Nr. L 373/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. december 1985 om ændring af grænserne for de ugunstigt stillede områder i henhold til Rådets direktiv 75/268/EØF (Frankrig) (Kun den franske udgave er autentisk) (85/599/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder (1), senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 (?), særlig artikel 2, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I Rådets direktiv 75/271/EØF af 28. april 1975 om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Frankrig) (?), senest ændret ved Kommissionens beslutning 85/138/EØF (1), er anført hvilke områder i Frankrig der er optaget på fælles- skabslisten over ugunstigt stillede områder i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EØF; den franske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/FØF anmodet om, at grænserne for de områder, der er anført i bilaget til direktiv 75/271/FØF, ændres; ved overførsel af visse områder, der er opført på listen over de i artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EØF definerede områder, til listen over de i samme direktivs artikel 3, stk. 3, definerede områder overholdes de normer og værdier, herunder også undtagelseskriterier, som er fastsat ved direk- tiv 75/271/EØF for afgrænsning af bjergområder; de ændringer, som den franske regering i henhold til artikel 2, stk. 3, i direktiv 75/268/F ØF har anmodet om, bevirker 1 (1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. (?) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 33. (4) EFT nr. L 51 af 21. 2. 1985, s. 43. tilsammen ikke, at det udnyttede landbrugsareal i de ugun- stigt stillede områder som helhed stiger, og har derfor ikke nogen indvirkning på den i nævnte artikel fastsatte grænse; EUGFL-komiteen er blevet hørt angående de finansielle aspekter; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugsstruk- turkomité — | VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Med virkning fra vinterfodringsperioden 1985 til 1986 ændres listen over ugunstigt stillede områder i Frankrig som anført i bilaget til direktiv 75/271/EØF i overensstemmelse med bilaget til denne beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den franske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1985. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand