 The novel is neither like the Buddhist Way… nor like the Confucian Way…. It is simply a tale of human life that leaves aside and does not profess to take up at all the questions of good and bad and that dwells only on the goodness of those who are aware of the sorrow of human existence. (Tama no ogushi, SJTa: 421)