Als der Disziplinarausschuss seine Entscheidung bezüglich Huards Zukunft in der Navy bekannt gibt, wird er darüber unterrichtet, dass sich ausgerechnet Cole für dessen Verbleib auf der Akademie eingesetzt hat.