/Engine/Source/Runtime/Experimental/Chaos/Public/Chaos/AABBTree.h
Returns true if there was enough space in the cell to add the new dirty element index or if the element was already added (This second condition should not happen)
bool AddNewDirtyParticleIndexToGridCell ( int32 Hash, int32 NewDirtyIndex )