Nr. L 185/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 7. 81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1859/81 af 6. juli 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1727/70 om gennemførelsesbestemmelserne for intervention inden for råtobak-sektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/ 70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles mar- kedsordning for råtobak (!), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 10, og artikel 12a, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 12a i forordning (EØF) nr. 727/70 overtager interventionsorganerne tobak i baller af samme sort og fra samme høstperiode til nedsat pris, når mængden overstiger en vis procentdel af produk- tionen på en virksomhed, som foretager den første be- arbejdning og behandling af den pågældende sort ; for at lette kontrollen og for at hindre utilsigtet udnyt- telse af foranstaltningen er det for virksomheder, der råder over flere kontrolsteder, nødvendigt at tage sær- skilt hensyn til produktionen på hvert af de steder, for hvilke der indføres kontrol og udstedes præmieattest i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1726/70 af 25. august 1970 om gennemførelsesbestem- melser for ydelse af præmie for tobak i blade (?), se- nest ændret ved forordning (EØF) nr. 3477/80 ?); der udstedes præmieattest for hver sort på det tids- punkt, hvor bladtobakken underkastes kontrol; den udfyldes efterhånden som den første bearbejdning og behandling af tobakken skrider frem ; attesten er på- krævet i forbindelse med overtagelse af tobak til inter- vention ; attesten åbner således mulighed for at få kendskab til, både hvor store mængder bladtobak der er blevet behandlet, og hvor store mængder tobak i baller der er fremstillet ; det bliver således muligt at få klarhed over forholdet mellem produktion og tilførsel til intervention ; for at kunne omregne en produceret mængde tobak i baller til oprindelig mængde tobak i blade og om- vendt er det nødvendigt at anvende en bearbejdnings- (!) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (?) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, . 1. () EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 81. koefficient, der differentieres efter sort, og som repræ- senterer de vægttab, der opstår under den første bear- bejdning og behandling, og som må betragtes som nor- maåle for fornuftigt drevne virksomheder i Fællesska- bet ; interventionsorganet må for at kunne beregne prisen for mængder, en virksomhed tilbyder, hver gang vide, om det drejer sig om hele denne virksomheds repro- duktion, hvor hvilken der anmodes om intervention, eller om det drejer sig om en del heraf ; der bør ikke være mulighed for i den del af produktio- nen, for hvilke der skal betales den fulde afledte inter- ventionspris, udelukkende at tilbyde kvaliteter, for hvilke der under hensyntagen til tillæg skal betales den højeste pris ; med henblik herpå må der anvendes en gennemsnitlig afledt interventionspris, der bereg- nes i forhold til mængderne af de forskellige kvalite- ter, som udgør hele leverancen ; der må fastsættes nær- mere betalingsregler, som skal følges, hvis tobakken leveres ad flere gange ; følgelig bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 1727/70 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 290/81 ?), ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1727/70 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 1, stk. 1, indsættes : »Ethvert tilbud til intervention af tobak i baller fra en virksomhed, der foretager den første bearbejd- ning og behandling, skal ledsages af en erklæring om, hvorvidt virksomheden for den pågældende sort og høstperiode sidenhen har til hensigt at af- give andre tilbud til intervention.« () EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 5. () EFT nr. L 32 af 4. 2. 1981, s. 9.