I notice excited chattering as I approach the mess hall next, but I don’t recognize the multitude of new female voices. I do, however, recognize the voice of Zakurai, though too late: I wouldn’t have stepped into the hall if I’d heard him earlier. But the gathering of pony mares at the table catches sight of me, preventing me from just quietly turning to leave without risking some kind of incident.