 Kọ itẹsiwaju fun paragirafi yii - Ni ọdun meji to kẹhin rẹ, ọpọlọpọ awọn ipalara pẹlu ọkan ti o fa ki o padanu 2006 UEFA Cup Final :  ati awọn igba pipẹ ti gbigba agbara ere-idije ti sọ Mendieta silẹ si ibi-ipamọ ti awọn iyipada. O ti ṣubu kuro ni ojurere pẹlu oludari Gareth Southgate, ti o ṣe kedere pe ẹrọ orin ko tun ṣe afihan ninu awọn eto ẹgbẹ akọkọ rẹ. Awọn iroyin daba pe Real Sociedad, Athletic Bilbao ati Málaga CF ti nifẹ lati ra agbedemeji ni window gbigbe Oṣu Kini ọdun 2007, sibẹsibẹ ko si adehun ti o daju ti a ṣe, ati pe ipari akoko gbigbe kọja larin iṣaro pe ẹrọ orin ti ṣeto fun gbigbe si Los Angeles Galaxy; si opin rẹ, o ti sọ pe oun yoo ja fun aaye rẹ ni Middlesbrough. Ní ọjọ kan lẹyìn náà, olórí ìgbìmọ Boros Keith Lamb kọ láti kọbi ara sí ọrọ rẹ, ó ní kò sí àyè fún un láti kópa nínú ẹgbẹ àkọkọ. O ṣe ere ikẹhin rẹ ni ọjọ 26 Oṣu kejila ọdun 2006, lodi si Everton. 