text: <translate> Shilpa Sayuras open-source software was given away to non-profit educational providers and to rural Nansalas, a chain of government-developed telecentres. <kin>
  Porogaramu ya Shilpa Sayura ifunguye isoko yahawe abashinzwe uburezi badaharanira inyungu ndetse na Nansalas yo mu cyaro, urua rwitumanaho ryatejwe imbere na leta. 