Nr. L 59/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 2. 85. KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 22. februar 1985 om slutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse kugleléier med oprindelse i Thailand (85/158/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 9, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Procedure (1) Kommissionen modtog i april 1984 en klage indgivet af Federation of European Bearing Manufacturers' Association (FEBMA) på vegne af britiske, franske, tyske, og italienske producenter af enradede sporkuglelejer (med dybe løbebaner) med største udvendige diameter på 30 mm, hvis samlede produktion udgør hovedparten af produktionen i Fællesskabet af den pågældende vare. Denne klage foreslog en udvidelse af den allerede igangværende procedure vedrørende importen af denne vare med oprindelse i Japan og Singapore til også at omfatte Thailand. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde udvidelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Euro- pæiske Fællesskabers Tidende (?) om udvidelse af antidumpingproceduren til også at omfatte importen i Fællesskabet af enradede sporkugle- lejer (med dybe løbebaner) med største udvendige diameter på 30 mm henhørende under pos. ex 84.62 i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE- nummer ex 84.62-01, med oprindelse i Thailand. (2) Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af FT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. () () EFT nr. C 179 af 7. 7. 1984, s. 2. 1 0J ) (4) () (6) (7) (8) ) (10) sagen, samt repræsentanter for eksportlandet og klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. En producent/eksportør og dennes forretnings- mæssigt forbundne importører i Tyskland, Italien og Det forenede Kongerige tilkendegav deres mening skriftligt. | Der blev ikke fremlagt redegørelser fra virksom- heder i Fællesskabet, der indkøber varen. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og aflagde kontrolbesøg hos: — NMB (UK) Ltd, Bracknell, Det forenede Kongerige. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. juli 1983 til den 30. juni 1984. B. Underåøgelsesresultater Det fremgik af undersøgelsen, at de varer, der blev indført i den pågældende periode, blev angivet til toldvæsenet som værende af thailandsk oprindelse og blev solgt i Fællesskabet på dette grundlag. Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 1836/78 (?) har disse kuglelejer oprindelse i det land, hvor de samles efter varmebehandling, slib- ning og polering af de indre og ydre ringe. Selv om ovennævnte kuglelejer blev afsendt fra Thailand til Fællesskabet, blev det under undersø- . gelsen fastslået, at de processer, der fandt sted i Thailand, ikke var tilstrækkeligt omfattende til at give varerne status som værende af thailandsk oprindelse, jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1836/78. | Da der således ikke har fundet import af kugle- lejer med oprindelse i Thailand sted i undersøgel- sesperioden, bør proceduren sluttes — () EFT nr. L 210 af 1. 8. 1978, s. 49.