L 210/4 Den Europæiske Unions Tidende 14.8.2009 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. marts 2009 om støtteforanstaltning C 5/2000 (ex NN 118/97) iværksat af Spanien til fordel for virksomheden SNIACE SA, beliggende i Torrelavega, Cantabrien, og om ændring af beslutning 1999/395/EF (meddelt under nummer K(2009) 1479) (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2009/612/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (1), og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 2) 1. SAGSFORLØB Ved brev af 17. april 1997 blev Kommissionen af en østrigsk virksomhed, Lenzing AG, Fællesskabets største producent af viskosefibre, gjort bekendt med en række foranstaltninger til fordel for virksomhedens spanske konkurrent, Sociedad Nacional de Industrias y Aplica- ciones de Celulosa Espafiola SA (i det følgende benævnt »SNIACE«). Ved brev af 7. november 1997 underrettede Kommis- sionen de spanske myndigheder om sin beslutning om (1) EUT C 275 af 16.11.2007, s. 18. at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende ovennævnte foranstaltninger. I beslutning 1999/395/EF ?) (i det følgende benævnt »1998-beslutningen«) erklærede Kommissionen  den støtte, der var ydet gennem de spanske lønmodtageres garantifond, Fondo de Garantia Salarial (i det følgende benævnt »FOGASA«), og gennem den spanske socialsik- ringshovedkasse, Tesoreria General de la Seguridad Social (i det følgende benævnt »TGSS«) til fordel for SNIACE for ulovlig og uforenelig med fællesmarkedet, idet de aftaler om tilbagebetaling af gæld indgået mellem SNIACE og FOGASA og aftalen om gældsomlægning indgået mellem SNIACE og TGSS ikke var indgået på markedsvilkår, idet aftalernes rentesatser var lavere end markedsrenten. Nævnte negativbeslutning pålagde de spanske myndig- heder at tilbagesøge den anfægtede støtte fra støttemod- tageren. I sin dom afsagt den 29. april 1999 i sag C-342/96 Spanien mod Kommissionen (i det følgende benævnt »Tubacex-dommen«) () anlagde EF-Domstolen  den betragtning, at aftaler om gældsomlægning indgået af TGSS og FOGASA ikke udgør statsstøtte, da de pågæl- dende offentlige institutioner havde udvist samme adfærd, som en kreditor under normale markedsvilkår ville have udvist for at få tilbagebetalt en del af sine udestående fordringer, forudsat at rentesatsen mindst svarede til den rentesats, som en privat kreditor ville have anvendt(?), og at aftalen om gældsomlægning ikke ville føre til kumulering af ny gæld. (?) EFT L 149 af 16.6.1999, s. 40. () Sml. 1999 I, s. 2459. (') Præmis 48 i Tubacex-dommen.