 Kọkọ parí gbólóhùn yìí: Ní May 23, 2009, Calathes kéde pé òun yóò yàgò fún NBA láti máa ṣeré nínú Greek Basket League. Ó gbà láti bá ikọ akọọgbá EuroLeague, Panathinaikos Athens ṣiṣẹ. Àdéhùn ọdún mẹta náà sanwó fún Calathes tó tó mílíọnù méjì àti àádọta mílíọnù dọlà owó orí, láfikún sí pé ó fún un ní ilé, ọkọ, àti ìpolówó, èyí tí ó jẹ kí àpapọ owó orí náà bá ohun tí òṣùwọn owó oṣù rookie NBA pèsè fún àyànfẹ lọtìrì. Pelu ifaramọ rẹ lati mu ṣiṣẹ ni Greece, o tun yan ni iyipo keji ti NBA draft 2009 nipasẹ Minnesota Timberwolves. Wọn wá tà á fún àwọn Dallas Mavericks fún : Àpilẹkọ ìpele kejì ọdún 2010 àti owó. 