Finding the diner didn't take that long. Turns out the reason I couldn't see it from the air was due to the fact that it was built into the first floor of somepony's home, so it looked just like any other house around here. That was a little strange to me. Sure, it was pretty common back in Ponyville to live where you work, but every restaurant usually had a sign that could be easily seen from the air.