20.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 267/17 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2315/2000 af 17. oktober 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2402/98 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ubearbejdet, ulegeret magnesium med oprindelse i Folkerepublikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 12, under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter konsultation i det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Oprindelige foranstaltninger (1) Inovember 1998 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 2402/98 ) (i det følgende benævnt »forordningen«) en endelig antidumpingtold på importen af ubearbejdet, ulegeret magnesium med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Foranstaltningen havde form af enten: a) forskellen mellem en  mindste importpris  på 2 622 ECU pr. ton og prisen cif Fællesskabets grænse i alle tilfælde, hvor sidstnævnte pris var lavere end nævnte mindste importpris, og fastsat på grundlag af en faktura udstedt af en eksportør, som havde sin virksomhed i Folkerepublikken Kina, til en ikke forretningsmæssigt forbundet part. Der blev ikke opkrævet told, når prisen pr. ton, cif Fællesskabets grænse, var lig med eller højere end nævnte mindste importpris, eller b) et beløb svarende til en værditold på 31,7 % i alle andre tilfælde, som ikke er omfattet af litra 2a). 2. Anmodning om en antiabsorptionsundersøgelse (2) Den 22. juli 1999 modtog Kommissionen en anmod- ning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt (»grundforordningen«). Anmodningen blev indgivet af Comité de Liaison des Industries de Ferro- Alliages (Euro Alliages) på vegne af Fællesskabets eneste kendte producent af ubearbejdet, ulegeret magnesium, Pechiney Électrométallurgie, Frankrig, med påstand om, at hele eller en del af antidumpingtolden var absorberet, hvorfor de ovennævnte antidumpingforanstaltninger (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18). () EFT L 298 af 7.11.1998, s. 1. havde ført til en utilstrækkelig ændring eller slet ikke havde ført til nogen ændring i videresalgspriserne eller de efterfølgende salgspriser i Fællesskabet. (3) > Anmodningen indeholdt umiddelbare beviser på, at vide- resalgspriserne og de efterfølgende salgspriser i Fælles- skabet for den pågældende vare ikke i tilstrækkeligt omfang afspejlede de trufne antidumpingforanstaltnin- gers niveau. Ud over spørgsmålet om de utilstrækkelige ændringer i videresalgspriserne og de efterfølgende salgs- priser indeholdt anmodningen en påstand om, at stør- stedelen af importen blev foretaget til stærkt nedsatte priser af fællesskabsimportører, der var forretningsmæs- sigt forbundet med eksportører og dermed omfattet af værditolden, som var utilstrækkelig til at forhøje priserne inklusive told til et niveau tæt på mindsteprisen. 3. Antiabsorptionsundersøgelsen (4) — Den 4. september 1999 offentliggjorde Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) en meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 12 i grundforordningen af antidumpingforanstalt- ningerne over for importen af ubearbejdet, ulegeret magnesium med oprindelse i Folkerepublikken Kina. (5) > Kommissionen underrettede officielt de producenter/ eksportører, importører/forhandlere og brugere/sam- menslutninger, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandet og fællesskabsprodu- centen om indledningen af den fornyede undersøgelse. Interesserede parter fik mulighed for at give deres mening til kende skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt. Alle parter, der anmodede derom, blev hørt mundtligt. Kommissionen sendte direkte spørgeskemaer til alle producenter/eksportører, brugere/sammenslut- ninger og importører/forhandlere, som den vidste var berørt af sagen. (6) — Tre eksportører, to importører, en brugersammenslut- ning og fire brugere tilhørende samme koncern indgav svar på spørgeskemaet. Der blev desuden modtaget skriftlige tilkendegivelser fra visse andre brugere og fra en stålsammenslutning. Kommissionen aflagde kontrol- besøg hos følgende virksomheder: — Deumu Deutsche Erz- und Metallunion GmbH, Tysk- land — Wogen Resources Ltd, Det Forenede Kongerige. () EFT C 253 af 4.9.1999, s. 15.