25.3.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 79/13 AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 15. december 2009 om statsstøtte, som Tyskland har ydet i forbindelse med nogle ydelser, som Bayerns dyresundhedstjeneste har leveret (C 24/06 (ex NN 75/2000)) (meddelt under nummer K(2009) 9954) (Kun den tyske udgave er autentisk) (2010/178/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit, efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med nævnte artikel og under hensyn til disse bemærkninger og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Kommissionen modtog ved brev af 21. februar 2000 en klage vedrørende foranstaltninger truffet af Bayerns dyre- sundhedstjeneste  (Tiergesundheitsdienst  Bayern — »TGD«). Der blev senere modtaget flere breve fra den klagende part om det samme spørgsmål. Statsstøttesagen blev registreret under nr. NN 75/00. I forbindelse med denne klage sendte Kommissionen flere breve til Tyskland. Som svar på disse breve sendte Tysk- land oplysninger ved brev af 4. juli 2000, 22. december 2000, 22. november 2002, 10. april 2003, 1. december 2003 og 27. juni 2005. Den 17. juli 2003 blev der holdt et møde med tyske embedsmænd. Foranstaltningen er gennemført siden 1974. Til trods for en anmodning herom har det ikke kunnet dokumenteres, at støtten er blevet anmeldt. Derfor blev foranstaltningen opført i registret over ikke-anmeldt statsstøtte. Ved brev af 7. juli 2006 meddelte Kommissionen Tysk- land, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EUF-traktatens artikel 108, stk. 2, (!) over for den pågæl- dende støtteforanstaltning. (1) Den 1. december 2009 afløste EUF-traktatens artikel 107 og 108 EF-traktatens artikel 87 og 88. EF-traktatens artikel 87 og 88 og EUF-traktatens artikel 107 og 108 er stort set identiske. I forbindelse med denne afgørelse gælder henvisninger til EUF-traktatens artikel 107 og 108 som henvisninger til EF-traktatens artikel 87 og 88, hvor dette er relevant. ) (10) (11) (12) (13) Kommissionens beslutning om at indlede proceduren i sagen blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (?). Kommissionen  opfordrede — interesserede parter til at fremsætte eventuelle bemærkninger dertil. Kommissionen modtog bemærkninger fra interesserede parter ved brev af 30. oktober 2006, 2. november 2006 og 7. november 2006. Tyskland  fremsatte bemærkninger ved brev af 6. november 2006, 22. januar 2007, 25. juli 2008 og 9. februar 2009. Il. BESKRIVELSE Foranstaltningen er truffet i henhold til artikel 14, stk. 1, i Gesetz zur Forderung der bayerischen Landwirtschaft (»LwF6G«). Formålet med foranstaltningen er at sikre og forbedre animalske fødevarers hygiejnetilstand. Støttemodtagerne er landbrugere og fiskere (i det følgende bliver begge grupper benævnt »landbrugere«). Desuden er Bayerns dyresundhedstjeneste »TGD«) støtte- modtager. Foranstaltningen finansieres ved hjælp af midler fra delstaten Bayern og den bayerske  dyresygekasse (Bayerische Tierseuchenkasse (»BTSK«)). Selv om foranstaltningerne bliver betegnet som »globale foranstaltninger«, er det kun landbrugere i Bayern, der kan komme i betragtning. Ydermere drejer det sig ifølge de tyske oplysninger om helt specifikke foranstalt- ninger, der udelukkende er af forebyggende art, og som omfatter mælke- og kødproduktion, svineopdræt, fjerkræ- og fåreopdræt samt fiskeopdræt Besætningerne (?) EUT C 244 af 11.10.2006, s. 15.