<prompt> اكتب تمام هذه الفرقة - في كلامه لا يصلح لشيء إلا أن يرمى بستة بنات في اليوم  انتقل برتون في جيش الشرقية بإذن أصحابه الكلالي المتولية الذين كانوا أعضاء. أمل أن يقاتل في حرب أفغانستان الأول  <response>: ولكن كان الصراع قبل أن يصل إلى الهند. وكان منقلبا إلى بمبا نيتين بنت الجوجارات وتحت القيد الجنرال شارلس جايمس نابير. وكان يتكلم بالهندوستانية والججاراتية والبنجابية والسندية والسارايكية والمراثية والفارسية والعربية. تقدمت دراساته في الثقافة الهندوسية حتى أذن لي معلمي الهندوسي أن ألبس الجانيو الخيط البرهمي. هم شاند معلمه غوترا ناجار برهامن يكون كان مرتدا. برتن كان له مهمون وشارك بالمشغول في الثقافات والدينين الهند. هذه كانت من عاداته المختلفة التي تميزه عن غيره. وكان يحفظ منزلة كبيرة من القردة المتدبرة بأمل تعلم لغتهم فجمع ستين كلمة. وكسب له أيضا لقب رفيان ديك لمعنى شيطانية الوحشة كمقاتل ولأنه قاتل في قتال واحد أعداء أكثر من أي رجل آخر في وقته. 