Nr. L 23/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 1. 85 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. december 1984 om ændring af den importordning, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83, og som anvendes i Benelux-landene, Danmark, Italien og Det fore- nede Kongerige over for Den kinesiske Folkerepublik (Kun den danske, den franske, den nederlandske, den italienske og den engelske udgave er autentiske) (85/49/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan ('), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Forordning (FØF) nr. 3420/83 indeholder en forteg- nelse over varer med oprindelse i statshandelslandene, for hvilke der ved overgang til fri omsætning i medlemsstaterne gælder kvantitative restriktioner ; Den blandede Kommission, der er nedsat ved aftalen af 3. april 1978 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den kinesiske Folkerepublik (?), trådte den 4. og 5. december 1984 sammen i Bruxelles og anbefalede efter afslutning af drøftelserne, at der bl.a. sker ophævelse af de kvantitative restriktioner for over- gang til fri omsætning i visse medlemsstater af varer med oprindelse i Kina ; i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3420/83 har regeringerne for Benelux- landene, Danmark, Italien og Det forenede Kongerige underrettet de øvrige medlemsstater og Kommissionen om, at de skønner, at der med hjemmel i nævnte forordning bør foretages ændringer i den importord- () EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. () EFT nr. L 123 af 11. 5. 1978, s. 2. ning, der anvendes i Benelux-landene, Danmark, Italien og Det forenede Kongerige over for Kina; en undersøgelse af de af Den blandede Kommission anbefalede foranstaltninger har vist, at de bør gennem- føres bla. under hensyn til artikel 4, stk. 2, i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den kinesiske Folkerepublik — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De kvantitative restriktioner, der gælder ved overgang til fri omsætning i medlemsstaterne for de i bilaget anførte varer med oprindelse i Den kinesiske Folkere- publik ophæves. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene, storhertugdømmet Luxem- bourg, kongeriget Danmark, Den italienske Republik og Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordir- land. Artikel 3 Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1985. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1984. På Kommissionens vegne Wilhelm HAFERKAMP Næstformand -