20. 7. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 197/41 RÅDETS DIREKTIV af 30. juni 1981 om ændring af direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter (81/528/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — S under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Komissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamnen- tet (2), og ud fra følgende betragtninger: I artikel 16 i Rådets direktiv 72/159/EØF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (?), senest ændret ved direktiv 80/370/EØF (?), er det fastsat, at Råder efter udløbet af en periode på fem år på forslag af Kommissionen tager dets bestemmelser op til fornyet gennemgang; arbejdstagere uden for landbruget må anvende en del af déres indkomst og deres tid for at komme til deres arbejdssted; det bør tillades landbrugerne at foretage en dertil svarende nedsættelse af den tilsvarende arbejds- indkomst; det påhviler medlemsstaterne at fastsætte en rimelig forrentning af den kapital, der er investeret i bedriften; der bør fastlægges en enhedssats for forrentning af egenkapital med henblik på beregning af arbejdsind- komsten; de disponible finansielle midler må anvendes så effektivt som muligt og bør koncentreres dels om udviklingspla- ner, som ikke går ud på at opnå en arbejdsindkomst, der ligger langt højere end den tilsvarende indkomst, og dels om bedrifter, der ikke har tilstrækkelige midler til modernisering; 1 (1) EFT nr. C 124 af 17. 5. 1979, s. 1. (?) EFT nr. C 85 af 8. 4. 1980, s. 53. (?) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 90 af 3. 4. 1980, s. 43. 4 i betragtning af inflationens udvikling i Fællesskabet siden direktiv 72/159/EØEF blev iværksat, bør maksi- mumsbeløbet for investeringer pr. MAE forhøjes; en særlig støtte kan lette yngre landmænds opstilling af en udviklingsplan for bedriften efter deres første etable- ring; det bør tillades medlemsstaterne fortsat at yde en mid- lertidig støtte til investeringer for at forbedre situationen for de driftsledere, som af forskellige grunde ikke for tiden kan nyde fordel af foranstaltningerne i forbindelse med landbrugsreformen — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 72/159/EØF foretages følgende ændringer: 1. Artikel 2, stk. 2, affattes således: »2. Hvis arbejdsindkomst ligger lavere end det af medlemsstaterne i medfør af artikel 4, stk. 2, fastsatte moderniseringsmål, eller hvis ar- bejdsindkomst ikke overstiger 120 % af dette moderniseringsmål, og hvis struktur er af en sådan art, at der er risiko for, at indkomsten ikke kan holdes på det tilsvarende niveau; i sidstnævnte tilfælde begrænses den i artikel 8, stk. 1, litra b), fastsatte rentegodtgørelse til 2/, af det lån, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2.« 2. Artikel 4, stk, 2, affattes således: »2. Ved en tilsvarende arbejdsindkomst som omtalt i stk. 1 forstås den gennemsnitlige brutto- indkomst for arbejdstagere uden for landbruget, som medlemsstaterne kan korrigere med en generel nedsættelse på 5 %. Medlemsstaterne kan i givet fald tage hensyn til forskellene i den sociale sikringsordning for land- brugere og for arbejdstagere uden for landbruget.