 In the former case, you were not justified in believing that there is a black circle in front of you. In the present case, you are. One candidate way to explain the epistemic difference is to focus on a difference between what it is like to imagine and what it is like to have a visual experience (see Martin 2002 for more).