28. 4. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 112/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 993/83 af 25. april 1983 om anvendelse af afgørelse nr. 1/83 truffet af Associeringsrådet EØF-Tyrkiet om udskiftning af regningsenheden med ECU'en i afgørelse nr. 5/72 om administra- tive samarbejdsmetoder ved anvendelse af artikel 2 og 3 i tillægsprotokollen til Ankara-aftalen RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (FØF) nr. 428/73 af S. februar 1973 om anvendelse af afgørelse nr. 5/72 og 4/72 truffet af det associeringsråd, der er foreskrevet i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet (), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2152/78 (?), har Fællesskabet iværksat de administrative samarbejdsme- toder, der ved afgørelse nr. $/72 er fastlagt for anven- delsen af artikel 2 og 3 i tillægsprotokollen til oven- nævnte aftale ; disse metoder er blevet ændret ved afgørelse nr. 1/83 truffet af Associeringsrådet EØF-Tyrkiet, -og det er således nødvendigt at sikre, at nævnte afgørelse anvendes inden for Fællesskabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Afgørelse nr. 1/83 truffet af Associeringsrådet EØF- Tyrkiet finder anvendelse i Fællesskabet. Teksten til afgørelsen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1983. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 1983. () EFT nr. L 59 af 5. 3. 1973, s. 73. () EFT nr. L 253 af 15. 9. 1978, s. 1. På Rådets vegne H.-W. LAUTENSCHLAGER Formand