Derweil berichtet Madeline dem Bankdirektor, sie sei erfolgreich gewesen: Der Bankräuber habe zugesagt, die Akte zu vernichten; falls nicht, dann solle Case eben für die Akte bezahlen, was durchaus gerechtfertigt sei.