23.12.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 344/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1282/2009 af 22. december 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 409/2009 om fastsættelse af EF-omregningskoefficienter og præsentationskoder til omregning af fisks forarbejdede vægt til levende vægt EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 409/2009 (?) fastsættes der EF-omregningskoefficienter og præsenta- tionskoder for forarbejdningsstanden »fersk« og »fersk saltet«. (2) Arter, som der gælder fiskekvoter for, landes hovedsa- gelig i »fersk«, »fersk saltet« eller »frosset« stand. Derfor bør forordning (EF) nr. 409/2009 suppleres med EF- omregningskoefficienter for frosset fisk, så der foreligger EF-omregningskoefficienter for alle relevante forarbejd- ningsstande. (3) — Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1077/2008 () fastlægges der gennemførelsesbestemmelser for elektro- nisk registrering og fremsendelse af logbog, landings- opgørelse og omladningsoplysninger. (4) — Forordning (EF) nr. 409/2009 bør derfor ændres. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akva- kultur — VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 409/2009 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3, litra g), affattes således: »g) »forarbejdningsstand«: den måde fisken opbevares på (fersk, fersk saltet eller frosset).« 2) Artikel 4, stk. 1, affattes således: »1. — De EF-omregningskoefficienter, der er fastsat i bilag II, II og IV, anvendes til omregning af fisks forarbejdede vægt til levende vægt.« 3) Artikel 6, stk. 1, affattes således: »1. — Førerne af EF-fiskerfartøjer anvender de omregnings- koefficienter, der er nævnt i artikel 4, i logbogen, jf. artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2847/93 og artikel 4 i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1077/2008 (): a) for at danne sig et skøn over de ombordværende mæng- ders levende vægt b) for at beregne mængdernes levende vægt ved landing. () EUT L 295 af 4.11.2008, s. 3« 4) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forord- ning. 5) Teksten i bilag II til nærværende forordning indsættes som bilag IV. Artikel 2 Ikrafttrædelse og anvendelse Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2010. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2009. (1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. (?) EUT L 123 af 19.5.2009, s. 78. (?) EUT L 295 af 4.11.2008, s. 3. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand