 Underneath the polysemy of qing, there are two semantic dimensions: one is the ontological and objective dimension (qing as nature, essence, or reality) and the other is the psychological and subjective dimension (qing as inner feelings or subjective emotions). Regarding the two semantic dimensions of qing, Bruya (2003: 157) states that 