Nr. L 43/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 2. 86 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 360/86 af 17. februar 1986 om bestemimelser for Spaniens og Portugals gennemførelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 176 og 363, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I tiltrædelsesakten bestemmes det; at Spanien og Portugal i en nærmere fastsat periode kan opretholde kvantitative restriktioner ved indførsel af visse fiskerivarer fra tredje- lande ; det bør inden for rammerne af de almindelige fælles- skabsforskrifter fastsættes, i hvilket omfang og efter hvilke nærmere bestemmelser disse kvantitative restriktioner kan opretholdes i Spanien og Portugal ; med henblik på gennemførelsen af de nævnte kvantitative restriktioner bør der for hver af de pågældende varer fast- sættes et årligt importkontingent ; da indførslerne af en given vare varierer i årets løb, bør det for indførslerne fast- satte årlige kontingent opdeles i kvartalsrater, som i givet fald kan tages op til revision ; såfremt hver af de nye medlemsstater forud for enhver indførselstransaktion på sit område udsteder en licens ledsaget af en sikkerhedsstillelse, vil det lette kontrollen med de pågældende indførsler ; i betragtning af de nye medlemsstateres erfaringer med forvaltningen af en importlicensordning for fiskerivarer bør det overlades til disse stater at fastsætte visse nærmere særlige bestem- melser for udstedelsen af de pågældende licenser ; for at muliggøre en rationel forvaltning af de mængder, der indføres i hvert kvartal, bør der foretages en fastsæt- telse af de foranstaltninger, der skal træffes, såfremt de samlede mængder, der er indført, eller for hvilke der anmodes om licens, ikke svarer til den rate, der er fastsat for det pågældende kvartal — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved denne forordning fastsættes gennemførelsesbestem- melserne for de kvantitative restriktioner, der er omhandlet i artikel 176 og 363 i tiltrædelsesakten. Artikel 2 1. Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 1 omhandlede kvantitative restriktioner fastsættes der inden begyndelsen af hver fangstsæson årlige importkontin- genter efter fremgangsmåden i artikel 33 i Rådets forord- ning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for fiskerivarer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3655/84 (?). Ved fastsættelsen af de ovennævnte kontingenter opdeles de i fire kvartalsra- ter. ; 2. Kontingenterne fastsættes for hver af de nye medlemsstater og for hver af de pågældende varer på grundlag af: — de gennemsnitlige indførsler af den pågældende vare i Spanien og Portugal i løbet af de sidste tre år, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, — den generelle markedssituation for den pågældende vare, — den gradvise åbning af de pågældende markeder, der navnlig skyldes forhandlinger med tredjelande. 3. Kontingenternes størrelse og deres fordeling på kvartaler kan i årets løb tages op til revision efter den i stk. 1 omhandlede fremgangsmåde. Artikel 3 1. —€Enhver indførsel i Spanien og Portugal af de varer, der er omhandlet i artikel 176, stk. 1, og artikel 363, stk. 1, i tiltrædelsesakten, sker på grundlag af en importlicens, der i forvejen er udstedt af den importerende medlems- stats kompetente organ for hvert af de i artikel 2, stk. 1, omhandlede kvartaler. Der udstedes én licens for hver transaktion. Licensen udstedes efter ansøgning fra importøren senest fem arbejdsdage efter indgivelse af anmodningen. Licensen kan ikke overdrages. 2. —Udstedelsen af importlicensen er undergivet krav om en sikkerhedsstillelse, der garanterer forpligtelsen til at indføre i licensens gyldighedsperiode, og som fortabes helt eller delvis, hvis transaktionen ikke gennemføres eller kun gennemføres delvis inden for den pågældende frist. Gennemførelsesbestemmelserne — for — dette — stykke fortsættes efter den i artikel 2, stk. 1, omhandlede frem- gangsmåde. () EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. () EFT nr. L 340 af 28. 12. 1984, s. 1.