31.7.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 199/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 689/2009 af 29 juli 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 ()), særlig artikel 13, litra a) og d), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Bilag I til forordning (EF) nr. 329/2007 indeholder en liste over produkter, der har dobbelt anvendelse som defineret i forordning (EF) nr. 1334/2000 af juni 2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse (?), og som kan bidrage til Nordkoreas programmer vedrørende nukleare våben, andre masseødelæggelsesvåben eller balis- tiske missiler, som fastlagt af Sanktionskomitéen eller FN's Sikkerhedsråd, og over for hvilke forbuddene i artikel 2, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 329/2007 bør gælde. (2) — Den 16. juli 2009 besluttede Sanktionskomitéen, at visse varer skulle omfattes af disse forbud. Bilag I til forord- ning (EF) nr. 329/2007 bør derfor suppleres. (3) — Ifølge artikel 6 i forordning (EF) nr. 329/2007 skal bilag IV til forordningen indeholde en liste over alle de perso- ner, enheder og organer, som Sanktionskomitéen eller FN's Sikkerhedsråd har udpeget, og hvis pengemidler og økonomiske ressourcer skal indefryses. (4) — Sanktionskomitéen besluttede den 16. juli 2009, at visse fysiske og juridiske personer, enheder og organer skulle være omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. (5) — Bilag IV bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (6) — For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og IV til forordning (EF) nr. 329/2007 ændres som anført i bilag I og II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2009. ()) EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1. (?) EFT L 159 af 30.6.2000, s. 1. På Kommissionens vegne Eneko LANDÅBURU Generaldirektør for eksterne forbindelser