1.3. 86 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 54/45 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 500/86 af 25. februar 1986 om de indledende kvantitative restriktioner for indførsel i Portugal af forderkager fra tredjelande RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por- tugals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 245 kan Portugal indtil den 31. december 1992 anvende kvantitative re- striktioner ved indførsel fra tredjelande af de i bilag XXI omhandlede produkter, herunder foderkager; for at Portugal kan iværksætte artikel 245, må det første kontingent for ovennævnte produkter fastsættes; den gennemsnitlige indførsel ligger 3 % over den portu- gisiske produktion af foderkager; anvendelsen af de i ak- tens artikel 245 anførte kriterier medfører således, at dette kontingent fastsættes på grundlag af den gennem- snitlige indførsel i årene 1982, 1983 og 1984; denne forordning anvendes for samtlige tredjelande, dog med forbehold af de protokoller, der i henhold til aktens artikel 366 skal afsluttes med præferencetredjelande, og de i aktens artikel 367 omhandlede overgangsforanstalt- ninger; det bør imidlertid præciseres, at de mængder, der følger af kvantitative restriktioner fastsat i henhold til disse artikler, indgår i den mængde, der ved nærværende forordning fastsættes for samtlige tredjelande — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Det første kontingent, der er omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 245, og som republikken Portu- gal skal anvende ved indførsel fra tredjelande af foderka- ger henhørende under pos. 23.04 B i den fælles toldtarif, fastsættes til 110 000 tons. 2. For perioden 1. marts til 31. december 1986 ned- sættes det i stk. 1 omhandlede kontingent med en sjette- del. 3. ÆEr der, for så vidt angår præferencelandene, fore- skrevet kvantitative restriktioner i de i artikel 366 i til- trædelsesakten omhandlede protokoller eller, hvis så- danne ikke foreligger, i de i henhold til aktens artikel 367 trufne autonome foranstaltninger, fastsættes de mængder, der følger af anvendelsen af ovennævnte be- stemmelser, forud for fastsættelsen af mængderne for de øvrige tredjelande inden for den i stk. I fastlagte ramme. Artikel 2 Gennemførelsesbestemmelserne for den i tiltrædelsesak- tens artikel 245 omhandlede ordning fastsættes efter be- hov efter fremgangsmåden i artikel 38 i Rådets forord- ning nr. 136/66/EØEF af 22. september 1966 om opret- telse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (7), se- nest ændret ved forordning (FØF) nr. 3768/85 (?). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. På Rådets vegne G. BRAKS Formand (') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (?) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, . 8.