14. 3. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 73/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 638/85 af 11. marts 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 3072/80 om indførelse af en endelig udlig- ningstold på visse sømløse rør af ikke-legeret stål med oprindelse i Spanien RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om optettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab ()), under henvisning til forslag fra Kommissionen, fore- lagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Endclige foranstaltninger (1) Ved forordning (EØF) nr. 3072/80 (?, ændret ved forordning (EØF) nr. 1027/83 (?) fastsatte Rådet en  endelig udligningstold på importen af visse sømløse rør af ikke-legeret stål med oprindelse i Spanien. B. Genoptagelse af proceduren (2) Efter indførelsen og den seneste nedsættelse af den endelige udligningstold anmodede eksportørerne og den 'spanske regering i december 1984 om en yderligere nedsættelse af den endelige udlignings- told. Anmodningen blev begrundet med, at den  spanske regering ved dekret nr. 1313/84 af 20. juni 1984, som blev offentliggjort i den spanske statsti- dende (B.O.E. nr. 164) af 10. juli 1984 og trådte i kraft den følgende dag, ændrede eksportgodtgørel- sessystemet, hvorved de  hidtidige satser for eksportgodtgørelse i medfør af artikel 4 i nævnte dekret generelt blev nedsat med 15 %. C. Subsidier (3) Kommissionen indhentede de nødvendige oplys- ninger fra den spanske regering og eksportørerne. Kommissionen modtog fra eksportørerne oplys- ninger om eksporten til Fællesskabet siden den 11. juli 1984 af visse sømløse rør af ikke-legeret stål, samt om de modtagne eksportgodtgørelser ; disse ()) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. L 322 af 28. 11. 1980, s. 30. (?) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1983, s. 7. oplysninger er blevet efterprøvet i det omfang, det skønnedes nødvendigt. I henhold hertil er eksport- godtgørelsen siden den 11. juli 1984 for de pågæl- dende varer blevet nedsat med 15 %, dvs. fra 14,5 til 12,3 % (afrundet til 1 decimal). De af Kommis- sionen konstaterede eksportsubsidier er herved blevet nedsat med 2,2 procentpoint, fra 10 til 7,8 % af eksportprisen. D. Toldsats (4) I betragtning af den spanske regerings nedsættelse af eksportgodtgørelsen med 2,2 procentpoint for eksporten af de pågældende varer er det rimeligt at justere den endelige udligningstold i samme omfang med virkning fra 11. juli 1984. Importø- rerne har mulighed for i medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1430/79 (?) for varer, der siden den 11. juli 1984 er overgået til fri omsætning i Fællesskabet, at få godtgjort den del af udlignings- tolden, som overstiger det beløb, der i henhold til nærværende forordning skal opkræves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1, stk. 2 og 3, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 3072/80, affattes således : »2. Den endelige udligningstold udgør 7,8 % af eksportprisen fob spansk eksporthavn, henholdsvis franko den spanske grænse. Kan importøren ikke føre bevis for denne pris, udgør tolden 7,8 % af toldværdien efter fradrag af et fast beløb på 29,40 ECU/t. 3. For sendinger til Forbundsrepublikken Tyskland gennem Tubexport SÅ på vegne af Tubos Reunidos SA eller Babcok and Wilcox Espafiola SÅ, som indføres af Goosmann GmbH Stahlrohrvertrieb, der optræder som eneagent for nævnte selskaber, udgør tolden 7,45 % af den i stk. 2 omhandlede pris eller værdi, når prisen eller værdien indeholder provision til Goosmann GbmH.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 11. juli 1984. (') EFT nr. L 175 af 12. 7. 1979, s. 1.