L 345/28 Den Europæiske Unions Tidende 23.12.2009 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. juli 2009 om omstruktureringsstøtte til Combus A/S (meddelt under nummer K(2009) 4538) (Kun den danske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2009/973/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — De danske myndigheder og Kommissionens tjenestegrene afholdt møder i Bruxelles den 23. november og 19. decem- ber 2000 og i København den 4. og 15. januar 2001. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, (5) — Ved beslutning SG(2001) D/287297 af 28. marts 2001, i det følgende benævnt »den oprindelige beslutning«, beslut- tede Kommissionen efter en indledende undersøgelse ikke under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske at rejse indsigelse mod de anmeldte foranstaltninger, fordi Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), den mente, efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres — atde ikke udgjorde statsstøtte (for så vidt angår godt- bemærkninger i overensstemmelse med ovennævnte bestemmel- gørelsen for udgifter på 100 mio. DKK til pensionsbi- ser (1) og under hensyntagen til deres bemærkninger, og drag), eller — atde, hvad angår et beløb på 162 mio. DKK (?), var ud fra følgende betragtninger: forenelige med fællesmarkedet enten i henhold til EF-traktatens artikel 73 eller i henhold til artikel 87, stk. 3, litra c), kombineret med Fællesskabets ramme- bestemmelser for statsstøtte til redning og omstruktu- 1. SAGSFORLØB rering af kriseramte virksomheder (?), i det følgende benævnt »rammebestemmelserne for omstrukturering fra 199%«, eller (1) De danske myndigheder meddelte ved brev af 30. novem- ber 2000 Kommissionen, at de havde til hensigt at yde økonomisk støtte til det statsejede busselskab Combus AJS, i det følgende benævnt »Combus«, i forbindelse med, at Arriva Danmark AJS, i det følgende benævnt »Arriva«, overtog det. — atde, hvad angår et beløb på 328 mio. DKK (), var forenelige med fællesmarkedet i henhold til Rådets forordning nr. 1191/69/EØF af 26. juni 1969 om medlemsstaternes fremgangsmåde med hensyn til de med begrebet offentlig tjeneste forbundne forpligtel- ser inden for sektoren for transporter med jernbane, (2) — Forud for denne meddelelse havde Kommissionen modta- ad landeveje og sejlbare vandveje (9). get et brev af 25. juni 1999 og en klage af 11. november 1999 fra brancheorganisationen Danske Busvogn- (6) — Beslutningen blev offentliggjort i De Europæiske Fællesska- mænd (2), hvori denne rejste indsigelse mod den økonomi- bers Tidende den 5. maj 2001 (7). Ved brev af 8. maj 2001 ske støtte, som Combus havde fået tidligere, og en underrettede Kommissionen Danske Busvognmænd om økonomisk støtte, som muligvis ville blive ydet i nær den oprindelige beslutning. fremtid. (7) — Ved brev af 6. november 2002, modtaget af Kommissio- nen den 12. november 2002, og brev af 19. januar 2004, (3) — Kommissionen anmodede om yderligere oplysninger ved modtaget af Kommissionen den 20. januar 2004, under- brev af 15. december 2000, og fik svar fra de danske myn- rettede de danske myndigheder Kommissionen om, hvor- digheder den 18. december 2000. Konkurrencestyrelsen dan omstruktureringsplanen for Combus var gennemført. fremsendte også oplysninger ved brev af 20. december 2000. Myn(_iighedeme fremsendt.e _flere oplysninger ved (8) — Den 11.juli 2001 anlagde Danske Busvognmænd sag ved brev .af 8. januar 2001. Kommissionen anm(_)dede om Retten i Første Instans (i det følgende »Retten«) med påstand yderligere oplysninger den 9. januar 2001 og fik svar fra om annullering af Kommissionens oprindelige beslutning. myndighederne samme dag. De danske myndigheder frem- sendte flere oplysninger ved brev af 23. januar 2001 og ) Jf.tabel 7 i den oprindelige beslutning; dette beløb er udtrykt i 2001- 26. februar 2001. nutidsværdi. . (?) EFT C 288 af 9.10.1999, p. 2. (1) EUTC 233 af 22.9.2005, s. 28. () Se fodnote 3. (?) Denne brancheorganisation repræsenterer over 90 % af det antal virk- () EFTL 156 af 28.6.1969, s. 1. somheder, der udfører regional kollektiv bustransport i Danmark. (7) EFT C 133 af 5.5.2001, s. 21.