16. 11. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 293/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2194/96 af 15. november 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 120/89 om fælles gennemførelsesbestem- melser for eksportafgifter for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30 juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (?), særlig artikel 9, stk. 2, artikel 13, stk. 11, og artikel 16, stk. 2, og de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger: Ved landbrugsprodukters udførsel eller udgang fra Fælles- skabets toldområde skal der under visse omstændigheder opkræves en eksportafgift for landbrugsprodukter, der opfylder betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, og artikel 10, stk. 1; i artikel 30, stk. 1, litra b), punkt i), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2137/95 (%), fast- sættes den betingelse, at et produkt, for hvilket der er blevet fremlagt en eksportlicens, skal forlade Fællesska- bets toldområde inden 60 dage regnet fra dagen for anta- gelsen af udførselsangivelsen; i artikel 32, stk. 1, i forørdning (EØF) nr. 3665/87 (7, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1384/95 (%), er det fastsat, at inden 60 dage fra den dag, hvor produkterne eller varerne ikke længere er omfattet af den ordning, der omhandles i artikel 4 eller 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83 (f), skal de forlade Fællesskabets toldområde i uforandret stand; når en eksportafgift fastsættes på en senere dato end datoen for antagelsen af udførselsangivelsen for land- ( L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. ( L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. ( L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. ( L 214 af 8. 9. 1995, s. 21. () EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. J. ( L 134 af 20. 6. 1995, s. 14. ( L 62 af 4. 3. 1980, s. 5. ( L 199 af 22. 7. 1983, s. 12. brugsprodukterne, er produkterne ikke underlagt beta- lingen af denne afgift, hvis de forlader Fællesskabets told- område senest inden for 60 dage som fastsat i artikel 30, stk. 1, Jitra b), nr. i), i forordning (EØF) nr. 3719/88; når landbrugsprodukterne er anbragt under en af de i artikel 4 og 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 omhandlede ordninger, opkræves eksportafgifterne heller ikke, hvis disse produkter udføres inden for de frister, der er fastlagt i henhold til artikel 32, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87; i artikel 211 i forordning (EØF) nr. 2913/92 (?) om indfø- relse af en EF-toldkodeks, senest ændret ved akten vedrø- rende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er det fast- sat, at toldskyld ved udførsel opstår, når betingelserne for, at en vare er blevet udført fra Fællesskabets toldområde med fuldstændig eller delvis fritagelse for eksportafgifter ikke er blevet overholdt; toldskylden opstår på det tids- punkt, hvor varerne eller landbrugsprodukterne forlader Fællesskabets toldområde; debitor er klarereren; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1676/96 (""), fastsættes i artikel 251, at en toldangivelse er ugyldig, når varerne er angivet til udførsel, men de ikke har forladt Fællesskabets toldområde inden en bestemt frist; betaling af en restitution kan skyldes anvendelsen af en månedlig forhøjelse eller et positivt korrektionsbeløb til en restitutionssats på 0; der bør foretages visse ændringer i Kommissionens forordning (EØF) nr. 120/89 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1431/93 (”), for at fastsætte den metode, der skal følges under hensyntagen til ovennævnte forhold; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltnings- komitéer — 3) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. 9) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. )) EFT nr. L 218 af 28. 8. 1996, s. 1. ) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1989, s. 19. ) EFT nr. L 140 af 11. 6. 1993, s. 27.