De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 281/47 10. 11. 79 RÅDETS DIREKTIV af 30. oktober 1979 om kvalitetskrav til skaldyrvande (79/923/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Beskyttelsen og forbedringen af miljøet kræver kon- krete foranstaltninger med henblik på at beskytte vand, herunder skaldyrvande, mod forurening ; det er nødvendigt at beskytte visse skaldyrbestande mod de forskellige skadelige konsekvenser af udled- ning af forurenede stoffer i havet; i henhold til handlingsprogrammerne for De europæi- ske Fællesskaber på miljøområdet af 1973(') og 1977 ) skal der i fællesskab udarbejdes kvalitetsmål- sætninger, der fastsætter de forskellige krav, som et gi- vet miljø skal opfylde, og navnlig skal der fastlægges parametre for vand, herunder skaldyrvande ; forskelle mellem de bestemmelser, som allerede finder anvendelse eller er under foørberedelse i de forskellige medlemsstater for så vidt angår kvalitetskrav til skal- dyrvande, kan skabe ulige konkurrencevilkår og der- med indvirke direkte på fællesmarkedets funktion ; der bør derfor på dette område foretages en indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne som fastsat i artikel 100 i traktaten ; det synes nødvendigt, at denne indbyrdes tilnærmelse "af lovgivningerne ledsages af en fællesskabsaktion for (!) EFT nr. C 283 af 30. 11. 1976, s. 3. (?) EFT nr. C 133 af 6. 6. 1977, s. 48. () EFT nr. C 114 af 11. 5. 1977, s. 29. (1) EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 3. ) EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. 3. gennem mere omfattende regler at virkeliggøre et af Fællesskabets mål vedrørende miljøbeskyttelse og for- bedring af livskvaliteten ; der bør med henblik herpå fastsættes visse særlige bestemmelser ; da traktaten ikke indeholder fornøden hjemmel hertil, må trakta- tens artikel 235 bringes i anvendelse ; for at gennemføre direktivets målsætninger skal med- lemsstaterne udpege de vandområder, på hvilke det finder anvendelse, og fastsætte de grænseværdier, der svarer til visse parametre ; de udpegede vandområder skal bringes i overensstemmelse med disse værdier in- den for en frist på seks år efter udpegningen ; for at sikre kontrollen med kvalitetskravene til skaldyr- vande skal der foranstaltes et minimum af prøveudtag- ninger og foretages målinger af de i bilaget specifice- rede parametre ; antallet af disse prøveudtagninger vil kunne nedsættes, eller udtagningerne vil kunne udela- des, afhængigt af resultaterne af målingerne ; der vil være visse naturlige forhold, som unddrager sig medlemsstaternes kontrol, og der må derfor åbnes mu- lighed for at fravige dette direktiv i visse tilfælde ; de tekniske og videnskabelige fremskridt kan gøre det nødvendigt at foretage en hurtig tilpasning af visse af de bestemmelser, der er anført i bilaget ; for at lette iværksættelsen af de foranstaltninger, der er nødven- dige i så henseende, bør der fastlægges en fremgangs- måde for et snævert samarbejde mellem medlemssta- terne og Kommissionen ; dette samarbejde bør finde sted i det udvalg for tilpasning til de tekniske og vi- denskabelige fremskridt, som er nedsat ved artikel 13 i Rådets direktiv 78/659/EØF af 18. juli 1978 om kvali- teten af ferskvand, der kræver beskyttelse eller forbed- ring for at være egnet til, at fisk kan leve deri (8); nærværende direktiv kan ikke i sig selv sikre beskyttel- sen af forbrugerne af skaldyrprodukter, og Kommissio- nen bør derfor snarest muligt fremsætte forslag med henblik herpå — (t) EFT nr. L 222 af 14. 8. 1978, s. 1.