31. 1. 78 mDe Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 25/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 171/78 af 30. januar 1978 om særlige betingelser for ydelse af eksportrestitution for visse svinekødproduk- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for svinekød (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 367/76 (?), særlig artikel 15, stk. 6, og artikel 22, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2768/75 af 29. oktober 1975 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udførsel af produkter inden for svinekødsektoren og om kriterierne for resti- tutionsbeløbets fastsættelse (?), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 8, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 192/75 af 17. januar 1975 om gennemførelsesbe- stemmelser for eksportrestitutioner for landbrugspro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2838/77 (?), er det fastsat, at der ikke ydes restitution, når produkterne eller de vareformer, hvorunder de ud- føres, ikke er af sund og sædvanlig handelskvalitet ; det har imidlertid vist sig, at disse krav, for så vidt an- går visse af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2759/75, ikke er tilstrække- lige til at sikre, at der anvendes ensartede betingelser ved betalingen af restitutionerne ; det er derfor nødvendigt på fællesskabsplan at fast- sætte supplerende betingelser på grundlag af en mid- delkvalitet af produkterne, hvorved det vil kunne und- gås, at der betales restitution for produkter af ringere kvalitet ; det er nødvendigt at indføre en kontrol til sikring af, at denne forordning overholdes ; da det er fastsat, at ansøgningen om restitution skal ledsages af en skrift- lig erklæring om, at de pågældende produkter opfyl- der de i denne forordning fastsatte krav, synes en stik- prøvekontrol bestående i en organoleptisk undersø- gelse samt fysiske og kemiske analyser tilstrækkelig ; (1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. J. (2) EFT nr. L 45 af 21. 2. 1976, s. 1. (?) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975$, s. 39. (?) EFT nr. L 25 af 31. 1. 1975, s. 1. () EFT nr. L 327 af 20. 12. 1977, s. 23. ter for at sikre ensartede fysiske og kemiske undersøgelser er det nødvendigt at fastlægge analyser, der er nøje de- fineret ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2333/77 af 25. oktober 1977 om ændring af forordning nr. 204/ 67/EØF om fastsættelse af koefficienter for beregning af importafgifter for svinekødprodukter med undta- gelse af slagtede svin, og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (€), er affattel- sen af pos. 16.02 blevet ændret med virkning fra 1. november 1977 ; af klarhedshensyn bør den nye affat- telse anvendes fra samme dato for så vidt angår de sær- lige betingelser for ydelse af restitution ; der er ligeledes foretaget ændringer i beskrivelsen af andre produkter, for hvilke der ydes restitutioner, samt i henvisningerne til de pågældende grundforordnin- ger ; for at opnå en administrativ forenkling bør Kom- missionens forordning (EØF) nr. 2403/69 af 1. decem- ber 1969 om særlige betingelser for ydelse af eksportre- stitution for visse produkter inden for svinekødsekto- ren (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2854/ 71 (?), derfor ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Uden at dette berører andre fællesskabsbestem- melser, herunder bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 192/75, ydes eksportrestitutioner kun for de i bilag I nævnte produkter, a) såfremt de opfylder de i nævnte bilag I fastsatte be- tingelser, og b) såfremt eksportøren ved den i artikel 2, stk. 2, i for- ordning (FØF) nr. 192/75 omhandlede afslutning af udførselstoldformaliteterne afgiver en skriftlig erklæring om, at de pågældende produkter opfylder de i litra a) anførte betingelser. t) EFT nr. L 273 af 26. 10. 1977, s. 9. EFT nr. L 303 af 3. 12. 1969, s. 6. ( V) () EFT nr. L 286 af 30. 12. 1971, s. 46.