Nr. L 381/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 82 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1982 om ændring af den importordning, der er fastsat ved Kommissionens beslutning 81/248/EØF, og som anvendes i Benelux-landene, Forbundsrepublikken Tyskland og Grækenland over for Kina, for så vidt angår forskellige industrivarer (Den franske, nederlandske, tyske og græske tekst er de eneste autentiske) (82/912/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3286/80 af 4. december 1980 om importordningerne over for statshandelslandene (), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens beslutning 81/248/EØF (?), hvorved bilag III til ovennævnte forordning erstattedes, inde- holder en fortegnelse over varer med oprindelse i stats- handelslande, for hvilke der ved overgang til fri omsætning i medlemsstaterne gælder kvantitative restriktioner i henhold til forordning (EØF) nr. 3286/ 80; i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3286/80 har regeringerne for Benelux- landene, Forbundsrepublikken Tyskland og Græken- land underrettet de øvrige medlemsstater og Kommis- sionen om, at de skønner, at der med hjemmel i den nævnte forordning bør foretages en ændring i den importordning, der anvendes i Benelux-landene, Forbundsrepublikken Tyskland og Grækenland over for Kina, for så vidt angår forskellige industrivarer ; den påtænkte foranstaltning kan fremme en gradvis harmonisering af de importordninger, der anvendes i () EFT nr. L 353 af 29. 12. 1980, s. 1. () EFT nr. L 115 af 27. 4. 1981, s. 1. medlemsstaterne, og ovennævnte anmodninger bør imødekommes — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De kvantitative restriktioner, der gælder ved overgang til fri omsætning i medlemsstaterne for de i bilaget anførte varer med oprindelse i Kina, ophæves. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den hellenske Repu- blik, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1982. På Kommissionens vegne Antonio GIOLITTI Medlem af Kommissionen