text: Umgeben wird Pomarez von den Nachbargemeinden Castelnau-Chalosse im Norden, Donzacq im Nordosten, Castel-Sarrazin im Osten, Tilh im Süden, Mouscardès im Südwesten, Estibeaux im Westen und Südwesten sowie Clermont und Ozourt im Nordwesten.