It was personal, it was private, it was forward, and in the context of dancing with him and suggesting he match his lapel to her dress, it could be seen as flirtatious. And what did Honour say about flirting with the Royal Engineer?