23. 4. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 105/13 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 13. marts 1997 om indgåelse af toldsamarbejdsaftalen i form af brevveksling mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Kongeriget Norge (97/269/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artike]l 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: De nationale ordninger om toldsamarbejde, der er indgået dels mellem Kongeriget Norge og Republikken Finland, dels mellem Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige, bør for så vidt angår spørgsmål, der henhører under Fællesskabets kompetence, erstattes af en fællesskabsord- ning; grænsesamarbejdsaftalerne medvirker til at fremme handelen og til en effektiv ressourcefordeling mellem et begrænset antal grænsetoldsteder i regioner i den yderste periferi, hvilket især er til fordel for Republikken Finland og Kongeriget Sverige; sådanne regioner er specielle på grund af deres beliggenhed (et usædvanligt hårdt klima, ekstremt lange grænser, store interne afstande, særdeles vanskelig adgang til visse områder) og den meget beskedne befolkningstæthed og trafik; disse særlige træk er nye i fællesskabssammenhæng og kræver speciel opmærksomhed, hvis de pågældende regioner og deres økonomiske operatører ikke skal lide herunder; den 25. oktober 1996 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabets vegne at føre forhandlinger om en toldsamarbejdsaftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge; Republikken Finland og Kongeriget Sverige bør påtage sig fuldt ansvar, herunder også finansielt ansvar, over for Fællesskabet for alle handlinger, der er eller vil blive udført på deres vegne af de norske toldmyndigheder; henholdsvis de finske og de svenske toldmyndigheder bør indgå en administrativ ordning med de norske toldmyn- digheder med henblik på aftalens gennemførelse; Kommissionen bør underrettes om sådanne ordninger; de finske og de svenske toldmyndigheder bør aflægge beret- ning til Kommissionen om aftalens gennemførelse; toldsamarbejdsaftalen i form af brevveksling, som er blevet forhandlet af Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge, bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Toldsamarbejdsaftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.