“Maybe it has nothing to do with humans at all, and a completely different intelligent race just so happened to create a similar writing system to both Equish and English?” Nope, that has the same exact issue as Unicorns developing this worlds version of the Latin Alphabet completely independently from humanity on Earth.