12. 6.75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 152/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1473/75 af 20. maj 1975 om ændring af forordning (FØF) nr. 1107/70 om støtte, som ydes inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 75 og 94, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (1), og ud fra følgende betragtninger: I medfør af artikel 4 i Rådets forordning (FØF) nr. 1107/70 af 4. juni 1970 om støtte, som ydes inden for sektoren for transporter med jernbane, ad Jlandeveje og sejlbare vandveje (?), kan staterne og regionale myndigheder, indtil ikrafttrædelsen af fællesskabsbestemmelser, der er truffet i henhold til artikel 8 i Rådets beslutning 65/271/EØF af 13. maj 1965 om harmonisering af visse bestemmelser, der har indvirkning på konkurrencen inden for transpor- ten med jernbane, ad landeveje og sejlbare vand- veje (3), yde betalinger til jernbanevirksomhederne, hvis deni ovennævnte artikel 8 omhandlede harmoni- sering af de forskrifter, der regulerer de finansielle forhold mellem jernbanevirksomhederne og staterne med henblik på at sikre disse virksomheders finansielle selvstændighed, ikke er blevet gennemført; ifølge artikel 5, stk. 2, i ovennævnte forordning, er den i artikel 4 omhandlede støtte undtaget fra fremgangsmåden i traktatens artikel 93, stk. 3, og der forelægges i begyndelsen af hvert år Kommissio- nen en progrose om sådan støtte og efter budget- årets udløb en endelig redegørelse; (1) EFT nr. C 62 af 15. 3. 1975, s. 27. (?) EFT nr. L 130 af 15. 6. 1970, s. 1. (?) EFT nr. 88 af 24. 5. 1965, s. 1500/65. artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1107/70 finder ikke længere anvendelse på de nationale jernbaneforeta- gender, som følge af vedtagelse af Rådets beslutning 75/327/EØF af 20. maj 1975 om sanering af jern- banevirksomhedernes situation og om harmonisering af reglerne for det finansielle forhold mellem disse virksomheder og staterne (?), der er truffet i overens- stemmelse med artikel 8 i beslutning 65/271/EØF; medlemsstaterne kan til gengæld overfor de samme virksomheder, dels foretage finansielle interventioner som led i programmer for nævnte virksomheders aktivitet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i beslutning 75/327/FØF, og dels yde dem tilskud til opnåelse af ligevægt i overensstemmelse med artikel 13 i samme beslutning; på grund af disse finansielle foranstaltningers særlige karakter synes det i medfør af traktatens artikel 94 hensigtsmæssigt at opretholde den særlige fremgangsmåde for underretning af Kommissionen, der er fastsat i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1107/70; med henblik herpå bør artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1107/70 ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Eneste artikel Artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1107/70 affattes således: »Artikel 4 1. Indtil udløbet af den frist, der fastsættes for gennemførelse af finansiel ligevægt i overensstem- melse med artikel 15, stk. 1, i Rådets beslutning 75/327/EØF af 20. maj 1975 om sanering af jernbanevirksomhedernes situation og om harmo- nisering af reglerne for de finansielle forhold () Se side 3 i denne Tidende.