28. 3. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 96/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 693/98 af 27. marts 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 3111/93 om udarbejdelse af lister over kvali- tetshedvine fra bestemte dyrkningsområder som omhandlet i artikel 3 og 12 i forordning (EØF) nr. 4252/88 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 4252/88 af 21. december 1988 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret i Fællesskabet (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/97 (?), særlig artikel 22, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 3 og 12 i forordning (EØF) nr. 4252/88 udar- bejdes der en liste over kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsområder (khvbd), som der er tilladt særlige fremstillingsregler for, på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne; i Kommissionens forordning (EF) nr. 3111/93 (?), er der fastsat lister over kvalitetshedvine fra bestemte dyrknings- områder; ifølge oplysninger fra Grækenland og Spanien er det nødvendigt at supplere visse lister over khvbd som omhandlet i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4252/88; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 3111/93 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1998. () EFT L 373 af 31. 12. 1988, s. 59. () EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 13. () EFT L 278 af 11. 11. 1993, s. 48. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen