 Ẹ sọ ọrọ tó wà nísàlẹ yìí parí: Bí ilẹ Faransé Tuntun ṣe ń gbòòrò sí i, àwọn ọmọ ilẹ Faransé tó kọkọ di oníṣòwò, tí wọn ń pè ní coureurs de bois, tí wọn sì wá ń pè ní voyageurs nígbà tó yá, bẹrẹ sí í rìnrìn àjò láti Montreal lọ sí àríwá àti ìwọ oòrùn láti wá àwọn ohun èlò tuntun, nígbà tí àwọn ọmọ ilẹ Gẹẹsì tó jẹ ọtá wọn ń dá àwọn ibùdó ìṣòwò sílẹ lápá àríwá, tí wọn ń pè ní Hudsons Bay Company. Ijakadi iṣowo naa tẹsiwaju lẹhin : Iṣẹgun ilẹ Gẹẹsi ti New France ni ọdun 1759, pẹlu idasile Ile-iṣẹ Ariwa Iwọ-oorun nipasẹ ẹgbẹ kan ti awọn oniṣowo Montreal ti o sọ ede meji ti Scottish Gaelic  Gẹẹsi ti o ti wa si Ilu Gẹẹsi ti Ariwa Amẹrika lati awọn Highlands ti Scotland ni atẹle ikuna ti awọn Jacobites ni Ogun ti Culloden ati awọn ibẹrẹ ibẹrẹ ti awọn Highland Clearances. Àwọn iléeṣẹ méjèèjì yìí kọ àwọn ibi tí wọn ti ń ṣòwò lọ sí apá ìwọ oòrùn Òkun Superior àti Hudson Bay, àmọ àwọn NorWesters náà le koko ju tiwọn lọ bí wọn ṣe ń rìnrìn àjò lọ sí àríwá sí Òkun Arctic nípasẹ Odò Mackenzie àti ìwọ oòrùn sí Òkun Pàsífíìkì. Ìjà àjàkú akátá yìí dópin lọdún 1821 nígbà tí wọn pa àwọn iléeṣẹ náà pọ di iléeṣẹ kan tí wọn ń pè ní Hudsons Bay Company. Níkẹyìn, ilé-iṣẹ náà fi ìjọba àríwá-ìwọ oòrùn rẹ sílẹ nígbà tí ó ta ilẹ rẹ fún Kánádà ní 1869 lẹyìn tí èrè rẹ dín kù àti bí wọn ṣe ń béèrè fún awọ. 