21. 12. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 360/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3418/82 af 20. december 1982 om regler for salg af olieholdige frø, som interventionsorganerne ligger inde KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/ EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1413/82 ?), særlig artikel 26, stk. 3, og artikel 27, stk. S, under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/ EØF af 21. juni 1967 om restitutioner ved udførsel af raps-, rybs- og solsikkefrø (?), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1668/82 (%), særlig artikel 4, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge Rådets forordning nr. 724/67/EØF (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2382/79 (7), skal salg af olieholdige frø, som interventionsorganerne ligger inde med, ske ved licitation ; da formålet med licitationen er at opnå den gunstigste pris, skal tilslaget gives til de bydende, der byder de højeste priser, forudsat at disse priser svarer til den faktiske markedspris ; derfor bør salgsprisen fastlægges ud fra de indkomne bud, forudsat af budene ikke ligger under interventionsprisen ; opstår der særligt behov derfor, bør der dog være mulighed for salg af olieholdige frø, som intervention- sorganerne ligger inde med, til en anden pris end ovenfor nævnt, fastsat gennem fællesskabsprocedurer ; med i begge tilfælde kan der gennem en hensigtsmæssig - offentliggørelse af licitationsbekendtgørelsen sikre køberne lige adgang til varerne og lige behandling ; i (') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (?) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6. () EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461/67. () EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27. () EFT nr. L 184 af 29. 6. 1982, s. 19. () EFT nr. 252 af 19. 10. 1967, s. 10. () EFT nr. L 274 af 31. 10. 1979, s. 7. det førstnævnte tilfælde bør det med henblik på at sikre disse principper fastsættes, at interventionsorga- nérne godkender bud, indtil de disponible mængder er opbrugt ; i sidstnævnte tilfælde bør det til samme formål fastsættes, at budene kan indgives inden for en nærmere bestemt frist ; licitationsbekendtgørelserne og budene skal indeholde de fornødne oplysninger til identificering af de pågæl- dende varer ; det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser for det tilfælde, hvor flere byder samme pris ; som garanti for de kontraktlige forpligtelses opfyldelse bør der stilles en sikkerhed ; de nærmere regler for denne sikkerhedsstillelse bør derfor fastlægges, ligesom det skal fastsættes, under hvilke omstændigheder den fortabes helt eller delvis ; ekstra udgifter som følge af en delvis gennemførelse af forretningen berettiger fuldstændigt udlæg i den stillede kaution, indtil kontr- akten er opfyldt med mindst 70 % af det oprindeligt fastsatte kvantum ; ifølge artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1134/68 (?) betales de heri omhandlede beløb under anvendelse af den omregningskurs, der var gældende på tidspunktet for forretningens eller en del af forret- ningens gennemførelse ifølge samme forordnings artikel 6 forstås ved tidspunktet for forretningens gennemførelse den dato, hvor det forhold indtræder, der ligger til grund for stiftelsen af denne fordring, og som angår beløbet i forbindelse med denne forretning, således som dette forhold er fastlagt i fællesskabsbe- stemmelserne eller, i mangel heraf og indtil disses fast- læggelse, i den pågældende mediemsstats bestemmel- ser; dog kan de nævnte bestemmelser fraviges i medfør af artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 878/77 ; for at forretningerne kan gennemføres hurtigt, må det fastsættes, at rettigheder og forpligtelser i medfør af salgskontrakten eller licitationen skal afvikles inden for visse frister ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 189/68 (?), bør ophæves ; (?) EFT nr. L 188 af 1. 8. 1968, s. 1. () EFT nr. L 43 af 7. 2. 1968, s. 7.