31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 367/23 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fastsættelse af nærmere bestemmelser for kvantitative restriktioner for indførsel til Portugal fra tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen med etapevis ' overgang RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, i det følgende benævnt »akten«, særlig artikel 258, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I aktens artikel 280 er det bestemt, at Portugal indtil den 31. december 1995 kan opretholde kvantitative restriktioner for indførsel fra tredjelande, for så vidt angår de i bilag XX VI til akten omhandlede produkter; Rådet skal fastsætte de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af disse kvantita- tive restriktioner; republikken Portugal kan for de samme produkter indtil udgangen af første etape opretholde kvantitative restriktio- ner for indførslen fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985; de kvantitative restriktioner må ikke medføre, at produkter fra Fællesskabet stilles mindre gunstigt end produkter fra tredjelande; denne forordning anvendes over for samtlige tredjelande uden i øvrigt at foregribe de protokoller, der i henhold til aktens artikel 366 skal indgås med præferencetredjelandene, og de i artikel 367 omhandlede overgangsforanstaltninger; det bør dog præciseres, at de mængder eller værdier for kvantitative restriktioner, der fastsættes i medfør af disse artikler, er indbefattet i dem, der fastsættes for samtlige tredjelande i medfør af denne forordning; i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse kan Fællesskabernes institutioner inden tiltrædelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i aktens artikel 258 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —De kvantitative restriktioner for indførsel til Portugal fra tredjelande, for så vidt angår de i bilag XXVI til akten omhandlede produkter, består i årlige kontingenter, der åbnes uden forskelsbehandling af de erhvervsdrivende. 2. —Det første kontingent i 1986 for hvert produkt, udtrykt i mængde eller i undtagelsestilfælde i ECU, fastsættes: — enten til en procentdel af den gennemsnitlige årlige produktion i Portugal i de tre seneste år inden tiltrædel- sen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, idet denne procentdel fastsættes for hvert enkelt produkt i bilag I til denne forordning, — eller til de gennemsnitlige portugisiske indførsler i de tre seneste år inden tiltrædelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, såfremt sidstnævnte kriterium fører til en større mængde eller et højere beløb. Med hensyn til de produkter, der er omhandlet i bilag II til denne forordning, gælder dog følgende: — første afsnit, første led, finder ikke anvendelse, — såfremt første afsnit, andet led, fører til fastsættelse af et første kontingent på 0, fastsættes dette til mindst 10 % af det første kontingent, der er fastsat for de samme produkter fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985. 3. — Minimumssatsen for kontingenternes forhøjelse fast- sættes mindst for hvert år i anden etape efter fremgangsmå- den i artikel 3, stk. 1. Minimumssatsen for forhøjelse kan differentieres efter pro- dukt. Minimumssatsen for forhøjelse fastsættes særlig under hen- syn til: — samhandelsmønstrene, — det stadium, hvorpå de bilaterale og multilaterale for- handlinger befinder sig. 4. —For perioden fra den 1. marts til den 31. december 1986 er det gældende kontingent lig med det første kontin- gent nedsat med en sjettedel. Anvendes de kvantitative restriktioner ikke i et helt kalender- år, vedtages der dog særlige bestemmelser for den eventuelle nedsættelse af det første kontingent efter fremgangsmåden i artikel 3, stk. 1. 5. —>0Omfatter de i aktens artikel 366 omhandlede proto- koller, eller i mangel heraf de i henhold til aktens artikel 367 trufne autonome foranstaltninger, kvantitative restriktioner, skal der for så vidt angår præferencelandene foretages-