26. 7. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 186/13 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1664/77 af 18. juli 1977 | om de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i samarbejdsaftalen samt i inte- rimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tunesiske Republik | | RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa—Parlameh— tet (1), og ud fra følgende betragtninger : En samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomi- ske Fællesskab og Den tunesiske Republik, i det føl- gende benævnt »samarbejdsaftale«, samt en interimsaf- tale (?), blev undertegnet den 25. april 1976; med henblik på gennemførelsen af de beskyttelses- klausuler og forebyggende foranstaltninger, der er fast- sat i artikel 35 til 37 og 50 i samarbejdsaftalen, og i ar- tikel 27 til 29 og 36 i interimsaftalen, bør der fastsæt- tes nærmere regler for anvendelsen af fællesskabsbe- stemmelserne, især bestemmelserne i Rådets forord- ning (EØF) nr. 1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importordning (?), samt i Rådets forordning (EØF) nr. 459/68 af 5. april 1968 om beskyttelse mod dumping, præmier eller subventioner fra lande, der ikke tilhører Det europæiske økonomiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2011/73 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I tilfælde af en sådan praksis, som vil kunne resultere i indførelse af beskyttelsesforanstaltninger over for Fæl- lesskabet på grundlag af artikel 37 i samarbejdsaftalen og artikel 29 i interimsaftalen, afgiver Kommissionen, efter at have undersøgt sagen på eget initiativ eller ef- ter anmodning fra en medlemsstat, med forbehold af artikel 2 i denne forordning, udtalelse om, hvorvidt denne praksis er i overensstemmelse med aftalen. (1) Udtalelse afgivet den 8. 7. 1977 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) EFT nr. L 141 af 28. 5. 1976, s. 194. () EFT nr. L 159 af 15. 6. 1974, s. 1. (t) EFT nr. L 93 af 17. 4. 1968, s. 1. () EFT nr. L 206 af 27. 7. 1973, s. 3. Artikel 2 I tilfælde af dumping eller offentlig støtte, der vil kunne berettige Fællesskabet til at indføre de i artikel 35 i samarbejdsaftalen og artikel 27 i interimsaftalen fastsatte foranstaltninger, træffes der afgørelse om ind- førelse af antidumping- eller udligningstold i henhold til den fremgangsmåde og de regler, der er fastsat i for- ordning (EØF) nr. 459/68. | Artikel 3 I tilfælde af en sådan praksis, som vil kunne berettige Fællesskabet til at indføre de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 36 og 50 i samarbejdsaftalen, og artikel 28 og 36 i interimsaftalen, kan Rådet træffe passende beskyttelsesforanstaltninger på de betingelser, der er fastsat i disse artikler, og i henhold til den fremgangs- måde og de regler, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1439/74, særlig artikel 13, stk. 2 og 3. I påtrængende tilfælde og på de betingelser, der er fast- sat i artikel 36 i samarbejdsaftalen og artikel 28 i inte- rimsaftalen : — kan Kommissionen træffe passende beskyttelsesfor- anstaltninger i henhold til den fremgangsmåde og de regler, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1439/74, særlig artikel 12, stk. 2 og 3; — kan enhver medlemsstat i forebyggende øjemed træffe beskyttelsesforanstaltninger der er i overens- stemmelse med den i artikel 14, stk. 1-4 i forord- ning (EØF) nr. 1439/74 beskrevne ordning. Artikel 4 1. Denne forordning hindrer ikke anvendelsen af bestemmelserne vedrørende den fælles markedsord- ning for landbrugsprodukter og de fællesskabs- eller nationale administrative bestemmelser, der følger deraf, samt de særlige bestemmelser, som er vedtaget i henhold til artikel 235 i traktaten, og som gælder for varer, der er fremstillet på basis af landbrugsproduk- ter ; den anvendes som supplement hertil.