Nr. L 254/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 75 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2498/75 af 30. september 1975 om retningslinjerne for udbetaling af udligningstilskuddet for visse citrusfrug- ter, der er produceret i Fællesskabet KOMMISSIONENIFOR DE EUROPÆISKE FÆLLÉSSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 2482/75 (?), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2511/69 af 9. december 1969 om særlige foranstaltnin- ger til forbedring af produktion og afsætning af citrus- frugtér produceret i Fællesskabet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2481/75 (), særlig artikel 8, stk. 2, og ' ud fra følgende betragtninger : For at sikre en korrekt anvendelse af ordningen med udligningstilskud for appelsiner, mandariner, clementi- ner og citroner, der er produceret i Fællesskabet, og som bringes i handelen i de andre medlemsstater, bør det fastsættes, hvilke oplysninger, der som minimum skal være anført i ansøgningerne om tildeling af udlig- ningstilskud ; desuden bør hver forsendelse underka- stes den overensstemmelseskontrol, der er omtalt i arti- kel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 ; artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2511/69 fastsæt- ter, at udligningstilskuddet udbetales, så snart det er godtgjort, at de pågældende produkter er blevet ført ind på den modtagende medlemsstats. område og stil- let til rådighed for køberen ; dette bevis kan udstedes af afgangstoldstedet, når dette — i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 542/69 af 18. marts 1969 om ordning for fællesskabsforsendelse (3), senest ændret ved Rådets afgørelse af 1. januar 1973 (9) — har modtaget beviset for, at de pågældende varer er blevet frembudt på et bestemmelsestoldsted i en an- den medlemsstat og indført til denne stat ; såfremt afgangstoldstedet ikke får overdraget noget bevis for ankomsten til en anden medlemsstat, kan der føres bevis for, at varerne er blevet ført ind i en anden medlemsstat ved fremlæggelse af det kon- troleksemplar af fællesskabsforsendelsesdokumentet, ) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. ) Se side 3 i denne Tidende. ) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1. ) Se side 1 i denne Tidende. ) ) der er udfærdiget i overensstemmelse med Kommissio- nenes forordning (EØF) nr. 2315/69 af 19. november 1969 om benyttelse af fællesskabsforsendelsesdoku- menterne ved gennemførelse af fællesskabsforanstalt- ninger, der medfører kontrol med varernes anvendelse og/eller bestemmelse (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 690/73 (?) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for frugt og grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bevilling af et udligningstilskud er betinget af, at hver forsendelse ved afgang fra afsendelsesområdet har væ- ret underkastet en kontrol som er fastsat ved artikel 8, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1035/72, samt ved gennemførelsesbestemmelserne til denne for- ordning. Artikel 2 Den ansøgning om udligningstilskud, der er nævnt i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2511/69, skal navnlig indeholde følgende angivelser : a) sælgerens navn, b) de samlede mængder, der er bragt i handelen, ud- trykt i nettovægt og i givet fald fordelt efter vare og for appelsiners vedkommende efter sort, c) for hvert forsendelse, dato, det anvendte transport- middel, varemængde udtrykt i nettovægt og i givet fald fordelt efter vare eller, for appelsiners vedkom- mende efter sort. Denne ansøgning ledsages for hver forsendelse af et eksemplar af den kontrolattest, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2638/69 af 24. december 1969 om supplerende bestemmelser vedrø- rende kvalitetskontrol med frugt og grønsager, der omsættes inden for Fællesskabet (?) ; denne attest angi- ver varens nettovægt; for appelsiners vedkommende angives vægten efter sort. (7) EFT nr. L 295 af 24. 11. 1969, s. 14. () EFT nr. L 66 af 13. 3. 1973, s. 23. () EFT nr. L 327 af 30. 12. 1969, s. 33.