Während die übrigen Verse einer Muwaššaḥa in klassischem Arabisch gehalten sind, werden die Schlussverse, die Ḫarǧa, in arabisch-andalusischer Umgangssprache (vulgärarabisch) gedichtet oder in einer fremden Sprache gestaltet.