<prompt> اكتب تمام هذه الفرقة - شاشكييشيفكا تهجية حمامة النهر وأيضا تهجية الثلاثة الروثانية هي أول نظم التهجية الصواتية لليكرانية المبناة على الكريلية المتكونة المستعملة من ثلاثة الروثانية  <response>: في الخمسة حورية دنيستر 1837. Markiian Shashkevych كان يعتبر مؤلف النصب المستعمل في حورية دنيستر  ولذلك يسمى تصحيفة شاشكفيتش أو شاشكفيتشيفكا. أوجبت إستعمال مبدأ التصوير الصواني في مقدمة مكريان شاشكويتش بأن نحن نحتاج إلى معرفة الوجه الحقيقي في اللغة الحاضرة ولهذا نتبع القاعدة: اكتب كما تسمع واقرأ كما ترى. 