/Engine/Source/Editor/UnrealEd/Public/LevelEditorViewport.h
Returns true if the passed in volume is visible in the viewport (due to volume actor visibility flags)
bool IsVolumeVisibleInViewport ( const [AActor](API\Runtime\Engine\GameFramework\AActor) & VolumeActor ) const