4. 6. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 144/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 997/97 af 3. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1431/94, (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96 om gennemførelsesbestemmelser for en række toldkontingenter for æg og fjer- krækød og om forlængelse af gyldighedsperioden for visse dertil hørende licenser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96 ?), særlig artikel 3, stk. 2, artikel 6, stk. 1, og artikel 15, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (?), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2916/95 (), særlig artikel 15, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2916/95, særlig artikel 2, stk. 1, artikel 4, stk. 1, og artikel 10, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter (), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/95 (7), særlig artikel 7, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (?), og ud fra følgende betragtninger: Der er tildelt toldkontingenter for en række produkter af fjerkrækød og æg inden for rammerne af Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 af 22. juni 1994 om gennem- førelsesbestemmelser for fjerkrækød til den importord- ( L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. ( L 189 af 30. 7. 1996, s. 99. ( L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. ( L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 104. (€ L 91 af 8. 4. 1994, s. 1. ( L 221 af 19. 9. 1995, s. 3. ( L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. ning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restpro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 958/ 96 (”), Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/95 af 28. juni 1995 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1219/ 96 (2), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/96 af 28. juni 1996 om åbning og forvaltning af toldkontin- genter for fjerkrækød (); for at lette samhandelen mellem Det Europæiske Fællesskab og tredjelandene er det nødvendigt at tillade indførsel af produkter af æg og fjer- krækød uden pligt til indførsel fra oprindelseslandet, som dog af statistiske årsager skal anføres i rubrik 8 i importli- censen; det vil være hensigtsmæssigt at anvende disse bestem- melser på importlicenser, hvis gyldighedsperiode endnu ikke er udløbet, og som ikke er blevet udnyttet eller kun er blevet udnyttet delvist; for at importørerne kan anvende de i denne forordning fastsatte nye bestemmelser, inden licenserne udløber, bør gyldighedsperioden for visse licenser forlænges; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Æg og Fjerkrækød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I I forordning (EF) nr. 1431/94 foretages følgende ændring: Artikel 3, litra c), affattes således: »c) licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet; licensen forpligter til at indføre fra det nævnte land, undtagen for så vidt angår gruppe 3 og $5«. () EFT nr. L 156 af 23. 6. 1994, s. 9. (%) EFT nr. L 130 af 31. 5. 1996, s. 6. ('') EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 47. (?) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 55. (”) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 136.