 In context, this sounds awfully bad to me. It doesn’t seem, however, that the word ‘Smith’ is ambiguous in sometimes referring to Jones, sometimes Smith. The utterance of the word ‘Smith’ however, may well be used with referential intentions that lead to utterance ambiguity. 