21. 1. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 16/35 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. december 1997 om FF-tilskud til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland i 1996 (Kun den tyske udgave er autentisk) (98/59/EF) KOMMISSIONEN FOR DE FUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (!), senest ændret ved beslutning 94/370/EF ?), særlig arti- kel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Der er forekommet udbrud af klassisk svinepest i Tysk- land i 1996; denne sygdoms forekomst er en alvorlig fare for svinebestandene i EF, og for at hjælpe med at udrydde sygdommen så hurtigt som muligt kan EF yde kompensation for tabene; da tilstedeværelsen af klassisk svinepest blev officielt bekræftet, traf de nationale myndigheder passende foran- staltninger, der også omfattede de foranstaltninger, der er anført i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF; Tyskland gav meddelelse om disse foranstaltninger; betingelserne for FF-tilskud er opfyldt; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Tyskland kan få udbetalt et EF-tilskud i forbindelse med udbrud af klassisk svinepest i 1996. FF-tilskuddet andra- ger: — 50 % af Tysklands udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning og destruktion af henholdsvis svin og svineprodukter (!) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. ) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. — 50% af Tysklands udgifter til rengøring og desinfek- tion af bedrifter og materialer — 50 % af Tysklands udgifter til kompensation til ejerne for destruktion af kontamineret foder og af kontami- nerede materialer. Artikel 2 1. EF-tilskuddet udbetales mod forelæggelse af doku- mentation og på betingelse af, at Fællesskabets veterinær- lovgivning er blevet overholdt. 2. Den i stk. I nævnte dokumentation skal omfatte: a) en epidemiologisk rapport vedrørende hver svinebe- drift, hvor der er blevet slagtet svin. Rapporten skal indeholde oplysninger om følgende: i) kontaminerede bedrifter: — beliggenhed og adresse — dato for mistanke om sygdom og dato for bekræftelse — antal slagtede og destruerede svin samt datoen herfor — slagte- og destrueringsmetode — antallet og arten af de indsamlede prøver, der blev undersøgt på det tidspunkt, hvor der var mistanke om sygdommen; undersøgelsesresul- taterne — antallet og arten af de indsamlede prøver, der blev undersøgt på det tidspunkt, hvor den smittede svinebedrift tømmes; undersøgelsesre- sultaterne — formodet smittekilde på basis af en afsluttet epidemiologisk undersøgelse ii) kontaktbedrifter: — som er anført i punkt i), første, tredje, fjerde og sjette led — den kontaminerede bedrift (udbrud) med hvil- ken der er optaget eller bekræftet kontakt; kontaktens art