23. 9. 97 » De Europæiske Fællesskabers Tidende L 260/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1826/97 af 22. september 1997 om tilpasning af koderne i den kombinerede nomenklatur for visse produkter, som er nævnt i artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 1577/96 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1734/96 af 9. september 1996, om ændring af bilag I til Rådets forord- ning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenkla- turen og den fælles toldtarif (?), blev der indført visse ændringer i nomenklaturen inden for sektoren for bælg- frugter; Rådets forordning (EF) nr. 1577/96 () bør derfor tilpasses; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltnings- komité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1577/96 foretages følgende ændringer: Litra a) og b) affattes således: »a) linser, undtagen linser til udsæd, henhørende under KN-kode ex 0713 40 00 b) kikærter, undtagen kikærter til udsæd, henhørende under KN-kode ex 0713 20 00«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1997. () L 34 af 9. 2. 1979, s. 2. É) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT L 238 af 19. 9. 1996, s. 1. () EFT L 206 af 30. 7. 1996, s. 4. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen