L 186/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.7.2001 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. maj 2001 om undertegnelse og foreløbig anvendelse af tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Malta, med henblik på at associere Republikken Malta med det femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) (2001/516/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Aftalen om oprettelse af en associering (i det følgende benævnt »associeringsaftalen«) mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Malta (!) (i det følgende benævnt »Malta«) trådte i kraft den 1. april 1971. (2) m— I konklusionerne fra mødet i Luxembourg den 12.-13. december 1997 bekræftede Det Europæiske Råd, at kandidatlandene kan associeres med Fællesskabets rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvik- ling som led i førtiltrædelsesstrategien for disse lande. (3) — Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union har ved afgørelse nr. 182/1999/EF (?) vedtaget et femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demon- stration (1998-2002), i det følgende benævnt »femte rammeprogran«. (4) — På mødet i Helsingfors den 10. og 11. december 1999 vedtog Det Europæiske Råd at indkalde en bilateral rege- ringskonference om Maltas tiltrædelse af Den Europæ- iske Union. (5) — Malta meddelte den 3. april 2000 formelt Europa- Kommissionen, at landet ønsker en sådan associering med det femte rammeprogram fra 1. januar 2001. !) EFT L 61 af 14.3.1971, s. 1. ?) EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1. (6) — Den 17. oktober 2000 traf Rådet afgørelse om at bemyndige Kommissionen til at føre forhandlinger på Fællesskabets vegne om en tillægsprotokol til associe- ringsaftalen med henblik på at associere Malta med det femte rammeprogram (i det følgende benævnt »tillægs- protokollen«). (7) — Tillægsprotokollen, der blev paraferet den 6. december 2000, bør undertegnes på Fællesskabets vegne med forbehold af senere indgåelse. (8) — Tillægsprotokollen bør anvendes foreløbigt fra 1. marts 2001, indtil de nødvendige procedurer i forbindelse med den formelle indgåelse er afsluttet, forudsat at den fore- løbige anvendelse er gensidig — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Rådets formand bemyndiges herved til at udpege den person, der skal have beføjelse til, på Fællesskabets vegne og med forbehold af senere indgåelse, at undertegne tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæ- iske Økonomiske Fællesskab og Republikken Malta. Tillægsprotokollens tekst er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Tillægsprotokollen anvendes foreløbigt fra 1. marts 2001, indtil procedurerne i forbindelse med indgåelsen er afsluttet, forudsat at den foreløbige anvendelse er gensidig.