L 234/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.8. 98 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. februar 1998 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag IV/M.950 — Hoffmann-La Roche/Boehringer Mannheim) (meddelt under nummer K(1998) 70) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/526/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økono- miske Samarbejdsområde, særlig arikel 57, stk. 2, litra a), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virk- somhedsovertagelser (), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 2. oktober 1997 om at indlede procedure i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til Kommissionens indsigelser, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser (?), og ()) EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 1 (berigtiget i EFT L 257 af 21. 9. 1990, s. 13). () EFT C 264 af 21. 8. 1998. ud fra følgende betragtninger: (1) Den 1. september 1997 anmeldte Hoffmann-La Roche Group (Roche) en overtagelse — via datter- selskabet Roche Healthcare Ltd — af alle aktierne i Corange Ltd fra fire familiegrupper, hvorved Roche erhverver enekontrollen med Corange som defi- neret i artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (FØF) nr. 4064/89 (»fusionsforordningen«). 2) Den 22. september 1997 traf Kommissionen i henhold til fusionsforordningens artikel 7, stk. 2, og artikel 18, stk. 2, beslutning om, at gennem- førelsen af den anmeldte fusion fortsat skulle stilles i bero, indtil der var truffet en endelig beslutning i sagen. Den 2. oktober 1997 besluttede Kommis- sionen at indlede proceduren efter fusionsforord- ningens artikel 6, stk. 1, litra c). (3) — Aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning (?) har været bragt i anvendelse under behandlingen af denne sag. ) EFT L 95 af 27. 4. 1995, s. 47.