“A little. He and Lyra switch languages when they’re talking—sometimes in the middle of a sentence. It’s really hard to follow. Octavia transcribed all of Lyra’s notes on all of his words we learned the first time Lyra visited him, but she used musical notation instead of phonetic symbols.”