Nr. L 154/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 6. 85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1586/85 af 12. juni 1985 | om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE mFÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, | under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab, og Den sociali- stiske føderative republik Jugoslavien ('), særlig aftalens protokol nr. 1, under henvisning til artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3219/84 af 6. november 1984 om indførelse af lofter og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ), og ud fra følgende betragtninger : Artikel ] i ovennævnte protokol fastsætter, at indførsel af nedennævnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begrænset til et årligt « loft, anført nedenfor, ud over hvilket den told, der gælder over for tredjelande, kan genindføres : (i tons) Position i %å;:i ti&:.:ilfles Varebeskrivelse S%øorf;åtsse L 40.11 Dæk, ringe udskiftelige slid- baner til dæk samt slanger og fælgbånd af blødgummi til hjul af enhver art: 3416 B. Andre varer : II. Andre varer : — Andre varer indførslerne i Fællesskabet af disse varer med oprin- delse i Jugoslavien har ved afskrivning nået oven- nævnte loft; tolden der gælder for de omhandlede varer over for tredjelande må nødvendigvis af hensyn til Fællesmarkedets forhold genindføres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra den 16. juni til den 31. december 1985 genind- føres opkrævningen af told, der gælder over for tredje- lande, ved indførsel til Fællesskabet af nedennævnte . varer Position i den fælles Varebeskrivelse Oprindelse toldtarif 40.11 Deæk, ringe udskiftelige slid- | Jugoslavien baner til dæk samt slanger og fælgbånd af blødgummi til hjul af enhver art : B. Andre varer : II. Andre varer : — Åndre varer Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1985. () EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2. () EFT nr. L 306 af 23. 11. 1984, s. 53. På Kommissionens vegne COCKFIELD Næstformand