Vater und Sohn befinden sich zwar nach dem Schwimmen am Ende des Feldes, aber auch mit Hilfe der Anfeuerung von Julien kann der Zeitplan zunächst eingehalten werden, um das Limit von 16 Stunden zu erreichen.