16.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 161/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1183/2001 af 15. juni 2001 om fastsættelse for produktionsåret 2000/01 af den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld, samt det beløb, hvormed målprisen nedsættes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forord- ning (EF) nr. 1553/95 (0), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol 4 knyttet til akten vedrørende Græken- lands tiltrædelse (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1553/95, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteord- ningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2169/81 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/98 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Iartikel 9 i forordning (EF) nr. 1554/95 er det fastsat, at inden udgangen af juni måned i det indeværende produktionsår bestemmes den faktiske produktion i det pågældende produktionsår, idet der bl.a. tages hensyn til de mængder, for hvilke der er ansøgt om støtte. Ifølge nævnte artikel fastsættes den faktiske produktion for produktionsåret 2000/01 på nedennævnte niveau. (2) I artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1964/87 er det fastsat, at hvis den faktiske produktion, der er fastsat for Grækenland og Spanien, overstiger den maksimale garantimængde, nedsættes den i punkt 8 i protokol 4 omhandlede målpris i hver medlemsstat, hvor produkti- onen overskrider den nationale garantimængde. Bereg- ningen af nedsættelsen varierer efter, om overskridelsen af den nationale garantimængde konstateres både i Grækenland og Spanien eller kun i en enkelt af disse medlemsstater. I det foreliggende tilfælde optræder over- skridelsen både i Grækenland og Spanien. Efter reglerne i artikel 6, litra a), i forordning (EF) nr. 1554/95 beregnes den faktiske produktions overskridelse af den nationale garantimængde i hver medlemsstat som en procentdel af den nationale garantimængde i denne medlemsstat, og målprisen nedsættes med en procentsats svarende til halvdelen af overskridelsen. () EFT L 148 af 30.6.1995, s. 45. () EFT L 184 af 3.7.1987, s. 14. (') EFT L 148 af 30.6.1995, s. 48. () EFT L 190 af 4.7.1998, s. 4. (3) I henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1964/87 forhøjes støttebeløbet i hver medlemsstat, i hvilken den faktiske produktion overstiger den nationale garantimængde, såfremt visse betingelser er opfyldt. Artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1201/ 89 af 3. maj 1989 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for bomuld (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1624/1999 (%), indeholder nærmere bestemmelser om beregningen af denne forhøjelse. Ovennævnte betingelser er opfyldt for produktionsåret 2000/01, derfor bør forhøjelsen af støttebeløbet fast- sættes for hver medlemsstat. I henhold til bestemmel- serne i artikel 6 i forordning (FØF) nr. 1201/89 fast- sættes forhøjelsen til nedennævnte niveau for produkti- onsåret 2000/01. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Hør og Hamp — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. a) For produktionsåret 2000/01 fastsættes den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld til 1 573 530 tons, hvoraf 1 272 873 tons for Grækenland og 300 657 tons for Spanien. b) For produktionsåret 2000/01 fastsættes den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld til 0 tons for Portugal. 2.  Det beløb, som målprisen nedsættes med i produkti- onsåret 2000/01, fastsættes til — 33,378 EUR/100 kg for Grækenland — 11,055 EUR/100 kg for Spanien. 3. —Forhøjelsen af støttebeløbet for produktionsåret 2000/01 fastsættes til: — 6,909 EUR/100 kg for Grækenland — 4,996 EUR/100 kg for Spanien. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT L 123 af 4.5.1989, s. 23. () EFT L 192 af 24.7.1999, s. 39.