Nr. L 83/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 97 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 534/97 af 17. marts 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 1, stk. 1, andet og tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1442/88 () skal medlemsstaterne udpege de regioner, for hvilke landbrugerne kan modtage præmie for endelig nedlæggelse af vinarealer, og dette skal ske, inden foranstaltningen anvendes; udpegningen er blevet forsin- ket, hvorfor foranstaltningen måske ikke vil kunne anvendes for produktionsåret 1996/97; den frist, der er fastsat for indgivelse af præmieansøgninger til de myndig- heder, som medlemsstaterne har udpeget, og fristen for rydning bør derfor forlænges; tilsvarende bør det tillades medlemsstaterne at kumulere de arealer, som de er blevet tildelt for produktionsåret 1997/98, med de arealer, der er tildelt for 1996/97, og for hvilke der ikke er indgivet ansøgning om præmie for endelig nedlæggelse; erfaringerne fra anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1442/88 viser, at det faste beløb, der er fastsat for Charentes-regionen, ikke er tilstrækkelig stort til, at producenterne nedlægger de arealer, som giver det største udbytte; den ønskede ligevægt ville lettest kunne opnås, hvis disse arealer blev nedlagt, og det faste beløb bør derfor ikke opretholdes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1442/88 foretages følgende ændringer: 1) Iartikel 1, stk. 1, andet afsnit, tilføjes følgende sætning: »De arealer, for hvilke der for produktionsåret 1996/97 ikke er indgivet ansøgning om præmie for endelig nedlæggelse, kan lægges til de arealer, hver medlems- stat er tildelt for produktionsåret 1997/98.« 2) Artikel 2, stk. 1, litra d), udgår. 3) I artikel 4, tilføjes følgende stykke: »5. —Uanset stk. I og 2 gælder det for produktionsåret 1996/97: — at fristen i stk. 1 for indgivelse af præmieansøg- ninger fastsættes til den 31. marts 1997 — at fristen i stk. 2 for rydning fastsættes til den 31. maj 1997.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1997. (') Udtalelse afgivet den 14. marts 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) Udtalelse afgivet den 26. februar 1997 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). E) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 1595/96 (EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 36). På Rådets vegne J. VAN AARTSEN Formand