هذه الاهتمامات الجديدة كما يلي:  
void transfer(Account fromAcc, Account toAcc, int amount, User user, Logger logger, Database database) throws Exception { logger.info("Transferring money..."); if (!isUserAuthorised(user, fromAcc)) { logger.info("User has no permission."); throw new UnauthorisedUserException(); } if (fromAcc.getBalance() < amount) { logger.info("Insufficient funds."); throw new InsufficientFundsException(); } fromAcc.withdraw(amount); toAcc.deposit(amount); database.commitChanges(); // Atomic operation. logger.info("Transaction successful."); } في هذا المثال، أصبحت الاهتمامات الأخرى متشابكة مع الوظيفة الأساسية (تسمى أحيانا «اهتمامات الأعمال المنطقية»). فتمثل كل من المعاملات، والأمان، والتسجيل اهتمامات متقاطعة. فكر النا الان فيما سيحدث إذا احتجنا فجأة إلى تغيير اعتبارات الأمان للتطبيق مثلا. في النسخة الحالية للبرنامج، تبدو العمليات المتعلقة بالأمان موزعة في عدة طرق، ويتطلب تغييرها جهدا كبيرا. تحاول البرمجة الموجهة بالسمات حل هذه المشكلة بالسماح للمبرمج بالتعبير عن الاهتمامات المتقاطعة في وحدات مستقلة تسمى الجوانب. يمكن أن تحتوي الجوانب على إلراد (كود متصل بنقاط محددة في البرنامج) وتصريحات بين الأنواع (أعضاء هيكلية تضاف إلى أصناف أخرى). مثلا، يمكن
هَذِهِ ٱلْاِهْتِمَامَاتُ ٱلْجَدِيدَةُ كَمَا يَلِي:  
void transfer(Account fromAcc, Account toAcc, int amount, User user, Logger logger, Database database) throws Exception { logger.info("Transferring money..."); if (!isUserAuthorised(user, fromAcc)) { logger.info("User has no permission."); throw new UnauthorisedUserException(); } if (fromAcc.getBalance() < amount) { logger.info("Insufficient funds."); throw new InsufficientFundsException(); } fromAcc.withdraw(amount); toAcc.deposit(amount); database.commitChanges(); // Atomic operation. logger.info("Transaction successful."); } فِي هَٰذَا ٱلْمِثَالِ، أَصْبَحَتِ ٱلْاِهْتِمَامَاتُ ٱلْأُخْرَى مُتَشَابِكَةً مَعَ ٱلْوَظِيفَةِ ٱلْأَسَاسِيَّةِ (تُسَمَّى أَحْيَانًا «اَهْتِمَامَاتُ ٱلْأَعْمَالِ ٱلْمَنْطِقِيَّةِ»). فَتُمَثِّلُ كُلٌّ مِّنَ ٱلْمُعَامَلَاتِ، وَٱلْأَمَانِ، وَٱلتَّسْجِيلِ ٱهْتِمَامَاتٍ مُتَقَاطِعَةً. فَكِّرْ ٱلنَّاَ الآنَ فِيمَا سَيَحْدُثُ إِذَا ٱحْتَجْنَا فَجْأَةً إِلَىٰ تَغْيِيرِ ٱعْتِبَارَاتِ ٱلْأَمَانِ لِلْتَّطْبِيقِ مَثَلًا. فِي ٱلنُّسْخَةِ ٱلْحَالِيَّةِ لِلْبَرْنَامَجِ، تَبْدُو ٱلْعَمَلِيَّاتُ ٱلْمُتَعَلِّقَةُ بِٱلْأَمَانِ مُوَزَّعَةً فِي عِدَّةِ طُرُقٍ، وَيَتَطَلَّبُ تَغْيِيرُهَا جُهْدًا كَبِيرًا. تَحَاوِلُ ٱلْبَرْمَجَةُ ٱلْمُوَجَّهَةُ بِٱلسُّمَاتِ حَلَّ هَذِهِ ٱلْمُشْكِلَةَ بِٱلسَّمَاحِ لِلْمُبَرْمِجِ بِٱلتَّعْبِيرِ عَنْ ٱلْاِهْتِمَامَاتِ ٱلْمُتَقَاطِعَةِ فِي وَحَدَاتٍ مُسْتَقِلَّةٍ تُسَمَّى ٱلْجَوَانِبَ. يُمْكِنُ أَن تَحْتَوِيَ ٱلْجَوَانِبُ عَلَىٰ إِلْرَادٍ (كُودٌ مَتَّصِلٌ بِنُقَاطٍ مُحَدَّدَةٍ فِي ٱلْبَرْنَامَجِ) وَتَصْرِيحَاتٍ بَيْنَ ٱلْأَنْوَاعِ (أَعْضَاءُ هَيْكَلِيَّةٌ تُضافُ إِلَىٰ أَصْنَافٍ أُخْرَى). مَثَلًا، يُمْكِنُ