Nr. L 272/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 10. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2036/96 af 24. oktober 1996 om fastsættelse af en frist for ansøgning om refusion for erhvervsdrivende, der i 1995 indførte produkter henhørende under KN-kode 2309 90 31 med oprindelse i Norge i forbindelse med et toldkontingent KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 95/582/EF af 20. december 1995 om indgåelse af aftaler i form af brevveks- linger medlem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Island, Kongeriget Norge og Schweiz på den anden side om visse landbrugspro- dukter (1), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: Som følge af den aftale, der er indgået mellem Fælles- skabet og Norge, blev der fra den 1. januar 1995 sikret alle importører i EF adgang til det årlige toldkontingent på 1 177 tons fiskefoder med oprindelse i Norge, der er fastsat i bilag II til nævnte aftale; i forbindelse med dette kontingent opkræves der ingen told; ifølge ovennævnte afgørelse 95/582/EF åbnes nævnte kontingent med tillbagevirkende kraft; gennemførelsesbe- stemmelserne for kontingentet blev fastsat ved Kommis- sionens forordning (EF) nr. 306/96 (?; i 1995 indførte visse EF-importører nævnte produkter med oprindelse i Norge med erlæggelse af den fulde told, der gælder uden for kontingentet; visse importører har siden anmodet om refusion af den erlagte told og fremlagde til underbygning heraf tolddokumenter for de pågældende indførsler; de således indførte mængder overstiger det pågældende kontingent; den erlagte told kan derfor kun refunderes ved anvendelse af en nedsættelseskoefficient; for at refundere importørerne bør Kommissionen have nøjagtigt kendskab til den mængde, der blev indført i 1995 i forbindelse med det pågældende kontingent; alle ()) EFT nr. L 327 af 30. 12. 1995, s. 17. (?) EFT nr. L 43 af 21. 2. 1996, s. 1. importører af disse produkter opfordres derfor til at meddele myndighederne i den medlemsstat, hvor import- licenserne blev udstedt i 1995, de indførte mængder samt de erlagte toldbeløb inden for en rimelig frist, der bør desuden fastsættes en frist, inden for hvilken de berørte medlemsstaters myndigheder skal meddele Kommissio- nens tjenestegrene ovennævnte oplysninger; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Erhvervsdrivende, der i 1995 til Fællesskabet indførte  produkter henhørende under KN-kode 2309 90 31 med oøprindelse i Norge, og som i denne forbindelse erlagde en importtold, indgiver en ansøgning om refusion af erlagt told ledsaget af bilag til de licensud- stedende myndigheder i den medlemsstat, hvor importli- censerne blev udstedt, senest den 15. november 1996. De erhvervsdrivende, der allerede har foretaget denne formalitet, skal ikke indgive en ny ansøgning. 2.  Senest ti arbejdsdage efter udløbet af den i stk. 1, første afsnit, omhandlede frist meddeler de berørte medlemsstaters myndigheder Kommissionens tjeneste- grene, nærmere bestemt Generaldirektoratet for Landbrug (VI-C-2), de indførte produktmængder og de erlagte told- beløb. 3. Ansøgninger, der indgives eller meddeles efter de i stk. 1 og 2 fastsatte frister, afvises. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.