Nr. L 270/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 10. 79 RÅDETS BESLUTNING af 22. oktober 1979 om ændring af beslutning 77/186/EØF om udførsel af mineralolie og mineral- olieprodukter fra en medlemsstat til en anden i tilfælde af forsyningsvanskelig- heder (79/879/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1 i Rådets beslutning 77/186/EØF af 14. fe- bruar 1977 om udførsel af mineralolie og mineralolie- produkter fra en medlemsstat til en anden i tilfælde af forsyningsvanskeligheder (?) er fastsat, at eksportlicen- serne skal gælde for mindst 15 arbejdsdage og højst en måned ; i visse tilfælde bør der gives tilladelse til tilbagekal- delse af eksportlicenserne for at undgå ethvert mis- brug til skade for forsyningen af en eller flere med- lemsstater, og det er nødvendigt at ændre ovennævnte beslutning i overensstemmelse dermed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel I Artikel 2 i beslutning 77/186/EØF affattes således : »Årtikel 2 Når der på grund af underskud i forsyningen med mineralolie og/eller mineralolieprodukter, hvad enten dette allerede er tilstede eller er umiddelbart forestående, sker en unormal stigning i samhande- len med mineralolieprodukter medlemsstaterne imellem, kan Kommissionen efter begæring fra en medlemsstat og efter høring af den i direktiv 73/ 238/EØF nævnte gruppe give denne medlemsstat tilladelse til at stille udstedelsen af eksportlicenser i bero og til at forkorte gældende licensers gyldig- hedsperiode eller til at tilbagekalde disse i det om- fang, det er nødvendigt for at undgå en sådan unor- mal samhandel. Gyldigheden af Kommissionens tilladelse fastsættes til 10 arbejdsdage. Efter anmodning fra en medlemsstat træder Rådet sammen inden for 48 timer for med kvalificeret (!) EFT nr. C 296 af 11. 12. 1978, s. 58. (?) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 23. flertal at bekræfte, ændre eller ophæve den af Kommissionen givne tilladelse.« Artikel 2 Artikel 3 i beslutning 77/186/EØF affattes således : »Årtikel 3 Når et underskud er af en sådan art, at det udgør en alvorlig fare for forsyriingen med mineralolie og/eller mineralolieprodukter i en medlemsstat, el- ler når det med rimelighed kan forventes, at dette vil blive tilfældet, kan Kommissionen efter begæ- ring fra en medlemsstat og efter høring af den i direktiv 73/238/EØF nævnte gruppe give denne medlemsstat tilladelse til at stille udstedelsen af eksportlicenser i bero og til at forkorte gældende licensers gyldighedsperiode eller til at tilbagekalde disse, forudsat at den traditionelle samhandel så vidt muligt opretholdes. Efter anmodning fra en medlemsstat træder Rådet sammen inden for 48 timer for med kvalificeret flertal at ændre eller ophæve den af Kommissio- nen givne tilladelse. Såfremt Rådet hverken op- hæver eller ændrer tilladelsen, forbliver denne i kraft.« Artikel 3 Følgende artikel indsættes i beslutning 77/186/EØF : »Artikel 4a Under de i artikel 4, stk. 1, fastsatte omstændighe- der kan den pågældende medlemsstat efter høring af Kommissionen og underretning af de andre medlemsstater suspendere gyldigheden af allerede udstedte eksportlicenser i medfør af artikel 1. En sådan suspension vil først kunne få virkning efter en frist på 48 timer. Efter anmodning fra en medlemsstat eller Kom- missionen træder Rådet sammen inden for 48 ti- mer. Det kan med kvalificeret flertal fastsætte pas- sende foranstaltninger på forslag af Kommissio- nen.