text: Przepiorken wurde am 10. April 1923 im Zuge der Eindeutschung von Ortsnamen masurischer Herkunft in Wachteldorf umbenannt, was in etwa einer wörtlichen Übersetzung des zugrunde liegenden slawischen Begriffes przepiórka für deutsch Wachtel entspricht.