 Gayatri Spivak's “Can the Subaltern Speak?” (1988) is widely viewed as the watershed text in postcolonial feminism. Spivak's essay opens with a critical discussion of an exchange betweeen Foucault and Gilles Deleuze, in which they reject the idea of speaking for the oppressed, insisting instead that the oppressed should speak for themselves. The first part of her essay is devoted to a critique of this claim and of the myriad ways in which Foucault and Deleuze ignore the epistemic violence of imperialism. It is Foucault and Deleuze’s insistence that the oppressed “can speak and know their conditions” that leads Spivak to formulate her famous question, “can the subaltern speak?” (78). If, as Spivak goes on to suggest, the subaltern can not speak, then the “subaltern as female is even more deeply in shadow” (83). Drawing on the example of the British banning the practice of sati in colonial India, Spivak suggests that the subaltern cannot speak because she is caught between imperialist discourse and patriarchal traditionalism, neither of which enables her to voice her experience: “Between patriarchy and imperialism, subject-constitution and object-formation, the figure of the woman disappears, not into a pristine nothingness, but into a violent shuttling which is the displaced figuration of the ‘third world woman’ caught between tradition and modernization” (102). In other words, there is no space from which the subaltern as female can speak and no way she can be heard or read.