/Engine/Source/Editor/UnrealEd/Public/EditorViewportClient.h
Converts a generic movement delta into drag/rotation deltas based on the viewport and keys held down.
void ConvertMovementToDragRot ( const FVector & InDelta, FVector & InDragDelta, FRotator & InRotDelta ) const