/Engine/Plugins/Runtime/GeometryProcessing/Source/DynamicMesh/Public/Operations/IntrinsicTriangulationMesh.h
Update the existing edge to reference triangles t0 and t1
void SetEdgeTrianglesInternal ( int32 EdgeID, int32 t0, int32 t1 )