29. 8. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 226/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2209/80 af 27. juni 1980 om'indgåelse af en fiskeriaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Sveriges regering RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti- kel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger: Ved sin resolution af 3. november 1976 vedrørende visse eksterne aspekter i forbindelse med oprettelsen af en fiskerizone på 200 sømil i Fællesskabet fra den 1. januar 1977 gav Rådet udtryk for, at Fællesska- bets fiskeres ret til at fiske i tredjelandes farvande må opnås og bevares ved hjælp af passende fælles- skabsaftaler; den fiskeriaftale mellem Fællesskabet og Sverige, der undertegnedes den'21. marts 1977, bør indgås — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Fiskeriaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Sveriges regering godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne for- ordning. Artikel ? Formanden for Rådet foranstalter den deponering af akter, der er omhandlet i artikel 11 i aftalen (2). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offent- liggørelsen i De europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med- lemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1980. ()) EFT nr. C 182 af 31. 7. 1978, s. 55. På Rådets vegne A. SARTI Formand (?) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.