text: <translate> Les outils de visualisation des données et de navigation constituent un élément clé  dans plus de la moitié des projets que nous avons documentés, au même titre que les différentes formes de collecte de données par les citoyens. <ewe>
  Nuŋlɔdzesi kple data ŋuti nɔnɔme siwo fia ewo la nye nu vevi le dɔwɔna siwo katã míeŋlɔ daɖi la ƒe afã si wu, abe alesi dukɔmevi siwo le data ƒoƒom la ƒe mɔnu vovovowo hã le ene. 