Gubernator kommt aus dem Lateinischen, ist aber ursprünglich ein griechisches Lehnwort und abgeleitet von ο κυβερνήτηϛ, der Steuermann eines Schiffes, später auch im übertragenen politischen Sinne für Statthalter verwendet.