 Parí gbólóhùn tó wà nísàlẹ yìí: : Ìṣẹgun ní ọdún 15191521, wọn mú ìjọsìn Màríà wá sí Amẹríkà, àwọn ọkùnrin ajẹjẹẹ ìnìkàngbé tí wọn ń pè ní Franciscan sì sábà máa ń lo ìfọrọwérọ pẹlú àwọn ìgbàgbọ ìsìn tó ti wà tẹlẹ gẹgẹ bí ohun èlò fún ìpolongo ìhìn rere. Ohun tí àwọn kan sọ pé ó jẹ àkọsílẹ àkọkọ nípa bí Màríà ṣe fara hàn lọnà ìyanu jẹ ojú ìwé kan tí wọn fi òrépèté ṣe, ìyẹn Codex Escalada, tí wọn ṣàwárí lọdún 1995, ìwádìí sì fi hàn pé ó ti wà láti ọrúndún kẹrìndínlógún. Àkọsílẹ yìí ní àwòrán méjì tí wọn fi ṣàpèjúwe Juan Diego àti ìran náà, àwọn àkọlé bíi mélòó kan ní èdè Nahuatl tó ń tọka sí Juan Diego pẹlú orúkọ Aztec rẹ, àti ọjọ ikú rẹ: 1548, àti ọdún tí Màríà Wúńdíá tí wọn ń pè nígbà yẹn fara hàn: 1531. O tun ni glyph ti Antonio Valeriano; ati nikẹhin, ibuwọlu ti Fray Bernardino de Sahagun ti o jẹ otitọ nipasẹ awọn amoye lati Banco de Mexico ati Charles E. Dibble. 