6. 3. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 65/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 568/85 | af 4. marts 1985 om tiende ændring af forordning (EØF) nr. 2730/79 om fælles gennemførelsesbe- stemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!)), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1018/84 (?), særlig artikel 16, stk. 6, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordning for landbrugsprodukter ; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriteri- erne for restitutionsbeløbets fastsættelse (?), særlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsva- rende bestemmelser i de øvrige forordninger om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, og | ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 519/83 (, skal visse oplysninger anføres i det kontrol- register, der er fastsat for den forenklede procedure, der er indført ved samme artikel, senest den første arbejdsdag efter ombordtagningen af provianten ; dette krav kan ikke altid opfyldes, når ombordtagningen sker i en anden medlemsstat end udførselsmedlemssta- ten ; det bør derfor fastsættes, at disse oplysninger skal anføres i registret senest den første arbejdsdag efter den dag, hvor firmaet skal være underrettet om, at produkterne var blevet taget om bord; det forekommer nyttigt i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2730/79 at anføre, at beviset for indførsel i et tred- jeland kan kræves fremlagt ved en udbetaling af såvel () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78. (?) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 58 af 5. 3. 1983, s. 5. den differentierede restitution som den udifferentie- rede restitution ; _ erfaringerne har vist, at det er hensigtsmæssigt at fast- sætte en procedure, der gør det muligt at placere produkter under den toldordning, der er fastsat i afsnit IV, afdeling 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 223/77 af 22. december 1976 om gennemførelsesbe- stemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse om regler om forenkling af denne (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1499/82 (7), på et andet toldsted end det, hvor udførselsformaliteterne er gennemført ; eksportørerne kan i visse tilfælde og på visse betin- gelser ved levering af proviant til bore- eller produk- tionsplatforme fritages for at fremlægge leveringsbevis ; det bevis der lægges til grund i disse tilfælde, er udfø- selsangivelsen i betragtning af karakteren af sådan handel bør leveringerne lægges til grund i disse tilfælde ; det bør præciseres, at med henblik på ydelse af en differentieret restitution skal indførslen til tredjelandet finde sted inden for de frister, der er fastsat for frem- læggelse af beviserne for sådan indførsel ; for udførsel, der har fundet sted inden ikrafttrædelsen af denne forordning, bør der også være mulighed for at forlænge fristen, når den pågældende eksportør har gjort, hvad han kan for at opfylde den ; på baggrund af det økonomiske formål med eksportrestitutionerne og med henblik på, at der kun fremlægges bevis på indførsel til bestemmelsestredje- landet, bør det udtrykkeligt anføres i forordningen, at de produkter, der skal indføres til tredjelande, skal være de samme som dem, der er udført fra Fællesska- bet ; det bør følgelig fastsættes, at medlemsstaternes myndigheder skal kunne kræve, at det godtgøres, at produkterne faktisk både er indført til og bragt på markedet i det indførende tredjeland i uforarbejdet stand ; forarbejdes et produkt imidlertid i det indfø- rende tredjeland, inden det overgår til frit forbrug  anses det som indført i uforandret stand, når det godt- gøres, at forarbejdningen har fundet sted i det tredje- land, hvori alle produkter, som denne forarbejdning resulterer i, er overgået til frit forbrug ; () EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 20. () EFT nr. L 161'af 12. 6. 1982, s. 11.