30.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 177/57 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1325/2001 af 29. juni 2001 om fortsat anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel fra de oversøiske lande og territorier af sukkerprodukter, som har EF-OLT-kumulation af oprindelsen, for perioden 1. juli 2001 — 1. december 2001 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (!), senest ændret ved afgørelse 2001/161/EF ?), i det følgende benævnt »OLT-afgø- relsen«, særlig artikel 109, efter høring af den komité, der blev indført ved bilag IV, artikel 1, stk. 2, i nævnte afgørelse, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen har konstateret, at indførslen af sukker (KN-kode 1701) og sukker- og kakaoblandinger henhø- rende under KN-kode 1806 10 30 og 1806 10 90 med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (i det følgende benævnt »OLT«), har været meget kraftigt stigende fra 1997 til 1999, især uforarbejdet sukker med EF-OLT-kumulation af oprindelsen. Denne indførsel steg fra 0 ti 1996 til over 53 000 ti 1999. De pågældende produkter fritages ved indførsel til Fællesskabet for importafgifter og kvantitative begrænsninger efter artikel 101, stk. 1, i OLT-afgørelsen. Ved afgørelse af 25. februar 2000 om forlængelse af afgørelse 91/482/EØF om de oversøiske landes og terri- toriers associering med Det Europæiske Fællesskab forlængede Rådet perioden for anvendelse af OLT-afgø- relsen med et år indtil den 28. februar 2001. Ved afgø- relse 2001/161/EF forlængede Rådet endnu en gang varigheden af anvendelsen af afgørelse 91/482/EØF for den periode, der udløber den 1. december 2001. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 396/2001 af 27. februar 2001 om fortsat anvendelse af beskyttelsesforan- staltninger over for indførsel fra de oversøiske lande og territorier af sukkerprodukter, som har EF-OLT-kumula- tion af oprindelsen (?), begrænsede Kommissionen EF-OLT-kumulationen af oprindelsen for produkter som (') EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1. () EFT L 58 af 28.2.2001, s. 21. () EFT L 58 af 28.2.2001, s. 13. omhandlet i første betragtning til højst 3 878 t sukker for perioden 1. marts 2001 — 30. juni 2001. Der er opstået vanskeligheder på EF's sukkermarked de sidste år. Dette marked er præget af overskud. Sukkerfor- bruget er konstant. Det ligger på ca. 12,850 mio. t for produktionsåret 2000/01. Den sukkerproduktion, der er underlagt kvoteordningen efter grundforordningen, andrager 14,2 mio. t om året (for produktionsåret 2000/01 ca. 13,88 mio. t). Enhver sukkerindførsel til Fællesskabet bevirker således, at en tilsvarende mængde EF-sukker ikke kan afsættes på EF-markedet og derfor må udføres. Restitutionerne for dette sukker — inden for visse kvoter — finansieres over EF-budgettet (i gennem- snit 430 EUR/t i produktionsåret 2000/01). Udførslerne med restitutioner er dog begrænset i deres omfang ved den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med Uruguay-runden (), og nedsat fra 1555600 t for produktionsåret 1995/96 til 1273 500 t fra produkti- onsåret 2000/01 eller et samlet restitutionsbeløb på 499,1 mio. EUR. Disse vanskeligheder kan forstyrre den fælles markeds- ordning for sukker meget. For produktionsåret 2000/01 har Kommissionen allerede reduceret EF-producenternes kvoter med 498 800 t ?). Denne foranstaltning er alle- rede kommet til udtryk i en nedgang i sukkerroearea- lerne. En ny betydelig reduktion kan ikke udelukkes for produktionsåret 2001/02. I forbindelse med reformen af den fælles markedsordning for sukker (%) reducerede Rådet kvoten for EF-produktionen med 115 000 t. Hver yderligere indførsel af sukker og produkter med høj sukkerkoncentration fra OLT forudsætter en større nedsættelse af EF-producenternes kvoter og dermed et større tab af garanti for deres indkomst. Der består derfor fortsat vanskeligheder, der kan forringe situationen i EF's sukkersektor. Kommissionen besluttede derfor den 12. juni 2001, at sikkerhedsklausulen i artikel 109 i OLT-afgørelsen fortsat skal anvendes på indførs- lerne fra OLT af visse sukkerprodukter med EF-OLT- kumulation af oprindelsen. Ffter artikel 100 i OLT-afgørelsen er målet at fremme samhandelen mellem OLT og Fællesskabet under hensyntagen til de respektive områders udviklingsniveau. I henhold til artikel 109, stk. 2, i OLT-afgørelsen skal der således fortrinsvis vælges foranstaltninger, som bringer mindst mulig forstyrrelse i associeringens og Fællesska- bets funktion. Disse foranstaltninger må endvidere ikke gå ud over, hvad der er absolut nødvendigt for at afhjælpe de opståede vanskeligheder. () EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22. () Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2000 (EFT L 246 af 30.9.2000, s. 38). (f) Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 (EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1).