Nr. L 64/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 3. 75 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 612/75 af 6. marts 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1019/70 om gennemførelsesbestemmelserne til bestemmelse af tilbudsprisen franko grænse og fastsættelsen af udlignings- afgiften inden for vinsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/ 70 af 28. april 1970 om supplerende regler for den fæl- les markedsordning for vin (!), senest ændret ved for- ordning (EØF) nr. 3166/74 (?), særlig artikel 9, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 9, stk. 3, tredje afsnit, åbnes der mulighed for, at hele udligningsafgiften eller en del af denne ikke opkræves ved indførsel af visse kvalitetsvine, der er fremstillet i tredjelande ; opkrævning af en udligningsafgift er ikke berettiget på grund af prisen for hedvinen »Boberg«, der er ledsaget af et certifikat for oprindelsesbetegnelse ; det er derfor nødvendigt at ændre artikel 4, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1019/70 af 29. maj 1970 om gennemførelsesbestemmelserne til be- stemmelse af tilbudsprisen franko grænse og fastsættel- sen af udligningsafgiften inden for vinsektoren (?), se- nest ændret ved forordning (EØF) nr. 639/74 (?) ; Forvaltningskomiteen for vin har ikke afgivet udta- lelse inden for den af dens formand fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel ] Artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1019/70 udgår og erstattes af følgende ordlyd : »4. —Udligningsafgiften opkræves ikke for : a) Portvin, b) Madeira, c) Sherry, d) Tokayer (Aszu og Szamorodni), e) Samos, f) Moscatel de Setubal, g) Boberg, for hvilke der forelægges et oprindelsescertifikat eller et certifikat for oprindelsesbetegnelse. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 9 i Rå- dets forordning (EØF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den fælles definition af begrebet varers oprin- delse (?), og indtil der foreligger særlige fællesskabs- bestemmelser for udstedelse af certifikater og for disses indhold, anerkendes disse certifikater af medlemsstaterne. En model af certifikatet for oprindelsesbetegnelse for Boberg er opstillet i bilaget.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Den anvendes fra 1. april 1975. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 1975. ) . L 99 af 5. 5. 1970, s. 1. ) EFT nr. L 338 af 17. 12. 1974, s. 1. ) . L 118 af 1. 6. 1970, s. 13. ) . L 77 af 22. 3. 1974, s. 32. På Kommisstonens vegne P. J. LARDINOIS Medlem af Kommisstonen (?) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1.