31. 12. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 368/63 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3513/80 af 23. december 1980 om undtagelse for de lande, der har tiltrådt Cartagena-overenskomsten (ANDEAN)), fra artikel 1, 6 og 12 i Kommissionenes forordning (EØF) nr. 3510/80 af 23. december 1980 om deflnltlonen af begrebet varer med oprindelsesstatus til brug ved anvendelsen af de toldpræferencer, der af Det europæiske økonomiske Fællesskab indrømmes visse varer fra udviklingslande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE DEAN-landene) anses — som undtagelse fra bestem- FÆLLESSKABER HAR — melserne i artikel 1 i basisforordningen — ligeledes under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, og ud fra følgende betragtninger: For anvendelse af bestemmelserne vedrørende de told- præferencer, der indrømmes af Fællesskabet til visse varer med oprindelse i udviklingslande, er der ved Kommissionens forordning (EFØF) nr. 3510/80 (1), her- efter benævnt basisforordning, fastsat oprindelsesregler for så vidt angår under hvilke betingelser, varerne kan opnå oprindelsesstatus, hvorledes denne oprindelsessta- tus skal dokumenteres samt hvorledes der skal føres kontrol med varernes oprindelsesstatus; der er inden for rammerne af Cartagena-overenskom- sten blevet etableret et meget nært økonomisk samar- bejde mellem Bolivia, Columbia, Ecuador, Peru og Venezuela (herefter benævnt ANDEAN-landene); be- stemmelserne vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus, som er fastsat i artikel 1 i basisforordningen, vil under forudsætning af de nødvendige tilpasninger kunne bi- drage til at lette dette samarbejde ved at opmuntre et land inden for ANDEAN til at anvende varer med op- rindelse i andre ANDEAN-lande; det er som følge heraf formålstjenligt at ændre ovennævnte bestemmelser og fastsætte særlige regler om, hvorledes denne oprindel- sesstatus skal dokumenteres, samt hvorledes der skal føres kontrol med varernes oprindelsesstatus; med henblik herpå er det nødvendigt at centralisere anmod- ningerne om undersøgelse hos et fælles administrativt organ inden for nævnte overenskomst; bestemmelserne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Vareoprindelsesudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Som varer med oprindelse i Bolivia, Columbia, Ecuador, Peru og Venezuela (herefter benævnt AN- (1) Se side 1 i denne Tidende. varer, der har opnået oprindelsesstatus i et af disse lande i henhold til bestemmelserne i ovennævnte artikel 1, og som efter at være blevet udført fra dette land ikke i noget ANDEAN-land har undergået nogen bearbejd- ning eller forarbejdning, eller som der har undergået en bearbejdning eller forarbejdning, der er utilstrækkelig til at give dem oprindelsesstatus i et af disse lande, i med- før af bestemmelserne i ovennævnte artikel 1 og på betingelse af: a) atder ved disse bearbejdninger eller forarbejdninger alene er anvendt varer med oprindelse i et af ANDEAN-landene; b) at merværdien, såfremt en procentdel i de i artikel 3 i ovennævnte forordning omhandlede lister A og B begrænser værdiandelen af varer uden oprindelses- status, der under visse omstændigheder måtte blive indarbejdet, i hver enkelt af disse lande er opnået under iagttagelse af procentreglerne samt andre reg- ler i nævnte lister uden mulighed for kumulation fra et land til et andet. 2. Foranvendelse af bestemmelserne i stk. 1, litra a), er det forhold, at der er anvendt andre varer end dem, som er omhandlet i disse bestemmelser, i et omfang der ikke i samlet værdi overstiger 5 % af værdien af de fremstil- lede varer, som indføres til Fællesskabet, uden betyd- ning for fastsættelsen af disse varers oprindelse, såfremt de således anvendte varer ikke ville have medført ophæ- velse af oprindelsesstatus for varer, der oprindelig blev udført fra et af ANDEAN-landene, hvis de var blevet indarbejdet der. 3. Ide i stk. 1, litra b), omhandlede tilfælde kan der ikke være indarbejdet noget produkt uden oprindelses- status, som kun har undergået de bearbejdninger eller forarbejdninger, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i basis- forordningen. 4. Som undtagelse fra stk. 1 og under forbehold af, at alle de betingelser, der er fastsat i dette stykke opfyldes, kan de fremstillede varer kun fortsat have oprindelses- status i det første udførselsland inden for: ANDEAN- landene, såfremt værdien af de anvendte varer med