In reality, Lucky had spent about six days south of the border for spring break exactly one time. She hadn’t thought her Spanish was that good—like all the “non-universal,” languages, it was no longer spoken by as many as it once had been. The era Lucky had left behind had been one of linguistic genocide. “I guess I’ll go give them the news. You coming?”