L 1/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 1. 98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. november 1997 om en procedure i henhold til EKSF-traktatens artikel 65 (Sag IV/36.069 Wirtschaftsvereinigung Stahl) (Kun den tyske udgave er autentisk) (98/4/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 65, under henvisning til anmeldelse indgivet den 28. maj 1996 af Wirtschaftsvereinigung Stahl på egne og seksten af sammenslutningens medlemmers vegne, under henvisning til oplysninger modtaget af Kommis- sionen den 24. september 1996 i overensstemmelse med EKSF-traktatens artikel 47, under henvisning til parternes skriftlige bemærkninger fremsat i henhold til EKSF-traktatens artikel 36 den 29. april 1997 og på grundlag af parternes formelle frafaldelse af deres ret til at fremsætte mundtlige bemærkninger ved brev af 12. maj 1997, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING A. PROCEDUREFORLØB (1) Kommissionen modtog den 28. maj 1996 en anmeldelse af et informationsudvekslingssystem fra Wirtschaftsvereinigung Stahl, en tysk sammenslut- ning af stålproducenter, på egne og seksten medlemmers vegne. Der blev den 8. juli 1996 fremsendt en åbningsskri- velse til sammenslutningen. Da anmeldelsen kun indeholdt yderst kortfattede oplysninger, blev der efter et møde med parterne den 31. juli 1996 frem- sendt en anmodning om oplysninger i henhold til EKSF-traktatens artikel 47. Efter en nærmere gennemgang af svaret, som bl.a. indeholdt besva- relser af spørgeskemaerne 2-71, 2-72 og 2-74 for de seksten berørte virksomheder og for de seneste fire år, tilsendte Kommissionen den 4. marts 1997 parterne en klagepunktsmeddelelse. Parterne fremsatte deres bemærkninger den 29. april 1997. Parterne bestrider på ingen måde den sagsfremstilling, der fremgik af klagepunktsmedde- lelsen, og som beskrives i det følgende, men hævder, at forholdene ikke udgør en overtrædelse af konkurrencereglerne. B. PARTERNE (2) > Anmeldelsen er indgivet af seksten tyske stålprodu- center () og deres erhvervssammenslutning, Wirt- schaftsvereinigung Stahl. (3) — Wirtschaftsvereinigung Stahl (i det følgende benævnt WV) er en sammenslutning, som omfatter næsten samtlige tyske stålvirksomheder samt belgiske og luxembourgske associerede medlem- mer. Sammenslutningens formål er at forsvare medlem- mernes fælles interesser. Sammenslutningen fore- står især informationsformidling til medlemmerne og repræsenterer disse over for nationale myndig- heder og i fællesskabssammenhæng. WV er medlem af Eurofer, en sammenslutning af fællesskabsstålvirksomheder og nationale sammen- slutninger af europæiske stålvirksomheder. (4 De seksten anmeldervirksomheder tilhører seks særskilte koncerner, nemlig Usinor, Cockerill- Sambre, Preussag, Arbed, Thyssen og Krupp. ()) De seksten anmeldervirksomheder er fremhævet med fed skrift.