Nr. L 193/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 8. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1557/96 af 30. juli 1996 om fastlæggelse af udløsningsmængderne for importtillægstolden for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 ?), særlig artikel 24, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1555/96 af 30. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for anvendelse af importtillægstold for frugt og grøntsager (?), fastsættes der udløsningsmængder og -perioder; i artikel 5, stk. 4, i landbrugsaftalen (?) er der fastsat krite- rier for Kommissionens fastsættelse af udløsnings- mængder for tillægstold for visse frugter og grøntsager; artikel 5, stk. 6, gør det muligt at fastsætte udløsningspe- rioderne ud fra de letfordærvelige og sæsonprægede produkters kendetegn; i medfør af ovennævnte kriterier bør udløsningsmæng- derne fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning for de tilhørende perioder; Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden før den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Udløsningsmængderne  for importtillægstold, som omhandlet i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1555/96 for produktionsåret 1996/97, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. september 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1996. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8. () Se side ] i denne Tidende. () EFT nr. L 336 af 23. 12. 1994, s. 22. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen