20. 11. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 318/1 om en procedure vedrørende anvendelse af EF-traktatens artikel 85 og EØS-aftalens artikel 53 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. oktober 1997 (IV/35.830 — Unisource) (Kun den engelske, den nederlandske og den svenske udgave er autentiske) (FØS-relevant tekst) (97/780/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, ' under henvisning til aftalen om Det Europæiske Øko- nomiske Samarbejdsområde, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. fe- bruar 1962, første forordning om anvendelse af bestem- melserne i traktatens artikler 85 og 86('), senest ændret ved tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige, især artikel 6 og 8, under henvisning til anmeldelsen med henblik på at opnå fritagelse, der blev indgivet den 4. marts 1996 i medfør af artikel 4 i forordning nr. 17, under henvisning til referatet af anmodningen og anmel- delsen, der er offentliggjort i overensstemmelse med arti- kel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, og artikel 3 i protokol nr. 21 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samar- bejdsområde (?), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: (') EFT 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT C 44 af 12. 2. 1997, s. 15. I. SAGSFREMSTILLING A. Indledning (1) Unisource NV (herefter benævnt Unisource) blev oprettet den 24. april 1992 som et fifty-fifty joint venture mellem det nederlandske teleselskab PTT Telecom BV og det svenske Telecom International, et datterselskab af Televerket, forgængeren til det svenske teleselskab Telia AB, for at samle de to parters internationale net for tillægstjenester. Par- terne foretog i praksis en overførsel af de pågæl- dende net den 1. januar 1993. Joint venture-selskabet blev først udvidet, da et datterselskab af Unisource, Unisource Satellite Ser- vices BV, optog Schweizerische PTT (Swiss PTT) som aktionær den 4. november 1992, og igen med dets optagelse i Unisource den 1. juli 1993. I 1994 påbegyndte Unisource og Telefénica forhandlinger om optagelse af Telefénica i Unisource. Resultatet af disse forhandlinger blev anmeldt til Kommissio- nen i henhold til Rådets forordning nr. 4064/89 ?) (fusionsforordningen) den 29. september 1995, og hermed opstod Unisource International NV som et joint venture mellem Unisource og Telef6nica. (?) EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 1. Berigtiget i EFT L 257 af 21. 9. 1990, s. 13.