المختار يردد الكلمة: الممثلون والشخصيات أنطوني كوين في دور عمر المختار. أوليفر ريد في دور غراتسياني. إيرين باباس في دور مبروكة. راف فالون في دور ديوديتشي. رود ستايغر في دور موسوليني. جون غيلغود في دور الغرياني. أندرو كير في دور سالم. غاستون موسكين في دور تميلي. ستيفانو باتريتزي في دور ساندريني. أدولفو لاستريتي في دور سرساني. سكاي ديمونت في دور أميديو. تاكيس إيمانويل في دور بو مطاري. رودولفو بيغوتي في دور إسماعيل. روبيرت براون في دور الفضيل. إليونورا ستاثوبولو في دور أم علي. إيهاب الورفلي في دور الطفل علي. عيشة حسين في عيشة. فتحي بدر في دور محمد رضا. الدبلجة العربية ترجمة الحوار للدبلجة العربية الدكتور: جبر ابراهيم جبر أعان على تنفيذ الدبلجة: باسم عبد الله، سحر حفار الموصلي. التعليق عبد الفتاح الوسيع. أداء الأصوات العربية عبد الله غيث أداء صوت عمر المختار. عادل المهيلمي أداء صوت غراتسياني. نادية كمال أداء صوت مبروكة. كمال حسين أداء صوت ديوديتشي. عمر الحريري أداء صوت موسوليني. إبراهيم
المُخْتَارُ يُرَدِّدُ الكَلِمَةَ: المُمَثِّلُونَ وَالشَّخْصِيَّاتُ أَنْطُونِي كُوِين فِي دَوْرِ عُمَرَ المُخْتَارِ. أُولِيفَرُ رِيدٌ فِي دَوْرِ غْرَاتْسِيَانِي. إِيرِينُ بَابَاسَ فِي دَوْرِ مَبْرُوكَةَ. رَافْ فَالُونَ فِي دَوْرِ دِيودِيتْشِي. رُودُ سْتَايْغَرَ فِي دَوْرِ مُوسُولِينِي. جُونُ غِيلْغُودَ فِي دَوْرِ الْغَرْيَانِي. أَنْدْرُو كِيرٌ فِي دَوْرِ سَالِمٍ. غَاسْتُونُ مُوسْكِين فِي دَوْرِ تُمِيلِّي. سْتِيفَانُو بَاتْرِيتْزِي فِي دَوْرِ سَانْدِرِينِي. أَدُولْفُو لَاسْتْرِيتِي فِي دَوْرِ سَرْسَانِي. سْكَايُ دِيمُونْت فِي دَوْرِ أَمِيدِيُو. تَاكِيسُ إِيمَانُويِل فِي دَوْرِ بُو مَطَارِي. رُودُولْفُو بِيغُوتِي فِي دَوْرِ إِسْمَاعِيلَ. رُوبِيرْتُ بَرَاوْنَ فِي دَوْرِ الْفَضِيلِ. إِلْيُونُورَا سْتَاثُوبُولُو فِي دَوْرِ أُمِّ عَلِي. إِيهابُ الْوُرْفَلِي فِي دَوْرِ الطِّفْلِ عَلِي. عَيْشَةُ حُسَيْنٍ فِي عَيْشَةَ. فَتْحِي بَدْرٌ فِي دَوْرِ مُحَمَّدِ رِضَا. الدَّبْلَجَةُ الْعَرَبِيَّةُ تَرْجَمَةُ الْحِوَارِ لِلْدَّبْلَجَةِ الْعَرَبِيَّةِ الدُّكْتُورُ: جِبْرَ اٍبْرَاهِيمَ جِبْرَ أَعَانَ عَلَى تَنْفِيذِ الدَّبْلَجَةِ: بَاسِمٌ عَبْدَ اللَّهِ، سَحْرَ حَفَّارَ الْمُوَصِلِي. التَّعْلِيقُ عَبْدُ الْفَتَّاحِ الْوَسِيعُ. أَدَاءُ الْأَصْوَاتِ الْعَرَبِيَّةِ عَبْدَ اللَّهِ غَيْثٌ أَدَاءُ صَوْتِ عُمَرَ المُخْتَارِ. عَادِلُ الْمَهَيْلَمِي أَدَاءُ صَوْتِ غْرَاتْسِيَانِي. نَادِيَةُ كَمَالٍ أَدَاءُ صَوْتِ مَبْرُوكَةَ. كَمَالُ حُسَيْنٍ أَدَاءُ صَوْتِ دِيودِيتْشِي. عُمَرُ الْحَرِيرِي أَدَاءُ صَوْتِ مُوسُولِينِي. إِبْرَاهِيمُ