 Ẹ parí gbólóhùn tó wà nísàlẹ yìí: : nígbà tí orílẹ-èdè mẹsíkò gba òmìnira lọdún 1821, ìjọba ìpínlẹ texas fàyè gba àwọn ọmọ ilẹ gẹẹsì tó ń sọ èdè gẹẹsì láti orílẹ-èdè amẹríkà ní pàtàkì láti apá gúúsù orílẹ-èdè amẹríkà, tí wọn pọ ju àwọn ọmọ ilẹ hispanic tó wà ní ìpínlẹ texas lọ láàárín ọdún mẹwàá, èyí sì mú kí èdè gẹẹsì wọpọ bíi èdè sípáníìṣì ní àárín gbùngbùn àti àríwá ìpínlẹ texas. Lẹyìn tí Texas di orílẹ-èdè olómìnira lọdún 1836, èdè Gẹẹsì, tó ní ipa tó yàtọ sí ti Gúúsù, wá di èdè tí wọn ń sọ jù lọ. Lẹyìn Ìyípadà Mexico ti 1910-1920, ọpọlọpọ àwọn ará Mexico tí ó ń sọ èdè Spanish ṣí lọ sí Texas, tí ó lọra ní àárín ọrúndún ogún kí ó tó di pé ó pọ sí i láti ọdún 1990, tí ó ń fa ìdàgbàsókè èdè abínibí tí ó jẹ ti èdè Spanish tí ó jẹ ti èdè Gẹẹsì ti Texas: Tejano English. 