 Parí gbólóhùn yìí: Sandy Welch bẹrẹ sí yí ìwé Elizabeth Gaskells 1855 North and South padà ní ọdún 2001, ó ṣe àwọn àtúnṣe díẹ láti tẹnu mọ bí ìtàn náà ṣe jẹ ti ilé-iṣẹ. Ìtàn Welch, fún àpẹrẹ, bẹrẹ àti parí pẹlú akọni Margaret Hale tí ó ń rìnrìn àjò ní ọkọ ojú irin, èyí tí kì í ṣe ìbẹrẹ àti òpin ìtàn náà bó tilẹ jẹ pé Gaskell ṣàpèjúwe àwọn Hales tí wọn ń rìnrìn àjò láti Gúúsù sí Àríwá ní ọkọ ojú irin. Welch tun ṣe awọn akọni akọkọ ṣe abẹwo si awọn : Àfihàn Ńlá ti ọdún 1851. Àwọn ìyípadà wọnyí ni Welch gbàgbọ wípé Gaskell ì bá ṣe bí ó bá ní àkókò, níwọn ìgbà tí Gaskell ti kùn pé ó wà lábẹ ìfúnpá láti parí ìwé náà láti ọwọ Charles Dickens tí ó jẹ olóòtú rẹ. Ni akoko ooru ti ọdun 2003 Kate Bartlett ni a mu wa si iṣẹ naa bi olupilẹṣẹ ati akoko ọsẹ mẹwa ti iṣaaju iṣelọpọ bẹrẹ ni ibẹrẹ Kínní. 