 J. [might be compared to] a splinter in the flesh. One might live without it, but if one didn’t have [this source of suffering], my life [would be deprived] of its acuity … or fallen back into infancy. (LO1: 172, my trans.) 