<prompt> اكتب تمام هذه الفرقة - نشأ في مزرع في أستكربن في رانا وتعلم عسكرية في هارستاد في مدرسة تعليم الضباط السادسينة النروية. كان على رتب الرقيب حين غزت ألمانيا النرويج  <response>: في 9 نفسر 1940. حفيده أمر بالقتال مع فجر حرب نارفيك. برتلند قاتل أول مرة في معركة جرتنجن. في الشهر التالي وضع في بودي حيث جرح في غزوة جارية. هرب إلى إنجليس من طريق السويدة في 1942 وتابعه إلى الجيش البرطاني في الكتيف الرابع من جند الملك بشروبشير. سيخدم في نورماندي ينزل في 13 يونيو 1944. جرح في محاربة كان لكنه عاد بسرعة إلى الحقل. في 22 سبتر 1944 وهو يعبر قنوات من هولند قاد برتلند هجم فرقة قريبا من أستن ونوع بصلبه العسكري. عند اقترابه إلى الجرمان كان يقود فرقة. ولكنه جرح جدا في 5 نصران 1945 وبقي مستوصلا إلى آخر الحرب. Bratland كان أيضا منال مدالة القدس Olav مع فرع البلوة ومدالة الدفاع ومدالة الحرب البريطانية 19391945 ومدالة الدفاع. وصف شفالير لجينة الشرف في 1980. 