Nach zwei Jahren kehrte Chalfin in die USA zurück. 1903 war Chalfin als Kurator für Chinesische and Japanische Kunst im Museum of Fine Arts in Boston tätig. 1905 erhielt er ein dreijähriges Lazarus Scholarship für Italien.