/Engine/Plugins/Runtime/MeshModelingToolset/Source/ModelingComponents/Public/TargetInterfaces/DynamicMeshProvider.h
Gives a copy of a dynamic mesh for tools to operate on.
[UE::Geometry::FDynamicMesh3](API\Runtime\GeometryCore\DynamicMesh\FDynamicMesh3) GetDynamicMesh()