Nr. L 367/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3789/85 af 20. december 1985 om tilpasning af forordning (FØF) nr. 1837/80 og (FØF) nr. 1985/82 vedrørende fåre- og gedekød, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse er det nødvendigt at tilpasse Rådets forordning (FØF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1312/85 (?), og Rådets forordning (EØF) nr. 1985/82 af 19. juli 1982 om overgangsforanstaltninger for indførsel af fåre- og gedekødsprodukter med oprindelse i visse tredjelan- de, der er omfattet af en præferenceordning (?); i medfør af artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse kan de i tiltrædelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger vedtages inden tiltrædelsen, idet de træder i kraft med forbehold af traktatens ikrafttræ- den og da på datoen herfor — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1837/80 foretages følgende ændring- er: 1. lartikel 4, stk. 1, ændres udtrykket »område 1 og 3« til »område 1, 3 og 7«. 2. lartikel 7, stk. 2, ændres udtrykket »område 1 og 3« til »område 1, 3 og 7«. Artikel 2 Artikel 1, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 1985/82 ophæ- ves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttræden af traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse. Den anvendes fra den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 20. december 1985. (1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. (?) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 22. (?) EFT nr. I. 215 af 23. 7. 1982, s. 9. På Rådets vegne R. STEICHEN Formand