 The distinction between T-terms and antecedently available O-terms has two particular merits. First, it circumvents the view that any sharp line between theoretical and observational terms is conventional and arbitrary. Second, it connects the theory-observation distinction with what seemed to have motivated that distinction in the first place, viz., an investigation how we come to understand the meaning of terms that appear to be meaningful in virtue of certain scientific theories.