2. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 174/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1255/97 af 25. juni 1997 om fællesskabskriterier for mellemstationer og tilpasning af den ruteplan, der er omhandlet i direktiv 91/628/EØF RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og 91/496/EØF ()), særlig artikel 13, stk. 2, og artikel 14, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I direktiv 91/628/EØF er der med henblik på beskyttelse af bestemte kategorier af befordrede dyrs velfærd fastsat krav vedrørende længste transporttider, hvorefter dyrene skal aflæsses, fodres og vandes samt have hvile i mindst 24 timer, før transporten genoptages; sådanne obligatoriske pauser under transport af dyr over lange afstande vil finde sted på mellemstationer; der bør fastsættes kriterier for mellemstationerne, som gælder i hele Fællesskabet, således at der opnås optimale velfærdsbetingelser for de dyr, der gør ophold her; der bør også være regler i tilfælde af dyresundhedsproblemer; for at lette kontrollen med mellemstationernes drift og de transportmidler og dyr, der gør ophold her, bør der fast- sættes bestemmelser om, at der skal føres et register, og om visse andre administrative forhold; for at sikre, at dyrenes videre transport foregår under de bedst mulige forhold, bør den kompetente myndighed sikre sig, at dyrene kan tåle, at transporten fortsætter; indtil der er vedtaget foranstaltninger til opkrævning af den fællesskabsafgift til dækning af udgifter til veterinær- kontrol, med henblik på at sikre at dyrene kan tåle den videre transport, bør medlemsstaterne under overholdelse af traktatens generelle bestemmelser have mulighed for at bestemme, at den pågældende operatør skal afholde disse udgifter; () EFT nr. L 340 af 11. 12. 1991, s. 17. Direktivet er senest æn- dret ved direktiv 95/29/EF (EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 52). for at sikre, at visse regler for mellemstationerne overhol- des, bør den ruteplan, der er omhandlet i kapitel VIII i bilaget til direktiv 91/628/EØF, tilpasses til de nye bestemmelser; som det første skridt er det vigtigt at give regler for mellemstationer, der modtager enhovede husdyr samt kvæg, får, geder og svin; Den Videnskabelige Veterinærkomité har anbefalet nogle mindstekrav til mellemstationer, som der er taget hensyn til — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Denne forordning gælder udelukkende for mellem- stationer, der i mindst 24 timer tager sig af enhovede husdyr og kvæg, får, geder og svin i Fællesskabet i over- ensstemmelse med kapitel VII i bilaget til direktiv 91/ 628/EØF, og med forbehold af direktiv 64/432/EØF (?), 80/213/EØF (?), 85/511/EØF (%), 89/608/EØF (3, 90/425/ EØF (), 90/426/EØF (7), 91/68/EØF (?), 91/496/EØF (?), 92/102/EØF ('”) og 93/119/EF (”). () EFT nr. L 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64. Direktivet er senest ændret ved direktiv 95/29/EF. () EFt nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 1. () EFT nr. L 315 af 26. 11. 1985, s. 11. Direktivet er senest æn- dret ved tiltrædelsesakten af 1994. () EFT nr. L 351 af 2. 12. 1989, s. 34. (t) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. Direktivet er senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49). () EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42. Direktivet er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. (?) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 19. Direktivet er senest ændret ved beslutning 94/953/EF (EFT nr. L 371 af 31. 12. 1994, s. 19). () EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/43/EF (EFT nr. L 162 af 1. 7. 1996, s. 1). (”) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 32. Direktivet er senest æn- dret ved tiltrædelsesakten af 1994. (') EFT nr. L 340 af 31. 12. 1993, s. 21.