Catherine Tishem verstand es, sowohl die alten als auch die neuen Sprachen perfekt zu beherrschen; es heißt über sie, sie könne die Schriften des Arztes Galenos verstehen, ein Umstand, zu dem nur wenige Zeitgenossen fähig gewesen sein dürften.