Nr. L 169/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 6. 83 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. februar 1983 om den franske regerings støtte til fiskerivirksomheder med henblik på beva- relsen af beskæftigelsen i fiskeriet (Den franske tekst er den eneste autentiske) (83/313/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 100/76 af 19. januar 1976 om den fælles markedsord- ning for fiskerivarer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3443/80 (?), særlig artikel 26, samt til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 (?), som fra den 1. juni 1982 trådte i stedet for forordning (EØF) nr. 100/76, særlig artikel 28, efter i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit, at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : De franske myndigheder gav ved skrivelse af 21. april 1980 på anmodning af Kommissionens tjenestegrene af 12. oktober 1979, Kommissionen meddelelse i henhold til FØF-tranktatens artikel 93, stk. 3, om, at der i 1979 og 1980 blev ydet støtte til fiskerivirksom- heder med henblik på opretholdelse af beskæftigelsen i kystegnene ; nævnte støtte, hvortil der blev bevilget 53 mio ffr. i 1979 og 1980, blev ydet til alle fiskerivirksomheder og androg i praksis 0,105 ffr/1 forbrugt dieselolie ; det har vist sig, at denne støtte har været ydet regel- mæssigt i Frankrig siden 1974, og at der ikke frem- sattes indvendinger mod fornyelsen heraf i 1977; ()) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 1. (?) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1980, s. 13. () EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. den franske regering understreger, at formålet med denne støtte er at afbøde følgerne for fiskeriflåden af . den voldsomme stigning i driftsomkostningerne, af de stadig mindre fangster samt på ny at bringe fiskeriet på fode, og af det forhold, at de nødvendige foranstalt- ninger ikke er blevet vedtaget på fællesskabsplan, hvilket har forårsaget et betydeligt antal oplægninger, som udgør en stadig større trussel mod beskæftigelsen i kystegnene ; den franske regering præciserer, at henvisningen til brændstof kun skal tjene som et kriterium for ydelsen af støtten, men at den imidlertid skal betragtes som en beskæftigelsesstøtte ; den omhandlede støtte henhører i medfør af nævnte artikel 26 og 28 i forordning (EØF) nr. 100/73 og (EØF) nr. 3796/81 under EØF-traktatens artikel 92, 93 og 94; Kommissionen har efter en indledende undersøgelse fundet, at støtten, der er blevet ydet siden 1974, ikke længere er en midlertidig støtte, men en driftsstøtte uden reel modydelse fra modtagernes side, at den har en betydelig direkte indflydelse på konkurrencen og samhandelen mellem medlemsstaterne og derfor er uforenelig med fællesmarkedet i medfør af traktatens artikel 92, og Kommissionen besluttede derfor at indlede proceduren i traktatens artikel 93, stk. 2, den har med henblik herpå ved skrivelse af 1. juli 1980 opfordret den franske regering til at fremsætte sine bemærkninger ; Kommissionen erfarede i juni 1981, at den franske regering havde til hensigt trods indledningen af proce- duren i artikel 93, stk. 2, fortsat at yde støtte ud over 1980 med den dobbelte støttesats ; efter anmodning fra Kommissionen af 3. og 27. juni 1981 meddelte den franske regering, at det kun drejede sig om et udkast, som rettidigt ville blive meddelt Kommissionen ; i december 1981 blev Kommissionen bekendt med, at den franske regering faktisk havde besluttet at fordoble den pågældende støtte fra juli 1981 ; den franske rege- ring bekræftede, efter at være blevet anmodet herom ved telex af 22. december 1981, ved telex af 8. januar 1982 disse oplysninger og meddelte i medfør af EØF-