18. 1. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 14/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 95/83 ' af 17. januar 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 3303/82 for så vidt angår visse koefficienter gældende for mejeriprodukter, der indgår i foderblandinger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs- sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu- taer ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3439/82 (?), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 974/71, er fastsat ved Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 1235/82 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 88/83 (%); ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3303/82 () ændredes pr. 20. december 1982 koefficienterne for skummetmælkspulver og foder indeholdende skum- metmælkspulver, der er blevet solgt på de særlige betingelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 368/77 (?) og (EØF) nr. 443/77 (7), begge senest ændret ved forordning (EØF) nr. 85/83 (?), på grund af den store ændring i salgsprisen for skummetmælkspulver den 3. november 1982; visse mængder skummet- mælkspulver, der er købt inden denne dato og over- taget på meget fjernt liggende lagre, har ikke kunnet afhentes inden den 20. december 1982; for disse mængder bør det fåstsættes, at de tidligere koeffici- - enter under visse omstændigheder fortsat kan anven- des, hvis der anmodes herom ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Kormn og Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3303/82 indsættes som stk. 3: »3. Efter anmodning gælder koefficienterne 0,30 og 0,53 dog fortsat for de mængder produkter, for hvilke der fremlægges bevis for, at skum- metmælkspulveret er købt inden den 3. november 1982.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Den anvendes fra den 20. december 1982. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 1983. ()) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1. () EFT nr. L 362 af 23. 12. 1982, s. 4. () EFT nr. L 142 af 20. 5. 1982, s. ]. () EFT nr. L 13 af 15. 1. 1983, s. 11. () EFT nr. L 350 af 10. 12. 1982, s. 8. () EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19. () EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 16. () EFT nr. L 13 af 15. 1. 1983, s. 7. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen