Inzwischen hat Pendergast zusammen mit d’Agosta, der sich in Hayward verliebt, den Industriellen Bullard von dessen Yacht Stormcloud zum Verhör geschleppt, was Bullard dazu veranlasst, den Killer Vasquez auf Pendergast anzusetzen.