29. 5. 81 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 143/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1390/81 af 12. maj 1981 om udvidelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikrings- ordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, til også at omfatte selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 2, 7, 51 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, udarbej- det efter høring af Den administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring (), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og t ud fra følgende betragtninger: For at gennemføre fri bevægelighed for arbejdstagere og fjerne de hindringer, der inden for den sociale sikring følger af, at kun de nationale lovgivninger finder anven- delse, har Rådet på grundlag af traktatens artikel 51 vedtaget forordning (FØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fælles- skabet (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 196/81 (3), hvori der fastsættes regler til koordine- ring af de sociale sikringsordninger for arbejds- tagere; den frie bevægelighed for personer, som er et af Fælles- skabets grundlag, er ikke kun begrænset til arbejdsta- (1) EFT nr. C 14 af 18. 1. 1978, s. 15. (2) EFT nr. C 131 af 5. 6. 1978, s. 45. (3) EFT nr. C 269 af 13. 11. 1978, s. 40. (4) EFT nr. L 149 af 5. 7. 1971, s. 2. (S) EFT nr. L 24 af 28. 1. 1981, s. 3. gere, men vedrører ligeledes selvstændige erhvervsdri- vende inden for rammerne af etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser; koordinering af de sociale sikringsordninger for selv- stændige erhvervsdrivende er nødvendig for virkeliggø- relsen af et af Fællesskabets mål; traktaten indeholder ikke den fornødne hjemmel hertil; i denne forbindelse er i henhold til traktaten enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling forbudt efter overgangsperiodens udløb for så vidt angår etable- ring og udveksling af tjenesteydelser; med hensyn til social sikring åbner anvendelsen af de nationale lovgivninger alene ikke mulighed for at sikre de selvstændige erhvervsdrivende, der flytter inden for Fællesskabet, en tilstrækkelig beskyttelse; for at etable- ringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser kan få fuld virkning, bør der foretages en koordinering af de sociale sikringsordninger for selvstændige er- hvervsdrivende; V selv om forordning (FØF) nr. 1408/71 kun gælder for arbejdstagere, omfatter den dog allerede visse kategorier af selvstændige erhvervsdrivende; ud fra en rimelig- hedsbetragtning bør de samme bestemmelser som de, der gælder for arbejdstagere, i videst muligt omfang også finde anvendelse på selvstændige erhvervsdrivende; de fornødne tilpasninger af forordning (EØF) nr. 1408/71 bør foretages for at gøre det muligt at anvende bestemmelserne i denne forordning på selv- stændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet, så vidt muligt i over-