17. 12. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 346/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2520/97 af 15. december 1997 om tilpasning af Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår KN- koderne for tomater og druer til spisebrug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3290/94 ?), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2086/97 af 4. november 1997 om ændring af bilag I til Rådets forord- ning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenkla- turen og den fælles toldtarif () indeholder ændringer af den kombinerede nomenklatur, navnlig for tomater og druer til spisebrug; skemaet i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager () bør derfor tilpasses; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I skemaet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 foretages følgende ændringer: a) Teksten »0702 00 I Tomater, friske eller kølede« ændres til: -0702 00 00 ] Tomater, friske eller kølede«. b) Teksten »0806 10 21 0806 10 29 0806 10 30 0806 10 40 0806 10 50 0806 10 61 0806 10 69 Druer, friske, til spisebrug« ændres til: »0806 10 10 Druer, friske, til spisebrug«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1997. FT L 34 af 9. 2. 1979, s. 2. FT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. FT L 312 af 14. 11. 1997, s. 1. L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen