text: <translate> Umuntu yashoboraga kubona ishingiro ryibarurishamibare kuriyi miterere: kutagereranya hagati yumusaruro mwinshi wabanditsi bAbafaransa nabanditsi ba nyuma yabakoloni. <eng>One could find a statistical justification for this context: a disproportion between the massive production of French authors and that of post-colonial authors. 