Lyra backs through the courtroom, her tail clamped between her legs and her ears pinned flat. A dozen Noble Voices surround her, their questions and accusations blurring together into an unanswerable crushing wave.