/Engine/Source/Runtime/AssetRegistry/Public/AssetRegistry/AssetRegistryState.h
Edit every AssetData's Tags to remove Tags that are filtered out by the filtering rules in Options
void FilterTags ( const [FAssetRegistrySerializationOptions](API\Runtime\AssetRegistry\AssetRegistry\FAssetRegistrySerializationOptio-) & Options )