text: <translate> M None se ni iki cyatumye abanyarwanda babanyamahanga babanyamahanga babanyamahanga bahindura imyitwarire yabanyarwanda nibindi bihugu? <eng>How do you explain the long silence from Western publishers, and what initiatives in Africa and elsewhere are changing the landscape? 