Der Terminus „Beurlaubung“ bedeutete freilich nicht, dass er nach Frankreich zurückkehren konnte, sondern nur formal aus der Kriegsgefangenschaft entlassen worden war und den gleichen Lohn wie ein französischer Zivilarbeiter erhielt.