 There is a causation-as-transfer metaphor here, and it seems to be compatible with the double object construction but not with the recipient-PP. So (in Goldberg’s view) the two are not fully synonymous.