31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 373/59 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. december 1985 om ændring af beslutning 77/144/EØF om fastsættelse af den standardkode og de regler, der gælder for omskrivning til maskinlæsbar form af resultaterne af undersøgelserne af plantager med visse arter af frugttræer og om fastsættelse af grænserne for produktionszonerne med henblik på disse undersøgelser, på grund af Spaniens og Portugals tiltrædelse (85/608/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til tiltrædelsesakten vedrørende Spanien og Portugal, særlig artikel 396, under henvisning til Rådets direktiv 76/625/EØF af 20. juli 1976 om statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttræer (!), senest ændret ved Rådets direktiv 81/1015/EØF (?), særlig artikel 4, stk. 2 og 4, og ud fra følgende betragtninger: Som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse bør beslutning 77/144/EØF (?), senest ændret ved beslutning 81/433/EØF (?), ændres; Fællesskabets institutioner kan ifølge tiltrædelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltrædelsen vedtage de i aktens ) EFT nr. L 218 af 11. 8. 1976, s. 10. 2) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 31. ) EFT nr. L 47 af 18. 2. 1977, s. 52. ) EFT nr. L 167 af 24. 6. 1981, s. 22. artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som træder i kraft med forbehold af og på datoen for nævnte traktats ikraft- træden — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Med forbehold af tiltrædelsestraktaten for Spaniens og Portugals ikrafttræden skal bilagene I (detaljerede bestem- melser) og IV til beslutning 77/144/EØF erstattes af bilaget til denne beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1985. På Kommissionens vegne Alois PFEIFFER Medlem af Kommissionen