        She considered this carefully.  Given the very limited vocabulary they shared, it was impossible to be absolutely certain what he meant, but it seemed that either a horse couldn’t get across the water, or he didn’t know any.