        Looking at his pages of notes, he frowned.  He’d been wishing that they’d have a universal translator.  Or a tricorder, or something suitably sci-fi.  He still held out a faint hope that they’d needed a day of contact with him to pin down what language he spoke, but for that he would have thought they would want to bring down a recording device.