<prompt> تكتب تماما لهذه الفرقة - وإن كان المؤخر ج. ب. بوري يختمر أن تمرد الجيوش البرطانية في 406 كان مستدلا على استليكو مجيسير الملك أونوريوس فالمصادر القديمة أولمبيودورس الثيبي زوسيموس وأوروسيوس تو  <response>: حدودها وهو مؤول ب31 ديسمير 406. ولذلك تكلم المحدثون المتأخرون على أن يكون هذا الحدث هو الحافظ للمعصية. يزعم المؤخرون كنيس وكولكوسكي أن التمرد بدأ بعبور الرين ويجب أن يعين ذلك باليوم 31 ديسانير 405. وأما آخرون كفيشود وأنتوني برلي فيقولون أن توريخ بسرستر دقيق وأن الأحداث في الجالية التي أثارت التمرد كانت متعلقة بالبرابرة الذين دخلوا الجالية من إيطالية ويحتمل أن يكونوا جزءا من جيش راداجاسوس الذ 