And, apparently, Artemis’ proficiency with Griffonese had earned her an opportunity just outside Canterlot, in the Princess Mi Amore Cadenza's Regiment of Auxiliaries. That would be a bit far for a Canterlot commute, and Newcastle-upon-Mare was such a tiny place, but with an officer's salary she could easily support both herself and her Puddin', no matter what he found himself able to do.