Nr. L 188/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 7. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1482/96 af 26. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1068/93 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forørdning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der anvendes i den fælles landbrugspo- litik (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 Ø,, særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: Der er i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3813/92 hjemlet nogle muligheder for at fravige nævnte forordning; nævnte artikel 9 er begrundet ved, at det er nødvendigt at kunne træffe hurtige beslutninger, bl.a. for at kunne over- holde de forpligtelser, der er en følge af GATT-aftalen, og budgetdisciplinen; ifølge artikel 8, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2853/95 (?), er der tale om væsentlige revalueringer, når der er risiko for et mærkbart fald i landbrugsomregnings- kursen; i artikel 1, litra e), i forordning (EØF) nr. 3813/92 defineres en mærkbar nedgang i landbrugsomregnings- kursen; der kan være tilfælde, hvor betingelserne i artikel 1, litra e), i forordning (EØF) nr. 3813/92 ikke er opfyldt, men hvor den kortsigtede virkning på budgettet af en anven- delse af artikel 7 og 8 såvel som behovet for at opfylde forpligtelserne som følge af GATT-aftalen imidlertid gør det nødvendigt at klassificere revalueringerne som væsent- lige, jf. artikel 9 i nævnte forordning; der bør derfor foretages en passende ændring af defini- tionen i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1068/93; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1068/93 affattes således: »3. —Fald i landbrugsomregningskurserne, som fører til anvendelsen af artikel 7 eller 8 i forordning (EØF) nr. 3813/92, betragtes som væsentlige revalueringer, jf. artikel 9 i nævnte forordning. Alle de tilfælde, hvor artikel 4, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3813/92 anvendes, betragtes dog også som tilfælde af væsentlige revalueringer, jf. artikel 9 i nævnte forordning.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1996. () EFT nr. L 387 uf 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. ) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. () EFT nr. L 299 af 12. 2. 1995, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen