17. 9. 80 Nr. L 245/1 De Europæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2388/80 af 15. september 1980 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og mud fra følgende betragtning : Den aftale i form af brevveksling, der er foreskrevet i artikel 9 i den supplerende protokol til overenskom- sten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal(!), undertegnet den 19. de- cember 1979, bør indgås — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i den sup- plerende protokol til overenskomsten mellem Det eu- ropæiske økonomiske Fællesskab og republikken Por- tugal godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne for- ordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 1980. (!) EFT nr. L 348 af 31. 12. 1979, s. 44. På Rådets vegne G. THORN Formand