/Engine/Plugins/Editor/UVEditor/Source/UVEditorTools/Public/Selection/UVEditorMeshSelectionMechanic.h
All four combinations of shift/ctrl down are assigned a behaviour.
bool ShouldAddToSelection() const