" 12. 2. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 39/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 348/81 af 20. januar 1981 om en fælles ordning for indførsel af hvalprodukter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/ EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1917/80 (?), særlig artikel 3, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 827/ 68 af 28. juni 1968 om en fælles markedsordning for visse varer, der er anført i bilag II til traktaten (?), se- nest ændret ved forordning (EFØF) nr. 1117/78 (?), sær- lig artikel 2, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (9), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (7), og ud fra følgende betragtninger : Bevarelsen af hvalarterne nødvendiggør foranstaltnin- ger til begrænsning af den internationale samhandel ; sådanne foranstaltninger bør træffes på fællesskabs- plan og under overholdelse af Fællesskabets internatio- nale forpligtelser ; indtil der på fællesskabsplan er vedtaget mere omfat- tende foranstaltninger vedrørende kontrollen med han- delen med vilde dyre- og plantearter, bør indførselen af de vigtigste hvalprodukter i en første fase undergi- ves importtilladelse, idet der tillige åbnes mulighed for at udvide listen over disse produkter ; for at skabe klare retningslinjer vil det være hensigtsmæssigt at (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 186 af 19. 7. 1980, s. 1. ) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 16. (?) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1. ) EFT nr. C 121 af 20. S. 1980, s. 5. (€) EFT nr. C 291 af 10. 11. 1980, s. 46. (7) EFT nr. C 300 af 18. 11. 1980, s. 13. fastslå, at medlemsstaterne, indtil denne eventuelle . udvidelse foreligger, fortsat — under overholdelse af traktaten — kan træffe sådanne foranstaltninger til be- skyttelse af arterne, som vedrører indførsel af produk- ter, der ikke er omfattet af denne forordning ; myndig- hederne må kun udstede tilladelser, når de finder det godtgjort, at de pågældende produkter ikke vil blive anvendt til kommercielle formål — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fra den 1. januar 1982 kan de i bilaget anførte produkter kun indføres i Fællesskabet, såfremt der fo- relægges en importtilladelse. En sådan tilladelse udste- des ikke for produkter, der er bestemt til kommerci- elle formål. 2. Medlemsstaterne fremsender inden den 1. juli 1981 til Kommissionen en liste med navn og adresse på de myndigheder, der har bemyndigelse til at ud- stede de i stk. 1 nævnte importtilladelser. Kommissio- nen underretter straks de øvrige medlemsstater herom. Artikel 2 1. Der nedsættes et udvalg for hvalprodukter, i det følgende benævnt »udvalget«, som består af repræsen- tanter for medlemsstaterne, og hvis formand er en re- præsentant for Kommissionen. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden. Udvalget kan behandle ethvert spørgsmål om anven- delsen af denne forordning, herunder også spørgsmå- let vedrørende kontrollen, som forelægges det af for- manden på dennes eget initiativ eller efter anmodning af en repræsentant for en medlemsstat.