L 16/6 Den Europæiske Unions Tidende 21.1.2009 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 42/2009 af 20. januar 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 555/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 af 29. april 2008 om den fælles markedsordning for vin, om ændring af forordning (EF) mnr. 1493/1999, (EF) mnr. 1782/2003, (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 3/2008 og ophævelse af forordning (FØF) nr. 2392/86 og (EF) nr. 1493/1999 (1), særlig artikel 22, 84 og 107, og ud fra følgende betragtninger: (1) Med henblik på en optimal udnyttelse af de midler, der i givet fald vil kunne anvendes til at øge konkurrenceevnen i vinsektoren, bør medlemsstaterne så vidt muligt kunne gøre brug af mulighederne i forbindelse med både vinstøtteprogrammer, herunder omstrukturerings- og omstillingsforanstaltningen efter artikel 11 i forordning (EF) nr. 479/2008, og investeringer efter artikel 15 i samme forordning, samt fondene for udvikling af land- distrikterne. For at undgå, at de to fonde finansierer den samme foranstaltning, jf. artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 479/2008, bør der trækkes en klar skillelinje på operationsniveauet. (2) Efter artikel 16, stk. 1, andet afsnit, andet punktum, i forordning (EF) nr. 479/2008 udbetales der ikke støtte for den mængde alkohol i biprodukter, der skal destil- leres, som overstiger 10% af alkoholmængden i den producerede vin. Det bør præciseres, at medlemsstaten kan overvåge, at denne grænse overholdes, gennem kontrol hos den enkelte producent eller i givet fald på nationalt plan. (3) Ifølge artikel 41, litra c), nr. vi), i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 555/2008 ?) skal producenterne anføre oplysninger om forekomsten af druesorter, der er frem- kommet ved artskrydsning  (direkte  producerende ()) EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1. (?) EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1. (?) EFT L 143 af 16.6.2000, s. 1. hybrider eller andre sorter, som ikke tilhører arten Vitis vinifera), i analyserapporten. Af tekniske grunde bør disse oplysninger dog ikke være påkrævet, og de bør derfor udgå af nævnte bestemmelser. (4) I artikel 103, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 555/2008 er det fastsat, at tabel 10 i bilaget til Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1227/2000 () fortsat skal anvendes, medmindre andet er fastsat i en gennemførel- sesforordning om mærkning og præsentation af vin, der skal vedtages på grundlag af artikel 63 i forordning (EF) nr. 479/2008. Henvisningen bør dog være til tabel 9 i bilaget til forordning (EF) nr. 1227/2000. (5) I artikel 5, stk. 8, artikel 16, stk. 3, og artikel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 555/2008 er det fastsat, at medlems- staterne, hvis de yder national støtte, bør meddele en sådan støtte i den relevante del af skemaet i bilag VII til nævnte forordning. De pågældende oplysninger bør derfor medtages i bilag VII. (6) — Forordning (EF) nr. 555/2008 bør derfor ændres. (7) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 555/2008 foretages følgende ændringer: 1. I artikel 1 tilføjes følgende stykke: »3. — Ved anvendelse af afsnit II forstås ved »operation« et projekt, en kontrakt, et arrangement eller enhver anden foranstaltning, der indgår i et givet støtteprogram, og som svarer til en af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 479/2008 og gennemføres af en eller flere modtagere.«