Nr. L 44/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 2. 75 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 385/75 af 17. februar 1975 om ændring af dén engelske udgave af forordning (EØF) nr. 2118/74 om gennem- førelsesbestemmelser for systemet med referencepriser for frugt og grønsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 2745/72 (?), særlig artikel 27, stk. I, og ud fra følgénde betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 2118/74 af 9. august 1974 () har fastsat gennemførelsesbestemmel- ser for systemet for referencepriser for frugt og grønsa- ger ; en efterprøvning har vist, at visse udtryk ved en fejltagelse ikke er optaget i den engelske udgave af tek- sten, der er forelagt Forvaltningskomiteen til udta- lelse ; det er derfor nødvendigt at ændre den engelske udgave af forordning (EØF) nr. 2118/74 ; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1975. (!) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 147. (3) EFT nr. L 220 af 10. 8. 1974, s. 20. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for frugt og grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel ] Artikel 5, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 2118/74 skal i den engelske version læses som følger : »l. On each representative import market, for each product and for each country of dispatch, the prices of imported produce shall be recorded each day in the following manner.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne P. J. LARDINOIS Medlem af Kommisstonen