19.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 47/37 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. april 2001 om statsstøtte fra Frankrig til skibsværftet ACHCN (meddelt under nummer K(2001) 1143) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/132/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1540/98 af 29. juni 1998 om nye regler for støtte til skibsbygningsindu- strien ()), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 88 og især artikel 7 ?), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med denne artikel (?), og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Efter vedvarende og pessimistiske oplysninger om situa- tionen på skibsværftet Ateliers et Chantiers du Havre Constructions Navales (i det følgende benævnt ACHCN) sendte Kommissionen i begyndelsen af 1998 de franske myndigheder en anmodning om oplysninger, først ved skrivelse af 12. juni 1998. Der kom et foreløbigt svar på denne anmodning. Ffter en ny anmodning fra Kommissionen i oktober gav de franske myndigheder Kommissionen oplysningerne ved skrivelse af 30. november 1998. (2) Det fremgik af disse oplysninger, at ACHCN endnu en gang ikke havde kontrol over hverken de industrielle aspekter eller vanskelighedernes indvirkning på virksom- hedens økonomi, hvorfor de franske myndigheder ville udbetale yderligere støtte af hastende karakter for at () EFT L 202 af 18.7.1998, s. 1. (?) EFT L 83 af 27.3.1999, . 1. () EFT C 113 af 24.4.1999, s. 7. sikre færdiggørelsen af den igangværende ordre. Den franske regerings planlagte støtte til ACHCN blev anslået til 1,868 mia. FRF. (3) — Ved skrivelse af 4. februar 1999 underrettede Kommis- sionen Frankrig om sin beslutning om at indlede proce- duren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende denne støtte. (4) — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte. I. BAGGRUND (5) — I forbindelse med udførelsen af en ordre på tre kemika- lietankskibe, som rederiet Stolt Nielsen havde afgivet i 1995 til et samlet beløb af 1,126 mia. FRF, havde skibs- værftet ACHCN i begyndelsen af 1997 store problemer. Virksomheden havde håbet at overvinde disse organisati- onsproblemer gennem en omstrukturering, som skulle føre til en nedskæring af personalet med 15 % og en kapacitetsnedskæring gennem en mindskelse af beddin- gernes størrelse. Finansielt skulle likviditeten støttes gennem en umiddelbar betaling fra den franske regering af støtte til ordren på de tre kemikalietankskibe i henhold til artikel 4 i Rådets direktiv 90/684/EØF af 21. december 1990 om støtte til skibsbygningsindustrien (%), hvis regler var gældende på daværende tidspunkt samt en planlagt støtteforanstaltning inden for rammerne af tilpasningsplanen for den franske skibsbygningsindustri, som Kommissionen godkendte i juli 1995. Endelig skulle der også udbetales en støtte til dækning af de sociale omkostninger i forbindelse med omstrukture- ringen. Denne foranstaltning blev anmeldt i februar 1997 og godkendt af Kommissionen i december 1997. () EFT L 380 af 31.12.1990, s. 27.