30.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 114/1 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET OG KOMMISSIONEN AFGØRELSE TRUFFET AF RÅDET OG KOMMISSIONEN, FOR SÅ VIDT ANGÅR AFTALEN OM VIDENSKABELIGT OG TEKNOLOGISK SAMARBEJDE, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (2002/309/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION og — KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, artikel 300, stk. 3, andet afsnit, og artikel 300, stk. 4, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa- Parlamentet (1), under henvisning til Rådets godkendelse, og ud fra følgende betragtninger: (1) Med henblik på at fortsætte de privilegerede forbindelser mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund og opfylde parternes fælles ønske om at udvide og styrke disse forbindelser blev der den 21. juni 1999 undertegnet følgende sektoraftaler, som skal godkendes: — aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer — aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart (1) EFT C 41 af 7.2.2001, s. 25. 2) aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om godstransport og person- befordring med jernbane og ad landevej — aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugs- produkter — aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering — aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om visse aspekter af offentlige indkøb — aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Det Schweiziske Forbund om videnskabeligt og tekno- logisk samarbejde. De syv aftaler er indbyrdes nært forbundet på grund af kravet om, at de træder i kraft samtidig og bringes til ophør samtidig, seks måneder efter modtagelsen af en meddelelse om, at en af aftalerne ikke fornyes, eller at den opsiges. For så vidt angår aftalen om fri bevægelighed for personer er de forpligtelser i denne aftale, der hører under afsnit IV i tredje del af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ikke bindende for Kongeri- get Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige Storbri- tannien og Nordirland som forpligtelser under fælles- skabsretten, men som forpligtelser, der udspringer af en aftale mellem disse medlemsstater og Det Schweiziske Forbund.