L 85/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 3. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 625/98 af 19. marts 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 980/92 om gennemførelsesbestemmelser for støtten til markedsføring af ris fra Guyana i Martinique og Guadeloupe, for så vidt angår destinationen for den støttede ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 P), særlig artikel 3, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 1, nr. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 2598/95 er det fastsat, at den mængde af den lokale risproduktion i Guyana, som der ydes afsætnings- og markedsføringsstøtte for, forhøjes af hensyn til den økonomiske rentabilitets krav; i forordning (EF) nr. 2598/95 er det bl.a. fastsat, at en begrænset mængde af denne produktion, nemlig højst 4 000 tons, kan opnå støtte med henblik på afsætning og markedsføring i resten af Fællesskabet; der bør vedtages nødvendige bestemmelser for anvendelse af forordning (EF) nr. 2598/95, og Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 980/92 af 21. april 1992 om gennemførel- sesbestemmelser for støtten til markedsføring af ris fra Guyana i Martinique og Guadeloupe (?) bør ændres i over- ensstemmelse hermed; disse tekniske tilpasninger skal i første række vedrøre betingelserne for ydelse af støtte i forbindelse med kontrakter om afsætning og markedsfø- ring, der er indgået mellem ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nr. 2598/95 og ikrafttrædelsesdatoen for nærværende forordning, i anden række definitionen af parterne i en kontrakt om afsætning og markedsføring af Guyanas risproduktion og endelig de foranstaltninger, der skal træffes for at forhindre en overskridelse af de maksi- male mængder, der kan støttes, samt den passende kontrol for at sikre overholdelse af ordningens mål; for at overholde foranstaltningens mål bør der træffes nødvendige foranstaltninger for, at de produkter, der ydes () EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. () EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 1. () EFT L 104 af 22. 4. 1992, s. 31. støtte for, ikke udføres eller forsendes fra de oversøiske departementer til resten af Fællesskabet, eller forsendes fra resten af Fællesskabet til de oversøiske departementer; for at sikre en effektiv anvendelse af støtteordningen bør begyndelsesdatoen for nærværende forordnings anven- delse falde sammen med ikrafttrædelsesdatoen for forord- ning (EF) nr. 2598/95; virkningerne af de forsendelser og udførsler fra Guadeloupe og Martinique til resten af Fællesskabet og tredjelande, der er foretaget efter de bestemmelser, der ændres ved nærværende forordning, bør anses for definitive; den nye tekst til artikel 6 i forord- ning (EØF) nr. 980/92 bør derfor anvendes for forsen- delser og udførsler fra Guadeloupe og Martinique med virkning fra nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Ris — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 980/92 foretages følgende ændrin- ger: 1) Titlen affattes således: »Kommissionens forordning (EØF) nr. 980/92 af 21. april 1992 om gennemførelsesbestemmelser for støtten til markedsføring af ris fra Guyana«. 2) Artikel 1, stk. 1, affattes således: »I. — Ved anvendelse af den i artikel 3, stk. 3, i forord- ning (EØF) nr. 3763/91 fastsatte støtteordning forstås ved »årskontrakt« den kontrakt, ved hvilken en erhvervsdrivende, der er en fysisk eller juridisk person, der er etableret i Fællesskabet uden for departementet Guyana, forpligter sig til inden markedsføringsperio- dens begyndelse i Guadeloupe, Martinique eller resten af Fællesskabet at afsætte eller markedsføre hele risproduktionen eller en del af risproduktionen fra en producent eller en sammenslutning eller en forening af producenter i Guyana«.