21. 12. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 357/37 RÅDETS DIREKTIV af 13. december 1983 om anden ændring af direktiv 76/118/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til menneskeføde (83/635/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Parlamentet ?), og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3, stk. 3, i direktiv 76/118/EØF (?), ændret ved direktiv 78/630/EØF (?), er det fastsat, at Rådet efter forslag fra Kommissionen efter udløbet af en frist på fem år regnet fra meddelelsen af dette direktiv kan vedtage at ændre eller ophæve de i nævnte artikels stk. 2 fastsatte bestemmelser ; der har i visse medlemsstater vist sig vanskeligheder med hensyn til betegnelserne for sødet, koncentreret, delvis skummet mælk og delvis skummet mælk i pulverform, som kan afsættes i detailleddet ; den ved artikel 3, stk. 2, i direktiv 76/118/EØF hjemlede mulighed bør derfor kunne anvendes ved salg i detail- leddet af produkter under disse betegnelser ; erfaringen har vist, at de betegnelser, der er anført i nævnte artikel 3, stk. 2, er en nyttig oplysning for forbrugeren, samt at de ikke udgør en hindring for samhandelen inden for Fællesskabet ; det er derfor ønskeligt at ophæve samme artikels stk. 3 for derved at fratage disse betegnelser deres midlertidige karakter ; det bestemmes i artikel 7, stk. 8, i direktiv 76/118/ EØF, at Rådet inden for en frist på tre år fra medde- lelsen af direktivet tager den i stk. 3, litra a), sidste led, i nævnte artikel fastsatte undtagelse om anvendelse til spædbørn af helt eller delvis fedtfri produkter op til fornyet behandling ; mælkekonserves er med hensyn til mærkning omfattet af de almindelige regler i Rådets direktiv 79/112/EØF af 18. december 1978 om tilnærmelse af medlemssta- ) EFT nr. C 84 af 3. 4. 1982, s. 3. ) EFT nr. C 149 af 14. 6. 1982, s. 116. 3) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 49. ) EFT nr. L 206 af 29. 7. 1978, s. 12. ternes lovgivning om mærkning af og præsentations- måder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler () ; dette direktiv kan derfor indskrænke sig til at fast- sætte tilføjelser til og undtagelser fra disse almindelige regler ; i artikel 14, stk. 2, i direktiv 76/118/EØF er det fastsat, at Rådet inden tre år efter meddelelsen af direktivet på forslag fra Kommissionen og under hensyn til dennes rapport om situationen i medlemsstaterne skal tage muligheden for at fastsætte kvalitetsbetegnelser op til fornyet behandling ; en rundspørge foretaget af Kommissionen i medlems- staterne har vist, at der bør fastsættes minimumskri- terier for den fysiske, kemiske og hygiejniske kvalitet før der tages stilling til muligheden for at fastsætte kvalitetsbetegnelser ; derfor bør fristen i artikel 14, stk. 2, forlænges — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Direktiv 76/118/EØF ændres således : 1. I artikel 3, stk. 2, indsættes følgende litra : »e) »lait demi-écrémé concentré sucré« i Blegien, i Frankrig og i Luxembourg samt »geconden- seerde halfvolle melk met suiker« i Belgien og i Nederlandene for at betegne det i punkt 1, litra g), i bilaget definerede produkt ved salg i detail- leddet ; f) »lait demi-écrémé en poudre« i Belgien, i Frankrig og i Luxembourg samt -»halfvolle melkpoeder« i Belgien og i Nederlandene for at betegne det i punkt 2, litra c), i bilaget define- rede produkt med 14 til 16 vægtprocent fedt ved salg i detailleddet.« 2. Artikel 3, stk. 3, udgår. () EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 1.