8. 3. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 59/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 415/96 af 4. marts 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak og om fastsættelse af garantitærsklerne for tobak i blade pr. sortsgruppe for 1996- og 1997-høsten RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ('), særlig artikel 8, stk. 2, og artikel 9, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen 3, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (%), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 8, stk. 2, og artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2075/92 skal der foretages en årlig fordeling af garantitærsklerne for hver sortsgruppe mellem producent- medlemsstaterne; tærskelmængderne for 1996- og 1997- høsten bør bl.a. fastsættes under hensyn til markedsbetin- gelserne og til de socioøkonomiske og agronomiske forhold i de berørte produktionsområder; mængderne bør fastsættes så betids, at producenterne kan planlægge deres produktion i de nævnte høstår; for bestemte sortsgrupper kan der fortsat være garantitær- skelmængder til rådighed, når fordelingen er afsluttet i henhold til artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2075/ 92; garantitærskelmængderne for andre sortsgrupper kan derimod vise sig at være utilstrækkelige i forhold til markedsefterspørgslen; medlemsstaterne bør derfor kunne overføre deres garantitærskelmængder, fra en sortsgruppe til andre sortsgrupper, idet det dog sikres, at forhøjelsen af garantitærsklen for en sortsgruppe som følge af overførslen ikke medfører yderligere udgifter for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 711/95 (EFT nr. L 73 af 1. 4. 1995, s. 13). () EFT nr. C 30 af 3. 2. 1996, s. 6. (?) Udtalelse afgivet den 16. februar 1996 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). () Udtalelse afgivet den 29. februar 1996 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). (EUGFL), forordning (EØF) nr. 2075/92 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For 1996- og 1997-høsten fastsættes de i artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 2075/92 nævnte garantitærskler for hver sortsgruppe og hver medlemsstat som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2075/92 ændres således: 1) Stk. 3, første punktum, affattes således: »3. På grundlag af de mængder, der er fastsat i medfør af stk. 2, jf. dog stk. 4 og 5, fordeler medlems-  staterne produktionskvoterne mellem producenterne i forhold til gennemsnittet af de mængder, der er leveret til forarbejdning i de tre år, der går forud for året for den seneste høst, opdelt efter sortsgruppe.« 2) Følgende sfykke tilføjes: »5. Medlemsstaterne kan inden udløbet af fristen for indgåelse af dyrkningskontrakter bemyndiges til at overføre de garantitærskelmængder, der er til rådighed efter den i stk. 3 nævnte fordeling af kvoterne, til en anden sortsgruppe. Nedsættes tærskelmængden for en sortsgruppe med 1 ton, forhøjes mængden for den anden sortsgruppe med højst 1 ton, jf. dog tredje afsnit. Overførsel — af —garantitærskelmængder fra en sortsgruppe til en anden må ikke medføre yderligere udgifter for EUGFL. Gennemførelsesbestemmelserne — til  dette — afsnit vedtages efter proceduren i artikel 23. De vedrører bl.a. fastsættelse af de mængder, der er nævnt i første afsnit.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.