30. 4. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 118/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1116/81 af 28. april 1981 om ændring af forordning (FØF) nr. 2511/69 for så vidt angår citroner og af for- ordning (EØF) nr. 1035/72 for så vidt angår citroner og forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 2511/69 af 9. december 1969 om særlige foranstaltnin- ger til forbedring af produktion og afsætning af citrus- frugter produceret i Fællesskabet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1367/80 (?), er adgangen til udlig- ningstilskud ved afsætning af citroner forlænget indtil udgangen af høståret 1980/81 ; de nævnte foranstaltninger har fremmet afsætningen af produkter af bedre kvalitet ; denne udvikling bør fortsætte, og derfor bør disse foranstaltninger oprethol- des i det kommende høstår ; der bør derfor ved bereg- ningen af referenceprisen for citroner ikke tages hen- syn til de transportomkostninger, der er omhandlet i artikel 23, i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1367/80 ; ved artikel 15a i forordning (EØF) nr. 1035/72 er det bestemt, at der kan gives tilladelse til forebyggende til- ()) EFT nr. C 75 af 3. 4. 1981, s. 36. (?) EFT nr. C 90 af 21. 4. 1981, s. 101. () Udtalelse afgivet den 25. -26. 3. 1981 (endnu ikke offent- liggjort i EFT) (?) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1. () EFT nr. L 140 af 3. 6. 1980, s. 24. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. bagekøb af æbler og pærer, når markedssituationen udviser risiko for et sammenbrud på markedet og bety- delige tilbagekøb, og når producentpriserne falder un- der et vist niveau ; erfaringerne fra de to seneste høstår viser, at disse forebyggende tilbagekøb, hvis de skal gøres mere effektive, bør vedtages udelukkende på grundlag af en undersøgelse af markedssituationen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF nr. 2511/69 ændres datoen »1. juni 1981« til »1. juni 1982«. Artikel 2 Artikel 15a, stk. 1. i forordning (EØF) nr. 1035/72 af- fattes således : »1. — Viser en undersøgelse af markedssituationen for æbler og pærer og især af produktionens stør- relse og prisniveauet, at der er risiko for et sam- menbrud af markedet og betydelige tilbagekøb af det eller de pågældende produkter, kan der efter fremgangsmåden i artikel 33 træffes afgørelse om, at medlemsstaterne kan give producentorganisatio- nerne tilladelse til i de første måneder af høståret at tilbagekøbe en del af de produkter, der opfylder de gældende kvalitetsnormers mindstekrav. Når en producentorganisation udnytter denne tilla- delse, yder den for de tilbagekøbte mængder de til- knyttede producenter en godtgørelse, der beregnes i forhold til den i artikel 15 omhandlede tilbage- købspris.« i