The train platform is in the open air unlike Canterlot's train station, it's not at the center of Ponyville but at its edge. This is only meant as one stop on the train's route and isn't that important of a location. I can see Ponyville out of the windows and it's as I'd imagined it would be.