16. 1. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 10/31 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1997 om fordelingen af de mængder af kontrollerede stoffer, der er tilladte for væsent- lige anvendelser i Fællesskabet i 1998 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3093/94 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (Kun de spanske, tyske, engelske, franske, italienske, nederlandske og finske udgaver er autentiske) (FØS-relevant tekst) (98/67/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3093/94 af 15. december 1994 om stoffer, der nedbryder ozon- laget (), særlig artikel 3, 4 og 7, og ud fra følgende betragtninger: Af hensyn til ozonlaget har Fællesskabet besluttet at afvikle visse kontrollerede stoffer: disse væsentlige anvendelser skal fastsættes for chlorfluor- carboner (artikel 3, stk. 1, og 4, stk. 1); andre fuldt haloge- nerede chlorfluorcarboner (artikel 3, stk. 2, og 4, stk. 2); haloner (artikel 3, stk. 3, og 4, stk. 3); tetrachlormethan (artikel 3, stk. 4, og 4, stk. 4); 1,1,1-trichlorethan (artikel 3, stk. 5, og 4, stk. 5), og hydrobromfluorcarboner (HBFC) (artikel 3, stk. 7, og 4, stk. 7) de kriterier, der anvendes til at vurdere væsentlige anven- delser, svarer til dem, parterne i Montreal-kontrollen har fastsat i deres afgørelse IV/25, og de er: () EFT L 333 af 22. 12. 1994, s. 1. 1) anvendelse af et kontrolleret stof bør kun kvalificeres som »væsentlig«, hvis: a) det er nødvendigt for sundheden og sikkerheden eller er afgørende for, at samfundet kan fungere (herunder kulturelle og intellektuelle aspekter) b) der ikke findes teknisk og økonomisk gennemfør- lige alternativer eller erstatninger, der kan accep- teres ud fra et miljø- og sundhedsmæssigt synspunkt; 2) produktion og forbrug af et kontrolleret stof til væsent- lige anvendelser må kun, om overhovedet, tillades, hvis: a) der er blevet truffet alle økonomisk gennemførlige skridt til at minimere den væsentlige anvendelse og tilknyttede emission af det kontrollerede stof b) det kontrollerede stof ikke findes i tilstrækkelig mængde og kvalitet fra eksisterende lagre af indsamlede og genvundne kontrollerede stoffer, og ligeledes under hensyntagen til udviklingslandenes behov for kontrollerede stoffer; Montreal-protokolparternes afgørelse VIII/9 tillader de produktions- eller forbrugsniveauer, der er nødvendige for at opfylde de væsentlige anvendelsesbehov af kontrolle-