text: <translate> Inama imwe yabanyamakuru yahagaritswe ubwo nyiricyumba cya Janeer, akabari kari kuyiberamo, yashyizweho igitugu nabapolisi. <eng>One press conference was cancelled when the landlord of Janeer, the bar in which it was supposed to take place, was pressurised by police. 