 Eriugena’s uniqueness lies in the fact that, quite remarkably for a scholar in Western Europe in the Carolingian era, he had considerable familiarity with the Greek language, affording him access to the Greek Christian theological tradition, from the Cappadocians to Gregory of Nyssa, hitherto almost entirely unknown in the Latin West. He also produced a complete, if somewhat imperfect, Latin translation of the Corpus Dionysii, the works of the obscure, possibly Syrian, Christian Neoplatonist, Pseudo-Dionysius the Areopagite, a follower of Proclus. In addition, Eriugena translated Gregory of Nyssa’s De hominis opificio and Maximus Confessor’s Ambigua ad Iohannem, and possibly other works, such as Epiphanius’ Anchoratus.