Nr. L 81/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 86 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 24. marts 1986 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af hårde plader med oprindelse i Portugal (86/99/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals 'tiltrædelse, særlig artikel 380, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen indledte den 19. februar 1985 en anti- dumpingprocedure vedrørende importen af hårde plader med oprindelse i Argentina, Portugal, Schweiz og Jugosla- vien og iværksatte en undersøgelse ()); den pågældende vare er træfiberplader af vægt over 0,80 g pr. cm? (hårde plader), henhørende under pos. ex 44.1] i den fælles told- tarif, svarende til NIMEXE-nummer 44.11-10 og 20; Portugal blev den 1. januar 1986 medlem af Det europæ- iske økonomiske Fællesskab ; i henhold til tiltrædelsesak- tens artikel 380, stk. 3, sidste punktum, skal antidumping- procedurer, der er indledt mod de nye medlemsstater før tiltrædelsen af Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, fortsættes i henhold til bestemmelserne i artikel 380, stk. 1; i henhold til sidstnævnte artikel kan der træffes visse foranstaltninger, såfremt Kommissionen fastslår, at der finder dumping sted mellem Fællesskabet i dets sammen- sætning pr. 31. december 1985 og de nye medlemsstater ; det fastsættes endvidere, at konstateringen af sådanne forhold må ske inden udløbet af gyldighedsperioden for de i henhold til tiltrædelsesakten i hvert enkelt tilfælde fastsatte overgangsforanstaltninger ; i tiltrædelsesakten  fastsættes der imidlertid ingen overgangsforanstaltninger for den her omhandlede vare ; i () EFT nr. C 47 af 19. 2. 1985, s. 3. henhold til artikel 1, stk. 2, i tiltrædelsesaktens protokol nr. 3 om samhandelen med varer mellem Spanien og Portugal i > anvendelsesperioden — for — overgangs- foranstaltningerne — anvendes — fra — tiltrædelsesdatoen hverken told eller kvantitative restriktioner i samhandelen med hårde plader mellem Portugal og Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 eller i samhan- delen mellem Portugal og Spanien ; endvidere er de forretningsmetoder, der anvendes af den portugisiske producent og eksportør, som er omfattet af denne procedure, fuldt ud undergivet FØF-traktatens konkurrenceregler, særlig artikel 85 og 86, samt i konkur- rencespørgsmål såvel Kommissionens undersøgelsesbeføj- elser som EF-Domstolens kompetence ; den igangværende procedure bør følgelig ikke fortsættes i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 380, stk. 1; herefter  bør > antidumpingproceduren — vedrørende importen af hårde plader fra Portugal afsluttes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Eneste artikel Antidumpingproceduren vedrørende importen af hårde plader med oprindelse i Portugal afsluttes. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1986. På Kommissionens vegne Willy DE CLERCQ Medlem af Kommissionen