L 285/30 Den Europæiske Unions Tidende 31.10.2007 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1282/2007 af 30. oktober 2007 om fravigelse af forordning (EØF) nr. 3149/92 for så vidt angår udløbet af perioden for gennemførelse af årsplanen for uddeling af fødevarer i 2007 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (1), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3149/92 af 29. oktober 1992 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levneds- midler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (?) løber perioden for gennemfø- relse af årsplanen for uddeling af fødevarer indtil den 31. december året efter planens vedtagelse. (2) Planen for perioden, der slutter den 31. december 2007, blev vedtaget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1539/2006 (). (3) — De særlige forhold på markedet for korn og mejeripro- dukter i produktionsåret 2006/07 gjorde det vanskeligt at gennemføre de leveringskontrakter, der var indgået med de erhvervsdrivende for 61232,5 tons korn, 1 618 tons smør og 10991 578 EUR til indkøb af skummetmælkspulver på markedet, som er tildelt Italien, og 4 000 tons smør og 10 mio. EUR til indkøb af skummetmælkspulver på markedet, som er tildelt Frankrig inden for rammerne af planen for 2007. For at gøre det muligt at gennemføre årsplanen som fastsat i forordning (EF) nr. 1539/2006 bør årsplanens løbetid i disse tilfælde forlænges til den 29. februar 2008. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 3, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 3149/92 kan leveringerne af de 61 232,5 tons korn, 1618 tons smør og 10 991 578 EUR til indkøb af skummetmælkspulver på markedet, som er tildelt Italien, og 4 000 tons smør og 10 mio. EUR til indkøb af skummetmælkspulver på markedet, som er tildelt Frankrig inden for rammerne af planen for 2007, foretages indtil den 29. februar 2008. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2007. (1) EFT L 352 af 15.12.1987, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 (EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3). (?) EFT L 313 af 30.10.1992, s. 50. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/2007 (EUT L 255 af 29.9.2007, s. 18). () EUT L 283 af 14.10.2006, s. 14. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 937/2007 (EUT L 206 af 7.8.2007, s. 5). På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen