Along the wall right on the inside was indeed a row of levers, all clearly labeled with roman numerals. The gryphon was now resting against the wall inside the small room after I had very carefully moved her. Her breathing was still even, and the blood had stopped flowing from her headwound, something I took as a good sign.