<prompt> تكميل هذه الفرقة - في جنوب هولان الآن بلجيا ولوكمبر  تطوع مختلف. تحت حكومة إسبانية وأستيرية وفرنسية  <response>: توقفت توقيف اللغة الهالندية. أما الدولة والقانون والتعليم فكانوا يتكلمون بالفرنسية ولكن كان أكثر من نصف سكان بلجيا يتكلمون بأنواع من الهولانية. في القرن التاسع عشر قامت حركة الفلمسيين بدفع حقوق المتكلمين بالهولانية وكانوا يسمون الفلمسيين. ولكن المختلف من اللغات كان عيبا شديدا في وجوه الفرنكوفية الموطأة. وبما أن التوقيف عمل طويل ألحق بلجية الهولندية باللغة المقومة التي تقدمت في هولند في القرون. لذلك الحال في بلجيم لا يختلف من هذا في هولاند مع أنه يوجد فرق متعرف في اللفظ مقارن بالفرق في اللفظ بين الإنجليزية البريطانية القياسية والإنجليزية الأمريكية القياسية. في 1980 ناهلنا وبلجيا عقدا عهد الاتحاد اللغوي. هذه المعاهدة تقوم بمبدأ أن يوافق بعضها بعضا سياستهما اللسانية وبينهما نظم التهجير. 