1. 3. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 62/57 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 541/85 | af 28. februar 1985 om sjette æhdring af forordning (EØF) nr. 3077/78 om fastsættelse af attester, der ledsager humle indført fra tredjelande, som ligestilles med Fællesskabets attester KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsord- ning for humle (!), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (?), særlig artikel S, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3077/78 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3093/81 (?), er det fastsat, at attester, som ledsager humle indført fra visse tredjelande, kan anerkendes som ligestillede med Fællesskabets attester, og der er fastsat en fortegnelse over de organer i de pågældende lande, som har bemyndigelse til at udstede ligestillingsattester ; New Zealand har meddelt Kommissionen, at den har bemyndiget endnu et organ til at udstede ligestillings- attester ; navnet på dette organ bør derfor optages på listen i bilaget til forordning (EØF) nr. 3077/78 ; 1. Angivelserne vedrørende New Zealand affattes således : som følge af nylige sprog- og forvaltningsreformer i Det kinesiske Folkerepublik er navnene på de to offi- cielle organer, der er bemyndiget til at udstede ligestil- lingsattester blevet ændret ; desuden har Den kinesiske Folkerepublik meddelt Kommissionen, at et tredje organ nu har fået bemyndigelse til at udstede ligestil- lingsattester ; for dette land bør bilaget til forordning (EØF) nr. 3077/78 derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Humle. — : UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 3077/78 foretages følgende ændringer : , . Position Oprindelsesland Udstedelcs)fs:årettlgede Produkt ] i den fælles , 8 toldtarif NEW ZEALAND 1. Cawthron —yInstitute, Nelson, South | Humlekopper ex 12.06 Island Humlepulver ex 12.06 . . e Saf kstrakter af huml 13.03 A VI 2. Ministry of Agriculture and Fisheries, after og ekstrakter atf humle Wellington ' 2. Angivelserne vedrørende Den kinesiske Folkerepublik affattes således : 4 . Position Oprindelsesland Udstedelg:sberettxgede Produkt i den fælles gan . toldtarif DEN KINESISKE 1. Tianjin Import and Export Commodity | Humlekopper ex 12.06 FOLKEREPUBLIK Inspection Bureau Humlepulver - ex 12.06 13.03 A VI Inspection Bureau -. 3. Neimonggol — Import 2. Xinjiang Import and Export Commodity Commodity Inspection Bureau Safter og ekstrakter af humle Export () EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. () EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 77. () EFT nr. L 367 af 28. 12. 1978, s. 28. : () EFT nr. L 310 af 30. 10. 1981, s. 17.