 Usually the shift is confined to a finite region called the hole (for historical reasons). Then it is easy to see that the state of the world at time t = 0 (and all the history that came before) does not suffice to fix whether the future will be that of our first model, or its shifted counterpart in which events inside the hole are different.