Nr. L 354/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 12. 82 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. december 1982 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (IV/30.070 — National Panasonic) (Den engelske tekst er den eneste autentiske) (82/853/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 (), særlig artikel 3 og 15, under henvisning til de undersøgelser, der den 27. juni 1979 i overensstemmelse med Kommissionens beslut- ning af 22. juni 1979 blev foretaget i de af National Panasonic, United Kingdom, benyttede lokaler, under henvisning til Kommissionens beslutning af 26. april 1982 om at indlede proceduren, under henvisning til det skriftlige svar på klagepunk- terne, der blev modtaget den 6. juni 1982 i overens- stemmelse med artikel 2 og 3 i forordning nr. 17, under henvisning til udtalelse af 22. september 1982 fra Det rådgivende udvalg for Kartel- og Monopol- spørgsmål, indhentet i henhold til artikel 10 i forord- ning nr. 17, og ud fra følgende betragtninger : I. FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER A. Sagsens art (1) — Med denne sag sigtes der på det eksportforbud, som National Panasonic (UK) Ltd har pålagt en af sine autoriserede forhandlere i Det forenede Kongerige. () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. B. Virksomhederne a) Matsushita Electric Industrial Company Ltd (»MEL«), Japan (2) X MEI er en førende japansk fabrikationvirk- somhed, der fremstiller en lang række varer, herunder forbrugsvarer på det elektroniske område, og den havde i 1980 en samlet omsæt- ning på over 13 500 mio $. MEI har 39 uden- - landske datterselskaber (produktionsselkaber og associerede selskaber). b) Matsushita Electric Trading Company Ltd (MET«), Japan (3) MET er et selskab, hvori MEI har aktiemajori- teten, og som varetager Matsushita-gruppens udførsel og indførsel. MET har 32 dattersel- skaber (salgsselskaber) og associerede selskaber uden for Japan. METs afsætning uden for Japan i 1980 beløb sig til 3610,9 mio $, hvoraf ...... () fremkom ved salg af elektroniske forbrugsvarer i EØF. c) National Panasonic (UK) Ltd (+»NPUK«) (4) — NPUK er et salgsselskab, der ejes 10 % af MET, og som har ansvaret for indførsel af METs forbrugsvarer i Det forenede Kongerige og () I den offentliggiorte udgave af denne beslutning udelades visse af tallene herefter i medfør af bestemmelserne i arti- kel 21 i forordning nr. 17 om bevarelse af forretningshem- meligheder.