 Ẹ parí gbólóhùn yìí: Val McCalla ló dá ìwé ìròyìn The Voice sílẹ lọdún 1982, nígbà tó ń ṣiṣẹ fún ìwé ìròyìn kan nílùú London tí wọn ń pè ní East End News lọdún 1981, ó kó àwọn oníṣòwò kan àtàwọn akọròyìn jọ láti dá ìwé ìròyìn ọsọọsẹ kan sílẹ, èyí tí yóò máa gbé ire àwọn ọmọ ìbílẹ ilẹ Gẹẹsì tí wọn jẹ ọmọ ìbílẹ Áfíríkà àti Caribbean lárugẹ. Títí di àkókò yẹn, àwọn iléeṣẹ ìròyìn tí wọn ń tẹ ìwé ìròyìn àwọn ọmọ ilẹ Áfíríkà àti ti Caribbean nílẹ Gẹẹsì ti máa ń sọrọ nípa ìran àwọn tó ṣí wá sí ilẹ òkèèrè, tí wọn máa ń gbé ìròyìn láti àwọn orílẹ-èdè tí wọn ti wá ní Caribbean àti Áfíríkà jáde. Àwọn ìwé tí wọn ń tẹ jáde ni wọn ń pè ní West Indian Gazette, West Indian World, The Caribbean Times àti West Africa. Gẹgẹbi Beulah Ainley, ti o ṣiṣẹ pẹlu McCalla lori Iroyin Ila-oorun Ila-oorun, ko si ẹnikan ti o ro pe Voice yoo ṣiṣẹ, sibẹsibẹ, bi The Independent ti ṣe akiyesi: : ìrúkèrúdò wáyé, gbogbo oríṣiríṣi àwọn ará Áfíríkà àtàwọn ará Caribbean sì ti wá ń gba ara wọn níyànjú báyìí, kí irú nǹkan bẹẹ má bàa wáyé. Àwọn ìgbìmọ ìlú London, ní pàtàkì, ń hára gàgà láti polówó àwọn òṣìṣẹ aláwọ dúdú, kódà wọn ń hára gàgà jù láti ṣe bẹẹ nínú ìwé ìròyìn kan tó jẹ ti àwọn ọmọ ilẹ Áfíríkà àti Caribbean. McCalla tún ní alábàáṣiṣẹ kan, Alex Pascall, tó ní àjọṣe pẹlú BBC; kò sì pẹ tí Ilé Iṣẹ náà fi bẹrẹ sí í polówó ọjà. 