31.12.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 347/29 AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 15. december 2009 om statsstøtte C 21/05 (tidligere PL 45/04), som Polen påtænker at gennemføre til fordel for Poczta Polska som kompensation for varetagelse af postbefordringspligten (meddelt under nummer K(2009) 9962) (Kun den polske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2010/815/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — (3) > Den 26. juli 2004, 26. november 2004 og 7. februar 2005 anmodede Kommissionen om yderligere oplys- ninger. De polske myndigheder fremsendte disse oplys- ninger ved brev af 10. september 2004, 27. oktober under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions 2004, 3. december 2004 og 29. marts 2005. funktionsmåde (TEUF) ()), særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit, (4) — Der blev afholdt to møder mellem de polske myndig- heder og Kommissionens tjenestegrene den 25. oktober 2004 og den 31. januar 2005. Den 20. juni 2005 modtog Kommissionen yderligere oplysninger fra de polske myndigheder. under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (?) og under hensyntagen til disse bemærkninger, og (5) — Ved brev af 29. juni 2005 underrettede Kommissionen Polen om sin beslutning om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende de to støtte- foranstaltninger. De to støtteforanstaltninger blev regi- streret under følgende numre: C 21/05: Kompensation til PP for varetagelse af befordringspligten og C 22/05: Støtte til PP for investeringer i relation til varetagelse af befordringspligten. ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Ved e-mail af 30. april 2004, anmeldte de polske myndigheder to støtteforanstaltninger til fordel for den polske  postoperatør — Pafistwowe — Przedsigbiorstwo Uzytecznosci Publicznej Poczta Polska (herefter kaldet (6) PP), i henhold til »overgangsordningen« i bilag IV.3 i tiltrædelsesakten, som udgør en del af Traktaten om Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets tiltrædelse af Den Europæiske Union. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (?). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger. (7) — Kommissionen modtog ikke bemærkninger fra interesse- (2) — De to støtteforanstaltninger er registreret under følgende rede parter. numre: PL 45/04: Kompensation til PP for varetagelse af befordringspligten og PL 49/04: Støtte til Poczta Polska til investeringer i relation til varetagelse af befordrings- pligten. (88 — Polen fremsendte sine bemærkninger ved brev af 9. august 2005. Der blev afholdt et møde mellem de (1) Med virkning fra den 1. december 2009 er EF-traktatens artikel 87 polske myndigheder og Kommissionen den 10. januar og 88 blevet artikel 107 og 108 i TEUF. De to sæt bestemmelser er 2006. Kommissionen udbad sig yderligere oplysninger reelt identiske. I denne beslutning forstås henvisninger til artikel 107 ved brev af 24. januar 2006. og 108 i TEUF som henvisninger til henholdsvis artikel 87 og 88 i EF-traktaten, hvor det er relevant. (?) EUT C 274 af 5.11.2005, s. 14. P) Se fodnote 2.