Sie gehörte außerdem der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt an. Hilde Spiel wurde wie ihr zweiter Ehemann Hans Flesch von Brunningen auf dem Friedhof in Bad Ischl beigesetzt, wo auch ihre Eltern bestattet sind.