Bedding fell to the ground as she stood up and shook herself, the bug-horse’s grey Ethernet cable bouncing from side to side, before she bounded off the sleeping pod and landed in front of him with more chatters.