text: <translate> Gushyira hamwe ubumenyi buri munyamakuru afite mu karere ku bibazo byabagore  nkurugomo rwibitsina muri Senegal ugereranyije na Nijeriya  bishobora gufasha gutuma inkuru zinkuru zishingiye ku bufatanye zirushaho kuba nziza no gukomera. <eng>Combining each journalists local knowledge of womens issues  such as gender violence in Senegal compared to Nigeria  can help enrich and strengthen collaborative storytelling. 