  A relatively new means for expressing ambivalence in colloquial U.S. and Australian English is the “Yeah no” (or, less frequently, “No yeah”) response, which has been analyzed as conveying a variety of possible discourse functions (see Burridge &amp; Florey 2002, Lee-Goldman 2011, and Liberman 2008 in Other Internet Resources).