17. 9. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 246/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅD RÅDETS DIREKTIV af 15. juli 1980 om ændring af direktiverne om fastsættelse af de grundlæggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende stråling (80/836/Euratom) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 31 og 32, | under henvisning til forslag fra Kommissionen efter indstilling fra en gruppe personer udpeget af Det viden- skabelige og tekniske Udvalg blandt medlemsstaternes videnskabelige sagkyndige, under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamen- tet (7), | under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg 2), og ud fra følgende betragtninger: Det er i traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab bestemt, at der skal fastlægges grundlæggende normer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er for- bundet med ioniserende stråling, således som de er fast- sat særlig i artikel 30, for at sætte hver medlemsstat i stand til i overensstemmelse med artikel 33 at vedtage de love og administrative bestemmelser, der er egnede til at sikre overholdelsen af de fastlagte grundlæggende normer, at træffe de nødvendige foranstaltninger med hensyn til undervisning og uddannelse, herunder er- hvervsuddannelse, samt at vedtage disse love og be- (?) EFT nr. C 140 af 5. 6. 1979, s. 174. (2) EFT nr. C 128 af 21. 5. 1979, s. 31. stemmelser i overensstemmelse med dem, der på dette område gælder i de øvrige medlemsstater; Rådet vedtog den 2. februar 1959 direktiver om fastsæt- telse af sådanne grundlæggende normer (?), senest ændret ved direktiv 76/579/Euratom (); i betragtning af udviklingen i videnskabens kendskab til strålebeskyttelse har det vist sig hensigtsmæssigt at fore- tage en delvis revision af disse direktiver; beskyttelsen af arbejdstagernes og befolkningens sund- hed kræver, at enhver operation, der indebærer en fare på grund af ioniserende stråling, undergives forskrifter; de grundlæggende normer bør tilpasses de forhold, under hvilke kerneenergien anvendes, og de varierer alt efter hvorvidt det drejer sig om den individuelle sikker- hed for arbejdstagere, der er udsat for ioniserende strå- ling, eller om beskyttelse af befolkningen; beskyttelse af sundheden for så vidt angår de arbejds- tagere, der er udsat for ioniserende stråling, kræver dels iværksættelse af foranstaltninger til forebyggelse af be- stråling og vurdering af denne, dels en passende lægelig kontrol; (?) EFT nr. 11 af 20. 2. 1959, s. 221/59. (t) EFT nr. L 187 af 12. 7. 1976, s. 1.