7. 5. 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 120/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1048/76 af 4. maj 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 2051/74 om en toldordning for visse varer med oprindelse i og indført fra Færøerne RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 2051/74 ?) er der fastlagt en toldordning for visse varer med oprindelse i og indført fra Færøerne ; bestemmelserne i bilag II til forordning (EØF) nr. 2051/74 medfører, at Det forenede Kongerige med hensyn til visse varer, der er opført i dette bilag, anven- der lavere toldsatser over for Færøerne end over for de øvrige medlemsstater, herunder Danmark ; bestemmelserne i bilag IIl til forordning (EØF) nr. 2051/74 medfører, at Irland med hensyn til visse va- rer, der er opført i dette bilag, anvender lavere toldsat- ser over for Færøerne end over for de øvrige medlems- stater, herunder Danmark ; for at undgå disse forskelle i toldbehandlingen bør der foretages en ændring af bilag II og III til forordning (EØF) nr. 2051/74 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilag II til forordning (EØF) nr. 2051/74 affattes for så vidt angår pos. 03.02 A I b), 03.02 A II a) og 03.03 A IV a) i den fælles toldtarif, således : Positi Toldsatser osition i den fælles Varebeskrivelse gældende - fra den toldtarif 1. 1. 1976 03.02 Fisk, saltet, i saltlage, tørret eller røget (også varmrøget) : A. Saltet, i saltlage eller tørret I. Hel, uden hoved, renset eller skåret (undtagen filet) : b) Torsk : — Flækkede, saltede, våde 0 % — Åndre 2% II. Filet : a) Af torsk 2 % (1) EFT nr. C 100 af 3. 5. 1976, s. 40. (?) EFT nr. L 212 af 2. 8. 1974, s. 33.