Nr. L 186/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 7. 84 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. juni 1984 om bemyndigelse af Den franske Republik til at indføre tilsyn inden for Fælles- ' skabet med indførslen af abrikoser, der har oprindelse i Spanien og er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den franske udgave er autentisk) (84/352/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE - EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115, stk. 1, under henvisning til Kommissionens beslutning 80/ 47/EØF af 20. december 1979 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstater kan bemyndiges til at træffe over for indførsel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgået til fri omsætning i en anden medlemsstat ()), særlig artikel 2 og 3, og ud fra følgende betragtninger : Den franske regering har indgivet en begæring i medfør af traktatens artikel 115, stk. 1, til Kommis- sionen for De europæiske Fællesskaber om bemyndi- gelse til at indføre beskyttelsesforanstaltninger over for indførslen af abrikoser, henhørende under pos. 08.07 A i den fælles toldtarif, som har oprindelse i Spanien og er overgået til fri omsætning i de øvrige medlems- stater ; indførslen i Frankrig af de pågældende varer med oprindelse i Spanien er på grundlag af artikel 22 i forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markeds- ordning for frugt og grønsager genstand for nationale foranstaltninger, og i denne forbindelse forbyder Frankrig indførsel af abrikoser med oprindelse i- Spanien i perioden 5. juni til 31. juli hvert år; disse foranstaltninger giver anledning til forskelle i de vilkår, på hvilke indførslen af de pågældende varer sker i de forskellige medlemsstater ; hvad angår situationen omkring produktionen i Frankrig, fremgår det af oplysninger, som Kommis- sionen har modtaget, at indførslen i Frankrig af den pågældende vare fra tredjelande var på 11 407 tons i 1981 (heraf 8906 tons med oprindelse i Spanien), 5 494 tons i 1982 (heraf 4019 tons med oprindelse i Spanien) og 12472 tons i 1983 (heraf 9 776 tons med oprindelse i Spanien), samt at de indførte varers markedsandel var 11,5 % i 1981, 6,5 % i 1982 og 12% i 1983; () EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. 14. af den franske produktion blev der i 1981 afsat 85 200 tons, i 1982 72 600 tons og i 1983 92000 tons, og markedsandelen herfor var på 83 % i 1981 og 84 % i 1982 og 1983; det indenlandske forbrug af abrikoser var på 100 000 tons i 1981, 85000 tons i 1982 og 104000 tons i 1983; ifølge oplysninger, Kommissionen har til rådighed, afsættes 87 % af den franske produktion af abrikoser på det indenlanske marked i løbet af juni og juli ; eksporten af abrikoser fra Spanien til Fællesskabet foregår i hovedsagen i ovennævnte periode, og den er vokset fra 18 435 tons i 1982 til 30 879 tons i 1983; de franske myndigheder har fremført, at eventuel import i juni og juli af spanske abrikoser via de øvrige medlemsstater vil kunne skabe alvorlige forstyrrelser på det franske marked ; i betragtning af omfanget af den produktion af abri- koser i Fællesskabet, som er undergivet den fælles . markedsordning, der er indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72, har Kommissionen ved sin forord- ning (EØF) nr. 1486/84 (?) fastsat referencepriser for produktionsåret 1984, i særdeleshed for perioden juni- juli ; i henhold til denne forordning skal indførsel i Fælles- skabet af de pågældende varer med oprindelse i tredje- lande ske på sådanne prisvilkår, at det hindres, at fællesskabsmarkedet udsættes for forstyrrelser som følge af tilbud til unormale priser ; | ved fastslåelsen af, om betingelserne for at bringe trak- tatens artikel 115 i anvendelse er opfyldt og ved fast- læggelsen af retningslijner for anvendelsen af denne artikel bør der tages hensyn dels til den omstændig- hed, at de pågældende lands produktion er meget konkurrencefølsom, dels til de betingelser, på hvilke samhandelen inden for Fællesskabet foregår, og desuden bør de foranstaltninger, der gives bemyndi- gelse til, afpasses efter den særlige situation for både den pågældende produktion og samhandel ; (?) EFT nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 25.