5.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 250/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2110/2000 af 4. oktober 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 13, stk. 11, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000 (?), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 15, og ud fra følgende betragtninger: (1) Artikel 7, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1432/ 1999 (), indeholder betingelser for udstedelse af eksportlicenser for korn- og risprodukter. Kommissionen kan senest tre arbejdsdage efter licensansøgningen beslutte ikke at imødekomme disse ansøgninger. En sådan foranstaltning kan i visse tilfælde forhindre fort- satte leveringer af produkter, som en regelmæssig forsy- ning som dog er nødvendig. For at afhjælpe denne situa- tion bør der gives de erhvervsdrivende, der anmoder herom, mulighed for at opnå en eksportlicens uden restitution. Det er dog nødvendigt at stille særlige betin- gelser for disse licensers udnyttelse. (2) — Artikel 13, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 1766/92 og artikel 13, stk. 11, i forordning (EF) nr. 3072/95 åbner mulighed for at fravige bestemmelserne i disse artikler om restitutionen for produkter, som der ydes restituti- oner for i forbindelse med fødevarehjælp. Restitutions- satsen for nationale leveringer, som der ydes eksportre- stitutioner for i forbindelse med fødevarehjælp, bør fast- lægges i denne forbindelse. (3) — Metoden til beregning af restitutionen for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a) og b), i forordning (FØF) nr. 1766/92, er fastlagt i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1162/95. I nævnte artikels stk. 2 er der fastsat en anden beregningsmetode, når eksportlicensen er gyldig efter udgangen af høståret. For () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. (?) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. () EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3. () EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2. () EFT L 166 af 1.7.1999, s. 56. majs og sorghum er der i de to stykker fastsat andre referenceperioder end for de andre kornarter. I artikel 12, stk. 4 og 5, er der fastsat en lignende ordning for ris. (4) — Siden vedtagelsen af forordningen har det vist sig, at medlemsstaterne kan anvende disse bestemmelser forskelligt, hvilket vil føre til konkurrenceforvridning mellem de erhvervsdrivende. Disse bestemmelser bør derfor gøres klarere for at sikre en ensartet anvendelse i Fællesskabet. (5) PDe i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1162/95 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 7 indsættes som stk. 3a: »3a. — Der udstedes eksportlicenser uden restitution efter ansøgning fra en erhvervsdrivende på dagen for indgivelsen af denne ansøgning, undtagen når der skal erlægges en eksportafgift for det pågældende produkt på tidspunktet for ansøgningen, jf. dog artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1766/ 92. Er der på tidspunktet for udførslen fastsat en eksportafgift for det produkt, der er omfattet af de licenser, der er udstedt efter første afsnit, erlægges eksportafgiften. Disse eksportlicenser gælder 30 dage fra dagen for deres udstedelse. I rubrik 22 i disse licenser anføres en af følgende angivelser: — Limitacin establecida en el apartado 3 bis del articulo 7 del Reglamento (CE) n" 1162/95 — Begrænsning, jf. artikel 7, stk. 3a, i forordning (EF) nr. 1162/95 — Kiirzung der Giiltigkeitsdauer nach Artikel 7 Absatz 3a der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 — Ilepiopiouog nouv mpoflEnetat oto åpdpo 7 mapåypapog 3a Tou kavovi0pov (EK) apid. 1162/95 — Limitation provided for in Article 7(3a) of Regulation (EC) No 1162/95