L 6/8 Den Europæiske Unions Tidende 9.1.2010 AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 5. januar 2010 om undtagelse af visse finansielle tjenester i postsektoren i Italien fra anvendelsen af Europa- Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (meddelt under nummer K(2009) 10382) (Kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2010/12/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — lige finansielle tjenesteydelser, udført af Poste. Hver af de fire særskilte anmodninger, jf. artikel 30, stk. 4, vedrører forskellige finansielle tjenester, som er blevet samlet i fire forskellige afsnit. Disse tjenester er anført i anmodnin- under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions gerne: funktionsmåde, a) Modtagelse af indlån fra offentligheden via en anfor- under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv dringskonto (herefter benævnt »indlån«) 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangs- måderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energi- forsyning, transport samt posttjenester (1), særlig artikel 30, stk. 4 og 6, b) Udlån på vegne af banker og godkendte finansielle formidlere (herefter benævnt »finansiering«). Som anført vil denne gruppe af tjenester bl.a. dække under henvisning til de fire anmodninger indgivet af Repub- Poste's rolle som formidler for tredjepart vedrørende: likken Italien pr. e-mail den 8. juli 2009, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler og — udlån (især prioritetslån og andre lån) ud fra følgende betragtninger: — forbrugslån, og I. SAGSFREMSTILLING . . — finansiel leasing. (1) — Den 8. juli 2009 indgav Italien fire anmodninger pr. e- mail til Kommissionen i henhold til artikel 30, stk. 4, i direktiv 2004/17/EF. Kommissionen anmodede om yder- ligere oplysninger pr. e-mail den 24. september 2009, og 60 . efter en forlængelse af den oprindelige tidsfrist blev disse c) Investeringstjenester og -aktiviteter (herefter benævnt oplysninger fremsendt af de italienske myndigheder pr. e- »investeringer«). Ud over opbevar.ing i depot og styring mail den 16. oktober 2009. af finansielle instrumenter beskrives denne gruppe af tjenester som dækkende downstreamfasen (distribu- tionsfasen) vedrørende: (2) > Anmodningerne fra Republikken Italien på vegne af Poste Italiane S.p.A. (herefter benævnt »Poste«) vedrører forskel- — placering af finansielle instrumenter (især obliga- (1) EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1. tioner), og