Nr. L 99/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 4. 82 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 855/82 af 6. april 1982 om ændring af bilag 1, 4, 5 og 6 til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EFØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres fami- liemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på yarbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2793/81 ?), særlig artikel 97, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3795/81 (%), særlig artikel 121, under henvisning til udtalelse fra Den administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring, og ud fra følgende betragtninger : den 12. maj 1981 vedtog Rådet forordning (EØF) nr. 1390/81 () om udvidelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 til at omfatte selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer ; bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 er ved forordning (EØF) nr. 3795/81 blevet ændret i overensstemmelse hermed sammen med visse af bilagene ; det er derfor ligeledes nødvendigt at ændre bilag 1, 4, 5 og 6 til forordning (EØF) nr. 574/72; endelig er det påkrævet yderligere at ændre nævnte bilag 5 for at tage hensyn til andre aftaler, der er blevet indgået mellem medlemsstaterne om afkald på refu- sion af visse ydelser eller udgifter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag 1 til forordning (EØF) nr. 574/72 foretages følgende ændringer : 1. Punkt A i højrespalten indsættes følgende : »Ministre des classes moyennes, Bruxelles — Minister van middenstand, Brussel, (ministeren for selvstændige erhvervsdrivende)«. 2. Punkt D — nr. 1 affattes således : »1. Ministre de la Solidarité Nationale (ministeren for national solidaritet), Paris« ; — nr. 3 affattes således : »3. Ministre de la Mer (søfartsministeren), Paris«. () EFT nr. L 149 af 5. 7. 1971, s. 2. (?) EFT nr. L 275 af 29. 9. 1981, s. 1. () EFT nr. L 74 af 27. 3. 1972, s. 1. () EFT nr. L 378 af 31. 12. 1981, s. 1. () EFT nr. L 143 af 29. 5. 1981, s. 1.