15. 12. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 320/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2825/79 af 14. december 1979 om midlertidig suspension af en række bestemmelser i forordning (EØF) nr. 2042/75 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1547/79 (?), særlig artikel 12, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 9a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2042/75 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 296/79 (?), udstedes der licenser med lang gyldighedsperiode for produkter henhørende under pos. 11.07 A I b), 11.07 A II b) og 11.07 B; dette sker under hensyn til handelssædvanerne for de pågæl- dende produkter ; for at undgå at gyldighedsperioden anvendes i spekulationsøjemed, er udstedelsen af licen- ser imidlertid underkastet meget strenge betingelser, herunder forpligtelse til at angive destinationen og til faktisk at udføre til denne destination samt forplig- telse til at føre bevis for ankomst til destinationen ; verdensmarkedssituationen for byg og malt og den for- ventede udvikling tager sig i dette »udførselsår« meget forskelligt ud fra det foregående ; på grund af denne situation og den forventede udvikling, særlig den stærke konkurrence og usikkerheden på verdensmarke- det, er det rimeligt midlertidigt at slække på kravene i de nugældende bestemmelser ; for at give de hand- lende mulighed for at tilpasse sig markedsforholdene er det rimeligt i en periode på nogle måneder at su- spendere forpligtelsen til at angive destinationen og udføre til denne destination ; som logisk konsekvens bør de særlige krav i de nugæl- dende bestemmelser med hensyn til frigivelse af den sikkerhed, der stilles i forbindelse med ansøgning om licenser med lang gyldighedsperiode, suspenderes i samme periode ; suspensionen bør omfatte forpligtel- (!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 188 af 26. 7. 1979, s. 1. ) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5. (?) EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979, s. 34. sen til at angive destinationen og forpligtelsen til at føre bevis for ankomst til destinationen ; den midlertidige suspension, der er fastsat ved denne forordning, bør på ingen måde berøre de forpligtelser, som gælder for licenser, hvis gyldighedsperiode ikke er udløbet ved denne forordnings ikrafttrædelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Følgende artikel indsættes i forordning (EØF) nr. 2042/75 : »Artikel 9b 1. For ansøgninger om eksportlicens for produk- ter henhørende under pos. 11.07 A I b), 11.07 A II b) og 11.07 B i den fælles toldtarif, som indgives fra den 16. december 1979 til den 30. april 1980, begge dage inklusive, suspenderes bestemmelserne i artikel 9a.. 2. Uanset artikel 9 og på begæring af den pågæl- dende er eksportlicenser for de i stk. I nævnte pro- dukter, som der er indgivet ansøgning om fra den 16. december 1979 til den 30. april 1980, gyldige fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 193/75: — til den 30. september 1980, når de er udstedt indtil den 31. december 1979, — til den 30. september 1980, når de er udstedt fra den 1. januar til den 30. april 1980. 3. —Uanset artikel 3 i forordning (EØF) nr. 193/ 75 kan de rettigheder, der følger af de i stk. 2 om- handlede licenser, ikke overdrages.