22.2.2008 Den Europæiske Unions Tidende L 48/71 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. november 2007 Statsstøttesag C 38/2006 (ex NN 93/2005) — om en foranstaltning til forbedring af fiskefabrikker gennemført i Det Forenede Kongerige (meddelt under nummer K(2007) 5397) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2008/154/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af FF-traktatens artikel 93 (!), særlig artikel 6, stk. 1, og artikel 14, efter at have opfordret interesserede tredjeparter til at fremsætte bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (?), og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Ved skrivelse af 15. juni 2004 blev Kommissionen af en borger i Det Forenede Kongerige informeret om en ulovlig støtte, som Shetland Islands Council, de offentlige myndigheder på Shetlandsøerne i Det Forenede Konge- rige, har ydet. Ved skrivelse af 24. august 2004, 4. februar 2005, 11. maj 2005 og 16. december 2005 anmodede Kommissionen Det Forenede Kongerige om at fremlægge oplysninger om denne støtte. Det Forenede Kongerige fremlagde yderligere oplysninger for Kommis- sionen ved skrivelse af 10. december 2004, 6. april 2005, 8. september 2005 og 31. januar 2006. (2) — Ved skrivelse af 13. september 2006 meddelte Kommis- sionen Det Forenede Kongerige, at den havde besluttet at indlede den i EF-traktatens artikel 88, stk. 2, fastsatte procedure. Det Forenede Kongerige fremsatte sine bemærkninger til sagen i skrivelse af 16. oktober 2006 og 30. januar 2007. (3) Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende af (!) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1). () EUT C 289 af 28.11.2006, s. 10. 28. november 2006 (?). Kommissionen opfordrede inte- resserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte. Der er ikke modtaget nogen bemærkninger. Il. DETALJERET BESKRIVELSE (4) — Shetland Islands Council har tildelt støtte til fiskerisek- toren under anvendelsesområdet for to generelle støtte- foranstaltninger benævnt »Aid to the Fish Catching and Processing Industry« og »Aid to the Fish Farming Indu- stry«, som faktisk består af flere forskellige typer støtte- foranstaltninger, hvoraf en af dem er den såkaldte »Fish Factory Improvement Scheme« (foranstaltning til forbed- ring af fiskefabrikker). (5) — Under foranstaltningen til forbedring af fiskefabrikker (i det følgende benævnt »foranstaltningen«) kunne støtte ydes til indkøb af nye forarbejdningsmaskiner og -udstyr og til opførelse, vedligeholdelse og udvidelse af fiskefabrikker. Udgifter til reparation af maskineri og bygninger var imidlertid ikke støtteberettigede. Støtte til indkøb af brugt udstyr blev kun ydet under særlige omstændigheder og skulle inspiceres eller godkendes som fuldt funktionsdygtigt af en uafhængig tekniker. (6) — Der blev tildelt støtte op til maksimalt 20 % af de støt- teberettigede omkostninger, med et maksimumbeløb af 20 000 GBP til fabrikker med en omsætning på mindre end 1 000 000 GBP, 25 000 GBP til fabrikker med en omsætning på mellem 1000000 GBP og 3000 000 GBP og 30000 GBP til fabrikker med en omsætning på mere end 3 000 000 GBP. (7) — Fra den 13. august 1993 til den 15. december 2004 blev der tildelt støtte under foranstaltningen til Shetland Fish Products Limited, som er en virksomhed, der producerer fiskemel og fiskeolie, der ikke er bestemt til konsum. Der blev ydet følgende tilskud til virksomheden: a) den 13. august 1997 blev der ydet et tilskud på 24 800 GBP til indkøb af en Alfa Laval-separator, som bruges til at udvinde fiskeolie fra det kogte pres- sevand (?) EUT C 289 af 28.11.2006, s. 10.