She grinned. "Well, my 'dedushka' took it in stride and, since they didn't have a last name -- they weren't common among Griffons back then, you were just 'Greta the Goldsmith from Grozny', or whatever -- he decided to make it the family name."