Der Einfluss des Norn ist jedoch noch in einer Reihe grammatikalischer Besonderheiten (etwa der Zeitenbildung mit „ta be“ http://www.shetlanddialect.org.uk/grammar statt „tae hae“ http://scots-online.