In Monte Carlo wird einer der Richter von dem Agenten wiedergefunden und mit der aktuellen Zeitschrift eines Schwulenmagazins konfrontiert, in dem die gleiche Anzeige inseriert wird wie in den anderen.