 Ṣẹkún gbólóhùn yìí: McLachlan padà dé láti ibà ní ọjọ tí wọn bẹrẹ ìdíje ọdún 1926 sí 1927, nígbà tí ẹgbẹ rẹ pàdánù 4 sí 3 lòdì sí Burnley. O gbadun akoko ti o ṣe pataki fun Cardiff, ti o gba awọn akoko 5 ni awọn ifarahan liigi 38. O tun dun ni 5 ti awọn ẹgbẹ 6 awọn ere ni ọna lati de ọdọ awọn : 1927 FA Cup Final, ó gba góòlù nínú ìṣẹgun 20 tí ẹgbẹ náà ṣẹgun Darlington ní ìpele kẹrin. Ṣaaju si ipari, Daily Herald ṣe akiyesi pe McLachlan ati Ernie Curtis ti ṣe agbekalẹ ọkan ninu awọn apa ti o dara julọ ni Abala akọkọ. Cardiff gba ife ẹyẹ ikọ náà lọjọ kẹtàlélógún oṣù kẹrin ọdún 1927, wọn ṣẹgun Arsenal 1 sí 0 pẹlú góòlù Hughie Ferguson láti di ẹgbẹ kan ṣoṣo láti ìta ilẹ Gẹẹsì tí wọn ti gba ife ẹyẹ náà nínú ìtàn rẹ. McLachlan tun ṣe iranlọwọ fun ẹgbẹ naa lati pari ife ẹyẹ meji nipa gbigba ikọlu ikọlu Wales ni ọsẹ meji lẹhinna. Ó kópa nínú gbogbo ìdíje márùn-ún tí ikọ náà kópa nínú rẹ, ó sì gba góòlù nínú ìpele kẹfà àti ìpele keje tí wọn fi dojú ìjà kọ Ebbw Vale àti Barry Town United. Ní ìdíje náà, Cardiff ṣẹgun Rhyl 20. 