<prompt> اكتب تماما لهذه الفرقة - في 18 يولي 1941 غادرت أساما مارو يوكوهاما مع 98 مسافر 47 منهم يابانيون مولودون في الولايات المتحدة. ولكن في 24 يولي في وسط الباسك تلقت أساما مارو أمرا بالتردد والتوقف. في 26 يولي أمضى الرئيس فرانكلين د. روزفلت أمرا تنفيذا بمصادرة أموال اليابانيين في الولايات المتحدة بالنقمة على غزو اليابانيين للهندية الفرنسية  <response>: من في تلك المساء رسم أصحاب أساما مارو قنابيرها بالسواد ورسموا الأعلام اليابانية على هيئتها وعلى السطح. في 27 يولييا أعلنت إشهادة بأن السفينة أمرت بالرجوع إلى يابان. ولكن بعد 36 ساعة أعلنت إشهادة أخرى بأن السفينة ستعود إلى مسيرتها الأولية ورمت في هونولولوو يولييا 31. غادرت هونولو إلى سان فرنسكوس في 1 أغسطس; ولكن في 4 أغسطس سمعت إلى اليابان ورجعت إلى يوكوهاما في 10 أغسطس. 