Nr. L 205/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 8. 85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2221/85 af 29. juli 1985 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af basisk chromsulfat med oprindelse i Jugoslavien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (?), særlig artikel 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Procedure (1) Kommissionen modtog i juli 1984 en klage indgivet af Conseil européen des fédérations de Pindustrie chimique (CEFIC) på vegne af en producent, der tegner sig for en væsentlig del af produktionen i Fællesskabet af basisk chromsulfat og for hele produktionen af denne vare i Italien. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en  procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en medde- lelse i De Europætiske Fællesskabers Tidende ?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende Fællesskabets import af basisk chrom- sulfat, henhørende under pos. ex 28.38 A IV i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 28.38-49, med oprindelse i Jugoslavien, og indledte en undersøgelse. (2) Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet og klageren og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. (3) Begge de jugoslaviske producenter, som Kommis- sionen havde kendskab til, tilkendegav deres mening skriftligt. Ingen af de jugoslaviske eksportører, der optræder til i løbet af proceduren, () EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. (?) EFT nr. C 276 af 16. 10. 1984, s. S. (4) () 7 O) redegjorde for deres synspunkter. Ingen af de berørte parter har anmodet om at blive hørt. Der blev ikke fremlagt redegørelser fra eller på vegne af virksomheder i Fællesskabet, der indkøber eller forarbejder basisk chromsulfat. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og aflagde kontrolbesøg hos den pågældende producent i Fællesskabet, Luigi Stoppani SpA,' Milano (Italien). Med henblik på at indhente og efterprøve oplys- ninger vedrørende de jugoslaviske producenter, Zorka (Subotica) og Zupa Hemijska Industrija (Krusevac), foretog Kommissionen en undersø- gelse i Beograd, ikke hos producenterne, men på disses forslag i en faglig sammenslutnings konto- rer. Kommissionens repræsentanter fik ikke adgang til og lejlighed til at efterprøve alle rele- vante oplysninger. | Dumpingundersøgelsen og undersøgelsen af priserne omfattede perioden fra den 1. april til den 30. september 1984. B. Normal værdi, Det konstateredes, at for så vidt angår den pågæl- dende vare bestemt for hjemmemarkedet, forar- bejdede de to jugoslaviske producenter blot de råmaterialer, som kunderne leverede til dem, hvorefter kunderne betalte for forarbejdningen af råmaterialet til basisk chromsulfat. Prisen på hjemmemarkedet for denne forarbejdning, som blev varetaget af producenterne af den vare, der eksporteredes til Fællesskabet, kunne ikke anses for at være den sammenlignelige pris, der faktisk var betalt eller skulle betales i normal handel for samme vare til forbrug i eksportlandet som omhandlet i artikel 2, stk. 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 2176/84. Det var derfor nødvendigt at anvende en af de andre metoder, der foreskrives i forordning (EØF) nr. 2176/84 med henblik på at fastlægge den normale værdi. Kommissionen fik ikke lejlighed til at efterprøve alle relevante oplysninger vedrø- rende produktionsomkostninger og fortjenst- margen i Jugoslavien. Begge producenter anmo-