 Parí gbólóhùn tó wà nísàlẹ yìí: Níwọn bó ti jẹ pé neither àti nor kì í ṣe ohùn ìpilẹṣẹ ní èdè Látìn, ó ní láti jẹ pé ọnà tí wọn ń gbà lo ọrọ yìí ti bẹrẹ láti ìbẹrẹ, ó sì ṣeé ṣe kó jẹ pé láti ìgbà ayé àwọn ará Látìn ni wọn ti ń lo ọrọ náà láti fi rọpò. Nítorí náà, nínú ọpọlọpọ èdè òde-òní, títí kan èdè French àti German, a máa ń lo dígíráfù nínú àwọn ọrọ tí a yá láti èdè Greek láti ṣojú fún àtètèkọṣe, ṣùgbọn a ti ń sọ ọ báyìí: àwọn àpẹẹrẹ ni French théâtre, German Theater. Ní àwọn ọràn kan, ọrọ-ìpilẹṣẹ yìí, tí kò ní ìtumọ tó kù fún ọrọ-ìpolongo, ni a ti gbe lọ sí àwọn ọrọ tí kò ní ìtumọ-ìpilẹṣẹ fún un. Bí àpẹẹrẹ, èdè Jámánì ni Tal àfonífojì, tó bá èdè Gẹẹsì mu dale fara hàn nínú ọpọlọpọ orúkọ àdúgbò tí wọn ní ọnà ìkọwé àtijọ tí wọn ń pè ní Thal ìyàtọ wà láàárín Neanderthal àti Neanderthal. Àwọn : Àtúnṣe ọnà ìkọwé lédè Jámánì lọdún 1901 ló yí èyí padà pátápátá, àmọ àwọn ọrọ náà ṣì wà nínú àwọn orúkọ kan. Orúkọ náà Rothschild jẹ àpẹẹrẹ èyí, nítorí pé ó jẹ àdàpọ ọrọ náà red àti Schild shield. 