Nr. L 73/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.3.77 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 521/77 af 14. marts 1977 om nærmere fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende beskyttelsesfor- anstaltninger for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsord- ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (?), særlig artikel 14, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Artikel 14 i forordning (EØF) nr. 516/77 åbner mulighed for at træffe egnede foranstaltninger, hvis Fællesskabets marked for et eller flere af de i denne forordnings artikel I omhandlede produkter på grund af indførsel eller udførsel rammes af eller trues af alvorlige forstyrrelser, som vil kunne bringe gennem- førelsen af de i traktatens artikel 39 omhandlede mål i fare; disse foranstaltninger gælder samhandelen med tredjelande, og de afskaffes ved ophøret af den fak- tiske eller truende forstyrrelse; ; de vigtigste kriterier, som gør det muligt at vurdere, om Fællesskabets marked rammes af eller trues af alvorlige forstyrrelser, bør fastlægges; anvendelsen af beskyttelsesforanstaltninger afhænger af den indflydelse, som samhandelen med tredjelande øver på Fællesskabets marked; det er derfor nødven- digt at vurdere situationen på dette marked under hensyn til såvel de faktorer, som vedrører selve mar- kedet, som de faktorer, som vedrører udviklingen af denne samhandel; de foranstaltninger, som kan træffes i medfør af artikel 14 i forordning (EØF) nr. 516/77, bør nær- mere fastlægges; disse foranstaltninger bør være af (1) Se side 1 i denne Tidende. en sådan art, at de alvorlige forstyrrelser på mar- kedet og truslen om sådanne forstyrrelser fjernes; de bør følgelig afpasses efter omstændighederne for at undgå, at de får uønskede følger; en medlemsstats anvendelse af artikel 14 i forordning (FØF) nr. 516/77 bør begrænses til de tilfælde, hvor denne stats marked som følge af en vurdering, som hviler på ovennævnte oplysninger, må anses at op- fylde betingelserne i nævnte artikel; de foranstalt- ninger, som kan træffes i dette tilfælde, skal kunne forhindre, at situationen på markedet forværres yderligere, og bør kun være af foreløbig karakter; følgelig bør disse nationale foranstaltninger kun anvendes, indtil en fællesskabsbeslutning på pågæl- dende område træder i kraft; Kommissionen bør træffe afgørelse vedrørende de fællesskabsbeskyttelsesforanstaltninger, som skal træf- fes som følge af begæring fra en medlemsstat inden en frist på 24 timer efter begæringens modtagelse; for at give Kommissionen mulighed for at vurdere markedssituationen bedst muligt, er det nødvendigt at fastsætte bestemmelser, der sikrer, at den bliver under- rettet så hurtigt som muligt om en medlemsstats anven- delse af midlertidige beskyttelsesforanstaltninger; det bør derfor fastsættes, at disse foranstaltninger skal meddeles Kommissionen, så snart de er besluttet, og denne meddelelse skal betragtes som en begæring i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 516/77 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For at vurdere om Fællesskabets marked for et eller flere af de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 516/77 omhandlede produkter på grund af indførsel eller udførsel rammes eller trues af alvorlige forstyrrelser, som vil kunne bringe de i traktatens artikel 39 om- handlede mål i fare, tages der især hensyn til: a) omfanget af den faktiske eller den forventede indførsel eller udførsel;