 […] a content is not enough; we need to connect that content with the actual world, via the assertive force of the utterance, in virtue of which the content is presented as characterizing that world. (Recanati 2007: 37)