 Kọ ìparí fún ìpínrọ yìí - Àmọ ṣá o, àwọn tó ń sọ èdè Gẹẹsì ní Àríwá Amẹríkà kò mọ ìyàtọ tó wà láàárín ọrọ àti ìtumọ àwọn ọrọ tí wọn ń sọ ní àgbègbè tí àwọn ará Sípéènì ń ṣàkóso. Ni 1801, iwe ti a pe ni Letter to American Spaniards ti a tẹjade ni Faranse 1799, ni ede Spani 1801, ati ni Gẹẹsi 1808  le ti ni ipa lori Ofin Independence ti Venezuela : àti ìwé òfin rẹ ti ọdún 1811. 