25. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 198/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1445/97 af 24. juli 1997 om fastsættelse af kvantitative fællesskabslofter for genindførsel i Det Europæ- iske Fællesskab af tekstilvarer i kategori 13 med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter økonomisk passiv forædling i dette land og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 824/97 (?), særlig artikel 3, stk. 3, i bilag VIL, og ud fra følgende betragtninger: Artikel 3, stk. 3, i bilag VII til forordning (EØF) nr. 3030/93 fastsætter, at gældende kvantitative lofter for varer, der genindføres efter økonomisk passiv forædling, om fornødent kan tilpasses; det gældende kvantitative loft for genindførsel i Det Euro- pæiske Fællesskab af tekstilvarer i kategori 13 med oprin- delse i Folkerepublikken Kina efter økonomisk passiv forædling i dette land har vist sig at være utilstrækkeligt til at dække EF-erhvervsdrivendes behov for indførsel, indtil den nuværende bilaterale aftale om handel med tekstilvarer udløber; visse medlemsstater har anmodet om en ændring af niveauet for nævnte loft, og denne anmod- ning er i overensstemmelse med Det Europæiske Fælles- skabs interesser; den tabel, der er knyttet til bilag VII til forordning (EØF) nr. 3030/93, bør derfor ændres tilsvarende; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De kvantitative fællesskabslofter for 1997 og 1998 for genindførsel i Det Europæiske Fællesskab af tekstil- varer i kategori 13 med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter økonomisk passiv forædling i dette land fast- sættes til henholdsvis 815000 stk. og 827 000 stk. 2. Den tabel, der er knyttet til bilag VII til forordning (EØF) nr. 3030/93, ændres tilsvarende. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1997. () EFT nr. L 275 af 8. 11. 1993, s. 1. () EFT nr. L 119 af 8. 5. 1997, s. 1. På Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand