5. 3. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 58/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 519/83 af 4. marts 1983 om niende ændring af forordning (EØF) nr. 2730/79 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1451/82 (?), særlig artikel 16, stk. 6, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriteri- erne for restitutionsbeløbets fastsættelse (?), særlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsva- rende bestemmelser i de øvrige forordninger om almindelige bestemmelser for ydelse af eksportrestitu- tioner for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 21 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 202/82 (7), udbetales en del af restitutionen, når der er ført bevis for, at produktet har forladt Fællesskabets geografiske område ; af hensyn til den administrative effektivitet bør det fastsættes, at medlemsstaterne, når dette beløb er af ringe størrelse kan udskyde udbetalingen indtil den endelige afreg- ning for den pågældende restitution, bortset fra de tilfælde, hvor denne udbetaling kan betragtes som den endelige afregning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvaltningskomiteer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 21 i forordning (EØF) nr. 2730/79 indsættes som stk. 4: »4. —TIde i stk. I nævnte tilfælde kan medlemssta- ten, når det beløb, der skal udbetales i henhold til nævnte stykke, ikke overstiger 1 000 ECU, udskyde betalingen af beløbet indtil udbetalingen af hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktion.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1983. ()) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 164 af 16. 6. 1982, s. ]. (?) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78. () EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 21 af 29. 1. 1982, s. 23. På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen