15. 3. 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende | Nr. L 67/23 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 566/76 | af 15. marts 1976 om ændring af forordning (FØF) nr. 1411/71 for så vidt angår navnlig fedtindholdet ' i sødmælk RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under -henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 3, stk. 1, litra b) andet led, og artikel 6, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1411/ 71 af 29. juni 1971 om fastsættelse af supplerende regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter vedrørende de produkter, der hen- hører under position 04.01 i den fælles toldtarif (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3358/75 (3), kan kun mælk med et fedtindhold på mindst 3,5 % sælges i Fællesskabet som konsumsødmælk; i hen- hold til artikel 6, stk. 2, i denne forordning kan medlemsstaterne indtil den 31. marts 1976 oprethol- de de bestemmelser, der var gældende på deres om- råde ved den nævnte forordnings ikrafttræden; for visse af de nye medlemsstater er det vanskeligt at anvende de bestemmelser på deres område, som blev fastsat før deres tiltrædelse af Fællesskabet, eftersom metoderne'for fremstilling og distribution er forskellige, og forbrugerne ikke er vant til at købe en standardiseret sødmælk; det system, der anvendes i disse lande, sikrer imidlertid, at det gennemsnitlige fedtindhold i den sødmælk, som sælges til forbru-' gerne, svarer til det fastsatte fedtindhold, og at det endog kan være højere; derfor bør det ikke pålægges de .pågæølduende med- lemsstater at anvende de bestemmelser, der er fastsat (t) Udtalelse afgivet den 12. 3. 1976 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). (?) EFT nr. L 148 af 3. 7. 1971, s. 4. (3) EFT nr. L 330 af 24. 12. 1975, s. 45. for Fællesskabet som helhed; samtidig bør det sik- res, at der lægges færrest mulige hindringer i vejen for samhandelen mellem medlemsstaterne; det sy- stem, som iværksættes, skal inden en bestemt frist tages op til fornyet behandling på baggrund af den opnåede erfaring — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 1. april 1976 affattes artikel 3, stk. 1, litra b), andet led, i forordning (EØF) nr. 1411/71 således: »— sødmælk: mælk, som på et mejeri er blevet underkastet mindst en varmebehandling eller en tilladt behandling med samme virkning, og som med hensyn til fedtindhold svarer til en af følgende definitioner: standardiseret sødmælk: fedtindholdet udgør mindst 3,5 %; naturlig sødmælk: | fedtindholdet er ikke blevet ændret efter malkningen hverken ved tilsætning eller fjer- nelse af mælkefedt eller ved blanding med mælk, hvis naturlige fedtindhold er blevet ændret. Fedtindholdet kan dog ikke være mindre end 3,0 %.« Artikel 2 Fra den 1. april 1976 erstattes artikel 3, stk. 4, i forordning (FØF) nr. 1411/71 med følgende stykker: »4. Med forbehold af stk. 1, litra b) andet led, vedrørende naturlig sødmælk, må det fedtindhold, der er fastsat for konsummælk, såfremt det ikke findes i mælken i naturlig tilstand, kun frem- bringes gennem tilsætning eller fjernelse af mælk eller fløde eller ved tilsætning af skummetmælk eller letmælk. Enhver anden ændring af konsum- mælkens sammensætning er ikke tilladt.