/Engine/Plugins/Runtime/MeshModelingToolset/Source/ModelingComponents/Public/BaseTools/BaseMeshProcessingTool.h
Call this function to update optional property sets visibility. Should call base implementation
virtual void UpdateOptionalPropertyVisibility()