text: <translate> Kouyaté avait dû fuir son pays lorsque des militaires avaient usé de violences sur une foule qui manifestait contre le pouvoir kaki le 28 septembre 2009 à Conakry. <ewe>
  Kouyaté si le dzodzo le eƒe dukɔa me esime asrafowo wɔ ŋutasẽnu ɖe ameha si nɔ gbɔŋgbɔŋ ɖe dziɖuɖu si le asrafowo si me le September 28, 2009 le Conakry la ŋu. 