6. 6. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 152/47 RÅDETS DIREKTIV af 26. maj 1986 om ændring, som følge af Portugals tiltrædelse, af direktiv 83/416/FØF om udstedelse af tilladelse til interregional ruteflyvning med passagerer, post og fragt mellem medlemsstaterne (86/216/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 84, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse bestemmes det, at direktiv 83/416/EØF (!) skal tilpasses med henblik på indsættelse af klassificeringen af portugi- siske lufthavne, der er åbne for international rutetrafik ; udviklingen i lufttrafikken på de atlanterhavsøer, som udgør den autonome region Azorerne, er for tiden util- strækkelig, og lufthavene på disse øer bør derfor midlerti- digt fritages for gennemførelse af direktiv 83/416/EØF ; infrastrukturen i lufthavnen ved Porto er endnu under udvikling for at kunne klare udvidelsen af ruteflyvningen ; der er derfor grund til midlertidigt at fritage denne luft- havn for gennemførelse af direktiv 83/416/EØF — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 I direktiv 83/416/EØF foretages følgende ændringer : 1. Artikel 15, stk. 1 og 3, affattes således : »1.  Lufthavne på de græske øer og på de atlanter- havsøer, som udgør den autonome region Åzorerne, fritages for gennemførelse af dette direktiv indtil den 1. juli 1993. 3. Kommissionen — afgiver en —rapport om udviklingen i lufttrafiksituationen på de græske øer og på de atlanterhavsøer, som udgør den autonome region Azorerne, inden den 31. december 1991 og endnu en rapport inden den 31. december 1996.« ()) EFT nr. L 237 af 26. 8. 1983, s. 19. 2. Følgende indsættes som artikel 15a: »Årtikel 15a 1. Som undtagelse fra den klassificering af luft- havne, der er indeholdt i bilag A, fritages lufthavnen ved Porto for gennemførelse af dette direktiv indtil den 1. januar 1993. 2. Så snart republikken Portugal skønner, at de økonomiske forhold for denne lufthavn er blevet forbedret, ophæves den i stk. 1 omhandlede undta- gelse. Med henblik herpå giver den meddelelse herom til Kommissionen, som træffer den nødvendige afgø- relse.« 3. I bilag A til direktiv 83/416/EØF indsættes følgende efter »NEDERLANDENE« : »PORTUGAL Lisboa 1 Faro | Funchal [ 2 Porto 2«. Artikel 2 1. Efter høring af Kommissionen træffer medlemssta- terne de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1986. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de natio- nale retsforskrifter, som de udsteder på et område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 3 | Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986. På Rådets vegne G. BRAKS Formand