 Kọkọ parí gbólóhùn yìí: Ìlú Prostějov, nítòsí Olomouc ní Moravia ni wọn bí Fiedler sí. Ọmọ-ẹyìn Hugo Erfurth ni Fiedler. A kà á sí ẹni tí ó jẹ àjèjì lásìkò ìdánilẹkọọ rẹ ní Pilsen, ó sì ṣiṣẹ lọdún 1905 àti lẹẹkan síi lọdún 1912 pẹlú Rudof Dührkoop ní Hamburg, àti láti 1908 sí 1911 pẹlú Hugo Erfurth ní Dresden. Níbi tí : Àfihàn àgbáyé tó wáyé ní ìlú Turin lọdún 1911 ló gba ẹbùn àkọkọ, ó sì tún ṣe àfihàn mìíràn ní ìlú Prague lọdún 1913. O jẹ ti ẹgbẹ Jaroslav Hašek ati Egon Erwin Kisch ati ni ọdun 1916 o fẹ Erna Hauswald ni Dresden nibi ti o ti gba ile-iṣẹ kan ni Sedanstraße 7. 