29. 10. 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 299/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) Nr. 2615/76 af 21. oktober 1976 om ændring af forordning (FØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 for så vidt angår an- sættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De europæiske Fællesskaber RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af et fæl- les Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, under henvisning til forslag fra Kommissionen, udar- bejdet efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), under henvisning til udtalelse fra Domstolen, og ud fra følgende betragtninger : Det tilkommer Rådet med kvalificeret flertal på for- slag af Kommissionen og efter høring af de berørte institutioner at ændre Vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, fastsat ved for- ordning (FØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (?), og se- nest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 2577/75 P); der er grund til at indføre visse ændringer i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De europæ- iske Fællesskaber, uden dog at gribe ind i tjeneste- mandsvedtægtens principper, for at muliggøre en mere hensigtsmæssig anvendelse af disse bestemmel- ser på personale aflønnet over forsknings- og investe- ringsbevillingerne ; de i denne forordning fastsatte ansættelsesvilkår gæl- der kun for personale aflønnet over forsknings- og in- vesteringsbevillingerne og kan under ingen omstæn- digheder skabe præcedens for tjenestemænd eller an- dre ansatte ved De europæiske Fællesskaber — (1) EFT nr. C 100 af 3. 5. 1976, s. 38. (?) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. () EFT nr. L 263 af 11. 10. 1975, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ' KAPITEL I Ændring af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne Artikel 1 Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesska- berne ændres således : 1. I artikel 1 ophæves sidste led og ordet »eller« i næst- sidste led. 2. I artikel 2 tilføjes følgende litra : »d) den, der midlertidigt ansættes i en fast stilling, som aflønnes over forsknings- og investerings- bevillingerne, og som er opført i den liste over stillinger, der er knyttet som bilag til den på- gældende institutions budget.« 3. I artikel 4 ophæves sidste stykke. 4. I artikel 8 tilføjes følgende stykke : »Ansættelse af en af de i artikel 2, litra d), nævnte ansatte sker efter følgende regler : — ansættelse af en i kategori A eller B ansat, der har til opgave at udføre arbejde, som kræver vi- denskabelig og teknisk sagkundskab, kan højst ske for fem år; denne ansættelse kan forlæn- ges ; — ansættelse af en i kategori A eller B ansat, der har til opgave at udføre administrativt arbejde, sker på ubestemt tid ; — 'ansættelse af en i kategori C eller D ansat sker på ubestemt tid eller bestemt tid.« 5. I artikel 20 tilføjes følgende stykke : »For så vidt angår de i artikel 2, litra d), omhand- lede ansatte, fastsættes den månedlige grundløn for hver lønklasse og hvert løntrin dog efter nedenstå- ende tabel :