mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (01092021).wav_chunk_4_1689254201 (1).mp3

d'Offer vun enger éischter Impfung ugeholl hunn.
Dat ass e gudde Tëschebilan. Gëschter huet d'Mme Von der Leyen gesot, dass een an der Moyenne an Europa am Moment bei 70% läit.
Mat 74%, si mir iwwert der EU-Moyenne, mee mir sollen net mengen, dass domadder alles gewonne wier, an dass een sech dorops zefridde sollt ginn a soen: hei, t'ass alles an der Rei zu Lëtzebuerg.
Mir wëssen dat Alleguerten, dass d'Impfung de beschte Schutz, am Fong, géint de Virus ass, a mir kruten elo just... – an dofir hu mir déi puer Minutte Verspéidung, mir waren elo just nach connectéiert mat der Chamber, fir eben, sou wéi mir dat depuis le départ gemaach hunn hei zu Lëtzebuerg, dass d'Regierung d'Chamber duerch Gesetzer, Reglementer, also Dispositioune geholl huet, an net duerch extra oder duerch Urgencen, de Gros vun der Zäit, ausser ganz am Ufank wou mir den État d'urgence och haten, mee, an d'Chamber och informéiert eben doriwwer hunn, an du krute mir d'Fro gestallt: "Jo, mee et kann ee geimpft sinn, mee et kann een awer nees krank ginn?"
Jo! Et kann een


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (01092021).wav_chunk_5_1689254201 (1).mp3

Jo, gudde Mëtteg. Ech ka mech deem nëmmen uschléissen.
Mir hunn de Summer hannert eis. Eis Indicateuren stinn nach ëmmer gréng, mee et kann een net verheemlechen, dass et och hei am Land ufänkt lues a lues unzezéien.
Ech menge, wann Dir d'Aktualitéit suivéiert an de Länner ronderëm eis, ass et kee Geheimnis, dass mir eis wierklech mussen op eng 4. Well gefaasst maachen.
Dass déi anescht wäert sinn, wéi déi, déi mir bis elo kannt hunn, steet och ausser Fro; awer wéi se genau wäert sinn, dat wësse mir net mat honnert-prozenteger Sécherheet.
Mir hunn och, wa mir de Woche-Rapport kucke vun der leschter Woch, en Ustieg um Niveau vun den Neiinfektiounen ëm 23%.
Domadder leie mir nach ëmmer relativ niddereg, wann ech elo direkt mat eisen Nopeschlänner vergläichen, mee trotzdeem gesäit een, dass d'Leit aus der Vakanz zeréckkommen, an dass et ufänkt hei ze dréinen.
Wéi deelt dat sech op? Dat interesséiert jo am Moment ganz vill an ass och wierklech relevant fir d'Gestioun vun der Kris.
A Leit, déi schonn e ganze Schéma vaccinal hunn, also déi ganz duerchgeimpft sinn, an déi déi net geimpft sinn:
Majo vun deene 542,


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (01092021).wav_chunk_6_1689254201 (1).mp3

sinn der op der leschter Woch 428 gewiescht, déi sech nei infizéiert hunn, déi net geimpft waren, géint 114, déi e ganze Schema haten.
Dat sinn 21% vun de Leit, déi sech nei infizéiert hunn, déi schonn eng Kéier geimpft waren.
Dat mag erschrecken, ass awer an a fir sech net vill.
Eng Impfung ass ni zu 100% sécher. Dat muss ee wëssen, keng Impfung, och déi heiten net.
A mat 80% Sécherheet, ass dat relativ héich, dat ass méi héich wéi z. B. eng klassesch Grippenimpfung, sou dass dat näischt ass wat eis Experten erstaunt.
't ass éischter d'Normalitéit, déi hei confirméiert gëtt, dass déi Vaccinen, déi am Ëmlaf sinn, gutt Vaccinen sinn, déi dach ee ganz groussen Impakt op de Risiko vun Neiinfektiounen hunn.
Um Niveau vun den Hospitalisatiounen, ech mengen et ass scho gesot ginn: och do ass et relativ roueg.
Et ass net näischt, wat sech deet; mir gesinn dass et liicht eropgeet. Mir waren elo am Woche-Rapport bei 21 Leit, déi op de Soins normaux sinn, géint 6


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (01092021).wav_chunk_7_1689254201 (1).mp3

Leit am Wocherapport – bon, haut sinn et der 8, hu mir héieren –, déi op Intensiv sinn.
Och do, nach eng Kéier, wéi gesot, wéineg Leit, déi ganz duerchgeimpft sinn.
All déi, déi op der Intensiv leien, sinn net geimpfte Leit, déi dee ganz schwéiere Verlaf hunn.
D'Altersmoyenne, vläicht och nach eng Kéier: bei den neiinfizéierte Leit, bei 31 Joer; d'selwecht wéi fir déi Woch virdrun.
Um Niveau vun den Hospitalisatiounen ass se liicht erofgaangen. Do war se déi viregt Woch nach bei 51, an do ass d'Moyenne elo bei 47.
Dat weist, dass och jonk Leit, virun allem effektiv wa se net geimpft sinn, hei wierklech net ausgespuert sinn.
Mir gesinn also dass de Virus do ass, dass de Virus dréit. En dréit definitiv.
D'Neiinfektiounen ginn erop, d'Kontakter ginn och erop, a mir stellen och fest, dat ass eng Erkenntnis, dass och Leit, déi geimpft sinn, de Virus nach weiderdroen.
A wéi engem Mooss genau, ass nach net wierklech wëssenschaftlech zu 100% ënnermauert, mee et ass eng Tatsaach, dass et esou ass.
Mir gesinn dat och an eisem Woche-Rapport. Wann Dir kuckt, den


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (01092021).wav_chunk_8_1689254201 (1).mp3

Wat de CovidCheck-Regimm ugeet, do si mir u sech ganz zefridden.
Dat war eng grouss Inconnue wou mir et lancéiert hunn am Juni.
Dir kënnt Iech erënneren, mir hu gesinn "Mir mussen et probéieren, fir ze gesinn wat et bréngt".
Ma d'Resultat ass gutt. Mir hunn insgesamt eng ronn 7.000 Eventer gehat.
6.700, déi notifizéiert gi sinn, wat Evenementer ënner 300 Leit waren, an dann och nach eng Kéier eng 233 Demande fir Evenementer, déi iwwer 300 Leit erausginn, déi quasi all akzeptéiert goufen. Dir wësst, o huet missen e Concept sanitaire bei eis hannerluecht ginn an akzeptéiert ginn.
Mir hu ganz wéineg Refuse gemaach, also et gesäit een, dass dee Regimm hei zu Lëtzebuerg verstane ginn ass, dass en applizéiert ginn ass.
A virun allem sinn ech ganz frou kënnen ze soen, dass mir um Niveau vun der Inspection sanitaire näischt ze vermellen hunn, wou ee géif soen dass do Saache schif gelaf sinn.
Mir hunn iwwert de ganze Summer duerch een oder deen anere klenge Cluster gehat, awer guer net spezifesch elo mat CovidCheck-Eventer.
Dat ass


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (01092021).wav_chunk_8_1689254201 (2).mp3


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (01092021).wav_chunk_9_1689254201 (1).mp3

wierklech näischt Signifikatives gewiescht, dat heescht, also mat der Ausnam vun deem Ausrutscher, dee mir direkt am Ufank hate ronderëm Nationalfeierdag, ass et u sech... kann een zur Konklusioun kommen, dass dëse Regimm, dee mir en place hunn op alle Fall gutt funktionéiert, e gudde Sécherheetsgurt ass, zumindest op alle Fall mat enger Zuel un Neiinfektiounen, wéi mir se elo haten.
Et weess een net wat dat elo bréngt.
Natierlech wat mir méi Neiinfektiounen hunn, wat och de Rescht-Risiko ëmmer nach do ass, an dat zueleméisseg sech natierlech wäert erëm spigelen.
Mee am Moment, op alle Fall, ass et zu eiser Zefriddenheet.
Dat hätt och kënnen anescht sinn; mir sinn op alle Fall frou dass dee Regimm sech bewäert huet a mir kënnen och weider dorop setzen.
Wie sinn elo déi Leit, déi net geimpft sinn?
Dat ass och eng Fro, déi vill gestallt gëtt. Mir gesi virun Allem, ass dat an der Alterskategorie eben 18-50-Järeger.
Déi sinn eréischt zu 50-65% geimpft zu dësem Zäitpunkt.
Natierlech och déi Jugendlech an d'Kanner, déi nach net kënne geimpft sinn.
Mir maachen do e Suivi. Dat sinn Analysen, déi mir maache fir besser ze verstoen:
Wie sinn


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_0_1689940231.mp3

Schéine gudde Mëtteg!
Mir gesinn dass d'Situatioun substantiell besser ginn ass an och d'Tendenz an déi richteg Richtung gaangen ass an och nach weider geet, dat heescht en Trend wierklech no ënnen.
Wann ech z. B. Woche vergläichen iwwert d'Moyenne journalière vu Neiinfektiounen, hate mir den 12. Abrëll nach 203, a mir leie bei der Woch vum 24. Mee op 70.
A wann ech de Large Scale Testing vun der leschter Woch kucken: bei ronn 30.000 Tester bei Residenten, sinn nach 18 positiver fonnt ginn.
Dëse Méindeg war bei 7.200 Tester am Large Scale Testing guer kee positiven dobäi.
Dat heescht, dass et een awer kann d'Conclusioun zéien, dass mir eng kontrolléiert Situatioun hunn.
Den Dag vu gëschter - déi Zuelen déi haut kommunizéiert ginn - do hu mir


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_10_1689940231.mp3

an ech menge legitim, et ass normal an et ass méiglech mat där Situatioun, déi mir hunn, mat deenen Zuelen, déi mir hunn,...
Dir wësst jo dass déi 1. Prioritéit, déi d'Regierung sech ginn hat, keng Iwwerlaaschtunge vun de Capacitéiten an de Spideeler.
Fir eis wor et ëmmer wichteg, dass d'Soine kënne prodiguéiert ginn.
Mir hunn dat fäerdeg bruecht - also ech paken Holz un an ech hoffen dass dat och esou weidergeet -, dass ee wierklech keng Iwwerlaaschtung hat, mir hunn esouguer Leit aus dem Ausland matbruecht.
An ech wor jo gëschter zu Paräis, wou ech och rappelléiert kritt hunn, dass mir 11 Patienten am Ganzen aus Frankräich och geholl hunn, wat och Solidaritéit beweist.
Mir hunn dofir de Moien am Regierungsrot och eng Rëtsch vu Prinzippie festgehalen, déi och e Freideg an engem Text ugeholl ginn, wou den nächste Regierungsrot ass.
Mir hunn elo just d'Chamber och informéiert iwwert déi verschidden Dispositiounen, déi mir géifen huelen.
Et geet dorëms wierklech a ganz ganz ville Beräicher méi Normalitéit ze fannen am Alldag, am Liewen, an Interaktiounen, an et gi verschidden Haaptpunkten.
An erlaabt mir déi ganz kuerz ze resuméieren.


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_11_1689940231.mp3

Fir d'éischt gëtt de Couvre-feu ganz opgehuewen. Deen ass dann nom 12. Juni net méi Realitéit hei zu Lëtzebuerg.
An elo, fir ganz ze resuméieren, wéi d'Madamm Gesondheetsministesch mir eng Kéier gesot huet: 10 gëtt déi nei 4.
Dat heescht, dass do wou och virdru 4 war, ass elo 10. Dat heescht am Privaten, geet d'Zuel, déi am Moment jo op 4 limitéiert war och op 10 erop.
An ausser et wier nees en Haushalt, dee méi wéi 10 Leit huet, dat heescht dass deen och dann do zesumme géif zielen.
Am Horeca, wa mir scho vun den Zäite schwätzen, an ech hunn elo just vum Couvre-feu geschwat, sinn och keng Spärstonnen no 22:00 Auer.
Dir wësst jo, dass déi och bis elo Realitéit war, dass um 22:00 Auer d'Restauranten zougemaach hunn.
Dat heescht, déi maachen normalerweis um 01:00, da wéi déi normal Zäit ass, och dann zou.
An dann, déi aner Etablissementer, dann, et hänkt eben of wéi eng Autorisatiounen se hunn.
Déi nei 10


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_12_1689940231.mp3

Geimpft oder Getest".
Tatsächlech, ass de CovidCheck.... huet ee QR-Code.
Dee QR-Code gëtt vun deem Contrôleur dann ebe verifiéiert, deen dann eng gréng Luucht kritt, wann en an der Rei ass, oder eng rout Luucht kritt, wann en net an der Rei ass.
An dee QR-Code gëtt da gescannt.
Wéi eng Certificate gëlle fir de CovidCheck?
D'Madamm Gesondheetsministesch wäert méi an den Detail och goen, wéi do genau d'Reegelung ass.
Mee et ass eng Kéier, getest, dat ass de PCR, deen et jo elo schonn am Moment gëtt, dee jo 72 Stonnen och gülteg ass.
Mee Nouveautéit, wat mir och de Moien decidéiert hunn, dat ass eben och déi Schnelltester, oder déi Autotester, déi och gemaach ginn.
A bei de Schnelltester, Autotester, déi certifiéiert sinn, certifiéiert sinn, wou am Moment den Delai jo op 24 Stonne war, gëtt verlängert op 48 Stonnen, wat och eng Nouveautéit och ass, op jiddwer Fall hei


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_13_1689940231.mp3

fir zu Lëtzebuerg.
Bei "Geimpft", do ass et, wann een déi 2. Impfung kritt huet, oder bei Johnson, no engem Delai de carence, mee d'Madamm Gesondheetsministesch wäert dono och méi Erklärungen dozou ginn.
Mee dat heescht, déi Leit déi geimpft sinn, kréien och déi Méiglechkeet am CovidCheck dee grénge QR-Code ze hunn, wat och, mengen ech wichteg ass.
Mee dee grénge Certificat gëtt et net, ausser beim Johnson, no enger Impfung. Et mussen 2 Impfungen och gemaach ginn.
Da gëtt et bei "Genesen" och de QR-Code, dee gréng ass, an do wäert d'Gesondheetsministesch och erklären, wéi dat um europäeschen Niveau an och hei zu Lëtzebuerg dann a Kraaft wäert trieden.
De CovidCheck-System trëfft awer net nëmmen - nom 12. Juni fänkt en un - mee trëfft net nëmmen den Horeca-Secteur.
Et ass wichteg nämlech z'ënnerscheeden: fir deen Eenzelen gëtt et, dat ass déi éischt Saach, keng App.
Et ass net dass een eng App


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_14_1689940231.mp3

 huet; et huet een ee QR-Code.
De QR-Code kritt Dir jo och an der 2. Impfung vum Dokter, vum Infirmier, kritt Dir jo och ee Pabeier, wou de QR schonn drop ass.
Bei "Genesen" a bei den Tester, wäert d'Madamm Gesondheetsministesch erkläre wéi dat och geet.
An dat heescht, dee QR-Code ass oder digital um Handy, well dee kritt ee jo och iwwert den MyGuichet.lu, oder iwwert Pabeierversioun, déi een dann och huet.
Ech hunn Iech just vun deenen 10 geschwat. Bei de Rassemblementer ginn et och keng Restriktioune bis 10 Leit.
Tëschent 10 a 50 Leit bei Rassemblementer, zielt déi 2-Meter-Distanz, an d'Mask.
Ausser de CovidCheck-Certificat.
De CovidCheck ass nees eng Kéier... erlaabt Dispensen ze hunn vun deene Mesurë vun 2 Meter oder vun de Masken.
Bei 51 bis 300 Leit, dat heescht do gëtt och nees eng Ouverture gemaach, dass ee ka bis 300 Leit eppes zelebréieren.
Ech denken un Hochzäiten. Ech denken u


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_15_1689940231.mp3

déi eng vun deenen 3 Konditiounen erfëllen, brauch een net déi 2 Meter, et brauch een net Mask an et brauch een och net ze sëtzen.
Dat heescht och, wann ech Iech dat elo soen, dass ab dem 13. Juni zu Lëtzebuerg och een neien - net eppes Neies opgeet, mee eppes wat elo zou ass, nees opgeet -, dat ass och d'Nuetsliewen, wou et dann d'Méiglechkeet gëtt duerch de CovidCheck och nees en Depart am Nuetsliewen ze hunn, mat där Limitt vun deenen 300 Leit an net driwwer.
Da gëtt et nach eng Méiglechkeet fir iwwert 300 Leit Evenementer kënnen z'organiséieren, mee dat si Konzepter, déi dann och musse validéiert ginn duerch d'Santé.
Am Sport: bis 10, och keng Restriktioun.
Iwwert 10 Leit, ass et entweder 2 Meter, oder Mask, oder de CovidCheck.
An dat muss dann och der Santé notifiéiert ginn. De Prinzip vum CovidCheck: do gëtt d'Santé och informéiert, well et gi Kontrolle gemaach.
Et geet net duer dass mir ee CovidCheck maachen. Et ginn och Kontrolle gemaach.
Dat heescht, deen dee wëll mam CovidCheck


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_16_1689940231.mp3

 kënnen derogéieren, zum generelle Prinzip, muss dat dann och der Santé notifiéieren.
Sportveranstaltunge bis 300, ass wéi bei de Rassemblementer, also 2 Meter, plus Distanz, plus am Sëtzen, ausser och de CovidCheck gëtt hei gemaach.
Wat och mat engem Concept sanitaire erlaabt ass, ass dass ee bis op 2.000 kann och bei Manifestatiounen, do, Spectateuren och empfänken.
Och an der Kultur, déi selwecht Reegelen, déi och zielen. Dat heescht, mam CovidCheck, dass een do och nei Ouverturë ka kréien.
Beim Commerce, do sinn... déi Reegel vun 1 Persoun pro 10 Meterkaree gëtt ofgeschaaft.
Bannen am Commerce bleift d'Mask och obligatoresch. Och an de Grande-surfacen, awer de Verbuet fir z'iessen...
Wa mir d'Restauranten och bannen ophunn, an do ësst och net jiddweree mateneen, mee do ass och d'Erlabnis da nees fir kënnen dobannen och z'iessen.
Mee, wann een op Plazen ass, déi zou sinn, dat ass am Commerce, dat ass och am ëffentlechen


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_17_1689940231.mp3

Transport, ass d'Mask nach ëmmer obligatoresch.
Mir sinn eis och bewosst, dass et am Moment eng Kategorie vu Leit gëtt, déi nach keng Méiglechkeet haten, fir geimpft ze ginn.
Mir hunn... Fakultativ kann een ab 30 Joer geimpft ginn a bis 55, z. B. mam AstraZeneca.
Ech hunn Iech virdru gesot, dass ee bis 39... 39,5, et ass, ech mengen tëschent 42-43 an 39,5 deen elo erausgeet, oder déi nächst Deeg erausgeet, dat heescht dass mir weider erofginn.
Mir wëllen och fir déi Leit, déi tëschent 6 Joer, an dat ass eben och ganz oft international eng Obligatioun, fir kënnen... dass een da muss en Test hunn.
Dass et och d'Méiglechkeet gëtt, dass all Persoun tëschent 6 an 30 Joer e Bong kritt, fir am Large Scale Testing och kënne gratis getest ze ginn.
Mir wëssen, dass déi nächst Wochen a Méint, déi sinn, wou och vill Leit wäerten sech deplacéieren, wou vill Leit kënne profitéieren, am Fong, vun der Impfung,
et awer eng Kategorie vu Leit gëtt, déi nach net konnte geimpft ginn.
A mir mengen, dass et och wichteg ass, un déi


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_18_1689940231.mp3

ze denken, an hinnen d'Méiglechkeet ze ginn, net nach mussen de Surcoût vun engem Covid-Test kënne ze maachen,
vis-à-vis vun anere Leit, déi en dann eben duerch d'Impfung gratis hunn.
Mir hunn nach niewent all deene Punkten zum Covid, well et indirekt och mam Covid liéiert ass, d'Verlängerung vun den Aide vun de Classes moyennes decidéiert.
De Regierungsrot huet och decidéiert, dass 2 Aideregimmer an de Classes moyennes ëm 4 Méint, dat heescht bis Oktober 2021, verlängert ginn.
Dat ass d'Aide Coûts non couverts an d'Aide de relance.
Mir sinn hei an enger klorer Logik vun engem Phasing out, d. h., et sinn nëmmen nach déi weiderhi staark vun der Pandemie touchéiert Secteuren, déi och eligibel sinn,
dat ass virun allem de Secteur an der Horeca an och de Secteur vum Evenementiel, well déi fänken elo un, awer nach mat Limitatiounen, déi och festgehale gi sinn.
An och d'Intensitéit vun den Aiden gëtt no ënnen ugepasst, dat wéi gesot an enger Logik vu Phasing Out, fir dass deene betraffene Betriber de Wee an eng Normalitéit


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_19_1689940231.mp3

De Choix, och vun engem Etablissement, dass en, wann en der Meenung ass "Ech wëll léiwer mat 4 ouni Test", dass dat säi Choix ass.
Wann e wëll aner... dass en do de CovidCheck-System selbstverständlech kann och féieren. Et ass wichteg, dass de Client och Vertrauen huet op där Plaz, wou e geet.
Ech hunn Iech virdrun och gesot, well dat eng grouss Ännerung ass, och dass de Minister Delles mat der Horesca schonn do eng Diskussioun hat,
an eben och elo déi nächst Deeg gebrauch ginn, fir ebe mat hinnen ze kucken, wéi d'Visibilitéit vun där Saach och an enger Vitrinn...
Well et ka jo och méiglech sinn, dass e Restaurant z. B. Mëttes, wou een nëmmen eng Stonn Paus huet, fir kënne ee Menu du jour ze hunn, z. B. decidéiert 4 Leit ze maachen, well ee mam Test soss eng Véierelsstonn verléiert, mee dass een dann z. B. Owes seet, Owes kann ee méi grouss Dëscher maachen, an dann awer mam CovidCheck dat da muss maachen.
Et ass fir eis wichteg, dass de Message och duerchkënnt, dass getest, genesen a geimpft net kumulativ sinn.
Et ass dat


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_1_1689940231.mp3

 6.665 Tester déi gemaach gi sinn.
Do si 44 Positiver déi eraus komm sinn, dat ass en Taux de positivité vun 0,66%.
A wann ech d'Situatioun och an de Spideeler analyséieren, gesi mir dass mir am Moment nach 16 Patienten op de Soins normaux hunn, a 5 Patienten op de Soins intensifs, dat heescht nach eng Baisse och am Verglach zu den aneren Deeg.
D'Analyse vun de Kläranlage ginn och weider an déi richteg Richtung, also bleiwen och gréng.
Den Taux de positivité, wann ech deen z. B. och vergläiche mat där Woch déi ech virdrun och geholl hunn, vum 12. Abrëll, do louch den Taux de positivité général bei 2,09%. Dee läit fir de 24. Mee op 0,81%.
Wann ech d'Analys och maache vun den Alterskategorien


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_20_1689940231.mp3

eent oder et ass dat anert.
Et ass kee verflicht an deem Land, et gëtt keng Obligation de vaccination an dësem Land.
Et ass awer deen einfachste System, am Fong, fir dee grénge QR-Code kënnen ze kréien, mee et ginn Alternativen.
Déi Alternativen hu mir och elo virdru vum Antigene-Test op 48 Stonnen, dat heescht, facilitéiert fir d'Alternativen.
Mir sinn och weider an den Diskussiounen, an d'Gesondheetsministesch hat gëschter nach och ee Rendez-vous mat hiren europäeschen Kolleegen, fir dass wierklech och d'Summervakanz reiwungslos sollt verlafen, fir dass eise CovidCheck och dat gëtt, wat mat de Nopeschlänner an och mat den aneren europäesche Länner, am Fong, pardon, mee déi nächst Normalitéit fir déi nächst Méint wäert och sinn, fir eben déi Ouverturen och kënnen ze garantéieren.
Well déi Garantië sinn och Garantië fir déi aner.
Et ass eng Garantie fir Iech, mee et ass och eng Garantie fir déi Aner....
An dës Schrëtter,


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_21_1689940231.mp3

Madamm Gesondheetsministesch
Merci!
Gudde Mëtteg alleguerten!
Mir sinn natierlech frou haut kënnen déi dote Matdeelungen ze maachen.
Den Defi, dee mir eis ginn haten, war ofzewaarden ob d'Situatioun wierklech an deem Trend bleift, dee sech ugezeechent huet iwwert déi lescht Wochen.
Dat ass kloer de Fall. Ech mengen d'Zuele schwätze fir sech. Mir hu wierklech réckleefeg Infektiounszuelen.
Mir hunn... dat bestätegt sech duerch en "R"-Wäert, deen ënner 0 ass, schonn iwwert e puer Wochen; dat weist wierklech, dass mir zerécklafen.
Mir hunn en Taux de positivité, dee ganz niddereg ass mëttlerweil.
A virun allem, an dat ass dat Wichtegst, mir gesinn och eng Réckleefegkeet um Niveau vun de Spideeler.
Dat huet e bësselche gebraucht, éier een et erkannt huet, mee et ass awer entre-temps kloer: mir hu manner Admissiounen.
Et gesäit een, d'Zuele gi wierklech erof, och op den Intensivbetter, an dat ass am Fong geholl déi Situatioun, déi mir gären hätten fir wierklech kënnen dann nei Schrëtt ze goen.
Mir sinn, wéi ëmmer, beméit am Fong geholl e Maximum u Fräiheet ze ginn, och wierklech all Moyennen anzesetzen, déi nei zur Verfügung stinn.
Dat wäerten déi nei


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_22_1689940231.mp3

CovidCheck sinn, déi mir kënne maachen, an och breet an den Asaz bréngen.
Sou wäit wéi méiglech Fräiheeten, an trotzdeem awer kucken, dass mir e minimum u Garantien hunn.
Do si mir nach wie vor op Jiddwereen ugewisen, et gëtt kee System, dee sech selwer dréit.
Dat Ganzt steet a fält domadder dass d'Leit matmaachen, dass si déi puer Restriktiounen déi bleiwen, déi Obligatiounen, déi se hunn, wierklech och respektéieren.
Mir wäerten net kënnen niewent all Restaurant, niewent all Stull ee Polizist setzen, dat heescht, et baut ganz vill och op Vertrauen op.
Mir hunn hei eng Rei Mechanismen, déi mir spille doen an dëser dach nach kritescher Zäit, et däerf een et net vergiessen.
D'Pandemie ass net eriwwer. Si ass nach ëmmer do. Wa mir international Nouvellë kucken, gëtt een och ganz uerg domat konfrontéiert.
Mir hunn d'Chance, dass et hei stabel ass, réckleefeg ass och, mee d'Pandemie ass nach net eriwwer an dee grousse "Fragezeichen", et ass nach ëmmer ee Bémol an dëser Situatioun, an dat ass zu dësem Zäitpunkt wierklech déi indesch Variant.
Dir wësst, dass déi ufänkt méi zouzehuelen a verschiddene Länner, och bei eis.
Dat wat kloer ass, ass dass se


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_23_1689940231.mp3

méi schnell ass, alt erëm eng Kéier; et ass méi eng schnell Variant.
Ob se elo méi pathogene ass, méi schlëmm am Krankheetsverlaf, dat weess een haut nach net.
An dat ass eben dat Fragezeichen, wat mir hunn. Dat muss een nach observéieren iwwert déi nächst Wochen.
Do gëtt een ebe wéi ëmmer vu Woch zu Woch e bësselche méi do ronderëm gewuer.
Mee et ass eppes, wann ech elo misst resuméieren, wou läit eis grouss Suerg, dann ass et dat: wat reservéiert eis déi indesch Variant?
Se ass méi schnell, an aller Logik misst se dann och lues a lues dominant ginn, a mir wëssen nach net zu 100% wat se eis reservéiert.
Dofir eben nach Virsiichtsmoossnamen zu dësem Zäitpunkt, an dach awer ganz vill nei Fräiheeten.
Mir hunn d'Ambitioun elo wierklech e Modell ze lancéieren, deen erëm eng Kéier seng Eegenaart huet, an d'Hoffnung ass, dass sech no engem Mount erausstellt, dass dat alles esou klappt, wéi mir eis et erwaarden.
Dat wier dann de Go fir iwwert de Summer och wierklech rassuréiert ze sinn.
Ganz villes huet mat deem neie CovidCheck eben ze dinn, deen och op europäeschem Plang ugestrieft ass.
Dat Reglement wat dat virgesäit, dass een do eng gewëssen Unerkennung huet tëschent de Länner,


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_24_1689940231.mp3

wäert mam 1. Juli a Kraaft trieden.
Dono ass en Delai nach, deen d'Länner hu fir et ëmzesetzen.
Mir hunn d'Ambitioun éischter prett ze sinn...
Wéi et ausgesäit, misste mir dat hikréien fir d'Akraafttriede vun deem nächste Gesetz.
An ech géif villäicht eng Kéier just vun der Geleeënheet profitéieren, well ganz vill Diskussiounen am Detail ronderëm déi Certificate sinn.
Do sinn och nach bis gëschter Moien nach Gespréicher gelaf fir sech sou wäit wéi méiglech wierklech z'alignéieren op europäeschem Plang.
D'Grondiddi ass déi, dass een en Certificat kritt a verschiddene Fäll, eben dee fälschungssécher ass; dat ass ganz wichteg!
Mir schwätzen hei mat Schrëftstécker, déi eng gewësse Sécherheet solle ginn an dann ass eent vun den éischten Ziler, dass een e standardiséiert Dokument huet, wat eng gewësse Sécherheet huet, wat ee QR-Code huet, dee net kann einfach gefälscht ka ginn.
Dat ass eng grouss Suerg am Moment. Dat Ganzt steet a fält och mat der Éierlechkeet vun de Leit, dass se sech wierklech un d'Reegelen halen an net fuddelen.
Dat misst méi einfach ginn, wa mir wierklech mat deenen neie Certificate schaffen, déi ee gesécherte


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_25_1689940231.mp3

QR-Code hunn.
Dann huet dee Certificat eng Rei standardiséiert Informatiounen, déi een huet, déi liesbar sinn an den eenzele Länner.
A minimal Standarde musse garantéiert ginn, wa mir déi Interoperabilitéit, dat heescht, dass wann ech iwwert d'Grenz ginn,
wann ech mäi Certificat och do wëll benotzen an unerkannt kréien, da musse mir eng Rei minimal Garantie setzen.
An déi hu mir elo wäitgoend hei, proposéiere mir déi elo schonn hei bei eis afléissen ze loossen.
Mir hunn... wa mir ufänken: wat versteet een drënner, wann ech geimpft sinn?
Ee Certificat dass ech geimpft sinn, brauch ech éischtens net unzefroen, dee wäert Dir automatesch kréien iwwert d'Direction de la Santé.
Mir hunn déi Donnéeë jo, an d'Leit wäerten dat dann och kréien.
Dat ass ee Certificat, deen een entweder op Pabeier huet oder digital. Op MyGuichet a sengem Espace personnel, wäert deen ofgeluecht ginn.
Do ass, wéi schonn erkläert ginn ass, ee QR-Code drop, deen da kann vun deem dee kontrolléiert, do wou ech higinn, ofgelies ginn an deementspriechend agestuuft


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_26_1689940231.mp3

ginn.
Wéi eng Vaccine kommen do a Fro?
Do ass de minimale Standard, dee virgesinn ass am Reglement, ass dass mir déi Vaccine consideréieren, déi vun der EMA zougelooss sinn, vun der europäescher Medikamentenagence.
Donieft kann een och nach aner Vaccinen unerkennen, dat ass eng Lëscht, déi vun der WHO provisoresch festgehale ginn ass.
Et kann een eventuell och Vaccinen unerkennen, déi vun anere Memberstaate bei sech reng national zougelooss gi sinn.
An et kann een och bilateral Accorde fanne mat anere, mat Drëttstaaten, zum Beispill.
Do wor Stand gëschter nach keng gemeinsam Linn wierklech erkenntlech op europäeschem Plang, sou dass mir, à ce stade, proposéieren,
de Certificat, den Impf-Certificat ze beschränken op déi Vaccinen, déi vun der europäescher Medikamentenagence zougelooss sinn.
Dat sinn och déi, déi mir hei am Ëmgang hunn, an am Asaz hunn.
Dann... kënnt d'Fro: wéini gëllt een als geimpft?
Do ass e grousse Konsens, dee sech weist, dass ee seet, et ass ee


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_27_1689940231 (1).mp3

geimpft...
Mir ënnerscheeden 2 Situatiounen:
Dat eent ass: wann et en Impfstoff ass, deen 2 Mol verofreecht gëtt, dann ass et am Prinzip um Datum vun der 2. Impfung. Ab deem Dag selwer gëllt een als geimpft.
Ass et awer elo een Impfstoff wou ee just eng Dosis kritt, wéi den Johnson am Moment, da kënnt nach en Delai de carence drop.
Dat heescht, do rechent een nach eng Kéier 14 Deeg dobäi, well de Kierper eng Zäit brauch, éier en ufänkt op deen Impfstoff ze reagéieren.
Dat heescht, bei 1 Dosis, wann ech den Impfstoff kréien, wou just 1 Dosis ass, da gëllen ech als geimpft 14 Deeg no där Impfung.
Wann et een ass, deen 2 Dosisse verlaangt, dann ass et ab dem Dag wou ech déi 2. kritt hunn, direkt gëllen ech als geimpft.
An da kënnt nei dobäi, dat ass eng nei Kategorie, wou een och als geimpft gëllt.
Déi hate mir bis dato nach net hei am Land. Eng Rei Memberstaaten hunn dat schonn a mir wäerten eis do och drop alignéieren.
Dat ass an deem Fall, wou ech schonn eng Kéier Covid hat bannent deene leschte 6 Méint, also ee positive PCR-Test hat, da sinn ech no 1 Impfung scho fäerdeg geimpft.
Dat heescht,


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_27_1689940231.mp3


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_28_1689940231.mp3

et ass een neie Cas de figure vu kompletter Impfung, fir Leit, déi, zeréckgekuckt, an deene leschte 6 Méint positiv waren iwwert ee PCR-Test,
net e Schnelltest, iwwert ee PCR-Test! Déi sinn ab der 1. Impfung... gëllen se als geimpft,
plus awer erëm eng Kéier deen Delai vu 14 Deeg, vu que dass et jo da just 1 Impfung ass, déi gi gëtt.
't ass keng 2. Impfung, dat heescht mir sinn an der Hypothees vun 1 Sprëtz, an do kënnt da nach eng Kéier déi 14 Deeg dobäi.
Dat ass eppes wat mir elo och wäerte selwer ausstellen. Mir hunn déi Donnéeën alleguerten.
Et ass elo eis Erausfuerderung dat beieneen ze brénge fir deene Leit déi concernéiert sinn um Moment vun der Entrée en vigueur vum Gesetz, fir hinnen och wierklech de Certificat dann zoukommen ze loossen.
Dann deen 3. Certificat, dat ass: wéini sinn ech geheelt?
Dat ass deen "Geheelt". Dat heescht, ech hat eng Kéier schonn de Covid, an ech ginn dovunner aus, dass ech eng Immunitéit opgebaut hunn.
Do gëtt et iwwert de Reglement ee relativ klore


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_29_1689940231.mp3

Mindeststandard, an 't ass och deen, dee mir proposéieren hei unzehuelen.
Do si mir u sech dann och direkt konform mat deem wat gefuerdert ass.
Ech gëllen als geheelt, do ass och erëm eng Kéier: de Point de départ ass ee positive PCR-Test.
Dann ass een 11 Deeg dono, ab 11 Deeg dono ass ee consideréiert dass ee geheelt ass. An dat gëllt da fir 6 Méint à partir vum PCR-Test.
Dat heescht, de Point de départ ass de positive PCR-Test. Ab dem 11. Dag gëllen ech als geheelt.
An dat Ganzt gëllt 180 Deeg, also am Fong geholl 6 Méint ab dem PCR-Test.
Dat ass de Maximum, deen ee kann huelen, à ce stade, um Niveau vum Reglement, fir eben herno déi Unerkennung ze hunn, an 't ass och dat, wat wäert gëllen.
Do ass et esou, dass een och dat wäert automatesch kréien. Et ass jo gekoppelt un de PCR-Test, kënne mir also och automatesch ausstellen.
Deemno dierft dat keng gréisser Suerg sinn.
Da kënnt den Test. Den Test-Certificat. Do sinn nach ganz vill Diskussiounen.


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_2_1689940231.mp3

, gesäit een och, dass do, z. B. déi Woch vum 15. Februar elo, déi ech géif huelen, den Taux de positivité z. B. an der Tranche d'âge iwwer 80 Joer bei 1,2% louch, a läit an der Woch vum 24. Mee bei 0,1%.
Vu 70-79 Joer, louch en bei 1,3%, läit elo bei 0,1%.
Tëscht 60 a 69, louch en bei 1,2% a läit elo bei 0,3%.
An tëschent 50 a 59 Joer, louch en bei 1,6% a läit elo bei 0,6%.
Dat heescht et ass eng Diminutioun, déi mir gesinn, an den Alterskategorië vun... wann ech 1,2% am Februar, 1,4% am Mäerz, 2% den 22. Mäerz, 1,1% de 5. Abrëll, 0,6% den 19. Abrëll, 0,2% den 3. Mee, den 10. Mee 0,2%, de 17. Mee 0,1%, an elo déi lescht Woch och 0,1% fir déi Leit iwwert 80


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_30_1689940231.mp3

Länner erkennen e Schnelltest nach net un. Mir hunn déi Optioun, mir hunn dat jo och elo schonn.
Wat d'Duree ugeet, also als "getest" gëllt een an 2 Cas de figuren:
Dat éischt ass, wann ech ee PCR-Test hunn. Deen ass dann 72 Stonne gülteg. Dat hu mir och haut schonn.
Fir de Schnelltest, dee certifiéierte Schnelltest, sinn et neierdéngs dann 48 Stonnen.
Do si vill Diskussioune gewiescht, dat war och ee vun deene Punkten, wou vill Diskussiounen tëscht dem Europaparlament an der Kommissioun waren, wou vum Parlament ënnert anerem ebe 24 Stonnen ugestrieft war. Dat ass dat wat mir och bis elo haten.
Et ass awer gëschter dunn eng Recommandatioun komm vu Säite vun der Kommissioun, dass een sech soll an Europa op déi 48 alignéieren.
Wéi gesot, vill Diskussiounen.
Mir hunn d'Decisioun och elo geholl, dass mir eis da wäerten alignéieren op 48, dass mir do op alle Fall deem Opruff gerecht ginn, dee gëscht gemaach ginn ass.
D'Länner sinn awer fräi fir dat bei sech anzestufen, wéi si dat fir richteg fannen.
Dat heescht, de Certificat,


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_31_1689940231.mp3

dass ech getest sinn, deen drëtten "G":
PCR, deen dann 72 Stonne gülteg ass, oder e certifiéierte Schnelltest, deen 48 Stonne wäert gülteg sinn.
Dat ass dat wat mir haut scho kennen, dee certifiéierte Schnelltest, deen eben am Moment just nach 24 Stonne gülteg ass.
Et kënnt eng Nuance dobäi, dat ass nach eng kleng Couche u Komplikatioun, déi bäi kënnt...
Mir si jo... op nationalem Plang hu mir eis ganz breet opgestallt fir déi Certificatioune vun de Schnelltester, well mir dat wierklech wëlle favoriséieren.
Et kënnen och Beamte certifiéieren, déi agreéiert sinn vum Direkter vun der Santé.
Dat wäert awer net goe fir d'Interoperabilitéit. Dat heescht, do kënnt eng Zousaz-Prozedur dobäi.
Wann een sech elo spezifesch wéilt sengem Schnelltest-Certificat bedénge fir an d'Ausland, dann ass et méi en enke Krees u Persounen, déi dat kënne certifiéieren.
Mir wäerten awer do am Detail natierlech driwwer kommunizéieren.
Dat mussen opgrond vum Reglement da Professionnels de santé sinn.
't ass e bësselche méi restriktiv, deen europäesche Kader, sou dass mir do mussen eng extra Demarche en place


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_3_1689940231.mp3

gesäit een, dass wierklech d'Impfung och wierklech wierkt an och wierklech hëlleft, dass den Taux wierklech esou niddereg wéi méiglech bleift.
Wa mir bei d'Vaccinatiounen, justement, kommen, an dofir och nach en Appell...
Bei de Vaccinatiounen an zur Informatioun, sinn haut d'Invitatiounen erausgaangen, wou schonn een Deel vun de Leit bei 39,5 Joer invitéiert gi sinn.
Dat heescht, mir komme wierklech erof, mir si bei ënner 40, am Moment, déi invitéiert ginn.
Mir hunn ugefaangen, hein, mir hunn ugefaangen a mir si bei 39,5 Joer, déi wäerten och an deenen nächsten Deeg nach weider verschéckt gi fir weider erofzegoen.
Bis den 1.Juni sinn zu Lëtzebuerg 413.000 [sic: 413.320] Dosen Impfstoff geliwwert ginn.
Dëst si Vaccine fir am Ganzen 210.560 Leit, déi sech zesummesetzen aus: Pfizer 283.520, AstraZeneca 79.200


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_4_1689940231 (1).mp3

, Moderna 32.400 a Johnson & Johsnon 13.000.
Mir hu bis gëschter Owend ronn eng 357.000 Impfunge kënnen hei am Land maachen.
232.400 Leit hunn eng 1. Dosis kritt an 124.000 Impfungen als 2. Dosis sinn och gemaach ginn.
Et ass... Haut - wann d'Zuelen, déi mat den Invitatiounen déi komm sinn, och den Owend, wäerte stëmmen -wäerte mir och déi 1. Kéier haut de Chiffer vun iwwert 8.000 Impfungen den Dag knacken.
Dir wësst, dass mir jo nach méi Capacitéiten och hätten, mat deenen Zenteren, déi mir opgemaach hunn.
Déi Zuel hu mir Iech jo virun e puer Woche scho bekannt gemaach.
Mee mir hunn de Vaccin, deen och eng Denrée rare ass, nach ëmmer eng Realitéit ass, dass en rare ass.
Mir hunn am Moment 37,12% vun de Residenten, oder 46,2% vun de Leit iwwer


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_4_1689940231.mp3


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_5_1689940231 (1).mp3

 18 Joer, déi bis elo eng 1. Kéier konnte geimpft ginn.
Mir hunn am Moment en Usage vun de Vaccinen, dat heescht vun all deem wat ukomm ass, vu 87%, déi och versprëtzt gi sinn, d. h. déi geliwwert gi sinn.
A mir hunn nach am Stock 56.000 Dosen, déi am Stock sinn.
An dës Dosisse brauche mir fir ronn 53.000 Impfungen - déi 1. an 2. Administratioun -, déi bis de 9. Juni och gemaach ginn.
Dat heescht, mir benotzen also an den nächste 7 Deeg all de Vaccin, dee mir am Stock och hunn.
De Ratio vun de verimpften Dosisse variéiert. Dir wësst jo, dass mir 75% jo och als Basis geholl haten. Am Ufank 50, dunn 75%.
Do louche mir elo an deene leschte Wochen tëschent 82% an 92%,
fir nach eng Kéier déi Legend, dass den Impfstoff stockéiert gëtt an net benotzt gëtt, wierklech net der Realitéit entsprécht.
Mee et ass eis ëmmer wichteg virsiichteg ze sinn. Mir kënnen eis net erlaben, dass eng 2. Dosis net garantéiert kéint ginn


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_5_1689940231.mp3


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_6_1689940231.mp3

well mir d'Dosissen alleguerte versprëtzt haten.
Den Duerchschnëttsalter vun de geimpfte Leit läit am Moment bei 58,35 Joer.
D'Zuel vun de Liwwerungen, déi nach wäerte kommen....
Ech muss leider nees eng Kéier confirméiere wat ech och schonn déi lescht Wochen a Méint gesot hunn, dass et nach ëmmer grouss Incertitudë ginn, och bei de Liwwerunge vun Impfmaterial.
Esou huet Pfizer eis gëschter matgedeelt, dass d'Liwwerung vun der nächster Woch och gekierzt wäert ginn.
Johnson huet eis matgedeelt, dass d'Europäesch Unioun net déi versprache 55 Milliounen Dosisse fir dat 2. Trimester geliwwert kritt.
D'Liwwerungen an der EU leien elo an enger Fourchette tëschent 18 a 34 Milliounen, aplaz déi 55 Milliounen, déi do versprach gi waren.
Fir den Ament gesäit d'Situatioun bei de previsionelle Liwwerunge fir d'Period vun haut bis Enn Juni folgendermoossen aus:
Mir missten normalerweis nach 132.210 Dosisse


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_7_1689940231.mp3

 vu Pfizer kréien.
Mir misste bis den 20. Juni 30.200 Dosisse vun AstraZeneca kréien.
A mir misste bis de 15. Juli nach 36.000 Dosissen och vu Moderna kréien.
Vun Johnson, wësse mir net wat kënnt.
An dës Liwwerungen, déi elo nach misste kommen, wäerten eis erlaben eng 99.000 Leit kënnen ze impfen.
An... do feelen awer nach bis Juli och d'Dosissen, oder bis Enn Juni, d'Dosissen nach vun AstraZeneca an Johnson.
Dat heescht, mir kéinte bis Ufank Juli ronn 310.000 Leit geimpft hunn.
Wat Schued ass, ass dass, mat deene Moins-Value fir Lëtzebuerg, esou am Juni eng Moins-Value tëschent 29.000 an 53.000 Dosissen hunn.
Dat heescht, dass mir konkret bal tëschent 50.000 - 55.000 Leit manner kënnen impfen, wéi dat wat virgesinn och war


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_8_1689940231.mp3

, an dass déi manner an deene 4 Woche kënne geimpft ginn.
Bis elo, dir wësst jo och dass mir déi Doses résiduelles jo gemaach hunn, wou mir jo och wossten, dass wa méi geimpft géif ginn, och méi Doses résiduelles kéinten iwwereg bleiwen.
Mir sinn am Moment vun haut op en Total vun 145 Leit, déi och konnten invitéiert gi bei den Doses résiduelles.
Vun der AstraZeneca fräiwëlleger Lëscht hate mir jo eng ronn 34.000 Leit, déi sech gemellt hunn.
Et bleiwen am Moment nach ongeféier 4.500 Leit z'invitéieren.
Dat heescht, mir sinn do och gutt weiderkomm.
Mir sinn also, a mir kënnen dee Constat maachen, dass mir allgemeng gutt stinn an dass mir och...dat wéinst den Impfungen, dat wéinst dem Behuelen, mee awer och saisonal bedéngt...
Ech kann Iech net soen, wéi et am Hierscht oder am Wanter wäert lafen, mee am Moment gesi mir op jiddwer Fall,


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (02062021).wav_chunk_9_1689940231.mp3

 dass mir positiv Entwécklungen hunn.
Mee dee falschste Message, dee mir haut kéinte ginn, ass: d'Kris ass fäerdeg, et gëtt kee Corona méi a mir sinn aus der Situatioun eraus.
Dat wier dee falschste Message, deen een haut kéint soen.
Dir gesitt dass, wann een de Globus vun der Welt kuckt, op verschidde Plazen op der Welt nees esou guer Couvre-feuë kommen, also net nëmme Couvre-feuen, mee Lockdowne kommen, op der anerer Säit vum Globus.
Dir gesitt dass a Groussbritannien sech ee Suerge mécht, och iwwert d'Zukunft, wéi et mat de Varianten och weidergeet.
Dofir sinn am Fong nach vill Inconnuen haut vu verschidde Varianten.
An awer och nach verschidde Leit nach net vaccinéiert gi sinn an awer och e komplizéierte Verlaf gëtt vun der Krankheet, net nëmme bei eelere Leit, mee och bei méi jonke Leit, och bei Leit ouni Virerkrankungen.
De Message: d'Kris ass net fäerdeg, a wa mir wëllen aus der Kris erauskommen, ass d'Impfung am Moment de Wee fir erauszekommen.
Et ass awer


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_0_1689945655.mp3

Voilà, schéine gudde Mëtteg.
Mir hate Regierungsrot, sou wéi schonn ugekënnegt, wou mer d'Analys vun der Situatioun och gemaach hunn.
Mir hunn nom Regierungsrot och d'Chamber informéiert iwwert déi Propositiounen, déi d'Regierung de Moie festgehalen huet an déi dann och sollen an der Chamber gestëmmt ginn.
Also, déi mir hinne géife proposéieren an der Chamber ze stëmmen an de nächsten Deeg.
Selbstverständlech ass dat e Bild wat mer hunn, wat och op haut nach ëmmer Realitéit ass an och op deenen Analysen, déi mer lescht Deeg gemaach hunn.
Ech wëll net Spillverdierwer sinn, mee, selbstverständlech, wann an deenen nächsten Deeg elo awer géif eng Hausse exponentielle kommen, da muss eng nei Analys d'Urgence gemaach ginn, mee et gesäit net esou aus.
Och mat deene leschten Analysen, déi mer vun de Kläranlage kritt hunn, déi éischter nees an déi richteg Richtung ginn.
Mir


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_10_1689945655.mp3

Punkt fir d'Personal, et ass e wichtege Punkt och fir de Client, dass e weess, dass wann e rageet, och déi aner Leit, déi selwecht Konditiounen ze erfëllen hunn, wéi hie selwer.
Ech hunn Iech virdrun och erkläert, dass mer géifen bei ... Pilotprojeten, och am Kulturberäich oder an anere Beräicher, wou d'Leit jo kënne bis op 1.000 eropgoen, géife jo och testen.
Dofir wäert och d'Ausgangsspär, déi am Moment jo op 11 Auer ass, op Mëtternuecht verluecht sinn.
Mir kënnen net Concerten z.B. organiséieren, déi um hallwer 11 oder um 10h45 fäerdeg sinn an dann awer e Couvre-feu um 11 Auer hunn, wou mer dann d'Leit géifen an Infraktioun setzen, wann se selwer bei engem Test-Projet géife matmaachen.
Dofir wäert de Couvre-feu vu Mëtternuecht bis 6 Auer nach weider bestoe bleiwen.
Beim Sport: den Huis clos gëtt opgehuewen, d.h. de Public ass erëm acceptéiert,
mat deene Konditiounen, déi ech virdru gesot hunn, och vun deenen 1.000 Leit maximum, wann dat an deem Fall organiséiert gëtt a mat deem "Concept sanitaire" och deen da muss validéiert ginn.
D'Restriktioune fir


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_11_1689945655.mp3

déi jonk Sportler ënner 19 Joer, déi an engem Veräi sinn, ginn och fale gelooss.
Bei de Piscinne gëllt an Zukunft d'Reegel: minimum 10m2 pro Schwëmmer.
Virdru war dat agedeelt a Couloiren, dat war e bësse komplizéiert. Dofir mat der Metercarré-Zuel ass et méi einfach.
D'Distanz-reegel vun 2 Meter gëllt ab 4 Sportler, wou virdrun och eng Limitatioun vun 2 Sportler war an och d'Reegel fir de Sport an der Policeschoul gi preziséiert, wat och eng Demande vun do war.
An der Kultur gëtt och déi Distanzreegel vun 2 Meter, gëllt ab 4 Museker elo an net méi ab 2 Museker, wéi dat virdrun och d'Situatioun och war.
An an der Kultur ginn et och Ouverturen - eng weider Ouverture, pardon, - Do dierfen z.B. bis 40 Musikanten zesummen dobaussen och spillen.
Dat ass ebe fir dass och eng Fanfare oder eng Harmonie kann och Musek maachen an "en plein air", wann och déi Distanz vun 2 Meter agehale gëtt.
Voilà, dat do sinn déi Mesuren,


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_12_1689945655.mp3

déi mer haut festgehalen hunn.
Et si Mesuren, wéi mer schonn ugekënnegt haten, wou bei verschidden Restriktiounen am Privatliewen, wéi z.B. mat der Zuel vun de Leit, déi ee konnt Doheem empfänken, mat der Spärstonn, wou mer déi eben, mam Couvre-feu, wou mer do geännert hunn,
Et sinn Ännerunge fir den Horeca-Secteur.
Mir hunn wierklech d'Zuelen "à l'appui", de Beweis, dass d'Ouverture vun der Horeca elo net eng Hausse bruecht huet vun den Infektiounen.
Et ass och d'Méiglechkeet fir nees banne kënnen ze kommen.
Mir sinn och Tributaire vun der Météo.
Dat muss een sech jo och bewosst sinn, dass mer zu Lëtzebuerg och aner Wiederkonditiounen hunn, wéi am Ausland.
Awer keng Ouverture einfach esou, wou ee seet, et gëtt einfach opgemaach an da kucke mer, ob dat een Impakt huet.
Nee, mat virsiichtege Moossnamen, déi fir eis wierklech "Condition sinequanone" sinn, fir kënnen déi doten Ouverturen och kënnen ze maachen, am Sport, an der Kultur, och Ouverturë fir sech z'adaptéieren an sou wéi mer "dès le départ" och gemaach hunn, schrëttweis


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_13_1689945655.mp3

nees méi Normalitéit an eisen Alldag kënnen ze kréien.
Déi Mesurë géifen och bis den 12. Juni gëllen an dann hoffe mer, dass mer duerno, nei gutt Nouvellen hunn.
Ech hunn Iech virdru gesot, mat de Varianten a mat deenen aneren Developpementer kann een keng Kaffissazlieserei maachen, mee am Moment ass nach d'Akzeptatioun vun de Reegele bei de Bierger och do an dofir hinnen och e grousse Merci.
Well wa mer déi Schrëtt kënne maachen, ass et och, well de Gros vun de Leit sech och un d'Reegelen halen, well mer gesinn, dass mer keng exponentiell Haussë kréien, well jiddwereen sech bewosst ass, dass e matmëscht fir dass mer de Virus an de Grëff kréien, well eng grouss Akzeptanz ass, och bei den Impfungen, soss kéinte mir haut dës Schrëtt net och proposéiere fir gestëmmt ze ginn.
Mir kënnen net alles ophiewen.
Et wier verfréit fir ze mengen, dass d'Kris eriwwer wier an dass een haut an enger Situatioun wier, wou


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_14_1689945655.mp3

Et gëllt also weider mam Risiko ëmzegoen an déi néideg Moossnamen ze huele fir dat ganzt am Zonk ze halen.
An dat Ganzt an der Erwaardung, déi Tendenz, déi mer gesinn an der Stabilitéit elo accentuéiert ze kréien.
Wat mengen ech domadder?
Ma mir gesinn an där Stabilitéit, dass mir eng Ëmlagerung hunn um Niveau vun der Altersstruktur bei den Neiinfektiounen.
An dat ass dat wat weist, dass d'Impfung wierklech hei e groussen Deel vun der Léisung ass.
Mir gesi ganz kloer, dass bei de Leit iwwer 60 Joer d'Neiinfektioune richteg gutt zeréckginn, wann der d'Courbe kuckt , déi der haut kritt am wëchentleche Rapport, da gesitt der dat.
Dat steet ausser Fro. Am Ufank konnt een sech froen: Ass dat stabiliséiert oder net?
Mee, Stand haut, kënne mer mat enger gewësser Sécherheet wierklech soen: et ass keen Zoufall, dat steet an engem ganz kloren Verhältnis zu der Impfung.
An dat ass jo wat mer ustriewen. Dat ass dat wat eis ëmmer gefeelt huet.
Wa mer op e Joer zeréckkommen, war ëmmer d'Introduktioun "Mir hunn nach kee Vaccin".
Haut hu mer de Vaccin a mir kënne wierklech och dorop bauen - mir wësse jo dass et virugeet mam impfen.
An haut kënne mer


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_15_1689945655.mp3

dass déi positiv Tendenz, deen Inversement, dee mer do gesinn, dass dat sech och wäert iwwert déi nächst Woche bestätegen.
Dat heescht, manner eeler, vulnerabel Leit, déi sech infizéieren.
Dorausser schléisse mer natierlech, dass dat sech och wäert an eise Spideeler erëmspigelen.
Dat sinn déi Leit, déi haaptsächlech Komplikatioune gemaach hunn an an d'Spidol hu misse goen.
Net ze vergiessen, dass dat net eng 1:1 Relatioun ass. Ech géif dat och gären ëmmer erëm rappelléieren.
Den Impfschutz ass eng gutt Saach. Et gesäit ee statistesch, dass en een Effet huet.
Et bleift trotzdeem ëmmer nach ee Reschtrisiko. Dat soll een net vergiessen. Ech géif Iech déi Zuelen och villäicht haut eng Kéier ginn.
Mir hunn, Stand haut, no der éischter Injektioun nach eng Kéier 727 Leit gehat, déi sech trotzdeem nach infizéiert hunn.
No der 2. Impfung waren et Stand haut 217.
An no deene 14 Deeg, no der 2. Impfung, dat ass am Fong geholl, déi Kategorie, wou een da wierklech vun engem "Échec vaccinal" schwätzt, wou se net wierklech gegraff huet, do sinn ëmmerhin awer nach 139


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_17_1689945655.mp3

 déi zirkuléieren.
D'Symptomer si méi staark, d'Leit si méi krank, wann se ageliwwert sinn, also se sinn uerg krank, kann ee wierklech soen.
An et sinn och wierklech méi jonker, also et ass am Fong geholl kee befreit do dergéint, jiddweree kann et treffen an et ass net angeneem.
D'Admissioune ginn erof, de Risiko bleift, ronderëm de COVID selwer, ech hunn et ugeschwat, deen ass e bësselche méi aggressiv.
Dat ass eben dat, wat wierklech fir Virsiicht nach ëmmer schwätzt.
Déi gëllt och nach an dëser Phas.
Gläichzäiteg hu mer awer och bei de Net-Covid-Leit oder wa mer elo Abstraktioun vum Virus maachen, wësse mer dass d'Pandemie och ëmmer méi laascht op de Schëllere vun de Leit. Et kommen ëmmer méi Temoignagen, dass et wierklech net méi gutt z'erdroen ass fir eis jonk Leit. Ech hunn nach net méi spéit wéi haut de Moien een ... dramateschen Temoignage och kritt vun enger Famill, wou eng Persoun sech d'Liewe geholl huet, och an dësem Kontext.
Et sinn nach villäicht Eenzelfäll, mee et kann een dat net niéieren, et wäert an eisem Land net anescht sinn, wéi am Ausland.
Mir hunn iwwert ee Joer Pandemie


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_18_1689945655.mp3

Wa mer vu Schutzmoossname schwätzen, sinn d'Schnelltester e neien "Gamechanger" vun deem mer eis ganz vill erwaarden.
Mir hunn eng Rei Pilot-Projete gemaach gehat an der leschter Phas, déi ons optimistesch gestëmmt hunn.
D.h. nieft de klassesche Geste-barrièren, déi beschte Waff géint de Virus ass nach ëmmer d'Distanz, ganz kloer, wann een dat fäerdeg bréngt, déi anzehalen, ass dat ëmmer nach dat bescht.
Mee et läit eis wierklech um Häerz, dass d'Leit elo ufänken an hir Gewunnechten eppes Neies mat eran ze huelen an zwar déi Autotester, déi elo disponibel sinn.
Et muss een och do wëssen: Si ginn net eng 100%-Sécherheet.
Déi gëtt et net. Och ee Schnelltest an och ee PCR ass keng 100%-Sécherheet an een Auto-Test och net.
Ma nawell ass et eng Zousazsécherheet.
Wann ech wierklech an eng Situatioun ginn, wou een an engem "Contact étroit" ass,
dat huet een, wann een op Besuch geet bei Leit, wann een zesummen iesse geet, wann ee matenee schwätzt.
Dir kennt déi Situatiounen. Dann ass et sécherlech e Plus, wann ee virdrun ee Schnelltest gemaach huet an deen ass negativ.
Dat ass dat wat mer elo wierklech ustriewe mat deenen nächste Schrëtt,


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_19_1689945655.mp3

déi mer huele fir wierklech nach vill méi breet an den Asaz ze kréien, dat iwwert déi nächste Méint bis mer dann wierklech mat der Impfung nach méi wäit sinn.
Wat bedeit dat genau?
A mir wäerte mat de Schnelltester weiderfueren do wou mer scho si säit enger Rei Méint am Gesondheets- an am Fleegesecteur, au sens large.
Wou vun der Direktioun aus wierklech ganz vill Paletten hin geliwwert ginn, do.
"À destination" vu wiem? Vum Personal engersäits, vun de Visiteuren, mee och vun de Residanten a vun de Leit, déi an den Alters- a Fleegeheimer wunnen.
Och hei Zesummenaarbecht ebe mat de Spideeler, déi do bei der Distributioun hëllefen: d'COPAS an och d'FEDAS fir de ganze Secteur vum Handicap.
Dann och weiderhin an der Schoul eng breet Presenz mat dëse Schnelltester, wou versichen op eng Kadenz lues a lues vun 2x d'Woch ze kommen.
D'Héichschoul wäert och couvréiert ginn. Dat dauert nach e puer Wochen. Den Deploiement ass geplangt iwwert déi nächst Wochen.


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_1_1689945655.mp3

gesinn, dass d'Impfung wierkt.
Mir gesinn dat beim Alter vun de Leit, déi am Moment krank ginn.
Mir gesinn dat och bei de Leit, déi an d'Spideeler ageliwwert ginn, ob dat an de Soins normaux ass, ob dat och an de Soins intensifs ass.
Mir hunn den Impakt, deen ee gesäit mat deene Variatiounen, déi mer kennen an de Soins normaux - an éischter souguer wéi an de Soins intensifs - an de Soins intensifs hu mer eng Situatioun, déi éischter stabel ass mat Variante vu pro Woch plus 5, minus 5, mee elo keng exponentiell Haussen am Moment a bei de Soins normaux ginn et grouss Schwankungen.
Mir hunn elo just déi Zuel kritt, déi am Moment am Dashboard steet.
Et wieren 11 Leit, déi haut manner an de Soins normaux wieren.
Dir gesitt, d'Schwankunge kënnen do wierklech vun deem engen Dag op deen aneren sech entwéckelen.
Mir hunn weider nach ëmmer eng Suerg, déi vun de Varianten, wou een och eng Inconnue huet, wéi déi Varianten


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_20_1689945655.mp3

An da wat zousätzlech elo nei ass, dat ass dass de soziale Secteur, do hu mer eng ganz Rei, do hu mer 20 Organisatioune mat deene mer schaffen, déi wäerten och beliwwert ginn, iwwerall op deene Plaze wëlle mer an ee Rhythmus komme vun 2x d'Woch, och do erëm eng Kéier mam Zil d'Visiteuren an och d'Benevollen, déi do schaffen iwwert dëse Wee nach eng Kéier zousätzlech ze sécheren an d'Geschehe vum Virus gutt am A ze behalen.
Dann, et ass scho gesot ginn, d'Betriber an d'Independante wäerten och eng ganz Rei Tester zur Verfügung gestallt kréien.
Et ass och berechent erëm eng Kéier op 2x d'Woch en Test iwwert den Daum geholl.
Wéini leeft dat un? Dat gëtt organiséiert vum Aarbechtsministère zesumme mat der UEL an och mat de Gemengen an Deels mat der Post, wou de Vetrieb gemaach gëtt.
Dat wäert de 17. Mee ugoen, wou do déi Liwwerunge wäerte kommen.
An da streckt sech dat iwwer e puer Wochen.
An der Fonction publique, och do mam Centre informatique zesummen wäert ausgeliwwert ginn, dat ass viraussiichtlech ab dem 10. Mee.
Am Gemengesecteur wäert et ab


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_21_1689945655.mp3

dem 12. Mee sinn.
An da fir eis Leit, déi net méi aktiv sinn, déi schonn an der Pensioun sinn oder aus aneren Ursaachen net an engem Aarbechtsverhältnis sinn, do wäert dat ganzt iwwert e Bong lafen, dee verschéckt gëtt do ass den Envoi virgesi fir den 12. Mee, da wäerten déi Bongen eraus goen, iwwert d'Post an dann ass d'Distributioun eben esou ugeduecht, dass een dee Bong an der Apdikt kann aléise fir eng Këscht Tester ze kréien.
D'Distributioun do, déi wäert ulafe viraussiichtlech géint dem 19./20. Mee an den Apdikten.
Dann, méi spezifesch, et ass schonn erwäänt ginn, hu mer och eng ganz Rei Tester elo virgesinn, do wou se obligatoresch sinn iwwert d'Gesetz, dat ass de Sport, do hu mer der scho ganz vill am Asaz gehat iwwer déi lescht Wochen a Méint.
Donieft dann awer och den Horeca. Et ass gesot ginn am Horeca, fir bannen z'iessen, wäert een Test verlaangt sinn, an dëser Phas, wou et nach eng ganz kriddeleg Phas ass.
Och do ass virgesinn, dass fir de Start eng hallef Millioun Tester wierklech geliwwert


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_22_1689945655 (1).mp3

gëtt.
Dat leeft iwwert d'Chambre de Commerce an do misst dat am Prinzip ëm de 7. Mee dann ukommen.
Vun do aus gëtt et dann zesumme mam Mëttelstandsminister organiséiert un déi eenzel Interessente weidergeleet.
Fir d'Kultur ass schonn erwäänt ginn:
Am Kader vum Gesetz ass virgesinn, dass mer kënne Pilotprojete maachen. Mir hate schonn 1. Pilot-Projeten an der viregter Phas elo mat der Rockhal, wou mer mat Schnelltester geschafft hunn, hei ass elo d'Iddi wierklech nach e Schrëtt méi wäit ze goen, an eng Rei Eventer ze maachen, wou ee mat méi groussen Zuelen un ... Public ka schaffen an och do sinn natierlech d'Tester ganz wichteg, dovunner hu mer eng ganzer Rei och dofir och elo reservéiert fir dann sou Projeten och vun eiser Direktioun aus ganz enk ze begleeden an idealerweis ënnerschiddlech Konzepter villäicht duerchzetesten. Dat alles fir dann, wann déi nächst Phas kënnt, erëm e bësselche besser gerëscht ze sinn a Punkto Erfarung fir da kënnen op déi Erfarungen opzebauen an nächst Schrëtter ze huelen.
Wéi gesot, den Auto-Test ass e


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_22_1689945655.mp3


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_23_1689945655.mp3

plus u Protektioun, et ass keng 100%-Protektioun.
Ech géif et och gären hei erwänen: Mir wäerten do och kommunizéieren, et wäert Flyeren dozou gi fir d'Leit, dass se verstinn, wou se se sollen asetzen.
Mir mussen awer och op verschidde Saachen oppassen, wann een a sou engem Test, deen een sech selwer mëscht positiv ass, déi alleréischte Reegel ass, dass een dann an Isolatioun geet. Wann een do positiv ass, ass d'Chance wierklech ganz grouss, dass een et ass.
Also recommandéiere mer de Leit dann sech schnellstens vun deenen anere Leit zeréckzezéien an sech och ze mellen.
Do gëtt et e System, deen ass elo schonn en Place. Dat gesitt der och am Rapport hebdomadaire. D'Leit benotzen dat och, wou si hiert positiivt Resultat da bei eis deklaréieren.
Si wäerten an Zukunft dann op dee Wee dann och eng Ordonnance kréien, fir dann hannendrun ee PCR-Test ze maachen.
An dann an de ganzen, normalen ...
An déi ganz normal Routine ze kommen, déi mer alleguerten elo kenne säit deene leschte Méint.
Wat ass wichteg ze wëssen, wann een negativ ass? Do kann een sech freeën - soll een sech natierlech och freeën - wann een negativ ass bei


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_25_1689945655.mp3

Eng aner Prezisioun, wa mer vun Tester schwätzen, elo am Horeca,
wou se obligatoresch sinn, wann een an de Restaurant erageet.
Do gëtt et e puer Tester: et gëtt den normale PCR, deen ee ka virweisen, dee mer alleguerte kennen.
Dee muss manner wéi 72 Stonnen al sinn, wann een sou een huet. Da gëtt et awer och den zertifiéierte Schnelltest, dat ass dee wou vu qualifizéiertem Personal gemaach gëtt, dee kann een och virweisen, dee muss da manner wéi 24 Stonnen al sinn.
An dee wäert och an dat ass eng gutt Nouvelle och elo deemnächst an eisen Apdikte kënne gemaach ginn. Mir hunn do en ... wäerte mer kommunizéieren, dat misst am Prinzip ab dem 12. Mee ulafen, dass een a verschiddenen Apdikten, dozou wäert nach e Communiqué kommen, wann et sou wäit ass, mir wäerten och déi op eisem Site matdeelen, wéi eng dat sinn. Da kann een an d'Apdikt goen an sech e Schnelltest maache loossen, wou een e Certificat kritt, dat evitéiert engem, dass ee Schlaang steet virum


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_26_1689945655.mp3

Jo, dat ass wat ech virdrun erwäänt hunn, mir wäerten dat nach observéieren, well am Moment awer, gesi mer nach, dass Leit infizéiert ginn, wann se bis geimpft ginn. Mir wëllen dat nach méi genau suivéieren eng Zäitchen.
Wann een do eng gewësse Sécherheet huet. Dir wësst, dass och beim Green Certificate ugeduecht ass, dass et en ... an dat wäerte mer selbstverständlech och hei am Land ëmsetzen, dass een och en Certificat, deen eng Impfung beleet, dass een dee à même titre ka benotzen, wéi z.B. een Test-Certificat.
Mee zu dësem Zäitpunkt ass et eis nach e bësselche frei. Mir waarde léiwer of.
Dir wësst och, dass eng Enquête ronderëm d'Altersheemer am Moment leeft.
Och do wäerte mer nach eng Kéier verdéiwen, wéi hat et sech mam Impfschutz? Wat ass genau geschitt? Wéi krank sinn d'Leit nach duerno ginn?
Mir sinn der Meenung, dass et besser ass, nach e bëssen ofzewaarden, mee ausgeschloss ass dat natierlech net. Mir sinn natierlech ganz frou, wann een do déi néideg Assurancen huet, wann een an enger nächster Phas do och kann eben mat sou engem Certificat, ... dann eben eng Alternativ huet zu engem Test z.B.
Wéi ass et mat den Diskussioune fir Impfunge


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_27_1689945655.mp3

bei den Hausdokteren ze maachen?
Do ass d'Äntwert nach wie vor déi selwecht. Am Moment feelt et eis un Impfstoff a mir hunn e Maximum un Effizienz, wa mer iwwert eis zentral Impfzentere schaffen. Déi funktionéiere gutt. Mir hunn wierklech gudde Feedback a mir hunn nach extrem gutt Kapazitéiten, déi mer vun haut op Muer, ech menge bannent 24 Stonne kënne mer déi eropfueren.
D.h. sou laang mer den Impfstoff Mangelwuer ass, wäerte mer de préférence mat eisen Impfzentere schaffen.
Ganz einfach, well dat vun der Logistik hier dat effizientst ass, wann een net genuch Impfstoff huet.
Et ass awer näischt wat ausschléisst, wa mer eng Kéier méi Impfstoff hunn, dass ee selbstverständlech méi breet erageet, mee am Moment ass dat do och eisen Experten no kloer, dat effizientst wat mer hei kënnen ubidde fir schnell weider ze kommen.
D'Ausstellungshal ass nach zou um Kierchbierg. Dir wësst jo, dass dat och nach ee Site ass, wou mer ganz vill Leit kënnen mateneen impfen.
D.h. mir sinn nach net an där Situatioun, wou mer dann op eng Kéier nach missten Alternative sichen fir de Surplus, dee mer selwer och net kéinten an den Impfzentere verimpfen.
Mee, wéi d'Gesondheetsministesch gesot huet, et ass näischt


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_28_1689945655.mp3

Schnelltest vun enger zertifiéierter ... net zertifiéiert - wéi heeschen déi Léit, déi spezialiséiert Leit oder?
Zertifiéierte Schnelltest huet.
Jo, de Restaurateur huet d'Recht dann ze kucken, net dass e Certificat herno 100 Mol fotokopéiert gëtt, huet d'Recht dat dote kënnen ze froen.
Et ass nämlech och ... et ass jo am Interêt vun der Clientel. D.h. dass dat do gemaach gëtt.
Déi aner Fro, déi der lo, menger Meenung no, géift stellen, wann ech Iech elo schonn dat dote geäntwert hunn ass: Wéi gëtt dat organiséiert mat den Autotester am Restaurant?
[Journaliste] Jo.
[Xavier Bettel] Gesitt der, ech hu mer dat bal geduecht. Also do sinn nach Diskussiounen och mat der Horeca.
Do ginn et Méiglechkeete fir z.B. eng kleng Struktur, déi een da virun der Dier ka maachen, ier een erageet.
Et gëtt awer och d'Méiglechkeet, dass z.B. een Test um Dësch läit, d.h. dass d'Leit do era ginn, do den Test maachen an dann eréischt kënne bestellen, an zerwéiert ginn, och wann den Test do
Do sinn Diskussiounen, déi nach amgaange sinn mat der Horeca, dofir ass et och gutt, dass mer elo bis de 15., jo och Zäit hunn fir déi weider Diskussiounen ze hunn, mee et sinn déi 3 Alternativen.
Mee et ass eng Kéier den Test, dee kéint virun der Dier gemaach ginn, deen aneren ass, dass e ka bannen och gemaach


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_29_1689945655.mp3

Ech weess net genau. Mir hunn sou vill Froen. Ech weess net genau, wéini déi do erausgaangen ass. D'lescht Woch?
 Am Abrëll.
Da war et Stand deen Dag, wou se rausgaangen ass.
Wat mer hunn, dat ass, mir gesinn effektiv, dass déi Leit, déi d'Geleeënheet kréien, sech nodréiglech nach eng Kéier ze mellen, awer ëmmer méi vun där Geleeënheet och profitéieren.
Wéi vill hate mer do d'leschte Kéier? 1000, ech mengen? Iwwer 1.000, déi sech im Nachhinein nach gemellt hunn.
Dat ass Eppes wat mer weider encouragéieren. Dir wësst d'Campagnë fir d'Impfe lafe weider.
Déi adresséieren sech jo och elo "au fur et à mesure" méi u méi jonk Leit, well mer elo an déi Phasë kommen.
Mir ginn dovunner aus, dass mer nach vill Leit wäerten zeréck kënne fëschen, déi villäicht am Ufank skeptesch waren.
Si ware bei deenen 1. déi ugeschwat gi sinn. Do kann een och novollzéien, dass do villäicht méi eng grouss Skepsis nach ass, wéi elo entre-temps, wou awer och wierklech ganz vill Informatioune méiglech sinn. Ech hunn elo awer keng méi aktuell Zuele fir Iech hei, falls der déi wéilt.
Huet een eng Erklärung wisou nëmme 55% vun de Clienten, dat si jo Leit, déi fleegebedierfteg sinn, déi Doheem behandelt ginn, wisou där just sou wéineg


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_2_1689945655.mp3

sech entwéckelen.
Dir wësst, dass zu Lëtzebuerg déi brittesch Variant, déi ass, déi wierklech pre-dominant ass, op enger ekrasanter Majoritéit och present ass, mee dass déi awer net den Impakt huet, deen ee gefaart huet, hätt kënnen hunn op d'Entwécklung vun de Spideeler, also d.h. vun den Occupatiounen an de Spideeler.
Dir wësst, dass et och aner Variante ginn. Do ginn et nach ëmmer Inconnuen.
Dofir, et soll kee mengen, wa mer haut verschidde Schrëtt an eng Richtung ginn, dass et heescht, dass mer definitiv aus enger Situatioun sinn, wou ni méi eng Kéier eng Handbrems muss och gezu ginn.
D'Situatioun am Moment ass, dass mer déi lescht Woch bei 100.000 Leit eng Inzidenz vun 176,30 haten par Rapport zu där Woch virdrun, wou mer bei 194,10 louchen, d.h. och eng Richtung, déi wierklech wichteg ass.
Mir hunn an deenen Erklärungen, déi mer Iech och schonn d'leschte Kéier


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_30_1689945655.mp3

An ech ... et ass elo eng riseg Polemik iwwert Site oder net Site, a wat geschriwwe ginn ass oder net geschriwwe ginn ass, op gewësse Sitten. Wann ech dat richteg verstanen hunn, huet d'Madamm Wickler sech do zeréckgezunn.
Wann ech d'Press ... Iergendwou hunn ech et gelies - bei Iech, oder ech weess net méi bei wiem hunn ech et gelies.
Et ass och hire perséinleche Choix, mee ech mengen dass d'Kompetenzen dofir vun der Madamm Wickler, fir deen dote Posten net a Fro gestallt ginn ass.
Wann si "entre parenthèses" an niewelaanscht op engem Site bedeelegt wat, deen da villäicht Meenunge vertrëtt an enger Demokratie, déi een och muss respektéieren.
Wësst der, ech hunn virdrun d'Zuelen zitéiert vun de Leit, déi geimpft ginn.
Et si Leit, déi wëllen net geimpft ginn, dat hu mir ze respektéieren. Mir kënnen ...
Mir dierfen d'Leit net verdamen an och net stigmatiséieren, déi e Refus hunn vis-à-vis vun enger Vaccinatioun oder Leit, déi eng aner Meenung hunn. Mir sinn an enger Demokratie an do ass d'Recht vu jiddwerengem Eenzelen och eng aner Meenung kënnen ze hunn.
Mee de


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_31_1689945655.mp3

Diskussiounen hunn iwwert Prioritéiten. Mee bei eis ass et elo déi éischt Fro, de CNE ze kontaktéieren, wéi si dat och gesinn, mir hunn hei mat der CGFP Diskussioune gehat, well et sinn awer speziell Situatiounen.
Si soen z.B. eleng d'Police muss kënne geimpft ginn, mee wann ech z.B. de Fluchhafe kucken, do steet d'Douane direkt niewendrun.
Dann hunn se mer gesot, d'Douane misst och geimpft ginn, mee da steet awer och eng Stewardess niewendrun oder z.B. wann der an de Fluchhafe gitt, da steet do eng Sécherheetsfirma, déi nach méi enke Kontakt mat Iech huet, well dat sinn déi, déi Iech oftaaschten, d'Bagagë kontrolléieren oder d'Schong ausdinn.
An et huet ee 4 Leit an enger Rei. Deen een ass geimpft, deen aneren ass net geimpft.
Dat si Froen, do muss een d'Ethikkommissioun froen ob eng Prioriséierung méiglech ass a wa jo, fir wéi eng Kategorie si dat géife gesinn.
Dat ass e Punkt, dee schonn d'Commission natinale d'éthique jo dès le départ och gesot hat, datt een sech déi Fro kéint stellen.
A mir wäerten se dann och nach dës Woch saiséiere fir dass se eis do eng


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_32_1689945655.mp3

Villäicht, Madamm Gesondheetsministesch, just iwwert de Fait, dass een awer elo net ... dass mer elo nach Altersméisseg nach mussen awer weider fueren.
[Paulette Lenert] Jo, et ass insofern op onser Strategie sou wéi se am Ufank och recommandéiert ginn ass vum Ethikrot, d.h. mir sinn nach matten an där Phas dran, wou mer d'Prioritéit deene Leit ginn, déi selwer ebe riskéieren entweder ze stierwe statistesch gesinn oder méi oft ze stierwen, wéi anerer, an eben och duerch den Alter engem méi grousse Risiko ausgesat ginn. Dat ass déi Strategie, déi mer hei zu Lëtzebuerg festgehalen hunn.
An dat ass un sech de roude Fuedem. Ofgesi vun där éischter Phas, wou mer dee Cordon sanitaire ronderëm déi vulnerabel Leit gemaach hunn. Dat wat mer elo maachen, dat ass wierklech no Vulnerabilitéit fueren.
Dat ass keng Approche par Catégorie professionnelle, wou ee seet, déi an déi Beruffsgruppen si systemrelevant. Et ass Eppes Anescht. Hei geet et wierklech dorëms, déi Leit selwer fir wierklech d'Gravitéit vum Krankheetsverlaf fir déi Leit selwer sou ... sou schnell wéi méiglech ebe gedrosselt ze kréien.


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_33_1689945655.mp3

Et war souwisou beim Ethikrot schonn ugeduecht, dass wann een eng Kéier sou wäit ass, dass een dat duerch huet oder dass mer vill méi Impfstoff hunn.
Dann muss een sech natierlech eng aner Fro stellen: wéi prioriséiert een eventuell weider? Fiert een dann no Alter oder no Kategorien?
An do komme mer elo lues a lues hin, sou dass mer effektiv, well mer relativ gutt weiderkommen - mir sinn elo bei an déi 50 schonn ukomm, ech mengen dat ass de Moment fir d'Fro ze stellen, wou ee seet, wéi geet et weider an der Hypothees, dass mer wierklech duerch sinn, dass bei 45, 40 iergendwou ukomm sinn, dass een also net méi vun enger spezifescher Vulnerabilitéit schwätzt. Wéi fiert een do weider? Differenzéiert een? Differenzéiert een net?
Ech mengen dat ass Eppes wat och den Ethikrot a sengem 1. Avis opgelooss hat an dofir wäerte mer effektiv elo deemnächst dann nach eng Kéier froen, wéi een sech do soll positionéieren, well einfach ass et net.
Et gëtt ganz vill Beruffssparten, wou et Argumenter gëtt fir de virzehuelen an do fanne mer et scho wichteg, dass een effektiv


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_3_1689945655.mp3

matgedeelt hunn, dass d'Impfung wierklech intensiv och weidergeet an do erlaben ech mer Iech och, déi lescht Zuele matzedeelen iwwert d'Impfungen, well déi si wierklech een Deel vun der Léisung och fir aus dëser Situatioun ze kommen.
Bis haut, de 5. Mee, sinn 283.130 Dosen Impfstoff op Lëtzebuerg geliwwert ginn.
Dovunner Pfizer 182.130, AstraZeneca 72.000, Moderna 21.600 a Johnson 8.400.
Déi Impfungen, déi bis elo gemaach gi sinn, bis haut de Mëtteg, waren 216.279 Impfungen, déi gemaach gi sinn.
Et sinn 157.897 Leit, déi eng 1. Dosis kritt hunn an 58.339, déi hir 2. Dosis kritt hunn.

Dofir, mir hunn haut, am Stand vum Mëtteg, 76% ongeféier vun de Vaccinen, déi mer och


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_4_1689945655.mp3

à disposition hunn, gebraucht.
Dir wësst, dass mer jo gesot hunn, mir géifen do ronderëm 75% och bleiwen.
An mir hunn fir déi nächst 9 Deeg och en Total vun 58.800 Rendez-vousen, déi fir eng 1. oder 2. Dosis och geholl gi sinn.
Fir d'Zuele vun de Liwwerungen, déi nach komme wäerten, déi bis Enn Juni sou ausgesinn, do géife mer nach 243.360 Dose vu Pfizer kréien.
Mir géife bis Enn Juni vu Moderna 40.800 Dose kréien a mir géife bis Enn Mee fir Johnson 9.400 Dose kréien, a fir AstraZeneca bis Mëtt Mee, well Dir wësst dass do ëmmer den Delai méi kuerz ass vun der Previsibilitéit, 8.600.
Déi Liwwerunge géifen eis erlaben och nach eng 155.680 Leit z'impfen.
An deenen Zuele feelen awer d'Liwwerunge vun AstraZeneca an och vu Johnson.
Den AstraZeneca bis Enn Mee an dann awer


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_5_1689945655.mp3

och vu Johnson a vun AstraZeneca fir de Mount Juni.
Den Här Breton, dee war jo dës Woch bei eis op Visitt, dee war éischter optimistesch, dass mer géifen nach grouss Livraisounen och kréien a wann AstraZeneca a Johnson och hir Engagementer géife respektéieren, géifen dat zousätzlech Dose vun AstraZeneca, eng 60.000 ginn, déi sollte geliwwert ginn, an och eng 60.000 Dose vu Johnson.
Dat wieren dann 90.000 weider Leit, déi keinte geimpft ginn.
Eng Kéier 60.000 mat Johnson an eng Kéier déi 60.000 Dose mat AstraZeneca gedeelt duerch 2, 30.000, da géif een op 90.000 Leit kommen, déi nach kéinte méi geimpft ginn.
Dir hutt gesinn, ech hunn se awer separat geholl, well ech nach keng Confirmatioun kritt hunn an ech wollt dès le Départ mech net engagéieren op Zuelen, déi nach net confirméiert gi vun de Fabriquanten.
D'Waardelëschte vun AstraZeneca, gëschter Owend, ware mer bei 32.200 Leit, déi op de Leschte vun AstraZeneca ageschriwwe waren.


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_6_1689945655.mp3

Ech gehéieren zu deenen, déi Muer de Moien och hir éischt Dosis AstraZeneca wäert kréien a mir sinn zouversiichtlech, dass mer och am Laf vun de nächsten Deeg nach e Mol nei Invitatioune kënne verschécken.
Dir wësst, dass eng 17.000, ech hunn d'Zuel elo net méi am Kapp, Invitatiounen direkt konnten d'lescht Woch verschéckt ginn an dass elo déi nächst Deeg och nach nei Invitatioune kënne verschéckt ginn.
Dann hu mer jo och dee Projet lancéiert fir d'Doses résiduelles, wou ech dès le départ gesot hunn, dass et net sécher wär, wéini Doses résiduelles géife kommen. Do hunn sech 20.100 Leit schonn ageschriwwen.
Mee an deene leschten Deeg sinn 0 Doses résiduelles och gewiescht.
Also dofir, ech hat gewarnt, dass do d'Zuel ganz kleng riskéiert ze sinn.
Mee wa méi geimpft ka ginn an deenen nächste Wochen a Méint, kann déi Zuel selbstverständlech nëmmen an d'Luucht goen, well bei 0 kann se net vill méi déif sinn,
Mee de Fait ass, dass mer einfach net wëllen, dass eng eenzeg Dosis souguer an den nächsten Deeg oder Woche


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_7_1689945655.mp3

wechgeheit géif ginn.
Den Taux de participation vun de Couvertures vaccinales läit am Moment insgesamt fir all déi Invitatiounen, déi mer an d'Impfzentere verschéckt hunn bei 76%. Wat ee gudden Taux ass an ech wëll de Leit och do Merci soe fir déi, déi sech och ageschriwwen hunn an déi och den Taux d'adhésion sou héich bruecht hunn.
D.h. d'Couverture vaccinale, de Prozentsaz, déi an enger bestëmmter Alterstranche sech och impfen gelooss ginn, läit bei de Leit iwwer 80 Joer bei 81,8%, bei 75 bis 79 bei 79,7%, bei 70 bis 74 bei 77,7%, bei 65 bis 69 bei 73,7%.
D.h. mir gesinn och, dass den Impakt vun Impfungen eben de Corollaire huet, dass d'Zuelen och erofginn an déi lescht Tranche, bei 60 bis 64 bei 73,6%.
Den Impakt vun deene Leit gesi mer och duerno an de Soins intensifs an an de Soins normaux, dass déi erofginn.
Dat ass eng


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_8_1689945655.mp3

Exceptioune gemaach ginn op där Limitatioun vun 150 bei verschidde Projets pilote, déi vun der Santé och musse validéiert ginn, wou ënnert verschidde Konditiounen och déi Zuel bis op 1.000 Leit kënnen erop goen.
Mat strikte Protocoles sanitaires, déi vun der Santé och dann definéiert ginn.
Am Horeca-Secteur hu mer jo och festgestallt déi lescht Wochen, dass wéi et opgaangen ass, verschidde Leit gemengt hunn, et géif direkt e groussen Impact sanitaire mat sech bréngen.
Deen hu mer wierklech net festgestallt - au contraire - sou wéi mer och festgehalen hunn, dass do wou am Fong een Außenstehender, aner Aen, kontrolléieren, d'Leit sech méi un d'Reegelen halen, wéi dat de Fall ass, wann ee kee bei sech huet.
Dofir hu mir och nach weider Ännerungen am Horeca-Secteur geplangt.
D'Fermeture, déi am Moment jo och op 6 Auer geplangt ass, gëtt op 22 Auer geréckelt an et dierfen och banne Clienten empfaange ginn


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (05052021).wav_chunk_9_1689945655.mp3

mat deem Maximum vu 4 pro Dësch, awer och mat der Konditioun, dass en Test gemaach gëtt.
D.h. bannen ass een Test, bausse bleift et esou wéi et ass, 4 Leit, ob se zesumme schaffen, ob se zesumme Famill sinn - kënnen se méi sinn -, oder 4 Leit déi beienee kommen, ouni Konditioun vun Tester, mee mat der Distanciation, mat all deene Punkten, déi bis elo zielen.
Awer, Bannen, sinn déi Konditiounen och vun Distanciation oder vun deem Plexiglas, mee en plus vun engem Test.
Fir d'Betriber, déi am Horeca-Secteur och do täteg sinn, gëtt et e Starter-kit un Tester, do si 500.000 Tester, déi och wäerten deene Betriber, d.h. dem Horeca-Secteur, zur Verfügung gestallt ginn an déi ginn eben ugepasst un der Unzuel och vu Personal, déi se an de verschidde Betriber hunn.
Dat heescht eng virsiichteg Approche. Et geet keen eran an de Restaurant wann en awer net getest ginn ass.
Et ass e wichtege


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_0_1689679631.mp3

Sou, Dir Dammen an Dir Hären, ech géif Iech ganz häerzlech zu dëser Pressekonferenz begréissen, wou mer Iech matdeele wat d'Regierung de Moien no ganz interessanten Diskussioune beschloss huet, wéi et an der Covid-Gesetzgebung sollt weidergoen. Fir d'éischt géing ech awer gären ee Gedanken un eise Premier verwenden. Normalerweis ass dat heiten net meng Plaz. De Premier mécht un der Säit vun der Madamm Lenert, wou en d'Land informéiert iwwert dat wat d'Regierung decidéiert huet. Haut kann en dat aus bekannte Grënn net maachen.
Ech wollt awer menger Freed Ausdrock verleihen fir Iech kënne bekannt ze ginn an ech menge vill Leit wëssen et schonn dass en haut de Moie konnt aus dem Spidol erauskommen, sou dass mer alleguerte kënnen dovun ausgoen, dass hien um gudde Wee vun der Besserung ass a mir wënschen eis alleguerten, dass hien de nächste Regierungsrot erëm ka presidéieren, sou wéi hien dat och an der Vergaangenheet ëmmer mat Exzellenz


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_10_1689679631.mp3

 positiv Aspekter: mir hunn an eisen Alters- a Fleegeheemer ass et ganz roueg, ganz wéineg Neiinfektioune gehat iwwert d'lescht Woch: 2 bei Residanten, 3 um Niveau vum Personal.
An dann dat wat eis och alleguerten ëmmer ganz vill intresséiert: d'Situatioun an de Spideeler ass a bleift wierklech ganz roueg. Déi 2 Woche verglach ass et quasi stabel - 3 op "Soins normaux", dat war dat selwecht wéi déi Woch virdrun, "Soins intensifs" 1 Persoun a wann ech d'Zuele vun haut kucken, déi haut wäerten erauskommen, si mer am selwechten Trend, also 131 Neiinfektioune wäerten dat si mat engem Taux de positivité vun 1,85 dës Kéier.
Op "Soins normaux", Stand haut, wäerte 4 Leit sinn, nach ëmmer eng Persoun op Intensiv an och kee weideren Decès ze verbuchen.
Wéi huet sech dat elo am Verglach mat eisen Nopeschlänner? Bon, mir stieche ganz kloer, dat kann een net niéieren, ervir, wat Neiinfektiounen ugeet.
Et muss een natierlech soen, doduercher dass mer "nach wie vor" och déi sinn, déi am meeschten testen, hu mer


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_11_1689679631.mp3

ëmmer eng Nues vir.
Mir gesinn da relativ schnell, wann Eppes hei geschitt.
Mir fannen och vill Leit. Do si mer kloer vir.
Allerdéngs si mer um Niveau vun de Spideeler am Verglach ganz gutt zu eisen Nopeschlänner.
An do ass d'Situatioun scho méi ugespaant a wann der déi international Aktualitéit kuckt - ech menge mir sinn net eleng an deem Fall, wou d'Zuelen erop ginn.
Vill Länner sinn do schonn an enger anerer Etapp, wou ee wierklech och erëm muss Moossnamen huele fir zouzemaachen a wou och an de Spideeler sech d'Situatioun schonn erëm lues a lues uspaant.
Bei ons ass dat net.
Mir sinn och, wéi der kënnt ahnen aus de Mesuren, déi elo graff proposéiert ginn, relativ zouversiichtlech. Firwat, kann een sech froen.
Mir sinn zouversiichtlech well mer e gudden Effet vun der Impfung kënnen hei am Land feststellen.
Mir hunn "entre-temps" eng 600.000 Impfunge gemaach.
A mir hunn 236.000 Leit, déi schonn eng 2. Dosis kritt hunn.
Domadder si mer am Peloton vun den europäesche Länner zimmlech vir.
Mir sinn op 5. Plaz, wann een dat haut kuckt, mat dem Deel vu Leit, déi wierklech ganz


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_12_1689679631.mp3

duerchgeimpft sinn a mir wëssen, et huet sech hei erëm eng Kéier bestätegt, et ass extrem wichteg, dee ganzen Impfschutz ze hunn. Virdrun huet een awer nach ëmmer méi een héije Reschtrisiko sech erëm unzestiechen an och krank ze gi mat just enger Dosis.
Dann och ganz positiv, dass mer do ebe gutt weiderkommen - mir hunn gëschter Owend net méi wéi 688.560 Dosen zousätzlech geliwwert kritt.
Dat heescht déi si schonn hei. Dat wäert eis erlaben, weider 353.180 Leit ze impfen.
D.h. déi Ängschten, déi mer hate mat de Liwwerungen, déi sinn am Moment net aktuell - et kënnt vill Impfstoff un a steet och nach a mer kucke wat elo nach net confirméiert ass, mee wat an Aussiicht steet, wär dat dann nach eng Kéier 100.000 Dosen, relativ kuerzfristeg. Dir gesitt, mir sinn do gutt opgestallt a wäerten och gutt kënne weiderkomme mat eiser Impfcampagne.
Nach eng Kéier als Rappell: mir hunn déi 6 Zentren, déi lafe mat 114 Impfstroossen


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_14_1689679631.mp3

 säit dem leschte Méindeg, dass jiddwereen dee wëll, sech kann op eng Lëscht androen. Dat gëllt fir d'Residanten, déi sech nach net impfe gelooss hunn.
Déi sech dat villäicht nach wollten e bëssen iwwerleeën an nodréiglech et wëlle maachen, dat gëllt fir d'Frontalieren, an et gëllt och fir Lëtzebuerger Bierger, déi am Ausland géife wunnen.
Et sinn dräi Waardelëschten. Dat sinn 3 ënnerschiddlech Waardelëschten déi mer hunn. Mir hunn eng fir AstraZeneca, eng fir Johnson an dann nach eng 3. fir déi 2 mRNA-Vaccinen - de Pfizer an de Moderna.
Déi funktionéieren och ganz gutt.
Et hunn sech an dëser Woch scho 4.295 Leit op dës Leschten agedroen
an dovunner si 36%, déi net hei am Land wunnen. Mir gesinn also, dass och do nach vill Leit nodréiglech op ons zeréckkomme fir dach awer eng Impfung ze kréien.
Dat sinn un sech gutt Nouvellen.
Den Duerchschnëttsalter och vun de geimpfte Leit läit mëttlerweil bei 49 Joer.
Dann ... villäicht e Wuert zu der "Prise de rendez-vous".


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_15_1689679631.mp3

Déi ass e bësselche réckleefeg déi Woch. Wou mer jo am Ufank nach 74% - et ass elo bei 65%. Et muss een awer soen, dass mer zouversiichtlech sinn, dass dat sech nach wäert änneren iwwert déi nächst Wochen, well vill Leit hire Rendez-vous ofsoen, well se an der Vakanz sinn a se verschiben en.
Et ass net datt d'Leit net kommen, mee wierklech e verschiben an dat hu mer och bei deene Jonken, wou mer un sech e ganz gudden "Taux de prise de Rendez-vous" hunn.
Dee läit am Moment bei 48,3%. Dat ass héich fir Jugendlecher och am Verglach mam Ausland, hunn ech mer soe gelooss.
An och do hu mer och dee Phänomen, dass och bei deene Jonke vill eng Verschibung vum Rendez-Vous ...
Sou dass mer do och zouversiichtlech sinn, dass mer déi gutt Tauxen, déi mer hunn och weider kënnen halen iwwert den Summer.
Dann elo: wéi geet et weider um Terrain?
1. Hallschent vum August wäerte mer och an deenen éischten Dokteschcabineten ufänken.
Dir wësst, mir hunn do een Opruff gemaach, wien interesséiert ass matzemaachen.
Do hunn sech 180 Doktere gemellt, déi prinzipiell hir Bereetschaft dofir matgedeelt


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_16_1689679631.mp3

hunn.
An dat wäert dann och kënnen uleien eben an der éischter Hallschent vum Mount August.
Och do erwaarde mer eis nach eng Kéier Leit, déi villäicht nach Zweiwel hunn, déi wierklech e Gespréich brauche mat hirem Dokter, dass mer se op deem Wee kënnen erreechen an och do dann nach zousätzlech Impfunge gemaach kréien.
Dann nei am Moment - et ass scho gesot ginn - de sougenannte Mix&Match. Wat ass dat?
Dat ass par Rapport zum Vaccin AstraZeneca.
Et ass jo schonn an enger Rei Länner d'Méiglechkeet en anere Vaccin als 2. ze huelen. Mir haten do een 1. Avis kritt vun eisem Conseil supérieur des maladies infectieuses.
Dee war parallel gelaf mat enger Annonce vun der europäescher Medikamentenagence, déi och géif dozou Stellung huelen. Dat hu mer ofgewaart gehat.
Elo koum awer keng gréng Luucht. Do ass erëm verwise ginn op déi national Autoritéiten an doropshin hu mer och nach eng Kéier de CSMI mat der Fro befaasst, wéi et sech da mam Moderna hätt, well si haten eng Stellungnam, déi sech just op Pfizer bezunn huet an dee leschten Avis, dee mer elo kritt hunn, dee mer haut och dann ugeholl hunn an sou wäerte suivéieren an


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_17_1689679631.mp3

 afléisse loossen, dee bréngt mat sech, dass Leit ënner 50 Joer, déi mam AstraZeneca geimpft gi sinn, ab Muer kënnen, wann se dat wëllen - et ass fräiwëlleg - en aneren Impfstoff kréien an zwar entweder e Moderna oder e Pfizer.
Dat ass hire Choix.
Also dat ass hire Choix een aneren ze kréien. Se kënnen awer net tëscht dem Moderna a Pfizer dee Moment wielen.
Iwwer 55 Joer ass dat net recommandéiert vum CSMI an och net bei Leit, déi speziell Vulnerabilitéiten hunn.
Da gëtt et donieft Eenzelfäll, mee dat hu mer och elo scho gemaach, wou eppes Medezinesches dogéint schwätzt, wou Leit Komplikatiounen hate par Rapport zum Astra. Déi hu souwisou schonn en anere kritt.
Mee dee "Mix&Match", wéi een en aus enger Rei europäesche Länner kennt, wäert dann och elo ab Muer bei eis aktivéiert si par Rapport zum Astra,
Dann och nach eng aner, eng separat Recommandatioun, déi vum Conseil supérieur des maladies infectieuses komm ass betrëfft d'3. Dosis, wou si dat recommandéieren, awer net generell, mee bei


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_18_1689679631.mp3

 den "Immuno-déprimé".
Ech ginn do net op de medezineschen Detail an. Dat sprengt hei villäicht de Kader.
Dat ass eng Recommandatioun, déi och public wäert gemaach ginn. D'Doktere wëssen do Bescheed, wann se dat virleien hunn.
D.h. dat ass eng Méiglechkeet, déi och hei wäert kënne gëllen.
An dann ... jo, villäicht fir zeréckzekommen op d'"Situation générale". Mir hunn eis natierlech mat der Fro befaasst, wat ass dann elo geschitt? Wéi koum et zu deene bal ... awer bal dach 800 Neiinfektiounen, déi ganz schnell hei komm sinn.
Déi 1. Fro, déi een sech gestallt huet: Ass eise Lëtzebuerger CovidCheck-Regime dicht?
Kann een deen esou bäihalen? Dat ass Eppes wat fir eis wichteg war.
Well dat ass sougenannte Pilotphas, souzesoe gewiescht, déi mer hei lancéiert hunn.
Do si mer zur Conclusioun komm, dass en dat séier wuel ass.
Mir haten insgesamt, säit dee CovidCheck-Regime ageféiert ginn ass 782 Notifikatioune kritt fir sou Evenementer, d.h. dat hat grousse Succès. Et ass ganz ënnerschiddleche Beräicher zum Asaz komm a


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_1_1689679631.mp3

gemaach huet.
Wat d'Land awer haut interesséiert, ech mengen dat ass ganz kloer, wéi geet et virun opgrond vun awer kontroverse Meldungen, déi mer kréien, och wat ronderëm Lëtzebuerg geschitt an ech mengen et kann een direkt am Virfeld soen, dass d'Regierung decidéiert huet, dass mer weder wat d'Lockeren ugeet, nach wat méi streng Mesuren ugeet, elo grouss revolutionär Decisioune geholl hätt. Mir sinn éischter hei an enger Situatioun vum Status quo, mat punktuellen Upassungen, och opgrond vun deem wat an deene leschte Wochen diskutéiert ginn ass a wat och geschitt ass.
Éischt Decisioun, vläicht ganz kloer ze soen: Mir hätte gären eng Harmonisatioun vun de Konditioune wat d'Rassemblementer ugeet tëschent deem wat am private Beräich ofleeft an deem wat am Ëffentlechen, am Horesca-Beräich geschitt.
Konkret heescht dat, dass et an Zukunft wäert méiglech sinn, dass och méi


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_20_1689679631.mp3

 oder awer virun der Dier, wou sech manifestement net un d'Distanzreegelen och gehale ginn ass.
Wou zesumme gedronk, gedanzt ginn ass an enger Proximitéit, wéi se eigentlech eis Mesuren net hierginn, wann een eis Rassemblement-Reegelen kuckt.
Wéi schnell et ka goen hu mer och festgestallt.
Mir hunn a verschiddenen Etablissementer iwwer 60 bis zu 70 Neiinfektiounen déi lassgetrëppelt gi sinn.
Dat weist, dass et ganz schnell ka goe wann een e puer "Spreaderen" dobannen huet.
Et sinn och privat Feieren hannendrun, mee Nummer 1 mat de Sourcen, déi mer wierklech kënne kloer ausmaachen an ass dës Kéier wierklech d'Fräizäit an zwar ganz spezifesch d'Fräizäit ronderëm d'Feieren.
Ech hat virdru gesot, d'Moyenne d'âge ass niddereg - 26 Joer. Et ass awer absolut net fir just op déi Jonk mam Fanger ze weisen. Si ware sécher vill ënnerwee.
43% vun den Infektioune mécht dat aus. Mee déi Eeler waren och gutt mat dobäi.
Bei de 45 bis 60-Järegen z.B. war et awer och nach ëmmerhin awer 16%.
30 bis 44-Järeger - 28%


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_21_1689679631.mp3

 vun de Neiinfektiounen. Dofir soll een elo net hei een apostrophéieren.
Ech menge mir hunn alleguerten heirauser ze leieren an ze verstoen, dass och wann alles gutt ausgesinn huet, de Risiko net z'ënnerschätzen ass an dass wa mer eis Fräiheeten, eis bedéngte Fräiheeten, déi mer duerch de Covid-Regime hunn, wëllen ausnotzen, dass et extrem wichteg ass, dass dat seriö gemaach gëtt a jiddwereen sech dorunner hält.
Eis Conclusioun, also nach eng Kéier, dass de System un sech OK ass. Mir kënnen nëmme feststellen, dass do wou ... an et ass vill gemaach ginn. Et ass net dass mer keng Ufroen haten, mir hate vill där Eventer, dass dat an der Reegel klappt. Eng 100%-Sécherheet gëtt et ni. Et ass och ni gesot ginn. Et bleift ëmmer e Reschtrisiko.
Mir hunn Sécherheetsfilteren an et ass ganz kloer dass e Certificat wann ee voll duerchgeimpft ass, huet een natierlech méi een héije Schutz, wéi wann ee just getest ass.
PCR ass sécherlech méi fiabel wéi e Schnelltest, zemools wann en 48 Stonne gutt ass an den Auto-Test, deen een sech selwer mécht, dat ass natierlech dat schwächst Glidd an der Ketten. Do ass,


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_22_1689679631.mp3

De Risiko dee mer haaptsächlech gesinn, ass also dee vum Net-Respekt.
Et ass wierklech déi Solidaritéit déi gefuerdert ass, d'Responsabilitéit vu jiddwerengem, och vun den Organisateuren fir dat dote seriö ëmzesetzen, fir et seriö ze maachen. Mir mussen dovunner ausgoen, dass wann et seriö gemaach ass, dass mer e gerénge Reschtrisiko hunn, an domadder eng ganz gérabel Situatioun behalen, déi eis wierklech vill flott, nei Fräiheete gëtt.
Mir wëssen och, dass de Risiko sech mat spéider Stonn ëmmer steigert, d'Barrièrë falen.
Mir wëssen, dass wa mer Owes ënnerwee sinn, dass een eben e Mol net just Waasser a Limonad drénkt. Dat ass net esou.
Et brauch een sech näischt virzemaachen an Alkohol ... suergt nun eben e Mol dofir, dass een sech méi no kënnt, dass d'Barrièrë falen an dofir ass eis Risiko-Aschätzung ab Mëtternuecht einfach méi héich an do hu mer iwwerluecht, wat ee kéint maache fir dann do de Risiko generell e bësselchen ze drosselen an do kënnt dann eben déi Propositioun fir dat schwächsten Element am CovidCheck-Regime, nämlech den Auto-Test sur place, wierklech net gëllen ze loossen no Mëtternuecht.


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_23_1689679631.mp3

Fir einfach deem dote Risiko entgéintzewierken. Dat heescht net, dass deen per se oder selwer elo net gutt wär oder elo géif méi schlecht ginn ab där Auerzäit. Et ass just en Zesummespill.
Mir wëssen eben dass ab där Auerzäit méi lass, dass méi gedronk gëtt, dass eng Tendenz do ass, sech méi no ze kommen, villäicht manner opzepassen an och warscheinlech um Niveau vun de Kontrolle villäicht net méi sou opgepasst gëtt an dofir eben déi dote Propositioun.
Dat gëllt also bannent dem CovidCheck-Regime an ech géif dat just gäre preziséieren, et ass net dass just nach Eventer am CovidCheck-Regime duerfe stattfannen no Mëtternuecht, just, wann een deen huet, de CovidCheck-Regime, wann dat d'Optioun ass, dat ass jo just eng Optioun, donieft gëtt et jo nach déi normal Reegelen am Horesca, vun Dëscher vu 4. Déi kënne weider lafen.
Dann ass eben eng Neierung, dass an deem CovidCheck-Regime ab Mëtternuecht den Auto-Test net méi gëllt.
D.h. also, ganz kloer, een dee wëlles huet eraus ze goen, deen ... bis spéit an d'Nuecht ënnerwee sinn, ass gutt beroden, sech e zertifiéierten


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_24_1689679631.mp3

Dann hunn mer, wéi gesot, och wéinst der Vermuddung, datt eben den Net-Respekt vun de Mesuren eng Haaptursaach ass, d'Strofen eropgesat. Ech mengen et huet eng ... eng Symbolik fir sech. Déi sinn un sech fir den Organisateur haut scho bei engem Maximum vu 4.000 Euro. Wann dat op 6.000 eropgeet, dat deet scho wéi. Bei der Recidive verduebelt et sech.
Ech mengen datt jiddwereen Interêt huet dat dote seriö ze maachen. Et si keng kleng Strofen. Do muss een och scho vill Béier verkafe fir dat nees gutt ze maachen.
Och nach eng kleng Ännerungen, déi ech géif signaléieren, dat ass, dass mer bei der Zertifizéierung vu Schnelltester -
Dir wësst, déi kënnt der op verschiddene Plaze maachen - eng Auswäitung nach gemaach hunn vun de Beruffskategorien, déi dat kënne maachen. Do kënnt den "Assistant technique médical" proposéiere mer dobäi ze huelen an och den "Infirmier gradué".
Dat war net esou preziséiert. Dat gëtt nach eng Kéier eng Méiglechkeet fir dat e bësse méi breet opzestellen.
Donieft si jo och Beamten, Fonctionnairen,


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_25_1689679631.mp3

 déi dat kënne maachen an ech mengen Dir wësst datt iwwert déi lescht Wochen eng ganz Rei Offeren an deem Sënn och op lokalem Plang en Place wou een dat op eng einfach Aart a Weis ka maachen.
Dann elo zu de Mesuren "hors CovidCheck" - also de CovidCheck-Regime ass eng Saach, dee muss ugefrot ginn, ganz wichteg, och wa Privatleit dat elo kënnen ufroen, et ass eng Obligatioun en unzefroen, well eng Strof drop steet.
Et muss scho seriö gemaach ginn. Mir musse wëssen, wou déi Eventer sinn, soss kann een sech keng Kontrolle virstellen.
Bei deenen anere Regimmer, also do wou net de CovidCheck-Regime ass, déi normal Rassemblementsreegelen, hu mer eng kleng ... eng kleng Adaptatioun, déi mer proposéieren an zwar, do hu mer jo relativ streng Distanzreegelen - also bis zu 10 Leit si keng Reegelen - an dann hu mer vun 10 bis 50 an där Kategorie ass et 2 Meter ausernee bleiwe mat Mask, ab 50 bis 300 ass et 2 Meter, Mask a setzen. Do hate mer bis elo just eng Ausnam zur Distanz fir déi kleng Bulle vun der Famill selwer, déi konnte beienee setzen an ech denken


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_26_1689679631.mp3

 am Kino oder an engem Concert oder sou, dat gëtt elo ausgeweit op Gruppe vu 4 fir do parallel ze si mat deem wat och an engem Restaurant méiglech ass, wou een zu 4 Kolleege kann op engem Dësch setzen.
Sou soll dat och an den normale Reegelen elo méiglech sinn, dass een ebe kann seng Plazen dann zesumme reservéiere bis zu 4 Leit.
Dat erlaabt bei verschidde Säll ebe méi Leit an am Kino oder a Concertssäll e bëssen een aneren Amenagement ze maachen, wou een an de Gruppe vu 4 ouni d'Distanz ka placéieren.
Dann och nach eng kleng Ännerung, déi mer maachen, wat d'Impf an ... also déi 3 Certificaten am Fong, déi een ufreet, betrëfft.
Mir hunn eng Rei Leit, déi am Ausland an an europäesche Länner geimpft gi sinn, déi Schwieregkeet haten, do hire Certificat ze kréien, déi un ons erugetruede gi sinn, an eng Basis ginn, fir deenen, wann dat vun der EMA zougeloossen Impfstoffer sinn, dass een deenen dann hei och kann hire Certificat ausstellen. Eis Direktioun wäert dat maachen. Dat wäert an Zukunft elo kee Problem méi sinn.
Mat verschiddene Länner huet sech dat och esou gereegelt. Déi maachen dat


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_27_1689679631.mp3

entre-temps fir eis Studenten.
Mee un sech ass jo all Land zoustänneg fir déi Impfungen, déi ee bei sech mécht. Also dat funktionéiert. Mee hei maache mer effektiv de Service da fir eis Leit, déi am Ausland sinn, wann se elo geimpft gi sinn an se hätte Schwieregkeeten, kënnen se bei eis dee Certificat kréien an eben och dann op déi méi praktesch Aart a Weis hei dovunner Gebrauch maachen.
Villäicht just nach kuerz e Wuert zu den Infektiounen no de Vaccinen. Ech weess dat Iech ëmmer interesséiert. Mir hunn dat eng Kéier gekuckt.
Dat kënnt ëmmer nach vir, awer et ass geréng, wann een elo kuckt op déi Ronn 600.000 Impfungen, déi gemaach gi sinn, hu mer 1.915 Leit, déi no enger 1. Dosis nach eng Kéier positiv gi sinn. Dat ass e ganz gerénge Prozentsaz, also ass 0,3%.
Dann mat enger 2. Dosis sinn der och nach, datt sinn der dann awer just nach 433 déi mer verbucht hunn an déi, déi 14 Deeg no der 2. Dosis nach eng Kéier dann


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_28_1689679631.mp3

 infizéiert waren, do si mer just nach bei 298.
Dir gesitt, d'Probabilitéit ass geréng, mee se ass net null. De Risiko ass do an sécherlech - dat hu mer gesinn elo am Detail vun deene ganzen Neiinfektiounen - vill Leit, déi eng 1. Dosis haten, hunn sech nach eng Kéier nei infizéiert iwwert déi lescht Deeg.
Dat ass net ze ënnerschätzen.
An och wann een jonk ass, an d'Probabilitéit fir e schwéiere Verlaf villäicht net héich ass, géif ech dorop hiweisen, dass et net ausgeschloss ass, datt jonk Leit kënnen e schwéiere Verlaf kréien an donieft gi mer ëmmer méi domadder konfrontéiert mam "Long Covid", deen och net z'ënnerschätzen ass. Mir kennen nach net dat ganz Ausmooss dovunner. Mir faassen eis ëmmer méi intensiv. Do kommen all Dag nei Erkenntnisser an déi sinn och net esou berouegend.
Och Leit, déi souguer ganz asymptomatesch waren oder e liichte Verlaf haten, déi villäicht net mat schwéiere Komplikatiounen Problemer haten, bon, déi kënnen awer ganz kloer och e "Long Covid" kréien an dann domadder geplot sinn,
sou dass ech wierklech géif den Appell maachen - hei jiddwereen huet Interesse


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_29_1689679631.mp3

 wierklech säi ganzen Impfschema duerchzemaachen. Et ass dee beschte Schutz, dee mer, Stand haut, kënnen hunn an donieft bleiwen natierlech ëmmer Mesuren, déi ze respektéiere sinn, respektiv wa mer an engem Covid-Regime sinn, wierklech den Appell un déi, déi organiséieren: haalt Iech dorun, maacht dat seriö, et ass an aller Interesse, dass dat klappt, a mir sinn wierklech rassuréiert iwwert déi Erfarungen, déi mer gemaach hunn, dass wann dat och seriö gemaach gëtt, dass do wierklech e Reschtrisiko ass. Mat engem Reschtrisiko muss ee kënnen ëmgoen, dat ass villäicht och net fir jiddwereen esou einfach. Dat ass an där Zäit hei ginn an ech sinn och vill frou, dass dat effektiv lues a lues an d'Gewunnechten iwwergeet, dass mer leieren, domadder ëmgoen. Mir mussen och erëm kënne liewen alleguerten zesummen.
Voilà, dat war et vu menger Säit.
[Dan Kersch] Merci, Madamm Lenert.
Villäicht, wann der erlaabt, éier mer zur Froestellung kommen,
wollt ech nach am Numm vun der Regierung nach eng Informatioun weiderginn: Dir wësst, dass mer mat Spannung alleguerte waarden op de sougenannte Bericht Waringo,


mp3_files/Pressebriefing nom Regierungsrot (08072021).wav_chunk_2_1689679631.mp3

wéi 10 Leit Doheem kënnen zesummekommen.
Selbstverständlech dann, sou wéi et och am ëffentleche Beräich ass, nëmme mat CovidCheck.
Déi 2. Mesure, déi mer wëlle presentéieren, ass déi, dass mer wëllen an Zukunft Abusen, Frauden oder Fuddelen - wéi een et ebe wëll nennen - verhënneren an och besser Kontrollméiglechkeete schafe vun deem, wat mer decidéiert hunn.
Dofir wëlle mer an dat neit Gesetz aschreiwen, dass no 24 Auer eng Zesummekonft nëmme méi ka stattfanne mat CovidCheck.
Dat heescht also geimpft, genesen oder PCR-getest.
Oder - an da kënnt nach d'Alternativ - mat engem zertifiéierten an d'Betounung läit hei ganz kloer "zertifiéierte Schnelltest". Dat ass dann och déi grouss Ännerung par Rapport zu deem wéi et haut leeft.
Am Kloertext heescht dat also, no Mëtternuecht zielen déi fräiwëlleg Autotester, déi net zertifiéiert sinn