24. 3. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 78/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 729/81 af 17. marts 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Østrig og Det europæiske økonomiske Fællesskab om ændring af aftalen om overholdelse af priser og om importordningen for visse ostesorter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I forbindelse med forhandlingerne i henhold til arti- kel XXVIII i GATT om Østrigs ophævelse af indrøm- melserne for produkter henhørende under pos. 04.04. A i Østrigs toldtarif, har Østrig og Det europæiske økonomiske Fællesskab indgået en aftale om overhol- delsen af priser og om importordningen (!); for at nå målene i aftalen er visse tilpasninger af denne nødvendige ; konsultationer i henhold til aftalen har gjort det mu- ligt for Østrig og Det europæiske økonomiske Fælles- skab at nå frem til en aftale om de nødvendige ændrin- ger, og denne har vist sig at være tilfredsstillende — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1981. (!) EFT nr. L 237 af 16. 9. 1977, s. 4. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Aftalen i form af brevveksling mellem Østrig og Det europæiske økonomiske Fællesskab om ændring af af- talen om overholdelsen af priser og om importordnin- gen for visse ostesorter, godkendes herved på Fælles- skabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne D. F. van der MEI Formand