L 274/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 10. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1946/97 af 6. oktober 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 659/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår interventionsordningen for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), særlig artikel 30, stk. 7, og artikel 57, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 659/ 97 ?) finder gældende normer for emballage og pakning ikke anvendelse på produkter, der er tilbagekøbt fra markedet; ifølge artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3587/86 af 20. november 1986 om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspri- serne for frugt og grøntsager (?), der ophævedes ved forordning (EF) nr. 659/97, anvendes et beløb svarende til forhøjelsen af opkøbsprisen med de forskellige tilpas- ningskoefficienter til denne pris på opkøbsprisen og lægges derfor oven i tilbagekøbsprisen for produkter i ny engangsemballage, når disse produkter er beregnet til gratis uddeling, med henblik på at fremme forsendelsen af disse produkter til denne anvendelse; ifølge artikel 30 i forordning (EF) nr. 2200/96 kan produkter, der er tilbagekøbt fra markedet i henhold til artikel 23, stk. 1, og som ikke har kunnet afsættes, uddeles gratis; ifølge artikel 11 ff. i forordning (EF) nr. 659/97 kan produkter, der er tilbagekøbt fra markedet, af produ- centorganisationerne stilles til rådighed for velgørende organisationer, der er godkendt af medlemsstaterne, med henblik på gratis uddeling; produkter, der er tilbagekøbt i løs vægt, skal emballeres, inden de stilles til rådighed; under disse omstændigheder bør der fastlægges et fast beløb, der skal dække udgifterne til emballering af produkter, som producentorganisationerne har tilbagekøbt fra markedet, så disse produkter kan uddeles gratis; i modsat fald ville der være risiko for, at forsendelsen af disse produkter med henblik på gratis uddeling ikke ville blive gennemført; i artikel 57 i forordning (EF) nr. 2200/96 er der fastsat foranstaltninger for at lette overgangen fra den tidligere () EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. () EFT L 100 af 16. 4. 1997, s. 22. ) EFT L 334 af 27. 11. 1986, s. 1. — > ordning til den ordning, der er fastsat i nævnte forord- ning; det er nødvendigt som en overgangsforanstaltning at fastsætte foranstaltninger, der svarer til de i forordning (EF) nr. 3587/86 fastsatte, og som for produktionsåret 1997/98 åbner mulighed for effektivt at anvende bestem- melserne for gratis uddeling; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1805/78 (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1200/93 (?), hvis bestem- melser er forældede, bør derfor ophæves; Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fast- satte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 659/97 foretages følgende ændringer: 1) Som artikel 15a indsættes: »Artikel 15a For produktionsåret 1997-98 gælder følgende: 1) Producentorganisationerne tildeles et fast beløb på 7 ECU/100 kg for produkter, bortset fra æbler og citrusfrugter, der tilbagekøbes fra markedet med henblik på gratis uddeling efter bestemmelserne i artikel 11, 12 og 14 i nærværende forordning i emballager med mindre end 25 kg. 2) Udbetalingen af dette beløb er betinget af fremlæg- gelse af bevis for: — modtagerorganisationernes navne — produktmængder — emballeringsomkostninger — den velgørende organisations overtagelse. 3) Medlemsstaterne meddeler inden den 10. i hver måned ad elektronisk vej Kommissionen den mængde produkter, der er omfattet af det i nr. 1 omhandlede beløb, og som blev gratis uddelt i måneden før den foregående måned.« 2) AEØF) nr. 1805/78,« indsættes i artikel 23. 3) I bilag IIl foretages følgende ændring: () EFT L 205 af 29. 7. 1978, s. 64. () EFT L 122 af 18. 5. 1993, s. 28.