Nr. L 337/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.12.77 RÅDETS AFGØRELSE af 20. december 1977 om ændring af visse afgørelser vedtaget i medfør af artikel 4 i afgørelse 71/66/EØF om reformen af Den europæiske Socialfond (77/802/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 71/66/EØF af 1. februar 1971 om reformen af Den europæiske Socialfond (1), ændret ved afgørelse 77/801/EØF (?), særlig artikel 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 1, punkt 2, i Rådets afgørelse 77/801/ EØF af 20. december 1977 om ændring af afgørelse 71/66/EØF om reformen af Den europæiske Social- fond udvides den personkreds, på hvilken fonden finder anvendelse, til også at omfatte personer, som skal udøve selvstændig virksomhed; artike] 1, punkt 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2893/77 af 20. december 1977 om ændring af forordning (FØF) nr. 2396/71 om gennemførelsen af Rådets afgørelse af 1. februar 1971 om reformen af Den europæiske Socialfond (?) indebærer en forenk- ling af støtteformerne; for at tage hensyn til ovennævnte ændringer bør der finde en tilpasning sted af Rådets afgørelse 72/428/EØF af 19. december 1972 om intervention fra Den europæiske Socialfond til fordel for personer, der forlader landbruget for at udøve en virksomhed uden for landbruget (8), af Rådets afgørelse 75/459/EØF af 22. juli 1975 om intervention fra Den europæiske Socialfond til fordel for personer, der er ramt af beskæftigelsesvanskeligheder (7), ændret (1) EFT nr. L 28 af 4. 2. 1971, s. 15. (?) Se side 8 i denne Tidende. (3) EFT nr. C 133 af 6. 6. 1977, s. 39. (t) EFT nr. C 126 af 28. 5. 1977, s. 2. (?) Se side 1 i denne Tidende. () EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 158. (7) EFT nr. L 199 af 30. 7. 1975, s. 36. ved afgørelse 77/475/EØF (?), og af Rådets afgørelse 76/206/EØF af 9. februar 1976 om intervention fra Den europæiske Socialfond til fordel for personer, der er beskæftiget inden for tekstil- og beklædnings- sektorerne (?), ændret ved afgørelse 77/475/EØF; beskæftigelsessituationen for unge under 25 år, der er arbejdsløse, eller som søger beskæftigelse, og be- skæftigelsessituationen inden for tekstil- og beklæd- ningssektorerne præges fortsat af kvantitativ og kvalitativ uligevægt i Fællesskabet — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Afgørelse 72/428/FØF ændres som følger: 1. Artikel 1 affattes således: »Årtikel 1 Tilskud fra fonden i henhold til artikel 4 i Rådets afgørelse af 1. februar 1971 kan ydes til foranstalt- ninger, der har til formål at lette beskæftigelsen og den geografiske og faglige bevægelighed for personer, der ophører med at udøve en virk- somhed, som de har udøvet direkte og som hovedbeskæftigelse inden for landbruget, for at udøve virksomhed uden for landbruget.« 2. Artikel 3 affattes således: »Årtikel 3 Tilskud fra fonden kan i henhold til denne afgørelse gives til de i artikel 3, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 2396/71, ændret ved forordning (EØF), nr. 2893/77, nævnte støtteformer.« Artikel 2 Afgørelse 75/459/EØF ændres som følger: 1. Artikel 3 affattes således: () EFT nr. L 196 af 3. 8. 1977, s. 13. (9) EFT nr. L 39 af 14. 2. 1976, s. 39.