 Gbogbo àwọn orúkọ tí ó ní í ṣe pẹlú Qin nínú ìpínrọContext:Orúkọ náà Qin ni a gbà pé ó jẹ àtọmọdọmọ orúkọ tí àwọn ará Yúróòpù ń pe orílẹ-èdè náà lóde òní, ìyẹn China. Ó ṣeé ṣe kí ọrọ náà ti kọkọ wọ àwọn èdè Indo-Aryan gẹgẹ bí Cina tàbí Sina lẹyìn náà ló wá wọ èdè Gíríìkì àti Látìn gẹgẹ bí Sinai tàbí Thinai. Wọn wá túmọ ọrọ náà sí èdè Gẹẹsì àti èdè Faransé gẹgẹ bí China àti Chine. Àwọn ọmọwé kan kò fara mọ ìtumọ yìí, wọn ní Sina ní èdè Sanskrit ti wáyé ṣáájú ìgbà ìjọba Qin. Orílẹ-èdè mìíràn tó tún ṣeé ṣe kó jẹ ibi tí orúkọ náà Jin ti wá ni ìjọba tí ìdílé Zhou ṣàkóso ní ọrúndún keje ṣáájú Sànmánì Kristẹni. Àwọn mìíràn sọ fún ìjọba Jing , orúkọ mìíràn fún Chu, àti àwọn ìjọba mìíràn ní àkókò ìbẹrẹ bí orísun orúkọ náà. : Qin, Cina, Sina, Sinai, Thinai, Jin, Jing, Chu jẹ awọn orukọ ti o ni ibatan si Qin 