Nr. L 314/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 11. 82 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. oktober 1982 vedrørende en procedure i medfør af FØF-traktatens artikel 85 (IV/30.517 — Amersham Buchler) (Den engelske og den tyske tekst er de eneste autentiske) (82/742/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henviéning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 85, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 (1), særlig artikel 6 og 8, under henvisning til anmeldelse og anmodning om negativattest indgivet til Kommissionen den 21. december 1981 af Amersham International Ltd på dette selskabs og Buchler GmbH's vegne vedrørende oprettelse af et fællesforetagende, under henvisning til offentliggørelse af anmeldelsen i hovedtræk (?) i medfør af artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, hvortil Kommissionen ikke modtog nogen bemærkninger fra tredjemand, under henvisning til udtalelse af 7. september 1982 fra Det rådgivende Udvalg for Monopol- og Kartel- spørgsmål i henhold til artikel 10 i forordning nr. 17, g ud fra følgende betragtninger : I. FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER A. AFTALERNE 1. Den 21. december 1981 anmeldte det engelske selskab, Amersham International Ltd (»Amers- ham«) følgende aftaler : 1. Amersham Buchler GmbH & Co KG's sel- skabskontrakt af 16. august 1971, afløst af Amersham Buchler GmbH & Co KG's sel- skabskontrakt af 29. november 1974; 2. Amersham Buchler GmbH's selskabskontrakt af 16. august 1971, som ændret den 20. december 1971, og afløst af Amersham Buchler () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. C 110 af 1. 5. 1982, s. 3. GmbH's selskabskontrakt af 18. december 1972; 3. Aftale mellem Buchler & Co og Amersham Buchler GmbH & Co KG af 13. oktober 1971, afløst af aftalen mellem The Radiochemical Centre Ltd (TRC Ltd«), The Radiochemical Centre GmbH (-TRC GmbH-+), Buchler & Co KG og Amersham Buchler GmbH & Co KG af 20. december 1978; og 4. Eneforhandlingsaftalen mellem The Radioche- mical Centre Ltd og Amersham Buchler GmbH & Co KG af 20. december 1978. Aftalerne under 1. og 2. blev indgået méd henblik på oprettelse af et fællesforetagende under beteg- nelsen Amersham Buchler GmbH & Co KG med Amersham Buchler GmbH som komplementar. Aftalerne under 3. går ud på, at fællesforetagendet skal overtage Buchlers virksomhed vedrørende radioaktive produkter, og at det skal have over- draget know-how og ekspertise fra Amersham og Buchler. Ved aftalen under 4. udnævnes fællesfo- retagendet til Amershams eneforhandler i Forbundsrepublikken Tyskland, inklusive Vestber- lin. Med hensyn til disse anmodede Amersham Kommissionen om en negativattest, subsidiært en dispensation i medfør af artikel 85, stk. 3. . Fællesforetagendet blev oprettet i fællesskab af a) TRC GmbH, der er et af Amersham (tidligere TRC Ltd) 100 % ejet datterselskab, og b) Buchler GmbH (tidligere Buchler GmbH & Co KG). TRC GmbH og Buchler ejer henholdsvis 60 % og 40 % af fællesforetagendes kapital. Formålet med aftalerne er at oprette et fællesforetagende til frem- stilling og markedsføring af radioaktive stoffer og produkter, navnlig radiokemiske produkter til forskningsformål, radiofarmaceutiske  produkter samt strålekilder.