6.2.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 37/7 RÅDETS BESLUTNING af 4. november 2008 om gensidig bistand til Ungarn (2009/103/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — G) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 119, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, forelagt efter høring af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, og (4) ud fra følgende betragtninger: (1) — Siden midten af 2006 har de ungarske myndigheder gjort 6) en stor indsats for at korrigere landets akkumulerede eksterne og interne ubalancer. Til trods for de konkrete resultater, der er nået i de sidste to år, herunder en stor nedbringelse af det offentlige underskud og et gradvist fald i underskuddet på de løbende poster, er de ungarske finansmarkeder blevet udsat for et stort pres fra begyn- (6) delsen af oktober 2008. (2) De ungarske myndigheder vedtog i oktober 2008 et omfattende  økonomisk-politisk program med det formål at genskabe investorernes tillid og lette de fore- gående ugers pres på Ungarns finansielle markeder. Dette program omfatter foranstaltninger, som skal sikre tilstrækkelig likviditet og finansiering i banksystemet, Rådet gennemgår regelmæssigt de økonomiske politikker, der gennemføres af Ungarn, navnlig i forbindelse med den årlige gennemgang af Ungarns opdaterede konver- gensprogram og gennemførelsen af det nationale reform- program, den regelmæssige gennemgang af de fremskridt, Ungarn har gjort i relation til Rådets henstilling vedrø- rende proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, samt i forbindelse med konvergens- rapporten. Til trods for den ventede forbedring på de løbende poster står Ungarn over for betydelige finansieringsbehov i 2008 og 2009 (anslået til omkring 20 mia. EUR), idet den seneste udvikling på de finansielle markeder tyder på, at der kan ske en betydelig forværring af kapital- og finansposterne i takt med den hurtigere nettofrastrøm- ning af porteføljeinvesteringer. De ungarske myndigheder har anmodet om omfattende finansiel bistand fra Fællesskabet, internationale finan- sielle institutioner og andre lande med henblik på at understøtte stabiliteten af betalingsbalancen og bringe valutareserverne op på et rimeligt niveau. Ungarns betalingsbalance er udsat for en alvorlig trussel, som berettiger, at Fællesskabet hurtigt yder gensidig bistand — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Eneste artikel Fællesskabet yder gensidig bistand til Ungarn. foranstaltninger, som skal sikre tilstrækkelig kapitalisering Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Den offentlig- af bankerne, samt planer med det formål at sikre finans- gøres i Den Europæiske Unions Tidende. politisk stabilitet og dæmme op for finansieringsbeho- vene. Den ungarske regering reviderede bl.a. sit under- skudsmål for 2008 til 3,4% af BNP i forhold til et budgetteret mål på 4 % af BNP og for 2009 fra 3,2 % af BNP til 2,6 % af BNP. Dette økonomiske program og især de finanspolitiske mål vil blive afspejlet i regeringens budget samt i konvergensprogrammet, som også inde- holder andre politiske foranstaltninger og strukturelle reformer. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2008. På Rådets vegne A. VONDRA Formand