7. 1. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 5/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 39/84 af 6. januar 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 1767/82 om fastlæggelse af gennemførelses- bestemmelserne for de særlige importafgifter for visse mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1600/83 (?), særlig artikel 14, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1767/82 ?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2839/83 (%), er det fastsat, på hvilke betingelser visse oste kan indføres i Fællesskabet med nedsat importafgift ; regeringen for Den socialistiske føderative republik Jugoslavien har forpligtet sig til at overholde alle de betingelser, der gælder for indførsel i Fællesskabet af Kashkaval ost og fåreost, jf. litra 1) og m) i bilaget til forordning (EØF) nr. 1767/82 ; dette land bør derfor anføres i kolonnen »Oprindelsesland« ud for litra 1) og m) i bilaget til nævnte forordning ; »Fond ze Unapred- jenje Proizvodnje i Plasmana Stoke i Stocnih Proiz- voda« i Beograd er samtidig udpeget som det organ, der er beføjet til at udstede IMA 1] certifikater ; det er derfor nødvendigt at supplere bilaget til nævnte forordning ; fodnote (?) til bilag I til forordning (EØF) nr. 1767/82 kan give anledning til forskellige fortolkninger i medlemsstaterne ; den bør derfor ændres ; visse udgaver af teksten til nævnte forordning bør ændres med hensyn til beskrivelsen af de varer, der er anført i bilag I; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1767/82 foretages følgende ændringer : 1. I bilag I, — kolonnen »Oprindelsesland«, ud for litra 1) og m), tilføjes »Jugoslavien«, — ud for litra a), andet led, litra e) og g), i den franske, tyske, engelske, nederlandske og danske tekst, tilføjes »?)« efter udtrykket »værdi franko grænse«, — ud for litra a), andet led, litra e), f) og g), i den italienske og græske tekst, tilføjes »?)« efter udtrykket »værdi franko grænse«, — affattes fodnote (?) således : »?) Ved udtrykket værdi franko grænse forstås udførselslandets pris franko grænse eller fob, idet disse priser forhøjes med et beløb svarende til leverings- og forsikringsom- kostningerne til Fællesskabets toldområde.« 2. I bilag IV indsættes følgende rubrik efter Israel : Position i den fælles toldtarif og varebeskrivelse »Tredjelande Udstedende myndighed Navn Hjemsted Jugoslavien kaval ex 04.04 E I b) 2 | Fåreost i beholdere med saltlage og Kash- Fond ze Unapredjenje Proizvodnje i | Beograd« Plasmana Stoke i Stocnih Proizvoda ) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56. ) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. I. ) EFT nr. L 279 af 12. 10. 1983, s. IN