Nr. L 30/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 2. 85 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. december 1984 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at forlænge foranstaltninger med henblik på tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den engelske udgave er autentisk) (85/65/BØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — . under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen bemyndigede ved beslutning 80/776/ EØF (1), som ændret ved beslutning 80/920/EØF (?) Det forenede Kongerige til at indføre foranstaltninger med henblik på tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af bananer under pos. 08.01 B i den fælles toldtarif, der har oprindelse i visse tredjelande uden for AVS-landene (?), og som er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater ; Kommissionen forlængede ved beslutning 84/21/EØF af 31. december 1982 (?) ovennævnte tilsyn til den 31. december 1984 ; den 19. november 1984 fremsatte den britiske regering en anmodning om bemyndigelse til at opretholde dette tilsyn indtil den 31. december 1985; de omstændigheder, som ledte Kommissionen til at vedtage beslutning 80/776/EØF, eksisterer stadig, nemlig: nødvendigheden af at sikre en effektiv gennemførelse af de handelspolitiske foranstaltninger, () EFT nr. L 224 af 27. 8. 1980, s. 15. (?) EFT nr. L 261 af 4. 10. 1980, s. 19. () Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Equador, De forenede Stater, Guatemala, Nicaragua, Pana- ma, Filippinerne, Den dominikanske Republik, Venezuela, Honduras, Haiti, Mexico. () EFT nr. L 20 af 25. 1. 1984, s. 17. som Det forenede Kongerige anvender med hensyn til import af friske bananer med oprindelse i visse tredje- lande uden for AVS-landene, for at nå det i protokol nr. 4 til Lomé-konventionen fastsatte mål: under disse omstændigheder og eventuelt under forbe- hold af en ny undersøgelse af situationen bør Det fore- nede Kongerige bemyndiges til at træffe foranstalt- ninger med henblik på tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af de pågældende varer — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Gyldighedsperioden for beslutning 80/776/EØF, som ændret ved beslutning 80/920/EØF, forlænges herved til den 31. december 1985, under forbehold af en ny undersøgelse af situationen. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1984. På Kommisstonens vegne Wilhelm HAFERKAMP Næstformand