text: <translate> ያለፈውን ጋር ሲነጻጸር ነጻ ሥነ-ጥበብ አሁን በማህበረሰብ ውስጥ የተሳሳተ ነው ይላል የCollectif Hardzazat አባል ማሩዋን ዩሱፊ <eng>Comparing with the past, independent art is now more rooted in society says Marouane Youssoufi, member of Collectif Hardzazat. 