13. 1. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende ' Nr. L 10/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 69/84 | - af 9. januar 1984 mom fastsættelse af garanterede priser for rørsukker med oprlndelse i de oversø- iske lande og territorier for leveringsperioden 1983/1984 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE- FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 136, under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen, og | ud frå følgende betragtninger: I overensstemmelse med erklæring 2, der er gengivet i bilaget . til protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er - knyttet som bilag til anden AVS/EØF- konventron() . sikrer Fællesskabet rørsukker med oprindelse i de i nævnte bilag anførte oversøiske lande og territorier samme behandling, som er fastsat i nævnte pråtokol ; ved Rådets afgørelse 80/1186/EØF af 16. december . 1980 om de oversøiske landes og territoriers associe- ring med Det europæiske økonomiske Fællesskab (?), bringes dette princip i anvendelse ; i henhold til artikel 4, stk. 4, i bllag IV til denne afgørelse fastsættes den garanterede pris hvert år; de garanterede priser for leveringsperioden 1983/ 1984 for rørsukker med oprindelse i AVS-stater er blevet fastsat ved en aftale i form af brevveksling med de. pågældende AVS-stater ; Rådet bør derfor fastsætte de samme garanterede priser for rørsukker med oprin- delse i de pågældende oversøiske lande og territorier — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For leveringsperioden fra den 1. juli 1983 til den 30. juni 1984 fastsættes de i artikel 4, stk. 4, i bilag IV til afgørelse 80/1 186/EØF omhandlede garanterede priser således : a) for råsukker, 44,34 ECU pr. 100 kg; b) for vidt sukker, 54,68 ECU pr. 100 kg. Disse priser gælder for sukker af standardkvalitet som defineret i fællesskabsreglerne, uemballeret, cif »free out« Fællesskabets europæiske havne. Artz'/eel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1983. F Denne forordmng er bmdende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i. hver medlemsstat. 'Udfærdiget i Bruxelles, den 9. januar 1984. () EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1. . &) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1. På: Rådets vegne M. ROCARD Formand