 Kọ itẹsiwaju fun paragirafi yii - Apakan-akọkọ ti Iwe iroyin CBC Breaking Point lọ si ẹhin iboju ti Iforukọsilẹ Quebec 1995. Àkọsílẹ náà ṣàpèjúwe ìgbésẹ ìjọba Quebec lẹyìn tí wọn ti ṣẹgun lọwọ àwọn Federalist nínú ìdìbò ọdún 1980. Apá àkọkọ fi àwọn àṣeyọrí àti ìjàkadì ẹgbẹ Quebec Sovereignty movement hàn bí Jacques Parizeau, Prime Minister àtijọ ti Quebec tí ó darí Ìbò Quebec 1980 : , ni a fi agbara mu lati fi ẹgbẹ Bẹẹni ti o n tiraka ni ibẹrẹ si Lucien Bouchard ti o gbajumọ julọ, ọmọ ẹgbẹ ti Bloc Quebecois. Ninu eyi, fiimu naa fihan awọn ijakadi ti Quebec gbiyanju lati gba atilẹyin ita lati awọn orilẹ-ede miiran bii; Amẹrika ati Faranse. Atilẹyin laarin agbegbe wọn di ipenija bi awọn ẹgbẹ bii; James Bay Cree ati French-Canadians jẹ iyemeji nipa ohun ti ọjọ iwaju yoo dabi ni isansa ti Canada. 