This can only be construed as saying that some donkey-owning farmers beat at least one of their donkeys. More generally, the universally quantified donkey sentences seem to be the only ones to license both interpretations. It is not entirely clear why this should be the case (see Kanazawa 1994, Geurts 2002).