21.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 81/39 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. marts 2001 om midlertidige hasteforanstaltninger, for så vidt angår træemballage, der helt eller delvis består af uforarbejdet nåletræ med oprindelse i Canada, Kina, Japan og Amerikas Forenede Stater (meddelt under nummer K(2001) 694) (2001/219/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skade- gørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (!), særlig artikel 16, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Hvis en medlemsstat skønner, at der er overhængende fare for indslæbning på dens område af fyrretræsnema- toden Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. fra et tredjeland, træffer den midlertidigt alle nødvendige supplerende foranstaltninger til at beskytte sig mod denne fare. Finland har underrettet de øvrige medlemsstater og Kommissionen om, at der ved kontrolinspektioner i 2000 blev konstateret talrige angreb af fyrretræsnema- toden på emballage af uforarbejdet nåletræ med oprin- delse i Canada, Japan og USA. Endvidere har henholdsvis Sverige og Frankrig også rapporteret angreb på uforar- bejdet emballage af nåletræ med oprindelse i Canada og Kina. Finland har truffet officielle hasteforanstaltninger, ifølge hvilke emballage bestående af træ af nåletræer, undtagen Thuja L. men inklusive træ, der anvendes til at støtte gods eller holde gods på plads, med oprindelse i tredje- lande, hvor fyrretræsnematoden vides at forekomme (dvs. Canada, Kina, Japan, Republikken Korea, Mexico, Taiwan og USA), når den føres ind i Finland, siden den 31. maj 2000 har skullet være ledsaget af et plantesund- hedscertifikat, hvori det attesteres, at træet har undergået en af de behandlinger, der er fastsat i de finske hastefor- anstaltninger. For at beskytte EF mod indslæbning af fyrretræsnema- toden er det på nuværende tidspunkt fastsat i direktiv 2000/29/EF, at uforarbejdet nåletræ med oprindelse i tredjelande, hvor fyrretræsnematoden forekommer, skal være afbarket, fri for insekthuller og have et vandindhold () EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. (10) på under 20 %. De ovennævnte oplysninger fra Finland, Frankrig og Sverige viser, at disse foranstaltninger ikke er tilstrækkelige til at give EF tilfredsstillende beskyttelse mod indslæbning af fyrretræsnematoden, når sådant træ importeres fra Canada, Kina, Japan og USA. Midlertidige hasteforanstaltninger er derfor påkrævede. Disse hasteforanstaltninger bør gælde for importer til EF af uforarbejdet træemballage, der helt eller delvis er fremstillet af nåletræ med oprindelse i Canada, Kina, Japan og USA. Det er dog ikke nødvendigt at anvende disse foranstaltninger på træ af Thuja L., da Thuja L. ikke er modtagelig for fyrretræsnematoden. Hasteforanstaltningerne bør anvendes i to faser. I første fase bør medlemsstaterne omgående træffe alle de rele- vante foranstaltninger til officiel overvågning af det nævnte træ for yderligere at mindske risikoen for indslæbning i eller spredning inden for EF af fyrretræsne- matoden. Herved får de lande, hvor fyrretræsnematoden vides at forekomme, mulighed for at sørge for behand- ling af træemballage, der helt eller delvis består af uforar- bejdet nåletræ, undtagen Thuja L., i overensstemmelse med kravene i denne beslutning som anden fase. Det bør fastsættes, hvilke foranstaltninger der skal træffes, hvis kravene ikke overholdes. Hvis det viser sig, at de i denne beslutning nævnte hasteforanstaltninger ikke er tilstrækkelige til at hindre indslæbning af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. eller ikke er blevet overholdt, bør der forudses strengere eller alternative foranstaltninger. Hasteforanstaltningernes virkning bør løbende vurderes indtil den 15. juni 2002, navnlig på grundlag af oplys- ninger fra medlemsstaterne. Eventuelle efterfølgende foranstaltninger vil blive overvejet på baggrund af resul- taterne af denne vurdering. De ovennævnte hasteforanstaltninger må også tages op til revision på baggrund af resultaterne af de nuværende drøftelser af udviklingen af en international FAO-norm med »retningslinjer for emballage af uforarbejdet træ til varetransport«.