<translate> Bweba nga kompyuta yo oba empuliziganya ekumiddwa fgguluggulu oba kompyuta enkozi poxi, gezaako okulaba  nti  -brand-short-name  ekkirizibwa okweyambisa omutimbagano. <eng>
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that  -brand-short-name  is permitted to access the web. 