/Engine/Source/Runtime/InteractiveToolsFramework/Public/ToolDataVisualizer.h
Actually does the square drawing
virtual void InternalDrawSquare ( const FVector & Center, const FVector & SideA, const FVector & SideB, const [FLinearColor](API\Runtime\Core\Math\FLinearColor) & Color, float LineThickness, bool bDepthTested )