L 325/6 Den Europæiske Unions Tidende 11.12.2009 RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT VI I EU-TRAKTATEN RÅDETS AFGØRELSE 2009/934/RIA af 30. november 2009 om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelserne vedrørende Europols forbindelser med partnere, herunder udveksling af personoplysninger og klassificerede informationer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) () (i det følgende benævnt »Europolafgørelsen«), særlig artikel 26, stk. 1, litra b), og artikel 59, stk. 1, litra c), under henvisning til det udkast til bestemmelser, som Styrelses- rådet har forelagt, og som Den Fælles Kontrolinstans har afgivet udtalelse om, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtning: I henhold til Europolafgørelsen skal Rådet med kvalificeret flertal efter høring af Europa-Parlamentet vedtage gennemførel- sesbestemmelser vedrørende Europols forbindelser med part- nere, herunder udveksling af personoplysninger og klassificerede informationer (i det følgende benævnt »bestemmelserne«) — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: AFSNIT I ALMINDELIGE BESTEMMELSER Artikel 1 Definitioner I forbindelse med disse bestemmelser forstås ved: a) »tredjelande« som omhandlet i artikel 23, stk. 1, litra a), i Europolafgørelsen: lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union b) »organisationer« som omhandlet i artikel 23, stk. 1, litra b), i Europolafgørelsen: organisationer såsom internationale orga- (1) EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37. nisationer og de offentligretlige instanser, der henhører under dem, eller andre offentligretlige instanser, der er oprettet ved eller på grundlag af en aftale mellem to eller flere lande c) »tredjeparter«: tredjelande og organisationer a = »EU-organer«: institutioner, organer, kontorer og agenturer, der er oprettet ved eller på grundlag af traktaten om Den Europæiske Union og traktaterne om oprettelse af De Euro- pæiske Fællesskaber, jf. artikel 22, stk. 1, i Europolafgørel- serne »personoplysninger«: alle oplysninger om en identificeret eller identificerbar fysisk person; ved identificerbar person forstås en person, der direkte eller indirekte kan identificeres, bl.a. ved et identifikationsnummer eller et eller flere elementer, der er særlige for denne persons fysiske, fysiologiske, psykiske, økonomiske, kulturelle eller sociale identitet o = f) »klassificerede informationer«: alle informationer samt mate- riale i enhver form, som i tilfælde af uautoriseret videregivelse i forskellig grad vil kunne forvolde Europols, en eller flere medlemsstaters eller Europols samarbejdspartneres væsentlige interesser skade, og som kræver anvendelse af passende sikkerhedsforanstaltninger »strategisk aftale«: en aftale, der muliggør udveksling af infor- mationer bortset fra personoplysninger æa h) »operationel aftale«: en aftale, der muliggør udveksling af informationer, herunder personoplysninger i) »samarbejdsaftale«: enten en strategisk eller en operationel aftale