Nr. L 8/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 1. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 35/97 af 10. januar 1997 om bestemmelser om udstedelse af certifikater for skind og varer, som er omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 af 4. november 1991 om forbud mod anvendelse af ræve- sakse i Fællesskabet og indførsel til Fællesskabet af skind af og varer fremstillet på basis af visse vilde dyrearter med oprindelse i lande, der anvender rævesakse eller fangstme- toder, der ikke opfylder de internationale standarder for human fældefangst (), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: Med forbehold af bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 3626/82 ?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2727/95 (?) kan forordning (EØF) nr. 3254/91 kun gennemføres fyldestgørende på grundlag af certifikater, som udstedes af de kompetente myndigheder i eksport- og reeksportlandene, og ved at der fastsættes krav til disse certifikater; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3254/91 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Skind og andre varer som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3254/91 kan kun underkastes en anden toldprocedure end den, der benyttes i forbindelse med ekstern forsendelse med sigte på udførsel af Fælles- skabets toldområde, hvis de stammer fra dyr a) som er fanget i et land, der er opført på den i forord- ning (EØF) nr. 3254/91, artikel 3, stk. 1, andet afsnit, omhandlede liste, og hvis den pågældende art er opført på listen ud for det pågældende land, b) som er fanget i en medlemsstat, eller c) som er født og opdrættet i fangenskab. 2. Med henblik på stk. 1 forelægger importøren eller dennes godkendte repræsentant grænsetoldstedet på det sted, hvor de pågældende varer indføres i Fællesskabet, et () EFT nr. L 308 af 9. 11. 1991, s. 1. () EFT nr. L 384 af 31. 12. 1982, s. ]. () EFT nr. L 284 af 28. 11. 1995, s. 3. certifikat udstedt af en kompetent myndighed i eksport- eller reeksportlandet. Artikel 2 1. De formularer, som det i artikel 1, stk. 2, nævnte certifikat udfærdiges på, skal være i overensstemmelse med modellen i bilaget til denne forordning. De trykkes og udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog. Der kan om nødvendigt kræves oversættelse til et andet fælles- skabssprog. 2. Til formularerne bruges hvidt papir af en vægt på mindst 55 g/m?. Formularernes format skal tilnærmelses- vis være på 210 x 297 mm. 3. De kompetente myndigheder, tredjelandene udpeger til at udstede de i artikel 1, stk. 2, nævnte certifikater, meddeles Kommissionen, som underretter medlemssta- terne og, på anmodning, alle interesserede tredjeparter herom. Artikel 3 1. Bestemmelserne i artikel 1: — gælder ikke færdigvarer, som er omfattet af en proce- dure for midlertidig indførsel, og som ikke er bestemt til salg i Fællesskabet, men bestemt til reeksport — gælder ikke færdigvarer til personligt og privat brug — gælder ikke skind og varer fremstillet på basis heraf genindføres i Fællesskabet efter en passiv forædlings- procedure, og der forelægges dokumentation for, at de pågældende varer er forædlet på basis af skind eller varer, som tidligere er eksporteret eller reeksporteret fra Fællesskabet. 2. Hvis indførsel i Fællesskabet af skind eller varer som omhandlet i forordning (EØF) nr. 3254/91 også er under- kastet kravet om forudgående forelæggelse af et importdo- kument i henhold til forordning (EØF) nr. 3626/82, udstedes et sådant dokument kun, såfremt de pågældende skind eller varer opfylder kravene i begge forordninger. Udstedes der således et importdokument i henhold til forordning (EØF) nr. 3626/82, accepteres dette i stedet for det certifikat, der henvises til i artikel 1, stk. 2. | Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den første dag i den tredje måned efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af den Jiste, der henvises til i den i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3254/91 omhandlede liste.