 practically all that is perceived as erotic (acceptable, sublime) when described in literature is seen as pornographic (off-putting and vulgar) if projected in painting and sculpture. (Ahmad 1994: 281)