4.12.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 318/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (omarbejdning) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (!), særlig artikel 161, stk. 3, artikel 170 og artikel 171, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsættes der bl.a. generelle bestemmelser for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter, navnlig for at det kan overvåges, at værdi- og mængdegrænserne for restitutio- nerne ikke overskrides. Gennemførelsesbestemmelserne til de generelle bestemmelser blev fastsat ved Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1282/2006 af 17. august 2006 om særlige  gennemførelsesbestemmelser  til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter ?). Forordning (EF) nr. 1282/2006 er blevet gennemgribende ændret flere gange (). Da der nu skal foretages flere ændringer, bør der af klarhedshensyn foretages en omar- bejdning af forordningen. ()) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. (?) EUT L 234 af 29.8.2006, s. 4. P) Se bilag VIL ) I henhold til den landbrugsaftale (+), der blev indgået som led i Uruguayrundens GATT-handelsforhandlinger, og som blev godkendt ved Rådets afgørelse 94/800/EF ?) (i det følgende benævnt »landbrugsaftalen«), er ydelsen af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, herunder mejeriprodukter, underkastet mængde- og værdigrænser for hver tolvmåneders periode fra den 1. juli 1995. For at sikre, at disse grænser overholdes, bør udstedelsen af eksportlicenser overvåges, og der bør fastsættes proce- durer for tildeling af de mængder, der kan eksporteres med restitution. Produkter, som der skal ydes restitution for, bør opfylde kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (%) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestem- melser for animalske fødevarer (7), navnlig kravene om tilberedning på en autoriseret virksomhed og identifika- tionsmærkning, jf. afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004. En effektiv kontrol med mængderne forudsætter, at der ikke ydes restitution for større mængder end anført i licensen. Eksportlicensernes gyldighedsperiode bør fastsættes. For at der kan føres nøje kontrol med de eksporterede produkter, således at faren for spekulation bliver mindst mulig, bør mulighederne for at ændre det produkt, som licensen er udstedt for, begrænses. ) EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22. ) EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1. ) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. ) EUT L 139 af 30.4.2004, S. 55.