L 154/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9.6.2001 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 28. maj 2001 om tilskud fra Fællesskabet til bestemte udgifter, som medlemsstaterne afholder til iværksættelse af kontrol-, inspektions- og overvågningsordninger for den fælles fiskeripolitik (2001/431/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den fælles fiskeripolitik, der sikrer fiskeressourcernes beståen og således beskæftigelsen i fiskerisektoren, kan kun nå sine mål, hvis dens regler overholdes, og dette kontrolleres effektivt. (2) > Disse mål og regler er først og fremmest fastlagt ved Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akva- kultur (?) og ved Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (%). (3) — Medlemsstaterne opfylder en forpligtelse af EF-interesse, når de sikrer, at overvågnings- og kontrolordningerne for den fælles fiskeripolitik gennemføres. (4) — For nogle medlemsstater er kontrollens omfang særlig stor og kan i visse tilfælde medføre uforholdsmæssigt store udgifter. (5) — Det bør derfor fastsættes, at Fællesskabet kan yde tilskud til visse udgifter til kontrol, inspektion og overvågning, som medlemsstaterne afholder. ()) EFT C 62 E af 27.2.2001, s. 276. (?) Udtalelse afgivet den 5.4.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1). (?) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98 (EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5). (6) — Ibetragtning af den samlede positive virkning af Fælles- skabets tilskud i medfør af Rådets beslutning 89/ 631/EØF (?) for perioden 1991-1995 og Rådets beslut- ning 95/527/EF () for perioden 1996-2000 er det nødvendigt at fortsætte med disse tilskud, uden at der dog bliver tale om blot en videreførelse. Nogle udgifter bør således nedsættes for at gøre det muligt at sætte mere aktivt ind på andre områder. (7) —En periode på tre år, fra 2001 til 2003, udgør en tilstrækkelig tidshorisont for ydelse af Fællesskabets tilskud, og de ændringer i den fælles fiskeripolitik, som måtte blive besluttet efter artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3760/92 foregribes ikke herved. (8) — Der er i denne beslutning fortsat et finansielt reference- grundlag, som omhandlet i punkt 34 i den interinstitu- tionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parla- mentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (), for hele den periode, hvor der skal ydes finansiel støtte, uden at dette berører budgetmyndighedens traktatfæstede beføjelser. (9) — Midlerne opføres som årlige bevillinger på Den Europæ- iske Unions almindelige budget. (10) Det bør være en forudsætning for, at Fællesskabet yder tilskud, at de medlemsstater, der modtager dem, gennemfører en tilfredsstillende kontrol både på havet og på land. () EFT L 364 af 14.12.1989, s. 64. Beslutningen er senest ændret ved beslutning 95!528/EF (EFT L 301 af 14.12.1995, s. 35). () EFT L 301 af 14.12.1995, s. 30. () EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.