<prompt> اكتب تمام هذه الفقرة - في 31 أكتوبر 1918 انضم الملازم كولونيل برتنوفسكي إلى الجيش البولندي الذي عاد إلى المولد بعد أن استعادت بولندا استقلالها في ختام الحرب العالمية الأولى. في البداية قاد واحدة من الفرقة الخامسة من مشاة الحرب وتقدم من بعد ليقود كتيبا من الفرقة الخامسة من مشاة الحرب. في تشرين الثاني 1918 شارك في كل من حلقي برزيميسل ولوفوف  <response>: من من ماي 1919 برتنوسكي عمل كمساعد تعليم في أول درجات بعد الحرب في كتاب المدنية العامة في كتاب الحرب في وارساوا. 