9.7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 180/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1310/97 af 30. juni 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 4064/89 om kontrol med fusioner og virk- somhedsovertagelser RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 87 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ("), og ud fra følgende betragtninger: (1) Fusioner med en betydelig virkning i flere medlems- stater, der ikke når op på de tærskler, der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virk- somhedsovertagelser (?), kan opfylde betingelserne for undersøgelse inden for visse nationale fusionskon- trolsystemer; parallelle anmeldelser af samme trans- aktion til flere nationale myndigheder fører til øget retlig usikkerhed og til øget besvær og øgede omkostninger for virksomhederne og kan resultere i indbyrdes modstridende afgørelser; (2) udvidelsen af Fællesskabets fusionskontrol til at omfatte fusioner med en betydelig virkning i flere medlemsstater vil sikre et system med kun én kontrolinstans og under iagttagelse af nærhedsprin- cippet gøre det muligt at vurdere sådanne fusioners virkninger for konkurrencen i hele Fællesskabet; (3) der bør fastsættes yderligere kriterier for anvendelsen af Fællesskabets fusionskontrol for at nå ovennævnte () EFT nr. C 350 af 21. 11. 1996, s. 8 og 10. (?) EFT nr. C 362 af 2. 12. 1996, s. 130. (?) EFT nr. C 56 af 24. 2. 1997, s. 71. . ( EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 1. Forordningen er berigtiget i EFT nr. L 257 af 21. 9. 1990, s. 13, og ændret ved tiltrædel- sesakten af 1994. mål; disse kriterier bør have form af nye tærskler udtrykt som de deltagende virksomheders samlede omsætning såvel på verdensplan som i Fællesskabet og i mindst tre medlemsstater; (4) Kommissionen bør efter en indledende fase i anven- delsen af denne forordning aflægge rapport til Rådet om gennemførelsen af alle de gældende tærskler og kriterier, for at Rådet i henhold til traktatens artikel 145 kan ændre kriterierne eller afpasse niveauet for de i denne forordning omhandlede tærskler; (5) begrebet fusion bør defineres på en sådan måde, at det omfatter foranstaltninger, som bevirker en varig ændring af de deltagende virksomheders struktur; specielt med hensyn til joint ventures bør alle selv- stændigt fungerende joint ventures være omfattet af bestemmelserne og procedurerne i forordning (EØF) nr. 4064/89; ud over de kriterier, der anlægges ved afgørelsen af spørgsmålet om dominerende stilling, jf. nævnte forordnings artikel 2, må det fastsættes, at Kommissionen skal anvende kriterierne i traktatens artikel 85, stk. I og 3, på sådanne joint ventures, i det omfang hvor deres oprettelse direkte fører til en væsentlig begrænsning af konkurrencen mellem fortsat uafhængige virksomheder; har oprettelsen af sådanne joint ventures primært strukturelle virknin- ger, finder artikel 85, stk. 1, generelt ikke anvendelse; artikel 85, stk. 1, kan dog finde anvendelse, hvis to eller flere moderselskaber forbliver aktive på samme marked som deres joint venture, eller eventuelt hvis oprettelsen af dette joint venture har til formål eller til følge at forhindre, begrænse eller fordreje konkur- rencen mellem moderselskabernes aktiviteter på markeder i tidligere eller efterfølgende led eller på beslægtede markeder, i denne sammenhæng bør alle de konkurrencemæssige aspekter ved etableringen af et joint venture vurderes samlet inden for rammerne af samme procedure;