7. 3. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 57/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 412/96 af 6. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1588/94 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3383/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (1), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugs- indrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi ?), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EF) nr. 1588/94 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 194/96 (%), fastsættes forskellige toldsatser for to mængder ost fra Bulgarien, der henhører under samme kode i den kombinerede nomen- klatur; der skal fra den 1. april 1996 skelnes mellem licensansøgningerne for disse oste afhængigt af den gældende told; artikel 3 i forordning (EF) nr. 1588/94 bør ændres i overensstemmelse hermed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 3 i forordning (EF) nr. 1588/94 foretages følgende ændringer: 1) I litra b) indsættes efter første afsnit: »licensansøgninger for produkter fra Bulgarien skal dog indeholde oplysning om, hvorvidt de vedrører den mængde, der er omhandlet i bilag I, afsnit B.1 eller B.2.« 2) I punkt e) indsættes: »eller Toldfritagelse i medfør af: — Reglamento (CE) n? 1588/94 — Forordning (EF) nr. 1588/94 — Verordnung (EG) Nr. 1588/94 — Koavovicuoc (EK) api9. 1588/94 — Regulation (EC) No 1588/94 — Réglement (CE) n% 1588/94 — Regolamento (CE) n. 1588/94 — Verordening (EG) nr. 1588/94 — Regulamento (CE) n? 1588/94 — Asetus (EY) N:o 1588/94 — Førordning (EG) nr 1588/94.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 1996. ()) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1994, s. 5. () EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. () EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, s. 8. () EFT nr. L 26 af 2. 2. 1996, s. 11. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen