 It is meant to express merely the simple idea that “something” in the gametes can condition or take part in the determination of a property of a developing organism. (Johannsen 1909: 124, author’s translation)