As the water heated, she turned her attention back to the checklist. Cheerilee and Octavia had made workable copies of Lyra’s notes before the cellist left on the late train, so that was as done as it would get. The notes which Octavia had would go to linguists in Canterlot, who would begin working on translation dictionaries and pronunciation guides. Meanwhile, Cheerilee would try and see if she could teach Dale more words. By the end of the week, it was hoped that somepony would have proved herself adept enough at the language to come to Ponyville and assist.