 The dilemma can be escaped with a jury theorem with more plausible premises and conclusions. Think of the facts \(\mathbf{x}\) as being rich enough to justify Conditional Independence; so \(\mathbf{x}\) contains the common causes, or a good enough proxy or substitute for them.