Er freut sich daraufhin nicht nur, dass Keokis Erstgeborener deformiert ist und im alten hawaiischen Glauben getötet werden muss; durch die Seeleute werden die Masern auf die Insel mitgebracht werden und die Einheimischen erkranken daran.