They washed it out? Of course the dye wasn’t permanent, and any decent solvent could’ve gotten rid of it. Probably they had discovered it by accident, while they treated her. She wasn’t wearing a hospital gown, which instantly made her feel exposed. These ponies didn’t have any respect for basic human decency.