/Engine/Plugins/Runtime/GeometryProcessing/Source/DynamicMesh/Public/Polygroups/PolygroupsGenerator.h
Find Polygroups based on mesh connectivity, ie each connected-component becomes a Polygroup
bool FindPolygroupsFromConnectedTris()