 the familiar quirk of English whereby “\(x\) does not believe that \(p\)” is equated to “\(x\) believes that not \(p\)” rather than to “it is not the case that \(x\) believes that \(p\)”. (Quine 1960, 145–6; similar claims are made by other philosophers)