Nr. L 274/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 10. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2051/96 af 25. oktober 1996 om visse gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødsprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til Canada, og om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1997/ 96 (?), særlig artikel ? og 13, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand til udførsel af land- brugsprodukter, der kan nyde særbehandling ved indførsel til et tredjeland (?), særlig artikel 1, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge den aftale om afslutning af forhandlingerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT, der er omhandlet i bilag IV til Rådets afgørelse 95/9S1/EF af 22. december 1995 om indgåelse af resultaterne af forhandlingerne med visse tredjelande i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT og om andre dertil knyttede anliggender (Amerikas Forenede Stater og Canada)(”), skal eksportsubsidierne til fersk, kølet eller frosset okse- og kalvekød bestemt for Canada begrænses til højst 5000 tons årligt; forvaltningen af nævnte aftale bør ske ved hjælp af ansøg- ninger om særlige EU-eksportlicenser, Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennem- førelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forord- ning (EØF) nr. 2377/80 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2856/95 (%), bør derfor ændres; der skal desuden forelægges identitetscertifikater for de canadiske toldmyn- digheder; det er nødvendigt at fastlægge udformningen af disse identitetscertifikater og procedurerne for deres anvendelse; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (?) EFT nr. L 267 af 19. 10. 1996, s. 1. (?) EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 8. () EFT nr. L 334 af 30. 12. 1995, s. 25. () EFT nr. L 143 af 27. 6. 199$, s. 35. () EFT nr. L 299 af 12. 12. 1995, s. 10. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Denne forordning indeholder visse gennemførelses- bestemmelser for udførsel til Canada af en årlig mængde på 5 000 tons okse- og kalvekød, fersk, kølet eller frosset, der har oprindelse i Fællesskabet, og som nyder særbe- handling. Den disponible mængde pr. kvartal er på 1 250 tons, som for de sidste tre kvartalers vedkommende forhøjes med restmængden fra det foregående kvartal. 2. Det i stk. I omhandlede kød skal opfylde de af Canada fastsatte sundhedsmæssige betingelser og skal hidrøre fra dyr, der er slagtet højst to måneder inden told- behandlingen med henblik på udførsel. Artikel 2 Når toldbehandlingen ved udførsel er afsluttet, udstedes det i artikel 3 beskrevne identitetscertifikat på anmodning af den pågældende mod fremlæggelse af en eksportlicens, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 12a i forordning (EF) nr. 1445/95, og en dyrlægeattest, der viser slagtedagen for de dyr, hvorfra kødet stammer. Artikel 3 1. — Identitetscertifikatet udstedes på en blanket svarende til den i bilaget viste model og med mindst én kopi. Certifikatet trykkes på engelsk på hvidt papir i formatet 210 x 297 mm. Hvert certifikat påføres et individuelt løbenummer, som tildeles af det i artikel 4 omhandlede toldsted. Udførselsmedlemsstaten kan kræve, at de certifikater, der anvendes inden for dens område, ud over engelsk skal trykkes på et af dens officielle sprog. 2. Kopier skal bære samme løbenummer som origi- naleksemplaret. Originalen og kopierne udfyldes på skri- vemaskine eller, hvis de udfyldes i hånden, med blæk og blokbogstaver.