Ab Ende der 1940er Jahre schloss sich Hiort af Ornäs verschiedenen Stockholmer Privattheatern an. Von 1947 bis 1948 arbeitete sie für das Neue Theater („Nya Teatern“), ehe sie von 1948 bis 1952 an das Vasateatern wechselte.