L 253/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.9.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1851/2001 af 20. september 2001 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2571/97 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levneds- midler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000 (), særlig artikel 15, og ud fra følgende betragtninger: (1), IKommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 635/2000 (?), fastsættes i bilag VII de særlige angivelser, der skal anføres i kontrol- eksemplar T5. Efter en gennemgang af de forskellige sprogversioner har det vist sig, at der er en slåfejl i det nævnte bilag. (2) I nævnte forordning fastsættes det i artikel 22, stk. 4, at der skal idømmes en sanktion ved manglende overhol- delse af en underordnet forpligtelse, og i bilag III fast- sættes det, hvilke spormængder der skal anvendes ved formel B. Efter en gennemgang af den tyske sprogudgave har det vist sig, at der er slå- og oversættelsesfejl i disse to bestemmelser. (3) — Forordningen bør derfor berigtiges. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Inr. B, litra b), første led, tredje underled, andet afsnit, i bilag VII til forordning (EF) nr. 2571/97 ændres ordet »Butter« til »Butterfett«. 2. I forordning (EF) nr. 2571/97 berigtiges artikel 22 og bilag III. Disse berigtigelser vedrører kun den tyske sprogud- gave. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2001. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. () EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10. (') EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3. () EFT L 76 af 25.3.2000, s. 9. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen