20. 6. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 163/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1116/97 af 19. juni 1997 om salg ved licitation af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik på forarbejdning i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/ 96 ), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Anvendelsen af interventionsforanstaltninger i oksekøds- sektoren har ført til lagre i flere medlemsstater; for at undgå en alt for lang oplagring bør en del af disse lagre sælges ved licitation med henblik på forarbejdning i Fællesskabet; under hensyn til markedssituationen bør listen over de pågældende færdige produkter kun omfatte produkter, som indeholder både oksekød og svinekød, såfremt andelen af svinekød begrænses væsentligt i forhold til andelen af oksekød; salget bør finde sted efter reglerne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (?) senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2417/95 (%), (EØF) nr. 3002/92 (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 770/96 ("), og (FØF) nr. 2182/77 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/ 95, dog med visse undtagelser på grund af produkternes særlige anvendelsestormål; for at sikre en korrekt og ensartet licitationsprocedure bør der fastsættes foranstaltninger ud over dem, som er fast- lagt i artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2173/79; disse foranstaltninger bør anvendes så hurtigt som muligt; der bør ske undtagelse fra artikel 8, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2173/79 i betragtning af de admini- strative vanskeligheder, som anvendelsen af denne bestemmelse skaber i de omhandlede medlemsstater; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 296 af 21. 11. 1996, s. 50. () EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12. (') EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 39. ( EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 17. () EFT nr. L 104 af 27. 4. 1996, s. 13. () EFT nr. L 251 af 1. 10. 1977, s. 60. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I henhold til denne forordning sælges ved licitation: — ca. 1000 tons ikke-udbenede forfjerdinger, som det tyske interventionsorgan ligger inde med — ca. 500 tons ikke-udbenede forfjerdinger, som det østrigske interventionsorgan ligger inde med — ca. 500 tons ikke-udbenede forfjerdinger, som det belgiske interventionsorgan ligger inde med — ca. 500 tons ikke-udbenede forfjerdinger, som det franske interventionsorgan ligger inde med — ca. 500 tons ikke-udbenede forfjerdinger, som det italienske interventionsorgan ligger inde med — ca. 500 tons ikke-udbenede forfjerdinger, som det nederlandske interventionsorgan ligger inde med — ca. 100 tons ikke-udbenede forfjerdinger, som det svenske interventionsorgan ligger inde med — ca. 35 tons ikke-udbenede forfjerdinger, som det finske interventionsorgan ligger inde med — ca. 1 500 tons udbenet oksekød, som det irske inter- ventionsorgan ligger inde med — ca. 1500 tons udbenet oksekød, som det danske interventionsorgan ligger inde med — ca. 1500 tons udbenet oksekød, som det franske interventionsorgan ligger inde med — ca. 1500 tons udbenet oksekød, som Det Forenede Kongeriges interventionsorgan ligger inde med — ca. 230 tons udbenet oksekød, som det spanske inter- ventionsorgan ligger inde med. Præcise oplysninger om mængder er angivet i bilag I. 2. Med forbehold af bestemmelserne i denne forord- ning sælges de i stk. 1 omhandlede produkter i overens- stemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2173/79, særlig artikel 6-12, (EØF) nr. 2182/77 og (EØF) nr. 3002/92. Artikel 2 1. — Fristen for indgivelse af bud, der skal være udtrykt i ecu, udløber den 24. juni 1997, kl. 12.00.