1.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS DIREKTIV 2001/88/EF af 23. oktober 2001 om ændring af direktiv 91/630/EØF om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), efter høring af Regionsudvalget, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge protokollen om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd, der er knyttet som bilag til traktaten, tager Fællesskabet og medlemsstaterne ved fastlæggelse og gennemførelse af politikkerne inden for landbrug fuldt hensyn til dyrs velfærd, samtidig med at de respekterer medlemsstater- nes love og administrative bestemmelser samt deres skikke, navnlig med hensyn til religiøse ritualer, kul- turelle traditioner og regionale skikke. (1) Ifølge artikel 6 i Rådets direktiv 91/630/EØF (%) har Kommissionen fremlagt en rapport om intensive opdrætsystemer, herunder navnlig om velfærd for søer opdrættet i forskellige grader af indelukning og i flok, og fremsat forslag om tilpasning af reglerne. Svin er som levende dyr medtaget i varelisten i bilag I til traktaten. Den Videnskabelige Veterinærkomité konkluderede i sin udtalelse af 30. september 1997, at svin bør holdes i et (4) 1) EFT C 154 E af 29.5.2001, s. 114. 0 (?) Udtalelse afgivet den 14.6.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). ()) EFT C 221 af 7.8.2001, s. 74. (?) EFT L 340 af 11.12.1991, s. 33. svin miljø, der opfylder deres motions- og rodebehov, og at svins velfærd synes at blive forringet af alvorlige plads- begrænsninger. Søer foretrækker et socialt samspil med andre svin, når de har bevægelsesfrihed og et komplekst miljø. Den nuværende praksis med til stadighed at holde søer i snæver indelukning bør derfor forbydes. Producenterne bør imidlertid have tilstrækkelig tid til at foretage de nødvendige strukturændringer i deres produktionsanlæg. Det er nødvendigt at sikre balance mellem de forskellige aspekter, der skal tages i betragtning med hensyn til velfærd, herunder sundhed, økonomiske og sociale for- hold og også miljøvirkninger. Det er hensigtsmæssigt, at Kommissionen fremlægger en ny rapport på baggrund af yderligere forskning og prak- tiske erfaringer for yderligere at forbedre svins velfærd, særlig med hensyn til aspekter, der ikke indgår i direktiv 91/630/EØF. De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 91/630/EØF bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissio- nen () — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Direktiv 91/630/EØF ændres således: 1) Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 Medlemsstaterne sikrer følgende: () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.