 Ẹkúnrẹrẹ gbólóhùn yìí: Ní ọdún 2006, Madhavan tẹwé ti kọ eré méjì, Rayum Mayum àti Arbhudhavaidyan, tí wọn tẹwé papọ gẹgẹ bí ìwé, Randu Natakangal, ní ọdún 2006. Àkọlé rẹ Lanthanbatheriyile Luthiniyakal ni Rajesh Rajamohan túmọ sí èdè Gẹẹsì lábẹ àkọlé Litanies of Dutch Battery tí Penguin Books sì tẹ jáde ní oṣù Kẹwa ọdún 2010. Iṣẹ naa jẹ olubori ti 2010 Crossword Book Award awọn itumọ ede India ati pe o ṣe afihan ninu atokọ gigun ti Man Asian Literary Prize ati atokọ kukuru ti 2011 The Hindu Literary Prize. Kaya Taran, fiimu Hindi ti Sashi Kumar ṣe ni 2004, da lori When Big Trees Fall, itan kukuru ti Madhavan nipa awọn ikọlu apaniyan lori awọn Sikhs ti o tẹle awọn : Ìpa tí wọn pa Indira Gandhi, tó jẹ Olórí Ìjọba Íńdíà nígbà yẹn. Ó tún ṣe àtúnṣe ìwé kan, Malayala Kathakal, tí ó ní ìtàn kúkúrú 60 tí àwọn òǹkọwé ọtọọtọ kọ. 