Nr. L 229/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 8. 85 KOMMISSIONENS DIREKTIV af 24. juli 1985 om ændring af anvendelsesområdet for direktiv 80/723/EØF om gennemskuelig- heden af økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder (85/413/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE  FÆLLESSKABER HAR — — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 90, stk. 3, og | ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 4, litra b) og c), i Kommissionens direktiv 80/723/EØF (!) finder det ikke anvendelse på offentlige virksomheder inden for sektorerne vand og energi, post og telekommunikation samt transport eller på offentlige kreditinstitutter ; de offentlige virksomheder inden for disse sektorer spiller en betydelig rolle i medlemsstaternes nationale økonomi ; gennemsigtigheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksom- heder inden for visse sektorer, der hidtil har været udelukket, har vist sig at være mere nødvendig end tidligere i betragtning af den konkurrencemæssige udvikling inden for de pågældende sektorer og de fremskridt, der er gjort med hensyn til en større økonomisk integration ; der skal også inden for disse sektorer sikres ligebe- handling af offentlige og private virksomheder ; navnlig skal gennemsigtigheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder inden for de pågældende sektorer sikres ud fra de samme betragtninger og i samme omfang som for de virksomheder, der er omhandlet i direktiv 80/723/EØF ; i henhold til EØF-traktatens bestemmelser skal Kommissionen påse, at medlemsstaterne ikke yder hverken offentlige eller private virksomheder inden for nævnte sektorer støtte, som er uforenelig med fælles- markedet ; Kommissionen tilkendegav allerede ved notifikationen af direktiv 80/723/EØF over for medlemsstaterne, at de pågældende sektorer kun foreløbig var udelukket fra direktivets anvendelsesområde ; i henhold til FØF-traktatens artikel 232, stk. 1, ændrer samme traktats bestemmelser ikke bestemmelserne i () EFT nr. L 195 af 29. 7. 1980, s. 35. EKSF-traktaten, og sidstnævnte indeholder særlige bestemmelser om medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til offentlige virksomheder samt støtte ; EØF- traktatens artikel 90 finder derfor ikke anvendelse på offentlige virksomheder, hvis virksomhed henhører under EKSF-traktaten ; i henhold til EØF-traktatens artikel 232, stk. 2, berører bestemmelserne i samme traktat ikke bestemmelserne i Euratom-traktaten, og sidstnævnte indeholder ingen særlige bestemmelser om offentlige virksomheder eller støtte ; EØF-traktatens artikel 90 finder derfor anven- delse, når der er tale om kerneenergi ; Rådet har i vidt omfang udstedt retsakter vedrørende gennemsigtigheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksom- heder inden for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje ; dette direktiv indskrænker på ingen måde anvendelsen af de nævnte retsakter ; direktiv 80/723/EØF indeholder dog bestemmelser, bl.a. i artikel 3 og 5, som kan gøre det lettere for Kommissionen at opfylde de forpligtelser, den har påtaget sig i henhold til ovennævnte retsakter, og som navnlig kan dette udarbejdelsen af regelmæssige rapporter om disse offentlige virksomheders resultater ; det er derfor hensigtsmæssigt at udvide anvendel- sesområdet for direktiv 80/723/EØF til også at omfatte transportvirksomhed ; nærværende direktiv finder anvendelse på de økono- miske forbindelser mellem medlemsstaterne og kre- ditinstitutter, som henhører under den offentlige sektor ; forbindelserne mellem medlemsstaterne og centralbankerne, der administrerer pengepolitikken, omfattes ikke af nærværende direktiv ; de offentlige myndigheder foretager hyppigt midlerti- dige indskud i de offentlige kreditinstitutter på normale markedsvilkår ; under disse omstændigheder er der ikke tale om, at de pågældende institutter opnår særlige fordele; sådanne indskud er derfor ikke omfattet af direktivet ; nævnte institutters økonomiske betydning afhænger ikke af deres omsætning, men af deres samlede status ; for offentlige kreditinstitutters vedkommende må den i artikel 4, litra d), i direktiv 80/723/EØF omhandlede grænse derfor fastsættes på grundlag af dette krite- rium —