9. 9. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 256/21 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juni 1986 om afslutning af de af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1982, der er finansieret gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (Kun den tyske udgave er autentisk) (86/440/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (1), senest ændret ved forordning (EØFY) nr. 3769/ 85 (?), særlig artikel 5, stk. 2, efter høring af Fondskomiteen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen på grundlag af de af medlemsstaterne forelagte årsregnskaber de konti, der vedrører udgifterne for de i artikel 4 i nævnte forordning omhandlede kontorer og organer ; Tyskland har tilsendt Kommissionen det nødvendige materiale med henblik på afslutningen af regnskaberne for regnskabsåret 1982, og Kommissionen har foretaget kontrol på stedet i henhold til artikel 9, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 729/70 ; i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsafslutningen for Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbru- get, garantisektionen (?), omfatter beslutningen om regn- skabsafslutning dels fastlæggelsen af de udgifter, der er afholdt i hver medlemsstat i løbet af det pågældende regnskabsår, og som er anerkendt som påhvilende Fonden, garantisektionen, dels fastlæggelsen af de fælles- skabsmidler, der stadig er disponible i denne medlems- stat ; i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 er det kun restitutioner ved udførsel til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, henholdsvis ydet og foretaget efter Fællesskabets regler inden for rammerne af de fælles markedsordninger, som () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (?) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 17. - () EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 1. kan finansieres ; på baggrund af den foretagne kontrol konstateres det, at en del af udgifterne, nemlig 131 155,55 DM, opfylder denne betingelse, og de kan følgelig finansi- eres ; medlemsstaten har fået meddelelse om denne berig- tigelse i alle detaljer og har kunnet tilkendegive sin opfat- telse i denne forbindelse ; s i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1078/77 af 17. maj 1977 om indførelse af en præmieordning for ikke- markedsføring af mælk og mejeriprodukter og for omstil- ling af malkekvægsbesætninger (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1300/84 (?), finansieres 60 % af udgifterne til disse foranstaltninger af garantisektionen og 40 % af udviklingssektionen ; disse foranstaltninger betragtes som interventioner i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 og udgør en fælles foranstalt- ning i henhold til forordningens artikel 6, stk. 1; udviklingssektionens  udgifter må derfor indgå: i regnskabsafslutningen for de af EUGFL finansierede udgifter ; denne beslutning foregriber ikke de finansielle konse- kvenser, som må drages i forbindelse med en senere regn- skabsafslutning som følge af, at der er indledt procedurer vedrørende statsstøtte, som omhandlet i traktatens artikel 93, eller vedrørende traktatkrænkelser, som omhandlet i traktatens artikel 169, hvis disse procedurer endnu ikke er afsluttet eller er afsluttet efter den 1. oktober 1985 ; dette gælder også traktatkrænkelser, der er begået i 1982, og statsstøtte, der er ydet i 1982, men som er uforenelig med traktaten, og som kommer til at berøre EUGFL's udgifter i et regnskabsår efter 1982; nærværende beslutning foregriber ikke finansielle konse- kvenser, som Kommissionen eventuelt vil drage, i forbin- delse med en senere regnskabsafslutning vedrørende igangværende undersøgelser, finansielle tab på grund af uregelmæssigheder jævnfør artikel 8 i forordning (EØF) nr. 727/70 eller domme, der afsiges af Domstolen i sager, der verserer for øjeblikket, og som angår områder, der ligeledes hører under nærværende beslutning — () EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 1. () EFT nr. L 125 af 12. 5. 1984, s. 3.