22. 12. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 335/57 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3646/84 af 21. december 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 3138/82 om gennemførelsesbestemmelser for tildeling af en særlig prolongationspræmie for sardiner og ansjoser fra Middelhavsområdet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markeds- ordning for fiskerivarer ('), særlig artikel 14, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2204/82 af 28. juli 1982 om de almindelige regler for tildeling af en særlig prolongationspræmie for sardiner og ansjoser fra Middelhavsområdet (?), særlig artikel 5, g ud fra følgende betragtninger : Det fremgår af de erfaringer, der er indvundet siden Kommissionens forordning (EØF) nr. 3138/82 (?) trådte i kraft, at det er nødvendigt af foretage visse tilpasninger i nævnte forordning og særlig at indføre større smidighed i anvendelsen af kontraktordningen, idet der tages hensyn til de generelle kendetegn ved produktionen af de pågældende arter ; kontrahenterne bør i den forbindelse på den ene side bemyndiges til at nedsætte de oprindeligt kontraktbestemte 'mæ_ngder til et niveau under den gældende tolerancemargen på 25 %, såfremt denne margen ikke har kunnet over- holdes af årsager, som producenterne ikke er herre over ; der er konstateret betydelige forskelle i tildelingen af præmier i de tilfælde, hvor de leverede mængder er forblevet mere end 25% under de oprindeligt kontraktbestemte mængder, og derfor bør denne nye mere fleksible bestemmelse indføres i de pågældende producenters interesse med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 1983, og der bør fastsættes en ny frist for indgivelse af ansøgninger, der kan omfattes af denne nye bestemmelse ; forarbejdningsvirksomhedernes forsyningsbehov kan føre til, at man søger at skaffe yderligere leverancer, og bestemmelserne om indgåelse af nye kontrakter mellem de berørte parter bør derfor ændres ; såfremt visse kontrakter på den anden side kun opfyldes delvis, kan forarbejdningsvirksomheden blive () EFT nr. L 379 af 29. 12. 1981, s. 1. () EFT nr. L 235 af 10. 8. 1982, s. 7. P) EFT nr. L 335 af 29. 11. 1982, s. 9. tvunget til at anvende råvarer fra forskellige leveran- dører til fremstilling af det samme parti ; en sådan situation skaber betydelige vanskeligheder for føringen af lagerregnskabet hvad angår produkternes bestem- melse ; det bør derfor præciseres, at virksomhedens samlede daglige produktion skal opføres i det generelle lagerregnskab for samtlige færdigvarer med henblik på kontrol, når de forarbejdede produkter afsættes ; i henhold til artikel 10, stk. 2, i samme forordning kan den sikkerhed, der er stillet for tildeling i form af et forskud, ved forsinket indgivelse af ansøgning om præmien dog refunderes med fradrag på 10% ; samme bestemmelse bør indføres med tilbagevirkende kraft indtil den 1. januar 1983 for tildeling af selve præmien, og der bør fastsættes en ny frist for indgi- velse af ansøgninger, der kan omfattes af denne bestemmelse ; i tilfælde af overtrædelse i begrænset omfang af ordningen om den særlige prolongationspræmie bør det begrænsede økonomiske udbytte, som vil være en følge af en sådan overtrædelse, ikke føre til sanktioner i form af fuldstændig fortabelse af retten til præmier, men kun til en fast nedsættelse af disse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi- teen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3138/82 fore- tages følgende ændringer : 1. I slutningen af artikel 3, stk. 2, indsættes som nyt afsnit : »Imidlertid kan tillæggene omfatte mængder, der er større end nævnte tolerancemargen på 25 % under de oprindelige mængder, såfremt det godtgøres over for medlemsstaten, at den pågældende tolerance- margen ikke overholdes som følge af mærkbare ændringer i betingelserne for råvareproduktionen, særlig biologiske og klimatiske eller enhver anden årsag, som producenterne ikke er herre over «.