<translate> addonName  could not be installed because  -brand-short-name  cannot modify the needed file. <afr>addonName  kon nie geïnstalleer word nie omdat  -brand-short-name  nie die verlangde lêer kan wysig nie. 