22. 7. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 199/3 RÅDETS FORORDNING (EØF, EURATOM, EKSF) Nr. 2023/83 af 18. juli 1983 — om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 440/83 for så vidt angår tillæg for skifteholdsarbejde uden afbrydelse eller for arbejde i døgndrift til tjenestemænd og øvrige ansatte i De europæiske Fællesskaber RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af et  fælles råd og en fælles kommission for De europæiske Fællesskaber, under henvisning til protokollen vedrørende De euro- pæiske Fællesskabers privilegier og immmuniteter, særlig artikel 13, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de " øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forord- ning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 ()) og senest ændret ved forordning (EØF, Euratom, EKSPF) nr. 440/83 (?), særlig 63, 64, 65 og 82 i vedtægten samt artikel 20, stk. 1, og artikel 64 i ansættelsesvilkårene, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : Der er konstateret en forglemmelse i forslaget til Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 440/83 ; der må rådes bod herpå — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I artikel 9 i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 440/83 indsættes følgende som stk. 3: »Med virkning fra den 1. juli 1982 ændres de i artikel 9 i forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 372/82 (?) fastsatte tillæg for skifteholdsarbejde uden afbrydelse og for arbejde i døgndrift på 6 207, 10 242 og 13 966 bfr. til henholdsvis 6 592, 10 877 og 14832 bfr. (?) EFT nr. L 47 af 19. 2. 1982, s. 13.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1983. (!) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. I. (?) EFT nr. L 53 af 26. 2. 1983, s. 1. På Rådets vegne Y. CHARALAMBOPOULOS Formand