19. 10. 96 _ De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 267/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1998/96 af 18. oktober 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1558/96 om visse overgangsforanstaltninger for så vidt angår importindgangspriser for visse frugter og grøntsager med oprindelse i de associerede lande i Centraleuropa KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1193/96 ?, særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1558/96 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1898/96 (%), nedsattes indgangspriserne midlertidigt for pærer og blommer til forarbejdning med oprindelse i de associerede lande i Centraleuropa; denne nedsættelse finder anvendelse på blommer og pærer, der anvendes til fremstilling af et af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (”), senest ændret ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2314/95 (y nedsættelsen bør imidlertid også omfatte de nævnte frugter, når de er bestemt til fremstilling af alkoholholdige drikkevarer; Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 3 i forordning (EF) nr. 1558/96 affattes således: »Artikel 3 De produkter, der er nævnt i bilaget, og som anvendes til fremstilling af et af de produkter, der er anført i artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 426/ 86 (1), og et af produkterne under toldposition 2206 og 2208, anses for at være bestemt til forarbejdning i den i artikel 1, stk. 1, omhandlede betydning.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. På anmodning fra de berørte parter anvender de ansvarlige myndigheder imidlertid artikel 1 fra den 4. august 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1996. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (?) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 1. () EFT nr. L 193 af 3. 8. 1996, s. 10. () EFT nr. L 250 af 2. 10. 1996, s. 4. () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 233 af 30. 9. 1995, s. 69. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen