L 346/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22.12. 98 RÅDETS AFGØRELSE af 14. december 1998 om ændring af afgørelse 97/256/EF med henblik på at udvide fællesskabsgaran- tien til Den Europæiske Investeringsbank til også at omfatte lån til projekter i Bosnien-Hercegovina (98/729/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), g ud fra følgende betragtninger: Der er behov for at styrke indsatsen for at tilvejebringe et stabilt politisk klima i Bosnien-Hercegovina; i forbindelse med den regionale strategi, som Rådet har fastlagt, bør det overvejes at træffe særlige foranstaltninger, der kan bidrage til at genopbygge infrastrukturerne i Bosnien- Hercegovina; Den Europæiske Investeringsbank (EIB) bør anmodes om at finansiere disse foranstaltninger; Rådet har opfordret Kommissionen til at fremsætte forslag om at udvide de arrangementer, der er fastlagt ved Rådets afgørelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en fællesskabs- garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (de central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien) (?) til også at omfatte ElB-långivning i Bosnien-Hercegovina; EIB's virke i Bosnien-Hercegovina bør være i overens- stemmelse med Fællesskabets politik i dette land; EIB's virke bør finde sted inden for rammerne af det genopbyg- ningsprogram, som er blevet aftalt på de forskellige donorkonferencer, og den bør finansiere projekter, der er af interesse for Fællesskabet og Bosnien-Hercegovina; for at sætte EIB i stand til at intervenere på effektiv vis vil det være nødvendigt at kombinere de lån, som den yder af sine egne midler på vilkår, der fastsættes af den i overensstemmelse med dens vedtægter, med et gaveele- ()) EFT C 192 af 19. 6. 1998, s. 12. () EFT C 341 af 9. 11. 1998. () EFT L 102 af 19. 4. 1997, s. 33. Afgørelsen er ændret ved afgørelse 98/348/EF (EFT L 155 af 29. 5. 1998, s. 53). ment fra Fællesskabets budget; dette gaveelement bør tage form af en rentegodtgørelse; derudover kunne banklån kombineres med direkte gavebistand i form af samfinan- siering af projekter; godtgørelsessatsen bør være den samme som den, der allerede har fundet anvendelse for andre tidligere jugoslaviske republikker i forbindelse med protokollerne om finansielt samarbejde; Rådets forordning (EF) nr. 1628/96 af 25. juli 1996 om bistand til Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepu- blikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Repu- blik Makedonien (), giver mulighed for at iværksætte bistandsforanstaltninger, i henhold til forordningens artike]l 8 kan de i forordningen omhandlede foranstalt- ninger dække udgifter til rentegodtgørelse for lån fra EIB; forordningens procedurer i forbindelse med finansierings- afgørelser vedrørende de i forordningen omhandlede foranstaltninger bør finde anvendelse på disse nye arran- gementer; indrømmelsen af rentegodtgørelser er af undtagelsesvis karakter og bør ikke skabe præcedens for Fællesskabets finansielle bistand til Bosnien-Hercegovina; Bosnien-Hercegovinas evne til at respektere sine finan- sielle forpligtelser over for udlandet bør sikres ved gennemførelse af makroøkonomiske reformprogrammer, der støttes af de internationale finansielle institutioner; EIB's långivning bør være betinget af, at alle offentlige enheder i Bosnien-Hercegovina afvikler alle forfaldne og udestående finansielle forpligtelser over for EIB og Fællesskabet, og at Bosnien-Hercegovina accepterer ansvaret ved at stille garanti for de forpligtelser, der endnu ikke er forfaldne; afgørelse 97/256/EF bør derfor ændres i overensstem- melse med det ovenfor anførte; () EFT L 204 af 14. 8. 1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 851/98 (EFT L 122 af 24. 4. 1998, s. 1).