Nr. L 122/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 5. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 854/97 af 13. maj 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestemmelser for de præmieordninger, der er fastsat for oksekød, for så vidt angår forarbejd- ningspræmien for ungkalve KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/ 96 (?), særlig artikel 4i, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: Beløbet for forarbejdningspræmien er fastsat i artikel 49, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3886/92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for de præmieordninger, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for okse- kød, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1244/82 og (EØF) nr. 714/89 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 616/97 ('); for at fastlægge dette beløb bør der tages hensyn til forskellene i de rent faktisk konstaterede markedspriser; i betragtning af de nuværende priser er det berettiget at justere størrelsen af nævnte præmie; med henblik herpå bør forordning (EØF) nr. 3886/92 ændres; denne justering kan dog revideres ud fra ønsket om, at det skal være muligt at trække et tilstrækkeligt antal kalve tilbage ud fra markedsbehovet; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 49, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3886/92 affattes således: »4. Præmien pr. præmieberettiget kalv fastsættes til: — 115 ECU pr. kalv af malkekvægrace — 145 ECU pr. kalv af andre racer end malkekvæg- race.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den første mandag efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 1997. (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. ) EFT nr. L 296 af 21. 11. 1996, s. 50. () EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 20. () EFT nr. L 94 af 9. 4. 1997, s. 8. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen