Nr. L 104/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 4. 97 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. april 1997 om suspension af status med hensyn til Newcastle disease for en region i Det Forenede Kongerige (EØS-relevant tekst) (97/263/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande ('), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens beslutning 92/381/EØF af 3. juli 1992 om status med hensyn til Newcastle disease for en region i Det Forenede Kongerige (?) fastlagde Nordirlands status som region, hvor der ikke vaccineres mod Newcastle disease; de lovgivningsmæssige restriktioner, der forbød rutinevac- cination mod Newcastle disease, er dog nu blevet fjernet for Nordirlands vedkommende; Nordirlands status som region, hvor der ikke vaccineres mod Newcastle disease, bør derfor suspenderes; (') EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 6. (?) EFT nr. L 198 af 17. 7. 1992, s. 56. . de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Nordirlands status som region, hvor der ikke vaccineres mod Newcastle disease, suspenderes. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 1997. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen