<prompt> اكتب تمام هذه الفرقة - في مراجعته المتمددة للمصحف الأول دون سبروس فريونيس خبير بالبزنتينية والعثمانية القديمة في الكلية عددا من المشاكل التي وجدها في العمل مثل إقرار شو أن جنود السلطاني م  <response>: في 1571. وتهم فريونيس شاو بأنه أعطى صورة معوجة عن تكوين الأرمنيين واليونانيين والأردوثكسيين الأرمنيين. وقال فريونيس أيضا أن نصف الجملة الأولى من أعمال اثنين من أهل التاريخ الأتركيين ومن مسند باللغة الأتركية. أنكرت كلسيا الكلسية تحقيق إدعاءات النسخ. 