I tilt my head back and forth a little to show a so-so motion. "Maybe? It depends, the type of pony that normally finds out their affinity is either very open about it or very private, though that's just a general thing, not something set in stone. It's really up to you, I'm fine either way." I make sure to emphasize that last part while keeping a friendly tone. 