Nr. L 153/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 6. 83 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 16. maj 1983 om et fællesskabslån til Den franske Republik (83/298/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 682/81 af 16. marts 1981 om tilpasning af mekanismen med fællesskabslån bestemt til støtte af medlemsstaternes betalingsbalancer ('), særlig artikel 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, som med henblik herpå har hørt Det monetære Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : De franske myndigheder har besluttet at iværksætte et økonomisk-politisk program med henblik på at formindske inflationstakten, genskabe en acceptabel betalingsbalancesituation og sikre en mere konverge- rende økonomisk udvikling inden for Fællesskabet under overholdelse af de traktatlige forpligtelser ; de har fremlagt dette program til støtte for deres anmod- ning ; dette program omfatter især følgende foranstaltninger : 1. nedbringelse af de offentlige underskud, blandt andet ved at begrænse budgetunderskuddet i 1983 og 1984 til 3 % af BNP, genskabe og opretholde ligevægten inden for den sociale sikring og arbejds- løshedsforsikringen i 1983 og 1984 og nedbringe de store nationale virksomheders underskud. 2. nedsættelsen af målet for pengemængdestigningen fra 10 til 9 % i 1983 vil føre til en kraftig formind- skelse af den interne kreditudvidelse. ()) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1981, s. 1. 3. der vil blive truffet opsparingsfremmende foran- staltninger. 4. bestræbelserne på at aftrappe pristalsreguleringen inden for økonomien som helhed vil blive videre- ført både på indkomst- og omkostningssiden. med forbehold af deres forenelighed med fællesskabs- bestemmelserne vil de restriktioner for tildeling af turistvaluta, som blev vedtaget den 28. marts 1983, senest den 31. december 1983 blive ophævet i overens- stemmelse med det af de franske myndigheder frem- lagte program ; iværksættelsen af dette program ledsages af mere lang- sigtede foranstaltninger, som tager sigte på at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne og skabe forudsæt- ninger for et investeringsopsving i de sektorer, som er åbne for international konkurrence ; et lån fra Fællesskabet vil lette tilpasningen af den franske økonomi ; en øget indsats for at skabe en mere konvergerende udvikling inden for Fællesskabet vil bidrage til at forstærke sammenholdet og stabiliteten inden for Det europæiske monetære System — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Fællesskabet yder inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 682/81 Den franske Republik et lån på 4 mia ECU eller modværdien heraf i andre valutaer.