L 197/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.7.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1497/2001 af 20. juli 2001 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af urinstof med oprindelse i Belarus, Bulgarien, Kroatien, Estland, Libyen, Litauen, Rumænien og Ukraine, om godtagelse af tilsagn afgivet af den eksporterende producent i Bulgarien og om afslutning af proceduren vedrørende importen af urinstof med oprindelse i Egypten og Polen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (?), særlig artikel 7, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Undersøgelser vedrørende andre lande (1) — I marts 2000 indledte Kommissionen en fornyet under- søgelse (?) af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 477/95 (?) på importen af urinstof med oprindelse i Den Russiske Føderation (Rusland), i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/94 (grundforordningen). Denne fornyede undersøgelse førte til, at der ved Rådets forordning (EF) nr. 901/2001 () blev indført en endelig antidumping- told på importen af urinstof med oprindelse i Rusland. 2. Nuværende undersøgelse Indledning (2) > Den 6. september 2000 indgav European Fertiliser Manufacturers Association (EFMA) en klage på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde over 80 %, af den samlede urinstofproduktion i Fællesskabet. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. (3) > Den 21. oktober 2000 offentliggjorde Kommissionen derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (%) (indledningsmeddelelsen) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fælles- skabet af urea (urinstof) med oprindelse i Belarus, Bulgarien, Kroatien, Egypten, Estland, Libyen, Litauen, Polen, Rumænien og Ukraine. () EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. () EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2. () EFT C 62 af 4.3.2000, s. 19. () EFT L 49 af 4.3.1995, s. 1. () EFT L 127 af 9.5.2001, s. 11. () EFT C 301 af 21.10.2000, s. 2. Undersøgelse Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter, importører og brugere, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for de pågæl- dende eksportlande og de klagende EF-producenter om indledningen af proceduren. Interesserede parter fik lej- lighed til at give deres mening til kende skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. Kommissionen sendte spørgeskemaer til 13 EF-produ- center, alle de eksportører/producenter, importører og brugere, som den vidste var berørt af sagen, samt til alle de parter, der havde givet sig til kende inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. Der blev modtaget besvarelser fra ni EF-producenter, 17 eksporte- rende producenter, ti importører og syv brugere af urin- stof. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplys- ninger, som den anså for nødvendige med henblik på en foreløbig fastlæggelse af dumping, skade og Fællesska- bets interesser. Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber: Producenter i Fællesskabet — Agrolinz Melamin GmbH, Linz — Grande Paroisse SA, Paris — Hydro Agri Brunsbiittel, Brunsbiittel — Hydro Agri Sluiskil BV, Sluiskil — Hydro Agri Italia, Milano — SKW Stickstoffwerke Piesteritz BV, Wittenberg Ikke-forretningsmæssigt  forbundne Fællesskabet importører i — Helm Diingemittel GmbH, Hamburg — Unifert France, Séte — Usborne Fertiliser Ltd, Southampton Brugere i Fællesskabet — National Farmers' Union of England and Wales, London — Framlingham Farmers Ltd, Framlingham — Neste Chemicals — Sadepan Chimica srl, Helsinki Eksporterende producenter Bulgarien — Chimco AD, Vratza, og dets forretningsmæssigt forbundne selskab Chimco Trade, Varna