Nr. L 19/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 94/97 af 21. januar 1997 om berigtigelse og ændring af forordning (EF) nr. 322/96 om gennemførelsesbe- | stemmelser for offentlig oplagring af skummetmælkspulver KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furopæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (?), særlig artikel 7, stk. 5, og artikel 28, og ud fra følgende betragtninger: Alderen for det skummetmælkspulver, der kan opkøbes til offentlig intervention, er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra d), i Kommissionens forordning (EF) nr. 322/96 (?) en fejl har indsneget sig i den nederlandske udgave af denne bestemmelse, hvilket kan medføre ulige behandling af de erhvervsdrivende; denne fejl bør derfor berigtiges; de oplagringsomkostninger, som sælgeren skal betale tilbage, hvis det skummetmælkspulver, han frembyder til intervention, ikke er i overensstemmelse med kvalitetskra- vene i forordning (EF) nr. 322/96, er fastsat i nævnte forotdnings artikel 4, stk. 6; for at sikre forbindelsen mellem disse beløb og de beløb, som interventionsorganet skal betale tilbage til Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, bør der henvises til de beløb, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3597/90 af 12. december 1990 om reglerne for bogføring af interventionsforanstaltninger, under hvilke interven- tionsorganerne opkøber, oplagrer og sælger landbrugspro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 895/94 (%; artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 322/96 henviser til bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 618/90 af 14. marts 1990 om fastsættelse af reglerne for udfærdigelse af den årlige beholdningsopgørelse for land- brugsprodukter på offentlige interventionslagre (9), for så vidt angår kontrollen af interventionsprodukternes tilste- (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 206 af 16, 8. 1996, s. 21. () EFT nr. L 45 af 23. 2. 1996, s. 5. () EFT nr. L 350 af 14. 12. 1990, s. 43. () EFT nr. L 104 af 23. 4. 1994, s. 16. () EFT nr. L 67 af 15. 3. 1990, s. 21. deværelse på lagrene; forordning (EØF) nr. 618/90 blev ophævet ved og erstattet af Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/96 af 8. november 1996 om regler for evalu- ering af og kontrol med mængderne af landbrugspro- dukter på offentlige interventionslagre (); nævnte refe- rence bør derfor ændres; bilag II til forordning (EF) nr. 322/96 indeholder krav til emballering af skummetmælkspulver, der opkøbes til offentlig intervention; erfaringen har vist, at bilaget bør suppleres for at muliggøre anvendelsen af en ny type sække; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 (Vedrører kun den nederlandske udgave). Artikel 2 I forordning (EF) nr. 322/96 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 4, stk. 6, andet og tredje afsnit, affattes således: »Interventionsorganet krediterer efter artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3597/90 () Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Land- bruget de oplagrings- og finansieringsomkostninger, der skal betales. () EFT nr. L 350 af 14. 12. 1990, s. 43.« 2) I artikel 5, stk. 3, ændres ordene »Kommissionens forordning (EØF) nr. 618/90 (')« til »Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/96 (). ()) EFT nr. L 288 af 9. 11. 1996, s. 6.« () EFT nr. L 288 af 9. 11. 1996, s. 6.