9. 10. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 276/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1950/97 af 6. oktober 1997 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sække og poser af polyethylen eller polypropylen med oprindelse i Indien, Indonesien og Thailand og endelig opkrævning af den indførte midlertidige told RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ('), særlig artikel 9, under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter konsultationer i det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: I. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (1)  Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 45/97 % (i — det —følgende > benævnt — »forordningen om midlertidig told«) blev der indført en midler- tidig told på importen til Fællesskabet af sække og poser henhørende under KN-kode 6305 32 81 og 6305 33 91 og med oprindelse i Indien, Indonesien og Thailand. Gyldighedsperioden for den midlerti- dige antidumpingtold blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/97 () forlænget med maksimalt tre måneder. Il. EFTERFØLGENDE PROCEDURE (2) m—Efter at der var truffet midlertidige antidumping- foranstaltninger, fremsatte en række interesserede parter skriftlige bemærkninger. (3) > De parter, der anmodede om at blive hørt af Kommissionen, fik lejlighed dertil. (') EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er ændret ved for- ordning (EF) nr. 2331/96 (EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1). C) EFT L 12 af 15. 1. 1997, s. 8. () EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 14. (9 6 (6) (8) Kommissionen vedblev med at indhente og efter- prøve alle de oplysninger, som den anså for nødvendige til brug for sine endelige konklusioner. Parterne blev underrettet om de væsentlige forhold og betragtninger, der dannede grundlag for ønsket om at henstille, at der blev pålagt en endelig anti- dumpingtold og foretaget endelig opkrævning af de beløb, der var sikret ved hjælp af midlertidig told. Desuden blev der indrømmet dem en frist efter meddelelsen herom til at fremsætte deres bemærk- ninger. De mundtlige og skriftlige bemærkninger fra de interesserede parter blev taget i betragtning, og der blev taget hensyn til dem i de endelige konklusio- ner, forudsat at de blev anset for relevante. lUl. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE Nogle eksportører bestred den konklusion i forord- ningen om midlertidig told, at »leno bags« skulle anses for omfattet af antidumpingtolden. De frem- førte på ny argumentet i betragtning 8 i forord- ningen om midlertidig told. Det skal i den sammenhæng bemærkes, at det forhold, at »leno bags« ikke helt kan udskiftes med alle de andre typer af den pågældende vare, ikke udgør nogen hindring for, at de kan betragtes som én vare. Det må snarere anses for tilstrækkeligt, at disse vare- typer har samme grundlæggende fysiske karakteri- stika og samme grundlæggende anvendelse. Dette er klart tilfældet for »leno bags« sammenholdt med andre typer polyolefinsække, som er omfattet af undersøgelsen. De foreløbige konklusioner vedrø- rende beskrivelsen af den pågældende vare bekræftes derfor. Desuden har de pågældende eksportører ikke ret i deres påstand om, at erhvervsgrenen i Fællesskabet ikke fremstiller »leno bags«. Selv om det ikke er nødvendigt, at en varetype fremstilles af erhvervs-