<prompt> اكتب تمام هذه الفرقة - يكرم خوسي مارتي عالما كشاعر عظيم وطائل وشهيد للإسلام الكوبي  <response>: وكان مترجما من بعض النوادر. ورغم أنه ترجم موضوعا أدبيا للفرح المبارك منه فكثير من ترجمته ألزمته الضرورة الإقصارية في سنيه الكثيرة من المنفية في المتعة. مارتي تعلم الإنجليزية منذ صغرها وبدأ يرجم منذ ثلاث عشرة. وما زال يترجم في بقية حياته بمعنى زمانه كمتعلم في إسبانيا وإن كان أكثر أثماره وقت إقامته في نويورك من 1880 حتى رجع إلى كوبة في 1895. 