/Engine/Source/Runtime/GeometryCore/Public/DynamicMesh/DynamicMeshOverlay.h
Find the element ID at a vertex of a triangle.
Returns the element ID or FDynamicMesh3::InvalidID if the vertex is not a parent of any element contained in the triangle.
int GetElementIDAtVertex ( int TriangleID, int VertexID ) const