7. 2. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 35/23 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 30. januar 1984 om nedsættelse af et udvalg vedrørende stålarrangementet EF/USA (84/5S9/EKSF, EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ' under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen har ved beslutning nr. 2872/82/EKSF af 28. oktober 1982 om begrænsning af eksporten af visse jern- og stålvarer til Amerikas Forenede Stater (?), senest ændret ved beslutning nr. 2626/83/EKSF (?), indført en ordning med eksportbegrænsninger, efter at Fællesskabet og De forenede Stater har indgået et arrangement, herefter benævnt »arrangementet«, vedrø- rende afsætning af jern- og stålvarer på De forenede Staters marked ; der er ved Rådets forordning (EØF) nr. 2870/82 af 21. oktober 1982 om begrænsning af eksporten af visse jern- og stålvarer til Amerikas Forenede Stater (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2190/83 (?), indført en tilsvarende ordning for jern-og stålvarer, der omfattes af traktaten om oprettelse af Det europæiske økono- miske Fællesskab ; ] for at lette iværksættelsen af beslutning nr. 2872/82/ EKSF skal der navnlig i henhold til artikel 2, stk. 3, og artikel 3, stk. 2 og 4, fastsættes en procedure for indfø- relse af et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i et udvalg ; samme procedure skal fastsættes ifølge visse artikler i forordning (EØF) nr. - 2870/82 ; udvalget bør nedsættes med henblik på at gennemføre det omtalte samarbejde, og det bør høres i henhold til de bestemmelser, Rådet og Kommissionen har vedtaget til gennemførelse af arrangementet — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 1. Der nedsættes ved Kommissionen et udvalg vedrørende  stålarrangementet, EF/USA, herefter benævnt »udvalget«. ' 2. > Udvalget består af repræsentanter for medlems- staterne og ledes af en repræsentant for Kommissio- nen. Artikel 2 1. —Udvalget høres i alle de tilfælde, hvør der skal finde konsultationer sted i henhold til de bestemmel- ser, der er vedtaget af Rådet og Kommissionen til gennemførelse af arrangementet. 2. Udvalget kan desuden behandle ethvert andet spørgsmål, der henhører under de i stk. 1 omhandlede bestemmelser, og som rejses af formanden, enten på dennes eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat. 3. Udvalget kan kun høres vedrørende de i stk. I og 2 nævnte spørgsmål. 4. > Udvalgets Kommissionen. sekretariatsopgaver —varetages —af Artikel 3 Udvalget fastsætter sin forretningsorden, som forinden skal forelægges Kommissionen til godkendelse. Artikel 4 Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 1984. Den gælder til datoen for arrangementets udløb. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1984. På Kommissionens vegne Étienne DAVIGNON Næstformand () EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 27. () EFT nr. L 260 af 21. 9. 1983, s. 9. ) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 3. () EFT nr. L 215 af 5. 8. 1983, s. 10.