So bemerkte der ägyptische Reiseschriftsteller Rifa’a at-Tahtawi (1801–1873), dass einige osmanische Übersetzer zu seiner Zeit Rūm sowohl auf Europa, als auch auf einige unter osmanischer Herrschaft stehende Landschaften in Asien anwendeten.