Nr. L 264/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 10. 84 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2815/84 af 4. oktober 1984 - om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 2268/84 og (EØF) nr. 2278/84 vedrø- rende salg til en nærmere fastsat pris af smør bestemt til eksport til visse bestemmelsesområder i form af smør eller ghee KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1557/84 (?), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2268/84 af 31. juli 1984 om særligt salg af interventionssmør med henblik på eksport til visse lande og om ændring af forordning (EØF) nr. 1687/76 (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2728/84 (?), og i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2278/84 af 31. juli 1984 om salg til en nærmere fastsat pris efter visse bestemmelsesom- råder af smør i form af ghee til eksport, og om ændring af forordning (EØF) nr. 1687/76 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2727/84, er det fast- sat, at den mindste mængde, der sælges, er på 100 tons ; denne mængde bør nedsættes til 50 tons for at skabe mulighed for eksport i mindre partier ; i forordning (EØF) nr. 2278/84 er perioden for afhent- ningen af smørret ved artikel 6, stk. 1, begrænset til 45 dage ; denne periode bør forlænges til 6 måneder, og det bør præciseres, fra hvilket tidspunkt køberen af smørret skal afholde  oplagringsomkostningerne ; desuden bør der åbnes mulighed for at anvende et fjerde produkt ved tilsætningen i forbindelse med smørrets forarbejdning i henhold til bilag II, litra b), i forordning (EØF) nr. 2278/84 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6. . () EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 35. () EFT nr. L 259 af 28. 9. 1984, s. 35. () EFT nr. L 209 af 4. 8. 1984, s. 8. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2268/84 ændres »100 tons« til »5S0 tons«. Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 2278/84 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 2, stk. 1, litra a), ændres »100 tons« til »50 tons«. 2. I artikel 2, stk. 1, litra b), ændres — i den danske udgave »ab lager« til »ab kølehus« ; — iden tyske udgave »ab Lager« til sab Kiihlhaus« ; — i den græske udgave »5tn S0pa anoSfKne« til »otnv £E060 an6 Trv wukKTikN arodnKN«; — i den engelske udgave »ex warehouse« til »ex refrigerated warehouse« ; — i den franske udgave »départ« til »départ entrepåt frigorifique« ; — i den italienske udgave »partenze magazzino« til »partenze magazzino refrigerato«. 3. Artikel 6, stk. 1, affattes således : »1. Køberen skal afhente det smør, som er solgt til ham, senest seks måneder efter datoen for købe- kontraktens indgåelse. Afhentningen kan ske ad flere gange, forudsat at der mindst afhentes 15 tons hver gang.«. 4. I artikel 6 indsættes : »3. — såfremt de i artikel 5 omhandlede betalinger er foretaget uden at smørret er blevet afhentet inden for den i stk. 1 fastsatte frist, sker oplagringen af smørret for køberens regning fra den første dag efter fristens udløb«.