Tatsächlich ernannte der Papst im Frühjahr 1209 mit Milon und Thedisius von Genua ein neues Legatenkollegium für das Albigenserland, die allerdings ohne dem Wissen Raimunds VI. in allen Belangen den Weisungen Arnaud Amaurys unterstehen sollten.