22.11.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 305/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. juli 2001 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at yde støtte til kulindustrien i 2001 (meddelt under nummer K(2001) 2434) (Kun den engelske udgave er (EØS-relevant tekst) (2001/807/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, (4) under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/93] EKSF af 28. december 1993 om fællesskabsordningen for stats- støtte til kulindustrien (!), særlig artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (5) (1) — Ved brev af 15. maj 2001 meddelte Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 3632/93/EKSF Kommissionen, hvilken økonomisk støtte det agtede at yde til kulindustrien i 2001. (2) — På baggrund af disse oplysninger fra Det Forenede Kongerige skal Kommissionen træffe beslutning om en (6) driftsstøtte på 21 091 500 GBP til dækning af driftstab i fire produktionsanlæg for perioden 1. januar-31. december 2001. (3) — De finansielle foranstaltninger er omfattet af artikel 1 i beslutning nr. 3632/93/EKSF. Kommissionen skal derfor i henhold til den nævnte beslutnings artikel 9, stk. 4, træffe beslutning herom. Det er følgelig en forudsætning for Kommissionens godkendelse, at foranstaltningerne er i overensstemmelse med de generelle mål og kriterier i artikel 2 og de særlige kriterier i artikel 3 i beslutning nr. 3632/93/EKSF, og at de mere generelt er forenelige med det fælles marked. Efter nævnte beslutnings artikel 9, stk. 6, skal Kommissionen desuden vurdere, om de meddelte foranstaltninger er i overensstemmelse med den plan for modernisering, rationalisering og omstruk- turering af den britiske kulindustri, som Kommissionen godkendte ved beslutning af 15. november 2000 (2001/ ER . () EFT () EFT L 329 af 30.12.1993, s. 12. () EFT autentisk) 114/EKSF) (?) og beslutning af 11. april 2001 (2001/ 597/EKSF) () (omstruktureringsplanen). II Det beløb på 21091500 GBP, som Det Forenede Kongerige påtænker at yde til kulindustrien i medfør af artikel 3 i beslutning nr. 3632/93/EKSF, skal dække forskellen mellem produktionsomkostningerne og den salgspris, som de kontraherende parter frit har aftalt under hensyntagen til betingelserne på verdensmarkedet for kul af tilsvarende kvalitet fra tredjelande. Den foreslåede støtte er bestemt til fire produktions- anlæg: a) 20 324 500 GBP til produktionsanlægget Selby Complex, som tilhører RJB Mining Plc b) 217 000 GBP til produktionsanlægget Blaentillery nr. 2, som tilhører Ffynonau Duon Mines Ltd c) 264 000 GBP til produktionsanlægget Hay Royds Colliery, som tilhører J. Flack & Sons Ltd d) 286 000 GBP til produktionsanlægget Eckington Colliery, som tilhører Moorside Mining Company Ltd. Ved beslutning af 13. februar 2001 (2001/340/EKSF) () har Kommissionen i medfør af artikel 3 allerede bemyn- diget Det Forenede Kongerige til at yde en driftsstøtte til Selby Complex på 23187 000 GBP for periode 17. april-31. december 2000. På tilsvarende måde har den ved beslutning af 11. april 2001 (2001/597/EKSF) bemyndiget ydelse af driftsstøtte til Blaentillery nr. 2 på 113 000 GBP, til Hay Royds Colliery på 79 000 GBP og til Eckington Colliery på 88 000 GBP. Kommis- sionen fandt, at den støtte, som Det Forenede Kongerige påtænkte at yde i 2000, tog sigte på i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i beslutning nr. 3632/93/EKSF at forbedre de pågældende produktionsanlægs økonomiske levedygtighed ved at nedbringe produktionsomkostnin- gerne. Støtten forventedes i overensstemmelse med omstruktureringsplanen at bidrage til at forbedre produktionsanlæggenes levedygtighed, således at de efter 2002 ville kunne fortsætte driften uden yderligere offentlige tilskud. L 43 af 14.2.2001, s. 27. L 210 af 3.8.2001, s. 32. L 122 af 3.5.2001, s. 23.