<prompt> اكتب تماما لهذه الفرقة - ولد في النمارة في 1918 وعمل كخباز إلى أواخر مدة متعديه انضم بارتلس إلى لوففافي بعد توحيد الألمانية  <response>: مع النمرة في 1938. بارتلس تم تدريبه كطيار في 1941. كان معينا ل Jagdgeschwader 26 Schlageter JG 2626th Fighter Wing على جبابرة القناة التي كانت مكلفة بمعقبة غزوات الجيش الملكي RAF على فرنس المشغولة وبلجيم. حقق نصره الجوي الأول في أغسطس 1941. برتلس نقل إلى يجدجشوادر 5 جي 55th محاربة الجناح على المشرقية حيث أعطي صلب رسم الصليب الحديد لأجل 46 نصرة من الجو. في 1943 بارتيلز نقل إلى Jagdgeschwader 27 أفريقا JG 2727th مقاتل الجناح للخدمة في مسارح البحر الأبيض المتوسط والبلقان وبحلول نهاية السنة كان له 73 نصرة. في 1944 عاد إلى الجبل الغربي وحارب في حملة نورماندي في يونيو إلى أغسطس 1944. رفعت حصيدة بارتل ل96 وكان مسمى لأوراق البلو صليب الفارس. 