 Notice that whereas the above translation schemes are symmetrical, the reduction thesis involves an asymmetry claim. It does not say that existential propositions express categorical judgements, but conversely that categorical propositions express existential judgements. There is no explicit argument in Brentano for this interpretation of the translation schemes. Rather, it is the context in which Brentano puts forward the reduction thesis that must provide a justification for it.