/Engine/Source/Runtime/GeometryCore/Public/Operations/MeshSelfUnion.h
Compute the plane cut by splitting mesh edges that cross the cut plane, and then deleting any triangles on the positive side of the cutting plane.
true if operation succeeds
bool Compute()