28. 10. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 283/23 RÅDETS DIREKTIV af 20. oktober 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af ar- bejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (80/987/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen ("), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger : Det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser til beskyt- telse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens in- solvens, især for at sikre betalingen af deres tilgodeha- vender, under hensyntagen til kravet om en afbalance- ret økonomisk og social udvikling i Fællesskabet ; der er stadig forskelle mellem medlemsstaterne for så vidt angår omfanget af beskyttelsen af arbejdstagerne på dette område ; der bør udfoldes bestræbelser for at mindske disse forskelle, som kan have en direkte ind- virkning på, hvorledes det fælles marked fungerer ; der er derfor grund til at fremme den indbyrdes tilnær- melse af lovgivningerne på dette område på et stadigt stigende niveau i henhold til artikel 117 i traktaten ; arbejdsmarkedet i Grønland afviger som følge af den geografiske beliggenhed og de nuværende erhvervs- mæssige strukturer i området fundamentalt fra arbejds- markedet i de øvrige områder af Fællesskabet ; i det omfang Den hellenske Republik bliver medlem af Det europæiske økonomiske Fællesskab den 1. ja- nuar 1981 i overensstemmelse med akten vedrørende vilkårene for Den hellenske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne, bør de kategorier af ar- bejdstagere, hvis krav kan udelukkes i henhold til arti- kel 1, stk. 2, fastsættes i bilaget til direktivet under overskriften »Grækenland« 1 (!) EFT nr. C 135 af 9. 6. 1978, s. 2. (?) EFT nr. C 39 af 12. 2. 1979, s. 26. (?) EFT nr. C 105 af 26. 4. 1979, s. 15. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : AFDELING I Anvendelsesområde og definitioner Artikel 1 1. —Dette direktiv finder anvendelse på krav, som ar- bejdstagere i medfør af en arbejdsaftale eller et ansæt- telsesforhold har erhvervet i forhold til arbejdsgivere, der er insolvente i henhold til artikel 2, stk. 1. 2. Medlemsstaterne kan undtagelsesvis fra dette di- rektivs anvendelsesområdet udelukke krav fra visse ka- tegorier af arbejdstagere, fordi arbejdstagernes arbejds- aftale eller ansættelsesforhold er af en særlig karakter, eller fordi der findes andre former for garanti, som sik- rer arbejdstagerne en beskyttelse svarende til den, der fremgår af dette direktiv. Fortegnelsen over de i første afsnit omhandlede kate- gorier af arbejdstagere er indeholdt i bilaget. 3. —Dette direktiv finder ikke anvendelse i Grønland. Denne undtagelse vil blive taget op til fornyet behand- ling, såfremt der sker en udvikling i de erhvervsmæs- sige strukturer i dette område. Artikel 2 1. I henhold til dette direktiv anses en arbejdsgiver for at være insolvent : a) når der er indgivet begæring om indledning af en procedure med hjemmel i de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i den pågældende medlemsstat, som vedrører arbejdsgiverens bo og sigter mod en samlet fyldestgørelse af hans kredito- rer, og som åbner mulighed for at tage de i artikel 1, stk. 1, omhandlede krav i betragtning, og b) når den myndighed, som har kompetence i hen- hold til nævnte administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, — enten har truffet afgørelse om indledning af proceduren, — eller har konstateret, at arbejdsgiverens virksom- hed eller bedrift er lukket endeligt, og at de fo- religgende aktiver ikke er tilstrækkelige til at berettige indledning af proceduren.