Vermutlich aufgrund seines historischen Anspielungsreichtums und seiner häufigen Verwendung von „ Argot “, der französischen Gossensprache, sind die meisten deutschen Übersetzungen des Romans gekürzt.