L 226/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22.8.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1675/2001 af 21. august 2001 om udstedelse af importlicenser for visse sukkerprodukter med EF-OLT-kumulation af oprindelsen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved afgørelse 2001/161/EF ?), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1325] 2001 af 29. juni 2001 om beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel fra de oversøiske lande og territorier af sukker, blan- dinger af sukker, som har EF-OLT-kumulation og EF-OLT- kumulation af oprindelsen, for perioden 1. juli-1. december 2001 (), ændret ved forordning (EF) nr. 1476/2001 (?), særlig artikel 2, i forbindelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 2553/97 af 17. december 1997 om udstedelse af importli- censer for visse produkter henhørende under KN-kode 1701, 1702, 1703 og 1704 med AVS-OLT-kumulation af oprin- delsen (?), særlig artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1325/2001 kan der tillades EF-OLT-kumulation af oprindelse for produkter  henhørende  under KN-kode — 1701, 1806 10 30 og 1806 10 90 inden for en mængde på 4 848 t sukker i den periode, hvor nævnte forordning anvendes. (2) — Medlemsstaternes myndigheder har inden den 16. juli 2001 i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1325/ 2001 modtaget to ansøgninger om udstedelse af import- licenser for en samlet mængde, der overstiger den dispo- nible mængde på 4 848 t. (3) — Det fastsættes i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1325/2001 i forbindelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2553/97, at hvis mængderne i licensansøgningerne over- stiger den årlige mængde på 4 848 t sukker, udsteder Kommissionen en forordning om fastsættelse af den ensartede nedsættelseskoefficient, der skal anvendes på alle indgivne ansøgninger, og suspenderer indgivelsen af nye ansøgninger i den tid forordningen anvendes. (4) — Kommissionen skal således i medfør af forordning (EF) nr. 1325/2001 fastsætte nedsættelseskoefficienten for udstedelsen af importlicenserne og suspendere indgi- velsen af nye ansøgninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De ansøgninger om importlicenser, der i henhold til artikel 2, stk. 2, andet afsnit, andet led, i forordning (EF) nr. 1325/ 2001 blev indgivet den 2. juli 2001 for 4 848 t, og den 11. juli 2001 for 2172 t sukker henhørende under KN-kode 1701 99 10, bevilges med 69,1 % af den ønskede mængde i hvert af de to tilfælde. Artikel 2 Indgivelsen af nye ansøgninger suspenderes i den periode, hvor forordning (EF) nr. 1325/2001 anvendes. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 2001. () EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1. () EFT L 58 af 26.6.2001, s. 21. () EFT L 177 af 30.6.2001, s. 57. () EFT L 195 af 19.7.2001, s. 29. () EFT L 349 af 19.12.1997, s. 26. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen