24. 7. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 196/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1413/97 af 22. juli 1997 om fastsættelse for høståret 1997/98 af de månedlige forhøjelser af interventions- prisen for uafskallet ris RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (), særlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (%), og ud fra følgende betragtning: Ved fastsættelsen af størrelsen af de månedlige forhøjelser, bør der tages hensyn dels til lager- og renteomkostning- erne ved oplagring af ris i Fællesskabet, dels til nødven- digheden af at lagrene af ris afsættes efter markedsbeho- vene — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For høståret 1997/98 udgør hver af de i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3072/95 omhandlede månedlige forhøjelser 2 ECU/tons for interventionsprisen. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997. ()) EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. () EFT nr. C 101 af 27. 3. 1997, s. 3. () EFT nr. C 200 af 30. 6. 1997. . ( Udtalelse afgivet den 29. maj 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). På Rådets vegne F. BODEN Formand