1. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 57/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 575/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af en særlig ordning for hvede til foderbrug i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen (SMS) (7), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : På konferencen blev det i en til tiltrædelsesakten knyttet fælleserklæring aftalt, at blød hvede til foderbrug, der forsendes fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 til Spanien, ikke er undergivet SMS, når den er behandlet efter en denatureringsmetode ; behand- lingsmetoderne skal fastlægges på fælleskabsbasis og skal garantere, at den bløde hvede ikke anvendes til brødfrem- stilling ; disse metoder bør derfor defineres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Når blød hvede har gennemgået en af de i bilaget define- rede behandlingsmetoder, er den ikke undergivet den ordning med en supplerende mekanisme for samhande- len, som i forordning (EØF) nr. 569/86 er fastsat for samhandelen mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Spanien. Artikel 2 1. Behandlingen foretages i afsendelsesmedlemsstaten under det af den pågældende stat udpegede kompetente organs kontrol. 2. Det kompetente organ foretager systematisk kontrol på stedet af behandlingen og udtager de nødvendige prøver. Efter behandlingen udstedes i mindst to eksemplarer et dokument, der attesterer, at den bløde hvede er blevet behandlet i overensstemmelse med denne forordning. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. Attesten skal mindst indeholde følgende oplysninger : — et identifikationsnummer, — afsenderens navn, — den behandlede mængde, — den anvendte behandlingsmetode, — udstedelsesdatoen. Attesteksemplar nr. 1 udleveres til afsenderen og fore- lægges af denne ved enhver forsendelse af denne for det toldsted, som udsteder det dokument, der bekræfter produktes fællesskabskarakter. Dette dokument skal i rubrikkken til angivelse af varebetegnelse indeholde en af følgende angivelser bekræftet ved de pågældende toldsteds stempel : — Foderhvede behandlet i henhold til forordning (EØF) nr. 575/86, ikke undergivet SMS — Attest nr. ... — Gemåft der Verordnung (EWG) Nr. 575/86 behan- delter Futterweizen unterliegt nicht dem ergånzenden Handelsmechanismus — Bescheinigung Nr. ... — Krnvortpogikåc Gditog mov åéxer enctepyaoret cvuØuva uE TOV Kavovioud (EOK) api9. 575/86, un vrayduevog otaå XME — Bebaioon aptd. .. ., — Feed wheat treated in accordance with Regulation (EEC) No 575/86 not subject to the STM — Cettifi- cate No ... — Trigo forrajero tratado con arreglo al Reglamento (CEE) n% 575/86 no sometido al MCI — Certificado n? — Blé fourrager traité selon le réglement (CEE) m 575/86 non soumis au MCE — Åttestation n? ... — Frumento foraggero trattato a norma del regolamento (CEE) n. 575/86 non soggetto al MCS — Attestato n. .4 — Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 575/86 behandelde voedertarwe waarvoor de ARH niet geldt — Verklaring nr. ... — Trigo forrageiro tratado de acordo com o Regulamento (CEE) n? 575/86 nåo submetido ao MCT — Certifi- cado n? ... Attesteksemplar nr. 2 opbevares af det kompetente organ. Artikel 3 Det pågældende toldsted påfører på eksemplar nr. ] de mængder, som den enkelte forsendelse omfatter. Eksemplar nr. 1 af fuldt udnyttede attester tilbagesendes af afsenderen til det kompetente organ. Artikel 4 Denne forodning træder i kraft den 1. marts 1986.