20. 7. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 197/31 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1945/81 af 30. juni 1981 om begrænsning af støtte til investeringer i sektoren for svineproduktion RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtning: | I artikel 9 i Rådets direktiv 72/159/FØF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (%), senest ændret ved direktiv 81/528/EØF (?), er der fastsat en begrænsning af den støtte, der kan ydes i forbindelse med gennemførelsen af en udviklingsplan; med henblik på at opnå ligevægt på markederne i Fællesskabet bør der foretages en ændring af de særlige betingelser, hvorunder der kan ydes støtte til investeringer i sektoren for svineproduktion — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Der må ikke ydes støtte til investeringer i sektoren for svineproduktion bortset fra støtte, som ydes til den del af investeringen, der er nødvendig for at nå op på 550 staldpladser til svin pr. bedrift, Kommissionen kan give en medlemsstat tilladelse til at tilpasse det i første afsnit fastsatte antal som led i en udviklingsplan i særlige tilfælde, hvor der med 550 svin ikke vil kunne opnås en tilsvarende arbejdsindkomst for 1,5 mandsarbejdsenheder. Selv i sådanne tilfælde kan der dog ikke ydes støtte til den del af investeringen, der bringer antallet af svin op på mere end 1 000. 2. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 18 i direktiv 72/159/EØF. Artikel 2 Artikel 9, stk. 2, første afsnit, i direktiv 72/159/EØF affattes således: »2. Når udviklingsplanen forudser en investering i sektoren for svineproduktion, er ydelse af støtte i form af de foranstaltninger, der omhandlet i artikel 8, stk. 1, Jitra b) og c), til dene investering betinget af, at mindst 35 % af det foder, svienne indtager, ved planens afslutning kan produceres af virksomhe- den.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 30. juni 1981. (1) EFT nr. C 124 af 17. 5. 1979, s. 1. (?) EFT nr. C 85 af 8. 4. 1980, s. 57. (?) EFT nr. C 53 af 3. 3. 1980, s. 22. (?) EFT nr. L 96 af 23. 4, 1972, s. 1. () Se side 41 i denne Tidende. På Rådets vegne G. BRAKS Formand