 A.S. acknowledges valuable conversations with John Clauser and Edward Fry. W.M. acknowledges valuable correspondence with Travis Norsen and Howard Wiseman, and is grateful to Sebastian Murgueitio Ramírez for providing digitized copies of the cited issues of Epistemological Letters. Springer Verlag and Alain Aspect have kindly given permission to reproduce Figure 9.1 on p. 121 of Aspect’s article, “Bell’s Theorem: the Naïve View of an Experimentalist,” pp. 119–153 in Quantum [Un]speakables, R.A. Bertlmann and A. Zeilinger (eds.), Berlin-Heidelberg-New York: Springer Verlag, 2002; this Figure was used as Figure 1 in the present article.