Dale moved back, memories of a dead woodchuck coming to the fore. He thought he'd made himself perfectly clear about that, and Lyra had probably set the yellow pony straight. There hadn't been any repeats, at least.