11. 6. 97 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 152/15 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 27. maj 1997 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren (97/361/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Indgåelsen af den aftale om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren, som er forhandlet mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater, vil forbedre betingelserne for markedsføring af spiritus på de respektive markeder i Det Europæiske Fællesskab og i De Forenede Mexicanske Stater under iagttagelse af principperne om lighed og gensidige interesser; aftalen bør derfor godkendes; for at lette iværksættelsen af visse bestemmelser i aftalen vil det være hensigtsmæssigt, at Kommissionen kan fore- tage de nødvendige tilpasninger efter proceduren i artikel 15 i Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlæggelse af almindelige regler, for defini- tion, betegnelse og præsentation af spiritus () — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Buropæiske Fællesskab og De Fore- nede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren samt den hertil knyttede brevveksling godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne. () EFT nr. L 160 af 12. 6. 1989, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 3378/94 (EFT nr. L 366 af 31. 12. 1994, s. 1). Teksterne er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege . den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 22, første afsnit ?. Artikel 4 I forbindelse med anvendelsen af aftalens artikel 18 bemyndiges Kommissionen til efter proceduren i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1576/89 at vedtage de nødvendige akter til ændring af aftalen. Artikel 5 Kommissionen, der bistås af repræsentanter for medlems- staterne, repræsenterer Fællesskabet i det blandede udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 17. Artikel 6 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1997. På Rådets vegne W. SORGDRAGER Formand (?) Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i De Europæt- ske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekreta- riatet for Rådet.