Von 1973 bis 1975 war Kaufmann als Wissenschaftlicher Assistent am Institut für Zellbiologie des Deutschen Krebsforschungszentrums (DKFZ) in Heidelberg tätig. 1981 wurde er Facharzt für Frauenheilkunde an der Universitäts-Frauenklinik Heidelberg.