Damit Polizeiinspektor O’Brien, der ebenfalls in der Bar ist und schon seit langer Zeit um Maureen wirbt, nicht aufmerksam wird und Robert unauffällig gehen kann, bittet sie den Inspektor, mit ihr einen irischen Volkstanz zu tanzen.