War die deutsche Übersetzung des Romans 1975 zunächst unter dem Titel Das Kind am Ende der Straße erschienen, verwendete man später den durch den Film bekannteren Titel Das Mädchen am Ende der Straße.