Nr. L 359/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 12. 86 RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 11. december 1986 om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstæn- dige erhverv, herunder i landbrugserhverv, samt om beskyttelse af kvinder i selv- stændige erhverv i forbindelse med graviditet og barsel (86/613/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- -pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger : Rådet godkendte i sin resolution af 12. juli 1982 om fremme af lige muligheder for mænd og kvinder () de generelle målsætninger i Kommissionens meddelelse om Fællesskabets nye handlingsprogram til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder (1982 til 1985) og gav udtryk for sin vilje til af iværksætte de foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af disse målsætnin- ger; foranstaltning nr. 5 i nævnte nye handlingsprogram vedrører anvendelse af princippet om ligebehandling på kvinder i selvstændige erhverv, herunder i landbruget ; gennemførelsen af princippet om lige løn til mænd og kvinder, som omhandlet i traktatens artikel 119, udgør en jintegrerende del af det fælles markeds oprettelse og funk- tion ; med hensyn til lønspørgsmålet har Rådet den 10. februar 1975 vedtaget direktiv 75/117/EØF om indbyrdes tilnær- melse af medlemsstaternes lovgivninger om gennemfø- relse af princippet om lige løn til mænd og kvinder (); med hensyn til de øvrige aspekter af spørgsmålet om lige- behandling af mænd og kvinder har Rådet den 9. februar 1976 vedtaget direktiv 76/207/EØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, () EFT nr. C 113 af 27. 4. 1984, s. 4. (?) EFT nr. C 172 af 2. 7. 1984, s. 80. () EFT nr. C 343 af 24. 12. 1984, s. 1. () EFT nr. C 186 af 21. 7. 1982, s. 3. () EFT nr. L 45 af 19. 2. 1975$, s. 19. forfremmelse samt arbejdsvilkår () og den 19. december 1978 direktiv 79/7/EØF om gradvis gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring (); med hensyn til personer i selvstændige erhverv og deres ægtefæller, der deltager i arbejdet i virksomheden, må ligebehandlingsprincippet søges gennemført gennem præcise foranstaltninger, der tager højde for sådanne - personers særlige situation ; der eksisterer en række forskelle mellem medlemsstaterne på dette område ; det er derfor vigtigt, at der sker en tilnærmelse af de nationale bestemmelser vedrørende anvendelse af princippet om ligebehandling ; traktaten indeholder på visse områder ikke den fornødne hjemmel ; gennemførelsen af princippet om ligebehandling er ikke til hinder for foranstaltninger til beskyttelse af kvinder i forbindelse med graviditet og barsel — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : DEL I Målsætninger og anvendelsesområde Artikel 1 Dette direktiv har til formål at sikre, at princippet om ligebehandling i overensstemmelse med nedenstående bestemmelser anvendes i medlemsstaterne på mænd og kvinder i selvstændige erhverv eller medhjælpende mænd og kvinder i sådanne erhverv, for så vidt angår de områ- der, der ikke er omfattet af direktiv 76/207/EØF og 79/7/ EØF. (9 ÉFT nr. L 39 af 14. 2. 1975, s. 40. ( EFT nr. L 6 af 10. 1. 1979, s. 24.