4. 9. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 237/17 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. august 1985 om en anmodning fra ApS Holger Pedersen & Co, Odense, om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på importen af visse typer hårde plader fra Sverige (Kun den danske udgave er autentisk) (85/421/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det _ [ (3) > Kommissionen gennemgik anmodningen, og europæiske økonomiske Fællesskab, ansøgeren blev underrettet om de foreløbige under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. Le::åätekg:;afefå flfl; elme);;;äleedi tlslitats;l;tailä sårgl 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod indven.dinger gmod resultaterne af Kommisfio- dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der nens undersøgelse ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske gese. i i i . Fællesskab(), særlig artikel 16,-og (4) Kommissionen underrettede medlemsstaterne ud fra følgende betragtninger : og afgav u.dtalels-e om sagen. Ingen af rr.lec.ilems- staterne gjorde indsigelse mod Kommissionens udtalelse. A. Procedure (1) > Den 31. august 1983 tilbagekaldte Kommis- B. Ansøgerens anbringender sionen ved forordning (EØF) nr. 2444/83 (3) godtagelsen af det tilsagn, som Swedeboard S b delse for si dni ført Vrena AB, Vrena, Sverige, havde afgivet vedrø- 0 aäg;geri%lm; ilze ek(s);oä:ri:å'måerl] ll;legtalatrelsøfoi renc_le eksporten af_ harQe _plader_ til Fæ]lesskabei, forsendelserne af hårde plader fra Swedeboard o8 "'Ldførfe_ en midlertidig antidumpingtold på Vrena AB, var lig med eller højere end produk- 19,9 % på importen af hårde plader med oprin- tionsomkostningerne hos Swedeboard Vrena delse i Sverige og eksporteret af Swedeboard AB. ' [ Vrena AB. Den 24. december 1983 godtog Kommissionen ved afgørelse 83/649/EØF (?) et nyt tilsagn fra Swedeboard Vrena AB i forbin- C. Formaliteten delse med dette selskabs eksport af hårde plader ] ete til Fællesskabet. Samme dag opkrævedes ved L L Rådets forordning (EØF) nr. 3648/83 () de (6) Anmodnm%en kandbeäandlfs, (iä dedn erb i over- beløb, for hvilke der var stillet sikkerhed i form ensls temmerell m; b . pel.åæ en ef ZSt.?m' ] af ovennævnte midlertidige antidumpingtold for me STF lf æl es_sda ets 3?1_ umpingforskrifter, hårde plader eksporteret af Swedeboard Vrena navniig for så vidt angår frister. AB, endeligt med en sats på 3,05 %. (2) > Den 19. januar 1984 indgav en dansk importør D. Realiteten af hårde plader med oprindelse i Sverige og eksporteret 'af Swedeboard Vrena AB, ApS (7) — Anmodningen er kun berettiget for så vidt angår Holger Pedersen & Co, Odense, en anmodning til de danske myndigheder om tilbagebetaling af dkr. ... (7), som denne importør havde indbetalt endeligt i form af antidumpingtold på importen af hårde plader fra Swedeboard Vrena AB. De danske myndigheder videresendte anmodningen til Kommissionen. en del af det beløb, der kræves tilbagebetalt. De af ansøgeren anførte produktionsomkostninger benyttedes som den normale værdi i forbindelse med den undersøgelse, der førte til godtagelsen af det tilsagn, der var i kraft forud for indførelsen af den midlertidige antidumping- told. De er derfor irrelevante for denne anmod- ()) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. (?) EFT nr. L 241 af 31. 8. 1983, s. 9. (?) EFT nr. L 361 af 24. 12. 1983, s. 47. (') EFT nr. L 361 af 24. 12. 1983, s. 6. () I den offentliggjorte udgave af denne beslutning udelades visse af tallene herefter i medfør af bestemmelserne i arti- kel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 om bevarelse af forretningshemmeligheder. ning om tilbagebetaling. Med henblik på at undersøge gyldigheden af anmodningen har Kommissionen sammenlignet de priser, som ansøgeren har betalt, med den for dennes leve- randør fastsatte normale værdi i den periode, i hvilken de pågældende forsendelser fandt sted