Nr.L 372/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 RÅDETS DIREKTIV af 20. december 1985 om teknisk tilpasning, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 64/432/ EØF, 64/433/EØF, 77/99/EØF, 77/504/EØF, 80/217/EØF og 80/1095/EØF vedrø- rende det veterinære område (85/586/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: For at tage hensyn til Spaniens og Portugals tiltrædelse er det nødvendigt at supplere de lister over laboratorier, som er opstillet i fællesskabsforskrifterne, det vil sige di- rektiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpoliti- mæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (7), senest ændret ved direktiv 85/320/ EØF (?), og direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svine- pest (?), senest ændret ved direktiv 84/645/EØF (); der bør foretages en tilpasning af de fællesskabscertifika- ter, der anvendes ved handel med levende kvæg og svin og til angivelse af fersk køds og kødprodukters egnethed til menneskeføde; tilpasningen vedrører direktiv 64/432/ FØF, Rådets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige problemer vedrørende handelen med fersk kød inden for Fællesskabet (?), senest ændret ved direktiv 85/325/EØF (?), og Rådets direktiv 77/99/EØF af 21. december 1976 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet (7), senest ændret ved direktiv 85/328/ EØF (0); ()) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64. (?) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1985, s. 36. () EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 1. (') EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 33. (?) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64. (f) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1985, s. 47. () EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85. (f) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1985, s. 50. det er nødvendigt at ændre Rådets direktiv 77/504/EØF af 25. juli 1977 om racerent avlskvæg (?), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (??), for at tage hensyn til den undtagelse, der er fastsat for Portugal i artikel 343 i tiltrædelsesakten af 1985; det er nødvendigt efter en fællesskabsprocedure at kunne fastlægge de bekæmpelsesforanstaltninger, som Spanien og Portugal skal gennemføre med henblik på udryddelse af klassisk svinepest; Rådets direktiv 80/1095/EØF af 11. november 1980 om bekæmpelse af klassisk svinepest på Fællesskabets område og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (!!),. ændret ved direktiv 81/47/ EØF (?), må tilpasses i så henseende; for at tage hensyn til Spaniens og Portugals tiltrædelse bør den i direktiv 64/432/EØF anførte definition af be- grebet region suppleres; i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse kan Fællesskabernes institutioner inden tiltrædelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 396 i tiltrædelsesakten, idet disse for- anstaltninger træder i kraft med forbehold af nævnte traktats ikrafttræden og da på datoen herfor — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 64/432/EØF foretages følgende ændringer: 1. I artikel 2, litra o), indsættes følgende led: »— 1 Spanien: Provincia, — i det kontinentale Portugal: distrito, og i det øvrige Portugal: regiåo autonoma.«. 2. I bilag B, punkt 12, indsættes som litra k) og ): »k) Spanien: Laboratorio de Sanidad y Produccién Animal de Granada, l) Portugal: Laboratério Nacional de Investigacao Veterinåria, Lisboa.«. () EFT nr. L 206 af 12. 8. 1977, s. 8. (%) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 17. (") EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5. (?) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 20.