19. 7. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 195/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1981/83 af 18. juli 1983 om sjette ændring af forordning (EØF) nr. 1842/81 for så vidt angår ydelse af særlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for korn(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1451/82 ?, særlig artikel 16, stk. 6, og artike! 24, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsættelse af generelle regler for ydelse af særlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriterierne for fastsættelse af disse beløb, samt om ændring af forordning (EØF) nr. 3035/80 for så vidt angår visse varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1842/81 (%) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2938/82 (), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af særlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer ; i visse tilfælde anvendes der grønmalt i stedet for almindelig malt ; det er derfor nødvendigt at anføre det tilladte vandindhold for dette produkt samt den omregningskoefficient, der skal anvendes for at omregne grønmalt til malt med 7 % vandindhold ; i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 1842/81 er grain whisky beskrevet som et produkt, der er fremstillet af 15 % byg eller en tilsvarende mængde malt og 85 % korn ; selv om disse mængder i deres helhed er sand- synlige, svarer de ved en overdrivelse eller fejl ikke til de mængder, der faktisk anvendes i destillerierne ; det er under disse forhold hensigtsmæssigt at ophæve henvisningerne til disse mængder i artikel 17; 1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. 2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1. 3) EFT nr. L 121 af 5. S. 1981, s. 3. 4) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 10. ) EFT nr. L 308 af 4. 11. 1982, s. 12. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1842/81 foretages følgende ændringer : | 1. Artikel 1, stk. 3, affattes således : »3. —Ved anvendelsen af denne forordning, for så- vidt angår korn, er den nettovægt, der skal tages i betragtning med henblik på betalingen, kornets nettovægt, såfremt vandindholdet er på 16 % eller derunder. Er vandindholdet i det anvendte korn på over 16 %, men højst 17 %, er den vægt, der skal tages i betragtning med henblik på betalingen, nettovægten nedsat med 1 %. Er det anvendte korns vandindhold på over 17 %, men højst 18 %, er nedsættelsen 2 %. Er det anvendte korns vandindhold på over 18 %, er nedsættelsen 2 % for hver procent, hvormed vandindholdet overstiger 16 %. Ved anvendelsen af denne forordning, for så vidt angår anden malt end grønmalt omhandlet i artikel 10, er den nettovægt, der skal tages i betragtning med henblik på betalingen, maltets nettovægt, såfremt vandindholdet er 7 % eller derunder. Er vandindholdet i den anvendte malt på over 7 %, men højst 8 %, er den vægt, der skal tages i betragtning med henblik på betalingen, netto- vægten nedsat med 1 %. Er den anvendte malts vandindhold på over 8 %, er nedsættelsen på 2 % for hver procent, hvormed vandindholdet overstiger 7 %. Fællesskabets referencemetode til bestemmelse af vandindholdet i korn og malt, der skal anvendes til fremstilling af de i forordning (EØF) nr. 1188/81 omhandlede alkoholholdige drikkevarer, er anført i bilag II til forordning (EØF) nr. 2731/75…. 2. Artikel 10 affattes således : »Artikel 10 Den i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1188/81 omhandlede koefficient til omregning af malt til byg er på 1,33.