Nr. L 128/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 5. 97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 898/97 af 20. maj 1997 om fastsættelse af udligningsstøtten for bananer, der blev produceret og markedsført i Fællesskabet i 1996, af fristen for betaling af restbeløbet af denne støtte samt af enhedsbeløbet for forskud for 1997 (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 (?), særlig artikel 12, stk. 6, og artikel 14, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1858/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 796/95 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår reglerne om støtte til udligning af indkomsttab i forbindelse med markedsføring af bananer; efter artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93 beregnes udligningsstøtten på grundlag af forskellen mellem den faste referenceindtægt og den gennemsnitlige produk- tionsindtægt for bananer, der produceres og markedsføres i Fællesskabet i et givet år; der ydes supplerende støtte til et eller flere produktionsområder, hvis den gennemsnit- lige produktionsindtægt ligger betydeligt under EF- indtægtsgennemsnittet; priserne på bananer, der blev produceret og markedsført i 1996, lå på et sådant niveau, at gennemsnitsprisen frit leveret første lossehavn i den øvrige del af Fællesskabet med fradrag af gennemsnitsomkostningerne ved transport og levering frit om bord lå lavere end den i artikel 2, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 1858/93 fastsatte faste reference- indtægt; udligningsstøttebeløbet for 1996 bør derfor fast- sættes; den gennemsnitlige årsproduktionsindtægt, der opnås ved markedsføring af bananer, der dels er produceret på ()) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. J. (?) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 170 af 13. 7. 1993, s. 5. 0 4 EFT nr. L 80 af 8. 4. 1995, s. 17. Guadeloupe og dels i Portugal, har vist sig at ligge betyde- ligt under EF-gennemsnittet i 1996; der bør derfor ydes en supplerende støtte i disse to produktionsområder; der bør i øvrigt erindres om, at det faste forskud og det tilhørende faste sikkerhedsbeløb afhænger af størrelsen af den støtte, der er fastsat for det foregående år efter artikel 4, stk. 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 1858/93; støtten for 1996 er forholdsvis høj, og de nuværende priser på EF-bananer udvikler sig mere gunstigt; på det økonomiske plan er det ikke hensigtsmæssigt at fastsætte det faste beløb for hvert forskud på et forholdsvis højt niveau, der i øvrigt kan vise sig at være for højt ved fast- læggelsen af støttebeløbet for det samme år; det er beret- tiget at fastholde det forskudsbeløb, der blev praktiseret i 1996; på grund af manglen på alle de nødvendige oplysninger har størrelsen af udligningsstøtten for 1996 ikke kunnet fastlægges tidligere; det bør fastsættes, at støttens restbeløb betales senest to måneder fra datoen for offentliggørelsen af nærværende forordning; i betragtning af sidste forhold bør det fastsættes, at forordningen træder i kraft dagen efter offentliggørelsen; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Den i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93 omhandlede udligningsstøtte for EF-bananer henhørende under KN-kode ex 0803 med undtagelse af pisang, der blev produceret og markedsført i Fællesskabet i frisk tilstand i 1996, fastsættes til 29,05 ECU/100 kg. 2. Det i stk. 1 fastsatte støttebeløb forhøjes med 3,78 ECU/100 kg for bananer, der er produceret i produktions- områderne i Portugal, og med 5,86 ECU/100 kg for bana- ner, der er produceret i Guadeloupe.