Nr. L 230/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 8. 78 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1993/78 af 18. august 1978 om foranstaltninger, hvorved anvendelse og forbrug uden for Fællesskabet af mejeriprodukter af fællesskabsoprindelse fremmes gennem teknisk og/eller han- delsmæssig bistand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 1001/78 (?), særlig artikel 4 og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1079/77 træffes der foranstaltninger til fremme af udvidelsen af markederne for mejeriprodukter ; i årsprogrammet for disse foranstaltninger, der er meddelt Rådet i overens- stemmelse med stk. 3, i ovennævnte artikel, har Kom- missionen efter høring af Den rådgivende Komité for Mælk og Mejeriprodukter tilkendegivet, at den bla. agter at træffe foranstaltninger, hvorved anvendelse og forbrug af mejeriprodukter af fællesskabsoprindelse fremmes uden for Fællesskabet gennem teknisk og/el- ler handelsmæssig bistand til mejerisektoren, specielt i udviklingslande ; der bør derfor udstedes nærmere be- stemmelser for gennemførelse af disse foranstaltnin- ger; sådanne foranstaltninger skal stimulere Fællesskabets samhandel med de pågældende lande, dog uden at dette skader Fællesskabets nuværende eksport af meje- riprodukter ; det vil være hensigtsmæssigt at opfordre de organer el- " ler virksomheder, der vil kunne være interesserede i sådanne foranstaltninger, og som er i besiddelse af de nødvendige kvalifikationer og den nødvendige erfa- ring, til at indsende detaljerede forslag ; der bør kun ydes delvis fællesskabsfinansiering af udgifter til disse foranstaltninger ; der bør fastsættes nærmere bestemmelser vedrørende foranstaltningernes varighed og udbetalingen af fælles- skabsmidler til dem, hvis forslag godkendes ; endvi- dere bør Kommissionen holdes underrettet om resulta- terne af de i denne forordning fastsatte foranstaltnin- ger ; i overensstemmelse med artikel , stk. 1, i forord- (!) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. (?) EFT nr. L 130 af 18. 5. 1978, s. 11. ning (FØF) nr. 1079/77 er der tale om foranstaltnin- ger, der skal anses for at udgøre en del af interventio- nerne ; det er nødvendigt at pålægge interventionsorga- nerne at føre kontrol med gennemførelsen af de god- kendte forslag og at foretage udbetalinger hertil ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltingskomi- teen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Påde ii denne forordning fastsatte betingelser til- skyndes der til foranstaltninger, hvorved anvendelse og forbrug af mælk og mejeriprodukter af fællesskabs- oprindelse fremmes uden for Fællesskabet gennem teknisk og/eller handelsmæssig bistand, for derved at udvikle Fællesskabets handel med de pågældende lande. ; 2. Deistk. ] nævnte foranstaltninger vedrører kun forbedring af afsætningsmulighederne i tredjelande, forbrugeroplysning samt reklame vedrørende mejeri- produkter af fællesskabsoprindelse, uanset handelsfor- men. 3. De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger kan un- der ingen omstændigheder vedrøre direkte eller indi- rekte finansiering af investeringer (levering af anlæg eller varer, aflønning af personale, osv.) ved oprettelse af nye fabrikker eller anlæg, eller ved udvidelse eller fornyelse af allerede eksisterende fabrikker eller anlæg, hvor mejeriprodukter fremstilles eller forarbejdes i et tredjeland. Hvis det påvises, at sådanne investeringer sker på initi- ativ af det pågældende tredjelands myndigheder eller berørte parter, kan tilvejebringelse af den nødvendige faglige viden dog betragtes som en foranstaltning i henhold til stk. 1. 4. —Foranstaltninger, der kan skade Fællesskabets al- lerede bestående handel med mejeriprodukter med det pågældende land, tages ikke i betragtning.