/Engine/Plugins/Runtime/MeshModelingToolset/Source/ModelingComponents/Public/Drawing/MeshElementsVisualizer.h
Client must call this every frame for changes to .Settings to be reflected in rendered result.
OnTick()