<prompt> اكتب تمام هذه الفرقة - أوغستون كان ابن ألكساندر ملن أوغستون من أردو كنكاردنشير. كان تعلم في الكلجة الملكية العسكرية سندرست وكان موكلا ثانيا في جردون المرتفعين في نومير 1897. خدم في الحد الشمالي الغربي للهند من 1897 حتى 1898 وتناول من حرب تيرة تحت سيده وليام لوكهارت. رقي إلى موكل في 21 يولي 1899, أرسل إلى جنوب أفريقا ليخدم كضابط إخبار في حرب البور الثاني. وأخذ من تخفيف كمبرلي في فيرور 1900  وبه مرارة ماجرسونتين 11 ديسامير 1899  وتبعه القتال في أرنجي فيروري لميت 1900 وبه مرارة باردبرج 1827 فيروري 1900. في ميسرة 1900 منقلب إلى جمهورية ترانسفال حيث شارك في احتلال جوهانسبرغ وبريتوريا عاصمة الجمهورية تبعته الخدمة حول المناطق المحتلة بما في ذلك معركة بيرجيندال  <response>: أغسطس 1900 والمقاتلة قريبة من ليدنبرج. رقي كابتانا في يوم 22 ينيور 1902. وبعد انقضاء العداوات في أول يونين 1902 غادر كيبتون على موكب SS Orotava ووصل إلى سوثامتون في الشهر المتابع. 