Als Emma ihn spät abends außerhalb der erlaubten Zeiten besuchen will, aber keinen Einlass findet, bleibt sie so lange mit dem Trecker hupend auf dem Parkplatz stehen, bis Max sie hört und das Krankenhaus verlässt, um mit ihr zum Hof zurückzufahren.