<prompt> اكتب تماما لهذه الفرقة - في سنة 1919 صارت نبو جيجي أول جارية يابانية في هاواي تقدم قسما إنجليا محاولة للوصول إلى نسي المولودين في أمركية وبكلام سوجا تعزز الفهم بين اليابانيين والأمركيين. كانت حركة أيضا لتجاوز المشهود المنتشر للأميركيين اليابانيين معززة بنجاح اليابانيين العسكريين في روسيا والصين  <response>: وحقيقة أن المهاجرة إسي وأولادهم كانوا بذلك الوقت أكبر جماعة عربية في الجزر. في 1921, لورنس م. جاد ثم سناطر إقالي وقدم بدعوى الجيش الأمركي بمطالبة جميع النشور الأجنبية بتقديم ترجمات محيطها. وكان القرار يجبر المنتشرين أن يتوسعوا بزيادة التكاليف العظيمة أو يقللوا قسم اللغة الأجنبية ليكون فيه مكان للمترجمات وكانت سوجة تعارضه. بعد ذلك تغير القول ليوجب الترجمة فقط على الأنبياء الذين قدمت إليهم أحكام العنف والخوف والتشجع بين أجناس. سوجا 1909 إدانة التآمر والقانون نفسه مرة مرت أهملت أكثر منها. 