29. 1. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 21/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 202/82 af 28. januar 1982 om ottende ændring af forordning (EØF) nr. 2730/79 om: fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1949/81 (?), særlig artikel 16, stk. 6, samt tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. . 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriteri- erne for restitutionsbeløbets fastsættelse (?), særlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for landbrugs- produkter, og ud fra følgende betragtninger : ved artikel 25 i Kommissionens forording (EØF) nr. 2730/79 (%), senest ændret ved fororordning (EØF) nr. 2646/81 (?), er det fastsat, at medlemsstaterne kan yde eksportøren forskud på hele restitutionsbeløbet eller en del af dette, så snart udførselstoldformaliteterne er afsluttet ; for at sikre at denne bestemmelse anvendes ensartet, bør det fastsættes, at betalingen af forskuddet på restitutionen efter eksportørens anmodning finder sted, så snart udførselstoldformaliteterne er afsluttet ; ved artikel 4a, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (FØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpoli- tiske foranstaltninger, der skal træffes inden for land- brugssektoren som følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. ( EFT nr. L 198 af 20. 7. 1981, s. 2. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78. () EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1. ( EFT nr. L 259 af 12. 9. 1981, . 10. valutaer (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3605/81 (7), er det fastsat, at monetære udligningsbeløb, der er opkrævet ved udførsel, i visse tilfælde trækkes fra eksportrestitutionen ; ved artikel 61, stk. 3, litra b), i akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse er det fast- sat, at eksportrestitutionerne nedsættes med tiltrædel- sesudligningsbeløbende ; der bør tages hensyn hertil ved beregningen af forskudsbeløbet ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra de berørte forvaltningskomiteer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2730/79 foretages følgende ændringer : [ 1. Artikel 25, stk. 1, affattes således : »1. På eksportørens anmodning yder medlems- staterne forskud på hele restitutionsbeløbet eller en del af dette, så snart udførselstoldformaliteterne er afsluttet, på betingelse af, at der stilles sikkerhed for forskudsbeløbet forhøjet med 15 %. Medlemssta- terne kan fastlægge betingelserne for at anmode om forskud på en del af restitutionbeløbet. Forskudsbeløbet beregnes på grundlag af den resti- tutionssats, der gælder for den angivne destination, eventuelt korrigeret med de monetære udlignings- beløb, tiltrædelsesudligningsbeløbene og de andre beløb, der er fastsat i fællesskabsreglerne.« 2. Følgende afsnit indsættes efter første afsnit i artikel 25, stk. 2: »Hvis forskudsbeløbet er højere end det faktisk skyldige beløb for den pågældende udførsel, betaler eksportøren forskellen mellem disse to beløb forhøjet med 15 %«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 1982. () EFT nr. L 106 af 12. S. 1971, s. 1. () EFT nr. L 362 af 17. 12. 1981, s. 2.