'8. 10. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 265/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) Nr. 2799/85 ] af 27. september 1985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for 'De europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, under henvisning til forslag fra Kommissionen, fremsat efter udtalelse fra Vedtægtsudval- get, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Domstolen, og  ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF), nr. 259/68 (!), senest ændret ved forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1915/85 ?), fastsættes i artikel 2 vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og i artikel 3 ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber ; det påhviler Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Komm1551onen og efter høring af de andre berørte institutioner, at ændre denne vedtægt og disse ansættelsesvilkår ; på baggrund af den erfaring, der er indvundet under anvendelsen af nævnte vedtægt og ansættelsesvilkår, og i lyset af den udvikling, der har fundet sted i medlemsstaterne, navnlig vedrørende pensioner og social sikring, bør der foretages ændringer som fore- skrevet i nærværende forordning, idet de øvrige spørgsmål, der er omhandlet i forslaget fra Kommissionen, forbliver uafgjort — " UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : -KAPITEL 1 ÆNDRINGER I VEDTÆGTEN FOR T]ENESTEMÆND I DE EUROPÆISKE FÆLLES- SKABER Arti/ael 1 Artikel 41, stk. 3, femte afsnit, erstattes af følgende afsnit : c »Tjenestemanden skal fremskaffe de skriftlige bevi- ser, som kan kræves, og underrette institutionen om ethvert forhold, som kan ændre hans ret til ydelsen. Godtgørelsen samt det seneste samlede vederlag i henhold til fjerde afsnit korrigeres med den juste- ringskoefficient, der gælder for det land inden for ) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. () EFT nr. L 180 af 12. 7. 1985, s. 3. eller uden for Fællesskaberne, hvor den tjenste- mand, der modtager godtgørelsen, dokumenterer at have sin bopæl. Såfremt denne tjenestemand bosætter sig i et land, for hvilket der ikke er fastsat nogen justeringskoef- ficient, finder en koefficient, der er lig med 100, anvendelse i hans tilfælde. Godtgørelsen udtrykkes i belgiske francs. Den udbetales i den valuta, der gælder i tjenesteman- dens bopælsland. En godtgørelse, der udbetales i en anden valuta end belgiske francs, beregnes på grundlag af de i artikel 63, stk. 2, omhandlede vekselkurser.«.