Ein Viertel des Romans wurde schon geschrieben, ehe Döblin überhaupt mit dem Ulysses in Kontakt kam. Letztlich darf von einer Gleichzeitigkeit der Ideen ausgegangen werden; Vgl. Joris Duytschaever: Joyce – Dos Passos – Döblin: Einfluss oder Analogie?