/Engine/Source/Runtime/Engine/Public/Physics/SimpleSuspension.h
Given a sprung mass (not just a sprung mass percent!), a desired natural frequency, and a damping ratio, compute the damping coefficient of the spring.
static float ComputeSpringDamping ( const float SprungMass, const float NaturalFrequency, const float DampingRatio )