28. 1. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 26/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 206/83 af 27. januar 1983 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 171/78 om særlige betingelser for ydelse af eksportrestitution for visse svinekødprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2966/80 (?), særlig artikel 15, stk. 6, og artikel 22, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2768/75 af 29. oktober 1975 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udførsel af produkter inden for svinekødsektoren og om kriterierne for resti- tutionsbeløbets fastsættelse (?), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 15 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 af 29. november 1979 om fælles gennemgørelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 202/82 (?), ydes ingen restitution, når produkterne ikke er af sund og sædvanlig handelskva- litet ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 171/ 78 (9), ændret ved forordning (EØF) nr. 1111/81 (7), er der på fællesskabsplan fastsat supplerende betingelser på grundlag af en middelkvalitet af produkterne, hvorved det hindres, at der betales restitution for produkter af ringere kvalitet ; ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 3602/82 af 21. december 1982 om fastsættelse af koefficienter for beregning af importafgifter for svinekødprodukter med undtagelse af slagtede svin, om ændring af bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 747/79 (?), er der foretaget ændringer af såvel toldposi- tionernes ordlyd som af beskrivelsen af de produkter, der henhører under positionerne ; bilag I til forordning (Eøt) nr. 171/78, der omfatter en række produkter, for hvilke der betales restitution, bør derfor ændres i overensstemmelse hermed ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag I til forordning (EØF) nr. 171/78 affattes vare- beskrivelsen for pos. ex 16.02 B III a) 2 aa) 11 og 22 således : »11. Skinke eller kam (uden nakke), og stykker deraf 22. Nakke eller bov, og stykker deraf«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. februar 1983. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1983. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. S. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 39. (?) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 21 af 29. 1. 1982, s. 23. () EFT nr. L 25 af 31. 1. 1978, s. 21. () EFT nr. L 117 af 29. 4. 1981, s. 7. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 23.