<prompt> كتب تمام هذه الفقرة - تزايد الانقسام السياسي بين المدنين بسبب ريفراندية التحول الوالسية في 1997  <response>: حين أخيرت كاردف كموضع للمجدود المجدود مع أن أكثر المدينة صوتوا ضد التنقيل. سوانسي التي صوتت في أيدي المنتقلة تلقت مالا لبحمام الجمال. ألن كرتس, ولعب لكل واحد منهما, قال: أظن أن كاردف دائما يحسب ... لتمتية كل ما يجري من التمويل. يبدو لي أن كل شيء يتوجه في ذلك الوجه. 