14.12.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 329/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1471/2007 af 13. december 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 753/2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (!), særlig artikel 53, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Listen over udtryk i artikel 28 i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 753/2002 (?) bør suppleres med de rele- vante udtryk, der anvendes i Danmark. (2)  listen over særlige traditionelle udtryk i artikel 29 i forordning (EF) nr. 753/2002 og i samme forordnings bilag III bør suppleres med de relevante udtryk, der anvendes i Tyskland, Slovenien og Slovakiet. (3) Da Tyskland har ændret sin lovgivning med virkning fra den 1. august 2007, bør ændringerne vedrørende Tysk- land i denne forordning anvendes fra nævnte dato, så eventuelle handelsforstyrrelser på EU-plan kan undgås. (4) — Forordning (EF) nr. 753/2002 bør derfor ændres. (5) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 753/2002 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 28, stk. 1, tilføjes følgende led: »— »regional vin« for bordvin med oprindelse i Danmark«. (!) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1). (?) EFT L 118 af 4.5.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1207/2007 (EUT L 272 af 17.10.2007, s. 23). 2) Artikel 29 ændres som følger: a) Stk. 1, litra b), affattes således: »b) for Tyskland: følgende udtryk, som ledsager angivelsen af vinens herkomst: — »Qualitåtswein«, — »Prådikatswein«, i forbindelse med »Kabinett«, »Spåtlese«, »Auslese«, »Beerenauslese«, »Trocken- beerenauslese« eller » Eiswein«, — »Qualitåtswein mit Prådikat«, i forbindelse med »Kabinett«, »Spåtlese«, »Auslese«, »Beerenauslese«, »Trockenbeerenauslese« eller »Eiswein« indtil den 1. august 200%. b) Stk. 1, litra o), affattes således: »o) for Slovenien: — »kakovostno vino z za%titenim geografskim pore- klom« eller »kakovostno vino ZGP«, eventuelt i forbindelse med udtrykket »mlado vino«, — »vino s priznanim tradicionalnim poimeno- vanjem«, »vino PTP« eller »renome«, — »vrhunsko vino z za3titenim geografskim pore- klom«, »vrhunsko vino ZGP« eller »eminentno«, eventuelt i forbindelse med »pozna trgatev«, »izbor«, »jagodni izbor«, »suhi jagodni izbor«, »ledeno vino«, »vino iz sujenega grozdja«, »arhivsko vino«, »arhiva«, »starano vino« eller »slamno vino«« c) Stk. 1, litra p), affattes således: »p) for Slovakiet: følgende navne, som ledsager angivelsen af vinens herkomst: — »akostné vino«,