“Gravitational acceleration warning,” her helmet said, in an even English voice. “The Pioneering Society recommends no more than 30 m/s2 acceleration for sustained periods. Please reduce acceleration or risk injury.”