 Kọ itẹsiwaju fun paragirafi yii - Gough lẹhinna ṣiṣẹ bi ADC si Oluwa Dundonald, ẹniti o nṣakoso awọn ọmọ-ogun ti o gun ni Natal. Ní January 1900 ni wọn gbé e ga sí ọgá ọlọpàá ọlọpàá, iṣẹ tí ó gba ọpọlọpọ ìwádìí. Ni aarin Oṣu Kini o ti firanṣẹ lati ṣe awari Potgeiters Drift, agbelebu ti Odò Tugela, pẹlu ero lati kọja ipo Boer ni Colenso  eyiti Buller ti kọlu ni Oṣu kejila :  láti ìhà ìwọ oòrùn láti gbìyànjú láti yọ Ladysmith nínú wàhálà. Àmọ, bí wọn ṣe ń lọra láti gbéjà ko àwọn ọmọ ogun ilẹ Gẹẹsì mú kí wọn mọ ohun tí wọn ní lọkàn, èyí sì fún àwọn ọmọ ogun Boers ní àkókò láti múra bí wọn ṣe máa dáàbò bo ara wọn. Nigba Ogun ti Spion Kop 2324 January Gough pade Winston Churchill, lẹhinna o fi awọn ifiranṣẹ ranṣẹ lakoko ti o n ṣiṣẹ bi oṣiṣẹ ni Ẹṣin Rọrun ti South Africa. 