Nach 1945 betätigte sich Veiter als Rechtsanwalt, wurde Honorarprofessor an der Philosophisch-Theologischen Hochschule Königstein (Deutschland) und der Universität Innsbruck und spezialisierte sich auf Volksgruppenrecht.