Hannelore Lee-Jahnke ist seit 2006 Präsidentin der CIUTI und seit 2000 Vorsitzende des Ausschusses für Ausbildung und Qualifizierung von Übersetzern der Fédération Internationale des Traducteurs (FIT).