Not only should (12) and (17) express the same proposition, according to DQR, they should also have the same logical form. That’s an obviously incorrect account of (12). (For further discussion of mixed quotation   see Section 4 below.)