Mays Südafrika -Erzählung Der Boer van het Roer – Umarbeitung der kürzeren Fassung Der Africander zur Reiseerzählung – spielt kurz vor der Entscheidungsschlacht zwischen den Zulu -Häuptlingen Panda und Dingaan im Jahre 1840.