 It is a highly biased claim that the E-language concept “appears to play no role in the theory of language” (Chomsky 1986: 26). Indeed, the terminological contrast seems to have been invented not to clarify a distinction between concepts but to nudge linguistic research in a particular direction.