13. 3. 85 De Europaéiske Fællesskabers Tidende Nr. L 72/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 627/85 af 12. marts 1985 om oplagringsstøtte og udligningsbeløb for uforarbejdede tørrede druer og figner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, - under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsord- ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 988/84 (?), særlig artikel 4, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger : Ved beregningen af oplagringsstøtten tages der hensyn til de tekniske omkostninger ved oplagringen og renterne af den opkøbspris, der betales for produk- terne ; for at kompensere for de forskellige rentebeløb for tørrede druer og tørrede figner i de enkelte klasser bør støtten fastsættes for en bestemt klasse og multi- pliceres med den koefficient, der anvendes på den minimumspris, der skal udbetales til producenten ; renterne af opkøbsprisen udgør langt den største del af oplagringsstøtten ; oplagringsstøtten kan nedsættes, såfremt oplagringsorganets renteudgifter kan nedsæt- tes ; dette kan ske ved, at der udbetales et foreløbigt udligningsbeløb, inden de oplagrede produkter sælges ; der udbetales oplagringsstøtte for den faktiske oplag- ringsperiode ; under oplagring sker der et naturligt svind ; de mængder, der kan ydes oplagringsstøtte for, bør justeres efter de fysiske lageropgørelser i henhold til artikel 26, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 626/85 (); udbetalingen af oplagringsstøtte og udligningsbeløb baseres på ansøgninger, som oplagringsorganerne indsender for bestemte perioder; disse ansøgninger skal indeholde alle de oplysninger, der kræves for at kunne beregne de korrekte beløb ; det naturlig svind, som der kan ydes udligningsbeløb for, bør ikke overstige den mængde, der normalt går tabt under håndtering eller ved fordampning ; denne mængde bør fastsættes efter en standardsats ; der ses () EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. (3) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11. () Se side 7 i denne Tidende. bort fra andre tab og fra kvalitetsforringelse, når udlig- ningsbeløbet skal ydes ; når produkter har været oplagret i en meget lang periode, kan oplagringen resultere i et øget naturligt svind, eller der kan ske en forringelse ; i sådanne tilfælde bør der træffes afgørelse efter fremgangsmåden i artikel 20 i forordning (EØF) nr. 516/77; med henblik herpå bør oplagringsorganerne give yderligere oplysninger om de omstændigheder, der har medført svindet eller forringelsen ; disse oplysninger bør frem- sendes til Kommissionen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : AFSNIT I OPLAGRINGSSTØTTE Artikel 1 1. —Oplagringsstøtten fastsættes pr. dag og pr. 100 kg netto for — sultanas i klasse 4, og — figner i klasse C. For sultanas og figner i andre klasser samt for korender multipliceres oplagringsstøtten med de koef- ficienter, der anvendes på den minimumspris, der skal udbetales til producenten. 2. Der fastsættes to satser for oplagringsstøtten for uforarbejdede tørrede druer fra samme produktionsår. Den ene sats gælder for oplagring indtil udgangen af februar i det år, der følger efter året, hvor produkterne blev opkøbt. Den anden sats gælder for oplagring efter denne periode. | 3. Den omregningskurs, der skal anvendes på oplagringsstøtten fastsat i ECU, er den repræsentative kurs, der gælder den første dag i det produktionsår, hvorfra produkterne stammer.