 Schlegel describes the task of the translator as a voluntary and embarrassing slavery (IB: II, 254). It is never gratifying, because the more he tries to make the best translation, the more he realizes how impossible his task is: 