text: <translate> Ces observations illustrent le fait que les initiatives citoyennes ne se bornent pas à collecter des données mais quelles semploient à leur donner du sens pour la communauté plus large. <ewe>
  Nya siawo ɖee fia be menye ɖeko dukɔmevi ƒe ɖoɖowo wɔa nu ɖe amewo ŋu koe nye ema o, ke boŋ wole agbagba dzem be yewoana gɔmesese ɔ wo ŋu na dukɔmevi gbadzaa. 