13. 2. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 42/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 337/82 af 12. februar 1982 ' om tiende'ændring af forordning (EØF) nr. 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvæg, der konstateres på Fællesskabets repræsentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre kvægkategorier i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under. henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 12, stk. 7, og artikel 25, og ud fra følgende betragtninger : på grund af de små tilførsler til markedet i Bochum kan dette marked ikke længere betragtes som repræ- sentativt ; det bør derfor udgå af listen over repræsen- tative markeder i Forbundsrepublikken Tyskland ; bilag II og III til Kommissionens forordning (FØF) nr. 610/77 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2647/81 (?), bør derfor tilpasses ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I afsnit C, punkt 1, i bilag II og III til forordning (EØF) nr. 610/77 udgår »Bochum« og »Alle kvaliteter«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes første gang ved beregningen af de afgif- ter, der gælder fra den 1. marts 1982. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1982. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 1. () EFT nr. L 259 af 12. 9. 1981, s. 13. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen