27. 10. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 283/45  KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. juli 1984 om den britiske regerings støtteprojekt til fordel for en producent af polyester- garn (Kun den engelske udgave er autentisk) (84/509/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i overensstemmelse med artikel 93 at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, under henvisning til disse bemærknin- BET, Og ud fra følgende betragtninger : Ved skrivelse af 30. januar 1984 anmeldte den britiske regering et støtteprojekt, som den havde vedtaget i 1972 og allerede næsten gennemført, og som vedrørte opførelse af et nyt produktionsanlæg for polyestergarn (førorienteret garn) i Stanlay (Co. Durham). Dette gamn skulle hovedsagelig anvendes til forsyning af en britisk forarbejdningsvirksomhed, som havde vanskeligt ved at skaffe det pågældende produkt på markederne i Fællesskabet. Den støtte, det hidtil er vedtaget at yde, andrager 1171 400 £ , heraf 420000 £ i form af selektive tilskud i henhold til paragraf 7 i Industry Åct af 1972, 158 400 £ i form af uddannelsestilskud i henhold til paragraf 7 i Industrial Development Act af 1982 og 593 000 £ i form af regionaludviklingstilskud i henhold til del II i Industrial Development Act af 1982. Der er allerede ydet støtte på 931 400 £, og investeringsomkostningerne beløber sig til 4,9 mio £. Som følge af en klage fra en erhvervssammenslutning gjorde Kommissionen allerede ved skrivelse af 5. december 1983, dvs. før ovennævnte anmeldelse, den britiske regering opmærksom på dens forpligtelser i henhold til de regler for støtte til sektoren for synte- tiske fibre og syntetisk garn, der blev fastlagt i 1977 og forlænget i 1979, 1981 og 1983, og som tager sigte på dels at undgå, at der ved hjælp af støtte skabes ny kapacitet inden for en industri, som i forvejen er præget af overskudskapacitet, dels at sikre, at enhver form for støtte til denne sektor anmeldes på forhånd. Kommissionen indledte den 29. februar 1984 proce- duren i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit, med hensyn til den pågældende støtte og gav ved skri- velse af 8. marts 1984 den britiske regering en frist til at fremsætte sine bemærkninger. II Da den britiske regering ved skrivelse af 18. april 1984 fremsatte sine bemærkninger som led i proceduren i - artikel 93, stk. 2, gjorde den pågældende, at garn af den kvalitet, som den støttemodtagende virksomhed fremstiller, ikke kunne fås på det europæiske marked i 1981/82, og at de britiske brugere måtte importere det fra tred;elande, f.eks. Mexico, Taiwan og USA. Den britiske regering fremførte desuden, at der ved hjælp af støtten havde kunnet oprettes 60 arbejdspladser i den støttemodtagende virksomhed og opretholdes 75 arbejdspladser i virksomheder i aftagerleddet, i området North West Durham, hvor der er stor arbejds- løshed. Fire andre medlemsstater end Det forenede Kongerige og 4 sammenslutninger af virksomheder inden for sektoren for syntetiske fibre delte ifølge de bemærk- ninger, de fremsatte som led i proceduren i traktatens artikel 93, stk. 2, Kommissionens betænkeligheder. De understregede de problemer med hensyn til overskuds- kapacitet, der gør sig gældende inden for denne delsektor, og de bestræbelser, som europæiske produ- center af polyestergarn havde udfoldet før og efter 1982, samt deres nuværende fremgår det, at det polye- stergarn, der fremstilles af Stanley-virksomheden, er af en ganske almindelig kvalitet og derfor kan fremstilles af alle europæiske virksomheder, såfremt det efter- spørges af betalingsdygtige brugere. Blandt de virk- somhedssammenslutninger, der fremsatte — deres bemærkninger, gjorde en britisk opmærksom på, at der siden 1977 har været overskydende produktionska- pacitet for polyestergarn. HL Den britiske regering støtte vil kunne påvirke samhan- delen mellem medlemsstaterne og fordreje eller true med at fordreje konkurrencen ved at begunstige den pågældende virksomhed eller dens produktion, jf. trak- tatens artikel 92, stk. 1.