As they continued through the room, both of their papers quickly filled up. Dale vaguely remembered that dictionaries had once been assembled out of file cards with words and definitions written on them, and a wry smile came to his face as he imagined these notes one day being used as the backbone of a Pony-to-English dictionary.