Den Tiefpunkt erreicht er, als er den sexuellen Übrgriff Gezeichnet deutsche Ausgabe, S.113 auf Yoshiko, die er aus einem Kiosk gegenüber seiner Stammbar kennt, Gezeichnet deutsche Ausgabe, S.102 erleben muss.