Verkehr Diebach liegt an der Landstraße nach Hammelburg, der Ort wird an der fränkischen Saaletalbahn etwa stündlich (mit Taktlücken) von den modernen Unterfranken-Shuttles der Erfurter Bahn angefahren.