“That’d be my guess. Possibly not exactly in so many words: ‘visited this place’ or something like that is possible; there’s a lot I don’t know about their language structure with the limited materials I’ve got. This could be idiomatic. We’ve learned a lot from Roman graffiti about how the common person spoke and thought versus how the educated person did. Sometimes they just wanted to leave their mark on something, and I think that’s what we’ve got here.” 