L 228/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8.9.2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1897/2000 af 7. september 2000 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveunder- søgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår en arbejdsdefinition af arbejds- løshed KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (1), særlig artikel 4, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) I overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 577/98 skal der udarbejdes en definition af variablerne samt en liste over principperne for formule- ringen af spørgsmål vedrørende arbejdsmarkedsstatus. (2) — Af hensyn til arbejdsmarkedsstatistikkens internationale sammenlignelighed skal medlemsstaterne og Den Euro- pæiske Unions institutioner opgøre beskæftigelsen og arbejdsløsheden ud fra Den Internationale Arbejdsorga- nisations (ILO) definition af beskæftigelse og arbejds- løshed. (3) > Kommissionen har behov for sammenlignelige indika- torer til at overvåge og vurdere de fremskridt, der følger af gennemførelsen af retningslinjerne for beskæfti- gelsen ?). (4) — Det er derfor nødvendigt at fastlægge en definition af arbejdsløshed, der er gældende i alle medlemsstater, og foretage en yderligere harmonisering af spørgeske- maerne til arbejdsstyrkeundersøgelserne. (5) PDe i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Definitionen af arbejdsløshed er fastlagt i bilag I til nærværende forordning. 2. —Principperne for udformningen af spørgsmålene vedrø- rende arbejdsmarkedsstatus er fastlagt i bilag II til nærværende forordning. Artikel 2 1. — Spørgsmålene vedrørende beskæftigelsesmæssig status til brug for stikprøveundersøgelsen af arbejdsstyrken i Den Euro- pæiske Union skal være i overensstemmelse med principperne i bilag II til nærværende forordning og gøre det muligt at opgøre arbejdsløsheden som defineret i bilag I. 2. —Imidlertid kan der ses bort fra stk. 1 i den periode, der er nødvendig for at tilpasse stikprøveundersøgelsen af arbejds- styrken. I så fald skal medlemsstaterne ved indberetningen af undersøgelsesresultaterne til Eurostat klart angive, hvilke afvi- gelser der er i forhold til definitionen og principperne, der er nævnt i stk. 1. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2000. !) EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3. ?) EFT C 69 af 12.3.1999, s. 2. På Kommissionens vegne Pedro SOLBES MIRA Medlem af Kommissionen () EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.