20.9.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 252/17 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. maj 2008 om Frankrigs statsstøtte til bygning af krydstogtskibet Le Levant (C 74/99 (ex NN 65/99)) (meddelt under nummer K(2007) 5419) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2008/746/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a) under  henvisning til Rådets  direktiv 90/684/EØF  af 21. december 1990 om støtte til skibsbygningsindustrien ()), særlig artikel 4, stk. 7, efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler ?) og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) Kommissionen, der var blevet bekendt med den støtte, der er omhandlet af denne beslutning, anmodede i første omgang de franske myndigheder om oplysninger i brev af 2. december 1998 og 4. juni 1999. De franske ()) EFT L 380 af 31.12.1990, s. 27. (?) EFT C 33 af 5.2.2000, s. 6, og EUT C 23 af 1.2.2007, s. 28. myndigheder fremsendte bemærkninger i brev af 12. maj 1999 (A/33645) og 19. august 1999 (A/36449). På baggrund af disse oplysninger indledte Kommissionen ved beslutning af 2. december 1999 ?) den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for en række støtteforanstaltninger, der var indrømmet til bygningen af krydstogtskibet Le Levant. På baggrund af denne beslutning fremsendte de franske myndigheder bemærkninger ved brev af 12. januar 2000 (A/30357), 14. juni 2000 (A/34964), 30. april 2001 (A/33440) og 11. juni 2001 (A/34609). Kommissionen har ligeledes modtaget bemærkninger fra en interesseret part, Compagnie des Iles du Levant (i det følgende benævnt »CIL«), som er videresendt til de franske myndig- heder, som har svaret herpå. Kommissionens beslutning 2001/882/EF af 25. juli 2001 om Frankrigs statsstøtte i form af udviklingsbistand til passagerskibet Le lLevant, der er bygget af Alstom Leroux Naval til brug for sejlads ved Saint-Pierre-et- Miquelon (?) bragte ovennævnte procedure til afslutning, idet det heri blev konkluderet, at støtten var uforenelig med fællesmarkedet og Frankrig blev pålagt at »træffe de nødvendige foranstaltninger for at afbryde og tilbagesøge [støtten] hos investorerne, som er de direkte støttemod- tagere og de nuværende ejere af passagerskibet«. (?) EFT C 33 af 5.2.2000, s. 6. () EFT L 327 af 12.12.2001, s. 37.