 Bí a bá fún ọ ní àlàyé nípa ọjọ tí a fi lẹtà pupa kọ, ṣàlàyé ohun tí ó túmọ sí.Context:Ọjọ tí ó ní ìtumọ pupa tí a máa ń fi àmì ìdìpọ sí jẹ ọjọ tí ó ní ìtumọ àkànṣe tàbí àǹfààní àkànṣe. Àwọn gbòǹgbò rẹ wà ní ìgbà àtijọ; fún àpẹẹrẹ, àwọn ọjọ pàtàkì ni a fi pupa hàn nínú kàlẹńdà kan tí ó ti wà láti ìgbà Orílẹ-èdè Olómìnira Romu 50927 BC.  Nínú àwọn ìwé àfọwọkọ ayé ọjọun, òǹkọwé máa ń fi òǹtẹ pupa kọ àwọn lẹtà ńlá àti àwọn ọrọ tí wọn fi òǹtẹ pupa kọ. Lẹyìn tí wọn ṣàwárí ẹrọ ìtẹwé, wọn ṣì ń tẹ ẹ jáde, títí kan àwọn ìwé ìsìn Kátólíìkì. Ọpọ kàlẹńdà ló ṣì ń fi àwọ pupa ṣàpèjúwe àwọn ọjọ pàtàkì, àwọn ayẹyẹ àtàwọn ọjọ ìsinmi dípò àwọ dúdú.  Ní àwọn yunifásítì ilẹ Gẹẹsì, àwọn ọjọ pupa jẹ ìgbà tí àwọn dókítà lè wọ aṣọ ayẹyẹ pupa wọn tàbí aṣọ tí wọn wọ dáadáa dípò aṣọ ìhòòhò wọn dudu.  Ni Norway, Sweden, Hong Kong, South Korea, Indonesia ati diẹ ninu awọn orilẹ-ede Latin America, isinmi ti gbogbo eniyan ni a tọka si nigbakan bi ọjọ pupa rød dag, röd dag, 빨간 날, 紅日, tanggal merah, bi o ti tẹ ni pupa ninu awọn kalẹnda : Ọjọ tí ó ní àkànṣe ìtumọ ni ọjọ tí ó ní ìtumọ àkànṣe tàbí àǹfààní bí ọjọ ìsinmi àti ayẹyẹ. 