17. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 74/47 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 706/84 af 16. marts 1984 om indførelse af en endelig udligningstold i forbindelse med antisubsidiepro- ceduren vedrørende importen af rørfittings af støbejern, blødstøbte (aducerede varer), med oprmdelse i Spanien og om endelig opkrævning af den midlertidige udligningstold RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 1580/82 (?), særlig artikel 12, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og h ud fra følgende betragtninger : A. Midlertidige foranstaltninger (1) Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 3271/83 ?) en midlertidig  udligningstold på importen af rørfittings af støbejern, blødstøbte (aducerede varer), med oprindelse i Spanien ; B. Efterfølgende procedure (2) efter indførelsen af den midlertidige udligningstold anmodede eksportørerne, importøren og repræ- sentanter for den spanske regering om at blive hørt af Kommissionen; denne anmodning blev . imødekommet ; eksportørerne fremlagde endvidere skriftlige redegørelser, hvori de tilkendegav deres synspunkter vedrørende subsidierne, og anmodede om at blive underrettet om visse kendsgerninger og væsentlige betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen påtænkte at anbefale endelige foranstaltninger ; denne anmodning blev ligeledes imødekommet ; C. Subsidier (3) efter at have undersøgt anvendelsen af de spanske system for indirekte beskatriing på rørfittings samt produktionsstrukturen for de berørte spanske producenter af denne vare, nåede Kommissionen til den foreløbige konklusion, at det kumulerede () EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9. () EFT nr. L 322 af 19. 11. 1983, s. 13. beløb af alle direkte skatter opkrævet i tidligere led på varer, der fysisk indgår i de eksporterede rørfit- tings, svarede til 2,6 %, således at 8,9 % af eksportgodtgørelsen på 11,5 % måtte betragtes som eksportsubsidier ; efter den forhøjelse af omsætningsafgiftssatserne, som den spanske rege- ring besluttede at gennemføre med virkning fra den 1. januar 1984, har Kommissionen foretaget en ny beregning af den kumulerede incidens af disse afgifter, på dette grundlag forøges det kumulerede beløb af alle indirekte skatter, som opkræves i tidligere led på varer, der fysisk indgår i de eksporterede rørfittings, til 3,1 %, således at eksportsubsidierne udgør 8,4 % ; D. Skade (4) der er ikke blevet fremlagt nye oplysninger om . skadelige v1rknmger for den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet ; Kommissionen har derfor bekræftet de konklusioner vedrørende skade, som den nåede frem til i forordning (EØF) nr. 3271/83 ; efter Kommissionens opfattelse fremgår det derfor, at den endelige konstatering af de faktiske forhold, at dumpingimporten af rørfittings af støbejern, blødstøbte (aducerede varer), med oprindelse i Spanien særskilt betragtet må anses for at forvolde væsentlig skade ; E. Fællesskabets interesser (5) der er ikke fra forbrugere i Fællesskabet fremlagt nye oplysninger; Kommissionen  har derfor bekræftet resultaterne af den foreløbige undersø- gelse og er nået til den konklusion, at det er i Fællesskabets interesse, at der gribes ind; det er under disse omstændiger af hensyn til beskyttelsen af Fællesskabets interesser påkrævet at træffe udligningsforanstaltninger mod importen af rørfittings af støbejern, blødstøbte (aducerede varer), med oprindelse i Spanien ; F. Tilsagn (6) de berørte eksportører er blevet underrettet om de endelige resultater af Kommissionens undersøgelse og .har derefter afgivet tilsagn vedrørende deres eksport af rørfittings af støbejern, blødstøbte (aducerede varer), til Fællesskabet, og den spanske regering har erklæret sig villig til at stille sig som garant for disse tilsagn ;