Beispielhaft sei hier die Rezension von Karl August Böttiger vom 6. Februar 1808 zitiert, in der es u. a. heißt: „Dagegen finden sich eine Menge Stellen, wo der Sinn entweder ganz oder gar nicht zu finden oder doch sehr verdreht und verschroben ist …“.