/Engine/Source/Editor/UnrealEd/Classes/Editor/GroupActor.h
Adds selected ungrouped actors to a selected group. Does nothing if more than one group is selected.
static void AddSelectedActorsToSelectedGroup()