<prompt> Kalima dǝwo dǝga samno: María Peláez Navarrete shima kǝntagǝ Novemberbe kawunzǝ 13 saa 1977 lan Malaga, Andalusia lan tuwandin shima bǝla bǝla bǝla bǝ Shidǝ shiye medal kungǝnabe suro mita 200 butterflybe dәn zuwuna suro  <response>: 1999 European Aquatics Championships lan Istanbul, Turkey lan, ngawo shiye kakkadi kǝnasartǝbe suro lamar shimadǝben, saa indi kozǝna lan European Championships lan Seville, Spain lan. 