 Kọkọ parí gbólóhùn yìí: Lẹyìn tí àwọn ọmọ ilẹ Gẹẹsì kéde pé Transvaal di orílẹ-èdè olómìnira lọdún 1880, wọn ṣẹgun àwọn ọmọ ilẹ Gẹẹsì lọnà tó burú jáì nígbà tí wọn ń gbìyànjú láti gba àgbègbè náà pa dà. Nígbà tí àrùn náà bẹrẹ : Ogun Elwes ti wa si South Africa nibi ti o ti fi silẹ lati ile-ogun 3rd, Grenadier Guards si ile-ogun 58th ati pe a yan Aide-de-Camp si Major-General Sir George Pomeroy Colley, lẹhinna Kọmiṣanna giga ti Gẹẹsi fun South East Africa ati Alakoso-ori ti Natal. Ní 9 January 1881 Elwes jẹun ní Government House ní Pietermaritzburg pẹlú Colley, ìyàwó rẹ, Lady Colley, àti àwọn òṣìṣẹ mìíràn àti àwọn ọmọ ẹgbẹ òṣìṣẹ ti òpò. Lára àwọn àlejò náà ni òǹkọwé H. Rider Haggard. Ní ọjọ kejì, Elwes kúrò ní Pietermaritzburg pẹlú àwọn ọmọ ogun ilẹ Gẹẹsì tí wọn ń jẹ Natal Field Force tí Colley darí, tí ó kó wọn wọ Transvaal nípasẹ Newcastle àti Laings Nek lọ sí Pretoria láti fi àwọn ọmọ ogun tó wà ní àwọn ìlú tí wọn ti sàga tì sílẹ, tí wọn kò ní oúnjẹ àti ohun ìjà. 