31. 12. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 356/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2631/97 af 18. december 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af auto- nome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 2505/96 ()), har Rådet åbnet fællesskabstoldkontingenter for en række landbrugs- og industriprodukter; Fællesskabets behov for forsyninger med disse produkter bør dækkes på de gunstigste betin- gelser; der bør derfor åbnes fællesskabskontingenter til nedsat sats eller nulsats for passende mængder, ligesom der bør ske en forhøjelse og en forlængelse af gyldigheden af visse eksisterende toldkontingenter, uden at der skabes forstyrrelser på markedet for disse produkter; en række produkter, der er omhandlet i ovennævnte forordning, for hvilke det ikke længere er i Fællesskabets interesse at opretholde et fællesskabstoldkontingent, bør slettes i tabellen i bilag I; for at tage hensyn til ændringer i den kombinerede nomenklatur bør flere taric-koder ændres; i betragtning af de mange ændringer med virkning fra den 1. januar 1998 og for at skabe klarhed for brugerne bør disse ændringer foretages ved, at tabellen i bilag I til den pågældende forordning erstattes med tabellen i bilaget til narværende forordning; forordning (EF) nr. 2505/96 bør derfor ændres i overens- stemmelse hermed — () EFT L 345 af 31. 12. 1996, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 1291/97 (EFT L 176 af 4. 7. 1997, s. 17). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For kontingentperioden 1. januar til 31. december 1997 ændres bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 såle- des: — kontingentmængden for toldkontingentet med løbe- nummer 09.2711 ændres til 850 000 tons — kontingentmængden for toldkontingentet med løbe- nummer 09.2867 ændres til 225 tons — kontingentmængden for toldkontingentet med løbe- nummer 09.2943 ændres til 50 000 000 stk. — kontingentmængden for toldkontingentet med løbe- nummer 09.2944 ændres til 44000 000 stk. — kontingentmængden for toldkontingentet med løbe- nummer 09.2948 ændres til 28 000 000 stk. 2. For kontingentperioden 1. juli til 31. december 1997 ændres bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 således: — kontingentmængden for toldkontingentet med løbe- nummer 09.2956 ændres til 67 000 stk. Artikel 2 Tabellen i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 erstattes med tabellen i bilaget til nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europætiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1997 for så vidt angår artikel 1, stk. 1, fra den 1. juli 1997 for så vidt angår artikel 1, stk. 2, og fra den 1. januar 1998 for så vidt angår artikel 2.