<translate> If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that  -brand-short-name  is permitted to access the web. <wo>Su fekkee sa ordi walla sa lëkkale paarfë walla proxy dañu leen aar , seetal ndax  -brand-short-name  am ndigal aggg ci Web bi. 