15. 8. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 231/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2351/81 af 12. august 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1295/81 om gennemførelsesbestemmelser for destillation af bordvin i henhold til artikel 15 i forordning (EØF) nr. 337/79 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/ 79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3456/80 ?), særlig artikel 15, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 878/ 77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 850/81 af 1. april 1981 (?), særlig artikel S, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1295/81 ?) inde- holder gennemførelsesbestemmelser for den særlige destillation, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1144/81 af 24. april 1981 (6), som ændret ved for- ordning (EØF) nr. 2328/81 (7); formålet med denne ændring er at udskyde datoen for fremlæggelse af leve- ringskontrakter og datoen for destillationens slutning ; der indføres en tillægsstøtte for destillatørerne ; visse datoer i forordning (EØF) nr. 1295/81 må derfor ud- skydes, således at de tilpasses de nye datoer, der er fast- lagt i Rådets forordning, og der må fastsættes nærmere bestemmelser for udbetaling af tillægsstøtten ; i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 878/77 anvendes den nye i samme forordning fastsatte repræ- sentative kurs for den tyske mark fra den 16. decem- ber 1981 for vin ; der kan dog fastsættes andre datoer for destillationer ; gennemførelsen af de i forordning (EØF) nr. 1144/81 fastsatte destillationer strækker sig ud over den 15. de- (!) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. (?) EFT nr. L 360 af 31. 12. 1980, s. 18. () EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27. () EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 1. () EFT nr. L 129 af 15. 5. 1981, s. 51. (t) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1981, s. 1. (7) EFT nr. L 230 af 14. 8. 1981, s. 1. cember 1981 ; der skal imidlertid ifølge artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1295/81 anvendes én repræ- sentativ kurs ved alle betalinger i forbindelse med de- stillationer, hvorfor enhver forskelsbehandling af de pågældende personer vil kunne undgås ; de i denne forørdning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Vin — - [ UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I forordning (EØF) nr. 1295/81 foretages følgende ændringer : 1. I artikel 4, stk. 3, udgår andet afsnit. 2. I artikel 4, stk. 5, første og anden sætning af andet afsnit, ændres datoen »den 1. august 1982« til »den 1. november 1982«. 3. I artikel 4 tilføjes følgende stk. : »6. —Den støtte, der omhandles i artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1144/81 udbetales senest 30 dage efter den dato, på hvilken destillatøren har ført bevis for, at hele den i kontrakten fastsatte vin- mængde er indgået til destilleriet.« 4. I artikel 5, stk. 1, ændres datoen »den 30. septem- ber 1981« til »den 31. december 1981 5. I artikel 6, stk. 1, ændres datoen »den 16. december 1981« til »den 28. februar 1982,« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 17. august 1981.