Ohne Pensionszahlungen aus dem in der DDR liegenden Leipzig wurde er 1951 für ein Semester als Ordinarius für Englische Philologie bayerischer Landesbeamter, nur um bereits 1952 endgültig emeritiert zu werden.