Durch ein geschicktes Zusammenspiel von Pereira, Manuel und Dr. Cardoso, der am Telefon den Chef der Zensurbehörde spielt, gelingt es Pereira, den Artikel sogar auf Seite 1 der neuen Lisboa-Ausgabe drucken zu lassen.