7. 12. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 318/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2340/96 af 6. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1223/94 om de særlige gennemførelsesbestem- melser for ordningen med forudfastsættelsesattester for visse landbrugsproduk- ter, som ikke omfattes af traktatens bilag II KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning før handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ()), særlig artikel 8, stk. 3, første afsnit, og artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: De særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsættelsesattester for visse landbrugsproduk- ter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af trak- tatens bilag II, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1223/94 ?), ændret ved forordning (EF) nr. 2400/95 (?), den italienske, engelske, svenske og finske udgave af forordning (EF) nr. 1223/94 indeholder fejl, som blev indføjet ved forordning (EF) nr. 2400/95; forordningens artikel 9, stk. 1, indeholder også en fejl; fejlene bør berig- tiges; i forbindelse med licitation i et tredjeland ved den bydende først efter, at han har indgivet attestansøgning, om han er tilslagsmodtager; i dette særlige tilfælde bør attestens maksimale gyldighedsperiode derfor beregnes fra den faktiske udstedelsesdato; i forbindelse med udførsel af byg i form af øl bør øl uden alkohol henhørende under KN-kode 22029010 og øl henhørende under KN-kode 2203 behandles på samme måde; i nogle tilfælde gælder der en forpligtelse til at forudfast- sætte restitutionssatserne i forbindelse med fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i landbrugsaftalen som led i Uruguay- runden; der er ingen risiko for spekulation i forbindelse med fødevarehjælp; i dette tilfælde bør den forudfastsatte sats være den samme som restitutionssatsen uden forud- fastsættelse; () EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. () EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 33. () EFT nr. L 246 af 13. 10. 1995, s. 3. i forbindelse med licitation gives der kun tilslag til én bydende; mængderne i ansøgninger fra bydende, som ikke får tilslag, og for hvilke der derfor ikke udstedes licenser, bør oplyses; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1223/94 foretages følgende ændringer: 1) (Vedrører kun den italienske udgave.) 2) (Vedrører kun den engelske, svenske og finske udgave.) 3) Artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, affattes således: »] forbindelse med udførsel af varer på grundlag af en licitation i et importerende tredjeland, som omhandlet i artikel 44 i forordning (EØF) nr. 3719/88, er attesten, uanset foregående afsnit, gyldig fra den faktiske udste- delsesdato indtil den dag, på hvilken forpligtelserne i henhold til tilslagene skal være afviklet, idet attestens gyldighedsperiode dog ikke kan overstige otte måneder efter udstedelsesdatoen.« 4) Artikel 4, stk. 2, litra a), affattes således: »a) for byg, der udføres i form af øl henhørende under KN-kode 2203 eller maltøl med et faktisk alko- holindhold på højst 0,5 % vol henhørende under KN-kode 2202 90 10, gælder attesten indtil udløbet af den ellevte måned efter måneden for udstedelse«. 5) I artikel 6 indsættes: s »Uanset forordningerne om fastsættelse af restitutions- satserne ved udførsel af basisprodukter i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag Il, er restitutions- satserne med forudfastsættelse for attestansøgninger og attester i forbindelse med fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i Jandbrugsaftalen som led i Uruguay-runden, lig med restitutionssatserne uden forudfastsættelse. De