 Kọ àyọkà kúkúrú nípa àkòrí tó wà nísàlẹ yìí:  Ẹni X sọrọ lòdì sí orúkọ rere Ẹni Y : Dájúdájú, ìpínrọ kúkúrú kan rèé: Ojú tì Ixchel lẹyìn tó sọrọ tó ń ba orúkọ rere Shyan jẹ. Ixchel ti sọrọ nípa Shyan àti bí ó ṣe ń bá àwọn ọrẹ wọn lò pọ, kò mọ bí èyí ṣe máa dun òun tó. Ní báyìí tó ti rí bí ọrọ tó sọ ṣe dun Shyan tó, ó kábàámọ gan-an pé òun sọrọ burúkú sí i. 