The Colonel was still sitting in her chair, holding her cigarette with a sly look on her face. "... If you ever get tired of the VIP service, please get in touch with me, would you? We could use someone with linguistic talents and an eye for detail around here. I promise I can make it worth your while."