Zusammen mit Heinrich Baumgartner, Gottfried Bohnenblust und Walter Henzen gründete Hotzenköcherle 1940 die «Akademische Gesellschaft schweizerischer Germanisten» (heute «Schweizerische Akademische Gesellschaft für Germanistik»).