31. 10. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 279/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2083/96 af 30. oktober 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2805/95 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1592/96 (?), særlig artikel 55, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 55 i forordning (EØF) nr. 822/87 er det fastsat, at for at muliggøre udførslen af de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), inden for rammerne af de i henhold til traktatens artikel 228 indgåede aftaler og på grundlag af de priser, der i den internationale handel gælder for disse produkter, kan forskellen mellem disse priser og priserne inden for Fællesskabet om nødvendigt udlignes ved en eksportresti- tution; ifølge nævnte forordnings artikel 56, stk. 3, fastsættes restitutionerne under hensyn til situationen og den forventede udvikling af: — priserne for de pågældende produkter og de disponible mængder på Fællesskabets marked — priserne for disse produkter i den internationale handel; der bør også tages hensyn til de øvrige kriterier og mål i artikel 56, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 822/87; der bør især tages hensyn til de begrænsninger, der følger af afta- lerne i henhold til traktatens artikel 228, og navnlig afta- lerne som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, herefter benævnt »GATT-afta- lerne«; anvendelsen af nævnte bestemmelser i den nuværende markedssituation med hensyn til priserne for vin i Fælles- skabet og på verdensmarkedet, indebærer, at restitutio- nerne bør nedsættes; for at undgå forstyrrelser på EF- markedet i betragtning af produktionen i indeværende produktionsår bør de mængder EF-produkter, der kan udføres med restitutioner uden at overskride de mængde- begrænsninger, som følger af GATT-aftalerne, øges mest muligt; dette resultat kan nås ved at nedsætte restitutio- nerne på grund af de forpligtelser, som GATT-aftalerne medfører med hensyn til de tilladte maksimale udgifter; restitutionerne bør derfor fastsættes som vist i bilaget til denne forordning, og Kommissionens forordning (EF) nr. 2805/95 af 5. december 1995 om fastsættelse af eksportre- stitutioner for vin (") bør ændres, og det bør fastsættes, at denne ændring finder anvendelse straks; udførslen af koncentreret druemost til Ækvatorialguinea er blevet økonomisk interessant; landet bør derfor anføres på listen over de lande, for hvilke der kan ydes eksportre- stitutioner for dette produkt; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 2805/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1996. (') EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 31. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 291 af 6. 12. 1995, s. 10.