26.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 82/11 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. december 2001 om Spaniens støtte til kulindustrien i 2001 (meddelt under nummer K(2001) 3975) (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/241/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/93] EKSF af 28. december 1993 om fællesskabsordningen for stats- støtte til kulindustrien ()), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: Med sine breve af 21. november 2000 og 19. marts 2001, suppleret med endnu et brev af 21. marts 2001 og en fax af 20. september 2001, underrettede Spanien i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 3632/93/EKSF Kommissionen om de finansielle foran- staltninger, det havde til hensigt at træffe for kulindu- strien i 2001. Da Kommissionen anmodede om det i sine breve af 23. november 2000, 24. april og 17. juli 2001, sendte Spanien yderligere oplysninger i sine breve af henholdsvis 29. juni og 14. august 2001. Den 30. august 2001 sendte Kommissionen Spanien en åbningsskrivelse og bad om yderligere oplysninger om den tidligere virksomhed Minas de Lieres SA's anlæg og deres tilstand og om virksomhedens driftsresultater i årene 1994-2000. Spanien svarede med sine breve af 14. maj og 14. august 2001. Kommissionen bad om nye oplysninger den 13. september 2001. I sit brev af 6. oktober 2000 underrettede Spanien desuden Kommissionen om de pågældende virksomhe- ders produktionsomkostninger i 1999. I endnu et brev, dateret den 19. marts 2001, underret- tede Spanien i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i beslutning nr. 3632/93/EKSF Kommissionen om, hvor () EFT L 329 af 30.12.1993, s. 12. stor en støtte der faktisk var blevet udbetalt i regn- skabsåret 2000. I henhold til beslutning nr. 3632/93/EKSF skal Kommissionen udtale sig om følgende foranstaltninger for regnskabsåret 2001: a) en støtte på 111 310 mio. ESP (668 986 573,39 EUR) til dækning af kulvirksomhe- dernes driftstab b) en støtte på 59 507 mio. ESP (357 644 272,96 EUR) til dækning af ekstraordinær social bistand til arbejdstagere, der mister deres beskæftigelse som følge af moderniserings-, rationali- serings-,  strukturomlægnings- og — aktivitetsind- skrænkningsforanstaltninger i kulindustrien. c) en støtte på 19 664 mio. ESP (118 183 020,21 EUR) til dækning af de tekniske omkostninger ved lukning af mineanlæg i forbindelse med moderniserings-, rationaliserings-, strukturom- lægnings- og aktivitetsindskrænkningsforanstaltninger i kulindustrien. Spaniens planlagte foranstaltninger for kulindustrien er omfattet af bestemmelserne i artikel 1 i beslutning nr. 3632/93/EKSF. Kommissionen skal derfor udtale sig om disse foranstaltninger i henhold til denne beslutnings artikel 9, stk. 4. Kommissionens vurdering sker på grundlag af de generelle målsætninger og kriterier i beslutningens artikel 2 og de særlige kriterier i dens artikel 3 og 4 og under hensyntagen til det fælles markeds funktionsdygtighed. I forbindelse med sin undersøgelse vurderer Kommissionen desuden i henhold til beslutningens artikel 9, stk. 6, om foranstaltningerne er i overensstemmelse med den moderniserings-, ratio- naliserings-,  strukturomlægnings- og — aktivitetsind- skrænkningsplan, som Kommissionen har afgivet positiv udtalelse om i beslutning 98/637/EKSF.