L 295/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.11.2001 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2199/2001 af 12. november 2001 om fjerde ændring af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrys- ningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan og om ophævelse af forordning (EF) nr. 337/2000 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 af 6. marts 2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjeneste- ydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan og om ophævelse af forordning (EF) nr. 337/2000 (!), særlig artikel 10, stk. 1, andet afsnit, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2062/2001 (?, og ud fra følgende betragtninger (1) — Iartikel 10 i forordning (EF) nr. 467/2001 bemyndiges Kommissionen til at ændre bilag I på grundlag af afgø- relser truffet af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd eller Taliban-Sanktionskomitéen. (2) — Bilag I til forordning (EF) nr. 467/2001 indeholder listen over personer og enheder, der er omfattet af indefrys- ningen af midler i henhold til nævnte forordning. (3) — Taliban-Sanktionskomitéen besluttede den 9. november 2001 at ændre listen over personer og enheder, hvis midler skal indefryses, og bilag I bør derfor ændres tilsvarende — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Følgende personer og enheder føjes til bilag I i forordning (EF) nr. 467/2001: Enheder (46) 1) Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minesota, USA 2) Al Baraka Exchange L.L.C., P.O. Box 3313, Deira, Dubai, UAE; P.O. Box 20066, Dubai, UAE 3) Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE 4) Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia 5) Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (a.k.a. Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalia; Bossasso, Somalia 6) Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia () EFT L 67 af 9.3.2001, s. 1. () EFT L 277 af 20.10.2001, s. 25. 7) Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia 8) Al-Barakat Global Telecommunications (a.k.a. Barakaat Globetelcompany), P.O. Box 3313, Dubai, UAE; Moga- dishu, Somalia; Hargeysa, Somalia 9) Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (a.k.a. Al-Barakat Financial Company), P.O. Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia 10) Al-Barakat International (a.k.a. Baraco Co.), P.O. Box 2923, Dubai, UAE 11) Al-Barakat Investments, P.O. Box 3313, Deira, Dubai, UAE 12) Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, USA 13) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (f.k.a. Al Taqwa Trade, Property and Industry) (f.k.a. Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (f.k.a. Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein 14) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechten- stein 15) Bank Al Taqwa Limited (a.k.a. Al Taqwa Bank) (a.k.a. Bank Al Taqwa), P.O. Box N-4877, Nassau, Bahamas; c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahamas 16) Barrakaat Construction Company, P.O. Box 3313, Dubai, UAE 17) Barakaat Group of Companies, P.O. Box 3313, Dubain, UAE; Mogadishu, Somalia 18) Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Sweden 19) Barakaat International Foundation, Box 4036, Spanga, Stockholm, Sweden; Rinkebytorget 1, 04, Spanga, Sweden 20) Barrakaat North America, Inc., 925, Washington Street, Dorchester, Massachussets, USA; 2019, Bank Street, Ottawa, Ontario, Canada 21) Barakaat Red Sea Telecommunications, Bossaso, Somalia; Nakhiil, Somalia; Huruuse, Somalia; Raxmo, Somalia; Ticis, Somalia; Kowthar, Somalia; Noobir, Somalia; Bubaarag, Somalia; Gufure, Somalia; Xuuxuule, Somalia; Ala Aamin, Somalia; Guureeye, Somalia; Najax, Somalia; Carafaat, Somalia