De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 8. 96 Nr. L 198/30 EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS FORORDNING (EF) nr. 1610/96 af 23. juli 1996 om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for plantebeskyttelses- midler EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆ- ISKE UNION HAR — juni 1992 om indførelse af et supplerende beskyttel- sescertifikat for lægemidler (?); situationen er i dag den, at den tid, der går fra indle- veringen af patentansøgningen for et nyt plantebe- skyttelsesmiddel, indtil tilladelsen til at markedsføre det pågældende plantebeskyttelsesmiddel foreligger, gør den effektive patentbeskyttelsesperiode for kort til, at forskningsinvesteringerne kan afskrives, og de fornødne midler til fortsat forskning på højt niveau kan skabes; f under henvisning til traktaten om oprettelse af Det (3 Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen ("), under henvisning til forslag fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?, (6) disse omstændigheder medfører en utilstrækkelig beskyttelse til skade for forskningen i plantebeskyt- i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 telsesmidler og for sektorens konkurrenceevne; B(), og (7) et af de egentlige formål med det supplerende beskyttelsescertifikat er at sikre den europæiske industri samme konkurrencevilkår som den nord- amerikanske og den japanske industri; ud fra følgende betragtninger: (1) Forskningen i plantebeskyttelsesmidler bidrager til en stadig forbedring af produktionen og tilvejebrin- gelse af levnedsmidler i rigelige mængder, af god kvalitet og til overkommelige priser; (8) ved resolution af 1. februar 1993 om et program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling () har Rådet godkendt den overordnede metode og strategi i det af Kommis- sionen forelagte program, hvor der lægges vægt på den indbyrdes afhængighed mellem økonomisk vækst og miljøkvalitet; en styrket miljøbeskyttelse forudsætter derfor, at industriens økonomiske konkurrenceevne opretholdes; udstedelsen af et supplerende — beskyttelsescertifikat  kan — således (2) forskningen i plantebeskyttelsesmidler bidrager til den fortsatte forbedring af planteavlen; (3) plantebeskyttelsesmidler, herunder navnlig dem, der fremkommer som et resultat af langvarig og omkost- ningskrævende forskning, vil i fremtiden fortsat kunne udvikles i Fællesskabet og i Europa, hvis de omfattes af gunstige bestemmelser, som sikrer en betragtes som en positiv foranstaltning til fordel for miljøbeskyttelsen; tilstrækkelig  beskyttelse til fremme af denne (9) der bør indføres en ensartet ordning på fællesskabs- forskning; plan for således at undgå en uensartet udvikling af de nationale lovgivninger, som kan føre til nye forskelle, der vil kunne hindre den frie bevægelighed for plan- (4) hvis plantebeskyttelsessektoren skal være konkurren- tebeskyttelsesmidler i Fællesskabet og dermed cedygtig, er det på grund af dens særlige karakteri- stiska nødvendigt, at der gives samme beskyttelse på innovationsområdet som den, der ydes lægemidler i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 1768/92 af 18. (:) EFT nr. C 390 af 31. 12. 1994, s. 21, og EFT nr. C 335 af 13. 12. 1995, s. 15. direkte påvirke det indre markeds funktion; dette er i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. trakta- tens artikel 3 B; (10) det er derfor nødvendigt at indføre et supplerende beskyttelsescertifikat, som på ensartede vilkår i alle medlemsstater kan tildeles indehaveren af et natio- (3) EFT nr. C 155 af 21. 6. 1995, s. 14. () Europa-Parlamentets udtalelse af 15. juni 1995 (EFT nr. C 166 af 3. 7. 1995, s. 89), Rådets fælles holdning af 27. november 1995 (EFT nr. C 353 af 30. 12. 1995, s. 36) og Europa-Parla- mentets afgørelse af 12. marts 1996 (EFT nr. C 96 af 1. 4. 1996, s. 30). nalt eller et europæisk patent for plantebeskyttelses- () EFT nr. L 182 af 2. 7. 1992, s. 1. () EFT nr. C 138 af 17. 5. 1993, s. 1.