4.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 2/13 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 2001 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF om tilstrækkeligheden af den beskyt- telse af personoplysninger, der opnås ved hjælp af Canadas lov om beskyttelse af personoplys- ninger og elektroniske dokumenter (Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act) (meddelt under nummer K(2001) 4539) (2002/2/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABET HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger ()), særlig artikel 25, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) Medlemsstaterne skal i henhold til direktiv 95/46/EF sørge for, at overførsel af personoplysninger til et tredjeland kun finder sted, hvis det pågældende tredjeland sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesni- veau, og hvis medlemsstaternes lovgivning til gennemførelse af direktivets andre bestemmelser overholdes forud for overførslen. Kommissionen kan fastslå, at et tredjeland sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau. I så fald kan der overføres personoplysninger fra medlemsstaterne, uden at det er nødvendigt, at der stilles yderligere garantier. Vurderingen af, om beskyttelsesniveauet er tilstrækkeligt, skal i henhold til direktiv 95/46/EF ske på grundlag af samtlige de forhold, der har indflydelse på en overførsel eller en type overførsel af oplysninger og under hensyntagen til den pågældende situation. Den ved artikel 29 i direktiv 95/46/EF nedsatte Gruppe vedrørende Beskyttelse af Personer i Forbindelse med Behandling af Personoplysninger har udgivet retningslinjer for, hvorledes denne vurdering skal foretages ). På grund af tredjelandenes forskellige fremgangsmåder med hensyn til databeskyttelse bør man foretage og håndhæve vurderingen af, om beskyttelsesniveauet er tilstrækkeligt, og gennemføre enhver beslutning, der træffes i medfør af artikel 25, stk. 6, i direktiv 95/46JEF, på en sådan måde, at der ikke vilkårligt eller uberettiget diskrimineres mod eller mellem tredjelande, hvor forholdene er de samme, eller at der skabes skjulte handelshindringer under hensyntagen til Fællesskabets nuværende internationale forpligtelser. Den canadiske lov om beskyttelse af personoplysninger og elektroniske dokumenter (The Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act) af 13. april 2000 (?) finder anven- delse på foretagender inden for den private sektor, som indsamler, anvender eller videregiver personoplysninger i forbindelse med kommercielle aktiviteter. Dens ikrafttræden foregår i tre etaper: Den canadiske lov har fra den 1. januar 2001 ud over helbredsoplysninger også fundet anvendelse på personoplysninger, som ethvert foretagende, der driver erhvervsvirksomhed føderalt, indsamler, anvender eller videregiver i forbindelse med sine kommercielle aktiviteter. Disse foretagender findes inden for sektorer som luftfart, bankvæsen, tv- og radiospredning, transport mellem provinserne og telekommunikation. Den canadiske lov finder ligeledes anvendelse på alle foretagender, som mod vederlag videregiver personoplysninger uden for en provins eller uden for Canada, og på person- oplysninger om ansatte i foretagender, der driver erhvervsvirksomhed føderalt. () EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31. () WP 12: Videregivelse af personoplysninger til tredjelande: anvendelse af artikel 25 og 26 i EU's data- beskyttelsesdirektiv, vedtaget af gruppen den 24. juli 1998, tilgængelig på: http://europa.eu.int/comm/internal ; market/en/dataprot/wpdocs/wpdocs 98.htm () Elektronisk — offentliggjorte — (papirformat Internet) — udgaver —af +> loven — er — tilgængelige — på http:[[www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/house/ ållls government C-6/C-6 4/C-6 cover-E.html og http:[[www.parl.gc.ca/36/2/parl bus/chambus/house/bllls/government/C 6/C-6 4/C-6 cover-F.html. De trykte udgaver er tilgængelige hos Public Works and Government Services Canada — Publishing, Ottawa, Canada K1A 0$9.