28. 11. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 332/33 RÅDETS DIREKTIV af 26. oktober 1983 om ændring af direktiv 65/269/EØF om gennemførelse af visse regler for tilladelse til godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne samt af Rådets første direktiv af 23. juli 1962 om fastsættelse af visse fælles regler for den internationale transport (erhvervsmæssig godstransport ad landevej) | (83/572/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti- kel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Indførelse af en multilateral tilladelse til transport af flyttegods ad landevej inden for Fællesskabet vil betyde, at sådan transport kan tilrettelægges mere rationelt, hvorved de specialiserede virksomheders produktivitet kan øges; direktiv 65/269/EØF (?), senest ændret ved direktiv 73/169/EØF (?), bør derfor ændres, så at det kom- mer til at omfatte sådanne tilladelser; det er hensigtsmæssigt, at bestemmelserne vedrø- rende transport ad landevej af flyttegods inden for Fællesskabet samles i et enkelt direktiv, og Rådets første direktiv af 23. juli 1962 (), senest ændret ved direktiv 82/50/EØF (7), bør derfor ligeledes ændres — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel ] I direktiv 65/269/EØF foretages følgende ændrin- ger: | 1. ] artikei 2, stk. 1, udgår ordet: »to«; (') EFTnr. C 307 af 24. 11. 1982, s. 4. 2) EFTnr. C 277 af 17. 10. 1983; s. 161. () EFTnr. C 90 af 5. 4. 1983,s. I. | (?) EFT nr. 88 af 24. 5. 1965, den danske specialudgave 1965-1966, s. 57. ) EFTnr. L 181 af 4. 7. 1973, s. 20. (?) EFT nr. 70 af 6.8. 1962, den danske specialudgave 1959-1962, s. 237. () EFTnr. L 27 af 4. 2. 1982, s. 22. 2. iartikel 2 indsættes følgende afsnit: »Tilladelsen til transport af flyttegods foretaget af virksomheder, som råder over personale og materiel specielt med henblik herpå, gælder for transport mellem medlemsstaterne og for trans- port i transit gennem medlemsstaternes område. Sådan transport må ikke være undergivet en kontingentordning. - | Denne bestemmelse ændrer ikke de betingelser, hver enkelt medlemsstat stiller for sine egne statsborgere.«; 3. ibilaget indsættes den model til tilladelse, der forefindes i bilaget. - Artikel 2 I bilag II til Rådets første direktiv af 23. juli 1962 udgår teksten til nr. 4. Artikel 3 Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt- ninger for senest den 1. januar 1984 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen . herom. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Luxembourg, den 26. oktober 1983. På Rådets vegné G. MORAITIS Formand