25. 11. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 338/29 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. november 1981 om gennemførelse af > Jlandbrugsstrukturreformen i storhertugdømmet Luxembourg i henhold til Rådets direktiv 72/159/EØF og afsnit II i Rådets direktiv 75/268/EØF (Den franske tekst er den eneste autentiske) (81/938/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/159/EØF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrif- ter (1), senest ændret ved direktiv 81/528/EØF (?), sær- lig artikel 18, stk. 3, under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder (?), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : den luxembourgske regering gav den 20. august 1981 meddelelse om følgende retsforskrifter : — réglement grand-ducal af 10. marts 1981 om æn- dring af og tillæg til ændret réglement grand-ducal af 30. marts 1979 om gennemførelse af lov af 30. november 1978 om moderniseringsfremmende for- anstaltninger for landbruget, — réglement grand-ducal af 13. maj 1981 om æn- dring af artikel 27 i ændret reglement grand-ducal af 30. marts 1979 om gennemførelse af lov af 30. november 1978 om moderniseringsfremmende for- anstaltninger for landbruget, — réglement ministériel af 14. maj 1981 om fastsæt- telse af regler for ydelse af den årlige udlignings- godtgørelse til landbrugsbedrifter, — réglement grand-ducal af 31. juli 1981 om fastsæt- telse af den sammenlignelige arbejdsindkomst for 1981 samt visse nærmere retningslinjer i forbin- delse hermed ; i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EØF og artikel 13 i direktiv 75/268/EØF skal Kommissio- nen afgøre, om betingelserne for Fællesskabets delta- gelse i finansieringen af de i artikel 15 i direktiv 72/ 159/FØF og artikel 13 i direktiv 75/268/EØF nævnte fælles foranstaltninger er opfyldt ; hertil kræves, at de meddelte bestemmelser er i overensstemmelse med de (!) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41. P) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. nævnte direktiver, at direktivernes målsætning er tilgo- deset, samt at de forskellige foranstaltninger er samord- net i det nødvendige omfang ; réglement grand-ducal af 10. marts 1981 om ændring af og tillæg til ændret réglement grand-ducal af 30. marts 1979 om gennemførelse af lov af 30. november 1978 om moderniseringsfremmende foranstaltninger for landbruget, réglement grand-ducal af 13. maj 1981 om ændring af artikel 27 i ændret réglement grand-du- cal af 13. maj 1981 om ændring af artikel 27 i ændret réglement grand-ducal af 30. marts 1979 om gennem- førelse af lov af 30. november 1978 om modernise- ringsfremmende foranstaltninger for landbruget og reglement grand-ducal af 31. juli 1981 om fastsættelse af den sammenlignelige arbejdsindkomst for 1981 samt visse nærmere retningslinjer i forbindelse her- med opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med målsætningen i direktiv 72/159/EØF ; réglement ministériel af 14. maj 1981 om fastsættelse af regler for ydelse af den årlige udligningsgodtgørelse til landbrugsbedrifter opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med målsætningen i afsnit II i di- rektiv 75/268/EØF ; EUGFL-komiteen er blevet hørt angående de finansi- elle aspekter ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugsstrukturkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De i betragtningerne nævnte love og administrative bestemmelser til gennemførelse af direktiv 72/159/ EØF og 75/268/EØF i storhertugdømmet Luxem- bourg opfylder betingelserne for Fællesskabets delta-