23.12.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 346/51 RÅDETS AFGØRELSE 2009/1003/FUSP af 22. december 2009 om ændring af fælles holdning 2009/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 27. oktober 2009 vedtog Rådet fælles holdning 2009/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea (!) som reaktion på sikkerhedsstyr- kernes voldelige indgreb over for politiske demonstranter i Conakry den 28. september 2009. I lyset af situationens alvor i Republikken Guinea bør der pålægges supplerende restriktive foranstaltninger rettet mod de enkelte medlemmer af Det Nationale Råd for Demokrati og Udvikling (NCDD) og fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer der har forbindelse med dem, idet disse er ansvarlige for den voldelige undertryk- kelse eller det politiske dødvande i landet. Desuden bør der opføres yderligere fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der har forbindelse med NCDD, på listen over personer, der er omfattet af restrik- tive foranstaltninger, i bilaget til fælles holdning 2009/788/FUSP. Yderligere handling fra Unionens side er nødvendig for at gennemføre visse foranstaltninger — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Fælles holdning 2009/788/FUSP ændres således: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 1. —Salg, levering, overførsel eller eksport af våben og af alle typer dertil knyttet materiel, herunder våben og ammu- nition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele til ovennævnte, såvel som udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, til Republikken Guinea forbydes, uanset om de hidrører fra medlemsstaternes områder eller ej. ()) EUT L 281 af 28.10.2009, s. 7. 2. Det er forbudt a) direkte eller indirekte at yde teknisk bistand, udøve mæglervirksomhed eller levere andre tjenester i forbin- delse med produkter som omhandlet i stk. 1, eller i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af sådanne produkter til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Republikken Guinea eller til anvendelse i dette land b) direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med produkter som omhandlet i artikel 1, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, med henblik på salg, levering, overførsel eller eksport af sådanne produkter, eller ydelse af teknisk bistand, udøvelse af mæglervirksomhed eller levering af andre tjenester til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Republikken Guinea eller til anvendelse i dette land c) bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå forbuddene i litra a) eller b).« Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 1. — Artikel 1 finder ikke anvendelse på a) salg, levering, overførsel eller eksport af militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, eller af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug eller til brug for De Forenede Nationers (FN) og EU's institutionsopbyg- ningsprogrammer eller EU's og FN's krisestyringsopera- tioner b) salg, levering, overførsel eller eksport af ikke-kampmæs- sige køretøjer, der er fremstillet eller udstyret med mate- rialer til ballistisk beskyttelse, og som udelukkende er bestemt til beskyttelsesbrug for EU's og dets medlems- staters personale i Republikken Guinea c) ydelse af teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med sådant udstyr eller sådanne programmer og operationer d) levering af finansieringsmidler og finansiel bistand i forbindelse med sådant udstyr eller sådanne programmer og operationer, såfremt sådan eksport og bistand på forhånd er godkendt af den relevante kompetente myndighed.