1.3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 58/1 (Retsakter bvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 590/86 af 28. februar 1986 om ændring af forskellige agromonetære forordninger i anledning af Spaniens og Portugals tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, under Rhenvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11.juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (!), særlig artikel 12, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetære udlignings- beløb i landbrugssektoren (?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: Spaniens og Portugals tiltrædelse får virkning for land- brugssektorens vedkommende den 1. marts 1986; de forordninger, der er udstedt før tiltrædelsen, bør tilpas- ses, så der tages hensyn til de særlige tekniske ændrin- ger, som overgangsordningen indebærer; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de pågældende Forvalningskomiteer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I ] Kommissionens forordning (EØF) nr.3152/85 af 11. november 1985 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 om regningsen- hedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (?) affattes arti- kel 2, stk. 3, litra d), således: »d) tiltrædelsesudligningsbeløb ifølge artikel 6, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 3153/85 (). (!) EFTnr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.« Artikel 2 I artikel 6 i forordning (EØF)-nr.3153/85 indsættes som stk. 6: »6. Ved tiltrædelsesudligningsbeløb forstås alle beløb fastsat i ECU i førbindelse med de to nye medlemsstaters tiltrædelse, der gælder i samhandelen: — mellem De Ti og de nye medlemsstater, — mellem de nye medlemsstater, og — mellem de nye medlemsstater og tredjelande.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med- lemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. () EFTnr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand () EFTnr. L 310 af 21. 1. 1985, s. I.