 Kọ itẹsiwaju fun paragirafi yii - Achterberg kọkọ buwọlu fun Tranmere Rovers ni ọdun 1998, lẹhin idanwo aṣeyọri bi aropo fun Steve Simonsen ti o de Everton. Lẹsẹkẹsẹ ni wọn yàn án fún ẹgbẹ akọọkan nítorí ọgbẹ tí Danny Coyne ní, ó sì ṣe àkọkọ rẹ sí Swindon Town ní ọjọ 25 oṣù kẹsan ọdún 1998. Achterberg wá gba ipò rẹ gẹgẹ bíi olùṣọ góòlù àkọkọ fún Rovers lẹyìn tí Coyne ti kó lọ sí Grimsby Town ní 1999. Achterberg di ara awọn ẹgbẹ agbabọọlu ologun ti o ṣẹgun awọn alatako bii Everton, Southampton ati awọn ẹgbẹ nla miiran. Àmọ lẹyìn tí ó kọ láti fọwọ sí àdéhùn tuntun, John Aldridge yọ ọ kúrò nínú ìdíje ife ẹyẹ ìdíje ife ẹyẹ ọdún 2000 : Joe Murphy ló sì wá rọpò rẹ. Igbesẹ Achterberg ni ibi-afẹde ni a ṣe afihan nipasẹ awọn iwe 20 ti o mọ ni akoko 2003-04 labẹ iṣakoso Brian Little. Ọkan ninu awọn iṣẹ-ṣiṣe ti o ṣe pataki julọ ni o lodi si Millwall ni FA Cup mẹẹdogun ikẹhin ni The New Den ti o ti tẹlifisiọnu lori BBC 1. Ere naa pari lai gba goolu kankan, ṣugbọn Millwall ni o jẹ gaba lori rẹ ati pe John ṣakoso lati gba ikọlu ikọlu kan lọwọ Kevin Muscat, botilẹjẹpe o ni lati ṣere nipasẹ ipalara. 