16. 5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 130/51 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. april 1986 om godkendelse af en ændring af regionalprogrammet for Nordirland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 (Kun den engelske udgave er autentisk) (86/173/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles foranstaltning til forbed- ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land- brugs- og fiskeriprodukter (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1247/85 ?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Den 3. maj 1985 sendte Det forenede Kongeriges regering Kommissionen en ændring af regionalpro- grammet for Nordirland, som blev godkendt ved Kommissionens — beslutning — 80/174/EØF ?), — og fremsendte yderligere oplysninger den 20. august, den 2. september og den 23. oktober 1985; ændringen tager sigte på at videreføre moderniseringen, rationaliseringen og udvidelsen af afsætnings-, forarbejd- nings- og lagerfaciliteter for: — okse-, fåre, og svinekød, — æg og fjerkræ, — biprodukter, — mælk og mejeriprodukter, — kølehuse, — korn og foderstoffer, — havebrugsprodukter, — kartofler, — frø og formeringsmateriale, — hør, med henblik på at videreføre forbedringerne af metoderne til forarbejdning og afsætning af de forarbejdede og markedsførte produkter og således øge basisprodukternes ()) EFT nr. L S1 af 23. 2. 1977, s. 1. (?) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 36 af 13. 2. 1980, s. 32. merværdi ; det er således et program af den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 355/77 omhandlede art ; i det omfang programmet vedrører sektoren for mælk og mejeriprodukter, omfatter godkendelsen ikke den del, der angår udnyttelsen af komælk ; i det omfang der kan opnås støtte fra Fællesskabet til projekterne i korn- og foderstofsektoren i henhold til bestemmelserne i forordning (EØF) 1943/81 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2001/85 (”), indebærer godkendelsen af ændringen ikke en godkendelse af projekter i henhold til forordning (EØF) nr. 355/77 ; for så vidt angår projekterne for udvidelse af forarbejd- ningskapaciteten for grønsager og bærfrugter kan godken- delsen af ændringen kun omfatte de projekter, der hoved- sagelig vedrører - forarbejdning af basisprodukter fra Nordirland ; der kan ikke ydes støtte fra Fællesskabet til køretøjer, der benyttes til levering eller distribution af færdigvarer ; der kan heller ikke ydes støtte i henhold til forordningen til færdigvarer i detailleddet ; i det omfang foranstaltningerne vedrører installering af kølehuse, kan godkendelsen kun omfatte den del, der vedrører forarbejdnings- og afsætningsfaciliteter, som ikke er bestemt til oplagring af produkter, der tilbydes til inter- vention ; ændringen er tiltrækkeligt fyldestgørende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 355/77 nævnte oplys- ninger (når man ser bort fra varerne uden for bilag II, som der ikke kan træffes beslutning om på dette stadium), idet det fremgår, at de i forordningens artikel I nævnte mål kan nås inden for de ovennævnte sektorer ; den frist, der er sat for programmets gennemførelse, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra d), nævnte tidsrum ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugs- strukturkomité — () EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 23. () EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 11.