<prompt> اكتب تماما لهذه الفرقة - مرمت-كاشون رجع إلى إيدو وخدم مترجما لأمير جوستاف دوشن د بلكور الذي كان مؤيدا قويا للعمول بالقوة لتحكيم العلاقات مع اليابان والذي أسند التدخيل الفرنسي في قتال شمونوسيك في 20 ي بعد عوده إلى فرنس في يولى 1863 ترك مرمت-كاشون جماعة المباشر الأجنبية البارسية وبعد تركه نذوره كاهنا كاثوليا رجع إلى يابان بصفة خاصة كمترجم لدبلومي الفرنسي لين روشس في أبريل 1864. في 1 أبريل 1865, أنشأ مدرسة لغة فرنسية في يوكوهاما وتزوج من عاهرة سابقة. رجع إلى فرنس مرة أخرى في 27 أكتوبر 1866, بدا أنه قصد إقامة قصيرة فقط; ولكن, في 1867, طلب منه أن يكون مساعدا لتوكووا أكيتاكي, ابن توكووا نارياكي, دايميو متو ديمين, الذي أتى كمرسل من شغنة توكووا لعرض  <response>: بباريس حيث كان للياباني بيت. كان أيضا مترجما لمسمعة توكوغاوا أكتاكا عند نابوليون الثالث الذي أسبب به تأييدا فرنسيا قويا للشوغنة توكوغاوا. مرمت-كاشون لم يعد ليابان بل مات في كان في 14 مارس 1889. قبره في قبرة بيت لشاز بباريس. 