L 332/76 Den Europæiske Unions Tidende 17.12.2009 RÅDETS AFGØRELSE 2009/969/FUSP af 15. december 2009 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus, der er fastsat ved fælles holdning 2006/276/FUSP, og om ophævelse af fælles holdning 2009/314/FUSP RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet vedtog den 10. april 2006 fælles holdning 2006/276/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus (!). (2) — Ved fælles holdning 2009/314/FUSP af 6. april 2009 om ændring af fælles holdning 2006/276/FUSP (?) blev de restriktive — foranstaltninger  forlænget  indtil  den 15. marts 2010. Imidlertid blev de rejserestriktioner, der er rettet mod visse ansvarlige i Belarus, suspenderet indtil den 15. december 2009; forbuddet gjaldt dog stadig dem, der er impliceret i sagerne om de forsvundne personer fra 1999-2000, og formanden for den centrale valgkommission. (3) — Rådet nåede den 17. november 2009 til enighed om, at i mangel af mærkbare fremskridt på de områder, der er fastlagt i Rådets konklusioner af 13. oktober 2008, bør de restriktive foranstaltninger, der er fastsat ved fælles holdning 2006/276/FUSP, forlænges indtil oktober 2010, idet suspensionen af de rejserestriktioner, der er rettet mod visse ledende personer i Belarus, med undta- gelse af dem, der er impliceret i sagerne om de forsvundne personer fra 1999-2000, og formanden for den centrale valgkommission, ligeledes bør forlænges indtil oktober 2010. Ved udgangen af nævnte periode vil Rådet foretage en gennemgang af de restriktive foran- staltninger på baggrund af situationen i Belarus. Rådet kan beslutte igen at anvende eller ophæve rejserestriktio- nerne til enhver tid i lyset af de belarussiske myndighe- ders handlinger på demokrati- og menneskerettigheds- området. (4) — Fælles holdning 2009/314/FUSP bør derfor ophæves — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 De restriktive foranstaltninger, der er fastsat ved fælles holdning 2006/276/FUSP, forlænges til den 31. oktober 2010. Artikel 2 1. — Foranstaltningerne i artikel 1, stk. 1, litra b), i fælles hold- ning 2006/276/FUSP suspenderes indtil den 31. oktober 2010, for så vidt de gælder for Youri Nikolaievich Podobed. 2. — Foranstaltningerne i artikel 1, stk. 1, litra c), i fælles hold- ning 2006/276/FUSP suspenderes indtil den 31. oktober 2010. Artikel 3 Denne afgørelse tages inden den 31. oktober 2010 op til fornyet vurdering på baggrund af situationen i Belarus. Artikel 4 Fælles holdning 2009/314/FUSP ophæves. Artikel 5 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Artikel 6 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2009. På Rådets vegne E. ERLANDSSON Formand ()) EUT L 101 af 11.4.2006, s. 5. (?) EUT L 93 af 7.4.2009, s. 21.