Nr. L 361/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 12. 86 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. december 1986 om godkendelse af andet tillæg til programmet for afsætning af korn i delstaten Baden-Wiirttemberg fremsendt af Forbundsrepublikken Tysklands regering i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 , (Kun den tyske udgave er autentisk) (86/621/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles foranstaltning til forbed- ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land- brugs- og fiskeriprodukter () , senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2224/86 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Forbundsrepublikken Tysklands regering fremsendte den 21. marts 1986 andet tillæg til det ved Kommissionens beslutning 80/1056/EØF (?) godkendte program for afsæt- ning af korn i delstaten Baden-Wiirttemberg ; formålet med andet tillæg er at udvide, tilpasse og moder- nisere lager- og modtagelsesfaciliteterne, herunder det dermed forbundne udstyr, som er nødvendigt med henblik på afsætning af korn, således at det sikres, at produkterne opbevares tilfredsstillende, at der hurtigt kan sammensættes homogene partier, hvorved de pågældende produkters værdi forøges og konkurrenceevnen inden for sektoren forbedres ; det er således et program af den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 355/77 omhandlede art ; " det strider mod de finansielle principper at fremme inve- steringer, der udnyttes i interventionsøjemed ; andet tillæg er fyldestgørende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 355/77 nævnte oplysninger, idet det fremgår, at de i forordningens artikel 1 nævnte mål kan nås inden for kornsektoren i delstaten Baden-Wiirt- () EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1. () EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4. ) EFT nr. L 308 af 19. 11. 1980, s. 16. temberg ; den frist, der er sat for gennemførelsen af andet tillæg, ligger indén for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), nævnte tidsrum ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugs- strukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : ' Artikel 1 Andet tillæg til programmet for afsætning af korn i delstaten Baden-Wiirttemberg, som Forbundsrepublikken Tysklands regering fremsendte den 21. marts 1986 i henhold til forordning (EØF) nr. 355/77, godkendes, bortset fra investeringerne, der udnyttes i interventions- øjemed. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. ] Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1986. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN — Næstformand