text: <translate> የምዕራባውያን አስተማማኝ እንቅስቃሴ ረጅም ጸጥታን እንዴት ትረዳላችሁ? በአፍሪካና በሌላ ቦታ የሚለዋወጡ እንቅስቃሴዎች ምንድን ናቸው? <eng>How do you explain the long silence from Western publishers, and what initiatives in Africa and elsewhere are changing the landscape? 