/Engine/Plugins/Runtime/MeshModelingToolset/Source/ModelingComponents/Public/Drawing/MeshWireframeComponent.h
The class is not specific to mesh wireframes, and could be used to draw any edge set, but the EdgeType is based on triangle/polygon mesh edges.
class IMeshWireframeSource