 Àwọn ìwé wo ló wà tó lè jẹ ká lóye bí Kálífóríà ṣe rí ṣáájú ìwọde góòlù ní ọdún 1849? : Ohun pàtàkì kan tó lè ràn wá lọwọ láti mọ bí nǹkan ṣe rí ní Kálífóríà ṣáájú ìgbà tí wúrà wà lọwọ ni ìwé náà Ọdún Méjì Ṣáájú Òpó Òkun tí Richard Henry Dana kọ, ẹni tó fi ilé ẹkọ òfin ní Harvard sílẹ, tó sì wọ ọkọ òkun tí wọn fi ń ṣòwò jáde ní Boston lọdún 1834. Ìwé náà ṣàpèjúwe ìrìn àjò tí wọn rìn yí ká Cape Horn tó jẹ ibi tó léwu lábẹ ìdarí ọgá kan tó jẹ alágbára, tó sì máa ń ṣe ohun tó wù ú, àmọ tí kì í fi bẹẹ kábàámọ àwọn tó wà nínú ọkọ òkun rẹ, tí kì í sì í fi bẹẹ bìkítà nípa àwọn tó wà nínú ọkọ òkun rẹ, nígbà tí omi òkun Àtìláńtíìkì àti Òkun Pàsífíìkì ń da ọkọ òkun náà rú nísàlẹ Cape Horn. Bó o bá mọ ìtàn nípa Áhábù nínú ìwé Moby Dick tí Melville kọ, wàá mọ irú ẹni tí ọgágun yìí jẹ nínú ọkàn rẹ.  Ọkọ náà gba etíkun lọ, ó kọjá àwọn orílẹ-èdè tó ṣẹṣẹ di òmìnira ní Gúúsù àti Àárín Gbùngbùn Amẹríkà, ó sì dé apá àríwá orílẹ-èdè Mẹsíkò, ìyẹn àgbègbè kan tí wọn ń pè ní Alta California. Bí ọkọ òkun náà ṣe ń rìnrìn àjò gba etíkun lọ, ó ń bá àwọn ará Sípéènì àtàwọn ọmọ ìbílẹ ṣe òwò ní àwọn ìlú kéékèèké tí wọn ń pè ní San Diego, San Pedro, San Juan, Nuestra Señora La Reina de los Angeles de Porciuncula, Santa Barbara, Monterey àti ní ìhà àríwá títí dé San Francisco Bay.  Àwọn àlàyé tí Dana ṣe nípa àwọn èbúté tó wà níbẹ àti àwọn ìlú kéékèèké tó wà níbẹ àti àwọn míṣọnnárì tó wà níbẹ jẹ àlàyé tó kún rẹrẹ, wọn sì yàtọ pátápátá sí bí California ṣe rí lónìí. Ó máa ń jẹ kí àwọn tó bá ń rìnrìn àjò láti ìlà oòrùn ilẹ Amẹríkà ti Àríwá tàbí ilẹ Yúróòpù rí i pé ilẹ California jìnnà gan-an sí orílẹ-èdè wọn.  Àwọn tó wà nínú ọkọ òkun náà ń ta awọ àti ọrá, èyí sì jẹ ohun tí kò ṣeé gbà gbọ lójú àwọn tó ń ka ìwé nípa àkókò tá a wà yìí, torí pé ìrìn àjò náà jìnnà gan-an, ẹrù náà sì ti gbó. Àwọn ẹrù tí wọn ń tà yìí dà bí èyí tó ti wà tipẹtipẹ nígbà tí wọn bá ronú nípa ìyípadà tí gbogbo àgbègbè náà máa ní ní ọdún 1848 ní Sutters Mill. 