 The opposite story is more probable—the sample was a version written with punctuation and interpretive emendation for a member of the superstitious ruling class. Taking it as representing of the whole population of texts at the time is an elementary sampling error. 