/Engine/Plugins/MeshPainting/Source/MeshPaintingToolset/Public/IMeshPaintComponentAdapter.h
Returns the Vertex Position at VertexIndexfrom the Mesh
void GetVertexPosition ( int32 VertexIndex, FVector & OutVertex ) const