The chest area of the barrel (yes we grow a bit more 'fluff' there than elsewhere) is one of those areas a pony can, well, reach, during intercourse easily. A shift of the neck, a half-turned nuzzle, all make the neck and chest areas particularly sensitive toward affectionate touch. They're also very vulnerable areas on a pony, and so permitted touch to those regions suggests a great deal of trust.