Nr. L 57/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 97 RÅDETS AFGØRELSE af 17. december 1996 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsfor- anstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (97/132/EF) RÅDET FOR DEN FUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EFuropæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zea- land om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter er et velegnet instru- ment til den praktiske gennemførelse af bestemmelserne i WTO-aftalen om anvendelsen af sundheds- og plante- sundhedsforanstaltninger for så vidt angår dyresundheds- mæssige foranstaltninger; aftalen vil lette samhandelen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand med levende dyr og animal- ske produkter ved gradvis anerkendelse af ligestilling af sundhedsforanstaltninger, anvendelse af regionaliserings- princippet, forbedret kommunikation og udvidet samar- bejde; aftalen bør godkendes på Fællesskabets vegne — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zea- land om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten og bilagene til aftalen er knyttet til denne af- gørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Kommissionen, som bistås af repræsentanterne for veteri- nærtjenesterne, repræsenterer Fællesskabet i den fælles forvaltningskomité, der er omhandlet i aftalens artikel 16, stk. 1. Fællesskabets holdning med hensyn til de spørgsmål, denne komité skal behandle, som omhandlet i aftalens artikel 16, stk. 2, sidste punktum, fastlægges af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen. Artikel 4 For så vidt angår fersk kød og kødprodukter fastsættes der med henblik på gennemførelsen af aftalen efter proce- duren i artikel 29 i direktiv 72/462/EØF (!) garantier, der svarer til dem, der er fastsat i nævnte direktiv. Artikel 5 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Den træder i kraft på dagen for offentliggørelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1996. På Rådets vegne I. YATES Formand (') EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972. Direktivet er senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1601/92 (EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13).