Nr. L 352/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 12. 82 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3336/82 af 13. december 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1767/82 og (EØF) nr. 1953/82 for såvidt angår anvendelse af bestemmelser om indførsel og udførsel af visse oste KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1183/82 %, særlig artikel 14, stk. 7, og artikel 17, stk. 4, første afsnit, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (FØF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler vedrørende beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter og om ændring af forordning (EØF) nr. $50/68 om den fælles toldtarif (?) blev senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3042/82 (9), under hensyn til revisionen af arrangementet mellem Canada og Fællesskabet vedrørende oste, visse betingelser for kontingentet for visse oste fra Finland og et midlerti- digt arrangermnent med aftalte regler mellem Fælles- skabet og Norge ; som følge af denne ændring er det nødvendigt at tilpasse Kommissionens forordning (EØF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fastlæggelse af gennemførelsesbe- stemmelserne for de særlige importafgifter for visse mejeriprodukter (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2478/82 (%) ; i punkt q) i bilag I til forordning (EØF) nr. 1767/82 er anført de mængder Finlandia-ost, der kan indføres i (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1. () EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 322 af 18. 11. 1982, s. 1. () EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1. (f) EFT nr. L 264 af 14. 9. 1982, s. 8. henhold til det med Finland indgåede arrangement ; det er aftalt, at disse mængder, såfremt de ikke nås, kan erstattes med tilsvarende mængder af ost, der nævnes i det pågældende bilags punkt c), første led, litra b); denne mulighed bør derfor anføres i bilag I til nævnte forordning ; da visse positioner i den fælles toldtarif er blevet ændret, bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 1953/82 af 6. juli 1982 om særlige betingelser for udførsel af en række oste til visse tredjelande (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2724/82 (?), tilpasses ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1767/82 foretages følgende ændringer : 1. I bilag I, punkt d), ændres udtrykket »inden for et årligt toldkontingent på 3 250 t for 1982« til »inden for et årligt toldkontingent på 2750 t«. 2. Artikel 8 affattes således : »Artikel 8 Der anvendes ikke monetære udligningsbeløb ved overgang til fri omsætning af de produkter, der omhandles i bilag I, litra a), b), d), e), f), g), i), k), )), m) og r)«. () EFT nr. L 212 af 21. 7. 1982, s. 5. () EFT nr. L 289 af 13. 10. 1982, s. 11.