L 272/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 10. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1935/97 af 3. oktober 1997 om femte ændring af forordning (EF) nr. 581/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning (EF) mnr. 3290/94 ?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: På grund af forekomsten af klassisk svinepest i visse græn- seområder i Nederlandene blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 581/97 ('), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1497/97 (?), fastsat undtagelsesforanstalt- ninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien; på grund af forekomsten af klassisk svinepest i visse græn- seområder i Nederlandene har de belgiske veterinærmyn- digheder indført nye overvågningszoner, der fra 18. september 1997 bør omfattes af undtagelsesforanstalt- ningerne i forordning (EF) nr. 581/97; den gunstige vete- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 1997. 282 af 1. 11. 1975, s. 1. 349 af 31. 12. 1994, s. 105. 87 af 2. 4. 1997, s. 11. 202 af 30. 7. 1997, s. 38. sdotut 3333 rcrrr rinære og sundhedsmæssige situation har gjort det muligt at ophæve visse beskyttelseszoner og overvågningszoner; der bør tages hensyn til disse ændringer ved at erstatte bilag II til forordning (EF) nr. 581/97 med et nyt bilag; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag II til forørdning (EF) nr. 581/97 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 18. september 1997. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommisstonen