Geografische Lage Koloveč liegt ungefähr 16 km südöstlich von Horšovský Týn umgeben von Hügeln: (von Norden im Uhrzeigersinn) Buková hora (579 m), Radlice (604 m), Bílý kámen (526), Kolník (467 m) und Kobylan (474 m), im Švihoska Hügelland.