14. 6. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 141/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1064/96 af 10. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3077/95, for så vidt angår fastsættelse for 1996 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører færøsk flag RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur ()), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til forordning (EF) nr. 3077/95 ?) tildeles der for 1996 fartøjer, der fører færøsk flag, og som udøver fiskeri i EF-farvande, visse fangstkvoter; Færøerne har for 1996 fået tildelt en fangstkvote på 5 890 tons makrel i ICES-afsnit VIa og ViIle, f og h; denne kvote må nedsættes for at tage hensyn til nedsættelsen af TAC for makrel for disse områder; i overensstemmelse med proceduren i artikel 2 i fiskeriaf- talen mellem Det Furopæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og Færøernes lands- styre på den anden side (?) har de to parter ført yderligere konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1996; disse konsultationer har resulteret i, at ovennævnte fangstkvote er blevet nedsat; Rådet skal fastsætte de særlige betingelser, der skal gælde for sådanne fangster — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 3077/95 ændres  tallene vedrørende makrel i ICES-afsnit VI a og VIl e, f og h, til tallene i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 10. juni 1996. () EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. () EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 54. På Rådets vegne M. PINTO Formand () EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 12.