16. 8. 96 DA De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 206/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1575/96 af 30. juli 1996 om fastsættelse for høståret 1996/97 af de månedlige forhøjelser af kornpriserne RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/ 92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (”), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved fastsættelsen af antallet og størrelsen af de månedlige forhøjelser samt ved fastsættelsen af den første måned, i hvilken disse skal anvendes, bør der tages hensyn til lager- og finansieringsomkostningerne ved oplagring af korn inden for Fællesskabet og til nødvendigheden af, at lagrene af korn afsættes efter markedsbehovene; som led i reformen af den fælles landbrugspolitik blev det bl.a. besluttet, at der skulle fastsættes en enhedsinterven- tionspris for alt kørn; denne pris blev fastsat på et meget lavt niveau, og nedsættelsen sker etapevis; der bør tages hensyn hertil ved fastsættelse af de månedlige forhøjel- ser; den interventionspris, der gælder for majs og sorghum i juli, zugust og september, er interventionsprisen for maj måned i det foregående høstår, jf. artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1766/92 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 3, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 1766/92 fastsættes for høståret 1996/97 nedenstående månedlige forhøjelser af den interventionspris, der gælder den første måned af høståret: (ECU/ton) Måncdlige forhøjelser af interventionsprisen Juli 1996 — August 1996 — September 1996 — Oktober 1996 — November 1996 1,1 December 1996 2,2 Januar 1997 3,3 Februar 1997 " 4,4 Marts 1997 5,5 April 1997 6,6 Maj 1997 7,7 Juni 1997 7,7 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Den anvendes fra høståret 1996/97. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1996. ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1). () EFT nr. C 125 af 27. 4. 1996, s. 3. () EFT nr. C 166 af 10. 6. 1996. () EFT nr. C 204 af 15. 7. 1996, s. 57. På Rådets vegne H. COVENEY Formand