19.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 137/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 973/2001 af 14. maj 2001 om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) () () () (0 4 EF har ved afgørelse 98/392/EF ?) godkendt De Forenede Nationers havretskonvention, der indeholder visse principper og regler for bevarelse og forvaltning af levende akvatiske ressourcer. Som led i EF's bredere internationale forpligtelser deltager EF i bestræbelserne for at bevare fiskebestandene i de internationale farvande. EF har siden den 14. november 1997, som følge af beslutning 86/237/EØF (?), været kontraherende part i Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfi- skebestanden i Atlanterhavet, i det følgende benævnt »ICCAT-konventionen«. ICCAT-konventionen afstikker rammer for det regionale samarbejde om bevarelse og forvaltning af bestandene af tunfisk og beslægtede arter i Atlanterhavet og tilstø- dende have gennem oprettelsen af en international kommission for bevarelse af tunfiskebestanden i Atlan- terhavet, i det følgende benævnt »ICCAT«, og gennem vedtagelsen af henstillinger om bevarelse og forvaltning i konventionsområdet, som bliver bindende for de kontra- herende parter. ICCAT har anbefalet en række tekniske foranstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende arter i Atlanter- havet og Middelhavet, bla. hvad angår mindstemål og 1) EFT C 337 af 28.11.2000, s. 78. Udtalelse afgivet den 28.2.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). FT L 179 af 23.6.1998, s. 1. FT L 162 af 18.6.1986, s. 33. -vægt, fangstbegrænsninger for visse områder, visse perioder eller visse redskaber og kapacitetsbegræns- ninger. Sådanne henstillinger er bindende for EF, og de bør derfor gennemføres. Visse tekniske foranstaltninger vedtaget af ICCAT er blevet gennemført ved Rådets forordning (EF) nr. 1626/ 94 af 27. juni 1994 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (?) og ved Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foran- staltninger til beskyttelse af unge marine organismer (%). Af hensyn til klarheden bør disse tekniske foranstalt- ninger samles i nærværende forordning, og følgelig bør de relevante artikler i de nævnte forordninger ophæves. For at tage hensyn til traditionel fiskepraksis i bestemte områder bør der fastsættes specifikke bestemmelser om fangst og opbevaring om bord af visse tunfiskearter. EF har ved afgørelse 95/399/EF (7) godkendt aftalen om oprettelse af Tunkommissionen for Det Indiske Ocean. Denne aftale fastsætter en ramme for styrkelse af det internationale samarbejde med henblik på bevarelse og rationel udnyttelse af tunfisk og tilknyttede arter i Det Indiske Ocean gennem oprettelse af Tunkommissionen for Det Indiske Ocean, i det følgende benævnt »IOTC«, og gennem vedtagelse af henstillinger om bevarelse og forvaltning i IOTC's kompetenceområde, der bliver bindende for de kontraherende parter. IOTC har vedtaget en henstilling om tekniske foranstalt- ninger for visse bestande af stærkt vandrende arter i Det Indiske Ocean. Denne henstilling er bindende for EF, og den bør derfor gennemføres. () EFT L 171 af 6.7.1994, s. 1. () EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 812/2000 (EFT L 100 af 20.4.2000, s. 3). () EFT L 236 af 5.10.1995, s. 24.