L 261/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 9. 98 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/68/EF af 10. september 1998 om det dokument, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i Rådets direktiv 95/53/EF, og om regler for kontrol af indførelse af foderstoffer fra tredjelande til Fælles- skabet (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 95/53/EF af 25. oktober 1995 om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområder ('), særlig artikel 9, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Hvis produkter, der indføres på Fællesskabets toldområde, ikke overgår til fri omsætning på den medlemsstats område, som foretager kontrol, udleverer den kompetente myndighed til rette vedkommende et dokument, hvori angives arten af den foretagne kontrol og resultaterne heraf; der bør fastsættes regler for, hvordan dokumentet udfær- diges og udstedes; ved udfærdigelsen af dokumentet bør der tages højde for, at dets oplysninger i givet fald skal kunne fremsendes elektronisk; denne ensartede fremgangsmåde åbner mulighed for, at dokumentet kan udfærdiges på et enkelt af Fællesskabets officielle sprog; der skal oprettes et snævert samarbejde mellem toldmyn- dighederne og den kompetente myndighed på foderstof- området for at sikre, at kontrolprocedurerne ikke omgås; de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofko- mité — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 1. Det dokument, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i direktiv 95/53/EF, udfærdiges som vist i bilag A. Doku- mentet fylder kun et enkelt ark. 2. Ved udfærdigelsen af et dokument på basis af den i bilag A viste model anvendes reglerne i bilag B. ()) EFT L 265 af 8. 11. 1995, s. 17. 3. Et dokument på basis af den i bilag A viste model udfærdiges på et af Fællesskabets sprog, der kan accep- teres af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor produkterne indføres fra et tredjeland til Fællesska- bets toldområde. Den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlems- staten kan om nødvendigt afkræve den i artikel 2, stk. 1, nævnte person en oversættelse af et dokument på basis af den i bilag A viste model, suppleret i overensstemmelse med bilag B, til et af de officielle sprog i den pågældende medlemsstat. Oversættelsen træder i stedet for de tilsva- rende oplysninger i det pågældende dokument. 4. Hvis oplysninger i et dokument på basis af den i bilag A viste model ændres eller slettes af en person, der ikke er beføjet hertil, er dokumentet ugyldigt. Artikel 2 1. Et dokument på basis af den i bilag A viste model udstedes af den kompetente myndighed på indgangs- stedet til rette vedkommende i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i direktiv 95/53/EF, herunder: a) hvis produkter, der indføres direkte fra et tredjeland, skal overgå til fri omsætning i en anden medlemsstat end den, som foretager kontrol i henhold til artikel 5 og i givet fald artikel 7 i direktiv 95/53/EF b) hvis tredjelandsprodukter, der forlader en frizone, et frilager eller et toldoplag, skal overgå til fri omsætning i en anden medlemsstat end den, hvori frizonen, frila- geret eller toldoplaget er beliggende. 2. Hvis et vareparti opdeles, skal der for hvert delparti udstedes et dokument på basis af den i bilag A viste model. 3. Et dokument på basis af den i bilag A viste model, suppleret i overensstemmelse med bilag B, ledsager det vareparti, det vedrører, indtil varepartiet overgår til fri omsætning i Fællesskabet. Dokumentet forelægges den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvori produk- terne overgår til fri omsætning, sammen med en eventuel kopi af laboratorieanalyserapporten.