28. 2. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 51/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 505/86 af 25. februar 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 for så vidt angår omregningskur- serne for landbrugssektoren for den spanske peseta og den portugisiske escudo RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, artikel 234, stk. 2, og artikel 253, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (1), særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : Den 1. januar 1986 tiltrådte Spanien og Portugal Fælles- skabet ; for landbrugets vedkommende får tiltrædelsen først virkning fra den 1. marts 1986; landbrugsomregningskurserne blev fastsat ved forordning (EØF) nr. 1678/85 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3772/85 (?) ; det er nødvendigt i forordning (FØF) nr. 1678/85 at indføje landbrugsomregningskurserne for de nye medlemsstater ; det synes hensigtsmæssigt at undgå, at der opstår mone- tære udligningsbeløb allerede ved en ny medlemsstats tiltrædelse ; derfor bør der anvendes en kurs, der mest muligt svarer til de faktiske økonomiske forhold, og en landbrugsomregningskurs, der er beregnet som gennem- snittet af gennemsnitskurserne på valutamarkederne den 24. og 25. februar 1986, for så vidt angår de to nye medlemsstaters valutaer ; - ifølge forordning (EØF) nr. 129/78 (?) blev der fastsat en særlig dato for omregningen af de beløb, der er fastsat i retsakterne vedrørende den fælles landbrugsstrukturpoli- tik, når Fællesskabets finansiering udelukkende sker gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen ; der bør for 1986 træffes en tilsvarende  særbestemmelse  for Spanien  og Portugal — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilagene til forordning (EØF) nr. 1678/85 suppleres med bilagene til nærværende forordning. Artikel 2 For 1986 erstattes datoen den 1. januar i artikel 1 i forord- ning (FØF) nr. 129/78 af datoen den 1. marts 1986, for så vidt angår omregningen til pesetas og escudos af de af nævnte forordning berørte beløb. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 24. På Rådets vegne G. BRAKS Formand () EFT nr. L 20 af 25. 1. 1978, s. 16.