2. 7. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 178/13 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 23. juni 1986 om ændring af den interne aftale af 19. februar 1985 om finansiering og forvalt- ning af Fællesskabets bistand i henhold til den tredje AVS/EØF-konvention (86/281/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til den tredje AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984, under hedvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand, undertegnet den 19. Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det forenede Kongerige 943,80 14,00 423,36 66,15 1 243,20. b) Den i litra a) anførte fordeling kan ændres ved enstemmig afgørelse truffet af Rådet, såfremt en ny stat tiltræder Fællesskabet.« februar 1985, i det følgende benævnt »den interne aftale«, 2. Bilag I og II til den interne aftale ophæves. særlig artikel 1, stk. 2, og artikel 18, stk. 5, og ud fra følgende betragtning : Artikel 2 Kongeriget Spanien og republikken Portugal tiltrådte . . . Fællesskabet den 1. januar 1986; 1. — Artikel 18, stk. 3 og 4, i den interne aftale affattes således : samt efter høring af Kommissionen — »3. Medlemsstaternes stemmer i EUF-udvalget tildeles følgende vægt: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Belgien 8 Danmark 5 ! Tyskland 52 Artikel I Grækenland 4 1. — Artikel 1, stk. 2, i den interne aftale affattes således : Spamefl 14 Frankrig 48 »2. a) Der tildeles Fonden et beløb på 7500 mio Irland 2 ECU, hvortil medlemsstaterne bidrager efter Italien 26 følgende fordelingsnøgle : Luxembourg 1 (mio ECU) Nederlandene 12 L Portugal 3 [B)er%;I;rk %äg*ä; Det forenede Kongerige 34. Tyskland 1 954,40 L e Grækenland 93,03 4.. EUF-udvalget udtaler sig med et kvalificeret Spanien 499,80 flertal på 145 stemmer.« Frankrig 1 768,20 Irland 41,30 2. 2Artikel 18, stk. 5, første afsnit, ophæves.