30.11.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 301/61 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2606/2000 af 27. november 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 772/1999 om indførelsen af en endelig antidumping- og udligningstold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 8, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 13, under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) — Den 31. august 1996 offentliggjorde Kommissionen to separate meddelelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende om indledning af en antidumpingprocedure (?) og en antisubsidieprocedure () vedrørende  importen — af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge. (2) — Disse procedurer førte til, at der ved Rådets forordning (EF) nr. 1890/97 (?) og (EF) nr. 1891/97 (?) blev indført antidumping- og udligningstold i september 1997 for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumping og subsidie- ring. (3) > Samtidig godtog Kommissionen ved afgørelse 97/ 634/EF () imidlertid tilsagn fra 190 norske eksportører, hvilket betød, at opdrættede atlanterhavslaks med oprin- delse i Norge, som eksporteredes af disse selskaber, var fritaget for antidumping- og udligningstolden. (4) — Forordning (EF) nr. 1890/97 og (EF) nr. 1891/97 inde- holdt de endelige resultater og konklusioner af alle aspekter i forbindelse med undersøgelserne. Efter at (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). () EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. () EFT C 253 af 31.8.1996, s. 18. (?) EFT C 253 af 31.8.1996, s. 20. () EFT L 267 af 30.9.1997, s. 1. () EFT L 267 af 30.9.1997, s. 19. () EFT L 267 af 30.9.1997, s. 81. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 2000/522/EF (EFT L 208 af 18.8.2000, s. 47). toldens form var blevet taget op til fornyet overvejelse, blev de to forordninger erstattet af forordning (EF) nr. 772/1999 (). B. NYE EKSPORTØRER, OVERFØRSEL AF TILSAGN OG NAVNEÆNDRINGER (5) —To norske selskaber har hævdet, at de er »nye eksportører« i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 772/1999 i forbindelse med artikel 11, stk. 4, i forord- ning (EF) nr. 384/96 og artikel 20 i forordning (EF) nr. 2026/97 og har afgivet tilsagn og anmodet om fritagelse fra antidumping- og udligningstolden. Efter at have undersøgt sagen fastslog Kommissionen, at ansøgerne opfyldte betingelserne for at blive anset for at være nye eksportører, og tilsagnene er derfor blevet godtaget. (69 — Kommissionens undersøgelsesresultater i denne forbin- delse er beskrevet mere detaljeret i Kommissionens afgø- relse 2000/744/EF ). (7) — Visse norske eksportører, der har afgivet tilsagn, har meddelt Kommissionen, at de grupper af selskaber, som de tilhører, er blevet reorganiseret eller har ændret navn. De har derfor enten anmodet om, at deres tilsagn over- føres til andre selskaber i den relevante gruppe, eller at deres navn ændres på listen over selskaber, fra hvilke der er godtaget tilsagn, og listen over selskaber, der er fritaget fra told. (8) — Efter at have undersøgt anmodningerne  fandt Kommissionen, at de kan godkendes, da forandringerne ikke medfører væsentlige ændringer, der vil kræve en fornyet vurdering af spørgsmålet om dumping. (99 — De rettigheder og forpligtelser, der følger af de tilsagn, som er godtaget fra Atlantis Filtfabrikk A/S, Domstein Salmon AJS, Eurolaks AJS, Fjord Seafood Leines AJS og Namdal Salmon AJS er derfor ved ovennævnte afgørelse overført til henholdsvis Fjord Seafood Måløy, Domstein Fish AJS, Fjord Seafood ASA, Fjord Domstein A/S og Fjord Seafood Midt-Norge AJS. (f) EFT L 101 af 16.4.1999, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1783/2000 (EFT L 208 af 18.8.2000, s. 1). (?) Se side 82 i denne Tidende.