21.10.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 276/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union) RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN RÅDETS AFGØRELSE 2009/747/FUSP af 14. september 2009 om vedtægten for de ansatte ved Den Europæiske Unions Satellitcenter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til Rådets fælles aktion 2001/555/FUSP af 20. juli 2001 om oprettelse af et EU-satellitcenter (1) som ændret ved Rådets fælles aktion 2006/998/FUSP af 21. december 2006 (2), særlig artikel 9, stk. 3, under henvisning til henstillingen fra direktøren for Den Europæi- ske Unions Satellitcenter, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Satellitcentret er et agentur under Den Europæiske Union, som er tilsluttet de samordnede organisationer. Vedtægten for de ansatte ved Den Europæiske Unions Satellitcenter bør tilpasses til centrets udvikling, og det er derfor nødven- digt navnlig at revidere bestemmelserne om kontraktord- ningen for ansatte med opgaver af vedvarende art, muligheden for midlertidige stillinger, ligebehandling, bestemmelserne om orlov og fleksibel arbejdstid og bestemmelserne om disciplinære foranstaltninger. (2) — Vedtægten for de ansatte ved Den Europæiske Unions Satellitcenter som vedtaget af Rådet den 21. december 2001 ?) og ændret af direktøren efter en samstemmende () EFT L 200 af 25.7.2001, s. 5. (?) EUT L 405 af 30.12.2006, s. 60; EUT L 29 af 3.2.2007, s. 23; EUT L 140 af 1.6.2007, s. 58. (?) EFT L 39 af 9.2.2002, s. 44. udtalelse fra bestyrelsen den 15. juni 2005 (+) bør derfor ændres og erstattes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Vedtægten for de ansatte ved Den Europæiske Unions Satellitcen- ter som vedtaget af Rådet den 21. december 2001 og ændret af direktøren efter en samstemmende udtalelse fra bestyrelsen den 15. juni 2005 for så vidt angår afsnit II, kapitel III, artikel 14, stk. 2, og afsnit II, kapitel IX, erstattes af den vedtægt, der følger i bilaget til denne afgørelse. Artikel 2 Denne afgørelse får virkning den første dag i måneden efter ved- tagelsen. Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2009. På Rådets vegne C. MALMSTROM Formand () EUTL 235 af 12.9.2005, s. 28.