10. 7. 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 186/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1677/76 af 9. juli 1976 om ansøgninger, der indgives til Kommissionen om støtte til udbedring af de skader, der er forårsaget på landbruget af jordskælvet i Friuli-området KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) 1505/76 af 21. juni 1976 om Fællesskabets bidrag til udbedring af de skader, der er forårsaget på landbruget af jord- skælvet i Friuli-Venezia-Julia-området i maj 1976 (), særlig artikel 2, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning nr. 17/64/EØF af S. februar 1964 om betingelserne for støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for landbru- get (?), særlig artikel 20, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 1505/76 er der fastsat en forenklet og hurtig procedure, for at støtten til land- brugerne i det katastroferamte område kan være effek- tiv og hurtig ; ansøgninger om støtte fra Fællesskabet skal indeholde en række oplysninger, der bør opstilles på samme måde af ansøgerne for at gøre det lettere at gennemgå dem og træffe afgørelse med hensyn til dem. de oplysninger, der skal anføres i bilagene til de ansøg- ninger om støtte, der indgives, samt formen for deres indgivelse, bør fastlægges ud fra de krav, som den for- enklede og hurtige procedure stiller ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående "Landbrugsstrukturkomité — ! UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. — Ansøgninger om støtte, der indgives til Kommis- sionen i overensstemmelse med bestemmelserne i for- ordning (EØF) nr. 1505/76 skal indeholde de oplysnin- ger, som er nævnt i bilaget til denne forordning. 2. Ansøgningerne skal indgives i tre eksemplarer. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver n— medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1976. (!) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1976, s. 9. () EFT nr. 34 af 27. 2. 1964, s. 586/64. På Kommissionens vegne  P.J. LARDINOIS Medlem af Kommissionen