20. 12. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 356/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3588/83 af 19. december 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 3432/83 for så vidt angår udbud til salg af blød hvede, som interventionsorganerne ligger inde med, med henblik på anven- delse i den animalske sektor KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1451/82 (?), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1055/77 af 17. maj 1977 om oplagring og flytning af varer opkøbt af et interventionsorgan (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 1146/76 af 17. maj 1976 om særlige og specielle interventionsforanstaltninger for korn (1), er de generelle betemmelse for dette område fastsat ; de mængder, der er tildelt Belgien i forbindelse med Kommissionens forordning (FØF) nr. 3432/83 af 2. december 1983 om udbud til salg af blød hvede, som interventionsorganerne ligger inde med, med henblik på anvendelse i den animalske sektor og om ændring af forordning (EØF) nr. 1687/76 (), omfatter en i Gent oplagret mængde, som tilhører det franske interven- tionsorgan ; det viser sig, at den faktisk oplagrede mængde er ca. 5 000 tons større end de 150 000 tons, der oprindeligt var fastsat ; af hensyn til en korrekt administration bør der åbnes mulighed for at sælge denne yderligere mængde inden for ovennævnte forordning ; i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3432/83 foretager interventionsorganerne farvning af de produkter, der udbydes til salg, med henblik på () EFT nr. L 281 af 9. 11. 1975, () EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, () EFT nr. L 128 af 24. 5. 1977, ( ( mgnmmm D O m o m 4) EFT nr. L 130 af 19. 5. 1976, ) EFT nr. L 338 af 3. 12. 1983, identifikation ; denne identifikation kan også opnås ved andre behandlinger, der generelt er billigere ; farv- ning og anvendelse af disse behandlinger kan i øvrigt i visse tilfælde vise sig at være overflødig som følge af markedssituationen og arten af den anvendte admini- strative kontrol ; ovennævnte bestemmelse bør derfor ændres, således at ordningen bliver mere smidig og muliggør anvendelse af enhver behandling, som vil kunne sikre identifikation af produkterne, og som tillader interventionsorganerne at vurdere det hensigts- mæssige i at anvende sådanne behandlinger ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordnin (EØF) nr. 3432/83 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 1, stk. 4, affattes således : »4. Den i stk. 2 fastsatte mængde for Belgien omfatter ca. 150 000 tons, som det franske interven- tionsorgan har oplagret i Gent. Denne mængde udbydes til salg af sidstnævnte interventionsorgan.« 2. Artikel 5. stk. 2, affattes således : »Det pågældende interventionsorgan kan foretage en behandling, som gør det muligt at identificere produktet. Behandlingen skal foretages til de lavest mulige omkostninger.« | Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.