Dale stood outside the room watching.  His mind was running at a furious pace, trying to figure out the best way to defuse the situation.  He’d realized that the attacks were probably coming from the bed, and had jumped to the logical conclusion that the room was arranged the same way his had been.  It was not an unreasonable thought; the institutional mind tends to think the same way all across the vast reaches of the universe. 