Seidlin schloss 1923 sein Medizinstudium an der Columbia University ab. Er gründete 1943 das Medical Physics Research Laboratory im Montefiore Hospital in New York City und die dortige Klinik für Endokrinologie.