 Ẹ parí gbólóhùn tó wà nísàlẹ yìí: Àpérò Àkọkọ lórí Ọnà Ìkọwé Ọrọ, tí ìjọba Prussia pàṣẹ pé kí wọn ṣe lọdún 1876. Ọdún 1880 ni Konrad Duden tẹ ìwé atúmọ èdè rẹ àkọkọ jáde, èyí tí wọn wá mọ sí Duden nígbà tó yá. Àkọsílẹ èdè àkọkọ tí Ẹka : Àpérò Oríṣun Ọrọ-ìwé Kejì ti ọdún 1901, èyí tí ó dá lórí iṣẹ Duden, wọlé dé ní ọdún 1902. Lọdún 1944, wọn tún gbìyànjú láti ṣe àtúnṣe mìíràn, àmọ ó kùnà; Hitler ló pàṣẹ pé kí wọn ṣe àtúnṣe yìí, wọn ò sì ṣe é lẹyìn tí Ogun Àgbáyé Kejì parí. Láwọn ọdún tó tẹ lé e, àwọn tó ń ṣe ìwé atúmọ èdè Duden ló pinnu bí wọn ṣe máa kọ èdè Jámánì. Lẹyìn ogun náà, wọn tún bẹrẹ sí kọ àwọn ilé ẹkọ yìí sí méjì ọtọọtọ: Mannheim ní Ìwọ Oòrùn Jámánì àti Leipzig ní Ìlà Oòrùn Jámánì. Ní ìbẹrẹ àwọn ọdún 1950, àwọn ilé ìtẹwé bíi mélòó kan bẹrẹ sí gbógun ti ẹtọ tí Duden ní láti máa tẹ ìwé atúmọ èdè jáde ní Ìwọ Oòrùn ayé, èyí tí kì í fìgbà gbogbo bá àwọn ọrọ-ọrọ tí Duden kọ mu. Ni idahun, awọn Minisita ti Aṣa ti awọn ipinlẹ apapo ni Iwọ-oorun Jẹmánì ni ifowosi kede awọn kikọ Duden lati jẹ adehun lati Oṣu kọkanla ọdun 1955 Duden-Monopol, Duden-Privileg. 