أنا أبو القاسم الأزهري , وأبو يعلى: أحمد بن عبد الواحد الوكيل , قالا: أنا أبو الحسن: محمد بن جعفر التميمي النحوي , قال: سأل رجل يوما أبا بكر بن الخياط , عن مسألة , فجعل أبو بكر يفهمه , وهو لا يفهم , ويري الناس أنه قد فهم , فقال أبو بكر ⦗١٩٠⦘: " رأيت المبرد يوما يفهم رجلا من بني ثوابة معنى ما , وهو يريه أنه فهم به , وما كان يدري شيئا منه , فقال المبرد: أنشدني المازني لصالح بن عبد القدوس:
وإن عناء أن تفهم جاهلا ... فيحسب جهلا أنه منك أفهم
متى بلغ البنيان يوما تمامه ... إذا كنت تبنيه وغيرك يهدم
متى يرعوي عن سيئ من أتى به ... إذا لم يكن منه عليه تندم
أنا أَبُو الْقَاسِمِ الْأَزْهَرِيُّ , وأَبُو يَعْلَى: أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْوَكِيلُ , قَالَا: أنا أَبُو الْحَسَنِ: مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ التَّمِيمِيُّ النَّحْوِيُّ , قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ يَوْمًا أَبَا بَكْرِ بْنَ الْخَيَّاطِ , عَنْ مَسْأَلَةٍ , فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُفْهِمُهُ , وَهُوَ لَا يَفْهَمُ , وَيُرِيَ النَّاسَ أَنَّهُ قَدْ فَهِمَ , فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ⦗١٩٠⦘: " رَأَيْتُ الْمُبَرِّدَ يَوْمًا يُفْهِمُ رَجُلًا مِنْ بَنِي ثَوَابَةَ مَعْنًى مَا , وَهُوَ يُرِيهُ أَنَّهُ فَهِمَ بِهِ , وَمَا كَانَ يَدْرِي شَيْئًا مِنْهُ , فَقَالَ الْمُبَرِّدُ: أَنْشَدَنِي الْمَازِنِيُّ لِصَالِحِ بْنِ عَبْدِ الْقُدُّوسِ:
وَإِنَّ عَنَاءً أَنْ تُفَهِّمَ جَاهِلًا ... فَيَحْسَبُ جَهْلًا أَنَّهُ مِنْكَ أَفْهَمُ
مَتَى بَلَغَ الْبُنْيَانُ يَوْمًا تَمَامَهُ ... إِذَا كُنْتَ تَبْنِيهِ وَغَيْرُكَ يَهْدِمُ
مَتَى يَرْعَوِي عَنْ سَيِّئِ مَنْ أَتَى بِهِ ... إِذَا لَمْ يَكُنْ مِنْهُ عَلَيْهِ تَنَدُّمُ