29. 8. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 231/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2464/84 af 24. august 1984 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse skovle | med oprindelse i Brasilien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dum- pingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fælles- skab ('), særlig artikel 11, efter konsultation i Det rådgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til ovennævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Procedure (1) I oktober 1983 modtog Kommissionen en klage indgivet af Deutscher Schafel-Verband eV på vegne af tyske producenter, som tegner sig for en væsentlig del af produktionen i Fællesskabet af de pågældende skovle. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstræk- keligt til at begrunde iværksættelsen af en proce- dure. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De ÆEuropæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingpro- cedure vedrørende Fællesskabets import af visse skovle af jern eller stål, henhørende under pos. ex 82.01 i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE- nummer 82.01-10, med oprindelse i Brasilien og indledte en undersøgelse. (2) Kommissionen underrettede officielt de impor- tører og eksportører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet og klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Alle berørte parter tilkendegav deres mening skriftligt og anmodede om at blive hørt mundtligt, hvilket blev imødekommet. () EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. (?) EFT nr. C 348 af 23. 12. 1983, s. S. G) (4 (8) Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og aflagde kontrolbesøg hos : en producent i Fællesskabet : Idealspaten — Bredt KG, Herdecke, Forbundsre- publikken Tyskland ; en eksportør i et tredjeland : Metalurgica Timboense S/A, Timbo-Santa Cata- rina, Brasilien. Under undersøgelsen hævdede eksportøren og importøren, at klagerne ikke havde ret til at indgive en klage i medfør af artikel 4, stk. S, i forordning (EØF) nr. 2176/84. De hævdede i den forbindelse, at det skøn, der var angivet i klagen med hensyn til tyske producenters andel af Fællesskabets samlede produktion, var stærkt overdrevet og derfor ikke kunne betragtes som værende en væsentlig del af produktionen i Fællesskabet. Kommissionen fandt i denne forbindelse, at klagerne i mangel af offentliggjorte EF-statistikker over den pågældende vare havde gjort et rimeligt forsøg på at anslå de tyske producenters andel af den samlede produktion i Fællesskabet. Skønt eksportøren og importøren havde påpeget visse fejl i de tal, som klagerne havde anvendt til formålet, ændrede dette intet ved Kommissionens foreløbige holdning, nemlig at de tyske produ- centers produktion taget under ét udgør en væsentlig del af den samlede produktion i Fælles- skabet af den pågældende vare, og at de derfor har ret til at indgive en dumpingklage. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. januar 1983 til den 31. december 1983. B. Normal værdi Den normale værdi blev fastlagt på grundlag af de faktiske hjemmemarkedspriser i Brasilien. C. Eksportpris Eksportpriserne blev fastlagt på grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Fællesskabet.