 Kọ itẹsiwaju fun paragirafi yii - Ninu Prometheus Bound, eyiti o jẹ itọkasi si onkọwe isẹlẹ ti Athens Aeschylus, gadfly kan ti iyawo Zeus Hera ranṣẹ lepa ati ṣe inunibini si iyaafin rẹ Io, ti o ti yipada si malu ati pe o n wo nigbagbogbo nipasẹ awọn oju ọgọrun ọgọrun ti oluso-agutan Argus: Io: Ah! Haà! Èmi náà ń ṣe bẹẹ! Àìmọye nǹkan ló tún ń yọ mí lẹnu, bí ọbẹ ẹfọn ṣe ń gún mi! Ayé, Ayé, pa ara rẹ mọ, ara tó ní ihò, Argus, ohun búburú, ẹni tí ó ní ojú ọgọrùn-ún. William Shakespeare, tí Aeschylus fún ní ìmísí, ní Tom o Bedlam nínú Ọba Lear, Ẹni tí ẹmí èṣù burúkú náà ti mú nípasẹ iná àti nípasẹ iná, nípasẹ ford àti whirlpool, oer bog àti quagmire, tí ìlépa tí kò dáwọ dúró mú ní òmùgọ. Nínú ìwé Antony and Cleopatra, Shakespeare fi bí Cleopatra ṣe yára fi ìlú Actium sílẹ wé : fún ti màlúù kan tí ẹyẹ àbùùbùtán ń lépa: Ẹfúùfù ẹyẹ àbùùbùtán lórí rẹ, bí màlúù kan ní June  gbé ọkọ òkun sókè ó sì fò, níbi tí June ti lè tọka sí kì í ṣe oṣù nìkan, ṣùgbọn ó tún tọka sí òrìṣà Juno, tó ń fìyà jẹ Io, màlúù náà sì lè tọka sí Io, tí a yí padà di màlúù nínú Metamorphoses ti Ovid. 