Der Versuch Colins, durch ein Bankett mit Poulet und Degrelle die Situation zu entschärfen, schlug fehl, als ein angetrunkener Colin nochmals einen Lobgesang auf Degrelle ausstieß, worauf Poulet in rasender Wut den Saal verließ.