Nr. L 166/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 76 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1431/76 af 21. juni 1976 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne for restitutionsbeløbenes fastsættelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsord- ning for ris (?), særlig artikel 17, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Restitutionerne ved eksport af de produkter, der omfattes af den fælles markedsordning for ris, skal fastsættes efter bestemte kriterier, som gør det muligt at udligne forskellen mellem noteringerne og piserne for disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet under hensyntagen til de generelle mål for den fælles markedsordning; med henblik herpå er det nødvendigt at tage hensyn til forsynings- situationen inden for Fællesskabet samt til prissitu- ationen for ris og brudris både på verdensmarkedet og inden for Fællesskabet; da noteringerne for ris og brudris på verdensmarkedet svinger betydeligt, og da de priser, til hvilke disse pro- dukter udbydes på dette marked af de enkelte lande, er yderst forskellige, må der til udligning af forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne inden for Fællesskabet fastsættes en restitution, særlig under hensyntagen til tilførselsomkostningerne samt under hensyntagen til forskellen mellem de repræsentative priser i Fællesskabet og de gunstigste noteringer på verdensmarkedet; den i artikel 17, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1418/76 m omhandlede differentiering af restitutionsbeløbene efter destination bør fastsættes på grundlag af af- standen mellem Fællesskabets marked og bestem- melseslandene eller på grundlag af de særlige import- betingelser i visse af disse lande; (3) Se side I i denne Tidende. for at forhindre at konkurrenceforholdet mellem Fællesskabets enkelte handlende fordrejes, er det nødvendigt, at de administrative vilkår, som de er undergivet, er ens i hele Fællesskabet; for at sikre Fællesskabets handlende tilstrækkelig stabilitet med hensyn til restitutionerne, skal det tidsrum, i hvilket disse kan forblive uændret, fast- sættes til en måned med forbehold af eventuelle ændringer, der måtte blive besluttet i mellemtiden ved anvendelse af artikel 17, stk. 2, fjerde afsnit, andet punktum, i forordning (FØF) nr. 1418/76; i visse situationer, særlig i tider med usikkerhed eller betydelige prissvingninger på verdensmarkedet, bør eksporten tilpasses ved hjælp af en kvantitativ be- grænsning af restitutionerne; fastsættelse af restitu- tionerne ved licitiation synes at være et egnet middel til at nå dette mål; den regulering, der på grundlag af tærskelpriserne finder sted af en forudfastsat restitution for uafskallet ris eller delvis sleben ris kan kun gennemføres ved anvendelse af omregnings- satserne mellem værdierne af en mængde afskallet eller sleben ris og en til samme rismængde på et andet forarbejdningstrin svarende værdi; af den grund må de almindelige regler for ydelse af restitu- tioner præciseres, for artikel 17, stk. 4, i forordning EØF nr. 1418/76 ikke fejlagtigt kan anvendes uden hensyntagen til omregningssatserne; ydelse af en restitution for uafskallet ris og afskallet ris, der er importeret fra og reeksporteres til tredje- lande, synes kun begrundet, såfremt bestemte betingel- ser er opfyldt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning opstiller regler for fastsættelse og ydelse af eksportrestitutioner for de i artikel 1 i forordning (FØF) nr. 1418/76 nævnte produkter.