Nr. L 18/38 / De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 1. 86 RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 20. januar 1986 om ændring af afgørelse 82/887/EØF om vedtagelse af en samordnet aktion for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende kystbaserede navigations- hjælpesystemer for skibsfarten (86/5/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og . sociale Udvalg (?), og | ud fra følgende betragtninger : Ved afgørelse 82/887/EØF (!) besluttede Rådet, at der over en treårs periode fra den 1. januar 1983 skulle gennem- føres en samordnet forskningsaktion vedrørende kystbase- rede navigationshjælpesystemer for skibsfarten ; arbejdet med forskningsprogrammet vil ikke kunne blive færdigt inden den i afgørelse 82/887/EØF fastsatte dato, dels som følge af en langt større deltagelse end forventet i hvert af de syv programmer, dels som følge af nødvendig- heden af at afslutte visse programmer med prøver og undersøgelser med henblik på en vurdering af resultaterne af disse programmer ; aktionen har allerede medført omfattende investeringer, hvis virkninger det ville være beklageligt at begrænse eller helt ophæve gennem en standsning af arbejdet, før det er færdigt ; ) EFT nr. C 182 af 20. 7. 1985, s. 7. 2) EFT nr. C 352 af 31. 12. 1985. ) EFT nr. C 330 af 20. 12. 1985, s. 7. ) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 32. under disse omstændigheder bør gennemførelsesperioden for den pågældende sarmordnede aktion forlænges med et år ; Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning (CREST) har o afgivet  udtalelse vedrørende Kommissionens forslag — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Eneste artikel Afgørelse 82/887/EØF ændres således : 1. Artikel 1, stk. 1, affattes således : »Fællesskabet gennemfører over en fireårs periode fra den 1. januar 1983 en samordnet forskningsaktion vedrørende kystbaserede navigationshjælpesystemer for skibsfarten, i det følgende benævnt »aktionen«.« 2. Artikel 3 affattes således : »Artikel 3 De midler, der skønnes nødvendige som Fællesskabets bidrag til samordningen beløber sig til 2,3 mio ECU, herunder udgifterne til et personale på én person.« Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1986. På Rådets vegne G. BRAKS Formand'