13. 7. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 181/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1942/85 af 12. juli 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2742/82 om beskyttelsesforanstaltninger overfor indførsel af tørrede druer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsord- ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 746/85 ?), særlig artikel 14, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om regningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks rammer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2543/73 (1), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2742/82 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1382/85 (9), er det fastsat, at minimumsprisen og udlig- ningsafgiften efter omregning til national valuta skal multipliceres med en koefficient ; denne multiplikation foretages for at sikre, at mini- mumsprisen udtrykt i de nationale valutaer ikke medfører forvridning af handelen ; omregningskursen for det engelske pund er ændret ; dette forhold kan medføre forvridning af handelen ; for at undgå denne risiko bør den nuværende koeffi- cient for det engelske pund tilpasses — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2742/82 omhandlede koefficient for det engelske pund ændres til »0,941«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. juli 1985. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1985. () EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. () EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10. ) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 553/62. (') EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1. () EFT nr. L 290 af 14. 10. 1982, s. 28. () EFT nr. L 136 af 25. 5. 1985, s. 20. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand