18. 10. 83 DeL_Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 285/17 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juli 1983 i medfør af EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, om et støtteprojekt foreslået af den belgiske regering inden for tekstil- og beklædningssektoren (virksomhed nr. 118) (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske) (83/508/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, | efter i henhold til ovennævnte artikel at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger samt under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : Ved skrivelse af 6. december 1982 anmeldte den belgiske regering til Kommissionen sine planer om at yde støtte til en virksomhed, der fremstiller frotter- stoffer, og som hører ind under en delsektor, der i Belgien betragtes som yderst effektiv ; den belgiske regering har til hensigt at lade de i sektorstøtteordningen fastsatte bestemmelser finde anvendelse på en virksomhed med 178 ansatte i forbindelse med dennes investeringer med henblik på at forbedre bl.a. produktionsudstyret og at nå op på det produktionsniveau, som virksomheden tidligere har haft ; støtten, som påtænkes ydet til denne virk- somhed, beløber sig til 100,8 mio bfr. der skal anvendes til en investering på 144 mio bfr., og skal til dels bruges til investeringer i udskiftning af maskiner og køb af nyt udstyr; Kommissionen indledte den i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit, fastsatte procedure over for de påtænkte støtteforanstaltninger og opfordrede ved en skrivelse af 28. januar 1983 den belgiske regering til at fremsætte sine bemærkninger ; II . ved skrivelse af 10. marts 1983 fremsatte den belgiske regering sine bemærkninger som led i den i EØF-trak- tatens artikel 93, stk. 2, nævnte procedure og frem- lagde supplerende oplysninger om strukturomlæg- ningen ; det præciseredes i disse bemærkninger, at ud af de 144 mio bfr. var de 93 mio bfr. beregnet til den nødvendige flytning af virksomhedens administration som følge af ekspropriation af kontorlokaler, og at virksomheden ved denne lejlighed agtede at iværksætte et større program til sanering af de forurenede faser i produktionen, herunder køb af indfarvnings- og bear- bejdningsmaskiner samt et forbedret system til rens- ning af spildevand ; derimod var de resterende 51 mio bfr. beregnet til erhvervelse af maskiner til erstatning . for forældede maskiner med henblik på modernisering af produktionen, hvor omkostningerne normalt bør påhvile virksomhederne selv ; som led i den i EØF-traktatens artikel: 93, stk. 2, omhandlede procedure har fire medlemsstater og to branchesammenslutninger fremsat deres bemærk- ninger og heri tilsluttet sig Kommissionens syns- punkt ; en medlemsstat understregede, at delsektoren for frotterstoffer i dette land for nylig havde foretaget en gennemgribende strukturomlægning uden dog at kunne få statsstøtte ; en anden medlemsstat påviste, at 50 % af importen inden for EF. af frotterstoffer stammer fra Belgien, og at importen var steget yderli- gere i 1982; III den af den belgiske regering foreslåede støtte vil kunne påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne og fordreje eller true med at fordreje konkurrencen ved at give den pågældende virksomhed eller dens produkter særlige fordele, jf. EØF-traktatens artikel 92, stk. 1; det fastsættes i traktaten, at støtte, som opfylder de kriterier, der er opstillet i artikel 92, stk. 1, er ufore- nelig med fællesmarkedet ; i undtagelserne fra denne bestemmelse om uforenelighed, som er fastsat i EØF- traktatens artikel 92, stk. 3, anføres de målsætninger, der skal søges nået i Fællesskabets og ikke i den enkelte støttemodtagende virksomheds interesse ; disse undtagelser skal fortolkes snævert i forbindelse med en gennemgang af såvel regionale eller sektorale støt- teordninger som enkelttilfælde, hvor generelle støt- teordninger finder anvendelse ; navnlig kan der kun indrømmes undtagelse, når Kommissionen kan bevise, at de støttemodtagende virksomheder ikke uden en