5. 11. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 283/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2113/96 af 25. oktober 1996 om visse bevarelses- og kontrolforanstaltninger gældende for fiskeriaktiviteter i Antarktis RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabs- ordning for fiskeri og akvakultur () kan Rådet fast- sætte visse betingelser for EF-fiskerfartøjers adgang til farvande og ressourcer; (2) Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik () gælder for enhver form for fiskeri og dertil knyttet virksomhed på medlemssta- ternes område og inden for de farvande, der hører under deres højhedsområde eller jurisdiktion, og for al virksomhed, der udøves af EF-fiskerfartøjer, som fisker i tredjelandsfarvande eller på åbent hav, uden at dette dog indskrænker anvendelsen af de særlige bestemmelser, der måtte være fastsat i fiskeriaftaler indgået mellem Fællesskabet og tredjelande eller i internationale konventioner, som Fællesskabet er part i; (3) konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis, i det følgende benævnt konventionen, blev godkendt ved afgørelse 81/691/ EØF (); konventionen trådte i kraft for Fællesskabet den 21. maj 1982; () EFT nr. C 8 af 13. 1. 1996, s. 5, og EFT nr. C 156 af 31. 5. 1996, s. 10. () EFT nr. C 198 af 8. 7. 1996, s. 111. () EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. (?) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. () EFT nr. L 252 af 5. 9. 1981, s. 26. (4) Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis, i det følgende benævnt CCAMLR, der er nedsat ved konventionen, har på baggrund af en henstilling fra sit videnskabelige udvalg vedtaget visse bevarelsesforanstaltninger, især for fiskebestande, der forekommer i farvandene ud for Sydgeorgien; (5) ved Rådets forordning (EØF) nr. 2245/85 af 2. august 1985 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Antarktis (%) blev disse bevarelsesforanstaltninger iværksat; forordningen er blevet ændret hvert år, og det har gjort forskrifterne mindre klare; (6) forordning (EØF) nr. 2245/85 bør derfor udskiftes med en ny forordning, der afspejler CCAMLR's nugældende bevarelsesforanstaltninger; (7) CCAMLR's medlemmer har erklæret, at de har til hensigt midlertidigt at anvende de seneste bevarelses- foranstaltninger, der blev vedtaget den 4. november 1995, uden at afvente, at de bliver bindende, da nogle af bevarelsesforanstaltningerne vedrører fangstsæso- ner, der begyndte den 1. juli 1995 eller derefter; (8) som kontraherende part i konventionen påhviler det Fællesskabet at sikre, at de af CCAMLR vedtagne foranstaltninger anvendes for EF-fiskernes vedkom- mende med virkning fra de pågældende datoer; (9) der bør indføres en mekanisme, som giver Rådet mulighed for, på forslag fra Kommissionen og efter en forenklet procedure, at iværksætte yderligere beva- relsesforanstaltninger, der vedtages af CCAMLR; (10) Antarktis, som er et miljømæssigt følsomt, næsten uberørt område, er af betydning for hele verdens befolkning — () EFT nr. L 210 af 7. 8. 1985, s. 2. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1210/93 (EFT nr. L 123 af 19. 5. 1993, s. 1).