4.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 319/45 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. november 2001 om udarbejdelse af et spørgeskema med henblik på den årlige rapportering om vurdering af luftkvaliteten i henhold til direktiv 96/62/EF og Rådets direktiv 1999/30/EF (meddelt under nummer K(2001) 3405) (EØS-relevant tekst) (2001/839/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 96/62/EF af 27. september 1996 om vurdering og styring af luftkvaliteten (?), særlig arti- kel 11, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Idirektiv 96/62/EF etableres en ramme for vurdering og styring af luftkvaliteten. (2) —IRådets direktiv 1999/30JEF af 22. april 1999 om luft- kvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften (%) er der fastsat grænseværdier, som skal overholdes inden en fastlagt måldato. (3) — Medlemsstaternes periodiske rapportering er en uadskil- lelig del af denne lovgivning. (4) — Der er opstillet en række oplysninger i artikel 11 i direk- tiv 96/62/EF, i sammenhæng med bilag I-V i direktiv 1999/30/EF, samt artikel 3, artikel 5 og artikel 9, stk. 6, i direktiv 1999/30/EF, som skal rapporteres hvert år. (5) I overensstemmelse med direktiv 1999/30/EF skal bestemmelser om rapportering i henhold til Rådets direktiv 80/779/EØF af 15. juli 1980 om grænseværdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svæve- støv (?), Rådets direktiv 82/884/EØF af 3. december 1982 om grænseværdi for bly i luften (?), Rådets direk- tiv 85/203/EØF af 7. marts 1985 om luftkvalitetsnormer 1) EFT L 296 af 21.11.1996, s. 55. () (?) EFT L 163 af 29.6.1999, s. 41. () EFT L 229 af 30.8.1980, s. 30. (?) EFT L 378 af 31.12.1982, s. 15. for så vidt angår nitrogendioxid ?) ophæves med virk- ning fra den 19. juli 2001, skønt grænseværdierne i disse direktiver forbliver i kraft frem til 2005 for direktiv 80/779/EØF og 82/884/EØF, og frem til 2010 for direk- tiv 85/203/EØF, og rapporteringen om overskridelser af disse grænseværdier videreføres i henhold til artikel 9, st. 6, i direktiv 1999/30/EF. (6) — For at sikre, at de ønskede oplysninger leveres i det kor- rekte format, bør medlemsstaterne forpligtes til at ind- sende disse på grundlag af et standardiseret spørge- skema. (7) Foranstaltningerne i denne beslutning er i overenstem- melse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 12, stk. 2, i direktiv 96/62/EF — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Medlemsstaterne skal benytte spørgeskemaet i bilaget som grundlag for at fremsende de oplysninger, der hvert år skal meddeles i henhold til artikel 11 i direktiv 96/62/EF, i sam- menhæng med bilag I-V, samt artikel 3, artikel 5 og artikel 9, stk. 6, i direktiv 1999/30/EF. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2001. På Kommissionens vegne Margot WALLSTROM Medlem af Kommissionen () EFT L 87 af 27.3.1985, s. 1.