The Commons are the people, to be elected is to be chosen through democracy, and every city gets one per few thousand citizens. Ponyville being small it only gets one Mayor Mare. Another odd name, was she destined to be a mayor? They are the actual law makers, while the Diarchy can make the laws, it’s up to the Commons to enforce, amend, and implement laws. Usually through a democratic vote. 