text: <translate> How do you explain the long silence from Western publishers, and what initiatives in Africa and elsewhere are changing the landscape? <kin>
  Ni gute wasobanura guceceka igihe kirekire kwabasohora ibitabo bo mu Burayi nAmerika, kandi ni ibihe bikorwa muri Afurika nahandi bigenda bihindura uko ibintu bimeze? 