Sie sollen dort übernachten und sich am nächsten Tag einer Zahnbehandlung unterziehen, flüchten aber in der Nacht. Daniel entschließt sich, seine langen Haare, wegen denen er des Öfteren für ein Mädchen gehalten wird, abschneiden zu lassen.