Nr. L 86/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 82 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 752/82 af 31. marts 1982 om ændring af forordning (EFØF) nr. 32/82 om. fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 18, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 32/82 (?) fastsattes betingelserne for ydelse af særlige eksportre- stitutioner for oksekød ; der er visse fejl i den tyske version samt i bilaget til ovennævnte forordning, og disse bør korrigeres ; der bør fastsættes nærmere regler for, hvordan medlemsstaterne skal give Kommissionen meddelelse om, hvor store mængder produkter, der er ydet særlige eksportrestitutioner for ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 32/82 foretages følgende ændringer : : 1. Artikel 2, stk. 2, i den tyske version affattes således : »2. Dieser Nachweis wird durch eine Bescheini- gung gemåf dem im Anhang beigefiigten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionsstelle oder einer anderen Stelle ausge- stellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollférmlichkeiten erfilllt werden, hierfiir bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zoll- behørden bei der Erfullung der Ausfuhrzollførm- lichkeiten zu iibergeben.” 2. Følgende artikel indsættes som artikel 4a: »Artikel 4a »Medlemsstaterne giver inden den 25. i hver måned pr. telex Kommissionen meddelelse om, for hvilke produktmængder og, så vidt muligt, præsentations- former der på grundlag af attesterne er udbetalt enten den særlige restitution ellet det i artikel 25 i forordning (EØF) nr. 2730/79 omhandlede forskud herpå i løbet af den foregående måned«. 3. Bilaget erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. - : Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1982. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (?) EFT nr. L 4 af 8. 1. 1982, s. 11. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen