21. 12. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 333/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3598/84 af 18. december 1984 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og republikken Portugal om ydelse af en særlig finansiel støtte til forbedring af landbrugs- og fiskeristrukturerne i Portugal RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?, og ud fra følgende betragtning : Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal om ydelse af en særlig finansiel støtte til forbedring af landbrugs- og fiskeristrukturerne i Portugal bør godkendes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal om ydelse af en særlig finansiel støtte til forbedring af landbrugs- og fiskeristrukturerne i Portugal godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 15 i bilaget til aftalen (?). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1984. () EFT nr. C 171 af 30. 6. 1984, s. 4. () EFT nr. C 337 af 17. 12. 1984. På Rådets vegne | P. BARRY Formand () Datoen for aftalens ikrafttrædelse vil blive offentliggjort i .De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.