  Boethius, whose Latin translation is responsible for transmitting these words to the Middle Ages, takes Aristotle’s remarks here to be inviting further refinements and improvements on his own account: