22. 2. 85 Nr. L 53/1 De Europæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) nr. 417/85 af 19. december 1984. om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af specialiseringsaftaler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2821/ 71 af 20. december 1971 om anvendelse af bestemmel- serne i traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis (1), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 1, efter offentliggørelse af udkast til forordning (?), efter høring af Det rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge forordning (EØF) nr. 2821/71 kan Kom- missionen ved forordning anvende traktatens artikel 85, stk. 3, på visse af de af artikel 85, stk. 1, omfattede kategorier af aftaler, vedtagel- ser og samordnet praksis vedrørende specialise- ring, herunder på aftaler, der tager sigte på specialiseringens gennemførelse; (2) — aftaler om specialisering af den nuværende eller fremtidige produktion kan falde ind under forbu- det i traktatens artikel 85, stk. 1; (3) — aftaler om specialisering af produktionen bidra- ger normalt til at forbedre produktionen eller (1) EFT nr. L 285 af 29. 12. 1971, s. 46. (?) EFT nr. C 211 af 11. 8. 1984, s. 2. (4) (5) fordelingen af varerne, da virksomhederne kan koncentrere sig om fremstillingen af visse varer og således arbejde mere rationelt og udbyde varerne til gunstigere priser; ved effektiv konkur- rence må det forventes, at forbrugerne får en rimelig andel af fordelen herved; disse fordele fremkommer både ved aftaler, hvor- ved hver enkelt deltager over for den anden deltager giver afkald på at fremstille visse varer, samt ved aftaler hvorved deltagerne forpligter sig til kun i fællesskab at fremstille eller lade frem- stille visse varer; denne forordning skal angive de konkurrence- . begrænsede forpligtelser, som må forekomme i en specialiseringsaftale; de i denne forordning til- - ladte konkurrencebegrænsninger er, ud over det .gensidige afkald på fremstilling af visse varer, i almindelighed en væsentlig betingelse for, at afta- len kan indgås og gennemføres; de er endvidere normalt nødvendige for, at de deltagende virk- somheder og forbrugerne kan opnå de ønskede fordele; det kan overlades til de kontraherende parter nærmere at afgøre, hvilke af disse bestem- melser de vil indsætte i deres aftaler; fritagelsen skal begrænses til aftaler, som ikke åbner mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende varer; forord- ningen finder derfor kun anvendelse, sålænge de deltagende virksomheders markedsandel eller omsætning ikke overstiger en vis størrelse;