 Kọ ìparí fún ìpínrọ yìí - Sahagún jẹ ògbóǹkangí nínú èdè, ọkan lára àwọn Franciscans bíi mélòó kan. Gẹgẹ bí ẹgbẹ kan, àwọn Franciscan tẹnu mọ wíwàásù ìhìn rere fún àwọn ọmọ ìbílẹ ní èdè tiwọn. Ó bẹrẹ sí í kẹkọọ èdè Nahuatl nígbà tó ń rìnrìn àjò gba Òkun Àtìláńtíìkì kọjá, ó sì kọ ọ lọdọ àwọn èèyàn jàǹkànjàǹkàn tí wọn jẹ ọmọ ìbílẹ, tí wọn ń padà bọ láti orílẹ-èdè Sípéènì lọ sí Ilẹ Amẹríkà. Nígbà tó yá, wọn kà á sí ọkan lára àwọn ọmọ ilẹ Sípéènì tó mọ èdè yìí sọ dáadáa. Èyí tó pọ jù lọ lára àwọn ìwé rẹ ló fi hàn pé ó nífẹẹ sí iṣẹ míṣọnnárì ti Kátólíìkì, wọn sì ṣe wọn láti ran àwọn ọkùnrin ṣọọṣì lọwọ kí wọn lè máa wàásù ní èdè Nahuatl, tàbí kí wọn túmọ Bíbélì sí èdè Nahuatl, tàbí kí wọn lè máa kọ àwọn ọmọ ìbílẹ ní ẹkọ ìsìn. Lára àwọn ìwé tó ṣe lédè Nahuatl ni ìwé Sáàmù àti ìwé ẹkọ ìsìn kan. Ó ṣeé ṣe kó jẹ pé ìgbà tó wà nílùú Tepepolco ló kọ Psalmodia Christiana rẹ nígbà tó ń kó àwọn ìwé tó máa lò fún Primeros Memoriales. Pedro Ocharte ló tẹ ìwé náà jáde lọdún 1583, àmọ ó ti wà káàkiri ní New Spain ṣáájú àkókò yẹn kí ó lè fi àwọn ìwé tí àwọn Kristẹni kọ rọpò àwọn orin àti ewì àwọn Nahuas. Ìfẹ tó ní láti mọ nípa nǹkan ló mú kó fẹ mọ sí i nípa ojú tí àwọn Aztec fi ń wo ayé, bó sì ṣe mọ èdè wọn ló jẹ kó lè mọ ọn. Nítorí náà, Sahagún ní ohun tó mú kó fẹ láti kẹkọọ nípa àwọn èèyàn náà àti àṣà ìbílẹ wọn. Ó ṣe ìwádìí lórílẹ-èdè náà lọnà tó fi jẹ pé èdè Nahuatl ni wọn fi ń kọ àwọn èèyàn ibẹ. Lọdún 1547, ó kó huehuetlatolli jọ, ìyẹn àwọn ọrọ tí àwọn àgbàlagbà Aztec máa ń sọ fún àwọn èèyàn láti fi kọ wọn ní ìwà rere, láti fi kọ àwọn ọdọ, àti láti fi kọ wọn ní àṣà ìbílẹ wọn. Láàárín ọdún 1553 sí 1555, ó fọrọ wá àwọn olórí abínibí wò láti mọ èrò wọn nípa bí wọn ṣe ṣẹgun Mẹsíkò : ó ṣe tán. Lọdún 1585, ó kọ àtúnṣe sí ìtàn ìṣẹgun náà, èyí tó jáde gẹgẹ bí Ìwé Kejìlá nínú Florentine Codex, èyí tó jẹ ọkan lára àwọn ìwé tó kọ kẹyìn kó tó kú lọdún 1590. 