20. 11. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 325/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3073/82 af 16. november 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 355/77 om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer og forordning (EØF) nr. 1820/80 om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områder i det vestlige Irland RÅDET FOR DE EUROPÆISKE "FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet ()), og ; ud fra følgende betragtninger : N I henhold til artikel 16 i forordning (EØF) nr. 355/ 77 ?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3509/80 Ø), fastsættes der et forventet tidsrum på fem år fra den 1. januar 1978 til gennemførelse af den fælles foran- staltning i henhold til forordning (EØF) nr. 355/77 ; for at nå målet for den fælles foranstaltning, som fast- lagt i medfør af artikel, 6, stk. 2, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3509/80 bør i medfør af artikel 6, stk. 2, litra c), i forordning (EØF) nr. 729/70 den forventede varighed for gennemførelsen af denne foranstaltning forlænges ; forordning (EØF) nr. 1820/80 (?) bør ligeledes ændres i overensstemmelse hermed — - () Udtalelse afgivet den 29. oktober 1982 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). ; () EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 180 af 14. 7. 1980, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 355/77 ændres således : 1. Artikel 16, stk. 1, affattes således : »1. — Det forventede tidsrum til gennemførelsen af den fælles foranstaltning er på syv år fra den 1. januar 1978«. 2. I artikel 16, stk. 3, tilføjes følgende afsnit : »De anslåede udgifter for 1983 beløber sig til 140 mio ECU og for 1984 ligeledes til 140 mio ECU.« 3. I artikel 24 tilføjes følgende stk. : »4.  Ansøgninger om støtte fra fonden i henhold til nærværende forordning kan indgives indtil den 30. april 1984.« Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 1820/80 ændres således : 1. Artikel 19, stk. 2, affattes således : »2. De anslåede omkostninger ved denne del af den fælles foranstaltning, der finansieres af fonden fra den 1. januar 1980 til den 31. december 1984 i henhold til de i stk. 1 nævnte bestemmelser, udgør 40 mio ECU.« 2. Artikel 20, stk. 2, affattes således : »2. Fondens samlede bidrag til den fælles foran- staltning, herunder det i afsnit VII omhandlede bidrag, anslås til 240 mio ECU.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De £Europæiske Fællesskabers Tidende.