1.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 148/79 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 21. marts 2001 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, repræsenteret ved Kommissionen, og Amerikas Forenede Staters energiministerium om forskning i fusionsenergi og udvikling af den (meddelt under nummer K(2001) 735) (2001/412/Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, andet led, under henvisning til Rådets beslutning nr. 2001/411/Euratom af 8. marts 2001 om godkendelse af Kommissionens indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomenergifælles- skab, repræsenteret ved Kommissionen, og Amerikas Forenede Staters energiministerium om forskning i fusionsenergi og udvikling af den ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet vedtog den 22. december 1998 en afgørelse om femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergi- fællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1998-2002) ?), som omfatter nøgleaktionen  for kontrolleret termonuklear fusion. (2) — Rådet vedtog ved sin beslutning af 25. januar 1999 () et særprogram for forskning og uddannelse (Euratom) inden for kerneenergi for perioden 1998-2002 — (]) Se side 78 i denne Tidende. () EFT L 26 af 1.2.1999, s. 34. () EFT L 64 af 12.3.1999, s. 142. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomenergifælles- skab, repræsenteret ved Kommissionen, og Amerikas Forenede Staters energiministerium om forskning i fusionsenergi og udvikling af den indgås herved på Det Europæiske Atomenergi- fællesskabs vegne. Aftalens tekst findes i bilaget til denne afgørelse. Artikel 2 Kommissæren for forskning eller dennes befuldmægtigede bemyndiges til at underskrive aftalen på Det Europæiske Atom- energifællesskabs vegne med bindende virkning for Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2001. På Kommissionens vegne Philippe BUSQUIN Medlem af Kommissionen