1. 11. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 282/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2087/96 af 28. oktober 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1543/95 om undtagelse for produktionsåret 1995/96 fra forordning (EF) nr. 3119/93 om særlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter, for så vidt angår anvendelsesperioden RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtning: Visse virksomheder, der forarbejder citrusfrugter, har stadig vanskeligheder med at betale producenterne minimumsprisen; for at løse dette problem blev medlemsstaterne ved forordning (EF) nr. 1543/95 (?) bemyndiget til for produktionsåret 1995/96 på visse betin- gelser at udbetale udligningstilskuddet direkte til producenterne; forordning (EF) nr. 1543/95 bør derfor forlænges for det nye produktionsår 1996/97 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1543/95 affattes således: »Den anvendes for produktionsåret 1995/96 og 1996/97«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1996. På Rådets vegne I. YATES Formand () EFT nr. C 108 af 19. 7. 1996, s. 17. (?) EFT nr. C 320 af 28. 10. 1996. () Udtalelse afgivet den 25. september 1996 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 30.