L 358/100 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 98 RÅDETS DIREKTIV 98/93/EF af 14. december 1998 om ændring af direktiv 68/414/EØF om forpligtelse for FØF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 103 A, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådet har vedtaget direktiv 68/414/EØF af 20. december 1968 om forpligtelse for EØF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (?); (2) importeret mineralolie og mineralolieprodukter spiller fortsat en vigtig rolle for Fællesskabets ener- giforsyning; enhver vanskelighed, selv af forbi- gående art, som fører til en nedgang i leverancerne af eller kraftige prisstigninger på disse produkter på de internationale markeder, vil kunne forårsage alvorlige forstyrrelser i den økonomiske aktivitet i Fællesskabet; Fællesskabet skal være i stand til at afbøde eller i hvert fald mindske de negative virk- ninger af en sådan eventualitet; det er nødvendigt at ajourføre direktiv 68/414/EØF for at tilpasse det til de faktiske forhold på Fællesskabets indre marked og til udviklingen på oliemarkederne; (3) Rådet fastsatte i direktiv 73/238/EØF (?) foranstalt- ninger — herunder også bestemmelser om, hvordan der skal trækkes på olielagre — som skal iværksættes i tilfælde af vanskeligheder med forsy- ningen af mineralolie og mineralolieprodukter til Fællesskabet; medlemsstaterne har indgået tilsva- rende forpligtelser i aftalen om et internationalt energiprogram; () EFT C 160 af 27. 5. 1998, s. 18. () EFT C 359 af 23. 11. 1998. () Udtalelse af 10.- 11. 9. 1998 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 308 af 23. 12. 1968, s. 14. Direktivet er ændret ved direktiv 72/425/EØF (EFT L 291 af 28. 12. 1972, s. 154). () EFT L 228 af 16. 8. 1973, s. 1. 6 (10) det er forbedres; vigtigt, at olieforsyningssikkerheden det er nødvendigt, at de organisatoriske ordninger for olielagre ikke udgør nogen hindring for, at det indre marked kan fungere hensigtsmæssigt; bestemmelserne i dette direktiv berører på ingen måde traktatens anvendelse, navnlig ikke bestem- melserne om det indre marked og konkurrence; i overensstemmelse med nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet i henhold til traktatens artikel 3 B kan målsætningen om opretholdelse af et højt niveau for olieforsyningssikkerheden i Fællesskabet gennem pålidelige og gennemsigtige mekanismer baseret på solidaritet  mellem medlemsstaterne, samtidig med at reglerne om det indre marked og konkurrence overholdes, iværk- sættes mere effektivt på fællesskabsplan; dette direktiv går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål; det er nødvendigt, at medlemsstaterne kan dispo- nere over lagre, hvis der opstår vanskeligheder med olieforsyningen; medlemsstaterne bør have befø- jelse og kapacitet til at kontrollere brugen af lagrene, så de omgående kan stilles til rådighed til gavn for de områder, hvor der er størst behov for olieforsyninger; organisatoriske ordninger for opretholdelse af lagre bør sikre, at lagrene er til rådighed og tilgængelige for forbrugeren; de organisatoriske ordninger for opretholdelsen af lagre bør være gennemsigtige og sikre en retfærdig og ikke-diskriminatorisk fordeling af byrden ved lagerpligten; medlemsstaterne kan stille oplys- ninger om omkostningerne ved at opretholde olie- lagre til rådighed for interesserede parter;