Nr. L 206/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 82 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1873/82 af 13. juli 1982 om ændring af forordning (FØF) nr. 413/76 om nedsættelse af de frister, inden for hvilke visse kornprodukter kan forblive under toldprocedurerne vedrørende forudbetaling af restitutioner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1451/82 (?, særlig artikel 16, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forørdning (EØF) nr. 413/76 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1475/80 (%), er der fastsat nedsættelse af de frister, inden for hvilke visse kornprodukter kan forblive under toldprocedu- rerne vedrørende forudbetaling af restitutioner ; hvad angår toldproceduren for toldoplag eller frizone har erfaringen vist, at de nævnte frister endnu kan medføre vanskeligheder for kornprodukter henhørende under pos. 11.07 i den fælles toldtarif ; de bør derfor nedsættes til tre måneder ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: . Artikel 1 Artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 413/76 affattes således : »1. —Som undtagelse fra artikel 11, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 798/80 nedsættes den i nævnte stykke omhandlede frist for produkter henhørende under pos. 11.07 i den fælles toldtarif : — til tre måneder eller — til den del af eksportlicensens gyldighedspe- riode, der resterer på dagen for undergivelse under den pågældende toldprocedure, når denne del er mindre end tre måneder«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning anvendes dog ikke for produkter, der inden dens ikrafttræden er undergivet den i artikel S i Rådets forordning (FØF) nr. 565/80 fastsatte told- procedure (%). Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1982. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975. s. 1. (?) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1. () EFT nr. L 50 af 26. 2. 1976, s. 18. () EFT nr., L 147 af 13. 6. 1980, s. 15. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.