text: <translate> Abanyeshuri bagombaga gusubira mu mijyi bakomokamo mu biruhuko byicyi: twakoresheje iki gihe gukusanya amakuru ninkuru zituruka muri ibyo bice byibitaruye. <eng>Students had to go back to their hometown for the summer holidays: we used this time to collect data and stories from these far away places. 