L 268/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9.10.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1964/2001 af 8. oktober 2001 om ændring af forordning (EØF) nr. 2166/83 om en licensordning for visse former for fiskeri i et område nord for Skotland (Shetland-området) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/] 98 (?), særlig artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2166/83 af 29. juli 1983 om en licensordning for visse former for fiskeri i et område nord for Skotland (Shetland- området) (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2502/ 1999 (?), er der fastsat en procedure for meddelelser om EF-fiskerfartøjers sejlads i det pågældende område via en af de i bilag I nævnte radiostationer. (2) — Radiostationerne i Tyskland og Frankrig er blevet sat endeligt ud af drift. Henvisningerne til de pågældende radiostationer bør derfor slettes i nævnte bilag. (3) — Det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 2166/83. overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Fiskeri og Akvakultur — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag I til forordning (EØF) nr. 2166/83 udgår følgende linjer: »Boulogne FFB Brest FFU Saint-Nazaire FFO Bordeaux FFC Norddeich DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2001. () EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. (?) EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1. () EFT L 206 af 30.7.1983, s. 71. () EFT L 304 af 27.11.1999, s. 14. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen