/Engine/Source/Runtime/Core/Public/Misc/Paths.h
Assuming both paths (or filenames) are relative to the same base dir, modifies InPath to be relative to InRelativeTo
true if InPath was changed to be relative
static bool MakePathRelativeTo ( [FString](API\Runtime\Core\Containers\FString) & InPath, const TCHAR * InRelativeTo )