L 198/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.8.2000 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1727/2000 af 31. juli 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpas- ning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Ungarn RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side (!), giver mulighed for yderligere toldindrømmelser for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Ungarn. (2) — Der blev fastsat forbedringer af præferenceordningerne under Europaaftalen med Ungarn i protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden også forbedringerne i de eksister- ende præferenceordninger (?). Rådet godkendte oven- nævnte protokol på Fællesskabets vegne ved afgørelse 1999/67/EF (?). (3) I overensstemmelse med de retningslinjer, der blev vedtaget af Rådet den 30. marts 1999, afsluttede Kommissionen og Republikken Ungarn den 14. april 2000 forhandlingerne om en ny tillægsprotokol til Euro- paaftalen. (4) — Den nye tillægsprotokol, som omhandler yderligere indrømmelser på landbrugsområdet, vil blive baseret på Europaaftalens artikel 20, stk. 5, som fastsætter, at Fællesskabet og Ungarn i associeringsrådet for hvert enkelt produkt på et ordnet og gensidigt grundlag undersøger mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser. (5) — Et vigtigt resultat af forhandlingerne om fastlæggelse af en ny tillægsprotokol til Europaaftalen med Ungarn er () EFT L 347 af 31.12.1993, s. 2. () EFT L 28 af 2.2.1999, s. 3. (?) EFT L 28 af 2.2.1999, s. 1. prioriteringen af en hurtig gennemførelse af tilpasnin- gerne. (6) — Der bør derfor gennemføres selvstændige og midlerti- dige tilpasninger af landbrugsindrømmelserne i Europa- aftalen med Ungarn. (7) — Republikken Ungarn træffer som en selvstændig over- gangsforanstaltning alle nødvendige lovgivningsforan- staltninger for at sikre en hurtig og samtidig gennem- førelse af tilpasningen af Republikken Ungarns land- brugsindrømmelser i Europaaftalen. (8) > De nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af denne forordning vedtages i henhold til Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbefø- jelser, der tillægges Kommissionen (%). (9) — Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (?) blev der fastlagt forvaltningsregler for toldkontingenter, der er baseret på toldangivelsernes kronologiske rækkefølge — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Den ordning, der gælder for import til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Ungarn som fastsat i bilag A (a) og A (b) til denne forordning, erstatter ordningen i bilag VIII til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side. 2. —Nården nye tillægsprotokol om tilpasning af den Europa- aftale, der er nævnt i stk. 1, træder i kraft, erstatter indrømmel- serne i denne protokol de indrømmelser, der er fastsat i bilag A (a) og A (b) til denne forordning. 3. Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelser til denne forordning efter proceduren i artikel 2, stk. 2. () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999 (EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25).