1. 2. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 31/63 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 201/97 af 31. januar 1997 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/ 96 ?), særlig artikel 9 og 13, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 12, stk. 6, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 135/ 97 ('), indgives ansøgninger om licens for eksport af oksekød til De Forenede Stater med restitution i de første ti dage af hvert kvartal; de ansøgninger om eksportlicen- ser, der blev indgivet i de første ti dage af januar 1997, blev suspenderet eller afvist ved henholdsvis Kommissio- nens forordning (EF) nr. 5/97 af 6. januar 1997 om suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for oksekød () og Kommissionens forordning (EF) nr. 49/97 af 14. januar 1997 om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser for produkter inden for oksekødssek- toren (; en ny periode for ansøgning om licenser for eksport til De Forenede Stater i første kvartal af 1997 bør snarest fastsættes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Uanset artikel 12, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1445/96 kan licensansøgninger for første kvartal af 1997 kun indgives i de første ti dage af februar 1997. 2.  DUanset artikel 12, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1445/95 udstedes licenser på grundlag af de i stk. 1 nævnte ansøgninger den 21. februar 1997. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 1997. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (?) EFT nr. L 296 af 21. 11. 1996, s. 50. () EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. ( EFT nr. L 24 af 25. 1. 1997, s. 14. () EFT nr. L 3 af 7. 1. 1997, s. 3. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 12 af 15. 1. 1997, s. 29.