 Readers can take this distinction between the Greek and English terms too far. It always feels more scrupulous to argue against equating words from different languages than to treat them interchangeably. And the discussion bears more on assessments of Platonic ethical theory than on whatever subject may be called Plato’s aesthetics.