11.11.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 286/15 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2475/2000 af 7. november 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpas- ning som en selvstændig overgangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Slovenien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side () giver mulighed for visse toldindrømmelser for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Slovenien. (2) — I overensstemmelse med de retningslinjer, der blev vedtaget af Rådet den 30. marts 1999, afsluttede Kommissionen og Republikken Slovenien den 22. maj 2000 forhandlingerne om en tillægsprotokol til Europa- aftalen. (3) — Tillægsprotokollen, som omhandler yderligere indrøm- melser på landbrugsområdet, vil blive baseret på Europa- aftalens artikel 21, stk. 5, som fastsætter, at Fællesskabet og Slovenien i Associeringsrådet for hvert enkelt produkt på et ordnet og gensidigt grundlag skal under- søge muligheden for at indrømme hinanden yderligere lempelser. (4) — Et vigtigt resultat af forhandlingerne om fastlæggelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen med Slovenien er prioriteringen af en hurtig gennemførelse af tilpasnin- gerne. (5) —Der bør derfor gennemføres selvstændige og midlerti- dige tilpasninger af landbrugsindrømmelserne i Europa- aftalen med Slovenien. (6) — Slovenien træffer som en selvstændig overgangsforan- staltning alle nødvendige lovgivningsforanstaltninger for at sikre en hurtig og samtidig gennemførelse af tilpas- ningen af Sloveniens landbrugsindrømmelser i Furopaaf- talen. (7) —De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fast- () EFT L 51 af 26.2.1999, . 3. sættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissio- nen (). (8) — Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (?) blev der fastlagt forvaltningsregler for toldkontingenter, der er baseret på toldangivelsernes kronologiske rækkefølge — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De ordninger for import til Fællesskabet af visse land- brugsprodukter med oprindelse i Slovenien, som er fastsat i bilag A(a) og A(b) til denne forordning, erstatter ordningerne i bilag VI til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side. 2. —Når tillægsprotokollen om tilpasning af den Europaaftale, der er nævnt i stk. 1, træder i kraft, erstatter indrømmelserne i denne protokol de indrømmelser, der er fastsat i bilag A(a) og A(b) til denne forordning. 3. Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelser til denne forordning efter proceduren i artikel 3, stk. 2. Artikel 2 1. — Toldkontingenter med et løbenummer, der er lavere end 09.4000, forvaltes af Kommissionen i henhold til artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93. 2. —Varemængder, der overgår til fri omsætning i Fællesskabet fra 1. januar 2000 til 30. juni 2000 med præferencetoldsats som angivet i bilag VI til Europaaftalen under toldkontingen- terne med løbenumrene 09.1532, 09.1533, 09.1534, 09.1535, 09.1537, 09.1541, 09.1542, 09.1543, 09.1544, 09.4082, 09.4083, 09.4084, 09.4086, 09.4087, 09.4088, 09.4089 og 09.4090, modregnes fuldt ud i toldkontingenterne med tilsva- rende løbenumre i bilag A(b) til denne forordning. C) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1662/1999 (EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25).