26.1.2010 Den Europæiske Unions Tidende L21/1 (Lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 23/2010 af 14. januar 2010 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 1359/2008, (EF) nr. 754/2009, (EF) nr. 1226/2009 og (EF) nr. 1287/2009 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funk- tionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1342/2008 af 18. december 2008 om fastlæggelse af en langsigtet plan for tor- skebestande og for fiskeri efter disse bestande (7), særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til traktatens artikel 43, stk. 3, vedtager Rådet på forslag af Kommissionen foranstaltninger vedrørende fast- sættelse og fordeling af fiskerimuligheder. (2) —Ifølge forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. decem- ber 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiske- ressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (?) træffer Rådet foranstaltninger for adgang til farvande og ressour- cer og for bæredygtigt fiskeri under hensyntagen til den foreliggende videnskabelige, tekniske og økonomiske råd- givning, herunder især rapporter fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF). (3) — Rådet skal fastsætte samlede tilladte fangstmængder (TAC'r) for de enkelte fiskerier eller fiskerigrupper. Fiske- rimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne på en sådan måde, at hver medlemsstat sikres en relativ stabi- litet i fiskeriet efter hver bestand eller for hvert fiskeri, og med behørig hensyntagen til den fælles fiskeripolitiks mål (1) EUTL 348 af 24.12.2008, s. 20. (?) EFTL 358 af 31.12.2002, s. 59. 0 som fastsat i forordning (EF) nr. 2371/2002. Herudover bør der fastsættes visse betingelser, der er afgørende for, og som funktionelt er knyttet til fiskerimulighederne, så de bliver optimale og kan udnyttes på en effektiv måde. TAC'erne bør fastlægges på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning og under hensyntagen til biolo- giske og samfundsøkonomiske aspekter, samtidig med at der sikres en retfærdig behandling af de forskellige fiskeri- sektorer. Det er i denne forbindelse nødvendigt at inddrage de holdninger, som kom til udtryk under høringen af inte- resseparter, herunder navnlig på mødet den 23. juli 2009 med Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur, de berørte regionale rådgivende råd og medlemsstaterne og mødet den 29. september 2009 med Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur og de berørte regionale rådgivende råd. For bestande, som er underlagt specifikke flerårige planer, bør TAC'erne fastsættes i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i disse planer. Følgelig bør TAC'erne for bestande af kulmule, jomfruhummer, tunge i Biscayabug- ten, den vestlige del af Den Engelske Kanal og Nordsøen, rødspætte i Nordsøen, sild vest for Skotland og torsk i Kat- tegat, Nordsøen, Skagerrak, den østlige del af Den Engel- ske Kanal, vest for Skotland og i Det Irske Hav fastsættes i overensstemmelse med reglerne i henholdsvis Rådets for- ordning (EF) nr. 811/2004 af 21. april 2004 om foranstalt- ninger til genopretning af den nordlige kulmulebestand (?), EUT L 150 af 30.4.2004, s. 1.