Nr. L 79/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 3. 75 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 838/75 af 26. marts 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1579/70 om fastsættelse af særlige betingel- ser for udførsel af visse ostesorter til Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, - under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 740/75 (?), særlig artikel 17, stk. 4, før- ste afsnit, og ud fra følgende betragtninger: Fodnote (3) i bilag IV til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1579/70 af 4. august 1970 om fastsættelse af særlige betingelser for udførsel af visse ostesorter til Spanien (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1758/74 (?), angiver for visse ostesorter med Fælles- skabsoprindelse priserne franco spansk grænse, hvis overholdelse er en forudsætning for en fast udlignings- afgift ved indførsel af de nævnte varer til Spanien ; som følge af forhøjelsen af prisen på mælk i Spanien har dette land fundet det nødvendigt at søge en over- enskomst med Fællesskabet for en forhøjelse af de spanske tærskelpriser for visse ostesorter, som følge af forhandlingerne i GATT, har Fællesskabet akcepteret en vis forhøjelse af beløbet ; højere tærskelpriser medfører en forhøjelse af de pri- ser franco spansk grænse, der skal overholdes ; det er derfor nødvendigt at ændre fodnote (3) i bilag IV til forordning (EØF) nr. 1579/70 tilsvarende ; desuden har Spanien udvidet systemet for tærskelpri- ser og mindstepriser, som skal overholdes ved indfør- sel af andre ostesorter ; derfor må artikel 5 og bilagene I, II og IV til forordning (EØF) nr. 1579/70 tilpasses tilsvarende ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for mælk og mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Artikel S i tforordning (EØF) nr. 1579/70 affattes såle- des : ) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. ) EFT nr. L 74 af 22. 3. 1975, s. 1. ) EFT nr. L 172 af 5. 8. 1970, s. 26. ) EFT nr. L 183 af 6. 7. 1974, s. 44, »Årtikel 5 For andre ostesorter end dem, der er nævnt i bilag I. må det særlige certifikat kun udstedes, hvis der forelægges det udstedende organ en erklæring un- derskrevet af den interesserede og i overensstem- melse med formularen angivet i bilag IV.« Artikel 2 Bilag I til forordning (EØF) nr. 1579/70 erstattes af føl- gende bilag : »Bilag I Roquefort Munster Ricotta , Saint-Marcellin Fromage de chévre Neufchåtel Camembert Limburger Brie Romadour Taleggio Herve Maroilles Harzer - Coulommiers Fromage de Bruxelles Carré de 1'Est Stracchino Reblochon Crescenza Pont-l'Evéque Robiola.« Livarot Artikel 3 Fodnote (4) i bilag III til forordning (EØF) nr. 1579/ 70 erstattes af tølgende fodnote : »(4) Denne erklæring anvendes kun ved udførsel af oste, som ikke er opført i bilag I til forord- ning (EØF) nr. 1579/70 Cette déclaration ne s'applique qu'aux expor- tations des fromages autres que ceux qui figu- rent å lannexe I du réglement (CEE) no 1579/70 Dicse Erklårung betrifft nur Austuhren von Kåse, der nicht in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1579/70 aufgetihrt ist Questa dichiarazione si applica soltanto all'e- sportazione dei formaggi diversi da quelli menzionati allallegato I del regolamento (CEE) n. 1579/70 Deze verklaring is slechts van toepassing op uitvoer van kaas andere dan die voorkomt in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1579/70