22.12.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 326/7 RÅDETS FORORDNING (EF, EKSF, EURATOM) Nr. 2805/2000 af 18. december 2000 om ændring af vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber for så vidt angår bestemmelserne om tilpasning af vederlag og om det midlertidige bidrag RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (3) Den nuværende metode og det midlertidige bidrag under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 283, stk. 1, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæ- iske Fællesskaber og til ansættelse vilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, som er fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (!) og senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2804/2000 Ø), under henvisning til forslag fremlagt af Kommissionen efter høring af vedtægtsudvalget, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Domstolen (), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — I forlængelse af sine afgørelser af 20. marts 1972, 26. juni 1976 og 31. december 1981 indsatte Rådet ved forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3830/91 (%) og nr. 3831/91 (7) bilag XI i vedtægten, som bekræfter og præciserer løntilpasningsmetoden, og artikel 66a, som indfører et midlertidigt bidrag, der fratrækkes i veder- laget til tjenestemænd og øvrige ansatte i Fællesskaberne. (2) — Det har således været muligt at undgå konflikter i det sociale forhold mellem de europæiske institutioner og deres tjenestemænd og øvrige ansatte for så vidt angår løntilpasningen. udløber den 30. juni 2001, og Kommissionens forslag til Rådet om en revision af vedtægten som led i reformen er planlagt til december 2001. (4) — En forlængelse af kompromiset om metoden med to år vil således betyde, at der ikke samtidig skal gennemføres to sæt forhandlinger mellem personalet og institutio- nerne, nemlig en om reformen og en om vederlag og pensioner. (5) — Vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte bør derfor ændres med henblik på forlængelse af gyldighedsperioden for løntilpasningsme- toden og det midlertidige bidrag — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 66a, stk. 1, i vedtægten for tjenestemænd i De Europæ- iske Fællesskaber ændres »1. juli 2001« til »1. juli 2003«. I artikel 15, stk. 1, i bilag XI til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber ændres »30. juni 2001« til »30. juni 2003«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2001. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2000. 1 () EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. () Se side 3 i denne EFT. ) Udtalelse afgivet den 30. november 2000. (?) Udtalelse af 18.10.2000. ( ( ( 5 ) Udtalelse af 26.10.2000. ) EFT L 361 af 31.12.1991, s. 1. 7) EFT L 361 af 31.12.1991, s. 7. På Rådets vegne D. VOYNET Formand