4. 2. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 29/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 231/86 af 27. januar 1986 om overførsel til Italien af 300000 tons blød hvede, som det britiske interventionsorgan ligger inde med, med henblik på afsætning til foder RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/ 85 (?), særlig artikel 7, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3769/ 85 ('), særlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2738/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for intervention i kornsektoren (?), særlig artikel 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : De klimaforhold, der i sommeren 1985 gjorde sig gældende i Mellem- og Syditalien, var præget af voldsom tørke, og har i de pågældende områder medført et betyde- ligt underskud af vinterfoder og foderkorn ; denne situa- tion vil, hvis den ikke afhjælpes, bringe italienske husdyr- brugere i de pågældende områder i vanskeligheder, idet de vil være nødsaget til at fremskynde salget af deres kvæg med negative følger for indkomsterne ; foderknapheden i Italien kan imødegås, såfremt opdræt- terne anvender foderkorn og især blød foderhvede fra de store britiske interventionslagre ; under hensyn til disse lagres størrelse bidrager en overførsel heraf til Italien endvidere til absorbering af de nuværende overskud ; ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 3. (') EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 17. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 49. på baggrund af dels de italienske husdyrbrugeres særlige situation, dels markedssituationen for foderkorn i Italien, der er præget af meget høje priser for denne vare netop på grund af tørken, kan afsætning af interventionslagrene på normale vilkår ikke påregnes ; der må derfor fastsættes særlige prisvilkår for videresalg af det overførte interven- tionsfoderkorn ; der må senere fastsættes gennemførelsesbestemmelser til denne forordning ; der bør fastsættes bestemmelser for indpasning af denne transaktion i de mekanismer, der er fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (9), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1716/84 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Det britiske interventionsorgan stiller 300 000 tons blød > hvede y til  rådighed —for det — italienske interventionsorgan. 2. Det italienske interventionsorgan overtager den bløde hvede inden den 1. marts 1986 og sikrer overførsel inden den 1. april 1986 til lagre i havneområderne. Det sikrer afsætningen til foder inden den 30. juni 1986. Salget af de mængder, der ikke er afsat inden denne dato, sker i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 1836/82 af 7. juli 1982 om procedurer og betin- gelser for salg af korn fra interventionsorganerne (?), () EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1. 7) EFT nr. L 163 af 21. 6. 1984, s. 1. () EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23.