Nr. L 333/40 De Buropæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 84 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3610/84 af 20. december 1984 om ændring af beløbet for den særlige prolongationspræmie for sardiner og ansjoser fra Middelhavsområdet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markeds- ordning for fiskerivarer (), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2204/82 af 28. juli 1982 om de almindelige regler for tildeling af en særlig prolongationspræmie for sardiner og ansjoser fra Middelhavsområdet (?), særlig artikel 6, og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : mud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 2204/82 fastsatte beløbene for den særlige prolongationspræmie ; i henhold til ovennævnte artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2204/82 kan disse beløb ændres, bl.a. for at tage hensyn til udviklingen i forarbejdningsomkostnin- gerne i Fælleskabet ; af tilgængelige oplysninger fremgår det, at forarbejd- ningsomkostningerne i Fællesskabet er steget for visse færdigvarer ; følgelig bør beløbet for den særlige prolongationspræmie hæves for disse varer ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komiteen for Fiskerivarer — Artikel 1 Bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2204/82 affattes således : »Il. Beløb for den særlige prolongationspræmie Forarbejdningsformer jf. grundforordningens artikel 14, stk. 5 Beløb for de under I anførte produkter .Fremstilling af konserves henhørende under pos. 16.04 i den fælles toldtarif : Fremstilling af saltede varer, der præsenteres i hermetisk lukket emballage Andre forarbejdninger 110 ECU/t 83 ECU/t 55 ECU/t« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1985. f Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1984. ()) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. (?) EFT nr. L 235 af 10. 8. 1982, s. 7. På Kommissionens vegne Giorgios CONTOGEORGIS Medlem af Kommissionen