17.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 222/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1638/2001 af 24. juli 2001 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2597/95 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster, taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2597/95 af 23. oktober 1995 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster, taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områ- der uden for det nordlige Atlanterhav (!), særlig artikel 2, stk. 5, og artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — På det niende møde mellem parterne i Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter (CITES) i 1994 blev FN's fødevare- og landbrugsorganisation (FAO) og de regionale fiskeriorga- nisationer anmodet om at overvåge fangst- og handels- data vedrørende selachier (haj- og rokkearter). (2) — FAO har i samarbejde med de relevante regionale fiske- riorganisationer udarbejdet en liste over de selachier, for hvilke der skal indberettes fangstdata på Statlant-spørge- skemaerne. (3) — Ifølge artikel 4 i forordning (EF) nr. 2597/95 kan med- lemsstaterne efter Eurostats forudgående godkendelse fremsende data i en anden form eller på et andet medium end det i bilag 5 til forordningen angivne. (4) — Flere medlemsstater har anmodet om tilladelse til at fremsende data i en anden form eller på et andet medium end det i bilag 5 til forordning (EF) nr. 2597/95 anførte (som svarer til de ovennævnte Statlant- spørgeskemaer). (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Land- brugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgø- relse 72/279/EØF ?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag 4 til Rådets forordning (EF) nr. 2597/95 erstattes af bilag I til denne forordning. Artikel 2 Medlemsstaterne kan fremsende data i det format, der er beskrevet i denne forordnings bilag II. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2001. (!) EFT L 270 af 13.11.1995, s. 1. På Kommissionens vegne Pedro SOLBES MIRA Medlem af Kommissionen (?) EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1.