/Engine/Plugins/Runtime/GameplayAbilities/Source/GameplayAbilities/Public/AbilitySystemComponent.h
Update the number of instances of a given tag and calls callback
void UpdateTagMap ( const [FGameplayTagContainer](API\Runtime\GameplayTags\FGameplayTagContainer) & Container, int32 CountDelta )