Nr. L 359/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12, 81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3582/81 af 14. december 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 2973/79 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødprodukter, der nyder særbe- handling ved indførsel til et tredjeland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved akten vedrørende Græ- kenlands tiltrædelse, særlig artikel 15, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand til udførsel af landbrugsprodukter, der kan nyde særbehandling ved indførsel til et tredjeland (?), særlig artike! 1, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2377/80 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2931/79 ; USA kan anvende en særlig importordning for en år- lig mængde på 5000 tons oksekød, der har oprindelse i Fællesskabet, og som opfylder visse betingelser ; erfa- ringen viser, at det er nødvendigt at dele denne mængde op i fire tre-månedlige dele ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 77/81 (?) er det fastsat, at ansøgningerne om eksportlicenser for januar 1982 kan indgives fra den 16. december 1981 ; det er nødvendigt at ophæve denne bestemmelse af hensyn til ovennævnte nye ordning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2973/79 ind- sættes følgende afsnit : »Denne mængde deles i fire dele, hvoraf de tre før- ste, der ikke kan overstige 1 250 tons, udføres i de tre første kvartaler i hvert år. Kommissionen fast- sætter den restmængde, der skal udføres i det fjerde kvartal.«. Artikel 2 Artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 77/81 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. janaur 1982. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1981. (!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 8. ) EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 44. (?) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 12 af 14. 1. 1981, s. 5. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen