 qing is hardly used in the sense of ‘emotion’ at all…The term itself has a number of different meanings, most of them clearly related, and when the meaning ‘emotion’ gradually emerges, some of these meanings still continue to vibrate along, suggesting that emotions are genuine and that they belong to human nature. 