Nr. L 228/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 8. 85 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. juli 1985 om bemyndigelse af kongeriget Danmark til at indføre tilsyn inden for Fælles- skabet med indførslen af tomater, der har oprindelse i Spanien og er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den danske tekst er autentisk) (85/399/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euopæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115, stk. 1, under henvisning til Kommissionens beslutning 80/ 47/EØF af 20. december 1979 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstater kan bemyndiges til at træffe over for indførsel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgået til fri omsætning i en anden medlemsstat ()), særlig artikel 2 og 3, og ud fra følgende betragtninger : Den danske regering har indgivet en begæring i medfør af traktatens artikel 115, stk. 1, til Kommis- sionen for De europæiske Fællesskaber om bemyndi- gelse til at indføre beskyttelsesforanstaltninger over for indførslen af tomater henhørende under pos. 07.01 M II i den fælles toldtarif, som har oprindelse i tredje- lande og er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater ; indførslen i Danmark af de pågældende varer med oprindelse i tredjelande er på grundlag af artikel 22 i forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markeds- ordning for frugt og grønsager (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1332/84 (?), genstand for natio- nale foranstaltninger, og i denne forbindelse forbyder Danmark indførsel af tomater med oprindelse i tredje- lande i perioden 1. maj til 31. oktober hvert år; disse foranstaltninger giver anledning til forskelle i de vilkår, på hvilke indførslen af de pågældende varer sker i de forskellige medlemsstater ; hvad angår situationen omkring den nationale produk- tion, fremgår det af oplysninger, som Kommissionen har modtaget, at indførslen i Danmark af den pågæl- dende vare fra tredjelande var på 5737 tons i 1982, S 952 tons i 1983 og 6 512 tons i 1984 ; heraf udgjorde ()) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. 14. (?) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1. indførsel med oprindelse i Spanien (herunder De kanariske Øer) i løbet af den samme periode hen- holdsvis 5114 tons, 5 600 tons og 6146 tons; de danske myndigheder gør gældende, at indførslen med oprindelse i Spanien (herunder De kanariske Øer) for størstepartens vedkommende finder sted fra de andre medlemsstater ; af den danske produktion blev der i 1982 afsat 16 678 tons, i 1983 16228 tons og i 1984 17327 tons; den indenlandske forbrug af tomater var på 24753 tons i 1982, 25 240 tons i 1983 og 26 330 tons i 1984 ; i løbet af ovennævnte periode har den del af markedet, der beslaglægges af den nationale produktion, været stabil med ca. 60 %, medens den del af markedet, der beslaglægges af tredjelande, er vokset fra 23 % til 25%; i Danmark er produktionsomkostningerne for tomater stigende, navlig på grund af prisstigningerne på den energi, der er nødvendig for at opvarme drivhusene ; under hensyntagen til ovennævnte elementer vedrø- rende udviklingen i de vigtigste økonomiske faktorer, der er kendetegnende for situationen omkring den danske produktion, kan de betingelser, der er fastlagt i artikel 3 i beslutning 80/47/EØF for anvendelsen af foranstaltninger i henhold til traktatens artikel 115, der tager sigte på at forbyde indførsel i Danmark af tomater med oprindelse i tredjelande, ikke siges at være opfyldt for nærværende ; i betragtning af udviklingen i indførslen til Danmark og til resten af Fællesskabet af tomater med oprindelse i Spanien (herunder De kanariske Øer) samt i betragt- ning af risikoen for, at en omlægning af samhandelen, som kan medføre økonomiske vanskeligheder, opstår og udvikler sig i en udforudsigelig retning, bør Danmark bemyndiges til indtil den 31. oktober 1985 at gøre indførsel af tomater med oprindelse i Spanien (herunder De  kanariske Øer) betinget af et forudgående tilsyn inden for Fællesskabet i overens- stemmelse med artikel 2 i beslutning 80/47/EØF for hurtigt at kunne påvise enhver udvikling, som måtte berettige til iværksættelsen af ovennævnte beskyttelses- foranstaltninger —