7.9.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 239/35 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. maj 2001 om bemyndigelse af Frankrig til at yde støtte til kulindustrien i 2001 (meddelt under nummer K(2001) 1481) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2001/678/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/93] EKSF af 28. december 1993 om fællesskabsordningen for stats- støtte til kulindustrien (!), særlig artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Ved brev af 6. marts 2001 meddelte Frankrig i henhold til artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 3632/93/EKSF Kommissionen, hvilke finansielle foranstaltninger det agtede at træffe til fordel for kulindustrien i 2001. På baggrund af disse oplysninger fra Frankrig skal Kommissionen i henhold til beslutning nr. 3632/93/ EKSF træffe beslutning om følgende finansielle foran- staltninger: — en — støtte —til — aktivitetsindskrænkning — på 2 090 mio. FRF, der skal anvendes til dækning af driftstab i 2001 — en — støtte —til — aktivitetsindskrænkning — på 210 mio. FRF. Denne — støtte — skal — dække renteudgifterne for 2001 vedrørende den del af de lån, som Charbonnages de France optog i 1997, 1998 og 1999, for at dække den resterende del af () EFT L 329 af 30.12.1993, s. 12. ) (5) driftstabene for disse år, som ikke var dækket af direkte tilskud og kapitaltilskud — en støtte til dækning af exceptionelle udgifter i 2001 på 4213 mio. FRF. De finansielle foranstaltninger, som Frankrig påtænker at træffe til fordel for kulindustrien, er omfattet af artikel 1 i beslutning nr. 3632/93/EKSF og skal følgelig i henhold til artikel 9, stk. 4 godkendes af Kommissionen, som træffer sin beslutning under hensyn til bl.a. de generelle mål og kriterier i artikel 2 samt de specifikke kriterier i artikel 4 og 5 i den nævnte beslutning. I overensstem- melse med beslutningens artikel 9, stk. 6, foretager Kommissionen en undersøgelse og vurderer, om foran- staltningerne er i overensstemmelse med den aktivitets- indskrænkningsplan, som den godkendte ved Kommis- sionens beslutning 95/465/EKSF ). II Beløbet på 2 090 mio. FRF, som Frankrig påtænker at yde til kulindustrien i medfør af artikel 4 i beslutning nr. 3632/93/EKSF, skal dække forskellen mellem produkti- onsomkostningerne og den salgspris for kul, som de kontraherende parter frit har aftalt under hensyntagen til de betingelser, der gælder på verdensmarkedet for kul af tilsvarende kvalitet fra tredjelande. Denne støtte indgår i planen for den gradvise og fort- satte aktivitetsindskrænkning inden for kulindustrien i () EFT L 267 af 9.11.1995, s. 46.