<prompt> اكتب تمام هذه الفقرة - في استفتاء 1980  <response>: في رابط السلطان مع كندا 60 من الأصوات ضد. أظهرت الاستبصارات أن الأكثر من المتكلمين باللغة والمهاجرين صوتوا ضده وأن المتكلمين بالفرنسية قد تساووا. وقال بير ترودو في الحرب أن صوت لا صوت لتوطن الدستور الكنداي. كذلك بعد الإستفتاء رجع ليفسك إلى أتاوا ليبتدئ التفاوض على تغييرات دستورية. في ليلة الرابع من نومير 1981 جرى توفيق المطبخ وقد أتى المفوضون من تسع مفوضات والحكم الفداري إلى توفيق في غيبة وفد كيبك الذين رحلوا للليل إلى منازلهم في هل. بسبب هذا الحدث أبى الجماعة الأممية أن تعرف القانونة الجديدة للكندوية 1982 التي أوطنت القانونة الكندوية وجعلت عدة تغييرات فيها. تنفع تعديلات 1982 لكوبيك مع أنهم لم يوافقوا عليها. 