28. 7. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 199/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2196/84 af 27. juli 1984 om justeringer af de forudfastsatte importafgifter for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om regningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal - anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks rammer (!), særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs- sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu- taer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 855/ 84 (7), særlig artikel 2b, | under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 855/84 af 31. marts 1984 om beregning af afvikling af de monetære udligningsbeløb, der gælder for visse landbrugsprodukter, særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 855/84 blev central- kursen multipliceret med en korrektionsfaktor på 1,033651 fra produktionsåret 1984/85. i den fælles landbrugspolitik ; denne korrigerede centralkurs, der har medført en ny metode til beregning af de mone- tære udligningsbeløb, har desuden forårsaget en ændring af forholdet mellem fællesskabsprisen og verdensmarkedsprisen, der afstedkommer en forhøjelse af de importafgifter og restitutioner i ECU, der er fastsat fra den 1. september 1984; for at sikre lige behandling og undgå konkurrencefor- vridning er det hensigtsmæssigt at træffe passende overgangsforanstaltninger som omhandlet i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 855/84; disse foranstaltninger kan bestå i en justering af de importafgifter, der fast- sættes inden begyndelsen af produktionsåret 1984/85 for en transaktion, der skal gennemføres efter denne dato ; justeringen af de forudfastsatte importafgifter bør bl.a. foretages på grundlag af en verdensmarkedspris, der () EFT nr. L 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62. () EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1. () EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1. korrigeres med korrektionsfaktoren 0,967445 ; denne pris bør derfor rekonstitueres ud fra de vigtigste bestanddele, der kræves i følge fællesskabsreglerne ; det er hensigtsmæssigt at begrænse justeringerne alene til de forudfastsatte importafgifter ; i betragtning af de hyppige ændringer af disse importafgifter og deres beregningsmetode er det berettiget at overdrage denne justering til nationale instanser ; justeringen ud fra verdensmarkedsprisen multipliceret med korrektionsfaktoren 0,967445 medfører en forhøj- else i ECU af den forudfastsatte importafgift ; de erhvervsdrivende kunne ikke forudse - denne forhøjelse ; justeringen kan derfor kun foretages for forudfastsættelser, der ansøges om fra datoen for Kommissionens officielle meddelelse af denne juste- ring; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. For de i artikel 1, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 1418/76 () omhandlede produkter justerer medlemsstaterne de importafgifter, der fra den 17. juli 1984 forudfastsættes for en transak- tion, der toldbehandles fra begyndelsen af høståret 1984/85, efter følgende formel : »Tærskelpris — 0,967445 x (tærskelpris — forud- fastsat importafgift)«. Den tærskelpris, der skal tages i betragtning, er den tærskelpris, der gælder i forudfastsættelsesmåneden. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1984. (') EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.