6. 7. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 198/39 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19, maj 1982 om anmodninger om refusion i henhold til forordning (EØF) nr. 1054/81 om indførelse af en fælles foranstaltning med henblik på udvikling af kødkvægproduktionen i Irland og Nordirland (Den engelske tekst er den eneste autentiske) (82/442/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1054/81 af 21. april 1981 om indførelse af en fælles foranstaltning med henblik på udvikling af kødkvægpro- duktionen i Irland og Nordirland (1), særlig artikel 6, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Refusionsanmodninger, der indgives til EUGFL, udvik- lingssektionen, af Det forenede Kongeriges regering for Nordirlands vedkommende og af Irlands regering, skal indeholde visse oplysninger, således at det kan kontrol- leres, at udgifterne afholdes i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1054/81; hvis kontrollen skal være effektiv, bør de pågældende medlemsstater opbevare dokumentationsmaterialet i en periode på tre år fra tidspunktet for den sidste refusion, således at det kan stilles til rådighed for Kommis- sionen; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL- komiteen — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Refusionsansøgninger udarbejdet i overensstem- melse med artikel 6 i forordning (FØF) nr. 1054/81 skal (') EFT nr. L 111 af 23, 4. 1981, s. 1. indgives undér anvendelse af formularer som vist i bilag 1—7. 2. —Irlands og Det forenede Kongeriges regeringer skal samtidig med den første refusionsansøgning til Kommis- sionen fremsende de nationale gennemførelses- og kon- trolbestemmelser, administrative forskrifter, formula- rerne og eventuelle andre dokumenter vedrørende den administrative gennemførelse af de pågældende for- anstaltninger. Artikel 2 Irlands og Det forenede Kongeriges regeringer skal i en periode på tre år fra tidspunktet for den sidste refusion opbevare det dokumentationsmateriale, som de er i besiddelse af, og på grundlag af hvilket den i forordning (EØF) nr. 1054/81 fastsatte støtte er ydet, eller bekræf- tede kopier heraf samt komplette sagsakter vedrørende støttemodtagerne, således at materialet kan stilles til rådighed for Kommissionen. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Irland og Det forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1981. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen