21. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 223/15 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 10. juni 1985 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifika- tionsbeviser inden for arkitekturområdet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablenng og fri udveksllng af tjene- steydelser (85/384/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 49, 57 og 66, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?, under henvisning til udtalelse fra Det økonomlske og sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger : I henhold til traktaten er enhver diskriminerende behandling på området etablering og tjenesteydelser, som begrundes i nationalitet, forbudt fra overgangspe- riodens udløb; det således gennemførte princip om national behandllng vedrører navnlig udstedelse af en eventuel fornøden tilladelse til at optage og udøve virksomhed på arkitekturområdet samt registrering hos eller optagelse i faglige organisationer eller organer ; () EFT nr. 239 af 4. 10. 1967, s. 15. () EFT nr. C 72 af 19. 7. 1968, s. 3. () EFT nr. C 24 af 22. 3. 1968, 's. 3. det forekommer dog hensigtsmæssigt at fastsætte visse bestemmelser, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser i forbindelse med virksomhed, der falder inden for arkitekturområdet ; i henhold til traktaten må medlemsstaterne ikke yde nogen form for hjælp, som vil kunne fordreje etable- ringsbetingelserne ; artikel 57, stk. 1, i traktaten foreskriver, at der skal  udstedes direktiver om gensidig anerkendelse af eksa- mensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbevi- ser ; - bygningers arkitektoniske udformning, deres kvalitet, deres harmoniske indføjning i det omkringliggende miljø, respekten for de naturlige og bymæssige land- skaber såvel som den kollektive og private ejendom er af offentlig interesse ; derfor må. den gensidige aner- kendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser bygge på kvalitative og kvantita- tive kriterier, der sikrer, at indehaverne af anerkendte eksamensbeviser mv. er i stand til at forstå og udtrykke enkelt-personers, samfundsgruppers og sammenslut- ningers behov inden for egnsplanlægning, projekte- ring, tilrettelæggelse og opførelse af bygninger, beva- relse og udnyttelse af bebyggelser og beskyttelse af den naturlige balance ;