Nr. L 303/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 11. 85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3206/85 af 15. november 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1687/76 om fælles gennemførelsesbestem- melser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økpnomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 746/85 (?), særlig artikel 4, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger : Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1687/76 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3143/85 (1), gælder for produkter, der sælges i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3205/85 af 15. november 1985 om salg ved licitation af uforarbejdede tørrede druer til særlige anvendelsesformål (?) ; med henblik herpå bør bilaget til forordning (EØF) nr. 1687/76 ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 1687/76 under »Il. Produkter med anden anvendelse og/eller bestemmelse end omhandlet under I« indsættes : »32. Kommissionens forordning (FØF) nr. 3205/85 af 15. november 1985 om salg ved licitation af uforarbejdede tørrede druer til særlige anvendel- sesformål (2). — Rubrik 104: »Til forarbejdning (forordning (EØF) mnr. 3205/85), »Zur Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 3205/85), »TIpoopiOuevo ya uetanoinon (kavovi- ouog (EOK) apt9. 3205/85)«, »For processing (Regulation (EEC) No 3205/ 85), »Destiné å la transformation (réglement (CEE) n? 3205/85)«, »Destinato alla trasformazione (regolamento (CEE) n. 3205/85)«, »Bestemd voor verwerking (Verordening (EEG) nr. 3205/85)«. — Rubrik 106: Datoen for meddelelse af antagelse af bud. () EFT nr. L 303 af 16. 11. 1985, s. 6.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 1985. () EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. ]. (?) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10. () EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1. () EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9. () Se side 6 i denne Tidende. På Kommisstonens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand