Hier begann sie neben ihrer Lehrtätigkeit mit der Unterstützung türkischer Freunde traditionelle türkische Volkslieder zu sammeln, die sie ins Deutsche übertrug und 1960 in einem Buchband mit beigelegter Schallplatte herausgab.