L 127/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9.5.2001 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 902/2001 af 7. maj 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 978/2000 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af korte syntetiske fibre af polyestere med oprindelse i Australien, Indonesien og Taiwan RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 15, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) Med Rådets forordning (EF) nr. 978/2000 (?) blev der indført en endelig udligningstold på importen af korte syntetiske fibre af polyestere med oprindelse i Australien, Indonesien og Taiwan. Efter at taiwanske eksporterende producenter havde indbragt to klager mod Rådet for Retten i Første Instans, hvori de har nedlagt påstand om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 978/2000 i overensstemmelse med artikel 230, har det vist sig, at en del af den metodologi, der anvendes til at fastlægge subsidieniveauet for Taiwan i forordning (EF) nr. 978/2000, er uforenelig med EF- institutionernes vurdering og behandling af praktisk taget identiske data i de efterfølgende procedurer. En særlig subsidieordning, skattefradrag i forbindelse med indkøb af automatiseringsudstyr og udstyr til forure- ningskontrol, som indrømmes i forbindelse med lokalt indkøbt udstyr, fandtes i den anfægtede forordning at give anledning til udligningstold. Imidlertid byggede beregningerne af de udligningsberettigede subsidier på en metodologi, der blev revideret i efterfølgende proce- durer vedrørende import af polyethylenterephthalat med oprindelse i Taiwan. Der henvises til Kommissionens forordning (EF) nr. 1741/2000 (?) og Rådets forordning (EF) nr. 2603/2000 (') om bl.a. afslutning af antisubsi- dieproceduren vedrørende import af visse typer poly- ethylenterephthalat med oprindelse i Taiwan. Under disse omstændigheder blev det besluttet på ny at se på beregningerne af subsidierne for importvarer med oprin- delse i Taiwan, især for at få konstateret, om anven- delsen af den reviderede metodologi i markant grad ville få indflydelse på undersøgelsesresultaterne for dette 288 af 21.10.1997, s. 1. 199 af 5.8.2000, s. 6. 301 af 30.11.2000, s. 1. () EFT L () EFT L 113 af 12.5.2000, s. 1. () EFT L () EFT L lands vedkommende. Det blev konstateret, at denne særlige subsidieordning kun findes i Taiwan og derfor ikke blev betragtet som en del af undersøgelsen af subsi- dier til importvarer med oprindelse i Australien og Indo- nesien. (3) > Den fornyede undersøgelse for Taiwans vedkommende viste, at den reviderede metodologi førte til, at subsidi- erne blev beregnet til at ligge under bagatelgrænsen, dvs. et subsidieniveau på landsplan på under 1 %. Derfor kunne udligningsforanstaltningerne over for importen af syntetiske fibre af polyester fra Taiwan ophæves med tilbagevirkende kraft. (4) — Med hensyn til den potentielle indvirkning, som ophæ- velsen af foranstaltningerne for Taiwans vedkommende kan få på de oprindelige undersøgelsesresultater vedrø- rende importen af syntetiske fibre af polyester fra Australien og Indonesien, blev det undersøgt, om konstateringen af en bagatelgrænse for Taiwans vedkom- mende kunne få negativ betydning for konklusionerne med hensyn til skade, årsagssammenhæng og EU's inte- resse. Konklusionen var, at når det blev lagt til grund, at der havde været en betydelig stigning i importens omfang og markedsandelens størrelse, og tillige at der havde været en høj grad af prisunderbud for importvarer med oprindelse i Australien og Indonesien, havde dette ikke negativ betydning for undersøgelsesresultaterne, for så vidt de vedrører importvarer med oprindelse i disse lande — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I Rådets forordning (EF) nr. 978/2000 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, første afsnit, affattes således: »1. — Der indføres en endelig udligningstold på importen af korte syntetiske fibre af polyester, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding, henhørende under KN-kode 5503 20 00 og med oprindelse i Australien og Indonesien.«; 2) Artikel 1, andet afsnit, affattes således: