 It is surprising that there is a past tense in the second sentence, even though the book must have still been in Russian when the witness was called for testimony. Even more surprising is the fact that the witness could not have said (16) instead of (15).