부산역 중앙 광장 쪽으로 나오면 버스 정류장이 있다. 광장에 있는 버스 정류장은 해운대, 광안리 방면이고, 광장 맞은편 정류장은 영도, 송도, 남포동 방면이다. 4, 5번 출구로 나오면 정류장과 조금 더 가깝다.

Chosen response: There is a bus stop when you come out toward the central plaza of Busan Station. The bus stops in the plaza are for Haeundae and Gwangalli, and the bus stops across from the plaza are for Yeongdo, Songdo, and Nampo-dong. If you come out of exits 4 and 5, it is a little closer to the stop.

Rejected response: There is a bus stop towards the central square of Busan Station. The bus stops at the square go towards Haeundae and Gwangalli, while the stops across the square go towards Yeongdo, Songdo, and Nampo-dong. It's slightly closer to the stops if you exit through gates 4 or 5.


5번 출구로 나오면 택시 승강장과 더 가깝다. 승강장에 택시가 줄지어 있으니 순차적으로 타면 된다.

Chosen response: If you exit through gate 5, you will be closer to the taxi stand. Taxis are lined up at the platform, so you can take them in order.

Rejected response: If you come out of exit 5, it is closer to the taxi stand. There are taxis lined up at the platform, so you can take them in order.


6번 출구 쪽에는 삼성, 롯데, 유카 렌터카가 1번 출구 쪽에는 SK, 하이 렌터카가 있으니 원하는 업체를 선택하면 된다. 근처 주차장에 쏘카로 이용할 수 있는 차들이 주차되어 있다.

Chosen response: Near exit 6, there are Samsung, Lotte, and Ukka rental car services, and near exit 1, there are SK and Hi rental car services, so you can choose the company you prefer. There are cars available for use with SoCar parked in a nearby parking lot.

Rejected response: There are Samsung, Lotte, and Yuka rental cars near exit 6, and SK and Hi rental cars near exit 1, so you can choose the company you want. Cars that can be used as SoCar are parked in a nearby parking lot.


부산 여행 중 구매하지 못한 선물이나 기념품을 살 수 있는 마지막 기회. 어묵부터 부산에서만 먹을 수 있는 빵까지 판매하고 있다.

Chosen response: Last chance to buy gifts or souvenirs that you couldn't purchase during your trip to Busan. They sell everything from fish cakes to bread that can only be found in Busan.

Rejected response: The last chance to buy gifts or souvenirs that you couldn't purchase while traveling in Busan. They sell everything from fish cakes to breads that can only be eaten in Busan.


1953년부터 시작해 3대째 운영 중인 삼진 어묵. 부산 역 안에 있었으나 지금은 역 앞으로 이전했다. 치즈, 감자, 햄 등 다양한 종류의 어묵을 살 수 있으며, 2층에서는 커피를 마시며 쉬어갈 수 있다. · 위치 : 부산 역 광장 오른편

Chosen response: Samjin fish cake started in 1953 and is now operated by the third generation. It used to be inside Busan Station, but now it has moved in front of the station. You can buy various types of fish cakes, such as cheese, potato, and ham, and on the second floor, you can have a coffee and take a rest. · Location: Right side of Busan Station Square

Rejected response: Samjin Fish Cake has been in operation for three generations since 1953. It used to be inside Busan Station, but has now been moved to the front of the station. You can buy a variety of fish cakes, including cheese, potatoes, and ham, and take a break while drinking coffee on the second floor. · Location: Right side of Busan Station Square


쥐포, 오징어, 멸치 등 각종 건어물을 판매하고 있는 곳. 건어물 외에도 부산 해물빵, 영도 다리빵도 구매할 수 있다. 해물빵은 빵 안에 각종 해산물을 넣은 앙금이 들어있고, 다리빵은 견과류가 듬뿍 들어간 빵이다. · 위치 : 부산 역 2층 탑승구 오른편

Chosen response: A place selling various dried seafood such as dried filefish, squid, and anchovies. In addition to dried fish, you can also buy Busan seafood bread and Yeongdo Bridge bread. Seafood bread is filled with various seafood in the dough, and the bridge bread is packed with nuts. · Location: Right side of the 2nd-floor boarding gate at Busan Station

Rejected response: A place that sells various dried fish such as dried fish, squid, and anchovies. In addition to dried fish, you can also purchase Busan seafood bread and Yeongdo bridge bread. Seafood bread is a bread filled with various types of seafood, and leg bread is a bread filled with nuts. · Location: Right side of the boarding gate on the 2nd floor of Busan Station


부산 대표 베이커리로 1983년 부산 광복동에서 시작되었다. 오직 부산에만 지점이 있어, 다른 지역에서는 맛볼 수 없다. ‘맛있는 녀석들’에 나와서 인기를 끈 사라다 빵이 대표메뉴. · 위치 : 부산 역 2층

Chosen response: As Busan's representative bakery, it started in Gwangbok-dong, Busan in 1983. There is only a branch in Busan, so you cannot taste it in other regions. Salad bread, which became popular after appearing on ‘Delicious Guys,’ is the representative menu item. · Location: 2nd floor, Busan Station

Rejected response: A representative bakery of Busan that started in Gwangbok-dong, Busan in 1983. It only has branches in Busan, so you can't taste it in other regions. The ‘delicious guys’ salad bread gained popularity after appearing on a show. · Location: 2nd floor of Busan Station


역내와 근처에 부산의 맛을 제대로 즐길 수 있는 곳들이 많다. 열차를 기다리면서 허기진 배를 달랠 수 있는 맛집들을 소개한다.

Chosen response: There are many places in and near the station where you can truly enjoy the taste of Busan. We introduce you to restaurants where you can satisfy your hunger while waiting for your train.

Rejected response: There are many places around the station where you can fully enjoy the taste of Busan. Here we introduce great food spots where you can satisfy your hunger while waiting for the train.


부산역 1층에 있는 식당으로 함흥냉면을 전문적으로 하는 곳이다. 육수가 자극적이지 않아 맛이 깔끔하다. 냉면 말고도 갈비탕이 맛있기로 유명하다. · 위치 : 부산역 1층 1번 출구 근처

Chosen response: This restaurant is located on the first floor of Busan Station and specializes in Hamheung Naengmyeon. The broth is not spicy and has a clean taste. In addition to cold noodles, it is famous for its delicious rib soup. · Location: Near Exit 1, 1st floor, Busan Station

Rejected response: There is a restaurant on the first floor of Busan Station that specializes in Hamhung cold noodles. The broth is not spicy, so it has a clean taste. Besides cold noodles, they are also famous for delicious galbitang (short rib soup). · Location: Near Exit 1 on the first floor of Busan Station


1996년에 해운대에서 시작된 국밥집. 전통 그대로의 방식을 고수해 국밥을 만든다. 돼지와 야채 육수를 우린 국물은 담백하면서도 깔끔한 맛을 자랑한다. · 위치 : 부산 역 1층 함경 면옥 옆

Chosen response: A soup restaurant that started in Haeundae in 1996. We make soup using the traditional method. The broth made from pork and vegetable broth boasts a light yet clean taste. · Location: Next to Hamgyeong Myeonok on the 1st floor of Busan Station

Rejected response: A soup restaurant that started in Haeundae in 1996. They adhere to the traditional way of making soups. The broth made from pork and vegetable stock is both light and clean-tasting. · Location: Next to Hamgyeong Noodle House on the first floor of Busan Station


1983년부터 시작된 떡볶이집. 부산 역 2층 에스컬레이터 옆에 지점이 있다. 맛깔스러운 떡볶이는 설탕과 물엿 대신 쌀 조청으로 단맛을 냈다. · 위치 : 부산 역 2층

Chosen response: A rice cake (tteokbokki) shop that started in 1983. There is a branch next to the escalator on the second floor of Busan Station. Their flavorful tteokbokki is sweetened with rice syrup instead of sugar and corn syrup. · Location: On the second floor of Busan Station

Rejected response: A tteokbokki restaurant that started in 1983. There is a branch next to the escalator on the second floor of Busan Station. The delicious tteokbokki is sweetened with rice syrup instead of sugar and starch syrup. · Location: 2nd floor, Busan Station


100년 넘은 돼지 수육 전문점. 저렴한 가격에 부드럽고 담백한 수육을 먹을 수 있다. 수육은 평산옥만의 특제 소스에 찍어 먹어야 진가를 알 수 있다.

Chosen response: A pork belly specialty restaurant that is over 100 years old. You can enjoy tender and light pork belly at an affordable price. The true value of the pork belly can only be known when dipped in Pyeongsanok's special sauce.

Rejected response: A pork specialty restaurant that has been around for over 100 years. You can eat soft and light boiled pork at an affordable price. You can only appreciate the real value of boiled pork when you dip it in Pyeongsanok’s special sauce.


부산 역 밀면 맛집으로 유명하다. 한방약재를 달여 만든 육수로 밀면의 맛에 깊이를 더했다. 밀면과 함께 먹는 왕만두도 인기 메뉴.

Chosen response: Famous for its Busan station milmyeon (wheat noodles). The flavor of the milmyeon is enhanced by a broth made by simmering medicinal herbs. King-sized dumplings served with the milmyeon are also a popular menu item.

Rejected response: Busan Station Milmyeon is famous for its delicious noodles. The broth made by boiling herbal medicine adds depth to the taste of the wheat noodles. King dumplings eaten with wheat noodles are also a popular menu item.


상해 거리에 있는 여러 방송에 출연한 만두 맛집이다. 1951년부터 3대째 이어져 내려온 전통 있는 가게. 육즙 가득한 군만두가 인기다. 포장도 가능해 기차 안에서 먹어도 좋다.

Chosen response: This is a dumpling restaurant on the streets of Shanghai that has appeared on several TV shows. A long-established store that has been passed down for three generations since 1951. Juicy fried dumplings are popular. It can also be packaged so you can eat it on the train.

Rejected response: A dumpling specialty store located on the streets of Shanghai that has appeared on several television shows. It's a traditional shop that has been passed down through three generations since 1951. Juicy fried dumplings are popular. Takeout is also available, making it great to eat on the train.


초량 이바구길 초입에 있는 카페. 최초 근대식 병원인 백제 병원을 개조해 만들었다. 과거에 사용하던 건물 그대로 보존하여 옛 감성을 느끼기에 충분하다.

Chosen response: A cafe at the beginning of Ibagu-gil, Choryang. It was built by remodeling Baekje Hospital, the first modern hospital. The building has been preserved as it was in the past, making it enough to feel the old sensibility.

Rejected response: A cafe located at the entrance of Cho-ryang Ibagu-gil. It was created by renovating Baekje Hospital, which was the first modern hospital. The building is preserved as it was used in the past, so it's enough to feel the old sentiment.


열차 시간이 넉넉하다면 부산역 주변 관광지를 들러보자. 가볍게 걸으며 시간 여행을 떠날 수 있는 초량 이바구길과 이국적인 풍경이 눈길을 끄는 차이나타운이 있다.

Chosen response: If you have plenty of time before your train, consider visiting the attractions around Busan Station. There's Choryang Ibagu-gil for a leisurely stroll through time and Chinatown, which catches the eye with its exotic scenery.

Rejected response: If you have plenty of time on the train, let’s visit tourist attractions around Busan Station. There is Choryang Ibagu-gil, where you can travel back in time while walking lightly, and Chinatown, which attracts attention with its exotic scenery.


1호선 부산역 7번 출구에서 시작하는 길. 부산의 근현대사가 고스란히 담겨있다. 과거 사람들의 모습을 품고 있는 곳부터 전망대, 옛 음식을 판매하는 곳까지 추억 여행을 떠나보자.

Chosen response: The road starts from Exit 7 of Busan Station on Line 1. It contains the modern and contemporary history of Busan. Let's take a trip down memory lane, from places that hold images of people from the past to observatories and places that sell old food.

Rejected response: It starts from Exit 7 of Busan Station on Line 1. It contains the modern and contemporary history of Busan. From places that hold the appearance of people of the past to observatories and shops selling old-fashioned food, embark on a nostalgic journey.


중국풍 건축물과 거리마다 달린 홍등, 중국 노래가 거리를 가득 채웠다. 영화 <올드보이>에 나온 중국집 ‘장성향’과 만두가 맛있다고 소문난 ‘신발원’이 유명하다.

Chosen response: Chinese-style buildings, red lanterns hung on every street, and Chinese songs filled the streets. ‘Jang Seonghyang’, a Chinese restaurant featured in the movie ‘Oldboy’, and ‘Shinbalwon’, known for its delicious dumplings, are famous.

Rejected response: The street is filled with Chinese-style architecture, lanterns hanging on every street, and Chinese songs. The Chinese restaurant 'Jangseonghyang' from the movie <Old Boy> and 'Shinbalwon', famous for its delicious dumplings, are well-known.


역 내에 짐을 맡길 수 있는 무인 물품 보관소가 여러 군데 있다. 한번 이용하는데 소형 기준으로 2,000원이며, 매일 자정이 지나면 요금이 추가된다.

Chosen response: There are several unmanned storage lockers available within the station. It costs 2,000 won for a small locker, and fees are added after midnight every day.

Rejected response: There are several unmanned storage areas within the station where you can leave your luggage. It costs 2,000 won for a small vehicle to use once, and an additional fee is added after midnight every day.


· 1층 6, 5번 출구 앞 · 1층 던킨도넛 맞은편 · 2층 중앙 엘리베이터 앞 · 2층 신원문고 옆 · 2층 환공어묵 뒤편

Chosen response: · In front of exits 6 and 5 on the 1st floor · Opposite Dunkin' Donuts on the 1st floor · In front of the central elevator on the 2nd floor · Next to Shinwon Bookstore on the 2nd floor · Behind Hwangong Fish Cakes on the 2nd floor

Rejected response: · In front of exits 6 and 5 on the 1st floor · Across from Dunkin Donuts on the 1st floor · In front of the central elevator on the 2nd floor · Next to Shinwon Bookstore on the 2nd floor · Behind Hwangong Fishcake on the 2nd floor


열차가 오기 전까지 휴식을 취할 수 있는 코레일 멤버십 라운지를 운영 중이다. 라운지 안에는 열차 운행을 확인할 수 있는 모니터와 PC, 복사기, 커피 머신, 휴대폰 충전기, 콘센트 등이 있다.

Chosen response: The Korail Membership Lounge is available for rest until the train arrives. Inside the lounge, there are monitors to check the train schedule, PCs, a copier, a coffee machine, mobile phone chargers, and electrical outlets.

Rejected response: KORAIL operates a membership lounge where you can relax before your train arrives. Inside the lounge, there is a monitor for checking train operations, a PC, a copier, a coffee machine, a cell phone charger, and an outlet.


· 위치 : 2층 9번 출구 방향 · 운영시간 : 06:00 - 22:00 (매월 셋째 주 수요일 휴무) · 이용대상 : 코레일 당일 승차권, 코레일톡 멤버십, 레일플러스 카드, 우리카드 중 1개를 소지한 자

Chosen response: · Location: 2nd floor, towards exit 9 · Operating hours: 06:00 - 22:00 (closed on the third Wednesday of every month) · Eligible users: Anyone possessing one of the following: Korail day-of train ticket, KorailTalk membership, Rail Plus Card, or Woori Card

Rejected response: · Location: Exit 9, 2nd floor · Operating hours: 06:00 - 22:00 (Closed on the third Wednesday of every month) · Eligible for use: One of the following: KORAIL same-day ticket, KORAIL Talk membership, Rail Plus card, or Woori card person who possesses


전국 어디에나 있는 음식이라도 부산에서 먹으면 다르다. 양념이 잘 밴 돼지갈비, 가래떡을 이용해 떡이 두껍고 쫀득한 떡볶이, 고등어 모양의 고등어 빵 등 같은 음식도 부산만의 색이 입혀져 새롭고 맛있다. 다른 도시에도 있지만, 부산에서 맛보면 더 특별한 음식들을 소개한다.

Chosen response: Even common nationwide dishes taste different in Busan. Seasoned pork ribs, tteokbokki with thick and chewy rice cakes made from garaetteok, and mackerel-shaped mackerel bread are some of the foods that take on a unique Busan flavor, making them new and delicious. Here are some foods that, while available elsewhere, taste more special when tried in Busan.

Rejected response: Even if the food is found anywhere in the country, it is different when eaten in Busan. Foods such as well-seasoned pork ribs, tteokbokki with thick and chewy rice cakes made with rice cakes, and mackerel-shaped mackerel bread are also new and delicious with Busan's unique colors. Although they exist in other cities, we introduce foods that are more special to try in Busan.


부산 초량동 일대에 돼지갈비 가게 20여 개가 모여 ‘초량 돼지갈비 골목’을 이루고 있다. 부산 역에서 가까워 대중교통을 이용한 여행자들도 많이 찾는 곳이다. 이곳은 특히 은박지 위에서 졸이듯 끓여 먹는 갈비로 유명하다. 고기 안으로 양념이 더 잘 배어 향과 맛이 깊고, 너무 짜거나 달지 않아 인기가 많다.

Chosen response: In the area around Cho-ryang-dong in Busan, about 20 pork rib restaurants are gathered, forming the 'Cho-ryang Pork Rib Alley'. It is a popular spot for travelers using public transportation, as it is close to Busan Station. The place is especially famous for ribs that are simmered on foil, which allows the seasoning to penetrate the meat better, yielding a deep flavor and aroma without being too salty or sweet.

Rejected response: Around 20 pork rib shops gather in the Choryang-dong area of Busan to form ‘Choryang Pork Ribs Alley.’ It is close to Busan Station, so it is a place visited by many travelers using public transportation. This place is especially famous for its ribs that are boiled in tin foil. It is popular because the seasoning penetrates into the meat better, giving it a deeper aroma and taste, and not being too salty or sweet.


부산 조개구이를 제대로 맛보고 싶다면 태종대 또는 청사포로 가자. 태종대 자갈마당과 청사포 항구 주변으로 조개구이 가게가 모여 맛집촌을 이루고 있기 때문. 어느 가게에 들어가도 바로 옆에 부산 바다를 바라보며 조개구이를 즐길 수 있다는 것이 포인트. 조개구이를 시키면 한입 먹기 좋게 버터와 야채 토핑이 올라간 모듬 조개가 나온다. 치즈는 조개가 다 익었을 때쯤 뿌려먹자.

Chosen response: If you want to taste proper grilled clams in Busan, head to Taejongdae or Cheongsapo. This is because there is a cluster of grilled clam restaurants around the Taejongdae gravel yard and the Cheongsapo port. The point is that you can enjoy grilled clams while looking at the sea of Busan right next to any of these restaurants. When you order grilled clams, you get an assortment of clams topped with butter and vegetables that are bite-sized. Sprinkle cheese on the clams when they are about cooked.

Rejected response: If you want to truly taste grilled clams in Busan, go to Taejongdae or Cheongsapo. This is because grilled clam shops are gathered around Taejongdae gravel yard and Cheongsapo Port, forming a restaurant village. The point is that no matter which store you enter, you can enjoy grilled clams while looking at the Busan sea right next to you. If you order grilled clams, you will receive assorted clams topped with butter and vegetable toppings that make it easy to bite into. Sprinkle on the cheese when the clams are fully cooked.


부산에서 양곱창을 먹어야 하는 이유는 가격에 있다. 서울이나 다른 도시에서도 찾을 수 있지만, 부산 자갈치 시장과 부평 깡통 시장에서는 ⅓ 가격으로 맛볼 수 있기 때문. 양곱창은 소의 제1 위장인 ‘양’과 다른 창자를 함께 내놓은 요리로, 그중에서도 ‘양깃머리’는 소 한 마리 당 1-2kg 정도 밖에 안 나오는 귀한 부위다. 서울과는 다르게 고춧가루 양념을 하지 않고 담백하게 내오는 것이 특징.

Chosen response: The reason to eat beef tripe in Busan is the price. Although you can find it in Seoul or other cities, you can try it at a third of the price at the Jagalchi Market and the Bupyeong Can Market in Busan. Beef tripe is a dish that includes 'yang', which is the first stomach of a cow, and other intestines, among which 'yang-gidderhead' is a valuable part that only yields about 1-2kg per cow. Unlike in Seoul, it is characterized by serving it plainly without red pepper powder seasoning.

Rejected response: The reason why you should eat lamb tripe in Busan is because of the price. You can find it in Seoul and other cities, but you can taste it at ⅓ of the price at Jagalchi Market in Busan and Kkangtong Market in Bupyeong. Lamb tripe is a dish made with 'sheep', the first stomach of a cow, along with other intestines. Among them, 'lamb head' is a rare part that only weighs about 1-2kg per cow. Unlike Seoul, it is characterized by being served plainly without seasoning with red pepper powder.


부산 떡볶이는 주로 가래떡을 사용해 떡이 두껍고 쫀득하다. 가래떡을 어묵처럼 꼬치에 꽂아 먹는 일명 ‘물떡’도 부산만의 스타일이다. 어묵은 주재료인 생선을 구하기 쉬워 옛날부터 부산에서 발달했다. 최근에는 맛살 어묵부터 소시지 어묵, 치즈 어묵 등 종류도 다양하다. 부산에서 순대를 시키면 소금 대신 막장을 같이 준다. 막장에 순대를 찍어 먹으면 달짝지근하면서도 구수한 맛을 느낄 수 있다.

Chosen response: Busan tteokbokki is mainly made using garaetteok, making the rice cakes thick and chewy. The so-called ‘water rice cake’, which is eating barley rice cake on a skewer like fish cake, is also a style unique to Busan. Fish cakes have been developed in Busan since ancient times because the main ingredient, fish, is easy to obtain. Recently, there are many different types of fish cakes, including spicy fish cakes, sausage fish cakes, and cheese fish cakes. If you order sundae in Busan, they serve makjang instead of salt. If you dip sundae in makjang, you can enjoy a sweet yet savory taste.

Rejected response: Busan tteokbokki mainly uses rice cake sticks, making the tteok thick and chewy. The so-called 'water tteok', which is a style unique to Busan where rice cake sticks are skewered like fish cakes, also exists. Fish cakes have historically developed in Busan thanks to the ease of obtaining the main ingredient, fish. Recently, there is a wide variety of fish cakes, from fish cake sticks with crab sticks to sausage fish cakes and cheese fish cakes. When you order blood sausage in Busan, they provide fermented soybean sauce instead of salt. Dipping the blood sausage in this sauce gives it a sweet and savory taste.


SNS에서 전국 유명 빵집을 찾아다니는 일명 ‘빵지순례’가 유행이다. 부산 빵지순례 명소로 불리는 빵천동은 지하철 2호선 남천 역을 나오자마자 시작된다. 남천 역 1번 출구에서 시작해 광안리 해수욕장까지, 빵집 20여 개가 모여 있다. 이곳 간판 빵집은 옵스 남천 점. 카스테라 ‘학원전’과 슈크림빵으로 유명한 부산 토종 빵집 브랜드로 인기가 많아 서울에도 지점을 두고 있을 정도다.

Chosen response: A trend known as 'bread pilgrimage', which is searching for famous bakeries around the nation on social media, is in vogue. Bbangcheon-dong, considered a hotspot for this pilgrimage in Busan, begins right outside the Namcheon station of subway line 2. From exit 1 of Namcheon station to Gwangalli Beach, there are around 20 bakeries clustered together. Ops Namcheon branch is a prominent bakery here, a popular native Busan bakery brand famous for their Castella ‘Hakwonjeon’ and cream puffs, even boasting branches in Seoul.

Rejected response: The so-called ‘bread pilgrimage’, where people visit famous bakeries across the country on social media, is popular. Bbangcheon-dong, known as a famous place for pilgrimage in Busan, begins as soon as you leave Namcheon Station on Subway Line 2. Starting from Exit 1 of Namcheon Station and ending at Gwangalli Beach, there are about 20 bakeries. The signature bakery here is Ops Namcheon. It is a local bakery brand in Busan, famous for its castella 'hagwonjeon' and cream puff bread, and is so popular that it even has a branch in Seoul.


부산광역시에 있는 김해 국제공항. 국내선과 국제선 구역이 나누어져 있으며, 국내선은 제주, 인천, 김포 등을 연결한다. 부산으로 가는 관문 김해 국제공항의 시설들을 소개한다.

Chosen response: Gimhae International Airport in Busan Metropolitan City. It is divided into domestic and international sections, and domestic flights connect Jeju, Incheon, and Gimpo. Introducing the facilities of Gimhae International Airport, the gateway to Busan.

Rejected response: Gimhae International Airport in Busan Metropolitan City has separate areas for domestic and international flights. The domestic terminal connects to Jeju, Incheon, Gimpo, and others. The facilities of Gimhae International Airport, the gateway to Busan, are introduced.


국내선은 국제선과 기내 반입 제한 물품 규정이 다르다. 액체류는 100mL 이하만 반입 가능했던 국제선과 달리 모든 액체류의 반입을 허용한다. 또한, 과일 등과 같은 음식물의 반입도 허용된다. 이외의 규정은 모두 국제선과 동일하다.

Chosen response: Domestic flights have different restrictions on carry-on items than international flights. Unlike international flights, where only liquids of 100 mL or less are allowed, all liquids are allowed. Additionally, food such as fruit is allowed to be brought in. All other regulations are the same as for international flights.

Rejected response: The regulations for carry-on restricted items are different for domestic flights than for international flights. Unlike international flights where only liquids up to 100mL can be carried on, all liquids are allowed for domestic flights. Additionally, the carry-on of food items like fruit is permitted. All other regulations are the same as those for international flights.


· 부산권과 경남지역의 항공 교통 요지 · 국내선 구역에 면세점 없음 · 국내선 구역에 여행자 보험 부스 없음(국제선 구역 2층 이용)

Chosen response: · Air traffic hub in the Busan and Gyeongnam regions · No duty-free shops in the domestic flight area · No travel insurance booth in the domestic flight area (use the 2nd floor of the international flight area)

Rejected response: · An air transport hub for the Busan area and Gyeongsangnam-do region · No duty-free shops in the domestic flight area · No traveler's insurance booths in the domestic flight area (Use the ones on the 2nd floor of the international flight area)


도움이 필요하다면 인포메이션으로 향하자. 공항 관련 정보와 부산 관광에 대한 정보를 얻을 수 있으며, 유모차와 휠체어를 대여할 수 있다. 대여 시 신분증은 필수.

Chosen response: If you need help, head to the information. You can get information about the airport and Busan tourism, and you can rent strollers and wheelchairs. ID is required when renting.

Rejected response: If you need help, head to the Information. You can get airport-related information and information about tourism in Busan, and you can rent strollers and wheelchairs. An ID is required for rental.


Chosen response: · Location: 1st floor center · Operating hours: 06:00 - 23:00 · Telephone: 051-974-3774, 3775

Rejected response: · Location: Central, 1st floor · Operating hours: 06:00 - 23:00 · Phone: 051-974-3774, 3775


김해 국제공항에는 수하물을 보관할 수 있는 곳이 따로 없다. 대신, 짐을 서면, 광안리, 해운대 등 부산 내 호텔로 보낼 수 있다. 반대로 숙소에서 보내고 공항에서 찾는 것도 가능하다.

Chosen response: There is no separate place to store baggage at Gimhae International Airport. Instead, you can send your luggage to hotels in Busan, such as Seomyeon, Gwangalli, and Haeundae. Conversely, it is also possible to send it from your accommodation and pick it up at the airport.

Rejected response: Gimhae International Airport does not have a separate location for baggage storage. Instead, you can send your luggage to hotels in Busan, such as Seomyeon, Gwangalli, and Haeundae. Conversely, it is also possible to send luggage from your accommodation and pick it up at the airport.


공항 내 총 3개의 렌터카 업체가 모여있다. 부산에 도착하기 전, 미리 렌터카를 예약하지 않았다면 이용해볼 것.

Chosen response: There are a total of three rental car companies located at the airport. If you haven't reserved a rental car in advance before arriving in Busan, try using one.

Rejected response: There are a total of 3 rental car companies gathered inside the airport. If you have not reserved a rental car before arriving in Busan, you might consider using one.


· 위치 : 1층 2번과 3번 게이트 사이 · 운영시간 : 08:00 - 21:00 (업체에 따라 상이)

Chosen response: · Location: Between gates 2 and 3 on the 1st floor · Operating hours: 08:00 - 21:00 (varies depending on the company)

Rejected response: · Location: Between Gates 2 and 3 on the 1st floor · Operating hours: 08:00 - 21:00 (varies by company)


국제선 구역과 달리, 국내선 구역에는 PP카드로 이용 가능한 라운지가 없다. 두 곳 라운지 모두 보안 검색 전 일반 구역에 있어 비행시간이 많이 남았을 때 방문하기 좋다.

Chosen response: Unlike the international section, there are no lounges available with PP cards in the domestic section. Both lounges are in the general area before security screening, so they are good to visit when you have a lot of flight time left.

Rejected response: Unlike the international terminal, there are no lounges available with a PP card in the domestic terminal. Both lounges are located in the general area before security check, making them convenient places to visit when there is a lot of time left before the flight.


대한항공 일등석 및 프레스티지 클래스를 이용하는 여행자들만 이용할 수 있는 라운지. 간식과 음료가 준비돼 있으며, 편안한 의자에서 휴식을 취할 수 있다. · 위치 : 2층 오른쪽 · 운영시간 : 05:50 - 20:30 · 전화 : 051-970-3200

Chosen response: A lounge available only to travelers using Korean Air’s first and prestige classes. Snacks and drinks are provided, and you can relax in comfortable chairs. · Location: Right side of the 2nd floor · Operating hours: 05:50 - 20:30 · Phone: 051-970-3200

Rejected response: A lounge available only to travelers using Korean Air first class or prestige class. Snacks and drinks are provided, and you can rest in comfortable chairs. · Location: Right side on the 2nd floor · Operating hours: 05:50 - 20:30 · Phone: 051-970-3200


부산 은행에서 운영하는 라운지. 렉스(REX) 카드를 소지하고 있는 여행자만 이용할 수 있다. 편안하게 음료를 마시며 쉴 수 있다. · 위치 : 1층 1번 게이트 옆 · 운영시간 : 08:00 - 20:00 · 전화 : 051-973-4044

Chosen response: A lounge operated by Busan Bank. It's available only to travelers who have a REX card. You can comfortably have drinks and rest. · Location: next to Gate 1 on the 1st floor · Operating hours: 08:00 - 20:00 · Phone: 051-973-4044

Rejected response: A lounge operated by Busan Bank. Only travelers holding a REX card can use it. You can relax and drink comfortably. · Location: Next to Gate 1 on the 1st floor · Operating hours: 08:00 - 20:00 · Phone: 051-973-4044


스마트폰 등 모바일기기나 노트북에서 ‘Public WiFi FREE’’를 선택해 접속하면 된다. 이동통신사는 상관없다. 홈페이지 가입이나 인증 절차 없이 바로 이용할 수 있다.

Chosen response: You can connect by selecting 'Public WiFi FREE' on mobile devices such as smartphones or laptops. The mobile carrier doesn't matter. You can use it immediately without having to sign up on a website or go through any authentication process.

Rejected response: You can connect by selecting 'Public WiFi FREE' on a mobile device such as a smartphone or laptop. The mobile carrier doesn't matter. You can use it right away without registering on the website or going through authentication procedures.


김해 국제공항에서 부산역까지 차로 약 30분 정도 걸린다. 택시 외에도 리무진 버스, 경전철을 이용해 부산역에 도착할 수 있다. 그중 경전철은 부산역까지 두 번의 환승이 필요하다.

Chosen response: It takes about 30 minutes by car from Gimhae International Airport to Busan Station. In addition to taxis, you can get to Busan Station by limousine bus or light rail. Among them, the light rail requires two transfers to Busan Station.

Rejected response: It takes about 30 minutes by car from Gimhae International Airport to Busan Station. In addition to taxis, you can also reach Busan Station by using the limousine bus or light rail transit. Among these, the light rail requires two transfers to get to Busan Station.


2022년 7월 20일 기준, 공항 리무진 버스는 운행이 일시 중단되었다.

Chosen response: As of July 20, 2022, airport limousine bus service was temporarily suspended.

Rejected response: As of July 20, 2022, the airport limousine bus service has been temporarily suspended.


· 탑승장 : 1층 2번 승차장 · 소요시간 : 약 1시간 · 운영시간 : 06:55 - 21:35 · 운행간격 : 약 40분 · 요금 : 6,000원

Chosen response: · Boarding point: Platform 2 on the 1st floor · Time required: Approximately 1 hour · Operating hours: 06:55 - 21:35 · Interval: Approximately 40 minutes · Fare: KRW 6,000

Rejected response: - Boarding Area: 1st floor, bus stop No. 2 - Duration: About 1 hour - Operating Hours: 06:55 - 21:35 - Interval: About 40 minutes - Fare: 6,000 KRW


· 탑승장 : 1번 게이트로 나와서 경전철 표지판 따라 이동 · 소요시간 : 약 40분 · 운영시간 : 05:33 - 24:09 · 운행간격 : 5-10분 · 요금 : 2,000원

Chosen response: · Boarding point: Exit through Gate 1 and follow the light rail signs · Time required: approximately 40 minutes · Operating hours: 05:33 - 24:09 · Interval: 5-10 minutes · Fare: KRW 2,000

Rejected response: - Boarding Area: Exit from Gate 1 and follow the light rail signs - Duration: About 40 minutes - Operating Hours: 05:33 - 24:09 - Interval: 5-10 minutes - Fare: 2,000 KRW


· 탑승장 : 4번 게이트 앞 택시 승차장 · 소요시간 : 약 30분 · 요금 : 약 15,000원

Chosen response: · Boarding point: Taxi stand in front of Gate 4 · Time required: Approximately 30 minutes · Fare: Approximately 15,000 won

Rejected response: - Boarding Area: In front of Gate 4, Taxi stand - Duration: About 30 minutes - Fare: About 15,000 KRW


바다를 빼놓고 부산을 이야기할 수 있을까. 다 똑같은 해변처럼 보이지만 서로 다른 매력을 가지고 있다. 야경이 아름다운 해변, 아이와 함께 이용하기 좋은 해변, 서핑하기 좋은 해변 등 부산 주요 해변 7곳을 알아보자.

Chosen response: Can we talk about Busan without mentioning the sea? Though all the beaches might look the same, each has its own unique charm. Let's learn about 7 major beaches in Busan, including beaches with beautiful nightscapes, beaches suitable for kids, and beaches great for surfing.

Rejected response: Can we talk about Busan without mentioning the sea? Although they all look like the same beaches, they have different charms. Let’s take a look at 7 major beaches in Busan, including beaches with beautiful night views, beaches that are good for children, and beaches that are good for surfing.


· 개장 기간 : 7월 1일 - 8월 31일 · 해운대, 송정 해수욕장은 6월 2일부터 일부 구역 개장.

Chosen response: · Opening period: July 1 - August 31 · Some areas of Haeundae and Songjeong Beaches will open from June 2.

Rejected response: · Opening period: July 1 - August 31 · Haeundae and Songjeong beaches will open some areas from June 2.


명실상부한 부산 대표 해수욕장이다. 여름이면 천만 명이 넘는 피서객들이 이곳을 찾는다. 1.5km 길이의 넓은 백사장, 각종 편의시설, 얕은 수심 등 해수욕장의 최적 조건을 갖추고 있기 때문이다. 모래 축제, 바다 축제 같은 크고 작은 행사가 항상 열리고, 주변에는 더 베이 101, 해운대 포장마차촌, 해운대 시장 등 즐길 거리가 넘쳐난다.

Chosen response: It is the quintessential representative beach of Busan. In summer, more than ten million vacationers visit this place. The reason is that it has optimal beach conditions such as a wide 1.5km long sandy beach, various convenience facilities, and shallow waters. There are always large and small events like the sand festival and sea festival, and the surrounding area is overflowing with entertainment including The Bay 101, Haeundae Pojangmacha Village, and Haeundae Market.

Rejected response: It is the representative beach of Busan in name and reality. More than 10 million vacationers visit this place every summer. This is because it has the optimal conditions for a beach, including a 1.5km long white sandy beach, various convenience facilities, and shallow water. Big and small events such as the Sand Festival and Sea Festival are always held, and there are plenty of things to enjoy in the surrounding area, such as The Bay 101, Haeundae Food Market Village, and Haeundae Market.


광안리 해수욕장에는 테마 거리가 잘 조성되어 있다. 바닷바람을 맞으며 산책하기 좋은 산책로와 거리에는 오션 뷰 카페가 자리한다. 또 민락 회타운이 옆에 있어 횟감만 사다가 해변에 자리를 펴고 먹을 수 있다. 광안리 해수욕장은 밤에도 활기를 잃지 않는다. 밤이 되면 광안대교에 화려한 조명이 켜지고, 해변 곳곳에서 버스킹 공연이 열린다.

Chosen response: Gwangalli Beach has a well-developed themed street. There is an ocean view cafe along the promenade and street where you can take a walk while enjoying the sea breeze. Also, Minrak Raw Fish Town is next door, so you can just buy raw fish and eat it while sitting on the beach. Gwangalli Beach does not lose its liveliness even at night. At night, colorful lights turn on on Gwangan Bridge, and busking performances are held throughout the beach.

Rejected response: Gwangalli Beach is well-known for its themed streets. There are ocean view cafes along the promenade, which is pleasant to walk with the sea breeze. Additionally, Minrak Hoe Town is nearby, so one can buy sashimi and enjoy it spread out on the beach. Gwangalli Beach does not lose its liveliness even at night. When night falls, brilliant lights illuminate Gwangan Bridge and busking performances are found all over the beach.


제주 중문, 강원 양양과 함께 전국 3대 서핑 성지로 불리는 곳이다. 겨울에는 동해안, 여름에는 남해안에 좋은 파도가 생기는데, 이곳은 지리적으로 동해와 남해에 모두 걸쳐 있어 사계절 내내 좋은 파도를 볼 수 있다. 또 파도는 높은 반면 수심이 얕아 서핑 입문 장소로 추천! 전국 서핑 애호가들이 점점 모이면서 해변 주변으로 서핑숍은 물론 식당, 카페가 늘어나고 있다.

Chosen response: It is called one of the three major surfing meccas of the country, along with Jeju Jungmun and Gangwon Yangyang. Good waves arise on the East Coast in winter and on the South Coast in summer, but this place is geographically spread over both, offering good waves all year round. Also, although the waves are high, the depths are shallow, making it recommended as a surfing spot for beginners! With surfing enthusiasts from all over the country gathering, the number of surf shops, restaurants, and cafes is increasing around the beach.

Rejected response: It is considered one of the top three surfing destinations in the country, along with Jungmun in Jeju and Yangyang in Gangwon. Good waves form on the east coast in winter and on the south coast in summer. Geographically, this area spans both the East Sea and the South Sea, so you can see good waves all year round. Also, the waves are high but the water is shallow, making it a recommended spot for beginners in surfing! As surfing enthusiasts from all over the country increasingly gather, the number of surf shops, restaurants, and cafes is increasing around the beaches.


부산에서 유일하게 갯벌을 볼 수 있는 해수욕장이다. 썰물 때가 되면 해변에 넓은 갯벌이 모습을 드러낸다. 생태체험 학습장 안내소에서 갯벌 체험에 필요한 양동이, 삽을 무료로 대여해줘 도구를 따로 챙기지 않아도 된다. 갯벌을 돌아다니며 각종 조개와 게를 채집할 수 있어서 아이들과 함께 가기에 좋다.

Chosen response: It is the only beach in Busan where you can see mudflats. At low tide, a wide mudflat appears on the beach. The information center at the eco experience learning center provides free buckets and shovels for the mud flat experience, so you don't have to bring any tools. It is a great place to go with children as you can walk around the mudflats and collect various clams and crabs.

Rejected response: It is the only beach in Busan where you can see a tidal flat. When the tide goes out, a wide expanse of mudflats is revealed along the coast. The Eco-Experience Learning Center provides free rentals of buckets and shovels necessary for mudflat experiences, so there's no need to bring your own tools. It's a great place to visit with children as you can walk about the mudflats collecting various shells and crabs.


1913년 문을 연 우리나라 1호 해수욕장이다. 개장한 지 100년이 넘었지만 아직까지 큰 인기를 끌고 있다. 최근에는 송도 구름 산책로와 송도 해상 케이블 카로 인기를 얻고 있다. 바다 위로 산책로가 있어 바다에 들어가지 않아도 송도 바다를 가까이서 감상할 수 있다. 바다 위를 가로지르는 송도 해상 케이블 카도 꼭 타보자. 투명바닥 아래로 아찔하게 바다가 보이고, 창문 밖으로 송도 해수욕장과 부산항 전경이 펼쳐진다.

Chosen response: This is the first beach opened in Korea in 1913. It has been more than 100 years since it opened, but it still remains hugely popular. Recently, it has gained popularity due to the Songdo Cloud Walkway and the Songdo Marine Cable Car. With a walkway over the sea, you can enjoy close-up views of Songdo sea without having to go into the water. Don't miss out on the Songdo Marine Cable Car; with its transparent floor, you can dramatically see the sea below, and the panoramic view of Songdo beach and Busan Port unfolds outside the windows.

Rejected response: It is Korea’s first beach, opened in 1913. Although it has been over 100 years since it opened, it is still very popular. Recently, Songdo Cloud Trail and Songdo Marine Cable Car have gained popularity. There is a promenade above the sea, so you can enjoy the Songdo sea up close without having to go into the sea. Be sure to ride the Songdo Marine Cable Car that crosses the sea. You can see the sea dizzyingly under the transparent floor, and the panoramic view of Songdo Beach and Busan Port unfolds outside the window.


다른 해수욕장에 비해 수심이 얕고 파도가 약해 아이와 함께 가기 좋다. 해수욕장 양 끝에 텐트를 무료로 설치할 수 있는 구역이 있어 가족 여행자들에게 더욱 인기가 많다. 최근에는 제트스키, 플라이 피쉬, 디스코 보트 등 다양한 레저 시설이 생겨 젊은 피서객들 사이에서 해양 레저 명소로 떠오르고 있다.

Chosen response: Compared to other beaches, the water is shallow and the waves are weak, so it is good to go with children. There are areas at both ends of the beach where you can set up tents for free, making it even more popular with family travelers. Recently, various leisure facilities such as jet skiing, fly fishing, and disco boats have been built, making it a popular marine leisure spot among young vacationers.

Rejected response: Compared to other beaches, the water is shallow and the waves are mild, making it an ideal location for children. At each end of the beach, there are zones where tents can be set up for free, making it even more popular among family travelers. Recently, a variety of leisure facilities such as jet skis, flyfish, and disco boats have been established, making it a rising spot for marine leisure among young vacationers.


부산 가장 북쪽에 위치한 작은 해수욕장이다. 비교적 사람들에게 알려지지 않아 한적한 해수욕을 원하는 여행자들에게 추천. 최근 이곳은 자동차에서 잠을 자고 머무르는 백사장 캠핑, 일명 ‘차박’ 명소로 주목받고 있다. 바다 전망, 해변과 이어져 있는 무료 주차장, 가까운 화장실 등 차박 하기에 최적의 조건을 갖고 있다.

Chosen response: It is a small beach located in the northernmost part of Busan. Relatively unknown to crowds, it is recommended for travelers who wish to have a peaceful beach experience. Recently, this place has been gaining attention as a beach camping spot, known colloquially as 'car camping,' where people sleep and stay in their cars. With ocean views, a free parking lot connected to the beach, and nearby restrooms, it has optimal conditions for car camping.

Rejected response: It is a small beach located in the northernmost part of Busan. Recommended for travelers who want a quiet beach bathing experience as it is relatively unknown to the public. Recently, this place has been attracting attention as a popular spot for camping on white sandy beaches, so-called ‘car camping’, where you sleep and stay in your car. It has the best conditions for a car stay, including ocean views, free parking adjacent to the beach, and nearby restrooms.


날씨에 구애받지 않고 언제든 방문하기 좋은 실내 여행지. 다채로운 매력을 지닌 부산에서는 실내 명소도 남다르다. SNS에서 핫한 뮤지엄부터 역사를 되새길 기념관까지. 취향에 맞게 고르기만 하면 된다.

Chosen response: An indoor travel destination that is great to visit anytime, regardless of the weather. Busan, with its diverse charms, also has unique indoor attractions. From museums that are popular on social media to memorial halls where you can reflect on history. Just choose according to your taste.

Rejected response: Indoor tourist destinations that are good to visit any time without being affected by the weather. In Busan, which is full of diverse charms, even the indoor attractions are exceptional. From trendy museums on SNS to memorial halls that remind us of history. You just need to choose according to your taste.


세계 최대 규모를 자랑하는 LED 전시관. 바닥을 시작으로 천장, 벽면까지 8,000만 개의 LED를 설치해 화려함에 눈을 뗄 수 없다. 형형색색의 조명과 독특한 조형물까지 어우러져 사진 속 멋진 배경이 되어준다. 매번 세계적인 예술가와 협업한 작품이 전시되어 언제 가도 새롭다.

Chosen response: The world's largest LED exhibition hall. With 80 million LEDs installed from the floor to the ceiling and walls, you cannot take your eyes off the splendor. The combination of colorful lights and unique sculptures creates a wonderful background for photos. Each time, collaborative works with world-class artists are displayed, so there is always something new to see.

Rejected response: The world's largest LED exhibition hall. With 80 million LEDs installed from the floor to the ceiling and walls, you cannot take your eyes off the splendor. The combination of colorful lights and unique sculptures creates a wonderful background for photos. Each time, collaborative works with world-class artists are displayed, so there is always something new to see.


· 인생샷을 남기고 싶은 여행자 · 사랑하는 연인과 함께

Chosen response: · For travelers who want to take a 'photo of a lifetime' · Along with a loved one

Rejected response: · Traveler who wants to leave a photo of his life · With his beloved lover


다채로운 현대 미술을 만날 수 있는 곳. 시간 여행, 환경, 기술 등 독특한 주제로 여러 예술가가 표현한 작품이 전시된다. 이외에도 어린이를 위한 교육 프로그램까지 마련해 가족 단위 여행자에게 인기가 많다. 특히 어린이 도서관 ‘책그림섬’도 놓칠 수 없는 묘미. 을숙도의 갈대숲을 테마로 꾸몄으며, 아이의 흥미를 자극하는 책으로 가득하다.

Chosen response: A place where you can encounter colorful contemporary art. The artwork expressed by various artists under unique themes such as time travel, environment, and technology is on display. In addition, there are educational programs for children, making it popular with family travelers. Especially, the children's library 'Book Island' is a highlight not to be missed. It is decorated with a theme of the reed beds of Eulsukdo and filled with books that stimulate a child's interest.

Rejected response: A place where you can find a variety of modern art. Works expressed by various artists with unique themes such as time travel, the environment, and technology are displayed. In addition, it is popular with families as it offers educational programs for children. In particular, the children's library 'Book Picture Island' is a attraction that cannot be missed. It is decorated with the reed forest of Eulsukdo Island as the theme, and is full of books that stimulate children’s interest.


· 예술적 소양을 쌓고 싶은 여행자 · 책을 좋아하는 아이와 함께

Chosen response: · Travelers who want to develop artistic skills · With children who love books

Rejected response: · Travelers who want to enhance their artistic sensibilities · Accompanied by children who love books


부산의 핫플레이스로 소문난 명소. 와이어로프를 만들던 공장에서 복합 문화 공간으로 탈바꿈했다. 카페, 브루어리, 갤러리 등 다양한 스팟이 자리해 시간 가는 줄 모른다. 그중 인기는 다채로운 체험과 테마 전시가 이뤄지는 ‘현대 모터 스튜디오’와 감성 충전이 가능한 서점이다.

Chosen response: A hot spot in Busan that has gained fame. A former wire rope factory transformed into a complex cultural space. With cafes, breweries, galleries, and more, one can lose track of time enjoying the various spots. Among them, 'Hyundai Motor Studio' is popular for its diverse interactive experiences and themed exhibitions, along with a bookstore where visitors can recharge their emotions.

Rejected response: A famous spot known as a hot place in Busan. It was transformed from a wire rope manufacturing factory into a cultural complex. There are various spots such as cafes, breweries, galleries, etc., so you won't lose track of time. Among them, the most popular are the ‘Hyundai Motor Studio’, which offers a variety of experiences and themed exhibitions, and the bookstore where you can recharge your emotions.


· 한곳에서 오랜 시간을 보내고 싶은 여행자 · 관광과 식사를 한 번에 해결하고 싶은 여행자

Chosen response: · Travelers who want to spend a long time in one place · Travelers who want to enjoy sightseeing and eating at once

Rejected response: · Travelers who want to spend a long time in one place · Travelers who want to combine sightseeing and dining in one stop


경상남도에서 가장 큰 아쿠아리움. 수달, 펭귄, 상어 등 10,000여 마리의 해양 생물이 반긴다. 해양 생물 구경은 물론 먹이 주기, 공연, VR 체험까지 즐길 거리가 다양하다. 이곳의 묘미는 '상어 투명 보트'. 바닥이 투명한 보트에서 상어와 여러 물고기를 가까이에서 볼 수 있다. 곳곳에 수중 터널과 패션 존 등 사진 찍기 좋은 스팟도 자리한다.

Chosen response: The biggest aquarium in Gyeongsangnam-do. Welcoming over 10,000 marine animals including otters, penguins, and sharks. The aquarium offers a plethora of activities, including viewing marine creatures, feeding, performances, and VR experiences. The highlight here is the 'Shark Transparent Boat,' where visitors can see sharks and various fish up close through the boat's transparent bottom. There are also plenty of spots for photo opportunities, such as underwater tunnels and fashion zones.

Rejected response: The largest aquarium in Gyeongsangnam-do. Over 10,000 marine creatures, including otters, penguins, and sharks, welcome you. There are a variety of things to enjoy, from watching marine life to feeding them, performances, and VR experiences. The attraction of this place is the ‘shark transparent boat’. You can see sharks and other fish up close from a boat with a transparent bottom. There are also great spots for taking pictures, such as an underwater tunnel and a fashion zone.


· 특별한 체험을 하고 싶은 여행자 · 인생샷을 남기고 싶은 여행자

Chosen response: · Travelers who want to have a special experience · Travelers who want to capture a lifetime photo

Rejected response: · Travelers who want to have a special experience · Travelers who want to leave a photo of their life


아난티 코브 안에 있는 갤러리. 자연을 주제로 빛과 소리를 이용한 미디어 아트가 펼쳐진다. 화려한 볼거리와 벽을 터치하면 움직이는 빛, 멜로디가 들리는 계단 등 신기한 체험들로 구경하는 재미가 쏠쏠하다. 갤러리와 함께 브런치로 유명한 카페 & 베이커리와 고급 식료품 숍까지 함께 운영한다.

Chosen response: A gallery located inside Ananti Cove. It features media art using light and sound on the theme of nature. There are fascinating sights to see, including walls that respond with moving lights when touched and stairs that play melodies, creating fun experiences to behold. The gallery also operates in conjunction with a well-known café & bakery and a luxury grocery shop.

Rejected response: Gallery inside Ananti Cove. Media art using light and sound will be presented with the theme of nature. It is a lot of fun to look around with colorful attractions and amazing experiences such as lights that move when you touch the wall and stairs that play a melody. In addition to the gallery, it also operates a café and bakery famous for brunch and a high-end grocery store.


· 관광과 식사를 한 번에 해결하고 싶은 여행자 · 인생샷을 남기고 싶은 여행자

Chosen response: · Travelers who want to take care of sightseeing and dining at once · Travelers who want to capture a lifetime photo

Rejected response: · Travelers who want to enjoy sightseeing and dining at once · Travelers who want to leave a photo of their life


1,300평 규모의 실내 동물원. 50여 종의 동물과 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있어 가족 여행자가 많이 찾는다. 아이들을 위한 먹이 주기 체험이나 악어와의 셀카, 정글짐 등 즐길 거리도 풍부하다. 그중 카약 체험은 어른들에게도 인기 만점. 베이커리 카페도 자리해 여유로운 휴식 시간까지 선물한다.

Chosen response: An indoor zoo spanning 1,300 pyeong. With over 50 species of animals, it is a popular destination for family travelers. There's plenty to enjoy, including feeding experiences for children, selfies with crocodiles, and jungle gyms. Among these, the kayak experience is especially popular with adults. A bakery café is also on site to provide a leisurely rest period.

Rejected response: An indoor zoo measuring 1,300 pyeong. Many families visit here because they can have fun with over 50 different types of animals. There are also plenty of activities for children to enjoy, such as feeding experiences, selfies with crocodiles, and jungle gyms. Among them, the kayaking experience is very popular among adults. There is also a bakery café, providing a relaxing break.


한국 전쟁 때, 대통령이 머물던 곳. 전쟁 당시 정치적인 의사 결정과 외교 업무가 이루어졌던 장소로 의미가 깊다. 집무실과 응접실, 생활 공간 등을 그대로 재현해 놓아 그 당시의 분위기가 생생히 전해진다. 기념관 뒤편 전시관에서는 피란민의 생활상까지 엿볼 수 있다.

Chosen response: This is where the president stayed during the Korean War. It is significant as a place where political decisions and diplomatic work took place during the war. The atmosphere of the time is vividly conveyed by replicating the office, reception room, and living space. In the exhibition hall behind the memorial, you can get a glimpse into the lives of refugees.

Rejected response: During the Korean War, it was the place where the president stayed. It holds deep meaning as a location where political decisions and diplomatic activities were carried out during the war. The office, reception room, and living spaces are reproduced to convey the atmosphere of that time vividly. Behind the memorial hall's exhibition hall, you can even glimpse the lives of refugees.


· 역사에 관심 많은 여행자

Chosen response: · Travelers interested in history

Rejected response: · For travelers interested in history


우리나라의 대표 관광도시로 손꼽히는 부산. 외국 부럽지 않은 멋진 바다와 맛집이 가득해 매년 많은 여행자들의 사랑을 받고 있다. 몇 번이고 방문해도 만족스러운 부산이지만, 조금 더 색다른 부산 여행을 즐기고 싶은 여행자들을 위해 준비했다. 요즘 뜨는 부산의 명소들을 골라 담은 2박 3일 추천 코스. 인생 사진 명소부터 힙한 카페까지 알차게 골라 담았다.

Chosen response: Busan is considered one of Korea's representative tourist cities. It is loved by many travelers every year because of its beautiful sea and full of delicious restaurants that rival foreign countries. Busan is satisfying no matter how many times you visit, but we have prepared this for travelers who want to enjoy a slightly more unique Busan trip. A recommended 3-day, 2-night course featuring popular attractions in Busan these days. We have carefully selected everything from photo spots to hip cafes.

Rejected response: Busan is considered one of Korea's representative tourist cities. It is loved by many travelers every year because of its beautiful sea and full of delicious restaurants that rival foreign countries. Busan is satisfying no matter how many times you visit, but we have prepared this for travelers who want to enjoy a slightly more unique trip to Busan. A recommended 3-day, 2-night course featuring popular attractions in Busan these days. We have carefully selected everything from photo spots to hip cafes.


**부산의 숨겨진 매력을 찾아서** 부산 속 이국적인 명소들을 방문하는 하루. 동남아를 닮은 해수욕장부터 이탈리아 부럽지 않은 포구, 라라랜드를 연상시키는 공원까지 다양하다. 마지막엔 영화 속 주인공처럼 멋진 사진을 남기는 것으로 하루를 마무리하자. · 예상 소요 시간 : 6시간

Chosen response: **Discovering the Hidden Charms of Busan** A day visiting exotic attractions in Busan. From a beach resembling Southeast Asia to a port village that could rival Italy, and a park reminiscent of La La Land, the variety is immense. Finish off the day with a stunning photo like a movie protagonist. · Estimated time required: 6 hours

Rejected response: **Finding the hidden charms of Busan** A day to visit exotic attractions in Busan. There are a variety of places, from beaches that resemble Southeast Asia, to ports that rival those of Italy, and parks that are reminiscent of La La Land. At the end, let’s end the day by taking great photos like the main character in a movie. · Estimated time required: 6 hours


사막 같은 모래사장을 지닌 해수욕장. 수심이 얕고 수온이 너무 차지 않아 전 연령대가 해수욕을 즐기기에 적당하다. 생태 탐방로가 있어 계절마다 변하는 풍경이 유독 아름답다.

Chosen response: A beach with a desert-like sandy shore. The water is shallow, and the temperature is not too cold, making it suitable for all ages to enjoy swimming. There's an ecological trail that offers especially beautiful scenery changing with the seasons.

Rejected response: A beach with desert-like sand. The water depth is shallow and the water temperature is not too cold, making it suitable for all ages to enjoy swimming. There is an ecological trail, so the scenery that changes with each season is particularly beautiful.


부산의 베네치아란 의미로 ‘부네치아’로 불리는 포구. SNS에서 핫한 포토 스팟이다. 수로의 양옆으로 줄지어 선 알록달록한 건물과 물 위에 둥둥 뜬 작은 배들이 사랑스럽다.

Chosen response: The port is called ‘Bunecia’, meaning the Venice of Busan. It is a hot photo spot on SNS. The colorful buildings lined up on both sides of the waterway and the small boats floating on the water are lovely.

Rejected response: A port commonly referred to as 'Busan's Venice' or 'Bunecia'. It's a hot photo spot on social media. Colorful buildings lined up along the waterway and small boats floating on the water create a charming scene.


한국의 친퀘테레, 흰여울 마을에 위치한 카페. 분홍빛 외관에 한 번, 동남아 감성 가득한 라탄 소품에 두 번, 환상적인 오션뷰에 세 번 놀라게 된다. 대표 메뉴는 흰여울 블라썸.

Chosen response: A cafe located in Huinnyeoul Village, known as Korea's Cinque Terre. One will be surprised thrice - first by the pink exterior, then by the Southeast Asian vibe of rattan accessories, and finally by the fantastic ocean view. The signature item on the menu is the 'Huinnyeoul Blossom'.

Rejected response: A cafe located in Huinnyeoul Village, Cinque Terre, Korea. You will be surprised three times: once by the pink exterior, twice by the rattan props full of Southeast Asian sensibility, and three times by the fantastic ocean view. The representative menu item is White Yeoul Blossom.


맛과 뷰, 무엇 하나 빠지지 않아 여행자들에게 사랑받는 음식점. 해안가에 좌석을 비치해두어, 광활한 부산 바다를 바라보며 식사할 수 있다. 신선한 성게알이 들어간 김밥이 인기 메뉴.

Chosen response: A restaurant loved by travelers because it has everything to offer: taste and view. There are seats on the beach, so you can dine while looking out at the vast Busan sea. Gimbap with fresh sea urchin roe is a popular menu item.

Rejected response: A restaurant loved by travelers for both its flavors and the view, missing nothing. Seats are placed along the coast, allowing diners to enjoy their meal while looking out at the vast sea of Busan. Gimbap with fresh sea urchin roe is a popular menu item.


아름다운 야경 덕에 부산의 라라랜드라는 애칭이 붙은 곳. 어둠이 드리우면 북항 대교에 조명이 들어와 눈부신 풍경이 연출된다. 공원의 커다란 달 조형물이 주요 포토 스팟.

Chosen response: Thanks to its beautiful night view, this place is nicknamed Busan’s Lala Land. When darkness falls, the lights come on on the Bukhang Bridge, creating a dazzling scene. The park's large moon sculpture is a major photo spot.

Rejected response: A place dubbed 'La La Land of Busan' thanks to its beautiful night view. As darkness falls, lights on the North Harbor Bridge create a dazzling scene. The large moon sculpture in the park is a key photo spot.


**추억을 만드는 하루** 부산 구석구석 위치한 포토 스팟을 찾아 떠난다. 맑은 바다가 만들어낸 포토존, 감성적인 미술관, 힙한 카페거리 등 각기 다른 매력의 사진을 남기기 좋다. 일몰 후엔 요트 투어를 즐기며 잠들지 않는 부산을 눈에 담아보는 건 어떨까. · 예상 소요 시간 : 10시간

Chosen response: **A Day of Making Memories** Setting out to find photo spots located all over Busan. The clear sea creates an ideal photo zone, as well as the emotional art galleries, and trendy cafe streets, all offering different charms for capturing great pictures. After sunset, how about enjoying a yacht tour and taking in the sights of the never-sleeping Busan? · Estimated time required: 10 hours

Rejected response: **A day to make memories** Let's go to find photo spots located in every corner of Busan. It's a great place to take photos of different charms, such as a photo zone created by the clear sea, an emotional art museum, and a hip cafe street. After sunset, how about taking a yacht tour and taking in the sights of Busan that never sleeps? · Estimated time required: 10 hours


저마다의 개성이 뚜렷한 카페들이 모인 전포 카페 거리. 뛰어난 커피 맛은 기본이고, 카페마다 특색 넘치는 디저트도 판매한다. 취향에 맞는 맛과 분위기를 따라 골라가자.

Chosen response: Jeonpo Cafe Street, where cafes each with their distinct personality are gathered. Excellent coffee taste is a given, and each cafe also sells unique desserts. Let's choose based on personal taste and atmosphere preferences.

Rejected response: Jeonpo Cafe Street is a collection of cafes with their own distinct personalities. Excellent coffee taste is essential, and each cafe also sells unique desserts. Let’s choose according to the taste and atmosphere that suits your taste.


짙푸른 부산 바다를 곁에 둔 공원. 특히 해안 절벽 위 유리 전망대 오륙도 스카이 워크에서 바라보는 풍경이 제일이다. 날씨가 맑으면 대마도도 관찰 가능하다.

Chosen response: A park next to the deep blue Busan sea. In particular, the view from Oryukdo Sky Walk, a glass observatory on the coastal cliff, is the best. If the weather is clear, Tsushima Island can also be observed.

Rejected response: A park adjacent to the deep blue sea of Busan. The view from the glass observatory, Oryukdo Skywalk, located on the coastal cliffs, is the best. If the weather is clear, Tsushima Island can also be observed.


부산의 다양한 밀면 맛집 가운데에서도 눈에 띄는 곳. 72시간 사골을 고아 만든 육수를 사용해 맛이 깊다. 쫀득한 피와 속이 꽉 찬 만두도 인기 메뉴. 밀면과의 조화가 훌륭하다.

Chosen response: This place stands out among the various milmyeon restaurants in Busan. It is rich in flavor as it is made from broth made by boiling beef bones for 72 hours. Dumplings with chewy skin and filling are also popular menu items. It goes well with milmyeon (milmyeon).

Rejected response: A standout among the diverse wheat noodles restaurants in Busan. It uses broth made by boiling beef bones for 72 hours, resulting in a deep flavor. The chewy dough and the dumplings filled to the brim with filling are also popular menu items. Their harmony with wheat noodles is excellent.


국내 최초 스튜디오형 전시를 진행하는 미술관. 기간마다 다른 주제의 전시가 진행되지만 어느 때에 방문해도 포토제닉하다. 날씨에 구애받지 않고 인생 사진을 남기기에 최적의 장소.

Chosen response: This is the first art museum in Korea to hold a studio-type exhibition. Exhibitions on different topics are held each period, but it is photogenic no matter when you visit. The best place to take pictures of your life regardless of the weather.

Rejected response: An art museum that conducts the country's first studio-type exhibition. Different themed exhibitions are held periodically, but it is photogenic whenever you visit. It is the optimal place to take life photos without being affected by the weather.


부산의 힙하고 핫한 카페들이 모인 거리. 거리 구석구석이 포토존이다. 개성 넘치는 카페들과 기념품을 구매할 만한 소품샵들이 곳곳에 자리해 찾아가는 재미가 있다.

Chosen response: A street full of hip and hot cafes in Busan. Every corner of the street is a photo zone. There are unique cafes and small shops where you can buy souvenirs, making it fun to visit.

Rejected response: A street where hip and hot cafes in Busan are gathered. Every corner of the street is a photo zone. There's fun in exploring the area, with cafes full of personality and shops where you can buy souvenirs and accessories.


나란한 하얀 등대와 빨간 등대가 인상적인 곳. 바다 위를 걷는 듯한 다릿돌 전망대도 청사포의 관광 포인트다. 다릿돌 전망대 끝자락에 설치된 투명 바닥이 아찔함을 선사한다.

Chosen response: An impressive place with a white lighthouse and a red lighthouse side by side. The Daritdol Observatory, which feels like walking on the sea, is also a tourist attraction in Cheongsapo. The transparent floor installed at the end of the Daritdol observatory gives a dizzying feeling.

Rejected response: A place with impressive uniform white and red lighthouses. The stepping-stone observatory, which makes you feel like you are walking on the sea, is also a tourist point of Cheongsapo. The transparent floor installed at the edge of the stepping-stone observatory offers a thrilling experience.


해안 절경을 색다르게 감상하기 좋은 체험시설. 10m 높이의 공중 레일을 오가는 스카이 캡슐이 청사포에서 미포까지 자동으로 운행한다. 미포에서 청사포 방향도 이용 가능하다.

Chosen response: A great experiential facility to enjoy the coastal scenery in a different way. The Sky Capsule, which travels on a 10m high aerial rail, runs automatically from Cheongsapo to Mipo. You can also use the route from Mipo to Cheongsapo.

Rejected response: An experiential facility that offers a unique way to enjoy the coastal scenery. The sky capsule, which travels on a 10m-high aerial rail, operates automatically from Cheongsapo to Mipo and is also available from Mipo to Cheongsapo direction.


나고야식 장어덮밥 맛집으로 소문난 음식점. 가게 내부 역시 일본 현지 식당에 온 듯한 느낌이 물씬 풍긴다. TV 프로그램에 소개되었을 정도로 맛과 비주얼이 훌륭하다.

Chosen response: A restaurant famous for its Nagoya-style eel rice bowl. The interior of the store also gives off the feeling of being at a local Japanese restaurant. The taste and appearance are so great that it was introduced on a TV program.

Rejected response: A restaurant famous for its Nagoya-style eel rice bowl. The interior of the store also strongly evokes the feeling of being in a local restaurant in Japan. Its taste and visuals are excellent enough to have been featured on a TV program.


부산에서의 특별한 밤을 만들어 줄 요트 투어. 광안리 일대를 요트를 타고 돌아다니며 눈부신 부산의 야경을 감상한다. 낭만적인 요트 위 불꽃놀이가 요트 투어의 하이라이트!

Chosen response: A yacht tour that will make your night special in Busan. Ride a yacht around the Gwangalli area and enjoy the dazzling night view of Busan. Fireworks on a romantic yacht are the highlight of the yacht tour!

Rejected response: A yacht tour that will create a special night in Busan. You can cruise around the Gwangalli area on a yacht and enjoy the dazzling night view of Busan. The romantic fireworks display on the yacht is the highlight of the yacht tour!


**부산의 숨은 보석, 기장군** 요즘 핫한 부산 속 여행지를 이야기하며 기장군을 빼놓을 수 없다. 호수 공원, 성당, 대나무숲과 같은 포토제닉한 명소들이 모두 기장군에 자리한다. 여유로운 산책을 즐기며 여행을 기억할 사진을 남겨가길 추천한다. · 예상 소요 시간 : 4시간 30분

Chosen response: **Busan's hidden gem, Gijang-gun** When talking about hot travel destinations in Busan these days, Gijang-gun cannot be left out. Photogenic attractions such as lake parks, cathedrals, and bamboo forests are all located in Gijang-gun. We recommend taking a leisurely walk and taking photos to remember your trip. · Estimated travel time: 4 hours and 30 minutes

Rejected response: **Busan's hidden gem, Gijang-gun** When talking about hot travel destinations in Busan these days, Gijang-gun cannot be left out. Photogenic attractions such as lake parks, cathedrals, and bamboo forests are all located in Gijang-gun. We recommend taking a leisurely walk and taking photos to remember your trip. · Estimated travel time: 4 hours and 30 minutes


웨이팅이 기본인 바릇 식당. 긴 웨이팅을 기다리기 힘들다면 다른 맛집, 카페를 방문해도 괜찮다. 기장에는 빼어난 오션 뷰를 갖춘 음식점들이 많다.

Chosen response: A bar restaurant where waiting is the norm. If you have a hard time waiting in long lines, it's okay to visit other restaurants or cafes. There are many restaurants in Gijang with outstanding ocean views.

Rejected response: Waiting is the norm at popular Barrat restaurants. If waiting for a long time is difficult, it's okay to visit other famous eateries or cafes. There are many restaurants in Gijang with stunning ocean views.


잔잔한 호수와 울창한 숲이 힐링을 선물하는 공원. 깔끔한 산책로 덕에 산책은 물론, 포토 스팟의 역할도 톡톡히 해낸다. 호수 위에 뜬 배 한 척이 사진 명당.

Chosen response: A park that offers healing with its calm lake and lush forest. Thanks to the clean walking paths, it not only provides a great walking experience but also serves its role as a photo spot superbly. A single boat floating on the lake is a perfect spot for photos.

Rejected response: A park where a calm lake and dense forest provide healing. Thanks to the neat walking path, it serves as a great photo spot as well as a stroll. A boat floating on the lake is a great place to take pictures.


드라마 세트장으로 지어진 건물이 남아 기장의 대표적인 인증 사진 명소로 굳혀졌다. 깊고 푸른 바다와 해안 절벽, 이국적인 성당 건물이 영화 속 한 장면 같은 풍경을 연출한다.

Chosen response: A building constructed as a drama set remains as one of Gijang's most iconic photo spots. The deep blue sea and coastal cliffs, along with the exotic cathedral building, create a scene like something out of a movie.

Rejected response: The building that was built as a drama set remains and has become one of Gijang's representative photo spots. The deep blue sea, coastal cliffs, and exotic cathedral buildings create a scene like a scene from a movie.


기장의 꼬막 요리 맛집. 꼬막무침과 꼬막 비빔밥을 먹으러 온 여행자들이 항상 인산인해를 이룬다. 음식은 물론이고, 창가 좌석에 앉으면 보이는 오션 뷰 역시 매력적이다.

Chosen response: A gourmet spot for anchovy dishes in Gijang. Travelers flock here to enjoy spicy marinated anchovies and anchovy bibimbap, always creating a crowded scene. The food is excellent, and the ocean view from the window seats is also an attractive feature.

Rejected response: A restaurant serving millet cockles. There are always crowds of travelers who come to eat seasoned cockle and cockle bibimbap. Not only the food, but also the ocean view that can be seen from the window seat is also attractive.


<군도>를 비롯한 다양한 영화의 촬영지. 400여 년 역사를 자랑하는 대나무 숲으로, 높이 뻗은 대나무들이 신비롭다. 서울로 돌아가기 전, 빽빽한 대나무 숲을 거닐며 힐링을 만끽하자.

Chosen response: A filming location for various movies, including <The Admiral>. It boasts a bamboo forest with a history of over 400 years, where the tall bamboo trees are mystical. Before returning to Seoul, let's take a stroll through the dense bamboo forest and fully enjoy the healing experience.

Rejected response: A filming location for various movies, including <The Archipelago>. This bamboo forest boasts a history of over 400 years, and the tall bamboo trees are mysterious. Before returning to Seoul, let’s enjoy healing by walking through a dense bamboo forest.


부산은 참 넓고도 넓다. 그리고 숙소도 참 많다. '어떤 숙소를 선택해야 이번 부산 여행이 더욱 완벽해질까?' 고민이라면 이 가이드를 참고하자. 완벽한 여행을 위해선 숙소 결정이 너무나 중요한 법! 어디서 머무르는 게 좋을지, 어떤 숙소를 선택하는 게 좋을지 막막한 부산 여행 계획러들을 위해 트리플이 준비했다.

Chosen response: Busan is very large and spacious. And there are a lot of accommodations. 'Which accommodation should I choose to make this trip to Busan even more perfect?' If you are having trouble, please refer to this guide. Choosing accommodation is very important for a perfect trip! Triple has prepared this for Busan travel planners who are confused about where to stay and what accommodation to choose.

Rejected response: Busan is truly vast, and there are so many accommodations. If you're wondering, 'Which accommodation should I choose to make my trip to Busan even more perfect?' then refer to this guide. The decision on accommodation is crucial for a perfect trip! For those planning a trip to Busan and feeling overwhelmed about where to stay and which accommodation to choose, Trazy has prepared some guidance.


부산의 랜드마크인 해운대는 해수욕장, 맛집, 쇼핑센터까지 즐길 거리가 한가득이다. 숙소 역시 부산 내에서 가장 많이 밀집되어 있는데, 해운대 바다 뷰의 5성급 럭셔리 체인 호텔부터 부엌이 있는 레지던스형 호텔까지 숙소 타입도 매우 다양한 편이다.

Chosen response: Haeundae, Busan's landmark, is full of things to enjoy, including beaches, restaurants, and shopping centers. Accommodations are also the most concentrated in Busan, and there are a wide variety of accommodation types, from 5-star luxury chain hotels with Haeundae sea views to residence-type hotels with kitchens.

Rejected response: Haeundae, a landmark of Busan, has plenty to enjoy from the beach, gourmet spots, to shopping centers. There's also a dense concentration of accommodations within Busan, ranging from 5-star luxury chain hotels with Haeundae Sea views to residences with kitchens, offering a very diverse selection of accommodation types.


➕ 바다 뷰, 도보로 이동 가능한 해수욕장 ➕ 호캉스하기 좋은 럭셔리 체인 호텔  ➖ 다른 위치보다 비싼 가격대 ➖ 밤에도 많은 인파

Chosen response: ➕ Sea view, beach within walking distance ➕ Luxury chain hotel good for staycations ➖ More expensive than other locations ➖ Lots of crowds even at night

Rejected response: ➕ Ocean view, within walking distance to the beach ➕ A luxury chain hotel suitable for a staycation ➖ More expensive compared to other locations ➖ Crowded even at night


최근 리노베이션을 거쳐 더 깨끗해진 부산 대표 럭셔리 호캉스 호텔. 해운대 바다를 보며 즐기는 야외 오션 풀과 호텔 내 레스토랑이 매우 유명하다.

Chosen response: The signature luxury staycation hotel in Busan that became cleaner after recent renovation. The outdoor ocean pool overlooking Haeundae beach and the hotel's restaurant are very famous.

Rejected response: A representative luxury hotel in Busan that has recently undergone a renovation and has become cleaner. The outdoor ocean pool overlooking the Haeundae sea and the restaurant within the hotel are very famous.


뷰 맛집으로 유명한 5성급 호텔. 객실에서도 광안 대교와 바다 뷰를 즐길 수 있어 인기가 많다. 해운대 해수욕장에서 조금 떨어져 있어 한적함을 원하는 여행자라면 추천.

Chosen response: A renowned 5-star hotel for its views. You can enjoy the views of Gwangan Bridge and the sea from the rooms, which makes it popular. Recommended for travelers who want a quiet place as it is a bit far from Haeundae Beach.

Rejected response: A 5-star hotel famous for its delicious views. It is popular because you can enjoy the view of Gwangan Bridge and the sea from the rooms. It is a bit far from Haeundae Beach, so recommended for travelers who want quietude.


동백섬 산책로와 연결되어 있는 부산 대표 5성급 호텔. 신축 럭셔리 호텔들 사이에서도 꾸준히 인기가 있는 곳이다. 호캉스족 사이에선 조식 뷔페 맛집으로도 유명하다.

Chosen response: Busan's representative 5-star hotel connected to the Dongbaek Island promenade. It is consistently popular among newly built luxury hotels. It is also famous among hotel vacationers for its breakfast buffet.

Rejected response: The representative 5-star hotel in Busan connected to the Dongbaekseom promenade. It remains popular among newly built luxury hotels. Also known among staycationers for its breakfast buffet.


2020년 오픈한 따끈따끈한 신상 호텔. 모든 객실에서 바다 뷰를 누릴 수 있는 것이 이곳의 최대 매력 포인트. 오션 뷰 인피니티 풀도 즐길 수 있다.

Chosen response: A brand new hotel opened in 2020. The biggest attraction point of this place is that you can enjoy the ocean view from every room. You can also enjoy the ocean view infinity pool.

Rejected response: A hot new hotel that opened in 2020. The biggest attraction here is that you can enjoy a sea view from every room. You can also enjoy the ocean view infinity pool.


5성급 호텔은 아니지만 5성급만큼의 부대시설과 서비스가 갖춰진 호텔. 오션 뷰 루프탑 수영장과 맛있는 조식이 이곳의 시그니처. 전 객실에서 바다 뷰를 누릴 수 있다.

Chosen response: Although it is not a 5-star hotel, it has the facilities and services of a 5-star hotel. The ocean view rooftop pool and delicious breakfast are the signature features of this place. You can enjoy a sea view from all rooms.

Rejected response: It is not a 5-star hotel, but it offers facilities and services comparable to 5-star hotels. An ocean view rooftop swimming pool and delicious breakfast are the signatures of this place. Every room enjoys an ocean view.


부산 사람들이 해운대보다 많이 간다는 서면. 지하철 1, 2호선이 모두 지나는 서면 역이 있어 뚜벅이 여행자나 비즈니스 여행자들이 이곳에 숙소를 선택하면 좋다. 단, 숙소가 해운대에 비해 많지 않고 럭셔리한 곳보다는 가성비 좋은 비즈니스 호텔이 대부분이다. 전포 카페 거리와 백화점이 있어서 식사나 쇼핑 등을 즐기기에 매우 좋다.

Chosen response: It is said that people from Busan go to Seomyeon more than Haeundae. There is Seomyeon Station, where both subway lines 1 and 2 pass, so travelers or business travelers can choose to stay here. However, there are not as many accommodations as in Haeundae, and most of them are business hotels that are good value for money rather than luxury hotels. Jeonpo Cafe Street and department stores make it a great place to enjoy meals or shopping.

Rejected response: Seomyeon is visited more by Busan locals than Haeundae. Seomyeon station, where subway lines 1 and 2 both pass through, is a great choice for accommodation for backpackers or business travelers. However, there are fewer accommodations compared to Haeundae, and most of them are cost-effective business hotels rather than luxury ones. There are Jeonpo Cafe Street and department stores, which are very good for enjoying meals or shopping.


➕ 맛집 탐방, 나이트 라이프의 중심지 ➕ 대중교통 이용이 편리 ➕ 가성비 좋은 숙소  ➖ 숙소의 선택권이 다양하지 않음

Chosen response: ➕ A hub for delicious restaurants and nightlife ➕ Convenient access to public transportation ➕ Cost-effective accommodations ➖ Not many accommodation options

Rejected response: ➕ A hub for gourmet exploration and nightlife ➕ Convenient public transportation ➕ Good value for money accommodations  ➖ Limited choices of accommodations


서면 역 유일한 5성급 호텔. 서면 역에서 도보 3분 거리에 있고, 롯데 백화점이 바로 옆에 있어서 도심 호캉스의 매력을 모두 누릴 수 있다. 럭셔리 호텔답게 가격도 비싼 편.

Chosen response: The only 5-star hotel near Seomyeon Station. It's a 3-minute walk from Seomyeon Station and next to Lotte Department Store, so you can enjoy all the charms of an urban vacation. As a luxury hotel, the price is also on the expensive side.

Rejected response: The only 5-star hotel in Seomyeon Station. It is a 3-minute walk from Seomyeon Station and Lotte Department Store is right next to it, so you can enjoy all the charms of a city staycation. As a luxury hotel, the price is expensive.


서면 시내 한가운데 위치한 SNS 인기 호텔. 10만 원 미만대의 가격이지만 모던하고 아기자기한 디자인으로 2030 여행자들에게 인기가 많다.

Chosen response: A popular SNS hotel located in the middle of downtown Seomyeon. Although it costs less than 100,000 won, it is popular among travelers in their 20s and 30s due to its modern and cute design.

Rejected response: An SNS popular hotel located in the middle of Seomyeon downtown. Although the price is less than 100,000 won, it's popular with travelers in their 20s and 30s due to its modern and cute design.


10만 원 미만의 가격대. 도보 1분 거리에 부전 역, 도보 10분 거리에 서면 역이 있는 지하철 역세권 호텔이다. 서면 유명 관광지인 전포 카페 거리까지 도보 이동이 가능하다.

Chosen response: Price range under 100,000 won. This hotel is close to a subway station, with Bujeon Station a 1-minute walk away and Seomyeon Station a 10-minute walk away. It is possible to walk to Jeonpo Cafe Street, a famous tourist attraction in Seomyeon.

Rejected response: Priced under 100,000 won. The hotel is located within a subway area, a 1-minute walk from Bujeon Station, and a 10-minute walk from Seomyeon Station. You can walk to Jeonpo Cafe Street, a famous tourist spot in Seomyeon.


10만 원 초반대의 체인 비즈니스 호텔. 서면 역까지 도보 10분 거리에 있어서 지하철을 이용하기 좋다. 싱글 룸부터 트리플 룸까지 룸 타입도 다양한 편.

Chosen response: Chain business hotel priced in the low 100,000 won range. It is a 10-minute walk from Seomyeon Station, making it convenient to use the subway. There are a variety of room types, from single rooms to triple rooms.

Rejected response: A chain business hotel in the early 100,000 won price range. It's a 10-minute walk to Seomyeon Station, which makes it convenient to use the subway. The hotel offers a variety of room types from single to triple rooms.


국제시장, 자갈치 시장, BIFF 광장 등 부산의 유명 관광 명소가 가득한 남포동. 부산하면 대표하는 유명 맛집도 남포동에 유독 많아 먹방 여행을 계획하고 있는 여행자라면 이곳에 머무르는 것을 추천! 부산 역 근처라서 숙소 유형도 다양하고 많은 편이다. 다만 오래된 숙소가 많은 편이니 숙소 결정 시 잘 알아보고 결정하자.

Chosen response: Nampo-dong is full of famous tourist attractions in Busan, including Gukje Market, Jagalchi Market, and BIFF Square. There are many famous restaurants in Nampo-dong that represent Busan, so if you are planning a food trip, I recommend staying here! Because it is near Busan Station, there are many different types of accommodation. However, there are many older accommodations, so do your research carefully when deciding on accommodation.

Rejected response: Nampo-dong, filled with famous tourist attractions in Busan such as Gukje Market, Jagalchi Market, and BIFF Square. It's recommended for travelers who are planning a food tour, as Nampo-dong has a particularly high number of famous eateries representing Busan. It’s near Busan Station, so there's a wide variety and many types of accommodations. However, there are many old accommodations, so make sure to research well before making a decision.


➕ 부산 역과 가까움 ➕ 부산 유명 명소로의 도보 이동이 가능  ➖ 상대적으로 오래된 숙소가 많음

Chosen response: ➕ Close to Busan Station ➕ Walking distance to famous attractions in Busan ➖ Many relatively old accommodations

Rejected response: ➕ Close to Busan Station ➕ Walking distance to famous Busan attractions ➖ There are relatively many old accommodations


용두산 공원 바로 앞에 위치해있고, 1호선 중앙 역까지 도보 3분 거리에 있어 접근성 좋은 호텔로 유명한 호텔. 패밀리 룸과 온돌 룸이 있어 가족 여행에 추천한다.

Chosen response: This hotel is famous for its accessibility as it is located right in front of Yongdusan Park and a 3-minute walk from Jungang Station on Line 1. It is recommended for families as it has family rooms and ondol rooms.

Rejected response: Located right in front of Yongdusan Park and famous for its accessibility, this hotel is only a 3-minute walk from Jungang Station on Line 1. It has family rooms and ondol (heated floor) rooms, which makes it recommended for family trips.


2018년 오픈한 신상 호텔인 이곳은, 부산 역과 가깝다는 것이 최대 장점 중 하나다. 도심에 있지만, 일부 객실에서는 부산항 앞바다를 볼 수 있다.

Chosen response: One of the biggest advantages of this new hotel, which opened in 2018, is that it is close to Busan Station. Although it is located in the city center, some rooms have a view of the sea off Busan Port.

Rejected response: This newly opened hotel in 2018 is known for its greatest advantage of being close to Busan Station. Although it's in the city center, some rooms offer views of the sea in front of Busan Port.


전 객실에 미니 키친이 있어서 아이가 있는 가족 여행객에게 인기가 많은 곳이다. 호텔 내 카페나 편의점, 식당 등 편의 시설이 많이 입점되어 있어 편리하다.

Chosen response: Every room has a mini kitchen, making it a popular place for families with children. The hotel is convenient as it has many amenities such as cafes, convenience stores, and restaurants.

Rejected response: All rooms have mini kitchens, making it a popular destination for families with children. It is convenient as there are many convenient facilities such as cafes, convenience stores, and restaurants within the hotel.


최근 떠오르는 부산 호캉스 여행지인 영도・송도. 조용하고 한적한 곳에서 호캉스를 하고 싶은 여행자라면 이곳에 머무르는 것을 추천! 해운대 보다 저렴한 가격으로 바다 뷰 신상 호텔을 즐길 수 있다는 것이 장점 중 하나.  태종대, 절영 해안 산책로 등 자연을 물씬 느낄 수 있는 명소가 많다.

Chosen response: Yeongdo and Songdo are recently emerging tourist destinations in Busan. If you are a traveler who wants to stay in a quiet and secluded place, I recommend staying here! One of the advantages is that you can enjoy a new ocean view hotel at a cheaper price than Haeundae. There are many attractions where you can feel nature, such as Taejongdae and Jeolyeong Coastal Trail.

Rejected response: The emerging Busan staycation destinations of Yeongdo and Songdo are popular for those who want to enjoy a quiet and secluded staycation. One of the advantages is being able to enjoy a new hotel with an ocean view at a cheaper price than Haeundae. There are many scenic spots where you can fully experience nature, such as Taejongdae and the Jeolyoung coastal walk.


➕해운대 보다 조용하고 한적한 바다 뷰 호텔 ➕신축 호텔이 많은 편  ➖ 불편한 대중교통

Chosen response: ➕ Quieter and more secluded ocean view hotel than Haeundae ➕ Many new hotels ➖ Inconvenient public transportation

Rejected response: ➕Quiet and secluded sea view hotel than Haeundae ➕Many new hotels ➖ Inconvenient public transportation


2020년 오픈한 따끈따끈한 송도의 신축 호텔. 객실 내 바다 뷰를 온전히 느낄 수 있는 통유리창이 이곳의 시그니처다. 바로 앞 해수욕장과 해안 산책로도 힐링 포인트.

Chosen response: A brand new hotel that opened in Songdo in 2020. The signature feature here is the floor-to-ceiling windows that allow guests to fully experience the ocean view from their rooms. The beach right in front and the coastal walkway are also healing spots.

Rejected response: A warm new hotel in Songdo that opened in 2020. The signature of this place is the floor-to-ceiling windows that allow you to fully enjoy the sea view from the room. The beach and coastal walkway right in front are also healing points.


뷰 맛집 호텔로 SNS  상에서 핫한 영도 호텔로, 객실별로 용두산 뷰와 바다 뷰를 선택하여 누릴 수 있다. 지하철 역에서도 도보 10분이라 대중교통도 이용 가능.

Chosen response: Yeongdo Hotel is popular on social media as a hotel with a great view, and you can choose between Yongdusan view and the sea view for each room. It is a 10-minute walk from the subway station, so public transportation is also available.

Rejected response: On SNS, Yeongdo Hotel is a hot spot with a view, where you can choose a room with a view of Yongdusan Park or the sea. It's also a 10-minute walk from the subway station, so public transportation is accessible.


식도락 여행의 종착지라 할 수 있는 부산. 정말이지 다양하고 맛있는 음식이 가득하다. 특히 이곳에서만 먹을 수 있는 음식이라면, 그 특별함은 배가 된다. 먹는 기쁨을 알려줄 부산의 이색적인 음식과 디저트를 소개한다.

Chosen response: Busan can be said to be the final destination of a gastronomic trip. It is truly full of diverse and delicious food. Especially if it is a food that can only be eaten here, its specialness is doubled. We introduce Busan’s unique foods and desserts that will teach you the joy of eating.

Rejected response: Busan can be considered the final destination for a culinary journey. It's truly brimming with diverse and delicious food. Especially the dishes that can only be eaten here, their uniqueness is doubled. Introducing the unique and exotic foods and desserts of Busan that will teach you the joy of eating.


달인의 손맛을 느낄 수 있는 맛집. 맑은 곰탕 국물에 오동통한 달걀말이와 얇게 썬 파가 가득 들어간 파랑 국수가 인기 메뉴다. 단순해 보이는 국수의 인기 비결은 바로 육수. 달인만의 비법으로 오랜 시간동안 정성 들여 만든다. 달걀말이도 촉촉하고 부드러운 식감으로 입맛을 사로잡는다. 기본으로 제공되는 쪽파 피클과 함께 먹으면 더할 나위 없다.

Chosen response: A restaurant where you can feel the taste of a master’s hand. Blue noodles filled with plump egg rolls and thinly sliced green onions in clear gomtang soup are popular menu items. The secret to the popularity of seemingly simple noodles is the broth. It is made with great care over a long period of time using a master's secret recipe. Egg rolls also captivate your taste buds with their moist and soft texture. It’s perfect when eaten with the included chive pickles.

Rejected response: A restaurant where you can feel the touch of a master's hand. Its popular menus include plain beef bone soup served with thick egg rolls and green onion noodles filled with thinly sliced green onions. The secret to the popularity of the seemingly simple noodles is the broth. It is prepared with devotion over a long time using the master's secret recipe. The egg rolls also capture the taste buds with their moist and soft texture. Eating with the provided green onion pickles makes it even better.


부평 깡통 야시장에 위치한 이색 맛집. 부드러운 돼지 양념 갈비를 얇고 크리스피하게 튀긴 돼지갈비 후라이드가 주메뉴다. 전혀 질기지 않고 겉은 바삭하고 속은 촉촉하다. 얼핏 보면 돈가스와 탕수육과 비슷하지만, 맛은 전혀 다르다. 같이 판매하는 콘샐러드와 찰떡궁합을 이루니 함께 주문하는 것을 추천한다. 야시장 오픈 전에도 운영하니 참고하자.

Chosen response: A unique restaurant located in Bupyeong Kkangtong Night Market. The main menu is fried pork ribs, which are thin and crispy fried pork ribs with soft seasoning. It's not tough at all, crispy on the outside and moist on the inside. At first glance, it looks similar to pork cutlet and sweet and sour pork, but the taste is completely different. It goes well with the corn salad sold together, so we recommend ordering it together. Please note that it operates even before the night market opens.

Rejected response: A unique restaurant located in Bupyeong Can Market Night Market. The main menu is crispy fried pork rib, which is soft marinated pork rib fried thin and crispy. It's not chewy at all; the outside is crunchy, and the inside is moist. At first glance, it looks similar to pork cutlets and sweet and sour pork, but it tastes completely different. Corn salad, which is sold together, is a perfect match, so it's recommended to order together. Keep in mind they also operate before the night market opens.


1900년대 국내 최대 명란 창고를 두었던 초량. 최근에 명란의 발상지인 이곳의 위상을 보여줄 식당이 오픈하며, 인기몰이 중이다. 부산항 뷰를 바라보며, 명란을 주재료로 한 다양한 메뉴를 맛볼 수 있다. 그중 명란 뵈르와 명란 뇨끼, 명란 롤링 피자가 인기. 건물의 지하 1층부터 지상 5층까지 각기 다른 컨셉으로 이루어져 있으며, 명란 제품이나 다양한 기념품도 구매가 가능하다.

Chosen response: Choryang had the largest pollack roe warehouse in Korea in the 1900s. Recently, a restaurant opened to show the status of this place as the birthplace of pollack roe, and it is gaining popularity. You can enjoy a variety of menus featuring pollack roe as the main ingredient while looking at the view of Busan Port. Among them, pollack roe beurre, pollack roe gnocchi, and pollack roe rolling pizza are popular. The building has different concepts from the first basement level to the fifth floor above ground, and you can also purchase pollack roe products and various souvenirs.

Rejected response: During the 1900s, Choryang was home to the largest domestic pollack roe warehouse. Recently, a restaurant opened in this birthplace of pollack roe to showcase its legacy, and it's becoming very popular. One can enjoy a variety of dishes featuring pollack roe as the main ingredient while looking at the view of Busan Port. Among them, pollack roe beurre, pollack roe gnocchi, and pollack roe rolling pizza are favorites. The building is composed of different concepts from the underground 1st floor to the 5th floor above ground, and it is also possible to purchase pollack roe products and various souvenirs.


화명동에서 유명한 돈가스집. 이곳이 핫한 이유는 특별한 메뉴를 판매하기 때문이다. 바로 돼지고기와 초코파이를 넣고 튀긴 '초코파이 가스'가 그 주인공! 튀김 옷 사이로 치즈와 초콜릿 그리고 마시멜로의 조합이 신선하다. 입안 가득 초콜릿 향이 퍼지면서 달달하고 바삭한 돈가스가 맛보고 싶다면 도전해 보는 것을 추천한다.

Chosen response: A famous pork cutlet restaurant in Hwamyeong-dong. The reason why this place is so hot lies in its special menu. The star item is 'Choco Pie Katsu', which is made by frying pork with Choco Pie. The combination of cheese, chocolate, and marshmallow between the frying batter is refreshing. If you want to taste a pork cutlet with the sweet, crispy chocolate flavor filling your mouth, trying it is recommended.

Rejected response: A famous pork cutlet restaurant in Hwamyeong-dong. The reason this place is hot is because they sell special menus. The star is ‘Choco Pie Gas’, which is fried pork and chocolate pie! The combination of cheese, chocolate, and marshmallow between the fried batter is refreshing. If you want to taste sweet and crispy pork cutlet with the scent of chocolate filling your mouth, I recommend giving it a try.


남다른 디저트를 먹고 싶다면, 이곳으로 향하자. 얇은 찹쌀떡 안에 젤라또를 넣었다. 주문 즉시 하나씩 만들어 주는 것이 특징. 여러 가지 맛 가운데 '구운 피스타치오'를 추천한다. 풍미를 살리기 위해 180도 고온에서 구워낸 피스타치오가 들어간다. 이곳의 또 다른 묘미는 젤라떡을 올려주는 나무 떡판. 코스터나 액세서리 트레이로 재활용이 가능하니 그야말로 일석이조다.

Chosen response: If you want to eat a unique dessert, head here. Gelato was put inside a thin glutinous rice cake. The characteristic feature is that they are made one by one upon ordering. Among the various flavors, we recommend ‘Roasted Pistachio’. To enhance the flavor, pistachios roasted at a high temperature of 180 degrees are added. Another attraction of this place is the wooden rice cake board on which the gelatin rice cakes are placed. It can be recycled into a coaster or accessory tray, so it really kills two birds with one stone.

Rejected response: If you want to eat an unusual dessert, head to this place. Gelato is wrapped in a thin layer of glutinous rice cake. It is characterized by being made to order one by one on the spot. Among the various flavors, 'Roasted Pistachio' is recommended. The pistachio roasted at the high temperature of 180 degrees Celsius to enhance the flavor is put in it. Another charm of this place is the wooden rice cake plate that the gelarto is served on. It can be repurposed as a coaster or an accessory tray, making it truly a two-in-one.


독특한 스콘을 먹을 수 있는 카페. 우리가 흔히 아는 스콘이 아니라 스푼으로 떠먹는 '스푼 스콘'을 판매한다. 뉴질랜드 청정 지역 풀을 먹고 자란 소의 우유로 만든 천연 버터를 사용해 스콘을 직접 굽는다. 매일 조금씩 맛이 다르며, 당일 라인업은 공식 인스타그램을 통해 확인이 가능하다. 이곳의 인테리어 또한 인기에 한몫한다. 귀여운 시그니처 로고로 채워진 내부는 아기자기하고 사랑스러운 인테리어로 곳곳이 포토 존이다.

Chosen response: A cafe where you can eat unique scones. Rather than the scones we commonly know, they sell ‘spoon scones’ that are eaten with a spoon. We bake our scones ourselves using natural butter made from milk from cows raised on grass in clean areas of New Zealand. The taste is slightly different every day, and the day's lineup can be confirmed through the official Instagram. The interior of this place also contributes to its popularity. The interior, filled with cute signature logos, is cute and lovely, and photo zones are everywhere.

Rejected response: A cafe where you can eat unique scones. Rather than the scones we commonly know, they sell ‘spoon scones’ that are eaten with a spoon. We bake our scones ourselves using natural butter made from milk from cows raised on grass in clean areas of New Zealand. The taste is slightly different every day, and the day's lineup can be confirmed through the official Instagram. The interior of this place also contributes to its popularity. The interior is filled with a cute signature logo and is cute and lovely, with photo zones everywhere.


해리단길을 빛내는 디저트 맛집. 촉촉한 타르트 안에 쫄깃한 찹쌀떡이 들어간 '앙꼬 타르트'를 맛볼 수 있다. 직접 개발한 레시피로 만든 시그니처 타르트로 국내산 팥과 떡이 잘 어울린다. 사용하는 재료도 좋다. 친환경 무항생제 달걀과 우유 그리고 고메 버터, 발로나 초콜릿 등 100% 동물성 크림과 최고급 재료만을 엄선해 만든다.

Chosen response: A dessert restaurant that graces Haeridan-gil. You can taste ‘Anko Tart’, which is a moist tart with chewy glutinous rice cake inside. This signature tart is made using a recipe that was developed in-house and goes well with domestic red beans and rice cake. The materials used are also good. It is made using only 100% animal cream and the highest quality ingredients, including eco-friendly, antibiotic-free eggs and milk, gourmet butter, and Valrhona chocolate.

Rejected response: A dessert hotspot that brightens Haeridangil. You can taste the 'Angkko Tart' which has chewy glutinous rice cake inside a moist tart. It's a signature tart made with their own developed recipe, featuring domestic red beans and rice cake that pair well together. The ingredients used are also of high quality, including eco-friendly, antibiotic-free eggs and milk, as well as gourmet butter and Valrhona chocolate. It is made exclusively with 100% animal cream and premium ingredients.


전포의 힙한 신상 카페. 무채색에 파란색으로 포인트를 준 감각적인 인테리어가 돋보인다. 이곳에서 판매하는 디저트도 남다른 비주얼로 인증샷을 부른다. 돌처럼 생긴 돈 스톤과 블랙 브라우니가 시그니처 메뉴. 돈 스톤은 마카다미아가 들어간 초콜릿인데, 딱딱해서 손으로 먹는 것을 추천한다. 블랙 브라우니는 많이 달지 않고 특히 돈 두 밀크티와 잘 어울린다. 카페 곳곳에 전시된 소품을 구경하는 재미도 놓칠 수 없다.

Chosen response: A hip new cafe in Jeonpo. The stylish interior with neutral colors and blue accents stands out. The desserts sold here also attract attention with their unique visuals. The stone-shaped Don Stone and black brownie are the signature menu items. Don Stone is a chocolate with macadamias in it, but it is hard so it is recommended to be eaten with your hands. Black brownies are not too sweet and go especially well with Don Do Milk Tea. You can't miss the fun of looking at the props displayed throughout the cafe.

Rejected response: A trendy new cafe in Jeonpo. The sensible interior stands out with its monochrome palette accented with blue. The desserts sold here also call for proof shots with their exceptional visuals. The signature menus are the rock-like Don Stone and the Black Brownie. Don Stone is a chocolate with macadamia nuts in it, and it's recommended to be eaten by hand due to its hardness. The Black Brownie isn't very sweet and pairs especially well with Don Doo Milk Tea. It's also fun to look around at the various accessories displayed throughout the cafe.


부산을 온전히 느낄 수 있는 곳, 바로 시장이다. 정겨운 부산 사투리가 여기저기서 들리고, 맛있는 음식들의 냄새가 시장을 가득 메운다. 특히 부산의 시장은 과거 피란민들의 애환이 담긴 상징적인 곳이기도 하다. 여전히 주민들의 삶의 터전으로 생생한 삶을 느낄 수 있는 부산 시장으로 어서 오이소!

Chosen response: A place where you can fully feel Busan is the market. You can hear the affectionate Busan dialect everywhere, and the smell of delicious foods fills the market. In particular, markets in Busan are symbolic places holding the sorrows of refugees from the past. They are still a lively place for residents' lives, so come and feel the vivid life of Busan's markets!

Rejected response: The place where you can fully experience Busan is the market. The friendly Busan dialect can be heard everywhere, and the smell of delicious food fills the market. In particular, the market in Busan is a symbolic place that contains the joys and sorrows of refugees in the past. Welcome to the Busan market, where you can still feel the vivid life of the residents!


부산을 대표하는 전통 시장으로 영화 <국제시장>의 배경이 되었다. 1945년 광복 이후부터 지금까지 활기가 넘치는 곳. 좁은 길을 따라 옹기종기 모여있는 상점들을 구경하는 재미가 쏠쏠하다. 각종 완구, 의류, 주방 도구 등 파는 물품도 다양하고 곳곳에  숨어있는 맛집까지 발견할 수 있다. 2층 청년몰에는 개성 넘치는 아이템들이 많으니 놓치지 말자.

Chosen response: It is a traditional market representing Busan and was the setting for the movie <International Market>. The place has been bustling with activity since the liberation in 1945. It's fun to look at the shops huddled along the narrow streets. There are various items for sale, such as toys, clothing, kitchen utensils, and you can even find hidden restaurants. Don't miss the unique items in the youth mall on the second floor.

Rejected response: It is a traditional market representing Busan and served as the setting for the movie <Ode to My Father>. A lively place ever since liberation in 1945. It's fun to look at the shops lined up along the narrow street. There are a variety of items for sale, including various toys, clothing, and kitchen tools, and you can even find delicious restaurants hidden here and there. There are many unique items in the youth mall on the 2nd floor, so don’t miss out.


국제 시장 서쪽에는 부평 깡통 시장이, 남쪽에는 BIFF 거리가 이어져 있다.

Chosen response: In the west of the international market, there is Bupyeong Kkangtong Market, and to the south, BIFF street extends.

Rejected response: To the west of Gukje Market is Bupyeong Kkangtong Market, and to the south is BIFF Street.


총 6개의 구역으로 나뉘며 각각 공구라 칭한다. 1공구는 먹자골목으로 유명한 실비 거리이다. 청년몰은 1과 6공구 2층에 있다.  용두산 공영주차장 이용 권장 · 국제 시장까지 도보 10분 소요 · 주차장 요금 : 10분당 500원

Chosen response: It is divided into a total of 6 areas, each referred to as a section. The 1st section is famous for its 'Eatery Alley,' Silbi Street. The Youth Mall is located on the second floor of sections 1 and 6.  It is recommended to use the Yongdusan public parking lot · It takes 10 minutes on foot to the international market · Parking fee: 500 won per 10 minutes

Rejected response: It is divided into a total of 6 zones, each called a tool. Section 1 is Silbi Street, famous for its food alley. Youth Mall is located on the 2nd floor of Section 1 and 6. Recommended use of Yongdusan public parking lot · 10-minute walk to Gukje Market · Parking lot fee: 500 won per 10 minutes


국제 시장의 인기 많은 포토존. 영화 <국제시장>에서 황정민의 가게로 나왔다. 극 중 황정민이 걸었던 간판을 찍으려는 사람들로 인산인해를 이룬다.

Chosen response: A popular photo zone in the international market. It appeared as Hwang Jung-min's store in the movie 'Ode to My Father.' It becomes crowded with people wanting to take pictures of the sign that Hwang Jung-min walked under in the movie.

Rejected response: A popular photo zone in Gukje Market. It appeared as Hwang Jeong-min's store in the movie <Ode to My Father>. It is crowded with people trying to take pictures of the sign hung by Hwang Jung-min in the play.


특별한 추억을 남길 수 있는 곳. 국제 시장 2층에 있는 이곳은 흑백 사진을 남길 수 있는 사진관이다.

Chosen response: A place where you can leave special memories. This place, located on the second floor of the international market, is a photo studio where you can take black and white pictures.

Rejected response: A place where you can leave special memories. Located on the second floor of Gukje Market, this is a photo studio where you can take black and white photos.


실비 거리에서 유명한 맛집. 기와지붕과 곳곳에 붙어있는 옛날 포스터가 눈에 띈다. 대표 메뉴는 쟁반 꼬막 볶음밥.

Chosen response: A famous restaurant on Silbee Street. The tiled roof and old posters posted here and there are noticeable. The representative menu is stir-fried cockle and rice.

Rejected response: A famous restaurant on Silbi Street. Eye-catching old posters plastered all over and the tiled roof. The signature dish is a platter of spicy cockle fried rice.


부산에서 가장 큰 시장으로 국제 시장과 맞붙어 있다. 과거 미군들의 군수물자인 통조림 등을 판매하기 시작하면서 ‘깡통 시장’이라고 불리기 시작했다. 부평 깡통 시장은 먹거리 천국으로 유명한데, 방송에 나온 맛집들이 시장에 한가득이다. 우리나라 최초로 야시장이 들어선 곳이기도 하다.

Chosen response: The largest market in Busan, which is adjacent to the International Market. It began to be called 'Can Market' as it started selling military supplies such as canned goods, which were introduced by the US military in the past. Bupyeong Can Market is famous as a food paradise, filled with restaurants featured on TV shows. It is also the first place in the country to host a night market.

Rejected response: It is the largest market in Busan and rivals the international market. In the past, canned goods, used as military supplies for the U.S. military, began to be sold and it began to be called the ‘Can Market.’ Bupyeong Kkangtong Market is famous as a food paradise, and the market is full of delicious restaurants that appeared on TV. It is also the place where Korea’s first night market was established.


야시장은 매일 저녁 7시 30분부터 11시 30분까지 열린다.

Chosen response: The night market is open every evening from 7:30 PM to 11:30 PM.

Rejected response: The night market is open every evening from 7:30 to 11:30 p.m.


총 7개의 아케이드로 구분되며, 야시장 골목은 2 아케이드로 가야 한다.   부평 공영주차장 이용 권장 · 주차장 요금 : 10분당 700원

Chosen response: It is divided into a total of 7 arcades, and to go to the night market alley, one must go through the 2nd arcade. Use of Bupyeong public parking lot is recommended · Parking fee: 700 won per 10 minutes

Rejected response: It is divided into a total of 7 arcades, and the night market alley must go to arcade 2. Recommended use of Bupyeong public parking lot · Parking lot fee: 700 won per 10 minutes


이가네 떡볶이를 먹으러 부평 깡통 시장을 방문할 정도로 유명한 맛집.‘백종원의 3대천왕’에서 우승했다. 물 대신 무즙으로만 떡볶이를 만드는 것이 특징이다.

Chosen response: This restaurant is so famous that people visit Bupyeong Kkangtong Market to eat Igane Tteokbokki. It won ‘Baek Jong-won’s Three Great Kings.’ The characteristic feature is that tteokbokki is made only with radish juice instead of water.

Rejected response: A famous eatery worth visiting Bupyeong Kkangtong Market just to try Lee's Tteokbokki. It won on 'Baek Jong-won's Top 3 Chef King'. They are known for making Tteokbokki with radish juice instead of water.


부평 깡통시장을 대표하는 맛집. 제일 먼저 유부에 굵은 당면이 들어간 유부 주머니를 만든 곳이다. 유부 주머니와 각종 어묵이 들어간 유부 전골은 꼭 맛봐야 할 메뉴다.

Chosen response: A restaurant representing Bupyeong Kkangtong Market. This is the first place that made tofu pockets with thick glass noodles in the tofu. The tofu stew with tofu pockets and various fish cakes is a must-try menu item.

Rejected response: A representative eatery of Bupyeong Kkangtong Market. It's the first place that made thick glass noodle stuffed Yubu pockets. The Yubu hot pot filled with various fish cakes and Yubu pockets is a must-try dish.


부산 3대 통닭집으로 여러 방송에서 소개되었다. 식당 앞에서 닭을 튀기고 있는 모습은 저절로 발걸음을 멈추게 한다. 바삭바삭한 맛이 일품인 후라이드가 대표 메뉴.

Chosen response: Known as one of the top three fried chicken places in Busan, it has been featured on multiple TV shows. The sight of chicken being fried in front of the restaurant makes one instinctively stop in their tracks. Their crispy fried chicken is the signature dish.

Rejected response: It was introduced on several broadcasts as one of the top three whole chicken restaurants in Busan. The sight of chicken being fried in front of the restaurant makes you stop in your tracks. The representative menu item is fried food, which is crunchy and delicious.


빛바랜 간판과 외관에 붙어있는 방송 출연 사진들이 맛집임을 인증한다. 부평 깡통 시장에서 60년 이상 운영했다. 이곳의 특제 양념에 비벼 먹는 비빔당면이 별미다.

Chosen response: The faded sign and the pictures of TV appearances plastered on the exterior certify it as a famous dining spot. It has been operating for over 60 years in Bupyeong Kkangtong Market. The specialty here is the Bibimdangmyeon, which is mixed with a special sauce.

Rejected response: The faded signboard and photos from broadcast appearances on the exterior prove that it is a good restaurant. It has been operating in the Bupyeong tin market for over 60 years. The bibim vermicelli mixed with the special seasoning here is a delicacy.


떡볶이, 유부 주머니, 부산 어묵, 비빔당면 등 다양한 분식들을 먹을 수 있다. 넓고 쾌적한 실내로 먹고 가기에 편하다. 비빔당면이 맛있기로 유명하다.

Chosen response: You can eat various snacks such as tteokbokki, yubu pockets, Busan fish cakes, and bibimdangmyeon. It is comfortable to eat and go due to the spacious and pleasant interior. Bibimdangmyeon is famous for being delicious.

Rejected response: You can eat a variety of snacks such as tteokbokki, fried tofu pouch, Busan fish cake, and mixed noodles. It is comfortable to eat and drink with a spacious and comfortable interior. Bibim Dangmyeon is famous for being delicious.


한옥 형태의 건물에 있는 시장으로, 깔끔하고 쾌적한 내부를 자랑한다. 모습만 보면 현대적이지만, 조선 시대부터 있었던 유서 깊은 곳. 최소 40-50년 이상 시장을 지키고 있는 가게들이 흔하다. 믿기지 않을 정도로 가격이 저렴한 곳도 많아 방문할만한 가치가 충분하다.

Chosen response: This market is located in a Hanok-style building and boasts a clean and comfortable interior. Although it looks modern in appearance, it is a place with a deep history that dates back to the Joseon Dynasty. It is common to find stores that have been in the market for at least 40-50 years. There are many places with unbelievably cheap prices, so they are well worth a visit.

Rejected response: It is a market located in a Hanok-style building, boasting clean and comfortable interiors. At first glance, it seems modern, but it is a historic place that has been around since the Joseon Dynasty. Stores that have been maintaining the market for at least 40-50 years are common. There are many places with surprisingly low prices which makes it worth visiting.