12.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 271/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1994/2001 af 11. oktober 2001 om fastsættelse for produktionsåret 2000/01 af det beløb, som sukkerfabrikanterne skal betale sælgere af sukkerroer som følge af forskellen mellem det maksimale B-afgiftsbeløb og det faktiske afgiftsbeløb KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 906/2001 (?), særlig artikel 36, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) Efter artikel 36, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2038/1999 er sukkerfabrikanterne, hvis B-afgiftsbeløbet er mindre end det i samme forordnings artikel 33, stk. 4, omhand- lede maksimumsbeløb, eventuelt ændret i henhold til stk. 5 i samme artikel, forpligtet til at betale sælgerne af sukkerroer 60 % af forskellen mellem det pågældende maksimale afgiftsbeløb og det afgiftsbeløb, der skal opkræves. Efter artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (FØF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemførelsesbestemmelser for kvotaordningen for sukker (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 392 94 (%), fastsættes det i artikel 36, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2038/1999 omhandlede beløb samtidig med og efter samme procedure som produktionsafgifterne. (2) —For produktionsåret 2000/01 blev det maksimale B- afgiftsbeløb for sukker sat til 37,5 % af interventions- prisen for hvidt sukker. For sukker indebærer det, at det B-afgiftsbeløb, der skal opkræves for det pågældende produktionsår, kun vil være på 20,7308 % af interventi- onsprisen for hvidt sukker. I overensstemmelse med artikel 36, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2038/1999 bør det derfor fastsættes, hvilket beløb (svarende til 60 % af nævnte forskel) sukkerfabrikanterne skal betale sælgere af sukkerroer pr. ton sukkerroer af standardkvalitet. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det i artikel 36, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2038/1999 omhandlede B-afgiftsbeløb, som sukkerfabrikanterne skal betale sælgere af sukkerroer, fastsættes for produktionsåret 2000/01 til 8,27 EUR/ton for sukkerroer af standardkvalitet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2001. () EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1. () EFT L 127 af 9.5.2001, s. 28. (') EFT L 158 af 9.6.1982, s. 17. () EFT L 53 af 24.2.1994, s. 7. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen