L 202/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.7.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1530/2001 af 26. juli 2001 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er indgivet i de første ti arbejdsdage i juli 2001 efter forordning (EF) nr. 327/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 327 98 af 10. februar 1998 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 648/98 (?), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 327/98 skal Kommissionen senest ti dage fra den sidste dag for fristen for indgivelse af oplysninger fra medlemsstaten beslutte, i hvilket omfang de indgivne ansøgninger kan tages til følge, og fastsætte, hvilke mængder der er dispo- nible for den følgende tranche. (2) > En gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøg- ninger for under tranchen for juli 2001, viser, at der bør udstedes licenser for de ansøgte mængder, der alt efter Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2001. !) EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5. ?) EFT L 88 af 24.3.1998, s. 3. tilfældet nedsættes med procentsatserne efter bestemmel- serne i bilaget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i de første ti arbejdsdage i juli 2001 efter forordning (EF) nr. 327/98 og meddelt Kommissionen, udstedes der licenser for de mængder, der er anført i ansøgningerne, og som, alt efter tilfældet, nedsættes med procentsatserne i bilaget. 2. De mængder, der er disponible for den følgende tranche er fastsat i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 27. juli 2001. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen