 Kọkọ parí gbólóhùn yìí: Láti ìbẹrẹ ọgọrùn-ún ọdún karùn-ún ni ìlú Róòmù ti ń bá àwọn ará Aequi àtàwọn ará Volsci jagun láìdáwọdúró. Livy sọ pé nítorí ìjà yìí, àwọn olùwá - ibi - ìsádi àti àwọn màlúù láti ìgbèríko kún ìlú náà, ìbálòpọ tí kò bójú mu sì fa àjàkálẹ àrùn. Dionysius fúnni ní àlàyé tí ó yàtọ: àjàkálẹ àrùn náà bẹrẹ ní 1 September 463 tí ó sì kọkọ kọlu àwọn ẹran ọsìn, ṣùgbọn àwọn Aequi àti Volsci kọkọ kọlù lẹyìn tí wọn ti mọ nípa ipa tí àjàkálẹ àrùn náà ní lórí Romu. Àwọn méjèèjì gbà pé kò ṣeé ṣe fún Róòmù láti ran àwọn alátìlẹyìn rẹ lọwọ nítorí àjàkálẹ àrùn náà. Àjàkálẹ àrùn yìí ni àkọkọ tí wọn ṣàkọsílẹ rẹ nílùú Róòmù, àmọ a ò tíì mọ irú àjàkálẹ àrùn tó jẹ gan-an, nítorí pé àwọn òǹkọwé ayé àtijọ kò fi bẹẹ ṣàkọsílẹ bí àwọn àrùn ṣe ń pín sí oríṣiríṣi. Yàtọ síyẹn, wọn sábà máa ń lo ìtàn tí wọn gbé kalẹ lọnà tó jọ èyí tí Thucydides sọ nípa àwọn ọtá. : Àjàkálẹ àrùn Áténì ní 430: àrùn náà bẹrẹ pẹlú àwọn ẹranko, lẹyìn náà ó kọlu àwọn ènìyàn, tí wọn kò lè dáàbò bo ìlú náà nítorí èyí. 