Die New Yorker, vertreten durch Ballantine, einen für Arflanes Gefühle verweichlichten und verwachsenen Menschen mit übergroßem Kopf, bitten Arflane und Ulrika, die Menschen ihrer Welt auf die kommenden Veränderungen vorzubereiten.