L 174/6 Den Europæiske Unions Tidende 3.7.2008 RÅDETS AFGØRELSE af 23. juni 2008 om ændring af bilag I til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (2008/493/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til tiltrædelsesakten af 2005, især artikel 3, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 3, stk. 3, i tiltrædelsesakten af 2005 fastsættes det, at Bulgarien og Rumænien tiltræder de konventioner og protokoller, der er indgået mellem medlemsstaterne, og som er opført på listen i bilag I til tiltrædelsesakten. (2) — Medlemsstaterne undertegnede den 8. december 2004 en konvention om Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Slo- veniens og Slovakiets tiltrædelse (1) af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbin- delse med regulering af forbundne foretagenders over- skud (?) (»voldgiftskonventionen«). (3) — Det er hensigtsmæssigt, at Bulgarien og Rumænien tiltræ- der voldgiftskonventionen som ændret ved konventionen af 8. december 2004. Konventionen af 8. december 2004 bør således tilføjes bilag I til tiltrædelsesakten af 2005 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende led føjes til punkt 2 i bilag I til tiltrædelsesakten af 2005: »— Konvention af 8. december 2004 om Den Tjekkiske Repu- bliks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republik- ken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Slo- veniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af konven- tionen om dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (EUT C 160 af 30.6.2005, s. 1.).« Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Luxembourg, den 23. juni 2008. På Rådets vegne I. JARC Formand () EUT C 160 af 30.6.2005, s. 1. (?) EFT L 225 af 20.8.1990, s. 10.