20.7.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 196/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1484/2001 af 27. juni 2001 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE (3) — Der bør tages hensyn til, at skovene er vigtige for økosy- UNION HAR — stemerne i Fællesskabets medlemsstater. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, (4) under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), 6) efter høring af Regionsudvalget, efter proceduren i traktatens artikel 251 (”), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Anvendelsesperioden for forordning (EØF) nr. 3528/ (6) 86 (?) udløb den 31. december 1996. Nævnte forordning er ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 307/97 (). De Europæiske Fællesskabers Domstol annullerede i sin dom af 25. februar 1999 i de forenede sager C-164/97 og C-165/97 (%) forordning (EF) nr. 307/97, men lod dens virkninger forblive i kraft indtil vedtagelsen af en ny forordning, som træder i stedet for den annullerede forordning. For at garantere retssikkerheden bør gyldig- heden af foranstaltninger, der er truffet i medfør af den annullerede forordning, sikres. (2) — Skovene spiller en væsentlig rolle for bevarelsen af den grundlæggende økologiske ligevægt, navnlig ved deres indflydelse på jordbund, vand, klima, fauna og flora. Denne økologiske ligevægt er nødvendig for et bæredyg- tigt landbrug og forvaltningen af landdistrikterne. ()) EFT C 307 E af 26.10.1999, s. 32, og EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 362. () EFT C 51 af 23.2.2000, s. 24. () Europa-Parlamentets udtalelse af 6.7.2000 (EFT C 121 af 24.4.2001, s. 176), Rådets fælles holdning af 26.2.2001 (EFT C 97 af 27.3.2001, s. 1) og Europa-Parlamentets afgørelse af 13.6.2001. (9) (?) EFT L 326 af 21.11.1986, s. 2. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2157/92 (EFT L 217 af 31.7.1992, s. 1). () EFT L 51 af 21.2.1997, s. 9. () Sml. 1999 I, s. 1139. Bevarelsen af skovene er vigtig af økonomiske, økolo- giske og sociale årsager og bidrager bl.a. til at opretholde de sociale forhold for de personer, der arbejder i land- bruget og i landdistrikterne. Fællesskabet og dets medlemsstater har på internationalt plan på tre tværeuropæiske ministerkonferencer om beskyttelse af Europas skove, som blev afholdt henholdsvis i Strasbourg i 1990, i Helsinki i 1993 og i Lissabon i 1998, forpligtet sig til at gennemføre en løbende undersøgelse af skaderne på skovene. Fælles- skabsforanstaltningerne i forordning (EØF) nr. 3528/86 bidrager til at opfylde disse forpligtelser. Resultaterne af de systematiske undersøgelser viser, at der er klare tendenser i den geografiske og tidsmæssige fordeling af skaderne på skovene i hele Fællesskabet. Medlemsstaterne har oprettet faste observationsområder, hvor der foretages intensiv og permanent overvågning af skovøkosystemerne. Kun ved at videreføre denne over- vågning over en længere periode vil det være muligt at få større indsigt i årsagssammenhængen mellem ændringer i skovøkosystemerne og de faktorer, som er afgørende herfor. Beskadigelsen af skovene som følge af forskellige faktorer, herunder især luftforurening og andre ugun- stige meteorologiske forhold, udgør en trussel mod det bæredygtige landbrug og forvaltningen af landdistrik- terne. Som følge heraf vil beskyttelse af skovene mod luftfor- urening og andre ugunstige meteorologiske forhold bidrage direkte til at nå målene i traktatens artikel 33, stk. 1, litra b).