30. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 202/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1502/97 af 29. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 689/92 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 ?, særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Betingelserne for overtagelse af interventionskorn er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1396/97 (%; ifølge forordning (EØF) nr. 1766/92 gælder interventions- prisen for majs og sorghum i maj også i juli, august og september det følgende høstår for at tage hensyn til den særlige vækstperiode for disse kornarter; denne fordel skal kun gælde for korn fra det foregående høstår; forordning (EØF) nr. 689/92 bør derfor tilpasses; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 689/92 indsættes: »Dette afsnit gælder dog ikke for majs og sorghum, der tilbydes til intervention i august og september.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tiodende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1997. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. ) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. () EFT nr. L 74 af 20. 3. 1992, s. 18. () EFT nr. L 190 af 19. 7. 1997, s. 41. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen