15.8.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 213/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 963/2007 af 14. august 2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så vidt angår de undtagelser, der skal indrømmes i forbindelse med statistik over erhvervsstrukturer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF, Furatom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer (!), særlig artikel 12, nr. x), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 er der fastlagt en fælles ramme for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over udgifter til miljøbeskyttelse samt over pensionskas- sers struktur, aktiviteter, resultater og konkurrenceevne. (2) m— I henhold til artikel 11 i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 kan der i overgangsperioderne indrømmes undta- gelser fra bestemmelserne i bilagene til denne forordning. I overensstemmelse med afsnit 10 i bilag 2 og afsnit 10 i bilag 7 til nævnte forordning kan overgangsperioderne for visse variablers vedkommende forlænges med yderli- gere en periode. (3) — Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1667/2003 ?) indrømmedes medlemsstaterne undtagelser i en over- gangsperiode for referenceårene 2001-2004 for så vidt angår statistikkerne over udgifterne til miljøbeskyttelse og for referenceårene 2002-2004 for så vidt angår statistik- kerne over pensionskasser. (49 — Nogle medlemsstater har anmodet om, at der i en forlænget overgangsperiode for referenceårene 2005- 2008 indrømmes dem undtagelser fra visse bestemmelser i bilag 2 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så (1) EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1). () EUT L 244 af 29.9.2003, s. 1. vidt angår variabel 21 12 0 og 21 14 0 med henblik på at indføre de nødvendige dataindsamlingssystemer eller tilpasse de eksisterende systemer, således at forordningens bestemmelser vil være opfyldt ved udløbet af overgangs- perioden. (5) — Flere medlemsstater har anmodet om, at der i en forlænget overgangsperiode for referenceårene 2005- 2007 indrømmes dem undtagelser fra visse bestemmelser i bilag 7 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så vidt angår pensionskasser med henblik på at indføre de nødvendige dataindsamlingssystemer eller tilpasse de eksisterende systemer, således at forordningens bestem- melser vil være opfyldt ved udløbet af overgangspe- rioden. (6) — Det synes berettiget at indrømme disse undtagelser, da medlemsstaternes anmodninger er foranlediget af et legi- timt behov for at fortsætte tilpasningen af deres dataind- samlingssystemer. (7) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der indrømmes undtagelser fra variabel 21 12 0 og 21 14 0 i afsnit 4 i bilag 2 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for referenceårene 2005-2008 som anført i bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 Der indrømmes undtagelser fra listen over variabler i afsnit 4 i bilag 7 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for referenceårene 2005-2007 som anført i bilag II til nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.