6.10.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 262/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 925/2009 af 24. september 2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Armenien, Brasilien og Folkerepublikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE 1.1. Midlertidige foranstaltninger Kommissionen indførte ved forordning (EF) mnr. 287/2009 ?) (»forordningen om midlertidig told«) en midlertidig antidumpingtold på importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Armenien, Brasilien og Folkerepublikken Kina (»Kina«). Proceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet af Eurométaux (»klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde over 25 %, af den samlede produktion i Fællesskabet af aluminiums- folie. Som anført i betragtning 13 i forordningen om midler- tidig told omfattede undersøgelsen af dumping og skade perioden fra den 1. juli 2007 til den 30. juni 2008 (»undersøgelsesperioden« eller »UP«). Undersøgelsen af tendenser, der var relevante for skadesvurderingen, omfattede perioden fra den 1. januar 2005 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«). (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. (?) EUT L 94 af 8.4.2009, s. 17. 1.2. Efterfølgende procedure Efter fremlæggelse af de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for beslutningen om at indføre midlertidige antidumpingforanstaltninger (»frem- læggelse af de foreløbige konklusioner«), indgav adskillige interesserede parter skriftlige redegørelser for at tilkende- give deres synspunkter vedrørende de foreløbige konklu- sioner. Parter, der anmodede herom, fik lejlighed til at blive hørt. Efter indførelsen af de midlertidige antidumpingfor- anstaltninger fortsatte Kommissionen sin undersøgelse vedrørende dumping, skade og Fællesskabets interesser og foretog yderligere analyser og kontrolbesøg i forbin- delse med oplysninger, som en række eksporterende producenter og producenter i Fællesskabet indgav i besvarelsen af spørgeskemaet. Der blev aflagt fem supplerende kontrolbesøg hos følgende EF-producenter: — Novelis UK Limited, Bridgnorth, Det Forenede Konge- rige — Novelis Luxembourg, Dudelange, Luxembourg — Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Frankrig — Grupa Kety SA, Kety, Polen — Hydro Aluminium Inasa, S.A., Irurtzun, Spanien. Der blev aflagt et yderligere kontrolbesøg hos følgende virksomhed, som var forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter: — Alcoa Transformaciån de Productos, S.L., Alicante, Spanien. Der blev aflagt tre supplerende kontrolbesøg hos følgende eksporterende producenter: — Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd. Shanghai og Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Hebei