24. 6. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 166/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1663/81 af 23. juni 1981 om femte ændring af forordning (EØF) nr. 2730/79 om anden ændring af forord- ning (EØF) nr. 798/80 og om ændring af forordning (FØF) nr. 52/81 for så vidt angår blandt andet fristen for fremlæggelse af de for visse udbetalinger for- nødne dokumenter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til de bestemmelser, der er nævnt i henvisningerne i — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 af 29. november 1979 om fælles gennemførelsesbe- stemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs- produkter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3476/80 ?), — Kommissionens forordning (EØF) nr. 798/80 af 31. marts 1980 om gennemførelsesbestemmelser for forudbetaling af eksportrestitutioner og positive monetære udligningsbeløb for landbrugsproduk- ter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2674/80 (?), — Kommissionens forordning (EØF) nr. 52/81 af 1. januar 1981 om gennemførelsesbestemmelser ved- rørende tiltrædelsesudligningsbeløb (?), og ud fra følgende betragtninger : I artikel 31, stk. 1 og 3, i forordning (EØF) nr. 798/80 og artikel 10, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 798/80 og artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 52/81 er der foreskrevet en frist på seks måneder fra en nærmere angivet dato for fremlæggelse af de relevante doku- menter, hvis udbetaling skal kunne ske ; for at sikre en god forvaltning bør anmodninger om udbetaling ledsaget af de relevante dokumenter indgi- ves inden for en rimelig frist ; erfaringerne viser, at den nuværende frist i visse til- fælde kan skabe vanskeligheder, og at den bør forlæn- ges ; medlemsstaterne kan af kontrolhensyn fastsætte en frist for indgivelse af anmodninger om udbetaling, så- (!) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1. (?) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 71. (?) EFT nr. L 87 af 1. 4. 1980, s. 42. (1) EFT nr. L 274 af 18. 10. 1980, s. 11. () EFT nr. L 4 af 1. 1. 1981, s. 30. fremt fremgangsmåden i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2730/79 finder anvendelse ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 223/77 af 22. december 1976 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende  fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3298/80 (7), udvides den forenklede proce- dure for fællesskabsforsendelse med jernbane fra den 1. juli 1981 til også at omfatte transport af varer i store containere, og forordning (EØF) nr. 2730/79 må der- for ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte for- valtningskomiteer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. — Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2730/79 affattes således : »Tilladelsen kan begrænses til visse ombordtag- ningssteder i den medlemsstat, hvor toldformalite- terne ved udførsel finder sted. Tilladelsen kan om- fatte produkter, der er taget om bord i andre med- lemsstater, idet bestemmelserne i artikel 11 anven- des. Uanset artikel 31, stk. 3, kan det i tilladelsen kræves, at eksportøren skal indgive en anmodning om udbetaling inden for en nærmere fastsat frist«. 2. mIartikel 12, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2730/ 79 ændres »med henblik på transport til en bestem- melsesstation, som ligger uden for Fællesskabets geo- grafiske område« til »med henblik på at blive transpor- teret til en bestemmelsesstation eller modtager uden for Fællesskabets geografiske område«. (9) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 20. (7) EFT nr. L 344 af 19. 12. 1980, s. 16.