 Kọkọ parí gbólóhùn tó wà nísàlẹ yìí: Orin náà ní ọrọ kan nínú tó dá àríyànjiyàn sílẹ, ó ní: Buenos Aires se opone á la frente De los pueblos de la ínclita union. Ninu iwe afọwọkọ ati iwe orin ti a tẹ ni kutukutu ni a lo ọrọ opone; ẹya ti o kẹhin diẹ ti iwe orin ti n ṣatunṣe awọn aṣiṣe ti o han gbangba gẹgẹbi awọn aṣiṣe kikọ ni a fun ni ọjọ kanna ti 14 Oṣu Karun ọdun 1813, ṣugbọn pẹlu opone ti yipada si pone. Ìtumọ náà yí padà: Buenos Aires dìde iwájú àwọn ènìyàn àjọ náà sí Buenos Aires gbé ara rẹ sí iwájú.... A ti ṣe itumọ opone atilẹba gẹgẹbi ilọsiwaju apakan ti awọn iwo-ara-aarin ni Buenos Aires, ṣugbọn o tun ti ṣe akiyesi ipa ikọlu. Ní ọpọlọpọ ọrọ mìíràn, orin ìyìn náà kọjá : Ibùdó ìṣeré Argentine ti àwọn ogun Spanish American fún òmìnira àti àwọn ìṣẹlẹ tó wáyé ní Mexico, Central America, Àríwá Gúúsù Amẹríkà, àti Upper Peru. Àwọn èròǹgbà tó ń gbèrú nípa òmìnira fara hàn nínú àwọn ọrọ bíi Láti orí ilẹ ayé ni orílẹ-èdè tuntun ológo ti dìde, orí rẹ ni a fi òdòdó laurel dé, kìnnìún kan sì wà nílẹ lábẹ ẹsẹ rẹ tí a ti ṣẹgun. Èyí fi hàn pé kì í ṣe ìjọba apàṣẹwàá nílẹ Sípéènì nìkan ni ọtá, àmọ ó tún fi hàn pé orílẹ-èdè Sípéènì fúnra rẹ ni ọtá. 