15. 10. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1996/97 af 14. oktober 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 584/92 og (EF) nr. 1713/95 for så vidt angår bevis for oprindelse af visse mejeriprodukter, der indføres til Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side ('), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3492/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets förordning (EF) nr. 3296/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3297/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 af 7. oktober 1996 om indrømmelser i form af EF-told- kontingenter for bestemte landbrugsprodukter og om justering, som en autonom overgangsforanstaltning, af indrømmelser på landbrugsområdet, jf. aftalerne om frihandel og handelsanliggender med Estland, Letland og Litauen, for at tage hensyn til aftalen om landbrug indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhand- linger (), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved afgørelse nr. 1/97 truffet af Associeringsrådet, Associ- eringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres EFT L 319 af 21. 12. 1993, EFT L 319 af 21. 12. 1993, EFT L 341 af 30. 12. 1994, EFT L EFT L voonvovv . 1. . 4 . 14. 341 af 30. 12. 1994, s. 17. 254 af 8. 10. 1996, s. 1. medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (?), blev protokol nr. 4 til Europaaftalen ændret med virkning fra 1. juli 1997; i den nye protokol er det fastsat, at beviset for oprindelse af produkter, der indføres til Fællesskabet, kan føres ved fremlæggelse af en erklæring fra eksportøren, såfremt visse betingelser er opfyldt, samt ved fremlæggelse af et varecertifikat EUR.1; Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/92 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1873/97 ("), bør derfor tilpasses, for så vidt angår bestemmelserne om overgang til fri omsætning af produkter, der indføres fra Repu- blikken Polen; ved afgørelse nr. 2/97 truffet af Associeringsrådet, Associe- ringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Repu- blik på den anden side (?), blev protokol nr. 4 til Europaaf- talen ændret med virkning fra 9. januar 1997; i den nye protokol er det fastsat, at beviset for oprindelse af produk- ter, der indføres til Fællesskabet, kan føres ved fremlæg- gelse af en erklæring fra eksportøren, såfremt visse betin- gelser er opfyldt, samt ved fremlæggelse af et varecertifikat EUR.1; forordning (EØF) nr. 584/92 bør derfor tilpasses, for så vidt angår bestemmelserne om overgang til fri omsætning af produkter, der indføres fra Den Slvakiske Republik; ved Det Blandede Udvalgs afgørelse nr. 1/97 mellem De Europæiske Fælleskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side () blev protokol nr. 3 til aftalen om frihandel og handelsan- liggender ændret med virkning fra 6. marts 1997; i den nye protokol er det fastsat, at beviset for oprindelse af produkter, der indføres til Fællesskabet, kan føres ved fremlæggelse af en erkæring fra eksportøren, såfremt visse betingelser er opfyldt, samt ved fremlæggelse af et vare- certifikat EUR.1; Kommissionens forordning (EF) nr. 1713/95 (''), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1873/ 97, bør derfor tilpasses, for så vidt angår bestemmelserne om overgang til fri omsætning af produkter, der indføres fra Republikken Estland; ved Det Blandede Udvalgs afgørelse nr. 1/97 mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den () EFT L 221 af 11. 8. 1997, s. 1. 7) EFT L 62 af 7. 3. 1992, s. 34. () EFT L 265 af 27. 9. 1997, s. 23. P) EFT L 212 af 5. 8. 1997, s. 1. () EFT L 111 af 28. 4. 1997, s. 1. (') EFT L 163 af 14. 7. 1995, s; 5.