17.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 132/45 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. juli 2001 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag COMP/M.2314 — BASF/Eurodiol/Pantochim) (meddelt under nummer K(2001) 1856) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/365/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 57, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomheds- overtagelser (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/ 97 (?), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 27. marts 2001 om at indlede proceduren, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til Kommissionens indsigelser, under henvisning til udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 12. februar 2001 modtog Kommissionen en anmel- delse efter artikel 4 i forordning (EØF) nr. 4064/89 (»fusionsforordningen«) af en planlagt fusion, hvorved den tyske virksomhed BASF AG (»BASF«) får fuld kontrol med de belgiske virksomheder Pantochim SA (»Panto- chim«) og Eurodiol SA (»Furodiol«) via en bindende købsaftale, dateret den 29. december 2000. (2) — Efter at have gennemgået anmeldelsen konkluderede Kommissionen, at den anmeldte transaktion er omfattet af fusionsforordningen. Der blev givet en række tilsagn i (1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Berigtigelse i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13. () EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. () EFT C 116 af 17.5.2002. den indledende fase af Kommissionens undersøgelse i henhold til artikel 6, stk. 2, i fusionsforordningen med henblik på at få fusionen foreløbigt godkendt. Disse tilsagn var ikke tilstrækkelige til at fjerne enhver tvivl om fusionens  forenelighed med  konkurrencereglerne. Kommissionen fandt således, at der var alvorlig tvivl om, hvorvidt transaktionen var forenelig med fællesmar- kedet. Derfor besluttede Kommissionen den 27. marts 2001 at indlede proceduren i henhold til artikel 6, stk. 1, litra c), i fusionsforordningen. I. PARTERNE BASF er en virksomhed med aktiviteter i hele verden inden for produktion og distribution af specialkemikalier og andre kemiske produkter, sundheds- og ernærings- produkter, olie og gas. Eurodiol og Pantochim er belgiske virksomheder. De er begge datterselskaber af SISAS-koncernen med hjemsted i Italien og Luxembourg. Pantochim fremstiller en række kemikalier, primært phthalsyreanhydrid (PA) og phtha- later. Eurodiol arbejder med fremstilling af 1,4-butandiol (BDO) og de BDO-beslægtede kemikalier gamma-butyro- lakton (GBL), N-methylpyrrolidon (NMP) og tetrahydro- furan (THF). Den 18. september 2000 blev Eurodiol og Pantochim af handelsretten i Charleroi (»Tribunal de commerce«) i Belgien undergivet tvangsakkord (»concordat judiciaire«). Retten udpegede i forbindelse med kendelsen fire fagkyndige tillidsmænd (»Commissaires au sursis«), som