Nr. L 197/44 20. 7. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS DIREKTIV af 30. juni 1981 om ændring af direktiv 72/161/EØF om social og erhvervsmæssig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer, som arbejder i landbruget (81/529/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?7), og ud fra følgende betragtninger: I artikel 9 i Rådets direktiv 72/161/EØF af 17. april 1972 om social og erhvervsmæssig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer, som arbejder i landbruget (?), er det fastsat, at direktivets bestemmelser efter udløbet af et tidsrum på fem år af Rådet skal gøres til genstand for en fornyet gennemgang efter forslag fra Kommissionen; for at tilskynde et større antal personer, der allerede arbejder i landbruget, til at deltage i den faglige uddan- nelse, som får støtte fra Fællesskabet, bør det samlede refusionsberettigede beløb for hver landmand, som har gennemført et kursus for faglig uddannelse, forhøjes; der bør gives medlemsstaterne mulighed for at udarbej- de særlige programmer for ledere og bestyrere i andels- selskaber i områder, hvor sådanne programmer viser sig nødvendige — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 . I direktiv 72/161/EØF foretages følgende ændringer: 1. Overskriften til afsnit II affattes således: () EFT nr. C 124 af 17. 5. 1979, s. 1. (2) EFT nr. C 85 af 8. 4. 1980, s. 53. (?) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 15. »Faglige kvalifikationer hos de personer, som arbej- der i landbruget, og uddannelse af ledere og bestyre- re i andelselskaber«. 2. Iartikel 5, indsættes som stk. 2: »2. lområder, hvor sådanne programmer viser sig nødvendige, udarbejder medlemsstaterne særlige programmer for uddannelse af ledere og bestyrere i andelsselskaber, der har tilstrækkelige kvalifikatio- ner til — at lede en sammenslutning af landbrugsprodu- center, — at gennemføre økonomisk bæredygtige initiati- ver vedrørende forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter gennem disse sammenslut- ninger eller gennem organisationer, der fremby- der tilstrækkelige garantier, hvad angår land- mænds deltagelse i deres ledelse. Disse uddannelsesprogrammer udarbejdes navn- lig med henblik på — opretttelsen af producentsammenslutninger og foreninger af sådanne i henhold til forordning (EØF) nr. 1360/78 (1), — gennemførelsen af programmer i henhold til forordning (EØF) nr. 355/77 (?) og mnr. 1361/78 (2).«. Stk. 2 bliver herefter stk. 3. 3. Afsnit IIl udgår, og afsnit IV bliver herefter af- snit III. 4. Iartikel 12, stk. 1, ændres udtrykket »artikel 7« til »artikel 5, stk. 2«. . 5. I artikel 12, stk. 2, første, andet og tredje led, ændres beløbene således: — første led: 7500 regningsenheder ændres til 9 068 ECU (A), (1) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 1. (?) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1. (?) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 9.«