19. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 190/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1390/97 af 18. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1091/94 om visse gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EFØF) nr. 3528/86 af 17. november 1986 om beskyttelse af skovene i Fælles- skabet mod luftforurening (), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 307/97 (%, særlig artikel 3, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 2, stk. 1, tredje led, i forordning (EØF) nr. 3528/86 er formålet med EF-aktionen af hjælpe medlemsstaterne med at gennemføre en intensiv og permanent overvågning af skovøkosystemerne i de perma- nente observationsområder; i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3528/86 sender medlemsstaterne Kommissionen de data, der indsamles gennem nettet af observationsområder til intensiv og permanent overvågning; dette net er blevet oprettet af medlemsstaterne i henhold til bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/ 94 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 690/95 (?), de fælles metoder og formateringen af de data, der fremsendes til den løbende oversigt over kronernes tilstand, oversigten over jordbundens og nålenes/bladenes tilstand, tilvækst- og depositionsmålinger og meteorolgiske observationer, er fastsat i bilag III til IX til forordning (EF) nr. 1091/94; resultaterne af indsamlingen og analysen af udvasknings- prøver registreres allerede, og den fælles metode og data- formatet skal føjes til forordning (EF) nr. 1091/94; resultaterne af observationerne i de permanente observa- tionsområder til permanent overvågning af skovøkosyste- () EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 2. () EFT nr. L 51 af 21. 2. 1997, s. 9. () EFT nr. L 125 af 18. 5. 1994, s. 1. () EFT nr. L 71 af 31. 3. 1995, s. 25. merne bør fremsendes til Kommissionen en gang om året; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Skovbrugs- komité — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1091/94 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 1, stk. 2, affattes således: »2. 1Ide permanente observationsområder gennem- føres der intensiv og permanent overvågning af skovø- kosystemerne. Den omfatter den løbende oversigt over kronernes tilstand, oversigten over jordbundens og nålenes/bladenes tilstand og målinger af tilvækst, deposition, vejrforhold og udtagning og analyse af udvaskningsprøver, der foretages efter objektive metoder og analyseres efter etablerede metoder.« 2) Artikel 1, stk. 3, affattes således: »3. —Inden udgangen af hvert år forelægger medlems- staterne mindst alle de data, der er målt i løbet af det foregående år for hvert enkelt permanent observations- område, for Kommissionen i standardiseret format som angivet i bilag VIla sammen med en dataledsage- rapport som angivet i bilag VIIb. Desuden forelægges der hvert år inden den 31. december en situationsrap- port for Kommissionen om evalueringer og fortolk- ninger af resultater på nationalt plan som angivet i bilag VIIb.« 3) Artikel 1, stk. 4, affattes således: »4. De tekniske bestemmelser står i bilag III til X.« 4) I artikel 2, stk. 1, indsættes følgende led efter sidste led: »— til at gennemføre prøvetagningen og analysen af udvaskningen.«