21. 7. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 193/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2097/84 af 20. juli 1984 | | om betaling af foreløbige udligningsbeløb for tørrede druer fra høsten 1981 KOMMISSIONEN— FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsord- ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 988/84 (?, ' under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2194/84 af 27. juli 1981 om almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen for tørrede druer og figner (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2057/84 ("), særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2194/81 kan der ydes udligningsbeløb for tørrede figner og tørrede druer, som opkøbes af oplagringsorganer ; ifølge artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2425/81 af 20. august 1981 om gennemførelsesbestem- melser for støtteordningen vedrørende tørrede druer og figner (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3334/83 (9), betales udligningsbeløbet for mængden af solgte produkter ; ifølge artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2194/84 ydes der oplagringsstøtte for den mængde, der forbliver oplagret; oplagringsstøtten dækker de tekniske oplagringsomkostninger og renteomkost- ninger beregnet på grundlag af købsprisen; den tørrede frugt fra høsten 1981 kan for øjeblikket kun sælges til særlige formål ; salgsprisen for produkterne er lavere end købsprisen ; betaling af foreløbige udlig- ningsbeløb svarende til denne prisforskel kan anslås på grundlag af erfaringerne ; i betaling af et foreløbigt udligningsbeløb må beregnes på grundlag af de mængder af produkterne, som rent ()) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. (?) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11. P) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1. () EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 4. (') EFT nr. L 240 af 24. 8. 1981, s. 1. () EFT nr. L 330 af 26. 11. 1983, s. 18. faktisk er oplagret ; der må foretages en lageropgø- relse ; af administrative grunde bør der ikke ydes fore- løbige udligningsbeløb for de produktmængder, som  allerede er solgt, men ikke overtaget af køberen ; lageropgørelsen vil gøre det muligt at fastslå svind under oplagringen ; udligningsbeløbene for naturligt svind som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i Kommissio- nens forordning (FØF) nr. 1325/84 af 14. maj 1984 om nærmere regler for beregning af udligningsbeløbet for tørrede druer og figner for et givet produktionsår (7), skal kunne betales efter lageropgørelsen, og en ansøg- ning om udligningsbeløb for svind som følge af en for lang oplagringsperiode bør tages under overvejelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Oplagringsorganerne foretager for tørrede druer og tørrede figner, der er opkøbt i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2194/81 i. produktionsåret 1981/82 og 1982/83, en fysisk lageropgørelse over de mængder, der er oplagret den 31. juli 1984 kl. 24.00 lokal tid. 2.  Oplagringsorganerne sender for så vidt angår tørrede druer og tørrede figner, der er opkøbt i produktionsårene 1981/82 og 1982/83, senest den 15. august 1984 følgende oplysninger til de kompetente myndigheder : a) de samlede mængder tørret frugt, som er opkøbt ; b) den i stk. 1 omhandlede mængde, opdelt i i) tørrede druer, der allerede er solgt, men ikke overtaget af køberen, ii) tørrede druer, der endnu ikke er solgt, og iii) tørrede figner ; () EFT nr. L 129 af 15. 5. 1984, s. 13.