Nach dem Zweiten Weltkrieg trat der Wahl-Deutsche kaum noch vor die Kamera und konzentrierte sich mehr und mehr auf die Arbeit eines Synchronregisseurs (Mars-Film, Simoton etc.) – eine Tätigkeit, die er schon vor 1945 ausgeübt hatte.