28.4.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 120/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 822/2001 af 24. april 2001 om åbning af et EF-toldkontingent for maltbyg henhørende under KN-kode 1003 00 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Fællesskabet har ved afslutningen af forhandlingerne vedrørende artikel XXIV, stk. 6, i GATT forpligtet sig til at undersøge problemer, der kan opstå, hvis ordningen med repræsentative priser for korn lægger hindringer i vejen for handelen. Der er forekommet hindringer i forbindelse med nogle maltbygsendinger. (2) —For at fjerne sådanne hindringer bør der åbnes et årligt EF-toldkontingent for maltbyg henhørende under KN- kode 1003 00 for 2001 og 2002. (3) — Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning bør vedtages efter artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsord- ning for korn () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Der åbnes for 2001 og 2002 et årligt EF-toldkontingent på 50 000 tons byg af høj kvalitet henhørende under KN-kode 1003 00 bestemt til produktion af malt, der skal anvendes til fremstilling af øl, som lagres i tanke, der indeholder bøgetræ. 2. —Satsen i den fælles toldtarif for kontingentet fastsættes til 50 % af den fulde sats, der gælder på importdagen, uden den nedsættelse, som anvendes for import af maltbyg. Artikel 2 Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelser til denne forordning efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92, især: a) bestemmelser med henblik på at garantere byggens kvalitet og om nødvendigt bestemmelser om anerkendelse af de dokumenter, der skal gøre det muligt at kontrollere denne garanti b) bestemmelser til kontrol af, at byggen anvendes til produk- tion af malt til ølfremstilling i tanke, der indeholder bøgetræ. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2001. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 24. april 2001. ()) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1). På Rådets vegne M. WINBERG Formand