 Kọwé síwájú sí ìpínrọ yìí - Tẹẹrí fi bí Ruiz ṣe rí lára rẹ nípa gbígbádùn ìgbésí ayé ní Paris lẹyìn tó kúrò ní Chile ní ìgbèkùn hàn. Iwa meji ti awọn alãye ati awọn okú ti o ṣe aṣoju lori Funchalense, ọkọ oju-omi ẹmi ti o ṣe afihan awọn itan Caleuche ati Flying Dutchman eyi ti o kẹhin ti a tọka si nipasẹ awọn eroja ti composer Jorge Arriagada ti Wagnerian pastiche, jẹ aṣoju ti diaspora lẹhin ti 1973 ologun ologun : lójijì, ó fòpin sí ìsapá tí Ààrẹ Salvador Allende ń ṣe láti mú kí ètò ìjọba àjùmọní di apá kan àṣà ìṣèlú Chile. Ọkùnrin atukọ òkun náà fẹ fi ìlú Valparaíso tó jẹ ìlú ìbílẹ rẹ sílẹ kó lè máa rìnrìn àjò káàkiri ayé pẹlú àwọn atukọ òkun tó ti kú. Gbogbo àwọn tó wà nínú ọkọ Funchalense kò lè padà sílé wọn, nítorí náà dípò kí wọn ní orílẹ-èdè tí wọn ti wá, ara ọkọ náà ni wọn. Èyí jẹ àmì pé o ní láti fi ìlú rẹ sílẹ ní ilẹ àjèjì. Bérénice Reynaud tun tọka si awọn iṣẹ iwe ati sinima ti Ruiz n fa lori fiimu naa: lati Samuel Taylor Coleridges The Rime of the Ancient Mariner 1798, Erich Maria Remarques The Night in Lisbon 1962 ati awọn iwe ti Hans Christian Andersen, Robert Louis Stevenson, Selma Lagerlöf, Karen Blixen, Jorge Luis Borges ati Julio Cortázar si awọn fiimu Orson Welles The Lady from Shanghai 1947, Mr. Arkadin 1955 ati The Immortal Story 1968. 