She says that like it's a punishment, I just smile as her face morphs to confusion. "I spent several months translating griffon texts for the library. You think the paperwork is bad? Just wait until you're translating a detailed account about the griffon who wrote that paperwork and why." I say dramatically with a smile.