14. 2. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 39/57 KOMMISSIONENS BESLUTNING - af 5. februar 1986 om tilladelse til, at Réchling Eisenhandel KG, Ludwigshafen, og Possehl Eisen und Stahl GmbH, Mannheim, opretter »Stahlcenter Råchling-Possehl GmbH & Co. KG«, Mannheim, og godkendelse af den i forbindelse hermed indgåede konkurrencebegrænsede aftale (Kun den tyske udgave er autentisk) (86/30/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 65 og 66, under henvisning til Den høje Myndigheds beslutning nr. 24/54 af 6. maj 1954 om en forordning til gennemførelse af traktatens artikel 66, stk. 1, vedrørende de forhold, som udgør kontrol med en virksomhed ()), under henvisning til fælles ansøgning af 11. februar 1985 fra virksomhederne Råchling Eisenhandel KG, Ludwigs- hafen, og Possehl Eisen und Stahl GmbH, Mannheim, som affattet ved skrivelse af 12. august 1985, og ud fra følgende betragtniriger : 1. Réchling Eisenhandel KG, Ludwigshafen (Råchling), er en stålhandelsvirksomhed som defineret i traktatens artikel 80 med en kapital på 16 mio DM og er et helejet datterselskab af kommanditselskabet i Gebr. Råchling, Mannheim. Virksomheden beskæftiger sig med handel af enhver art, dog særlig med jern- og stålprodukter. 2.  Possehl FEisen und Stahl GmbH, Mannheim (Possehl), er en stålhandelsvirksomhed som defineret i traktatens artikel 80 med en kapital på 1 mio DM og beskæftiger sig med oplagring og salg af produkter fra jern- og stålindustrien. Possehl er et helejet datterselskab af Eisen- und Stahlgesellschaft ' Saar-Luxemburg mbH, Stuttgart (Saarlux), der tilhører Sacilor-koncernen. 3. Råchling og Possehl har til hensigt at oprette et fællesforetagende under navnet »Stahlcenter Røchling- Possehl GmbH & Co. Kg, Mannheim« (Stahlcenter R6ch- . ling-Possehl) med en kapital på 2 mio DM. Dette fælles- foretagende skal hovedsagelig varetage salget af stålpro- dukter i området Mannheim/Ludwigshafen. 4. J 1dette øjemed skal Possehls hidtidige lager i Mann- - heim drives af fællesforetagendet. Rochling Eisenhandel () Det europæiske Kul- og Stålfållesskabs Tidende af 11. 5. 1954, s. 345. 0 KG's hidtidige lager i Ludwigshafen nedlægges. Fælles- foretagendet får med henblik herpå overdraget den - fornødne anlægsformue af Råchling og Possehl samt en del af moderselskabernes personale. S. 1dette fællesforetagende får Råchling en andel på 49 % og Possehl en anden på 51 %, både som komman- ditister i fællesforetagendet og som deltagere i komple- mentaren, Rochling-Possehl GmbH, Mannheim. Af afta- lerne fremgår imidlertid, at der til alle beslutninger kræves et stemmeflertal på over 51 % således at ingen af de to parter vil kunne gennemtvinge beslutninger uden den anden parts samtykke. 6. Råchling og Possehl kommer således til i fællesskab at udøve kontrollen med Stahlcenter Réchling-Possehl som omhandlet i beslutning nr. 24/54. Den planlagte aftale vil således føre til en virksomhedskoncentration .efter artikel 66, stk. 1, mellem Stahlcenter Røchling- Possehl og Råchling på den ene side og Stahlcenter Råchling-Possehl og Possehl på den anden side, uden at der dog bliver tale om en sammenslutning mellem Råch- ling og Possehl selv. 7. —Ud over oprettelsen af Stahlcenter Réchling-Possehl har Råchling og Possehl, resp. Saarlux, indgået en aftale om, at der udelukkende skal leveres til begge parters kunder i området Mannheim-Ludwigshafen fra fællesfore- tagendets lager. Med henblik herpå har begge parter forpligtet sig til fra den 1. marts 1985 ikke længere at afslutte langfristede kontrakter uden den anden parts samtykke og til at samordne indkøb indbyrdes. II 8. Den påtænkte aftale har til formål at fremme effekti- viteten og rentabiliteten i de to direkte implicerede handelsvirksomheder og samtidig bidrage til strukturom- lægning i og konsolidering af disse virksomheder. Denne koncentration i handelsleddet er blevet nødvendig som følge af de enorme overskudslagre, der findes i stål- branchen. Den må ses i sammenhæng med den koncen- tration i produktionsleddet, der blev nødvendiggjort af stålkrisen, og som gør det nødvendigt at foretage en tilsvarende — om end mindre vidtgående — koncentra- tion i handelsleddet.