L 57/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.2.2001 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 382/2001 af 26. februar 2001 om gennemførelse af projekter til fremme af samarbejde og handelsmæssige forbindelser mellem Den Europæiske Union og de industrialiserede lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1035/1999 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 og 308, under henvisning til Kommissionens forslag, under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse (1), og ud fra følgende betragtninger: (1) () Samarbejdet og de handelsmæssige forbindelser med de øvrige industrialiserede lande bør fortsat fremmes, når det er af fælles interesse for Fællesskabet og de berørte partnerskabslande. Europa-Parlamentet har vedtaget forskellige resolutioner om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og USA i 1994, 1998 og 1999. EU og USA enedes om at styrke deres forhold i den transatlantiske erklæring fra 1990, den ny transatlantiske dagsorden fra 1995, det transatlantiske økonomiske partnerskab fra 1998 og Bonn-erklæringen fra 1999. Den fælles handelspolitik bør gennem en mere aktiv dialog mellem aktørerne i forbindelserne mellem EU og USA suppleres med et generelt øget kundskabsniveau. Europa-Parlamentet har vedtaget en beslutning og Det Økonomiske og Sociale Råd en udtalelse om forbindel- serne mellem EU og Canada i 1996, hvori der slås til lyd for tættere forbindelser til Canada. De Europæiske Fællesskaber og Canada undertegnede i 1976 en ramme- aftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde ?), og i 1990 en erklæring om forbindelserne mellem EF og Canada, og parterne enedes om at styrke forbindelserne i den fælles handlingsplan og den fælles politiske erklæ- ring fra 1996. Forbindelserne mellem EU og Canada har fået en stadig mere alsidig karakter, og Canada er en nøglepartner hvad angår de multilaterale handels- spørgsmål samt globale udfordringer og den fælles uden- rigs- og sikkerhedspolitik. Det er derfor nødvendigt yder- ligere at styrke disse forbindelser gennem opbygningen af en mere intensiv hørings- og samarbejdsproces inden for stadig flere områder. Aktiviteter, der dækkes af specifikke instrumenter, såsom aftalerne mellem Fællesskabet og USA og mellem Fælles- skabet og Canada beregnet på gennemførelse af programmer for samarbejde hvad angår videregående uddannelser og erhvervsuddannelser suppleres, men omfattes ikke af denne forordning. Udtalelse afgivet den 31.1.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 260 af 24.9.1976, s. 2. (5) EU og Japan besluttede i den fælles erklæring fra 1991 at intensivere deres dialog og styrke deres samarbejde og partnerskab. Europa-Parlamentet har vedtaget en beslut- ning om Kommissionens meddelelse til Rådet med titlen »Europa og Japan: de næste skridt« (?). I Rådets konklusi- oner vedrørende Kommissionens meddelelse om Japan erkendes de specielle problemer, der foreligger i forbin- delse med adgangen til det japanske marked, og Rådet har udtalt, at der bør gives prioritet til forbedring af markedsadgangen i Japan. Med udgangspunkt i oven- stående vedtog Rådet forordning (EF) nr. 1035/1999 af 11. maj 1999 om Kommissionens gennemførelse af et program med specifikke foranstaltninger og aktioner med henblik på at forbedre adgangen for europæiske varer og grænseoverskridende tjenesteydelser til det japanske marked (). Denne forordning udløber den 31. december 2001. Evalueringen af resultaterne af oven- nævnte kommissionsprogram har vist, at programmet har været særdeles nyttigt og effektivt. Det er derfor nødvendigt at fortsætte gennemførelsen af Kommissio- nens program indeholdt i ovennævnte forordning. Nærværende forordning foregriber ikke Rådets afgørelse 92/278/EØF af 18. maj 1992 om konsolidering af EU- Japan-centret for industrielt samarbejde (), der stadig er gældende. Forordning (EF) nr. 1035/1999 bør ophæves og afløses af nærværende forordning. Det bilaterale samarbejde både på det økonomiske og andre områder med Republikken Korea bør styrkes i overensstemmelse med principperne i rammeaftalen om handel og samarbejde med Korea, Europa-Parlamentets udtalelse og Rådets konklusioner vedrørende den kore- anske halvø. EU bør støtte markedsprincipperne i Korea og medvirke til fjernelsen af hindringer for handel og investeringer. EU og Australien enedes i den fælles erklæring fra 1997 om at styrke deres forbindelser og samarbejde inden for de mange områder, hvor de har fælles interesser. Med henblik på en yderligere styrkelse af disse forbindelser er det nødvendigt at intensivere hørings- og samarbejds- processen i forbindelse med et øget antal bilaterale og internationale spørgsmål. EU og New Zealand enedes i den fælles erklæring fra 1999 om at styrke deres forbindelser og samarbejde, der er baseret på generelt fælles interesser til gensidig gavn for deres befolkninger, samt tilføje disse forbindelser et langtidsperspektiv. () EFT C 304 af 6.10.1997, s. 119. () EFT L 127 af 21.5.1999, s. 1. () EFT L 144 af 26.5.1992, s. 19.