/Engine/Plugins/NetcodeUnitTest/NetcodeUnitTest/Source/NetcodeUnitTest/Public/UI/LogWindowManager.h
Finds the next free grid position for the log window NOTE: Instead of searching for the first empty space, tries to create log windows in a row pattern based upon the grid
int FindFreeGridPos()