Nr. L 80/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 3. 97 RÅDETS BESLUTNING af 17. marts 1997 om tilladelse til Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 3 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (97/189/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — det fælles merværdi- afgiftssystem: ensartet  beregningsgrundlag (), særlig artikel 27, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 27, stk. 1, i sjette momsdirektiv kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre særlige foran- staltninger, der fraviger bestemmelserne i nævnte direktiv, for at forenkle afgiftsopkrævningen eller for at undgå visse former for svig eller unddragelse; ved skrivelser, som Kommissionen officielt har modtaget henholdsvis den 13. august og 11. september 1996, har Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik anmodet om tilladelse til at indføre en særlig foranstalt- ning vedrørende bygning og vedligeholdelse af en græn- sebro over Rhinen mellem Altenheim, der er beliggende på fransk område, og Eschau, der er beliggende på tysk område; i overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i sjette moms- direktiv blev de øvrige medlemsstater den 10. oktober 1996 underrettet om de ånmodninger, som Forbundsre- publikken Tyskland og Den Franske Republik havde fremsat; den særlige foranstaltning går ud på, at hele byggepladsen — indtil leveringen af broen — samt grænsebroen fra leveringstidspunktet og ti år fremefter skal betragtes som værende beliggende på fransk område, for så vidt angår levering af varer og tjenesteydelser samt erhvervelser inden for Fællesskabet og indførsel af varer til bygning og vedligeholdelse af broen; uden en særlig foranstaltning vil det for hver eneste leve- ring af varer og tjenesteydelser i forbindelse med bygning og vedligeholdelse af den pågældende bro skulle fastslås, ()) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/95/EF (EFT nr. L 338 af 20. 12. 1996, s. 89). om beskatningsstedet er Forbundsrepublikken Tyskland eller Den Franske Republik; en sådan skatteordning vil selvsagt være meget kompliceret i praksis for de entrepre- nører, der udfører det pågældende arbejde; formålet med denne fravigelse er at forenkle afgiftsop- krævningen i forbindelse med bygningen og vedligehol- delsen af den pågældende bro; fravigelsén vil ikke påvirke beskatningen af det endelige forbrug og har således ingen negativ virkning på De Euro- pæiske Fællesskabers egne momsindtægter — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Uanset artikel 3 i direktiv 77/388/EØF tillades det herved Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik — hvad angår levering af varer og tjenesteydelser samt erhvervelser inden for Fællesskabet og indførsel af varer til bygning eller vedligeholdelse af vejbroen over Rhinen mellem Altenheim, der er beliggende på fransk område og Eschau, der er beliggende på tysk område: — at betragte hele byggepladsen som beliggende på fransk område indtil broens aflevering — at betragte grænsebroen som beliggende på fransk område i ti år efter broens aflevering. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1997. På Rådets vegne G. ZALM Formand