 One sort of disquotational report of Mary’s speech would use the very sentence Mary uttered in the complement of a “says” ascription. So suppose that Sam attempts such a disquotational report of what Mary said, and utters