Nr. L 167/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 85 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. juni 1985 om en række anmodninger indgivet af Gortz og Co., Duisburg, om tilbagebeta- ling af antidumpingtold opkrævet på importen af visse typer garn af bomuld med oprindelse i Tyrkiet ; (85/319/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse med dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (!), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger : A. Procedure (1) Den 3. december 1981 indførte Kommissionen ved forordning (EØF) nr. 3453/81 (?) en midler- tidig antidumpingtold på 16 % på importen af visse typer garn af bomuld med oprindelse i Tyrkiet. Den 3. april 1982 blev der ved Rådets forordning (EØF) nr. 789/82 (?) fastsat en endelig antidumpingtold på 12 % for den pågældende vare, og de beløb, for hvilke der i henhold til forordning (EØF) nr. 3453/81 var stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold fra den 1. januar 1982, blev opkrævet med et beløb svarende til den endelige told. (2) Den 30. juli 1982 blev der indgået et arrangement mellem på den ene side Kommissionen og på den anden siden den tyrkiske regering og sammenslutningen af tyrkiske tekstileksportører. I henhold til dette arrangement erklærede de tyrkiske myndigheder og eksportører sig indfor- - stået med at hæve priserne for eksport af bomuldsgarn til Fællesskabet (i det følgende benævnt «arrangementpriserne«) til et nærmere bestemt niveau. Det fastsattes ligeledes i arrange- mentet, at disse priser skulle ajourføres regelmæs- sigt under hensyntagen til ændringer i de tyrkiske priser på rå bomuld, som ville få tilsvarende virk- ning for de tyrkiske priser på bomuldsgarn. Arrangementpriserne var lig med den /normale værdi, der blev endelig fastsat i forordning (EØF) nr. 789/82, hvorved den endeligt fastsatte dumpingmargen udlignedes. På grund af arrange- mentet blev det besluttet, at det ikke længere var () EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, . 1. () EFT nr. L 347 af 3. 12. 1981, s. 19. () EFT nr. L 90 af 3. 4. 1982, s. 1. nødvendigt at opkræve en antidumpingtold. Den endelige told blev derfor ophævet ved Rådets forordning (EØF) nr. 2306/82('). Forordning (EØF) nr. 789/82 var dog fortsat gældende for varer, der allerede var indført i Fællesskabets toldområde, men endnu ikke overgået til fri omsætning. , (3) 1Iperioden fra den 1. april 1982 til den 28. februar 1983 indgav en importør af bomuldsgarn fra Tyrkiet, Gørtz og Co., Duisburg, en række anmodninger til de tyske myndigheder om tilba- gebetaling af beløb på i alt ... DM(), som importøren havde indebetalt endeligt i form af antidumpingtold på sin import af bomuldsgarn fra Tyrkiet. De tyske myndigheder videregav anmodningerne til Kommissionen. (4) Kommissionen  efterprøvede  anmodningerne, efter at ansøgeren havde forelagt yderligere bevis- materiale. Ansøgeren blev underrettet om de fore- løbige resultater af denne undersøgelse og fik lejlighed til at udtale sig herom. Der blev taget hensyn til importørens udtalelser ved vedtagelsen af denne beslutning. (5) Kommissionen underrettede medlemsstaterne og afgav udtalelse om sagen. Ingen af medlemssta- terne var uenige i Kommissionens udtalelse. B. Ansøgerens anbringender - (6) Som begrundelse for sin anmodning anførte ansø- geren, at de tyrkiske leverandørers normale værdi var lavere end den i forordning (EØF) nr. 789/82 endeligt fastsatte normale værdi. I den fobindelse fremlagde ansøgeren en erklæring med påstand om visse priser i Tyrkiet, men kilden til denne oplysning blev ikke afsløret, og der blev ikke fremlagt — bevismateriale — til  støtte —herfor. Ansøgeren påstod også, at et vist antal af de sendinger, der var omhandlet i hans anmodnin- ger, indeholdt bomuldsgarn af ringe kvalitet, og at den normale værdi for disse sendinger derfor skulle nedsættes i overensstemmelse hermed. () EFT nr. L 246 af 21. 8. 1982, s. 14. () I den offentliggjorte udgave af denne beslutning udelades visse af tallene herefter i medfør af bestemmelserne i arti- kel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 om bevarelse af forretningshemmeligheder. |