22. 10. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 290/15 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 4. oktober 1983 om visse foranstaltninger med henblik på tilpasning af kapaciteten i fiskeriet (83/515/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab. særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger: Den seneste udvikling i havretten med oprettelse af økonomiske zoner på 200 sømil har bevirket en ænd- ring af fiskeriets vilkår; bestandene af visse fiskearter i Fællesskabets fiskeri- zoner befinder sig en kritisk situation, og Rådet har derfor indført regler for fiskeri efter disse arter og fastsat grænser for de tilladte fangster; Fællesskabets fiskerflåde har måttet tilpasses disse nye vilkår for fiskeriet; denne tilpasning må imidlertid fort- sættes; af hensyn til både fiskerne og forbrugerne må Fællesska- bet i den periode, der kræves for at forny de truede (1) EFT nr. C 6 af 6. 1. 1978, s. 120. ' bestande, opretholde tilstrækkelig produktionskapacitet i medlemsstaterne til, at de fornyede bestande senere kan udnyttes på den bedst mulige måde; eftersom de socio-strukturelle problemer ikke er de samme overalt, må der søges forskellige løsninger for at opretholde optimale produktionsbetingelser i de enkelte områder og for at udvikle markedet; det bedste resultat kan nås, hvis medlemsstaterne gennem egne love eller administrative bestemmelser, men ud fra en fælles opfattelse og på grundlag af fællesskabskriterier, iværk- sætter særlige strukturelle tilpasningsforanstaltninger i form af en finansiel støtteordning og forbrugsfrem- mende aktioner; den produktionskapacitet, der er nødvendig på mellem- lang sigt, kan søges opretholdt gennem foranstaltninger, hvorved fiskeri fra fartøjer, hvis rentabilitet kommer i fare på grund af fangstindskrænkninger, midlertidigt nedskæres; der bør ydes støtte i form af faste oplæg- ningspræmier til fiskere, der forpligter sig til at oplægge deres fartøjer, samt til anerkendte producentorganisa- tioner, der fremlægger planer for indskrænkning af fiskeriet fra medlemmernes fartøjer; selv om produktionskapaciteten opretholdes, kan det blive nødvendigt at nedskære fangstkapaciteten defini- tivt for de flåders vedkommende, der af tekniske grunde vanskeligt kan tilpasses de fangstmuligheder, der på mellemlang sigt kan forventes inden for medlemsstater-