Tell them aloud, dear master, that you are not what they think you are, that a painting is for you a mere pretext for analysis.  You needed … clear and luminous tones, and you introduced a bouquet; you needed black tones and you placed in a corner a Negress and a cat. (Zola 1991: 161)