/Engine/Plugins/Editor/ModelingToolsEditorMode/Source/ModelingToolsEditorMode/Public/ModelingToolsEditorModeToolkit.h
The mode is expected to call this after setting up the gizmo context object so that any subsequently created gizmos are bound to the numerical UI.
void BindGizmoNumericalUI()