L 103/5 3. 4. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 744/98 af 2. april 1998 om niende ændring af forordning (EF) nr. 913/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 2?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produk- tionsområder i Spanien blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 913/97 (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 503/98 (?), fastsat undtagelsesbestemmelser til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat; ved beslutning 97/285/EF af 30. april 1997 om beskyttel- sesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Spanien (”), senest ændret ved beslutning 98/93/EF (), vedtog Kommissionen veterinære og handelsmæssige restrik- tioner for en række veterinærdistrikter (comarcas) i provinserne Segovia, Madrid og Toledo; afsætningen af smågrise i de områder, hvor der er overskud af disse dyr, er derfor blevet forbudt midlertidigt; smågrise, der er opdrættet i disse områder, bør derfor medtages i de støtte- foranstaltninger, som er fastsat i forordning (EF) nr. 913/97; på grund af den fortsatte anvendelse af veterinære og handelsmæssige restriktioner og deres anvendelse i nye områder, herunder provinsen Lerida, bør antallet af fede- svin, der kan leveres til myndighederne, forhøjes, så undtagelsesforanstaltningerne kan videreføres i de kommende uger; de restriktioner i den frie bevægelighed for smågrise, der har været gældende i flere uger i provinserne Segovia, Madrid og Toledo, medfører en betydelig forøgelse af () EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT L 131 af 23. 5. 1997, s. 14. () EFT L 63 af 4. 3. 1998, s. 12. () EFT L 114 af 1. 5. 1997, s. 47. () EFT L 18 af 23. 1. 1998, s. 35. dyrenes vægt og dermed en utålelig situation med hensyn til deres velfærd; forordningen bør derfor anvendes fra den 18. marts 1998; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 913/97 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 1. Der kan kun leveres dyr, der er opdrættet i beskyttelseszonerne og overvågningszonerne inden for de i bilag II, del 1, til denne forordning nævnte admi- nistrative regioner, og kun såfremt de veterinærbestem- melser, som de spanske myndigheder har fastsat, gælder i disse zoner på dagen for leveringen af dyrene. 2.  Der kan kun leveres smågrise, der er opdrættet i de administrative regioner, som er omhandlet i bilag II, del 2, til denne forordning, og kun såfremt veteri- nærbestemmelserne i beslutning 97/285/EF gælder i disse zoner på dagen for leveringen af dyrene.« 2) I artikel 4, stk. 5, ændres »nævnt i bilag II« til »nævnt i bilag II, del 1«. 3) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. 4) Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 18. marts 1998.