Nr. L 363/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3781/85 af 31. december 1985 om fastsættelse af de foranstaltninger, der skal træffes over for de erhvervsdrivende, der ikke overholder visse bestemmelser om fiskeri, der er fastsat i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 163, stk. 3, artikel 164, stk. 2, artikel 165, stk. 8, artikel 349, stk. 5, artikel 351, stk. 5, og artikel 352, stk. 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: For at sikre, at de erhvervsdrivende overholder de forskrifter vedrørende adgang til farvande og ressourcer, der er fastsat i tiltrædelsesakten, er det nødvendigt som supplement til Rådets forordning (FØF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartøjer hjemmehørende i medlemsstaterne (1), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3723/85 (?) at fastsætte bestemmelser, i henhold til hvilke medlemsstaterne i en bestemt periode skal forbyde fiskeri fra fartøjer, som ikke overholder disse forskrifter; i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 164, stk. 2, udøves de specialiserede fiskeriaktiviteter, der udøves af fartøjer, som sejler under en nuværende medlemsstats flag i de farvande, der henhører under Spaniens højhedsområde eller jurisdik- tion, i henhold til de samme bestemmelser vedrørende adgang og kontrol som dem, der er fastsat for de spanske fartøjer, der kan udøve deres fiskeriaktiviteter i fiskerizoner i Fællesskabet i dets nuværende sammensætning; for de øvrige fiskeriaktiviteter, der udøves i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 164, stk. 1, bør der for de pågældende fartøjer gennemføres en ordning, der svarer til den, som gennemføres for de ikke-specialiserede fiskeriaktiviteter, der udøves af fartøjer, som sejler under spansk flag i de farvande, der henhører under de nuværende medlemsstaters højheds- område eller jurisdiktion; der bør fastsættes mulighed for at vedtage de nødvendige gennemførelsesbestemmelser efter fremgangsmåden i arti- kel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (2); i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse, kan Fællesskabernes institutioner inden tiltrædelsen vedtage de i tiltrædelsesaktens artikel 163, 164, 165, 349, 351 og 352 omhandlede foranstaltninger, idet disse foranstaltninger træder i kraft med forbehold af tiltrædelsen og på dennes tidspunkt — (1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 2. (?) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42. (?) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Ved denne forordning fastsættes foranstaltninger til sikring af, at fiskerfartøjer, der fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, overholder de forskrifter vedrø- rende adgang til farvande og ressourcer, der er omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 163, 164, 165, 349, 351 og 352. Artikel 2 1. — Medlemsstaternes kompetente myndigheder giver straks Kommissionen og den medlemsstat, hvis flag det pågældende fartøj fører, eller hvori det er registreret, i det følgende benævnt medlemsstaten, meddelelse om enhver overtrædelse, der er konstateret af de i artikel 1 omhandlede forskrifter med angivelse af fartøjets navn og identifikations- mærker, navnet på skibsføreren, ejeren og i givet fald befragteren, omstændighederne ved overtrædelsen og de strafferetlige eller administrative forholdsregler og andre foranstaltninger, der måtte være truffet, samt enhver retsaf- gørelse i anledning af en sådan overtrædelse. 2. —Nårderer truffet en retsafgørelse, der er forkyndt, eller i ethvert andet tilfælde, hvor der konstateres en overtrædelse af de i stk. 1 omhandlede forskrifter, kan medlemsstaten ikke længere på de i artikel 3 og 4 fastsatte betingelser opføre det pågældende fartøj på de udkast til periodiske fortegnelser, som den forelægger for Kommissionen. Artikel 3 1. Med forbehold af stk. 2 kan medlemsstaten ikke længere opføre det fartøj, for hvilket der er konstateret en overtrædelse i henhold til artikel 2, stk. 2, på et udkast til periodisk fortegnelse i en periode på fire måneder eller på op til tolv måneder i tilfælde af fornyet overtrædelse. 2. —Jtilfælde af udøvelse af de i tiltrædelsesaktens artikel 160, 164, 349 og 351 omhandlede specialiserede fiskeriak- tiviteter, samt i tilfælde af det i aktens artikel 165 og 352 omhandlede fiskeri af albacore, sværdfisk, blåhaj og havbra- sen (castagnole) er den nævnte periode på to måneder eller på op til fire måneder i tilfælde af fornyet overtrædelse. Artikel 4 1. > Nårdet i henhold til artikel 2, stk. 2, er konstateret, at et fartøj har udøvet fiskeri uden tilladelse, kan det ikke