 between the experience of a perceiver completely unfamiliar with Cyrillic script seeing a sentence in that script and the experience of one who understands a language written in that script. (1992: 89) 