 Kọkọ parí gbólóhùn yìí: Hofstein kò fara mọ bí wọn ṣe fòfin de èdè Hébérù àti bí wọn ṣe ń ṣenúnibíni sáwọn tó ń kọ èdè Hébérù, èyí sì mú kí àwọn aláṣẹ bẹrẹ sí fura sí i. Nítorí náà, ó kọkọ ṣí lọ sí Jámánì, lẹyìn náà ló wá lọ sí Palẹsìnì ní 1923. Ni Palestine o kọ ni ede Heberu ati Yiddish ati gbejade ni ede Yiddish ewi ti o ni ere ShaulDer Letster Meylekh fun Yisroel SaulThe Last King of Israel, 1924 ati ere idaraya expressionistic Meshiekhs Tsaytn Messianic Times, 1925. Ó padà sí Kiev lọdún 1926, àmọ ó wá rí i pé ó di dandan fún òun láti kọ àwọn ewì tó ń yin Ẹgbẹ Kọmúníìsì. Lọdún 1939, Hofstein di ọkan lára Ẹgbẹ Kọmúníìsì. Hofstein gboriyin fun idasile Ipinle Israeli ni ọdun 1948; sibẹsibẹ, ni ọdun kanna, nigbati Joseph Stalin yọ atilẹyin rẹ fun Israeli, a mu Hofstein, pẹlu Kvitko, Markish ati awọn ọmọ ẹgbẹ miiran ti Igbimọ Anti-Fascist ti Juu, ni akọkọ gbe lọ si Moscow ati lẹhinna si Siberia. Wọn pa á ní : Oru awọn Onkọwe ti o pa Oṣu Kẹjọ 1213, 1952, pẹlu awọn onkọwe ati awọn oṣere Yiddish mejila miiran. Lẹyìn ikú Stalin, wọn dá wọn padà, àwọn ìwé tí Hofstein yàn sì tún jáde nínú ìtumọ èdè Rọṣíà lọdún 1958. 