text: <translate> ለዚህ አውድ የስታትስቲካዊ ምክንያት ማግኘት ይቻላል በፈረንሳይ ደራሲያን ከፍተኛ ምርት እና በድህረ-ቅኝ ግዛት ደራሲያን መካከል ያለው አለመመጣጠን <eng>One could find a statistical justification for this context: a disproportion between the massive production of French authors and that of post-colonial authors. 