 Pari gbolohun yii: Láàárín ọdún 2000 àti 2010, Dalglish fi àfiyèsí sí àwọn ètò àánú, ó dá The Marina Dalglish Appeal sílẹ pẹlú ìyàwó rẹ láti kó owó jọ fún ìtọjú àrùn jẹjẹrẹ. Ní January 2011, Dalglish padà sí Liverpool fún ìgbà díẹ gẹgẹ bí olùtọjú agbábọọlù lẹyìn tí wọn dá Roy Hodgson sílẹ, ó sì di olùtọjú agbábọọlù fún ìgbà díẹ ní May 2011. Bi o tilẹ jẹ pe wọn gba ife ẹyẹ League Cup ti o fun wọn ni aaye kan ni UEFA Europa League, ati de ọdọ : Ìkẹyìn ìdíje FA Cup, Liverpool nìkan ló parí ní ipò kẹjọ nínú ìdíje Premier League, wọn sì yọ Dalglish kúrò nínú ìdíje ní oṣù karùn-ún ọdún 2012. Ní October 2013, Dalglish padà sí Anfield gẹgẹ bí olùdarí tí kì í ṣe olùdarí, àti Anfields Centenary Stand ni a tún sọ orúkọ rẹ padà ní May 2017. 