Nr. L 269/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 10. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2013/96 af 21. oktober 1996 om udstedelse af importlicenser for bananer i forbindelse med toldkontingentet for fjerde kvartal af 1996 (anden periode) (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 (Z), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemførelsesbestem- melser for EFs importordning for bananer(?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1409/96 (%), særlig artikel 9, stk. 3, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 478/95 af 1. marts 1995 om supplerende gennemførelses- bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 404/93, for så vidt angår ordningen vedrørende told- kontingentet for indførsel af bananer til Fællesskabet og om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/93 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 702/95 (9), særlig artikel 4, stk. 3, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1834/96 af 23. september 1996 om udstedelse af importli- censer for bananer i forbindelse med toldkontingentet for fjerde kvartal af 1996 og om indgivelse af nye ansøg- ninger (7), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Forordning (EF) nr. 1834/96 fastsætter for fjerde kvartal af 1996, hvilke mængder der er til rådighed for den anden periode for indgivelse af ansøgninger, som er fastsat i artikel 4 i forordning (EF) nr. 478/95; det fastsættes også, at der for de mængder, som i givet fald er til rådighed efter denne anden periode for indførsel af bananer med oprindelse i Costa Rica og Colombia af kategori A og C, kan udstedes importlicenser til de erhvervsdrivende af kategori B, som indgiver ansøgninger inden for en frist, der fastsættes i forordningen; i artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1442/93 er det fastsat, at hvis de mængder, ansøgningerne om importli- censer omfatter, vedrørende et kvartal eller et bestemt () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (?) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT nr. L 181 af 20. 7. 1996, s. 13. () EFT nr. L 49 af 4. 3. 1995, s. 13. () EFT nr. L 71 af 31. 3. 1995, s. 84. () EFT nr. L 243 af 24. 9. 1996, s. 24. oprindelsessted, det være sig et land eller en gruppe af lande, jf. bilag I til forordning (EF) nr. 478/95, for en eller flere kategorier af erhvervsdrivende overstiger de dispo- nible mængder, anvendes der en nedsættelsessats for hver af de ansøgninger, hvorpå dette oprindelsessted er anført; for Colombias vedkommende bør ovennævnte bestem- melse i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1834/96 anvendes, og det bør fastsættes, for hvilke de mængder der kan udstedes licenser til erhvervsdrivende i kategori B; de mængder, for hvilke der kan udstedes licenser for de pågældende oprindelsessteder, bør straks fastsættes på grundlag af de ansøgninger, som blev indgivet i løbet af den anden periode; bestemmelserne i denne forordning bør få virkning straks, så licenserne kan udstedes så hurtigt som muligt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For så vidt angår nye ansøgninger som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 478/95 og i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1834/96, udstedes der importlicenser inden for toldkontingentet for indførsel af bananer for fjerde kvartal af 1996, anden periode: 1) for den mængde, der er anført i licensansøgningen: a) for oprindelsen Colombia justeret med nedsættelse- skoefficienten 0,9714 for licensansøgninger af kate- gori B, inkl. ansøgninger, der vedrører en mængde på 150 tons eller derunder b) for oprindelsen Cameroun justeret med nedsættelse- skoefficienten 0,9780 for licensansøgninger fra alle kategorier af erhvervsdrivende, inklusive ansøgnin- ger, der vedrører en mængde på 150 tons eller derunder c) for oprindelsen Cåte d'Ivoire justeret med nedsæt- telseskoefficienten 0,2950 for licensansøgninger fra alle kategorier af erhvervsdrivende, inklusive ansøg- ninger, der vedrører en mængde på 150 tons eller derunder. 2) For den mængde, der er anført i licensansøgningen, for en anden oprindelse end de i nr. 1 nævnte. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.