Nr. L 9/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 1. 82 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 65/82 af 13. januar 1982 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende overførelse af sukker til det følgende produktionsår KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsord- ning for sukker ()), særlig artikel 27, stk. 3, artikel 32, stk. 3, og artikel 48, og ud fra følgende betragtninger : ved artikel 27 i forordning (EØF) nr. 1785/81 er det fastsat, at en virksomhed kan beslutte at overføre hele eller en del af sin sukkerproduktion, der ligger ud over A-kvoten til det følgende produktionsår, således at nævnte produktion henregnes under produktionen for dette følgende produktionsår; denne mulighed, som en sukkerproducerende virksomhed har, for i givet fald at overføre hele sin produktion ud over A-kvoten, nødvendiggør, at roedyrkerne inddrages i beslutningen om overførsel ved en brancheaftale herom, jf. Rådets forordning (EØF) nr. 206/68 af 20. februar 1968 om fastsættelse af rammebestemmelser for kontrakter og brancheaftaler vedrørende køb af sukkerroer (?), senest ændret ved akten for Grækenlands tiltrædelse ; forh6l- dene mellem rørsukkerfabrikanterne og sukkerrørspro- ducenterne i de franske oversøiske departementer behandles inden for rammerne af den pågældende fabriks blandede komité ; det bør derfor fastsættes, at overførsel af rørsukker er betinget af, at denne komité forinden har givet sit samtykke hertil ; overførsel af sukker kan naturligvis kun vedrøre sukker, der rent faktisk er produceret ; det bør derfor fastsættes, at en virksomhed kun kan beslutte at over- føre sukker ud over A-kvoten, hvis produktionen er konstateret af den pågældende medlemsstat, og der bør fastsættes passende bestemmelser vedrørende en sådan konstatering, herunder hvilke oplysninger virksom- heden skal meddele med henblik herpå ; ifølge artikel 27, stk. 3, andet afsnit , i forordning (EØF) nr. 1785/81 skal der opkræves en afgift for det (') EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (?) EFT nr. L 47 af 23. 2. 1968, s. 1. overførte sukker, som skulle oplagres i en 12-måneders periode, men som er blevet afsat i løbet af denne periode ; afsætningen af dette sukker i denne periode berettiger, som det er tilfældet for alt andet afsat sukker, en opkrævning af et supplerende beløb svarende til den lagerafgift, som omhandles i artikel 8, stk. 2, tredje afsnit, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81 ; nærværende  forordning afløser  Kommissionens forordning (EØF) nr. 103/69 af 20. januar 1969 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende overførsel af en del af sukkerproduktionen til det følgende produk- tionsår (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 144/69 (%) ; i Grækenland findes der endnu ikke særlige repræsen- tative brancheorganer for roedyrkere ; der bør derfor fastsættes en overgangsforanstaltning vedrørende over- førsel fra produktionsåret 1981/82 ; Forvaltningskomiteen for Sukker har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. €En virksomhed kan kun overføre en mængde roesukker til det følgende produktionsår i henhold til artikel 27 i forordning (EØF) nr. 1785/81, såfremt dette er hjemlet i en brancheaftale efter artikel 1 i forordning (EØF) nr. 206/68. Med hensyn til overførelse af roesukker til det følgende produktionsår fastsættes der i den i første afsnit omhandlede aftale bestemmelser vedrørende den mængde sukkerroer, der modsvarer den mængde sukker, der skal overføres , og fordelingen af disse sukkerroer mellem sukkerroeavlerne. 2. ÉEn virksomhed kan kun overføre en mængde rørsukker til det følgende produktionsår i henhold til artikel 27 i forordning (EØF) nr. 1785/81 , såfremt dette er godkendt af den pågældende fabriks blandede komité. ) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 9. () EFT nr. L 20 af 27. 1. 1969, s. 6.