21. 8. 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 230/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2065/76 . af 20. august 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 1624/76 om særlige bestemmelser vedrø- rende udbetaling af støtte til skummetmælkspulver, der denatureres eller forar- bejdes til foderblandinger på en anden medlemsstats område KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 559/76 (?), særlig artikel 10, stk. 3, og artikel 28, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 986/ 68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige reg- ler for ydelse af støtte til skummetmælk og skummet- mælkspulver til foderbrug ?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1530/76 (?), særlig artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger : Ved Komrinissionens forordning (EØF) nr. 1624/76 af 2. juli 1976 om særlige bestemmelser vedrørende udbe- taling af støtte til skummetmælkspulver, der denature- res eller forarbejdes til foderblandinger på en anden medlemsstats område (?), er det fastsat, at der udbetales støtte til skummetmælkspulver ; det har vist sig, at pro- duktet ofte sendes til den medlemsstat, hvor denature- ringen finder sted efter iblanding i en anden vare; denne mulighed bør derfor indføres i bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1624/76, samtidig med at be- stemmelserne med hensyn til toldkontrol tilpasses ; for at. gøre det muligt at legalisere transaktioner, der er foretaget efter at nævnte forordning trådte i kraft, bør bestemmelserne i denne forordning have en vis til- bagevirkende kraft ; i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1624/76 fast- sættes det, at beviset for, at varen er blevet underkastet kontrol i bestemmelsesmedlemsstaten, føres ved frem- læggelse af det kontroleksemplar, der er omhandlet i artikel I i forordning (EØF) nr. 2315/69 ; i artikel 11, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1380/75 af 29. maj 1975 om gennemførelsesbestemmelser ved- ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 9. () EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4. (') EFT nr. L 170 af 29. 6. 1976, s. 4. () EFT nr. L 180 af 6. 7. 1976, s. 9. rørende monetære udligningsbeløb (t), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1577/76 (7), fastsættes det, at den udførende medlemsstats betaling af det monetære udligningsbeløb er betinget af, at der føres et bevis, og at dette bevis føres ved fremlæggelse af det kontrolek- semplar, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2315/69 ; med henblik på en forenkling bør det fastsættes, at de to ovennævnte beviser føres ved fremlæggelse at ét enkelt kontroleksemplar ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1624/76 affattes såle- des : +For så vidt angår udbetalingen af støtte til skum- metmælkspulver, som er fremstillet i en medlems- stat — herefter benævnt »afsendelsesmedlemssta- ten« — og som er bestemt til forsendelse til en anden medlemsstat — herefter benævnt »bestem- melsesmedlemsstaten« — i uændret stand eller ef- ter iblanding i et andet produkt — med henblik på denaturering eller forarbejdning til foderblan- dinger på sidstnævnte stats område i henhold til forordning (EØF) nr. 990/72, finder bestemmel- serne i denne forordning anvendelse, når der gøres brug af den bemyndigelse, der er omhandlet i arti- kel 3, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (FØF) nr. 986/68.« Artikel 2 I artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) 1624/76 affattes sidste afsnit således : »I rubrik nr. 106 angives :: — datoen for gennemførelsen af toldformalite- terne ved udførsel, () EFT nr. L 139 af 30. 5. 1975, s. 37. (7) EFT nr. L 172 af 1. 7. 1976, s. S7.