Nr. L 90/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 4. 81 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 899/81 af 1. april 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 1837/80 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3446/80 (), er der indført en fælles markedsordning for fåre- og gedekød ; markeds- ordningen omfatter regler vedrørende præmier til fåre- kødsproducenter, slagtepræmier og interventionsop- køb ; efter de første måneders anvendelse af ordningen viser erfaringen, at det er nødvendigt at tilpasse visse af reg- lerne ; med hensyn til område 3, der udgøres af flere medlemsstater, er det nødvendigt at ændre metoden for beregning af producentpræmierne, for at præmie- størrelsen kan tilpasses markedssituationen i hver en- kelt af de pågældende medlemsstater ; endvidere bør loftet for denne præmie i det pågældende område kun berøre de medlemsstater, der anvender interventions- opkøb eller slagtepræmier for får ; i forbindelse med aftalerne om frivillig eksportbe- grænsning har Fællesskabet forpligtet sig til at be- grænse afgifterne ved indførsel af levende dyr — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1837/80 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 5, stk. 2, 3 og 4, affattes således : »2. = Under hensyntagen til den forventede udvik- ling i markedsprisen i hvert af de pågældende om- råder anslås et indtægtstab hvert år ved produktions- årets begyndelse efter fremgangsmåden i artikel 26. Dette indtægtstab udgør den eventuelle forskel mel- lem referenceprisen for et område og den forven- (1) Udtalelse afgivet den 26. 3. 1981 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). (?) Udtalelse afgivet den 25. / 26. 3. 1981 (endnu ikke oftent- liggjort i EFT). () EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. (?) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1980, s. 16. tede markedspris for dette område for det igangvæ- rende produktionsår, der skal bestemmes i overens- stemmelse med artikel 4. Denne forskel multipliceres med vægten (i tons) af den mængde kød, der er produceret i hvert af de pågældende områder i produktionsåret forud for det igangværende; for område 3 multipliceres denne forskel dog med vægten (i tons) af den mængde kød, som er produceret i hvert af de på- gældende medlemsstater i samme tidsrum. Det såle- des opnåede samlede beløb revideres ved produk- tionsårets slutning efter fremgangsmåden i artikel 26 for at tage hensyn til den faktiske udvikling i markedspriserne, således at præmienniveauet kom- mer til at svare til det faktiske indtægtstab. 3. —Såfremt de i artikel 6, stk. 1, litra b), omhand- lede interventionsforanstaltninger finder anven- delse, tages der dog med henblik på beregningen af det i stk. 2 omhandlede samlede beløb for de områ- der i den periode, hvor disse foranstaltninger finder anvendelse, hensyn til virkningerne at et loft for præmien, som højst er lig med forskellen mellem referenceprisen og den sæsonbestemte interven- tionspris. For område 3 fastlægges dette loft for hver af de pågældende medlemsstater. Tilsvarende tages der ved anvendelsen af den i arti- kel 9 omhandlede præmie med henblik på bereg- ningen af det i stk. 2 omhandlede samlede beløb hensyn til virkningerne af et loft for den i stk. I omhandlede præmie i de områder, hvor den i arti- kel 9 fastsatte præmie ydes ; for område 3 fastlæg- ges dette loft for hver af de pågældende medlems- stater. Dette loft opnås ved fra det i stk. 2 anførte samlede beløb at trække det samlede præmiebeløb, som ydes i medfør af artikel 9. 4. —Det i stk. 2 omhandlede samlede beløb divide- res for hver af de pågældende medlemsstater med antallet af optalte moderfår i denne medlemsstat. Det således opnåede resultat giver det anslåede be- løb for den præmie, der skal betales pr. moderfår og pr. medlemsstat. Efter anmodning fra præmiemodtagerne kan stør- relsen af den præmie, der skal udbetales for hvert moderfår i område 1, dog være lig med den, der er fastsat for område 2, når præmiemodtagerne over for den pågældende myndighed på tilfredsstillende