L 184/12 Den Europæiske Unions Tidende 16.7.2009 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 5. marts 2009 om godkendelse af ændringer af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, så det bliver muligt at indføre procedurer til bilæggelse af tvister, at udvide konventionens anvendelsesområde og at revidere dens mål (2009/550/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, og artikel 300, stk. 3, første afsnit, (4) under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og 5) ud fra følgende betragtninger: (1),  Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (kon- ventionen) blev underskrevet i London den 18. november 1980 og trådte i kraft den 17. marts 1982. (6) (2) — Fællesskabet tiltrådte konventionen den 13. juli 1981 ?). (3) I henhold til konventionens artikel 19, stk. 2, kræver en (7) ændring af konventionen, at tre fjerdedele af de kontra- herende parter godkender ændringsforslaget. I henhold til konventionens artikel 19, stk. 3, træder en ændring i kraft 120 dage efter den dato, hvor depositaren giver () Udtalelse af 19.2.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) EFT L 227 af 12.8.1981, s. 21. meddelelse om at have modtaget skriftlig meddelelse om godkendelse af ændringen fra tre fjerdedele af de kontra- herende parter. Ved det 23. årsmøde i november 2004 i Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC) vedtog de kontraherende parter i konventionen en ændring, som giver NEAFC mulighed for at vedtage henstillinger om indførelse af procedurer til bilæggelse af tvister, der opstår i forbindelse med konventionen. De kontraherende parter i konventionen vedtog ved brev- afstemning den 11. august 2006 en ændring af konven- tionen, som indebærer en udvidelse af konventionens anvendelsesområde til også at omfatte sedentære arter og bredere mål for konventionen. Konventionen er også ændret, så den omtaler udviklingen inden for andre internationale fora for fiskeriforvaltning, som påvirker fiskeriet i NEAFC-konventionens område, og der er indført nogle nye definitioner. Sedentære arter høstes eller påvirkes i forbindelse med fiskeriaktiviteter, og det er derfor hensigtsmæssigt, at disse arter omfattes af konventionen. Det er fastsat i konventionen, at NEAFC varetager sine opgaver med bevarelse og optimal udnyttelse af fiskeres- sourcerne for øje. Ud over disse mål er det væsentligt at fremhæve, hvor vigtigt det er, at den langsigtede forvalt- ning og forvaltningen af fiskeressourcerne skaber bære- dygtige økonomiske, miljømæssige og samfundsmæssige fordele. Det er derfor hensigtsmæssigt at indsætte disse elementer som mål for konventionen.