Nr. L 163/1 22. 6. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1698/85 af 19. juni 1985 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af elektroniske skrive- maskiner med oprindelse i Japan RÅDET FOR DE EUROPÆISKE pågældende fremlagde også FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 12, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger: A. Midlertidige foranstaltninger (1) Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 3643/84 (?) en midlertidig antidumpingtold på importen af elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan og afsluttede proceduren vedrørende Nakajima All Co. Ltd. Gyldighedsperioden for denne told forlænges ved forordning (EØF) nr. 1015/85 ?) med højst to måneder. B. Efterfølgende procedure (2) Efter indførelsen af den midlertidige antidum- pingtold anmodede alle eksportører og en række forbundne og ikke-forbundne importører, med undtagelse af Najakima All samt de firmaer, der indfører Nakajima Alls varer i Fællesskabet, og endvidere den erhvervsgren i Fællesskabet, som havde indgivet klagen, om at blive hørt af Kommissionen, og denne anmodning blev imødekommet. Kommissionen underrettede de pågældende nærmere om de faktiske omstændig- heder, den havde lagt til grund for sin foreløbige ()) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1. (?) EFT nr. L 335 af 22. 12. 1984, s. 43. (?) EFT nr. L 108 af 20. 4. 1985, s. 18. afgørelse. De skriftlige redegørelser for at tilkendegive deres synspunkter vedrørende resultatet af undersøgel- sen. Parterne blev endvidere på anmodning under- rettet om de vigtigste kendsgerninger og betragt- ninger, på grundlag af hvilke Kommissionen påtænkte at anbefale, at der indføres endelig told, og at de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told, bliver endeligt opkrævet. Parterne indrømmedes en frist, inden for hvilken de kunne gøre ophævelser efter afholdelsen af disse informationsmøder. Der blev taget hensyn til de fremsatte bemærkninger. C. Normal værdi Med henblik på indførelsen af den midlertidige told havde Kommissionen fastlagt den normale værdi på grundlag af salgspriserne på hjemme- markedet for de modeller, for hvilke den fandt det godtgjort, at de blev solgt i betydelige mængder i Japan. For alle andre modeller blev den normale værdi fastlagt på grundlag af den beregnede værdi. Kommissionen fandt det i den forbindelse hensigtsmæssigt og i retssikkerhedens interesse at fastslå, at salget på hjemmemarkedet normalt anvendes som grundlag for fastlæggelse af den normale værdi, såfremt det overstiger 5 % af eksportmængden til Fællesskabet. Muligheden for at bestemme normalværdien på grundlag af den sammenlignelige pris for tilsva- rende varer, som udførtes til et tredjeland, blev overvejet ; det eneste tredjeland, som det syntes rimeligt at tage i betragtning, var imidlertid et land, hvortil visse af eksportørerne solgte gennem forbundne importører, og der var derfor grund til at formode, at eksportprisen på dette marked skulle beregnes. Nogle eksportører gjorde gældende, at der ikke burde fastsættes en sådan tærskel, fordi anven- delsen heraf ville hindre Fællesskabet i at tage hensyn til særlige omstændigheder i alminde- lighed og i denne sag i særdeleshed.