/Engine/Source/Runtime/Engine/Classes/Components/HierarchicalInstancedStaticMeshComponent.h
Update custom data for specific instance
virtual bool SetCustomDataValue ( int32 InstanceIndex, int32 CustomDataIndex, float CustomDataValue, bool bMarkRenderStateDirty )