17.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 15/19 RÅDETS DIREKTIV 2001/1 14/EF af 20. december 2001 om visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (), og ud fra følgende betragtninger: (1) EFT Visse vertikale direktiver på levnedsmiddelområdet bør forenkles med det formål alene at tage hensyn til de væsentlige krav, som de produkter, de pågældende direk- tiver omfatter, skal opfylde for at kunne bevæge sig frit i det indre marked, i overensstemmelse med konklusio- nerne fra Det Europæiske Råds møde den 11. og 12. december 1992 i Edinburgh, bekræftet i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 10. og 11. december 1993 i Bruxelles. Begrundelsen for Rådets direktiv 76/118/EØF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlems- staternes lovgivning vedrørende visse former for konser- veret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til menneskeføde (?) var, at forskelle mellem de nationale lovgivninger om visse former for konserveret mælk kunne skabe ulige konkurrencevilkår med mulig vildled- ning af forbrugerne til følge og dermed kunne have direkte indvirkning på fællesmarkedets oprettelse og funktion. Nævnte direktiv havde derfor til formål at definere visse former for konserveret mælk og opstille fælles regler for produkternes sammensætning, fabrikationsspecifikati- oner og mærkning for at sikre deres frie bevægelighed inden for Fællesskabet. Direktiv 76/118/EØF bør tilpasses den almindelige fællesskabslovgivning, som gælder for levnedsmidler, navnlig bestemmelserne om mærkning, tilladte tilsæt- C 231 af 9.8.1996, s. 20. C 279 af 1.10.1999, s. 95. C 56 af 24.2.1997, s. 20. L 24 af 30.1.1976, s. 49. Direktivet er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. (10) ningsstoffer samt hygiejne og sundhed som omhandlet i Rådets direktiv 92/46/EØF (%). For at skabe større klarhed bør direktiv 76/118/EØF omarbejdes, så bestemmelserne om fremstilling og markedsføring af visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum bliver mere tilgængelige. De generelle bestemmelser om mærkning af levneds- midler, som er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF (9), bør anvendes under overhol- delse af visse betingelser. Med forbehold af Rådets direktiv 90/496/EØF af 24. september 1990 om næringsdeklaration af levneds- midler (7) er tilsætning af vitaminer til de produkter, som er defineret i dette direktiv, tilladt i visse medlemsstater. Det kan dog ikke besluttes at udvide denne mulighed til hele Fællesskabet. Medlemsstaterne kan derfor frit tillade eller forbyde tilsætning af vitaminer til deres nationale produkter, men under alle omstændigheder bør prin- cippet om produkternes frie bevægelighed inden for Fællesskabet sikres i overensstemmelse med de regler og principper, der følger af traktaten. Kommissionens direktiv 91/321/EØF af 14. maj 1991 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn (?) finder anvendelse på spæd- børnsmad. I overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet og proportionalitetsprincippet i traktatens artikel 5 kan målet om at fastlægge fælles definitioner og regler for de pågældende produkter og bringe bestemmelserne på linje med den almindelige fællesskabslovgivning om levnedsmidler ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af direktivets karakter bedre gennemføres på fællesskabsplan; dette direktiv er begrænset til, hvad der er nødvendigt for at nå nævnte mål. De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser,  der y tillægges  Kommis- sionen (”). (?) EFT L 268 af 14. 9.1992, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/71/EF (EFT L 368 af 31.12.1994, s. 33). () EFT L 109 af 6.5.2000, s. 29. () EFT L 276 af 6.10.1990, s. 40. () EFT L 175 af 4.7.1991, s. 35. Direktivet er senest ændret ved direktiv 1999!50/121: (EFT L 139 af 2.6.1999, s. 29). () EFT L 184 a 17.7.1999, s. 23.