6. 8. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 220/37 KOMMISSION KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. juli 1981 om støtte ydet af den franske regering til opretholdelse af landbrugets indtje- ning i 1980 (Den franske tekst er den eneste autentiske) (81/601/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 23 og 24, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger (FØF) om oprettelse af fælles markeds- ordninger for landbrugsprodukter, under henvisning til de bemærkninger, der er fremsat, efter at de interesserede parter i henhold til artikel 93, stk. 2, første afsnit, har været givet en frist til at frem- sætte deres bemærkninger (?), og ud fra følgende betragtninger : I Den franske Republiks regering har gennem sin faste repræsentation ved De europæiske Fællesskaber ved telexmeddelelse af 14. februar 1981, indgået til Kom- missionen samme dag, efter anmodning fra Kommis- sionen i henhold til traktatens artikel 93, stk. 3, under- rettet denne om en række støtteforanstaltninger, som der blev truffet beslutning om på landbrugskonferen- cen i 1980; blandt disse foranstaltninger findes en undtagelsesvis godtgørelse til landbrugere med hen- blik på opretholdelse af deres indtjening, som om- handles i décret nr. 81-59 af 26. januar 1981 og arrété ministériel af samme dato ; den særlige støtte ydes i form af en godtgørelse, der beregnes på grundlag af indtægterne i 1980 fra salg af visse landbrugsprodukter, på — 3 % for slagtedyr, dog højst 15 000 ffr. pr. bedrift, (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. C 95 af 25. 4. 1981, s. 2. — 1 %, dog højst 5 000 ffr. pr. bedrift, for mælk, æg, fjerkræ, kaniner og andre husdyrprodukter, for ve- getabilsk produktion og frø heraf (undtagen træ, roer, olieholdige og proteinholdige afgrøder og frø heraf), for korn (bortset fra majs og sorghum), for vine af bedre kvalitet (VDQS) og for bordvine; de ovenfor beskrevne støtteforanstaltninger falder ind under traktatens artikel 92-94 i henhold til særlige artikler i de fælles markedsordninger, undtagen for nogle produkters vedkommende (hestekød, alkohol, kartofler bortset fra til stivelse, frisk ananas), for hvilke kun artikel 93, stk. 1 og stk. 3, første punktum, gæl- der ; efter en foreløbig undersøgelse anså Kommissionen, at disse støtteforanstaltninger ikke var forenelige med det fælles marked i henhold til traktatens artikel 92 og indledte den 25. februar 1981 den i traktatens artikel 93, stk. 2, fastsatte procedure, hvorefter de interesse- rede parter blev givet en frist til at fremsætte deres bemærkninger ; II i sit svar til Kommissionen af 17. marts 1981 gjorde den franske regering gældende, at foranstaltningerne udelukkende har et socialt formål, nemling at af- hjælpe landbrugernes indkomsttab og sikre dem en indkomstlighed med de øvrige erhvervsgrene, som har nydt fordel af særlige foranstaltninger, bl. a. forhøjel- sen af den garanterede mindsteløn, der gælder uanset erhvervsgren ; ifølge de franske myndigheder drejede det sig om en rent intern foranstaltning for social og økonomisk godtgørelse, og af den grund og under hen- syn til dens graduering ville støtten ikke have indvirk- ning på de franske producenters konkurrencedygtig- hed og ville ikke kunne fordreje konkurrencevilkå- rene ; denne foranstaltning skulle derfor kunne komme ind under den i traktatens artikel 92, stk. 3, li- tra b) forudsete undtagelse ; den franske regering