16. 7. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 193/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1983/81 af 15. juli 1981 om ændring af forordning nr. 282/67/EØF om de nærmere regler for interven- tion ved olieholdige frø KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/ EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3454/80 (?), særlig artikel 26, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Det har vist sig hensigtsmæssigt at yde et særligt til- læg ved interventionsopkøb af visse rapsfrø med lavt indhold af glukosinulater ; i artikel 7 i Kommissionens forordning nr. 282/67/ EØF (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1743/ 80 (?), er fastsat, at der skal anvendes tillæg og dekorter for frø, der tilbydes til intervention, og som ikke sva- rer til standardkvaliteten ; i betragtning af prisudviklin- gen i produktionsåret 1980/81 bør de i bilag I til for- ordning nr. 282/67/EØF anførte tillæg og dekorter ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning nr. 282/67/EØF foretages følgende æn- dringer : Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1981. (!) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (?) EFT nr. L 360 af 31. 12. 1980, s. 16. (?) EFT nr. 151 af 13. 7. 1967, s. 1. () EFT nr. L 171 af 4. 7. 1980, s. 11. 1. Efter artikel 7 indsættes : » Artikel 7a 1. For raps- og rybsfrø, der tilbydes til interven- tion i produtionsåret 1981/82, og hvis indhold af flygtige isothiocyanater, udtrykt i allyl-isothiocya- nat, iberegnet indholdet af vinyl-S-thiooxazolidon, målt efter behandling af glukosinolaterne med en- zymer, er mindre end eller lig med 0,12 % af væg- ten af de tørrede og affedtede frø, ydes et tillæg på 2 ECU/100 kg frø. 2. Bestemmelserne af indholdet af isothiocyana- ter og vinyl-S-thiooxazolidon foretages efter ensar: tede metoder i hele Fællesskabet. Indtil der fastsættes fællesskabsforskrifter herom, vælger medlemsstaterne dog selv, hvilken metode de vil anvende. 3. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke metoder de har valgt senest den 31. juli 1981. 4. Omkostningerne i forbindelse med bestem- melserne af indholdet som angivet i paragraf 2 på- lægges tilbudsgiveren. 2. I del II i bilag I ændres »0,037 ECU « til » 0,044 ECU «. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1981. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Gaston THORN Formand