27. 6. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 167/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1739/85 af 24. juni 1985 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kuglelejer og koniske rullelejer med oprindelse i Japan RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (?), særlig artikel 12, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Midlertidige foranstaltninger (1) Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 3669/84 (?), en midlertidig antidumpingtold på importen af kuglelejer med største udvendige diameter på over 30 mm og på koniske rullelejer med oprindelse i Japan og fremstillet eller eksporteret af Koyo Seiko Co Ltd, Nachi-Fuji- koshi Corporation (Nachi), Nippon Seiko KK (NSK) og NTN Toyo Bearing Co Ltd. (2) Rådet forlængede ved forordning (EØF) nr. 1034/85 (?) gyldighedsperioden for denne midler- tidige told med højst to måneder. B. Efterfølgende pfocedure (3) Efter indførelsen af den midlertidige antidum- pingtold og inden for den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3669/84 fastsatte frist på én måned anmodede de pågældende fire eksportører om at blive hørt af Kommissionen, hvilket blev imøde- kommet ; eksportørerne blev endvidere nærmere orienteret om de faktiske forhold, som Kommis- sionen havde lagt til grund for sin føreløbige dumpingafgørelse. (4) De samme parter anmodede endvidere om et informationsmøde med henblik at blive under- ()) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. ( EFT nr. L 340 af 28. 12. 1984, s. 37. () EFT nr. L 112 af 25. 4. 1985, s. 1. () (6) rettet om de kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var tanken at fastlægge den endelige dumpingmargen, og disse anmodninger blev imødekommet. Nævnte parter indrømmedes endvidere en frist, inden for hvilken de kunne gøre ophævelser efter afholdelsen af nævnte infor- mationsmøde. | Ud over de undersøgelser, der førte til indførelse af den midlertidige told, foretog Kommissionen yderligere undersøgelse ved besøg hos Nachi og NSK i Tokyo, Japan. Forud for indførelsen af den midlertidige told havde en række mindre japanske producenter og eksportører meddelt Kommissionen, at de anså sig for berørt af proceduren, og de tilbød at' samarbejde. Alle disse selskaber fik tilsendt spør- geskemaer, og på grundlag af de modtagne svar søgte Kommissionen foreløbigt at fastlægge, hvilke af selskaberne der fremstillede de af under- søgelsen omfattede kugelejer og havde eksporteret dem til Fællesskabet i den betragtede periode. Dette var tilfældet for følgende selskaber, hos hvilke Kommissionen aflagde kontrolbesøg : — Asahi Seiko Co Ltd, Osaka, — FKC Bearing Co Ltd, Osaka, — Fujino Iron Works Co Ltd, Osaka, — Inoue Jikuuke Kogyo Co Ltd, Osaka, — Izumoto Seiko Co Ltd, Osaka, — Maekawa Bearing MFG, Co Ltd, Osaka, — Matsuo Bearing Co Ltd, Osaka, — Minamiguchi Bearing MFG Co Ltd, Osaka, — Nankai Seiko Co Ltd, Osaka, — Sapporo Precision Inc, Sapporo, — Wada Seiko Co Ltd, Osaka. I løbet af undersøgelsen viste det sig, at Sapporo Precision Inc ikke er et produktionsselskab, men modtager næsten samtlige de af denne undersø- gelse omfattede lejer fra Kita Nippon Seiko Co Ltd, som er et produktionsselskab, hvis aktiemajo- ritet ejes af Sapporo Precision Inc, der derfor anses for at have den faktiske kontrol med dette selskab. I betragtning heraf behandledes de to selskaber under undersøgelsen som en enkelt økonomisk enhed.