L 258/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.9.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1880/2001 af 26. september 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 1621/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtte til dyrkning af druer bestemt til produktion af tørrede druer af bestemte sorter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1239/2001 P), særlig artikel 7, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) Det fastsættes i artikel 13, stk. 2, litra d), i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1621/1999 af 22. juli 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtte til dyrkning af druer bestemt til produktion af tørrede druer af bestemte sorter (?), ændret ved forordning (EF) nr. 2256/1999 (), at der for de erhvervsdrivende, som er omfattet af foran- staltningerne i Rådets forordning (EF) nr. 399/94 af 21. februar 1994 om særlige foranstaltninger for tørrede druer (?), ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000 (), gælder overgangsforanstaltninger for så vidt angår forpligtelsen til at anvende stabelbare plastkasser til leve- ring af de uforarbejdede tørrede druer. Som følge af en anmodning fra Grækenland, der har påberåbt sig vanske- ligheder med at fremskaffe sådanne kasser, bør disse overgangsforanstaltninger ekstraordinært forlænges i yderligere et år, og derfor bør der for produktionsåret 2001/02 fastsættes en mellemliggende sats på mindst 75 % af de leverede og oplagrede mængder i nævnte kasser. (2) Det fastsættes i artikel 5, stk. 1, i nævnte forordning (EF) nr. 1621/1999, at kontrakterne indgås senest den 1. august inden det pågældende produktionsår, og at der gælder en forpligtelse for den individuelle producent eller for producentorganisationen til at levere hele mængden i stabelbare plastkasser, jf. dog overgangsbe- stemmelserne i artikel 13, stk. 2, litra d). På baggrund af den ændring, der er foretaget af disse overgangsbestem- melser for produktionsåret 2001/02, bør fristen for kontrakternes indgåelse forlænges til den 30. september 2001 for nævnte produktionsår. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1621/1999 foretages følgende ændringer: 1) Litra c) affattes således: »c) De kontrakter, der er omhandlet i artikel 5, indgås mellem på den ene side producenter eller producent- organisationer og på den anden side forarbejdningsvirk- somheder, der har indgivet en anmodning om optagelse i databasen, inden kontrakterne indgås; for produktions- årene 1999/2000, 2000/01 og 2001/02 skal kontrak- terne indgås senest henholdsvis den 1. november 1999, den 1. september 2000 og den 30. september 2001 2) Litra d), tredje led, affattes således: »— mindst 75 % af de leverede og oplagrede mængder i produktionsåret 2001/02. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2001. () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. () EFT L 171 af 26.3.2001, s. 1. () EFT L 192 af 24.7.1999, s. 21. () EFT L 275 af 26.10.1999, s. 13. () EFT L 54 af 25.2.1994, s. 3. () EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen