Außerdem ist diese Varietät durch das Phänomen der Simplifizierung gekennzeichnet, das dazu führt, dass einige grammatische Kategorien des Spanischen, die im Rapanui nicht existieren, von den Sprechern in früheren Lernstadien oft nicht umgesetzt werden.