“Lyra help Dale there,” she continued. “Help Dale make more words.” She squinted down at the paper, trying to see if there was anything pertinent in the dialogue bubbles. “Dale . . . Dale, all ponies make friends, make words. Dale tell other mans, womans later.”