22.9.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 238/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1992/2000 af 18. september 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1001/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Malaysia RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER Ved forordning (EF) nr. 1001/97 ?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Malaysia. Antidumpingtolden på nettoprisen frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, er fastsat til 32,5 %, undtagen hvad angår selskabet Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd. (Hualon), for hvem den er på 16,4 %. B. ANMODNING OM FORNYET UNDERSØGELSE Den malaysiske eksporterende producent, Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd., indgav en anmodning om fornyet undersøgelse af de antidumpingforanstaltninger, der finder anvendelse for selskabet. Undersøgelsen var begrænset til at omfatte spørgsmålet om dumping i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/ 96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«). I anmodningen blev det hævdet, at varige ændringer i omstændighederne havde ført til en stabil eller lidt lavere normal værdi og en meget højere eksportpris, og at det derfor ikke længere var nødvendigt at opretholde foran- staltningerne for at modvirke dumpingen. Ffter høring af det rådgivende udvalg fastslog Kommissionen, at der forelå tilstrækkelige beviser til at indlede en fornyet undersøgelse, og den offentliggjorde en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledningen af en sådan undersøgelse. (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18). () EFT L 145 af 5.6.1997, s. 1. () EFT C 218 af 30.7.1999, s. 5. (8) C. PROCEDURE Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999 (i det følgende benævnt »under- søgelsesperioden«). Kommissionen underrettede officielt myndighederne i eksportlandet om indledningen af den fornyede undersø- gelse og gav alle direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt. Kommissionen sendte et spørgeskema til den berørte eksporterende producent, som indgav detaljerede oplys- ninger. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplys- ninger, som den anså for nødvendige for at fastlægge spørgsmålet om dumping, og aflagde kontrolbesøg hos den berørte eksporterende producent. De interesserede parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale en ændring af forordning (EF) nr. 1001/97, og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger hertil. Der blev i fornødent omfang taget hensyn til disse bemærkninger, og undersøgelsesresulta- terne ændredes i overensstemmelse hermed. D. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG LIGNENDE VARE 1. Den pågældende vare Den pågældende vare er den samme som i den tidligere undersøgelse, nemlig tekstureret garn af endeløse poly- esterfibre (i det følgende benævnt »PTY«). PTY fremstilles direkte på grundlag af delvis orienteret garn af polyester og anvendes i både væve- og trikotageindustrien til frem- stilling af polyester- eller polyester/bomuldsstoffer. Varen tariferes i øjeblikket under KN-kode 5402 33 00. Det skal imidlertid bemærkes, at der i forordning (EF) nr. 1001/97 — henvises til KN-kode 54023310 og 5402 33 90, som var varens tarifering, da den pågæl- dende forordning blev offentliggjort.