 Ṣẹkún gbólóhùn tó wà nísàlẹ yìí: Ìmúpadàbọsípò àṣà ìṣẹdálẹ ti Ukraine ní òpin ọrúndún kọkàndínlógún àti ìbẹrẹ ọrúndún ogún mú kí àwọn òǹkọwé àti àwọn ògbóǹkangí ṣe iṣẹ wọn ní Dnieper Ukraine àti ní ìwọ oòrùn Ukraine Galicia tí Austria ń ṣàkóso. Ní Galicia, ìjọba ìbílẹ tí àwọn ọmọ ilẹ Poland ń ṣàkóso gbìyànjú láti fi álífábẹẹtì Látìn kọ èdè Ukrainian, èyí tí ó sì yọrí sí Ogun Àwọn Álífábẹẹtì, èyí tí ó mú kí ọrọ nípa bí a ṣe ń kọ ọrọ sí èdè Ukrainian wọ àwọn aráàlú lọkàn. Àkọsílẹ Cyrillic ni wọn fẹràn, ṣùgbọn àwọn ẹyà àṣà ìbílẹ Ukrainian tí ó jẹ aláfẹtọjú àwọn Old Ruthenians àti àwọn Russophiles tako àwọn ìwé tí ó ń gbé àkọsílẹ èdè Ukrainian tí ó mọ lárugẹ. Ni Dnieper Ukraine, awọn atunṣe ti a dabaa jiya lati awọn idinamọ igbagbogbo ti ikede ati iṣẹ ni ede Ukraine. Ọkan lára irú òfin bẹẹ ni èyí tó gbajúmọ gan - an ní 1876 : Ems Ukaz, tí ó fòfin de Kulishivka tí ó sì gbé òǹkọwé èdè Russian kalẹ títí di ọdún 1905 tí a pè ní Yaryzhka, lẹyìn lẹtà èdè Russian yery ы. Àwọn ìwé ìròyìn Ukraine gba ìwé ìròyìn Kulishivka, wọn sì tún fòfin dè é láti ọdún 1914 títí di ìgbà Ìyípadà February ọdún 1917. 