/Engine/Plugins/Compositing/Composure/Source/ComposureLayersEditor/Public/ICompElementManager.h
Re-queries the scene for element actors and rebuilds the authoritative list used by the editor.
void RefreshElementsList()