Dash had a high tolerance for cold. At first, you thought it had to do with her being a pegasus, but you also knew other pegasi who were just as affected by the cold as you were; Fluttershy was one. It could just be her insane metabolism. 