 Kọ itẹsiwaju fun paragirafi yii - Lakoko igbejade ti Ipinle Aladani ti Croatia : , Drenka sá lọ sí Belgrade pẹlú àbúrò rẹ obìnrin àti ìyá rẹ tí wọn wà láàyè. Nígbà Ogun Àgbáyé Kejì ní ọdún 1941 lẹyìn tí àwọn Ustashi pa arákùnrin rẹ, bàbá rẹ, àti ọpọ àwọn ìbátan rẹ. Nígbà ogun náà, ó kọ èdè Jámánì, lẹyìn náà ó kọ èdè Rọṣíà àti èdè Gẹẹsì. Ó lọ sí Ilẹ Gẹẹsì ní 1949, níbi tó ti kẹkọọ ní Yunifásítì Birmingham. Láàárín 1953 àti 1956 ó jẹ olùkọ èdè Gẹẹsì ní Yunifásítì Belgrade. Lọdún 1956, ó fẹ ọmọ Amẹríkà kan láti ìlú New York City, wọn sì kó lọ sí Orílẹ-Èdè Amẹríkà. Lati ọdun 1961 o ṣiṣẹ bi onitumọ ominira lati Serbo-Croatian fun ile itaja Harcourt nigbati William Jovanovich paṣẹ fun u lati tumọ awọn itan kukuru nipasẹ Ivo Andrić. Nígbà tó yá, ó ṣe àtúnṣe sí ìwé ìtàn ìgbésí ayé Milovan Djilas. 