text: <translate> Ariko uyu ni umushinga witangazamakuru ryabafaransa si igikorwa cyavuye mu bihugu bivuga Ikinyabambara. <eng>But this is a French public media project and not an initiative from Bambara speaking countries. 