Lals Werke dienten als Basis für die Entwicklung des „Shuddh Hindi“, einer sanskritisierten Form des Hindi, die im Zusammenhang der Hindi-Urdu-Kontroverse im späten 19. Jahrhundert zum Vehikel des Hindu-Nationalismus wurde.