Nr. L 372/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 RÅDETS DIREKTIV af 20. december 1985 om ændring som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af direktiv 85/433/EØF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i farmaci samt om forantaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten i forbindelse med visse former for virksomhed på det farmaceutiske område (85/584/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 396, og ud fra følgende betragtninger: Som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse er det nødvendigt at foretage visse tekniske tilpasninger af di- rektiv 85/433/EØF(') for at sikre en ensartet gennemfø- relse af direktivet i Spanien, Portugal og de øvrige med- lemsstater; i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse kan Fællesskabets institutioner in- den tiltrædelsen vedtage de i tiltrædelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som træder i kraft med forbehold af og på dagen for nævnte traktats ikraft- træden — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Med virkning fra den 1. januar 1986 og med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse tilføjes der i artikel 4 i direktiv 85/433/EØF følgende udtryk: (?) EFT nr. L 253 af 24. 9. 1985, s. 37. »k) i Spanien: titulo de licenciado en farmacia (bevis for bestået farmaceutisk kandidateksamen) udstedt af mini- steriet for undervisning og videnskab eller af uni- versiteterne; )) i Portugal: Carta de curso de licenciatura em Ciéncias Far- macéuticas (bevis for bestået farmaceutisk kandi- dateksamen) udstedt af universiteterne.«. Artikel 2' Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden for den i artikel 19, stk. 1, i direktiv 85/433/EØF fastsatte frist. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. På Rådets vegne R. KRIEPS Formand