27. 7. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 188/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1481/96 af 26. juli 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2921/95 om gennemførelsesbestemmelser for udligning som følge af fald i bestemte omregningskurser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2990/95 af 18. december 1995 om udligning som følge af et mærkbart fald i landbrugsomregningskurserne før den 1. juli 1996 ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1451/96 3, særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: De frister, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2921/95 f), senest ændret ved forordning (EF) nr. 459/96 (1), skal tage hensyn til forlængelsen af gyldig- hedsperioden for forordning (EF) nr. 2990/95 ud over den 30. juni 1996; den udløsende begivenhed, der bestemmer landbrugsomregningskursen for det støttebeløb, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2921/95 og beregnet afhængigt af det økonomiske formål med den pågældende transaktion, bør tilpasses i overensstemmelse hermed for det tilfælde, at der sker flere mærkbare fald i landbrugsomregningskursen for én og samme valuta; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2921/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 2, stk. 2, affattes således: »2. De beløb i ecu, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1527/95 eller i forordning (EF) nr. 2990/95, omregnes til nationale valutaer ved hjælp af den landbrugsomregningskurs, der gælder umiddelbart før det mærkbare fald, der har givet anledning til det pågældende beløbs fastsættelse.« 2) Artikel 3, stk. 1, andet led, affattes som to led: »— den 1. januar 1996 for så vidt angår støtte under forordning (EF) nr. 2990/95 ved mærkbare fald i landbrugsomregningskursen før den 30. juni 1996 — den 1. juli 1996 for anden støtte under forordning (EF) nr. 2990/95.« 3) I artikel S, stk. 1, indsættes følgende som andet afsnit: »For mærkbare fald i landbrugsomregningskursen, der har fundet sted efter den 30. juni 1996, skal anmod- ningen om at kunne yde støtte dog fremsendes senest den 30. juni 1997.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1996. () EFT nr. L 312 af 23. 12. 1995, s. 7. () EFT nr. L 187 af 26. 7. 1996, s. 1. () EFT nr. L 305 af 19. 12. 1995, s. 60. () EFT nr. L 64 af 14. 3. 1996, s. 12. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen