일본의 유명 요리 전문학교에서 유학한 셰프가 운영하는 곳. <생활의 달인>에도 소개되며 소문이 자자하다. 나고야의 대표 음식인 히츠마부시가 시그니처. 푸짐하게 올라간 장어의 향과 맛이 식욕을 자극한다. 장어는 구운 성게 껍데기로 숙성해 깊은 맛을 낸다.

Chosen response: This place is run by a chef who studied at a famous culinary school in Japan. He is also introduced in <Master of Life> and is well-known. Hitsumabushi, Nagoya's representative food, is the signature dish. The aroma and taste of the generous amount of eel stimulates the appetite. The eel is aged in grilled sea urchin shell to give it a deep flavor.

Rejected response: This place is run by a chef who studied at a famous Japanese culinary school. He is also introduced in <Master of Life> and is well-known. Hitsumabushi, Nagoya's representative food, is the signature dish. The aroma and taste of the generous amount of eel stimulates the appetite. The eel is aged in grilled sea urchin shell to give it a deep flavor.


해운대에 위치한 유명 수제버거 맛집. 빈티지한 외관에 이끌려 들어가면, 화려한 네온사인과 함께 미국을 방불케하는 인테리어가 반긴다. 분위기와 더불어 햄버거 맛도 뛰어나다. 햄버거 속 패티는 1등급 한우로 직접 만들고 빵도 매일 아침마다 굽는다.

Chosen response: Located in Haeundae, this famous homemade burger restaurant attracts customers with its vintage exterior. Once inside, you're greeted by American-style interiors along with flashy neon signs. In addition to the atmosphere, the taste of the burgers is exceptional. The burger patties are made with top-grade Korean beef and the buns are baked fresh every morning.

Rejected response: A famous handmade burger restaurant located in Haeundae. When you enter, drawn by the vintage exterior, you are greeted by an interior reminiscent of the United States with a colorful neon sign. In addition to the atmosphere, the taste of the burgers is also excellent. The patties inside the hamburgers are made from first-grade Korean beef, and the bread is baked every morning.


경남 지역에서 유명한 이탈리아 레스토랑. 깔끔한 인테리어와 정돈된 분위기 덕에 연인과 방문하기 적당하다. 이름처럼 이곳에서 판매하는 피자는 나폴리 현지의 맛을 그대로 재현했다. 화덕에서 구워내 피자의 도우가 쫄깃한 동시에 촉촉하다. 게다가 이태리에서 수입해 온 밀가루를 사용해 맛이 좋고 속에도 부담이 적다.

Chosen response: A famous Italian restaurant in the Gyeongnam area. Its clean interior and orderly atmosphere make it suitable to visit with a partner. True to its name, the pizza sold here reproduces the authentic taste of Naples. The dough is baked in a wood-fired oven, resulting in a pizza crust that's both chewy and moist. Plus, they use flour imported from Italy, which tastes great and is less burdensome on the stomach.

Rejected response: A famous Italian restaurant in the Gyeongnam area. Thanks to the neat interior and neat atmosphere, it is suitable for visiting with a lover. As the name suggests, the pizza sold here replicates the local taste of Naples. Baked in a wood-fired oven, the pizza dough is chewy and moist at the same time. Moreover, because it uses flour imported from Italy, it tastes good and is less burdensome on the stomach.


인도인이 운영하는 인도 요리 전문점. 입구에서부터 놓인 장식들이 인도의 신비스러운 분위기를 선사한다. 다양한 인도 현지 음식들을 판매하는데, 메뉴판에 인도 요리에 대한 자세한 설명이 적혀있어 인도 음식을 처음 접하는 사람도 문제없다. 현지에서 수입한 재료로 만들어진 음식들은 깊은 향과 맛이 인상적이다.

Chosen response: An Indian restaurant run by an Indian. The decorations placed at the entrance provide a mysterious atmosphere of India. They sell a variety of local Indian foods, and the menu has detailed descriptions of Indian dishes, so even people who are trying Indian food for the first time will have no problem. Food made with locally imported ingredients has an impressive deep aroma and taste.

Rejected response: An Indian restaurant run by an Indian. The decorations placed from the entrance deliver a mysterious Indian atmosphere. They sell a variety of local Indian foods, and the menu has detailed descriptions of Indian cuisine, making it easy for those who are new to Indian food to order without any issues. The dishes made from ingredients imported from the local area are impressive with their deep scent and flavor.


베테랑 셰프가 운영하는 대만 음식점. 메인 메뉴는 클래식 바오와 마파두부다. 이곳에 오면 꼭 시켜야 한다는 클래식 바오는 대만식 찐빵에 고기와 채소 등을 넣어 먹는 음식으로 두툼한 고기의 식감과 찰기 있는 빵의 조화가 신선하다. 향신료의 향이 매력적인 매콤한 마파두부 역시 실패 없는 맛이니 시도해 보자.

Chosen response: A Taiwanese restaurant run by a veteran chef. The main menu includes classic bao and Mapo tofu. The classic bao, a must-try when visiting, is a Taiwanese steamed bun filled with meat and vegetables, offering a fresh combination of thick meat texture and chewy bread. The spicy Mapo tofu, fragrant with spices, is also a fail-proof choice worth trying.

Rejected response: A Taiwanese restaurant run by a veteran chef. The main menu is classic bao and mapo tofu. The classic bao, which is a must-order when you come here, is a Taiwanese steamed bun with meat and vegetables, and the combination of the thick texture of the meat and the sticky bread is refreshing. Spicy mapo tofu with an attractive scent of spices is also delicious, so let’s try it.


부산 5대 빵집으로 손꼽히는 베이커리. '빵천동'이라 불리는 남천동에 위치했다. 프랑스 현지에서 베이커리를 운영하던 제빵사가 연 곳으로 특별하다. 밀가루도 프랑스산을 사용해 고급스러운 맛이 특징이다. 여러 베이커리 가운데 크루아상이 인기 만점.

Chosen response: A bakery counted among the top five in Busan. Located in Namcheon-dong, known as 'Bread Heaven'. It's special because a baker who used to run a bakery in France opened it; the bakery uses French flour for a luxurious taste. Among various bakery items, the croissant is exceptionally popular.

Rejected response: This bakery is considered one of the top five bakeries in Busan. It was located in Namcheon-dong, also known as ‘Bbangcheon-dong.’ This place is special as it was opened by a baker who ran a bakery in France. The flour is also made in France, so it has a luxurious taste. Among many bakeries, croissants are the most popular.


여행 중 잠시나마 휴식을 선물해 줄 수 있는 카페. 여유로운 티타임을 즐기며 부산의 아름다운 바다까지 감상할 수 있다면 이보다 더 완벽할 수 없다. 부산 지역별로 각기 다른 매력을 풍기는 오션 뷰 카페들이 있으니 취향에 따라 선택해 보자.

Chosen response: A cafe that can offer a moment of rest during your travels. It would be perfect to enjoy a leisurely tea time while appreciating the beautiful sea of Busan. There are ocean view cafes with different charms in each area of Busan, so choose according to your taste.

Rejected response: A cafe that can give you the gift of a moment of rest during your trip. It couldn't be more perfect if you can enjoy a leisurely tea time and enjoy the beautiful sea of Busan. There are ocean view cafes with different charms in each region of Busan, so choose one according to your taste.


최근 부산에서 떠오르고 있는 지역. 여행자들이 많이 찾는 곳인 만큼 핫한 오션 뷰 카페들이 수두룩하다.  대표적인 오션 뷰 카페인 웨이브온 커피.

Chosen response: A region that is recently becoming popular in Busan. As it's frequently visited by travelers, there are plenty of trendy ocean view cafes. One of the representative ocean view cafes is Waveon Coffee.

Rejected response: A recently emerging area in Busan. As it is a place visited by many travelers, there are many hot ocean view cafes. Wave On Coffee, a representative ocean view cafe.


기장에서 유명한 핫플레이스. 2018년 한국 건축 문화 대상으로 외관이 독특하다. 프라이빗하게 즐길 수 있는 별채도 준비되어 있다. · 주차공간 : 충분

Chosen response: A famous hotspot in Gijang. It won the Korean Architecture Culture Award in 2018 for its unique exterior. There is also a private annex prepared for enjoyment. · Parking space: Ample

Rejected response: A famous hot place in Gijang. It has a unique exterior and was awarded the 2018 Korean Architecture Culture Award. There are also outbuildings available for private enjoyment. · Parking space: sufficient


계단을 오를 때마다 드넓은 바다를 조망할 수 있는 창이 포인트다. 오션 뷰를 보고 싶다면 3층에 자리를 잡는 것이 좋다.  · 주차공간 : 충분

Chosen response: The highlight is the window that offers a view of the vast sea every time you climb the stairs. If you want to see the ocean view, it is better to get a seat on the 3rd floor. · Parking space: sufficient

Rejected response: A window that offers a view of the wide ocean appears every time one ascends the stairs. It's best to take a seat on the third floor if you want an ocean view. · Parking space: Ample


수제 디저트와 직접 로스팅한 커피를 즐길 수 있는 곳. 푸른 바다를 담은 넓은 창은 액자에 걸려있는 한 폭의 그림 같다.  · 주차공간 : 충분

Chosen response: A place where you can enjoy homemade desserts and home-roasted coffee. The wide window showing the blue sea is like a picture hanging in a frame. · Parking space: sufficient

Rejected response: A place where you can enjoy homemade desserts and freshly roasted coffee. The wide window filled with the blue sea resembles a painting in a frame. · Parking space: Ample


앤티크한 소품과 인테리어로 시간 여행을 온 듯한 느낌의 공간으로 인기가 많다. 지하는 바다를 볼 수 없다. · 주차공간 : 충분

Chosen response: It is popular as a space that makes you feel like you have traveled back in time with its antique props and interior. You can't see the sea from the basement. · Parking space: sufficient

Rejected response: A space with a vintage feel, as if you've traveled back in time, that is very popular. The basement level does not have a view of the sea. · Parking space: Ample


모던한 외관을 감상하고 입구로 들어서면 다양한 디저트들이 눈길을 끈다. 바다를 가장 가까이서 볼 수 있는 테라스 좌석이 인기다. · 주차공간 : 충분

Chosen response: As you admire the modern exterior and enter the entrance, a variety of desserts catch your eye. The terrace seats, which offer the closest view of the sea, are popular. · Parking space: Ample

Rejected response: As you enter the entrance after admiring the modern exterior, a variety of desserts catch your eye. Terrace seats with the closest view of the sea are popular. · Parking space: sufficient


개성 넘치는 카페가 많은 영도. 부산 시내와 조금 떨어져 있음에도 여행자들의 발길이 끊이지 않는다. 대부분 지대가 높은 곳에 있어 바다 풍경은 기본 옵션이다.

Chosen response: Yeongdo is home to many unique cafes. Even though it is a bit far from downtown Busan, there is a constant flow of travelers. Most of the places are located on high ground, so the sea view is the default option.

Rejected response: Yeongdo is home to many unique cafes. Even though it is a bit far from downtown Busan, there is a constant flow of travelers. Most of the places are located on high ground, so sea views are a basic option.


선글라스 쇼룸과 카페가 함께 있는 곳으로 방송 <서울촌놈>에 소개되었다. 루프탑은 필수 방문 스팟이다. · 주차공간 : 충분

Chosen response: A place with a sunglass showroom and a cafe that was featured on the broadcast 'Seoul Village Guy'. The rooftop is an essential spot to visit. · Parking space: Ample

Rejected response: It is a place with a sunglasses showroom and a cafe, and was introduced on the broadcast <Seoul Hillbilly>. The rooftop is a must-visit spot. · Parking space: sufficient


흰여울 문화 마을에 있는 서점 겸 카페. 카페로 들어서면 1층은 고양이와 책들이 반긴다. 2층 창가 자리에 자리가 인기 있다.   · 주차공간 : 없음

Chosen response: A bookstore and cafe located in Huinnyeoul Culture Village. When you enter the cafe, cats and books welcome you on the first floor. Seats by the window on the second floor are popular. · Parking space: None

Rejected response: A bookstore combined with a cafe in the Huinnyeoul Culture Village. As you enter the cafe, the first floor greets you with cats and books. The window seats on the second floor are popular. · Parking space: None


흰여울 문화 마을에서 전망이 좋기로 소문난 곳. 루프탑에는 선베드와 해먹이 있어, 휴식을 취하기에도 딱이다.  · 주차공간 : 협소 (근처 공영주차장 이용 권장)

Chosen response: A place in Huinnyeoul Culture Village that is famous for its view. The rooftop has sunbeds and hammocks, making it perfect for taking a break. · Parking space: Limited (Use of nearby public parking lot recommended)

Rejected response: A place in Huinnyeoul Culture Village that is reputed to have a good view. There are sunbeds and hammocks on the rooftop, perfect for relaxing. · Parking space: small (recommended use of nearby public parking lot)


방울 공장을 개조해 독특한 외관을 가졌다. 봉래산 중턱에 있어 영도의 부둣가와 부산항이 한눈에 들어온다. 저녁에는 부산항 대교에 조명이 켜져 더욱 아름답다.   · 주차공간 : 협소 (청학 2동 공영주차장 이용 권장)

Chosen response: A bubble factory renovated into a cafe with a unique exterior. Located halfway up Mt. Bongrae, it offers a sweeping view of Youngdo's waterfront and Busan Port. In the evening, the lights on the Busan Harbor Bridge add to its beauty. · Parking space: Limited (Use of Cheonghak 2-dong public parking lot recommended)

Rejected response: It was a remodeled bell factory and has a unique appearance. It is located halfway up Bongraesan Mountain, so you can see Yeongdo’s dockside and Busan Port at a glance. In the evening, the Busan Port Bridge is illuminated and becomes even more beautiful. · Parking space: small (use of Cheonghak 2-dong public parking lot is recommended)


선박 수리 공업소를 개조한 카페. 1층에서는 음악회, 전시 등 다양한 문화 활동이 펼쳐진다. 2층은 커피를 마실 수 있는 곳으로, 작은 창으로 낭만적인 항구를 볼 수 있다. · 주차공간 : 협소

Chosen response: A cafe in a converted ship repair shop. On the first floor, various cultural activities such as concerts and exhibitions are held. The second floor is a place where you can drink coffee, and you can see the romantic harbor through a small window. · Parking space: small

Rejected response: A cafe renovated from a ship repair workshop. On the first floor, various cultural activities such as concerts and exhibitions take place. The second floor is a place to drink coffee, where you can see the romantic port through a small window. · Parking space: Limited


해운대에서 가까운 오션 뷰 카페를 찾는다면 달맞이 고개로 향하자. 달맞이 고개는 해운대에서 송정 해수욕장으로 가는 길로 놓칠 수 없는 오션 뷰 카페들이 많다.

Chosen response: If you're looking for an ocean view cafe close to Haeundae, head to Dalmaji Hill. Dalmaji Hill is on the road from Haeundae to Songjeong Beach and is lined with unmissable ocean view cafes.

Rejected response: If you are looking for an ocean view cafe near Haeundae, head to Dalmaji Hill. Dalmaji Hill is the road from Haeundae to Songjeong Beach, and there are many ocean view cafes that cannot be missed.


이곳의 루프탑은 해운대 바다와 화려한 빌딩 숲을 한눈에 볼 수 있는 뷰를 지녔다. 저녁에 바도 같이 운영해 나이트 라이프를 즐기기에도 좋다. · 주차공간 : 충분

Chosen response: The rooftop here has a panoramic view of the Haeundae sea and the colorful building forest. There is also a bar in the evening, so you can enjoy night life. · Parking space: sufficient

Rejected response: The rooftop here boasts a view that encompasses the Haeundae beach and the dazzling forest of buildings at a glance. It also operates a bar in the evening, making it a great place to enjoy nightlife. · Parking space: Ample


부산 해돋이 명소로 유명한 해월정과 그 주위로 펼쳐진 숲과 바다가 어우러진 전경을 감상할 수 있다. 이곳의 시그니처 메뉴는 스노잉 콜드브루. · 주차공간 : 협소

Chosen response: Famous as a sunrise spot in Busan, Haewoljeong offers a view of the surrounding forest and sea blending together. The signature menu item here is the Snowing Cold Brew. · Parking space: Limited

Rejected response: You can enjoy a panoramic view of Haewoljeong Pavilion, a famous sunrise spot in Busan, and the forest and sea surrounding it. The signature menu here is Snowing Cold Brew. · Parking space: small


옛 한옥을 테마로 한 곳. 도자기 인테리어와 소품부터 판매하는 차와 떡, 호박 빙수까지 고즈넉한 분위기가 돋보인다.  · 주차공간 : 충분

Chosen response: A place with an old hanok theme. From the ceramic interior and props to the tea, rice cakes, and pumpkin shaved ice for sale, the quiet atmosphere stands out. · Parking space: sufficient

Rejected response: A place themed after traditional Korean Hanok houses. From the pottery interior and accessories to the tea and rice cakes sold, as well as the pumpkin shaved ice, the tranquil atmosphere stands out. · Parking space: Ample


최근 SNS에서 핫하다. 강렬한 색감과 조형물로 꾸며 아트 갤러리를 방불케 한다. 바다가 한눈에 보이는 테라스와 철제 그네 의자가 인기 스팟.  · 주차공간 : 협소

Chosen response: It's hot on SNS these days. Decorated with intense colors and sculptures, reminiscent of an art gallery. The terrace with a clear view of the sea and the iron swing chairs are popular spots. · Parking space: Limited

Rejected response: It's hot on social media recently. Decorated with intense colors and sculptures, it is reminiscent of an art gallery. The terrace with a panoramic view of the sea and the iron swing chair are popular spots. · Parking space: small


광안리 해수욕장 주변으로 맛집과 카페들이 줄지어 있다. 그중에서도 가장 인기 많은 곳은 광안 대교가 한눈에 보이는 오션 뷰 카페. 낮에 가도 좋지만, 밤에 가면 불이 켜진 광안 대교의 아름다움을 볼 수 있다.

Chosen response: There are restaurants and cafes lined up around Gwangalli Beach. Among them, the most popular one is the Ocean View Cafe, which has a panoramic view of Gwangan Bridge. It's okay to go during the day, but if you go at night, you can see the beauty of Gwangan Bridge lit up.

Rejected response: There are restaurants and cafes lined up around Gwangalli Beach. Among them, the most popular one is the Ocean View Cafe, which has a panoramic view of Gwangan Bridge. It's okay to go during the day, but if you go at night, you can see the beauty of Gwangan Bridge lit up.


앤티크한 가구와 소품들이 눈에 띄는 카페. 다양한 종류의 베이커리를 판매한다. 광안 대교를 바라볼 수 있는 테라스가 인기가 많다.  · 주차공간 : 충분

Chosen response: A cafe with noticeable antique furniture and decorations. It sells a variety of bakery items. The terrace with a view of Gwangan Bridge is very popular. · Parking space: Sufficient

Rejected response: A cafe with antique furniture and props that stand out. They sell a variety of bakeries. The terrace with a view of Gwangan Bridge is popular. · Parking space: sufficient


전망이 좋기로 소문난 신상 카페. 정면으로 광안 대교의 모습이 한눈에 딱 들어온다. 커피에 카페 이름이 쓰여서 나오는 광안리 비엔나커피가 시그니처 메뉴다. · 주차공간 : 없음

Chosen response: A newly popular cafe renowned for its view. The Gwangan Bridge comes into perfect view directly in front. Gwangalli Vienna coffee, which has the cafe's name written on it, is the signature menu item. · Parking space: None

Rejected response: A new cafe known for its great views. The sight of Gwangan Bridge is clearly visible from the front. Gwangalli Vienna Coffee, which has the cafe's name written on the coffee, is a signature menu item. · Parking space: None


바다를 만끽하기 좋은 루프탑 카페. 2층부터 루프탑까지 어디에서나 광안 대교가 두 눈에 담긴다. 판매하는 음료와 케이크의 종류가 다양해 선택의 폭이 넓다. · 주차공간 : 없음

Chosen response: A rooftop cafe perfect for enjoying the sea. Gwangan Bridge can be seen from anywhere, from the second floor to the rooftop. There are many different types of drinks and cakes for sale, giving you a wide range of choices. · Parking space: None

Rejected response: A rooftop cafe perfect for enjoying the sea. Gwangan Bridge can be captured with your eyes from the second floor to the rooftop. There's a wide variety of drinks and cakes to choose from. · Parking space: None


오션 뷰 못지않은 리버 뷰를 자랑한다. 3층은 홍차 전문점이고 4층은 커피 전문점으로 원하는 곳을 선택하면 된다.  · 주차공간 : 협소

Chosen response: It boasts a river view that is just as good as the ocean view. The 3rd floor is a tea shop and the 4th floor is a coffee shop, so you can choose whichever you want. · Parking space: small

Rejected response: It boasts a river view that is no less spectacular than an ocean view. The third floor is a tea house specializing in black tea, and the fourth floor is a coffee shop; you can choose whichever you prefer. · Parking space: Limited


하얗고 빨간 쌍둥이 등대가 매력적인 항구인 청사포. 짙은 푸른색 바다와 어우러진 두 개의 등대의 모습은 영화에 나올 만큼 훌륭하다.

Chosen response: Cheongsapo is a charming harbor with attractive twin lighthouses, one white and one red. The sight of the two lighthouses, set against the deep blue sea, is magnificent enough to be featured in a movie.

Rejected response: Cheongsapo is a port with attractive white and red twin lighthouses. The sight of the two lighthouses combined with the deep blue sea is so spectacular that it appears in movies.


이국적인 매력이 가득한 곳. 휴양지 느낌 가득한 루프탑에서 아름다운 청사포 바다를 볼 수 있어 인기가 많다. · 주차공간 : 충분

Chosen response: A place full of exotic charm. The rooftop, which evokes the atmosphere of a resort, is popular for its beautiful view of the Cheongsapo sea. · Parking space: Ample

Rejected response: A place full of exotic charm. It is popular because you can see the beautiful Cheongsapo sea from the rooftop, which has a resort-like feel. · Parking space: sufficient


파란색과 하얀색으로 이루어진 내부는 청량감을 더해준다. 액자처럼 걸려 있는 창에는 아름다운 청사포의 모습이 담겨있다.  · 주차공간 : 충분

Chosen response: The interior, with its blue and white colors, adds a refreshing feeling. The windows on the walls are like picture frames, capturing the beautiful scenes of Cheongsapo. · Parking space: Ample

Rejected response: The blue and white interior adds a refreshing feel. The window hanging like a picture frame contains the beautiful image of Cheongsapo. · Parking space: sufficient


다채로운 야경을 자랑하는 부산. 여행의 하룻밤 정도는 황홀한 부산의 야경을 바라보며 낭만을 느껴보는 건 어떨까. 화려한 대도시의 야경을 볼 수 있는 스팟부터 부산만이 가진 특별함을 품은 곳까지. 놓치면 후회할 부산 야경 명소를 소개한다.

Chosen response: Busan boasts a colorful nightscape. How about feeling the romance by contemplating the enchanting night view of Busan for one night during your trip? From spots that allow you to see the glamorous cityscape to unique places that only Busan has to offer. We introduce you to Busan's night view attractions you'll regret missing.

Rejected response: Busan boasts a colorful night view. How about spending one night during your trip looking at the enchanting night view of Busan and feeling romantic? From spots where you can see the night view of a splendid metropolis to places that embrace the uniqueness of Busan. Introducing Busan night view spots that you will regret not missing.


여행자들이 낮에 해수욕을 즐기기 위해 광안리 해수욕장을 찾는다면, 밤에는 야경을 보기 위해 몰려든다. 해수욕장 바로 앞에 펼쳐진 광안 대교의 조명이 켜지면, ‘다이아몬드 브리지’의 위엄이 확인된다. 특히 부산 불꽃 축제 때 광안 대교의 모습은 감동 그 자체다. 해수욕장에서 버스킹 공연, 바다 빛 미술관 등도 관람할 수 있어 밤에도 즐길 거리가 가득하다.

Chosen response: If travelers come to Gwangalli Beach to enjoy swimming during the day, they flock to see the night view at night. When the lights on Gwangan Bridge, which stretches right in front of the beach, turn on, the majesty of the ‘Diamond Bridge’ is confirmed. In particular, the sight of Gwangan Bridge during the Busan Fireworks Festival is truly impressive. You can also enjoy busking performances and the Sea Light Art Museum on the beach, so there is plenty to enjoy even at night.

Rejected response: If travelers flock to Gwangalli Beach to enjoy the beach during the day, they converge at night to see the night view. Once the lights of Gwangandaegyo Bridge in front of the beach light up, the grandeur of the 'Diamond Bridge' is confirmed. Especially during the Busan Fireworks Festival, the sight of Gwangandaegyo Bridge is truly moving. Even at night, there’s plenty to enjoy with busking performances and the Sea Light Art Museum at the beach.


도시의 화려함을 보고 싶다면 더 베이 101로 향하자. 고층 빌딩이 즐비한 마린 시티를 감상할 수 있다. 더 베이 101의 야경 명당은 공영 주차장 입구 뒤편에 있는 공터이다. 바닥에 고여있는 물에 비친 빌딩의 모습과 같이 사진에 담는 게 핵심. 이를 위해서 비가 오고 난 후에 가거나 물이 담긴 양동이나 생수를 준비해가는 여행자들이 많다.

Chosen response: If you want to see the splendor of the city, head to The Bay 101. You can enjoy a view of Marine City, which is lined with high-rise buildings. The best night view spot of The Bay 101 is the vacant lot behind the entrance to the public parking lot. The key is to capture the photo as if the building were reflected in water pooled on the floor. For this purpose, many travelers go after it rains or prepare buckets of water or bottled water.

Rejected response: If you want to see the glamour of the city, head to The Bay 101. You can enjoy the view of Marine City with its array of high-rise buildings. The prime spot for The Bay 101 night view is the open space behind the entrance of the public parking lot. The key is to capture the reflection of the buildings in the water accumulated on the ground. For this reason, many travelers visit after the rain or bring buckets or bottled water to prepare.


부산 중심부에 있는 산으로 부산의 대표 야경 명소이자 드라이브 코스. 봉수대에 다다르면 해운대를 시작으로 광안리, 영도와 남포동, 동래구, 금정산 등이 파노라마로 펼쳐진다. 뒤로는 황령탑에 조명이 켜지면서 파리의 에펠탑 못지않은 아름다움을 뽐낸다. 황령산은 부산 불꽃 축제의 또 다른 명당이다. 부산의 환상적인 야경과 불꽃놀이를 한 프레임 안에 담을 수 있어 사진가들이 많이 찾는다.

Chosen response: It is a mountain in the center of Busan and is Busan's representative night view spot and driving course. When you reach the beacon station, a panoramic view of Haeundae, Gwangalli, Yeongdo, Nampo-dong, Dongrae-gu, and Geumjeong Mountain unfolds. In the background, the Hwangryeong Tower lights up, showing off a beauty just as beautiful as the Eiffel Tower in Paris. Hwangnyeongsan Mountain is another famous spot for the Busan Fireworks Festival. Many photographers visit here because they can capture Busan's fantastic night view and fireworks in one frame.

Rejected response: A mountain located in the center of Busan and a representative nightscape attraction and drive course. When you reach the Bongsudae, a panorama unfolds starting from Haeundae to Gwangalli, Yeongdo and Nampodong, Dongnae District, and Geumjeongsan. Behind it stands Hwangnyeongsan Tower lit up, boasting a beauty rivaling that of Paris's Eiffel Tower. Hwangnyeongsan Mountain is another excellent spot for the Busan Fireworks Festival. It is a favorite among photographers because it allows them to capture Busan’s fantastic nightscape and the fireworks in one frame.


서울에 남산 타워가 있다면, 부산에는 다이아몬드 타워가 있다. 전망대에서 부산항과 영도 대교, 봉래산, 마린 시티까지 조망이 가능해 인기가 많다. 유리창에는 정해진 시간마다 증강 현실로 불꽃놀이를 재현해 부산의 전경에 화려함을 더해준다. 시시각각 조명의 색이 바뀌는 타워의 모습도 빼놓을 수 없는 포인트다.

Chosen response: If there is Namsan Tower in Seoul, there is Diamond Tower in Busan. The observation deck allows for a panoramic view of Busan Port, Yeongdo Bridge, Bongnaesan Mountain, and Marine City, making it very popular. On the glass windows, augmented reality fireworks are replicated at set times to add splendor to the view of Busan. The constantly changing colors of the tower's lighting is also an unmissable highlight.

Rejected response: If Seoul has Namsan Tower, Busan has Diamond Tower. It is popular because the observatory offers views of Busan Port, Yeongdo Bridge, Bongraesan Mountain, and Marine City. The glass window reproduces fireworks in augmented reality at certain times, adding splendor to the panoramic view of Busan. Another point that cannot be missed is the appearance of the tower, where the color of the light changes every moment.


부산항 대교의 아름다운 모습을 감상할 수 있다. 부산항 대교를 더 환상적으로 담을 수 있는 자리는 가로등 아래 벤치와 동항 성당 옥상의 예수상이다. 가로등 아래 벤치와 그 뒤로 펼쳐지는 전경은 마치 영화 <라라랜드>에서 주인공들이 탭댄스를 추던 곳을, 예수상은 브라질의 대표 명소 리우데자네이루의 모습을 연상케 한다. 밤이 되면 불을 밝히는 보름달 조형물도 인기 포토 스팟이니 놓치지 말자.

Chosen response: You can enjoy the beautiful view of the Busan Port Bridge. A more fantastic place to capture the Busan Port Bridge is the bench under the streetlight and the Jesus statue on the rooftop of Donghang Cathedral. The bench under the streetlight and the panoramic view behind it are reminiscent of the place where the main characters tap danced in the movie La La Land, and the Jesus statue is reminiscent of Rio de Janeiro, Brazil's representative landmark. The full moon sculpture, which lights up at night, is also a popular photo spot, so don't miss it.

Rejected response: You can enjoy the beautiful view of the Busan Port Bridge. A more fantastic place to capture the Busan Port Bridge is the bench under the streetlight and the Jesus statue on the rooftop of Donghang Cathedral. The bench under the streetlight and the panoramic view behind it are reminiscent of the place where the main characters tap danced in the movie La La Land, and the Jesus statue is reminiscent of Rio de Janeiro, Brazil's representative landmark. The full moon sculpture, which lights up at night, is also a popular photo spot, so don't miss it.


드라마 <쌈, 마이웨이> 촬영지로 유명해졌다. 주인공들이 밤마다 술을 마셨던 옥상이 바로 이곳. 옹기종기 모여있는 집들 사이로 조명이 켜지면서 부산 특유의 낭만적인 감성을 자극한다. 드라마 주인공들처럼 옥상 평상에 앉아 바라봐도 좋지만, 밤 9시까지 입장 가능하다. 대신 호천 문화 플랫폼 옆에 드라마 속 모습을 재현해 놓았으니 문제없다.

Chosen response: This place became famous as a filming location for the drama 'Fight for My Way.' The rooftop where the main characters drank every night is right here. The romantic sentiment typical of Busan is stimulated as the lights turn on among the closely packed houses. You could sit on the rooftop platform just like the drama's main characters, but entry is only possible until 9 PM. Instead, no worries—an area next to Hocheon Cultural Platform has recreated the scene from the drama.

Rejected response: It became famous as a filming location for the drama <Fight for My Way>. This is the rooftop where the main characters drank every night. As the lights turn on between the houses crowded together, it stimulates Busan's unique romantic sensibility. You can sit on the rooftop and look like the drama protagonists, but entry is allowed until 9 p.m. Instead, there is no problem as the scene from the drama has been recreated next to the Hocheon Cultural Platform.


도심 가까이 관광지와 해수욕장뿐만 아니라 럭셔리 호텔이 많아 호캉스를 누리기 좋은 부산! 힐튼, 하얏트 등 부산하면 언급되는 대표 5성급 호텔이 많은 편이다. 호텔들이 경쟁을 벌이면서 시설과 서비스는 더 업그레이드되고, 여행자가 누릴 수 있는 혜택은 더 많아졌다.   이왕 럭셔리하게 묵을 계획이라면, 최대한 나에게 맞는 호텔을 선택하자.

Chosen response: Busan is a great place to enjoy a staycation as there are many luxury hotels as well as tourist attractions and beaches close to the city center! There are many representative 5-star hotels that are mentioned when talking about Busan, such as Hilton and Hyatt. As hotels compete, facilities and services are upgraded, and the benefits that travelers can enjoy have increased. If you are planning to stay in luxury, choose a hotel that suits you as much as possible.

Rejected response: Busan is great for a hotel staycation, being close to the city center with not only tourist attractions and beaches but also luxury hotels! There are many representative 5-star hotels mentioned in relation to Busan, like Hilton and Hyatt. With hotels competing, their facilities and services have been upgraded, and there are more benefits available to travelers. If you're planning to stay luxuriously, choose the hotel that suits you best.


그랜드 조선 부산 = 파라다이스 호텔 부산 = 시그니엘부산 > 파크 하얏트 부산 > 힐튼 부산

Chosen response: Grand Chosun Busan = Paradise Hotel Busan = Signiel Busan > Park Hyatt Busan > Hilton Busan

Rejected response: Grand Chosun Busan = Paradise Hotel Busan = Signiel Busan > Park Hyatt Busan > Hilton Busan


힐튼 부산 > 파라다이스 호텔 부산 = 시그니엘부산 = 파크 하얏트 부산 = 그랜드 조선 부산

Chosen response: Hilton Busan > Paradise Hotel Busan = Signiel Busan = Park Hyatt Busan = Grand Chosun Busan

Rejected response: Hilton Busan > Paradise Hotel Busan = Signiel Busan = Park Hyatt Busan = Grand Chosun Busan


시그니엘부산 > 힐튼 부산 > 파크 하얏트 부산 = 파라다이스 호텔 부산 > 그랜드 조선 부산

Chosen response: Signiel Busan > Hilton Busan > Park Hyatt Busan = Paradise Hotel Busan > Grand Chosun Busan

Rejected response: Signiel Busan > Hilton Busan > Park Hyatt Busan = Paradise Hotel Busan > Grand Chosun Busan


그랜드 조선 부산 > 시그니엘부산 > 힐튼 부산 = 파라다이스 호텔 부산 > 파크 하얏트 부산

Chosen response: Grand Chosun Busan > Signiel Busan > Hilton Busan = Paradise Hotel Busan > Park Hyatt Busan

Rejected response: Grand Josun Busan > Signiel Busan > Hilton Busan = Paradise Hotel Busan > Park Hyatt Busan


부산 최고층 건물 LCT 타워에 위치한 5성급 호텔이다. 최근 2020년 오픈해 깔끔한 룸 컨디션을 자랑한다. 객실마다 넓은 발코니가 있어 바다 전망을 볼 수 있다. 이곳의 하이라이트는 단연 인피니티 풀! 수영장 끝에 서면 바다와 해운대 해수욕장이 바로 눈앞에 펼쳐진다. 밤에는 수영장 안에 조명이 켜지면서 더 낭만적인 분위기를 연출한다.

Chosen response: It is a 5-star hotel located in the tallest building in Busan, the LCT Tower. Opened recently in 2020, it boasts clean room conditions. Each room has a spacious balcony, allowing guests to enjoy the ocean view. The highlight of this place is undoubtedly the infinity pool! Standing at the edge of the pool, one can see the sea and Haeundae Beach spread out right before their eyes. At night, the ambiance becomes even more romantic with the lights in the swimming pool turned on.

Rejected response: This is a 5-star hotel located in the LCT Tower, the tallest building in Busan. It recently opened in 2020 and boasts clean room conditions. Each room has a large balcony with a view of the sea. The highlight of this place is definitely the infinity pool! When you stand at the end of the pool, the sea and Haeundae Beach unfold before your eyes. At night, lights are turned on inside the pool, creating a more romantic atmosphere.


✓ 신축 호텔을 선호하는 호캉스 족 ✓ 해외 느낌 물씬한 인피니티 풀을 즐기고 싶은 여행자

Chosen response: ✓ Perfect for those who prefer new hotels and want a staycation ✓ Ideal for travelers wanting to enjoy an infinity pool with an overseas vibe

Rejected response: ✓ Hotel vacationers who prefer newly built hotels ✓ Travelers who want to enjoy an infinity pool with an overseas feel


· 기본 객실인 그랜드 디럭스 룸은 로드 뷰만 선택 가능 · 인피니티 풀은 1일 1회만 이용 가능  · 전 객실, 라운지 무료 이용 가능

Chosen response: · The basic Grand Deluxe Room can only be selected with a road view · The infinity pool can be used only once a day · Free access to all rooms and lounge

Rejected response: · The basic Grand Deluxe Room can only select the road view · The infinity pool can be used only once a day · All rooms and lounge can be used free of charge


다른 5성급 호텔에서는 볼 수 없는 광안 대교 전망이 파크 하얏트 부산의 매력! 객실 한 면이 통유리로 되어 있어 침대에서도 탁 트인 바다 전망을 볼 수 있다. 고층 뷰를 자랑하는 레스토랑과 애프터눈 티가 유명한 카페까지 호텔 내 시설도 인기가 많다.

Chosen response: The view of Gwangan Bridge, unseen in other 5-star hotels, is the charm of Park Hyatt Busan! One side of the room is made entirely of glass, allowing guests to enjoy the open ocean view even from the bed. The hotel's high-floor view restaurant and the café famous for its afternoon tea are also very popular.

Rejected response: The attraction of Park Hyatt Busan is the view of Gwangan Bridge, which cannot be found in other 5-star hotels! One side of the room is made of glass, so you can see an open sea view from the bed. The hotel's facilities are also popular, including a restaurant with a high-rise view and a cafe famous for its afternoon tea.


✓ 뷰 맛집 객실을 찾고 있는 여행자 ✓ 럭셔리한 서비스와 시설을 이용하고 싶은 여행자

Chosen response: ✓ Travelers looking for a room with a view and a restaurant ✓ Travelers who want to use luxurious services and facilities

Rejected response: ✓ Travelers looking for a room with a restaurant with a view ✓ Travelers who want to use luxurious services and facilities


1987년 오픈 이후 30년 넘게 사랑받는 부산 대표 호텔. 2017년 대대적인 리뉴얼을 거쳐 시설 또한 깔끔하다. 호텔 내에 약 400평 규모의 키즈 테마 월드가 있고, 키즈 프로그램 또한 다양해서 아이와 가기 좋다. 바다 전망의 야외 오션 풀 '씨메르'와 레스토랑, 스파 서비스 등 호텔 내 시설은 비투숙객에게도 인기가 많으니 한 번쯤 이용해보는 것을 추천.

Chosen response: A representative hotel in Busan that has been loved for over 30 years since opening in 1987. The facilities are also clean after a major renovation in 2017. There is a kids theme world of about 400 pyeong in the hotel, and there are various kids programs, so it is great to visit with children. The hotel's facilities, including the outdoor ocean pool 'Cimer' with an ocean view, restaurant, and spa services, are popular with non-staying guests, so we recommend using them at least once.

Rejected response: A leading hotel in Busan that has been loved for over 30 years since its opening in 1987. After a major renovation in 2017, the facilities are also pristine. There is a kids theme world about 400 pyeong in size within the hotel, and they offer a variety of kids' programs making it a good place to visit with children. The hotel's outdoor ocean pool 'Cimer', restaurants, and spa services are also popular among non-staying guests, so it is recommended to try them at least once.


· 실내 수영장과 풀은 1박 1회만 입장 가능 · 전 투숙객에게 호텔 내 스파 서비스 15% 할인 제공

Chosen response: · Indoor swimming pool and pool are accessible only once per night · All guests are offered a 15% discount on the hotel's spa services

Rejected response: · Entry to the indoor swimming pool and swimming pool is limited to once per night · 15% discount on spa services within the hotel for all guests


‘도심 속 완벽한 휴식처’라는 컨셉을 가진 부산 대표 호캉스 호텔이다. 다른 호텔들과 다르게 한적한 기장에 위치해 조용한 휴식을 취하기 좋다. 주요 도심에서 떨어진 위치지만 레스토랑, 바, 서점, 온천, 편집숍 등 다양한 편의시설이 있는‘아난티 코브’가 호텔 내에 있어 전혀 불편함이 없다. 호텔 앞은 바다가, 뒤는 산이 둘러싸고 있다.

Chosen response: It is a representative staycation hotel in Busan with the concept of ‘a perfect resting place in the city’. Unlike other hotels, it is located in a quiet area of Gijang, making it ideal for a quiet rest. Although it is located far from the main city center, ‘Ananti Cove’, which has various convenience facilities such as restaurants, bars, bookstores, hot springs, and select shops, is located within the hotel, so there is no inconvenience at all. The front of the hotel is surrounded by the sea, and the back is surrounded by mountains.

Rejected response: 'A perfect retreat in the city center' is the concept of Busan's representative hotel for a staycation. Unlike other hotels, it is located in the quiet area of Gijang, ideal for a peaceful rest. Even though it is away from the main urban areas, the hotel has various facilities such as restaurants, bars, a bookstore, hot springs, and a select shop called 'Ananti Cove,' so there is no inconvenience. The front of the hotel faces the sea, and it is surrounded by mountains in the back.


✓ 조용하고 한적한 곳을 원하는 여행자 ✓ 외출보다는 호텔에서 하루를 보내고 싶은 호캉스 족

Chosen response: ✓ For travelers who want a quiet and secluded place ✓ For staycationers who prefer to spend a day at the hotel rather than going out

Rejected response: ✓ Travelers who want a quiet and secluded place ✓ Hotel vacationers who want to spend the day at a hotel rather than going out


・ 룸 크기와 구성은 같지만, 층에 따라 달라지는 객실 등급 (디럭스 룸 2-3층, 프리미엄 룸 4-9층)

Chosen response: ・ Room size and layout are the same, but room grades vary depending on the floor (Deluxe Room 2-3 floors, Premium Room 4-9 floors)

Rejected response: ・The room size and configuration are the same, but the room class varies depending on the floor (Deluxe Room 2nd-3rd floor, Premium Room 4th-9th floor)


신세계 조선호텔에서 야심 차게 내놓은 5성급 호텔. 2020년 10월 해운대에 오픈했다. 호텔 전체적인 인테리어는 화이트와 골드, 딥 그린 색상. 실내외 수영장, 사우나, 갤러리, 스타벅스, 뷔페 레스토랑 등 호캉스를 위한 완벽한 시설을 갖추고 있다. 렌딩 라이브러리에서는 유아용 침대, 미니 욕조 등 14종의 유아용품과 구명조끼, 모래 놀이 세트 같은 놀이 용품을 무료로 제공한다.

Chosen response: A 5-star hotel ambitiously launched by Shinsegae Chosun Hotel. It opened in Haeundae in October 2020. The overall interior of the hotel features white and gold colors and deep green shades. It is equipped with perfect facilities for a staycation including indoor and outdoor pools, a sauna, a gallery, Starbucks, and a buffet restaurant. The lending library offers 14 types of infant supplies including baby beds and mini bathtubs, as well as free rental items like life vests and sand play sets.

Rejected response: A 5-star hotel ambitiously launched by Shinsegae Chosun Hotel. Opened in Haeundae in October 2020. The overall interior of the hotel is white, gold, and deep green. It is equipped with perfect facilities for a staycation, including indoor and outdoor swimming pools, sauna, gallery, Starbucks, and buffet restaurant. The Lending Library provides 14 types of baby products, including cribs and mini bathtubs, and play equipment such as life jackets and sand play sets for free.


✓ 신축 호텔을 선호하는 호캉스 족 ✓ 해운대 해수욕장 바로 앞에서 머물고 싶은 여행자 ✓ 아이를 동반한 가족 여행자

Chosen response: ✓ Preference for new hotels by staycationers ✓ Travelers who want to stay right in front of Haeundae Beach ✓ Family travelers with children

Rejected response: ✓ Hotel vacationers who prefer newly built hotels ✓ Travelers who want to stay right in front of Haeundae Beach ✓ Family travelers with children


부산'이 어디인지 모르는 사람은 없지만, 막상 여행을 떠나려면 막막하다. 너무 넓은 데다가, 볼 것도 할 것도 많기 때문!  부산 여행이 쉬워질 수 있도록 부산에서 놓치지 말아야 할 것들을 골라 소개한다.  부산이 처음인 여행자를 위한 안내서.

Chosen response: Although nobody doesn't know where 'Busan' is, it can be overwhelming when actually starting to plan a trip there. Because it's so vast and there are so many things to see and do! To make traveling in Busan easier, we introduce the things you must not miss in Busan. A guide for travelers visiting Busan for the first time.

Rejected response: There is no one who doesn't know where 'Busan' is, but it is difficult to actually go on a trip. Because it’s so spacious, there’s a lot to see and do! To make your trip to Busan easier, we introduce things you should not miss in Busan. A guide for first-time travelers to Busan.


부산의 이미지 속에 꼭 등장하는 해운대와 광안대교, 여행코스에 빠지지 않는 태종대와 자갈치 시장. 부산의 상징과도 같은 대표 명소들을 방문해보자. 대표 관광지인 만큼 접근성도 좋다.

Chosen response: Haeundae and Gwangan Bridge, which always appear in images of Busan, and Taejongdae and Jagalchi Market, which are indispensable for travel courses. Visit these representative spots that are symbols of Busan. Since they are major tourist sites, they are also easily accessible.

Rejected response: Haeundae and Gwangan Bridge, which always appear in the image of Busan, and Taejongdae and Jagalchi Market, which are always on the travel itinerary. Let’s visit the representative attractions that are symbols of Busan. As it is a representative tourist destination, accessibility is good.


✓ 해운대에서 드넓은 백사장 산책하기 ✓ 부산 바다를 시원하게 가로지르는 광안대교 차 타고 건너기  ✓ 태종대에서 끝없는 바다를 배경으로 사진 남기기 ✓ BIFF 광장에서 먹거리 즐기기

Chosen response: ✓ Take a walk on the wide white sand beach at Haeundae ✓ Drive across Gwangandaegyo Bridge, which coolly crosses the Busan sea ✓ Take photos with the endless sea in the background at Taejongdae ✓ Enjoy food at BIFF Plaza

Rejected response: ✓ Walking on the wide white sands of Haeundae ✓ Crossing the cool Busan sea over Gwangan Bridge by car ✓ Taking photos against the endless sea at Taejongdae ✓ Enjoying food at BIFF Square


부산의 음식에는 부산만의 맛이 있다. 해파리냉채와 겨자 소스로 알싸한 맛을 낸 냉채족발, 가래떡을 이용해 떡이 두껍고 쫀득한 떡볶이, 씨앗을 잔뜩 넣은 씨앗 호떡 등 같은 음식도 부산만의 색이 입혀져 새롭고 맛있다.

Chosen response: Busan's food has its own unique taste. There is jellyfish salad with a pungent taste from mustard sauce, tteokbokki that uses cylindric rice cakes to make it thick and chewy, and seed hotteok stuffed with numerous seeds, all of which have their own twist and are delicious.

Rejected response: Busan's food has its own unique taste. Foods such as cold vegetable pig's feet with spicy jellyfish and mustard sauce, tteokbokki with thick and chewy rice cakes using barley rice cakes, and seed hotteok filled with seeds are also new and delicious with Busan's unique color.


✓ 3대 밀면(가야밀면, 국제밀면, 개금밀면)에서 밀면 맛보기 ✓ 시장 구경하다 씨앗 호떡 사 먹기   ✓ 순대는 앙념장에다가 찍어 먹기  ✓ 해운대 청사포에서 조개구이 먹기 ✓ 최애 돼지국밥집 찾아보기

Chosen response:
	✓ Try the taste of milmyeon at the three major milmyeon restaurants (Gaya Milmyeon, International Milmyeon, Gaegum Milmyeon)
	✓ Buy and eat a seed hotteok while touring the market
	✓ Dip the soondae in seasoned sauce to eat
	✓ Eat grilled clams at Cheongsapo in Haeundae
	✓ Look for your favorite pork broth restaurant

Rejected response: ✓ Try Milmyeon at the three major Milmyeon (Gaya Milmyeon, Gukje Milmyeon, and Gaegeum Milmyeon) ✓ Buy seed hotteok while browsing the market and eat it ✓ Eat Sundae with spicy sauce ✓ Eat grilled clams at Cheongsapo in Haeundae ✓ Find your favorite pork soup restaurant


부산하면 해운대가 가장 먼저 떠오르지만 해운대 말고도 갈 곳은 많다. 송도 해수욕장에는 바닥이 투명한 케이블카와 다리가 있어, 바다를 더 가까이서 즐길 수 있다. 다대포 해수욕장은 여름에 낙조 분수를 운영해 아름다운 일몰과 함께 분수 쇼를 볼 수 있다.

Chosen response: When you think of Busan, Haeundae is the first thing that comes to mind, but there are many places to go other than Haeundae. Songdo Beach has a cable car and bridge with a transparent bottom, so you can enjoy the sea from up close. Dadaepo Beach operates a sunset fountain in the summer, so you can see the fountain show along with a beautiful sunset.

Rejected response: When you think of Busan, Haeundae may be the first place that comes to mind, but there are many other places to go. There is a transparent-floored cable car and bridge at Songdo Beach, allowing you to enjoy the ocean more closely. Dadaepo Beach operates a sunset fountain during the summer, offering a fountain show along with the beautiful sunset.


✓ 송도 구름 산책로 걷고, 해상 케이블카 타기 ✓ 다대포 해수욕장에서 일몰 보기 ✓ 다대포 해수욕장 카이트 서핑 체험 혹은 구경하기 ✓ 송정 해수욕장에서 서핑 체험하기

Chosen response: ✓ Walk the Songdo Cloud Trail and ride the marine cable car ✓ Watch the sunset at Dadaepo Beach ✓ Experience or watch kite surfing at Dadaepo Beach ✓ Experience surfing at Songjeong Beach

Rejected response:
	✓ Walk along the cloud trail at Songdo and ride the marine cable car
	✓ Watch the sunset at Dadaepo Beach
	✓ Experience or watch kite surfing at Dadaepo Beach
	✓ Try surfing at Songjeong Beach


요즘 유행하는 카페와 캠핑 스팟이 가득한 지역은 부산의 '기장'이다. 대중교통으로 가기 불편하지만 멋진 해안도로와 경치 좋은 카페, 감성 가득한 캠핑 스팟까지. '핫'하다는 것이 무엇인지 보고 싶다면 기장으로 가자.

Chosen response: Gijang in Busan is an area full of trendy cafes and camping spots these days. Although it is inconvenient to reach by public transportation, there are beautiful coastal roads, scenic cafes, and emotional camping spots. If you want to see what it means to be ‘hot’, let’s go to Gijang.

Rejected response: The area filled with trendy cafes and camping spots these days is 'Gijang' in Busan. Although it's inconvenient to get there by public transport, with its beautiful coastal roads, scenic cafes, and emotional camping spots, if you want to see what 'hot' really means, let's go to Gijang.


✓ 기장에서 바다가 보이는 카페 투어 하기  ✓ 아홉산숲에서 인생 사진 찍기  ✓ 기장 오랑대공원에서 캠핑 즐기기 ✓ 해녀촌에서 신선한 해물 맛보기

Chosen response: ✓ Go on a cafe tour with sea views in Gijang  ✓ Take life photos in Ahopsan Forest  ✓ Enjoy camping at Gijang Orangdae Park ✓ Taste fresh seafood at Haenyeo Village

Rejected response: ✓ Take a cafe tour with a view of the sea in Gijang ✓ Take pictures of your life in Geumsan Forest ✓ Enjoy camping at Gijang Orangdae Park ✓ Taste fresh seafood at Haenyeo Village


부산은 한국 전쟁 당시 피난 수도였던 곳으로 우리나라의 근현대사가 녹아있다. 피난 당시 살 곳이 없어, 일본인 공동묘지 터 묘를 헐고 집을 지어 살았다는 비석 문화마을, 우리나라 최초 근대식 조선소가 세워졌던 깡깡이 예술마을 등 역사가 있는 동네를 둘러보는 것도 의미 있는 여행일 것이다.

Chosen response: Busan was a refuge capital during the Korean War, and is steeped in Korea's modern and contemporary history. It would be a meaningful trip to tour historical neighborhoods such as the Monument Culture Village, where Japanese people had no place to live when they fled, so they tore down the graves and built houses on the site of a Japanese cemetery, and the Kangkangi Art Village, where Korea's first modern shipyard was built.

Rejected response: Busan was the provisional capital during the Korean War and is a place where the modern and contemporary history of our country is melting. It would also be a meaningful trip to tour neighborhoods with history, such as the Bokcheon Culture Village, where there was no place to live during the refuge period, so the site was demolished and houses were built on top of a Japanese cemetery, and the Ggang Ggangi Art Village, where Korea's first modern shipyard was built.


✓ 보수동 책방 골목에서 맘에 드는 헌책 찾아보기 ✓ 초량 이바구길 모노레일 타고 오르기 ✓ 깡깡이 예술마을 벽화 앞에서 사진 찍고, 유람선 투어하기 ✓ 국제시장, 깡통시장 구경하기

Chosen response: ✓ Find used books you like in Bosu-dong’s bookstore alley ✓ Take the monorail up Choryang Ibagu-gil ✓ Take pictures in front of the Kangkkangi Art Village mural and take a cruise tour ✓ Visit Gukje Market and Kkangtong Market

Rejected response: ✓ Browse for a favorite used book in Bosudong Bookstore Alley ✓ Ride up the Choryang Ibagu-gil monorail ✓ Take a photo in front of the mural in Ggang Ggangi Art Village and go on a cruise tour ✓ Explore the International Market and Can Market


바다가 있는 화려한 도시, 부산. 시내와 바다까지 한 번에 볼 수 있는 황령산 봉수대, 높은 빌딩의 불빛이 물에 반영되어 더 멋진 야경을 뽐내는 마린 시티 등 부산에서만 볼 수 있는 야경이 있다.

Chosen response: Busan, a glamorous city with the sea. There are unique night views only seen in Busan such as the Hwangnyeongsan Beacon Tower, where you can see the city and the sea at once, and the Marine City, where the lights of the tall buildings are reflected in the water, creating even more spectacular nightscapes.

Rejected response: Busan, a gorgeous city by the sea. There are night views that can only be seen in Busan, such as Hwangnyeongsan Beacon Mt., where you can see the city and the sea at once, and Marine City, which boasts an even more spectacular night view with the lights of tall buildings reflected in the water.


✓ 광안리 해수욕장에 앉아 광안대교 야경 바라보기 ✓ 마린 시티를 바라보며 더 베이 101에서 맥주 한 잔  ✓ 황령산 봉수대에서 화려한 부산 야경 눈에 담기 ✓ 전망대파라면 용두산 공원의 다이아몬드 타워 오르기

Chosen response: ✓ Sit at Gwangalli Beach and look at the night view of Gwangandaegyo Bridge ✓ Have a beer at The Bay 101 while looking at Marine City ✓ Take in the gorgeous night view of Busan from Hwangnyeongsan Beacon Mound ✓ If you are an observatory fan, climb the Diamond Tower at Yongdusan Park

Rejected response: ✓ Sitting at Gwangalli Beach and admiring the night view of Gwangan Bridge ✓ Enjoying a beer at The Bay 101 while looking at Marine City ✓ Capturing the splendid night view of Busan from the Hwangnyeongsan Beacon Tower ✓ Climbing the Diamond Tower in Yongdusan Park for scenic views


부산은 바다가 앞에 있어 해산물 요리가 발달했다. 또 한국 전쟁 당시 피란민이 모여 살면서 여러 지역의 음식문화가 섞이게 되었다. 이런 독특한 음식문화 때문에 돼지국밥, 밀면, 냉채 족발 등 부산에서만 맛볼 수 있는 음식들이 많다. 부산을 대표하는 음식과 음식별 추천 맛집을 알아보자.

Chosen response: Busan has a developed seafood cuisine due to its proximity to the sea. Also, during the Korean War, refugees lived together and food cultures from various regions mixed together. Because of this unique food culture, there are many foods that can only be tasted in Busan, such as pork soup, wheat noodles, and cold pork trotters. Let’s learn about Busan’s representative foods and recommended restaurants for each dish.

Rejected response: Busan has developed a seafood cuisine due to its seaside location. Moreover, during the Korean War, refugees from various regions gathered and settled there, resulting in a mix of different food cultures. This unique food culture has led to a variety of dishes that can only be tasted in Busan, such as pork soup rice, milmyeon (wheat noodles), and chilled jokbal (pig's trotters). Let's discover the representative foods of Busan and the recommended restaurants for each dish.


돼지 뼈로 우려낸 육수에 돼지고기 편육과 밥을 넣어 먹는 국밥. 부산을 대표하는 음식으로  뚝배기 한 그릇만 나온 것이 단출해 보이지만 진한 국물과 푸짐한 고기에 속이 든든해진다. 부속 부위에 따라 내장국밥, 머리국밥, 순대국밥 등을 선택할 수 있으며, 기호에 따라 다진 양념이나 새우젓으로 간을 맞추면 된다.

Chosen response: A soup made with pork bones and rice in broth made from pork bones. It is a representative dish of Busan, and although it looks simple in just a bowl made in an earthen pot, the rich soup and generous amount of meat fill your stomach. Depending on the parts, you can choose between intestine soup, head soup, and sundae soup. You can season it with minced seasoning or salted shrimp according to your preference.

Rejected response: A rice soup made with a broth drawn from pork bones and sliced pork added. It may appear simple with just one bowl of rice soup served in a earthenware bowl, but the deep broth and generous meat are hearty. You can choose among different variations such as intestine rice soup, head rice soup, and sundae rice soup (Korean blood sausage) depending on the parts of pork used, and you can season it with minced condiments or shrimp paste according to preference.


밀면은 한국 전쟁 당시 냉면 재료인 감자나 메밀을 구하기 어려워 밀가루로 면을 만들었던 것에서 시작되었다. 시원한 육수에 양념장으로 맛을 낸 것이 냉면과 비슷하지만, 보다 부드럽고 굵은 면발이 밀면의 매력. 여름에는 시원한 육수가 들어간 물 밀면과 비빔 밀면을 먹고, 겨울에는 김치 고명을 얹어 따뜻하면서도 얼큰한 맛을 내는 온밀면을 즐겨 먹는다.

Chosen response: Invented during the Korean War when it was difficult to obtain potatoes or buckwheat for making cold noodles (naengmyeon), milmyeon was created using flour. While similar to naengmyeon with a refreshing broth and seasoned sauce, milmyeon is known for its smooth and thicker noodles. In summer, people enjoy water milmyeon with a cold broth and mixed milmyeon, and in winter, they savor hot milmyeon topped with kimchi that offers a warm and spicy taste.

Rejected response: Milmyeon originated from the practice of making noodles with wheat flour during the Korean War because it was difficult to obtain cold noodle ingredients such as potatoes or buckwheat. It is similar to Naengmyeon in that it is made with cool broth and seasoned with sauce, but the appeal of Milmyeon is that it is softer and thicker. In the summer, I enjoy water-based milmyeon and mixed milmyeon with cool broth, and in the winter, I enjoy onmilmyeon, which has a warm yet spicy taste with kimchi toppings.


가위로 자르지 않고 먹어야 밀면의 쫄깃함을 온전히 느낄 수 있다. 또 밀면에 식초와 겨자를 적당히 넣어주면 감칠맛이 더 살아난다.

Chosen response: To fully experience the chewiness of milmyeon, it should not be cut with scissors before eating. Additionally, adding a proper amount of vinegar and mustard enhances the umami taste of milmyeon.

Rejected response: You can fully feel the chewiness of the wheat noodles if you eat them without cutting them with scissors. Also, if you add an appropriate amount of vinegar and mustard to the wheat noodles, the flavor becomes more vivid.


연탄불에 곰장어를 구워낸 후 껍질만 벗겨 먹는데 쫄깃하고 담백한 맛이 일품이다. 곰장어는 본래 가죽 제품에만 사용된 재료인데, 한국 전쟁 당시 피란민들이 배고픔을 면하기 위해 본격적으로 먹기 시작하였다. 부산 곰장어는 기장식과 자갈치식 두 가지 방식으로 먹는다. 기장식은 곰장어를 산 채로 짚불에 구워 소금구이로 먹는 방식이다. 자갈치식은 양파를 듬뿍 넣고 매콤한 양념을 버무려 볶아 먹는다.

Chosen response: After grilling hagfish on charcoal, only the skin is peeled off and eaten, which has a distinct chewy and light taste. Initially, hagfish was an ingredient used exclusively for leather products, but during the Korean War, refugees started eating it in earnest to stave off hunger. In Busan, there are two ways to enjoy hagfish: Gijang-style and Jagalchi-style. Gijang-style hagfish is grilled alive over straw fire and eaten salt-grilled. Jagalchi-style is stir-fried with a generous amount of onions and a spicy seasoning.

Rejected response: After grilling the eel over a charcoal fire, you just peel off the skin and eat it. It is chewy and has a light taste. Eel was originally used only for leather products, but during the Korean War, refugees began eating it in earnest to avoid hunger. Busan eel is eaten in two ways: millet style and Jagalchi style. The millet meal is a way to grill eel alive over a straw fire and eat it grilled with salt. Jagalchi style is made by adding plenty of onions and frying them with spicy seasoning.


자갈치 시장, 온천장, 기장 등에는 장어 음식점이 밀집한 곰장어 골목이 있다. 이곳에서는 곰장어 구이뿐만 아니라 붕장어나 갯장어 회도 함께 즐겨 먹는다.

Chosen response: Jagalchi Market, Oncheonjang, and Gijang have eel alleys filled with eel restaurants. Here, people enjoy eating not only grilled sea eel but also conger eel and conger eel sashimi.

Rejected response: There are hagfish alleyways with a concentration of eel restaurants in areas such as Jagalchi Market, Oncheonjang, and Gijang. In these places, not only is grilled hagfish enjoyed, but also fatty finn fish and sea eel sashimi.


다양한 해산물의 보고, 부산 앞바다. 요즘 생선들은 대부분 양식을 해서 언제든지 먹을 수 있지만, 회는 제철에 먹어야 제맛을 느낄 수 있다. 특히 부산에서 꼭 먹어야 하는 곰장어는 7월, 도다리나 우럭은 3-6월, 광어는 9-12월이 제철이다.

Chosen response: A treasure trove of various seafood, the waters off Busan. While most fish these days are farmed and can be eaten at any time, sashimi is best enjoyed in its proper season. Especially in Busan, one must eat conger eel in July, flounder or rockfish in March to June, and flatfish in September to December.

Rejected response: A treasure trove of diverse seafood, the waters off Busan. These days, most fish are farmed and can be eaten at any time, but raw fish can only be enjoyed when eaten in season. In particular, bear eel, which is a must-eat in Busan, is in season in July, flounder and rockfish are in season from March to June, and flounder is in season from September to December.


· 복어 : 11월-3월 · 곰장어 : 7월 · 도다리 : 3월-6월 · 우럭 : 3월-6월 · 농어 : 6월-8월 · 광어 : 9월-12월

Chosen response: · Pufferfish : November-March · Conger eel : July · Flounder : March-June · Rockfish : March-June · Sea bass : June-August · Flatfish : September-December

Rejected response: · Puffer: November-March · Eel: July · Flounder: March-June · Rockfish: March-June · Sea bass: June-August · Flatfish: September-December


얇게 썬 족발에 해파리 채와 오이, 당근을 올리고 겨자소스를 부어 먹는 부산 대표 음식이다. 족발과 해파리 채의 쫀득한 식감과 야채의 아삭함, 겨자소스의 알싸함이 입안에서 절묘한 조화를 이룬다. 부산 부평 족발 골목에 족발 음식점이 모여 있다. 냉채 족발 원조 음식점을 찾는다면 이 골목을 찾아가 보자.

Chosen response: It is a representative dish of Busan where thinly sliced pig's feet are topped with jellyfish, cucumbers, and carrots and poured with mustard sauce. The chewy texture of the pig's feet and jellyfish strips, the crunchiness of the vegetables, and the spicy taste of the mustard sauce create an exquisite harmony in your mouth. Jokbal restaurants are gathered in Jokbal Alley in Bupyeong, Busan. If you are looking for the original restaurant serving cold pork feet, visit this alley.

Rejected response: This representative Busan dish is thinly sliced pig's feet topped with jellyfish strips and cucumber, carrots, dressed with mustard sauce. The chewy texture of pig's feet and jellyfish strips, the crunchiness of vegetables, and the pungent taste of mustard sauce create an exquisite harmony in the mouth. Bupyeong pig's feet alley in Busan is crowded with pig's feet restaurants. If you're looking for the original restaurant of naengchae pig's feet, try visiting this alley.


쪽파 위에 낙지, 굴, 새우 등 해산물을 얹고, 밀가루와 찹쌀가루 섞은 반죽과 함께 지져낸다. 요리 마지막에 달걀을 푼 후 뚜껑을 덮어 익히는데, 다른 파전처럼 바삭바삭한 게 아니라 부드럽고 촉촉한 식감이 동래 파전의 특징. 파전을 간장 대신 초장에 찍어 먹는 방식도 흥미롭다.

Chosen response: On a bed of green onions, seafood such as octopus, oysters, and shrimp are placed, along with a mixture of wheat and glutinous rice flour dough, and then pan-fried. At the end of cooking, an egg is beaten in and the lid is covered to cook. Unlike other green onion pancakes, Dongrae pajeon is characterized by its silky and moist texture. It is also interesting to dip the pajeon in a special sauce instead of soy sauce.

Rejected response: Place seafood such as octopus, oysters, and shrimp on top of the chives, and fry them with a mixture of flour and glutinous rice powder. At the end of cooking, beat the egg and cover with a lid to cook. The characteristic of Dongrae pajeon is that it has a soft and moist texture rather than being crunchy like other pajeon. It is also interesting to eat pajeon by dipping it in vinegar sauce instead of soy sauce.


복어와 콩나물, 미나리 등을 넣어 끓인 국이다. 1970년 재일 교포 창업주가 부산에서 복국을 팔기 시작하면서 복국이 한국에 정착하였다. 일본식 복국은 복어 이외의 다른 재료를 넣지 않는 반면, 한국식 복국은 콩나물, 미나리, 무 등을 넣어 시원한 맛이 더 강하다. 복국은 고춧가루를 넣지 않고 맑게 끓인 맑은 탕과 고춧가루를 풀어 얼큰 하게 끓인 매운탕을 선택해 먹을 수 있다.

Chosen response: It is a soup made by boiling puffer fish, bean sprouts, and water parsley. In 1970, when a Korean-Japanese entrepreneur started selling pufferfish soup in Busan, pufferfish soup became established in Korea. Japanese-style pufferfish soup does not contain any ingredients other than pufferfish, while Korean-style pufferfish soup has a stronger refreshing taste by adding bean sprouts, water parsley, and radish. For pufferfish soup, you can choose between a clear stew boiled without red pepper powder or a spicy stew boiled with red pepper powder.

Rejected response: It is a soup boiled with ingredients like blowfish, bean sprouts, and water parsley. It became established in Korea after an ethnic Korean from Japan started selling blowfish soup in Busan in 1970. While the Japanese-style blowfish soup does not include any ingredients other than blowfish, the Korean-style blowfish soup has a stronger refreshing taste by adding bean sprouts, water parsley, radishes, etc. Blowfish soup can be enjoyed clear without chili powder or as a spicy soup with chili powder.


부산 남포동 거리에서 처음 시작되어 유명해진 부산 대표 길거리 간식이다. 호떡을 반으로 갈라 각종 견과류를 가득 넣어 준다. 씨앗 호떡은 일반 호떡과 다르게 호떡이 기름에 잠길 정도로 담가서 튀기는 것이 특징. 바삭바삭 튀겨진 호떡과 씨앗의 아삭아삭한 식감, 씹을 때마다 퍼지는 고소한 맛이 일품이다.

Chosen response: It is a famous Busan street snack that originally started in Nampo-dong and became well-known. The hotteok is split in half and filled with various nuts. Seed hotteok is different from regular hotteok in that it is characterized by being deep-fried in oil until it's submerged. The crispy fried hotteok combined with the crunchy texture of the seeds and the rich flavor that spreads with each bite is exceptional.

Rejected response: It is a representative street snack in Busan that first started on the streets of Nampo-dong, Busan and became famous. Cut the hotteok in half and fill it with various nuts. Seed hotteok, unlike regular hotteok, is characterized by soaking the hotteok in oil until it is completely submerged and then frying it. The crunchy texture of the crispy fried hotteok and seeds, and the savory taste that spreads with every bite are exquisite.


푸른 바다를 수놓은 알록달록한 색깔의 열차, 해운대 블루 라인 파크. 바다를 품은 코스와 아기자기한 감성까지, 오픈 당시부터 핫플레이스로 떠올랐다. 부산에서 바다를 즐길 계획이라면 해운대 블루 라인 파크로 향하자.

Chosen response: Haeundae Blue Line Park, a colorful train embroidering the blue sea. With a course embracing the sea and a cute sensibility, it has emerged as a hot place since it opened. If you are planning to enjoy the sea in Busan, head to Haeundae Blue Line Park.

Rejected response: The Haeundae Blue Line Park with its colorful train decorating the blue sea. With a course that embraces the sea and delightful sentimentality, it emerged as a hot place from the moment it opened. If you plan to enjoy the sea in Busan, head to Haeundae Blue Line Park.


열차와 모노레일에 탑승해 부산의 해안을 감상할 수 있는 부산의 새로운 관광 명소. 철도를 달리는 ‘해변 열차’와 모노레일 ‘스카이 캡슐’로 나뉜다. 전 좌석이 바다를 바라보는 방향이라 해안 절경을 감상하기에 충분하다. 프라이빗하게 즐기려면 4인승으로 운영되는 스카이 캡슐을 추천한다.

Chosen response: Busan's new tourist attraction, where you can enjoy the coastal view of Busan by boarding a train and monorail. It consists of a 'beach train' that runs on the railway and a monorail 'Sky Capsule'. Since all seats face towards the sea, it is perfect for enjoying the coastal scenery. For a more private experience, the Sky Capsule, which operates with four seats, is recommended.

Rejected response: A new tourist attraction in Busan where you can enjoy the coast of Busan by boarding the train and monorail. It is divided into the ‘Beach Train’, which runs on a railway, and the ‘Sky Capsule’, a monorail. All seats face the sea, so it's enough to enjoy the spectacular coastal view. If you want to enjoy it privately, we recommend the Sky Capsule, which seats 4 people.


∙ 코스 : 미포 - 달맞이 터널 - 청사포 - 다릿돌 전망대 - 구덕포 - 송정 ∙ 운행시간 : 09:30 - 21:30 (7-8월) ∙ 소요시간 : 약 30분 (미포-송정) ∙ 운행간격 : 약 15-30분 ∙ 요금 : 1회 이용 7,000원

Chosen response: ∙ Route: Mipo - Dalmaji Tunnel - Cheongsapo - Dalmaji Observatory - Gudeokpo - Songjeong ∙ Operating Hours: 09:30 - 21:30 (July-August) ∙ Duration: About 30 minutes (Mipo-Songjeong) ∙ Frequency: About 15-30 minutes ∙ Fare: 7,000 KRW per ride

Rejected response: ∙ Course: Mipo - Dalmaji Tunnel - Cheongsapo - Daritdol Observatory - Gudeokpo - Songjeong ∙ Operating hours: 09:30 - 21:30 (July-August) ∙ Time required: Approximately 30 minutes (Mipo-Songjeong) ∙ Interval: Approx. 15-30 minutes ∙ Fee: 7,000 won per use


Chosen response: ∙ Route: Mipo - Cheongsapo ∙ Operating Hours: 09:30 - 20:30 (July-August) ∙ Duration: About 30 minutes ∙ Frequency: About 15-30 minutes ∙ Fare: 30,000 KRW (for 1-2 people, one-way)

Rejected response: ∙ Course: Mipo - Cheongsapo ∙ Operating hours: 09:30 - 20:30 (July-August) ∙ Time required: Approximately 30 minutes ∙ Interval: Approximately 15-30 minutes ∙ Fare: KRW 30,000 (1-2 seats, one-way)


창으로 탁 트인 바다의 절경이 펼쳐져 손에서 카메라를 놓을 수 없다. 아름다운 부산의 바다를 남기고 싶은 여행자를 위해 소소한 팁을 준비했다.

Chosen response: The breathtaking view of the sea sprawls beyond the window, making it impossible to put the camera down. We've prepared a few tips for travelers who wish to capture the beautiful sea of Busan.

Rejected response: The panoramic view of the sea unfolds through the window, making it impossible to let go of the camera. We have prepared some small tips for travelers who want to leave behind the beautiful sea of Busan.


∙ 미포에서 청사포 구간, 오륙도부터 광안대교가 한눈에 보일 때 찍기 ∙ 열차 안을 배경으로 찍고 싶다면 프라이빗한 스카이 캡슐 이용하기 ∙ 노을이 지는 시간에 맞춰 찍기

Chosen response: ∙ Take photos when Oryukdo Islands to Gwangan Bridge can be seen in one view, on the stretch from Mipo to Cheongsapo ∙ If you want a photo with the train as the background, use the private Sky Capsule ∙ Aim to take photos during sunset

Rejected response: ∙ Take pictures when you can see the Mipo to Cheongsapo section and from Oryukdo to Gwangan Bridge at a glance ∙ If you want to take pictures inside the train with the background, use the private sky capsule ∙ Take pictures at the sunset time


각 정거장 근처에 예쁜 사진을 남길 수 있는 스팟이 있다. 원하는 곳이 있다면 잠시 내려 사진을 찍고 주변을 즐긴 뒤 탑승해도 좋다.

Chosen response: There are pretty spots near each station where you can take photos. If there is a place you want to stop by, feel free to get off briefly to take pictures and enjoy the surroundings before boarding again.

Rejected response: There are spots near each stop where you can take pretty photos. If you want to go somewhere, you can get off for a while, take some pictures, enjoy the surroundings, and then get on.


∙ 송정역에 서 있는 노란색 열차 앞에서 ∙ 다릿돌 전망대에 서서 ∙ 달맞이 터널의 레인보우 터널 앞에서 ∙ 청사포 정거장의 두 등대를 배경으로

Chosen response: ∙ In front of the yellow train at Songjeong Station ∙ At the Daritdol Observatory ∙ In front of the Rainbow Tunnel at Dalmaji Tunnel ∙ With the two lighthouses at Cheongsapo Station in the background

Rejected response: ∙ In front of the yellow train at Songjeong Station ∙ Standing at the Daritdol Observatory ∙ In front of the Rainbow Tunnel of the Moon-tan Tunnel ∙ Against the background of the two lighthouses at Cheongsapo Station


청사포 정거장 2층에 뮤제드블루 갤러리가 자리한다. 국내에서 접하기 힘든 미켈란젤로, 피카소의 작품을 만날 수 있다. 또한, 카페도 함께 운영중. 입장권은 별도로 구매해야 하며 아메리카노 한잔이 포함된다.

Chosen response: The Muzedblue Gallery is located on the second floor of Cheongsapo Station. Here, one can encounter the works of Michelangelo and Picasso, which are rare to find in South Korea. Additionally, a cafe is in operation. An entrance ticket must be purchased separately, and it includes a cup of Americano.

Rejected response: Mused Blue Gallery is located on the second floor of Cheongsapo Station. You can see works by Michelangelo and Picasso that are difficult to find in Korea. Additionally, a cafe is also in operation. Admission tickets must be purchased separately and include a cup of Americano.


해운대 블루 라인 파크의 레일을 따라 산책길이 조성되었다. 바다를 더욱 가까이에서 조망하며 여유롭게 즐기기 좋다. 열차를 편도로 끊고 돌아올 때는 산책길을 이용하는 것도 방법이다.

Chosen response: A walking path has been established along the rails of Haeundae Blue Line Park. It is a great way to enjoy a leisurely time while observing the sea more closely. An option is to take the train one way and use the walking path for the return trip.

Rejected response: A walking path was created along the rails of Haeundae Blue Line Park. It's great to enjoy a leisurely view of the sea from up close. Another option is to take the one-way train and take a walking path when returning.


해운대 블루 라인 파크의 정거장은 총 여섯 곳. 1회, 2회, 자유 이용권이 있어 원하는 횟수만큼 타고 내리며 열차를 이용할 수 있다. 첫 정거장인 미포 정거장부터 마지막 정거장인 송정 정거장까지는 편도로 약 30분 소요된다.

Chosen response: There are a total of six stops at Haeundae Blue Line Park. There are one-time, two-time, and unlimited passes, so you can get on and off the train as many times as you want. It takes about 30 minutes one way from Mipo Station, the first stop, to Songjeong Station, the last stop.

Rejected response: There are a total of six stops at Haeundae Blue Line Park. You can choose from a single ride, two rides, or a free pass to hop on and off the train as many times as you want. It takes about 30 minutes one-way from the first stop, Mipo Station, to the last stop, Songjeong Station.


유명 관광지가 많아 볼거리가 다채로운 정거장. 해운대 해수욕장, 엘시티 레지던스를 시작으로 광안 대교, 오륙도까지의 모습이 파노라마로 펼쳐진다.

Chosen response: It is a stop with many famous tourist attractions and lots of things to see. Starting with Haeundae Beach and LCT Residence, the panoramic view extends to Gwangan Bridge and Oryukdo Island.

Rejected response: This station is full of famous tourist attractions and offers a variety of sights. Starting with Haeundae Beach and LCT Residences, the panorama extends to include views such as Gwangan Bridge and Oryukdo.


짧은 길이의 터널로 뚫린 구멍 사이로 바다가 보인다. 한동안 일반인의 접근이 어려웠던 몽돌 해변을 조망할 수 있다. 무지개색이 칠해진 터널 앞에서 인증샷은 필수.

Chosen response: The sea is visible through a hole made through a short tunnel. You can see Mongdol Beach, which was difficult for the public to access for a while. Taking a photo in front of the rainbow-colored tunnel is a must.

Rejected response: The sea can be seen through the gaps of a short tunnel. You can view the pebble beach, which was once difficult for the public to access. Taking a photo in front of the tunnel painted with rainbow colors is a must.


빨간색, 하얀색 등대가 반기는 정거장. 갯바위와 푸른 바다가 어우러진 풍경을 감상할 수 있다. 특히 일출과 초저녁에 뜨는 저녁달의 모습이 아름답기로 유명하다.

Chosen response: A station greeted by red and white lighthouses. You can enjoy the scenery of rocky shorelines and blue sea blending together. It is particularly famous for the beautiful sights of the sunrise and the evening moon that rises in the early evening.

Rejected response: A station where red and white lighthouses welcome you. You can enjoy the scenery of the seaside rocks and the blue sea. It is especially famous for its beautiful sunrise and evening moon rising in the early evening.


푸른 수평선이 펼쳐진 광경을 마주할 수 있다. 바다 위에 놓인 전망대가 필수 방문 코스. 바닥이 투명 유리로 되어 짜릿함까지 선물한다. 전망대 주변으로 물질하는 해녀의 모습도 찾아볼 수 있다.

Chosen response: You can see the blue horizon unfolding. The observatory over the sea is a must-visit. The floor is made of transparent glass, giving you a thrill. You can also see female divers swimming around the observatory.

Rejected response: You can face a view of the blue horizon unfolding. An observatory placed on the sea is an essential visit course. The thrill is even increased with the floor made of transparent glass. You can also find the sight of Haenyeo (female divers) diving around the observatory.


기암괴석이 절경을 이루는 곳. 가을에는 바다 주변으로 갈대가 있어 아름다움이 더해진다. 주변에 예쁜 레스토랑과 카페가 많아 잠시 휴식을 취하기에 더할 나위 없다.

Chosen response: A place where strangely shaped rocks create a spectacular view. In fall, the reeds around the sea add to its beauty. There are many pretty restaurants and cafes around, making it a great place to take a break.

Rejected response: A place where strange rocks create a scenic view. In autumn, there's reed around the sea adding to its beauty. There are plenty of pretty restaurants and cafes nearby, making it perfect for taking a break.


옛날에 쓰던 송정역을 리모델링한 곳. 송정 해수욕장이 한눈에 펼쳐지며, 파도를 즐기는 서퍼와 유유자적 지나가는 요트의 모습까지 눈에 담긴다. 역에 허기를 채우기 좋은 푸드트럭도 자리한다.

Chosen response: This is a remodeled version of the old Songjeong Station. Songjeong Beach is visible at a glance, and even the sight of surfers enjoying the waves and yachts leisurely passing by can be seen. There are also food trucks at the station that are great for filling your hunger.

Rejected response: A remodeled place of the old Songjeong Station. You can take in the whole view of Songjeong Beach, as well as the sight of surfers enjoying the waves and yachts passing by leisurely. The station also features food trucks that are great for filling up your hunger.


예매 시 좌석 선택은 선착순! 해변 열차는 두 줄로 모든 좌석이 바다를 향해 있지만 뒷줄보다는 바다를 좀 더 생생하게 느낄 수 있는 앞줄을 추천한다.

Chosen response: When making reservations, seat selection is on a first-come, first-served basis! The beach train has two rows and all seats face the sea, but we recommend the front row where you can feel the sea more vividly than the back row.

Rejected response: When booking, seat selection is first-come, first-served! Although all seats of the beach train face the sea in two rows, the front row is recommended over the back row as it allows you to feel the sea more vividly.


자가용으로 방문했다면 송정이나 미포 정거장으로 향하자. 열차를 이용하면 2시간 무료로 주차할 수 있다. 단, 미포 정거장은 승합차 및 대형 SUV 주차는 불가하다.

Chosen response: If you are visiting by car, head to Songjeong or Mipo Station. If you take the train, you can park for free for 2 hours. However, parking for vans and large SUVs is not possible at Mipo Station.

Rejected response: If you visited by private car, head to Songjeong or Mipo stations. You can park for free for 2 hours if you use the train. However, Mipo station does not allow parking for vans and large SUVs.


해운대 블루 라인 파크에 물품 보관소는 미포 정거장 딱 한 곳뿐이다. 매표소 옆에 물품 보관소가 있다. 보관함의 크기가 다양하며, 캐리어까지 충분히 보관할 수 있다.

Chosen response: There is only one luggage storage location at Haeundae Blue Line Park, Mipo Station. There is a luggage storage area next to the ticket office. The storage boxes come in a variety of sizes and can accommodate even suitcases.

Rejected response: There is only one storage facility at Haeundae Blue Line Park, located at Mipo station. It's next to the ticket office. There are lockers of various sizes, and they can even accommodate suitcases.


여행의 묘미 중 하나인 쇼핑. 부산에도 대표 지역를 중심으로 쇼핑 스팟이 모여있다. 백화점부터 쇼핑몰, 아웃렛까지 쇼핑 말고도 관광지로도 손색없는 곳들이 넘쳐난다. 모두 실내에 있어 사계절 내내 방문하기에도 좋다.

Chosen response: One of the joys of traveling is shopping. In Busan, shopping spots are centered around representative areas. From department stores to shopping malls and outlets, there are plenty of places that are great not only for shopping but also as tourist destinations. They are all indoors, making them suitable to visit all year round.

Rejected response: Shopping is one of the joys of traveling. In Busan, shopping spots are concentrated around representative areas. From department stores to shopping malls and outlets, there are plenty of places that are great tourist destinations in addition to shopping. They are all indoors, so they are great to visit all year round.


세계 최대 규모의 백화점으로 쇼핑은 물론 문화 활동을 즐기기에도 최적화되어 있는 곳. 다양한 패션 브랜드들이 모여있는 지하 2층의 패션 스트리트를 시작으로 구찌, 샤넬 등 해외 유명 브랜드들까지 없는 게 없다. 또한 백화점 내 아이스링크, 영화관, 스파, 골프장 등이 있어 즐길 거리까지 풍부하다.

Chosen response: It is the world's largest department store and is optimized for shopping as well as cultural activities. Starting with the fashion street on the second basement floor, where various fashion brands are gathered, there is everything from famous overseas brands such as Gucci and Chanel. Additionally, there are plenty of things to enjoy as there is an ice rink, a movie theater, a spa, and a golf course within the department store.

Rejected response: This place is optimized not only for shopping but also for cultural activities and is the world's largest department store. Starting from the fashion street on the second basement floor where various fashion brands are gathered, there is nothing missing, including famous international brands such as Gucci and Chanel. In addition, the department store has an ice rink, cinema, spa, and golf course, offering plenty of entertainment options.


맥, 바비브라운 등 해외 유명 화장품 브랜드부터 잡화점까지 다양한 브랜드들이 입점했다. 8-9층에는 영화를 볼 수 있는 롯데 시네마가 있고 10층에는 야외정원이 마련되어 휴식을 취하기에도 좋다. 짐이 많다면 지하 1층 물품 보관소에서 짐을 맡기고 쇼핑을 즐기는 것을 추천한다.

Chosen response: A variety of brands, from famous overseas cosmetics brands such as MAC and Bobbi Brown to general stores, are available. There is a Lotte Cinema on the 8th and 9th floors where you can watch movies, and there is an outdoor garden on the 10th floor, which is great for relaxation. If you have a lot of luggage, we recommend leaving your luggage at the storage room on the first basement floor and enjoying shopping.

Rejected response: From famous international cosmetics brands like MAC, Bobbi Brown to miscellaneous goods stores, a variety of brands are housed here. There is a Lotte Cinema on the 8th and 9th floors where you can watch movies, and the 10th floor has an outdoor garden that's also great for taking a break. If you have a lot of luggage, it is recommended to leave your belongings at the storage on basement level 1 and enjoy shopping.


신세계 백화점 센텀시티 점과 지하와 육교로 연결되어 있다. 가장 인기 있는 곳은 4층의 파미에스테이션. ‘남산 왕 돈가스’, ‘토끼정’, ‘로코스’ 등 국내 인기 맛집부터 해외 유명 맛집과 카페들이 즐비해 있기 때문이다. 7층에는 예술작품을 감상하며 쉴 수 있는 정원이 조성되어 있다.

Chosen response: It is connected to Shinsegae Department Store Centum City branch by underground and overpass. The most popular place is Famille Station on the 4th floor. This is because there are many popular domestic restaurants such as ‘Namsan King Pork Cutlet’, ‘Tokkijeong’, and ‘Locos’ as well as famous overseas restaurants and cafes. On the 7th floor, there is a garden where you can relax while appreciating works of art.

Rejected response: Connected to the Shinsegae Department Store Centum City branch through the basement and overpass. The most popular spot is the Famille Station on the 4th floor because it is crowded with popular dining spots from Korea like 'Namsan King Pork Cutlet', 'Rabbit Garden', 'Rocos', to famous international restaurants and cafes. On the 7th floor, there is a garden where you can rest and appreciate art.


2019년 10월에 오픈한 8층 규모의 복합 쇼핑몰. 곳곳에 가족 단위의 방문객들을 위한 세심한 배려가 돋보인다. 놀이터가 같이 있는 푸드코트부터 다양한 체험이 가능한 곳까지 어린이를 위한 공간이 많다. 또한, 반려견 입장이 가능한 쇼핑몰로 펫 파크도 운영하고 있다. 아름다운 바다를 조망할 수 있는 옥상 정원도 이곳에 왔다면 놓칠 수 없다.

Chosen response: This is a multi-level shopping mall that opened in October 2019 with 8 floors. The careful consideration for families visiting with children is evident. From a food court that includes a playground to areas where various experiences are possible, there are many spaces for children. Additionally, it is a pet-friendly shopping mall that operates a pet park. An rooftop garden with a beautiful view of the sea is also not to be missed.

Rejected response: An 8-story shopping mall complex that opened in October 2019. Everywhere, meticulous consideration for family visitors stands out. There are many spaces for children, from a food court with a playground to places where various experiences are possible. In addition, this shopping mall allows dogs and also operates a pet park. If you come here, you cannot miss the rooftop garden with a beautiful view of the sea.


500여 개의 국내외 유명 브랜드가 있는 아웃렛. 하얀색 건물에 파란색 지붕은 그리스 산토리니를 연상시킨다. 패션, 스포츠, 리빙 등 원하는 제품을 모두 찾을 수 있다. 특히 ‘아이언맨’, ‘캡틴 아메리카’ 등 유명 히어로를 만날 수 있는 마블 스토어가 인기가 많다. 층마다 아이들을 위한 놀이 시설이 갖춰져 있어 아이들과 함께 쇼핑하기에도 딱이다.

Chosen response: An outlet with over 500 famous domestic and international brands. The white building and blue roof are reminiscent of Santorini, Greece. You can find all the products you want, including fashion, sports, and living. In particular, the Marvel Store, where you can meet famous heroes such as ‘Iron Man’ and ‘Captain America’, is very popular. There are play facilities for children on each floor, making it perfect for shopping with children.

Rejected response: An outlet with about 500 well-known domestic and foreign brands. The white building with a blue roof reminds one of Santorini in Greece. You can find everything you want, including fashion, sports, and living products. In particular, the Marvel Store where you can meet famous heroes like 'Iron Man' and 'Captain America' is very popular. With play facilities for children on each floor, it is just perfect for shopping with kids.


지하 1층에는 반려견을 위한 놀이터가 있다.

Chosen response: There is a playground for dogs on the first basement level.

Rejected response: There is a playground for pets on the basement floor.


이탈리아 토스카나 지역의 건축양식을 본뜬 곳으로 180여 개의 유명 브랜드들이 입점했다. 1층은 명품매장, 2층은 의류와 잡화, 3층은 아웃도어와 식당가로 이루어져 있다. 키즈 클럽과 놀이터, 회전목마 등이 있어 아이와 함께 와도 문제없다. 또한, 유모차와 휠체어를 대여해주고 휴대폰 충전 서비스까지 제공한다.

Chosen response: Designed after the architectural style of the Tuscany region in Italy, this place has around 180 famous brands. The first floor consists of luxury brand stores, the second floor of clothing and accessories, and the third of outdoor goods and a food court. There is a kids club and playground, as well as a carousel, so it is no problem to bring children. They also offer stroller and wheelchair rentals, as well as phone charging services.

Rejected response: It is a place modeled after the architectural style of Italy's Tuscany region and has stores of over 180 famous brands. The first floor is a luxury store, the second floor is clothing and miscellaneous goods, and the third floor is an outdoor and restaurant area. There is a kids club, playground, and merry-go-round, so there is no problem coming with children. In addition, strollers and wheelchairs are rented, and mobile phone charging services are also provided.


다채로운 풍경과 맛있는 음식으로 여행하는 재미가 가득한 부산. KTX로 이동이 가능해 주말에 훌쩍 떠나기에도 부족함이 없다. 그래서 준비했다. 부산을 제대로 즐길 수 있는 2박 3일 추천 코스. 대표적인 명소는 물론 요즘 핫한 곳까지 모았다. 2박 3일 동안 부산의 매력에 풍덩 빠져보자.

Chosen response: Busan is full of fun with its diverse scenery and delicious food. It's easily accessible by KTX, making it a perfect weekend getaway. That's why we have prepared it. A recommended 2-night, 3-day itinerary to fully enjoy Busan. We've gathered not only the representative attractions but also the latest hot spots. Dive into the charm of Busan for 2 nights and 3 days.

Rejected response: Busan is full of fun travel with colorful scenery and delicious food. It is possible to travel by KTX, so it is easy to get away on the weekend. So I prepared. A recommended 3-day, 2-night course to fully enjoy Busan. We have gathered not only representative attractions but also hot places these days. Let’s immerse ourselves in the charm of Busan for 3 days and 2 nights.


**부산의 바다 만끽하기** 에메랄드빛 바다와 어우러진 포토 스팟이 부산 곳곳에서 반긴다. 걷는 내내 카메라를 손에서 놓을 수 없는 흰여울 문화 마을과 바닥까지 투명해 아찔함까지 선물하는 송도 해상 케이블 카는 꼭 경험해보자. 저녁은 부산 여행에서 빼놓을 수 있는 시장 투어! ∙ 예상 소요시간 : 7시간 30분

Chosen response: **Enjoying the Ocean of Busan** Photo spots that blend with the emerald sea greet you all over Busan. The Huinnyeoul Culture Village, where you can't put down your camera as you walk, and the Songdo Marine Cable Car, which feels thrilling with its transparent floor, are experiences not to be missed. In the evening, don't miss out on a market tour, a key part of any Busan trip! - Estimated time required: 7 hours 30 minutes

Rejected response: **Enjoying the sea of Busan** Photo spots harmonized with the emerald sea welcome you everywhere in Busan. Be sure to experience the Huinyeoul Cultural Village, where you can't let go of your camera while walking, and the Songdo Marine Cable Car, which is transparent all the way to the bottom, giving you a dizzying experience. A market tour in the evening is a must-see during your trip to Busan! ∙ Estimated time required: 7 hours and 30 minutes


부평 깡통 시장도 좋지만, 든든한 저녁을 원한다면 남포동으로 향하자. 부평 족발 골목, 양곱창 골목 등 먹거리가 풍성하다. 자갈치 시장에서 회를 구매해 숙소에서 먹어도 좋다.

Chosen response: Bupyeong Kkangtong Market is good, but if you want a hearty dinner, head to Nampo-dong. Bupyeong has an abundance of food, including Jokbal Alley and Lamb Gopchang Alley. You can purchase raw fish at Jagalchi Market and eat it at your accommodation.

Rejected response: Bupyeong's Kkangtong Market is also nice, but if you want a hearty dinner, head to Nampo-dong. Bupyeong is rich in food offerings with its pig's trotters alley and grilled beef tripe alley. It's also a good idea to buy sashimi from Jagalchi Market and eat it at your accommodation.


**해운대 완전 정복** 아침 일찍 해동 용궁사에 다녀온 뒤 본격적인 해운대 투어를 시작한다. 부산의 랜드마크로 SNS 속 핫플레이스가 수두룩하다. 그림 같은 풍경이 펼쳐지는 열차부터 야경 맛집까지. 해운대에서 예쁜 추억을 만들 수 있다.  ∙ 예상 소요시간 : 9시간

Chosen response: **Completely conquer Haeundae** After visiting Haedong Yonggungsa Temple early in the morning, we begin the full-scale Haeundae tour. As a landmark of Busan, there are many hot places on social media. From trains with picturesque scenery to restaurants with night views. You can make beautiful memories at Haeundae. ∙ Estimated time required: 9 hours

Rejected response: **Complete conquest of Haeundae** Start a full-on Haeundae tour after visiting Haedong Yonggungsa Temple early in the morning. It's a place full of SNS hotspots, which is a landmark of Busan. From trains with picturesque scenery to restaurants famous for their night views. You can create beautiful memories in Haeundae. ∙ Estimated time needed: 9 hours


요즘 인기몰이 중인 해리단길. 해운대 해수욕장과 가깝고 개성 넘치는 카페가 많아 여행 중 작은 쉼이 필요할 때 방문하기 좋다.

Chosen response: Haeridan-gil is very popular these days. It is close to Haeundae Beach and has many unique cafes, making it a great place to visit when you need a little rest during your trip.

Rejected response: The recently trending Haeundae's Haeridan-gil. It's close to Haeundae Beach and has many unique cafes, making it a good place to visit for a little break during your trip.


**부산의 필수 코스 둘러보기** 부산의 대표적인 명소를 찾아 마지막까지 알찬 여행을 만들자. 특히 초량 이바구길은 부산역과 가까워 집으로 가기 전 방문하기에 제격. 마지막 식사로는 부산의 명물 돼지국밥을 추천한다. ∙ 예상 소요시간 : 6시간

Chosen response: **Explore Busan's essential courses** Let's visit Busan's representative attractions and make your trip worthwhile until the end. In particular, Choryang Ibagu-gil is close to Busan Station, making it a perfect place to visit before heading home. For the last meal, we recommend Busan's famous pork soup. ∙ Estimated time required: 6 hours

Rejected response: **Must-see course in Busan** Go find the representative attractions of Busan and make the journey fruitful to the end. Especially, the Choryang Ibagu-gil is perfect for a visit right before going home since it's close to Busan Station. For the last meal, we recommend Busan’s specialty, pork rice soup. ∙ Estimated time needed: 6 hours


사회적 거리 두기를 지키며, 안전하게 부산을 느낄 수 있는 낭만적인 ‘언택트 여행'의 끝판왕. 차 안에서 부산의 곳곳을 눈에 담아보자. 멋진 해안 도로부터 꽃길과 낙엽길 그리고 야경 드라이브까지 부산을 대표하는 드라이브 코스 다섯 곳을 소개한다.

Chosen response: The ultimate romantic ‘untact travel’ that allows you to experience Busan safely while maintaining social distancing. Let’s take in all parts of Busan from the car. We introduce five driving courses that represent Busan, from beautiful coastal roads to flower paths, fallen leaf paths, and night view drives.

Rejected response: The ultimate 'untact journey' where you can safely experience the romance of Busan while keeping social distance. Let's take in the sights of Busan from inside the car. Introducing five representative driving courses in Busan, from beautiful coastal roads to flower and fallen leaf paths, as well as nighttime scenic drives.


벚나무와 송림이 울창하게 늘어선 해안 도로. 미포 사거리에서 시작해 송정 해수욕장까지 이어진다. 이곳의 매력은 봄에 드러난다. 도로 양옆으로 화려하게 핀 벚꽃이 터널을 만들어 잊을 수 없는 경험을 선사한다. 해운대와 송정 해수욕장 사이를 지나가는 느낌으로 들러도 좋고, 벚꽃 구경을 원한다면 뷰가 예쁜 달맞이길 카페에 들러도 좋다.

Chosen response: A coastal road lined with cherry trees and pine forests. It starts at Mipo intersection and continues to Songjeong Beach. The charm of this place is revealed in spring. Cherry blossoms blooming brilliantly on both sides of the road create a tunnel, providing an unforgettable experience. You can stop by as if you are passing between Haeundae and Songjeong Beach, or if you want to see cherry blossoms, you can stop by Dalmajigil Cafe, which has a pretty view.

Rejected response: A coastal road lined with densely packed cherry trees and pine forests. It starts at Mipo Intersection and leads to Songjeong Beach. The charm of this place is revealed in spring. The brilliantly blooming cherry blossoms on both sides of the road create a tunnel, offering an unforgettable experience. It's a good spot to visit for the feeling of driving between Haeundae and Songjeong Beach, and if you want to see cherry blossoms, it's also nice to stop by a café on Dalmaji Hill with a beautiful view.


Chosen response: About 9km / About 20 minutes

Rejected response: Approximately 9km / approximately 20 minutes


Chosen response: A road with cherry blossoms in full bloom

Rejected response: A road bursting with blooming cherry blossoms


바다에서 시작해 바다에서 끝나는 해변 드라이브 코스의 정석. 송정 해수욕장에서 해동 용궁사 방면이 도로가 넓어 시작점으로 좋다. 달리는 내내 바다가 함께한다. 게다가 기장에는 요즘 부산에서 가장 핫한 카페와 호텔이 길을 따라 생겨, 드라이브 도중 함께 들러도 좋다. 죽성 성당 인근은 기암절벽이 있어, 다른 해안가와는 색다른 매력이 있다.

Chosen response: The archetype of a beach drive course that starts from the sea and ends at the sea. The road near Songjeong Beach going towards Haedong Yonggungsa Temple is wide, making it a good starting point. Throughout the drive, the sea is your constant companion. Moreover, in Gijang, some of the hottest cafes and hotels in Busan nowadays are popping up along the road, making them great pit stops during your drive. The area near Jukseong Cathedral has rocky cliffs, offering a unique charm unlike other coastal areas.

Rejected response: A classic beach drive course that starts at the sea and ends at the sea. The road from Songjeong Beach toward Haedong Yonggungsa Temple is wide and is a good starting point. The sea is with you throughout your run. In addition, Gijang has some of the hottest cafes and hotels along the road in Busan these days, so you can stop by while driving. The area near Jukseong Cathedral has strangely shaped cliffs, giving it a unique charm compared to other coastal areas.


Chosen response: Approximately 14km / About 30 minutes

Rejected response: Approximately 14km / approximately 30 minutes


에메랄드빛 바다와 어우러진 다양한 볼거리

Chosen response: Various attractions combined with the emerald sea

Rejected response: Various attractions blended with the emerald sea


Chosen response: All four seasons

Rejected response: all four seasons


낮보다 밤이 가장 매력적인 코스. 황령산에서 화려하게 반짝이는 부산의 야경이 눈길을 사로잡는다. 때문에 일몰 시간대를 추천한다. 여기서 끝이 아니다. 달리는 동안, 우거진 녹음이 반겨 피톤치드가 느껴진다. 또한, 금련산 역에서 시작하면 멋진 벚꽃길까지 지난다.

Chosen response: A course that is more attractive at night than during the day. The night view of Busan sparkling brilliantly from Hwangnyeongsan Mountain catches the eye. Therefore, sunset time is recommended. Here is not the end. While running, the lush greenery welcomes you and you feel phytoncide. Also, if you start from Geumnyeonsan Station, you will pass by a beautiful cherry blossom road.

Rejected response: A course most attractive at night rather than during the day. The glittering night view of Busan from Hwangnyeongsan captures the eye. Therefore, sunset time is recommended. But that's not all. While driving, the lush greenery greets you and you can feel the phytoncides. Also, starting from Geumryeon Mountain Station passes through a beautiful cherry blossom path.


Chosen response: Approximately 5km / About 15 minutes

Rejected response: Approximately 5km / approximately 15 minutes


반짝이는 부산 시내 야경과 벚꽃길

Chosen response: Glittering Busan city night view and cherry blossom paths

Rejected response: Sparkling Busan city night view and cherry blossom road


Chosen response: Spring and sunset times

Rejected response: Spring and sunset hours


힐링 드라이브에 제격인 코스. 단풍 명소로 소문난 금정산성에서 시작한다. 특히 가을이면, 알록달록한 단풍이 만든 그림 같은 풍경이 매력적이다. 금정산성의 다목적 광장에서의 단풍 인증샷도 놓칠 수 없는 포인트. 코스를 지나는 명소들도 모두 푸른 자연을 품어 저절로 힐링 된다.

Chosen response: A course perfect for a healing drive. It starts at Geumjeongsanseong Fortress, a famous spot for fall foliage. Especially in fall, the picturesque scenery created by colorful autumn leaves is attractive. A photo of autumn leaves at the multi-purpose plaza of Geumjeongsanseong Fortress is also a point not to be missed. All of the attractions passing through the course embrace green nature and are naturally healing.

Rejected response: A course perfect for a healing drive. It starts from Geumjeongsanseong, which is famous for its autumn leaves. It is especially charming in the fall, when the colorful foliage creates a picturesque landscape. The autumn foliage certification shot at the multipurpose plaza of Geumjeongsanseong is also an unmissable point. All the attractions along the course embrace the green nature and provide healing automatically.


Chosen response: About 15 km / About 35 minutes

Rejected response: Approximately 15 km / approximately 35 minutes


고운 단풍으로 물든 길

Chosen response: A road colored with beautiful autumn leaves

Rejected response: A road dyed with beautiful autumn leaves


Chosen response: Autumn

Rejected response: autumn


산 중턱을 지나는 도로. 때문에 높은 곳에서 알록달록한 집들이 만들어내는 수채화 같은 장면이 눈앞으로 펼쳐진다. 밤에는 야경을 감상하기에도 적격이다. 무엇보다 부산의 과거를 잘 간직한 초량동 일대를 지나 시간 여행을 하는 듯하다.

Chosen response: A road passing through the mountainside. Because of this, a scene like a watercolor painting created by the colorful houses from high places unfolds before your eyes. At night, it is also an ideal place to enjoy the nightscape. Above all, it feels like a trip back in time as you pass through the ChoiRyang-dong area, which has well-preserved Busan's past.

Rejected response: A road passing halfway up a mountain. Therefore, a watercolor-like scene created by colorful houses unfolds before your eyes from a high altitude. It is also perfect for enjoying the night view at night. Above all, it feels like traveling through time through the Choryang-dong area, which preserves Busan's past well.


Chosen response: About 13km / About 30 minutes

Rejected response: Approximately 13km / approximately 30 minutes


레트로 분위기의 이바구길과 화려한 야경

Chosen response: Retro atmosphere of Ibagu-gil and splendid night view

Rejected response: Ibagu-gil with a retro atmosphere and a gorgeous night view


사계절 모두 및 일몰 시간대

Chosen response: All seasons and sunset times

Rejected response: All four seasons and sunset time


돼지국밥, 밀면, 파전 등 먹어야 할 음식이 많은 부산에서 빼놓을 수 없는 맛집 탐방. 수많은 맛집 중에서 어딜 가야 할지 모르겠다면, 방송에 나온 곳을 주목하자. 군침 가득 돌게 했던 방송 속 바로 그 맛집에서 완벽한 한 끼를 맛볼 수 있다.

Chosen response: There are many must-eat foods in Busan, such as pork soup, wheat noodles, and green onion pancakes, and exploring popular eateries is a must-do. If you're unsure where to go among the countless restaurants, pay attention to the ones featured on TV. You can enjoy a perfect meal at the very restaurant that made your mouth water on the show.

Rejected response: A must-visit restaurant tour in Busan, where there are many foods to try, such as pork soup, wheat noodles, and green onion pancakes. If you don't know where to go among the many restaurants, pay attention to the places that were shown on TV. You can enjoy a perfect meal at the very restaurant that made your mouth water on the show.


첫 방송부터 화제가 된 방송으로 스타들과 함께 고향을 찾아 추억을 공유한다. 1화부터 부산이 고향인 스타들의 단골 맛집들이 소개되어 이목을 끌었다. 장혁의 소울푸드 돼지국밥 맛집부터 이시언의 곰장어 단골집까지. 부산 주민들이 찾는 진짜 맛집들이니 믿고 방문해보자.

Chosen response: This show has been a hot topic since its first broadcast, and it features stars visiting their hometowns and sharing memories. From episode 1, the favorite restaurants of stars whose hometown is Busan were introduced and attracted attention. From Jang Hyuk’s soul food pork soup restaurant to Lee Si-eon’s favorite bear eel restaurant. These are truly delicious restaurants that Busan residents visit, so visit with confidence.

Rejected response: The show, which has been a hot topic since its first broadcast, shares memories with stars visiting their hometowns. Starting from the first episode, the favorite restaurants of stars from Busan caught the attention. From the pork soup restaurant that is actor Jang Hyuk's comfort food to the conger eel diner frequented by actor Lee Si-eon. These are real restaurants frequented by Busan locals, so trust them and give them a visit.


음식을 누구보다 사랑하는 네 명의 출연진이 전국의 맛집을 소개하는 먹방 프로그램. 맛있는 녀석들의 묘미는 화려한 먹방 기술을 볼 수 있는 한 입만 찬스. 부산에서도 레전드를 남겼다. 문세윤은 동래 할매 파전에서 엄청난 크기의 파전을, 김준현은 조방 낙지에서 거대한 낙곱새 비빔밥을 한입에 넣어 감탄을 자아냈다.

Chosen response: A food broadcast program introducing restaurants nationwide, featuring four cast members who love food more than anyone else. The charm of 'Tasty Guys' is the chance to see the splendid eating skills with a 'one-bite chance'. They also left a legend in Busan. Moon Se-yoon devoured an enormous green onion pancake at Dongnae Granny's Pancake, and Kim Jun-hyeon popped a huge octopus and tripe bibimbap into his mouth at Jobang Nakji, drawing admiration.

Rejected response: A mukbang program where four cast members who love food more than anyone else introduce delicious restaurants across the country. The best part about these delicious guys is the opportunity to take a bite and see their brilliant eating skills. He also left a legend in Busan. Moon Se-yoon wowed with a huge slice of green onion pancake from Dongrae Grandma Green Onion Pancake, and Kim Jun-hyun wowed with a huge Nakgopsae Bibimbap from Jobang Octopus in one bite.


수십 년간 한 분야에 있으면서 달인의 경지에 이른 사람들의 삶을 담았다. 요즘은 셰프와 함께 숨어있는 맛의 달인을 발굴하는 ‘은둔 식달’ 프로젝트를 진행하고 있다. 최근 ‘은둔 식달’에 소개된 곳은 부산의 보라 찐빵과 양산도의 장어구이. 모두 셰프가 극찬한 곳으로 방문해 볼 가치가 있다.

Chosen response: It contains the lives of people who have worked in a field for decades and have reached the level of masters. These days, we are working with chefs on the ‘Secret Food Master’ project to discover hidden masters of taste. The places recently introduced in ‘Secret Food Month’ are Bora steamed buns in Busan and grilled eel in Yangsan Island. All of them are highly praised by the chef and are worth a visit.

Rejected response: It contains the lives of people who have worked in a field for decades and have reached the level of masters. These days, we are working with chefs on the ‘Secret Food Master’ project to discover hidden masters of taste. Places recently introduced in ‘Secret Food Month’ include Bora steamed buns in Busan and grilled eel in Yangsan Island. All of them are highly praised by the chef and are worth a visit.


미식가로 유명한 출연진들의 음식 토크만으로도 식욕을 자극한다. 프로그램은 종영했지만, 방송에 소개된 맛집은 여전히 사람들의 사랑을 받고 있다. 출연진들이 '양대창을 먹으러 부산을 가고 싶다'라고 했을 정도로 예찬한 옛날 오막 집부터 궁극의 초장 맛을 자랑한다는 부산 명물 횟집까지, 이번 부산 여행에서는 직접 맛보자.

Chosen response: The food talk by the cast members, who are famous gourmets, will stimulate your appetite. Although the program has ended, the restaurants featured on the show are still loved by people. Let’s try it for yourself on this trip to Busan, from an old shack that the cast members praised to the point where they said, ‘I want to go to Busan to eat yangdaechang’, to a famous raw fish restaurant in Busan that boasts the ultimate taste of soybean paste.

Rejected response: The cast, famous for being gourmands, stimulates the appetite just by talking about food. Although the program has ended, the restaurants introduced on the broadcast are still loved by people. From the old tripe house that the cast praised, saying they 'want to go to Busan to eat beef tripe,' to the Busan specialty raw fish restaurant that boasts the ultimate soy sauce marinated crab, let's taste them for ourselves on this trip to Busan.


음식마다 3명의 고수를 선정해 진검승부를 펼쳤던 방송. 대부분 음식에서 부산 출신 고수들이 나와 먹을거리의 천국이란 사실을 입증했다. 떡볶이 편에서는 물 없이 무즙으로만 국물을 낸 ‘이가네 떡볶이’가 우승을 차지했다. 프로그램은 끝났지만, 방송에 소개된 맛집들은 꾸준히 사랑받고 있다.

Chosen response: A show where they selected three experts for each dish to compete in a real showdown. In most of the food categories, the masters from Busan proved that the city is indeed a paradise for food. In the episode about spicy rice cakes, 'Igane Tteokbokki,' which makes its broth only with radish juice without water, won the competition. The program has ended, but the restaurants featured on the broadcast continue to be loved.

Rejected response: A broadcast in which three experts were selected for each dish and a battle of real swords was held. Masters from Busan appear in most of the dishes, proving that it is a food paradise. In the Tteokbokki section, 'Igane Tteokbokki', made with only radish juice and no water, won. Although the program has ended, the restaurants introduced on the show continue to be loved.


부산역은 서울과 부산을 잇는 철도인 경부선의 종점이다. 기차뿐만 아니라 버스, 지하철, 택시 등을 이용할 수 있는 부산 교통의 중심지 역할을 한다. 총 3층 규모의 역으로 여행자들을 위한 편의시설까지 잘 갖추고 있다.

Chosen response: Busan Station is the terminus of the Gyeongbu Line, a railway connecting Seoul and Busan. It serves as a transportation hub in Busan where you can use not only trains but also buses, subways, and taxis. This three-story station is well-equipped with convenient facilities for travelers.

Rejected response: Busan Station is the terminus of the Gyeongbu Line, a railway that connects Seoul and Busan. It serves as the hub of transportation in Busan, with access to trains, buses, subways, and taxis. The station is three stories high and well equipped with amenities for travelers.


부산역에는 총 9개의 출구가 있다. 9번 출구를 제외하고 모두 중앙에 몰려 있어, 어느 출구로 나오든 상관없다. 1-8번 출구는 부산 역 광장을, 9번 출구는 부산항을 향한다.

Chosen response: There are a total of 9 exits at Busan Station. All are centrally located except for exit 9, so it doesn't matter which exit you take. Exits 1-8 lead to Busan Station Square, and exit 9 leads to Busan Port.

Rejected response: Busan Station has a total of 9 exits. Except for Exit 9, they are all centered in the center, so it doesn't matter which exit you take. Exits 1-8 are towards Busan Station Plaza, and exit 9 is towards Busan Port.


부산 철도역과 지하철역은 지하도로 연결되어 있다. 열차에서 내려 에스컬레이터를 타고 지하 1층으로 향하자. ‘도시철도 부산역’ 표지판을 따라 이동하면 지하상가를 지나 1호선 부산역에 도착할 수 있다.

Chosen response: Busan railway and subway stations are connected by an underpass. Get off the train and take the escalator to the first basement floor. If you follow the ‘Urban Rail Busan Station’ sign, you can pass the underground shopping mall and arrive at Busan Station on Line 1.

Rejected response: The Busan railway station and subway station are connected by an underpass. After getting off the train, take the escalator down to the basement level 1. If you follow the signs for 'Busan Station City Railway', you can reach Line 1 Busan Station by passing through the underground shopping area.