<prompt> كتب مستمرة لهذه الفقرة - كان أناتول أيضا عدويا موهوبا فاز بمسائل 100 متر و 200 متر و 400 متر و 4 × 400 متر في بطولة إسبانيا للرياضة القصوى بل كان عنده وثائق كمواطن فرنسي كان أبوه من باسكية فرنسا ورغما كان منويل قد عاش في إسبانيا طول عمره فكانت الفوز تعطى للراكزين وتبقى كذلك في السجلات. فتنافس بعد ذلك في أولميكة الصيف من 1924 باسم م. أ. أريستجي ويحتمل أن يكون هذا خطأ إداريا بسبب عادات التسمية الإسبانية أو محاولة منه ليخفي هواه عن منظمين ألفتيسية أو مدبرين للكرسيب. لم يتقدم من حركات الافتتاح من حدث 400 متر  <response>: من 