Nr. L 14/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 1. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 69/97 af 16. januar 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1685/95 om en ordning med udstedelse af eksportlicenser for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1592/96 (?), særlig artikel 52, stk. 3, og artikel 83, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2805/95 af S. december 1995 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin (?), ændret ved forordning (EF) nr. 68/97 (?), blev der fastsat forskellige restitutionssatser for rødvin og hvidvin; denne ændring kræver ligeledes en tilpasning af de forskellige produktkategorier i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1685/95 af 11. juli 1995 om en ordning med udstedelse af eksportlicenser for vin og om ændring af forordning (EØF) nr. 3388/81 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for vin (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2807/95 (9); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EF) nr. 1685/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 1997. ) ) () EFT nr. L 291 af 6. 12. 1995, s. 10. ) Se side 51 i denne Tidende. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (?) EFT nr. L 161 af 12. 7. 1995, s. 2. ( EFT nr. L 291 af 6. 12. 1995, s. 18.