 In the 21st century, mixed quotation has become one of the central topics in the theory of quotation: a range of interesting data has been brought to light and a flurry of theories have been defended. In Section 4 below we introduce some of the data.