Seit 2008 forscht und lehrt sie als ordentliche Universitätsprofessorin für Translatologie (frankophone Kulturen) am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie (IALT) der Universität Leipzig.