So wurde Bücheler Nachfolger seines Lehrers Otto Jahn und Kollege seines Studienfreundes Usener, mit dem er gemeinsam das Philologische Seminar leitete. 1878 wurde er Mitherausgeber der Zeitschrift Rheinisches Museum für Philologie.