 Philosophers complain of misleading advertising. They asked one question and the proud physicists answered a different question. Lawrence Krauss defends the switch as an improvement. Often scientists make progress by altering the meaning of key terms. Why stick with an intractable (and arguably meaningless) question? We should wriggle free from the dead hand of the past and rejuvenate our curiosity with the vocabulary of contemporary cosmology.