11. 7. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 189/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1915/81 af 10. juli 1981 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1596/79 om forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 1116/81 (?), særlig artikel 15a, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 1116/81 blev kriterierne i artikel 15a i forordning (EØF) nr. 1035/72 med hen- syn til de producentpriser, der er nødvendige for at der kan gives tilladelse til forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer, lempet; der bør tages hensyn til denne ændring i de gennemførelsesbestemmelser til nævnte artikel, der er fastsat ved Kommissionens for- ordning (EØF) nr. 1596/79 ?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2030/80 (?) ; , Forvaltningskomiteen for Frugt og Grønsager har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1981. (!) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 1. (?) EFT nr. L 189 af 27. 7. 1979, s. 47. (t) EFT nr. .L 198 af 31. 7. 1980, s. 21. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2 i forordning (FØF) nr. 1596/79 affattes såle- des : »Artikel 2 Der kan kun gives tilladelse til forebyggende tilba- gekøb, hvis de priser, som er meddelt i overens- stemmelse med artikel 17, stk. 1, første afsnit, i for- ordning (EØF) nr. 1035/72, på et repræsentativt marked ligger under basisprisen.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Gaston THORN Formand