Leben Mac Leod war der Sohn des Botanik-Professors in Gent Julius Mac Leod (1857–1919), der schottische Vorfahren hatte, und der Übersetzerin Florence Mac Leod, die unter anderem Pjotr Alexejewitsch Kropotkin übersetzte.