/Engine/Source/Runtime/Engine/Classes/Components/PrimitiveComponent.h
Set custom primitive data, three floats at once, from index DataIndex to index DataIndex + 2. This sets the run-time data only, so it doesn't serialize.
void SetCustomPrimitiveDataVector3 ( int32 DataIndex, FVector Value )