Nr. L 335/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 12. 84 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3624/84 af 18. december 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 2204/82 om de almindelige regler for tilde- ling af en særlig prolongationspræmie for sardiner og ansjoser fra middelhavs- området RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning A(EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markeds- ordning for fiskerivarer ('), særlig artikel 14, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2204/82 (?), er det fastsat, at den særlige prolongationspræmie for sardiner og ansjoser fra middelhavsområdet tildeles enten forarbejdningsvirksomheder, der indgår kontrak- ter med producentorganisationer, eller producentorga- nisationer for mængder, der forarbejdes direkte af organisationerne selv eller på deres ansvar ; da der i Grækenland ikke findes producentorganisatio- ner, hjemler artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2204/82, som en undtagelse fra de almindelige regler, at der indrømmes individuelle producenter, etableret i Grækenland, samme ordning som producentorganisa- tionerne i en overgangsperiode på to år, der udløber den 31. december 1984; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. * der er i mellemtiden blevet oprettet producentorgani- sationer i Grækenland ; ikke desto mindre har der endnu ikke kunnet oprettes producentorganisationer i visse områder, hvor sardin- og ansjosproduktionen er koncentreret, herunder i havne, der er anerkendt som repræsentative ifølge fællesskabsbestemmelserne ; dette skyldes vanskelighederne ved hurtigt at oprette funk- tionsdygtige producentorganisationer i områder, hvor der inden tiltrædelsen ikke eksisterede nogen tilsva- rende struktur; derfor bør den undtagelsesordning, som er indrømmet individuelle producenter i Græken- land, forlænges med et år — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 3, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 2204/82 ændres i indledningen »to år« til »tre år«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1985. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1984. () EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. (?) EFT nr. L 235 af 10. 8. 1982, s. 7. På Rådets vegne J. BRUTON Formand