Nach der Promotion lehrte Agnes Kirsopp Lake als Dozentin am Bryn Mawr College, dem sie ihr Leben lang verbunden blieb. 1938 wurde sie zum Assistant Professor of Latin ernannt, 1946 zum Associate Professor, 1955 zum Professor.