28. 1. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 21/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 163/86 af 27. januar 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2182/77 om de nærmere bestemmelser for salg af frosset oksekød fra interventionslagre, der er bestemt til forarbejdning i Fællesskabet . KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EFØF) nr. 3768/85 ?), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2182/77 (f), senest ændret ved forordning (EØF) mnr. 3210/85 (?), fastsættes den mængde forarbejdede produk- ter, der skal fremstilles af interventionsoksekød, når det sælges til forarbejdning i Fællesskabet ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 597/77 (?), som nævnes i pågældende artikel, er blevet ophævet ved og erstattet af visse bestem- melser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1136/79 ($), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2036/84 (7) ; først- nævnte artikel bør derfor ændres tilsvarende ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekød — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1986. 148 af 28. 6. 1968, s. 24. 362 af 31. 12. 1985, s. 8. 251 af 1. 10. 1977, s. 60. 303 af 16. 11. 1985, s. 13. 76 af 24. 3. 1977, s. 1. 141 af 9. 6. 1979, s. 10. 189 af 17. 7. 1984, s. 14. ÅÅAGÅAA tri læ»] ! > rerrrrerr UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2182/77 affattes således : | »1. Kød, der sælges i henhold til denne forordning, er efter købers valg bestemt til fremstilling inden for Fællesskabet af a) enten konserves, som defineret i artikel 2, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1136/79, b) eller andre produkter, som defineret i artikel 2, stk. 6, i samme forordning, eller produkter henhørende under pos. 02.06 CIa) 2 i den fælles toldtarif.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand