 For untranslated material and emendations to existing translations, I have relied on Friedrich Nietzsche, Sämtliche Werke: Kritische Studienausgabe in 15 Bänden, ed. G. Colli &amp; M. Montinari (Berlin: de Gruyter, 1980); this is cited as KSA, followed by the volume number, a colon, and the fragment number(s).