Nr. L 93/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 4. 78 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 686/78 af 6. april 1978 | om supplerende bestemmelser vedrørende ydelse af eksportrestitutioner for fi- skerivarer | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 100/ 76 af 19. januar 1976 om den fælles markedsordning for fiskerivarer (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2560/77 ?), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 110/ 76 af 19. januar 1976 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for fiskerivarer og kriterierne for fastsættelse af disse størrelser (?), navnlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Det er konstateret, at produkter med oprindelse i Fæl- lesskabet nedfryses og/eller forarbejdes ombord på far- tøjer, der fører tredjelandes flag ; efter nedfrysning el- ler forarbejdning udføres disse produkter ; de økonomiske vilkår, hvorunder dette sker, kan sam- menlignes med arbejde udført i tredjelande, der har langt lavere produktionsomkostninger end Fællesska- bets ; ydelse af restitutioner til produkter, der nedfry- ses og/eller forarbejdes under sådanne vilkår, medfører en uberettiget økonomisk fordel for disse produkters vedkommende ; de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel ] For så vidt angår anvendelsen af eksportrestitutionsord- ningen på fiskerivarer, der har oprindelse i Fællesska- bet, og som nedfryses og/eller forarbejdes ombord på fartøjer, der har hjemsted i eller er registreret i et tred- jeland, og som fører et tredjelands flag, sidestilles de med produkter, der ikke har oprindelse i Fællesskabet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 29. april 1978. 'Den skal gælde for udførsler, for hvilke udførselstold- formaliteterne fra og med denne dato bringes til afslut- ning. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1978. (!) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 1. (?) EFT nr. L 303 af 28. 11. 1977, s. 1. () EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 48. På Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Næstformand