L 341/82 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22.12.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2542/2001 af 21. december 2001 om åbning for 2002 af toldkontingenter gældende for indførsel til Det Europæiske Fællesskab af produkter med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Slovakiet, Rumænien, Ungarn og Bulgarien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (!), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2580/2000 (?), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Rådets afgørelse 98/707/EF af 22. oktober 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handels- aspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltræ- delse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsfor- handlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning (?), særlig artikel 2 og 6 i protokollen om tilpasning, under henvisning til Rådets afgørelse 98/638/EF af 5. oktober 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handels- aspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltræ- delse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsfor- handlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning ('), særlig artikel 2 og 6 i protokollen om tilpasning, under henvisning til Rådets afgørelse 98/626JEF af 5. oktober 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handels- aspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Konge- riget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Euro- pæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning (?), særlig artikel 2 og 5 i protokollen om tilpasning, under henvisning til Rådets afgørelse 1999/67/EF af 22. oktober 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Repu- blikken Ungarn på den anden side for at tage hensyn til Repu- 318 af 20.12.1993, 298 af 25.11.2000, ) EFT L 8. ) EFT L ) EFT L 341 af 16.12.1998, ) EFT L ) EFT L vvnvnw H 306 af 16.11.1998, s. 301 af 11.11.1998, s. blikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af land- brugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedrin- gerne i den eksisterende præferenceordning (), særlig artikel 2 og 5 i protokollen om tilpasning, under henvisning til Rådets afgørelse 1999/278/EF af 9. marts 1999 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handels- aspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltræ- delse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsfor- handlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne i den eksisterende præferenceordning (7), særlig artikel 2 og 5 i protokollen om tilpasning, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved protokol 3 om handelen med forarbejdede land- brugsprodukter, ændret ved protokollen om tilpasning af Europaaftalen med Den Tjekkiske Republik, indrømmes der årlige toldkontingenter for indførsel af produkter med oprindelse i dette land. (2) > Ved protokol 3 om handelen med forarbejdede land- brugsprodukter, ændret ved protokollen om tilpasning af Europaaftalen med Den Slovakiske Republik, indrømmes der årlige toldkontingenter for indførsel af produkter med oprindelse i dette land. (3) — Ved protokol 3 om handelen med forarbejdede land- brugsprodukter, ændret ved protokollen om tilpasning af Europaaftalen med Rumænien, indrømmes der årlige toldkontingenter for indførsel af produkter med oprin- delse i dette land. (4) — Ved protokol 3 om handelen med forarbejdede land- brugsprodukter, ændret ved protokollen om tilpasning af Furopaaftalen med Republikken Ungarn, indrømmes der årlige toldkontingenter for indførsel af produkter med oprindelse i dette land. (5) — Ved protokol 3 om handelen med forarbejdede land- brugsprodukter, ændret ved protokollen om tilpasning af —Europaaftalen med — Republikken  Bulgarien, indrømmes der årlige toldkontingenter for indførsel af produkter med oprindelse i dette land () EFT L 28 af 2.2.1999, s. 1. () EFT L 112 af 24.4.1999, s. 1.