<prompt> كمؤمن متوسط بالأفركانيرية تأثرت أخراج ماريس الأدبية بالشعر النقي الذي تعلمه من صحبته مع سكان المكانيين وسكان الناما وسكان الكوي ومن هاريرو المهاجرين من الثورة المتأخرة والجناية التابعة.  <response>: بجنوب غرب إفريقا ماريس أيضا جمع مخزنا كبيرا من الفلكور الأفريقي في منطقة ووتربرج من قصاد سان شيخ يقال له في الموضع أو هندرك وأنشر قصصه بالأفريقانسية تحت لفظ دوالكوثر قصص متجاورة. 