2.12.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 315/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juni 2009 om statsstøtte C 5/07 (ex N 469/05) vedrørende lempelse af oplysningspligten for rederier, der er omfattet af den danske tonnageskatteordning (meddelt under nummer K(2009) 4522) (Kun den danske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2009/868/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i medfør af ovennævnte bestemmelser (!), og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE (1) — Ved brev af 13. september 2005 (?) anmeldte Danmark over for Kommissionen en ændring af den danske tonna- geskatteordning, der oprindeligt blev godkendt ved beslutning af 12. marts 2002 (?) (sag N 563/01). ()) EUT C 135 af 19.6.2007, s. 6. (P) Registreret under ref. TREN(2005) A/23228. P) Beslutningen findes på det officielle sprog på følgende internet- adresse: http://ec.europa.eu/community law/state aids/transports- 2001/n563-01.pdf Kommissionen godkendte ved beslutning af 1.12.2004 (sag N 171/04) en udvidelse af listen over de former for virksomhed, der kan beskattes efter tonnageskatteordningen (dvs. dem, der foregår i nær tilknytning til eller er direkte forbundet med levering af transportydelser), til at omfatte udlejning af lokaler om bord, f.eks. forretninger og kiosker, uanset om de drives af tredjemand eller af en uafhængig part i rederiet, og uanset om de pågældende aktiviteter kan være undergivet tonnagebeskatning eller ej. Denne beslutning findes på det officielle sprog på følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/community law/state aids/ transports-2004/n171-04.pdf (2) > Denne ændring blev registreret som anmeldt støtte under N 469/05. Den anmeldte ændring blev indført ved lov nr. 408 af 1. juni 2005. (3) — Ved breve af 28. oktober 2005, 19. maj og 29. august 2006 () anmodede Kommissionen de danske myndig- heder om flere oplysninger, som de fremsendte i deres svar af 22. november 2005, 30. juni 2006 og 29. september 2006 (). (4) — Ved beslutning af 7. februar 2007 besluttede Kommis- sionen at indlede en formel undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 4, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (). Ved beslut- ning af 4. april 2007 vedtog Kommissionen en beslut- ning om ændring af beslutningen om indledning af proceduren efter anmodning fra de danske myndigheder. En meddelelse indeholdende et resumé af beslutningen og den fulde ordlyd af brevet på det autentiske sprog — og i den korrigerede version — blev offentliggjort i EUT C 135 af 19.6.2007, s. 6 (7). () Registreret under ref. TREN(2005) D/122520, TREN(2006) D/209990 og D/217824. () Registreret under ref. TREN(2005) A/29975, TREN(2006) A/26422 og A/[33708. () EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. (7) Se også: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2007/c 135/ c 13520070619en00060019.pdf