L 153/10 Den Europæiske Unions Tidende 17.6.2009 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 30. marts 2009 om indgåelse af en aftale om civil luftfartssikkerhed mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada (2009/469/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2, og artikel 133, stk. 4, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhand- linger om en aftale om civil luftfartssikkerhed med Canada i overensstemmelse med Rådets afgørelse af 21. april 2004 om at bemyndige Kommissionen til at indlede forhandlinger. (2) — Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes med forbehold af senere indgåelse. (3) — Medlemsstaterne bør træffe de nødvendige foranstalt- ninger for at sikre, at deres bilaterale aftaler med Canada om samme emne opsiges med virkning fra datoen for denne aftales ikrafttræden — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Underskrivelse af aftalen om civil luftfartssikkerhed mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada godkendes hermed på Fælles- skabets vegne med forbehold af Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, som er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesska- bets vegne med forbehold af dens indgåelse. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2009. På Rådets vegne I. LANGER Formand