20. 10. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 299/21 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2991/81 af 19. oktober 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 458/80 om omstrukturering af vinarealer som led i koøllektive foranstaltninger RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (2), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : det fremgår af artikel 2 og 5 i forordning (EØF) nr. 458/80 (?), at gennemførelsen af et omstrukturerings- projekt omfatter genbeplantning og eventuelt inden for for visse grænser nybeplantning af samtlige de vin- arealer, der er omfattet af projektet ; såfremt den eksi- sterende struktur tillader det, kan målet for en om- strukturering dog også nås, hvis blot en del af disse vinarealer genbeplantes eller nybeplantes ; for at gøre omstruktureringen mere effektiv bør der tages hensyn til denne mulighed, og de pågældende bestemmelser bør derfor ændres ; af samme grunde bør der indføres lempeligere betingelser for gennemførelsen af projek- ter, der angår vinarealer, som er bestemt til produk- tion af bordvin, og som er beliggende i bjergområder som defineret i Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugun- stigt stillede områder (?), senest ændret ved direktiv 80/666/EØF (8) ; for at fremskynde omstruktureringen af vinarealer bør der fastsættes en frist for gennemførelse af et omstruk- tureringsprojekt, idet der samtidig bør åbnes mulighed for at fravige fristen for at hindre, at der opstår til- fælde, hvor kravene er for strenge ; der bør foretages sådanne tilpasninger, som Græken- lands tiltrædelse af Fællesskaberne nødvendiggør — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I (1) EFT nr. C 98 af 30. 4. 1981, s. 3. (?) Udtalelse afgivet den 16. 10. 1981 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). () EFT nr. C 189 af 30. 7. 1981, s. 37. (t) EFT nr. L 57 af 29. 2. 1980, s. 27. () EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. I. (t) EFT nr. L 180 af 14. 7. 1980, s. 34. Forordning (EØF) nr. 458/80 ændres således : 1) Artikel 2 affattes således : »Årtikel 2 1. I denne forordning fortstås ved projekter til kollektive foranstaltninger i forbindelse med om- strukturering af vinarealer ethvert projekt, der om- fatter genbeplantning med vinstokke, og som gen- nemføres af landbrugere i henhold til en bindende aftale, der indgås mellem disse. Dog kan projektet ligeledes omfatte nybeplantnin- ger, såfremt de teknisk set er nødvendige for at gøre omstruktureringsforanstaltningerne mere effek- tive, og såfremt de er i overensstemmelse med arti- kel 30, 30b, 30c og 30e i forordning (EØF) nr. 337/ 79. Sådanne nybeplantninger kan ikke .overstige : — 10 % af de genbeplantede og nybeplantede are- aler, bestemt til produktion af k.v.b.d.; — 10 % af de genbeplantede og nybeplantede are- aler, bestemt til produktion af bordvin. 2. De i stk. 1 omhandlede aftaler mellem land- brugere omfatter både vilkårene for beplantning af vinmarkerne og de dertil knyttede arbejder, idet det især sikres, at arbejdet og anvendelsen af maski- nerne rationaliseres. 3. Et projekt til kollektive omstrukturerings- foranstaltninger skal a) for vinarealer, bestemt til produktion af — k.v.b.d. — bordvin, og som er beliggende i de bjergom- råder, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF, omfatte et omstruktureret vinareal af en vis mini- mumsstørrelse, hvorved det sikres, at de i artikel 3 omhandlede mål nås, [