L 176]26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.7.2002 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. april 2002 om anvendelsen af statsstøtte til kulindustrien i Frankrig i årene 1994 til 1997 (meddelt under nummer K(2002) 1329) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/541/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 4, litra c), under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/93/EKSF af 28. december 1993 om fællesskabs- ordningen for statsstøtte til kulindustrien ()), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med artikel 88 i EKSF-traktaten (?), og på baggrund af disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Den 26. august 1997 indgav fem franske virksomheder, Thion & Cie, Maison Balland Brugneaux, Société Nouvelle Vinot Postry, Etablissements Lekieffre og Charbogard (i det følgende benævnt »klagerne«) en klage til Kommissionen over virksomheden Charbonnages de France. I klagen hævdes det, at den statsstøtte, Frankrig med Kommissionens godkendelse yder hvert år til Charbonnages de France i medfør af beslutning nr. 3632/93/EKSF, ikke anvendes efter sit formål. Klagerne ønsker at gøre opmærksom på, at koncernen Charbonnages de France sælger kul til en pris, der generelt er lavere end prisen på verdensmarkedet, og som umuliggør enhver form for konkur- rence. En sådan pris ville ikke have været mulig, medmindre den statsstøtte, Frankrig yder Charbon- nages de France til støtte for koncernens kulproduktion, er blevet anvendt til uautoriserede formål. Denne praksis skulle ifølge klagerne have medført konkurrencefordrejninger på det franske marked for importeret kul til industrien, boligsektoren og servicesektoren. Klagerne støtter især deres argumentation på bestemmelserne i beslutning nr. 3632/93/EKSF. () EFT L 329 af 30.12.1993, s. 12. (?) EFT C 99 af 10.4.1999, s. 9.