Nr. L 128/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 5. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 896/97 af 20. maj 1997 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1663/95 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70, for så vidt angår proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/ 95 P), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen inden den 30. april i året efter det pågældende regnskabsår regnskaberne for de i nævnte forordnings artikel 4 omhandlede udbetalende organer; den i artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 729/70 omhandlede beslutning om regnskabsafslutning vedrører kun de fremsendte regnskabers fuldstændighed, nøjagtighed og pålidelighed; den definitive finansiering og afvisning af udgifter, der er omfattet af en nedsættelse eller en suspension af forskud bla. efter artikel 13 i Rådets beslutning 94/729/EF (?) og/eller artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 af 16. februar 1996 om de oplysninger, som medlemsstaterne skal frem- sende, og om månedlig bogføring af de udgifter, der finansieres gennem EUGFL, Garantisektionen og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2776/88 ("), og/eller en nedsættelse som omhandlet i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 296/96, besluttes først senere efter artikel 3, stk. 2, litra c), i forordning (EØF) nr. 729/70; for at undgå, at de udgifter, der har været omfattet af en nedsættelse eller en suspension, finansieres for tidligt eller foreløbigt som følge af anvendelse af artikel 7 i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1663/95 (, bør nævnte artikel tilpasses; da det er nødvendigt at korrigere en væsentlig fejl i den franske udgave af forordning (EF) nr. 1663/95; ) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. ) EFT nr. L 125 af 8. 6. 1995, s. 1. ") EFT nr. L 293 af 12. 11. 1994, s. 14. ) EFT nr. L 39 af 17. 2. 1996, s. 5. ) EFT nr. I 158 af 8. 7. 1995, s. 6. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komitéen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1663/95 affattes således: »1. — Ved den beslutning om den bogholderimæssige regnskabsafslutning, som er omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 729/70, fastsættes de udgifter, der er afholdt i hver enkelt medlemsstat i det pågældende regnskabsår, og som skal anerkendes som udgifter for EUGFL, på grundlag af de i ovennævnte forordnings artikel S, stk. 1, litra b), omhandlede regn- skaber og nedsættelserne og suspensionerne af forskud for det pågældende regnskabsår, herunder de i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 () omhandlede nedsættelser, uden at dette dog foregriber de beslutninger, der senere træffes efter artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EØF) nr. 729/70. De beløb, der som følge af beslutninger om den bogholderimæssige regnskabsafslutning omhandlet i det første afsnit skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat, fastsættes ved, at det forskud, der er udbetalt for det pågældende regn- skabsår, trækkes fra de udgifter, der er anerkendt for samme regnskabsår i henhold til første afsnit. Disse beløb trækkes fra eller lægges til forskuddene for udgifterne i den anden måned efter den måned, hvor beslutningen om regnskabsafslutning får virkning. () EFT nr. L 39 af 17. 2. 1996, s. 5« Artikel 2 (vedrører kun den franske udgave) Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.