 we should not jib at, or interpret away, the common-sense thought that…one can literally perceive, in another person’s facial expression or his behavior, that he is in pain, and not just infer that he is in pain from what one perceives. (1978: 305) 