/Engine/Plugins/Runtime/MeshModelingToolset/Source/ModelingComponents/Public/Drawing/MeshElementsVisualizer.h
Call if mesh provided by MeshAccessFunction has been modified, will cause a full recomputation of all rendering data structures.
NotifyMeshChanged()