<prompt> اكتب تماما لهذه الفرقة - أركونا غادرت ماء أفريقية في أوسط ماي لتعود لتعبر الأطلانكي متوقفة أولا في ريو د جنيرو البرازيل في 1 يونيو ثم مونتيفيديو أوروجواي حيث بقيت من 25 يونيو إلى 8 يوليو. انضمت إلى ألكسندرين في ساو فرانسكو دو سول بالبرزيل في 27 يولي. في تلك السنة تمردت البحرة البرازيلية  <response>: وأركونا والألكسندرين كانت مكالفة بحماية المصالح الألمكية في البلاد. كان المتمردون قد أمسكوا سفينة همبورج سود في 3 نوفمبر والتي كانت تحمل شحنة من البنادق ومضى قائد أركونا في سفينتها ليسلم السفينة. في 31 ينيور 1894, اركونا سافرت إلى بونس أيريس لترتاح أهلها وتتجنب وباء الحمى الصفراء. وهناك انضمت إليها وإلى ألكسندرين أختهم. سافرت السفن الثلاثة إلى ريو د جنيرو في 22 نصراء ثم وصلت إلى كابو فريو. 