Mithilfe seines Freundes und einer Arbeitskollegin kann Katrien gerade noch unbemerkt ins Nebenzimmer bugsiert werden, von wo aus sie hört wie Simon und Pam sich heftig lieben, was Katrien sehr frustriert und demütigt.