5.3.77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 61/17 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 428/77 af 14. februar 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 989/68 om fastsættelse af de almindelige regler for ydelse af støtte til privat oplagring af oksekød RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord- ning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 425/77 (?), særlig artikel 8, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 425/77 ophæves bl. a. mu- ligheden for at importere visse former for frosset kød med fuldstændig suspension af afgiften mod fore- læggelse af en kontrakt om støtte til privat oplagring; ændringerne af forordning (EØF) nr. 805/68 nød- vendiggør endvidere visse tilspasninger af Rådets for- ordning (EØF) nr. 989/68 af 15. juli 1968 om fast- sættelse af de almindelige regler for ydelse af støtte til privat oplagring af oksekød (?) — ULSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 989/68 af- fattes således: . »2. Støtte til privat oplagring kan kun ydes for produkter, der er fremstillet af kvæg med oprin- delse inden for Fællesskabet, og hvis opbevaring finder sted i en af de i afdeling b) i bilaget til for- ordning (EØF) nr. 805/68 nævnte former, under betingelser, der skal fastsættes.« Artikel 2 Artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 989/68 af- fattes således: »1. Støttebeløbet skal — enten fastlægges inden for rammerne af et i De Europæiske Fællesskabers Tidende bekendt- gjort udbud i licitation, — eller forudfastsættes som et fikseret beløb.« Artikel 3 Artikel 6, litra a), i forordning (EØF) nr. 989/68 affattes således: »a) fastsættes det som ét og samme beløb for hvert produkt under hensyntagen til de ved oplagringen opståede omkostninger, den nor- male kvalitetsforringelse, samt så vidt mu- ligt den forventede prisstigning på det på- gældende produkt; Artikel 4 Denne forordning træder i kraft den 1. april 1977. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1977. (?) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) Se side I i denne Tidende. (?) EFT. nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 10. På Rådets vegne J. SILKIN Formand