L 87/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.3. 98 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. marts 1998 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af wolframtri- oxid og wolframsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina (98/230/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 ()) af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingim- port fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 (?), særlig artikel 9, stk. 2, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) — Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2736/90 () indførtes der en endelig antidumpingtold på 35 % på importen af wolframtrioxid og wolframsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Ved afgørelse 90/479/EØF (?) godtog Kommissionen tilsagn, som to af de største eksportører afgav vedrørende den vare, der var omfattet af foranstaltninger. (2) — Efter at de to kinesiske eksportører havde trukket deres tilsagn tilbage, indførte Kommissionen ved forordning (EF) nr. 2286/94 (?) en midlertidig anti- dumpingtold på den pågældende vare. (3) — Ved forordning (EF) nr. 610/95 () ændrede Rådet forordning (EØF) nr. 2736/90 og indførte en endelig antidumpingtold på 35 % på importen af wolframtrioxid og wolframsyre. B. FORNYET UNDERSØGELSE (4) — Efter offentliggørelsen i februar 1995 af en medde- lelse om det forestående ophør af gældende foran- staltninger () anmodede Eurometaux, der repræ- senterer samtlige EF-producenter af den pågæl- dende vare, om en fornyet undersøgelse af disse foranstaltninger. Anmodningen indeholdt beviser for dumping af den pågældende vare med oprin- delse i Folkerepublikken Kina og for, at der sand- synligvis igen ville blive forvoldt væsentlig skade, hvis gældende foranstaltninger bortfaldt. Disse () EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. () EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. () EFT L 264 af 27. 9. 1990, s. 4. () EFT L 264 af 27. 9. 1990, s. 57. () EFT L 248 af 23. 9. 1994, s. 8. () EFT L 64 af 22. 3. 1995, s. 1. () EFT C 48 af 25. 2. 1995, s. 3. (5) beviser ansås for tilstrækkelige til at begrunde iværksættelsen af en fornyet undersøgelse. Den 21. september 1995 offentliggjorde Kom- missionen en meddelelse i De Europæiske Fælles- skabers Tidende(?) om indledning af en fornyet undersøgelse af forordning (EØF) nr. 2736/90. Denne fornyede undersøgelse indledtes i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3283/ 94 (?), som i løbet af undersøgelsen afløstes af forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«). Kommissionen underrettede officielt de produ- center/eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandet og EF-producenterne om indled- ningen af den fornyede undersøgelse, og den gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der var anført i oven- nævnte meddelelse. EF-producenterne, de pågældende producenter/ eksportører og nogle importører, som også var brugere af den pågældende vare, tilkendegav deres synspunkter skriftligt og indrømmedes en høring. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at gennemføre undersøgelsen, og aflagde kontrol- besøg hos følgende selskaber: a) EF-producenter — Wolfram Bergbau und Huttengesellschaft mbH, St Peter, Østrig — H. C. Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Tysk- land — Eurotungsténe Poudres, Grenoble, Frankrig. b) Importører/brugere i Fællesskabet — AB Sandvik Hard Materials, Sverige — Seco Tools AB, Sverige — Cerametal, Luxembourg. c) Uafhængig importør — Minmetals North-Europe AB, Sverige. d) Producent i referencelandet — Metek Metal Technology Ltd, Israel. () EFT C 244 af 21. 9. 1995, s. 7. () EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 1.