Let's answer this question slowly: Does handedness determine how you use American Sign Language?

User
Your dominant hand typically performs the moving part of a sign in ASL. Your dominant hand determines the hand you use to finger spell in ASL. So the answer is yes.
Assistant