<prompt> تكتيب مستملة لهذه الفقرة - تجدد الاهتمام بمسائل إعراض التصحيح في القرن التاسع عشر. من جهة على أسناد التقريرية أخذ علم اللغات التاريخية الجديد إهتماما حيا باليوناني. وقد ثبت قريبا بغير شك أن اليونانية نزلت متساوية مع كثير من اللغات الأخرى من المصدر المشترك للهندي الأربعي. كان لهذا عواقب مهمة لكيف يجب إعمال نظمه الصوتي. في الوقت الواحد كان العمل المتمتع في الفلالية والأثرية يبرز جمعا متزايدا من الكتب اليونانية الغير المقيدة والغير الأدبية وغير الكلام الكلامي كالمنقوشات وبعد ذلك الورق. هذه زادت كثيرا على ما يمكن أن يعرف عن تطوع اللغة. من الجهة الأخرى كانت إنعاش الحياة العلمية في اليونان بعد تأسيس الدولة اليونانية  <response>: في 1830, والعلماء في اليونان كانوا مترددين في البداية ليقبلوا الفكرة الغريبة الظاهرة أن اليونانية كان يجب أن تنطق مختلفة عما كانوا يعرفون. 