Nr. L 255/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 10. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1937/96 af 8. oktober 1996 om ændring af bilag III B og VI til Rådes forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af aftaler, protokoller eller andre bilaterale arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsordninger for indførsel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af aftaler, protokoller eller andre bilaterale arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsordninger for indførsel ('), senest ændret ved  Kommissionens forordning (EF) nr. 1476/96 (?), særlig artikel 5, sammen- holdt med artikel 25, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 517/94 for repu- blikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Den Tidli- gere Jugoslaviske Republik Makedonien de i bilag III B og VI til nævnte forordning anførte kvantitative kontin- genter; efter suspensionen af embargoen over for Forbundsrepu- blikken Jugoslavien blev der fastsat årlige restriktioner for dette land ved Rådets forordning (EF) nr. 538/96 (?), og de er anført i bilag III B og VI til forordning (EF) nr. 517/94; Kommissionen har modtaget anmodninger fra visse medlemsstater om at forhøje visse kvantitative fælles- skabslofter for indførsel af produkter med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien for at opfylde visse markedsbehov; ved fastsættelsen af kontingenternes oprindelige niveau var det Rådets hensigt at bevare en vis ligevægt mellem en hensigtsmæssig beskyttelse af de berørte fællesskabsin- dustrisektorer og i betragtning af de forskellige berørte interesser at opretholde et acceptabelt handelsniveau med republikkerne i det tidligere Jugoslavien; en gennemgang af situationen vedrørende den pågæl- dende fællesskabsproduktion viser, at en tilpasning af visse kontingenter er mulig uden at skade det ovenfor nævnte mål; Kommissionen mener derfor, at det er hensigtsmæssigt at tilpasse disse kontingenter, idet der tages hensyn bl.a. til ()) EFT nr. L 67 af 10. 3. 1994, s. 1. ( EFT nr. L 188 af 27. 7. 1996, s. 4. (?) EFT nr. L 79 af 29. 3. 1996, s. 1. de behov, udtrykt i tal, som medlemsstaterne har givet meddelelse om; bilag III B og VI til forordning (EF) nr. 517/94 bør følgelig tilpasses; i øvrigt bør de specifikke forvaltningsregler, der finder anvendelse for tildelingen af disse supplerende kontin- genter for 1996, præciseres; ud fra ønsket om at opnå en administrativ sammenhæng og forenkling forekommer det hensigtsmæssigt at anvende de samme forvaltnings- regler som dem, der anvendtes ved fordeling af de oprin- delige kontingenter, med henblik herpå bør indførsler af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercego- vina, Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien underlægges de relevante bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 2738/95 af 28. november 1995 om indførelse af specifikke regler for forvaltning og fordeling af visse kvantitative kontingenter for tekstilvarer fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 517/94 for 1996 (%; disse foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 517/94 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag III B og VI til forordning (EF) nr. 517/94 affattes som angivet i bilaget til denne forordning. Artikel 2 For de kvantitative lofter, der finder anvendelse for repu- blikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Den Tidli- gere Jugoslaviske Republik Makedonien, underlægges de mængder, med hvilke de anvendelige kontingenter forhøjes for 1996, de forvaltningsregler, der er fastsat i artikel 2, 8 og 9 i forordning (EF) nr. 2738/95. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 285 af 28. 11. 1995, s. 5.