Retroflexes ch wurde aber - wie auch durch Rodolfo Cerrón Palomino in der Wanka-Quechua -Grammatik - mit "tr" wiedergegeben, was bei Lehnwörtern aus dem Spanischen wie trabajay zu Ungenauigkeiten führte.