‘경복궁의 얼굴’ 역할을 하는 정문. 옹벽을 쌓고 그 위에 누각을 세워 성곽처럼 장대하게 지었다. 중앙으로 왕이, 좌·우 문으로는 왕세자와 신하들이 출입했다.

Chosen response: The main gate serves as the ‘face of Gyeongbokgung Palace’. A retaining wall was built and a pavilion was built on top of it to make it as grand as a castle. The king entered through the center, and the crown prince and his subjects entered through the left and right doors.

Rejected response: The main gate that serves as the 'face' of Gyeongbokgung Palace. A fortress-like structure was built by erecting a wall and placing a pavilion on top of it. The king used the central path, while the crown prince and officials used the left and right gates.


왕실 문화를 배울 수 있는 전시관. 조선 왕실 문화재 2,000여 점이 전시되어 있다. 입장료가 없어 부담 없이 구경하기 좋다.

Chosen response: An exhibition hall where you can learn about royal culture. About 2,000 pieces of Joseon royal cultural assets are on display. There is no entrance fee, so you can enjoy the sights without burden.

Rejected response: An exhibition hall where one can learn about royal culture. Approximately 2,000 artifacts related to the Joseon royal culture are on display. There is no admission fee, making it great for a casual visit.


경복궁 세 개 궐문 중 중문. 광화문과 근정문 사이에 위치한다. 광화문부터 흥례문까지 가운데에 왕이 지나던 길인 ‘어도’가 나 있다.

Chosen response: The middle gate among the three main gates of Gyeongbokgung Palace, located between Gwanghwamun and Geunjeongjeon. There is a royal path called 'Eodo' that the king used to travel on, stretching from Gwanghwamun to Heungnyemun.

Rejected response: The middle gate of the three palace gates of Gyeongbokgung Palace. It is located between Gwanghwamun and Geunjeongmun. From Gwanghwamun to Heungnyemun, there is 'Eodo', the road the king used to pass through, in the middle.


국가 중대 의식을 거행하던 건물. 국보로 지정되어 있다. 경복궁 내 건축물 중에서 가장 큰 규모를 자랑한다. 최근 BTS가 근정전을 배경으로 무대를 선보여 세계적인 관심을 받고 있다.

Chosen response: A building where important national ceremonies were held. It is designated as a national treasure. It boasts the largest scale among the buildings in Gyeongbokgung Palace. Recently, BTS has received global attention by performing on stage against the backdrop of Geunjeongjeon.

Rejected response: A building where national grand ceremonies were held. It is designated as a national treasure and boasts the largest size among the structures within Gyeongbokgung Palace. Recently, BTS has brought global attention to the palace using Geunjeongjeon as a backdrop for their performance.


근정전 서북쪽 연못에 조성된 2층 누각. 연회 장소로 사용된 곳으로 연못과 어우러진 경관이 아름다워 경복궁 대표 포토 스팟으로 꼽힌다. 봄이 되면 주변에 벚꽃이 만개한다.

Chosen response: A two-story pavilion created on the northwest side of the pond near Geunjeongjeon. It was used as a venue for banquets, and its landscape, harmonized with the pond, is so beautiful that it is considered as one of the representative photo spots of Gyeongbokgung Palace. In spring, cherry blossoms bloom around it.

Rejected response: A two-story pavilion built in the pond northwest of Geunjeongjeon. It was used as a banquet venue and has a beautiful scenery with a pond, making it a representative photo spot of Gyeongbokgung Palace. In spring, cherry blossoms are in full bloom around you.


왕의 침전인 ‘강녕전’과 왕비의 침전인 ‘교태전’. 교태전 뒤쪽에는 궁 정원인 아미산 동산이 자리한다. 경회루 연못을 만들기 위해 판 흙을 이곳에 쌓아 정원으로 만들었다.

Chosen response: ‘Gangnyeongjeon’, the king’s bedroom, and ‘Gyotaejeon’, the queen’s bedroom. Amisan Mountain, a palace garden, is located behind Gyotaejeon. The dirt dug up to create the Gyeonghoeru pond was piled here and turned into a garden.

Rejected response: The king's sleeping quarters, known as 'Gangnyeongjeon', and the queen's sleeping quarters, known as 'Gyotaejeon'. Behind Gyotaejeon is the royal garden, Amsan Hill. The soil dug up to create the Gyeonghoeru Pond was piled up here to create the garden.


궁 음식을 만들던 장소. 왕의 수라를 책임지던 내소주방과 잔치 음식을 만들던 외소주방, 별식을 만드는 생과방으로 나뉜다. 생과방은 카페로 운영되고 있어 잠시 쉬어 가기 좋다.

Chosen response: The place where palace food was prepared. It is divided into the Nae-Soju Kitchen, which was responsible for the king's meals, the Wae-Soju Kitchen, which prepared banquet meals, and the Saenghwabang, which made special dishes. The Saenghwabang is now operating as a cafe, providing a nice spot for a break.

Rejected response: A place where palace food was made. It is divided into the Naeso Kitchen, which is in charge of the king's sura, the Oeso Kitchen, which prepares banquet food, and the Saenggwabang, where special meals are prepared. The raw gwabang is operated as a cafe, so it is a good place to take a break.


왕이 휴식을 즐기던 육모 지붕 모양 정자. 작지만 섬세하게 지어져 웅장한 경회루와는 색다른 매력을 보여준다. 봄에 정자를 둘러싸고 봄꽃이 펴 꽃동산으로 변한다.

Chosen response: A pavilion with a hexagonal roof where the king enjoyed rest. Although small, it is delicately constructed and offers a charm that is distinct from the magnificent Gyeonghoeru Pavilion. In spring, the pavilion is surrounded by blooming spring flowers, transforming it into a flower garden.

Rejected response: A hexagonal roof-shaped pavilion where the king enjoyed resting. Although it is small, it is built delicately and has a unique charm compared to the grand Gyeonghoeru Pavilion. In spring, spring flowers bloom around the pavilion, turning it into a flower garden.


체험과 전시로 민속 문화를 배울 수 있는 민속 박물관. 출구에 위치해 경복궁을 나가기 전 구경하기 좋다. 7080시대 거리를 재현한 ‘추억의 거리’가 최근 포토 스팟으로 떠오르고 있다.

Chosen response: A folk museum where one can learn about folk culture through hands-on experiences and exhibitions. Located near the exit, it is a good place to visit before leaving Gyeongbokgung Palace. 'Memory Lane,' which recreates the streets of the 70s and 80s era, has recently become a popular photo spot.

Rejected response: A folk museum where you can learn about folk culture through experiences and exhibitions. It is located at the exit, so it is good to see before leaving Gyeongbokgung Palace. ‘Street of Memories’, which recreates the streets of the 70s and 80s, has recently emerged as a photo spot.


경복궁의 또 다른 모습을 만날 수 있는 기회. 어두운 밤, 궁과 조명이 어우러져 환상적인 경관을 선사한다. 매년 4월과 10월경 경복궁 야간 관람 시즌이 시작된다. 예약 시작과 함께 금세 표가 매진될 정도로 인기다.

Chosen response: An opportunity to see a different side of Gyeongbokgung Palace. On a dark night, the palace and lights come together to create a fantastic view. The night viewing season at Gyeongbokgung Palace begins around April and October every year. It is so popular that tickets sell out quickly once reservations begin.

Rejected response: An opportunity to see another side of Gyeongbokgung Palace. At night, the palace and lights merge to offer a fantastic landscape. The Gyeongbokgung Palace night-time viewing season starts around April and October each year. The tickets sell out quickly as soon as reservations begin, making it very popular.


한복을 입고 가면 표가 없어도 무료 입장이 가능하니, 예약을 못했다면 한복을 입고 찾아가자.

Chosen response: If you wear Hanbok, you can enter for free even without a ticket, so if you haven't made a reservation, just wear Hanbok and go.

Rejected response: If you wear hanbok, you can enter for free even without a ticket, so if you can't make a reservation, wear hanbok and go there.


· 일시 : 매년 4월, 10월 (해마다 일정 변동 가능)  · 구매방법 : 인터넷 구매, 현장 선착순 구매

Chosen response: · Date and time: April and October every year (schedule may change each year) · Purchase method: Internet purchase, on-site purchase on a first-come, first-served basis

Rejected response: - Date: Every April, October (dates may vary each year)  - Purchase method: Online purchase, first-come-first-served on-site purchase


과거 수문장 교대 의식을 재현한 전통문화 행사. 하루 두 번 광화문 일대에서 진행된다. 취타대 연주에 맞춰 전통 복장과 무기를 갖춘 수문군들의 행렬이 이어진다. 조선왕조실록을 바탕으로 당시 모습을 재현했다.

Chosen response: A traditional cultural event that reenacts the changing of the royal guards ceremony from the past. It takes place twice a day around the Gwanghwamun area. Accompanied by a military band, a procession of guards dressed in traditional uniforms and armed with weapons unfolds. The event is a reenactment based on the Annals of the Joseon Dynasty.

Rejected response: A traditional cultural event that recreates the ceremony of changing the guard of the past. It takes place twice a day in the Gwanghwamun area. A procession of Sumun soldiers wearing traditional clothing and weapons follows along with the performance of the Chwitadae. The appearance at that time was recreated based on the Annals of the Joseon Dynasty.


특별 행사로 3월 수문장 임명 의식과 5월 및 10월에 궁 호위군 사열 의식 ‘첩종’ 행사가 있다.

Chosen response: As special events, there is the guard appointment ceremony in March and the royal guard inspection ceremony ‘Cheopjong’ event in May and October.

Rejected response: Special events include the guardian appointment ceremony in March and the ‘concubine’ ceremony to inspect the palace guards in May and October.


· 운영시간 : 10:00, 14:00  · 소요시간 : 20분  · 장소 : 광화문 및 흥례문 광장

Chosen response: · Operating hours: 10:00, 14:00 · Time required: 20 minutes · Location: Gwanghwamun and Heungnyemun Square

Rejected response: - Operating hours: 10:00, 14:00  - Duration: 20 minutes  - Location: Gwanghwamun Square and Heungnyemun Square


‘생과방’은 왕과 왕비의 후식과 별식을 만들던 곳. 일정 기간 동안 생과방이 열려 실제 왕실에서 먹었던 궁중 병과와 궁중 약차를 맛볼 수 있다. 왕을 모시던 나인과 차비가 안내해주어 왕이 된듯한 기분을 느끼게 해준다. 시그니처 메뉴는 찐 생마를 꿀에 재워 만든 떡 ‘서여향병’으로 1일 40개만 한정판매한다.

Chosen response: 'Saenggwabang' was a place where the king and queen's desserts and snacks were made. It is open for a certain period, allowing people to taste the royal court pastries and royal medicinal teas that were actually consumed in the palace. Court ladies and tea masters who served the king would guide visitors, giving them the feeling of being treated like royalty. The signature menu item is 'Seoyeohyangbyeong,' a rice cake made with steamed fresh horse plant soaked in honey, which is sold in a limited edition of only 40 pieces per day.

Rejected response: ‘Saenggwabang’ is a place where desserts and special meals were made for the king and queen. For a certain period of time, the raw gwabang will be open so that you can taste the royal confectionery and royal herbal tea that were actually eaten by the royal family. Nain and Chabi, who served the king, guide me and make me feel like a king. The signature menu item is 'Seoyeohyangbyeong', a rice cake made with steamed raw horse marinated in honey, and only 40 pieces are sold per day.


· 일시 : 매년 9-10월 (해마다 일정 변동 가능)  · 장소 : 소주방 ‘생과방’

Chosen response: · Date: September-October every year (schedule may change each year) · Location: Sojubang ‘Saenggwabang’

Rejected response: · Date: Annually in September-October (dates may vary each year)  · Location: Sojubang 'Saenggwabang'


매년 5월 찾아오는 국내 최대 규모 전통문화 축제. 경복궁을 비롯한 창덕궁, 창경궁, 덕수궁, 경희궁 서울 5대 궁과 종묘, 사직단에서 열린다. 연극, 연주회, 전통의식 등 궁을 주 무대로 다양한 프로그램을 즐길 수 있다.

Chosen response: Korea's largest traditional culture festival held every May. It is held at the five major palaces in Seoul, including Gyeongbokgung Palace, Changdeokgung Palace, Changgyeonggung Palace, Deoksugung Palace, and Gyeonghuigung Palace, as well as Jongmyo Shrine and Sajikdan. You can enjoy a variety of programs, including plays, concerts, and traditional ceremonies, with the palace as the main stage.

Rejected response: The country's largest traditional culture festival, which occurs every May. The festival is held at the five grand palaces of Seoul—Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung, and Gyeonghuigung—and at Jongmyo Shrine and Sajikdan. It features various programs including plays, concerts, and traditional ceremonies with the palaces as the main stage.


· 일시 : 매년 5월 (해마다 일정 변동 가능)  · 장소 : 서울 5대 궁 및 종묘, 사직단 일대

Chosen response: · Date and time: Every May (schedule may change each year) · Location: Seoul’s five major palaces, Jongmyo Shrine, and Sajikdan area

Rejected response: · Date: Annually in May (dates may vary each year)  · Location: The five grand palaces of Seoul and the area around Jongmyo Shrine and Sajikdan


✓ 매주 화요일은 휴궁일  ✓ 매월 마지막 주 수요일은 무료  ✓ 한복을 입으면 무료  ✓ 만 6세 이하, 만 65세 이상은 무료  ✓ 달마다 입장 시간이 다르니 시간 확인 필수  ✓ 경회루 내부 관람은 예약 필수  ✓ 정해진 시간에 언어별 해설투어 진행  ✓ 별도 입장권 구매 없이, 입구에서 교통카드 태그 후 바로 입장 가능

Chosen response: ✓ Every Tuesday is a palace closure day  ✓ The last Wednesday of every month is free  ✓ Wearing traditional Korean clothing (hanbok) grants free entry  ✓ Entry is free for children under 6 years old and seniors 65 and older  ✓ Entrance times vary each month, so checking the schedule is essential  ✓ Reservation is required for touring the interior of the Gyeonghoeru Pavilion  ✓ Language-specific guided tours are offered at designated times  ✓ Entry is possible without a separate ticket, simply tag your transportation card at the entrance

Rejected response: ✓ Closed every Tuesday ✓ Free on the last Wednesday of every month ✓ Free if wearing Hanbok ✓ Free for children under 6 years old and over 65 years old ✓ Admission times vary by month, so check the time ✓ Reservations are required for viewing the interior of Gyeonghoeru ✓ At designated times Interpretive tour in each language ✓ You can enter right away by tagging your transportation card at the entrance without purchasing a separate ticket.


경회루 내부 관람은 매년 4-10월에 진행된다.

Chosen response: Tours of the interior of Gyeonghoeru are held every year from April to October.

Rejected response: Tours of the Gyeonghoeru Pavilion interior are available from April to October each year.


바다와 육지를 동시에 즐기고 싶다면 서울에서 가장 가까운 바닷가인 인천으로 떠나보자. 차이나타운, 근대 거리, 신도시, 놀이공원까지 고루 갖춰 볼거리가 많은 곳. 액티비티한 하루를 보내기 적합한 곳이다.

Chosen response: If you want to enjoy the sea and land at the same time, go to Incheon, the closest beach to Seoul. A place with a lot to see, including Chinatown, modern streets, new towns, and amusement parks. It's a great place to spend an active day.

Rejected response: If you want to enjoy both the sea and the land, head to Incheon, the closest beach to Seoul. It's a place with many attractions, including Chinatown, modern history streets, new cities, and an amusement park, making it suitable for an active day out.


한국에 들어오는 관문이 되는 인천. 하지만 인천하면 인천국제공항만 떠올리기엔 아쉽다. 차이나타운, 개항장 거리에서 이국적인 분위기를 월미도에서 젊음을 송도 신도시의 매력을 느낄 수 있는 곳. 이런 다양한 모습을 가진 인천을 소개한다.

Chosen response: Incheon serves as the gateway to Korea. However, it would be a pity to only think of Incheon International Airport when hearing about Incheon. You can experience the exotic atmosphere in Chinatown and the Open Port Area, the youthfulness at Wolmido, and the charm of Songdo New City. We introduce Incheon, with its diverse faces.

Rejected response: Incheon is the gateway to Korea. However, when thinking of Incheon, it is unfortunate that Incheon International Airport is the only one that comes to mind. A place where you can feel the exotic atmosphere of Chinatown and the open port streets, and the youthful charm of Songdo New Town in Wolmido. Introducing Incheon, which has many different aspects.


아침에 차이나타운 인근 관광지에서 즐거운 시간을 보내고 한국 짜장면의 원조 짜장면를 먹은 후 월미도로 이동해 신나게 놀이기구를 타자. 저녁에는 시장에서 저녁을 해결하고 택시를 타고 송도 센트럴 파크로 이동해 인천의 야경을 즐기자.

Chosen response: In the morning, have a great time at a tourist attraction near Chinatown, eat Jjajangmyeon, the original Korean Jjajangmyeon, and then move to Wolmido and go on a fun ride. In the evening, have dinner at the market, then take a taxi to Songdo Central Park and enjoy the night view of Incheon.

Rejected response: Spend a delightful time at a tourist attraction near Chinatown in the morning, then move on to Wolmido after eating the original Korean black bean noodles, and enjoy thrilling rides. In the evening, settle dinner at the market, catch a taxi to Songdo Central Park, and enjoy the night view of Incheon.


놀이기구가 있는 곳으로 유명한 월미도. 놀이기구 중에서도 특히 스릴을 즐기기 좋은 바이킹과 디스코팡팡이 인기다. 여행자에게는 런닝맨 촬영지로도 유명한 곳. 바다를 바라보면서 스릴있는 놀이기구를 즐겨보자.

Chosen response: Wolmido is famous for its amusement park rides. Among them, the Viking and the Disco Pang Pang are especially popular for thrill-seekers. It is also known to travelers as a filming location for the TV show 'Running Man'. Enjoy thrilling amusement park rides while overlooking the sea.

Rejected response: Wolmido is famous for its amusement rides. Among the rides, Viking and Disco Pangpang, which are great for thrills, are especially popular. For travelers, it is also a famous filming location for Running Man. Enjoy thrilling rides while looking at the sea.


한국과 중국 문화가 공존하는 인천 차이나타운은 이국적인 관광지다. 한국식 짜장면이 시작된 곳으로 짜장면 박물관에서 짜장면의 역사를 살펴볼 수 있다. 주말이 되면 거리에 중화요리를 먹기 위해 오는 사람들로 꽉 찬다.

Chosen response: Incheon Chinatown, where Korean and Chinese cultures coexist, is an exotic tourist destination. This is where Korean-style Jjajangmyeon originated, and you can take a look at the history of Jjajangmyeon at the Jjajangmyeon Museum. On weekends, the streets are filled with people coming to eat Chinese food.

Rejected response: Incheon's Chinatown, where Korean and Chinese cultures coexist, is an exotic tourist attraction. It is the birthplace of Korean-style black bean noodles, and you can explore the history of black bean noodles at the Jajangmyeon Museum. On weekends, the streets are packed with people coming to eat Chinese cuisine.


인천 개항장 거리는 근대화의 시작점으로 130여년의 역사를 고스란히 가지고 있는 거리다. 드라마 '도깨비' 촬영지로도 유명한 곳. 주요 볼거리로 인천 아트플랫폼과 한국 최초 서구식 호텔인 대불호텔이 있다.

Chosen response: Incheon Open Port Street is the starting point of modernization and has a history of over 130 years. It is also famous as a filming location for the drama ‘Goblin’. Main attractions include Incheon Art Platform and Daebul Hotel, Korea's first Western-style hotel.

Rejected response: Incheon's Open Port area is a street that holds over 130 years of history and marks the beginning of modernization. It is also known as a filming location for the drama 'Goblin'. Major attractions include Incheon Art Platform and the first Western-style hotel in Korea, the Hotel Deokbu.


어린 시절 읽던 동화책의 주인공을 만날 수 있는 곳. 마을 전체가 동화 속 캐릭터로 꾸며진 동화마을이다. 골목 사이사이에 숨어 있는 동화 속 주인공을 찾으면서 잃어버린 동심도 찾아보자.

Chosen response: A place where you can meet the main characters of the fairy tales you used to read as a child. It's a fairy tale village where the entire town is decorated with characters from fairy tales. Let's find the hidden main characters of the fairy tales between the alleys and rediscover our lost childlike innocence.

Rejected response: A place where you can meet the main characters of the storybooks you read as a child. It is a fairytale village where the entire village is decorated with fairytale characters. Let's find our lost childhood innocence while looking for the fairy tale characters hidden in the alleys.


인천에 대표적인 전통시장. 이곳의 유명 시장 간식은 닭강정, 공갈빵, 쫄면, 오색만두 등이 있다. 특히 신포국제시장에서 처음 개발한 닭강정은 시장에 방문한다면 꼭 먹어봐야할 먹거리다.

Chosen response: A representative traditional market in Incheon. Famous market snacks here include chicken gangjeong, gonggalbbang, jjolmyeon, and five-colored dumplings. In particular, Dakgangjeong, first developed at Sinpo International Market, is a must-try food if you visit the market.

Rejected response: A representative traditional market in Incheon. Famous market snacks here include Dakgangjeong (sweet crispy chicken), Gonggal bread, jjolmyeon (chewy noodles), and colorful dumplings. Especially, the Dakgangjeong which was first developed at Sinpo International Market is a must-try food when visiting the market.


송도 센트럴파크는 뉴욕 센트럴파크를 모티브로 만들어진 공원이다. 한국 최초 해수 공원으로 패밀리보트, 카누, 유람선 등 다양한 수상스포츠를 즐길 수 있는 곳. 고층 빌딩과 어우러진 공원을 배경으로 선셋과 야경을 감상하기 좋다.

Chosen response: Songdo Central Park is a park created with New York's Central Park as its motif. It is Korea's first marine park where you can enjoy a variety of water sports including family boats, canoes, and cruise ships. It is a great place to enjoy the sunset and night views with high-rise buildings integrated into the landscape of the park.

Rejected response: Songdo Central Park is a park modeled after New York's Central Park. As Korea's first seawater park, you can enjoy various water sports such as family boats, canoeing, and cruise ships. It's great to enjoy the sunset and night view with the park mixed with high-rise buildings in the background.


초승달처럼 반원으로 생긴 백사장과 낙조가 아름다운 을왕리 해수욕장. 주변 소나무 숲과 바위가 어우러진 경관이 아름답다. 해수욕, 스포츠, 낚시 등 다양한 엑티비티를 즐길 수 있는 종합휴양지며 조개구이를 즐기기도 좋은 곳이다.

Chosen response: Eurwangni Beach, with its white sand beach shaped in a semicircle like a crescent moon and a beautiful sunset. The scenery of the surrounding pine forest and rocks is beautiful. It is a comprehensive resort where you can enjoy a variety of activities such as swimming, sports, and fishing, and is also a great place to enjoy grilled clams.

Rejected response: Eurwangni Beach with its crescent moon-shaped sandy beach and beautiful sunsets. The scenery, harmonized with surrounding pine forests and rocks, is beautiful. It is an all-in-one resort area where you can enjoy various activities such as swimming, sports, and fishing, and it is also a great place to enjoy grilled clams.


한국에 최초로 짜장면을 소개한 공화춘의 후손이 운영하는 중국요리 맛집. 대표메뉴는 유니짜장과 찹쌀 탕수육.

Chosen response: A Chinese restaurant run by a descendant of Gong Hwa-chun, who first introduced Jajangmyeon to Korea. The representative menu items are Unijjajang and sweet and sour pork with glutinous rice.

Rejected response: A renowned Chinese restaurant run by the descendants of Gwanghwachun, the first to introduce jjajangmyeon to Korea. The signature dishes are uni-jjajang and glutinous sweet and sour pork.


인천주민 픽 인천에 오면 꼭 먹어야 하는 것. 겉은 매콤하고 속은 촉촉한 닭강정 맛집.

Chosen response: Incheon resident pick: A must-eat when you come to Incheon. A delicious fried chicken restaurant that is spicy on the outside and moist on the inside.

Rejected response: A must-try in Incheon as picked by the locals. A restaurant famous for its spicy on the outside and moist on the inside dakgangjeong (sweet and crispy chicken).


바다를 바라보면서 먹는 조개구이 맛집. 싱싱한 조개와 특별 제조된 양념소스가 이곳의 인기비결.

Chosen response: A restaurant where you can eat grilled clams while looking at the sea. The secret to this place’s popularity is the fresh clams and specially prepared seasoning sauce.

Rejected response: A grilled shellfish restaurant where you can enjoy your meal while looking at the sea. Fresh shellfish and specially made sauce are the secrets to its popularity.


오마카세, 와인바, 재즈바, 파인다이닝 등이 눈과 입이 모두 즐거운 곳이 요즘 서울 레스토랑의 트렌드다. 요즘 서울 음식을 즐길 8곳을 소개한다. 분위기가 보장된 요즘 현지 외식 트렌드에 따라서 한 끼 식사를 즐겨보자.

Chosen response: Omakase, wine bars, jazz bars, and fine dining are all part of the latest trends in Seoul restaurants, offering both visual and taste pleasure. Here are eight places to enjoy the latest Seoul food trends. Let's enjoy a meal according to the guaranteed ambiance of the local dining trends.

Rejected response: Omakase, wine bars, jazz bars, and fine dining are the trends in restaurants in Seoul these days that are pleasing to the eye and palate. Introducing 8 places to enjoy food in Seoul these days. Let's enjoy a meal according to the local dining trend these days with a guaranteed atmosphere.


숙성한 제주 돼지고기를 판매하는 신상 삽결살집. 고기를 직접 구워주며 서비스로 굴보쌈까지 나오는 서비스가 아주 좋은 곳이다. 쌈장, 소금, 와사비, 명랏젓 등 고기를 찍어 먹는 양념도 4가지 이상 준비된 고기에 진심인 곳.

Chosen response: A new pork belly house that sells aged Jeju pork. It's a place with great service where they grill the meat for you and offer complimentary oyster bossam. They are serious about their meat, providing more than four types of sauces for dipping, including ssamjang, salt, wasabi, and myeongnan-jeot.

Rejected response: A new Sapgyeolsal restaurant that sells aged Jeju pork. This is a place where the meat is grilled and the service is very good, including oyster bossam. This place is serious about meat, with at least 4 different seasonings for dipping the meat, including ssamjang, salt, wasabi, and salted myeongrat.


6개의 프라이빗 룸으로만 이루어진 비플리끄그릴. 최상급 한우만 사용해서 한우구이와 함께 비프타르타르, 한우카츠 등 여러 한우 요리를 대접한다. 한우를 다양한 방식으로 먹어보고 싶은 사람에게 추천.

Chosen response: Beplique Grill consists of only 6 private rooms. They use only the highest quality Korean beef and serve various Korean beef dishes such as beef tartare and Korean beef katsu along with grilled Korean beef. Recommended for those who want to try Korean beef in various ways.

Rejected response: Beeplique Grill, which consists only of six private rooms. They serve a variety of Korean beef dishes, using only the highest quality Hanwoo, such as Korean beef barbecue, beef tartare, and Hanwoo katsu. Recommended for those who want to try Korean beef cooked in various ways.


환경과 동물 복지에 관심이 커지는 요즘, 한국에서도 비건 음식은 핫하다. 그중 비건 중식을 선보이는 알트에이. 100% 식물성 재료로 한국식 중화요리를 제공한다. 식당 인테리어에서도 환경을 생각하는 마음이 돋보이는 곳.

Chosen response: In these times of increasing interest in the environment and animal welfare, vegan food is hot in Korea too. Among them is Alt E, which features vegan Chinese cuisine. They provide Korean-style Chinese dishes made with 100% plant-based ingredients, and the restaurant's interior also reflects an environmentally conscious ethos.

Rejected response: These days, as interest in the environment and animal welfare grows, vegan food is hot in Korea as well. Among them, Alt A serves vegan Chinese food. We serve Korean-style Chinese cuisine using 100% plant-based ingredients. A place where environmental consideration is evident even in the restaurant interior.


1++ 한우를 사용해 패티를 만든 버거를 만드는 고급버거집. 매장을 열면 보이는 미디어아트와 마치 고급 레스토랑을 온 듯한 인테리어는 다른 버거집과 다른 느낌을 준다. 시그니처는 한우 안심을 통으로 넣은 통 한우 안심 버거다.

Chosen response: A premium burger joint that makes burgers with patties made from 1++ grade Hanwoo. The media art visible upon entering the store and the interior reminiscent of a high-end restaurant give a different feel from other burger joints. The signature is the Whole Hanwoo Tenderloin Burger with an entire Hanwoo tenderloin steak inside.

Rejected response: 1++ A high-end burger restaurant that makes burgers with patties made from Korean beef. The media art you see when you open the store and the interior, which makes you feel like you're at a high-end restaurant, give it a different feel from other burger restaurants. The signature is a whole Korean beef tenderloin burger made with whole Korean beef tenderloin.


주로 스테이크, 파스타를 주력으로 하는 타 와인바와 달리 신선한 해산물 메뉴와 제철 칵테일을 선보이는 곳이다. 낮은 조도의 무드 있는 공간에서 재즈 음악과 함께 여유로운 저녁 시간을 보낼 수 있는 곳.

Chosen response: Unlike other wine bars that mainly serve steak and pasta, this place offers fresh seafood menus and seasonal cocktails in a dimly-lit, moody space where you can spend a relaxed evening with jazz music.

Rejected response: Unlike other wine bars that mainly serve steak and pasta, this place offers fresh seafood menus and seasonal cocktails. A place where you can spend a leisurely evening with jazz music in a low-light, moody space.


피렌체, LA, 도쿄에 이어 서울에 4호점을 낸 구찌 오스테리아. 이탈리아 3 스타 셰프인 마시모 부트로와 구찌가 협업해 한국 계절에서 영감을 얻은 메뉴를 선보인다. 핑크 상자에 담겨 나오는 에밀리아 버거가 이곳의 시그니처.

Chosen response: Gucci Osteria opens its 4th store in Seoul, following Florence, LA, and Tokyo. Italian three-star chef Massimo Boutro and Gucci are collaborating to present a menu inspired by Korean seasons. The Emilia Burger, served in a pink box, is the signature of this place.

Rejected response: Following Florence, LA, and Tokyo, the fourth location of Gucci Osteria has opened in Seoul. In collaboration with Massimo Bottura, an Italian 3-star chef, Gucci presents a menu inspired by the Korean seasons. The Emilia burger served in a pink box is the signature of this place.


서울에서 트렌드인 와인바 사이에서도 핫한 신상 와인바. 라자냐가 일반 라자냐와 달리 한입 크기의 롤 모양으로 되어 있는게 특징이다. 그 외에도 웰링턴 스테이크과 뇨끼 맛집으로 소문난 곳.

Chosen response: A trendy new wine bar in Seoul that stands out among other wine bars. Its lasagna is distinctively different, with bite-sized rolls instead of the traditional format. The place is also known for its Wellington steaks and delicious gnocchi.

Rejected response: A new wine bar that is hot among trending wine bars in Seoul. What makes lasagna different from regular lasagna is that it is shaped like a bite-sized roll. In addition, this place is famous for its Wellington steak and gnocchi.


궁중 여름 보양 냉국, 가리비와 조개, 나물, 죽 등 한국 전통을 담은 음식을 만나볼 수 있는 한식 코스요리 레스토랑. 한국의 미를 보여주기 위해 인테리어부터 플레이팅까지 섬세하게 준비해 눈과 입이 모두 즐거운 곳.

Chosen response: A Korean course restaurant where you can find traditional Korean dishes such as royal summer nourishing cold soup, scallops and clams, seasoned vegetables, and porridge. The restaurant meticulously prepares everything from the interior design to the plating to provide both visual and culinary pleasure, showcasing the beauty of Korean cuisine.

Rejected response: A Korean multi-course restaurant where you can enjoy traditional Korean food, such as palace summer health cold soup, scallops, clams, vegetables, and porridge. A place where everything from the interior to the plating has been meticulously prepared to showcase the beauty of Korea, making it a delight for both the eyes and the palate.


잔디밭에 가만히 앉아 물멍하기도, 자전거를 빌려 강변을 달리기도 좋은 한강 공원.      서울에는 11개의 한강 공원이 있다. 각 공원마다 특징도, 즐길 수 있는 것도 다르다. 한강에는 가고 싶은데 어느 한강 공원으로 갈지 고민인 사람을 위한 가이드.      한강 공원을 100% 즐기는 방법을 소개한다.

Chosen response: Hangang Park, a perfect spot to sit idly on the grass or rent a bicycle to ride along the riverbanks. There are 11 Hangang Parks in Seoul. Each park has its own characteristics and offers different activities to enjoy. This guide is for those who want to go to the Hangang but are uncertain which park to visit. It introduces ways to enjoy Hangang Park to the fullest.

Rejected response: Han River Park is a great place to sit quietly on the lawn and take a dip, or rent a bike and ride along the riverside. There are 11 Han River parks in Seoul. Each park has different characteristics and things to enjoy. A guide for people who want to go to the Han River but are unsure about which Han River Park to go to. We introduce how to fully enjoy Hangang Park.


한강 공원 중 가장 사람들이 많이 찾는 공원. 여의나루 역에서 도보 1분 거리에 위치해 접근성이 뛰어나다. 넓은 잔디밭과 유람선, 요트장, 수영장, 수상 무대 등 볼거리와 즐길 거리가 특히 많다. 벚꽃축제나 불꽃축제 등 계절마다 다양한 축제가 진행되기도 한다.

Chosen response: Among the Hangang Parks, this one is the most visited by people. Located just a 1-minute walk from Yeouinaru Station, it offers excellent accessibility. There is a lot to see and enjoy, especially with its spacious lawns, cruise ships, yacht marina, swimming pool, and water stages. Various festivals such as cherry blossom and fireworks festivals are also held each season.

Rejected response: The most visited park among the Han River parks. It is located a 1-minute walk from Yeouinaru Station, providing excellent accessibility. There are many things to see and enjoy, including a large lawn, cruise ship, yacht, swimming pool, and water stage. Various festivals are held each season, such as the cherry blossom festival and fireworks festival.


낮에도 좋지만 밤에 더욱 아름다운 공원. 밤이 되면 반포 대교 교량 양쪽으로 설치된 달빛 무지개 분수에서 음악에 맞춰 아름다운 불빛과 물줄기가 뿜어져 나온다. 공원과 연결된 복합 문화 공간 세빛섬 또한 알록달록한 조명빛이 들어와 낭만 그 자체다.

Chosen response: A park that is beautiful during the day but even more splendid at night. At night, the Banpo Bridge Moonlight Rainbow Fountain shoots out beautiful lights and jets of water in sync with music. Sebitseom, the cultural complex connected to the park, is filled with colorful lights and is a place of romance itself.

Rejected response: The park is great during the day, but even more beautiful at night. At night, beautiful lights and streams of water come out in time with the music from the Moonlight Rainbow Fountain installed on both sides of the Banpo Bridge. Sebitseom, a complex cultural space connected to the park, is also romantic with colorful lights.


조선시대부터 아름다운 경치로 시민들의 쉼터가 되어 준 곳. 지하철 뚝섬유원지역의 2번 출구와 바로 연결된다. 색다른 방식으로 한강을 즐기고 싶다면, 윈드 서핑, 수상 스키 등과 같은 수상 스포츠를 추천한다. 이외에도 인공 암벽장, 장미원, 자벌레 모양의 복합 문화 공간이 자리해 지루할 틈이 없다.

Chosen response: A place that has been a resting place for citizens with its beautiful scenery since the Joseon Dynasty. It is directly connected to Exit 2 of the Ttukseomwon subway station. If you want to enjoy the Han River in a different way, we recommend water sports such as windsurfing and water skiing. In addition, there is an artificial rock climbing wall, a rose garden, and an inchworm-shaped complex cultural space, so you will never be bored.

Rejected response: A place that has been a resting spot for citizens with its beautiful scenery since the Joseon Dynasty. It is directly connected to Exit 2 of Ttukseom Resort Station. If you want to enjoy the Hangang in a different way, water sports such as windsurfing and water skiing are recommended. Additionally, there's no time for boredom with facilities like an artificial rock-climbing wall, a rose garden, and a complex cultural space shaped like a caterpillar.


노래에 맞춰 물줄기를 뿜는 거울 분수가 시선을 끈다. 이곳의 또 다른 자랑은 생태 습지원. 수변 동식물을 관찰할 수 있다. 또한, 인근에 난지 캠핑장도 위치해 바베큐와 야영을 즐기기에 좋다. 주변의 노을 공원, 하늘 공원, 평화의 공원 등과도 다리로 연결되어 함께 방문하는 여행자가 많다.

Chosen response: The mirror fountain that shoots streams of water in sync with music catches the eye. Another pride of this place is the ecological wetland park, where you can observe aquatic animals and plants. Also, the Nanji camping site is located nearby, making it a great spot for barbecues and camping. The surrounding parks like Noeul Park, Haneul Park, and Peace Park are connected by bridges, attracting many visitors who like to visit them together.

Rejected response: The mirror fountain that spews water to the tune of the song attracts attention. Another pride of this place is the ecological wetland garden. You can observe waterside flora and fauna. Additionally, Nanji Camping Ground is located nearby, making it great for barbecue and camping. It is connected by a bridge to the surrounding Sunset Park, Sky Park, and Peace Park, so many travelers visit together.


조선시대 수군 훈련장으로 사용된 지역. 망원정, 절두산 성지 등의 문화 유적지을 찾아볼 수 있다. 망리단길을 비롯한 망원 일대 주요 명소들과의 가까워 함께 방문하기 제격이다. 특히, 먹거리 천국인 망원 시장에서 사 온 맛있는 음식을 넓은 잔디밭에 펼쳐놓고 피크닉을 즐겨보길 추천한다.

Chosen response: This area was used as a naval training ground during the Joseon Dynasty. You can find cultural heritage sites such as Mangwonjeong Pavilion and Jeoldusan Martyrs' Shrine. It is perfect to visit in conjunction with the major attractions around Mangwon, including Mangridan-gil. In particular, it is recommended to enjoy a picnic on the wide grass field with delicious foods bought from the food paradise Mangwon Market.

Rejected response: An area used as a naval training ground during the Joseon Dynasty. You can find cultural sites such as Mangwonjeong Pavilion and Jeoldusan Holy Site. It is close to major attractions in the Mangwon area, including Manglidan-gil, making it perfect for a visit together. In particular, we recommend spreading out the delicious food you bought at Mangwon Market, a food paradise, on the wide lawn and enjoying a picnic.


지하철역과 가까운 여의도 한강 공원 또는 뚝섬 한강 공원을 추천. 도보로 5분 이내에 도착 가능하다.

Chosen response: We recommend Yeouido Hangang Park or Ttukseom Hangang Park, which are close to the subway station. It can be reached within 5 minutes on foot.

Rejected response: I recommend Yeouido Han River Park or Ttukseom Han River Park, which are close to the subway station. You can arrive in less than 5 minutes on foot.


여의도 한강 공원과 뚝섬 한강 공원에는 ‘배달존’이 따로 있어 수월하게 배달 음식을 받을 수 있다.

Chosen response: Yeouido Hangang Park and Ttukseom Hangang Park have separate ‘delivery zones’ so you can easily receive delivery food.

Rejected response: In both Yeouido Han River Park and Ttukseom Han River Park, there are separate 'delivery zones' where you can easily receive delivery food.


한강을 중심으로 강남과 강북에 조성된 자전거 도로. 한강 공원마다 자전거 대여소가 있으니 언제든 편하게 이용하자. 평일에는 한강 공원 내 대여소에서 교차 반납이 가능하다.

Chosen response: Bike paths created along the Han River, both in Gangnam and Gangbuk. Each Han River Park has a bike rental service, so feel free to use it anytime. On weekdays, cross-return is available at the rental shops within the Han River Park.

Rejected response: Bicycle paths built in Gangnam and Gangbuk centered around the Han River. There are bicycle rental stations at each Hangang Park, so feel free to use them at any time. On weekdays, cross-return is possible at the rental office in Hangang Park.


공원 주변에 돗자리, 피크닉 체어, 테이블, 빈백까지 대여해 주는 곳이 많아 간편하게 즐길 수 있다. 업체마다 대여 물품 및 가격이 다르니 잘 비교해서 대여하자.

Chosen response: Around the parks, many places rent out picnic mats, chairs, tables, and even bean bags, making it easy to enjoy. Each rental service offers different items and prices, so compare well before renting.

Rejected response: There are many places around the park that rent out mats, picnic chairs, tables, and even bean bags, so you can enjoy it easily. Rental items and prices vary from company to company, so compare them carefully before renting.


봄에는 서래섬 유채꽃 축제가, 겨울에는 눈썰매장이 개장한다. 그중 가장 유명한 축제는 매년 9월 말에서 10월 사이 여의도 일대에서 열리는 ‘서울 세계 불꽃 축제’. 야경 투어, 역사 탐방 등의 상시 축제(행사)도 마련되어 있다.

Chosen response: The Seoraeseom Rape Flower Festival opens in the spring, and the sledding slope opens in the winter. The most famous festival among them is the ‘Seoul World Fireworks Festival’, which is held in the Yeouido area every year from late September to October. There are also regular festivals (events) such as night view tours and historical tours.

Rejected response: In spring, the Banpo Seorae Island Canola Flower Festival is held, and in winter, there is a snow sledding park. Among the most famous events is the 'Seoul International Fireworks Festival', which takes place in the Yeouido area from late September to October every year. There are also permanent festivals (events) such as night tours and historical explorations.


2022년 재개장한 야시장. 매주 금요일, 토요일 밤마다 반포 한강 공원 달빛 광장에서 진행된다 39개의 푸드트럭을 비롯해 총 99개 부스가 다양한 먹거리, 즐길 거리를 제공한다.

Chosen response: Night market reopened in 2022. It is held every Friday and Saturday night at Banpo Hangang Park's Moonlight Square. A total of 99 booths, including 39 food trucks, offer a variety of food and entertainment.

Rejected response: The reopened night market in 2022. Every Friday and Saturday night, the event is held at the Moonlight Square of Banpo Han River Park, featuring a total of 99 booths including 39 food trucks, offering a variety of food and entertainment.


노을을 감상할 수 있는 일몰 크루즈, 고급 식사가 제공되는 디너 크루즈, 도시 야경이 함께하는 달빛 크루즈 등으로 나뉜다. 현재 잠실 한강 공원과 여의도 한강 공원 두 곳에서만 운항한다.

Chosen response: Sunset cruises where you can enjoy the sunset, dinner cruises with premium dining, and moonlight cruises with city night views are some of the options. Currently, they operate only at two locations: Jamsil Han River Park and Yeouido Han River Park.

Rejected response: It is divided into a sunset cruise where you can enjoy the sunset, a dinner cruise where you can enjoy fine dining, and a moonlight cruise where you can enjoy the night view of the city. Currently, it only operates in two places: Jamsil Hangang Park and Yeouido Hangang Park.


매년 여름 개장하는 수영 시설. 광나루, 뚝섬, 여의도, 잠원 공원에는 야외 수영장이, 난지, 양화 공원에는 물놀이장이 자리한다. 입장료는 성인 기준 수영장은 5,000원, 물놀이장은 3,000원.

Chosen response: Swimming facilities open every summer. Outdoor swimming pools are located at Gwangnaru, Ttukseom, Yeouido, and Jamwon parks, while splash pads are found at Nanji and Yanghwa parks. The entrance fee is 5,000 won for adults at swimming pools and 3,000 won at splash pads.

Rejected response: Swimming facilities open every summer. Gwangnaru, Ttukseom, Yeouido, and Jamwon parks have outdoor swimming pools, and Nanji and Yanghwa parks have water parks. Admission fees for adults are 5,000 won for the swimming pool and 3,000 won for the water park.


바람에 따라 움직이는 윈드서핑, 강 위를 여유롭게 떠도는 카약, 공중에서 시원한 바람을 만끽하는 패러세일링 등 다양한 종류의 수살 레저들을 한강에서 즐길 수 있다.

Chosen response: You can enjoy a variety of watersports on the Han River, such as windsurfing that moves with the wind, kayaking that leisurely floats on the river, and parasailing to enjoy the cool breeze from above.

Rejected response: You can enjoy various types of Susal leisure activities on the Han River, such as windsurfing that moves with the wind, kayaking that floats leisurely on the river, and parasailing that allows you to enjoy the cool breeze in the air.


서울에 밤이 찾아오면 빼곡한 빌딩 숲들이 진가를 발휘한다. 찬란하게 빛나는 서울을 바라보고 있으면 잔잔한 감동이 밀려오는 듯하다. 세계 대도시들과 비교해도 손색없는 서울의 야경. 낭만적인 서울의 밤을 만끽하기 가장 좋은 명소 9곳을 소개한다.

Chosen response: When night comes to Seoul, the dense forest of buildings shows its true value. Looking at the brilliantly shining Seoul, a calm emotion seems to come over you. The night view of Seoul is comparable to that of major cities around the world. Here are 9 of the best spots to enjoy a romantic night in Seoul.

Rejected response: When night falls in Seoul, the dense forest of buildings shines true to their potential. Looking at the brilliantly shining Seoul brings a quiet touch of emotion. Seoul's night view is second to none compared to other major cities in the world. We introduce 9 great places to enjoy the romantic nights of Seoul.


총 높이 555m, 123층에 달하는 대한민국의 초고층 건물. 국내에선 가장 높은 건물이며, 세계에서도 열 손가락 안에 꼽힐 정도다. 때문에 전망대에서 서울 시내를 감상하고 싶다면 가장 제격인 곳. 전면 통유리로 전경이 파노라마로 펼쳐진다. 바닥이 유리로 된 스카이 데크도 있어 서울의 야경을 발밑에 두고 걷는 짜릿한 경험도 가능하다.

Chosen response: A skyscraper in South Korea with a total height of 555m and reaching 123 floors. It is the tallest building in the country and is among the top ten tallest in the world. Therefore, it is the perfect place if you want to enjoy the view of downtown Seoul from the observatory. The landscape unfolds in a panorama through the full-length glass. There is also a sky deck with a glass floor, allowing for a thrilling experience of walking over the night view of Seoul.

Rejected response: A skyscraper in South Korea with a total height of 555 m and 123 floors. It is the tallest building in Korea and one of the top ten in the world. Therefore, if you want to see downtown Seoul from the observatory, this is the best place. The panoramic view unfolds through the front glass. There is also a sky deck with a glass floor, so you can have the thrilling experience of walking with the night view of Seoul under your feet.


남산 공원에 위치한 서울 대표 전망대이자 데이트 명소. 서울 여행의 필수 코스로 손꼽히며, "여신강림"을 비롯한 여러 드라마의 촬영지로도 유명하다. 5층에 위치한 전망대에 오르면 360도로 펼쳐지는 황홀한 서울 시티뷰가 감동을 선사한다. 타워 외관도 밤이 되면 색색깔의 조명이 켜져 화려하다. 타워까지 남산 케이블카를 이용하면, 올라가는 동안에도 아름다운 풍경을 감상할 수 있다.

Chosen response: Seoul's representative observatory and date spot located in Namsan Park. It is considered a must-see when traveling to Seoul, and is also famous as a filming location for several dramas, including “True Beauty.” When you climb up to the observatory located on the 5th floor, you will be impressed by the stunning 360-degree view of Seoul city. The exterior of the tower is also colorful with colorful lights on at night. If you take the Namsan cable car up to the tower, you can enjoy the beautiful scenery while going up.

Rejected response: Seoul's representative observatory and date spot located in Namsan Park. It is considered a must-visit course when traveling to Seoul, and is also famous as a filming location for several dramas, including “True Beauty.” When you climb up to the observatory on the 5th floor, you will be impressed by the stunning 360-degree view of Seoul city. The exterior of the tower is also colorful with colorful lights on at night. If you take the Namsan cable car to the tower, you can enjoy the beautiful scenery while going up.


여의도 한강 공원 속 화려함을 자랑하는 크루즈. 호화로운 크루즈를 타고 한강 위를 유영하며 서울 야경을 만끽할 수 있다. 크루즈 코스는 50분에서 90분 정도 지속되며, 크루즈의 종류에 따라 지나치는 명소들이 달라진다. 야경 투어 크루즈의 경우는 노래와 함께하는 ‘달빛 뮤직 크루즈’, ‘별빛 크루즈’ 그리고 맛있는 식사를 제공하는 ‘디너 크루즈’ 등으로 나뉜다.

Chosen response: A luxurious cruise that boasts its glamour within the Yeouido Hangang Park. Riding the opulent cruise along the Hangan River allows you to enjoy the night view of Seoul. The cruise course lasts from 50 to 90 minutes, and the sights you pass by vary depending on the type of cruise. For a night view tour cruise, options include the 'Moonlight Music Cruise', 'Starlight Cruise', and a 'Dinner Cruise' that offers delicious meals.

Rejected response: A cruise that boasts the splendor of Yeouido Hangang Park. You can enjoy the night view of Seoul while riding a luxury cruise ship on the Han River. The cruise course lasts from 50 to 90 minutes, and the attractions passed vary depending on the type of cruise. Night view tour cruises are divided into 'Moonlight Music Cruise' with songs, 'Starlight Cruise', and 'Dinner Cruise' with delicious meals.


한강을 곁에 두고 피크닉이나 운동을 즐기기 안성맞춤인 공원. 낮에 가도 좋지만, 밤에 가야 진면목을 확인할 수 있다. 멀리 보이는 N 서울 타워를 비롯해 마천루에 조명이 켜진 모습은 아름다움 그 자체다. 이곳의 또 다른 묘미는 반포 대교의 '무지개 분수'. 음악에 맞춰 물줄기의 패턴이 달라지고, 색색깔의 불빛이 반짝여 사랑스럽다. 강 위에 떠 있는 세빛섬 역시 화려한 조명이 감싼다.

Chosen response: This park is perfect for picnicking or exercising next to the Han River. It's okay to go during the day, but you can see the real thing only at night. The sight of the lights on on the skyscrapers, including the N Seoul Tower visible in the distance, is a beauty in itself. Another attraction of this place is the ‘Rainbow Fountain’ on Banpo Bridge. The pattern of the water stream changes to the music, and the colorful lights twinkle, making it lovely. Sevitseom Island, floating on the river, is also surrounded by colorful lights.

Rejected response: A park that is perfect for picnics or exercise along the Hangang River. It's good to visit during the day, but its true charm can only be seen at night. The sight of the N Seoul Tower and skyscrapers with their lights on is beauty itself. Another charm of this place is Banpo Bridge's 'Rainbow Fountain'. The water jet patterns change to the music, and the colorful lights twinkle charmingly. Sebitseom floating on the river is also surrounded by fancy lights.


정기적으로 야시장도 열리니, 야경을 감상하며 함께 즐기자.

Chosen response: A night market is also held regularly, so let’s enjoy the night view together.

Rejected response: Regular night markets are also held, so let's enjoy the night view together.


혜화부터 동대문까지 이어지는 공원. 접근성이 좋고 입장 비용이 없는 것이 큰 장점이다. 남산의 능선을 따라 난 산책로 옆에는 오랜 시간을 간직한 성곽이 함께한다. 야경을 감상할 시간대가 되면 성곽에 불빛이 들어와 남다른 존재감을 뽐낸다. 공원 주변으로 높은 장애물이 없어, 성곽 너머로 서울의 전경을 한눈에 담기 좋다.

Chosen response: A park stretching from Hyehwa to Dongdaemun. A big advantage is that it is easily accessible and there is no entrance fee. Next to the walking trail along the ridge of Namsan Mountain is a castle that has been around for a long time. When it is time to enjoy the night view, the castle lights up, showing off its unique presence. There are no tall obstacles around the park, so it's great to get a panoramic view of Seoul beyond the castle walls.

Rejected response: A park stretching from Hyehwa to Dongdaemun. A big advantage is that it is easily accessible and there is no entrance fee. Next to the walking trail along the ridge of Namsan Mountain is a castle that has been around for a long time. When it is time to enjoy the night view, the castle lights up, showing off its unique presence. There are no tall obstacles around the park, so it's great to get a panoramic view of Seoul beyond the castle walls.


공원 산책로의 경사가 완만하여 걷기 어렵지 않지만, 걷기 싫은 여행자라면 마을버스 '종로 03번'을 탑승하자. 정상까지 수월하게 이동 가능하다.

Chosen response: The park's trail has a gentle slope so it's not difficult to walk, but if you don't want to walk, take the village bus 'Jongno 03'. You can easily get to the top.

Rejected response: The incline of the park's walking trails is gentle, making it easy to walk. However, if you are a traveler who dislikes walking, you can take the village bus 'Jongno 03'. It allows for an easy travel to the top.


활동적인 성격의 여행자라면 추천하는 스팟. 서울의 많은 산 중 야간 산행 코스로 인기가 많은 산이다. 코스가 완만하고 소요시간도 길지 않아 초보자도 오르기 쉽다. 일몰 시간 1시간 전쯤 출발하면, 정상에 다다를 때쯤 서서히 화려한 조명으로 물든 서울을 만나게 된다. 정상에 다다르기 전 나오는 범바위 역시 손꼽히는 뷰 포인트. 바위 위에 올라 멋진 사진을 남기기 제격이다.

Chosen response: A recommended spot for active travelers. Among the many mountains in Seoul, this is a popular mountain for night hiking. The course is gentle and does not take long, so it is easy for beginners to climb. If you leave about an hour before sunset, you will see Seoul gradually colored with colorful lights by the time you reach the top. Beombawi Rock, which appears before reaching the summit, is also a famous view point. It's perfect for climbing on the rock and taking great photos.

Rejected response: For travelers with an active personality, this is a recommended spot. It is a mountain in Seoul that is popular as a night-time hiking course among many mountains. The course is gentle and not too time-consuming, so it's easy for beginners to climb. If you start about an hour before sunset, you'll encounter the gradually illuminating lights of Seoul as you reach the peak. Beombawi, which comes out before reaching the summit, is also one of the notable viewpoints. It's perfect for climbing up on the rock to take a great photo.


지상 높이 249m에 달하는 마천루. 1980년대 완공 이후 약 30여 년 동안 서울의 상징과도 같은 건물이다. 60층에 위치한 전망대이자 전시공간 ‘63 아트’에 오르면 한강을 포함한 여의도 일대의 야경이 한눈에 들어온다. 한강의 대교를 지나는 자동차의 불빛마저 아름답게 다가온다. 노을 명소로도 유명하니 일몰 시간 전에 미리 도착해 노을부터 야경까지 눈에 담길 추천한다.

Chosen response: A skyscraper reaching a height of 249m above ground. This building has been a symbol of Seoul for about 30 years since its completion in the 1980s. When you climb up to the observatory and exhibition space ‘63 Art’ located on the 60th floor, you can see the night view of the entire Yeouido area, including the Han River, at a glance. Even the lights of cars passing across the bridge over the Han River are beautiful. It is also famous as a sunset spot, so it is recommended to arrive early before sunset to enjoy the sunset and night view.

Rejected response: A skyscraper reaching a height of 249m above the ground. Since its completion in the 1980s, it has been a building synonymous with Seoul for about 30 years. Climbing up to '63 Art', an observation deck and exhibition space located on the 60th floor, one can get a sweeping view of the Yeouido area including the Han River. Even the lights of cars passing over the bridges of the Han River come across as beautiful. As it is also famous as a sunset spot, it is recommended to arrive before sunset to take in both the sunset and the night view.


월드컵 공원 내에 위치한 공원. 한강변의 여느 공원들처럼, 도심 속 살아 숨 쉬는 자연 생태계가 돋보인다. 힐링 스팟이나 피크닉 장소로도 손색없지만 야경 명소의 역할도 톡톡히 한다. 공원 남쪽의 전망휴게소에서 붉게 물드는 노을부터 야경까지 감상하기 좋다. 성산대교, 월드컵대교와 한강이 한눈에 들어오고 밤이 되면 불빛이 찬란하게 드리운다.

Chosen response: A park located within the World Cup Park. Like other parks along the Han River, it boasts a living natural ecosystem within the city. While it's perfect as a healing spot or picnic location, it also admirably serves as a place for night views. From the observatory rest area in the southern part of the park, it's nice to watch the sunset turning red to night views. The Seongsan Bridge, World Cup Bridge, and the Han River can be seen at a glance, and in the evening, the lights glow brilliantly.

Rejected response: A park located within World Cup Park. Like other parks along the Han River, the living, breathing natural ecosystem in the city stands out. It is a great healing spot or picnic spot, but it also serves as a night view spot. It is great to enjoy everything from the red sunset to the night view from the observatory rest area on the south side of the park. Seongsan Bridge, World Cup Bridge, and the Han River are visible at a glance, and the lights shine brightly at night.


서울 9호선 노들역 근처에 위치한, 최근 떠오르는 서울의 야경 스팟. 다른 곳들보다 붐비지 않아, 선선한 밤 산책을 즐기며 여유롭게 야경을 만끽하기 좋다. 데크길을 따라 올라가다 보면 여러 개의 전망대가 자리한다. 전망대에서는 한강과 여의도 일대의 반짝이는 야경이 펼쳐진다. 곳곳에 산책로, 아기자기한 포토존도 마련되어 출사지나 데이트 장소로 각광받고 있다.

Chosen response: A recently emerging night view spot in Seoul, located near Nodeul Station on Seoul Line 9. It is less crowded than other places, so it is a good place to take a walk on a cool night and enjoy the night view leisurely. As you go up the deck road, there are several observatories. From the observatory, a sparkling night view of the Han River and Yeouido area unfolds. There are walking trails and cute photo zones here and there, making it a popular spot for outings or dates.

Rejected response: A rising night view spot in Seoul, located near Nodeul Station on Seoul's Line 9. It's less crowded than other places, making it a great place to enjoy a leisurely nighttime stroll and the night view at a leisurely pace. As you walk up the decked path, you will find several observation decks. From the observation decks, the sparkling night view of the Han River and the Yeouido area unfolds. Scattered throughout are walking paths and quaint photo zones, making them popular as photo shoot locations or dating spots.


여행에서 빠질 수 없는 현지 마트 쇼핑! 한국의 식료품을 구경하다 보면 서울여행 온 게 한 번 더 실감이 난다. 특히 대형마트를 이용할 경우 시식코너에서 한입씩 맛보고 다양한 할인 혜택을 이용하는 재미가 있다. 서울 여행의 여운을 남길 마트 쇼핑 템을 추천한다.

Chosen response: Shopping at local supermarkets is an essential part of any trip! When I look at Korean groceries, I feel like I am traveling to Seoul once again. Especially when using a large supermarket, it is fun to taste a bite at a time at the tasting corner and take advantage of various discount benefits. We recommend supermarket shopping items that will leave a lasting impression on your trip to Seoul.

Rejected response: Shopping at local supermarkets is an essential part of traveling! Browsing through Korean groceries can make one feel the Seoul travel experience all over again. Especially when using large supermarkets, there's fun in tasting bits at the tasting corner and taking advantage of various discount benefits. It's recommended to grab some items from the supermarket that will leave a lingering memory of your trip to Seoul.


탱글탱글한 면발에 얼큰한 국물이 특징인 한국 라면. 비빔면, 스파게티 라면, 매운 라면 등 다양한 맛의 라면이 있다. 그중에서도 매운맛에 특화된 한국 라면. 진짜 매운맛에 도전해보고 싶다면 불닭볶음면을 추천한다.

Chosen response: Korean ramen characterized by springy noodles and spicy broth. There are various flavors of ramen, including bibim ramen, spaghetti ramen, and spicy ramen. Among them, Korean ramen specializes in spicy taste. If you want to try real spicy food, I recommend Buldak-bokkeum noodles.

Rejected response: Korean ramyeon characterized by springy noodles and a spicy broth. There are various flavors of ramyeon including Bibimmyeon, Spaghetti ramyeon, and hot ramyeon. Among them, Korean ramyeon specialized in spicy flavor. If you want to try the real heat, Buldak Bokkeumyeon is recommended.


한국인이 제일 좋아하는 매운 국물 라면으로 해외에서도 인기가 많은 편. 희귀한 선물을 찾는다면 신라면 프리미엄 버전인 신라면 블랙을 추천.

Chosen response: This spicy soup ramen is the favorite among Koreans and is also popular overseas. If you are looking for a rare gift, we recommend Shin Ramyun Black, the premium version of Shin Ramyun.

Rejected response: The spicy broth Ramyeon that Koreans love the most is also very popular abroad. If you are looking for a rare gift, Shin Ramyeon Black, a premium version of Shin Ramyeon, is recommended.


한국에서 매니아층이 두터운 극강의 매운맛을 맛볼 수 있는 볶음면. 조금이라도 덜 매운 맛을 찾는다면 까르보나 치즈 버전의 불닭을 추천.

Chosen response: Fried noodles with extreme spiciness that have a huge fan base in Korea. If you are looking for something a little less spicy, I recommend the carbona cheese version of Buldak.

Rejected response: In Korea, there is a deeply dedicated fan base for the ultimate spicy stir-fry noodles. If you're looking for a slightly less spicy taste, the Carbo or Cheese version of Buldak is recommended.


한국식 달달한 짜장라면. 영화 기생충에 나와 해외에서도 유명해진 너구리 라면과 함께 먹는 '짜피구리' 조합을 강력히 추천.

Chosen response: Korean-style sweet Jjajang Ramen. I highly recommend the 'Jjapiguri' combination eaten with Neoguri Ramen, which became famous overseas after appearing in the movie Parasite.

Rejected response: Sweet Korean-style Jjajang ramyeon. 'Jjapaguri,' a combination of Neoguri ramyeon, which became famous overseas after appearing in the movie Parasite, is highly recommended.


BTS 라이브 방송에서도 자주 언급된 한국인이 가장 좋아하는 비빔라면. 특히 고기와 조합이 좋아 삼겹살을 라면에 싸서 먹어보길 추천.

Chosen response: Koreans' favorite bibim ramen was often mentioned in BTS live broadcasts. It goes especially well with meat, so I recommend trying pork belly wrapped in ramen.

Rejected response: Bibim-ramen, frequently mentioned during BTS live broadcasts and a favorite among Koreans. Especially recommended to wrap and eat with pork belly, as it pairs well with meat.


오랜 역사를 가진 국민 컵라면. 한국의 전통 탕인 육개장 맛으로 낸 라면이지만 실제 육개장과 매우 맛이 다른 게 특징. 한국 라면 중 덜 매운 맛에 속한다.

Chosen response: The national cup ramen with a long history. A ramen flavored after the traditional Korean soup Yukgaejang, but it is distinctive for having a very different taste from actual Yukgaejang. It's among the less spicy Korean ramens.

Rejected response: A national cup ramen with a long history. It is a ramen made with the flavor of Yukgaejang, a traditional Korean soup, but its flavor is very different from the actual Yukgaejang. It is one of the less spicy Korean ramen noodles.


서울 여행 온 김에 맛보는 한국 간식. 달달한 과자, 짭짤한 과자, 마실 것까지 종류가 다양하다. 그중에서 모두에게 인기 많은 과자 몇 가지를 추천한다.

Chosen response: A Korean snack to try while traveling in Seoul. There are many different types of snacks, including sweet snacks, salty snacks, and drinks. Among them, we recommend some snacks that are popular with everyone.

Rejected response: Trying Korean snacks while visiting Seoul. There are various types, including sweet snacks, savory snacks, and drinks. Among them, a few particularly popular snacks are recommended.


빵 안에 찰떡과 초콜릿 크림이 들어 있어 달콤하고 쫀득한 붕어 모양 빵.

Chosen response: A sweet and chewy carp-shaped bread with glutinous rice cake and chocolate cream inside.

Rejected response: A fish-shaped bread with sweet red bean paste and chocolate cream inside, offering a sweet and chewy texture.


항아리 모양이 특징적인 바나나맛 우유. 달달해서 인기가 많으며 같은 모양의 딸기 맛 우유도 있다.

Chosen response: Banana-flavored milk with a distinctive jar shape. It is popular because it is sweet, and there is also strawberry-flavored milk in the same shape.

Rejected response: Banana-flavored milk characterized by its jar shape. It is popular because it's sweet, and there is also a strawberry-flavored milk in the same shape.


아몬드에 다양한 시즈닝으로 맛을 낸 아몬드 브랜드. 단짠의 조합이 좋고 와사비 맛, 인절미 맛 등 맛도 다양해 인기가 많다.

Chosen response: An almond brand that flavored almonds with various seasonings. It is popular because it has a good combination of sweet and salty and has a variety of flavors such as wasabi and injeolmi.

Rejected response: An almond brand flavored with a variety of seasonings. The combination of sweet and salty is good, and it is popular with a variety of flavors including wasabi and injeolmi (Korean pounded rice cake).


쫀득한 브라우니 맛이나는 초코 과자. 식감이 부드러움과 쫀득함의 중간이다. 맛이 진해 우유랑 같이 먹기 좋다.

Chosen response: A chewy brownie-flavored chocolate cookie. The texture is between soft and chewy. It has a strong taste and is good to eat with milk.

Rejected response: Chewy brownie-flavored chocolate snacks. The texture is a middle ground between soft and chewy. The rich taste makes it good to eat with milk.


버터 맛이 강한 와플 모양 과자. 달달하고 고소한 맛의 비스킷이다. 커피랑 잘어울린다.

Chosen response: A waffle-shaped snack with a strong buttery taste. It is a biscuit with a sweet and savory taste. It goes well with coffee.

Rejected response: Butter-flavored waffle-shaped snack. It is a sweet and savory biscuit that pairs well with coffee.


커피를 정말 좋아하는 한국인. 그만큼 인스턴트 커피 브랜드가 많다. 그중에서 맥심, 카누가 특히 유명한 편. 커피 이외에 다양한 종류의 한국 전통차도 마트에서 쉽게 구할 수 있다.

Chosen response: Koreans really love coffee. There are so many instant coffee brands. Among them, Maxim and Canoe are especially famous. In addition to coffee, various types of traditional Korean tea are also easily available at supermarkets.

Rejected response: A Korean who really loves coffee. As such, there are many instant coffee brands. Among them, Maxim and Kanu are particularly well-known. In addition to coffee, various types of traditional Korean teas can also be easily found at supermarkets.


공유가 광고하기로 유명한 커피 브랜드. 아메리카노, 라떼, 디카페인 등 다양한 맛의 커피를 즐길 수 있다.

Chosen response: A coffee brand famous for its advertisements featuring Gong Yoo. One can enjoy various flavors of coffee such as Americano, latte, and decaffeinated.

Rejected response: A famous coffee brand advertised by Gong Yoo. You can enjoy various flavors of coffee, including Americano, latte, and decaffeinated.


한국 커피믹스의 정석. 달달한 맛이 특징으로 해외에서도 인기가 많은 커피 스틱.

Chosen response: The standard Korean coffee mix. Coffee sticks are popular overseas due to their sweet taste.

Rejected response: The standard for Korean coffee mix. Characterized by its sweet taste, it is also popular overseas as coffee sticks.


제주 녹차를 중심으로 다양한 티 종류를 큐레이팅하는 브랜드. 패키지가 예뻐 선물하기 좋다.

Chosen response: A brand that curates various types of tea, focusing on Jeju green tea. The package is pretty and makes for a great gift.

Rejected response: A brand that curates various types of teas, centering on Jeju green tea. The packaging is pretty and makes it suitable for gifts.


고소한 보리 맛이 나는 식수용 차. 찬물에도 잘 우러나온다.

Chosen response: A drinking tea with a savory barley flavor. It also brews well in cold water.

Rejected response: A drinking tea with a fragrant barley flavor. It comes out well even in cold water.


유자를 설탕에 절여 만든 달달하고 상큼한 청. 감기 걸렸을 때 따뜻한 물에 타서 마시면 좋다.

Chosen response: A sweet and refreshing syrup made from yuzu preserved in sugar. It's good to drink mixed with warm water when you have a cold.

Rejected response: A sweet and refreshing snack made by pickling yuzu in sugar. When you have a cold, it is good to mix it with warm water and drink it.


단맛, 쓴맛, 떫은맛, 매운맛, 짠맛 다섯 가지를 모두 갖추었다는 의미를 가진 한국 전통차.

Chosen response: A traditional Korean tea with the meaning of having all five tastes: sweet, bitter, astringent, spicy, and salty.

Rejected response: A traditional Korean tea that is said to possess all five flavors: sweetness, bitterness, astringency, spiciness, and saltiness.


바삭하고 짭조름한 게 특징인 한국 김. 흰쌀밥과 매우 잘 어울리는 한국 기본 반찬이다. 남녀노소 누구나 좋아해 선물용으로도 제격. 김을 튀긴 음식인 김자반은 좀 더 달다.

Chosen response: Korean seaweed is characterized by being crunchy and salty. It is a basic Korean side dish that goes very well with white rice. Everyone likes it, regardless of gender or age, and it is perfect as a gift. Kimjaban, a food made with fried seaweed, is a little sweeter.

Rejected response: Korean seaweed that is crispy and slightly salty, a staple side dish that pairs very well with white rice. Loved by people of all ages, it also makes an ideal gift. Gimbugak, which is fried seaweed, is a bit sweeter.


한국 대표 주인 소주. 초록색 병에 든 알코올 16.5도 소주가 가장 베이직이다. 그 외에도 도수가 낮고 다양한 과일 맛이 나는 소주도 있다. 기념품용으로 미니 버전도 판매한다.

Chosen response: Soju, Korea's representative liquor. Soju with 16.5% alcohol in a green bottle is the most basic. In addition, there are sojus with low alcohol content and various fruit flavors. A mini version is also sold as a souvenir.

Rejected response: Korea's representative owner Soju. The basic soju is the one in a green bottle with 16.5% alcohol. There are also sojus with lower alcohol content and various fruit flavors. Mini versions are sold for souvenirs.


초록 병에 초록 뚜껑을 가진 소주가 가장 오리지널 소주다. 드라마에 자주 등장하는 술로 끝에 알코올맛이 난다.

Chosen response: The soju with a green bottle and a green cap is the most original soju. It often appears in dramas and has an alcoholic taste at the end.

Rejected response: Soju in a green bottle with a green cap is the most original soju. This alcohol often appears in dramas and has an alcohol taste at the end.


알콜 3도에 부담없이 즐길 수 있는 과일맛 소주 제품. 일본 호로요이와 비슷하며 음료수 같이 마실 수 있다.

Chosen response: A fruit-flavored soju product with 3% alcohol that can be enjoyed without any burden. Similar to Japan's Horoyoi, it can be drunk like a soft drink.

Rejected response: A fruit-flavored soju product that can be enjoyed comfortably at 3% alcohol. It is similar to Japanese horoyoi and can be consumed with drinks.


자몽, 청포도, 자두, 블루베리 등 과일 맛을 나는 소주. 과일소주는 평균 알코올 13.5도로 소주와 비슷하다.

Chosen response: Soju with fruit flavors such as grapefruit, green grape, plum, and blueberry. Fruit soju has an average alcohol content of 13.5%, similar to traditional soju.

Rejected response: Soju with fruit flavors such as grapefruit, green grapes, plums, and blueberries. Fruit soju has an average alcohol content of 13.5%, which is similar to soju.


한국인의 밥상에 없으면 안 되는 김치. 대만(일본) 김치와 맛이 다르다. 서울 여행 때 먹어본 김치가 맘에 들었으면 하나 챙기자. 만약 여행 중에 맛보지 못했다면 대형마트의 시식코너를 통해서 맛볼 수 있다.

Chosen response: Kimchi is a must-have for Koreans’ meals. It tastes different from Taiwanese (Japanese) kimchi. If you like the kimchi you tried during your trip to Seoul, take some with you. If you haven't tried it during your trip, you can try it through the tasting corner of a large supermarket.

Rejected response: Kimchi, an essential part of a Korean's meal, tastes different from the kimchi in Taiwan (Japan). If you liked the kimchi you tried in Seoul, be sure to take some home. If you didn't get a chance to try it during your trip, you can taste it at the sample corners in large supermarkets.


맛이 깊고 향이 풍부한 한국 참기름. 어떤 음식이든지 고소하게 만들어주는 만능소스로 특히 볶음밥이랑 찰떡궁합이다. 한식을 좋아한다면 참기름을 구매해보길 추천.

Chosen response: Korean sesame oil, with its deep taste and rich aroma, is an all-purpose sauce that makes any food delicious and goes especially well with fried rice. If you like Korean food, it's recommended to buy some sesame oil.

Rejected response: Korean sesame oil with a deep taste and rich aroma. It is an all-purpose sauce that makes any food savory, and goes especially well with fried rice. If you like Korean food, I recommend purchasing sesame oil.


카페문화가 발달한 서울. 모든 동네에 카페가 많지만, 특히 카페거리로 유명한 6곳을 소개한다. 한옥 카페가 많은 북촌, 폐공장을 카페로 개조한 성수, 대형카페가 많은 가로수길 등 카페거리마다 특색이 뚜렷하다. 마음에 드는 카페거리에서 커피와 디저트를 즐기자.

Chosen response: Seoul, where cafe culture is developed. There are many cafes in every neighborhood, but here are six places that are especially famous for their cafe streets. Each cafe street has its own distinct characteristics, such as Bukchon with many hanok cafes, Seongsu with abandoned factories converted into cafes, and Garosu-gil with many large cafes. Enjoy coffee and dessert at your favorite cafe street.

Rejected response: Seoul's developed cafe culture. Although there are many cafes in every neighborhood, let's introduce 6 places especially famous as cafe streets. Each cafe street, like Bukchon with many Hanok (traditional Korean house) cafes, Seongsu with renovated factory cafes, and Garosu-gil with large cafes, has its distinct character. Enjoy coffee and dessert in your favorite cafe street.


옛 한옥을 카페로 개조한 곳이 많은 북촌. 한옥이 가진 고즈넉한 분위기를 잘 느낄 수 있는 카페가 많다. 더불어 흑임자, 고구마, 옥수수 등 고소한 식재료를 활용해 한국 전통 디저트를 컨셉으로 개발한 메뉴가 많아 새로운 디저트를 즐겨 보기도 좋은 곳이다.

Chosen response: Bukchon has many places where traditional Hanok houses have been converted into cafes. There are many cafes where you can fully appreciate the tranquil atmosphere of Hanok. In addition, there are many menus developed with a concept of traditional Korean desserts using nutty ingredients such as black sesame, sweet potato, and corn, making it a great place to try new desserts.

Rejected response: Bukchon is home to many old hanoks that have been converted into cafes. There are many cafes where you can feel the quiet atmosphere of a hanok. In addition, there are many menus developed based on the concept of traditional Korean desserts using savory ingredients such as black sesame seeds, sweet potatoes, and corn, making it a great place to try new desserts.


오래된 폐공장을 카페로 개조한 곳이 많은 성수. 폐공간을 활용하다 보니 공간감을 느껴지는 카페들이 많으며 폐공장 곳곳에 숨어 있는 트렌디한 카페를 찾는 재미가 있는 곳이다. 이러한 힙한 이미지와 뚜렷한 컨셉에 매료된 많은 젊은이들이 성수 카페거리를 찾고 있다.

Chosen response: Seongsu is home to many old abandoned factories that have been converted into cafes. There are many cafes that give a sense of space as they utilize abandoned spaces, and it is fun to find trendy cafes hidden throughout abandoned factories. Many young people who are fascinated by this hip image and clear concept are visiting Seongsu Cafe Street.

Rejected response: Seongsu, where many old abandoned factories have been converted into cafes. Due to the use of empty spaces, there are many cafes that offer a sense of space, and it is fun to find trendy cafes hidden throughout the abandoned factories. Many young people are attracted to the hip image and distinct concept of Seongsu Cafe Street.


백화점과 디자이너 편집샵이 많은 고급스러운 동네. 그에 맞춰 카페들도 고급스럽고 트렌디한 대형카페가 많다. 특히 도산공원 주변으로 브런치를 즐기기 좋은 유명 카페가 몰려있는 편. 서울 카페 트렌드를 이끄는 곳으로 다양한 디저트를 많이 맛볼 수 있다.

Chosen response: A luxurious neighborhood with many department stores and designer boutiques. Accordingly, there are many upscale and trendy large cafes. Especially around Dosan Park, there is a concentration of famous cafes perfect for enjoying brunch. It is a place that leads the Seoul cafe trend and offers a wide variety of desserts.

Rejected response: A luxurious neighborhood with many department stores and designer shops. Accordingly, there are many large, luxurious and trendy cafes. In particular, there are many famous cafes around Dosan Park where you can enjoy brunch. This is a place that leads the cafe trend in Seoul, where you can taste a variety of desserts.


한국 전통차를 맛볼 수 있는 곳이 많은 인사동. 대부분 한글 간판으로 되어 있고 한국 전통 기념품을 파는 곳이 많아 북촌과 다른 전통적인 분위기를 느낄 수 있는 곳. 대부분의 카페가 전통찻집에 포커스되어 있어 오미자, 둥굴레차, 쌍화차 등 한국 전통차를 즐기거나 다도를 즐기기에도 좋은 곳이다.

Chosen response: Insa-dong, where you can taste many traditional Korean teas. Most of the signage is in Hangul, and there are many shops selling traditional Korean souvenirs, offering a different traditional atmosphere from Bukchon. Most cafes focus on traditional tea houses, making it a great place to enjoy Korean traditional teas like omija, dandelion tea, and ssanghwa tea, as well as the Korean tea ceremony.

Rejected response: Insa-dong is home to many places where you can taste traditional Korean tea. Most of the signs are in Korean and there are many places selling traditional Korean souvenirs, so you can feel a traditional atmosphere different from Bukchon. Most of the cafes are focused on traditional tea houses, so it is a good place to enjoy traditional Korean teas such as Schisandra chinensis, Dunggule tea, and Ssanghwa tea, or to enjoy a tea ceremony.


도로를 따라 건물들이 옹기종기 모여 있는 연남동. 건물이 작은 만큼 큰 카페보다는 아기자기한 카페가 많다. 공간이 작은 만큼 확실한 컨셉으로 사람들을 끌어모으는 편. 젊은이들이 좋아할 인스타 감성 디저트나 음료를 많이 판매한다. 카페 사이사이에 아기자기한 소품 샵도 많아 데이트하는 연인을 많이 볼 수 있는 거리다.

Chosen response: Yeonnam-dong, where buildings cluster along the roads. With smaller buildings, there are many quaint cafes rather than large ones. The small space compels them to draw people in with a clear concept. They sell a lot of Instagram-worthy desserts and drinks popular with young people. There are also many quaint accessory shops between cafes, making it a street where you frequently see dating couples.

Rejected response: Yeonnam-dong, where buildings are gathered together along the road. Since the building is small, there are more cute cafes than large cafes. As the space is small, it tends to attract people with a clear concept. They sell a lot of Instagram-worthy desserts and drinks that young people will like. There are many cute prop shops between the cafes, making this a street where you can see a lot of couples on dates.


남산 근처에 위치해 지대가 높은 해방촌. 서울을 전망하기 좋아 루프탑 카페가 많이 발달했다. 경사가 가파르다 보니 공간이 좁고 접근성이 좋지 않은 편. 하지만 해방촌의 노을과 야경을 이러한 단점을 감안할 만큼 멋지다. 시원한 저녁 바람을 맞으면서 맥주나 차 한잔을 즐기고 싶은 사람에게 추천한다.

Chosen response: Haebangchon is located on high ground near Namsan Mountain. Many rooftop cafes have developed because of the great view of Seoul. Because the slope is steep, space is narrow and accessibility is not good. However, the sunset and night view of Haebangchon are beautiful enough to take these shortcomings into account. Recommended for anyone who wants to enjoy a beer or a cup of tea while feeling the cool evening breeze.

Rejected response: Haebangchon, located near Namsan, is situated on high ground. It has developed many rooftop cafes that are great for viewing Seoul. The steep slopes mean the spaces are small and accessibility is not great. However, the sunsets and night views of Haebangchon are impressive enough to make these drawbacks worthwhile. Recommended for those who want to enjoy a beer or tea in the cool evening breeze.


여행에서 맛집 탐방은 필수! 여행하는 동안 삼시세끼 맛있는 것만 먹기에도 부족하다. 소중한 한 끼를 맛있게 채워줄 현지인 찐 맛집을 소개한다. 맛집에서 기다림은 필수인 법. 웨이팅 할 각오가 필요하다.

Chosen response: Visiting restaurants is a must when traveling! It's not enough to just eat delicious food three times a day while traveling. We introduce you to local restaurants that will fill your precious meal with delicious food. Waiting is essential at a restaurant. You need to be prepared to wait.

Rejected response: Food exploration is a must on trips! There's not enough time during a trip to eat only delicious meals for breakfast, lunch, and dinner. Introducing local authentic restaurants that will fill up your precious meals with deliciousness. Waiting at popular restaurants is inevitable. Be prepared to wait.


30년 전통을 가진 돼지고기구이 전문점. 한 입 먹는 순간 유명한 이유를 알게 된다. 입안 가득 퍼지는 육즙과 고기의 쫄깃한 식감은 웨이팅한 시간을 잊게 해준다. 돼지 목덜미 부분인 항정살과 차가운 육수가 들어간 냉쫄면은 꼭 시켜야 하는 필수 메뉴. 맛있고 질 좋은 삼겹살을 먹고 싶다면 추천한다.

Chosen response: A pork belly grill restaurant with a 30-year tradition. The moment you take a bite, you will understand why it's famous. The juiciness that fills the mouth and the chewy texture of the meat make you forget the waiting time. The essential menu items to order are Hangjeongsal, which is the pork neck, and Naeng Cholmyeon, cold noodles with a chilled broth. Recommended if you want to enjoy delicious, high-quality pork belly.

Rejected response: A grilled pork restaurant with 30 years of tradition. The moment you take one bite, you will realize why it is famous. The juiciness and chewy texture of the meat that fills your mouth will make you forget about the waiting time. The cold jjolmyeon with pork neck meat and cold broth is a must-order menu item. Recommended if you want to eat delicious and high-quality pork belly.


1966년 개점 이후 변함없는 맛으로 지금까지 사람들의 발길이 끊이지 않는 칼국수 전문점. 칼국수와 만두가 메인메뉴다. 현지인, 여행자 모두에게 인기가 많아 웨이팅은 항상 필수. 웨이팅 시간을 줄이고 싶다면 평일 낮 12시 전에 방문하기를 추천.

Chosen response: A noodle soup restaurant that has been serving unchanged flavors since its opening in 1966, and continues to attract people. Noodle soup and dumplings are the main dishes. Popular with both locals and travelers, so waiting is always necessary. To reduce waiting time, it's recommended to visit before noon on weekdays.

Rejected response: This kalguksu restaurant has been attracting a steady stream of people with its unchanging taste since opening in 1966. Kalguksu and dumplings are the main menu. It's popular with both locals and travelers, so waiting is always a must. If you want to reduce waiting time, we recommend visiting before 12pm on weekdays.


단정하고 정갈한 비주얼로 사랑받는 퓨전 한식집 난포. 퓨전의 매력은 새로운 도전. 묵은지와 회, 건더기가 들어간 된장소스인 강된장 등을 조합해 난포만의 새로운 메뉴를 제공한다. 그중 맛과 비쥬얼, 건강을 모두 잡은 강된장 쌈밥은 난포의 시그니처 메뉴이다.

Chosen response: Nanpo, a fusion Korean restaurant beloved for its neat and tidy visuals. The charm of fusion is about new challenges. It offers Nanpo's own new menu by combining aged kimchi with sashimi, and 'gang-doenjang', a soybean paste sauce with solid ingredients. Among them, 'gang-doenjang' ssambap, which captures taste, visuals, and health, is Nanpo's signature dish.

Rejected response: Nanpo is a fusion Korean restaurant loved for its neat and tidy appearance. The appeal of fusion is a new challenge. Nanpo offers a new menu that is unique to Nanpo by combining aged kimchi, raw fish, and soybean paste, a soybean paste sauce with ingredients. Among them, the soybean paste ssambap, which combines taste, appearance, and health, is Nanpo’s signature menu.


여고 앞에서 오랫동안 사랑받아온 즉석 떡볶이 전문점으로, 떡볶이를 즐겨 먹는 한국 여성들이 선택한 찐 맛집이다. 특히 무침 군만두가 유명해 애플하우스 무침 군만두 레시피가 인터넷에 돌아다닐 정도. 가격도 부담 없어 다양한 메뉴를 즐기기 좋다.

Chosen response: A popular instant tteokbokki restaurant in front of a girls' high school, it's a verified hot spot chosen by Korean women who love to eat tteokbokki. The seasoned fried dumplings are especially famous to the point where the Apple House seasoned dumplings recipe is circulating on the internet. The prices are also reasonable, making it a great place to enjoy a variety of menus.

Rejected response: This is an instant tteokbokki restaurant that has been loved for a long time in front of an all-girls high school, and is a popular restaurant chosen by Korean women who enjoy eating tteokbokki. Seasoned fried dumplings are especially famous, so much so that the Apple House seasoned fried dumpling recipe is circulating on the Internet. The prices are not burdensome, so you can enjoy a variety of menu items.


1978년 동대문 종합시장과 같이 시작해 지금까지 사랑받아 오고 있는 곳. 동대문 닭한마리 골목에서도 특히 유명한 닭한마리 맛집이다. 맛있게 먹고 싶으면 떡 사리 추가는 필수. 시원하고 깔끔한 육수가 계속 생각나 추워질수록 웨이팅이 길어지는 곳이다.

Chosen response: This place has been beloved since 1978, starting alongside the Dongdaemun General Market. It is particularly famous for its signature chicken dish in Dongdaemun's chicken alley. If you want it tasty, adding rice cake to the dish is essential. The place becomes busier as it gets colder because people can't stop thinking about its cool and clean broth.

Rejected response: It started as Dongdaemun General Market in 1978 and has been loved ever since. It is a famous chicken restaurant in Dongdaemun Chicken Chicken Alley. If you want to eat it deliciously, adding rice cake is a must. This is a place where you keep thinking about the cool, clean broth, so the wait time gets longer as it gets colder.


한국 맛집 평가 서베이인 블루리본을 8년 연속 받은 중식 맛집. 70년 전통의 고추짬뽕과 쟁반짜장은 송죽장의 대표메뉴이다. 다른 곳과 달리 케첩 소스를 사용한 탕수육도 일품이다. 고추짬뽕은 많이 매워 매운것을 잘먹는 사람에게만 추천한다.

Chosen response: A Chinese restaurant that has received the Blue Ribbon, a Korean restaurant evaluation survey, for eight consecutive years. The 70-year-old traditions of hot pepper jjamppong and tray jajangmyeon are representative menus of Songjukjang. Unlike other places, the sweet and sour pork made with ketchup sauce is also extraordinary. The hot pepper jjamppong is very spicy and only recommended for those who can handle spicy food.

Rejected response: A Chinese restaurant that has received the Blue Ribbon, a Korean restaurant evaluation survey, for eight consecutive years. Red pepper jjamppong and tray jjajang, with 70 years of tradition, are Songjukjang’s signature menu items. Unlike other places, the sweet and sour pork with ketchup sauce is also excellent. Red pepper jjamppong is very spicy, so it is only recommended to people who eat spicy food well.


1946년에 개업한 역사 깊은 평양냉면 전문점. 오랜 세월 습득한 노하우로 한결같은 맛을 내 사람들의 발길이 끊이지 않는 곳이다. 고소한 참기름 향이 많이 나는 평양냉면도 일품이지만 우래옥 마니아층 사이에서 인기 메뉴는 김치말이 냉면이다.

Chosen response: A historic Pyongyang cold noodle restaurant that opened in 1946. It is a place where people continuously come due to the consistent taste from the know-how acquired over many years. The Pyongyang cold noodles with a strong scent of sesame oil are exceptional, but among the Uraeok aficionados, the popular menu item is kimchi-wrapped cold noodles.

Rejected response: A historic Pyeongyang cold noodle restaurant that opened in 1946. It is a place where people constantly visit because of the consistent taste thanks to the know-how acquired over a long period of time. Pyeongyang naengmyeon, which has a rich sesame oil flavor, is excellent, but the most popular menu item among Wooraeok enthusiasts is the kimchi-rolled naengmyeon.


시그니처메뉴인 꽈리고추 튀김 족발이 유명한 족발 맛집. 안 그래도 맛있는 족발을 튀겨 더욱 고소하게 만들었다. 튀긴 족발과 꽈리고추 튀김의 궁합이 좋아 방문한 사람마다 인생 족발이라고 뽑는다.

Chosen response: A pig's feet restaurant famous for its signature dish, fried pig's feet with kkwari peppers. The already delicious pig's feet were fried to make them even more savory. The combination of fried pig's feet and fried kkwari peppers is so good that everyone who visits chooses it as the best pig's feet of their life.

Rejected response: A pork trotter restaurant famous for its signature dish, fried Gwari chili peppers pork trotters. They fried the already delicious pork trotters to make them even more savory. The combination of fried pork trotters and Gwari chili peppers is so good that everyone who visits says it's the best pork trotter dish of their life.


맛있는 곱창을 만들기 위해 고민하고 연구하다 특허까지 받게 된 곱창 전문점. 한국에서 맛집을 잘 안다고 유명한 연예인 이영자 픽 맛집으로도 유명하다. 매장에서 직접 담은 대파 김치와 김치말이 국수는 곱창과 환상의 짝꿍. 곱창을 제대로 즐기고 싶다면 추천한다.

Chosen response: A tripe specialty store that received a patent after thinking and researching to make delicious tripe. It is also famous as a restaurant picked by Lee Young-ja, a celebrity who is famous for knowing good restaurants in Korea. Green onion kimchi and kimchi rolled noodles prepared directly in the store are a perfect match for tripe. Recommended if you want to truly enjoy tripe.

Rejected response: A tripe specialty restaurant that has received patents in the process of researching and pondering how to make delicious tripe. It is also famously picked as a favorite by Lee Young-ja, a celebrity known for her knowledge of great restaurants in Korea. The spring onion kimchi and kimchi-wrapped noodles made in-house are the perfect partners for tripe. It is recommended for those who want to properly enjoy tripe.


SNS와 입소문을 통해서 젊은이에게 알려진 입소문 맛집. 부드러운 식감의 갈비와 밸런스 좋게 밴 양념이 성북동 면옥집의 인기 비결이다. 냉면은 갈비찜과 함께 이곳의 최고 인기 메뉴 중 하나. 함께 먹으면 더욱 맛있으니 꼭 같이 시키자.

Chosen response: A word-of-mouth restaurant known to young people through SNS and word of mouth. The secret to the popularity of Seongbuk-dong Myeonok House is the soft texture of ribs and well-balanced seasoning. Naengmyeon (naengmyeon) is one of the most popular menu items here along with braised ribs. It tastes even better when eaten together, so make sure to order it together.

Rejected response: A word-of-mouth popular restaurant among youth known through SNS and word-of-mouth. The soft texture of the ribs and the well-balanced seasoning are the secrets behind the popularity of the Seongbuk-dong noodle house. The cold noodles are one of the most popular menu items here, especially when paired with braised short ribs. Be sure to order them together for an even better taste.


서울 여행에서 빼놓을 수 없는 식도락 여행. 쌀을 주식으로 하여 밥과 국물 요리가 발달했으며 고기도 주로 돼지, 닭, 소고기를 다양한 방법으로 즐겨 먹는다. 그중에서도 서울에 왔으면 꼭 먹어봐야 할 음식 TOP10을 소개한다.

Chosen response: A gastronomic trip that cannot be missed when traveling to Seoul. With rice as the staple food, rice and soup dishes have developed, and meat, mainly pork, chicken, and beef, is enjoyed in a variety of ways. Among them, we introduce the TOP 10 foods that you must try when you come to Seoul.

Rejected response: A gourmet trip that can't be missed in a trip to Seoul. Rice is the staple, thus rice and soup dishes are well-developed, and meat, especially pork, chicken and beef is enjoyed in various ways. Here are the Top 10 must-try foods when in Seoul.


돼지고기를 구워서 쌈 싸 먹는 한국식 바베큐. 식사 자리에서 바로 구워 먹는 게 특징이다. 대표적인 한국인의 외식 음식으로, 상추에 쌈장과 함께 싸 먹는 게 정석. 기호에 따라 밥, 구운 마늘, 구운 김치 등을 싸 먹기도 한다. 고기를 좋아한다면 누구나 좋아할 수밖에 없는 메뉴.

Chosen response: Korean barbecue with grilled pork wrapped in wraps. The characteristic feature is that it is grilled and eaten right at the meal. It is a typical Korean food eaten out, and is usually eaten wrapped in lettuce with ssamjang. Depending on your preference, you can wrap it with rice, roasted garlic, or roasted kimchi. A menu that anyone who likes meat is bound to like.

Rejected response: Korean-style barbecue where pork is grilled and wrapped in leaves to eat. It's characteristic to grill the meat right at the dining table. As a representative Korean dining out food, it is standard to wrap it with lettuce and ssamjang (wrap sauce). Depending on personal taste, rice, grilled garlic, and grilled kimchi are also wrapped and eaten. If you love meat, it's a menu that anyone would enjoy.


한국인이 사랑하는 치킨. 식당에서뿐만 아니라 배달을 통해 어디에서든 먹을 수 있다. 현지에서는 주로 맥주와 함께 즐겨 '치맥'(치킨+맥주)이라는 단어가 있을 정도. 한국인의 소울푸드인 만큼 맛이 정말 다양하며, 지금도 끊임없이 새로운 맛이 나오고 있다. 치킨의 나라에 놀러 온 만큼 다양한 맛의 치킨을 즐겨보길 추천.

Chosen response: Chicken, a beloved dish by Koreans. It can be enjoyed anywhere, not just in restaurants, but also through delivery. There's even a word 'chimaek' (chicken + beer) which shows how commonly it is eaten with beer. As a soul food for Koreans, the taste is really diverse, and new flavors are continuously being introduced. Since you're visiting the country of chicken, it’s recommended to try a variety of flavors.

Rejected response: Chicken loved by Koreans. You can eat it anywhere, not only in restaurants but also through delivery. Locally, it is mainly enjoyed with beer, so much so that there is even a word called ‘Chicken and Beer’ (chicken + beer). As it is the soul food of Koreans, it has a wide variety of flavors, and new flavors are constantly coming out. Since you are visiting the country of chicken, I recommend trying various flavors of chicken.


꽃게에 간장을 부은 후 숙성시켜서 밥반찬으로 먹는 요리. 간장이 잘 밴 꽃게 속살이 짭조름한 맛을 내는 게 최고의 밥도둑이다. 해산물을 좋아한다면 도전해보기 좋은 메뉴. 언제 먹어도 맛있지만, 특히 봄(4-5월)은 암게에 알이 차 간장게장이 제일 맛있는 시기다.

Chosen response: A dish where soy sauce is poured over crabs and then fermented to be eaten with rice. The salty taste of the well-soy-sauced crab flesh is the ultimate rice thief. If you like seafood, it's a menu worth trying. It's delicious anytime, but especially in spring (April-May) when female crabs are filled with eggs, and that's the best time for soy sauce marinated crab.

Rejected response: A dish made by pouring soy sauce over crab, letting it age, and eating it as a side dish for rice. The best rice thief is the crab meat soaked in soy sauce that gives off a salty taste. A great menu to try if you like seafood. It is delicious at any time, but especially in spring (April-May), when the female crabs have roe, soy sauce crab is the most delicious.


한국 고유의 발효식품. 아삭한 식감이 특징이며 발효되면서 유산균이 생성되어 시간이 지날수록 신맛이 강해진다. 한식 식당에서 기본적으로 나오는 기본 반찬이며 김치찌개, 김치전 등 김치를 활용한 음식 메뉴도 다양하다.

Chosen response: A fermented food unique to Korea. It has a characteristic crunchy texture, and as it ferments, lactic acid bacteria are created and the sour taste becomes stronger over time. It is a basic side dish served in Korean restaurants, and there are a variety of food menus using kimchi, such as kimchi stew and kimchi pancakes.

Rejected response: A unique Korean fermented food. It is characterized by a crunchy texture and it produces lactic acid bacteria as it ferments, becoming sourer over time. It is a staple side dish served at Korean restaurants and there are various food menus using kimchi such as kimchi stew and kimchi pancakes.


밥에 여러 나물과 고추장을 넣고 비빈 한국 전통 음식. 다양한 나물이 들어가 색감이 예쁘고 몸에도 좋다. 고추장을 소스로 사용하는데 매운 소스라 기호에 맞게 고추장을 조절하는 게 좋다. 육회를 좋아한다면 육회비빔밥도 먹어보길 추천.

Chosen response: A traditional Korean food made by mixing rice with various vegetables and red pepper paste. It contains a variety of herbs, so it has pretty colors and is good for your body. Red pepper paste is used as the sauce, but since it is a spicy sauce, it is best to adjust the red pepper paste to suit your taste. If you like raw meat, I recommend trying the raw beef bibimbap.

Rejected response: A traditional Korean dish made by mixing rice with various vegetables and hot pepper paste. The variety of vegetables makes it colorful and healthy. Hot pepper paste is used as a sauce and the amount can be adjusted to taste. If you like raw beef, it is also recommended to try raw beef bibimbap.


김에 밥을 올리고 여러 재료를 넣은 후 돌돌 말은 음식으로, 먹기가 간편해 소풍 도시락의 인기 메뉴이다. 밥에 참기름과 소금으로 간을 한 게 특징. 매우 대중적인 메뉴로 속 재료에 따라 치즈김밥, 참치김밥, 소고기 김밥 등 종류가 다양하다. 김밥은 라면이나 떡볶이와 잘 어울리니 라면 국물이나 떡볶이 소스와 함께 먹어보자.

Chosen response: It is a food made by putting rice on seaweed, adding various ingredients, and then rolling it up. It is easy to eat and is a popular picnic lunch item. The characteristic feature is that the rice is seasoned with sesame oil and salt. This is a very popular menu, and depending on the ingredients, there are various types such as cheese kimbap, tuna kimbap, and beef kimbap. Gimbap goes well with ramen or tteokbokki, so try eating it with ramen broth or tteokbokki sauce.

Rejected response: A food made by placing rice on seaweed and rolling it with various fillings, which is convenient to eat and thus a popular menu for picnic lunchboxes. It is characterized by seasoning the rice with sesame oil and salt. There are various types depending on the ingredients inside, such as cheese kimbap, tuna kimbap, and beef kimbap. Kimbap goes well with ramen or tteokbokki, so try eating it with ramen broth or tteokbokki sauce.


닭에 다양한 한약재를 넣고 끓인 보양식으로, 여름에 뜨거운 음식을 먹으면서 더위를 물러내자는 의미의 '이열치열'의 대표적인 음식이다. 삼계탕 닭은 담백한 맛으로 주로 소금에 찍어 먹는다. 고기를 다 먹은 후에는 닭죽을 즐기면서 식사를 마무리한다.

Chosen response: It is a health food made by boiling chicken with various herbal medicines, and is a representative food of 'Yeolchiyeol', which means to beat the heat by eating hot food in the summer. Samgyetang chicken has a light taste and is usually eaten with salt. After eating all the meat, enjoy chicken porridge to finish the meal.

Rejected response: A nourishing soup made by boiling chicken with a variety of medicinal herbs, representing the concept of 'yiyeolchiyeol' which means to overcome the heat with heat in summer. The chicken in samgyetang is known for its light taste and is commonly dipped in salt when eaten. After consuming the meat, the meal is often concluded with chicken porridge.


얇게 썬 고기를 양념에 재워두었다가 구워 먹는 요리. 맵지 않고 달달한게 특징으로, 한국인과 외국인 모두에게 인기가 많아 손님을 맞이할 때 주로 대접하는 메뉴이다. 불고기 볶음은 밥과 비벼 먹기 좋으며 어린아이들도 좋아하는 메뉴다.

Chosen response: A dish of thinly sliced meat marinated in seasoning and then grilled. It is characterized by being sweet and not spicy, and is popular among both Koreans and foreigners, so it is a menu item often served when welcoming guests. Stir-fried bulgogi is good mixed with rice and is also a favorite among children.

Rejected response: A dish where thinly sliced meat is marinated and then grilled. It is known for not being spicy but rather sweet, and it's popular among both Koreans and foreigners, often served to guests. Bulgogi stir-fry is great mixed with rice and is also a favorite among children.


더운 여름철 주로 먹는 차가운 면 음식으로 물냉면과 비빔냉면이 있다. 차가운 육수를 넣은 것을 물냉면, 매운 소스를 넣은 쪽을 비빔냉면이라고 한다. 냉면은 고기와 함께 먹으면 더욱 맛있어 고깃집에서 주로 같이 판매한다.

Chosen response: Cold noodle dishes commonly eaten in the hot summer months include mul-naengmyeon and bibim-naengmyeon. Mul-naengmyeon refers to cold noodles in a chilled broth, while bibim-naengmyeon contains spicy sauce. Naengmyeon is more delicious when eaten with meat, so it is often sold together at barbecue restaurants.

Rejected response: Mulnaengmyeon and bibim naengmyeon are cold noodle dishes commonly eaten during hot summer days. The one with cold broth is called Mul Naengmyeon, and the one with spicy sauce is called Bibim Naengmyeon. Naengmyeon is even more delicious when eaten with meat, so it is usually sold together at meat restaurants.


소의 여러 부위를 넣고 오랫동안 끓인 서울 향토 음식. 뽀얀 사골국물이 담백한 맛을 낸다. 깍두기 국물이나 다대기를 넣어 밥을 말아 먹는 게 현지 방식. 속이 편한 음식으로 아침 식사로 먹기에도 적합하다.

Chosen response: A traditional Seoul dish made by boiling various parts of the cow for a long time. The milky bone broth creates a light flavor. It is local custom to eat it mixed with rice and either kkakdugi (radish kimchi) juice or dadegi (spicy seasoning). It's considered a comforting food, suitable for breakfast as well.

Rejected response: A local food in Seoul made by boiling various parts of beef for a long time. The white bone broth has a light taste. The local way is to roll rice with kkakdugi soup or dadaegi and eat it. It is a comforting food and is also suitable for breakfast.


서울에는 합리적인 가격대의 호텔이 많아 원하는 지역에 원하는 숙소를 찾기 어렵지 않다. 그 중에서도 가격, 색다름, 편리함을 기준으로 숙소 10개를 추천한다. 자신의 숙소 선택 기준에 맞춰 취향에 맞는 숙소를 찾아보자.

Chosen response: Seoul has many reasonably priced hotels, making it easy to find the desired accommodation in the preferred area. Among them, 10 hotels are recommended based on price, uniqueness, and convenience. Find a place that fits your criteria for accommodation.

Rejected response: There are many reasonably priced hotels in Seoul, so it is not difficult to find the accommodation you want in the area you want. Among them, we recommend 10 accommodations based on price, uniqueness, and convenience. Let’s find an accommodation that suits your taste according to your accommodation selection criteria.


여러 즐길거리가 있는 럭셔리 비즈니스 호텔. 아트, 라이브 뮤직쇼와 더불어 시즌별로 다양한 이벤트가 많다. 코엑스와 연결되어 있어 엔터, 쇼핑을 즐기기 좋아 가족 단위의 여행에도 추천. 20년도에 리뉴얼 되어 룸 컨디션이 매우 좋다.

Chosen response: A luxury business hotel with many things to enjoy. In addition to art and live music shows, there are many different events depending on the season. It is connected to COEX, so it is great for entertainment and shopping, and is also recommended for family trips. It was renovated in 2020 and the room condition is very good.

Rejected response: A luxury business hotel with many fun activities. There are various seasonal events, along with art and live music shows. It is connected to COEX, making it great for entertainment and shopping, and recommended for family trips. The rooms are in very good condition since being renovated in 2020.


1936년에 지어진 전통한옥에 현대식 시설을 더한 한옥 호텔. 웰컴 간식부터 슬리퍼까지 모두 한국 전통의 것으로 준비했다. 특히 겨울에 숙박할 경우 한국 전통 난방 시스템인 온돌을 경험 해볼 수 있다. 북촌 한옥마을에 위치해 전통 문화 관광지와 가깝다.

Chosen response: A hanok hotel that combines modern facilities with a traditional Korean house built in 1936. Everything from the welcome snacks to the slippers is prepared in the traditional Korean style. In particular, guests can experience the traditional Korean heating system called 'ondol' when staying during the winter. Located in Bukchon Hanok Village, it is close to traditional cultural tourist attractions.

Rejected response: A Hanok hotel that adds modern facilities to a traditional Hanok built in 1936. Everything from welcome snacks to slippers was prepared as traditional Korean food. Especially if you stay in winter, you can experience Ondol, a traditional Korean heating system. Located in Bukchon Hanok Village, it is close to traditional cultural tourist attractions.


합리적인 가격에 편안한 휴식을 즐길 수 있는 호텔. 통유리창 밖으로 탁 트인 도시뷰를 즐길 수 있다. 화장실과 욕실은 일본식으로 따로 분리되어 있다. 시청 근처에 위치해 서울의 강북쪽을 관광하기 적합하다.

Chosen response: A hotel where you can enjoy a comfortable stay at a reasonable price. You can enjoy a panoramic view of the city outside the floor-to-ceiling windows. The toilet and bathroom are separate in Japanese style. Located near City Hall, it is ideal for sightseeing in the northern part of Seoul.

Rejected response: A hotel that offers comfortable rest at a reasonable price. Guests can enjoy an open city view through the large glass windows. The bathroom and toilet are separated Japanese style. It is situated near the City Hall, making it suitable for touring the north side of Seoul.


2021년도에 지어진 최신 호텔로 매우 청결하다. 마운틴뷰 객실의 경우 객실에서 서울의 랜드마크인 N서울타워를 감상할 수 있다. 주변에 백화점, 남대문 시장등이 위치해 쇼핑을 좋아하는 여행자들에게 추천. 창문이 열리지 않아 공기청정기를 제공한다.

Chosen response: This is the newest hotel built in 2021 and is very clean. In the case of mountain view rooms, you can enjoy a view of N Seoul Tower, a landmark in Seoul, from the room. Recommended for travelers who like shopping as there are department stores and Namdaemun Market nearby. Since the windows do not open, an air purifier is provided.

Rejected response: A very clean, newly built hotel in 2021. From the mountain view rooms, guests can admire Seoul's landmark, the N Seoul Tower. It is recommended for travelers who like shopping, with department stores and Namdaemun Market nearby. The windows do not open, so air purifiers are provided.


합리적인 가격과 친절함이 메리트인 호텔. 커피 기계, 프린트기, 얼음 정수기 등 소소한 편의 시설이 잘 되어 있다. 하지만, 가격이 저렴한 만큼 방이 다소 좁다. 숙소 바로 앞에 공항버스 정류장, 환전소 등이 있어 여행을 편리하게 해준다.

Chosen response: A hotel with reasonable prices and friendliness as its merits. It has well-equipped minor conveniences such as a coffee machine, printer, and ice water purifier. However, the rooms are somewhat small as the price is low. Right in front of the hotel there is an airport bus stop, currency exchange, etc., making travel convenient.

Rejected response: A hotel with reasonable prices and friendliness. Small convenience facilities such as a coffee machine, printer, and ice purifier are well-equipped. However, because the price is low, the room is somewhat narrow. There is an airport bus stop and a currency exchange office right in front of the accommodation, making travel convenient.


합리적인 가격에 다양한 무료 서비스를 즐길 수 있는 일본식 호텔. 파자마, 어메니티를 1층에서 무료로 제공해 필요한 것을 가져다가 쓰면 된다. 무료로 제공되는 조식도 괜찮은 편. 2,4호선이 지나가는 지하철역 바로 앞에 위치해 교통이 좋다.

Chosen response: A Japanese-style hotel where you can enjoy a variety of free services at a reasonable price. Pajamas and amenities are provided free of charge on the first floor, so you can bring what you need and use it. The free breakfast is also good. It is located right in front of the subway station where lines 2 and 4 pass, so transportation is good.

Rejected response: A Japanese-style hotel where you can enjoy various free services at a reasonable price. Pajamas and amenities are provided for free on the first floor, so you just need to take what you need to use. The complimentary breakfast is also decent. It is located right in front of a subway station served by lines 2 and 4, which ensures good transportation.


편안한 휴식의 모든 조건이 갖춰진 호텔. 테라스가 있으며 숙소 내에서 프라이빗 스파를 즐길 수 있다. 공항과  가까우며 숙소 자체도 조용한 편. 주변에 공원이 있어 산책하기에도 좋다. 휴식이 최우선 시 되는 여행자에게 추천. 주변에 지하철역에 4개의 호선이 지나가 교통도 편리한 편이다.

Chosen response: A hotel that meets all the conditions for a comfortable rest. It has a terrace, and you can enjoy a private spa within the property. It's close to the airport and the property itself is quiet. There's a park nearby, which makes it nice for taking a walk. Recommended for travelers who prioritize rest. Transportation is also convenient as 4 metro lines pass by the nearby subway station.

Rejected response: A hotel that has all the conditions for a comfortable rest. There is a terrace and you can enjoy a private spa within the property. It is close to the airport and the accommodation itself is quiet. There is a park nearby, so it's good for a walk. Recommended for travelers who prioritize relaxation. Transportation is convenient as there are 4 subway lines nearby.


아파트식 룸타입에 호텔 서비스를 더해 편안한 휴식을 제공한다. 거실과 주방을 모두 갖춰 일반 호텔보다 객실이 넓은 편. 토스트기부터 식기세척기까지 취사 관련된 모든 조리도구를 두루 갖추고 있다. 지하에 오크우드몰이 있으며 코엑스몰과도 이어져 쇼핑을 즐기기에도 적합하다.

Chosen response: We provide comfortable rest by adding hotel services to the apartment-style room type. The rooms are larger than regular hotels, with both a living room and a kitchen. It is equipped with all cooking utensils, from toasters to dishwashers. There is Oakwood Mall in the basement and is connected to COEX Mall, making it ideal for shopping.

Rejected response: Provides the comfort of a restful stay by adding hotel services to apartment-style room types. The rooms are larger than a regular hotel because they have both a living room and a kitchen. It is equipped with all cooking tools related to cooking, from toasters to dishwashers. There is Oakwood Mall underground, and it is connected to COEX Mall, making it suitable for shopping.


한국 아파트에 묶는 느낌을 주는 레지던스형 숙소. 간단한 주방과 세탁기를 갖추고 있어 장기여행자들에게 추천. 레지던스지만 간단한 룸서비스 주문이 가능하다. 바로 앞에 편의점이 있어 편리하며 주변에 신촌과 이대가 있어 젊은 문화를 즐기기 좋다.

Chosen response: A residence type accommodation that gives the feeling of staying in a Korean apartment. Equipped with a simple kitchen and a washing machine, it is recommended for long-term travelers. Although it's a residence, simple room service can be ordered. Conveniently located with a convenience store right in front, and it's a great place to enjoy the youthful culture with Sinchon and Ewha Womans University nearby.

Rejected response: Residence-type accommodation that gives you the feeling of being tied to a Korean apartment. Equipped with a simple kitchen and washing machine, it is recommended for long-term travelers. Even though it is a residence, you can order simple room service. There is a convenience store right in front, so it is convenient, and Sinchon and Ewha University are nearby, making it a great place to enjoy young culture.