20. 2. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 50/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 293/97 af 17. februar 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 738/92 om indførelse af en endelig antidum- pingtold på importen af garn af bomuld med oprindelse i Brasilien og Tyrkiet, for så vidt angår to tyrkiske selskaber RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 348/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det BEuropæiske Fællesskab ()), under henvisning til forordning (EØF) nr. 738/92 (?, særlig artikel 1, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen efter konsultationer i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. Tidligere procedure (1) — Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 738/92 en endelig antidumpingtold på importen af garn af bomuld henhørende under KN-kode 5205 11 00 til 5205 4590 og 52061100 til 52064590 med oprindelse i bl.a. Tyrkiet. Der blev anvendt stik- prøve i forbindelse med de tyrkiske eksportører, og der indførtes individuelle toldsatser fra 4,9 % til 12,1 % for selskaberne i stikprøven, medens der indførtes en vejet gennemsnitlig told på 9 % for andre samarbejdende selskaber, som ikke var omfattet af stikprøven. Der indførtes en told på 12,1 % for selskaber, som enten ikke havde givet sig til kende, eller som ikke samarbejdede i forbin- delse med undersøgelsen. B. Anmodning om genoptagelse af undersø- gelsen for nye eksportører (2) > Kommissionen modtog anmodninger om genopta- gelse af undersøgelsen for nye eksportører for så vidt angår den gældende told for to tyrkiske () EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. (?) EFT nr. L 82 af 27. 3. 1992, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 285/97 (EFT nr. L 48 af 19. 2. 1997, s. 1). selskaber Abalioglu AS og Kipas AS, som hævdede, at de ikke var forretningsmæssigt forbundet med eksportører eller producenter, der er omfattet af antidumpingforanstaltningerne, og at de ikke havde udført den pågældende vare i den undersøgelsespe- riode, foranstaltningerne var baseret på. Endvidere hævdede selskaberne, at de faktisk havde udført varen til Fællesskabet efter udløbet af ovennævnte undersøgelsesperiode. (3) > Abalioglu AS og Kipas AS fremlagde på anmodning beviser, der blev anset for tilstrækkelige til at godtgøre, at kravene i artikel 11, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«) til en genoptagelse af undersøgelsen for nye eksportører var opfyldt. Da der var anvendt stikprøve i den undersøgelse, der afsluttedes med forordning (EØF) nr. 738/92, kunne anmodningen om en ny undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 4, i grundforordningen ikke godtages. De beviser, der blev fremlagt af disse selskaber, er imidlertid tilstrækkelige til at give mulighed for at ændre forordning (EØF) nr. 738/92 i henhold til artikel 1, stk. 6, i forordningen således, at disse eksportører bliver omfattet af den told, der indførtes ved artikel 1, stk. 2, i forordningen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 738/92 tilføjes følgende: — »Abalioglu AS 9 % (Taric-tillægskode 8569)« »Kipas AS 9,0 % (Taric-tillægskode 8569).« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.