26. 2. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 53/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 447/83 af 25. februar 1983 om regulering af visse forudfastsatte eksportrestitutioner for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsord- ning for sukker (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 606/82 (?), særlig artikel 19, stk. 3 og stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 766/68 af 18. juni 1968 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1489/76 (%), kan der fastsættes en regulering af restitutionsbeløbet, såfremt der i tidsrummet mellem datoen for indgivelse af ansøgningen om eksportlicens, ledsaget af en ansøg- ning om forudfastsættelse af restitutionen, og udfør- selsdatoen indtræder en ændring af de priser for sukker, der er fastsat i medfør af den fælles markeds- ordning for sukker ; det må forudses at denne situation kan indtræffe ; for så vidt angår hvidt sukker eller råsukker, som udføres i uforarbejdet stand fra den 1. juli 1983 med forudfast- sættelse af en eksportrestitution, der er fastsat i medfør af Kommissionens licitationsforordning (EØF) nr. 2016/82 () og (EØF) nr. 2015/82 (9), er der efter anmodning fra de berørte parter mulighed for at regu- lere restitutionen ; denne mulighed for at regulere restitutionen bør ligeledes gælde for hvidt sukker og råsukker, som udføres i form af varer, der er anført i bilagene til Rådets forordning (EØF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, ()) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, S. 4. (?) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1. (?) EFT nr. L 143 af 15. 6. 1968, s. 6. () EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 13. () EFT nr. L 216 af 24. 7. 1982, s. 25. () EFT nr. L 216 af 24. 7. 1982, s. 20. som ikke omfattes af traktatens bilag II(”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 764/82 (%), og for hvilke restitutionerne er forudfastsat inden den 1. juli 1983, og toldformaliteterne afsluttet på denne dato eller senere ; i artikel S, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3035/80 er det - fastsat, at restitutionssatsen ved forudfastsættelse regu- leres efter de samme regler som dem, dcr gælder for forudfastsættelse af restitutioner for basisprodukter, der udføres i uforarbejdet stand ; reguleringen bør derfor ske på grundlag af forskellen mellem interventions- prisen i produktionsåret 1982/83 for det pågældende sukker og interventionsprisen i 1983/84, begge priser forhøjet med den pågældende lagerafgift ; som følge af udviklingen i omfanget af samhandelen med visse af de i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede produkter samt hvid kandis og råkandis bør denne mulighed for regulering af restitu- tionen gælde tilsvarende for disse produkter og med henblik på ensartet behandling ligeledes omfatte iso- glucose, når nævnte produkter udføres i uforarbejdet stand eller som varer, der er anført i bilagene til forordning (EØF) nr. 3035/80 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Forudsat at betingelserne i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 766/68 er opfyldt, reguleres på nedenstående betingelser de før den 1. juli 1983 fastsatte restitutioner for produkter, som er anført i bilag I til nærværende forordning og udført på nævnte dato eller derefter, såfremt indehaverne af de pågældende eksportlicenser fremsætter anmodning herom. 2. Stk. 1 anvendes også for de i bilag II omhandlede produkter, der udføres i form af varer, som er anført i bilagene til forordning (EØF) nr. 3035/80. () EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27. () EFT nr. L 87 af 1. 4. 1982, s. 4.