Nr. L 89/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 4. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 594/97 af 3. april 1997 om fastsættelse for produktionsåret 1996/97 af de beløb, der skal udbetales til godkendte organisationer af olivenolieproducenter og foreninger heraf KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 ?), særlig artikel 20d, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (9), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 20d i forordning nr. 136/66/EØF er det fastsat, at en procentdel af produktionsstøtten indeholdes for at bidrage til finansieringen af de aktiviteter, der udføres af producentorganisationer og foreninger heraf; i artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3061/84 af 31. oktober 1984 om gennemførelsesbestem- melser vedrørende ordningen for støtte til olivenoliepro- duktion (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1137/ 96 (5), er det fastsat, at de enhedsbeløb, der skal udbetales til producentorganisationer og foreninger heraf, fastsættes ud fra prognoserne for det samlede beløb, der skal forde- les; indeholdelsen blev fastsat for produktionsåret 1996/97 ved Rådets forordning (EF) nr. 1583/96 (); de beløb, der bliver til rådighed i medlemsstaterne ifølge nævnte inde- holdelse, bør fordeles korrekt mellem de berettigede; for at sikre en ensartet fordeling mellem producentorgani- sationerne og foreningerne heraf og for at undgå tvivl bør der fastsættes en særlig udløsende begivenhed for de fast- satte beløbs landbrugsomregningskurs; i betragtning af foranstaltningens karakter og for at lette forvaltningen af foranstaltningen er det hensigtsmæssigt at fastsætte den 1. februar 1997 som dato for den udløsende begivenhed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1996/97 er de i artikel 8, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 3061/84 fastsatte beløb følgende: — for Spanien henholdsvis 6,9 ECU og 17,5 ECU — for Portugal henholdsvis 0 ECU og 5 ECU — for Grækenland henholdsvis 24 ECU og 24 ECU — for Frankrig henholdsvis 1,5 ECU og 1,5 ECU — for Italien: henholdsvis 2 ECU og 2 ECU. Artikel 2 Beløbene i artikel 1 omregnes til national valuta ved hjælp af den landbrugsomregningskurs, der var gældende den 1. februar 1997. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europætske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 1997. (') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (?) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 11. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, . 1. () EFT nr. L 288 af 1. 11. 1984, s. 52. () EFT nr. L 151 af 26. 6. 1996, s. 1. () EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 14. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen