L 138/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22.5.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 991/2001 af 21. maj 2001 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 92/14/EØF om begrænsning af operationen af flyvema- skiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2, i bilag 16 til konventionen angående internati- onal civil luftfart, anden udgave (1988) (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 92/14/EØF af 2. marts 1992 om begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2, i bilag 16 til konventi- onen angående international civil luftfart, anden udgave (1988) (1), senest ændret ved direktiv 1999/28/EF ?), særlig artikel 9a, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 3 i direktiv 92/14/EØF indrømmer undtagelser for flyvemaskiner, der er opført i bilaget til direktivet, forudsat at de fortsat er leaset til en fysisk eller juridisk person, der er etableret i registreringslandet i reference- perioden. (2) — Artikel 9a i direktiv 92/14/EØF, som ændret ved Rådets direktiv 98/20/EF (?), giver mulighed for at anvende en forenklet procedure ved ændring af bilagene med henblik på at sikre fuld overensstemmelse med kriteri- erne for undtagelse. (3) — Siden ikrafttræden af direktiv 1999/28/EF, som første gang ændrede bilaget til direktiv 92/14/EØF i henhold til den forenklede procedure, er nogle af de flyvemaskiner, som er anført i bilaget, blevet ophugget, og andre er udgået af det pågældende lands register; oplysningerne om sådanne flyvemaskiner bør derfor slettes i bilaget. (4) — Nogle af de omfattede flyvemaskiner overskrider grænsen på 25 år i løbet af 2001 og bør derfor medtages i bilaget. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2001. () EFT L 76 af 23.3.1992, s. 21. () EFT L 118 af 6.5.1999, s. 53. () EFT L 107 af 7.4.1998, s. 4. (5) — Det er også ønskeligt, at bilaget ajourføres med oplys- ninger om flyvemaskiner, som allerede er medtaget, hvor der er sket en ændring af registreringskode eller luftfarts- selskab. (6) — Bilagsændringernes begrænsede art og omfang samt deres hastende karakter retfærdiggør en ændring af det retlige instrument. (7) — Det haster at få denne forordning sat i kraft, så de berørte parter hurtigst muligt kan nyde godt af de inde- holdte undtagelser. (88 — Forordningens bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Regler om Flysikkerhed (), som er nedsat ved Rådets forordning (FØF) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luft- fart (), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2871/2000 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til direktiv 92/14/EØF ændres i henhold til bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (') Udvalget for Regler om Flysikkerhed, skriftlig høring af 15.3.2001. () EFT L 373 af 31.12.1991; s. 4. () EFT L 333 af 29.12.2000, s. 47.