24. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 196/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1431/97 af 23. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2245/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for produkter henhørende under KN-kode 07141091 og 0714 90 11 med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1161/97 ?, særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2245/90 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1313/96 0), indførtes overgangsforanstaltninger indtil 30. juni 1997 for at lette overgangen til ordningen for indførsel af korn- substitutter og produkter forarbejdet på basis af korn og ris som fastsat i nævnte forordning (EF) nr. 2245/90 med henblik på iværksættelsen af den landbrugsaftale, der er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi; perioden med overgangsforanstaltninger blev forlænget til den 30. juni 1998 ved forordning (EF) nr. 1161/97 om forlængelse af perioden for gennemførelse af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhand- linger i Uruguay-rundens regi; så længe Rådet ikke har vedtaget en endelig foranstaltning, bør gyldigheden af ovennævnte foranstaltninger forlænges indtil 30. juni 1998; for at tage hensyn til den eksisterende importordning for korn og som følge af den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay- rundens regi, må der indføres overgangsforanstaltninger med henblik på at tilpasse præferenceordningerne for så vidt angår fritagelse for importafgift for visse produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 071490 11 med oprindelse i AVS eller OLT; () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 169 af 27. 6. 1997, s. 1. (?) EFT nr. L 203 af 1. 8. 1990, s. 47. (?) EFT nr. L 170 af 9. 7. 1996, s. 11. ved forordning (EØF) nr. 2245/90 om gennemførelsesbe- stemmelser til importordningen for produkter henhø- rende under KN-kode 0714 1091 og 071490 11 med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for præferencevil- kårene for fritagelse for importafgift for produkter henhø- rende under KN-kode 07141091 og 07149011; eftersom importafgifterne erstattes af told, og forudfastsæt- telsen af importafgiften ophører pr. 1. juli 1995, er det nødvendigt midlertidigt at tilpasse bestemmelserne fra nævnte dato; satserne i den fælles toldtarif er dem, der gælder på dagen for angivelsen for den importerede mængdes overgang til fri omsætning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2245/90 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 erstattes af følgende artikler: »Artikel 1 1. Ved anvendelse af artikel 14, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 () er toldsatserne for indførsel af de i bilag A til forordning (EØF) nr. 1766/92 og de i artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 3072/95 omhandlede produkter med oprin- delse i AVS-staterne de toldsatser, der er anført i bilaget til nærværende forordning. 2. 0Uden at dette i øvrigt berører stk. 1, nedsættes de i bilaget til nærværende forordning anførte nedsatte toldsatser, der gælder for indførsel af nedennævnte produkter med oprindelse i AVS-staterne, således: — med 2,19 ECU pr. 1 000 kg for produkter henhø- rende under KN-kode 07141099 og ex 0714 90 19 bortset fra arrowroot