Unwilling to speak such dark words in any degree of openness, even though the pub was half-empty and any sound would have been dampened by the fiddle-player in the far corner, he leaned in conspiratorially.