Down in the ballroom, the M.C. had released his smiling press-ganged companion with a hoof-kiss and an elegant bow before taking the podium once more. The three of them paused their conversation to watch.