L 10/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 1. 98 RÅDETS DIREKTIV 97/77/EF af 16. december 1997 om ændring af direktiv 93/23/EØF, 93/24/EØF og 93/25/EØF om statistiske undersøgelser af svineproduktionen, hornkvægproduktionen og fåre- og gede- produktionen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), g ud fra følgende betragtninger: Af hensyn til forvaltningen af den fælles landbrugspolitik, særlig forvaltningen af markedet for svinekød, oksekød og fåre- og gedekød, bør Kommissionen have regelmæssig adgang til data om udviklingen i bestandene og i produk- tionen af svinekød, oksekød og fåre- og gedekød; Rådets direktiv 93/23/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af svineproduktionen (?), Rådets direktiv 93/24/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af hornkvægproduktionen (?) og Rådets direktiv 93/25/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af fåre- og gedeproduktionen (?) fastlægger hyppigheden af de sta- tistiske undersøgelser af svineproduktionen, hornkvægpro- duktionen og fåre- og gedeproduktionen; for at opnå en bedre anvendelse af de ressourcer, der er til rådighed for landbrugsstatistiske undersøgelser, bør refe- renceperioderne tilpasses; landbrugsbedrifternes arbejde med at besvare statistiske undersøgelser bør lettes; den tidsmæssige koordinering af de forskellige landbrugs- statistiske undersøgelser bør forbedres; bestandene i nogle medlemsstater udgør kun en relativ lille andel af Fællesskabets bestand, hvilket berettiger til visse undtagelser til fordel for disse medlemsstater — 1 () EFT C 288 af 23. 9. 1997, s. 9. () EFT C 339 af 10. 11. 1997. () EFT L 149 af 21. 6. 1993, s. 1. Direktivet er ændret ved tiltræ- delsesakten af 1994. () EFT L 149 af 21. 6. 1993, s. 5. Direktivet er ændret ved tiltræ- delsesakten af 1994. () EFT L 149 af 21. 6. 1993, s. 10. Direktivet er ændret ved til- trædelsesakten af 1994. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Direktiv 93/23/EØF ændres således: 1) I artikel 1: a) affattes stk. 2, andet afsnit, således: »Medlemsstater, hvis nationale svinebestand er på under 3 mio. dyr, kan efter anmodning bemyndiges til kun at foretage én undersøgelse om året; under- søgelsen skal foretages enten i april, i maj/juni, i august eller i november/december. Foretages under- søgelsen i april, i maj/juni eller i august, skal medlemsstaterne til Kommissionen indberette et skøn over svinebestanden en af de første dage i december samme år« Z tilføjes følgende stykker: »4. Kommissionen kan efter anmodning fra medlemsstaterne bemyndige dem til kun at foretage to undersøgelser om året med seks måneders mellemrum; undersøgelserne skal foretages i maj/ juni og i november/december. Bemyndigelse gives kun på betingelse af, at de anvender hensigtsmæs- sige metoder, som garanterer den fortsatte kvalitet af de i artikel 12 nævnte prognoser. Indgivelse af en anmodning skal ledsages af dokumentation for metodernes hensigtsmæssighed. S. Medlemsstater, der foretager mere end tre undersøgelser om året, skal fastsætte datoerne for to af undersøgelserne i overensstemmelse med de i stk. 4 anførte perioder med et udsving på tre dage.« 2) I artikel 5 tilføjes følgende stykker: »3.  Medlemsstater, der har fået bemyndigelse til at foretage to undersøgelser om året, meddeler Kommis- sionen de foreløbige resultater af undersøgelserne og de supplerende skøn: — for undersøgelsen i maj/juni: inden den 15. august samme år — for undersøgelsen i november/december: inden den 15. februar det følgende år. Medlemsstater, hvis nationale svinebestand er på under 3 mio. dyr, og som har fået bemyndigelse til kun at foretage én undersøgelse om året, og som ikke fore- tager denne i november/december, skal indberette skønnet for december inden den 15. februar det følgende år.