16. 11. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 293/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2196/96 af 15. november 1996 om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 ), særlig artikel 26, stk. 11, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 (?) fast- sattes gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitu- tioner for frugt og grøntsager for licenser af type Al og A2, der ansøges om fra den 18. november 1996, og for licenser af type B, der ansøges om for udførsel af produk- ter, for hvilke udførselsangivelsen antages efter den 24. november 1996; der skal tages hensyn til, at bestemmelserne i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1488/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2702/95 ?), fortsat anvendes for de licenser uden forudfastsættelse, der ansøges om efter den 24. november 1996 for udførsel af produkter, for hvilke udførselsangivelsen antages før den 25. november 1996; i henhold til artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 kan forskellen mellem priserne i den internatio- nale handel for de i nævnte artikel omhandlede produkter udlignes ved en eksportrestitution for at muliggøre en i økonomisk henseende betydelig eksport i fornødent omfang; i henhold til artikel 26, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1035/72 skal restitutionerne fastsættes under hensyn til situationen og den forventede udvikling i dels priserne for frugt og grøntsager og de disponible mængder på Fælles- skabets marked, dels priserne i den internationale handel; der bør ligeledes tages hensyn til de i litra b) i ovennævnte stykke omhandlede omkostninger samt det økonomiske aspekt i forbindelse med de påtænkte udførs- ler; i henhold til artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 fastsættes restitutionerne under hensyn til de ()) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. B. (?) EFT nr. L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. () EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 68. () EFT nr. L 280 af 23. 11. 1995, s. 30. begrænsninger, der er en følge af de aftaler, der indgås i henhold til traktatens artikel 228; i henhold til artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 fastsættes priserne for Fællesskabets marked under hensyntagen til de priser, som med henblik på udførsel viser sig at være de gunstigste; priserne i den internationale handel fastsættes under hensyntagen til de noteringer og priser, der omhandles i nævnte stykkes andet afsnit: den internationale handelssituation eller de særlige krav, der gør sig gældende på visse markeder, kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for et givet produkt alt efter produktets destination; tomater, citroner, appelsiner og æbler i kvalitetsklasse ekstra, I og Il i de fælles kvalitetsnormer, spisedruer i kvalitetsklasse ekstra og 1, afskallede mandler, hassel- nødder samt valnødder med skal kan ligeledes gøres til genstand for en i økonomisk henseende betydelig eksport; de repræsentative markedskurser, der er defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (7), anvendes til at omregne beløb udtrykt i tredjelandes valutaer og ligger til grund for fastsættelsen: af —>landbrugsomregningskurserne — for medlemsstaternes valutaer; reglerne for disse omregnin- gers anvendelse og fastsættelse findes i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1482/96 (?; anvendelsen af ovennævnte regler på den nuværende markedssituation og dennes forventede udvikling og især på noteringer og priser for frugt og grøntsager i Fælles- skabet og i den internationale handel fører til en restitu- tionsfastsættelse i overensstemmelse med bilagene til denne forordning; i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 26, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/72 skal de disponible ressourcer udnyttes så effektivt som muligt, uden at dette dog må føre til nogen forskelsbehandling mellem de berørte erhvervsdrivende; det bør derfor sikres, at det handelsmønster, som restitutionsordningen tidligere har skabt, ikke forstyrres; på denne baggrund, og fordi eksporten af frugt og grøntsager er sæsonbestemt, bør der fastsættes kontingenter for de enkelte produkter; () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (?) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. () EFT nr. L 188 af 27. 7. 1996, s. 22.