Nr. L 246/20 21. 8. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. august 1982 om fastslåelse af, at indførsel af apparatet »Farrand — Spectrofluorometer, model MK 2 A« ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif (82/615/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den fælles toldtarif ved indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt eller kulturelt  materiale (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 608/82 ?, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsæt- telse af gennemførelsesbestemmelserne til forordnmg (EØF) nr. 1798/75 (?), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Tyskland har i skrivelse af 16. februar 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forord- ning (EØF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgøre, .om apparatet »Farrand — Spectrofluorometer, model MK 2 A«, bestilt den 28. december 1978 og bestemt til brug ved cytokemiske og biokemiske undersøgelser af carcinogeninducerede reguleringsfor- styrrelser af kulhydratstofskiftet i leveren, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekræftende fald, om der for tiden i Fællesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig værdi ; i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repræsentanter fra alle medlemsstaterne, trådt sammen i Toldfrltagelsesudvalget den 15. juli 1982 for at under- søge sagen ; det fremgår af denne undersøgelse, at det drejer sig om et spektrofluorometer ; på grund: af dets objektive tekniske kendetegn, såsom de store analysemuligheder samt det formål, hvortil det skal anvendes, er dette apparat særlig egnet til videnskabelig forskning ; appa- rater af denne art anvendes i øvrigt især til videnskabe- - lige formål ; det bør derfor anses for at være et viden- skabeligt apparat ; ifølge opl;rsninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Fællesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig værdi og med samme anvendelsesformål som nævnte apparat ; det gælder for apparatet »JY 3C« fremstillet af firma Jobin Yvon, 16-18, rue du Canal, 91160 Longjumeau/France — ) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel I . Indførsel af apparatet »Farrand — Spectrofluorometer, model MK 2 A«, der er omhandlet i Tysklands anmod- ning af 16. februar 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 1982. mPå Kommissionens vegne Étienne DAVIGNON Næstformand () EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4. () EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.