“Lyra not mean take Dale, Ka-th-rin,” she told him. “Dale, Ka-th-rin stay their home, Lyra stay Lyra home. Take is not good. Lyra make bad, not know why. Dale help Lyra know why. Help Fancy Pants know why.”