        She laid the visual dictionary in front of him, and began carefully flipping through the pages.  He noted, with some surprise, that there were several bookmarks in it.  They must have translated it, but want clarification on a couple of points.