8.8.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 200/25 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1747/2000 af 7. august 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2793/1999 om visse procedurer for anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel, udvikling og samarbejde RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Bilaget til forordning (EF) nr. 2793/1999 (!) indeholder materielle fejl, som bør rettes. (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/1999 af 12. oktober 1999 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (?) inde- holder nye elementer, der berører nævnte bilag. (3) — KN-koderne i nævnte bilag bør tilpasses til dem, der anvendes fra 1. januar 2000 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 2793/1999 ertstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 2000. På Rådets vegne H. VÉDRINE Formand ()) EFT L 337 af 30.12.1999, s. 29. () EFT L 278 af 28.10.1999, s. 1.