 a polysemous word that basically means: “feeling or affective state of mind”, “inclination or desire”, “circumstances”, “authenticity”. Even if we consider the most common terms that are usually translated into English as “emotion”, qinggan or ganqing, in fact they express a semantic space different from the English or Italian equivalents. 