text: <translate> Comment sexplique ce long silence des éditeurs occidentaux, et quelles sont les initiatives en Afrique et ailleurs qui changent la donne ? <ewe>
  M Aleke ɣeyiɣiawo katã va le yiyim le etoɖoƒedukɔa me, eye aleke wòdzɔe be nɔnɔmeawo va le tɔtrɔm le Afrika kple teƒe bubuwo? 