15.9.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 242/25 IV (Retsakter vedtaget inden den 1. december 2009 i henhold til EF-traktaten, EU-traktaten og Euratomtraktaten) RÅDETS AFGØRELSE af 9. oktober 2009 om Kommissionens indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Republikken Indiens regering om forskning i fusionsenergi (2010/487/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Eneste artikel Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, andet led, Kommissionens indgåelse for og på vegne af Det Europæiske Atomenergifællesskab af samarbejdsaftalen mellem Det Europæ- iske Atomenergifællesskab og Republikken Indiens regering om under henvisning til forslag fra Kommissionen, og forskning i fusionsenergi godkendes herved ud fra følgende betragtninger: Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse. (1), Kommissionen har i overensstemmelse med Rådets direk- tiver af 22. juli 2008 ført forhandlinger om en samar- bejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Republikken Indien om forskning i fusionsenergi. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2009. På Rådets vegne Å. TORSTENSSON (2) — Kommissionens indgåelse af aftalen bør godkendes — Formand