Der ehemalige Diplomat Paul B. Henze weist darauf hin, dass es sich dabei nicht nur um Gleichgültigkeit handelte: „Der Brief war in amharischer Sprache verfasst und nach Deutschland zur Übersetzung geschickt.“