4.8.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 204/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 932/2007 af 3. august 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 2375/2002 for så vidt angår delkontingent II for import af blød hvede fra Canada KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om afslutning af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT (?), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2007/444/EF ?), fastsætter en forhøjelse på 853 tons af toldkontingentet for blød hvede for Canada. Delkontingent II for import af blød hvede fra Canada, som er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2375/2002 af 27. december 2002 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 (?), bør derfor forhøjes med 853 tons. (2) — Udstedelsen af licenser for de mængder, der er ansøgt om efter den 16. april 2007 kl. 13.00, Bruxelles-tid, vedrø- rende delkontingent II omhandlet i forordning (EF) nr. 2375/2002, er blevet suspenderet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 421/2007 af 18. april 2007 om fast- sættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på importlicensansøgninger indgivet fra den 9. april 2007 til den 16. april 2007 i forbindelse med delkontingent II inden for rammerne af det EF-toldkontingent, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2375/2002 for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet (?). Med forhøjelsen på 853 tons af toldkontingentet for blød hvede fra Canada bør denne suspension ophæves, når nærværende forord- ning træder i kraft. (!) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved forordning (EF) nr. 735/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, . 6). () EUT L 169 af 29.6.2007, s. 55. (?) EUT L 169 af 29.6.2007, s. 53. (?) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 88. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2022/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 70). () EUT L 102 af 19.4.2007, s. 11. (3) — Forordning (EF) nr. 2375/2002 og (EF) nr. 421/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2375/2002 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, stk. 1, affattes således: »1. — Et toldkontingent for import af 2 989 240 tons blød hvede henhørende under KN-kode 1001 90 99, af anden kvalitet end høj kvalitet, åbnes.« 2) Artikel 3, stk. 1, andet led, affattes således: »— delkontingent II (løbenummer 09.4124): 38 853 tons for Canada.« Artikel 2 Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 421/2007 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.