13. 1. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 7/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 75/98 af 12. januar 1998 om ændring af forordning (FØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (FØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldko- (FØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forord- ning (EF) nr. 82/97 ?), særlig artikel 249, og ud fra følgende betragtninger: Begrebet »EFTA-lande«, der anvendes i forbindelse med den fælles forsendelsesordning, bør indsættes i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1427/97 (?), og defineres, og der bør i den anledning tages hensyn til, at andre lande har tilsluttet sig konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure () (»konventionen«), som oprinde- ligt kun omfattede Fællesskabet og EFTA-landene; det er nødvendigt at ændre forskrifterne om forsendelse og dokumentation for varers status som fællesskabsvarer i forbindelse med transport ad søvejen for at opnå en for- enkling for de erhvervsdrivende og for toldmyndighe- derne; de nuværende forskrifter om forsendelse og dokumenta- tion for varers status som fællesskabsvarer i forbindelse med transport ad søvejen viser sig utilstrækkelige som følge af, at forholdene i forbindelse med søtransport ikke kan sammenlignes med andre former for transport; de nuværende forskrifter giver således ikke mulighed for at sikre opkrævning af toldskyld og andre afgifter for varerne; den obligatoriske anvendelse af proceduren for fælles- skabsforsendelse ved transport af ikke-fællesskabsvarer er næsten umulig at gennemføre i praksis for transport ad søvejen på grund af de særlige forhold inden for denne transportform; det er nødvendigt, at der stilles sikkerhed for opkrævning af toldskyld og andre afgifter for varer, der forsendes ad søvejen, når forsendelsen foregår med skib i fast rutefart; 302 af 19. 10. 1992, s. 1. 17 af 21. 1. 1997, s. 1. )) EFT L EFT L EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. EFT L EFT L ( () () ( 196 af 24. 7. 1997, s. 31. () 226 af 13. 8. 1987, s. 2. 5 det er nødvendigt at fastlægge en måde til identificering af varer, der forsendes til eller fra en del af Fællesskabets toldområde, for hvilken bestemmelserne i Rådets direktiv 77/388/EØF (5), senest ændret ved direktiv 96/95/EF ()), ikke finder anvendelse, og denne identificering skal fore- tages ved hjælp af et T2LF-dokument eller, når varerne forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsen- delse, ved en særlig påtegning i T2-angivelsen; for fællesskabsvarer, der forsendes fra et sted til et andet i Fællesskabets toldområde gennem et eller flere lande, som har tiltrådt ovennævnte konvention, og som udeluk- kende transporteres ad sø- eller luftvejen, bør det ikke, alene fordi de passerer et EFTA-lands territorium, være obligatorisk at benytte proceduren for intern fællesskabs- forsendelse; erfaringen har vist, at det er en fordel, at varigheden for anvendelse af foranstaltninger, der forbyder anvendelse af samlet kaution, inden for rammerne af fællesskabsforsen- delsesproceduren, er begrænset; for at kunne forenkle administrative procedurer fore- kommer det at være hensigtmæssigt at harmonisere flere formularer, der anvendes i forbindelse med procedurer for fællesskabsforsendelse og fælles forsendelse, og at samle listerne over visse følsomme varer, som er opført i henholdsvis bilag 52 og 56 i forordning (EØF) nr. 2454/ 93, i en enkelt liste; udvidelsen af fællesskabsforsendelsesproceduren til at omfatte Andorra og San Marino gør det nødvendigt med visse tilpasninger af formularerne; overgangsperioden for samhandelen mellem på den ene side Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og på den anden side Spanien og Portugal samt samhandelen mellem disse to medlemsstater ophørte den 31. december 1995, og der er derfor ikke længere brug for dokumenter og metoder til identificering af varer for så vidt angår denne samhandel; følgelig bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 409/86 (?), som ændret ved forord- ning (EØF) nr. 3716/91 (?), ophæves; 145 af 13. 6. 1977, s. 1. 338 af 28. 12. 1996, s. 89. 46 af 25. 2. 1986, s. 5. 351 af 20. 12. 1991, s. 21. jerevBeves] H H M H3 rrere