Nr. L 307/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 11. 75 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅD RÅDETS DIREKTIV af 24. november 1975 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om svovlindholdet i visse fly- dende brændselsstoffer (75/716/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtringer : De administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, der er gældende i medlemsstaterne, fastsætter grænser for svovlindholdet i flydende brændselsstoffer ; de på- gældende bestemmelser er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; forskellene mellem disse retsforskrifter gør det nødven- digt for olieselskaberne inden for Fællesskabet at diffe- rentiere deres produktion, for så vidt angår det maksi- male svovlindhold, alt efter, hvilken medlemsstat pro- duktet er bestemt for ; disse forskelle hæmmer således handelen med de pågældende produkter og har der- ved en direkte indvirkning på det fælles markeds op- rettelse og funktion ; visse medlemsstater har givet Kommissionen medde- lelse om planer, der blandt andet vedrører fastsættel- ()) EFT nr. C 76 af 3. 7. 1974, s. 46. (?) EFT nr. C 16 af 23. 1. 1975, s. 6. sen og en gradvis nedbringelse af svovlindholdet i brændselsstoffer med henblik på at opnå en formind- sket emission af svovldioxyd ; på grund af den betydelige indvirkning, som indhol- det af svovl i visse flydende brændselsstoffer har på den offentlige sundhed og på miljøet, og under hen- syn til de ovennævnte planer er det nødvendigt på fæl- lesskabsplan gradvis og mærkbart at mnedbringe svovlindholdet i gasolier ; dette direktiv udgør en første etape for nedbringelse af svovlindholdet i flydende brændselsstoffer og omfatter kun gasolier ; for at tage hensyn til de tekniske og økonomiske føl- ger af nedbringelsen af og fastsættelsen af grænser for svovlindholdet i gasolier samt til de bestående lokale forhold i medlemsstaterne, er det nødvendigt med virkning fra den 1. oktober 1976 at skelne mellem to typer gasolie, én til almindelig anvendelse og én, hvis anvendelse er begrænset til zoner, som kan fastlægges af medlemsstaterne ; for at tage hensyn til en eventuel mærkbar udvikling i de kommende år i miljøkravene eller i de tekniske fremskridt inden for afsvovling, og til væsentlige æn- dringer i den økonomiske situation inden for Fælles- skabet i forbindelse med forsyningen med råolie, må der fastlægges en forenklet fremgangsmåde til revision af det svovlindhold, der er fastsat for de to typer gas- olie fra 1980; en sådan revision skal imidlertid finde sted inden den 1. oktober 1977, idet industrien flere år i forvejen må have underretning om det tilladte svovlindhold for at kunne indrette sine programmer for afsvovlingsanlæg ;