Nr. L 146/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 6. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1102/96 af 19. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1474/95 og om fastsættelse af de disponible mængder for ansøgninger, der indgives fra den 15. maj 1996 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT ('), særlig artikel 1, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (?), særlig artikel 3, stk. 2, artikel 6, stk. 1, og artikel 15, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2916/95, særlig artikel 2, stk. 1, artikel 4, stk. 1, og artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/95 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 573/96 (%), blev der for æg og ægalbumin åbnet toldkontingenter, der følger af de aftaler, der blev indgået i forbindelse med Uruguay- rundens multilaterale handelsforhandlinger; i forordning (EF) nr. 1095/96 er der fastsat nye kontin- genter for perioden fra ]. juli 1995 til 30. juni 1996; de kontingenter, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1474/95, bør derfor ændres; i forordning (EF) nr. 573/96 er datoen for begyndelsen af indgivelse af ansøgninger fastsat til 15. maj 1996 for det sidste kvartal i perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996; de mængder, der er disponible for disse ansøgninger, samt gyldighedsperioden for de modsvarende licenser, bør fast- sættes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EF) nr. 1474/95 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 De mængder, der er disponible for ansøgninger, der indgives fra den 15. til den 24. maj 1996, er fastsat i bilag II til nærværende forordning. Artikel 3 De licenser, der udstedes for de i artikel 2 omhandlede ansøgninger, gælder indtil den 31. august 1996. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft den 15. maj 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 1996. ()) Se side 1 i denne Tidende. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975$, s. 49. () EFT nr. L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 104. (?) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 19. () EFT nr. L 80 af 30. 3. 1996, s. 54. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen