“Talking ponies.” Kate stuck out her hand and bumped Lyra’s hoof with it. “I . . . this can’t be real. It’s like some eighties cartoon.” She turned towards Dale. “I think I’m hallucinating. I’m going to go lie down, and when I get up things will be nice and normal again, right?”