Nr. L 50/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 76 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 413/76 af 25. februar 1976 om nedsættelse af de frister inden for, hvilke visse kornprodukter kan forblive under toldprocedurerne vedrørende forudbetaling af restitutioner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn (!), ændret ved forordning (EØF) nr. 3058/75 (?), særlig artikel 16, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1957/69 af 30. september 1969 om supplerende gennemførelsesbestemmelser vedrø- rende ydelse af eksportrestitutioner inden for de vare- sektorer, for hvilke der er fastsat fællespriser (), fastsæt- tes de frister, inden for hvilke varerne kan forblive under de procedurer, der er indført ved artikel 2 og 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 441/69 af 4. marts 1969 om supplerende hovedregler for ydelse af eksportresti- tutioner til de produkter, for hvilke der gælder en ord- ning med en enhedspris og som udføres i uforandret stand eller i form af visse varer, der ikke henhører un- der traktatens bilag II (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1181/72 3) ; i henhold til artikel 5 i forord- ning (EØF) nr. 1957/69 kan disse frister nedsættes under hensyntagen til de enkelte produkters eller va- rers egenskaber, for at undgå vanskeligheder på marke- derne ; erfaringen har vist, at de for tiden gældende frister kan medføre vanskeligheder for så vidt angår kornproduk- ter, der henhører under pos. 11.07 i den fælles toldta- rif ; for de pågældende produkter bør disse frister der- for nedsættes ved at tilnærme dem til den del af gyl- dighedsperioden for eksportlicenserne, som resterer den dag, de pågældende produkter undergives en af de ved artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 441/69 ind- førte procedurer ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 306 af 26. 11. 1975, s. 3. (”) EFT nr. L 250 af 4. 10. 1969, s. 1. (t) EFT nr. L 59 af 10. 3. 1969, s. 1. () EFT nr. L 130 af 7. 6. 1972, s. 15. / UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produkter, der henhører under pos. 10.01 A og 10.03 i den fælles toldtarif og som skal forarbejdes til produkter henhørende under pos. 11.07 i den fælles toldtarif, finder artikel 3, stk. 3, sidste afsnit, første led, i forordning (EØF) nr. 1957/69 ikke anvendelse. Såfremt anvendelsen af artikel 3, stk. 3, litra a) i nævnte forordning for de i ovenstående stykke nævnte produkter medfører en frist for undergivelse under toldkontrolproceduren på mindre end en måned, udvi- des fristen til en måned. Artikel 2 1.. Uanset artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1957/69 nedsættes den i dette stykke nævnte frist for produkter, der henhører under pos. 11.07 i den fælles toldtarif, til den del af eksportlicensens gyldighedspe- riode, der resterer på dagen for undergivelse under den pågældende toldprocedure, når denne del er mindre end 6 måneder. 2. Såfremt anvendelsen af ovenstående stykke med- fører en frist for undergivelse under den pågældende toldprocedure på mindre end en måned, udvides denne frist til en måned. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Denne forordning gælder dog ikke for produkter, der før dens ikrafttræden faldt ind under en af de ved for- ordning (EØF) nr. 441/69 indførte ordninger for forud- betaling af restitutionen.