<prompt> اكتب تمام هذه الفقرة - في موسم كنكلادز الأول في النادي فاز دينامو بالدبل والكأس. ولكن بسبب حرب الأهل الجورجي  <response>: في 1993 دينامو تبليسي إدارة سعت لتجعل للاعبار في بيئة أكثر استقرارا. كجزء من هذا أرسل كنكلادزي مقرضا ل1. كرسية ساربركن في ألمانيا. كنكلادزي دبت ساربوكن في 2. لحظة بندسليا ضد تنس بروسيا برلين سواء 22 في 4 مارس 1994. كان عاجزا عن أن يسكن في الجانب في ساربركن ولم يلعب تسعين دقيقة كاملة وطرد في هزيمة 1  3 لهرتا برلين. في آخر الموسم عاد كنكلادزي إلى تبليسي ليبتدئ بمسافرته في جورجيا حيث سمي لاعب السنة القومي للعام 1993. دينامو رئيس ميراب جردانيا كان لا يزال متضايقا بكنكلادزي يلعب في جورجيا في خطر المشاكل السياسية وعرض على اللاعب أتليكو مدرد بنحو 200000 جنيه إسترليني. ثم تدرب مع إحتياطات ريال مدريد حيث أدرك عين كشافي بوكا جونيورس الذي أخذه إلى الأرجنتنتين لقراض شهر. كنكلادزي ملم بركته دياجو مرادون لكن لم يكسب عقد مرادون كما مرره مدبر سلفوو مرزولين متشابها لمدبر بوكا الأرجنتيني ألبرتو مرسكو. 