12. 11. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 307/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2240/97 af 10. november 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1628/96 om bistand til Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Føderative Republik Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1628/96 af 25. juli 1996 om bistand til Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Føderative Republik Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (?), særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I bilaget til forordning (EF) nr. 1628/96 er der anført regler, som vedrører indgåelse af kontrakter ved udbud, navnlig ved begrænset udbud, i forbindelse med foran- staltninger på de områder, der er nævnt i artikel 4, stk. 2, andet, sjette og syvende led; ifølge artikel 11 i den pågældende forordning skal Kommissionen overholde disse regler fra 1. januar 1998; for at tage hensyn til den særlige situation i det pågæl- dende område bør fristerne i punkt 9 i bilaget til forord- ningen tilpasses — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I punkt 9 i bilaget til forordning (EF) nr. 1628/96 fore- tages følgende ændringer: — i første afsnit ændres udtrykket »60 kalenderdage« til +30 kalenderdage« — i andet afsnit, første punktum, ændres udtrykket »60 kalenderdage« til »30 kalenderdage« — i andet afsnit, andet punktum, ændres udtrykket »40 dage« til »20 dage«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse indtil den 31. december 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1997. () EFT L 204 af 14. 8. 1996, s. 1. På Rådets vegne J. POOS Formand