Die Serie beleuchtet auch das Privatleben der handelnden Personen, so auch Nyborgs Familienleben mit den beiden Kindern und ihrem Ehemann, der, wie zwischen ihnen vereinbart, seine Karriere zunächst für die seiner Frau zurückstellt.