Die unter Umständen historische Sprachgestalt eines Textes kann so einer Gemeinde im Gottesdienst besser vermittelt werden und auch dichterisch anstößige Passagen lassen sich auf diese Weise besser verarbeiten.