19.11. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 309/47 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. november 1998 om et supplerende EF-tilskud til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland (meddelt under nummer K(1998) 3358) (Kun den tyske udgave er autentisk) (98/650/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (!), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (?), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Der udbrød klassisk svinepest i Tyskland i 1997; denne sygdoms udbrud er en alvorlig fare for svinebestanden i EF, og for at medvirke til at udrydde sygdommen så hurtigt som muligt kan EF yde tilskud til dækning af medlemsstatens tab; EF vedtog beslutning 98/60/EF () om EF-tilskud til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland; ifølge denne beslutning blev der udbetalt en første rate på 5 mio. ECU som forskud; den 26. maj 1998 indgav Tyskland en ansøgning om refusion af de samlede udgifter for hele landet i 1997; de disponible budgetbevillinger i indeværende regnskabsår tillader ikke at dække alle de støtteberettigede udgifter, og kun en supplerende rate på 2 mio. ECU kan udbetales på nuværende stade; supplerende rater kan senere udbetales efter Kommissio- nens efterprøvning af oplysningerne i refusionsansøg- ningen; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Tyskland kan få udbetalt en supplerende rate på 2 mio. ECU som finansielt tilskud fra EF til de støtteberettigede udgifter til udryddelse af klassisk svinepest, der brød ud i 1997. Artikel 2 Den i artikel 1 omhandlede rate udbetales til Tyskland straks efter vedtagelsen af nærværende beslutning. Artikel 3 1. Kommissionen kan i samarbejde med de nationale myndigheder foretage kontrol på stedet for at sikre, at foranstaltningerne er gennemført og udgifterne afholdt. Kommissionen underretter medlemsstaterne om resul- tatet af kontrollen. 2. 2Artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik () finder tilsvarende anvendelse. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen ()) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (?) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. () EFT L 16 af 21. 1. 1998, s. 37. () EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.