20. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 75/31 RÅDETS AFGØRELSE af 24. februar 1986 om indgåelse af aftalen om forlængelse og ændring af aftalen mellem Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om en samordnet aktion på området påvisning af tendens til thrombose (86/71/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til udkast til afgørelse, forelagt af Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved afgørelse 82/616/EØF vedtog Rådet et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin og offentligt sundhedsvæsen — samordnet aktion (1982- 1986) (1), hvori indgår en videreførelse af aktionen på området påvisning af tendens til thrombose ; ved afgørelse 82/178/FØF gpgodkendte Rådet aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om en samordnet aktion på området påvisning af tendens til thrombose ?), i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i afgørelse 82/ 616/EØF har Kommissionen ført forhandlinger med Schweiz om en aftale, i henhold til hvilken ovennævnte (!) EFT nr. L 248 af 24. 8. 1982, s. 12. () EFT nr. L 83 af 29. 3. 1982, s. 1. aftale forlænges og ændres ; den pågældende aftale bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Aftalen om forlængelse og ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om en samordnet aktion på området påvisning af tendens til thrombose godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1986. På Rådets vegne G. BRAKS Formand