23. 3. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 77/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 658/82 af 22. marts 1982 om ændring af forordning (FØF) nr. 685/69 om gennemførelsesbesternmelser for interventioner på markedet for smør og fløde KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : i artikel 6, stk. 2, og artikel 24, stk. 1, i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 685/69 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1602/81 (?), fastsættes de forskel- lige elementer i oplagringsomkostningerne, herunder de faste omkostninger og omkostningerne til oplagring på kølelager; disse beløb bør justeres for at tage hensyn til udviklingen ; ifølge artikel 29, stk. 1, i samme forordning kan støtte- beløbet under visse omstændigheder justeres i forhold til ændringen i opkøbsprisen for smør for at udligne tabet eller fortjenesten ved en sådan ændring; af samme grund er det nødvendigt at medtage tilfældet med smør, der fremstilles inden den dato fra hvilken ændringen i opkøbsprisen finder anvendelse, og som er omfattet af en oplagringskontrakt indgået på eller efter denne dato ; af ovennævnte årsager bør forordning (EØF) nr. 685/69 ændres ; Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 685/69 foretages følgende ændringer : 1. [artikel 6, stk. 2, litra a), og i artikel 24, stk. 1, litra a), ændres »21,66 ECU« til »23,83 ECU«, 2. I artikel 6, stk. 2, litra b) og i artikel 24, stk. 1, litra b), ændres »0,40 ECU« til +0,44 ECU«. 3. I artikel 24, stk. 1, litra d), ændres »9,67 ECU- til »7,50 ECU«. 4. I artikel 29 indsættes som stk. 2: »Bestemmelserne i foregående stykke gælder også for de smør- og flødemængder udtrykt i smør ækvi- valenter, der er omfattet af en oplagringskontrakt indgået på eller efter den dato, fra hvilken ændringen i opkøbsprisen finder anvendelse, men fremstillet inden denne dato.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1982. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 1982. () ÉEFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. ( EFT nr. L 90 af 14. 4. 1969, s. 12. () EFT nr. L 159 af 17. 6. 1981, s. 12. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen