L 310/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 11. 97 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 5. november 1997 om godkendelse af en støttemekanisme til oprettelse af tværnationale joint ventures for SMV'er i Fællesskabet (FØS-relevant tekst) (97/761/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 97/15/EF af 9. december 1996 om det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder (SMV) i Den Europæiske Union (1997-2000) ('), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: (1)  Kommissionen fremhævede i sin meddelelse af 10. juli 1996 om det integrerede program for små og mellemstore virksomheder (?), at der ikke findes et finansielt instrument til støtte for SMV'er, der ønsker at foretage tværnationale investeringer; (2) — Det Økonomiske og Sociale Udvalg gav i sin udta- lelse af 31. oktober 1996 (?) udtryk for, at SMV'er investerer for lidt på tværs af grænserne, og de åbner for få nye markeder i de andre medlemssta- ter, samt at dette for det meste skyldes mangelen på et fyldestgørende finansieringsinstrument; (3) > Rådet anmodede den 9. december 1996 i sin reso- lution om det integrerede program (?) Kommis- sionen om at tilskynde SMV'er til at indlede eller videreudbygge aktiviteterne i en anden medlemsstat ved at fjerne hindringerne for grænseoverskridende investeringer og joint ventures inden for Den Euro- pæiske Union; (4) — ifølge Rådets afgørelse 97/15/EF bør SMV'er med grænseoverskridende aktiviteter bistås med at over- vinde eventuelle strukturelle vanskeligheder; (5) — i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Amsterdam den 16. og 17. juni 1997 bekræftede formandskabet, at SMV'erne i det indre marked er et afgørende element til fremme af vækst og beskæftigelse i Fællesskabet, og det opfordrede Kommissionen til at tage initiativer vedrørende muligheden for jobskabelse; () EFT L 6 af 10. 1. 1997, s. 25. () KOM(96) 329 endelig udg. () EFT C 56 af 24. 2. 1997, s. 7. () EFT C 18 af 17. 1. 1997, s. 1. (6) — Europa-Parlamentet opfordrer i sin beslutning af 24. maj 1996 om Det Europæiske Observations- center for SMV () Kommissionen til at iværksætte hensigtsmæssige foranstaltninger med henblik på at styrke samarbejdet på tværs af grænserne mellem SMV'er; (7) — landene i Det Buropæiske Økonomiske Samar- bejdsområde har givet udtryk for deres interesse i initiativet; (8) — SMV'erne har ikke i tilstrækkeligt omfang draget nytte af mulighederne i det indre marked, og som følge af globaliseringen af handelen begrænses SMV'ernes traditionelle markeder; (9) — oprettelse af joint ventures mellem SMV'er i Fælles- skabet gør det muligt bedre at udnytte mulighe- derne i det indre marked, at forøge investeringerne og samhandelen og at udøve en positiv indflydelse på beskæftigelsen og den økonomiske vækst; (10) SMV'erne har ofte vanskeligt ved at opnå bankfi- nansiering til udvikling af tværnationale joint ventures på grund af den høje risiko for finansie- ringsinstitutterne; (11) tværnationale joint ventures letter teknologiover- førslen og forbedrer partnernes konkurrenceevner; (12) de i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det ved artikel 4 i afgørelse 97/15/EF nedsatte udvalg — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Beskrivelse af initiativet Det i denne afgørelse omhandlede initiativ vedrørende Joint European Venture (JEV) består i støtte til SMV'erne til oprettelse af tværnationale joint ventures inden for Fællesskabet. () EFT C 166 af 10. 6. 1996, s. 238.