/Engine/Source/Runtime/Engine/Classes/Engine/DataAsset.h
This scans the class for AssetBundles metadata on asset properties and initializes the AssetBundleData with InitializeAssetBundlesFromMetadata
virtual void UpdateAssetBundleData()