بتنفيذ القرارات فقط بموافقة المقيم العام الفرنسي. نص معاهدة باردو الحمد لله، أما بعد فإنه كان مراد الدولة الجمهورية الفرنساوية والدولة التونسية منع إعادة الاضطراب الذي وقع في المدة الأخيرة بحدود الدولتين وبشطوط المملكة التونسية وإبطال ذلك إلى الأبد وتشديد علائق المحبة القديمة وحسن الجوار عزما على عقد ااتفاق للغرض المذكور ولمصلحة المتعاقدين ولذلك عين رئيس الجمهورية الفرنساوية الجينرال بريار وفوض له الأمر فاتفق مع رفيع الشأن حضرة باي
بِتَنْفِيذِ الْقَرَارَاتِ فَقَطْ بِمُوافَقَةِ الْمُقِيمِ الْعَامِّ الْفَرَنْسِيِّ. نَصُّ مِعَاهَدَةِ بَارْدُو الْحَمْدُ لِلَّهِ، أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ كَانَ مُرَادَ الدَّوْلَةِ الْجُمْهُورِيَّةِ الْفَرَنْسَاوِيَّةِ وَالدَّوْلَةِ التُّونِسِيَّةِ مَنْعَ إِعَادَةِ الْاِضْطِرَابِ الَّذِي وَقَعَ فِي الْمُدَّةِ الْأَخِيرَةِ بِحُدُودِ الدَّوْلَتَيْنِ وَبِشَطُوطِ الْمَمْلَكَةِ التُّونِسِيَّةِ وَإِبْطَالِ ذَلِكَ إِلَى الْأَبَدِ وَتَشْدِيدِ عَلَائِقِ الْمَحَبَّةِ الْقَدِيمَةِ وَحُسْنِ الْجَوَارِ عَزْمًا عَلَى عَقْدِ اَاتِّفَاقٍ لِلْغَرَضِ الْمَذْكُورِ وَلِمَصْلَحَةِ الْمُتَعَاقِدِينَ وَلِذَٰلِكَ عُيِّنَ رَئِيسُ الْجُمْهُورِيَّةِ الْفَرَنْسَاوِيَّةِ الْجِينَرالُ بَرِيَارُ وَفَوَّضَ لَهُ الْأَمْرَ فَاتَّفَقَ مَعَ رَفِيعِ الشَّأْنِ حَضْرَةِ بَايٍ