 Ẹ parí gbólóhùn yìí: Lọdún 1997, McLachlan gbé àwo orin tó ṣe àṣeyọrí jù lọ jáde, ìyẹn Surfacing. Ó wà ní ipò àkọkọ nínú àwọn àdàkọ orin ní Canada, ó sì dé ipò kejì ní Orílẹ-èdè Amẹríkà, ó sì tún wà nínú àwọn àdàkọ orin ní àwọn orílẹ-èdè bíi mélòó kan káàkiri àgbáyé. Surfacing ni a ṣe ayẹyẹ diamond ni Ilu Kanada fun tita diẹ sii ju awọn ẹda miliọnu kan, 8 × platinum ni AMẸRIKA fun tita awọn ẹda miliọnu mẹjọ, ati goolu ni awọn orilẹ-ede miiran. Surfacing ní àwọn orin tí ó gbajúmọ: Building a Mystery, Sweet Surrender, Adia àti Angel. Gbogbo àwọn orin náà ló wà nínú àwọn mẹwàá tó ga jùlọ ní Canada, títí kan orin Building a Mystery tó wà nípò kìíní. Gbogbo àwọn orin náà wọlé sí Billboard Hot 100, méjì nínú wọn sì di àkọkọ lára àwọn orin tí McLachlan kọkọ kọ lórí àtẹ náà: Adia nípò kẹta àti Angel nípò kẹrin. Ní àyájọ 40th Annual Grammy Awards, Building a Mystery gba àmì ẹyẹ Grammy fún Ẹyà Orin Pop Female Vocal Performance tí ó dára jùlọ àti Last Dance láti inú Surfacing gba àmì ẹyẹ Grammy fún Ẹyà Orin Pop Instrumental Performance tí ó dára jùlọ. Surfacing tun jẹ oludije fun Grammy Award fun Album Pop ti o dara julọ. Níbi tí : 41st Annual Grammy Awards, Adia ni won yan fun Best Female Pop Vocal Performance. 