27. 6. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 164/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EØF) Nr. 1601/75 af 24. juni 1975 om ændring af Vedtægten for Tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber RÅDET FOR DE EUROPÆISKE / 1. I artikel 55, tredie afsnit udgår følgende : »hvis ved- FÆLLESSKABER HAR — erlag afholdes over forsknings- og investeringsbud- gettet, og som gør tjeneste ved et anlæg under Det fælles Forskningscenter eller som udøver virksom- hed i tilknytning hertil«. under henvisning til traktaten om oprettelse af et fæl- les Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, under henvisning til forslag fra Kommissionen, udar- 2. I artikel 56 b: bejdet efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget, | under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- — i første afsnit udgå'r følgen.de: »hv_is vederlag tet (1), afholdes over forsknings- og investeringsbudget- tet, og som gør tjeneste ved et anlæg under Det under henvisning til udtalelse fra Domstolen, og fælles Atomforskningscenter, eller som udøver ud fra følgende betragtning : virksomhed i tilknytning hertil, og« ; — andet afsnit affattes således : »Rådet, som træffer På baggrund af indvundne erfaringer og under hensyn s afgørelse efter forslag fra Kommissionen, udar- til udviklingen inden for visse former for opgaver til- lagt tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber fore- bejdet efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget, af- kommer det hensigtsmæssigt med prioritet at foretage gør hvilke kategorier, der er berettigede, og fast- en ændring af visse bestemmelser i vedtægten, fastsat lægger betingelserne for ydelse af dette tillæg ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (?), og satserne herfor.« og senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 1009/75 P) — Artikel 2 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :: . Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent- Artikel 1 liggørelsen i De Enropæiske Fællesskabers Tidende. Vedtægten for Tjenestemænd i De europæiske Fælles- skaber ændres således : Den finder anvendelse fra den 1. juli 1975. - Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 1975 På Rådets vegne G. FITZGERALD Formand (1) EFT nr. C 140 af 13. 11. 1974, s. 20. (?) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. I. () EFT nr. L 98 af 14. 4. 1975, s. 1.