 Sherwood’s treatise on syncategorematic terms has long been held to be if not the earliest such treatise, then the earliest still accessible (Boehner 1952, p. 7). The text was first edited by O’Donnell (1941), and this edition along with the Paris MS was the basis of Kretzmann’s 1968 translation into English. O’Donnell’s edition has since been superseded by the critical edition of Kann and Kirchhoff (2012), which also includes a translation into German.  Kirchhoff (2008) is an extensive discussion and commentary on the Syncategormeta.