31. 7. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 190/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1527/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3072/95 ?, særlig artikel 10, stk. 2, og artikel 14, stk. 16, og ud fra følgende betragtninger: De i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1418/76 fast- satte interventionsopkøbspriser for uafskallet ris erstattes fra høståret 1996/97 med en enhedsinterventionspris; med hensyn til overgangen fra høståret 1995/96 til høståret 1996/97 bør der ved beregningen af den nedsæt- telse af restitutionerne ved udgangen af høståret, der er fastsat i artikel 12, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1029/96 (?), tages hensyn til forskellen mellem interven- tionsopkøbspriserne for uafskallet ris uden månedlige forhøjelser i det tidligere høstår og interventionsprisen i det nye høstår; dette gør det muligt at undgå en for stor nedsættelse på grund af anvendelsen af den i forordning (EØF) nr. 1418/76 fastsatte interventionspris i stedet for de i nævnte forordnings artikel 5, stk. 2, fastsatte interven- tionsopkøbspriser; det bør anføres, at den første justering af restitutionerne finder sted den første dag i kalendermåneden efter måneden for licensansøgningen; af hensyn til statistikken bør medlemsstaterne hver dag meddele, hvilke mængder ris der er omfattet af importli- censerne pr. oprindelse; () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. () EFT nr. L 329 af 31. 12. 1995, s. 18. () EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. () EFT nr. L 137 af 8. 6. 1996, s. 1. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kormn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1162/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 12, stk. 4, indsættes følgende afsnit: »Den første justering finder sted den første dag i kalen- dermåneden efter måneden for licensansøgningen. Senere justeringer anvendes månedligt.« 2) Iartikel 12, stk. 5, litra a), indsættes følgende afsnit: »Med hensyn til overgangen fra høståret 1995/96 til høståret 1996/97 gælder dog forskellen mellem de i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1418/76 fastsatte interventionsopkøbspriser for uafskallet ris uden månedlige forhøjelser i høståret 1995/96 og interventionsprisen i høståret 1996/97.« 3) Artikel 13, stk. 2, første afsnit, affattes således: »2. Med hensyn til udstedte importlicenser frem- sender medlemsstaterne hver dag oplysninger om de af licenserne omfattede mængder, opdelt efter produkt- kode, og, for blød hvede, efter kvalitetskategori og oprindelse. Oprindelsen anføres også i importlicen- serne for ris.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 1, nr. 2), anvendes for licenser, der udstedes fra den 1. maj 1996. Artikel 1, nr. 1) og 3), anvendes for licenser, der udstedes fra den 1. september 1996.