23.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 227/15 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1677/2001 af 13. august 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 772/1999 om indførelsen af en endelig antidumping- og udligningstold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 8, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 13, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) — Den 31. august 1996 offentliggjorde Kommissionen to separate meddelelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende om indledning af en antidumpingprocedure (?) og en antisubsidieprocedure (?) vedrørende importen af op- drættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge. (2) — Disse procedurer førte til, at der i september 1997 blev indført antidumping- og udligningstold ved Rådets forordning (EF) nr. 1890/97 (?) og (EF) nr. 1891/97 (%) for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumping og subsidiering. (3) > Samtidig godtog Kommissionen ved afgørelse 97/ 634/EF () tilsagn fra 190 norske eksportører, og importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge (»den pågældende vare«), som eksporteredes til Fællesskabet af disse selskaber, blev fritaget for antidum- ping- og udligningstolden. (4) — Toldens form var senere genstand for en fornyet under- søgelse, og forordning (EF) nr. 1890/97 og (EF) nr. () EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). () EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. () EFT C 253 af 31.8.1996, s. 18. () EFT C 253 af 31.8.1996, s. 20. 0 afgørelse 2001/544/EF (EFT L 195 af 19.7.2001, s. 50). 1891/97 blev erstattet af forordning (EF) nr. 772/] 1999 (. B. MANGLENDE OVERHOLDELSE AF TILSAGNET (5) De tilsagn, der er afgivet af de norske selskaber, forpligter dem bl.a. til at indgive detaljerede kvartalsrap- porter til Kommissionen om deres salg til Fællesskabet af den pågældende vare. Disse rapporter skal være Kommissionen i hænde senest 30 dage efter udgangen af det pågældende kvartal. (6) To norske selskaber, Marstein Seafood AS (nr. 1/93, Taric-tillægskode 8197) og Westmarine AS (nr. 1/192, Taric-tillægskode 8625), indgav ikke deres salgsrapporter for fjerde kvartal 2000 inden for den fastsatte frist og anførte ikke nogen form for forklaring på denne udela- delse. Kommissionens undersøgelsesresultater i denne forbindelse er beskrevet mere detaljeret i Kommissionens afgørelse 2001/644/EF af 20. juli 2001 om ændring af Kommissionens afgørelse 97/634/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumping- og antisubsidie- procedurerne vedrørende importen af opdrættede atlan- terhavslaks med oprindelse i Norge (?). (7) — Kommissionen har trukket godtagelsen af tilsagnene tilbage, da det er konstateret, at de er blevet misligholdt. Der bør derfor straks indføres endelig antidumping- og antisubsidietold over for de to pågældende selskaber. C. NY EKSPORTØR OG NAVNEÆNDRINGER (8) — To norske selskaber, Atlantis A/S og Cape Fish AJS, har hævdet, at de er »nye eksportører« i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 772/1999 sammenholdt med artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96 og artikel 20 i forordning (EF) nr. 2026/97 og har afgivet tilsagn. Ffter at have undersøgt sagen fastslog Kommissionen, at ansøgerne opfyldte betingelserne for at blive anset for at være nye eksportører, og tilsagnene er derfor blevet godtaget. Disse selskaber bør derfor fritages for antidum- ping- og udligningstolden. (f) EFT L 101 af 16.4.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1469/2001 (EFT L 195 af 19.7.2001, s. 1). () Se side 49 i denne Tidende.