19. 4. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 107/39 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1032/84 af 31. marts 1984 om ændring af forordning (FØF) nr. 1431 /82 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (2), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 1431/82 (1), 4som ændret, senest ved forordning (EØF) nr. 1577/83 (?), fastsættes der kun særlige foranstaltninger for ærter, bønner og hestebønner; for produktionen af sødlupiner gælder tilsvarende forhold som for produktionen af ærter, bønner og hestebønner; de gældende støtteforanstalt- ninger for ærter, bønner og hestebønner, bør derfor udvides til også at omfatte sødlupiner, idet der foretages visse tilpasninger af forordning (EØF) nr. 1431/82; desuden er der i forordning (FØF) nr. 1431/82 fastsat en støtteordning for ærter, bønner og hestebønner, beregnet til konsum, for produktionsårene 1982/1983 og 1983/ 1984; under hensyn til erfaringerne fra denne periode bør denne ordning ikke tidsbegrænses — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (FØF) nr. 1431/82 ændres således: 1. ititlen ændres »ærter, bønner og hestebønner« til »ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner«; EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. () () (?) EFT nr. C 103 af 16. 4. 1984, s. 21. (9 (?) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 18. 2. i artikel 1 tilføjes følgende tredje led: »— sødlupiner henhørende under pos. 12.03 C IIl i den fælles toldtarif«; artikel 2, stk. 1, litra b), ændres således: »b) en målpris for de i artikel 1 nævnte ærter, bønner og hestebønner, såfremt de anvendes til konsum eller til foder til et andet formål end det i litra a) nævnte.«; artikel 2, stk. 2, ændres således: »2. — Udløsningsprisen fastsættes således for soja- kager, at de i artikel 1 nævnte produkter kan anvendes til foder i normal konkurrence med foder- kager, og at producenter af ærter, bønner, heste- bønner og sødlupiner sikres en rimelig ind- komst.«; artikel 3, stk. 1, ændres således: »1. Såfremt den gennemsnitlige verdensmar- kedspris for sojakager, der bestemmes i overens- stemmelse med artikel 4, stk. 1, ligger under udløsningsprisen, ydes der støtte for de i artikel 1 nævnte produkter, der er høstet i Fællesskabet, og som anvendes til fremstilling af foder. Denne støtte er for ærter, bønner og hestebønner lig med 45 % og for sødlupiner lig med 60 % af forskellen mellem disse to priser.«; artikel 3, stk. 2, ændres således: - »2. Såfremt den gennemsnitlige verdensmar- kedspris for de i artikel 1 nævnte ærter, bønner og hestebønner, der bestemmes i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, ligger under den for et produktionsår gældende målpris, ydes der en støtte svarende til forskellen mellem disse to priser for produkter, der er høstet i Fællesskabet, og som anvendes til konsum eller til foder til et andet formål end det i stk. 1 nævnte.«; artikel 3, stk. 3, sidste afsnit,- ændres således: »Denne pris fastsættes på samme tid og efter den samme fremgangsmåde som den, der gælder for fastsættelse af udløsningspris og målpris. Den gæl- der for den standardkvalitet, for hvilken sidstnævn- te pris er fastsat.«;