 Kọ ọrọ tó wà nísàlẹ yìí parí: Lẹyìn tí ó gbọ pé ẹgbẹ rẹ tuntun ni Braves, ó ronú láti fẹyìn tì, ṣùgbọn ó pinnu láti má ṣe bẹẹ lẹyìn tí ó jíròrò rẹ pẹlú ìyàwó rẹ. Cepeda ṣí lọ sí Atlanta pẹlú àìdánilójú, tí ó ń ṣe kàyéfì bóyá ipa ti àwọn òfin Jim Crow ṣì wà, ṣùgbọn àwọn àníyàn rẹ parẹ nígbà tí wọn yanjú. Cepeda lọ sí ìdánilẹkọọ ìgbà ìrúwé 1969 ní West Palm Beach, tí Hank Aaron kí i káàbò sí ẹgbẹ náà. Èyí jẹ ìgbà àkọkọ tí ìdíje baseball ní ìdíje tí ó dára jùlọ nínú ìdíje márùn-ún. Àwọn Braves gba ẹka National League West pẹlú àkọsílẹ 93 sí 69, kí wọn tó pàdánù lọwọ àwọn New York Mets ní : àwọn eré àṣekágbá. Cepeda ṣajọ apapọ akoko ti.257, pẹlu awọn home runs 22 ati awọn RBIs 88. 