Wie sehr Hoffmann der Ornithologie und Natur verbunden war, zeigen auch seine Aufzeichnungen aus der Gefangenschaft im und nach dem Zweiten Weltkrieg: Er machte auch im Lager regelmäßige Aufzeichnungen über vogelkundliche Beobachtungen.