Nr. L 160/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 80 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1606/80 af 25. juni 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 2849/75 om indførsel af ris og brudris med oprindelse i AVS-staterne eller de oversøiske lande og territorier KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 435/ 80 af 18. februar 1980 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier (1), særlig artikel 23, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 878/ 77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal an- vendes inden for landbrugssektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 779/80 ?), særlig artikel 4, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Det fremgår af artikel 10 i forordning (FØF) nr. 435/ 80, at for at der kan anvendes en nedsat afgift ved ind- førsel til Fællesskabet af ris med oprindelse i AVS-sta- terne og i de oversøiske lande og territorier, skal der for disse produkter efter opkrævning af denne afgift sammen med cif-prisen ved udførselen gælde en mini- mumspris, som svarer til tærskelprisen med fradrag af et vist beløb; denne ordning kan i sin nuværende form, såfremt der sker ændringer i omregningskur- serne, blive sat ud af spillet og medføre, at der op- kræves en afgift til den fulde sats, selv om dette ikke er begrundet i de økonomiske omstændigheder ; denne situation bør ændres for ikke at bringe funktio- nen af aftalerne mellem Fællesskabet og AVS-staterne samt de oversøiske lande og territorier i fare ; følgelig bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 2849/75 (1) ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Korn — (1) EFT nr. L 55 af 28. 2. 1980, s. 4. (?) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27. ) EFT nr. L 85 af 29. 3. 1980, s. 45. (1) EFT nr. L 283 af 1. 11. 1975, s. 48. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2849/75 indsættes som artikel la: »Artikel la Ved anvendelsen af bestemmelserne i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 435/80 er den vekselkurs, der skal lægges til grund ved omregningen af cif-pri- sen ved udførselen til den indførende medlems- stats nationale valuta, lig med a vista sælgerkursen for denne valuta på dagen for udførselen på den indførende medlemsstats valutamarked. Når der gøres brug af den i artikel 11, stk. 2, i for- ordning (EØF) nr. 435/80 omhandlede forudfast- sættelse, er den repræsentative kurs, der skal anven- des til omregning til national valuta af afgiften, identisk med den repræsentative kurs, der gælder på dagen for indgivelsen af ansøgningen om im- portlicens. Såfremt der mellem dagen for indgivelsen af ansøg- ningen om licens og dagen for afslutningen af told- formaliteterne ved indførsel sker en ændring af den repræsentative kurs, som ikke var kendt på dagen for forudfastsættelsen, foretages der uanset bestemmelserne i artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1134/68 (1) ingen ændringer i den i fore- gående afsnit omhandlede afgift. (1) EFT nr. L 188 af 1. 8. 1968, s. 1.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.