L 230/6 Den Europæiske Unions Tidende 1.9.2007 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1022/2007 af 31. august 2007 om åbning af proceduren for tildeling af eksportlicenser for oste, der i 2008 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under visse GATT-kontingenter og om fravigelse af forordning (EF) nr. 1282/2006 af om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), særlig artikel 30, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til kapitel IIL, afdeling 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2006 (?) kan eksportlicenser for ost, der eksporteres til USA under de kontingenter, der følger af aftaler indgået under multilaterale handels- forhandlinger, tildeles efter en særlig procedure, der gør det muligt at udpege foretrukne importører i USA. (2) — Proceduren bør åbnes for eksport i 2008, og de supple- rende bestemmelser hertil bør fastsættes. (3) — Ved importforvaltningen skelner myndighederne i USA mellem det supplerende kontingent, som EF blev indrømmet under Uruguay-runden, og de kontingenter, der oprindeligt var et resultat af Tokyo-runden. Eksport- licenserne bør tildeles under hensyn til, om produkterne kommer i betragtning for det pågældende USA-kontin- gent som beskrevet i Harmonized Tariff Schedule of the United States of America. (4) — Med henblik på at få eksporteret den størst mulige mængde under de kontingenter, som der er en beskeden interesse for, bør der tillades ansøgninger, der omfatter hele kontingentmængden. (5) — For at give erhvervsdrivende i Bulgarien og Rumænien mulighed for at tilpasse sig til det system, der anvendes i EF, bør der indføres overgangsforanstaltninger for de (1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). (?) EUT L 234 af 29.8.2006, s. 4. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 532/2007 (EUT L 125 af 15.5.2007, s. 7). ansøgninger om eksportlicenser for kontingentåret 2008, som indgives i de to medlemsstater. (6) — Der bør gælde en overgangsordning for både kravet om en tidligere eksport og fortrin for datterselskaber. (7) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportlicenser for produkter henhørende under KN-kode 0406 og nævnt i bilag 1, som i 2008 skal eksporteres til Amerikas Forenede Stater under de kontingenter, der er omhandlet i artikel 23 i forordning (EF) nr. 1282/2006, udstedes i overens- stemmelse med kapitel III, afdeling 2, i samme forordning og bestemmelserne i nærværende forordning. Artikel 2 1. Ansøgning om licens, jf. artikel 24 i forordning (EF) nr. 1282/2006 (i det følgende benævnt »ansøgning«), indgives til myndighederne i perioden 10.-14. september 2007. 2. —ÆEn ansøgning tages kun i betragtning, hvis den indeholder alle de oplysninger, der er omhandlet i artikel 24 i forordning (EF) nr. 1282/2006, og hvis den ledsages af de deri nævnte dokumenter. Er de disponible mængder for en gruppe produkter, der er angivet i kolonne 2 i bilag I, fordelt mellem kontingentet efter Uruguay-runden og kontingentet efter Tokyo-runden, kan en ansøgning kun vedrøre et af kontingenterne, idet det pågæl- dende kontingent anføres i kolonnen for gruppe- og kontin- gentidentifikation, jf. kolonne 3 i samme bilag. De i artikel 24 i forordning (EF) nr. 1282/2006 omhandlede oplysninger fremlægges efter skemaet i bilag II. 3. Med hensyn til kontingenterne med betegnelserne 22-Tokyo og 22-Uruguay i kolonne 3 i bilag I skal ansøgningen mindst omfatte 10 t og må ikke overstige den mængde, der er disponibel under det pågældende kontingent som fastsat i kolonne 4 i samme bilag.