2. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 87/33 (Retsakter hvis ofentliggørelsé ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 24. februar 1986 om indgåelse af brevvekslingen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering vedrørende udførsel af udbenet oksekød til forarbejdning fra Fællesskabet til Canada (86/101/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : De canadiske myndigheder har på opfordring af repræ- sentanter for deres kvægindustri foretaget en undersøgelse af den påståede skadelige subsidiering af udbenet oksekød til forarbejdning, der indføres til Canada fra Fællesskabet ; der har været ført rådslagninger mellem Fællesskabet og Canada i overensstemmelse med artikel 3 i aftalen om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrig- shandel (i det følgende benævnt »koden«), hvorunder Fællesskabet fastholdt, at de betingelser for pålæggelse af udligningstold, der er fastsat i nævnte kode, ikke var opfyldt ; de canadiske myndigheder afviste Fællesskabets argumentation og underrettede Kommissionen om, at de havde til hensigt at pålægge en midlertidig udligningstold i henhold til koden ; den påtænkte told var af et sådant omfang, at den pågældende handel ville blive bragt til ophør ; i henhold til koden pålægges der ikke udligningstold, hvis den pågældende myndighed i eksportlandet giver et passende tilsagn ; der er ført rådslagninger mellem Det europæiske økono- miske Fællesskab og Canadas regering i henhold til de relevante bestemmelser i koden med henblik på at nå til enighed om et sådant tilsagn ; disse rådslagninger har ført til parafering af en brevveks- ling vedrørende begrænsning af den mængde af det pågældende produkt, der udføres i hvert af årene 1986, 1987 og 1988 ; under disse rådslagninger fastholdt Fælles- skabet, at betingelserne for pålæggelse af en udligningstold ikke var opfyldt ; godkendelsen af denne brevveksling vil ikke berøre Fællesskabets rettigheder under koden, og det er derfor i Fællesskabets interesse at godkende nævnte brevveksling — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Brevvekslingen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering vedrørende udførsel af udbenet oksekød til forarbejdning fra Fællesskabet til Canada godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgørelse. Årtikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1986. På Rådets vegne G. BRAKS Formand