/Engine/Source/Runtime/Engine/Public/Subsystems/AudioEngineSubsystem.h
Return a mutable version of the source manager associated with the owning device handle
virtual Audio::FMixerSourceManager * GetMutableSourceManager()