Auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz ist die Berufsbezeichnung Übersetzer – im Gegensatz zu Berufsbezeichnungen wie Arzt oder Notar – nicht gesetzlich geschützt, sodass die Berufsausübung auch ohne entsprechendes Examen möglich ist.