L 214/34 Den Europæiske Unions Tidende 19.8.2009 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 27. juli 2009 om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til artikel 96 i den reviderede Cotonouaftale (2009/618/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stil- lehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, der blev undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (!), som ændret ved den aftale, der blev undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005 ?) (i det følgende benævnt »Cotonouaftalen«), særlig artikel 96, under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foran- staltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (?), særlig artikel 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1), De væsentlige elementer, der er omhandlet i Cotonou- aftalens artikel 9, er blevet tilsidesat. ()) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. (?) EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27. () EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376. (2) — I henhold Cotonouaftalens artikel 96 blev der den 29. april 2009 indledt konsultationer med Republikken Guinea under overværelse af repræsentanter for gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet hvorunder repræsentanterne for den militærjunta, der er ved magten, og overgangsregeringen er fremkommet med tilfredsstillende forslag og tilsagn — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 De konsultationer, der er indledt med Republikken Guinea i henhold til Cotonouaftalens artikel 96, er afsluttet. Artikel 2 De foranstaltninger, der er omhandlet i skrivelsen i bilaget, vedtages som relevante foranstaltninger i henhold til Cotonou- aftalens artikel 96, stk. 2, litra c). Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse. Denne afgørelse udløber den.27. juli 2011. Den tages op til fornyet overvejelse mindst hver sjette måned på grundlag af konklusionerne af tilsynsbesøg, der gennemføres i fællesskab af formandskabet for Den Europæiske Union og Kommissionen.