15.9.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 242/33 RÅDETS AFGØRELSE af 16. november 2009 om godkendelse af Kommissionens indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og regeringen for Den Føderative Republik Brasilien om forskning i fusionsenergi (2010/488/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen har i overensstemmelse med Rådets direk- tiver af 22. juli 2008 ført forhandlinger om en samar- bejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og regeringen for Den Føderative Republik Brasilien om forskning i fusionsenergi. Kommissionens indgåelse af aftalen bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Kommissionens indgåelse for og på vegne af Det Europæiske Atomenergifællesskab af samarbejdsaftalen mellem Det Europæ- iske Atomenergifællesskab og regeringen for Den Føderative Republik Brasilien om forskning i fusionsenergi godkendes herved. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2009. På Rådets vegne C. MALMSTROM Formand