 the phenomena of meaning and understanding “from outside” them, as it were, without attributing intentional attitudes or supposing that anything means anything or is understood in a certain way to those whose understanding is being accounted for. (Stroud 2000: viii) 