 Kọ itẹsiwaju fun paragirafi yii - A ti bẹnu àtẹ lu fiimu naa nitori pe o ṣafihan diẹ ninu awọn aiṣedeede otitọ ti a ko rii ninu ohun elo orisun. Ọkan ninu awọn apakan ti ko tọ julọ ti fiimu naa ni igbejade Hoffman ti ogun akọkọ laarin awọn Polandi ati awọn Cossacks - Ogun ti Zhovti Vody : ó ṣe tán. Àwòrán náà fi hàn pé àwọn Cossacks tètè lé àwọn ọmọ ogun Poland kúrò ní ìgboro àti pé àwọn ọmọ ogun ẹlẹṣin tí wọn mọ jù lọ ní Poland husaria fi ìgboyà hàn láìnídìí nígbà tí ojú ọjọ kò rọgbọ. Ni otitọ, awọn ara Polandii ko kere ju, paapaa lẹhin ti gbogbo awọn Cossacks ti o ti yipada ẹgbẹ ati darapọ mọ Bohdan Khmelnytsky, ṣugbọn tun olori wọn, Stefan Potocki, jẹ ọmọ ọdun 24 nikan; botilẹjẹpe pe ogun naa, botilẹjẹpe o ti padanu nipasẹ awọn ara Polandii, ti pẹ to ọsẹ mẹta. 