1. 1. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 1/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudlignings- beløb for korn RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til tiltrædelsesakten af 1979, særlig artikel 61, punkt 5, og artikel 72, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 58 og 59 fastsæt- tes priserne for Grækenland på et andet niveau end de fælles priser ; i medfør af artikel 61 udlignes disse pris- niveauforskelle ved hjælp af tiltrædelsesudligningsbe- løb; ; for'korn anvendes nævnte artikel 58, 59 og 61 på refe- renceprisen for blød hvede og på interventionsprisen for hård hvede og rug; den produktionsrestitution, der omhandles i artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (!), se- nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1870/80 (?), be- virker, at den pågældende industris forsyningspriser bliver lavere end de priser, der indføres ved de fælles markedsordninger ; dette bør der tages hensyn til ved beregningen af visse tiltrædelsesudligningsbeløb ; for produkter forarbejdet på basis af korn beregnes til- trædelsesudligningsbeløbene i henhold til tiltrædelses- (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 184 af 17. 7. 1980, s. 1. aktens artikel 97, punkt 2; de koefficienter, der om- handles i denne artikel, bør fastsættes efter fremgangs- måden i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2727/75 ; der bør åbnes mulighed for om nødvendigt at indføre en ordning med forudfastsættelse af tiltrædelsesudlig- ningsbeløbet ; med henblik på at forbedre forvaltningen af markedet og lette samhandelen bør der fastsættes regler for at undgå for hyppige svingninger i tiltrædelsesudlignings- beløbene ved anvendelsen af tiltrædelsesaktens artikel 61, punkt 5; i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 62 kan der træf- fes egnede foranstaltninger med henblik på at sikre, at den fælles markedsordning fungerer tilfredsstillende, såfremt eksportrestitutionen er mindre end udlignings- beløbet, eller hvis der ikke ydes restitution ; sådanne foranstaltninger kan bl.a. indebære, at der opkræves et beløb, som højst er lig med tiltrædelsesudligningsbelø- bet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I denne forordning forstås ved : — de Ni, Fællesskabet i dets sammensætning før Græ- kenlands tiltrædelse — tiltrædelsesudligningsbeløb, de udligningsbeløb, der gælder i samhandelen mellem de Ni og Græ- kenland og mellem sidstnævnte land og tredje- lande.