12. 12. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 357/5 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3567/81 af 3. december 1981 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/81 truffet af Samarbejdsrådet FØF-Egypten om udskiftning af regningsenheden med ECU'en i protokollen vedrørende defi- nitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økono- - RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomi- ske Fællesskab og Den arabiske republik Egypten () blev undertegnet den 18. januar 1977 og trådte i kraft den 1. november 1978; i medfør af artikel 25 i protokollen vedrørende defini- tionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde har Samarbejdsrådet EØF-Egypten truffet afgørelse nr. 1/81 om ændring af protokollen for så vidt angår op- rindelsesreglerne ; _ miske Fællesskab og Den arabiske republik Egypten denne afgørelse skal finde anvendelse i Fællesska- bet — VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING : - Artikel 1 Afgørelse nr. 1/81 truffet af Samarbejdsrådet EØF- Egypten finder anvendelse i Fællesskabet. Teksten til afgørelsen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 1981. () EFT nr. L 266 af 27. 9. 1978, s. 1. På Rådets vegne T. KING Formand