29. 8. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 238/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1677/97 af 28. august 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestemmelser for de præmieordninger, der er fastsat i sektoren for oksekød, for så vidt angår forskudsbetaling KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/ 96 P), særlig artikel 4b, stk. 8, og artikel 4d, stk. 8, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/ 95(9), særlig artikel 4 og 5, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3886/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1302/97 (%), er der fastsat visse regler for forskudsbetaling; på grund af den vanske- lige situation i visse tyske områder som følge af oversvøm- melserne ved Oder bør det tillades at forhøje forskuddet på den særlige præmie og anmekopræmien og fremrykke begyndelsesdatoen for udbetaling af disse forskud; tids- punktet for kontering af udgifterne til disse forskud skal om nødvendigt udskydes afhængigt af de resterende disponible midler på 1997-budgettet; med henblik herpå bør artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 296 af 21. 11. 1996, s. 50. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (?) EFT nr. L 125 af 8. 6. 1995, s. 1. () EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 20. () EFT nr. L 177 af 5. 7. 1997, s. 5. 296/96 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1391/ 97 ), fraviges; nærværende forordning bør straks træde i kraft, for at forskuddene kan udbetales fra den 1. september 1997; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med Forvaltningskomitéen for Oksekød og EUGFL-komitéen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 44, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3886/92 indsættes følgende afsnit: »Med hensyn til kalenderåret 1997 kan forskuddet på den særlige præmie og ammekopræmien desuden udbetales producenter i områderne Ukckermark, Barnim, Mårkisch-Oderland, Oder-Spree og Frankfurt an der Oder, der er ramt af Oders oversvømmelser i Brandenburg i Tyskland, fra den 1. september 1997 med op til 80 % af beløbet for disse præmier. Uanset artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 296/96 kan de udgifter, der følger af udbetalingen af disse forskud inden den 16. oktober 1997, konteres for november 1997.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 39 af 17. 2. 1996, s. 5. () EFT nr. L 190 af 19. 7. 1997, s. 20.