He shook his head.  “Dale . . . Dale not . . . .happy Lyra take . . . not food.”  He pointed to his tray and spoke a new word.  “Not . . . not not happy, Dale not. . . .” He picked up his fork and waved it around in the air while making a strange low humming noise.  “Funny.  Dale not know word.”