She was back in her quaternion's quarters on the second floor of Canterlot Palace. She’d drunk until she was blued at the officers' canteen -- on Captain Mailedhoof's dime, of course. Then that same colt blue-beaned her with a quick pump-and-dump in his 'guest room.' 