 Ṣẹkún gbólóhùn tó wà nísàlẹ yìí: Ní ọdún 1916, ẹka 1st Canadian Division kópa nínú ìjà tó wáyé ní ọpọlọpọ àwọn : Awọn ogun ti Somme ati ni ipele kan ti igbese ti a mọ bi Ogun ti Ancre Heights, batalionu Richardson ni o wa ni isalẹ nipasẹ awọn idiwọ waya ti o ni ẹwọn ati ina ọta ti o lagbara nigba ikọlu lori Regina Trench. Ọmọ ogún ọdún yìí fi àìṣojo rọ àwọn ẹlẹgbẹ rẹ láti tẹ síwájú nípa bíbá wọn rìn, tí ó ń fi ìlù àgbò rẹ ṣeré níwájú iná ọtá tó ń gbẹ, tí ó sì ń fún wọn ní ìmísí láti dìde kí wọn sì tẹsíwájú nínú ìkọlù wọn, èyí tí ó yọrí sí àṣeyọrí níkẹyìn. Lẹyìn ọjọ náà, James rí i pé òun ti fi ìlù rẹ sílẹ ní ìhà iwájú tàbí nítòsí ibẹ, ó sì pinnu láti gba ibi ìjà náà kọjá láti gba wọn padà, ṣùgbọn Richardson kò padà rí, wọn sì gbà pé wọn ti pa á. 