29. 6. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 158/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1255/96 af 27. juni 1996 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Fu- ropæiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I Fællesskabet er der for tiden en utilstrækkelig eller ingen produktion af de i denne forordning omhandlede varer, og producenterne kan derfor ikke imødekomme behovet i Fællesskabets brugerindustrier; det er i Fællesskabets interesse helt eller delvis at suspen- dere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for disse varer; det påhviler Fællesskabet at træffe beslutning om suspen- sion af disse autonome toldsatser; forordningerne om midlertidig suspension af de auto- nome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter har i stor udstrækning videreført de tidligere foranstalt- ninger; af hensyn til en rationalisering af gennemførelsen af de pågældende foranstaltninger forekommer det derfor hensigtsmæssigt ikke at begrænse denne forordnings gyl- dighedsperiode, idet tilpasning af dens anvendelsesom- råde, herunder tilføjelse eller slettelse af varer, om for- nødent kan ske ved en rådsforordning; ændringerne af den kombinerede nomenklatur og Taric- koderne medfører ingen substantielle ændringer; ud fra forenklingshensyn bør det fastsættes, at Kommissionen efter udtalelse fra Toldkodeksudvalget kan foretage de ændringer og tekniske tilpasninger af bilaget, herunder offentliggørelse af en konsolideret udgave, der måtte blive nødvendige j denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den fælles toldtarifs autonome toldsatser for de varer, der er opført i bilaget, suspenderes til den sats, der er anført for hver af dem. Artikel 2 Nødvendige tekniske tilpasninger, herunder offenliggø- relse af en konsolideret udgave, som følge af ændringer af den kombinerede nomenklatur eller Taric-koderne ved- tages af Kommissionen efter den i artikel 3 omhandlede procedure. Artikel 3 1. Kommissionen bistås af Toldkødeksudvalget nedsat ved artikel 247 i forordning (EØF) nr. 2913/92 (!). 2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til det pågældende spørgsmåls hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsen- (!) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. Forørdningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.