 Kọ àlàyé síwájú sí i fún ìpínrọ yìí - Ní oṣù October ọdún 1899, ogun bẹ sílẹ láàárín ilẹ Gẹẹsì àtàwọn orílẹ-èdè Boer tó wà ní ibi tá a mọ sí Gúúsù Áfíríkà báyìí. Ẹgbẹ ọmọ-ogun àkọkọ wọlé sí ìlú Durban, níbi tí wọn ti di ara Ẹgbẹ ọmọ-ogun márùn-ún Irish. Ẹgbẹ ọmọ-ogun náà kópa nínú ọpọlọpọ ogun tí wọn kọ sí àwọn ọmọ-ogun Boers, èyí tí wọn mọ sí Ọsẹ Òkùnkùn, tí ó parí sí ìṣẹgun ní Ogun Colenso : ó ṣe tán. 