 At the beginning of the 20th century, empathy understood as a non-inferential and non-theoretical method of grasping the content of other minds became closely associated with the concept of understanding (Verstehen); a concept that was championed by the hermeneutic tradition of philosophy concerned with explicating the methods used in grasping the meaning and significance of texts, works of arts, and actions. (For a survey of this tradition see Grondin 1994). Hermeneutic thinkers insisted that the method used in understanding the significance of a text or a historical event has to be fundamentally distinguished from the method used in explaining an event within the context of the natural sciences. This methodological dualism is famously expressed by Droysen in saying that “historical research does not want to explain; that is, derive in a form of an inferential argument, rather it wants to understand” (Droysen 1977, 403), and similarly in Dilthey’s dictum that “we explain nature, but understand the life of the soul” (Dilthey 1961, vol. 5, 144). Yet Droysen and authors before him never conceived of understanding solely as an act of mental imitation or solely as an act of imaginatively “transporting” oneself into the point of view of another person. Such “psychological interpretation” as Schleiermacher (1998) used to call it, was conceived of as constituting only one aspect of the interpretive method used by historians. Other tasks mentioned in this context involved critically evaluating the reliability of historical sources, getting to know the linguistic conventions of a language, and integrating the various elements derived from historical sources into a consistent narrative of a particular epoch. The differences between these various aspects of the interpretive procedure were however downplayed in the early Dilthey. For him, grasping the significance of any cultural fact had to be understood as a mental act of “transposition.” (See for example Dilthey 1961, vol. 5, 263–265). .