1.3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 54/49 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 502/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af bestemmelserne for kvantitative restriktioner for indførsel til Portugal af visse landbrugsprodukter fra De kanariske Øer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 9 i protokol nr. 2, der er knyttet hertil, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I medfør af protokol nr. 2 anvender Fællesskabet i sin samhandel med De kanariske Øer for landbrugsproduk- ter den almindelige ordning, det anvender i sin udenrigs- handel; i henhold til tiltrædelsesakten er republikken Portugal bemyndiget til midlertidigt at bibeholde kvantitative re- striktioner for indførsel af visse landbrugsprodukter fra tredjelande; nævnte medlemsstat bør bemyndiges til at bibeholde re- striktioner for indførsel fra De kanariske Øer af nogle af disse produkter, der udgør en vigtig eksport for disse øer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Republikken Portugal kan bibeholde kvantitative restriktioner for indførsel fra De kanariske Øer: — for de i litra a) i bilaget omhandlede produkter indtil den 31. december 1992, — for de i litra b) i bilaget omhandlede produkter indtil den 31. december 1995. 2. mDisse kvantitative restriktioner består i årlige kon- tingenter, der åbnes uden forskelsbehandling mellem de erhvervsdrivende. 3. Det første kontingent i 1986 for hvert produkt fast- sættes til mellem 0,1 og 0,5 % af gennemsnittet af den portugisiske produktion udtrykt i mængde i de seneste tre år inden tiltrædelsen, for hvilke der foreligger statisti- ske oplysninger. 4. Den mindst tilladte stigningstakt i kontingenterne fastsættes efter den i artikel 3 omhandlede fremgangs- måde. Denne stigningstakt kan differentieres efter pro- dukt. Den fastsættes under hensyntagen til bl.a. handels- mønsteret. 5. —For perioden 1. marts til 31. december 1986 er kon- tingentet lig med det første kontingent, nedsat med en sjettedel. . Artikel 2 1. Det kontingent, der fastsættes for et produkt fra De kanariske Øer, kan ikke være større end det kontin- gent, der fastsættes for det samme produkt fra Fællesska- bet. 2. Såfremt republikken Portugal tillader indførsel af et produkt fra De kanariske Øer for en større mængde end den, der er fastsat i kontingentet, skal kontingentet for indførsel af det samme produkt fra Fællesskabet forhøjes med en mængde, der mindst er lig med den mængde, hvormed kontingentet for indførsel fra De kanariske Øer overskrides. Artikel 3 1.  Gennemførelsesbestemmelserne til nærværende for- ordning fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 33 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (?) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (?), el- ler efter fremgangsmåden i artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 234/68 af 27. februar 1968 om oprettelse af en fælles markedsordning for levende planter og blom- sterdyrkningens produkter (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3768/85. 2. Gennemførelsesbestemmelserne til denne forord- ning omfatter bl.a.: a) for hvert produkt fastsættelsen af det første kontin- gent, b) de meddelelser, som republikken Portugal skal til- sende Kommissionen. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. () EFT nr. L 55 af 2. 3. 1968, s. 1.