4.10.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 258/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1151/2007 af 26. september 2007 om åbning af midlertidige autonome EF-toldkontingenter for import af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Schweiz RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Euro- pæiske Union bør landbrugshandelsstrømme opretholdes i overensstemmelse med de præferencer, som er indrømmet under de hidtidige bilaterale ordninger mellem de to medlemsstater og Schweiz. Fællesskabet og Schweiz er enedes om at fortsætte tilpasningen af toldindrømmelserne inden for rammerne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter () (i de følgende benævnt »aftalen«), der trådte i kraft den 1. juni 2002. Tilpasningen af disse indrømmelser bør omfatte åbning af nye EF-toldkontingenter for import af jordbær (KN-kode 081010 00), bladbeder og kardoner (KN-kode 070990 20) med oprindelse i Schweiz. (2) — De bilaterale procedurer for tilpasning af indrømmelserne i bilag 1 og 2 til aftalen tager tid. For at sikre, at de fordele, som kontingentet indebærer, er til rådighed, indtil nævnte tilpasning træder i kraft, er det hensigts- mæssigt at åbne disse toldkontingenter som en autonom og midlertidig foranstaltning. (1) EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132. Senest ændret ved Den Blandede Landbrugskomités afgørelse nr. 1/2007 (EUT L 173 af 3.7.2007, s. 31). (3) — Kommissionens forordning (FØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (?) fastsætter en ordning for forvaltning af toldkontingenter. De toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, bør forvaltes af Kommissionen og medlemsstaterne efter denne ordning. (4) De oprindelsesregler, der er fastsat i aftalens artikel 4, bør finde anvendelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Der åbnes et årligt toldfrit EF-toldkontingent på et auto- nomt og midlertidigt grundlag for produkter henhørende under KN-kode 0810 10 00 med oprindelse i Schweiz for perioden fra 1. januar til 31. december. Kontingentnummeret er 09.0948. Den årlige mængde er 200 tons (nettovægt). 2. —Der åbnes et årligt toldfrit EF-toldkontingent på et auto- nomt og midlertidigt grundlag for produkter henhørende under KN-kode 0709 90 20 med oprindelse i Schweiz for perioden fra 1. januar til 31. december. Kontingentnummeret er 09.0950. Den årlige mængde er 300 tons (nettovægt). (?) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6).