Through a single layer of glass James could hear swamp insects, the buzzing of mosquitoes and the croaking of frogs. “It wasn’t always like that, Roman.” He held up his satchel, shaking it so the datapads would rattle together. “I’ve got two dozen languages in here.”