/Engine/Source/Runtime/Engine/Public/Rendering/StaticMeshVertexBuffer.h
Set the vertex UV values at the given index in the vertex buffer
void SetVertexUV ( uint32 VertexIndex, uint32 UVIndex, const FVector2f & Vec2D, bool bUseBackwardsCompatibleF16TruncUVs )