Having failed to deduce the cause of his tension on her own, should she speak up? It might be better for her to be in on the cause of his anxiety; maybe she could give him some reassurance.  Not that he'd ever really seemed to need it before.