8. 8. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 212/13 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. juli 1984 vedrørende en procedure i henhold til FØF-traktatens artikel 85 (IV/30.988 — aftaler og samordnet praksis inden for planglasindustrien i Benelux-landene) (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske) (84/388/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE . FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. fe- bruar 1962, første forordning om anvendelse af bestem- melserne i traktatens artikler 85 og 86 (1), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 3 og 15,- under henvisning til Kommissionens beslutning af 8. au- gust 1983 om på eget initiativ at indlede en procedure i anledning af en række aftaler og en samordnet praksis inden for planglasindustrien i Benelux-landene mellem selskabet BSN SA, Paris, Frankrig, selskabet SÅ Glaver- bel, Bruxelles, Belgien, selskabet Maasglas BV, Tiel, og Glaverned BV, Tiel, Nederlandene, på den ene side og selskabet Saint-Gobain SA, Paris, Frankrig, selskabet SA Glaceries de Saint-Roch, Sambreville, Belgien Glasfabriek Sas van Gent BV, Sas van Gent, Nederlan- dene og selskabet Alglas BV, Driebergen-Rijsenberg, Nederlandene, på den anden side; efter at have givet de berørte parter lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klage- punkter i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 og Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 17 P); efter høring af det rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: I. FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER A. PRODUKTERNE (1) — Der er tale om planglas, der kan opdeles i to hovedkategorier: (1) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. (3) 1. uforarbejdede råprodukter, således som de kommer fra ovnene, og som blot er blevet skåret ud: »float-glas«, vinduesglas, udstøbt glas; 2. forarbejdede produkter, der omfatter en lang række artikler, og som produceres i stadig større omfang: termoruder, hærdet glas og lamineret glas til bygge- og automobilindu- strien, samt sølvbelagt glas, refleksglas og lign. B. SELSKABERNE Denne sag vedrører følgende selskaber: — SA Glaverbel, Bruxelles (Belgien), (i det føl- gende benævnt Glaverbel), — Maasglas BV (tidligere Machinale Glasfabriek De Maas BV), Tiel (Nederlandene), (i det følgende benævnt Maasglas), — Glaverned BV, Tiel (Nederlandene), (i det følgende benævnt Glaverned), — SA BSN, Paris (Frankrig), (i det følgende benævnt BSN), — Asahi Glass, Japan (i det følgende benævnt Asahi), på den ene side og: — SA Glaceries de Saint-Roch, Sambreville (Bel- gien), (i det følgende benævnt Saint-Roch), — Glasfabriek Sas van Gent BV, Sas van Gent (Nederlandene), (i det følgende benævnt Sas van Gent), — Alglas BV, Driebergen-Rijsenberg (Nederlan- dene), (i det følgende benævnt Alglas), — Compagnie de Saint-Gobain, Paris la Défense (Frankrig), (i det følgende benævnt Saint-Gobin), på den anden siden. Glaverbel og Maasglas ejedes indtil maj 1981 af BSN gennem dettes belgiske holding-selskab, Mecaniver SA. I maj 1981 blev 80 % af de to førstnævnte selskaber kapital afstået til den japanske koncern