L 286/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 10. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2041/97 af 17. oktober 1997 om ophævelse af forordning (EF) nr. 289/97 om udstedelse af importlicenser på særlige betingelser for forarbejdede tomater med oprindelse i Tyrkiet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager ()), særlig artikel 11, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 289/97 (?) er der fastsat en betænkningstid for udstedelse af importlicenser for forarbejdede tomater henhørende under KN-kode 2002 med oprindelse i Tyrkiet og særlige betingelser for medlemsstaternes meddelelse af oplysninger om importli- censerne til Kommissionen; der er indgået en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet om tilpasning af importordningen for dette produkt; i henhold til denne aftale blev der indført told- kontingenter pr. 1. september 1997 ved Rådets forordning (EØF) nr. 4115/86 af 22. december 1986 om indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (), ændret ved forordning (EF) nr. 1620/97 (); disse kontingenter er blevet forvaltet efter bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og Vest- bredden og Gaza-striben og om retningslinjer for forlæn- gelse og tilpasning af disse toldkontingenter (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1620/97; følgelig er den betænkningstid og de særlige betingelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 289/97, ikke længere påkrævet; derfor bør den pågældende forordning nu ophæves; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Forordning (EØF) nr. 289/97 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1997. EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. EFT L 48 af 19. 2. 1997, s. 8. EFT L 380 af 31. 12. 1986, s. 16. EFT L 224 af 14. 8. 1997, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 199 af 2, 8. 1994, s. 1.