Nr. L 157/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 6. 77 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1384/77 af 27. juni 1977 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 585/77, (EFØF) nr. 597/77 og (EØF) nr. 612/77 med henblik på gennemførelse af visse særlige importordninger for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 805/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 425/77 ?), særlig artikel 13, stk. 4, litra b), artikel 14, stk. 4, litra c), artikel 15, stk. 2, og artikel 25, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 706/ 76 af 30. marts 1976 om den ordning, der skal gælde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af land- brugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 328/ 77 (?), særlig artikel 22, og ud fra følgende betragtninger : De særlige gennemførelsesbestemmelser for ordnin- gen vedrørende import- og eksportlicenser for okse- kød blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 585/77 (?) af 18. marts 1977; disse bestemmelser vedrører blandt andet indgivelse af licensansøgninger og udstedelse af licenser i henhold til de særlige im- portordninger for ungtyre til opfedning og af frosset oksekød bestemt til forarbejdning ; erfaringerne viser, at det med de gældende bestemmel- ser ikke kan undgås, at der sker et vist misbrug, som vil kunne bevirke, at de særlige ordninger, der er nævnt ovenfor, ikke kan opfylde deres egentlige øko- nomiske formål ; derfor er det nødvendigt at ændre disse bestemmelser ; bestemmelserne i artikel 1, stk. 3, 5 og 6, i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 597/77 af 18. marts 1977 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for den særlige importordning for visse former for frosset ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (?) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 1. () EFT nr. L 85 af 31. 3. 1976, s. 2. (1) EFT nr. L 46 af 18. 2. 1977, s. 1. () EFT nr. L 75 af 23. 3. 1977, s. 5. oksekød, bestemt til forarbejdning (9), bør derfor æn- dres og suppleres ; det er desuden nødvendigt nær- mere at definere importørens forpligtelser som anført i artikel 1, stk. 1 og 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 612/77 af 24. marts 1977 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for den særlige import- ordning for visse ungtyre, bestemt til opfedning (7); i henhold til artikel 19 i forordning (EØF) nr. 706/76 anvendes der ingen afgifter ved indførsel til de oversøi- ske franske departementer af visse oksekødsprodukter med oprindelse i AVS-staterne ; for at tage hensyn til denne bestemmelse bør artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 585/77 suppleres for tydelighedens skyld ; Forvaltningskomiteen for Oksekød har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 585/77 affattes således : »]. Ansøgningen om importlicens for produk- ter, der skal indføres toldfrit i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 706/76, og eventuelt afgiftsfrit i overensstemmelse med artikel 19 i samme forordning, og selve licensen skal: a) i rubrik 12 forsynes med en af følgende påteg- ninger : — »AVS/OLT-varer (forordning (EØF) nr. 706/ 76)'9 — »AKP/ULG-Erzeugnis (Verordnung (EWG) Nr. 706/76«, — »ACP/OCT product (Regulation (EEC) No 706/76)«, — »Produit ACP/PTOM (reglement (CEE) n 706/76)« (t) EFT nr. L 76 af 24. 3. 1977, s. 1. (7) EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 18.