Nr. L 161/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 6. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1222/96 af 28. juni 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ('), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (?, særlig artikel 13, samt de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om fælles markeds- ordninger for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger: Der er ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/ 87 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 823/96 (?), på grundlag af Den Kombinerede Nomenklatur indført en nomenklatur for landbrugseksportrestitutioner; det er nødvendigt fra den 1. januar 1997 at integrere resti- tutionsnomenklaturen i Den Integrerede Tarif for De Europæiske Fællesskaber (Taric), for at de automatiserede fortoldningsprocedurer ved udførsel kan benyttes uden manuelle indgreb; en sådan integrering nødvendiggør imidlertid en tilpas- ning af restitutionskoden til systemet med de firecifrede tillægskoder, der nu anvendes i Taric; forordning (EØF) nr. 3846/87 bør derfor tilpasses; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3846/87 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2 affattes således: »Årtikel 2 Hver underposition i restitutionsnomenklaturen omfatter en talkode, der består af tolv på hinanden følgende cifre: a) de otte første cifre er talkoderne for underpositio- nerne i den kombinerede nomenklatur b) det niende ciffer angiver Taric-tillægskoden c) det tiende til tolvte ciffer angiver underpositionerne i restitutionsnomenklaturen. Hvis en underposition i den kombinerede nomenklatur ikke er underop- delt med henblik på restitutionsnomenklaturens behov, er de tre sidste cifre »000«.« 2) I artikel 3 indsættes følgende stykke efter stk. 1: »De sidste fire cifre i disse koder betragtes som de Taric-tillægskoder, der er omhandlet i artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 () om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif. () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.« Artikel 2 I alle landbrugsforordninger, hvori der henvises til den ellevecifrede kode i restitutionsnomenklaturen, læses der den tolvcifrede kode i restitutionsnomenklaturen. ' Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstati Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1996. EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. zg EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. ) ) EFT nr. L 111 af 4. 5. 1996, s. 9. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommisstonen