Die Affäre, der Waffenhandel, die Spannungen zwischen ihm und den anderen Missionaren und seine Briefe an die CMS, in denen er seine Sicht über Mythologie und Weltsicht der erklärte, fanden im August 1822 durch sein Entlassung ihren Abschluss.