<prompt> كتب مستمرة لهذه الفقرة - من منتصف ديسمبر كان واضحا أن بوفورد كان مريضا ربما من الإصابة بالتيفويد وأخذ فرجة في بيت صديقه الجيد في واشنطن الجنرال جورج ستونمان. 16 ديسمبر بدأ ستونمان بقرار ترقية بوفود إلى جنرال رئيسي وأقر به الرئيس أبراهام لينكولن وكتب: أعلم أن الجنرال بوفود لن يبقى على قيد الحياة. يقترح ذات لي أنه سيعمل رئيس العامة لخدمة مميزة ومجدية في محاربة جتيسبرج  <response>: .  علم بالترقية سأل بوفورد بشك هل يعنيها عندما أؤكد أن الترقية جائزة أجاب ببسط: تأخر الآن أتمنى أن أعيش. 