Nr. L 319/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende - 16. 11. 82 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 2. juni 1982 om ændring af afgørelse 71/57/Euratom om reorganisering af Det fælles Atom- forskningscenter (FFC) (88/755/Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 8, under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles råd og en fælles kommission for De europæiske Fællesskaber, særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen vedtog den 13. januar 1971 en afgø- relse 71/57/Euratom (!), senest ændret ved afgørelse 75/241/Euratom (?) ; den oprettede den 15. juli 1981 et generaldirektorat for videnskab, forskning og udvikling, som også omfatter Det fælles Forskningscenter, med henblik på en ny strategi inden for forskning og udvikling ; denne nye organisering af Kommissonens tjeneste- grene inden for området videnskab, forskning og ud- vikling påvirker hverken Det fælles Forskningscenters programbudget eller den smidighed, der er nødvendig for tilfredsstillende forskning — ()) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1971, s. 14. () EFT nr. L 98 af 19. 4. 1975, s. 40. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 I afgørelse 71/57/Euratom foretages følgende ændrin- ger: a) Artikel 1 affattes således : »Årtikel 1 Under generaldirektoratet for videnskab, forskning og udvikling består Det fælles Forskningscenter (FFC) af anlæg og institutter, der er oprettet af Kommissionen med henblik på at sikre gennemfø- relsen af Fællesskabets forsknings- og undervis- ningsprogrammer, samt af de for dets virksomhed nødvendige tjenester.« b) Artikel 2 affattes således : »Årtikel 2 FFC's organer er: — generaldirektøren, der samtidig fungerer som assisterende generaldirektør i generaldirektoratet for videnskab, forskning og udvikling, — Styrelsesudvalget, — det videnskabelige udvalg.« c) Artikel 3, stk. 3, andet punktum, affattes således : »] overensstemmelse med følgende betingelser — forbereder han — efter aftale med generaldirek- tøren for videnskab, forskning og udvikling — og forelægger han for Kommissionen forslag til programmer for FFC samt vedrørende de tilsva- rende midler.«