13. 1. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 10/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 56/83 af 16. december 1982 om gennemførelse af aftalen om lejlighedsvis international personbefordrmg ad landevej med omnibusser (ASOR) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?, under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?"), og ud fra følgende betragtninger : I henhold til afgørelse 82/505/EØF (?) har Fællesskabet indgået aftalen om lejlighedsvis international person- befordring ad landevej med omnibusser (ASOR) , og aftalen gælder herefter for den nævnte befordring mellem Fællesskabet og de andre kontraherende parter, som har ratificeret den ; i henhold til artikel 13 i ASOR fastsætter de kontrahe- rende parter de foranstaltninger, der er nødvendige for aftalens gennemførelse ; med henblik på gennemførelsen af ASOR i Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab er der grund til at anføre en række kompetenceområder, der henhører under henholdsvis Rådet, Kommissionen og medlems- staterne ; princippet i artikel 14, stk. 2, i ASOR om, at de kompetente myndigheder giver hinanden meddelelse om de overtrædelser, der begås på deres område af en transportvirksomhed, der er etableret på en anden () EFT nr. C 265 af 9. 10. 1982, s. 3. (?) EFT nr. C 304 af 22. 11. 1982, s. 252. () Udtalelse afgivet den 15. december 1982 (endnu ikke of- fentliggjort i EFT). () EFT nr. L 230 af 5. 8. 1982, s. 38. kontraherende parts område, og i givet fald om den anvendte sanktion, bør ligeledes gælde for overtræ- delser af ASOR, der begås på en medlemsstats område af en transportvirksomhed, der er etableret på en anden medlemsstats område — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De i artikel 2, stk. 2, artikel 4, stk. 4, artikel 6, 10, artikel 13, stk. 1, og artikel 14 i ASOR omhandlede kompetente myndigheder er de pågældende medlems- staters kompetente myndlgheder De udpeger i givet fald de i artikel 6 i ASOR omhandlede organer. Artikel 2 De transporttilladelser, som de i artikel 2, stk. 1, litra c), i ASOR omhandlede former for lejlighedsvis befordring kan undergives i medfør af artikel 5, stk. 3, såfremt betingelserne i artikel 5, stk. 2, ikke er opfyldt, udstedes af de kompetente myndigheder i den berørte medlemsstat. Artikel 3 Den i artikel 11 i ASOR omhandlede grønne, karton- nerede model, som på hvert af de kontraherende parters officielle sprog indeholder ordlyden af for- og bagsiden af kontroldokumentets omslagsblad, udle- veres af de kompetente myndigheder i den medlems- stat, hvori køretøjet er registreret, eller af det dertil bemyndigede organ. Artikel 4 De i artikel 13, stk. 1, i ASOR omhandlede foranstalt- ninger, der er nødvendige for ASOR's gennemførelse, træffes af medlemsstaternes kompetente myndigheder.