19.12.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 340/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1286/2008 af 16. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 193/2007 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat med oprindelse i Indien og ændring af forordning (EF) nr. 192/2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på import af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i bl.a. Indien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (grundforordningen), særlig artikel 15 og 19, under henvisning til forslag fra Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE I. TIDLIGERE UNDERSØGELSE OG GÆLDENDE FORAN- STALTNINGER Den 30. november 2000 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 2603/2000 ?) en endelig udligningstold på importen af visse typer polyethylenterephthalat (i det følgende benævnt »PET«) med oprindelse i bl.a. Indien (i det følgende benævnt »det pågældende land«), i det følgende benævnt »den oprindelige undersøgelse«. Efter en udløbsundersøgelse indførte Rådet ved forord- ning (EF) nr. 193/2007 () (i det følgende benævnt »anti- 288 af 21.10.1997, s. 1. EFT L EFT L 301 af 30.11.2000, s. 1. EUT L 59 af 27.2.2007, s. 34. subsidieforordningen«) en endelig  udligningstold på importen af PET med oprindelse i Indien for en periode på yderligere fem år. Den pågældende vare henhører under KN-kode 3907 60 20. De fastsatte told- rater andrager 0- 106,5 EUR/ton på importen fra indivi- duelt nævnte eksportører og en resttold på 41,3 EUR/ton på importen fra andre eksportører. Desuden pålagde Rådet ved forordning (EF) 192/2007 (?) (i det følgende benævnt »antidumpingforordningen«) den samme vare med oprindelse i Indien en endelig antidum- pingtold. I henhold til denne forordning andrager de fastsatte toldrater mellem 88,9 og 200,9 EUR/ton på importen fra individuelt nævnte eksportører og en rest- told på 181,7 EUR/ton på importen fra andre ekspor- tører. I overensstemmelse med princippet om at ingen vare pålægges både antidumping- og udligningstold med det formål at afhjælpe en og samme situation, som er opstået som følge af dumping eller eksportsubsidiering, tilpasses niveauet for antidumpingtolden i antidumpingforord- ningen med henblik på at tage hensyn til det niveau for udligningstolden, der er fastsat i antisubsidieforord- ningen, jf. grundforordningens artikel 14, stk. 1. I. INDLEDNING AF DEN DELVISE INTERIMSUNDERSØ- GELSE Efter indførelsen af den endelige udligningstold fremførte den indiske regering (Government of India — i det følgende benævnt »GOL), at omstændighederne i forbin- delse med to subsidieringsordninger (»Duty Entitlement Passbook Scheme« og »Income Tax Exemption« i henhold til Section 80 HHC i loven om indkomstbeskat- ning) havde ændret sig, og at disse ændringer var af varig karakter. GOI hævdede således, at subsidieringsniveauet sandsynligvis var faldet, og at foranstaltninger gennem- ført delvist på grundlag af disse ordninger dermed burde ændres. () EUT L 59 af 27.2.2007, s. 1.