 Kọkọ parí gbólóhùn tó wà nísàlẹ yìí: Oríṣiríṣi ọnà ni wọn gbà ń kọ nǹkan ní Ilẹ Ọba Ryukyu, gbogbo ọnà yìí sì yàtọ pátápátá sí ọnà tí wọn gbà ń sọrọ. Ẹya alailẹgbẹ ti awọn ofin kikọ ti Ryukyu ni pe ni akoko Ryukyu atijọ 11871609, o dagbasoke ofin kikọ ti kana ti o da lori sōrō-style Written Japanese ṣugbọn o ṣe afihan ipa Okinawan ti o wuwo. Lẹyìn náà : lẹyìn tí ilẹ Japan ṣẹgun ilẹ Satsuma ní ọdún 1609, wọn fi èdè Japanese tí wọn ń pè ní sōrō rọpò ọnà ìkọwé yìí, èyí tí wọn fi kanji kọ. Yàtọ sí èyí, àwọn ohun tí wọn ń lò ní Okinawa kò ju orin tí wọn ń kọ, ewì tí wọn ń kà sókè, àti eré tí wọn ń fi ẹnu kọ, wọn kò sì ní ipò tó dá dúró gẹgẹ bí ìwé tí wọn ń kọ. Kàkà bẹẹ, ẹyà Yukatchu ti ìjọba náà bá àṣà ìbílẹ àwọn òǹkọwé ilẹ Japan tí wọn dá sílẹ nígbà ìjọba Heian mu. 