Having served for that entire period as the two-way translator between the Royal Engineer and the members of the Rookery's guild of blacksmiths, her voice was raspy and thin. As soon as she finished one serving, she immediately took another.