 An interesting near homonym is mingcommand-fate which was routinely used as a verbal form of mingnames. The familiar practice is to translate it as either ‘command’ (reminding us of the Chinese view that the role of language and names is guiding and coordinating behavior) or as ‘fate’. Another meaning-related near homonym is mingdiscerning:clear.