 Here is a toy example illustating the idea. Suppose we model an idealised measuring device as consisting in an infinite number of fermions. We imagine that the fermions do not interact with each other, but that a finite number of them will couple to our target system whenever we make a measurement. Then an observable characterising the possible outcomes of a given measurement will be a product corresponding to some finite number n of observables,