text: Ende 2009 tritt Jean Berthoud, Hauptaktionär und Generaldirektor der Bank, von seinen Funktionen als Direktor zurück und wird Verwaltungsratspräsident der Bank. Thomas Lötscher wird zum Generaldirektor ernannt.