She's wearing scrubs, he thought. I think I saw her with the other dressed-up ponies one time.  They must be doing in-home care.  It made sense: Kate was ambulatory, and her injuries were no longer life-threatening. Despite the damage being beyond the ability of Earth doctors to repair, whatever the ponies were doing was working.