5. 12. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 316/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2327/96 af 4. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2031/96 om eksportrestitutioner for forarbej- dede frugter og grøntsager, undtagen for tilsat sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2314/95 ?), særlig artikel 13, stk. 8, artikel 14, stk. 5, og artikel 14a, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/96 (?) er det fastsat, for hvilke mængder der kan ansøges om eksportli- cens, bortset fra licenser, der ansøges om i forbindelse med fødevarehjælp; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for eksportre- stitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen for tilsat sukker (), ændret ved forordning (EF) nr. 341/96 (?), er det fastsat, hvilke oplysninger der lægges til grund ved fastlæggelsen af de mængder, der kan ydes eksportrestitution for; af hensyn til gennemsigtigheden bør de erhvervsdrivende gøres bekendt med den ajourførte situation for disse mængder; som følge af den ændring, der blev foretaget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/96 (%), skal cifret 9 anses for integreret i koden i nomenklaturen over eksportrestitutioner efter de otte cifre, der henviser til underpositionerne i den kombinerede nomenklatur, fra den 1. januar 1997; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 2031/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1996. ) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 233 af 30. 9. 1995, s. 69. () EFT nr. L 271 af 24. 10. 1996, s. 25. () EFT nr. L 141 af 24. 6. 1995, s. 28. () EFT nr. L 48 af 27. 2. 1996, s. 8. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 62.