Repassieren wurde 1911 in Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon aus dem Französischen für „zurückreisen; schleifen, abziehen (Messer, Uhren); nochmals durchgehen, prüfen (Rechnung etc.)“ definiert.