 Similarly, in French the expression Vous n’êtes pas sans ignorer que …, literally “You are not without being ignorant that …”, is notoriously used in the sense of “You certainly know that …”. If duplex negatio affirmat, then triplex negatio confundit.