Dertinger heiratete später, 1793, die Ratsherrentochter Friederike Charlotte, geb. Aff (1774–1850), eine Cousine und Freundin der einst von Friedrich Dürr als „Ur-Käthchen“ angesehenen Elisabetha („Lisette“) Klett, geb. Kornacher (1773–1858).