 (g) This approach entails a strong preference for translating any given word in the original in a uniform way throughout the translation rather than switching between two or more different ways of translating it in different contexts.