 Kọkọ parí gbólóhùn yìí: Ìgbà táwọn ará Poland ń ṣàkóso ìlú Twardogóra nígbà ìjọba Piast àkọkọ ni ìlú yìí ti bẹrẹ. Nígbà yẹn lọhùn-ún, ìlú yìí jẹ ibi táwọn oníṣòwò ń gbé tí wọn sì ń rìnrìn àjò láti ìlú Wrocław lọ sí ìlú Poznań. Àwọn ará Poland tó jẹ àtọmọdọmọ ẹyà Silesian ló ń gbé ní Twardogóra nígbà yẹn. Orukọ igbalode ti ilu naa ni a sọ pe o ti ṣẹda lakoko awọn : Àwọn Mòǹgólì kọkọ gbógun ti ilẹ Poland lọdún 1241. Àwọn tó ń gbé ibẹ ta ko àwọn Mongol gan-an, ìdí nìyẹn tí wọn fi pe ìlú náà ní Òkè Ńlá. Orukọ rẹ tun bo topography ilẹ Twarda Góra. Henry III, Duke of Głogów fún Twardogóra ní ẹtọ ìlú ní August 1, 1293. Bó tilẹ jẹ pé ọmọ ilẹ Poland ni, wọn kọkọ dárúkọ ìlú náà ní Vestenberg lọdún 1293. Lati ibẹrẹ ọrundun kẹrinla, Twardogóra jẹ apakan ti Duchy ti Oleśnica, eyiti o wa labẹ ofin ti ile-ọba Piast ti Polandii titi di ọdun 1492, botilẹjẹpe bi fief ti Ijọba ti Bohemia. 