/Engine/Source/Runtime/GeometryCore/Public/Selections/MeshFaceSelection.h
Find any "bowtie" vertices - ie vertex v such taht there is multiple spans of triangles selected in v's triangle one-ring - and deselect those one-rings. Returns true if selection was modified.
bool RemoveBowties()