Nr. L 59/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 3. 76 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 499/76 af 5. marts 1976 om ændring af forordning (FØF) nr. 193/75 om fælles gennemførelsesbestemmel- ser for inport- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 3058/75 ?), særlig artikel 12, stk. 2, artikel' 15, stk. 5, artikel 16, stk. 6, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger vedrørende fælles markedsord- ninger for landbrugsvarer, og 1 ud fra følgende betragtninger : Formålet med artikel 4, stk. 1, i Kommissionens for- ordning (EØF) nr. 193/75S af 17. januar 1975 ), æn- dret ved forordning (EØF) nr. 2104/75 (?), er at undgå, at der fremlægges licenser for transaktioner, som ikke udgør indførsler eller udførsler i ordets snævre betyd- ning ; erfaringen har vist, at affattelsen af denne artikel bør præciseres under hensyntagen til de transaktioner, der foretages inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 645/ 75 af 13. marts 1975 om fælles gennemførelsesbestem- melser for eksportafgifter for landbrugsprodukter (3) ; som følge af en medlemsstats beslutning om at an- vende sommertid fra foråret 1976 er det nødvendigt at ændre artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 193/75 ; for at lette forvaltningen bør det fastsættes, at de for fri- gørelsen af sikkerhedsstillelsen krævede beviser skal fremlægges inden for en rimelig frist, undtagen i til- fælde af force majeure ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte for- valtningskomiteer — (!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 197$, s. 1. (?) EFT nr. L 306 af 26. 11. 1975, s. 3. () EFT nr. L 25 af 31. 1. 1975, s. 10. () EFT nr. L 214 af 12. 8. 1975, s. 20. () EFT nr. L 67 af 14. 3. 197$, s. 16. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : f Artikel 1 i Artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 193/7$ affattes således : »1. Licens fremlægges ikke for produkter, som ikke er i fri omsætning inden for Fællesskabet, el- ler som udføres inden for rammerne af en toldord- ning, der gør det muligt at indføre dem uden op- krævning af gældende told, afgifter med tilsva- rende virkning eller landbrugsafgifter, eller inden for rammerne af den i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 645/75 omhandlede særlige ordning, der gør det muligt at udføre uden opkrævning af eksportaf- gifter.« Artikel 2 Artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 193/7$ affattes således : »3. De i denne forordning fastsatte tidsfrister er : — en time tidligere i Irland og i Det forenede Kongerige i den periode, hvori der ikke gælder sommertid i disse medlemsstater, — en time senere i de andre medlemsstater i den periode, hvori der gælder sommertid i disse medlemsstater.« Artikel 3 Følgende stk. 4 indsættes i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 193/75 : »4. —Sikkerhedsstillelsen fortabes, såfremt de i ar- tikel 17, stk. 2 og 3, omhandlede beviser ikke fø- res, undtagen i tilfælde af force majeure, inden for seks måneder efter den sidste dag, licensen var gyl- dig.« Artikel 4 Denne forordning træder i kraft den 28. marts 1976. Artikel 3 anvendes kun på licenser og forudfastsættel- sesattester, der udstedes efter denne forordnings ikraft- træden.