text: <translate> Comparing with the past, independent art is now more rooted in society says Marouane Youssoufi, member of Collectif Hardzazat. <kin>
  Marouane Youssoufi, umwe mu bagize Collectif Hardzazat agira ati: Ugereranije nibyahise, ubuhanzi bwigenga bwashinze imizi muri sosiyete. 