11. 7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 195/35 AFGØRELSE Nr. 167 af 2. december 1997 om ændring af afgørelse nr. 146 af 10. oktober 1990 om fortolkning af artikel 94, stk. 9, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (EØS-relevant tekst) (98/442/EF) DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR — under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolk- ningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3427/89 af 30. oktober 1989, som indfører en ensartet løsning for samtlige medlemsstater af problemet vedrørende udbeta- ling af familieydelser til familiemedlemmer, der ikke er bosat på den kompetente stats område, under henvisning til artikel 94, stk. 9, i forordning (EØF) nr. 1408/71, som ændret ved forordning (EØF) nr. 3427/89, som fastsætter, at de børnetilskud, som den 15. november 1989 udbetales til arbejdstagere beskæftiget i Frankrig for de familiemedlemmer, der er bosiddende i en anden medlemsstat, fortsat udbetales til den sats, inden for de grænser og efter de regler, som er gældende på dette tidspunkt, så længe beløbet overstiger det ydelse- beløb, som kan kræves udbetalt efter den 16. november 1989, og så længe de pågældende er omfattet af fransk lovgivning uden, at der tages hensyn til bl.a. afbrydelser af beskæfti- gelsen i de perioder, hvor der oppebæres ydelser ved arbejdsløshed, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til stk. 1, litra c), andet afsnit i afgørelse nr. 146 (!), som supplerer de foreskrevne betingelser i artikel 94, stk. 9, i forordning (EØF) nr. 1408/71 med hensyn til arbejds- løshedsperioder, som skal lades ude af betragtning, skal det dreje sig om ydelser ved arbejdsløshed i henhold til fransk lovgivning; det er påkrævet at ophæve denne begrænsning, som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71; idet beslutning i sagen er truffet på de i artikel 80, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71 fastsatte betingelser — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 1. Stk. 1, litra a), andet afsnit, i afgørelse nr. 146 af 10. oktober 1990 om fortolkning af artikel 94, stk. 9, i forordning (EØF) nr. 1408/71 affattes således: »Hvad angår betingelsen i artikel 94, stk. 9, om, at den pågældende fortsat skal være omfattet af fransk lovgivning, tages der ikke hensyn til afbrydelser af beskæftigelsen på () EFT L 235 af 23. 8. 1991, s. 9.