Obwohl viele seiner Werke ins Deutsche übersetzt wurden, wurde Guibert erst posthum durch seinen autobiographischen Roman Dem Freund, der mir das Leben nicht gerettet hat bekannt, in dem er über sein Leben mit dem HI-Virus berichtet.