Mariano Guadalupe Vallejo schrieb in seinem Report zur ersten Legislatur Kaliforniens, dass das Wort „eine Verfälschung des indianischen Worts talmalamne“ ist, übersetzt mit „Gruppe von Stein- Wigwams “ oder „Leute, die in Steinhäusern wohnen“.