L 345/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.12.2001 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2585/2001 af 19. december 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Flere medlemsstater fører en aktiv politik for et generati- onsskifte i landbrugssektoren. Denne politik har bestået sin prøve især i vinsektoren, hvor behovet for en foryn- gelse er betydeligt. (2) —For at lette gennemførelsen af en sådan politik i vinsek- toren og i afventning af oprettelsen af reserverne af plantningsrettigheder bør der åbnes mulighed for, at de nye plantningsrettigheder, der kan tildeles unge land- mænd, midlertidigt omfattes af den ordning for støtte til omstrukturering, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1493/1999 (). Denne mulighed bør også åbnes for nye plantningsrettigheder, der blev tildelt i forbindelse med de tidligere planer for konkret forbedring som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (?), for at lette overgangen fra de tidligere ordninger. (3) Forordning (EF) nr. 1493/1999 bør ændres i overens- stemmelse hermed og visse fejl bør berigtiges — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1493/1999 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 11, stk. 3, indsættes følgende afsnit: »Den omfatter de nye plantningsrettigheder, der blev tildelt i forbindelse planerne for konkret forbedring, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 950/97, samt de nye plant- () (?) Udtalelse afgivet den 11.12.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT C 311 af 7.11.2001, s. 64. (0 2826/2000 (EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2). () EFT L 142 af 2.6.1997, s. 1. ningsrettigheder, der tildeles til unge landmænd, i produkti- onsårene 2000/01, 2001/02 og 2002/03.« 2) Artikel 15, stk. 2, litra b), affattes således: »b) bestemmelser om anvendelsen af genplantningsrettig- heder generelt og nye plantningsrettigheder, der er tildelt til unge landmænd i forbindelse med planerne for konkret forbedring, ved iværksættelsen af program- merne.« 3) Artikel 44, stk. 1, affattes således: »1. — Af produkter henhørende under KN-kode 2204 10, 220421 og 220429 må der i Fællesskabet til direkte konsum kun udbydes eller leveres hedvin, mousserende vin, mousserende vin tilsat kulsyre, perlevin, perlevin tilsat kulsyre, kvbd, bordvin, vin af overmodne druer samt i givet fald, uanset artikel 45, vin, der er lovligt indført.« 4) I bilag VII foretages følgende ændringer: a) Del A, punkt 2, tredje led, i litra b), affattes således: »— af et af følgende udtryk på nærmere fastsatte betin- gelser: »Landwein«, »vin de pays«, »indicazione geografica tipica«, »ovopacia kata Tapådoon«, »Oivoc Tomkoc«, »vino de la tierra«, »vinho regional«, »regio- nal wine« eller »landwijn«. Hvis et sådant udtryk anvendes, er angivelsen »bordvin« ikke nødvendig.« b) Del C, punkt 2, affattes således: »Med forbehold af bestemmelserne vedrørende harmoni- sering af lovgivningerne indskrænker punkt 1, litra a), og punkt 3, litra c), dog ikke medlemsstaternes adgang til at tillade: — anvendelse af ord så som »vin« og »perlevin« sammen med navnet på en frugt i sammensatte udtryk til betegnelse af produkter, der er fremstillet ved gæring af andre frugter end druer — andre sammensatte udtryk, der indeholder ordet »Vin((.(( Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.