Fuchs lieferte darüber hinaus auch Übersetzungen anderer moderner tschechischer Dichter, zum Beispiel für die Anthologie Jüngste tschechische Lyrik (erschienen Ende 1916 im Berliner Verlag der expressionistischen Zeitschrift Die Aktion).