لشخص من الطبقة الدنيا [5] من أدوات والات صناعة الورق في العصر الحديث قد يكون أكثر تعقيدا، لكنها ما تزال تستخدم الأسلوب القديم للأوراق ملبدة من الألياف العالقة في المياه، وتجفيف المياه، ومن ثم التجفيف في ورقة رقيقة ومتعقدة. [6] للحصول على هذا الاختراع تساءلت ستكون ذات الشهرة العالمية بعد وفاته، وحتى في عصره كان تعطى تقديرا لاختراعه. قراءة جزء من سيرته الذاتية الرسمية مكتوبة في وقت لاحق في الصين وبالتالي (واد، جايلز الإملائي) : في كتابات العصور القديمة والنقوش كانت عموما على ألواح من الخيزران أو على قطعة من الحرير يسمى تشيه. لكن الحرير عالي التكلفة
لِشَخْصٍ مِنَ الطَّبَقَةِ الدُّنْيَا [5] مِنْ أَدَوَاتٍ وَآلَاتِ صِنَاعَةِ الْوَرَقِ فِي الْعَصْرِ الْحَدِيثِ قَدْ يَكُونُ أَكْثَرَ تَعْقِيدًا، لَكِنَّهَا مَا تَزَالُ تُسْتَخْدَمُ الْأَسْلُوبَ الْقَدِيمَ لِلْأَوْرَاقِ مُلَبَّدَةً مِنَ الْأَلْيَافِ الْعَالِقَةِ فِي الْمِيَاهِ، وَتَجْفِيفِ الْمِيَاهِ، وَمِنْ ثَمَّ التَّجْفِيفِ فِي وَرَقَةٍ رَقِيقَةٍ وَمُتَعَقِّدَةٍ. [6] لِلْحُصُولِ عَلَى هَذَا الْاخْتِرَاعِ تَسَاءَلَتْ سَتَكُونُ ذَاتَ الشَّهْرَةِ الْعَالَمِيَّةِ بَعْدَ وَفَاتِهِ، وَحَتَّى فِي عَصْرِهِ كَانَ تُعْطَى تَقْدِيرًا لِاخْتِرَاعِهِ. قِرَاءَةٌ جُزْءٍ مِنْ سِيرَتِهِ الذَّاتِيَّةِ الرَّسْمِيَّةِ مَكْتُوبَةً فِي وَقْتٍ لَاحِقٍ فِي الصِّينِ وَبِالتَّالِي (وَاد، جَايْلْزُ الْإِمْلَائِيِّ) : فِي كِتَابَاتِ الْعُصُورِ الْقَدِيمَةِ وَالنُّقُوشِ كَانَتْ عُمُومًا عَلَى أَلْوَاحٍ مِنَ الْخَيْزَرَانِ أَوْ عَلَى قِطْعَةٍ مِنَ الْحَرِيرِ يُسَمَّى تَشِيْه. لَكِنَّ الْحَرِيرَ عَالِي التَّكْلِفَةِ