Nr. L 169/90 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 97 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. juni 1997 om fastsættelse af frister for indsendelse af resultaterne af 1997-undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (EØS-relevant tekst) (97/407/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelæggelse af en række fælles- skabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur ()), senest ændret ved forordning 2467/96/EF (?), særlig bilag II, punkt 5, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til punkt S i bilag II til forordning (EØF) nr. 571/88 fastsættes fristerne for medlemsstaternes indsen- delse af individuelle data til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i henhold til artikel 15 i  forordning (EØF) nr. 571/88, og den fælles kode, der anvendes ved indberetningen, udarbejdes af De Europæiske Fællesska- bers Statistiske Kontor i samråd med medlemsstaterne; i henhold til punkt 6 i bilag II indsender Tyskland ikke individuelle data, men er forpligtet til at indsende under- søgelsesresultaterne i den tabelform, der anvendes i Banken for Tabeldata; i betragtning af den betydning, resultaterne af strukturun- dersøgelsen har for den fælles landbrugspolitik, og i betragtning af det stigende behov for ajourførte data skal edb-behandlingen af undersøgelsesresultaterne og indsen- delsen til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor ske hurtigst muligt; ved fastsættelsen af fristerne for indsendelse af undersø- gelsesresultaterne til De Europæiske Fællesskabers Stati- stiske Kontor tages der højde for, at tidsplanen for under- søgelsernes gennemførelse varierer fra medlemsstat til medlemsstat; foranstaltningerne i nærværende beslutning er i overens- stemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstati- stiske Komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Medlemsstaterne indberetter til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor de individuelle data () EFT nr. L 56 af 2. 3. 1988, . 1. () EFT nr. L 335 af 24. 12. 1996, s. 3. vedrørende de undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur, der er gennemført i henhold til artikel 3, litra e), i forordning (EØF) nr. 571/88, under anvendelse af en fælles kode, der er udarbejdet af De Europæiske Fælles- skabers Statistiske Kontor i samråd med medlemsstaterne. 2.  Ihenhold til punkt 6 i bilag II til forordning (EØF) nr. 571/88 sender Tyskland resultaterne af de i stk. 1 nævnte undersøgelser til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i den tabelform, der anvendes i Banken for Tabeldata under anvendelse af en kode, der er udar- bejdet af De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i samråd med Statistisches Bundesamt. Artikel 2 Medlemsstaterne indsender de i artikel 1 i nærværende beslutning omhandlede resultater af 1997-undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur inden for en frist på 13 måneder regnet fra afslutningen af indsamlingen af data i marken, men, under hensyntagen til tidsplanen for under- søgelsernes gennemførelse i de enkelte medlemsstater, inden følgende indsendelsesfrister: Sidste frist for Medlemsstat indsendelse af undersøgelsesresultaterne Belgien 31. 12. 1998 Danmark 31. 7. 1998 Tyskland 30. 11. 1998 Grækenland 31. 12. 1998 Spanien 31.12. 1998 Frankrig 31. 12. 1998 Irland 30. 9.1998 Italien 31. 12. 1998 Luxembourg 31. 7.1998 Nederlandene 31. 7.1998 Østrig 30. 9. 1998 Portugal 31. 12. 1998 Finland 31. 7.1998 Sverige 31. 7. 1998 Det Forenede Kongerige 30. 9. 1998