 Parí gbólóhùn yìí: Ìjíròrò náà bẹrẹ ní òpin ọrúndún kejìdínlógún, nígbà tí Eugenios Voulgaris 17161806, Lambros Photiadis, St. Kommitas àti Neophytos Doukas, tí wọn jẹ alátìlẹyìn èdè tí ó ti pẹ jù, àti àwọn akẹkọọ Voulgaris Iosipos Moisiodax 17251800 àti Dimitrios Katartzis c. 1725 sí 1807, tó dábàá èdè tó rọrùn, bẹrẹ sí sọ èrò wọn jáde. Àwọn phanariots jẹ àwùjọ àwọn ọlọlá tí wọn ní èrò òdì tí wọn sì kàwé, tí wọn ń ṣètìlẹyìn fún èdè àtijọ, tí wọn sì tún jẹ àwọn tó ṣe pàtàkì jù lọ nínú àwọn tó ń ṣàríwísí èdè àwọn èèyàn. Ìjíròrò yìí wá ṣe pàtàkì gan-an nígbà tí wọn fẹ pinnu èyí tó yẹ kó jẹ èdè kan ṣoṣo tí orílẹ-èdè Gíríìsì òde òní yóò máa sọ, èyí tí wọn ò tíì dá sílẹ. Adamantios Korais 17481833 ni ipa lori ijiroro siwaju sii. Lakoko ti o jẹ alatilẹyin ti ede awọn eniyan, Korais gbiyanju lati wẹ ọ mọ kuro ninu awọn eroja ti o ro pe o jẹ awọn alailẹgbẹ ati nikẹhin ṣe Katharevousa. Lẹyìn àkókò gígùn : Ogun Òmìnira, a dá orílẹ-èdè Gíríìkì òde òní sílẹ ní 1830; olú ìlú àkọkọ ni Nafplio àti láti 1834 lọ, Athens. 