30.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 144/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1032/2001 af 29. maj 2001 om fastsættelse af de garantitærskelmængder, som det i sektoren for råtobak for 2001-høsten er tilladt at overføre til en anden sortsgruppe KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) > Denne forordning bør anvendes snarest muligt og inden under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1336/2000 (?), særlig artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2075/92 blev der indført en kvoteordning for de forskellige sortsgrupper tobak. De individuelle kvoter blev fordelt mellem produ- centerne på grundlag af de garantitærskler for 2001- høsten, som er fastsat i artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 660/1999 af 22. marts 1999 om ændring af forord- ning (FØF) nr. 2075/92 og om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999-, 2000- og 2001-høsten (). Artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2075/92 gør det muligt for Kommissionen at give medlemsstaterne tilla- delse til at overføre garantitærskelmængder mellem sortsgrupperne. De planlagte overførsler indebærer ikke yderligere udgifter for EUGFL for sortsgrupperne og medfører ikke en forhøjelse af den samlede garantitær- skel for de enkelte medlemsstater. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2001. () EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70. () EFT L 154 af 27.6.2000, s. 2. (?) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 10. den frist for indgåelse af dyrkningskontrakter, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98 af 22. december 1998 om gennemfø- relsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår præmieordningen, produktionskvoterne og den særstøtte, der ydes til producentsammenslutningerne i tobakssektoren (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 385/2001 (. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forbindelse med 2001-høsten kan medlemsstaterne inden den frist for indgåelse af dyrkningskontrakter, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2848/98, overføre de mængder, som er anført i bilaget til denne forordning, fra en sortsgruppe til en anden. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 358 af 31.12.1998, s. 17. () EFT L 57 af 27.2.2001, s. 18.