Nr. L 326/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2388/96 af 16. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2146/95 om midlertidig tilpasning af særord- ningerne for indførsel af olivenolie med oprindelse i Algeriet, Libanon, Marokko, Tunesien og Tyrkiet med henblik på gennemførelsen af den landbrug- saftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay- rundens regi, og om fravigelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1514/76, (EØF) nr. 1620/77, (EØF) nr. 1521/76, (EØF) nr. 1508/76 og (EØF) nr. 1180/77, og om tilbage- betaling af importtold, der blev opkrævet ved visse indførsler fra Marokko og Tyrkiet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1521/76 af 24. juni 1976 om indførsel af olivenolie med oprindelse i Marokko ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/96 P), særlig artikel 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1180/77 af 17. maj 1977 om indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2063/96 (%), særlig artikel 14, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1193/96 (9), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2146/95 )), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1235/96 (?), blev der fastsat midlertidig tilpasning af særordningerne for indførsel af olivenolie med oprindelse i Algeriet, Libanon, Marokko, Tunesien og Tyrkiet med henblik på at gennemføre landbrugsaftalen i Uruguay-rundens regi, som fraviger Rådets forordninger om indførsel af olivenolie med oprindelse i nævnte lande; de afgiftsnedsættelser for olivenolie, som ikke er raffineret, der inden den 1. juli 1995 kunne ydes i henhold til ()) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 43. 2) EFT nr. L 277 af 30. 10. 1996, s. 3. ) EFT nr. L 142 af 9. 6. 1977, s. 10. +) EFT nr. L 277 af 30. 10. 1996, s. 4. 3) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. ) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 1. 7) EFT nr. L 215 af 9. 9. 1995, s. 1. 3) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 105. EI IO ( R gældende rådsforordninger, blev i henhold til forordning (EF) nr. 2146/95 omdannet til nedsættelser af gældende toldsats på de samme betingelser; forordning (EØF) nr. 1521/76 om indførsel af olivenolie med oprindelse i Marokko blev ændret ved forordning (EF) nr. 2062/96 for at tage hensyn til en aftale i form af brevveksling  mellem — Fællesskabet  og => Marokko; ændringen indebærer for perioden 1. januar 1994 til 31. januar 199$, at det beløb, der skal fratrækkes afgiften, er lig med den særlige eksportafgift på højst 12,09 ECU/100 kg, som opkræves af Marokko, forhøjet med et tillægs- beløb på 12,09 ECU/100 kg; fra den 1. februar 1995 blev beløbene erstattet med et beløb på 14,60 ECU/100 kg i henhold til nævnte ændring; forordning (EØF) nr. 1180/77 om indførsel til Fælles- skabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet blev ændret ved forordning (EF) nr. 2063/96 for at tage hensyn til en aftale i form af brevveksling mellem Fællesskabet og Tyrkiet, ændringen indebærer for perioden 1. januar 1994 til 31. januar 1995, at det beløb, der skal fratrækkes afgiften, er lig med den særlige eksportafgift på højst 10,88 ECU/100 kg, som opkræves af Tyrkiet, forhøjet med et tillægsbeløb på 10,88 ECU/100 kg; fra den 1. februar 1995 blev beløbene erstattet med et beløb på 13,14 ECU/100 kg i henhold til nævnte ændring; artikel 2 i forordning (EF) nr. 2146/95 bør derfor ændres med virkning fra overgangsordningens begyndelse for at tage hensyn til tillægsbeløbene på henholdsvis 14,60 ECU og 13,14 ECU/100 kg i de toldnedsættelser, der er fastsat for indførsel af olivenolie, som ikke er raffineret, med oprindelse i Marokko og Tyrkiet; for at overholde Fællesskabets internationale forpligtelser bør der fastsættes en procedure, hvorved de pågældende erhvervsdrivende kan få tilbagebetalt forskellen mellem den faktisk betalte told og den told, der skal erlægges i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2146/95, som ændret ved nærværende forordning, for indførsel mellem den 1. juli 1995 og datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelse, og forskellen mellem den faktisk betalte afgift og den afgift, der skulle erlægges for perioden 1. januar 1994 til 30. juni 1995;