Gelegentlich wird die Floskel – ähnlich wie die Angabe, bei etwas Wünschenswertem handle es sich um „pia desideria “ („fromme Wünsche“) – schonend benutzt, um ein Problem möglichst ad Kalendas Graecas (~ „auf ewig“) zu verschieben.