17. 4. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 100/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 660/97 af 16. april 1997 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger vedrørende gratis uddeling uden for Fællesskabet som fødevarehjælp af frugt og grøntsager, som er tilbagekøbt i produktionsåret 1996/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), særlig artikel 57, og ud fra følgende betragtninger: Det fastsættes i artikel 30, stk. 1, litra a), tredje led, i forordning (EF) nr. 2200/96, at frugt og grøntsager, der er tilbagekøbt fra markedet i henhold til artikel 23, stk. 1, i nævnte forordning, og som ikke er blevet solgt, kan uddeles gratis som fødevarehjælp til visse trængende befolkningsgrupper gennem velgørende organisationer, der er godkendt hertil af medlemsstaterne; denne artikel anvendes dog først fra produktionsåret 1997/98; i Kommissionens forordning (EF) nr. 659/97 af 16. april 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår interventionsord- ningen for frugt og grøntsager (?) fastsættes bestemmelser for gratis uddeling uden for Fællesskabet af tilbagekøbte frugter og grøntsager; denne forordning anvendes dog først for produkter, der tilbagekøbes fra produktionsåret 1997/98; for produktionsåret 1996/97 må det forventes, at der skal foretages tilbagekøb i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 (?, senest ændret ved forordning (EF) - nr. 1363/95 (?), navnlig af appelsiner og mandariner; for at muliggøre gratis uddeling uden for Fællesskabet af disse tilbagekøbte produkter og lette overgangen fra den gamle ordning til den ordning, der blev indført ved forordning (EF) nr. 2200/96, bør der derfor vedtages en overgangs- foranstaltning for at gøre det muligt at anvende forordning (EF) nr. 659/97 på appelsiner og mandariner, der er tilbagekøbt i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1035/72 i produktionsåret 1996/97; i forbindelse med gratis uddeling af produkter, der er tilbagekøbt i produktionsåret 1996/97, bør visse bestem- melser i forordning (EF) nr. 659/97, nemlig bestemmel- serne om indgåelse af kontrakter mellem producentorga- nisationer og velgørende organisationer med henblik på () EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (?) Se side 22 i denne Tidende. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. I 132 af 16. 6. 1995, s. 8. Kommissionens afholdelse af udgifterne til sortering og emballering af disse produkter, ikke anvendes; på grund af meget korte frister og for at undgå biologisk nedbrydning af de pågældende produkter bør de velgø- rende organisationer straks gennemføre de aktioner vedrørende gratis uddeling, som der allerede er blevet indgivet forslag om til Kommissionen inden denne forordnings ikrafttræden; Kommissionen kan give organi- sationerne tilladelse hertil med tilbagevirkende kraft, hvis betingelserne i denne forordning er opfyldt; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Appelsiner og mandariner, der i produktionsåret 1996/97 er tilbagekøbt i overensstemmelse med forord- ning (EØF) nr. 1035/72, kan i løbet af samme produk- tionsår på de betingelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 659/97, stilles til rådighed for velgørende organisatio- ner, som er godkendt af medlemsstaterne, med henblik på gratis uddeling som humanitær hjælp til visse trængende befolkningsgrupper i tredjelande. 2. Artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 659/97 og bestemmelserne i artikel 16 i samme forordning om indgåelse af kontraktlige aftaler mellem producentorgani- sationer og velgørende organisationer anvendes dog ikke for uddeling som omhandlet i stk. 1. Artikel 2 1. De aktioner vedrørende gratis uddeling, som medlemsstaterne har indgivet forslag om til Kommis- sionen inden denne forordnings ikrafttræden, kan gennemføres. 2. Kommissionen kan med tilbagevirkende kraft beslutte at give tilladelse til gennemførelse af de i stk. 1 omhandlede aktioner, jf. artikel 14, stk. 3, andet led, i forordning (EF) nr. 659/97, hvis betingelserne i nærvæ- rende forordning er opfyldt. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.