11. 9. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 248/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1754/97 af 10. september 1997 om ændring af forordning (FØF) nr. 2347/91 om udtagning af prøver af vinprodukter som led i samarbejdet mellem medlemsstaterne eller til analyse ved kernemagnetisk resonans også med henblik på indlæsning i EF-databasen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsforordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1417/97 (?), særlig artikel 79, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2347/91 af 29. juli 1991 om udtagning af prøver af vinprodukter som led i samarbejdet mellem medlemsstaterne eller til analyse ved kernemagnetisk resonans også med henblik på indlæsning i EF-databasen (?) fastsættes de fælles regler for udtagning af prøver, der skal analyseres ved kernemagnetisk resonans af deuterium på et officielt laboratorium i en medlemsstat eller på FFC; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2676/90 af 17. september 1990 om fastsættelse af fælles analysemetoder for vin (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 822/97 (?), beskrives en metode til analyse af isotopforholdet '"O/'O for ilt i vand i vin, som kan anvendes på de samme prøver; de prøver der udtages i henhold til forordning (EØF) nr. 2347/91, vil ligeledes blive analyseret ved denne isotopmetode med henblik på at indsamle data, der skal indgå i den database, der er oprettet på FFC; disse regler bør derfor ændres og suppleres for at muliggøre bestemmelse for disse prøver af isotopforholdet '"O/'O i vand i vin; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvalt- ningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2347/91 foretages følgende ændringer: 1) I forordningens tite] ændres »til analyse ved kernemagnetisk resonans« til »til analyse ved isotopmetoder«. 2) I artikel 1, 3 og 4 ændres »ved kernemagnetisk resonans (af deuterium)« til »ved isotopmeto- der«. 3) I titlen på bilag II ændres »ved kernemagnetisk resonans af deuterium« til »ved isotopmeto- ) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. ) EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 10. 3) EFT L 214 af 2. 8. 1991, s. 32. ) EFT L 272 af 3. 10. 1990, s. 1. ) EFT 1 117 af 7. 5. 1997, s. 10.