28. 4. 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 111/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EFØF) Nr. 939/76 af 23. april 1976 om 'indgåelse af finansprotokollen og af protokollen om fastsættelse af visse bestem- melser vedrørende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta RÅDET FOR DE FUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti- kel 238, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamehtet, og 4 ud fra følgende betragtning: Protokollen om fortsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta samt finansprotokollen bør indgås, og de er- klæringer og den brevveksling, der er knyttet som bilag til slutakten, bør godkendes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 På fællesskabets vegne indgås, godkendes og bekræf- tes protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta, finansprotokollen samt de erklæringer og den brevveksling, der som bilag er knyttet til slutakten. Protokollerne og slutakten medfølger som bilag til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet foretager for så vidt angår Fællesskabet den meddelelse, der er omhandlet i arti- kel 25 i protokollen om fastsættelse af visse bestem- melser vedrørende aftalen om oprettelse af en asso- ciering mellem Det europæiske økonomiske Fælles- skab og Malta. Formanden for Rådet træffer for så vidt angår Fælles- skabet de nødvendige foranstaltninger med henblik på udveksling af den i finansprotokollens artikel 18 omhandlede akt om meddelse om indgåelsen (7). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på fredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (5 Datoen.for protokollernes ikrafttræden vil blive offent- liggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.