2.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 172/63 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juni 2002 om ændring af beslutning 2002/161/EF om godkendelse af de planer, Tyskland har forelagt for ud- ryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildsvin i Nordrhein-Westfalen (meddelt under nummer K(2002) 2379) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/531/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svine- pest ()), særlig artikel 16, stk. 1, artikel 20, stk. 1, og artikel 25, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (6) I april 2002 blev klassisk svinepest bekræftet i vildsvine- populationen i Nordrhein-Westfalen på grænsen til Rheinland-Pfalz i Tyskland. I henhold til artikel 16 og 20 i direktiv 2001/89/EF har de tyske myndigheder forelagt planer for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildsvin i Nord- rhein-Westfalen. De tyske myndigheder har tilladt, at der anvendes en le- vende svækket vaccine mod klassisk svinepest (C- stamme) for at immunisere vildsvin gennem udlægning af lokkemad. Kommissionen har gennemgået de forelagte planer og fundet dem i overensstemmelse med direktiv 2001/89/ EF. Som følge af forekomsten af klassisk svinepest hos vild- svin i visse områder af Tyskland godkendte Kommissio- nen ved beslutning 1999/335/EF () og 2002/161JEF () de af Tyskland forelagte planer for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildsvin i Rheinland-Pfalz og Saarland. Ved beslutning 2002/161JEF blev der også fastsat betingelser for handelen med levende svin og visse svinekødsprodukter fra de områder i Tyskland, hvor vac- cinationen sandsynligvis vil påvirke sygdommens udvik- ling. I overensstemmelse med de planer, som Kommissionen allerede har godkendt, og planerne for Nordrhein-West- () EFTL 316 af 1.12.2001, s. 5. (?) EFT L 126 af 20.5.1999, s. 21. (?) EFT L 53 af 23.2.2002, s. 43. falen anvendes der vaccination i et enkelt område, der omfatter nogle tilstødende områder i Rheinland-Pfalz, Saarland og Nordrhein-Westfalen. (7) — Af hensyn til klarheden bør beslutning 2002/161/EF æn- dres, så den omfatter godkendelsen af de nye planer, som Tyskland har forelagt for Nordrhein-Westfalen, og det sikres, at de samme betingelser gælder for hele det område, hvor vaccinationen sandsynligvis vil påvirke sygdommens udvikling. (8) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Artikel 1 i beslutning 2002/161/EF affattes således: »Artikel 1 De af Tyskland forelagte planer for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i Saarland og Nordrhein-Westfalen godkendes.« Artikel 2 Artikel 2 i beslutning 2002/161/EF affattes således: »Artikel 2 De af Tyskland forelagte planer for nødvaccination af vild- svin i Rheinland-Pfalz, Saarland og Nordrhein-Westfalen godkendes.« Artikel 3 Bilaget til beslutning 2002/161/EF affattes som angivet i bilaget til denne beslutning.