She looked at the paper curiously, and for a while, Dale wondered if she didn’t understand. He had put a question mark in the speech bubble, but that might not mean anything to her. Or worse, it might mean something else entirely. There had been question marks in the Dick and Jane book—he and Lyra had gone over them—but had Lyra shared their meaning with Twilight?