Er findet nur eine mit Lippenstift auf den Spiegel gekritzelte Anschrift eines Sanatoriums in San Francisco vor. Edmond begibt sich zu der Adresse, wird dort in einen Hinterhalt gelockt und muss mit ansehen, wie ein Mann erschossen wird.