Verwirrenderweise ist der Zweiteiler im eigentlichen Sinn eine Fortsetzung des 1995 für den direkten Vertrieb auf Video produzierten Dai-san no Gokudō ( ), – was anglisiert ebenfalls The Third Yakuza bedeutet.