31. 8. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 221/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1717/96 af 29. august 1996 om indledning af en undersøgelse vedrørende omgåelse af de antidumpingforan- staltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 993/93 på importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i Japan, ved import af samme vare samlet i og/eller omladet via Indonesien og om at gøre sidstnævnte import til genstand for registrering KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ("), særlig artikel 13 og 14, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2 A. ANMODNING Kommissionen har modtaget en anmodning i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordnin- gen«) om at undersøge den påståede omgåelse, der foretages af TEC  Corporation, Tokyo (i det følgende benævnt »TEC+) i forbindelse med den antidumpingtold, der indførtes med hensyn til dette selskab ved Rådets forordning (EØF) nr. 993/93 (?) på importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i Japan, ved samleprocesser i og/ eller omladning via Indonesien af samme vare, som senere eksporteres til Fællesskabet, for at gøre importen af disse elektroniske vægte til genstand for registrering af toldmyndighederne i henhold til artikel 14, stk. 5, i grundforordningen og for at foreslå Rådet at udvide ovennævnte antidumping- told til sidstnævnte import, hvor dette er berettiget. B. INDGIVEREN AF ANMODNINGEN Anmodningen er indgivet den 19. juli 1996 af følgende selskaber: Bizerba GmbH & Co. KG, Campesa SAÅ, Datapro- cess SpÅ, Dataprocess Industria SpÅ, Testut SA, Lutrana SA, GEC Avery Ltd, Maatschappij Van Berkel's Patent BV og Brevetti van Berkel SpÅ. Ifølge anmodningen er disse selskaber alle produ- center af elektroniske vægte til brug i detailhande- ()) EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. () EFT nr. L 104 af 29. 4. 1993, s. 4. 3) (4) (8 len, og deres samlede produktion udgør næsten 65 % af den samlede produktion i Fællesskabet af sådanne vægte. C. VARE Den pågældende vare er elektroniske vægte til brug i detailhandelen med numerisk angivelse af vægt, enhedspris og pris at betale (med eller uden printe- ranordning for disse tre angivelser) (i det følgende benævnt »elektroniske vægte«). Denne vare tariferes i øjeblikket under KN-kode 842381 50. Denne kode angives kun til orientering og har ingen bindende virkning med hensyn til varernes tarife- ring. D. BEVIS Anmodningen indeholder i henhold til artikel 13 i grundforordningen tilstrækkeligt bevis for, at anti- dumpingtolden på importen af elektroniske vægte fremstillet af TEC og med oprindlese i Japan omgås ved samleprocesser i og/eller omladning via Indonesien af elektroniske vægte, som senere eksporteres til Fællesskabet. Beviserne er følgende: a) Siden indledningen af den sidste antidumping- undersøgelse vedrørende importen af elektro- niske vægte med oprindelse i Japan den 26. februar 1991 er der sket en klar ændring i mønstret for handelen mellem Japan, Indone- sien og Fællesskabet. Importen til Fællesskabet af elektroniske vægte fra Japan er faldet fra 25 470 enheder i 1992 til 652 enheder i første halvdel af 1995, medens importen af samme vare fra Indonesien er steget fra 0 i 1993 til mere end 1 000 enheder i første halvdel af 1995. Klagerne hævder, at alle elektroniske vægte, der indføres til Fællesskabet fra Indonesien er TEC-mærkevarer. Denne ændring i handels- mønstret fremgår særlig tydeligt ved en undersø- gelse af TEC's import af elektroniske vægte til Det Forenede Kongerige: i 1994 importeredes 275 enheder fra Japan og 300 enheder fra Indo- nesien, hvorimod der i 1995 næsten ikke regi- streres nogen import fra Japan, men 800 enheder fra Indonesien.