3. 3. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 53/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 434/79 af 2. marts 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 3075/78 om nærmere bestemmelser vedrø- rende særforanstaltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner, til foderbrug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1119/78 af 22. maj 1978 om fastsættelse af særforan- staltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner, til foderbrug (!), særlig artikel 2, stk. 6, artikel 3, stk. 2, samt artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3075/78 (?) indgives kontrakter, som er ind- gået med producenter, til det kompetente organ senest en uge før ærterne, bønnerne og hestebønnerne indle- veres på den virksomhed, hvor de skal anvendes til fremstilling af foderstoffer ; på baggrund af visse han- delssædvaner kan det være vanskeligt at overholde denne frist ; fristen bør derfor ændres ; for ærter, bønner og hestebønner, som indleveres på foderstoffabrikken i perioden 1. juli 1978 til 15. fe- bruar 1979, fastsættes det i samme artikel, at den med producenten indgåede kontrakt skal indgives til det kompetente organ inden for en vis frist ; som følge af administrative problemer kan denne frist ikke overhol- des ; den bør derfor forlænges ; i visse tilfælde males ærter, bønner og hestebønner på en anden virksomhed end den, hvor de anvendes til fremstilling af foderstoffer ; der bør også ydes støtte til disse produkter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3075/78 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 6 affattes således : »Artikel 6 1. Kontrakter, som er indgået af foderstoffabri- kanten indgives af denne til det organ, der er udpe- (!) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 8. (?) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1978, s. 9. get i dette øjemed i den medlemsstat, hvor ærterne, bønnerne og hestebønnerne skal anvendes til frem- stilling af foderstoffer, senest på dagen for indgi- velse af anmodningen i artikel S, litra b), i forord- ning (FØF) nr. 1418/78. I de i nedenstående stk. 2 og 3 omhandlede til- fælde indgives den i artikel 10, stk. 2, omhandlede erklæring til samme organ og inden for samme tids- frist. For ærter, bønner og hestebønner, som indle- veres på virksomheden i perioden 1. juli 1978 til 15. februar 1979, og for hvilke en genpart af den mellem køber og producent indgående kontrakt ikke har været forevist før denne forordnings ikraft- trædelse i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1526/78, indgives erklærin- gen. senest den 15. marts 1979. Medlemsstaterne kan fastsætte det minimumsareal og eller den mini- mumsmængde, for hvilken en kontrakt kan indgi- ves. 2. =€Erden kontrakt, der skal indgives af foderstof- fabrikanten, indgået med en producent i en anden medlemsstat end den, hvor de pågældende produk- ter skal anvendes, indgives der til producentmed- lemsstatens kompetente organ en genpart af kon- trakten. For ærter, bønner og hestebønner, som indleveres på foderstoffabrikken i perioden 1. juli 1978 til 15. februar 1979, indgives genparten af kontrakten se- nest den 15. februar 1979. 3. Er den kontrakt, der skal indgives af foder- stoffabrikanten, indgået med en anden end produ- centen, indgiver første køber den kontrakt, som han har indgået med producenten, til det kompe- tente organ i den medlemsstat, hvor ærterne, bøn- nerne og hestebønnerne er blevet produceret. For ærter, bønner og hestebønner, som indleveres på foderstoffabrikken i perioden 1. juli 1978 til 15. februar 1979, indgives den kontrakt, der er indgået mellem første køber og producent, senest den S. marts 1979.« b