Bereits 1875, im Alter von 26 Jahren, wurde Hoerschelmann auf Ritschls Empfehlung an die Universität Dorpat berufen, wo er als außerordentlicher Professor für altklassische Philologie und Leiter des philologischen Seminars wirkte.