27. 4. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 104/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 774/96 af 26. april 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 716/96 om ekstraordinære støtteforanstalt- ninger for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 ?), særlig artikel 23, og ud fra følgende betragtninger: Efter Kommissionens forordning (EF) nr. 716/96 (?) betaler Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed 1 ECU/kg levendevægt for kreaturer på over 30 måneder, der opkøbes i henhold til forordningen; sådanne udgifter medfinansieres af EF; Det Forenede Kongerige bør imid- lertid bemyndiges til for egen regning at supplere beta- lingen med hensyn til kreaturer, der er særligt berørt af foranstaltningen; ved en fejltagelse svarer den engelske udgave af forordning (EF) nr. 716/96 ikke til den udtalelse, der blev afgivet af forvaltningskomitéen; denne fejl bør rettes; Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 716/96 foretages følgende ændringer: 1) (Vedrører kun den engelske udgave). 2) Artikel 2 affattes således: »ÅArtikel 2 1. —Den pris, der skal udbetales til producenter eller deres repræsentanter af Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed ifølge artikel 1, stk. 1, er 1 ECU/kg levendevægt. EF medfinansierer de af Det Forenede Kongerige afholdte udgifter til opkøb som omhandlet i artikel 1, stk. 1, med 392 ECU/opkøbt kreatur, som er blevet destrueret i henhold til artikel 1. 2. DUanset stk. 1 bemyndiges Det Forenede Konge- riges kompetente myndighed til at udbetale et supple- rende beløb for kreaturer, der er opkøbt i henhold til denne ordning og som af Det Forenede Kongerige anses for at være berettiget til en tillægsbetaling. EF medfinansierer ikke sådanne udgifter. Det i første afsnit omhandlede beløb er begrænset til, hvad der kræves for at udligne forskellen mellem 1 ECU/kg levendevægt og det pågældende dyrs mar- kedsværdi. 3. Omregningskursen skal være den landbrugskurs, som er gældende den første dag i den måned, hvor det pågældende kreatur opkøbes.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende Den anvendes fra den 29. april 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1996. (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. ( EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 39. (:) EFT nr. L 99 af 20. 4. 1996, s. 14. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen