<prompt> اكتب تمام هذه الفرقة - في الإمبرة الروسية كوليشفكة كانت تستعمل إلى قضاء إمس 1876  <response>: من بدل ذلك أدخلت تكتيبة لا تنحرف عن نطق الحروف الروسية. هذه التهجية سميت yerizhka من حرف y - yeri المتقدم فيها  وسميت yarizhka بعد ذلك. أخطنخل كرمسكي يفسر هذا التغيير في الاسم: ... كلمة يارزكة يجب أن تعرف شيئا بيورقطية دولة مفروضة بالقوة. 