L 279/10 Den Europæiske Unions Tidende 23.10.2007 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1233/2007 af 22. oktober 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 885/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår godkendelse af betalingsorganer og andre organer og regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik ()), særlig artikel 42, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 1290/2005 finansierer Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) med delt forvaltning kun udgifter, der er afholdt i overensstemmelse med EF- retten. Uretmæssige udbetalinger, som medlemsstaterne har foretaget til modtagere, og som ikke er en følge af uregelmæssigheder som defineret i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fælles- skabers finansielle interesser (?), men derimod er en følge af fejl begået af nationale administrationer, er ikke berørt af EF-retten og bør derfor udelukkes fra finansiering over EF-budgettet. Hvis disse uretmæssige udbetalinger ikke er blevet inddrevet af medlemsstaterne ved udgangen af det regnskabsår, hvori de blev afsløret, bør de derfor udelukkes fra betalingsorganernes årsregnskaber. Som følge heraf bør disse udbetalinger ikke medtages i de tabeller, der er fastsat i bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 (). Ifølge artikel 32, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1290/2005 skal medlemsstaterne i forbindelse med fremsendelsen af årsregnskaberne sende Kommissionen en sammenfat- tende oversigt over inddrivelsesprocedurer. I denne over- sigt skal medlemsstaterne særskilt angive de beløb, der ikke er inddrevet inden for de fastsatte frister, og de beløb, for hvilke det er blevet besluttet ikke at fortsætte inddrivelsesprocedurerne. For at lette Kommissionens arbejde med afslutningen af betalingsorganernes regn- skaber, bør regnskaberne vise det samlede beløb, der skal finansieres over EF-budgettet, og det samlede beløb, der skal finansieres over medlemsstatens budget, jf. henholdsvis artikel 32, stk. 5, første afsnit, i forord- ning (EF) nr. 1290/2005 for EGFL's vedkommende og artikel 33, stk. 8, første afsnit, for ELFUL's vedkom- mende, såvel som det samlede beløb, der skal finansieres over EF-budgettet, jf. henholdsvis artikel 32, stk. 6, i (1) EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 378/2007 (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1). (?) EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1. (?) EUT L 171 af 23.6.2006, s. 90. forordning (EF) nr. 1290/2005 for EGFL's vedkommende og artikel 33, stk. 7, for ELFUL's vedkommende. Af regnskabshensyn bør det være et krav, at medlems- staterne i forbindelse med fremsendelsen af årsregnska- berne meddeler Kommissionen de beløb, der skal inddrives, bortset fra de beløb, der skal inddrives som følge af fejl begået i den nationale administration eller uregelmæssigheder begået af modtagerne, som fæeks. beløb, der skal inddrives som følge af anvendelsen af nedsættelser og udelukkelser på grund af manglende overholdelse af krydsoverensstemmelseskrav. Der bør derfor indsættes en modeltabel, der viser disse oplys- ninger. Visse referencer i forbindelse med informationssyste- mernes sikkerhed bør ajourføres som følge af de seneste ændringer på området. Bilag IIl bør forenkles på grundlag af erfaringerne med anvendelsen af dette bilag. Forordning (EF) nr. 885/2006 bør ændres i overensstem- melse hermed. Foranstaltningerne i denne forordning er i overens- stemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugs- fondene — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 885/2006 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 6 affattes således: »Artikel 6 Årsregnskabernes indhold De årsregnskaber, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra c), nr. iii), i forordning (EF) nr. 1290/2005, omfatter: a) de formålsbestemte indtægter, der er omhandlet i artikel 34 i forordning (EF) nr. 1290/2005 udgifterne for EGFL efter fradrag af eventuelle uretmæs- sigt udbetalte beløb, der endnu ikke er inddrevet ved udgangen af regnskabsåret, bortset fra de beløb, der er omhandlet i litra h), herunder eventuelle påløbne renter, opdelt på konti og underkonti på EF-budgettet