24.11.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 307/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2279/2001 af 16. november 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 47/1999 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EF) nr. 47/1999 af 22. december 1998 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan (!) fastsætter i artikel 4, på hvilke betingelser Fællesskabet kan give tilladelse til at overføre uudnyttede mængder fra et kvantitativt loft til et andet. (2) — Det har vist sig, at uoverensstemmelser mellem de forskellige sprogversioner af et afsnit i denne artikel kan føre til usikkerhed om, hvordan artiklen skal fortolkes, og denne bestemmelse bør derfor omformuleres for at skabe større klarhed. (3) — Forordning (EF) nr. 47/1999 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4, stk. 2, første afsnit, andet led, i forordning 47/1999 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan affattes således: — mellem kategori 4, 5, 6, 7 og 8 i gruppe I: 4 % af det kvantitative loft, hvortil overførsel finder sted,« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2001. ()) EFT L 12 af 16.1.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1556/1999 (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 1). På Rådets vegne M. VERWILGHEN Formand