There was still a delay—the translation headset always slowed things down a little. Even so, it appeared the quality had markedly improved. Could it really have learned that much with just a few hours of samples? That kind of improvement made James even more self-conscious than she already was. What was the point of having a linguist if the computer could do her job?