1.7.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 167/21 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 27. januar 2010 om Tysklands statsstøtte C 27/08 (ex N 426/05) til fordel for Sovello AG (tidligere EverQ GmbH) (meddelt under nummer K(2010) 172) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2010/358/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (EUF-trak- taten), særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (1), og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB (1) — Ved brev af 29. august 2005, der registreredes i Kommis- sionen den 1. september 2005, underrettede Tyskland Kommissionen om sin hensigt om at yde virksomheden EverQ GmbH (i det følgende »Sovello« (?) en støtte i form af en SMV-bonus. Ved breve af 28. oktober 2005, 24. januar 2006 og 4. april 2006, der registreredes i Kommissionen samme dag, sendte Tyskland Kommis- sionen yderligere oplysninger. (2) Under nummer K(2006) 2092 endelig  godkendte Kommissionen den 7. juni 2006 SMV-bonussen til Sovello (statsstøtte N 426/2005 ). (3) — Ved undersøgelsen af en anden anmeldt støtteforanstalt- ning til fordel for Sovello (statsstøtte C 21/08 (1) — ex N 864/06) fandt Kommissionen holdepunkter for, at beslut- ()) EUT C 253 af 4.10.2008, s. 23. (?) Den 24. november 2008 blev EverQ GmbH omdannet til et »Akti- engesellschaft« kaldet Sovello AG. For at gøre det lettere at forstå afgørelsen vil det nuværende navn »Sovello AG« blive anvendt, også for perioden inden navneskiftet. (?) EUT C 270 af 7.11.2006, s. 2. ()) Kommissionens beslutning 2009/697/EF (EUT L 237 af 9.9.2009, s. 15). ningen om støtte N 426/05 muligvis var baseret på ufuldstændige  eller urigtige oplysninger, som var indsendt i forbindelse med anmeldelsen. (4) — Ved brev af 17. marts 2008 gav Kommissionen i henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (?) Tyskland lejlighed til at fremsætte bemærkninger vedrørende dens hensigt om at indlede en formel undersøgelsesprocedure inden en eventuel ophævelse af beslutningen af 7. juni 2006. Tyskland fremsendte sine bemærkninger ved breve af 15. april 2008, der registreredes i Kommissionen den 15. og 16. april 2008. (5) — Ved brev af 17. juni 2008 (K(2008) 2669 endelig) under- rettede Kommissionen Tyskland om sin beslutning om at indlede proceduren efter EUF-traktatens artikel 108, stk. 2, med hensyn til den SMV-bonus, der var ydet til Sovello. (69 — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (9). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger. (7) — Tyskland fremsendte sine bemærkninger ved brev af 10. september 2008, der registreredes i Kommissionen samme dag. Tyskland fremsendte yderligere bemærk- ninger ved breve af 20. marts, 13. maj og 16. november 2009, der registreredes i Kommissionen samme dag. Den 2. april og den 13. oktober 2009 fandt der møder sted mellem repræsentanter for Kommissionens tjenestegrene og Tyskland. (8) — Kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra interesserede parter. (') EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. () Se fodnote 1.