Homonym Mathilda Betham-Edwards wird mitunter mit der Engländerin Mat(h)ilda Betham verwechselt, die von 1776 bis 1852 lebte und Gedichte verfasste, und die das Langgedicht Lay of Marie schrieb, das Marie de France behandelt.