 Corpora are cleaned up through automatic or manual removal of such elements as numerical tables, typographical slips, spelling mistakes, markup tags, accidental repetitions (the the), larger-scale duplications (e.g., copies on mirror sites), boilerplate text (Opinions expressed in this email do not necessarily reflect…), and so on (see Baroni et al. 2009 for a fuller discussion of corpus cleaning).