Nr. L 163/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1266/96 af 1. juli 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1960/95 om midlertidige gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med indgangspriser for druesaft og druemost og forordning (EF) nr. 2309/95 om overgangsforanstaltninger ved import af druesaft og druemost fra Cypern KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (2), særlig artikel 53, stk. 3, og artikel 83, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1193/96 (%), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1960/95 (?) blev der fastsat overgangsforanstaltninger, gældende til 30. juni 1996, der skal lette overgangen til den ordning med importpriskontrol for druesaft og druemost, der følger af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handels- forhandlinger i Uruguay-rundens regi; forordningen giver toldmyndighederne mulighed for at sammenligne import- priserne med de i den fælles toldtarif anførte indgangs- priser for at kunne fastslå, hvilken told der skal opkræves; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2309/95 (%) blev der fastsat overgangsforanstaltniger, gældende til 30. juni 1996, der skal lette overgangen til den ordning for import () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31. (?) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 1. () EFT nr. L 189 af 10. 8. 1995, s. 16. () EFT nr. L 233 af 30. 9. 1995, s. 54. af druesaft og druemost fra Cypern, der følger af de afta- ler, som er indgået under de multilaterale handelsforhand- linger i Uruguay-rundens regi, indtil der kan findes en endelig løsning i forbindelse med associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern; perioden for vedtagelse af overgangsforanstaltninger blev forlænget til den 30. juni 1997 ved forordning (EF) nr. 1193/96; overgangsforanstaltningerne i forordning (EF) nr. 1960/95 og (EF) nr. 2309/95 bør derfor forlænges til den 30. juni 1997, indtil Rådet har vedtaget de endelige bestemmelser; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1960/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) Iartikel 1 ændres »30. juni 1996« til »30. juni 1997«. 2) I artikel 4 ændres »30. juni 1996« til »30. juni 1997«. Artikel 2 I artikel 2 i forordning (EF) nr. 2309/95 ændres »30. juni 1996« til »30. juni 1997«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1996.