18. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 339/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3561/85 af 17. december 1985 om oplysninger vedrørende de nationale kontrolmyndigheders inspektioner af fiskeriaktiviteterne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartøjer hjemmehørende i medlemsstaterne (?, ændret ved forordning (EØF) nr. 1729/83 ?), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2057/82 skal medlemsstaterne foretage inspektion af fiskefartøjer i forbindelse med bevarelses- og kontrolforanstaltninger og anlægge straffesag eller træffe administrative foranstaltnin- ger, hvor overtrædelser konstateres, og ifølge artikel 5 i sanme forordning skal Kommissionen underrettes om foretagne inspektioner og kontroller og om resultaterne heraf ; det må derfor fastsættes, i hvilken form disse oplys- ninger skal tilgå Kommissionen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskeressourcer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Medlemsstaterne meddeler hvert år senest den 1. marts for det forudgående kalenderår Kommissionen : a) antallet af dage, hvor nationale inspektionsfartøjer har foretaget inspektion på havet i de enkelte ICES-afsnit,  NAFO-områder og/eller CECAF-områder ; b) oplysningerne i den i bilaget fastsatte form vedrø- rende : — inspektion af fiskerfartøjer på havet eller i havn og kontrol af de landede fangster, — officielle skriftlige advarsler, — administrative sanktioner, — overtrædelser, der er indbragt for retten. 2. 1Idenne forordning forstås ved: — »officielle skriftlige advarsler«, skriftlige tilkendegi- velser fra myndigheder til en skibsfører eller anden person, som er ansvarlig for en overtrædelse, men som ikke stilles for retten, vedrørende overtrædelser, han har gjort sig skyldig i, og vedrørende de sanktioner, der vil blive taget i anvendelse, hvis overtrædelserne gentages, — »administrative sanktioner«, økonomiske eller andre sanktioner, der pålægges af myndigheder som følge af en overtrædelse, eller administrative afgørelser, som på ugunstig vis påvirker den virksomhed, der udøves af en skibsfører eller anden person, som er ansvarlig for en overtrædelse, som følge af denne overtrædelse, — »overtrædelser, der er indbragt for retten«, overtrædel- ser, der er indbragt for en domstol, uanset dennes afgørelse. 3. Kommissionen — tilstiller — medlemsstaterne — et sammendrag af de oplysninger, der er modtaget i henhold til stk. 1 og 2. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver —  medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1985. (') EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14. På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand