30.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 140/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 470/2008 af 26. maj 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår overførsel af tobaksstøtte til Fællesskabsfonden for Tobak for 2008 og 2009 og forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår finansiering af Fællesskabsfonden for Tobak RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, stk. 2, tredje afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 110j i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 P) om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af visse forordninger kan der ydes tobaksstøtte til producenter af råtobak for høstårene 2006 til 2009. I artikel 104, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markeds- ordning for landbrugsprodukter og om særlige bestem- melser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsord- ningen) (?) er der fastsat bestemmelser om finansiering af Fællesskabsfonden for Tobak gennem overførsel af et vist beløb af tobaksstøtten for kalenderårene 2006 og 2007 i henhold til artikel 110m i forordning (EF) mnr. 1782/2003. Fællesskabsfonden for Tobak er altid blevet finansieret gennem overførsel af en del af tobaksstøtten. I det oprindelige forslag om en sådan overførsel for kalen- derårene 2006 og 2007, da tobakssektoren blev (1) Udtalelse af 20.5.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 293/2008 (EUT L 90 af 2.4.2008, s. 5). (?) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 293/2008 (EUT L 121 af 7.5.2008, s. 1). indlemmet i enkeltbetalingsordningen, blev det foreslået, at ordningen skulle ledsages af en midlertidig tobaks- støtte, der skulle udbetales i den samme periode. Ved Rådets forordning (EF) nr. 864/2004 (?) blev tobaks- støtten videreført til kalenderårene 2008 og 2009, uden at der blev fastsat bestemmelser om videreførelse af finansieringen af Fællesskabsfonden for Tobak gennem en nedsættelse af tobaksstøtten. (3) — De foranstaltninger, som Fællesskabsfonden for Tobak har finansieret, har haft stor succes og har tjent som et positivt eksempel på samarbejdet mellem landbrug og sundhedspolitikker. Med henblik på at sikre viderefø- relsen af sådanne foranstaltninger, og fordi fonden altid er blevet finansieret ved overførsel af tobaksstøtte, bør der overføres et beløb svarende til 5 % af den tobaks- støtte, der for kalenderårene 2008 og 2009 ydes til Fællesskabsfonden for Tobak. (4) — Forordning (EF) nr. 1782/2003 og (EF) nr. 1234/2007 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 110m i forordning (EF) nr. 1782/2003 affattes således: »Artikel 110m Overførsel til Fællesskabsfonden for Tobak Et beløb svarende til 4 % for kalenderåret 2006 og 5 % for kalenderårene 2007, 2008 og 2009 af den støtte, der ydes i henhold til dette kapitel, tjener til finansiering af oplysnings- kampagner, der tilrettelægges af Fællesskabsfonden for Tobak, jf. artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2075/92.« (') EUT L 161 af 30.4.2004, s. 48. Berigtiget i EUT L 206 af 9.6.2004, s. 20.