Nr. L 146/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 6. 78 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1193/78 af 1. juni 1978 om fastsættelse af rammebestemmelser for kontrakter om salg af ricinusfrø KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2874/77 af 19. december 1977 om fastsættelse af sær- lige foranstaltninger for ricinusfrø (1), særlig artikel 2, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I følge artikel 2, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2874/77 skal der fastsættes rammebestemmelser for kontrakter, der indgås mellem ricinusfrøproducenter og frøforar- bejdningsvirksomheder, bl.a. med hensyn til overhol- delse af den minimumspris, der omhandles i samme artikel ; med henblik på denne overholdelse bør det fastsættes, at salgsprisen udtrykkes pr. vægtenhed, og det bør præ- ciseres, at den gælder for afskallede varer af standard- kvalitet ab bedrift og læsset på købers køretøj ; med samme mål for øje bør det i kontrakten anføres hvilke arbejdsydelser og leverancer i forbindelse med produk- tion og høst, der påhviler køber, og omkostningerne i forbindelse hermed bør anføres ; endvidere bør der oplyses om tillæg og fradrag i forbindelse med salgspri- sen ; med henblik på at fastlægge anvendelsesområdet for disse rammebestemmelser bør det anføres, hvilke kontrakter, disse bestemmelser gælder for, og det bør fastlægges, hvem de kontraherende parter er; med henblik på at lette kontrollen er det nødvendigt, at kontrakten indgås skriftligt pr. ha, samt at indgåel- sesdatoen, de kontraherende parters navn, underskrift og adresse og det areal, hvorpå den af kontrakterne omfattende mængde frø skal høstes, er anført deri ; for at støtteordningen vedrørende ricinusfrø kan virke tilfredsstillende er det nødvendigt i alle kontrakter at anføre, hvor produktet vil blive høstet samt dets be- stemmelsessted, og at fastsætte, at kontrakten indgås hvert år på et tidspunkt, der gør det muligt at gennem- føre den nødvendige kontrol ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomi-  teen for Fedtstoffer — (1) EFT nr. L 332 af 24. 12. 1977, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I denne forordning forstås ved: 1. Kontrakt ; den kontrakt, der indgås mellem en rici- nusfrøproducent og en køber, og som forpligter sæl- geren til at levere og køberen til at aftage hele den mængde frø af sund, sædvanlig handelsmæssig kva- litet, der høstes på et givet areal ; 2. Producent ; enhver fysisk eller juridisk person, som på sin bedrift dyrker ricinusfrø, eller enhver sam- menslutning af sådanne personer. 3. Køber ; enhver virksomhed, der har anlæg til forma- ling af ricunusfrø. Artikel 2 1. Kontrakten indgås: — skriftligt, — pr. areal, og — senest den 30. april hvert år for den kommende høst. 2. mUanset bestemmelserne i stk. 1 indgås kontrak- ten for produktionsåret 1978/1979 senest den 15. juli 1978. Artikel 3 Enhver kontrakt skal mindst indeholde : a) de kontraherende parters navn, underskrift og adresse, b) indgåelsesdatoen, c) en angivelse i ha og ar af det areal, hvorpå det af kontrakten omfattende produkt vil blive høstet, d) salgspris pr. vægtenhed, e) de nødvendige angivelser vedrørende. identificering af det pågældende område, f) bestemmelsesstedet for det høstede produkt.