 Both passages cited above are situated in contexts that do have Hobbesian connotations: in the first case Poulain is distinguishing natural equality from the arbitrary nature of dependence in the civil state (see also  section 3.2)  and in the second case he continues: