L 336/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 12. 97 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1997 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag IV/M.877 — Boeing/McDonnell Douglas (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (97/816/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Furopæiske Øko- nomiske Samarbejdsområde (FØS), særlig artikel 57, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 4064/ 89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (!), som ændret ved akten vedrø- rende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til aftalen mellem De Europæiske Fæl- lesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning(?), særlig artikel II og VI, under henvisning til Kommissionens beslutning af 19. marts 1997 om at indlede procedure i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig om de af Kommissionen rejste indsigel- ser, ; efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kontrøl med Fusioner og Virksomhedsovertagelser (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 18. februar 1997 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (FØF) nr. 4064/89 (fusionsforordningen) anmeldelse af en planlagt fusion i form af, at The Boeing Company (!) EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 1, berigtiget i EFT L 257 af 21. 9. 1990, s. 13. (?) EFT L 95 af 27. 4. 1995, s. 47. (?) EFT C 372 af 9. 12. 1997. (2) (Boeing) erhverver kontrollen med hele McDonnell Douglas Corporation (MDC) som omhandlet i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Efter gennemgang af anmeldelsen besluttede Kom- missionen den 7. marts 1997, at gennemførelsen af fusionen fortsat skulle stilles i bero, indtil der var truffet en endelig beslutning. Kommissionen fast- slog derefter, at den planlagte fusion var omfattet af fusionsforordningen og rejste alvorlig tvivl med hensyn til dens forenelighed med fællesmarkedet, og ved beslutning af 19. marts 1997 indledte Kommissionen følgelig proceduren efter fusions- forordningens artikel 6, stk. 1, litra c). I. PARTERNE Boeing er et amerikansk aktieselskab, hvis aktivite- ter falder inden for to hovedområder, nemlig tra- fikfly og forsvars- og rumfartsudstyr. Aktiviteterne inden for trafikfly omfatter udvikling, produktion og markedsføring af trafikjetfly samt serviceydelser til flyselskaber i hele verden. Aktiviteterne inden for forsvars- og rumfartsudstyr omfatter forskning, udvikling, produktion, ombygning og servicering af militærfly og helikoptere og dertil knyttede syste- mer, rumsystemer og missilsystemer, raketudstyr samt informationstjenester. MDC er et amerikansk aktieselskab, hvis aktivite- ter falder inden for fire hovedområder: militærfly; missiler, rumsystemer og elektroniske systemer; tra- fikfly og finansielle tjenester. Aktiviteterne på de førstnævnte to områder omfatter udformning, udvikling, produktion og servicering af følgende hovedprodukter: militære transportfly; jagerfly og træningssystemer; trafikhelikoptere og militærheli- koptere og materiel hertil; missiler; satellitter; ra- ketudstyr; komponenter til rumstationer og -syste- mer; lasere og sensorer; samt styre-, kontrol-, kom- munikations- og efterretningssystemer. Inden for trafikfly omfatter MDC's aktiviteter udformning,