Mit dem Begriff kommunikative Bibelübersetzung bezeichnet man einen Typ von Übersetzung, der die Kommunikationswirksamkeit zur ersten Norm nimmt, also das Verständnis des Rezipienten Radegundis Stolze: Hermeneutik und Translation.