Nr. L 73/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 3. 76 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅD RÅDETS DIREKTIV af 15. marts 1976 om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstalt- ninger, der er finansieret af Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, samt af landbrugsimportafgifter og told (76/308/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske  økonomiske Fællesskab, særlig arti- kel 100, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/ 70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles land- brugspolitik (1), senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2788/72 ?), særlig artikel 8, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet ?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Et fordringsdokument udfærdiget af myndighederne i en medlemsstat giver på indeværende tidspunkt ikke grundlag for inddrivelse i en anden medlemsstat ; i og med, at anvendelsen af nationale bestemmelser om inddrivelse er begrænset til det nationale område, udgør disse bestemmelser en hindring for det fælles markeds oprettelse og funktion ; dette forhold gør det navnlig inden for den fælles landbrugspolitiks område ikke muligt at gennemføre landbrugsordningerne ) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. ) EFT nr. L 295 af 30. 12. 1972, s. 1. ) EFT nr. C 19 af 12. 4. 1973, s. 38. ) EFT nr. C 69 af 28. 8. 1973, s. 3. fuldt ud og retfærdigt, og det gør det lettere at gen- nemføre svigagtige handlinger ; det er derfor nødvendigt at fastsætte fælles regler om gensidig bistand med henblik på inddrivelse ; disse regler skal finde anvendelse på inddrivelse såvel af fordringer i forbindelse med de forskellige foran- staltninger, der helt eller delvis finansieres af Den eu- ropæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, som på landbrugsimportafgifter og told som defineret i artikel 2 i afgørelse 70/243/EØF/EKSF/Euratom af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstater- nes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne ind- tægter (7), og i artikel 128 i tiltrædelsesakten ; de bør ligeledes finde anvendelse på inddrivelse af renter og omkostninger i forbindelse med disse fordringer ; den gensidige bistand skal for den myndigheds ved- kommende, som anmodes om bistand, dels bestå i at meddele den myndighed, der anmoder om bistand, de for sidstnævnte myndighed nødvendige oplysninger til inddrivelse af fordringer, der er opstået i den med- lemsstat, i hvilken denne myndighed befinder sig, samt i at gøre en betalingspligtig bekendt med ethvert dokument vedrørende sådanne fordringer, der hidrø- rer fra denne medlemsstat, og dels i efter anmodning fra den myndighed, der anmoder om bistand, at fore- tage inddrivelse af fordringer, som er opstået i den medlemsstat, i hvilken sidstnævnte myndighed befin- der sig; (?) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.