14.7.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 181/57 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. juli 2009 om ændring af beslutning 2000/57/EF om systemet for tidlig varsling og reaktion i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF med henblik på epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme (meddelt under nummer K(2009) 5515) (EØS-relevant tekst) (2009/547/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF af 24. september 1998 om oprettelse af et net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet (1), særlig artikel 6, stk. 5, efter høring af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyt- telse, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved  Kommissionens — beslutning  2000/57/EF — af 22. december 1999 om systemet for tidlig varsling og reaktion i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF med henblik på epidemiolo- gisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdom- me (?) er det fastlagt, hvilke begivenheder vedrørende overførbare sygdomme de enkelte  medlemsstaters kompetente sundhedsmyndigheder skal indberette til den del af EF-nettet, der består af systemet for tidlig varsling og reaktion, ligesom der ved beslutningen er fastlagt generelle procedurer for udveksling af oplys- ninger om sådanne begivenheder, for samråd og for koordinering — af — foranstaltninger — medlemsstaterne imellem i kontakt med Kommissionen. Beslutning 2000/57/EF pålægger desuden de enkelte medlemsstaters kompetente sundhedsmyndigheder at indsamle og udveksle alle nødvendige oplysninger om begivenheder vedrørende overførbare sygdomme, f.eks. ved at benytte det nationale overvågningssystem, den del af EF-nettet, der vedrører epidemiologisk overvågning, eller andre fællesskabssystemer til indsamling af data. Forebyggelse af og kontrol med overførbare sygdomme er i beslutning nr. 2119/98/EF defineret som samtlige de foranstaltninger, herunder epidemiologiske undersøgelser, som medlemsstaternes kompetente sundhedsmyndig- heder træffer med henblik på at forebygge og standse spredningen af overførbare sygdomme. Disse foranstalt- ninger —omlfatter — kontaktopsporingsaktiviteter — og meddeles straks, sammen med alle andre relevante oplys- ninger om en begivenhed vedrørende overførbare sygdomme, som den nationale kompetente sundheds- ()) EFT L 268 af 3.10.1998, s. 1. (?) EFT L 21 af 26.1.2000, s. 32. EFT EFT myndighed er i besiddelse af, til alle de øvrige medlems- stater og til Kommissionen. En medlemsstat, der agter at træffe foranstaltninger, skal desuden principielt via EF- nettet forinden informere om foranstaltningernes art og omfang samt rådføre sig med og koordinere de pågæl- dende foranstaltninger med de øvrige medlemsstater i kontakt med Kommissionen. Beslutning 2000/57/EF bør tydeligt afspejle bestemmel- serne i beslutning nr. 2119/98/EF vedrørende foranstalt- ninger, der vedtages eller påtænkes vedtaget med henblik på at forebygge og standse spredning af overførbare sygdomme. Dertil kommer, at det internationale samfund med ikraft- trædelsen af det internationale sundhedsregulativ (2005) er blevet forpligtet til at sørge for folkesundhedsmæssig reaktion på international sygdomsspredning på en måde, som står i rimeligt forhold til og er begrænset til de folkesundhedsmæssige risici, og som undgår unødvendige indgreb i international trafik og handel. I tilfælde af en begivenhed vedrørende en overførbar sygdom af potentielle EU-dimensioner, som nødven- diggør kontaktopsporingsforanstaltninger, samarbejder medlemsstaterne med hinanden i kontakt med Kommis- sionen via systemet for tidlig varsling og reaktion om at få identificeret personer, der er smittet eller kan være i fare for at blive smittet. Dette samarbejde kan omfatte udveksling mellem medlemsstater, som kontaktopspo- ringsproceduren berører, af følsomme personoplysninger vedrørende bekræftede tilfælde eller mistanke om tilfælde af smitte hos mennesker. Behandling af personoplysninger vedrørende sundhed er principielt forbudt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behand- ling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger () og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinsti- tutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne  oplysninger (). Endvidere hedder det i artikel 11 i beslutning nr. 2119/98/EF blandt andet, at samme beslutning finder anvendelse med forbehold af direktiv 95/46/EF. L 281 af 23.11.1995, s. 31. L 8 af 12.1.2001, s. 1.