12. 4. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 100/25 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. marts 1984 om bemyndigelse af Den franske Republik til at indføre et tilsyn inden for Fællesskabet med indførslen af visse kategorier af træ — (Kun den franske udgave er autentisk) (84/195/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115, stk. 1, under henvisning til Kommissionens beslutning 80/ 47/EØF af 20. december 1979 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at træffe over for indførsel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgået til fri omsætning i en anden medlemsstat ()), og ud fra følgende betragtninger : I henhold til traktatens artikel 113 indførte Rådet ved forordning (EØF) nr. 504/84 af 27. februar 1984 (?), regionale beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel i Frankrig af nåletræ til opskæring, der har oprindelse i tredjelande og henhører under pos. 4405 C i den fælles toldtarif (NIMEXE-nummer 44.05-40); der blev givet bemyndigelse til sådanne regionale beskyttelsesforanstaltninger for at imødegå følgerne af den naturkatastrofe, som den 7. november 1982 hærgede de franske skove, og særlig for at gøre det lettere på det nationale marked, hvor forbruget har været stagnerende i flere år, at afsætte den yderligere overproduktion, der er en følge af udnyttelsen af de stormbeskadigede træer ; ved beskyttelsesforanstaltninger som foreskrevet i ovennævnte forordning (EØF) nr. 504/84 er indførslen i Frankrig af træ i den pågældende kategori for 1984 blevet begrænset til et kontingent på 1750 000 m', samtidig med at indførslen i de andre medlemsstater af samme vare fortsat er liberaliseret ; forskellene i medlemsstaternes indførselsbetingelser for den pågældende vare med oprindelse i tredjelande kan fremkalde fordrejninger i samhandelen ; () EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. 14. (?) EFT nr. L 58 af 29. 2. 1984, s. 1. for hurtigt at kunne afsløre fordrejninger i samhande- len, der kan forværre situationen eller skabe økono- miske vanskeligheder i den pågældende sektor, anmo- dede den franske regering den 8. februar 1983 i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EØF Kommis- sionen om bemyndigelse til at indføre et forudgående tilsyn inden for Fællesskabet med indførslen af det omhandlede nåletræ til opskæring, der har oprindelse i tredjelande og er overgået til fri omsætning i de andre medlemsstater ; Kommissionen har undersøgt, om indførslen af de pågældende varer kan underkastes tilsynsforanstalt- ninger inden for Fællesskabet i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EØF ; det fremgår af denne undersøgelse, at fordrejningerne i samhandelen via de andre medlemsstater, som skadede virkningerne af de > beskyttelsesforanstaltninger, Frankrig er blevet bemyndiget til at indføre, og som forværrede eller forlængede de økonomiske vanskelig- heder i den pågældende produktionssektor, har foran- lediget Rådet til at vedtage beskyttelsesforanstaltnin- ger ; der bør tages hensyn til den alvorlige situation og de manglende muligheder for i øjeblikket at løse problemet ved indførelse af generelle foranstaltninger på fællesskabsplan ; under disse omstændigheder bør Frankrig bemyndiges til indtil udløbet af — gyldighedsperioden — for ovennævnte forordning (EØF) nr. 504/84 at indføre et forudgående tilsyn inden for Fællesskabet med indfø- relsen af det omhandlede træ til opskæring, der har oprindelse i tredjelande og er overgået til fri omsæt- ning i de andre medlemsstater — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I henhold til beslutning 80/47/EØF bemyndiges Den franske Republik til indtil den 31. december 1984 at indføre et tilsyn inden for Fællesskabet med de