Daneben soll Mexía einige historische und genealogische Schriften verfasst haben und es wird vermutet, dass er auch Romances übersetzte, sich der dramatischen Kunst und – allerdings recht erfolglos – der Poesie widmete.