29. 6. 84 nDe Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 170/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1813/84 af 28. juni 1984 om gennemførelsesbestemmelser for differencebeløbene for raps-, rybs- og solsikkefrø KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/ EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1556/84 ?), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger for raps-, rybs- og solsikkefrø (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1474/84 (?), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til forordning (EØF) nr. 1569/72 skal de endelige støtte- og restitutionsbeløb, herunder diffe- rencebeløbene, offentliggøres fra den 1. juli 1984; de ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2300/73 (?) fastsatte  gennemførelsesbestemmelser bør derfor ændres i overensstemmelse hermed ; de i nærværende forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komiteen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De i artikel'1 i forordning (EØF) nr. 1569/72 omhand- lede differencebeløb for raps-, rybs- og solsikkefrø består af følgende elementer : a) det korrigerende element i indikativprisen, b) det korrigerende element i støtten eller eksportre- stitutionen. Disse elementer beregnes for hver måned, for hvilken der fastsættes differencebeløb, jf. artikel 2 i nævnte forordning. Artikel 2 Med henblik på fastsættelsen af den endelige støtte eller den endelige restitution, der skal ydes, ) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. ) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 5. ?) EFT nr. L 167 af 30. 5. 1972, s. 9. ) EFT nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 4. ) EFT nr. L 236 af 24. 8. 1973, s. 28. 1. a) lægges den del af differencebeløbet, der er beregnet til at udgøre det korrigerende element i indikativprisen, —til — støtte- og — restitu- tionsbeløbene i de medlemsstater, hvis valutaer er opskrevet, ' b) trækkes den del af differencebeløbet, der er beregnet til at udgøre det korrigerende element i indikativprisen, fra støtte- og restitutionsbelø- bene i de medlemsstater, hvis valutaer er nedskrevet, 2. a) trækkes den del af differencebeløbet, der er beregnet til at udgøre det korrigerende element i støtten eller eksportrestitutionen, fra støtte- og restitutionsbeløbene i de medlemsstater, hvis valutaer er opskrevet, b) lægges den del af differencebeløbet, der er beregnet til at udgøre det korrigerende element i støtten eller eksportrestitutionen, fra støtte- og restitutionsbeløbene i de medlemsstater, hvis valutaer er nedskrevet. ] Artikel 3 Den i artikel 2, stk. 1, litra b), andet led, i forordning (EØF) nr. 1569/72 nævnte periode løber fra onsdag i en uge til tirsdag i den følgende uge. Artikel 4 1. A vista valutakurserne afledes af de kurser for ECU, der dagligt fastsættes af Kommissionen i forhold til de pågældende valutaer, og som offentliggøres i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende. 2. Terminsvalutakurserne afledes af de termin- skurser for ECU, der dagligt beregnes af Kommis- sionen på grundlag af oplysninger fra valutamarke- derne. 3. PEr terminsvalutakurser ikke til rådighed for en eller flere måneder, anvendes kursen for den foregå- ende eller den følgende måned. Artikel 5 1. Det korrigerende element i indikativprisen samt det korrigerende element i støtten eller restitutionen er lig med indvirkningen på henholdsvis indikativprisen, støtten eller restitutionen af den koefficient, der er afledt af den i artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1569/72 omhandlede procentsats.