Nr. L 11/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 1. 75 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 91/75 af 15. januar 1975 om anvendelse af den fælles toldtarif på indførsel af visse appelsinsorter med oprindelse i Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, Under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2047/70 af 13. oktober 1970 om indførsel af citrusfrug- ter med oprindelse i Spanien ()), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 7 i bilag I til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien omhandles en toldnedsættelse for indførsel i Fællesskabet af visse ci- trusfrugter med oprindelse i Spanien ; i den periode, hvor referencepriserne anvendes, er denne nedsættelse betinget af, at der på Fællesskabets interne marked overholdes en bestemt pris; om iværksættelsen af denne ordning er der fastsat nærmere bestemmelser 1 forordning (EØF) nr. 2047/70 ; om visse forhold henviser de nævnte regler til bestem- 'melser i forordning nr. 23, som er blevet gentaget i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om cn fælles markedsordning for frugt og grønsa- ger (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2745/ 72 (?) ; i sådanne tilfælde må der tages hensyn til be- stemmelserne i forordning (EØF) nr. 1035/72, jfr. ta- bellen over overensstemmelser i den nævnte forord- nings bilag IV; i forordning (EØF) nr. 2047/70 er det bestemt, at sat- sen i den fælles toldtarif skal anvendes ved indførsel af en af de varer, der er nævnt i artikel I i den nævnte forordning, når de noteringer for en sådan vare, eventu- elt omregnet til kvalitetsklasse I efter bestemmelserne i artikel 24, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/72, som på Fællesskabets repræsentative markeder er ble- vet konstateret i importørgrossistledet eller omregnet til dette led, efter anvendelse af tilpasningskoefficien- terne og efter fradrag af transportomkostninger og af andre importafgifter end tolden, på de repræsentative markeder, der har de laveste noteringer, i tre på hinan- den følgende markedsdage er forblevet lavere end den gældende referencepris forhøjet med den fælles toldta- rifs incidens på denne pris og med et fikseret beløb af 1,20 regningsenheder pr. 100 kilogram ; tilpasningskoefficienterne, — transportomkostningerne og de andre importafgifter end told er dem, der er fast- (!) EFT nr. L 228 af 15. 10. 1970, s. 2. (?) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 147. sat med henblik på beregningen af de indgangspriser, der er nævnt i forordning (EØF) nr. 1035/72 ; frem- gangsmåden ved beregningen af andre importafgifter end told er for visse tilfældes vedkommende fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2047/70 ; for at tillade en normal funktion af foranstående ord- ning må det ved beregningen tages i betragtning : — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af de valutaer, der flyder sammen inden for et ud- sving af 2,25 %, — en omregningskurs for de andre valutaer, der er baseret på et gennemsnit for hver valuta udregret i en bestemt periode, over for de tællessmarkedsvalu- taer, der er nævnt i forrige afsnit ; anvendelsen af foranstående regler på de kurser, der er konstateret for appelsiner indført i Fællesskabet og har oprindelse i Spanien, fører til at fastlå, at de betingel- ser, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2047/71, er opfyldt for de sorter, der er nævnt i arti- kel 1, stk. 3, litra c) i forordning (EØF) nr. 3025/74 om fastsættelse af referencepriser tor appelsiner (?), for høståret 1974/1975 ; som følge heraf bør den fælles toldtarif anvendes på de omhandlede varer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Fra den 17. januar 1975 anvendes toldsatsen i den fæl- les toldtarif på friske appelsiner med oprindelse i Spa- nien af andre sorter end Moro, Tarocco, Biondo co- mune (Blanca comuna, Bionde commune) Grano de oro (Imperial, Sucrena), Baladi, Pera, Macetera, Pineap- ple, Blood oval (Doblefina, Double fine), Portugaise sanguina, Sangutna redonda (Entrefina), Surinam-sor- terne og sorten Sanguina ordinaire, med undtagelse af Navels sanguina (Double fina amelioree, Washington sanguina, Sanguina grande) og Maltaise sanguine (posi- tion ex 08.02 A I i den fælles toldtarif), indført i Fæl- lesskabet fra Spanien. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen 1 De Enuropæiske Fallesskabers Vidende. () EFT nr. L 321 af 30. 11. 1974, s. 68.