<prompt> اكتب مستمرة لهذه الفقرة - قرنات وقاموس لغات السكان تألفت في كل فترة الاستعمارية ولكن كانت جوازها أعلى في فترة البداية. أن الأخوين وجدوا أن تعلم كل اللغات الأصلية ممكن في المعمل فألقوا العنق على النواطل. للوقت بقي الموضع اللغوي في ميسواميرك مستقرا لكن في 1696 أصدر شارل الثاني من إسبانيا وصية تنهى عن إستعمال أي لغة غير الإسبانية في كل المملكة الإسبانية. في 1770 مرسوم آخر يدعو إلى إلغاء اللغات الأصلية أباد النهواتل الكلام الكلامي. حتى إستقلال مكسي  <response>: في 1821 قبلت المحاكم الإسبانية شهادة النواطل وسننه كدليل في الدعاوي وترجمها مترجمو المحاكم إلى الإسبانية. 