 The test is limited in one way. If a term can be ambiguous but in a way so subtle that competent speakers may miss it, then the zeugma might not be noticeable. Given that these tests try to draw on linguistic judgments to detect ambiguity, it’s not clear how to proceed when there is a case of disagreement over the presence of zeugma.