1. 11. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 282/25 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2766/75 af 29. oktober 1975 om oprettelse af en fortegnelse over de produkter, for hvilke der fastsættes slusepriser, og om regler for fastsættelse af sluseprisen for slagtede svin RAÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for svinekød (1), særlig artikel 12, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: For de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2759/75 nævnte produkter, bortset fra slagtede svin, skal der ifølge dennes artikel 12 kun fastsættes slusepriser for visse varer; disse slusepriser skal afledes af sluseprisen for slagtede svin; sluseprissystemet opfylder kun sit formål, når en tilstrækkelig repræsentativ tilbudspris på alle produk- ter, der hører under en toldposition, kan fastsættes; for nogle produkter, der fremstilles af forskellige del- stykker eller efter forskellige fremgangsmåder og der- for udbydes på markedet i indbyrdes meget afvigende ikvaliteter, er denne fastsættelse ikke altid mulig; der- for bør der for tiden ikke fastsættes slusepriser for sådanne produkter; ifølge forordning (EØF) nr. 2759/75, artikel 12, sam- mensættes sluseprisen for slagtede svin af 3 elemen- ter: — et beløb lig med værdien på verdensmarkedet af den mængde foderkorn, der svarer til den mængde foder, der i tredjelande er nødvendig til produktion af et kilogram svinekød; — et fast beløb, der svarer til den i forhold til vær- dien af foderkorn større værdi af sådanne andre foderstoffer end korn, som er nødvendige til pro- duktion af et kilogram svinekød; — et fast beløb, der repræsenterer de almindelige omkostninger ved produktion og afsætning; (1) Se side 1 i denne Tidende. disse mængder foderkorn bør bestemmes under an- vendelse af en forædlingskoefficient på 1:5,46. Denne koefficient udregnes ved at anvende en koeffi- cient på 1,3 på summen af de fodermængder, der er nødvendige til produktion og opfedning af en gris — idet disse mængder i gennemsnit indeholder ca. 15 % andre foderstoffer end korn. Koefficienten på 1,3 udtrykker forholdet mellem værdien af et kilogram levende svin og værdien af et kilogram slagtet svin; for foderkornmængden på verdensmarkedet bør en kornblanding med følgende sammensætning lægges til grund som repræsentativ: byg 40 %, majs 35 %, havre 35 %; ved beregning af foderkornmængdens værdi og i be- tragtning af dens sammensætning synes det påkrævet, at prisen på verdensmarkedet er lig med det vejede gennemsnit af priserne på hver af de pågældende kornsorter i overensstemmelse med den forholdsmæs- sige sammensætning af foderrationen; ved beregning af prisen på hver i denne mængde ind- holdt kornsort bør det aritmetiske gennemsnit af cif- priserne, der er fastsat for hver kornsort for det i for- ordning (FØF) nr. 2759/75, artikel 12, stk. 2, andet afsnit, nævnte tidsrum tages i betragtning. Dette gen- nemsnit må forhøjes med 0,475 regningsenheder pr. 100 kg korn til dækning af omkostninger ved trans- porten til anvendelsesstedet og omkostningerne ved forarbejdning til foder; foderkornmængden tager intet hensyn til den i fode- ret indeholdte merværdi af proteiner, mineralsalte og vitaminer. På grundlag af de inden for de sidste år på verdensmarkedet indvundne erfaringer, kan denne merværdi i almindelighed anslås til 15 % af værdien af foderkornmængden. Herefter må værdien af den pågældende mængde forhøjes med denne procent- sats;