She nodded in satisfaction and began walking again, with Dale at her side. When they got to the end of the street, Lyra didn't hesitate; she crossed the street, angling to the left. Dale lagged slightly behind—he instinctively checked both ways for traffic.