S. 8. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 198/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1805/77 af 4. august 1977 om særlige gennemførelsesbestemmelser, for så vidt angår oksekødsektoren, til forordning (EØF) nr. 1055/77 om oplagring og flytning af varer opkøbt af et in- terventionsorgan KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1055/77 af 17. maj 1977 om oplagring og flytning af varer opkøbt af et interventionsorgan (!), særlig artikel 4 og 6, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/77 af 28. juli 1977 ?) fastsættes de fælles gennemførelsesbestem- melser til forordning (EØF) nr. 1055/77 om oplagring og flytning af varer opkøbt af et interventionsorgan ; det er nødvendigt at fastsætte særlige gennemførelses- bestemmelser til forordning (EØF) nr. 1055/77 for så vidt angår oksekødsektoren ; ved artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1055/77 er det fastsat, at de produkter, som et interventionsorgan ligger inde med uden for den medlemsstats område, hvor det er hjemmehørende, og som ikke bringes til- bage til denne medlemsstat, afsættes til de priser og på de betingelser, der er fastsat eller vil blive fastsat for oplagringsstedet ; såfremt oplagringsstedet er belig- gende på en anden medlemsstats område, skal der ved beregning af salgsprisen i tilfælde af salg til en forud- fastsat fikseret pris og ved fastsættelse af minimumspri- sen i tilfælde af salg ved licitation tages hensyn til de monetære udligningsbeløb og de tiltrædelsesudlig- ningsbeløb, der eventuelt opkræves eller ydes i sam- handelen mellem de pågældende medlemsstater for et tilsvarende produkt ; ligger oplagringsstedet uden for Fællesskabet, skal der i påkommende tilfælde tages hensyn til ydelse af restitution ; der bør afviges fra visse bestemmelser i artikel 9, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 193/75 af 17. januar 1975 om fælles gennemførelsesbestemmel- ser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættel- sesattester for landbrugsvarer (?), senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 1470/77 (?) ; beviset for, at det produkt, der er oplagret i et tredje- land, er overgået til fri omsætning, bør føres efter be- stemmelserne i artikel 11 i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 192/75 af 17. januar 1975 om gennem- ) EFT nr. L 128 af 24. 5. 1977, s. 1. ) EFT nr. L 189 af 29. 7. 1977, s. 36. ) EFT nr. L 25 af 31. 1. 1975, s. 10. ) EFT nr. L 162 af 1. 7. 1977, s. 11. førelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for land- brugsprodukter (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1633/77 (8); : med henblik på en forenkling af administrationen bør det fastsættes, at salgsprisen for de produkter, som et interventionsorgan ligger inde med, og som er oplag- ret uden for den medlemsstats område, hvor dette or- gan er hjemmehørende, betales i denne medlemsstats valuta ; for at opnå en harmonisering bør bestemmelserne i denne forordning gælde for alle de produkter, der er oplagret uden for den medlemsstats område, hvor det organ, der ligger inde med disse produkter, er hjemme- hørende ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Når oksekødsprodukter, som et interventionsor- gan ligger inde med, og som er oplagret i en anden medlemsstat end den, hvor dette organ er hjemmehø- rende, sælges til en forudfastsat fikseret pris, svarer disse produkters salgspris til salgsprisen for et tilsva- rende produkt, der befinder sig i den medlemsstat, hvor interventionsorganet er hjemmehørende, idet denne pris nedsættes eller forhøjes med de monetære udligningsbeløb og de tiltrædelsesudligningsbeløb, der i pikommende tilfælde anvendes i samhandelen mel- lem denne medlemsstat og den medlemsstat, på hvis område produktet er oplagret. 2. Den sats, der gælder på dagen for afslutningen af købekontrakten, skal anvendes ved beregningen af de monetære udligningsbeløb og de tiltrædelsesudlig- ningsbeløb, der omhandles i stk. 1. Artikel 2 1. —Når de produkter, som et interventionsorgan lig- ger inde med, og som er oplagret i et tredjeland, sæl- ges til en forudfastsat fikseret pris, svarer produktets salgspris til salgsprisen for et tilsvarende produkt, der () EFT nr. L 25 af 31. 1. 1975, s. I. () EFT nr. L 181 af 21. 7. 1977, s. 33.