Nr. L 314/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 12. 84 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3396/84 | af 3. december 1984 om ændring af den i artikel 22, stk. 2, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. | 1736/75 omhandlede fritagelsesliste KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Fællesska- bets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 2845/77 ?), særlig artikel 22, stk. 2, litra a), og artikel 41, litra a), og ud fra følgende betragtninger : Af statistiske hensyn falder anvendelsesområdet for fritagelseslisten i bilag B til forordning (EØF) nr. 1736/75 delvis sammen med anvendelsesområdet for Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (?), Rådets direktiv 83/181/ EØF af 28. marts 1983 om fastlæggelse af anvendelses- området for artikel 14, stk. 1, litra d), i direktiv 77/388/- EØF for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel”af goder (?) og Rådets direktiv 83/183/EØF af 28. marts 1983 om afgiftsfrita- gelse ved privatpersoners endelige indførsel af person- lige ejendele fra en medlemsstat (?) ; med henblik på at fastlægge et fælles anvendelsesom- råde for disse forskellige retsakter er det nødvendigt at gøre den heri ånvendte terminologi så ensartet som muligt ; teksten i den førnævnte fritagelsesliste bør derfor tilpasses, ændres og suppleres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : / Artikel 1 mTeksten i bilag B til Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 erstattes af teksten i denne forordnings bilag. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1985. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 1984. () EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3. (?) EFT nr. L 329 af 22. 12. 1977, s. 3. () EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1. (?) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 38. På Kommissionens vegne Richard BURKE Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 64.