Nr. L 239/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 9. 84 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2553/84 af 4. september 1984 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af oxalsyre med oprindelse i Brasilien, om godtagelse af tilsagn fra eksportøren af oxalsyre i Den tyske demokratiske Republik og om afslutning af proceduren vedrørende importen af oxalsyre fra Den tyske demokratiske Republik og Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROlP,ÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dum- pingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fælles- skab (!), særlig artikel 9, 10 og 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Procedure (1) Kommissionen modtog i februar 1984 en klage indgivet af Conseil Européen des Fédérations de PIndustrie Chimique (CEFIC) på vegne af produ- center af oxalsyre, hvis produktion udgør hoved- parten af produktionen i Fællesskabet af den pågældende vare. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstræk- keligt til at begrunde iværksættelsen af en proce- dure. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De ÆEuropæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingpro- cedure vedrørende Fællesskabets import af oxal- syre, henhørende under pos. ex 29.15 A I i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 29.15-11, med oprindelse i Brasilien, Den tyske demokratiske Republik og Spanien og indledte en undersøgelse. (2) Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for Brasilien og Spanien samt klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. () EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. C 67 af 8. 3. 1984, s. 7. (4) () Alle kendte eksportører og nogle af importørerne tilkendegav deres mening skriftligt. Alle de pågældende eksportører anmodede om at blive hørt mundtligt, hvilket blev imødekommet. Der blev endvidere fremlagt redegørelser fra visse virksomheder i Fællesskabet, der indkøber oxal- syre. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og aflagde kontrolbesøg hos: | — producenter i Fællesskabet : Rhåne Poulenc, Paris, Frankrig — producenter i tredjelande : Destilados Agricolas Vimbodi SA, Tarragona, Spanien Explo Industrias Quimicas e Explosivos SA, Lorena, Brasilien — importører i Fællesskabet : | Proimex, Milano, Italien Faravelli, Milano, Italien. Kommissionen anmodede om og modtog detalje- rede skriftlige redegørelser fra de producenter i Fællesskabet,  der havde indgivet klage, fra eksportørerne og fra flere af importørerne og efterprøvede de fremlagte oplysninger i den udstrækning, det ansås for påkrævet. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra marts 1983 til februar 1984. B. Normal værdi Den normale værdi for de spanske og brasilianske varer blev foreløbigt fastlagt på grundlag af hjem- memarkedspriserne hos de producenter, der eksporterede til Fællesskabet. Kommissionen fandt det i begge tilfælde godtgjort, at priserne var repræsentative og gav dækning for samtlige produktionsomkostninger. For at fastslå, om der var tale om dumpingimport fra Den tyske demokratiske Republik, måtte Kommissionen tage hensyn til, at dette land ikke