Croatto hatte schon als Jugendlicher ein ausgeprägtes philologisches Interesse bekundet: Mit zwölf Jahren hatte er begonnen, Latein zu lernen, mit dreizehn Jahren Altgriechisch und mit siebzehn biblisches Hebräisch.