20.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 277/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2056/2001 af 19. oktober 2001 om yderligere tekniske foranstaltninger til genopbygning af torskebestandene i Nordsøen og vest for Skotland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (69 — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 973/2001 ), særlig artikel 45, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I november 2000 anførte Det Internationale Havunder- søgelsesråd, at torskebestanden i Nordsøen (ICES-under- område IV og ICES-afsnit Ila) og torskebestanden i farvandene vest for Skotland (ICES-underområde VI og ICES-afsnit Vb) er i alvorlig fare for at uddø. (2)  På rådsmødet den 14. og 15. december 2000 fandt Kommissionen og Rådet, at det var nødvendigt hurtigt at udarbejde en genopbygningsplan for disse torskebe- stande. (3) — Umiddelbart kræves det, at fangsterne af ungtorsk redu- ceres ved fastsættelse af: — en generel forøgelse af maskestørrelsen i trukne redskaber og faststående redskaber, der anvendes til fangst af torsk, hvilket kræver en fravigelse af de betingelser, der i bilag I og VI til forordning (EF) nr. 850/98 er fastsat for maskestørrelser i trukne redskaber, og — yderligere betingelser, der sikrer, at fangsterne af ungtorsk med trukne redskaber med en maskestør- relse på under 120 mm reduceres. (4) Mange af de foranstaltninger, der forudses i Nordsøen, er også relevante i forbindelse med genopbygningen af torskebestanden i farvandene vest for Skotland og bør derfor også træffes i dette geografiske område, mens nogle foranstaltninger må være specifikke for farvandene vest for Skotland. (5) — Det er nødvendigt straks at fastsætte bestemmelser om disse forhold — inden der foretages en revision af forordning (EF) nr. 850/98 — så fiskeriindustrien får tilstrækkelig tid til at ændre sine fiskeredskaber. () EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1. () EFT L 137 af 19.5.2001, s. 1. overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Fiskeri og Akvakultur — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Denne forordning gælder for fiskerfartøjer, der fisker i EF-farvandene i ICES-underområde IV og VI og ICES-afsnit Ia og Vb. 2. —Den gælder ikke for fiskerfartøjer, der fisker i den del af ICES-underområde VI, som afgrænses af lige linjer trukket mellem følgende geografiske koordinater: 56% 00'N 07% 30' V 56% 00'N 04% 00' V 55 00'N 04% 00' V 55 00'N 07% 30' V 56% 00'N 07% 30' V 3. —1Idet område gælder betingelserne i artikel 2 og 3 i Rådets forordning (EF) nr. 2549/2000 af 17. november 2000 om yderligere tekniske foranstaltninger til genopbygning af torske- bestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIla) ). Artikel 2 I denne forordning forstås følgende ved: 1) »fangstpose«: fangstpose i snæver forstand som defineret i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3440/84 af 6. december 1984 om fastgørelse af anordninger til trawl, snurrevod og lignende redskaber () 2) »forlængelsesstykke«: forlængelsesstykke som defineret i bilaget til forordning (EØF) nr. 3440/84. Artikel 3 Ved anvendelsen af denne forordning beregnes procentvise fangster om bord i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 850/98. () EFT L 292 af 21.11.2000, s. 5. () EFT L 318 af 7.12.1984, s. 23.