Max Josef Dietlein war ab 1968 Lehrbeauftragter für öffentliches Recht an der Kölner Universität; 1989 wurde er zum Honorarprofessor an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität zu Köln ernannt.