/Engine/Source/Runtime/Engine/Classes/Engine/StreamableManager.h
Gives you a mutable reference to a contextual data struct of the specified type.
Either a newly constructed T, or one which was previously added to this handle.
template<typename T> T & FindOrAddContextData()