text: <translate> Umuntu ashobora kubona ishingiro rishingiye ku mibare kuri iki kibazo: ubusumbane bukabije hagati yibitabo byinshi byandikwa nabanditsi bAbafaransa nibyandikwa nabanditsi bo mu bihugu byahoze bikolonizwa. <eng>One could find a statistical justification for this context: a disproportion between the massive production of French authors and that of post-colonial authors. 