L 53/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 427/98 af 23. februar 1998 om ændring af forordning (FØF) nr. 210/69 om medlemsstaternes og Kommis- sionens gensidige meddelelser inden for sektoren mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1587/96 ?), særlig artikel 28, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EØF) nr. 210/69 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2283/97 (?), er det fastsat, hvilke oplysninger om forvaltningen af markedet for mælk og mejeriprodukter der regelmæssigt skal meddeles Kommissionen; som følge af forpligtelserne i henhold til den landbrugsaftale, der blev indgået som led i de multila- terale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, har medlemsstaterne skullet fremsende yderligere eller mere detaljerede oplysninger om udførslen; erfaringerne viser, at visse bestemmelser på dette område er blevet fortolket forskelligt af medlemsstaterne; de bør derfor præciseres; oplysningerne om ændring af destination kan begrænses til de tilfælde, hvor der gælder forskellige restitutioner for den forudfastsatte destination og den faktiske destination; bestemmelserne bør derfor tilpasses; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 6, nr. 3), i forordning (EØF) nr. 210/69 foretages følgende ændringer: 1) Litra a) affattes således: »2) de mængder, fordelt på KN-kode og på destina- tionskode, for hvilke udførselsformaliteterne er foretaget, idet der skelnes mellem: i) mængder med restitution ii) mængder uden restitution«. 2) Litra c) affattes således: »c) de mængder, fordelt på kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter, for hvilke bestemmelserne i artikel 20, stk. 3, i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3665/87 (””) blev anvendt, såfremt den anvendte restitutionssats er forskellig fra den på licensen angivne sats, samt de forskelle, der er mellem restitutionen for den desti- nation, der er angivet i licensen, og den rent faktisk anvendte restitution«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 1, nr. 2), anvendes dog fra den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1998. 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 206 af 16. 8. 1996, s. 21. 28 af 5. 2. 1969, s. 1. 314 af 18. 11. 1997, s. 13. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen