/Engine/Plugins/2D/Paper2D/Source/Paper2D/Classes/PaperTileSet.h
Returns the texture-space coordinates of the top left corner of the specified tile index.
bool GetTileUV ( int32 TileIndex, FVector2D & Out_TileUV ) const