 Ṣẹkún gbólóhùn yìí: Ní ọdún 2006, ọjọgbọn Hamid Dabashi, ní Columbia University, nínú àròkọ kan tí wọn gbé jáde nínú ìwé ìròyìn Al-Ahram tí wọn ń tẹ jáde ní èdè Gẹẹsì, èyí tí ó wà ní Cairo ìmọràn tí Dabashi ṣe sí Nafisi di ìtàn àkọlé fún ìwé ìròyìn Chronicle of Higher Education fi ìwé Reading Lolita in Tehran wé àwọn iṣẹ abẹlé tí ó burú jùlọ tí àwọn ará Britain ṣe ní India, ó sì sọ pé Nafisi ń ṣiṣẹ bí olùsọrọ àbínibí àti aṣojú abẹlé tí àwọn ìwé rẹ ti ṣí ọnà sílẹ fún ìgbésẹ ológun tó ń bọ lórí Àárín Gbùngbùn Ìlà Oòrùn ayé. Ó tún pe Nafisi ní ọmọọmọ oníjàgídíjàgan, ìfiwéra kan pẹlú àwọn òṣìṣẹ Ṣáínà tí wọn jẹ aládàkàdekè ní àwọn ilé-iṣẹ ilẹ Gẹẹsì, tí wọn ta orílẹ-èdè wọn fún èrè ìṣòwò àti oore-ọfẹ ọba. Nínú ìfọrọwánilẹnuwò kan tí ó ṣe fún ìwé ìròyìn Z, ó sọ pé Nafisi bá ọmọ ogun Amẹríkà tí wọn dá lẹbi fún : fífi ìyà jẹ àwọn ẹlẹwọn ní Abu Ghraib: Ní tèmi kò sí ìyàtọ láàrin Lynndie England àti Azar Nafisi. Níkẹyìn, Dabashi sọ wípé àwòrán èèpo ìwé náà tí ó dàbí obìnrin méjì tí wọn fi ìbòjú bojú tí wọn ń ka ìwé Lolita ní Tehran jẹ, ní tòótọ, nínú àtúnyẹwò sí àwọn ìkọlù September 11th, ìṣekúṣe tí wọn fi ojú-òkè ṣe tí wọn ṣe láti pe àwọn àlá tí kò tọnà jùlọ ní Ìlà-Oòrùn orílẹ-èdè kan tí ó ti di òkúta tí kò mọgbọn dání nítorí ogun gbígbóná janjan tí wọn ń jà lòdì sí agbára ọkùnrin ará ArabMuslim tí ó ṣẹṣẹ ṣe ìṣẹyún àwọn òpó méjì tí ó jẹ òpó ìṣàkóso ìjọba Amẹríkà ní New York. 