text: <translate> Umuntu yashobora kubona impamvu ishingiye ku mibare muri uyu mwanya: itandukaniro hagati yumubare munini winyandiko zabanditsi bAbafaransa nuwabanditsi bo mu gihe nyuma yubukoloni. <eng>One could find a statistical justification for this context: a disproportion between the massive production of French authors and that of post-colonial authors. 