Tatsächlich dürfte es sich hier um eine Erinnerung an ein der heutigen Goldwaschpfanne ähnliches Gerät der im Mittelalter in deutschen Mittelgebirgen auf Erze prospektierenden Venetianer oder Walen handeln.