4. 11. 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 302/19 RÅD RÅDETS DIREKTIV af 25. oktober 1976 om ændring af direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter (76/837/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (1), og ; | ud fra følgende betragninger: ' På grund af inflationen er købekraften af de beløb, der er udtrykt i regningsenheder i Rådets direktiver 72/ 159/EØF, 72/160/EØF og 72/161/EØF af 17. april 1972 om henholdsvis modernisering af landbrugsbe- drifter (?), støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturfor- bedringsformål (%) og om social og erhvervsmæssig er- hvervsmæssig og om faglige kvalifikationer hos de per- soner, som arbejder i landbruget (?), samt i Rådets di- rektiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder (?), betydeligt formindsket ; det er derfor nødvendigt for at genoprette det oprindeligt fastsatte niveau for den finansielle tilskyndelse at forhøje disse beløb i forhold til den konstaterede stigning i inflationen ; den nødvendige forhøjelse af beløbene kan foretages i etaper ; som et første skridt er en hurtig forhøjelse af de i artikel 9, stk. 2, og artikel 11, stk. 1, i direktiv 72/ 159/EØF nævnte beløb nødvendig ; det forekommer hensigtsmæssigt, at de medlemsstater, i hvilke der efter indførelsen af den i artikel 11, stk. 1, (!) EFT nr. C 178 af 2. 8. 1976, s. 41. (?) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. . () EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 9. (1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 15. () EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. i direktiv 72/159/EØF omhandlede støtteordning til fremme af regnskabsføring som følge af den mone- tære udvikling allerede er sket en betydelig forhøjelse af støtten udtrykt i landets valuta, bemyndiges til mid- lertidigt at fastsætte støtten på et niveau, som ligger mellem det nuværende niveau og det niveau, som er fastsat i dette direktiv — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Direktiv 72/159/EØF ændres således_: 1. Det i artikel 9, stk. 2, anførte beløb, som efter tilpas- ning ved Kommissionens forordning (EØF) nr. S71/76 (t) andrager 42 060 regningsenheder, erstat- tes af 53 333 regningsenheder. 2. Det i artikel 11, stk. 1, anførte beløb, som efter til- pasning ved forordning (EØF) nr. 571/76 andrager 473 regningsenheder, erstattes af 600 regningsenhe- der. 3. Følgende afsnit indsættes i artikel 11, stk. 1: »En medlemsstat, i hvilken der efter indførelsen af denne ordning er sket en betydelig forhøjelse af støtten udtrykt i landets valuta, kan ifølge den i arti- kel 18 fastsatte fremgangsmåde bemyndiges til mid- lertidigt at fastsætte støtten på et niveau, som ligger mellem 473 og 600 regningsenheder«. (t) EFT nr. L 68 af 15. 3. 1976, s. 1.