 35, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), og ud fra følgende betragtninger : auberginer og abrikoser bør indføres på listen over produkter, der omfattes af pris- og interventionsord- ningen, som følge af den betydning, som disse produkter har for visse kategorier af landbrugere ; for disse to produkter er der behov for at fastlægge de perioder, som de respektive høstår skal strække sig over, og fastsætte grænserne for opkøbspriserne i forhold til basispriserne ; Rådets forordning (EØF) nr. 2511/69 af 9. december 1969 om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet (), senest ændret ved forordning (EØF) 1204/82 (7), indeholder bestemmelse om gradvis bort- fald af de udligningstilskud, der ydes for citroner og clementiner fra høståret 1982/83 ; dette forhold bør tages i betragtning ved fastsættelsen af referencepri- serne for disse produkter, og der bør derfor foretages ændringer i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1035/72 ændres således : 1. Artikel 1, stk. 3, første afsnit, første led, affattes såle- des : () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 1. () EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 25. () EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1. () Se side 38 i denne Tidende. »— tomater, agurker og auberginer : 1. januar til 31. december«. . I artikel 1, stk. 3, første afsnit, indsættes som nyt led: »— abrikoser : 1. maj til 31. august«. . Artikel 16, stk. 3, første led, affattes således : »— 40 og 45 % af basisprisen for blomkål, tomater og auberginer«. . Artikel 23, stk. 2, affattes således : »2. Referencepriserne fastsættes : — på grundlag af det aritmetiske gennemsnit af hver medlemsstats producentpriser forhøjet med det i stk. 4 definerede beløb samt for så vidt angår clementiner med det i stk. 2a definerede beløb ; — under hensyntagen til udviklingen i produk- tionsomkostningerne i sektoren for frugt og grønsager. For citroner og clementiner indtil høståret 1982/83 og for appelsiner, mandariner, satsumas, tangariner og andre lignende krydsninger af citrusfrugter bortset fra clementiner indtil høståret 1989/90 fast- sættes referencepriserne dog på samme niveau som det foregående høstår, eventuelt tilpasset med en procentsats, der maksimalt er lig med forskellen mellem de procentsatser, der repræsenterer henholdsvis variationen i basis- og opkøbspriserne og variationen i de ved forordning (EØF) nr. 2511/69 fastsatte udligningstilskud i forhold til det foregående høstår.«. . I artikel 23 indsættes følgende stk. : »22. —Det i stk. 2, første afsnit, første led, omhand- lede beløb for clementiner er for høståret 1982/83 på 0 ECU, for høståret 1983/84 på 0,36 ECU, for høståret 1984/85 på 0,72 ECU, for høståret 1985/86 på 1,08 ECU og fra høståret 1986/87 på 1,44 ECU..