/Engine/Source/Runtime/GeometryCore/Public/DynamicMesh/DynamicMeshOverlay.h
true if the two triangles are connected, ie shared edge exists and is not a seam edge
bool AreTrianglesConnected ( int TriangleID0, int TriangleID1 ) const