Nr. L 58/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 3. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 595/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af kontingenter for indførsel til Spanien af visse kornprodukter fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse ad Det europæiske økonomiske Fælleskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, under Rhenvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af nær- mere bestemmelser for kvantitative restriktioner ved indførsel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (1), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Det første kontingent for indførsel til Spanien af bage- egnet blød hvede, hvedemel og blandsæd af hvede og rug, hvedestivelse og hvedegluten blev ved forordning (EØF) nr. 491/86 fastsat til 0,3 % af den årlige gennem- snitsproduktion i Spanien i de tre sidste år inden tiltræ- delsen, for hvilke der foreligger statistikker; denne gen- nemsnitsproduktion udgør for de enkelte produkter henholdsvis 3,6 mio tons, 2,7 mio tons, 10 000 tons og 1 600 tons; efter artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 491/86 bør der fastsættes en minimumssats for en forhøjelse af kontingentet, der skal gøre det muligt efterhånden at integrere det spanske marked; ifølge samme forordning (EØF) nr. 491/86 skal det før- ste kontingent for de produkter, der henhører under pos. 11.02 i den fælles toldtarif, fastsættens under hen- syntagen til behovet på det spanske marked og nødven- digheden af i fælles interesse at bidrage til en har- monisk udvikling af verdenshandelen; disse kriterier kan overholdes ved, at der dels oprettes et første kon- tingent, dels indføres en gradvis årlig forhøjelse af kon- tingentet, således at en harmonisk overgang fra Fælle- skabets ordning med kvantitative restriktioner til dets importordning fastsat i den fælles markedsordning vil være en realitet inden udgangen af 1995; for produkter henhørende under toldposition 11.02 er det i samme forordning (EØF) nr. 491/86 fastsat, at det første kontingent fastsættes under hensyntagen til behovet på det spanske marked, samtidig med at den harmoniske udvikling af verdenshandelen i den fælles interesse ikke må hæmmes; disse kriterier kan overhol- des ved fastsættelse dels af et første kontingent og dels af en årlig forhøjelse af kontingentet, således at dette ved udgangen af 1995 fører til en harmonisk overgang fra ordningen med kvantitative restriktioner til den fælleskabsordning for indførsel, der er fastsat i den fæl- les markedsordning; det bør fastsættes, hvilke oplysninger der er nødven- dige for at få det fornødne kenskab til samhandelen mellem Spanien og tredjelande; de: denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De første kontingenter for indførsel til Spanien fra tredjelande af de kornprodukter, der er nævnt i arti- kel 77 i tiltrædelsesakten, er fastsat i kolonne3 i bilaget. Forperioden 1. marts til 31. december 1986 er kontin- genterne fastsat i kolonne 4 i bilaget. 2. Kontingenterne for 1987 er de første kontingenter, forhøjet med: 10 %, for så vidt angår produkter henhørende under pos. 10.01 B ex I, 11.01 A, 11.08 A III og 11.09 20 %, for så vidt angår produkter henhørende under pos. 11.02. For hvert af de efterfølgende år til og med 1995 er kon- tingenterne lig med kontingenterne året før, forhøjet med henholdsvis 10 % og 20 %. Artikel 2 De spanske myndigheder giver senest den sidste dag i hver måned Kommissionen meddelelse om, for hvor store mængder af de i artikel I nævnte produkter, der er udstedt importlicenser i løbet af den foregående måned. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med- lemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986. () EFTnr.L 54 af 1. 3. 1986, s. 25. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand