29. 3. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 79/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 538/96 af 25. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 517/94 for så vidt angår indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 2815/95 (!) suspenderede Rådet forordning (EØF) nr. 990/93 (?), hvorved der indførtes en embargo over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro); uden en særlig ordning kan tekstilvarer med oprindelse i Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Monte- negro) frit indføres i Fællesskabet i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredje- lande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, proto- koller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel (?); Republikkerne Bosnien-Hercegovina og Kroatien samt Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er for tiden i medfør af forordning (EF) nr. 517/94 omfattet af autonome kvantitative restriktioner, det bør erindres, at der ved suspensionen af samarbejdsaftalen i 1991 indførtes autonome restriktioner over for hele Jugosla- vien; af hensyn til ligebehandling i forhold til de øvrige tidli- gere jugoslaviske republikker og andre sammenlignelige lande, over for hvilke Fællesskabet opretholder kvantita- tive restriktioner, bør der over for Den Føderative Repu- blik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) genindføres årlige restriktioner for samme varer som dem, der på nuværende tidspunkt i medfør af forordning (EF) nr. 517/94 er omfattet af restriktioner for de øvrige tidli- gere jugoslaviske republikkers vedkommende; bilag II B og VI til forordning (EF) nr. 517/94 bør følgelig ændres, og det bør præciseres, at kontingenterne forvaltes efter de regler, der er fastsat i nævnte forordning; 1 () EFT nr. L 297 af 9. 12. 1995, s. 1. (?) EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14. (?) EFT nr. L 67 af 10. 3. 1994, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 1325/95 (EFT nr. L 128 af 13. 6. 199$, s. 1). det forekommer hensigtsmæssigt, at fastsættelsen af disse kvantitative restriktioner ikke hindrer indførslen af varer, der er udført før datoen for denne forordnings ikraft- træden — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag III B og VI til forordning (EF) nr. 517/94 affattes som anført i bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 De kvantitative restriktioner, der ved denne forordning indføres for visse varer med oprindelse i Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), forvaltes efter de regler, der er fastsat i forordning (EF) nr. 517/94. Artikel 3 Importørerne kan indgive ansøgning om importbevilling til medlemsstaternes kompetente myndigheder fra den tiende dag efter datoen for denne forordnings ikrafttræ- den. Hver ansøgning vedrører maksimumsmængder, som ikke må overstige mængderne i bilag II til denne forord- ning pr. importør. Importbevillingernes gyldighed udløber senest den 31. december 19596. Artikel 4 Denne forordning er ikke til hinder for, at varer, der på datoen for dens ikrafttræden er under forsendelse til Fællesskabet, overgår til fri omsætning, forudsat at varernes bestemmelsessted ikke kan ændres. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft den 1. april 1996.