L 198/8 Den Europæiske Unions Tidende 26.7.2008 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 718/2008 af 24. juli 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 2015/2006 og (EF) nr. 40/2008 for så vidt angår fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 20, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1559/2007 af 17. december 2007 om en flerårig genopretningsplan for almin- delig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet (?), særlig artikel 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets forordning (EF) nr. 2015/2006 (?) fastsættes der fiskerimuligheder for EF-fartøjer for visse dybhavsbe- stande for 2007 og 2008. (2) — Beskrivelsen i den pågældende forordning af visse fiskeri- områder bør gøres klarere, så det sikres, at det område, hvori en kvote kan fiskes, identificeres korrekt. (3) — For at sikre fuld gennemførelse af den flerårige genopret- ningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1559/2007, bør der vedtages visse foranstaltninger som fastsat i den pågældende forordning og navnlig foretages en fastsættelse og fordeling mellem de berørte medlems- stater af såvel det antal fartøjer, der må fiske efter almin- delig tun under mindstemål i Atlanterhavet, som den samlede tilladte fangstmængde heraf. (4) — Ved Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 (?) fastsættes der fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse ()) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. Ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1). (?) EUT L 340 af 22.12.2007, s. 8. () EUT L 384 af 29.12.2006, s. 28. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1541/2008 (EUT L 157 af 17.6.2008, s. 23). () EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 641/2008 (EUT L 178 af 5.7.2008, s. 17). fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, for 2008. For visse områder med fiskeriforbud er koordinaterne unøjagtigt angivet i den pågældende forordning og bør derfor rettes. Fangstbegrænsningerne for torsk i ICES-område VIIb-k, VIIL IX og X og EF-farvande i CECAF-område 34.1.1 er foreløbig fastsat i bilag IA til forordning (EF) nr. 40/2008. Som følge af en ny videnskabelig vurdering fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) af tilstanden for denne bestand bør der fastsættes en endelig samlet tilladt fangstmængde for denne bestand. For visse arter er visse kvoter og fodnoter unøjagtigt angivet i den pågældende forordning og bør derfor rettes. Efter konsultationer mellem EF og Island den 10. april 2008 blev der indgået en aftale om de loddekvoter, som islandske fartøjer frem til den 30. april 2008 kan tage af den EF-kvote, der er tildelt i henhold til aftale med den danske stat og Grønlands hjemmestyre, og en aftale om de kvoter, som EF-fartøjer, der fisker efter rødfisk i den islandske økonomiske zone, kan tage fra juli til december. Denne aftale bør gennemføres i fællesskabs- retten. Den aftale, der blev indgået mellem EF, Færøerne, Grøn- land, Island, Norge og Den Russiske Føderation i Køben- havn den 13.-14. februar 2008 om forvaltning af rødfisk i Irmingerhavet og tilstødende farvande i NEAFC-konven- tionens område i 2008, bør gennemføres i fællesskabs- retten. Eftersom denne aftale gælder for hele 2008, bør de foranstaltninger, der vedtages til gennemførelse heraf, få virkning med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2008. Konklusionerne fra mødet i Den Blandede Komité EU- Grønland den 27. november 2007 i Nuuk og det tekniske møde den 12. februar 2008 i København, hvad angår EF's kvote af rødfisk i grønlandske farvande i ICES-område V og XIV, bør gennemføres i fællesskabs- retten. Eftersom den indgåede aftale med Grønland er knyttet til NEAFC-aftalen om forvaltning af rødfisk i Irmingerhavet, bør de foranstaltninger, der vedtages til gennemførelse af konklusionerne fra mødet i Den Blan- dede Komité EU-Grønland, også få virkning med tilbage- virkende kraft fra den 1. januar 2008.