18.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 223/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1667/2001 af 17. august 2001 om udskydelse af datoen for betaling af afgiften for lageromkostninger i sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (), særlig artikel 50, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 48, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 er det fastsat, at for det sukker, der den 30. juni 2001 er oplagret under den ordning for udligning af lagerom- kostninger, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 906/2001 (?) anses afsætningsdatoen i forbindelse med opkrævningen af lagerafgiften for at være den 30. juni 2001. (2) — På grund af den betydelige lagerafgift, der skyldes for sukker, der var oplagret den 30. juni 2001, bør beta- lingsbetingelserne lempes ved, at der fastsættes en undta- gelse fra artikel 15 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1998/78 af 18. august 1978 om gennemførelsesbe- stemmelser til ordningen med udligning af lageromkost- ninger for sukker (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1758/93 ). (3) — Reglerne for sukker, som sukkervirksomhederne over- fører fra produktionsåret 2000/01 til produktionsåret 2001/02 i medfør af artikel 32 i forordning (EF) nr. 2038/1999, vil blive fastlagt senere. (4) — Disse foranstaltninger bør anvendes fra datoen for anvendelsen af ordningen for den nye fælles markeds- ordning for sukker. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ved fastlæggelse af den mængde sukker, der var oplagret den 30. juni 2001 i medfør af artikel 48, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 tager medlemsstaterne ikke hensyn til det sukker, som sukkervirksomhederne overfører fra produkti- onsåret 2000/01 til produktionsåret 2001/02 i medfør af artikel 32 i forordning (EF) nr. 2038/1999. Artikel 2 1. —Uanset artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1998/78 fast- sætter medlemsstaterne for alle personer, der skal betale lager- afgift som omhandlet i artikel 48, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001, det beløb, der skyldes, senest den 20. oktober 2001. 2. Det i stk. 1 omhandlede beløb betales senest den 20. november 2001. Artikel 3 Denne forordning foregriber ikke bestemmelserne for overført sukker som omhandlet i artikel 1. De bestemmelser, der skal anvendes, fastlægges senere. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2001. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 2001. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. (?) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1. (?) EFT L 127 af 9.5.2001, s. 28. () EFT L 231 af 23.8.1978, s. 5. () EFT L 161 af 2.7.1993, s. 58.