Nr. L 32/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 2. 86 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 4. februar 1986 om godtagelse af tilsagn i fobindelse med antidumpingundersøgelsen vedrø- rende importen af visse træsko med oprindelse i Sverige (86/21/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 10, efter konsultation i Det rådgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Midlertidige foranstaltninger (1). Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 2823/85 ?, ændret ved forordning (EØF) nr. 3475/ 85 (?), en midlertidig antidumpingtold på importen af visse træsko med oprindelse i Sverige. B. Efterfølgende procedure (2) Efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold rettede de to svenske eksportører, der havde medvirket i undersøgelsen, og hvis eksportvarer var blevet belagt med told, henvendelse til Kommissionen og tilken- degav deres synspunkter vedrørende tolden. De anmo- dede endvidere om at blive underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen påtænkte at anbefale endelige foranstaltninger, og disse anmodninger blev imøde- kommet. | ()) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. L 268 af 10. 10. 1985, s. 11. () EFT nr. L 333 af 11. 11. 1985, s. 18. Desuden rettede visse andre eksportører, som ikke tidligere havde givet sig til kende over for Kommissio- nen, henvendelse til Kommissionen og tilkendegav mOderes synspunkter vedrørende tolden, og repræsen- tanter for de svenske myndigheder, som optrådte på vegne af den svenske træskoindustri som helhed, afgav skriftlige og mundtlige redegørelser til Kommissionen både vedrørende spørgsmålet om dumping og om skade. C. Dumping (3) På grundlag af visse af disse redegørelser og navnlig som følge af nye oplysninger om transportomkostnin- gerne mellem ab fabrik Sverige og cif Fællesskabets grænse blev den for Torpatoffeln fastsatte dumping- margen nedsat fra 11 til 5,2 %. Dumpingmargenen for B.J. Tråsko på 7 % bekræftedes imidlertid. Det er derfor opfattelsen, at disse dumpingmargener bør anses for endelige. (4) For så vidt angår de eksportører, der først gav sig til kende over for Kommissionen efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold, samt de eksportører, der ikke fuldt ud medvirkede i undersøgelsen, eller som ikke i løbet af undersøgelsesperioden gav sig til kende over for Kommissionen, blev dumpingmar- genen fastlagt på grundlag af de foreliggende oplys- ninger. Kommissionen fandt i den forbindelse, at resultaterne af dumpingundersøgelsen var det bedst egnede grundlag for fastsættelse af dumpingmargenen, og at det ville give mulighed for omgåelse af tolden og være en opfordring til ikke at samarbejde i forbindelse med fremtidige antidumpingundersøgelser at antage, at dumpingmargenen for disse eksportører var lavere end den højeste dumpingmargen på 7 %, som var fastlagt for en eksportør, der havade medvirket i undersøgelsen. Det anses derfor for rimeligt at anvende sidstnævnte dumpingmargen for denne gruppe af eksportører.