Karte der Sprachen und Dialekte Frankreichs Ursprüngliche Bedeutung Das Wort patois kommt vermutlich aus dem Altfranzösischen patoiier oder patoyer was „mit den Händen herumfuchteln“ bedeutet (patte bedeutet auf Deutsch „Pfote“).