26. 7. 86 i De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 203/49 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 24. juli 1986 om bemyndigelse til forlængelse eller stiltiende videreførelse af visse handelsaf- taler, som republikken Portugal har indgået med tredjelande (86/345/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til Rådets beslutning 69/494/EØF af 16. december 1969 om gradvis gennemførelse af ensartede aftaler om handelsforbindelser mellem medlemsstaterne -og tredjelande og om forhandling af fællesskabsaftaler ()), særlig artikel 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Republikken Portugal har anmodet om bemyndigelse til at forlænge eller videreføre disse aftaler for at undgå en afbrydelse i sine aftalemæssige handelsforbindelser med de pågældende tredjelande ; størstedelsen af de områder, inden for hvilke der fore- ligger nationale aftaler, er nu dækker af fællesskabsaftaler ; under disse omstændigheder vil der kun være tale om at give bemyndigelse til opretholdelse af nationale aftaler for områder, der ikke er dækker af fællesskabsaftaler ; hertil kommer, at denne bemyndigelse ikke må berøre medlemsstaternes forpligtelser til at undgå, og i givet fald fjerne, enhver uforenelighed mellem disse aftaler og - bestemmelserne i fællesskabsretten ; . endvidere må bestemmelserne i de aftaler, der skal forlænges eller videreføres, ikke i den pågældende periode udgøre en hindring for gennemførelse af den fælles handelspolitik ; republikken Portugal har erklæret, at en forlængelse eller stiltiende videreførelse af disse aftaler ikke vil kunne hindre åbningen af fællesskabsforhandlinger med de pågældende tredjelande og overførelse af handelsbestem- () EFT nr. L 326 af 29. 12. 1969, s. 39. melserne i disse aftaler til fællesskabsaftaler eller, i den pågældende periode, vil kunne hæmme vedtagelsen af nødvendige foranstaltninger til opnåelse af ensartethed, hvad angår medlemsstaternes importordninger ; | ved afslutningen af den konsultation, der er omhandlet i artikel 2 i beslutning 69/494/EØF, blev det, som bekræftet ved ovennævnte erklæringer fra republikken Portugal, konstateret, at bestemmelserne i de aftaler, som skal forlænges eller videreføres, ikke er til hinder for gennemførelsen af den fælles handelspolitik i den pågæl- dende periode ; | under disse omstændigheder kan aftalerne gøres til genstand for en forlængelse eller stiltiende videreførelse for en begrænset periode — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De handelsaftaler og protokoller, som republikken Portugal har indgået med tredjelande, og som er anført i bilaget, kan indtil den ud for hvert enkelt land anførte dato forlænges eller stiltiende videreføres inden for områ- der, der ikke er dækket af aftaler mellem Fællesskabet og de pågældende tredjelande, under forudsætning af, at bestemmelserne i disse aftaler og protokoller ikke er i modstrid med den eksisterende fælles politik. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til republikken Portugal. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1986. På Rådets vegne A. CLARK Formand