Nr. L 145/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 6. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1006/97 af 4. juni 1997 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning (1. juli 1997 til 30. juni 1998) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (, særlig artikel 1, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved CXL-listen har Fællesskabet forpligtet sig til at åbne et årligt toldkontingent for indførsel af 50 700 tons frosset oksekød bestemt til forarbejdning; det er nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser for kontingentåret 1997/98, der begynder den 1. juli 1997; ved indførsel af frosset oksekød inden for toldkontin- gentet supenderes den specifikke toldsats i fuldt omfang, når kødet er bestemt til fremstilling af konserves, som ikke indeholder andre karakteristiske elementer end kød og gelé; for kød, der er bestemt til fremstilling af andre forarbejdede varer med indhold af oksekød, anvendes der en suspension på 55 % af den autonome specifikke told- sats; ved opdelingen af toldkontingentet med henblik på henførsel under hver af de to ovennævnte ordninger bør der tages hensyn til den erfaring, der er indvundet ved lignende indførsler tidligere; for at undgå spekulationsforretninger bør der kun gives adgang til kontingentet for forarbejdningsvirksomheder, der for øjeblikket foretager forarbejdning i en forarbejd- ningsvirksomhed, der er blevet meddelt autorisation i henhold til Rådets direktiv 77/99/EØF (?), senest ændret ved direktiv 95/68/EF (”); indførsel til Fællesskabet inden for dette kontingent er betinget af, at der fremlægges en importlicens; der kan udstedes licenser efter tildeling af importrettigheder på grundlag af ansøgninger fra importberettigede forarbejd- ningsvirksomheder; medmindre andet er fastsat i nærvæ- rende forordning, bør importlicenser, der er udstedt i medfør af denne, underkastes bestemmelserne i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november () EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. () EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85. () EFT nr. L 332 af 30. 12. 1995, s. 10. 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2350/96 (?), og forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (f), senest ændret ved forordning (EF) nr. 266/97 (”); toldkontingentet kræver, at der føres nøje tilsyn med indførslerne, og at kødets anvendelse og bestemmelse kontrolleres effektivt; derfor bør forarbejdningen udeluk- kende kunne ske i den medlemsstat, som kødet indføres til; endvidere bør der stilles en sikkerhed, så der skabes garanti for, at det indførte kød anvendes ifølge de nærmere bestemmelser for kontingentet; ved fastsættelsen af sikkerhedens størrelse bør der tages hensyn til forskellen mellem toldsatserne inden for kontingentet og uden for dette; erfaringerne viser, at importørerne ikke altid informerer de myndigheder, der har udstedt importlicenserne, om mængderne og oprindelsen af oksekød, som er indført under det pågældende kontingent; disse oplysninger er vigtige for en evaluering af markedssituationen; der bør derfor indføres sikkerhedsstillelse i forbindelse med vide- regivelse af disse oplysninger; det påhviler medlemsstaterne at videregive oplysninger om den pågældende indførsel; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —For perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998 åbnes der et toldkontingent for indførsel af 50 700 tons frosset okse- kød, udtrykt i uudbenet kød, henhørende under KN-kode 0202 20 30, 020230 10, 020230 50, 02023090 eller 0206 29 91, som er bestemt til forarbejdning i Fællesska- bet. ) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. 5 EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 4. ) EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. ) EFT nr. L 45 af 15. 2. 1997, s. 1.