/Engine/Source/Runtime/AudioMixer/Public/AudioMixerSubmix.h
This should be called if this submix doesn't send it's audio to a parent submix, but rather an external endpoint.
void ProcessAudioAndSendToEndpoint()