Nr. L 32/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 84 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 275/84 af 31. januar 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 1313/80 og (EØF) nr. 1402/81 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammerne RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1312/80 af 28. maj 1980 om fastsættelse af almindelige regler for levering af mælkefedt til visse udviklings- lande og specialiserede organisationer inden for føde- varehjælpeprogrammet for 1980 ('), særlig artikel 3 og 8, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1401/81 af 19. maj 1981 om fastsættelse af almindelige regler for levering af mælkefedt til visse udviklings- lande og specialiserede organisationer inden for føde- varehjælpeprogrammet for 1981 (?), særlig artikel 3 og 8) under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Det er i forordning (FØF) nr. 1313/80 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1652/81 (?), bestemt, at der skal ydes 100 tons mælkefedt til Ækvatorialguinea og 150 tons til Togo ; i forordning (EØF) nr. 1402/81 () er det bestemt, at der skal ydes 100 tons mælkefedt til Togo ; da disse mængder ikke eller kun delvis har kunnet leveres, bør de tilbageføres til de pågældende program- mers reserver ; Ghana har indgivet anmodning om fødevarehjælp i form af butteroil, og dette lands behov berettiger til at forøge fødevarehjælpen fra Fællesskabet med i alt 250 tons butteroil, der bør tages fra de nævnte program- mers reserver ; bilagene til forordning (EØF) nr. 1313/80 og (EØF) nr. 1402/81 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilagene til forordning (EØF) nr. 1313/80 og (EØF) nr. 1402/81 ændres som angivet i bilaget til denne forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offenliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 1984. () EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 14. () EFT nr. L 141 af 27. 5. 1981, s. S. () EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 16. (?) EFT nr. L 165 af 23. 6. 1981, s. I. ( EFT nr. L 141 af 27. 5. 1981, s. 7. På Rådets vegne G. LENGAGNE Formand