1. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende . Nr. L 57/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 579/86 af 28. februar 1986 om de nærmere bestemmelser for lagrene af sukkerprodukter pr. 1. marts 1986 i Spanien og Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3770/ 85 (!) og (EØF) nr. 3771/85 (?) af 20. december 1985 om lagre af landbrugsprodukter i henholdsvis Spanien og Portugal, særlig artikel 8, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/ 85 ("), særlig artikel 8, stk. 5, og ; ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 86 og 254 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse skal ethvert lager af produkter i fri omsætning i de to medlemsstater den 1. marts 1986, som i mængde overstiger, hvad der må anses for at være et normalt overført lager, afvikles af disse to medlemsstater for egen regning; ved forordning (FØF) nr. 3770/85 og nr. 3771/85 blev der fastsat generelle regler for anvendelsen af tiltrædelsesak- tens artikel 86 og 254 ; efter artikel 8 i disse forordninger skal gennemførelsesbestemmelserne bl.a. omfatte fastsæt- telse af de nærmere regler for afsætning af overskudspro- dukter, samt vilkårene for denne afsætning ; eftersom der er risiko for varebevægelser i spekulationsøjemed i de nye . medlemsstater med hensyn til sukker og isoglucose, som er produkter, der kan oplagres, og for hvilke der fastsættes eksportrestitutioner, bør der fastsættes bestemmelser for de pr. 1. marts 1986 i Spanien og Portugal eksisterende lagre ; derfor må det fastsættes, at Spanien og Portugal foretager en optælling af lagrene ; i den forbindelse bør de forskel- lige typer sukker omregnes til hvidt sukker efter bestem- melserne i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 af 9. april 1968 om fastsættelse af standardkvaliteten for råsukker og af Fællesskabets grænseovergangssted for beregning af cif-priserne inden for sukkersektoren () og Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemførelsesbestemmelser for kvotaordningen for () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 21. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. (?) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 3. sukker (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3819/ 850); med henblik på at fastsætte, hvor stor en mængde sukker og isoglucose der skal fjernes fra markedet, bør det for hvert af disse produkter fastsættes, hvor stort et lager der må betragtes som værende et normalt overført lager under hensyn til forbruget, produktionen, den traditionelle eksport samt raffinaderiernes driftslagre ; refusion af lageromkostninger for sukkermængder, der indgår i de normalt overførte lagre, er kun berettiget i de tilfælde, hvor lagerafgiften forfalder den 1. marts 1986 eller senere i henhold til artikel 12 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1998/78 af 18. august 1978 om gennemførelses- bestemmelser til forordningen med udligning af lagerom- kostninger for sukker (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 645/85 (?) ; afsætningen af de mængder, der overstiger de normalt overførte lagre, bør på grund af markedssituationen for sukker og isoglucose foregå på visse nærmere fastsatte betingelser ved eksport fra Fællesskabet af produkter i uforandret stand eller forarbejdede produkter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af kriterierne for fastsæt- telse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af trakta- tens bilag II ('), senest ændret ved forørdning (EØF) nr. 1982/86 (); i den forbindelse bør der med hensyn til fremlæggelse af bevis for eksport henvises til visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om fælles gennemførelses- bestemmelser for import- og eksportlicenser samt forud- fastsættelsesattester for landbrugsvarer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3826/85 (); de mængder, der overstiger det pågældende normalt over- førte lager, og som ikke er blevet eksporteret inden den fastsatte dato og dermed ikke fjernet fra markedet, bør betragtes som afsat på Fællesskabets marked, de bør anses som importeret fra tredjelande ; under disse omstændig- heder er det rimeligt at fastsætte, at der skal opkræves et beløb svarende til den importafgift, der gælder for det pågældende produkt på den dato, der er sidste frist for eksport ; med henblik på beløbets omregning til national valuta bør den landbrugsomregningskurs anvendes, der gælder nævnte dato ; . () EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 25. () EFT nr. L 231 af 23. 8. 1978, s. 5. () EFT nr. L 73 af 14. 3. 1985, s. 18. (%) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27. (!) EFT nr. L 186 af 19. 7. 1985, s. 35. (7) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1. (%) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1985, s. 1.