Nr. L 61/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende $.3.77 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 427/77 af 14. februar 1977 om tilpasning af forordning (FØF) nr. 885/68 og (FØF) nr. 1302/73 som følge af ændring af den fælles markedsordning for oksekød RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord- ning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 425/77 (2), særlig artikel 6, stk. 4, og arti- kel 18, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: Som følge af ændringen af den fælles markedsordning for oksekød, indført ved forordning (EØF) nr. 425/ 77, er det nødvendigt at foretage visse tekniske til- pasninger af Rådets forordning (EØF) nr. 885/68 af 28. juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for oksekød og om kriterierne for fastsættelse af disse restitutionsbeløb (3?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1504/76 (4), og Rådets for- ordning (FØF) nr. 1302/73 af 15. maj 1973 om fast- sættelse af de almindelige regler om intervention med hensyn til oksekød (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1729/74 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 885/68 af- fattes således: »Ved beregning af restitutionen for andre produk- ter end kvæg kan der tages hensyn til de koeffi- cienter, der er omhandlet i artikel 10, stk. 4, og i artikel 11, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 805/68,« Artikel 2 I artikel 3, stk. 1, litra a), og stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1302/73, erstattes udtrykket »artikel 10, stk. S« af »artikel 12, stk. 6«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. april 1977. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1977. (?) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. ) Se side 1 i denne Tidende. ) EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2. () EFT nr, L 168 af 28. 6. 1976, s. 7. På Rådets vegne J. SILKIN Formand (%) EFT nr. L 132 af 19. 5. 1973, s. 3 (%) EFT nr. L 182 af 5. 7. 1974, s. 4.