Nr. L 226/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 8. 86 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING | af 23. juli 1986 om det særlige program for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer i Forbundsrepublikken Tyskland i perioden 1985 til 1989, som Tyskland har fore- lagt i henhold til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 (Kun den tyske udgave er autentisk) (86/381/BØF) KOMMISSIONEN FOR _DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles foranstaltning til forbed- ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land- brugs- og fiskeriprodukter ()), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3768/85 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Forbundsrepublikken  Tyskland fremsendte den 3. september 1985 til Kommissionen det særlige program for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer i Tyskland og den 28. april 1986 seneste supplerende oplysninger vedrørende programmet : programmet opfylder bestemmelserne i artikel 2 i forord- ning (EØF) nr. 355/77 ; programmet bidrager til gennemførelsen af målene for den fælles fiskeripolitik, og det indeholder de i artikel 3 i forordningen omhandlede oplysninger ; der bør være sammenhæng mellem programmet og de . flerårige  udviklingsprogrammer for omstrukturering, modernisering og udvikling af fiskeri- og akvakultursekto- ren, som Kommissionen godkendte ved beslutning 85/ 277/EØF (?) og 85/278/EØF (%) ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med fælles udtalelse fra Den stående Land- brugskomité og Den stående Fiskeristrukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Det særlige program for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer i Tyskland, som Tyskland fremsendte den 3. september 1985 og senest supplerede den 28. april' 1986, og hvis hovedlinjer er anført i bilag I, godkendes, jf. dog bilag II. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1986. På Kommisstonens vegne Anténio CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen (') EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1. () EFT nr..L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. () EFT nr. L 157 af 15. 6. 1985, s. 1. () EFT nr. L 157 af 15. 6. 1985, s. 4.