Recently, the mismatch between what you still interpret as formal speech clashes with how familiar and genuine she sounds, talking to you. Especially when you can make her body move more or less on command.