2. 6. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 144/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1468/81 af 19. maj 1981 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 235, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/ 70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles land- brugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3509/80 (?), særlig artikel 8, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), og ud fra følgende betragtninger : For at toldunionen og den fælles landbrugspolitik kan fungere bedst muligt, kræves der et nært samarbejde mellem de administrative myndigheder, som i de en- kelte medlemsstater skal gennemføre de bestemmel- ser, der er vedtaget på disse to områder ; der kræves li- geledes et passende samarbejde mellem disse natio- nale myndigheder og Kommissionen, som skal drage omsorg for gennemførelsen af traktaten og af de be- stemmelser, som er truffet i medfør af denne; der bør derfor fastsættes regler, efter hvilke medlems- staternes administrative myndigheder skal bistå hinan- den og samarbejde med Kommissionen med henblik på at sikre, at told- og landbrugsbestemmelserne an- vendes korrekt, navnlig ved forebyggelse af efterforsk- ning af overtrædelser af disse bestemmelser samt ved efterforskning af handlinger, der er eller forekommer (1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (?) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87. () EFT nr. C 100 af 22. 11. 1973, s. 30. (1) EFT nr. C 2 af 9. 1. 1974, s. 22. at være i modstrid med disse bestemmelser ; disse reg- ler må dog ikke finde anvendelse i det omfang, de overlapper bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 283/72 af 7. februar 1972 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den fælles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informations- system på dette område (?) eller bestemmelserne i Rå- dets (EØF) nr. 359/79 af 5. februar 1979 om direkte samarbejde mellem de instanser, som medlemssta- terne har pålagt at føre kontrol med overholdelsen af fællesskabsbestemmelserne og de nationale bestemmel- ser i vinsektoren (9); da der ikke forelå fællesskabsbestemmelser på dette område, indgik medlemsstaterne i 1967 en konven- tion om gensidig bistand mellem deres toldadministra- tioner ; det bør undgås, at de praktiske foranstaltnin- ger, der er truffet med henblik på gennemførelsen af denne konvention, ændres væsentligt ved indførelsen af de fællesskabsbestemmelser, der er blevet nødven- dige på dette område ; der bør derfor ved udformnin- gen af disse fællesskabsbestemmelser i videst muligt omfang bygges på bestemmelserne i nævnte konven- tion, således at de etablerede mekanismer for dens gen- nemførelse kan finde anvendelse i fuldt omfang ; indførelsen af fællesskabsbestemmelser om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myn- digheder og om disses samarbejde med Kommissio- nen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne berører ikke anven- delsen af konventionen af 1967 på de områder, der fortsat udelukkende henhører under medlemsstaternes kompetence ; disse fællesskabsbestemmelser berører i øvrigt ikke medlemsstaternes anvendelse af reglerne vedrørende gensidig retshjælp i straffesager ; bestemmelserne i denne forordning omfatter såvel an- vendelsen af reglerne for den fælles landbrugspolitik som anvendelsen af den fælles toldtarif og andre told- () EFT nr. L 36 af 10. 2. 1972, s. 1. (€) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 136.