 Kọkọ parí gbólóhùn tó wà nísàlẹ yìí: Ọdún 1965 ni Ìjọba ìpínlẹ New Brunswick ṣẹṣẹ pinnu láti gbé flagi àgbègbè tó ṣàrà ọtọ kan kalẹ, èyí tí kò sí irú rẹ rí. Èyí wáyé kété lẹyìn tí wọn fi àwọ tuntun kan tó ní ewé igi àjàrà rọpò Àwọ pupa ilẹ Kánádà, tí wọn ń lò bí àsíá orílẹ-èdè náà láìjẹ pé ìjọba fọwọ sí, ní February 15, 1965. Àwọn apá ibì kan ṣì wà ní Kánádà níbi tí àárò ìjọba òṣèlú ti lágbára, tí wọn sì ń wá bí wọn ṣe máa yí i padà láti di àsíá àgbègbè, nítorí pé Àmì Òkun Pupa ti kú. Ohun tó ṣẹlẹ ní Ontario 1965 àti Manitoba 1966 nìyẹn. Ní New Brunswick, ẹgbẹ alátakò nínú ilé ìgbìmọ aṣòfin  the Progressive Conservatives at that time  ní ètò láti gbé ìgbésẹ láti fọwọ sí Red Ensign gẹgẹ bí àsíá ìpínlẹ tuntun. Eyi yoo ti ni awọn abajade ti o ni ipalara paapaa fun itan-akọọlẹ agbegbe ti Faranse ati ilu Gẹẹsi. Bó tilẹ jẹ pé àwọn ọmọ ilẹ Gẹẹsì ti : ní àárín ọrúndún kejìdínlógún, àwọn kan lára àwọn ọmọ Acadia tí wọn kó kúrò ní New Brunswick lákòókò tá à ń wí yìí padà sí ìlú wọn lẹyìn tí wọn dá wọn nídè. Ni abajade, agbegbe naa tun pin pin nipasẹ ede, ẹsin, ati ẹsin, pẹlu awọn ọmọ-ọmọ ti n sọ Gẹẹsi ti awọn ara ilu Gẹẹsi ati awọn adúróṣinṣin ti o jẹ ọpọlọpọ ati awọn Acadians ti n sọ Faranse ti o ni awọn eniyan kekere ti o to 35. 