 Kọ itẹsiwaju fun paragirafi yii - Daneel ni a bi ni Calvinia, Ipinle Cape ni bayi ni Northern Cape ni Oṣu Kẹjọ Ọjọ 29, Ọdun 1904 si Marthinus ati Charlotte Daneel, ati pe o jẹ ọkan ninu awọn ọmọ meje. Bàbá rẹ jẹ òjíṣẹ nínú Ìjọ Dutch Reformed tí ó ti ṣe eré rugby fún Yunifásítì Stellenbosch lòdì sí Bill Maclagans 1891 British team : ó ṣe tán. O tun ni awọn ibatan meji miiran ti o dun ni ipele giga; aburo rẹ Henry Daneel jẹ ọmọ ẹgbẹ ẹgbẹ Paul Roos 1906  07, lakoko ti ọkan ninu awọn ibatan rẹ, Louis Louw, dun ni irin-ajo 1912  13 labẹ olori Billy Millar. 