7. 2. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 35/17 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. januar 1984 om ophævelse af beslutning 80/1206/EØF om fritagelse for told ved indførsel af varer, der er bestemt til gratis udlevering til eller gratis bliver stillet til rådighed for ofrene for jordskælvene i november 1980 i Syditalien (Kun den italienske udgave er autentisk) (84/55/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1410/74 af 4. juni 1974 om den toldbehandling, der skal gælde for varer, der er indført til fri omsætning i tilfælde af katastrofer, der rammer en eller flere medlemsstaters områder (!), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved —beslutning 80/1206/EØF (?) bemyndigede Kommissionen Den italienske Republiks regering til toldfrit at indføre varer, der var bestemt til gratis udle- vering til eller gratis blev stillet til rådighed for ofrene for jordskælvene i november 1980 i Syditalien, samt varer, der indførtes af hjælpeenhederne for at dække deres behov under hjælpeaktionen ; formålet med Rådets forordning (EØF) nr. 1410/74 er at tillade toldfri indførsel af varer der skal anvendes til at imødekomme katastroferamte befolkningers øjeblik- kelige behov samt hjælpeenhedernes behov; ifølge den høring af den italienske regering, som Kommissionen har foretaget i medfør af artikel 3 i () EFT nr. L 150 af 7. 6. 1974, s. 4. (3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1980, s. 28. beslutning 80/1206/EØF, og i betragtning af den nødvendige tid til genhusning af de katastroferamte personer, kan nævnte beslutning ophæves pr. 1. april 1984 ; de øvrige medlemsstater er blevet hørt i medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1410/74 — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Beslutning 80/1206/EØF ophæves pr. 1. april 1984. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1984. På Kommissionens vegne Karl-Heinz NARJES Medlem af Kommissionen