Beiden wird klar, dass versucht werden soll, die aufkeimende Beziehung der beiden zu zerstören, um Armand zu einer freiwilligen Rückkehr in das Institut zu bewegen, da seine erneute Flucht abzusehen wäre.