26. 7. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 187/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1465/96 af 25. juli 1996 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse ringme- kanismer med oprindelse i Malaysia og i Den Kinesiske Folkerepublik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ('), særlig artikel 7, efter konsultationer i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Indledning (1) Kommissionen offentliggjorde den 28. oktober 1995 en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende ?) om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende importen til Fællesskabet af visse ringmekanismer med oprindelse i Malaysia og i Den Kinesiske Folkerepublik og iværksatte en undersøgelse. Undersøgelsen blev indledt på baggrund af en klage indgivet den 18. september 1995 af Krause GmbH og Koloman Handler GmbH, som det påstås tegner sig for 90 % af produktionen af ringmekanismer i Fællesskabet. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med den pågældende import, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. 2. Undersøgelse (2) > Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandene og de klagende fællesskabsproducenter om indled- ningen af proceduren. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den fastsatte frist. ()) EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. (?) EFT nr. C 284 af 28. 10. 1995, s. 16. (9) Et antal producenter i de pågældende lande samt brugere i Fællesskabet tilkendegav deres mening skriftligt. Alle parter, som anmodede om at blive hørt inden for den fastsatte frist, blev hørt. Undersøgelsesperioden for fastsættelsen af, om der fandt dumping sted, var fra 1. oktober 1994 til 30. september 1995. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, som den vidste var berørt af sagen, og modtog de- taljerede svar fra de klagende fællesskabsproducen- ter, den eneste producent i Malaysia, fem eksport- ører i Hongkong og en eksportør i USA, hvilke seks eksportører er forretningsmæssigt forbundet med kinesiske producenter, samt fra tre importører i Fællesskabet, der er forretningsmæssigt forbundet med producenterne i de berørte eksportlande, og fra fem uafhængige importører i Fællesskabet. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse om dumping og skade, og foretog undersøgelser hos følgende selskaber: a) Klagende producenter i Fællesskabet: — Koloman Handler GmbH, Wien, Østrig — Krause GmbH & Co. KG. Espelkamp, Tyskland. b) Eksportører/producenter: 1. Malaysia — Bensons Metal Products, Shad Alam. 2. Den Kinesiske Folkerepublik Da alle fem kinesiske producenter/eksportører var forretningsmæssigt forbundet med selskaber i Hongkong og/eller USA, og de pågældende besvarede de spørgeskemaer, der blev sendt til producenterne/eksportørerne i Den Kinesiske Folkerepublik, blev der foretaget undersøgelser hos disse forbundne selskaber. — Champion Stationery Manufacturing Co. Ltd, Hongkong — Hong Kong Stationery Mfg Co. Ltd, Hong- kong — Sun Kwong Metal Manufacturer Co. Litd, Hongkong