4. 3. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 62/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 408/97 af 24. februar 1997 om indgåelse af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri og om vedtagelse af bestemmelserne for dens anvendelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (7), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet og Den Islamiske Republik Mauretanien paraferede den 20. juni 1996 en samarbejdsaftale om havfiskeri, der giver Fællesskabets fiskere fiskerimulig- heder i farvandene henhørende under Mauretaniens højhedsområde eller jurisdiktion; det er i Fællesskabets interesse at godkende denne aftale; for at sikre en effektiv forvaltning af de fiskerimuligheder, som Fællesskabet råder over i Mauretaniens fiskerizone, bør de fordeles mellem medlemsstaterne; det af denne forordning omhandlede fiskeri er underlagt de relevante kontrolforanstaltninger, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeri- politik (?; for at sikre anvendelsen af aftalens bestemmelser skal medlemsstaterne overvåge, at rederne opfylder deres forpligtelser og giver Kommissionen alle relevante oplys- ninger; i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 3317/94 (?) og med de arrangementer, der er aftalt som led i oven- () EFT nr. C 380 af 16. 12. 1996. () EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2870/95 (EFT vpr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 1). (') Rådets forordning (EF) nr. 3317/94 af 22. december 1994 om generelle bestemmelser for tilladelser til fiskeri i tredjelandes farvande som led i en fiskeriaftale (EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 13). nævnte aftale skal flagmedlemsstaten og Kommissionen sikre, at ansøgningerne om fiskerilicenser er i overens- stemmelse med disse arrangementer og med de gældende fællesskabsbestemmelser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fælles- skab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri, i det følgende benævnt »aftalen«, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning (?). Artikel 2 De fiskerimuligheder, der følger af anvendelsen af aftalen, fordeles som angivet i tabellen i bilaget til denne forord- ning. Den årlige fordeling mellem medlemsstaterne af fiskerimulighederne for så vidt angår blæksprutter fra den 1. august 1997 fastlægges hvert år senest den 30. juni efter proceduren i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3760/92 (?. Såfremt en medlemsstats licensansøgninger i en fiskerika- tegori omfatter en lavere tonnage end den, der er tildelt medlemsstaten, giver Kommissionen rederne i andre medlemsstater mulighed for at indgive ansøgninger. () Teksten til aftalen findes i EFT nr. I 334 af 23. 12. 1996, s. 20. () Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1). Forordningen er ændret ved tiltræ- delsesakten af 1994.