/Engine/Source/Runtime/Engine/Classes/PhysicsEngine/BodySetup.h
Updates the tri mesh collision with new positions, and refits the BVH to match. This is not a full collision cook, and so you can only safely move positions and not change the structure
void UpdateTriMeshVertices ( const [TArray](API\Runtime\Core\Containers\TArray)< FVector > & NewPositions )