Nr. L 223/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 8. 81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2282/81 af 7. august 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 532/75 om tilbagebetaling, ved udførsel, af støtte til skummetmælkspulver til foderbrug og skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i Rådets for- ordning (EØF) nr. 986/68 (?), senest ændret ved forord- ning (FØF) nr. 855/81 ), skal støtten tilbagebetales ved udførsel af skummetmælk og skummetmælkspul- ver i form af denatureret skummetmælkspulver eller foderblandinger ; der opkræves derfor ved udførselen et beløb, der er lig med støttebeløbet ; de beløb, der skal opkræves, samt de nærmere regler for den admini- strative procedure, der skal anvendes i dette tilfælde, er fastsat ved Kommissionens forørdning (EØF) nr. 532/75 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1606/81 (f) ; i forordning (EØF) nr. 532/75 bør henvisningerne til Kommissionens forordning (EØF) nr. 990/72 og (EØF) nr. 193/75 ændres til henvisninger til de forord- ninger, der i mellemtiden har erstattet dem, dvs. for- ordning (EØF) nr. 1725/79 (8), senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 3474/80 (7), og Kommissionens for- ordning (EØF) nr. 3183/80 (?) ; samtidig bør nogle fejl i den danske tekst til bilaget til forordning (EØF) nr. 532/75 rettes ; de i denne forordning fastsattte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — (!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4. () EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 15. () EFT nr. L 56 af 3. 3. 1975, s. 20. 3) EFT nr. L 169 af 26. 6. 1981, s. 16. 8) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1. 7) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 50. 8) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 532/75 foretages følgende æn- dringer : 1. I artikel 1, stk. 2, ændres »forordning (EØF) nr. 990/72, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 453/73 (?)« til »forordning (EØF) nr. 1725/79 (?) (7) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.«. 2. I artikel 2, stk. 1, ændres »artikel 9, stk. 3, andet af- snit, litra b), i forordning (EØF) nr. 193/75 (!)« til »artikel 22, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 3183/80 (1) (!) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.«. 3. I kolonnen »Varebeskrivelse« i bilaget ændres for pos. ex 04.02 A II og 04.02 B I i den fælles toldta- rif henvisningen under varebeskrivelse »artikel 2 i forordning (EØF) nr. 990/72« til »artikel 3 i forord- ning (EØF) nr. 1725/79«. Artikel 2 I den danske udgave af forordning (EØF) nr. 532/75 affattes bilaget som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende.