15. 2. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 38/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 355/80 af 14. februar 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/79 for så vidt angår visse tekniske aspekter af de nye regler for støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1761/78 (?), særlig artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : For at Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/ 79 ?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3015/79 (?), kan anvendes fra den 1. marts 1980 på passende måde, har det vist sig nødvendigt at tilpasse visse tek- niske detaljer i nævnte forordning ; ved kontrol af ind- holdet af skummetmælkspulver i foderblandinger tilla- des der ifølge bilag II til nævnte forordning mellem to prøver en afvigelse på højst 2 % i den absolutte værdi ; denne bestemmelse bør midlertidigt lempes, indtil der er udarbejdet mere præcise analysemetoder end de nuværende ; der er ved offentliggørelsen af forordning (EØF) nr. 1725/79 på de forskellige sprog opstået visse fejl, som må rettes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1725/79 foretages følgende ændringer : Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1980. ) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. ) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1978, s. 6. ) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1. ) EFT nr. L 337 af 29. 12. 1979, s. 74. 1. Artikel 1, stk. 3, litra f) og g), affattes således : »f) højst 0,2 % antiklumpningsmidler og/eller stof- fer, der gør varen mere flydende ; g) andre fedtopløselige stoffer og særlig iltnings- hæmmende midler og emulgatorer.« 2. I fodnote 5 i bilag I ændres »0,5 %« til »0,8 Yo«. 3. I fodnote 2 i bilag II ændres »2 %« til »S %«. Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 1725/79 foretages følgende ret- telser : 1. I forordningens titel ændres »skummetmælkspulver til kalvefoder« til »skummetmælkspulver især til kalvefoder«. 2. I den tyske version ændres : a) i artikel 9, stk. 6, »keine Kaution« til »eine Kau- tion« ; b) i artikel 10, stk. 3, første afsnit, »Die zu der in Artikel 3 .. « til »Die Ergebnisse der in Artikel 3... 3. I den nederlandske version ændres i artikel 10, stk. 2, litra b), fjerde led, »verificatie van de in artikel 8, lid 3 en lid 5, bedoelde boekhouding« til »verifica- tie op het bijhouden van de in artikel 8, lid 3 een lid 5, bedoelde boekhoudinge. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Næstformand