“I hope . . . I need to talk to Lyra. She's the only one who can really talk with Dale, and Dale can talk to Ka-th-rin. Maybe Dale can find out what Ka-th-rin likes to eat, and tell Lyra, and then she can tell you? It'd be faster than pantomimes and drawing pictures.