27. 9. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 254/35 KOMMISSIONENS DIREKTIV af 25. juli 1980 om fællesskabsanalysemetoden til bestemmelse af indholdet af erucasyre i olier og fedtstoffer, der uden yderligere forarbejdning er bestemt til konsum, samt i fødevarer, der tilsættes olier eller fedtstoffer (80/891/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 76/621/EØF af 20. juli 1976 om fastsættelse af det maksimale indhold af erucasyre i olier og fedtstoffer, der uden yderligere forarbejdning er bestemt til konsum, samt i fødevarer, der tilsættes olier eller fedtstoffer (1), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 2 i direktiv 76/621/EØF fastsættes det, at fra den 1. juli 1979 må indholdet af erucasyre i de i arti- kel 1 i nævnte direktiv omhandlede produkter, bereg- net på grundlag af det samlede fedtsyreindhold i de fedtstoffer, de indeholder, ikke overstige 5 % ; i artikel 3 i direktiv 76/621/EØF fastsættes det, at ind- holdet af erucasyre skal kontrolleres efter en fælles- skabsanalysemetode ; I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1470/68 af 23. september 1968 om udtagelse og reduktion af prøver samt om bestemmelse af indholdet af olie, urenheder og fugtighed i olieholdige frø (?), fastsættes i bilag VI, indsat ved forordning (EØF) nr. 72/77 (?), en analyse- metode til bestemmelse af indholdet af erucasyre i raps- og rypsfrø; denne metode bør anvendes ved for- udvælgelse ; under normale betingelser for analyse af olie- og fedt- stoffer ved gasvæskechromatografi af bestanddelen af fede syrer er det ikke muligt at skelne mellem eruca- syre og andre isomere af docosensyre som f.eks. cetole- insyre ; det er nødvendigt at bestemme erucasyreniveauet i olier og fedtstoffer samt i levnedsmidler tilsat olier el- ler fedtstoffer, som kan indeholde cetoleinsyre og an- dre isomere af docosensyre ; det er ikke nødvendigt at bestemme erucasyreniveauet i olier og fedtstoffer samt i levnedsmidler tilsat olier ()) EFT nr. L 202 af 28. 7. 1976, s. 35. (?) EFT nr. L 239 af 28. 9. 1968, s. 2. (?) EFT nr. L 12 af 15. 1. 1977, s. 11. og fedtstoffer, som ved en foreløbig analyse viser sig at indeholde maksimalt 5 % docosensyre eller 5 % cis- docosensyre ; denne analysemetode anses for den mest hensigtsmæs- sige i øjeblikket, indtil der fastlægges en analyseme- tode, der tillader en mere nøjagtig bestemmelse af eru- casyre ; de i denne direktiv fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelsen fra Den stående Lev- nedsmiddelkomité — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Medlemsstaterne foreskriver, at de nødvendige analy- ser til bestemmelse af erucasyreindholdet i de i artikel 1 i direktiv 76/621/EØF nævnte produkter udføres i overensstemmelse med artikel 2. Artikel 2 1. Som forudvælgelse bestemmes a) enten totalindholdet af fede docosensyrer i de i arti- kel I nævnte produkter bestemt ved den i bilag VI til forordning (EØF) nr. 1470/68 beskrevne me- tode, b) eller totalindholdet af fede cis-docosensyrer i de i artikel 1 nævnte produkter bestemt ved den i bilag VI til forordning (EØF) nr. 1470/68 beskrevne me- tode under anvendelse af gasvæskechromatografi under sådanne betingelser at cis- og trans-isomerer af docosensyrer adskilles ; de velegnede stationære faser for denne analyse er f.eks. af typen »cyanopro- pylpolysiloxan« eller flydende krystaller. 2. Hvis totalindholdet a) af fede docosensyrer bestemt i overensstemmelse med stk. 1, litra a), eller b) af fede cis-docosensyrer bestemt i overensstem- melse med stk. 1, litra b),