<prompt> أكتب تماما لهذه الفقرة - في 28 نوفمبر 1903, ركب فيدر SS Helene Woermann على Woermann-Linie لجنوب غرب أفريقيا الألمانية. في 27 ديسمبر تلك السنة نزل فيدر ومبشره فريدرش فرتز أيزنبرج على الشاطئ قريبا من سواكومند وسافروا على الأقدام مسيرة 30 كيلومتر إلى خليج والفيس. في كنيسة من خشب من خلف واليس خطب بأول خطبته على أرض أفريقية باللغة الهولندية مع مدرس يترجمها بالخويكية. ثم غادر مع هالندي القسوة هرمن نيهوف نيهوف  إلى روبانك شيبمنسدورب على شواطئ نهر كويسب حيث يسكن بعض أهل ناما الفقراء الذين يمكن أن يعلموه الخوكو. ولم يكن له مباشرة مستقيمة في اللغة فعمل فدر مع مبشرين موهبين في اللغة ليكتب أول مثل هذا العمل. في فيرور 1904, بعد ستة أسابيع من بدء حروب الهريرو  <response>: فأخذ فدر الفرصة لينتقل إلى كاربيب حيث عرض عليه المبشر أسغستس ألجر سكنا وتدريبا بلغة الهريرو. سفر من سواكومند إلى كاربيب أخذ يومين مع إقامة كل ليلة على سكة قديمة ضيقة. وكان مكلفا بالعمل مع توبنار ناما من خليج والوالس سافر سنة بين شبمنسدورف وكاريبيب وأتجيمبنوي فتعلم الخويكوين والهيروين ولفظة نندونجا لسان الأوامبو. 