 Kọ itẹsiwaju fun paragirafi yii - Ni Oṣu Kẹjọ ọdun 1904, Sholem Aleichem ṣatunkọ הילף : א זאמעל-בוך פיר ליטעראטור אונ קונסט Hilf: a Zaml-Bukh fir Literatur un Kunst Iranranranran: Itan fun Iwe-kikọ ati Art; Warsaw, 1904 ati pe ara rẹ tumọ awọn itan mẹta ti Tolstoy fi silẹ Esarhaddon, Ọba Assyria; Iṣẹ, Iku ati Aisan; Awọn ibeere mẹta bakanna bi awọn ilowosi nipasẹ awọn onkọwe Russia miiran ti o ṣe pataki, pẹlu Chekhov, ni iranlọwọ fun awọn olufaragba ti pogrom Kishinev : ó ṣe tán. 