text: Onodera ist derweil wieder auf der Awaji Maru auf dem Weg zurück nach Japan. Er wird vom Schiffsarzt Dr. Satō mit Verdacht auf Malaria behandelt und verordnet ihm aufgrund einer aufkeimenden Hautkrankheit an den Füßen eine Infrarotbestrahlungstherapie.