13.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L71/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. januar 2002 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af kvæg og svin fra visse tredjelande (meddelt under nummer K(2002) 334) (EØS-relevant tekst) (2002/199/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. decem- ber 1972 om sundhedsmæssige og veterinær-politimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande (!), senest ændret ved direktiv (3) 97/79/EF ?), særlig artikel 6, 7, 8 og 11, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der er fastsat dyresundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved import af kvæg og svin fra Canada, Schweiz, Island, New Zealand, Cypern og visse europæiske lande ved Kommissionens beslutning 83/494/EØF (?), senest ændret ved beslutning 88/212/EØF (, Kommissionens beslutning 92/460/ (4) EØF ?), senest ændret ved beslutning 94/664/EF (9), Kommissionens beslutning 92/463/EØF (7), senest æn- dret ved beslutning 93/469/EØF (3), og henholdsvis Kommissionens beslutning 93/491/EØF (?), 96/650/ EF (19), 98/372/EF (1!) og 1999/539/EF (). 1) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28. 2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31. 3) EFT L 273 af 6.10.1983, s. 37. 4) EFT L 95 af 13.4.1988, s. 21. 5) EFT L 261 af 7.9.1992, s. 1. 5) EFT L 260 af 8.10.1994, s. 32. 7) EFT L 261 af 7.9.1992, s. 50. 8) EFT L 218 af 28.8.1993, s. 58. 9) EFT L 229 af 10.9.1993, s. 18. 6) ) EFT L 294 af 19.11.1996, s. 18. ) EFT L 170 af 16.6.1998, s. 34. ) EFT L 207 af 6.8.1999, s. 26. ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 1 1 (1 0 1 2 Der er fastsat sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger for bluetongue med hensyn til en region i Canada ved beslutning 88/212/EØF. Der er fastsat adskillige sundhedsforanstaltninger i for- bindelse med samhandelen i EF med henblik på det indre marked. Gennemførelsen heraf kræver sideløbende tilpasning af de dyresundhedsbetingelser, der stilles ved import af kvæg og svin fra tredjelande. Der bør ved tilpasningen tages hensyn til de forskelligart- ede epidemiologiske forhold i de pågældende tredjelande eller endog i de forskellige dele af disse lande. Ved indførelsen af en ny ordning for sundhedsgarantier bør der også tages hensyn til, at sundhedssituationen er nogenlunde den samme i forskellige områder i disse lande. Der bør derfor fastsættes forskellige sundhedscer- tifikater i overensstemmelse med de betingelser, der stilles for import af kvæg og svin fra disse forskellige kategorier af lande eller dele af lande. For at gøre EF-forskrifterne klare og enkle bør dyresund- hedsbetingelserne for import af kvæg og svin fra tredje- lande så vidt muligt samles og de specifikke beslutninger, der gælder for disse lande, ophæves.