 Kọkọ parí gbólóhùn yìí: Ọdún kan náà, : Olóyè ológun Francisco Javier Mina ti Mexico ṣe ìbẹwò, ó sì rọ Aury láti dara pọ mọ ọn nínú ìkọlù, èyí tí ó kùnà. Morin da Porta fi Galveston silẹ o si ku laipẹ, João si ta ibudó Aury ati awọn ipese si Jean Lafitte, ti o gbe lọ si Galveston lati Matagorda Bay ni Oṣu Karun ọjọ 15, ọdun 1817. Ọdún kan lẹyìn náà, wọn yan João gẹgẹ bí ẹni tó ń kó ẹrù lọ sọdọ àwọn ará Karankawa tí wọn jẹ ọmọ ìbílẹ Íńdíà. Lafitte fi ibẹ sílẹ lọdún 1820, João sì padà sí New Orleans nígbà tó yá. 