15.4.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 96/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 304/2009 af 14. april 2009 om ændring af bilag IV og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 for så vidt angår behandling af affald med indhold af persistente organiske miljøgifte i termiske og metallurgiske produktionsprocesser (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF ()), særlig artikel 7, stk. 6, og artikel 14, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: () Det anbefales i afsnit IV.G.1 i de opdaterede generelle tekniske retningslinjer for persistente organiske miljøgifte at udskille den del af kasseret udstyr, der indeholder eller er forurenet med persistente organiske miljøgifte. Det er en tydeliggørelse af den forbehandling, som er omhandlet i del 1 i bilag V til forordning (EF) nr. 850/2004. Del I i bilag V til forordning (EF) nr. 850/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed. De toksicitetsækvivalensfaktorer, der i bilag IV og V til forordning (EF) nr. 850/2004 er benyttet til at beregne koncentrationsgrænseværdierne for PCDD og PCDF, blev i 2005 ajourført af WHO (Verdenssundhedsorganisatio- nen) på grundlag af de nyeste videnskabelige oplysninger. Det bør afspejles i bilag IV og V til forordning (EF) nr. 850/2004. (1) — På ottende møde i partskonferencen under Basel-konven- tionen blev der vedtaget opdaterede generelle tekniske ; ; ; retningslinjer for miljømæssigt forsvarlig håndtering af (6) — Foranstaltningerne i denne forordning er de bedst egnede affald, der består af, indeholder eller er forurenet med til_ ?t sikre et højt beskyttelsesniveau for sundhed og persistente organiske miljøgifte (beslutning VII/16). I miljø. afsnit IV.G.2 om destruktion og irreversibel omdannelse blev der indsat et underafsnit om termisk og metallurgisk produktion af metal. (7) — Forordning (EF) nr. 850/2004 bør ændres i overensstem- melse hermed. (2) De opdaterede retningslinjer bør afspejles i forordning (EF) nr. 850/2004, da de er en relevant kilde for viden- skabelig og teknisk udvikling inden for behandling af (8) — Det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 18 i Europa- affald, der indeholder persistente organiske miljøgifte. Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF (?), afgav ikke nogen udtalelse om foranstaltningerne i denne forordning inden den af formanden fastsatte tidsfrist, hvorfor Kommissionen forelagde Rådet et forslag til 3) I de opdaterede retningslinjer fastlægges også, hvor høj foranstaltninger. Eftersom Rådet ved udløbet af fristen i grad af destruktion og irreversibel omdannelse der er nødvendig for at sikre, at egenskaberne ved persistente organiske miljøgifte ikke længere udvises. Blandt andet bør metoderne ikke føre til højere emission til luften af polychlorerede dibenzo-p-dioxiner (PCDD) og polychlo- rerede dibenzofuraner (PCDF) end 0,1 ng TEQ/Nm?. Den værdi er netop den samme som grænseværdien for emis- sioner til luften i Furopa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF (?) om forbrænding af affald. Da det er særdeles vigtigt at kræve, at anlæg til behandling af affald med indhold af persistente organiske miljøgifte overholder emissionsgrænseværdierne for PCDD og PCDF i direktiv 2000/76/EF, bør disse værdier være gældende, uanset om processerne er omfattet af direktivet eller ej. ()) EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7. Berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, S. 5. (?) EFT L 332 af 28.12.2000, s. 91. artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 850/2004 hverken havde vedtaget de foreslåede foranstaltninger eller tilken- degivet, at det er imod dem, bør Kommissionen ifølge artikel 5, stk. 6, tredje afsnit, i Rådets afgørelse 1999/468/EF (?) træffe de pågældende foranstaltninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag IV og V til forordning (EF) nr. 850/2004 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning. () EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9. (?) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.