4호선 수안역에서 동래 시장으로 가는 길에 수안 인정 시장이 있다. ‘희망 통닭’, ‘동래 본가 족발’ 등 유명 맛집들이 많은 곳이다.

Chosen response: On the way from Suan Station on Line 4 to Dongrae Market, there is Suan Injeong Market. There are many famous restaurants such as ‘Hope Whole Chicken’ and ‘Dongrae Bonga Jokbal’.

Rejected response: On the way from Suan station on line 4 to Dongnae Market, there is the Suan Injeong Market. It is a place with many famous restaurants like 'Hope Chicken' and 'Dongnae Bon-ga Jokbal'.


1층은 농수산물, 생활용품 등이 있고, 2층은 주로 의류를 판매하고 있다.   동래 공영주차장 이용 권장 · 동래 시장까지 도보 15분 소요 · 주차장 요금 : 10분당 300원

Chosen response: The first floor has agricultural and marine products, household goods, and the second floor mainly sells clothing. It is recommended to use Dongnae public parking lot · It takes 15 minutes on foot to Dongnae Market · Parking fee: 300 won per 10 minutes

Rejected response: The first floor contains agricultural and marine products and daily necessities, and the second floor mainly sells clothing. Recommended use of Dongrae public parking lot · 15-minute walk to Dongrae Market · Parking lot fee: 300 won per 10 minutes


저렴한 가격으로 든든한 한 끼를 먹을 수 있다. 이곳의 대표 메뉴인 칼국수가 3,000원으로 양도 푸짐하다.

Chosen response: You can have a hearty meal at a low price. Kalguksu, the signature dish here, costs 3,000 won and is a generous portion.

Rejected response: You can have a hearty meal at an affordable price. The representative menu here, the noodle soup called 'kalguksu', is generous in portion and costs only 3,000 won.


동래 시장 건물로 가는 길에 있다. 김밥, 떡볶이, 만두 등 다양한 분식을 판매한다. 마가린으로 굽는 찹쌀 호떡이 이곳의 명물.

Chosen response: It is on the way to the Dongrae Market building. They sell a variety of snacks such as gimbap, tteokbokki, and dumplings. Glutinous rice hotteok baked with margarine is the specialty of this place.

Rejected response: It is located on the way to the Dongnae Market building. It sells various types of street foods including kimbap, tteokbokki, and dumplings. The grilled glutinous rice hotteok with margarine is a specialty of this place.


자갈치 해안가에 있는 우리나라에서 규모가 큰 수산물 시장. 일제강점기 때 소수의 노점으로 시작된 곳이 현재는 총 7층 규모의 건물로 커졌다. 자갈치 시장은 매일 잡아 올린 싱싱한 해산물을 사서 바로 맛볼 수 있어 더욱 특별하다. 시장 주변에 회, 생선구이 등을 파는 맛집들도 많다.

Chosen response: Jagalchi Market is one of the largest seafood markets in Korea, located along the Jagalchi coastline. What started as a few street stalls during the Japanese colonial period has now grown into a building with a total of 7 floors. Jagalchi Market is even more special because you can buy freshly caught seafood every day and taste it right away. There are also many restaurants around the market specializing in sashimi and grilled fish.

Rejected response: Korea's largest seafood market located on the coast of Jagalchi. What started as a small number of street stalls during the Japanese colonial period has now grown into a seven-story building. Jagalchi Market is even more special because you can buy fresh seafood caught every day and taste it right away. There are many restaurants around the market that sell raw fish and grilled fish.


매년 가을 자갈치 시장 주변에서 자갈치 축제가 열린다. 플리마켓, 물고기 잡기 체험, 축하 공연 등 다양한 프로그램이 펼쳐진다.

Chosen response: The Jagalchi Festival is held every fall around Jagalchi Market. A variety of programs will be held, including a flea market, fish catching experience, and celebratory performances.

Rejected response: Every fall, the Jagalchi Festival is held around the Jagalchi Market. Various programs unfold, including flea markets, fish-catching experiences, and celebration performances.


1층에서 해산물을 사면 2층에서 요리를 해준다. 7층은 영도가 한눈에 보이는 바다 뷰를 감상할 수 있는 옥상 정원이다.   자갈치 시장 건물 지하에 주차장 있음 · 주차장 요금 : 10분당 500원

Chosen response: If you buy seafood on the first floor, they will cook it on the second floor. The 7th floor is a rooftop garden with a panoramic sea view of Yeongdo. There is a parking lot in the basement of the Jagalchi Market building. Parking lot fee: 500 won per 10 minutes.

Rejected response: If you buy seafood on the first floor, they will cook it for you on the second floor. The 7th floor is a rooftop garden where you can enjoy a view of Yeongdo with an ocean view. There is a parking lot in the basement of the Jagalchi Market building. Parking fee: 500 won per 10 minutes


수요미식회에 소개되면서 유명해졌다. 1946년부터 운영해왔으며, 광어회와 여러 밑반찬이 나오는 회 백반이 인기 메뉴.

Chosen response: It became famous after being introduced on the TV show 'Wednesday Food Talk'. It has been operating since 1946, and the sashimi set meal with flatfish and various side dishes is a popular menu item.

Rejected response: It became famous after being introduced to Wednesday Gourmet. It has been in operation since 1946, and its popular menu is raw flounder and raw fish with various side dishes.


65년 이상 된 식당으로 숯불로 구운 곰장어가 인기다. 로컬들이 자주 찾는 맛집이다. 밑반찬으로 멍게와 전복, 산낙지가 나온다.

Chosen response: This restaurant has been around for over 65 years, and its charcoal-grilled eel is popular. This is a restaurant frequented by locals. Sea squirts, abalone, and live octopus are served as side dishes.

Rejected response: A restaurant that is more than 65 years old and is famous for its charcoal-grilled eel. It's a favorite dining spot among locals. Side dishes include sea squirt, abalone, and live octopus.


생선구이가 맛있기로 소문난 곳. 생선이 통통하고 매운탕이 기본으로 나와 푸짐한 식사를 즐길 수 있다. 다양한 종류의 생선구이를 맛볼 수 있는 모둠 생선구이가 인기다.

Chosen response: A place famous for its delicious grilled fish. You can enjoy a hearty meal with plump fish and spicy spicy stew as standard. The assorted grilled fish where you can taste various types of grilled fish is popular.

Rejected response: A place renowned for its delicious grilled fish. The fish is thick and comes with a spicy soup as a standard, allowing for a hearty meal. The assorted grilled fish platter is popular for offering a variety of grilled fish.


회는 제철에 맞는 횟감을 골라 먹는 것이 중요하다. 부산에서 많이 먹는 곰장어의 제철은 6월, 광어 9-12월, 도다리 3-5월, 우럭 4-5월, 참돔은 4-8월이다.

Chosen response: It is important to choose sashimi that is in season. In Busan, hagfish season is in June, flounder is from September to December, flatfish is from March to May, rockfish is from April to May, and red seabream is from April to August.

Rejected response: It is important to choose raw fish that is in season. The season for sea eel, which is commonly eaten in Busan, is June, flounder from September to December, flounder from March to May, rockfish from April to May, and red sea bream from April to August.


해운대 해수욕장과 5분 거리에 있는 시장. 직선으로 쭉 이어진 길에 양옆으로 시선을 사로잡는 맛집들이 즐비하다. 떡볶이, 곰장어, 꽈배기, 핫도그 등 메뉴를 선택할 수 있는 폭이 넓다. 가격도 저렴해 부담 없이 즐길 수 있다. 특히 여름 휴가철이면 물놀이 후에 식사하려는 여행자들로 시끌벅적하다.

Chosen response: A market located 5 minutes away from Haeundae Beach. On a straight road lined with eye-catching restaurants on both sides. There is a wide selection of menus to choose from, including tteokbokki, hagfish, twisted doughnuts, hot dogs, etc. The prices are also affordable, so you can enjoy them without any burden. Especially during the summer vacation season, it's bustling with travelers who want to eat after playing in the water.

Rejected response: A market located 5 minutes away from Haeundae Beach. There are many eye-catching restaurants on both sides of the straight road. There is a wide range of menus to choose from, including tteokbokki, bear eel, pretzel, and hot dogs. The price is cheap, so you can enjoy it without burden. Especially during the summer vacation season, it is noisy with travelers looking to eat after playing in the water.


해운대 시장은 한길로 쭉 이어져 있다.  해운대 시장 공영주차장 이용 권장 (주차요금은 카드로만 납부 가능) · 해운대 시장까지 도보 2분 소요 · 주차장 요금 : 10분당 400원 · 시장에 있는 가게에서 물건을 사거나 음식을 먹으면 주차권 1매(30분 무료)를 준다. 30분이 초과하면 10분당 400원 추가.

Chosen response: Haeundae Market continues along one street. Haeundae Market public parking lot is recommended (parking fees can only be paid by card) · 2-minute walk to Haeundae Market · Parking lot fee: 400 won per 10 minutes · If you buy something or eat at a store in the market, 1 parking ticket (30 minutes) free). If it exceeds 30 minutes, an additional charge of 400 won per 10 minutes is added.

Rejected response: Haeundae Market is a straight stretch. It is recommended to use the Haeundae Market public parking lot (parking fee can be paid by card only) · 2 minutes walk to Haeundae Market · Parking fee: 400 won per 10 minutes · If you buy something from a store in the market or eat food, they give you one parking coupon (30 minutes free). If the time exceeds 30 minutes, an additional 400 won is charged every 10 minutes.


해운대 시장하면 제일 먼저 떠오르는 곳. 벽면에 붙어있는 연예인들 사인이 맛집임을 말해준다. 가래떡이 들어간 부산 떡볶이와 튀김, 어묵 등을 먹을 수 있다

Chosen response: The first place that comes to mind when you think of Haeundae Market. The signatures of celebrities on the walls tell you it's a famous restaurant. You can eat Busan tteokbokki with cylindrical rice cakes, fried foods, fish cakes, etc.

Rejected response: When you think of Haeundae Market, the first place that comes to mind. Celebrities' signatures on the walls tell you that this is a good restaurant. You can eat Busan tteokbokki with barley rice cake, fried food, fish cake, etc.


해운대 시장 중간에 있는 식당. 가격이 저렴하고 양이 많아 많은 사람이 찾는다. 조개가 듬뿍 들어간 조개 칼국수가 인기다.

Chosen response: A restaurant in the middle of Haeundae Market. The price is cheap and the quantity is large, so many people visit. Clam noodle soup with plenty of clams is popular.

Rejected response: A restaurant in the middle of Haeundae Market. It's popular because the prices are low and the servings are large. The clam kalguksu, which is loaded with clams, is a favorite.


유명 셰프가 다녀간 맛집. 음식을 주문하면 싱싱한 곰장어를 바로 손질해 구워준다. 늦은 시간까지 운영해 밤에 출출함을 달래기에 좋다.

Chosen response: A restaurant visited by famous chefs. When you order food, fresh eel is prepared and grilled right away. It's open until late, so it's great for appeasing hunger at night.

Rejected response: A famous chef visited this restaurant. When you order food, they instantly prepare and grill fresh conger eel. It’s open until late, so it's great for relieving hunger at night.


부산 여행에서 빼놓을 수 없는 해운대, 광안리. 늘 북적이는 곳에서 벗어나 오롯이 여행에 집중하고 싶다면 이 가이드를 주목하자. 해외 부럽지 않은 일몰 명소부터 레트로 감성이 묻어나는 포토 스팟까지. 로컬이 추천하는 부산의 숨은 여행지로 안내한다.

Chosen response: Haeundae and Gwangalli are must-see destinations when traveling to Busan. If you want to escape the crowded places and focus solely on your trip, pay attention to this guide. From sunset spots comparable to overseas to photo spots with a retro feel. We guide you to hidden travel destinations in Busan recommended by locals.

Rejected response: Essential destinations for a Busan trip include Haeundae and Gwangalli. If you want to get away from the busy spots and focus solely on your trip, pay attention to this guide. From sunset spots that rival those abroad to photo spots with a retro vibe. This guide will lead you to hidden travel destinations in Busan recommended by locals.


부산 현지인들이 사랑하는 일몰 명소. 끝없이 펼쳐진 백사장을 황금빛으로 물들인 석양이 이국적인 풍경을 선사한다. 해가 수평선 너머로 사라진 후 깔리는 보랏빛 하늘도 아름답다. 다대포는 부산에서 유일하게 갯벌이 있는 곳이기도 하다. 썰물 때가 되면 물이 얕게 깔린 갯벌 위로 하늘이 반사되어 황홀경을 만든다.

Chosen response: A sunset spot beloved by Busan locals. The endless white sand beach is dyed in gold by the setting sun, offering an exotic landscape. The purple sky that sets in after the sun disappears beyond the horizon is also beautiful. Dadaepo is the only place in Busan that has a mudflat. When the tide is low, the water spreads thinly over the mudflat and reflects the sky, creating a mesmerizing scene.

Rejected response: A sunset spot loved by Busan locals. The sunset, which turns the endless white sand beach golden, presents an exotic scenery. The purple sky after the sun disappears beyond the horizon is also beautiful. Dadaepo is also the only place in Busan with a mudflat. At low tide, the sky is reflected on the shallow mud flats, creating an ecstatic scene.


✓ 드넓은 모래사장 위에 펼쳐지는 이국적인 노을 풍경

Chosen response: ✓ Exotic sunset scenery unfolding on a wide sandy beach

Rejected response: Exotic sunset scenery spread out on the wide sandy beach


미포는 해운대 끝자락에 자리한 작은 어촌 마을이다. 옹기종기 모인 고기잡이배와 물질하는 해녀의 모습을 볼 수 있다. 포구 옆에는 횟집이 줄지어 식사를 하기에도 좋다. 이곳의 하이라이트는 도시와 항구가 어우러진 독특한 풍경. 해변으로 나와 해운대를 바라보면 고층 빌딩이 늘어선 도시와 포구가 어우러진 모습이 펼쳐진다. 미포를 구경한 후에는 미포 철길을 따라 청사포까지 산책하자. '해운대 블루 라인 파크'가 생겨 철길 산책로는 오히려 한적하다.

Chosen response: Mipo is a small fishing village located at the end of Haeundae. You can see the fishing boats gathered together and the female divers swimming around. There are raw fish restaurants lined up next to the port, making it a good place to have a meal. The highlight of this place is the unique scenery where the city and port come together. If you come out to the beach and look at Haeundae, you will see a city lined with high-rise buildings and a port. After seeing Mipo, let’s take a walk along the Mipo railroad to Cheongsapo. With the opening of ‘Haeundae Blue Line Park’, the railroad trail is rather quiet.

Rejected response: Mipo is a small fishing village located at the end of Haeundae. You can see fishing boats huddled together and haenyeo swimming. There are raw fish restaurants lined up next to the port, making it a good place to have a meal. The highlight of this place is the unique scenery where the city and port come together. If you come out to the beach and look at Haeundae, you will see a city lined with high-rise buildings and a port. After seeing Mipo, let’s take a walk along the Mipo railroad to Cheongsapo. With the opening of ‘Haeundae Blue Line Park’, the railroad trail is rather quiet.


✓ 고층 빌딩이 즐비한 해운대에 남아 있는 옛 풍경

Chosen response: Old scenery that remains in Haeundae, known for its high-rise buildings

Rejected response: ✓ The old scenery remaining in Haeundae, which is lined with high-rise buildings


도심 속 주민들의 쉼터가 되어주는 공원. 밤이 되면 항구와 도심, 부산항 대교의 화려한 야경을 한눈에 감상할 수 있다. 달 모양 조명이 SNS에서 포토 스팟으로 유명하지만 현지인들이 꼽는 진짜 포토 존은 공원 정상에 위치한 정자다. 전통의 멋을 뽐내는 정자 기둥이 프레임이 되고 그 안으로 도시가 그림처럼 담긴다.

Chosen response: A park that serves as a resting place for residents in the city. At night, you can enjoy the splendid night view of the port, downtown, and Busan Port Bridge at a glance. Although the moon-shaped lighting is famous as a photo spot on social media, the real photo spot chosen by locals is the pavilion located at the top of the park. The pillars of the pavilion, which boasts traditional elegance, serve as a frame, and the city is captured like a painting within it.

Rejected response: A park that serves as a resting place for the residents in the city. At night, you can enjoy the spectacular night view of the harbor, city, and Busan Port bridge at a glance. The moon-shaped lights are famous as photo spots on social media, but the real photo zone according to the locals is the pavilion located at the top of the park. The pavilion's columns flaunt traditional elegance, framing the frame and the city is captured like a picture within it.


✓ 도시와 항구, 대교를 한눈에 담을 수 있는 도심 속 야경 포인트

Chosen response: ✓ A night view point in the city where you can see the city, port, and bridge at a glance

Rejected response: A cityscape viewpoint where you can embrace the sight of downtown, port, and bridge at once


낙동강을 따라 줄지어 조성된 여러 생태 공원 중 비교적 덜 알려져 한적하다. 봄에는 벚꽃, 여름에는 연꽃, 가을에는 갈대가 공원을 꾸민다. 공원을 즐기는 방법은 여러 가지가 있다. 연꽃 단지 사이에 조성된 데크 길을 산책하거나 자전거를 빌려 가로수길을 달려도 좋다. 잔디밭 옆 길가에서는 차를 세우고 차 피크닉을 즐길 수도 있다.

Chosen response: Among the many ecological parks built along the Nakdong River, this one is relatively less known and quieter. Cherry blossoms in spring, lotus flowers in summer, and reeds in fall decorate the park. There are many ways to enjoy the park. You can take a walk on the deck path created between lotus flower complexes or rent a bicycle and ride along the tree-lined road. You can also park your car on the side of the road next to the lawn and enjoy a car picnic.

Rejected response: Among several ecological parks lined along the Nakdong River, this one is relatively unknown and peaceful. In spring, cherry blossoms; in summer, lotus flowers; and in autumn, reeds decorate the park. There are various ways to enjoy the park. It's nice to take a walk on the deck path created among the lotus fields or to rent a bicycle and ride along the tree-lined streets. You can also stop by the roadside grass and enjoy a car picnic.


✓ 한적한 분위기의 생태 공원 ✓ 일 년 내내 새로운 분위기를 연출하는 계절 꽃

Chosen response: ✓ Ecological park with a quiet atmosphere ✓ Seasonal flowers that create a new atmosphere all year round

Rejected response: A tranquil ecological park with seasonal flowers creating a new atmosphere all year round


활기 넘치는 대학가 사이에 보물 같은 스팟이 숨어 있다. 20년 전 모습이 그대로 남은 골목이 그 주인공. 예전에 사용하던 물건이나 세월의 흔적이 느껴지는 건물이 과거로 시간 여행을 하는 듯한 느낌을 준다. 미로 같은 골목을 걷다 보면 개성 넘치는 가게들도 반긴다. 카페와 레스토랑을 비롯해 펍, 갤러리, 소극장이 자리해 하루를 꼬박 보내기 좋다.

Chosen response: A treasure-like spot is hidden among the vibrant college neighborhoods. It's an alley that has preserved its appearance from 20 years ago. Buildings that exude the aura of times past and old items used in the past give a feeling of time traveling. Walking through the maze-like alleys, you are welcomed by shops with distinctive characters. Including cafes and restaurants, there are pubs, galleries, and small theaters, making it a great place to spend an entire day.

Rejected response: A treasure-like spot is hidden among the lively university districts. The main character is an alley that remains as it was 20 years ago. Objects that were used in the past or buildings that show traces of time give the feeling of traveling back in time. As you walk through the maze-like alleys, you will be greeted by unique shops. There are cafes, restaurants, pubs, galleries, and small theaters, making it a great place to spend a full day.


✓ 대학가 속 숨어 있는 옛날 감성 골목

Chosen response: ✓ A nostalgic alley hidden in a university area

Rejected response: ✓ An old-fashioned emotional alley hidden in a university town


정거 마을은 부산 가덕도 내 또 다른 섬, 놀차도에 위치한 항구마을이다. 마을 골목골목이 온통 벽화로 꾸며져 걷는 내내 눈이 즐겁다. 알록달록하고 화려한 그림이 아닌 마을과 주민들의 모습이 담겨 있어 따뜻하고 정겨운 느낌을 들게 한다. 사람들이 많이 찾지 않는 지역이라 조용한 항구 마을 분위기를 오롯이 느끼며 산책하기 좋다.

Chosen response: Jeonggeo Village is a port village located on Nolchado Island, another island in Gadeokdo Island, Busan. The alleyways of the village are decorated with murals, making it a delight to the eyes as you walk. Rather than being a colorful and flashy painting, it contains images of the village and its residents, giving a warm and friendly feeling. Since it is an area that is not visited by many people, it is good to take a walk and feel the atmosphere of a quiet port town.

Rejected response: Jeonggeo Village is a port village located on Nolcha Island within Busan's Gadeokdo. Every alley in the village is decorated with murals, providing a visually enjoyable experience as you walk around. Instead of bright and colorful paintings, the murals depict scenes of the village and its residents, providing a warm and friendly atmosphere. The area is not often visited by people, making it a great place for a quiet stroll while fully experiencing the ambiance of a peaceful port village.


✓ 바다 옆에 자리한 벽화 마을 ✓ 따스함이 묻어나는 벽화

Chosen response: ✓ A mural village situated by the sea ✓ Wall paintings exuding warmth

Rejected response: ✓ A mural village next to the sea ✓ Murals full of warmth


기장 주민들이 즐겨 찾는 생활 쉼터다. 저수지 주위로 울창한 숲이 우거져 풍경이 예쁘고 공기도 맑다. 나무 데크가 설치되어 남녀노소 모두 산책하기에 안성맞춤. 산책로 중간에 저수지와 깊은 산골 풍경이 자연스레 발길을 멈추게 한다. 저수지 앞 잔디밭에 앉으면 이국적인 분위기의 사진도 남길 수 있다.

Chosen response: This is a popular relaxation spot among Gijang residents. The reservoir is surrounded by lush forests, providing beautiful scenery and fresh air. Wooden decks have been installed, making it perfect for people of all ages to walk around. The walkway makes you spontaneously stop in your tracks due to the natural beauty of the reservoir and the deep mountain valleys. Sitting on the grassy field in front of the reservoir, you can also take pictures with an exotic ambiance.

Rejected response: It is a favorite resting place for Gijang residents. There is a dense forest around the reservoir, so the scenery is pretty and the air is clean. A wooden deck is installed, making it perfect for a walk for people of all ages. The reservoir and deep mountain scenery in the middle of the walk naturally make you stop. If you sit on the lawn in front of the reservoir, you can take photos with an exotic atmosphere.


✓ 도심 속 힐링 스팟 ✓ 해외를 떠올리게 하는 이국적인 포토 스팟

Chosen response: ✓ Healing spot in the city ✓ Exotic photo spot reminiscent of overseas

Rejected response: ✓ A healing spot in the city ✓ An exotic photo spot that reminds you of overseas


부산에는 유독 노포가 많다. 노포는 '대대로 이어져 내려온 가게'라는 뜻으로, 오랫동안 변하지 않는 맛을 자랑하며 부산 주민들의 한 끼를 책임졌다. 최근 부산의 이 오랜 맛집들을 찾아 떠나는 여행이 하나의 테마로 자리 잡았다. 긴 시간 동안 사랑받은 만큼 맛은 확실하니 믿고 방문하자.

Chosen response: There are many old restaurants in Busan. Nopo means ‘a store that has been passed down from generation to generation.’ It boasts a taste that has not changed for a long time and has served as a meal for Busan residents. Recently, traveling to these old restaurants in Busan has become a theme. The taste is authentic as it has been loved for a long time, so visit with confidence.

Rejected response: Busan is particularly known for its many old-established stores. These stores are referred to as 'nopos', meaning 'shops that have been passed down through generations', and they boast unchanged flavors that have been responsible for the meals of Busan residents for a long time. Recently, traveling to these long-standing eateries in Busan has become a theme in itself. As much as they have been loved over a long period, the taste is guaranteed, so visit with confidence.


<맛있는 녀석들>, <백종원의 3대 천왕>, <배틀트립> 등을 비롯해 만화 <식객>에서도 소개된 맛집. 부산 최초로 밀면을 제조한 곳으로 100년이 넘는 전통을 자랑한다. 음식이 나오기 전 주전자에 담긴 육수만 마셔도 이곳이 맛집임을 실감케 한다. 한우로 우려낸 육수로 만든 밀면은 자극적이지 않으면서 중독성이 강하다.

Chosen response: A restaurant introduced in <Delicious Guys>, <Baek Jong-won's Three Great Kings>, <Battle Trip>, and even the cartoon <Gourmet>. It is the first place in Busan to manufacture wheat noodles and boasts a tradition of over 100 years. Just drinking the broth from the kettle before the food comes out makes you realize that this is a good restaurant. Milmyeon made with broth made from Korean beef is non-irritating yet highly addictive.

Rejected response: A restaurant introduced in <Delicious Guys>, <Baek Jong-won's Three Great Kings>, <Battle Trip>, and even the cartoon <Gourmet>. It is the first place in Busan to manufacture wheat noodles and boasts a tradition of over 100 years. Just drinking the broth from the kettle before the food comes out makes you realize that this is a good restaurant. Milmyeon made with broth made from Korean beef is non-irritating yet highly addictive.


· 위치 : 부산시 남구 우암동 · 주차공간 : 없음

Chosen response: · Location: Wooam-dong, Nam-gu, Busan · Parking space: None

Rejected response: · Location: Uam-dong, Nam-gu, Busan · Parking space: None


1968년부터 운영한 백반 맛집으로, 푸짐한 양과 저렴한 가격으로 로컬들의 많은 사랑을 받고 있다. 대표 메뉴인 회 백반을 시키면 회와 함께 생선찜에 매운탕까지 푸짐한 한 상이 나온다. 오뎅 백반 역시 인기가 많은데, 오뎅(어묵)과 함께, 해물과 계란, 스지(고기), 미역, 곤약까지 재료가 듬뿍 들어가 있다. <수요미식회>에서 소개되면서, 요즘은 여행자들도 많이 방문하는 장소가 되었다.

Chosen response: This Baekban restaurant has been in operation since 1968 and is loved by locals for its generous portions and affordable prices. If you order the signature dish, the raw fish baekban, you will receive a generous meal including raw fish, steamed fish, and spicy spicy stew. Oden Baekban is also popular, and along with oden (fish cake), it contains plenty of ingredients, including seafood, eggs, suji (meat), seaweed, and konjac. After being introduced on <Wednesday Gourmet>, it has become a place visited by many travelers these days.

Rejected response: A restaurant serving Korean table d'hôte that has been in operation since 1968. Known for its generous portions and affordable prices, it has won the hearts of the locals. When you order their signature dish, the 'raw fish table d'hôte', you get a table full of food including raw fish, steamed fish, and spicy fish stew. The 'fish cake table d'hôte' is also very popular, which includes a generous amount of ingredients such as fish cakes (odeng), seafood, eggs, suji (beef shank), seaweed, and konjac. It has become a popular destination for travelers as well after being featured on the TV show 'Wednesday Food Talk'.


· 위치 : 부산시 동구 수정동 · 주차공간 : 없음

Chosen response: · Location: Seomyeon-dong, Dong-gu, Busan · Parking space: None

Rejected response: · Location: Sujeong-dong, Dong-gu, Busan · Parking space: None


60년이 넘는 시간 동안 꾸준히 사랑받고 있는 곳. 대표 메뉴는 '마라톤'으로 굴과 홍합 등 해산물을 오롯이 달걀로만 부쳤다. 맛도 특별하지만, 메뉴의 이름에 과거 사람들의 삶이 담겨있어 인상적이다. '마라톤'은 당시 빠름의 상징이었던 손기정 선수의 마라톤을 빗대어 말했다. 해물 야채볶음 '재건'은 1960년대 새마을 운동에서 비롯된 말이다.

Chosen response: A place that has been consistently loved for over 60 years. The representative menu is ‘Marathon’, which includes seafood such as oysters and mussels fried entirely with eggs. Not only is the taste special, but the menu's name is also impressive because it reflects the lives of people in the past. The term ‘marathon’ refers to the marathon run by Ki-Jeong Son, who was a symbol of speed at the time. The term ‘Jaegun’, stir-fried seafood and vegetables, originated from the Saemaeul Movement in the 1960s.

Rejected response: A place that has been loved for over 60 years. The signature menu is 'Marathon', which uniquely consists of oysters and mussels cooked solely in eggs. The taste is distinctive, but what's even more remarkable is the history encapsulated within the name of the menu. 'Marathon' refers to the famous athlete Son Ki-jung and his association with speed, as a symbol of the marathon at that time. The stir-fried seafood and vegetables dish called 'Reconstruction' is named after a term that originated from the Saemaeul (New Village) movement in the 1960s.


30년 이상 된 전통 있는 가게지만, 외관과 내부는 깔끔하면서도 쾌적하다. 저렴한 가격에 푸짐한 양을 자랑하는 해산물 찜 요리를 먹을 수 있다는 게 큰 장점이다. 국내산 생아귀에 미나리와 콩나물이 듬뿍 들어간 아귀찜이 이곳의 대표 메뉴. 아귀찜과 함께 직접 담근다는 동동주까지 곁들인다면 더 좋다.

Chosen response: Although the store has a tradition of over 30 years, the exterior and interior are clean and comfortable. A major advantage is that you can eat steamed seafood dishes that boast generous portions at affordable prices. Anglerfish stew with plenty of Korean parsley and bean sprouts is the signature dish here. It's even better if you pair the stew with homemade Dongdongju.

Rejected response: Although it is a traditional store with over 30 years of history, the exterior and interior are clean and comfortable. A big advantage is that you can eat a generous portion of steamed seafood at an affordable price. The representative menu here is the monkfish stew made with domestic raw monkfish filled with water parsley and bean sprouts. It would be even better if you serve Dongdongju, which is said to be made yourself, along with monkfish stew.


· 위치 : 부산시 사하구 괴정동 · 주차공간 : 부족 (식당 앞 제일 주차장 이용 권장)

Chosen response: · Location: Goejeong-dong, Saha-gu, Busan · Parking space: Not enough (use of the first parking lot in front of the restaurant is recommended)

Rejected response: · Location: Goejeong-dong, Saha-gu, Busan · Parking space: Limited (use of Jeil parking lot in front of the restaurant recommended)


45년 이상 된 수중 전골 맛집. <백종원의 3대 천왕>에 소개될 정도로 명성이 자자하다. 이름도 생소한 수중 전골은 해물 전골과 비슷한데, 해물들이 바로 먹을 수 있도록 손질되어 나온다. 가운데가 움푹 들어간 수중 전골 전용 냄비에 육수가 부어져 있고 가장자리로 낙지와 새우, 조개 그리고 당면 등 주요 재료들이 있다. 졸이도록 끓여 밥에 비벼 먹거나 우동 사리를 넣어 먹기도 한다.

Chosen response: A famous spot for underwater hot pot that has been around for over 45 years. It is so renowned that it was featured on 'Baek Jong-won's Top 3 Chef King'. The underwater hot pot, a name unfamiliar to many, is similar to a seafood hot pot, with the seafood prepared and ready to eat. There's a special underwater hot pot pot with a recess in the center, filled with broth, and key ingredients like octopus, shrimp, clams, and glass noodles arranged around the edge. It is boiled down and mixed with rice or sometimes eaten with added udon noodles.

Rejected response: An underwater hotpot restaurant that has been around for over 45 years. It is so famous that it was introduced in <Baek Jong-won's Three Great Heavenly Kings>. The underwater hotpot, whose name is unfamiliar, is similar to seafood hotpot, but the seafood is prepared and prepared so that it can be eaten right away. Broth is poured into a pot specially designed for underwater hotpot with a hollow center, and main ingredients such as octopus, shrimp, clams, and glass noodles are placed around the edge. It can be boiled to a boil and mixed with rice or eaten with udon noodles.


50년 전통 할매 국밥'이라고 잘 알려졌지만, 지금은 사실 60년이 넘은 맛집이다. <수요미식회>에 소개되면서 항상 사람들이 많지만, 회전율이 좋아 대기시간은 짧다. 맑은 국물에 두툼한 고기가 들어간 돼지국밥이 대표 메뉴다. 가격도 저렴해 부담 없이 먹을 수 있다.

Chosen response: 'Grandma's Gukbap with a 50-year Tradition' is well-known, but now the restaurant is actually over 60 years old. It became even more popular after being featured on <Wednesday Food Talk> and is always busy, but the turnover rate is fast, so the waiting time is short. The representative menu item is pork gukbap with clear broth and thick slices of meat. The prices are also affordable, so you can enjoy a meal without much financial burden.

Rejected response: Although it is well known as ‘50 years of traditional grandmother’s soup’, it is actually a restaurant that has been around for over 60 years. Since it was introduced on <Wednesday Gourmet>, there are always a lot of people, but the turnover rate is high and the waiting time is short. Pork soup with thick meat in clear soup is the representative menu. The price is cheap, so you can eat it without burden.


· 위치 : 부산시 동구 범일동 · 주차공간 : 없음 (가람과 보림 주차장 이용 권장)

Chosen response: · Location: Beomil-dong, Dong-gu, Busan · Parking space: None (use of Garam and Borim parking lots is recommended)

Rejected response: · Location: Beomil-dong, Dong-gu, Busan · Parking space: None (Use of Karam and Borim car parks recommended)


100년이 넘은 전통을 가진 돼지 수육 전문점. 메뉴도 수육과 기본 국수, 열무 국수 뿐이다. 다른 곳의 수육과 다르게 두께가 얇아 잡내가 없고 담백한 맛을 자랑한다. 수육은 된장을 베이스로 한 평산옥만의 특제 소스에 찍어 먹어야 진가를 알 수 있다. 돼지고기 육수에 파와 면만 넣고 먹는 국수도 인기다.

Chosen response: A pork belly specialty restaurant with a tradition spanning over 100 years. The menu is limited to pork belly, basic noodles, and spicy mustard leaf noodles. The pork belly sets itself apart from others with its thin slices, no gamey smell, and clean taste. The true flavor of the pork belly can be known when dipped in Pyeongsanok's unique soybean paste-based special sauce. The noodles, which only include green onions and noodles in the pork broth, are also popular.

Rejected response: A pork specialty restaurant with over 100 years of tradition. The menu only includes boiled pork, basic noodles, and young radish noodles. Unlike boiled pork elsewhere, it is thin and has no unpleasant odor and boasts a light taste. The true value of boiled pork can be appreciated only when dipped in Pyeongsanok’s special sauce based on soybean paste. Noodles made with only green onions and noodles in pork broth are also popular.


· 위치 : 부산시 동구 초량동 · 주차공간 : 충분

Chosen response: · Location: Choryang-dong, Dong-gu, Busan · Parking space: Sufficient

Rejected response: · Location: Choryang-dong, Dong-gu, Busan · Parking space: Adequate


1956년부터 지금까지 변하지 않는 맛을 자랑해 단골들이 많다. 메밀 국수와 우동, 유부 초밥, 김 초밥으로 메뉴가 간단하지만, 맛은 그렇지 않다. 오랜 세월 동안 직접 면을 반죽해 뽑아내며, 육수도 직접 만든다. 특히 깊고 진한 육수에 면을 담갔다 먹는 메밀 국수가 별미. 유부 초밥과 김 초밥은 메밀 국수와 곁들이기 좋다.

Chosen response: It has been boasting the same taste since 1956, which is why there are many regulars. Their menu is simple with offerings like buckwheat noodles, udon, inari sushi, and nori sushi, but the taste is not simple. They have been making their own noodles and broth for many years. Especially, buckwheat noodles served in a deep and rich broth are considered a special treat. Inari sushi and nori sushi pair well with the buckwheat noodles.

Rejected response: It boasts a taste that has not changed since 1956 and has many regulars. The menu is simple with buckwheat noodles, udon, tofu sushi, and seaweed sushi, but the taste is not. They knead the noodles themselves over a long period of time and even make their own broth. In particular, buckwheat noodles soaked in deep, rich broth are a delicacy. Tofu sushi and seaweed sushi go well with buckwheat noodles.


· 위치 : 부산시 중구 중앙동 · 주차공간 : 없음

Chosen response: · Location: Jungang-dong, Jung-gu, Busan · Parking space: None

Rejected response: · Location: Jungang-dong, Jung-gu, Busan · Parking space: Not available


우리나라에서 서울 다음으로 큰 부산. 대도시답게 나이트 라이프를 즐길 수 있는 곳들도 많고 밤이 되면 더욱 특별해지는 곳들도 많다. 유명한 부산 수제 맥주를 즐길 수 있는 펍부터 레트로 분위기를 가진 곳까지. 부산에서 기억에 남을 멋진 밤을 보내보자.

Chosen response: Busan is the second largest city in Korea after Seoul. As a big city, there are many places where you can enjoy night life, and many places become even more special at night. From pubs where you can enjoy famous Busan craft beer to places with a retro atmosphere. Let’s have a wonderful and memorable night in Busan.

Rejected response: Busan, the second-largest city in our country after Seoul. Like a big city, there are many places where you can enjoy the nightlife, and many places become even more special at night. From pubs where you can enjoy famous Busan craft beer to places with a retro atmosphere. Let's have a memorable night in Busan.


2018년부터 수제 맥주 축제를 개최할 만큼 수제 맥주의 성지로 떠오르고 있는 부산. 브루어리마다 독특한 맛과 개성으로 맥주 애호가들 사이에서 사랑을 듬뿍 받고 있다. 부산의 대표적인 브루잉 펍을 소개한다.

Chosen response: Busan is emerging as a mecca for craft beer, hosting a craft beer festival since 2018. Each brewery is loved by beer lovers for its unique taste and personality. Introducing Busan’s representative brewing pubs.

Rejected response: Since 2018, Busan is emerging as a holy place for craft beer, as they started hosting a craft beer festival, and it's getting a lot of love from beer enthusiasts for its unique flavors and personalities of each brewery. Introducing some of Busan's representative brewing pubs.


부산 최초의 수제 맥주 양조장으로 다양한 문화권에서 온 사람들이 합심하여 만들었다. 30여 가지의 풍미가 다른 미국식 수제 맥주를 맛볼 수 있어 로컬은 물론 외국인 여행자들에게도 인기가 많다. 맥주와 곁들이기 좋은 안주로 수제 피자가 맛이 좋기로 유명하다.

Chosen response: It is Busan's first craft beer brewery, made by people from various cultures working together. You can taste about 30 American-style craft beers with different flavors, making it popular not only with locals but also with foreign travelers. It is famous for its delicious homemade pizza, which is a great side dish to go with beer.

Rejected response: It was the first craft brewery in Busan, created by a group of people from various cultures. It is popular among both locals and foreign travelers, as they can taste over 30 different flavors of American-style craft beers. The brewery is also famous for its tasty homemade pizza, which pairs well with the beer.


갈매기 브루잉과 함께 부산 수제 맥주의 양대 산맥으로 꼽힌다. 직접 농장에서 재배한 홉으로 맥주를 만들어 더 특별하고 맛도 훌륭하다. 게다가 여러 업체와 콜라보 맥주를 만들어 내는 것도 고릴라 브루잉의 특징. 마라 맥주인 '사천 고제', 커피 맥주인 '베이비 사워' 등, 이색적인 맛들이 잘 어우러진다. 만두 속에 치즈 버거가 들어간 치즈 버거 만두, 맥주를 이용해 만든 닭튀김 등 특색 있는 안주들도 놓칠 수 없다.

Chosen response: Galmaegi Brewing is considered one of the two pillars of Busan's craft beer scene along with Gorilla Brewing. The beers are made with hops grown on their own farm, which makes them extra special and great in taste. Additionally, Gorilla Brewing is known for creating collaboration beers with various companies, including the 'Sichuan Gose' and 'Baby Sour' coffee beer, which present a harmonious blend of unique flavors. Their distinctive side dishes, such as cheeseburger dumplings with cheeseburger filling and fried chicken made with beer, should not be missed either.

Rejected response: Along with Galmaegi Brewing, it is considered one of the two major mountains of Busan craft beer. The beer is made with hops grown directly on the farm, making it even more special and delicious. In addition, a feature of Gorilla Brewing is that it produces collaborative beers with various companies. Unique flavors such as ‘Szechuan Goje’, a malt beer, and ‘Baby Sour’, a coffee beer, blend well together. You can't miss the unique snacks such as cheeseburger dumplings with cheeseburgers inside and fried chicken made with beer.


맥주를 직접 만들어 볼 수 있는 ‘고릴라 비어 스쿨’ 운영 중이다.

Chosen response: We are currently operating the ‘Gorilla Beer School’ where you can try making your own beer.

Rejected response: ‘Gorilla Beer School’ is being operated where you can try making your own beer.


부산만의 맥주를 만들기 위해 디자이너와 사업가가 뭉쳤다. 이곳에서 가장 눈에 띄는 것은 세련된 디자인. 방파제(테트라포드)를 테마로 한 곳으로, 맥주잔 받침부터 맥주 탭까지 테트라포드만의 디자인이 돋보인다. 자체 양조장을 운영하지 않는 집시 브루어리로 수제 맥주를 처음 접하는 사람을 위한 맥주를 만든다. 그중에서도 테트라포드 IPA는 쓴맛이 적고, 과일 향은 풍부해 맥주를 잘 모르는 사람들에게도 맛이 괜찮다.

Chosen response: Designers and businessmen came together to create Busan's own beer. What stands out the most here is the sophisticated design. It is a breakwater (Tetrapod)-themed place, and Tetrapod's unique design stands out, from beer mug holders to beer taps. Gypsy Brewery, which does not operate its own brewery, makes beer for those who are new to craft beer. Among them, Tetrapod IPA has a low bitterness and a rich fruity flavor, so it tastes good even to those who are not familiar with beer.

Rejected response: In order to create a beer unique to Busan, a designer and a businessman came together. The most striking feature of this place is its sophisticated design. Themed around the breakwater (tetrapod), everything from the beer coaster to the beer tap showcases the distinctive design of the tetrapod. It is a gypsy brewery that does not operate its own brewery and makes craft beer for those who are new to beer, with the Tetrapod IPA being one notable option that has less bitterness and is rich in fruity aroma, making it a decent choice even for those unfamiliar with beers.


국내 최초로 사우어 맥주 양조장을 운영한다. 대표 맥주는 '설레임'으로 과일 대신 유산균을 사용해 새콤함을 더했다. 특유의 풍미로 입소문이 나면서 2020년 대한민국 주류 대상에서 크래프트 에일부분 대상을 받았다. 미리 예약하면 양조장 투어를 경험할 수 있다. 신선한 맥주 시음은 물론 맥주 재료까지 맛보는 기회를 제공한다.

Chosen response: We operate the first sour beer brewery in Korea. The representative beer is ‘Seolreim’, which uses lactic acid bacteria instead of fruit to add sourness. As word of mouth spread for its unique flavor, it received the grand prize in the craft ale category at the 2020 Korea Liquor Awards. You can experience a brewery tour if you make a reservation in advance. It provides an opportunity to taste fresh beer as well as beer ingredients.

Rejected response: We run the first-ever sour beer brewery in the country. The signature beer is 'Excitement', which is made with probiotics instead of fruit to add a tangy flavor. Thanks to its unique taste, it has become word-of-mouth famous and won the Craft Ale category at the 2020 Korean Alcohol Grand Prize. If you book in advance, you can experience a brewery tour. They offer an opportunity to taste not only fresh beer but also the ingredients used in beer.


나이트 라이프하면 빼놓을 수 없는 화려한 조명과 신나는 음악. 활기 넘치는 부산과 어울리는 바들을 소개한다. 로맨틱한 분위기를 위한 고급스러운 바도 있으니 취향껏 선택하자.

Chosen response: Nightlife is not complete without dazzling lights and exciting music. We introduce bars that fit the vibrant city of Busan. There are also upscale bars for a romantic atmosphere, so choose according to your preference.

Rejected response: When it comes to night life, colorful lights and exciting music are essential. Introducing bars that match the vibrant Busan. There is also a luxurious bar for a romantic atmosphere, so choose according to your preference.


해운대 해수욕장과 가까운 바. 영화 속에 나올법한 레드카펫이 깔린 계단을 지나면, 고풍스러우면서도 화려한 바가 나온다. 인테리어만 보고 놀라긴 아직 이르다. 중앙에 있는 무대에서 1920년대풍 재즈 탭댄스부터 EDM 공연까지 다양한 장르의 공연이 펼쳐지며 부산의 밤을 뜨겁게 달군다.

Chosen response: A bar close to Haeundae Beach. After passing the stairs covered with a red carpet that looks like something out of a movie, you will find an old-fashioned yet fancy bar. It's still too early to be surprised by just looking at the interior. On the stage in the center, performances of various genres, from 1920s-style jazz tap dance to EDM performances, are held, heating up the nights in Busan.

Rejected response: A bar close to Haeundae Beach. Past the staircase with a red carpet that could be out of a movie, a bar that is both regal and flamboyant appears. But it's early to be surprised just by the interior. On the central stage, performances ranging from 1920s-style jazz tap dancing to EDM heat up the nights of Busan.


공연 정보는 공식 인스타를 통해 확인할 수 있다.

Chosen response: Performance information can be found through the official Instagram.

Rejected response: Performance information can be found on the official Instagram.


힐튼 호텔 10층에 있는 루프탑 바. 럭셔리한 분위기 속에서 밤을 보내고 싶다면, 맥퀸즈 바를 방문해보자. 야외 석에서는 탁 트인 바다와 전망을 둘러볼 수 있고, 실내도 전면 창이 있어 바다를 바라볼 수 있다. 특히 노을이 질 때, 로맨틱한 분위기를 자아낸다. 디너 코스요리부터 디저트, 그리고 와인과 칵테일까지, 메뉴와 술의 종류도 다양하다.

Chosen response: Rooftop bar on the 10th floor of the Hilton Hotel. If you want to spend the night in a luxurious atmosphere, visit McQueens Bar. You can take in the open sea and views from the outdoor seats, and the interior also has full-length windows to look out at the sea. Especially at sunset, it creates a romantic atmosphere. From dinner courses to desserts, and a variety of wines and cocktails, there is a wide selection of drinks and food.

Rejected response: Rooftop bar on the 10th floor of the Hilton Hotel. If you want to spend the night in a luxurious atmosphere, visit McQueen's Bar. You can enjoy an open view of the sea and view from the outdoor seats, and the interior also has a front window so you can see the sea. Especially at sunset, it creates a romantic atmosphere. There is a wide variety of menus and alcoholic beverages, from dinner courses to desserts, wines and cocktails.


서울에서도 유명한 칵테일 바로 부산 서면에 새로 오픈했다. 야자수와 다양한 꽃들과 식물로 장식한 내부는 이국적인 느낌을 물씬 풍긴다. 한쪽 벽면에 크게 자리한 전광판에 나오는 감각적인 영상을 구경하는 재미도 놓칠 수 없다. 신나는 밤을 보내고 싶다면 23시 이후에 방문하는 것을 추천한다. 23시 이전에는 칵테일바로, 이후에는 클럽 분위기로 바뀐다.

Chosen response: A cocktail bar famous in Seoul has just opened in Seomyeon, Busan. The interior, decorated with palm trees and various flowers and plants, exudes an exotic feel. You cannot miss the fun of watching sensational images displayed on a large electronic display board located on one wall. If you want to have an exciting night, we recommend visiting after 23:00. Before 23:00 it becomes a cocktail bar, after that it changes to a club atmosphere.

Rejected response: A famous cocktail bar in Seoul has newly opened in Seomyeon, Busan. The interior, decorated with palm trees and a variety of flowers and plants, exudes an exotic atmosphere. One can't miss the fun of watching the stylish videos on the large screen on one of the walls. It is recommended to visit after 11 PM if you want to enjoy a lively night. Before 11 PM, it operates as a cocktail bar, and afterwards, it turns into a club atmosphere.


최근 불고 있는 레트로 열풍. SNS에서 레트로 감성이 돋보이는 곳을 찾아 인증샷을 찍는 게 인기다. 부산에도 옛날 감성을 느낄 수 있는 펍들이 있으니 방문해보자.

Chosen response: The recent retro craze. It is popular to find a place with a retro feel on social media and take a proof photo. There are pubs in Busan that give you an old-fashioned feel, so let’s visit them.

Rejected response: The recent retro craze. It's popular to take certification photos at places with retro vibes on SNS. There are pubs in Busan where you can feel the old-fashioned sentiment, so give them a visit.


1939년에 지어진 기와집을 개조한 곳. 마당을 사이에 두고 두 채의 옛 건물이 자리하고 있다. 내부는 앤티크한 가구들과 소품으로 정겹고 아늑한 분위기를 연출한다. 어두워지면 곳곳에 있는 촛불을 밝혀 더 낭만적이기까지 하다. 옛 시골집을 연상시키는 곳에서 와인과 위스키 등을 즐길 수 있어 찾는 사람들이 많다.

Chosen response: This is a renovated tile-roofed house built in 1939. There are two old buildings across the yard. The interior creates a cozy and cozy atmosphere with antique furniture and accessories. When it gets dark, candles are lit up here and there, making it even more romantic. Many people visit here because they can enjoy wine and whiskey in a place reminiscent of an old country house.

Rejected response: A place renovated from a tiled house built in 1939. Two old buildings are situated across a courtyard. The interior creates a friendly and cozy atmosphere with antique furniture and accessories. When it gets dark, candles are lit here and there, which makes it even more romantic. Many people visit to enjoy wine and whiskey reminiscent of an old countryside house.


LP 음악을 들을 수 있는 펍. 다양한 LP판과 곳곳에 있는 빈티지한 소품들로 레트로 감성을 채웠다. 원하는 음악을 신청할 수도 있고, 다른 사람들의 플레이리스트를 듣는 재미도 있다. 음악이 나올 때마다 그 음악의 앨범 재킷 사진이나 뮤직비디오가 스크린에서 나온다. 이곳의 포인트는 한쪽 벽을 가득 채운 다양한 스피커들. 이곳에서 수지가 뮤직비디오를 촬영하면서 유명해졌다.

Chosen response: A pub where you can listen to LP music. It was filled with a retro feel with various LPs and vintage accessories scattered throughout. You can request the music you want, and it's also fun to listen to other people's playlists. Every time music is played, the album jacket photo or music video for that song appears on the screen. The highlight of this place is the various speakers that fill one wall. Suzy became famous after filming a music video here.

Rejected response: A pub where you can listen to LP music. It was filled with a retro feel with various LPs and vintage accessories scattered throughout. You can request the music you want, and it's also fun to listen to other people's playlists. Every time music is played, the album jacket photo or music video for that song appears on the screen. The highlight of this place is the various speakers that fill one wall. Suzy became famous after filming a music video here.


바다와 산, 고층빌딩까지 품고 있는 도시, 부산. 다채로운 매력을 가진 곳인 만큼 개성 있는 숙소도 상당하다. 부산 여행을 더 특별하게 해줄 감성 호텔을 찾아 묵는 것은 어떨까.

Chosen response: Busan, a city that embraces the sea, mountains, and high-rise buildings. As the city has diverse charms, there are a significant number of unique accommodations. Staying at a boutique hotel that will make your Busan trip more special might be a good idea.

Rejected response: Busan, a city that embraces the sea, mountains, and high-rise buildings. As it is a place with a variety of charms, there are many unique accommodations. How about finding and staying at an emotional hotel that will make your trip to Busan even more special?


해운대 해수욕장 앞에 있는 호텔 인트로는 2019년 4월에 오픈한 신축 부티크 호텔이다. 호텔 외관부터 객실까지 화이트와 그레이 톤으로 꾸며져 모던하고 심플한 것을 좋아하는 사람들이 많이 찾는 곳. 호텔 곳곳에 걸린 그림들을 구경하는 재미도 쏠쏠하다.

Chosen response: Hotel Intro, located in front of Haeundae Beach, is a newly built boutique hotel that opened in April 2019. From the hotel exterior to the rooms, everything is decorated in white and gray tones, attracting a lot of people who like modern and simple designs. It is also fun to look at the paintings hung throughout the hotel.

Rejected response: Hotel Intro, located in front of Haeundae Beach, is a newly built boutique hotel that opened in April 2019. From the hotel exterior to the rooms, it is decorated in white and gray tones, making it a popular place for people who like modern and simple things. It is also very fun to look at the paintings hung throughout the hotel.


주말에만 조식 서비스가 무료 제공되며, 샌드위치와 음료가 들어간 아기자기한 보냉 가방을 객실 문 앞에 걸어둔다.

Chosen response: Free breakfast service is provided only on weekends, and a cute cooler bag containing sandwiches and drinks is hung in front of the room door.

Rejected response: Breakfast service is free on weekends only, and a charming insulated bag with sandwiches and drinks is hung on the door of the room.


대리석과 나무를 이용한 세련된 인테리어로 로비부터 시선을 끄는 곳. 세련되면서도 깔끔한 인상을 준다. 또한, 천연 잔디와 소나무로 꾸민 루프탑 가든은 놓칠 수 없는 사진 포인트다. 정원에서 서면 시내의 모습까지 감상할 수 있다.

Chosen response: This place attracts attention from the lobby with its sophisticated interior using marble and wood. It gives a sophisticated yet clean impression. Additionally, the rooftop garden decorated with natural grass and pine trees is a photo point that cannot be missed. You can even enjoy the view of the city from the garden.

Rejected response: The lobby attracts attention from the entrance with its elegant interior made of marble and wood. It gives a sophisticated and clean impression. Additionally, the rooftop garden decorated with natural grass and pine trees is an unmissable photo spot. You can also enjoy the view of the city of Seomyeon from the garden.


뷰 맛집으로 유명한 영도의 부티크 호텔. 고급스럽고 트렌디한 모습에 한 번, 넓은 창으로 펼쳐진 부산의 모습에 두 번 반한다. 바다와 인접한 호텔은 남포동 일대와 영도 대교, 부산 대교를 한눈에 조망할 수 있다. 특히, 29층의 루프탑은 파노라마로 도심부터 항구까지 볼 수 있는 명당이다. 밤에 조명까지 켜지면 낭만적이기까지 하다.

Chosen response: A boutique hotel in Yeongdo known as a place with a great view. You'll fall for it once for its luxurious and trendy look, and twice for the view of Busan spread out through the wide windows. The hotel, being close to the sea, offers panoramic views of places like Nampo-dong, Yeongdo Bridge, and Busan Bridge. Especially, the rooftop on the 29th floor is an excellent spot for viewing everything from the downtown to the harbor and is even romantic at night when the lights are on.

Rejected response: A boutique hotel in Yeongdo, famous for its delicious views. I fell in love twice, once with its luxurious and trendy appearance and again with the view of Busan spread out through the wide window. The hotel adjacent to the sea offers a panoramic view of the Nampo-dong area, Yeongdo Bridge, and Busan Bridge. In particular, the rooftop on the 29th floor is a great place with a panoramic view from the city center to the port. It even looks romantic when the lights are turned on at night.


가성비 좋은 비즈니스호텔. 해운대 역과도 가까워 차가 없는 뚜벅이 여행자에게 딱이다. 아담한 객실은 원목 바닥과 화이트톤의 인테리어로 정갈함이 돋보인다. 침대는 접이식으로 접으면 소파로 이용할 수 있다. 커피나 스낵, 스타일러, 인쇄, 자전거 대여 등 호텔에서 제공하는 서비스가 다채롭다.

Chosen response: A business hotel with good value for money. It is also close to Haeundae Station, making it perfect for travelers without a car. The small rooms stand out for their neatness with wooden floors and white-toned interiors. The bed can be folded and used as a sofa. There are a variety of services provided by the hotel, including coffee, snacks, stylers, printing, and bicycle rental.

Rejected response: A business hotel with great value for money. It's also close to Haeundae Station, perfect for travelers without a car. The cozy rooms stand out with hardwood floors and white-toned interiors. The bed is foldable and can be used as a sofa. The hotel offers a variety of services including coffee and snacks, clothes styler, printing, and bicycle rental.


광안리의 주택가 사이에 눈에 띄는 하얀색 건물로 광안리 해수욕장이 도보 10분 이내. 가정집 같은 아늑한 분위기 속에서 묵을 수 있다는 것이 큰 장점이다. 각종 주방 도구가 완비되어 있으며, 감각적인 인테리어까지 더해져 여행자들의 마음을 사로잡았다. 복층구조로 이루어진 4층은 독특한 나선형 계단과 안락한 다락방이 있어 인기가 많다.

Chosen response: It is a white building that stands out among the residential areas of Gwangalli and is within a 10-minute walk from Gwangalli Beach. A big advantage is that you can stay in a cozy atmosphere like home. It is fully equipped with various kitchen tools and has a stylish interior, capturing the hearts of travelers. The 4th floor, a duplex structure, is popular for its unique spiral staircase and comfortable attic.

Rejected response: A noticeable white building among the houses in Gwangalli, Gwangalli Beach is within a 10-minute walk. The major advantage is that you can stay in a cozy atmosphere like a family home. It has a fully equipped kitchen and a stylish interior that has captured the hearts of travelers. The 4-story building has a popular duplex structure with unique spiral stairs and a comfortable attic.


1층 무인 세탁소를 이용할 수 있다.

Chosen response: A self-service laundry is available on the first floor.

Rejected response: You can use the unmanned laundry on the first floor.


요즘 부산에서 떠오르고 있는 경성여관. 호텔의 이름에서부터 궁금증을 자아낸다. 이름이 주는 느낌과 달리 화이트톤의 깔끔하고 모던한 객실로 반전 매력을 선사한다. 곳곳에 포인트가 되는 앤티크한 가구들로 정겨운 분위기까지 더했다. 11층 루프탑 ‘옥탑 마루’에서는 서면 시내의 모습을 조망하며 휴식을 취할 수 있다.

Chosen response: Gyeongseong Inn is on the rise in Busan these days. The name of the hotel arouses curiosity. Contrary to what the name suggests, the rooms are clean and modern in white tones, offering a twist. Antique furniture is featured here and there, adding to the cozy atmosphere. At the 11th floor rooftop ‘Rooftop Maru’, you can relax while looking out over downtown Seomyeon.

Rejected response: The rising Gyeongsung Guesthouse in Busan stirs curiosity from its name. Contrary to what the name suggests, it offers a twist of charm with its clean and modern white-toned rooms. It is further enhanced by antique furniture scattered around, adding a homely atmosphere. From the 11th floor rooftop 'Attic Maru', you can relax while looking over the Seomyeon cityscape.


주말에는 조식이 무료로 제공된다.  (07:00 - 09:30)

Chosen response: Breakfast is provided free of charge on weekends. (07:00 - 09:30)

Rejected response: Breakfast is provided for free on weekends. (07:00 - 09:30)


우리나라 최초 국제 관광 도시로 선정된 부산. 각종 편의시설을 갖춘 대도시이면서 산과 바다 등 천혜의 자연까지 다양한 매력을 갖췄다. 거기에 우리나라의 근현대사를 엿볼 수 있는 역사의 도시이기도 해 더없이 특별하다. 이번에 부산 여행을 계획한 사람이라면 꼭 가야 하는 대표 명소 14곳을 소개한다.

Chosen response: Busan was selected as Korea's first international tourist city. Although it is a large city with various convenient facilities, it also has various charms, including natural beauty such as mountains and the sea. In addition, it is a historical city where you can get a glimpse of our country's modern and contemporary history, making it even more special. If you are planning a trip to Busan this time, we will introduce 14 representative attractions that you must visit.

Rejected response: Busan, the first international tourist city in Korea. It's a metropolis equipped with various conveniences, while also possessing a diverse charm with its natural offerings such as mountains and seas. It is also a city of history that provides a glimpse into the modern history of our nation, making it all the more special. If you're planning a trip to Busan, here are 14 must-visit attractions to introduce.


부산에 오면 필수로 들르는 곳. 물놀이를 즐길 수 있는 여름은 물론 일 년 내내 볼거리와 즐길 거리가 무궁무진하다. 해수욕장에서 열리는 다양한 공연과 축제들부터 동백 해안 산책로, 아쿠아리움까지 언제와도 즐겁다. 밤에는 해수욕장 주변으로 늘어선 고층 빌딩들이 빛을 발할 차례. 바다를 끼고 펼쳐진 아름다운 스카이라인의 모습은 더 베이 101이나 마린 시티에서 바라보면 더욱더 환상적이다.

Chosen response: A must-visit place when you come to Busan. There are endless things to see and do all year round, not just in the summer when you can enjoy water play. From the various performances and festivals held on the beach to the Dongbaek Coastal Trail and the aquarium, it is always fun to visit. At night, the high-rise buildings surrounding the beach light up. The beautiful skyline stretching out along the sea is even more fantastic when viewed from The Bay 101 or Marine City.

Rejected response: A must-visit place when in Busan. Not only in summer, perfect for enjoying water activities, but all year round there are endless sights to see and things to do. From various performances and festivals held at the beach to the camellia coastal walkway and the aquarium, it is always enjoyable. At night, the high-rise buildings stretching around the beach take their turn to shine. The beautiful skyline along the sea is even more fantastic when viewed from places like The Bay 101 or Marine City.


울창한 숲과 기암괴석, 바다의 조화로운 풍경은 가히 낭만적이다. 태종대의 명물인 영도 등대와 태종사. 영도 등대는 1906년부터 100년간 불을 밝히던 곳으로 마린 시티와 오륙도, 주전자 섬 등이 한눈에 들어온다. 영도 등대 밑으로 내려가면 탁 트인 바다 앞에서 싱싱한 회를 먹을 수 있는 해녀촌도 놓치지 말자. 태종사는 매년 여름 아름다운 수국을 볼 수 있는 명소로도 유명하다.

Chosen response: The harmonious landscape of dense forests, strange rock formations, and the sea is quite romantic. Taejongdae's attractions include the Yeongdo Lighthouse and Taejong Temple. Yeongdo Lighthouse has illuminated since 1906 and provides a view where one can see Marine City, Oryukdo, and Jukdo Island at a glance. Don't miss the Haenyeo Village, where you can go down below the lighthouse and enjoy fresh sashimi in front of the open sea. Taejong Temple is also famous as a spot where you can see beautiful hydrangeas every summer.

Rejected response: The harmonious scenery of dense forests, strangely shaped rocks, and the sea is truly romantic. Yeongdo Lighthouse and Taejongsa Temple are famous landmarks of Taejongdae. Yeongdo Lighthouse has been lit for 100 years since 1906, and offers a panoramic view of Marine City, Oryukdo Island, and Kettle Island. If you go down to Yeongdo Lighthouse, don't miss Haenyeo Village, where you can eat fresh raw fish in front of the open sea. Taejongsa Temple is also famous as a place where you can see beautiful hydrangeas every summer.


오전 9시 20분부터 오후 5시 30분까지 태종대를 둘러볼 수 있는 다누비 열차를 운행한다. 매표는 운행 종료 전 조기 마감될 수 있으니 시간을 넉넉히 두는 것이 좋다.

Chosen response: The Danubi train, which allows you to tour Taejongdae, operates from 9:20 a.m. to 5:30 p.m. Ticket sales may close early before the end of service, so it is best to leave plenty of time.

Rejected response: The Danubi Train, which allows you to look around Taejongdae, operates from 9:20 AM until 5:30 PM. It's a good idea to have ample time, as ticketing can end early before the operation ceases.


형형색색의 지붕들로 수채화 같은 풍경을 자랑하는 곳. 피란민들이 머물던 곳을 학생과 주민, 예술가들이 함께 마을을 꾸며 생기를 불어넣었다. 마을 곳곳에 벽화와 조형물들은 멋진 사진을 남길 수 있는 포토존 역할을 톡톡히 한다. 그중 어린 왕자와 사막여우 사이에서 함께 마을을 내려다보고 찍는 것이 인기다. 특별한 경험을 원한다면 빈집을 활용해 만든 게스트하우스에 묵어봐도 좋다.

Chosen response: A place that boasts a landscape like a watercolor painting with colorful roofs. Students, residents, and artists worked together to create a village where refugees stayed and bring it to life. Murals and sculptures throughout the village serve as photo zones where you can take great photos. Among them, a photo taken between the Little Prince and the desert fox looking down on the village together is popular. If you want a special experience, you can stay at a guesthouse built from an empty house.

Rejected response: A place boasting a watercolor-like landscape with colorful roofs. It has been revived with life as students, residents, and artists decorate the village together, a place where refugees once stayed. Murals and sculptures throughout the village serve as perfect photo zones. Among them, taking a photo while looking down at the village between The Little Prince and the desert fox is popular. If you're looking for a special experience, you might also stay in a guest house made from an empty house.


낮과 밤 즐길 거리가 풍부한 해수욕장. 낮에는 바다에서 해수욕과 패들보드, 바나나보트 등 해양 액티비티를 즐길 수 있다. 주변에 카페 거리와 불고기 거리 등 맛집과 카페도 많다. 밤에는 광안 대교에 조명이 켜지면서 아름다운 야경을 선사한다. 또한 야외에서 세계적인 작가들이 빛과 영상으로 만든 작품들을 볼 수 있는 바다 빛 미술관도 펼쳐진다.

Chosen response: A beach with plenty to enjoy during both day and night. During the day, you can enjoy marine activities like swimming in the sea, paddleboarding, and banana boat rides. There are also many eateries and cafes nearby such as a cafe street and a bulgogi (Korean BBQ) street. At night, the Gwangan Bridge lights up, offering beautiful night views. Additionally, there is an outdoor sea light art museum where you can see works made by world-famous artists using light and video.

Rejected response: A beach with plenty to enjoy day and night. During the day, you can enjoy marine activities such as swimming, paddle boarding, and banana boating in the sea. There are many restaurants and cafes nearby, including Cafe Street and Bulgogi Street. At night, Gwangan Bridge lights up, providing a beautiful night view. In addition, the Sea Light Art Museum is open where you can see works created with light and video by world-class artists outdoors.


해안가 절벽을 따라 만들어진 문화 예술 마을. 영화 <변호인>의 촬영지로 유명하다. 마을 곳곳에 벽화와 조형물들이 있고, 드넓게 펼쳐진 바다 풍경은 사진을 남길 수밖에 없는 포토존이 된다. 특히 담벼락에 영화 <변호인>의 명대사가 쓰여 있는 ‘진우네 집’과 계단에 큰 하트가 그려진 곳이 인기 포토 스팟. 오션 뷰를 가진 아기자기한 카페도 있으니 잠시 쉬었다 가도 좋다.

Chosen response: A cultural and artistic village created along the coastal cliffs. It is famous as a filming location for the movie 'The Attorney'. There are murals and sculptures throughout the village, and the expansive ocean scenery becomes an irresistible photo zone. Popular photo spots include 'Jinwoo's House' where famous lines from the movie 'The Attorney' are written on the wall, and a spot on the stairs where a large heart is drawn. There are also quaint cafes with ocean views, making it a good place to stop and rest.

Rejected response: A cultural and artistic village built along the coastal cliffs. It is famous as a filming location for the movie “The Attorney.” There are murals and sculptures all over the village, and the vast seascape becomes a photo zone where you can't help but take pictures. In particular, ‘Jinwoo’s House’, which has a famous line from the movie ‘The Attorney’ written on the wall, and a place with a big heart drawn on the stairs are popular photo spots. There is also a cute cafe with an ocean view, so you can take a break.


부산 시민들의 쉼터가 되어주는 공원. 패션 거리에서 에스컬레이터를 타고 편안하게 오를 수 있다. 공원에 다다르면 높게 솟아오른 ‘부산 타워’와 계절마다 다른 꽃으로 장식되는 ‘꽃시계’, 부산의 제야의 종인 ‘시민의 종’이 반겨준다. 부산 타워에는 부산의 환상적인 모습을 감상할 수 있는 전망대와 테마 체험관 등이 있다. 부산항, 영도 대교, 봉래산, 마린 시티까지 조망 가능하다.

Chosen response: A park that serves as a resting place for Busan citizens. You can comfortably take the escalator up Fashion Street. As you approach the park, you are greeted by the tall ‘Busan Tower’, the ‘Flower Clock’ decorated with different flowers each season, and the ‘Citizen’s Bell’, Busan’s New Year’s Eve bell. Busan Tower has an observatory and a themed experience center where you can enjoy fantastic views of Busan. You can see Busan Port, Yeongdo Bridge, Bongnaesan Mountain, and Marine City.

Rejected response: A park that serves as a retreat for the citizens of Busan. You can comfortably ascend from the fashion street via escalator. Upon reaching the park, you are greeted by the towering 'Busan Tower', the 'Flower Clock' decorated with different flowers each season, and the 'Citizens' Bell', which is the New Year's bell of Busan. Busan Tower features an observatory where you can admire the fantastic views of Busan, as well as themed experience rooms. It offers views of Busan Port, Yeongdo Bridge, Bongnaesan Mountain, and Marine City.


한국에서 가장 아름다운 절로 손꼽히는 해동 용궁사. 산과 바다가 맞닿은 곳에 있어 독특한 풍광을 자랑한다. 사찰 내 어디에서든 카메라에 담기만 해도 그림이 된다. 탁 트인 바다를 보고 싶다면 대웅전 옆 계단을 올라보자. 기암괴석이 만든 절경은 해안 산책로에서 바라보는 것이 좋다. 지극정성으로 오르면 장수한다는 108계단과 동전을 던지고 간절히 빌면 한가지 소원은 꼭 이루어진다는 용문교도 놓칠 수 없다.

Chosen response: Haedong Yonggungsa Temple is considered one of the most beautiful temples in Korea, located where the mountains and the sea meet, boasting a unique landscape. Anywhere within the temple can become a picture just by taking a photo. If you want to see the open sea, try going up the stairs next to the Daeungjeon Hall. The spectacular view created by the bizarre rocks is best appreciated from the coastal walkway. Don't miss the 108 stairs believed to grant longevity if ascended with utmost sincerity, and the Yongmun Bridge, where it is said that one sincere wish will certainly be granted if you throw a coin.

Rejected response: Haedong Yonggungsa Temple is considered one of the most beautiful temples in Korea. It boasts a unique scenery as it is located where the mountains and the sea meet. You can create a picture just by capturing it with a camera anywhere in the temple. If you want to see the open sea, climb the stairs next to Daeungjeon. It is best to view the spectacular view of the strangely shaped rocks from the coastal promenade. You can't miss the 108 steps that are said to lead to longevity if you climb them with utmost sincerity, and Yongmun Bridge, which is said to have one wish come true if you throw a coin and pray earnestly.


동생말에서 오륙도 해맞이 공원까지 이어진 4.7km 산책로. 울창한 숲길 사이로 빼어난 해안절벽을 감상하며 걷기 좋다. 산책로를 걸으며 나오는 명소들도 모두 풍광이 훌륭하다. 어울마당은 영화 촬영지로 유명하며, 오륙도 해맞이 공원은 일출과 일몰이 아름답기로 정평이 나 있다. 해식동굴과 돌개구멍은 국가 지질 유산으로 선정된 곳이기도 하다.

Chosen response: A 4.7km trail from Dongsaengmal to Oryukdo Sunrise Park. It's nice to walk while enjoying the outstanding coastal cliffs between the lush forest paths. All the attractions that come out along the walking trail have great scenery. Eoul Madang is famous as a movie filming location, and Oryukdo Sunrise Park is renowned for its beautiful sunrises and sunsets. The sea caves and rock holes have been designated as national geological heritage sites.

Rejected response: A 4.7km walking trail leading from Dongsaengmal to Oryukdo Sunrise Park. It’s great for a walk while admiring the beautiful coastal cliffs between the dense forest paths. All of the attractions along the trail have great scenery. Eulmadang is famous as a movie filming location, and Oryukdo Sunrise Park is renowned for its beautiful sunrises and sunsets. Sea caves and burrows have also been selected as national geological heritage sites.


오륙도 해맞이 공원에 도착해 짜릿한 경험을 할 수 있는 스카이 워크를 걸어보자.

Chosen response: Upon arriving at Oryukdo Sunrise Park, try walking on the exhilarating Sky Walk.

Rejected response: Arrive at Oryukdo Sunrise Park and walk the Sky Walk for a thrilling experience.


1945년 광복 이후부터 시작된 부산 대표 전통시장. 영화 <국제시장>에 등장하면서 더욱 유명세를 떨쳤다. 영화에서 황정민의 가게로 나온 ‘꽃분이네’는 여전히 인기 많은 포토존이다. 국제 시장에는 각종 완구, 의류, 주방 도구 등 파는 물품도 다양하고 맛있는 먹거리도 수두룩하다. 2층에는 아이디어가 넘치는 청년몰이 있어 구경하느라 시간 가는 줄 모른다.

Chosen response: This market has been a representative traditional market of Busan since its start after the liberation in 1945. It became even more famous after appearing in the movie 'Ode to My Father.' The store 'Kkotbunine' that appeared as Hwang Jung-min's shop in the movie is still a popular photo zone. Gukje Market has a variety of items for sale including various toys, clothing, kitchen tools, and also offers a plethora of delicious food. On the second floor, there is a youth mall filled with creative ideas where time flies while browsing.

Rejected response: Busan's representative traditional market that began after liberation in 1945. It became even more famous after appearing in the movie <Ode to My Father>. ‘Kkotbunne’, which was featured as Hwang Jung-min’s store in the movie, is still a popular photo zone. Gukje Market sells a wide variety of goods, including toys, clothing, and kitchen tools, as well as tons of delicious food. On the second floor, there is a youth mall full of ideas, so you won't notice time passing while looking around.


60년이 넘는 책방 골목으로 예스러움이 묻어나는 간판부터 빛바랜 서적들이 그간의 세월을 보여준다. 헌책들은 40-70% 할인된 가격에 구매할 수 있으며, 절판된 책들이나 옛날 책 또는 잡지를 찾는 재미가 있다. 매년 10월에는 보수동 책방 골목 문화 축제가 열린다. 작가 초청, 영화 상영, 공연, 체험 등 즐길 거리가 다양하니 축제에 맞춰 방문하는 것도 좋다.

Chosen response: This bookstore alley has been around for over 60 years, and the old-fashioned signboard and faded books show the passage of time. Used books can be purchased at a 40-70% discount, and it is fun to find out-of-print books or old books or magazines. Every October, the Bosu-dong Bookstore Alley Cultural Festival is held. There are a variety of things to enjoy, such as inviting artists, movie screenings, performances, and experiences, so it is a good idea to visit in time for the festival.

Rejected response: From the signboards that reveal the quaintness of the book alley over 60 years old to the faded books that show the passage of time, there is fun in finding discontinued, old books or magazines at 40-70% discounted prices. Every October, the Bosudong Bookstore Alley Cultural Festival is held. With a variety of enjoyable activities including author invitations, movie screenings, performances, and experiences, it's also great to visit during the festival.


특별할 것 없어 보이는 야구장 같지만, 부산 사람들의 야구에 대한 사랑과 열정을 느낄 수 있는 곳이다. 부산에서 야구장을 가야 하는 이유는 바로 응원 문화. 흥이 넘치는 응원법과 다양한 이벤트와 공연은 야구팬이 아니더라도 같이 즐기다 보면 부산 야구장의 매력에 흠뻑 빠진다. 야구장에서 맥주나 치킨을 먹는 것 또한 묘미다.

Chosen response: Although it may seem like an ordinary baseball stadium, it is a place where you can feel the love and passion of Busan residents for baseball. The reason to go to a baseball stadium in Busan is for the fan culture. Even if you are not a baseball fan, you will be immersed in the charm of Busan's baseball stadium as you enjoy the exciting cheering style, various events, and performances. Enjoying beer or chicken at the stadium is also a special treat.

Rejected response: It may not seem like a baseball stadium that is anything special, but it is a place where you can feel the love and passion of Busan people for baseball. The reason you should go to the baseball stadium in Busan is because of the cheering culture. Even if you are not a baseball fan, you will fall in love with the charm of the Busan baseball stadium by enjoying the exciting cheering methods and various events and performances. Eating beer or chicken at the baseball stadium is also a pleasure.


야구팬이라면, 경기가 끝나고 사직 야구장의 중앙 광장으로 향하자. 퇴근하는 선수들의 모습을 볼 수 있다.

Chosen response: If you are a baseball fan, head to the central plaza of Sajik Baseball Stadium after the game. You can see the players heading home.

Rejected response: If you are a baseball fan, after the game, head to the central square of Sajik Baseball Stadium. You can see the players leaving work.


지하철 1호선 부산 역에서 시작해 까꼬막 카페까지 이어진 길. ‘이야기’라는 뜻을 가진 길답게 곳곳에 부산의 근현대사를 간직했다. 국내 최초 근대식 종합병원이었던 백제 병원, 근대식 물류창고로 사용되던 남선 창고, 우물을 길어 올라가던 168 계단 등 그때 그 시절 삶의 모습을 느낄 수 있다. 옛날 도시락을 판매하는 식당과 정겨운 분위기의 막걸리집에서 잠시 쉬어가도 좋다.

Chosen response: The road starts from Busan Station on Subway Line 1 and leads to the Kakkomak Cafe. As a road with the meaning of ‘story’, the modern and contemporary history of Busan is preserved here and there. You can feel what life was like at that time, including Baekje Hospital, which was Korea's first modern general hospital, Namseon Warehouse, which was used as a modern logistics warehouse, and the 168 stairs leading up to the well. You can take a break at a restaurant selling old-fashioned lunch boxes or a makgeolli restaurant with a friendly atmosphere.

Rejected response: Starting from Busan Station on Subway Line 1 and stretching to the cockle cafe, it is a road that, true to its name 'Story', preserves stories of Busan's modern and contemporary history. You can feel life as it was with places such as Baekje Hospital, which was the first modern hospital in the country, the Namsun Warehouse that was used as a modern logistics warehouse, and the 168 Stairs for drawing water from a well. It is also nice to take a break at restaurants selling old-fashioned lunch boxes and the cozy atmosphere of a makgeolli house.


모노레일을 탈 수 있는 이바구 정거장에 캐리어 보관소가 있다.

Chosen response: There is a luggage storage facility at Ibagu Station, where you can take the monorail.

Rejected response: There is a luggage storage at the Ibagu Station where you can take the monorail.


과거 부산 영화 산업의 발상지로 부산 국제 영화제가 시작된 곳. 지금은 영화제가 해운대를 중심으로 옮겨졌지만, 길거리 음식의 천국으로 활기를 되찾았다. 꾸준히 많은 사랑을 받고 있는 씨앗 호떡부터 비빔 당면, 떡볶이까지 맛깔스러운 음식들이 거리를 채웠다. 광장 바닥에서 유명 영화인들의 핸드 프린팅을 찾는 것도 빼놓을 수 없는 즐거움이다.

Chosen response: In the past, it was the birthplace of the Busan film industry and the place where the Busan International Film Festival began. Although the film festival has now moved to Haeundae, it has regained its vitality as a street food paradise. Delicious food filled the streets, from seed hotteok, which has been consistently loved by many, to mixed glass noodles and tteokbokki. Finding hand prints of famous movie stars on the floor of the plaza is also a pleasure that cannot be missed.

Rejected response: It is the birthplace of Busan's film industry where the Busan International Film Festival began. Although the festival has now moved to center around Haeundae, the area has regained its vitality as a paradise of street food. The streets are filled with appetizing foods, from the consistently beloved seed hotteok, to bibim dangmyeon and tteokbokki. Another joy not to be missed is finding the hand prints of famous movie figures on the square floor.


부산 국제 영화제는 매년 가을에 개최되며, 전야제 행사가 BIFF 광장에서 열린다.

Chosen response: The Busan International Film Festival is held every fall, and the eve event is held at BIFF Plaza.

Rejected response: The Busan International Film Festival is held every fall, with the opening ceremony taking place at BIFF Square.


우리나라 제1의 철새도래지로 깨끗한 자연환경을 자랑한다. 자연 생태학습은 물론 음악회, 현대 미술품 전시까지 다양한 문화 활동을 즐길 수 있어 인기 명소로 떠오르고 있다. 을숙도는 어느 계절에 가도 만족스럽다. 봄과 여름에는 피크닉 명소로, 가을에는 핑크뮬리와 함께 사진을 담을 수 있는 곳으로, 겨울에는 철새 관찰지로 변모하기 때문이다.

Chosen response: It boasts a clean natural environment as Korea’s number one migratory bird destination. It is emerging as a popular attraction because you can enjoy a variety of cultural activities, including learning about nature and ecology, as well as concerts and exhibitions of modern art. Eulsukdo Island is satisfying no matter what season you visit. This is because it becomes a picnic spot in the spring and summer, a place to take pictures with pink muhly in the fall, and a migratory bird observation spot in the winter.

Rejected response: It is known as the best migratory bird sanctuary in our country, boasting a clean natural environment. Popular as a spot for enjoying various cultural activities, such as nature ecology studies, concerts, and contemporary art exhibitions, Eulsukdo is satisfying in any season. It is a picnic spot in spring and summer, a place to capture photos with pink muhly grass in fall, and transforms into a birdwatching site in winter.


을숙도에는 자전거 무료 대여소가 있다. (대여 시 신분증 필수)

Chosen response: There is a free bicycle rental service on Eulsukdo. (ID required for rental)

Rejected response: There is a free bicycle rental shop on Eulsukdo Island. (ID required for rental)


SNS를 보다 보면 쏟아지는 맛집 정보에 대체 무얼 믿어야 할지, 어디를 가야 할지 막막하기만 하다. 그래서, 부산에 사는 현지인들에게 직접 물었다. "부산 사람들은 먹으러 어디로 가나요?"  부산 토박이들이 직접 공개한, '리얼 맛집'들을 소개한다.

Chosen response: When you look at social media, you are bombarded with information about delicious restaurants, and it is hard to know what to believe or where to go. So, I asked the locals living in Busan directly. “Where do people in Busan go to eat?” We introduce ‘real restaurants’ revealed by Busan natives.

Rejected response: Looking through SNS, it's overwhelming to see all the restaurant information pouring in, not knowing what to believe or where to go. So, we asked the locals living in Busan directly, 'Where do the people of Busan go to eat?' We introduce the 'real restaurants' that the natives of Busan have revealed.


✓ 부산 거주 7년 차 직장인 ✓ 모든 고기를 사랑하지만 곱창, 막창을 특히 선호 ✓ 고기에 소주 한 잔이면 모든 스트레스가 증발!

Chosen response: ✓ A 7-year resident office worker in Busan ✓ Loves all kinds of meat but especially prefers Gopchang and Makchang ✓ A drink of Soju with meat evaporates all stress!

Rejected response: ✓ An office worker living in Busan for 7 years ✓ I love all meats, but I especially like tripe and makchang ✓ A glass of soju with meat evaporates all the stress!


"남포동에 갈 때마다 찾는 곳이에요. 부산 사람이라면 다 알 만큼 유명하지만, 해가 질 무렵 야외 테이블의 분위기가 독보적이라 매번 발걸음이 향하네요. 양념 곱창과 볶음밥 조합을 추천합니다. 마무리로 곱창전골을 꼭 드셔보세요!"

Chosen response: "This is the place I always visit when I go to Nampo-dong. It's well-known enough for Busanites to be aware of, but the atmosphere of the outdoor tables at dusk is so unique that I find myself drawn there every time. I recommend the seasoned Gopchang and fried rice combo. Don't forget to try the Gopchang hot pot for a perfect finish!"

Rejected response: "This is a place I go to every time I go to Nampo-dong. It's famous enough that everyone in Busan knows it, but the atmosphere of the outdoor tables around sunset is so unique that I keep coming back every time. I recommend the combination of seasoned tripe and fried rice. To finish, try the tripe hotpot. Be sure to try it!”


"긴 웨이팅을 자랑하는 해운대 껍데기 맛집! 광안리에 넓고 쾌적한 지점이 생겨 반가워요. 노릇노릇하게 구워진 껍데기가 대선 소주를 자동으로 소환합니다. 명란젓이 기본 반찬인 것도 독특하죠. 껍데기와 함께 먹으면 천국의 맛을 자랑해요."

Chosen response: "Haeundae's famous restaurant for pork skin with long waiting times! I'm glad that a spacious and pleasant branch has opened in Gwangalli. The nicely grilled pork skin automatically summons a bottle of Daeseon soju. It's also unique that spicy pollock roe is a standard side dish. When eaten together with the pork skin, it boasts a taste of heaven."

Rejected response: "Haeundae shell restaurant that boasts a long wait! I'm glad to see a spacious and comfortable branch in Gwangalli. The golden brown shell automatically summons Daeseon Soju. It's also unique that salted pollack roe is the basic side dish. If you eat it with the shell, it tastes like heaven. I'm proud of it."


"해장이 필요하면 이곳으로 가세요. 저는 매운탕과 지리 중 주로 지리를 선택합니다. 시원하고 개운한 국물이 끝도 없이 들어가기 때문이에요. 함께 나오는 기본 반찬이 깔끔하고, 종종 시켜 먹는 복 튀김도 별미!"

Chosen response: "If you need hangover, go here. Between Maeuntang and Jiri, I usually choose Jiri because it has endless amounts of cool and refreshing soup. The basic side dishes that come with it are clean, and the fried pufferfish that I often order is also a treat!"

Rejected response: "If you need hangover, go here. Between Maeuntang and Jiri, I usually choose Jiri because it has endless amounts of cool and refreshing soup. The basic side dishes that come with it are clean, and the fried puffer fish that I often order is also a delicacy!"


✓ 20년 넘게 거주 중인 남천동 토박이 ✓ 광안리와 가깝고, 맛집이 즐비한 남천동을 사랑함 ✓ 입맛은 다소 어린이 입맛

Chosen response: ✓ Living in Namcheon-dong for over 20 years ✓ Loves Namcheon-dong, which is close to Gwangalli and has many great restaurants ✓ Has a palate somewhat like a child's

Rejected response: ✓ A native of Namcheon-dong who has lived for over 20 years ✓ I love Namcheon-dong, which is close to Gwangalli and full of delicious restaurants ✓ My tastes are somewhat childish


"학창 시절부터 교복을 입고 친구들과 오던 곳이에요. 방송에 출연해 너무 유명해져버렸지만 추억이 담긴 곳이라 종종 떡볶이와 오징어튀김을 먹으러 와요. 두툼한 쌀떡의 쫄깃한 식감이 이곳의 자랑인데, 오징어튀김과 꼭 같이 드시는 걸 추천해요."

Chosen response: "This is a place I've been going to since my school days, wearing my uniform and coming with friends. It's become too famous after appearing on TV, but since it holds memories, I often come here to eat tteokbokki and fried squid. The chewy texture of the thick rice cakes is the pride of this place, and I recommend having it with the fried squid."

Rejected response: "Ever since I was in school, I've been wearing my school uniform to this place with my friends. It became famous after appearing on TV, but it's a place full of memories, so I often come here to eat tteokbokki and fried squid. The chewy texture of the thick rice cakes is the pride of this place, and the fried squid and I definitely recommend eating them together.”


"'빵천동'이라 불리는 남천동. '빵지순례'를 오는 사람이 많은데요, 무슈 뱅상은 제 최애 빵집입니다! 겉은 바삭하지만 속은 촉촉한 '겉바속촉'을 제대로 느낄 수 있는 식사빵이 있어요. 빵 중에서는 '바통'을 먹어보세요. 씹을수록 고소한 견과류가 느껴져요."

Chosen response: "Namcheon-dong, also known as 'Bread Heaven'. It’s a popular destination for those on a 'bread pilgrimage', and Monsieur Vincent is my favorite bakery! They have a 'crispy outside, moist inside' bread that lets you fully experience the sensation. Try the 'baton' bread, it has a nutty flavor that becomes more pronounced the more you chew it."

Rejected response: "Namcheon-dong is called 'Bbangcheon-dong.' Many people come on a 'bread pilgrimage,' and Monsieur Vincent is my favorite bakery! They have bread that is crispy on the outside but moist on the inside, so you can really feel the 'cheap on the outside.' Among the breads, "Try eating 'Baton'. The more you chew, the more nutty the taste of the nut is."


"광안리 해수욕장 인근에 위치해있어요. ‘우동 장인’의 기운이 느껴지는 사장님이 계시죠. 가게에서 직접 만드는 면이 쫄깃하고 탱탱해요. 붓가케 우동이 가장 인기도 많고, 저의 추천 메뉴에요. 여름에는 짭짤하고 시원한 냉우동도 괜찮겠네요."

Chosen response: "Located near Gwangalli Beach, the owner of this place emanates the aura of a 'Udon master'. The noodles they make in-house are chewy and bouncy. The Bukkake Udon is very popular and it’s my recommended dish. In summer, a salty and cool cold Udon might be nice too."

Rejected response: "It's located near Gwangalli Beach. The owner has the energy of a 'udon master'. The noodles made in-house are chewy and firm. Bukkake Udon is the most popular and is my recommended menu. Salty and refreshing cold udon in the summer. I guess it’ll be okay.”


✓ 수영구에 거주 중인 대학생 ✓ 항상 고기보다 해산물 먼저! ✓ 맛집 메이트는 어머니, 그리고 도보 10분 거리에 거주 중인 이모

Chosen response: ✓ University student living in Suyeong-gu ✓ Always chooses seafood over meat! ✓ Goes to gourmet spots with mother, and an aunt who lives within a 10-minute walk

Rejected response: ✓ College student living in Suyeong-gu ✓ Always give seafood before meat! ✓ My restaurant mates are my mother and my aunt who lives a 10-minute walk away.


“부산 토박이이신 일가친척 분들도 드시고 만족한 횟집이에요. 밑반찬은 간소하지만 기본 1인 회로 주문하면 나오는 참돔, 광어, 농어 밀치 회가 실하고 싱싱해요. 참돔 유비끼가 유명하고, 접시밥을 시키면 셀프 초밥을 만들어 먹을 수 있어요. 제대로 된 회를 느끼고 싶다면 추천드려요!”

Chosen response: “This is a raw fish restaurant that even my relatives who are native Busan ate and were satisfied with. The side dishes are simple, but if you order the basic sashimi for one person, the red sea bream, flounder, and sea bass milchi sashimi are delicious and fresh. Red sea bream yubiki is famous, and if you order a plate of rice, you can make your own sushi. “I recommend it if you want to taste authentic raw fish!”

Rejected response: “A sashimi restaurant that even my Busan-born relatives, who are very picky, find satisfying. The side dishes are simple, but if you order the standard set for one person, you get a generous and fresh serving of sashimi including red seabream, flatfish, and greater amberjack. The red seabream delicacy is famous, and if you order a rice dish you can make your own sushi. Highly recommended if you want to experience proper sashimi!”


“지난 주말에도 다녀온 곳! 여러 포장마차 중 원하는 곳에서 해산물 모둠을 먹을 수 있는데, 보통 전복, 산낙지, 멍게, 개불, 해삼 등이 포함되어 있어요. 전복죽이 있는 곳을 선택해 꼭 죽도 맛보세요! 대부분 바다뷰라 시원한 바다를 감상하기도 좋답니다.”

Chosen response: “I went there last weekend too! You can eat assorted seafood at any of the many food stalls, and it usually includes abalone, live octopus, sea squirt, sea scallop, and sea cucumber. Choose a place that serves abalone porridge and be sure to try the porridge! “Most rooms have sea views, so it’s nice to enjoy the cool sea.”

Rejected response: “I went there last weekend too! You can eat assorted seafood at any of the many food stalls, which usually includes abalone, wild octopus, sea squirt, sea scallop, and sea cucumber. Choose a place that serves abalone porridge and be sure to try the porridge! “Most rooms have sea views, so it’s nice to enjoy the cool sea.”


"어머니가 좋아하셔서 가끔 테이크 아웃까지 하는 집이에요. 사람이 항상 많지만 2층에 별관도 있어서 자리는 넉넉합니다. 쫄깃한 대구살이 맛있고, 콩나물 위에 수북이 쌓인 빨간 양파 양념이 밥도둑이에요. 마무리로 면사리를 넣고 비벼 먹어도 꿀맛!”

Chosen response: "My mother loves this place, so we sometimes do takeout. It's always crowded, but there's an annex on the second floor, so there's plenty of space. The chewy cod meat is delicious, and the red onion seasoning piled on top of the bean sprouts is the best. To finish, add noodles. Even if you mix it together, it’s delicious!”

Rejected response: It's a place my mother likes, so we occasionally even do takeout. It's always busy, but there's a separate room on the second floor so there's plenty of seating. The chewy codfish is delicious, and the heaps of red onion seasoning on top of bean sprouts are a rice thief. Finishing with noodles mixed in is also delicious!


✓ 부산에서 태어난 부산 토박이 ✓ 서울에서 대학을 나와, 친구들이 종종 부산으로 여행옴 ✓ 놀러올 때마다 부산 맛집 투어 가이드를 담당

Chosen response: ✓ Born in Busan, a native of Busan ✓ Graduated from college in Seoul, and my friends often travel to Busan ✓ In charge of serving as a tour guide for Busan restaurants every time we visit

Rejected response: \/ A Busan native born in Busan \/ Graduated from a university in Seoul, friends often travel to Busan \/ Always in charge of guiding the Busan food tour when they visit


"부산 교대 인근에 위치한, 진한 양념장이 매력인 밀면집입니다. 저는 주로 비빔을 주문해 반 정도 먹다가 셀프 냉육수를 부어 물밀면으로 만들어요. 달콤새콤 하며 동시에 고소한 맛으로, 타지 친구들에게 추천해 한 번도 실패한 적이 없습니다."

Chosen response: "It's a milmyeon restaurant located near Kyodae University in Busan, with a rich sauce. I usually order bibim, eat half of it, then pour in my own cold broth to make milmyeon. It's sweet and sour and savory at the same time, so I've recommended it to my friends out of town. "I've never failed."

Rejected response: Located near Busan National University of Education, this is a wheat noodle restaurant with attractive thick sauce. I usually order mixed noodles and eat about half before adding self-serve cold broth to make it into water wheat noodles. With a simultaneously sweet, sour, and nutty flavor, I've recommended it to friends from other regions and have never failed.


"사람이 많은 이유가 있는 곳. 어떤 돼지국밥집에 가야 할지 모르겠다면 이곳을 선택하세요. 국물이 맑고 개운해 초보자라도 쉽게 도전할 수 있고, 다진 양념과 마늘장은 국물과 섞어 먹으면 진짜 잘 어울려요. 밥이 무한리필인 점도 최고!"

Chosen response: A place that's crowded for a reason. If you are unsure which pork soup restaurant to go to, choose this one. The broth is clear and refreshing, easy for beginners to try, and the minced seasonings and garlic sauce really go well with it when mixed in. Plus, the fact that rice is unlimited is the best!

Rejected response: "There's a reason why there are so many people. If you don't know which pork soup restaurant to go to, choose this place. The soup is clear and refreshing, so even beginners can easily try it, and the chopped seasoning and garlic paste go really well when mixed with the soup. Rice “The best part is that it has unlimited refills!”


“외관부터 맛집의 포스가 풍기는 곳. 칼국수류 모두 5,000원으로 가격도 저렴합니다. 마늘, 오이, 쑥갓 등 듬뿍 올라간 고명이 매력적이에요. 여름이라면 슬러시 얼음이 들어간 냉칼국수도 괜찮을 것 같아요. 김밥 한 줄 1,500원이라 부담 없이 추가할 수 있어요.”

Chosen response: From its appearance, this place exudes the vibe of a good restaurant. All noodle dishes, including knife-cut noodles, are reasonably priced at 5,000 won. The generous toppings of garlic, cucumber, and crown daisy are charming. If it's summer, cold noodles with slushy ice might be a good option. With a single roll of kimbap costing 1,500 won, it's an affordable add-on.

Rejected response: “This place exudes the spirit of a restaurant right from the outside. All kalguksu dishes are cheap at 5,000 won. The abundant toppings such as garlic, cucumber, and crown crown are attractive. If it's summer, I think cold kalguksu with slushy ice would be good too. “One roll of kimbap costs 1,500 won, so you can add more without hesitation.”


부산 지하철은 노선이 복잡하지 않고 배차간격도 짧아 여행자가 이용하기 좋다. 보다 편한 여행을 위해 부산 지하철에 대해 알아보자.

Chosen response: The Busan subway is not complicated and has short intervals between trains, making it suitable for travelers. Let's learn more about the Busan subway for a more comfortable trip.

Rejected response: The Busan subway has uncomplicated routes and short intervals, making it easy for travelers to use. Let’s learn about the Busan subway for a more comfortable trip.


· 도시철도 : 부산 전체를 이어주는 주요 노선. 1-4호선 운행 · 동해선 : 부산 동해안을 중심으로 운행하는 노선  · 부산김해경전철 : 부산과 김해를 이어주는 노선

Chosen response: · Urban railway: The main route connecting the entire Busan area. Lines 1-4 operated · Donghae Line: Line operating mainly on the east coast of Busan · Busan-Gimhae Light Rail: Line connecting Busan and Gimhae

Rejected response: · Urban Rail: The main line connecting the whole of Busan. Operates lines 1-4 · Donghae Line: A line running along the East Sea coast of Busan · Busan-Gimhae Light Rail Transit: A line connecting Busan and Gimhae


부산에서 가장 먼저 생겨난 노선으로 부산 북부와 남부를 수직으로 연결한다. 부산 역, 서면, 국제 시장, 다대포 해수욕장 등 도심뿐만 아니라 주요 관광지를 지난다. 부산 종합 버스 터미널이 있는 '노포 역'과 KTX와 부산항이 있는 '부산 역'을 지나기 때문에 뚜벅이 여행자라면 꼭 이용하게 되는 노선이다.  · 운행시간 : 05:08 - 23:31 · 배차간격 : 5-10분

Chosen response: It is the first route to have been created in Busan and vertically connects the northern and southern parts of the city. It passes through not only downtown areas such as Busan Station, Seomyeon, and the International Market but also major tourist attractions like Dadaepo Beach. It is an essential route for budget travelers as it passes through 'Nopo Station', where the Busan Comprehensive Bus Terminal is located, and 'Busan Station', where KTX and Busan Port are located. · Operating hours: 05:08 - 23:31 · Frequency: Every 5-10 minutes

Rejected response: It is the first line to be established in Busan and vertically connects the northern and southern parts of Busan. It passes not only the city center but also major tourist attractions such as Busan Station, Seomyeon, Gukje Market, and Dadaepo Beach. It is a route that travelers must use because it passes through 'Nopo Station', where the Busan General Bus Terminal is located, and 'Busan Station', where the KTX and Busan Port are located. · Operating hours: 05:08 - 23:31 · Departure interval: 5-10 minutes


부산 남부를 동서로 연결하는 노선이다. 부산 대표 해수욕장인 해운대 해수욕장과 광안리 해수욕장을 지나기 때문에 바다를 찾는 여행자에게 인기가 많다. 2호선은 부산 근교 도시인 양산까지 한 번에 연결되어 있고 추가 요금도 붙지 않는다.   · 운행시간 : 05:18 - 23:43 · 배차간격 : 10-15분

Chosen response: This route connects the eastern and western parts of southern Busan. It is popular among travelers looking for the sea as it passes through Haeundae Beach and Gwangalli Beach, which are representative beaches of Busan. Line 2 is directly connected to the nearby city of Yangsan without any additional charge. · Operating hours: 05:18 - 23:43 · Frequency: Every 10-15 minutes

Rejected response: This route connects southern Busan from east to west. It is popular with travelers looking for the sea because it passes by Haeundae Beach and Gwangalli Beach, Busan's representative beaches. Line 2 connects to Yangsan, a city near Busan, and no additional fees are charged. · Operating hours: 05:18 - 23:43 · Departure interval: 10-15 minutes


수영 역에서 대저 역까지 부산 중부를 수평으로 연결하는 노선이다. 부산 야구 경기를 직관하고 싶다면 3호선 사직 역에서 내리면 된다. 3호선 또 다른 추천 관광지는 낙동강변 생태 공원. 매년 4월이 되면 대저 생태 공원에서 '부산 낙동강 유채꽃 축제'가, 강서 체육 공원에서는 '대저 토마토 축제'가 열린다.   · 운행시간 : 05:20 - 23:59 · 배차간격 : 10-15분

Chosen response: This route horizontally connects the central part of Busan from Suyeong Station to Daejeo Station. If you want to see a live baseball game in Busan, you can get off at Sajik Station on Line 3. Another recommended tourist destination on Line 3 is the Nakdong River Eco Park. Every April, the 'Busan Nakdong River Canola Flower Festival' is held at the Daejeo Eco Park, and the 'Daejeo Tomato Festival' takes place at the Gangseo Sports Park. · Operating hours: 05:20 - 23:59 · Frequency: Every 10-15 minutes

Rejected response: It is a line that connects central Busan horizontally from Suyeong Station to Daejeo Station. If you want to watch a Busan baseball game, get off at Sajik Station on Line 3. Another recommended tourist destination on Line 3 is Nakdong Riverside Ecological Park. Every April, the ‘Busan Nakdong River Rape Flower Festival’ is held at Daejeo Ecological Park and the ‘Daejeo Tomato Festival’ is held at Gangseo Sports Park. · Operating hours: 05:20 - 23:59 · Departure interval: 10-15 minutes


무인으로 이동하는 노선으로 열차 맨 앞에 서면 차량 밖을 구경할 수 있다. 종점인 안평 역에서 내리지 않고 계속 타고 있으면 안평 차량 기지로 이동한다. 이곳 경비실에서 신분증을 맡기면 경전철 홍보관과 휴메트로 테마공원을 이용할 수 있다.  · 운행시간 : 05:40 - 24:20 · 배차간격 : 약 10분

Chosen response: As this is an unmanned route, you can look outside the car if you stand at the front of the train. If you continue riding without getting off at the last stop, Anpyeong Station, you will be taken to Anpyeong Depot. If you leave your ID at the security office here, you can use the light rail promotion center and Humetro theme park. · Operating hours: 05:40 - 24:20 · Departure interval: approximately 10 minutes

Rejected response: This is an unmanned route where you can watch outside the train from the front. If you don't get off at the last station, Anpyeong Station, and stay on, you will move to the Anpyeong Car Depot. At the security office here, you can leave your ID card and use the Light Rail Promotional Hall and Humetro Theme Park. · Operating hours: 05:40 - 24:20 · Frequency: About every 10 minutes


이름 그대로 부산 동해안을 따라 연결된 노선이다. 기장군 일광 해수욕장에서 시작해 송정 해수욕장을 거쳐 부산 중부까지 이어진다. 바다 전망 카페가 많은 기장을 차 없이 이동할 때 이용할 수 있다.

Chosen response: As the name suggests, it is a route connected along the east coast of Busan. It starts from Ilgwang Beach in Gijang-gun, passes through Songjeong Beach, and continues to central Busan. You can use it when traveling around Gijang, which has many sea view cafes, without a car.

Rejected response: It is a route that follows the East Sea coast of Busan, as the name suggests. It starts at Ilgwang Beach in Gijang County and connects to central Busan, passing through Songjeong Beach. It can be used to travel around Gijang, which has many cafes with ocean views, without a car.


부산과 근교 도시인 김해를 연결하는 노선이다. 김해 국제공항이 있는 공항 역을 지나 공항을 이용하는 여행자가 많이 찾는다. 도시철도와는 2호선 사상 역, 3호선 대저 역과 연결되어 있다.    · 운행시간 : 05:00 - 23:41 · 배차간격 : 약 5분

Chosen response: This route connects Busan with the nearby city of Gimhae. Many travelers who use the airport pass by the airport station where Gimhae International Airport is located. It is connected to the city railway with Sasang Station on Line 2 and Daejeo Station on Line 3. · Operating hours: 05:00 - 23:41 · Departure interval: approximately 5 minutes

Rejected response: It is a route that connects Busan and its nearby city, Gimhae. It passes through the airport station where Gimhae International Airport is located, and is frequently used by travelers utilizing the airport. The urban rail connects with the subway at Sasang Station on line 2 and Daejeo Station on line 3. · Operating hours: 05:00 - 23:41 · Interval: About 5 minutes


Chosen response: · Section 1: Adults 1,400 won, Youth 1,150 won, Children 700 won · Section 2: Adults 1,600 won, Youth 1,300 won, Children 800 won

Rejected response: · Section 1: Adults 1,400 KRW, Youths 1,150 KRW, Children 700 KRW · Section 2: Adults 1,600 KRW, Youths 1,300 KRW, Children 800 KRW


Chosen response: · Section 1: Adults 1,300 won, Youth 1,050 won, Children 650 won · Section 2: Adults 1,500 won, Youth 1,200 won, Children 750 won

Rejected response: · Section 1: Adults 1,300 KRW, Youths 1,050 KRW, Children 650 KRW · Section 2: Adults 1,500 KRW, Youths 1,200 KRW, Children 750 KRW


출발역에서 10km 거리까지는 1구간, 10km를 초과하면 2구간 요금이 적용된다.

Chosen response: Section 1 fares apply up to 10km from the departure station, and section 2 fares apply beyond 10km.

Rejected response: A fare for the first section applies up to a distance of 10km from the departure station, and a fare for the second section applies for distances exceeding 10km.


정기승차권은 1일권, 7일권, 30일권이 있다. 1일권은 발매 당일 제한 없이 사용할 수 있다. 단, 도시철도에서만 사용할 수 있고 부산김해경전철, 동해선, 버스와 환승 불가  · 요금 : 1일권 5,000원 / 7일권 21,000원 (20회만 사용 가능) · 구매처 : 도시철도 역 승차권 자동발매기

Chosen response: Regular tickets include 1-day tickets, 7-day tickets, and 30-day tickets. One-day tickets can be used without restrictions on the day of sale. However, it can only be used on the city rail and cannot be transferred to the Busan-Gimhae Light Rail, Donghae Line, or buses · Fee: 5,000 won for a 1-day pass / 21,000 won for a 7-day pass (can be used only 20 times) · Where to purchase: Automatic ticket vending machine at the city rail station

Rejected response: Season tickets are available as 1-day, 7-day, and 30-day passes. The 1-day pass can be used unlimitedly on the day of issuance. However, it can only be used on the urban rail and is not transferable with the Busan-Gimhae Light Rail Transit, Donghae Line, or buses. - Prices: 1-day pass 5,000 KRW / 7-day pass 21,000 KRW (usable for 20 trips) - Purchase at: Urban rail station ticket vending machines


동해선, 부산김해경전철, 버스로 환승할 수 있다. 하차 태그 후 30분 이내로 최대 2번 가능하다.

Chosen response: Transfers to the Donghae Line, Busan-Gimhae Light Rail Transit, and buses are available. Transfers are possible up to two times within 30 minutes after tagging off.

Rejected response: You can transfer to the Donghae Line, Busan-Gimhae Light Rail, and bus. This can be done up to twice within 30 minutes of getting off the tag.


부산은 커피 맛은 물론 사진 맛집으로도 유명한 핫한 카페들이 많다. 전포 카페 거리, 온천천 카페 거리 등 예쁜 카페들이 모여있는 곳들도 있다. SNS를 뜨겁게 달군 부산의 핫한 카페들을 소개한다.

Chosen response: Busan is famous for having many popular cafes that are not only known for their coffee but are also photo hotspots. There are also places like Jeonpo Cafe Street and Oncheoncheon Cafe Street where beautiful cafes are gathered. Introducing Busan’s trending cafes that have been heating up social media.

Rejected response: Busan has many hot cafes that are famous not only for their delicious coffee but also for their great photography. There are also places where pretty cafes are gathered, such as Jeonpo Cafe Street and Oncheoncheon Cafe Street. Introducing the hottest cafes in Busan that are heating up social media.


빨간 벽돌과 흰 외관이 어우러진 이국적인 느낌의 카페. 내부 역시 유럽의 작은 가게를 연상시키는 소품들로 가득하다. 시그니처 커피는 '베이시스 옵'으로 컵 주변의 설탕이 쌉싸름한 커피와 조화롭게 어울려 인상적이다. 크루와상과 부라타 치즈가 시럽과 어우러져 나오는 '부라타 크로'도 독특한 비주얼과 맛으로 인기가 많다.

Chosen response: An exotic cafe with a combination of red brick and white exterior. The interior is also full of props reminiscent of small European stores. The signature coffee is 'Basis Op', and the sugar around the cup goes well with the bitter coffee and is impressive. ‘Burrata Croissant,’ a combination of croissants and burrata cheese mixed with syrup, is also popular for its unique appearance and taste.

Rejected response: A cafe with an exotic feel, blending red bricks and a white exterior. The interior is also filled with props reminiscent of a small European store. The signature coffee is 'Basis Op', which is impressive with the rim sugar harmonizing with the bitter coffee. 'Burata Cro', which comes with croissant and burrata cheese mixed with syrup, is also popular for its unique visual appeal and taste.


힙한 분위기가 독보적인 장소. 빈티지 감성 가득한 인테리어 덕분에 실내와 실외 모두 사진 찍기 제격이다. 날씨가 좋다면 실외에 앉아 전포 카페 거리의 분위기를 만끽하길 추천한다. 분위기와 더불어 풍미 좋은 커피 맛은 이곳의 인기 비결. 시그니처인 필터 커피와 아몬드 크림 라떼, 엑설런트 라떼 등이 훌륭한 맛을 자랑한다.

Chosen response: A place with an unrivaled hip atmosphere. Thanks to its vintage-inspired interior, it is perfect for taking photos both indoors and outdoors. If the weather is nice, we recommend sitting outside and enjoying the atmosphere of Jeonpo Cafe Street. The flavor of coffee along with the atmosphere is the secret to this place's popularity. Their signature filter coffee, almond cream latte, and excellent latte boast excellent taste.

Rejected response: A place with a distinctive hip atmosphere. Thanks to the vintage-inspired interior, it's perfect for taking pictures both inside and outside. If the weather is nice, it is recommended to sit outside and enjoy the ambiance of Jeonpo Cafe Street. The popular secret of this place includes the flavor of its delicious coffee. The signature filter coffee, almond cream latte, and excellent latte are all boastful in taste.


따뜻한 우드 톤의 인테리어를 가진 곳. 가게 곳곳에 귀여운 라탄 아이템과 칩 앤 데일 머리띠를 쓰고 사진 찍을 수 있는 포토존이 눈길을 끈다. 판매하는 메뉴 역시 카페 분위기를 닮아 아기자기하다. 시그니처 라떼인 크리마트 라떼를 시키면 음료 위에 귀여운 캐릭터가 그려져 나오니 꼭 시도해 보자

Chosen response: A place with a warm wood-toned interior. Cute rattan items around the store and a photo zone where you can wear a Chip and Dale headband and take pictures are eye-catching. The menu items for sale are also whimsical, fitting the cafe's atmosphere. If you order the signature latte, the Cremart Latte, a cute character is drawn on top of the drink, so be sure to try it.

Rejected response: A place with a warm wood-toned interior. Photo zones where you can take pictures wearing cute rattan items and Chip & Dale headbands throughout the store attract attention. The menu they sell is also cute and resembles the atmosphere of a cafe. If you order the signature latte, Creamat Latte, a cute character will be drawn on the drink, so be sure to try it.


동화 속에 나올 것 같은 분위기의 공간. 작은 정원 사이 분홍색 테이블에 앉으면 향긋한 꽃 내음과 커피 향기가 어우러져 여유로운 시간을 보내기 좋다. 디저트와 베이커리가 맛있기로 유명한 곳으로, 오후 시간대에는 대부분의 디저트가 품절되기도 한다. 진한 달콤함이 매력인 디저트는 깔끔한 커피나 차와 조화가 좋은 편이니 주문에 참고하자.

Chosen response: A space with an atmosphere that feels like something out of a fairy tale. If you sit at the pink table in the small garden, the scent of fragrant flowers and coffee come together, making it a great place to spend a leisurely time. This place is famous for its delicious desserts and bakeries, and most desserts are sold out in the afternoon. Desserts with their rich sweetness go well with clean coffee or tea, so keep that in mind when ordering.

Rejected response: A space with an atmosphere like something from a fairy tale. Sitting at the pink tables among the small garden, you can enjoy a relaxing time with the fragrant scent of flowers and the aroma of coffee. Known for delicious desserts and bakery, most sweets are often sold out in the afternoon. The desserts with intense sweetness are nicely complemented by clean coffee or tea, so keep that in mind when ordering.