 Finally, the active and passive modes of signifying are notionally identical, but they are features of different things. This is because one and the same relation of consignification is considered on the one hand as a feature of a grammatical item and, on the other, as a feature of a thing. The same goes for the active and passive modes of understanding (QPm; QPm-1980: 170).