L 67/50 Den Europæiske Unions Tidende 12.3.2009 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 194/2009 af 11. marts 2009 om indførelse af en midlertidig udligningstold på importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 12, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE Kommissionen offentliggjorde den 13. juni 2008 en meddelelse (i det følgende benævnt »indledningsmedde- lelsen«) i Den Europæiske Unions Tidende (?) om indledning af en antisubsidieprocedure (i det følgende benævnt »AS- undersøgelsen« — eller — »undersøgelsen«) vedrørende importen til Fællesskabet af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (i det følgende benævnt »USA« eller »det pågældende land«). Samme dag offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende ?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fælles- skabet af biodiesel med oprindelse i USA og indledte en separat undersøgelse (i det følgende benævnt »AD- proceduren«). AS-undersøgelsen blev indledt på grundlag af en klage indgivet den 29. april 2008 af European Biodiesel Board (i det følgende benævnt »klageren«) på vegne af produ- center, der tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde over 25%, af den samlede produktion af biodiesel i Fællesskabet. Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt subsidiering sted af den pågældende vare og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af AS-undersøgelsen. (1) EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. (?) EUT C 147 af 13.6.2008, s. 10. (?) EUT C 147 af 13.6.2008, s. 5. (4) Før indledningen af proceduren og i overensstemmelse med grundforordningens artikel 10, stk. 9, underrettede Kommissionen USA's regering om, at den havde modtaget en behørigt dokumenteret klage, hvori det blev påstået, at subsidieret import af biodiesel med oprin- delse i USA forvolder EF-erhvervsgrenen væsentlig skade. USA's regering blev indkaldt til konsultationer med henblik på at kaste lys over situationen med hensyn til indholdet af klagen og nå til en gensidigt acceptabel løsning. USA's regering accepterede tilbuddet om konsul- tationer, og der blev derefter gennemført konsultationer den 2. juni 2008. Det var ikke muligt at nå frem til en gensidigt acceptabel løsning i forbindelse med konsulta- tionerne. Der blev dog taget behørigt hensyn til de ameri- kanske myndigheders bemærkninger om, at det for visse statslige programmer i klagen ikke i alle tilfælde klart fremgik af oplysningerne i klagen, at producenterne/eks- portørerne af biodiesel i USA opnåede udligningsberetti- gede fordele. Efter en undersøgelse af de foreliggende oplysninger blev det besluttet at udelukke følgende stats- lige ordninger fra undersøgelsen, selv om de er opført i indledningsmeddelelsen: Florida renewable energy tech- nology grants program (Floridas program for tilskud til teknologi inden for vedvarende energi), Texan new tech- nology research and development program (Texas' program for forskning og udvikling inden for ny tekno- logi), Washington state energy freedom program (second part) (delstaten Washingtons program for frit energivalg (anden del)), Alabama alternative fuels and research deve- lopment fund (Alabamas fond for alternative brænd- stoffer og forskningsudvikling), North Dakota biodiesel sales equipment tax credit (North Dakotas skattefradrag i forbindelse med biodieselsalgsanlæg) og Nebraska alter- native fuel vehicle and refuelling infrastructure loans (Nebraskas låneordning for køretøjer, som anvender alternative brændstoffer, og infrastrukturer til påfyldning). Kommissionen underrettede officielt de eksportører/pro- ducenter i USA, de importører, leverandører, brugere og sammenslutninger, som den vidste var berørt af sagen, myndighederne i USA samt de klagende EF-producenter og andre EF-producenter, som den vidste var berørt af sagen, om indledningen af proceduren. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der er fastsat i indledningsmeddelelsen. Alle interes- serede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt. 1.1. Stikprøve af eksportører i USA På baggrund af det store antal eksportører/producenter i USA blev stikprøver nævnt som en mulighed i indled- ningsmeddelelsen for at fastsætte subsidieringens omfang, jf. grundforordningens artikel 27.