23. 5. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 136/61 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. november 1985 om Grækenlands støtte i form af rentegodtgørelse til eksport af alle produkter, bortset fra olieprodukter (Kun den græske udgave er autentisk) (86/187/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1019/ 84 (?), særlig artikel 22, samt til de tilsvarende bestem- melser i de øvrige forordninger om de fælles markedsord- ninger for landbrugsprodukter, efter i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2, at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger, under henvisning til disse bemærkninger (?), og ud fra følgende betragtninger : FØF-traktatens artikel 92 til 94 gælder i henhold til nævnte traktats artikel 42 og 43 i fuld udstrækning for de fleste produkter i bilag II til EØF-traktaten. For de øvrige produkter i nævnte bilag er det udelukkende bestemmel- serne i artikel 93, stk. 1, og stk. 3, første punktum, der gælder, jf. artikel 4 i forordning nr. 26 om anvendelse af visse korikurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer (1) ; derfor vedrører denne beslutning ikke sidstnævnte produkter. II Ved telexmeddelelse nr. 51686 af 2. februar 1984 anmo- dede Kommissionen den græske regering om at give oplysninger om ydelsen af den støtte til eksport af korn, som Grækenland indførte i april 1983. Ved telexmedde- lelse af 21. marts 1984 rykkede Kommissionen for de pågældende oplysninger. Kommissionens tjenestegrene fandt Grækenlands svar ved telex af 16. april 1984 ufyl- destgørende, hvorefter de sendte endnu en telexmedde- () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. '() EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 4. (?) EFT nr. C 54 af 28. 12. 1985, s. 3. () EFT nr. 30 af 20. 4. 1962, s. 993/62. lelse den 19. juni 1984 med anmodning om yderligere oplysninger, som de rykkede for ved telexmeddelelse af 24. juli 1984. Ved telexmeddelelse af 10. august anmodede den græske regering om at få forlænget fristen med en måned, således at den kunne udarbejde sit svar, som så blev givet ved skrivelse af 18. oktober 1984. I denne skrivelse præciseres følgende : — de græske myndigheder yder en rentegodtgørelse på 6 % eller 3 % på de lån, som myndigheder giver til korneksportører (den normale rentesats for eksportø- rerne er 18,5 %); — denne støtte ydes udelukkende på betingelse af, at det beløb, som eksportørerne får udbetalt på salgstids- punktet, hurtigt hjemføres til Grækenland og omregnes til drakmer ; — denne godtgørelse ydes som led i den generelle reform af det kreditsystem, som den græske regering har indført, og som ser således ud: A. Før april 1983 Låntype Rentesats Driftslån 21,5 % Investeringslån og lån til forarbejd- ningsvirksomheder for landbrugspro- dukter 18,5 % Lån til håndværksvirksomheder 14,0 % Eksportlån, præfinansiering og eksport- finansiering 10,5 % B. Efter april 1983 Låntype Rentesats Lån til industrien 21,5 % Lån til virksomheder, der eksporterer forarbejdede landbrugsprodukter 18,5 % Lån til håndværksvirksomheder 14,0 % — godgørelsen på 6 % eller 3 % (ved et lån til 14 %) blev fastsat under hensyntagen dels til den generelle forhøjelse af rentesatserne, dels til den gennemsnitlige løbetid for lån til finansiering af eksport, samt til, at godtgørelsen ydes i forbindelse med eksport af alle produkter, bortset fra olieprodukter ;