Nr. L 58/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 3. 86 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 601/86 af 28. februar 1986 om ændring af forordning (FØF) nr.2681/83 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for olieholidige frø KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/ EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3768/85 ), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 478/86 af 25.februar 1986 om justeringsmetoden for restitutionen og støtten for raps-, rybs- og solsikke- frø produceret eller forarbejdet i Spanien eller Portu- gal ), særlig artikel 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (%), særlig artikel 13, stk. I og ud fra følgende betragtninger: I artikel 95 og 293 i tiltrædelsesakten fastsættes det, at der i Spanien og Portugal skal indføres støtte for oliefrø fra begyndelsen af det produktionsår, der følger efter tiltrædelsen; ved beregningen af støtten bør der tages hensyn til det gældende differencebeløb; ved forordning (EØF) nr. 478/86 fastsættes justerings- metoden for støtten for frø høstet i Spanien eller Portu- gal og forarbejdet i andre medlemsstater eller omvendt; efter forordning (EØF) nr. 3792/85 skal justeringen ske efter de ovenfor fastsatte kriterier, når det drejer sig om frø høstet i Spanien og forarbejdet i Portugal eller omvendt; derfor bør Kommissionens  forordning (EØF) nr. 2681/83 af 21. september 1983 om gennemførelses- bestemmelser til støtteordningen for olieholdige frø (3) tilpasses; (') EFT nr. 172 af 30.9. 1966, s. 3025/66. () EFTnr.L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. () EFTnr.L 53 af 1. 3. 1986, s. 55. (?) EFTnr.L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. (f) EFTrnr.L 266 af 28.9. 1983, s. ]. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Artikel 33, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2681/83 affat- tes således: »2. Kommissionen offentliggør i en L-udgave af De Europæiske Fællesskabers Tidende straks efter fastsættelsen: — støttebeløbet i ECU for 100 kg frø — det endelige støttebeløb for en tilsvarende mængde, som dels justeres efter Rådets forord- ning (EØF) nr. 478/86 (9), dels er et resultat af anvendelsen af ordningen med differencebeløb på det i første led nævnte beløb og af omreg- ningen til de enkelte nationale valutaer af det således beregnede beløb: a) for frø høstet og forarbejdet i en af med- lemsstaterne i Fællesskabet i dets sammen- sætning pr. 31. december 1985 b) forfrø høstet og forarbejdet i Spanien eller Portugal c) for frø høstet i Spanien eller Portugal og forarbejdet i en anden medlemsstat d) forfrø forarbejdet i Spanien eller Portugal, men jøstet i en anden medlemsstat. Hvad angår de i litra a) og b) nævnte tilfælde anvendes det endelige støttebeløb, udtrykt i en medlemsstats valuta, for frø høstet og forarbejdet i denne medlemsstat. (') EFTnr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 55.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986.