숭례문에서 시작해 덕수궁 돌담길을 따라서 광화문 광장까지 걷는 코스. 조선시대에 만들어진 덕수궁 돌담길, 근대 건축을 볼 수 있는 시청, 북악산과 경복궁을 동시에 볼 수 있는 광화문 광장까지 다양한 한국 전통 건축을 보는 재미가 쏠쏠한 산책 코스다.

Chosen response: A course that starts from Sungnyemun Gate and follows the stone wall road of Deoksugung Palace to Gwanghwamun Square. It is a fun walking course to see various traditional Korean architecture, including the Deoksugung Stone Wall Road built during the Joseon Dynasty, City Hall where you can see modern architecture, and Gwanghwamun Square where you can see Bugaksan Mountain and Gyeongbokgung Palace at the same time.

Rejected response: A walking course that starts from Sungnyemun Gate and follows the stone wall path of Deoksugung Palace to Gwanghwamun Square. The Joseon Dynasty-built Deoksugung stone wall path, the modern architecture you can see at the City Hall, and Gwanghwamun Square where you can view both Bukhansan Mountain and Gyeongbokgung Palace offer the fun of seeing various traditional Korean architectures.


성곽길을 따라서 백범광장을 거쳐 서울N타워까지 걷는 코스. 성곽길을 따라 걸으며 봄에는 꽃구경을 가을에는 단풍 구경을 할 수 있다. 남산을 걸어서 올라가는 것이기 때문에 등산을 뿌듯함도 느낄 수 있는 코스. 서울N타워에 올라가서 서울 시내를 감상하며 마무리하자.

Chosen response: A walking route that follows the fortress wall, passing through Baekbeom Square up to Seoul N Tower. Walking along the fortress wall, one can enjoy the spring flowers and the autumn foliage. Since it involves walking up to Namsan, the course also provides a sense of achievement from hiking. Finish by enjoying the view of downtown Seoul from the top of Seoul N Tower.

Rejected response: A walking course along the fortress wall, through Baekbeom Square, and up to Seoul N Tower. While walking along the castle road, you can see flowers in spring and autumn leaves in fall. Because you are walking up Namsan Mountain, this is a course where you can feel the satisfaction of hiking. Let’s finish by going up to Seoul N Tower and enjoying the view of downtown Seoul.


양화 한강공원에서 선유도를 거쳐 망원 한강공원까지 걸어가는 코스. 푸른 나무와 강 사이에서 힐링하며 산책하자. 이 코스의 하이라이트는 선유도에서 바라보는 국회의사당 뷰. 국회의사당과 주위의 높은 고층 빌딩, 주변의 푸른 나무들이 만든 뷰가 매우 아름답다.

Chosen response: A walking course from Yanghwa Hangang Park, passing through Seonyudo, to Mangwon Hangang Park. Let's heal and stroll between the green trees and the river. The highlight of this course is the view of the National Assembly Building from Seonyudo. The view created by the National Assembly Building, the tall skyscrapers around it, and the surrounding green trees is very beautiful.

Rejected response: A walking course from Yanghwa Hangang Park to Mangwon Hangang Park via Seonyudo. Let’s take a healing walk among green trees and the river. The highlight of this course is the view of the National Assembly building from Seonyudo. The view of the National Assembly building, the surrounding high-rise buildings, and the surrounding green trees is very beautiful.


K 드라마 '빈센조' 촬영지인 세운상가를 시작으로 청계천을 따라서 동대문까지 걷는 코스. 청계천 따라 그려진 벽화를 구경하면서 걷기 좋은 곳으로 연초와 말에는 등불 행사가 있어 볼거리가 많다. 주변에 광장시장과 닭 한 마리 골목이 있어 식후 산책하기에도 좋은 코스.

Chosen response: A walking course starting from Sewoon Shopping Center, a filming location of the K-drama 'Vincenzo', and goes to Dongdaemun along Cheonggyecheon. It's a nice place to walk while viewing the murals drawn along Cheonggyecheon, and there are lantern festivals at the beginning and end of the year, so there is a lot to see. Nearby, there are Gwangjang Market and a street known for its whole chicken dishes, making it a good course for a post-meal walk.

Rejected response: A walking course starting from Seun Shopping Mall, the filming location of the K-drama 'Vincenzo', along the Cheonggyecheon Stream to Dongdaemun. It's a great place to walk while looking at the murals painted along Cheonggyecheon, and there's a lantern lighting event at the beginning and end of the year, so there's a lot to see. It is a good course for taking a walk after a meal as there is Gwangjang Market and Chicken Alley nearby.


흥인지문을 시작으로 낙산공원을 거쳐 한성대입구역 4번 출구에서 마무리하는 산책코스. 성곽길을 따라 서울을 한눈에 담을 수 있어 현지인에게도 사랑받는 산책코스다. 특히 낙산공원 야경은 로맨틱한 분위기로 많이 연인들이 데이트를 즐기는 곳이기도 하다.

Chosen response: A walking course that starts from Heunginjimun, passes through Naksan Park, and finishes at the exit 4 of Hansung University Station. It is a beloved walking course among locals as it offers a panoramic view of Seoul by following the fortress wall. Particularly, the night view at Naksan Park has a romantic atmosphere, making it a popular spot for couples to enjoy dates.

Rejected response: A walking course that starts at Heunginjimun, passes through Naksan Park, and ends at Exit 4 of Hansung University Station. This walking course is loved by locals as you can see Seoul at a glance along the fortress road. In particular, the night view of Naksan Park has a romantic atmosphere and is a place where many couples enjoy dates.


한국 여행 쇼핑을 생각하면 가장 먼저 떠오르는 K 화장품과 K 패션. 저렴하게 기념품을 구입할 수 있는 명동부터 가장 트렌디한 백화점까지 다양한 쇼핑 스팟을 모았다. 취향에 맞는 쇼핑 스팟을 골라 나만의 아이템을 겟하기를.

Chosen response: When thinking of shopping on a trip to Korea, the first things that come to mind are K-beauty products and K-fashion. We have collected a variety of shopping spots, from the affordable souvenir shops in Myeongdong to the trendiest department stores. Choose a shopping spot that suits your taste and get your own items.

Rejected response: When you think of shopping while traveling in Korea, the first things that come to mind are K cosmetics and K fashion. We have gathered a variety of shopping spots, from Myeong-dong, where you can buy souvenirs at low prices, to the trendiest department stores. Choose a shopping spot that suits your taste and get your own item.


여행자를 위한 쇼핑거리. 대부분의 매장에 중국어, 일본어가 가능한 사람이 있다. K 화장품과 옷을 구매하기 좋은 곳. 싼 옷 가게부터 명품 브랜드를 모아둔 백화점까지 모두 있어 취향에 맞게 쇼핑몰을 고르면 된다. 그 외에 기념품으로 사 갈 다양한 먹거리를 판매하는 매장도 있다.

Chosen response: A shopping district for travelers. Most stores have staff who can speak Chinese and Japanese. It's a good place to buy K-beauty products and clothes. From cheap clothing stores to department stores that carry luxury brands, you can choose a shopping mall that suits your taste. In addition, there are stores selling a variety of foodstuffs that make for great souvenirs.

Rejected response: A shopping street for travelers. Most stores have people who can speak Chinese and Japanese. K A good place to buy cosmetics and clothes. There are everything from cheap clothing stores to department stores with luxury brands, so you can choose the shopping mall that suits your taste. Additionally, there are stores selling various foods to buy as souvenirs.


트렌디한 패션 아이템, 구제 의류, 귀여운 소품까지 모두 구매할 수 있는 곳. 많은 매장이 매장 앞에 매대를 두고 장사를 하고 주말에는 플리마켓도 열려 구경하는 재미가 있다. 특히 귀여운 잡화를 구매하고 싶다면 '오브젝트 홍대'를 추천. 3층으로 된 건물이 귀여운 문구로 가득 채워져 있다.

Chosen response: A place where you can purchase trendy fashion items, second-hand clothing, and cute accessories. Many stores have stalls set up outside and there's the fun of browsing as some host flea markets on weekends. If you especially want to buy cute miscellaneous goods, 'Object Hongdae' is recommended. It's a three-story building filled with cute stationery.

Rejected response: A place where you can buy everything from trendy fashion items, second-hand clothing, and cute accessories. Many stores do business with stands in front of their stores, and flea markets are also open on weekends, making it fun to browse. In particular, if you want to buy cute miscellaneous goods, 'Object Hongdae' is recommended. The three-story building is filled with cute phrases.


퀄리티 좋고 트렌디한 디자이너 의류 편집샵과 브랜드샵이 많은 곳. 퀄리티가 좋은 만큼 옷의 가격대가 높은 편이다. 샵이 모두 개성 있고 닥터자르트, 3CE 등 화장품 브랜드의 플래그십 스토어도 많아 구경하는 재미가 있다.

Chosen response: A place with many high-quality and trendy designer clothing select shops and brand shops. As the quality is good, the price of the clothes is high. All of the shops have their own unique characteristics, and there are many flagship stores of cosmetics brands such as Dr. Jart and 3CE, making it fun to browse.

Rejected response: An area with many quality and trendy designer clothing boutiques and brand shops. As the quality is good, the price range for clothes tends to be on the higher side. Each shop has its own unique personality, and there are many fun flagship stores of cosmetic brands such as Dr. Jart and 3CE to look around.


한국 여행을 기억할 전통 기념품을 사기 좋은 곳. 전통 문양이 들어간 보석함, 젓가락, 비녀, 노리개, 유기그릇 등 보기만 해도 한국이 느껴지는 수공예품을 판매한다. 특히 한국에서 한쌍의 원앙 조각품은 가정의 평화를 의미해 집들이 선물로 많이 쓰인다.

Chosen response: A great place to buy traditional souvenirs to remember your trip to Korea. They sell handicrafts that give a sense of Korea just by looking at them, such as jewelry boxes with traditional patterns, chopsticks, hairpins, Norigae, and organic bowls. In particular, in Korea, a pair of mandarin duck sculptures symbolize peace in the family and are often used as housewarming gifts.

Rejected response: A good place to buy traditional souvenirs that will remind you of your trip to Korea. They sell handicraft products that evoke Korea just by looking at them, including jewelry boxes with traditional patterns, chopsticks, hairpins, ornamental knots, and bronze bowls. Particularly, a pair of mandarin duck sculptures from Korea symbolizes domestic peace and is often used as a housewarming gift.


한국에서 유행하는 한 철 입기 좋은 옷을 사기 좋은 곳. 의류뿐만 아니라 신발, 모자 등 다양한 패션 아이템도 판매한다. 가격대가 매우 저렴해 패션을 좋아하는 사람에게 추천하는 곳. 현금 결제를 선호하며 환불이 어려운 경우가 많다.

Chosen response: A great place to buy clothes that are popular in Korea and can be worn throughout the year. In addition to clothing, they also sell a variety of fashion items such as shoes and hats. The price is very affordable, so I recommend this place to people who like fashion. Cash payment is preferred and refunds are often difficult.

Rejected response: A good place to buy clothes that are in vogue in Korea and perfect for wearing for a season. Not only clothes but also shoes, hats, and other various fashion items are sold. The price range is very affordable, making it a recommended spot for those who love fashion. They prefer cash payments and refunds can be difficult.


패션 의류, 잡화, 뷰티, 라이프 스타일 등 300여 개가 넘는 브랜드가 있는 복합 쇼핑몰. 다양한 카테고리의 매장이 있어 카테고리별 브랜드들을 비교하면서 쇼핑하기 좋다. 브랜드가 많은 만큼 쇼핑몰에 매우 커 여유롭게 일정을 잡아 쇼핑하기를 추천.

Chosen response: A complex shopping mall with over 300 brands including fashion clothing, accessories, beauty, and lifestyle. With various categories of stores available, it is great for comparing and shopping for different brands. As there are many brands, the shopping mall is quite large, so it is recommended to shop leisurely with a planned schedule.

Rejected response: A complex shopping mall with over 300 brands including fashion clothing, miscellaneous goods, beauty, and lifestyle. There are stores of various categories, so it is good to shop while comparing brands by category. As the shopping mall is very large with many brands, it is recommended to make a leisurely schedule for shopping.


여행 시작 또는 마무리로 들르기 좋은 마트. 명동과 가까워 여행자들이 K 먹거리를 사기 위해 주로 찾는 곳으로 외국어 설명, 텍스리펀, 국제 택배 서비스가 잘 되어 있다. 여행자를 위한 할인 행사도 많아 K 먹거리를 구매하고 싶다면 서울역 롯데마트를 추천.

Chosen response: A mart that is good to visit at the beginning or end of a trip. It's close to Myeong-dong and is a popular place for travelers to buy K-foods, with services such as explanations in foreign languages, tax refunds, and international parcel delivery well-implemented. There are also many discount events for travelers, so if you want to purchase K-foods, Lotte Mart at Seoul Station is recommended.

Rejected response: A great supermarket to stop by at the beginning or end of your trip. Because it is close to Myeong-dong, it is a place where travelers often visit to buy K food. Foreign language explanations, tax refunds, and international delivery services are provided. There are many discount events for travelers, so if you want to buy K food, we recommend Lotte Mart in Seoul Station.


한국 MZ세대에게 가장 핫한 모든 것을 모아둔 곳. 더 현대의 포인트는 지하 1층과 2층이다. 지하 1층에는 유명 맛집이, 지하 2층에는 주로 트렌디한 패션 브랜드가 입점해 있다. 거기에다가 2주에서 한 달 주기로 핫한 브랜드의 팝업스토어를 진행해 항상 사람이 많다.

Chosen response: A place that gathers all the hottest things among the Korean MZ generation. The point of The Hyundai is the first and second basement floors. The first basement floor has famous restaurants, while the second basement floor is mainly occupied by trendy fashion brands. In addition, there are pop-up stores of popular brands every two weeks to a month, so it's always crowded.

Rejected response: A place where everything that is hottest for the Korean MZ generation is gathered. The more modern points are the first and second basement levels. Famous restaurants are located on the first basement floor, and trendy fashion brands are located on the second basement floor. In addition, pop-up stores of hot brands are held every two weeks to a month, so there are always a lot of people.


K 패션의 시작이 되는 시장. 천부터 악세서리 부속품까지 패션에 관한 모든 것을 파는 곳이다. 나만의 패션 악세서리를 저렴한 가격에 사고 싶다면 동대문 종합시장을, 옷을 구매하고 싶다면 밀레오레와 두타몰을 추천. 밀레오레와 두타몰의 경우 각각 늦은 밤까지 영업해 밤 쇼핑을 경험해 볼 수 있다.

Chosen response: The market where K fashion begins. This is a place that sells everything related to fashion, from fabrics to accessories. If you want to buy your own fashion accessories at a low price, we recommend Dongdaemun General Market, and if you want to buy clothes, we recommend Mieleore and Doota Mall. Milleore and Doota Mall are each open until late at night, allowing you to experience night shopping.

Rejected response: A market that marks the beginning of K-fashion. It sells everything related to fashion, from fabrics to accessory components. If you want to buy your own fashion accessories at a cheap price, go to Dongdaemun General Market, and if you want to buy clothes, check out Migliore and Doota Mall. Both Migliore and Doota Mall are open until late at night, allowing you to experience night shopping.


의류, 주방, 가전, 섬유 제품 등 모든 생활용품을 취급하는 한국 최대의 종합시장. 없는 것 빼고 모두 있다는 말이 가장 어울리는 시장이다. 점포별로 상품을 직접 생산 판매해 물건의 품질이 좋고 가격이 매우 저렴하다. 점포 중간중간에 있는 시장 먹거리를 맛보면서 시장을 구경해보자.

Chosen response: Korea's largest comprehensive market dealing with all household items including clothing, kitchenware, appliances, and textile products. This market is best described by the saying, 'it has everything but the kitchen sink'. The quality of goods is high and the prices are very low because the shops produce and sell their products directly. Try some market snacks while exploring.

Rejected response: Korea's largest general market handling all household necessities including clothing, kitchen, home appliances, and textile products. It is a market where it is best to say that it has everything except what is not there. Each store produces and sells products directly, so the quality of the products is good and the prices are very affordable. Let’s take a look around the market while tasting the market food in every store.


서울은 비교적 밤에도 안전한 도시로 늦은 밤까지 마시고 즐기는 문화가 발달했다. 금요일 밤에는 한 주의 스트레스를 불태우고 밤새 놀자는 의미의 '불금'(불타는 금요일)은 한국의 나이트 라이프를 잘 보여 준다. 낮보다 더 뜨거운 서울의 밤을 즐겨보자.

Chosen response: Seoul is a relatively safe city even at night, and a culture of drinking and having fun until late at night has developed. 'Bulgeum' (Burning Friday), meaning to burn off the stress of the week and have fun all night long on Friday night, is a good example of Korean nightlife. Let’s enjoy Seoul’s nights, which are hotter than the days.

Rejected response: Seoul is a relatively safe city at night, and a culture of drinking and having fun until late has developed. 'Bulgeum' on Friday night, which means 'Burning Friday', signifies burning off the stress of the week and having fun all night; it well represents Korea's nightlife. Let's enjoy the hotter nights of Seoul compared to its days.


술을 가장 많이 마시는 도시 6위를 차지한 서울. 많이 마시는 만큼 여러 방식으로 즐겨 모든 동네에 다양한 술집이 있다. 만 19세 이상에게만 술을 판매해, 술을 마시기 위해서는 신분증(여권)을 지참해야 한다.

Chosen response: Seoul ranks 6th among cities that consume the most alcohol. As much as they drink, they enjoy it in various ways, so every neighborhood has a variety of bars. Alcohol is sold only to those 19 and older, so you must carry an ID (passport) to drink.

Rejected response: Seoul ranked 6th in the city that drinks the most alcohol. As you drink a lot, you can enjoy it in different ways. There are various bars in every neighborhood. Alcohol is only sold to those over the age of 19, and you must bring identification (passport) to drink alcohol.


한국 드라마에 흔히 등장하는 천막 처진 공간 안에 뜨거운 오뎅탕과 초록병 소주의 감성을 느낄 수 있는 곳. 거리에 천막을 친 공간이라 지도에는 안나오지만 서울 밤거리에서 흔하게 볼 수 있다. 포장마차 별로 판매하는 음식은 다르나 소주나 맥주와 어울리는 요리를 판매한다.

Chosen response: A place where you can feel the sentiment of hot fishcake soup and green-bottle soju, commonly seen in Korean dramas. These tented spaces on the street may not appear on maps, but they are commonly found in the nighttime streets of Seoul. Each street food stall sells different foods, but they all sell dishes that go well with soju or beer.

Rejected response: A place where you can feel the sensibility of hot oden soup and green bottled soju in a tented space that often appears in Korean dramas. Because it is a space with a tent pitched on the street, it does not appear on the map, but it is commonly seen on the streets of Seoul at night. The food sold at each stall is different, but dishes that go well with soju or beer are sold.


・ 종로3가 14번 출구에 포차거리가 있다.  ・ 야외 천막이다보니 화장실 가기가 불편하다.

Chosen response: ・ There is Pocha Street at Exit 14 of Jongno 3-ga.・ Because it is an outdoor tent, it is inconvenient to go to the bathroom.

Rejected response: ・ There is a street of tent bars (pojangmacha) at Exit 14 of Jongno 3-ga. ・ Since it's an outdoor tent space, it's inconvenient to go to the bathroom.


한국 대표 전통주인 막걸리와 이와 어울리는 안주인 전을 판매. 김치, 감자, 해물, 파 등 다양한 재료를 부친 전을 맛볼 수 있다. 비오는 날 전 부치는 냄새가 더 잘 퍼지고 전 부치는 소리가 비오는 소리와 비슷하여, 비오는 날 특히 많이 찾는다. 한국인처럼 비 오는 날에는 파전에 막걸리를 먹어보자.

Chosen response: They sell makgeolli, Korea's representative traditional alcohol, and pancakes (jeon) that go well with it. You can taste pancakes made with various ingredients like kimchi, potatoes, seafood, and green onions. The smell of cooking pancakes spreads better on rainy days and the sound of cooking them is similar to the sound of rain, so they are particularly sought after on rainy days. On a rainy day, like the Koreans, try having pajeon with makgeolli.

Rejected response: Selling makgeolli, Korea's representative traditional liquor, and hostess pancakes that go well with it. You can taste pancakes made with various ingredients such as kimchi, potatoes, seafood, and green onions. The smell of pancakes spreads more easily on rainy days and the sound of pancakes is similar to the sound of rain, so it is especially popular on rainy days. Let's eat makgeolli with green onion pancakes on rainy days like Koreans do.


・ 공덕역에 전골목이 있다.  ・ 막걸리는 발효주로 숙취가 심하다.

Chosen response: ・There is Jeongolmok at Gongdeok Station.・ Makgeolli is a fermented liquor that causes severe hangovers.

Rejected response: ・ There is an alley of jeon (Korean pancake) near Gongdeok Station. ・ Makgeolli is a fermented alcoholic beverage that often causes severe hangovers.


주로 맥주, 와인, 칵테일 등을 즐기기 좋은 펍과 바가 많다. 음악과 함께 즐기기 좋은 LP바나 재즈바부터 시원한 바람과 함께 즐기기 좋은 루프탑바까지 다양하다. 특히 이태원 펍의 경우 자유로운 분위기 속에서 각국의 사람들과 친구가 될 수 있다.

Chosen response: There are many pubs and bars where you can enjoy beer, wine, and cocktails. There are a variety of bars, from LP bars and jazz bars that are great to enjoy with music to rooftop bars that are great to enjoy with a cool breeze. Especially in the case of Itaewon pubs, you can make friends with people from all over the world in a free atmosphere.

Rejected response: There are many pubs and bars that are great for enjoying beer, wine, cocktails, etc. There is a variety ranging from LP bars or jazz bars that are great to enjoy with music to rooftop bars that are great to enjoy with a cool breeze. In particular, the pubs in Itaewon have a free atmosphere where you can make friends with people from all over the world.


・ 루프탑바는 이태원쪽에 많다.  ・ 재즈바에 라이브 공연은 주로 금,토요일에 있다.

Chosen response: ・ There are many rooftop bars near Itaewon. ・ Live performances in jazz bars are usually on Fridays and Saturdays.

Rejected response: ・There are many rooftop bars in Itaewon.・ Live performances at jazz bars are mainly held on Fridays and Saturdays.


음악에 몸을 맡기고 싶다면 홍대, 강남, 이태원클럽으로 가자. 홍대는 대학가인만큼 다소 저렴하고 젊은사람이 많다. 강남은 직장인이 많은 동네로 입장료가 다소 비싸지만 럭셔리하다. 이태원은 외국인이 가장 많은 동네인만큼 자유롭고 개방적이다. 음악을 좀 더 정적으로 즐기고 싶다면 라이브클럽을 추천한다. 라이브클럽에서는 공연을 보면서 술을 즐기기 좋다.

Chosen response: If you want to let loose with music, head to the clubs in Hongdae, Gangnam, or Itaewon. Hongdae, being a college area, is relatively cheap and full of young people. Gangnam is a neighborhood with many office workers, so the cover charge is somewhat expensive but luxurious. Itaewon is the most foreigner-populated neighborhood, so it is free-spirited and open-minded. If you want to enjoy music more quietly, live clubs are recommended. At live clubs, you can enjoy drinks while watching performances.

Rejected response: If you want to surrender yourself to music, go to clubs in Hongdae, Gangnam, or Itaewon. Since Hongdae is a university town, it is somewhat cheaper and has a lot of young people. Gangnam is a neighborhood with many office workers, so the entrance fee is a bit expensive, but it is luxurious. Itaewon is free and open as it is the neighborhood with the largest number of foreigners. If you want to enjoy music more quietly, we recommend a live club. At a live club, you can enjoy a drink while watching a performance.


클럽에 들어갈 때 복장을 제대로 갖추지 않으면 출입을 거절당할 수 있다. 클럽별 적당한 복장을 확인하자.

Chosen response: If you don't dress properly when entering a club, you may be refused entry. Check the appropriate dress code for each club.

Rejected response: If you are not dressed properly when entering a club, you may be denied entry. Let’s check the appropriate attire for each club.


노래방은 모든 한국인이 즐기는 문화생활이다. 한 곡당 요금을 받는 코인노래방과 시간당 요금을 받는 룸노래방이 있다. 코인노래방은 1-3명정도 들어갈 수 있는 작은 부스로, 정말 노래가 부르고 싶을 때 주로 이용하는 곳이다. 룸노래방은 뛰어 놀기 좋은 넓은 방으로 주로 단체 회식후 2차로 흥을 즐기기 위해 간다.

Chosen response: Karaoke is a cultural activity enjoyed by all Koreans. There are coin karaoke rooms, where you pay per song, and room karaoke places, where you pay per hour. Coin karaoke rooms are small booths that can accommodate about 1-3 people and are mainly used when one really wants to sing. Room karaoke places are spacious rooms suitable for bouncing around and are commonly visited after group dinners as a second round of fun.

Rejected response: Karaoke is a cultural activity enjoyed by all Koreans. There are coin karaoke rooms that charge per song and room karaoke rooms that charge per hour. Coin karaoke rooms are small booths that can accommodate 1-3 people, and are mainly used when you really want to sing. The room karaoke room is a large room where you can run around and have fun. It is mainly visited for a second party after a group dinner.


서울에 외국인 전용 카지노가 있다. 명동과 강남에 위치해 접근성이 좋아 가볍게 즐기기 좋다. 만 19세 이상 외국인만 이용이 가능하여 여권을 지참해야한다. 정해진 복장은 없지만 샌들, 슬리퍼 등을 신고 가면 입장을 저지 당할 수도 있다.

Chosen response: There is a foreigner-exclusive casino in Seoul. Located in Myeongdong and Gangnam, it is easily accessible and perfect for casual enjoyment. Only foreigners over 19 years old can use it, and a passport must be carried. There is no specific dress code, but entry might be denied if wearing sandals or slippers.

Rejected response: There is a foreigner-only casino in Seoul. It is located in Myeongdong and Gangnam, so it is easy to enjoy. Only foreigners over 19 years of age can use it, so you must bring your passport. There is no set attire, but if you wear sandals or slippers, you may be denied entry.


하루쯤 푸르른 자연 속에서 여행하고 싶다면 가평으로 떠나자. 서울에서 대중교통으로 1시간 거리에 있는 가평은 사방이 아름다운 자연 풍경으로 둘러싸인 곳으로 대표적인 K 드라마 촬영지이기도 하다. 방문 시 지역 대표 음식인 닭갈비와 막국수를 먹고 오는 것도 있지 말자.

Chosen response: If you want to spend a day surrounded by lush nature, head to Gapyeong. An hour away from Seoul by public transport, Gapyeong is surrounded by beautiful natural scenery and is also a famous filming location for K-dramas. Don't forget to try the local specialties, dak galbi (spicy stir-fried chicken) and makguksu (buckwheat noodles), when you visit.

Rejected response: If you want to travel in green nature for a day, let's go to Gapyeong. Gapyeong, an hour away from Seoul by public transportation, is surrounded by beautiful natural scenery on all sides and is also a representative K-drama filming location. When you visit, don't forget to eat the local representative foods, dakgalbi and makguksu.


가평은 아름다운 자연과 이국적인 풍경을 자랑하는 낭만적인 관광 도시다. 자연이 아름다워 봄, 가을에는 꽃과 단풍을, 여름에는 물놀이와 캠핑을 즐길 수 있어 현지인에게도 사랑받는 서울 근교 도시다. 또한, 작은 프랑스 테마파크가 이국적인 풍경을 만들어 많은 드라마 촬영지로도 활용되고 있다.

Chosen response: Gapyeong is a romantic tourist city boasting beautiful nature and exotic landscapes. It is a suburb of Seoul loved by locals as well, where you can enjoy flowers and autumn leaves in the spring and fall, and water activities and camping in the summer. Additionally, a small French-themed park adds to the exotic scenery and is often used as a filming location for many dramas.

Rejected response: Gapyeong is a romantic tourist city that boasts beautiful nature and exotic scenery. It is a city near Seoul loved by locals because of its beautiful nature, where you can enjoy flowers and autumn leaves in spring and fall, and water play and camping in summer. Additionally, a small French theme park creates exotic scenery and is used as a filming location for many dramas.


가평역에서 레일바이크를 타면서 여행을 시작한다. 남이섬에 짚라인을 타고 들어가 남이섬을 즐기고 이국적인 쁘띠 프랑스로 이동해 인생샷을 건진다. 점심 저녁으로 가평 대표 음식인 막국수와 닭갈비까지 먹으면 완벽. 하루 동안 자연 속에서 힐링해보자.

Chosen response: The trip begins by riding a rail bike at Gapyeong Station. Enjoy Nami Island by riding a zipline and then move to the exotic Petite France to take the photo of your life. It's perfect to eat Makguksu and Dakgalbi, Gapyeong's representative foods, for lunch and dinner. Let's heal in nature for a day.

Rejected response: Your journey begins by taking a railbike from Gapyeong Station. Zip into Nami Island, enjoy the island, move on to the exotic Petit France to capture perfect photos. The day is complete with the local specialties of makguksu (buckwheat noodles) and dakgalbi (spicy stir-fried chicken) for lunch and dinner. Spend a day healing in nature.


가평은 버스 배차 간격이 커 버스보다는 택시를 이용해 여행하는 것을 추천한다. 또는 가평군에서 운영하는 순환버스를 이용해보자.

Chosen response: In Gapyeong, due to the long intervals between bus services, it is recommended to travel by taxi rather than bus. Alternatively, try using the circulation bus operated by Gapyeong County.

Rejected response: In Gapyeong, it is recommended to travel by taxi rather than bus due to the large interval between buses. Or, try using the circulation bus operated by Gapyeong-gun.


남이섬은 동화와 노래를 주제로 한 상상 공화국으로, 나미나라공화국으로 불린다. 자연경관이 아름다워 모든 계절에 아름답지만, 특히 가을풍경이 아름다운 곳으로 가을연가 촬영지로도 유명하다. 배나 짚라인을 통해서 남이섬으로 들어 갈 수 있다.

Chosen response: Nami Island is an imaginary republic based on fairy tales and songs, and is called Naminara Republic. The natural scenery is beautiful in all seasons, but the fall scenery is especially beautiful and it is also famous as a filming location for Autumn Sonata. You can get to Nami Island by boat or zipline.

Rejected response: Nami Island is an 'Imagination Republic' themed on fairy tales and songs, also known as Naminara Republic. Its natural scenery is beautiful in all seasons, but it is especially famous for its beautiful autumn scenery and as the filming location for the drama 'Winter Sonata'. You can enter Nami Island by ferry or zipline.


서울과 남이섬 간의 유료 셔틀버스를 운영하고 있다.

Chosen response: A paid shuttle bus service is operated between Seoul and Nami Island.

Rejected response: We operate a paid shuttle bus between Seoul and Nami Island.


프랑스를 테마로 한 테마파크인 쁘띠 프랑스는 사계절 내내 아름다워 '별에서 온 그대', '시크릿 가든', '런닝맨' 등 다양한 K 드라마 및 예능의 촬영지로 활용되고 있다. 마을 곳곳에서 다양한 이벤트가 진행되며 오르골 하우스에서 하루 5회 진행되는 18세기~120세기의 오르골 연주는 쁘띠 프랑스의 대표적인 볼거리다.

Chosen response: Petite France, a theme park themed after France, is beautiful throughout all four seasons and is used as a filming location for a variety of K-dramas and variety shows including 'My Love from the Star', 'Secret Garden', and 'Running Man'. Various events are held throughout the village, and the music box performances from the 18th to the 20th century, held five times a day at the Music Box House, are one of Petite France's main attractions.

Rejected response: Petite France, a French-themed theme park, is beautiful all year round and is used as a filming location for various K-dramas and entertainment shows, such as 'My Love from the Star', 'Secret Garden', and 'Running Man'. Various events are held throughout the village, and music box performances from the 18th to 120th centuries, held five times a day at the Music Box House, are a representative attraction of Petite France.


아침고요수목원은 한국의 미를 담은 정원들로 구성된 수목원이다. 정원별로 20개의 주제를 가지고 있으며 그 중 한국의 금수강산을 본떠 조성한 하경 정원이 가장 인기가 많다. 수목원을 배경으로 다양한 K 콘텐츠를 촬영했으며 대표작으로 '구르미 그린 달빛', '미남이시네요' 등이 있다.

Chosen response: The Garden of Morning Calm is an arboretum made up of gardens that capture the beauty of Korea. It has 20 different themed gardens, among which the Hakyung Garden, modeled after Korea's natural scenic beauty, is the most popular. The arboretum has been the backdrop for various K-content filming, with notable works including 'Love in the Moonlight' and 'You're Beautiful'.

Rejected response: The Garden of Morning Calm is an arboretum composed of gardens containing the beauty of Korea. Each garden has 20 themes, and among them, Hagyeong Garden, modeled after Korea's Geumsugangsan Mountain, is the most popular. Various K content was filmed with the arboretum in the background, and representative works include ‘Moonlight Drawn by Clouds’ and ‘You’re Beautiful’.


가평 레일바이크는 레일바이크를 타고 가평역에서 출발해 북한강을 가로질러 경강역을 찍고 가평역으로 돌아오는 액티비티다. 레일바이크를 타면서 계절마다 모습을 바꾸는 느티나무 터널의 풍경과 30m 높이의 철교를 지나가는 아찔함을 즐길 수 있다.

Chosen response: Gapyeong Rail Bike is an activity that starts from Gapyeong Station on a rail bike, crosses the Bukhangang River, takes pictures of Gyeonggang Station, and returns to Gapyeong Station. While riding a rail bike, you can enjoy the scenery of the zelkova tunnel that changes its appearance each season and the dizzying feeling of passing over a 30m high iron bridge.

Rejected response: Gapyeong Rail Bike is an activity where you ride a rail bike from Gapyeong Station, cross the North Han River towards Gangchon Station, and return to Gapyeong Station. Riding the rail bike offers the thrill of passing through the Zelkova tree tunnel, which changes appearance with the seasons, and crossing a 30m high steel bridge.


자라섬은 서도, 중도, 남도라 불리는 3개의 주요 섬과 2개의 부속 섬으로 이루어진 섬이다. 서도에는 야외수영장, 캠핑장 등 주요 편의시설이 있어 캠핑이 즐기기 좋으며, 중도에는 포토존과 행사시설이 있어 페스티벌이 주로 열린다. 남도는 산책을 즐기기 좋게 구성되어 있다.

Chosen response: Jaraseom Island is made up of three main islands called Seodo, Jungdo, and Namdo, and two subsidiary islands. Seodo Island has major convenience facilities such as an outdoor swimming pool and a camping site, making it great for camping, and Jungdo Island has a photo zone and event facilities, where festivals are usually held. Namdo is designed to be enjoyable for walking.

Rejected response: Jarasum consists of three main islands called Seodo, Jungdo, and Namdo, and two smaller auxiliary islands. Seodo has major amenities such as an outdoor swimming pool and a camping site, making it a great spot for camping, while Jungdo has photo zones and event facilities where festivals are mainly held. Namdo is designed to be a good place for walks.


제이든 가든은 4천여 종의 수종으로 이탈리안 웨딩가든, 만병초원 등 26개의 테마정원을 갖춘 수목원이다. 계곡 지형을 그대로 살려 유럽식 정원 꾸려 이국적 느낌이 많이 드는 곳으로 화보, 뮤비, 영화, 드라마 촬영지로 많이 쓰인다. 대표작으로 '그 겨울 바람이 분다'와 '트와이스 뮤비' 등이 있다.

Chosen response: Jayden Garden is an arboretum with 26 themed gardens including an Italian wedding garden and Myeongbyung grassland, featuring about 4,000 species of trees. It retains the natural valley terrain to create European-style gardens, giving it an exotic atmosphere, and it is widely used as a filming location for photo shoots, music videos, movies, and dramas. Notable works include 'That Winter, The Wind Blows' and 'Twice music video'.

Rejected response: Jayden Garden is an arboretum with over 4,000 species of trees and 26 themed gardens, including the Italian Wedding Garden and Panphyseal Garden. It is a place with a European-style garden that takes advantage of the valley's topography, giving it an exotic feel. It is often used as a filming location for pictorials, music videos, movies, and dramas. Representative works include ‘That Winter, the Wind Blows’ and ‘Twice Music Video’.


호명호수는 한국 최초 저수지로 산 정상에 위치해 아름다운 풍경을 자랑한다. 백두산 천지를 닮기로 유명하며 호명호수공원에서 약 50분 산행 하면 볼 수 있다. 산과 호수가 어우러진 풍경도 아름답지만 곳곳에 핀 야생화와 버섯을 구경하는 재미도 있는 곳. 4월부터 호수가 얼 때 (보통 11월 말)까지만 개방한다.

Chosen response: Homyeong Lake is Korea's first reservoir and boasts beautiful scenery as it is located at the top of a mountain. It is famous for resembling Baekdusan Mountain and can be seen by hiking for about 50 minutes at Homyeong Lake Park. The scenery of mountains and lakes is beautiful, but it is also fun to see wild flowers and mushrooms blooming here and there. It is open only from April until the lake freezes (usually late November).

Rejected response: Homig Lake is the first reservoir in Korea, located on the top of a mountain and is known for its beautiful scenery. It is famous for resembling Baekdu Mountain's Heaven Lake and can be reached by about 50 minutes of hiking from Homig Lake Park. The place is not only beautiful with the combined scenery of mountains and lakes but also fun to see wildflowers and mushrooms that bloom in various places. It is only open from April until the lake freezes (usually at the end of November).


숯불 닭갈비 맛집으로 치즈퐁듀 닭갈비의 원조이다. 직접 뽑은 메밀막국수는 닭갈비와 꼭 함께 먹어야 하는 이곳의 별미다.

Chosen response: This place is famous for its charcoal-grilled chicken ribs, and it is the original place for cheese fondue chicken ribs. The hand-pulled buckwheat noodles are a special delicacy here that must be eaten with the chicken ribs.

Rejected response: This charcoal grilled chicken rib restaurant is the origin of cheese fondue chicken ribs. Homemade buckwheat noodles are a delicacy here that must be eaten with dakgalbi.


철판에서 볶는 양념 닭갈비인 춘천닭갈비 맛집. 철판 닭갈비의 하이라이트는 남은 닭갈비 양념에 볶는 철판 볶음밥이다.

Chosen response: A famous restaurant for Chuncheon-style spicy stir-fried chicken cooked on an iron plate. The highlight of the iron plate chicken is the fried rice made with the remaining chicken seasoning on the iron plate.

Rejected response: A famous Chuncheon Dakgalbi restaurant, seasoned chicken ribs stir-fried on an iron plate. The highlight of Teppan Dakgalbi is the Teppan Fried Rice stir-fried with leftover Dakgalbi seasoning.


송원 막국수만의 간장 양념장이 넣어 담백한 맛을 내는 막국수 맛집. 단일메뉴로 회전율이 빠르다.

Chosen response: A Makguksu restaurant with a light taste thanks to Songwon Makguksu’s unique soy sauce marinade. With a single menu, the turnover rate is fast.

Rejected response: A restaurant known for its buckwheat noodles with Songwon's unique soy sauce seasoning that gives a clean taste. It has a quick turnover rate due to its single menu approach.


깊은 숲속에 위치한 닭백숙과 닭볶음탕 전문점. 사이드메뉴인 감자전과 도토리묵도 인기가 많다.

Chosen response: A restaurant specializing in boiled chicken and stir-fried chicken located deep in the forest. The side dishes, potato pancakes and acorn jelly, are also popular.

Rejected response: A specialty restaurant located deep in the forest, known for chicken soup and spicy stir-fried chicken. Side dishes such as potato pancakes and acorn jelly are also popular.


K컬처를 좋아한다면 여길 주목! 핫한 K-pop 댄스 배우기부터 향수 만들기 체험까지 K컬처를 경험해볼 수 있는 원데이 클래스가 많다. 현지인도 즐겨하는 원데이 클래스를 체험해보자.

Chosen response: If you love K-culture, pay attention to this! There are many one-day classes available that let you experience K-culture, from learning hot K-pop dances to making your own perfume. Try the one-day classes that even the locals enjoy.

Rejected response: If you like K-culture, pay attention here! There are many one-day classes where you can experience K-culture, from learning hot K-pop dances to making perfume. Let’s experience a one-day class that even locals enjoy.


K-pop 안무가 또는 댄서에게 좋아하는 K-pop의 안무를 배울 수 있는 기회. 정해진 시간 동안 핫한 K-pop의 하이라이트 안무를 배울 수 있다. 영어로 진행되며 춤을 배우는 만큼 편안한 복장과 실내에서 신을 수 있는 운동화가 필요하다.

Chosen response: An opportunity to learn your favorite K-pop choreography from a K-pop choreographer or dancer. You can learn the highlight choreography of popular K-pop for a set period of time. The class is conducted in English, and you'll need comfortable clothes and sneakers that can be worn indoors as you learn the dance.

Rejected response: An opportunity to learn your favorite K-pop choreography from a K-pop choreographer or dancer. You can learn the highlight choreography of hot K-pop for a set amount of time. It is conducted in English, and since you are learning how to dance, you will need comfortable clothes and sneakers that can be worn indoors.


내추럴한 메이크업을 선호하는 K메이크업. 나에게 어울리는 K메이크업을 받아보자. 메이크업을 받으면서 메이크업 꿀팁을 배우는 건 덤. 마음에 드는 화장품이 있다면 여행 왔을 때 싼값에 구매하자.

Chosen response: K-makeup that prefers a natural look. Try out K-makeup that suits you. As you get your makeup done, learning makeup tips is a bonus. If you find cosmetics you like, purchase them at a bargain when you travel.

Rejected response: K Makeup prefers natural makeup. Let’s get the K makeup that suits you. It's a bonus to learn makeup tips while getting your makeup done. If there are cosmetics you like, buy them at a low price when you travel.


불고기, 떡볶이, 꽃 송편 등 한국 음식을 내 손으로 만들고 먹어 볼 수 있는 클래스가 있다. 클래스에 따라 시장 구경을 하면서 재료를 같이 구매하고 음식을 만드는 클래스도 있다. 열심히 배워서 집에서도 활용해보자.

Chosen response: There are classes where you can make and taste Korean foods such as bulgogi, tteokbokki, and flower-shaped rice cakes with your own hands. Depending on the class, there are also classes where you can shop for ingredients while touring a market and then make the food. Learn diligently to make use of the skills at home as well.

Rejected response: There are classes where you can make and eat Korean food with your own hands, such as bulgogi, tteokbokki, and flower songpyeon. Depending on the class, there are classes where you purchase ingredients and cook food while looking around the market. Let’s learn it diligently and use it at home as well.


오직 나만을 위한 향수를 만드는 향수 클래스. 현지인, K 연예인, 여행자 모두에게도 인기가 많은 원데이 클래스다. 전문적인 조향사와 함께 나만의 향을 만들어볼 기회. 서울 여행을 추억할 향을 만들어보자.

Chosen response: A perfume class where you can create a fragrance just for you. It's a one-day class popular with locals, K-celebrities, and travelers alike. It's an opportunity to create your own scent with a professional perfumer. Make a scent to remember your trip to Seoul.

Rejected response: A perfume class to create perfume just for you. It is a one-day class that is popular among locals, K-celebrities, and travelers alike. An opportunity to create your own scent with a professional perfumer. Let’s create a scent to remember your trip to Seoul.


나에게 가장 어울리는 색을 찾아주는 퍼스널컬러. 본인의 베스트, 워스트 색을 찾아주며 화장품, 옷 컬러를 선택하는 것에도 도움을 주어 현지에서 인기 있는 원데이 클래스다. 클래스는 대부분 간단한 영어로 진행된다.

Chosen response: Personal color that finds the color that suits you best. This one-day class is popular locally as it helps you find your best and worst colors and also helps you choose cosmetics and clothing colors. Most classes are conducted in simple English.

Rejected response: Personal color that finds the best-suited color for me. It identifies your best and worst colors, and also helps in choosing cosmetics and clothing colors; it's a popular one-day class in the area. The class is mostly conducted in simple English.


나만의 개성 있는 이미지를 잘 보여줄 수 있는 컬러 증명사진. 배경지를 원하는 색으로 선택해서 찍는 증명사진이다. 사진을 찍은 후 자연스러운 사진 보정은 덤. 그 외에도 셀프로 네컷사진을 찍을 수 있는 사진 부스가 많다. 부스마다 배경지 컬러가 달라 원하는 배경지를 골라 사진 찍을 수 있다.

Chosen response: A color ID photo that can clearly show your unique image. This is an ID photo taken by selecting the background color of your choice. Natural photo editing after taking a photo is a bonus. In addition, there are many photo booths where you can take four selfies. Each booth has a different background color, so you can choose the background you want and take photos.

Rejected response: A color ID photo that showcases your unique personal image. You can choose the background color you want for the ID photo. After taking the photo, natural photo retouching is included. In addition, there are many photo booths where you can take four-cut photos by yourself. Each booth has a different background color, allowing you to choose and take photos with the background you want.


서울 곳곳에 오랜 세월 그 자리를 지켜온 맛집골목들이 있다. 옹기종기 모여 하나의 메뉴가 특화된 맛집골목들. 세월이 느껴지는 공간에서 깊은 손맛을 느껴보자.

Chosen response: There are alleys of long-standing restaurants that have been protecting their place for many years throughout Seoul. These restaurant alleys are clustered together, each specializing in one menu item. Let's experience the deep taste of tradition in these spaces where time stands still.

Rejected response: There are gourmet alleys all over Seoul that have been around for a long time. Restaurant alleys crowded together and specializing in one menu. Let’s feel the deep taste of time in a space where you can feel the passage of time.


동대문역 8,9번 출구에서 도보 5분 거리에 있는 닭한마리 골목. 닭 한 마리를 통째로 끓인 음식으로 식당마다 육수와 소스가 다른 편이다. 닭고기와 부재료를 먹고 남은 육수에 칼국수 사리를 넣어 먹는다.

Chosen response: Chicken Hanmari Alley, a 5-minute walk from Exit 8 and 9 of Dongdaemun Station. It is a dish made by boiling a whole chicken, and the broth and sauce vary depending on the restaurant. After eating chicken and other ingredients, add kalguksu noodles to the remaining broth and eat it.

Rejected response: A 'whole chicken alley' located a 5-minute walk from Exits 8 and 9 of Dongdaemun Station. It features chicken cooked whole in a pot, with each restaurant having different broths and sauces. After eating the chicken and the ingredients, you put knife-cut noodles into the remaining broth to eat.


여행자에게도 사랑받고 있는 광장시장 한쪽에 육회집이 줄지어 있다. 주메뉴는 육회와 육회 탕탕이. 육회 탕탕이는 육회에 산낙지를 결합한 메뉴다. 육회를 비벼 같이 나온 배와 함께 먹으면 더욱 맛있다.

Chosen response: On one side of the popular Gwangjang Market, there is a row of yukhoe (Korean beef tartare) restaurants loved by travelers. The main menu items are yukhoe and yukhoe tangtangi. Yukhoe tangtangi is a dish combining yukhoe with fresh octopus. Mixing yukhoe and eating it with the accompanying pear slices makes it even more delicious.

Rejected response: There is a row of yukhoe restaurants on one side of Gwangjang Market, which is loved by travelers. The main menu is Yukhoe and Yukhoe Tangtang. Yukhoe Tangtangi is a menu that combines raw octopus with raw octopus. It is even more delicious if you mix the raw meat and eat it with the pears that came with it.


신당역에서 7번 출구에서 도보 약 5분 정도 거리에 있는 신당동 떡볶이 타운. 1950년대에 처음 생겨 70년대에 전성기를 맞아 지금까지 사랑받고 있는 떡볶이골목이다. 즉석떡볶이가 주메뉴다.

Chosen response: Sindang-dong Tteokbokki Town is located about a 5-minute walk from Exit 7 of Sindang Station. Tteokbokki Alley was first established in the 1950s, reached its heyday in the 1970s, and is still loved to this day. Instant tteokbokki is the main menu.

Rejected response: About a 5-minute walk from Exit 7 of Sindang Station is Sindang-dong Tteokbokki Town, which first appeared in the 1950s and reached its heyday in the 1970s. It is still a beloved tteokbokki alley. Instant tteokbokki is the main dish.


왕십리역에서 도보 10분 거리에 있는 곱창골목. 주변에 대학도 있어 항상 사람으로 붐비는 곳이다. 소 곱창과 돼지 야채곱창이 주메뉴. 소 모둠 곱창을 시킬 경우 간과 천엽 등이 서비스로 제공된다.

Chosen response: Gopchang Alley is a 10-minute walk from Wangsimni Station. There is a university nearby, so it is always crowded with people. Beef tripe and pork vegetable tripe are the main menu items. If you order beef tripe, liver and cheonyeop are provided as a service.

Rejected response: Located a 10-minute walk from Wangsimni Station is a street known for its intestines. It is always crowded with people due to a nearby university. The main dishes are beef intestines and pork vegetable intestines. When you order a mix of beef intestines, extras like liver and tripe are given as a service.


공덕역 5번 출구로 나오면 높은 고층 건물 사이에서 확연히 눈에 띄는 오래된 족발골목이 있다. 기본 족발과 매운 족발이 주메뉴. 족발을 시키면 떡볶이와 순대를 서비스로 주는 곳이 많다.

Chosen response: When you come out of Exit 5 of Gongdeok Station, there is an old Jokbal Alley that stands out clearly among the tall high-rise buildings. Basic pig's feet and spicy pig's feet are the main menu items. If you order pig's feet, many places offer tteokbokki and sundae as free service.

Rejected response: Exiting via Exit 5 of Gongdeok Station, you can distinctly spot an old jokbal (pig's feet) alley among the tall high-rise buildings. The main dishes are classic jokbal and spicy jokbal. Many places serve tteokbokki and sundae (Korean sausage) as complimentary side dishes when you order jokbal.


종로3가역 15번 출구에서 종로 2가 방향으로 가는 뒷골목에 위치한 보쌈거리. 이곳의 주 메뉴는 굴보쌈이다. 보쌈을 시키면 감자탕, 닭볶음탕, 동태전, 두부전 등 집집마다 다른 서비스를 준다.

Chosen response: Bossam Street is located in the back alley from Exit 15 of Jongno 3-ga Station toward Jongno 2-ga. The main menu here is oyster bossam. If you order bossam, each restaurant offers different services such as gamjatang, stir-fried chicken, dongtaejeon, and tofu pancake.

Rejected response: A bossam alley located in the back alley going towards Jongno 2-ga from exit 15 of Jongno 3-ga station. The main menu here is oyster bossam. When you order bossam, they provide different services at each house, such as pork back-bone stew, spicy stir-fried chicken, pollack pancake, and tofu pancake.


숭례문 수입 상가 맞은편에 미로 같은 골목에 자리 잡은 갈치조림골목. 그곳에서 무를 깔고 갈치를 올린 후 양념을 넣고 조려낸 갈치조림을 판매한다. 흰밥과 양념이 밴 갈치와 무는 환상의 조합이다.

Chosen response: Braised Cutlassfish Alley is located in a maze-like alley across from the Sungnyemun import shopping mall. There, they sell braised cutlassfish, which is made by placing cutlassfish on top of radish and simmering it with seasoning. White rice, seasoned cutlassfish and radish are a fantastic combination.

Rejected response: A braised cutlassfish alley situated in a maze-like alley opposite the Sungnyemun Import Complex. There, they place radish at the bottom and cutlassfish on top, adding seasoning and braising the cutlassfish to sell. White rice with seasoned cutlassfish and radish is a fantastic combination.


건대입구역 6번 출구에서 도보 5분 거리에 위치한 양꼬치골목. 중국음식골목 안에 있어 거리에서부터 다문화적인 분위기를 느낄 수 있다. 양꼬치 양념에는 중국 향신료를 사용해 맛과 향이 독특하고 중독성이 강하다.

Chosen response: Lamb Skewers Alley is located a 5-minute walk from Exit 6 of Konkuk University Station. Located in a Chinese food alley, you can feel the multicultural atmosphere from the street. Chinese spices are used to season the lamb skewers, giving it a unique and addictive taste and aroma.

Rejected response: A lamb skewer alley located a 5-minute walk from exit 6 of Konkuk University Station. It is inside a Chinese food alley, allowing you to feel a multicultural atmosphere from the street. The seasoning for lamb skewers uses Chinese spices, which makes their taste and aroma unique and addictive.


광장시장과 동대문 패션타운을 연결하는 길목에 위치한 생선구이골목. 생선의 담백한 맛을 위해 이곳에서는 생선을 모두 연탄 불로 굽는다. 고등어, 삼치, 조기, 갈치 등 다양한 생선구이를 판매한다.

Chosen response: Grilled fish alley located on the street connecting Gwangjang Market and Dongdaemun Fashion Town. To ensure the light taste of fish, all fish here are grilled over charcoal fire. They sell a variety of grilled fish, including mackerel, mackerel, croaker, and cutlassfish.

Rejected response: A grilled fish alley located at the crossroads connecting Gwangjang Market and Dongdaemun Fashion Town. To preserve the light taste of fish, they grill all fish with charcoal fire here. They sell various grilled fishes such as mackerel, Spanish mackerel, yellow corvina, and cutlassfish.


인천 국제공항에서 명동까지 차로 약 70분, 강남까지 약 80분 소요된다. 다소 멀지만 공항까지 대중교통이 잘 되어 있는 편. 주로 공항철도, 공항버스, 택시를 타고 이동한다.

Chosen response: It takes about 70 minutes by car from Incheon International Airport to Myeongdong and about 80 minutes to Gangnam. Although it is a bit far, there is good public transportation to the airport. People mainly travel by airport train, airport bus, or taxi.

Rejected response: It takes about 70 minutes by car from Incheon International Airport to Myeong-dong and about 80 minutes to Gangnam. Although it's somewhat far, public transportation to the airport is well-established. People mainly travel using the airport railroad, airport buses, or taxis.


인천 공항과 서울역을 이어주는 철도로, 직통열차와 일반열차가 있다. 직통열차가 일반열차보다 약 15분 빠르지만 두배 비싸다. 직통열차 이용 후 서울역에서 바로 지하철을 이용할 경우 정해진 출구로만 이동 가능하다.

Chosen response: This railway connects Incheon Airport and Seoul Station and has direct trains and regular trains. The direct train is about 15 minutes faster than the regular train, but is twice as expensive. If you use the subway directly from Seoul Station after taking the direct train, you can only go to the designated exit.

Rejected response: There is a railroad that connects Incheon Airport with Seoul Station, with two types of trains: direct and regular. The direct train is about 15 minutes faster than the regular train but twice as expensive. Travelers can only use certain exits when transferring to the subway at Seoul Station after using the direct train.


・ 승차권 구매 및 탑승 장소 : 온라인 예약, B1층 교통센터 직통열차 고객안내센터  ・ 요금 : 9,500원  ・ 소요시간 : 약 50분  ・ 운행시간 : 06:10 - 22:50

Chosen response: ・ Ticket purchase and boarding location: Online reservation, B1 floor Transportation Center Direct Train Customer Information Center  ・ Fare: 9,500 KRW  ・ Travel time: About 50 minutes  ・ Operating hours: 06:10 - 22:50

Rejected response: ・ Ticket purchase and boarding location: Online reservation, B1 floor transportation center direct train customer information center ・ Fare: KRW 9,500 ・ Time required: Approximately 50 minutes ・ Operating time: 06:10 - 22:50


・ 탑승 장소 : B1층  ・ 요금 : 4,750원 (교통카드로 이용)  ・ 소요시간 : 약 65분  ・ 운행시간 : 05:20 - 23:40

Chosen response: ・ Boarding location: B1 floor  ・ Fare: 4,750 KRW (when using a transportation card)  ・ Travel time: About 65 minutes  ・ Operating hours: 05:20 - 23:40

Rejected response: ・ Boarding location: B1 floor ・ Fare: KRW 4,750 (use with transportation card) ・ Time required: Approximately 65 minutes ・ Operating hours: 05:20 - 23:40


공항버스는 인천 국제공항과 서울 시내 곳곳을 이어준다. 인천공항 홈페이지에 목적지를 입력하면 타야 하는 노선을 안내 해준다. 배차 간격이 매우 커 미리 항공기 도착 시간과 버스 시간표를 확인 해보는 게 좋다.

Chosen response: The airport bus connects Incheon International Airport to various parts of downtown Seoul. If you enter your destination on the Incheon Airport website, it will guide you which route you should take. The interval between departures is very large, so it is best to check the flight arrival time and bus timetable in advance.

Rejected response: Airport buses connect various places in downtown Seoul with Incheon International Airport. By entering your destination on the Incheon Airport website, it guides you to the bus route you need to take. It's a good idea to check the bus timetable in advance due to the wide interval between buses.


・ 요금 : 16,000 - 18,000원 (노선 별로 상이)  ・ 운행시간 : 노선 별로 상이

Chosen response: ・ Fare: 16,000 - 18,000 won (varies by route) ・ Operating hours: Varies by route

Rejected response: ・ Fare: 16,000 - 18,000 won (varies by route)  ・ Operating hours: Varies by route


・ 티켓 예매 장소 : 1층 4 - 13번 출입구 근처  ・ 탑승 장소 : 1층 B, C 출입구 사이

Chosen response: ・ Ticket purchase location: Near the entrances 4 - 13 on the 1st floor  ・ Boarding location: Between entrances B, C on the 1st floor

Rejected response: ・Ticket reservation location: Near exits 4 - 13 on the 1st floor ・Boarding location: Between exits B and C on the 1st floor


・ 티켓 예매 장소 : B1층 버스터미널  ・ 탑승 장소 : B1층 버스터미널 11- 29

Chosen response: ・ Ticket reservation location: B1 floor bus terminal ・ Boarding location: B1 floor bus terminal 11-29

Rejected response: ・ Ticket purchase location: Bus terminal on B1 floor  ・ Boarding location: Bus terminal on B1 floor 11- 29


어린아이를 동반하거나, 짐이 많은 경우 이용하기 좋은 택시. 다른 이동 수단에 비해 가격은 비싸지만 편리하다. 일반,모범,대형 택시는 거리 요금제를 인터내셔널택시,콜밴은 정찰 요금제를 적용한다.

Chosen response: Taxis that are convenient for use when accompanied by young children or when having a lot of luggage. They are more expensive than other modes of transport, but they are convenient. Regular, deluxe, and jumbo taxis use a distance fare system, whereas international taxis and call vans use a fixed fare system.

Rejected response: This is a good taxi to use if you are traveling with young children or have a lot of luggage. It is more expensive than other means of transportation, but it is convenient. Regular, deluxe, and large taxis apply the distance rate system, while international taxis and call vans apply the reconnaissance rate system.


・ 일반택시 : 5C, 6C, 6D  ・ 모범 / 대형택시 : 7C, 8C  ・ 인터내셔널택시 : 4C  ・ 콜밴 : 10C

Chosen response: ・ Regular taxi: 5C, 6C, 6D ・ Deluxe/large taxi: 7C, 8C ・ International taxi: 4C ・ Call van: 10C

Rejected response: ・ Regular Taxi: 5C, 6C, 6D ・ Deluxe / Jumbo Taxi: 7C, 8C ・ International Taxi: 4C ・ Call Van: 10C


・ 일반택시 : 5C  ・ 모범 / 대형택시 : 5D  ・ 인터내셔널택시 : 1C  ・ 콜밴 : 6D

Chosen response: ・ Regular taxi: 5C ・ Deluxe/large taxi: 5D ・ International taxi: 1C ・ Call van: 6D

Rejected response: ・ Regular Taxi: 5C ・ Deluxe / Jumbo Taxi: 5D ・ International Taxi: 1C ・ Call Van: 6D


인천공항에는 롯데와 SK 렌트카 대여 업체가 있으며 렌트 방법은 매우 간단하고 편리하다. 국제 운전 면허증으로 대여 가능하지만 업체에 따라 모국 운전 면허증도 요구하기도 한다.

Chosen response: At Incheon Airport, there are car rental agencies such as Lotte and SK, and the rental process is very simple and convenient. A rental is possible with an international driving permit, but some agencies may also require a national driving license.

Rejected response: There are Lotte and SK rental car rental companies at Incheon Airport, and the rental method is very simple and convenient. You can rent with an international driver's license, but depending on the company, you may also be asked to have a driver's license from your home country.


・ 대여 위치 : 1층 2번 출입구 부근  ・ 운영시간 : 08:00 - 19:00

Chosen response: ・ Rental location: Near the 2nd entrance on the 1st floor ・ Operating hours: 08:00 - 19:00

Rejected response: ・ Rental location: Near entrance 2 on the 1st floor ・ Operating hours: 08:00 - 19:00


・ 대여 위치 : B1층 서편  ・ 운영시간 : 08:00 - 19:00

Chosen response: ・ Rental location: West side of B1 floor ・ Operating hours: 08:00 - 19:00

Rejected response: ・ Rental location: West side of basement level 1 ・ Operating hours: 08:00 - 19:00


인천 국제 공항에는 한식, 양식, 중식, 패스트푸드 등 다양한 종류의 음식점이 있다. 특히 터미널1에는 지하 1층에 푸드코트와 4층에 식당가가 위치해 골라 먹기 좋다. 취향껏 골라 맛있는 한 끼를 즐기자.

Chosen response: There are various types of restaurants at Incheon International Airport, including Korean, Western, Chinese, and fast food. In particular, Terminal 1 has a food court on the basement level and a restaurant on the 4th floor, making it easy to choose from. Choose your favorite meal and enjoy a delicious meal.

Rejected response: Incheon International Airport has a variety of restaurants including Korean, Western, Chinese, and fast food. In particular, in Terminal 1, there is a food court on basement level 1 and a restaurant area on the 4th floor, which are good for choosing what to eat. Choose according to your taste and enjoy a delicious meal.


제철 재료를 사용해서 정갈하게 한 상을 차리는 전통 한식 브랜드. 밥, 국, 반찬이 한 상으로 나온다. 떡갈비, 불고기, 쭈꾸미, 비빔밥 등 다양한 메뉴가 있어 취향껏 고르기 쉽다.

Chosen response: A traditional Korean food brand that prepares neatly prepared tables using seasonal ingredients. Rice, soup, and side dishes are served as one meal. There are a variety of menus, including tteokgalbi, bulgogi, octopus, and bibimbap, so it’s easy to choose according to your preference.

Rejected response: A traditional Korean food brand that carefully prepares a full meal using seasonal ingredients. Rice, soup, and side dishes come as a set. There is a wide variety of menu items such as grilled short ribs, bulgogi, spicy stir-fried baby octopus, and bibimbap, making it easy to choose according to your preference.


Chosen response: ・ Operating hours: 11:00 - 20:00 ・ Location: Center of the 4th floor

Rejected response: ・ Operating hours: 11:00 - 20:00 ・ Location: 4th floor center


한국의 대표 푸드 기업인 CJ에서 운영하는 푸드코트. 인천 공항 지하에 매장이 크게 위치해 찾기 쉽다. 한식, 중식, 면, 돈가스, 태국식 등 다양한 종류의 음식을 판매한다.

Chosen response: A food court operated by CJ, a leading Korean food company. It is located underground at Incheon Airport and is easy to find. They sell a variety of food, including Korean, Chinese, noodles, tonkatsu, and Thai cuisine.

Rejected response: A food court operated by CJ, Korea's leading food company. The store is located in the basement of Incheon Airport and is easy to find. They sell a variety of foods including Korean, Chinese, noodles, pork cutlet, and Thai.


Chosen response: ・ Operating hours: 07:00 - 21:30 ・ Location: underground 1st floor center

Rejected response: ・ Operating hours: 07:00 - 21:30 ・ Location: Center of the first basement level


서울에서 빵 맛집으로 유명한 아우어베이커리. 특히 빨미까레가 유명하다. 식사 대용으로 먹기 좋은 빵부터 간단하게 먹기 좋은 빵까지 다양해 비행기 타기 전에 가볍게 들르기 좋다.

Chosen response: A famous bakery in Seoul called Our Bakery. They are especially known for their red bean bread. There’s a variety from meal-like bread to simple snacks, making it a convenient place to stop by before boarding a plane.

Rejected response: Our Bakery is a famous bread restaurant in Seoul. In particular, the persimmon curry is famous. They have a variety of breads, from breads that are good for a meal to breads that are good for a quick meal, making it a good place to stop by before boarding a plane.


한국에서 가장 인지도가 높은 쌀국수 브랜드. 일반 쌀국수뿐만 아니라 마라 쌀국수, 매운 쌀국수 등의 메뉴가 있는 게 특징이다. 국물 종류가 다양해 비행기를 타기 전 따뜻한 국물로 속을 달래기 좋다.

Chosen response: The most recognized rice noodle brand in Korea. The specialty is that there are not only regular rice noodles, but also mala rice noodles and spicy rice noodles on the menu. There are a variety of soups, so it's great to soothe your stomach with a warm bowl of soup before boarding a plane.

Rejected response: The most recognized rice noodle brand in Korea. The specialty is that there are not only regular rice noodles, but also mala rice noodles and spicy rice noodles on the menu. There are a variety of soups, so it's great to soothe your stomach with a warm bowl of soup before boarding a plane.


해외에도 많은 분점을 가지고 있는 순두부찌개 전문점. 소고기 순두부, 곱창 순두부, 해물 순두부 등 순두부와 다른 재료가 결합해 메뉴가 다양하다. 칼칼한 국물을 먹고 싶은 사람에게 추천.

Chosen response: A Sundubu-jjigae specialty restaurant with many branches overseas. There are a variety of menus combining soft tofu with other ingredients such as beef soft tofu, tripe soft tofu, and seafood soft tofu. Recommended for those who want to eat spicy soup.

Rejected response: A soft tofu stew specialty restaurant with many branches overseas. The menu is diverse by combining soft tofu with other ingredients, such as beef soft tofu, tripe soft tofu, and seafood soft tofu. Recommended for those who want to eat spicy soup.


Chosen response: ・ Operating hours: 07:00 - 20:00 ・ Location: Center of the first basement level

Rejected response: ・ Operating Hours: 07:00 - 20:00  ・ Location: Basement 1, Center


짬뽕과 짜장면을 전문으로 하는 중식집. 달달한 면 요리를 먹고 싶다면 짜장면을, 매콤한 면 요리를 먹고 싶다면 짬뽕을 추천한다. 면과 함께 탕수육을 곁들여 먹기 좋다.

Chosen response: A Chinese restaurant specializing in Jjamppong and Jjajangmyeon. If you want to eat sweet noodle dishes, Jjajangmyeon is recommended, and if you want spicy noodle dishes, Jjamppong is recommended. It's good to accompany the noodles with Tangsuyuk (sweet and sour pork).

Rejected response: A Chinese restaurant specializing in Jjamppong and Jjajangmyeon. If you want to eat sweet noodles, I recommend Jjajangmyeon, and if you want to eat spicy noodles, I recommend Jjambbong. It is good to eat with sweet and sour pork along with noodles.


Chosen response: ・ Operating hours: 07:00 - 20:00 ・ Location: Center of the first basement level

Rejected response: ・ Operating Hours: 07:00 - 20:00  ・ Location: Basement 1, Center


곰국은 소뼈를 넣고 푹 끓인 음식으로 설렁탕과 유사하다. 이런 곰국을 전문적으로 하는 식당. 뽀얀 흰 국물이 따뜻하고 소화가 잘되어 비행기 타기 전 속을 달래기 좋다.

Chosen response: Gomguk is a dish made by boiling beef bones thoroughly, similar to Seolleongtang. This is a restaurant that specializes in such Gomguk. The milky white broth is warm and easily digestible which makes it good for settling the stomach before flying.

Rejected response: Gomguk is a dish made by boiling beef bones and is similar to seolleongtang. A restaurant that specializes in this kind of gomguk. The white soup is warm and easy to digest, making it great for comforting your stomach before boarding a plane.


・ 운영시간 : 7:00 - 19:00  ・ 위치 : 지하 1층 중앙

Chosen response: ・ Operating hours: 7:00 - 19:00 ・ Location: Center of the first basement level

Rejected response: ・ Operating Hours: 7:00 - 19:00  ・ Location: Basement 1st floor, center


나라별로 다른 맛이 특징인 배스킨라빈스. 한국의 배스킨라빈스는 초코 맛이 나는 엄마는 외계인, 민트 맛 아이스크림에 초코칩이 섞인 민트초코, 아몬드가 들어간 바닐라 맛의 아몬드 봉봉 맛이 가장 인기가 많다.

Chosen response: Baskin Robbins features different flavors depending on the country. The most popular flavors of Baskin Robbins in Korea are the chocolate-flavored Mommy is an Alien, mint-flavored ice cream mixed with chocolate chips, mint chocolate, and vanilla-flavored almond bonbon.

Rejected response: Baskin-Robbins has distinctive flavors in each country. In Korea, the most popular Baskin-Robbins flavors are 'Mom is an Alien' which tastes like chocolate, 'Mint Chocolate' ice cream with chocolate chips, and 'Almond Bon Bon', which is vanilla flavored with almonds.


Chosen response: ・ Operating Hours: 09:00 - 21:00  ・ Location: Basement 1st floor, center

Rejected response: ・ Operating hours: 09:00 - 21:00 ・ Location: Center of the first basement level


한국에서 가장 대중적인 도넛 전문점. 도넛과 샌드위치를 판매해 간단한 요깃거리가 필요할 때 먹기 좋다. 한입 크기의 미니 도넛의 먼치킨이 가장 유명하다.

Chosen response: The most popular donut shop in Korea. They sell donuts and sandwiches, making them great for when you need a quick bite. Munchkins, bite-sized mini donuts, are the most famous.

Rejected response: The most popular specialty doughnut shop in Korea. It's good to eat when you need a simple snack as it sells doughnuts and sandwiches. Munchkins, the bite-sized mini doughnuts, are the most famous.


Chosen response: ・ Operating hours: 7:00 - 16:00 ・ Location: Basement 1

Rejected response: ・ Operating Hours: 7:00 - 16:00 ・ Location: Basement 1


서울에서 인천 국제공항까지 가장 빠르게 가는 방법은 서울역에서 직행열차를 타는 것으로 약 50분 정도 소요된다. 이외에도 공항버스, 택시, 렌트카 등의 이동수단을 이용할 수 있다.

Chosen response: The fastest way to get from Seoul to Incheon International Airport is to take the direct train from Seoul Station, which takes about 50 minutes. Additionally, there are other modes of transportation available, such as airport buses, taxis, and rental cars.

Rejected response: The fastest way to get from Seoul to Incheon International Airport is to take a direct train from Seoul Station, which takes about 50 minutes. In addition, you can use transportation methods such as airport buses, taxis, and rental cars.


인천 공항과 서울역을 이어주는 철도로, 직통열차와 일반열차가 있다. 직통열차가 일반열차보다 약 15분 빠르지만 두 배 비싸다.

Chosen response: It is a railway that connects Incheon Airport with Seoul Station, and there are both direct and regular trains. The direct train is about 15 minutes faster than the regular train but twice as expensive.

Rejected response: This railway connects Incheon Airport and Seoul Station and has direct trains and regular trains. The direct train is about 15 minutes faster than the regular train, but is twice as expensive.


・ 승차권 구매 : 서울역 B2층  ・ 탑승역 : 서울역  ・ 요금 : 9,500원  ・ 소요시간 : 약 50분  ・ 운행시간 : 06:10 - 22:50

Chosen response: ・ Ticket Purchase: Seoul Station B2 Floor ・ Boarding Station: Seoul Station ・ Fare: 9,500 KRW ・ Travel Time: About 50 minutes ・ Operating Hours: 06:10 - 22:50

Rejected response: ・ Ticket purchase: Seoul Station B2 floor ・ Boarding station: Seoul Station ・ Fare: KRW 9,500 ・ Time required: Approximately 50 minutes ・ Operating hours: 06:10 - 22:50


・ 승차권 구매 : 교통카드 이용  ・ 주요탑승역 : 서울역, 홍대입구역  ・ 요금 : 4,750원 (교통카드로 이용)  ・ 소요시간 : 약 65분  ・ 운행시간 : 05:20 - 23:40 (서울역 기준)

Chosen response: ・ Ticket Purchase: Use a transportation card ・ Major Boarding Stations: Seoul Station, Hongik University Station ・ Fare: 4,750 KRW (when using a transportation card) ・ Travel Time: About 65 minutes ・ Operating Hours: 05:20 - 23:40 (based on Seoul Station)

Rejected response: ・ Purchase of ticket: Use transportation card ・ Main boarding station: Seoul Station, Hongik University Station ・ Fare: KRW 4,750 (Use with transportation card) ・ Time required: Approximately 65 minutes ・ Operating time: 05:20 - 23:40 (based on Seoul Station)


공항버스는 인천 국제공항과 서울 시내 곳곳을 이어준다. 공항버스 예약은 홈페이지를 이용하자. 배차 간격이 매우 커 미리 항공기 출발 시간과 버스 시간표를 확인해 보는 게 좋다.

Chosen response: The airport bus connects Incheon International Airport to various parts of downtown Seoul. Use the website to make airport bus reservations. The interval between departures is very large, so it is best to check the flight departure time and bus timetable in advance.

Rejected response: Airport buses connect Incheon International Airport with various places in Seoul. Make reservations for airport buses using the website. The intervals between buses can be quite long, so it’s a good idea to check the bus timetable in advance, in sync with your flight departure time.


・ 매표방법 : 홈페이지 예약 또는 현장결제(교통카드)  ・ 탑승장소 : 공항버스 정류장  ・ 요금 : 16,000 - 18,000원 (노선 별로 상이)  ・ 운행시간 : 노선 별로 상이

Chosen response: ・ Ticketing Method: Website reservation or on-site payment (transportation card) ・ Boarding Place: Airport bus stops ・ Fare: 16,000 - 18,000 KRW (varies by route) ・ Operating Hours: Varies by route

Rejected response: ・ Ticketing method: Website reservation or on-site payment (transportation card) ・ Boarding location: Airport bus stop ・ Fare: KRW 16,000 - 18,000 (varies by route) ・ Operating hours: Varies by route


어린아이를 동반하거나, 짐이 많은 경우 이용하기 좋은 택시. 다른 이동 수단에 비해 가격은 비싸지만 편리하다. 일반, 모범, 대형 택시는 거리 요금제를 인터내셔널택시, 콜밴은 정찰 요금제를 적용한다.

Chosen response: A taxi that is convenient for those accompanied by young children or having a lot of luggage. Although more expensive than other means of transport, it is convenient. Regular, deluxe, and jumbo taxis use a metered fare system while international taxis and call vans apply a fixed fare system.

Rejected response: This is a good taxi to use if you are traveling with young children or have a lot of luggage. It is more expensive than other means of transportation, but it is convenient. Regular, deluxe, and large taxis use the International Taxi distance rate system, and call vans apply the scout rate system.


· 소요시간 : 약 60 - 70분 (명동, 강남역 기준)  · 예상요금 : 약 6,0000원 (일반택시 기준)

Chosen response: · Time required: Approximately 60 - 70 minutes (based on Myeongdong and Gangnam stations) · Estimated fare: Approximately 6,0000 won (based on regular taxi)

Rejected response: · Estimated time: About 60 - 70 minutes (based on Myeong-dong, Gangnam Station)  · Estimated fare: About 60,000 won (based on regular taxi)


자유로운 여행을 하고 싶은 여행자들이 많이 이용하는 렌트카. 도로 교통상황을 고려해 여유를 가지고 공항으로 출발하자.

Chosen response: Rental cars are often used by travelers who want a free and flexible journey. Considering the road traffic conditions, make sure to leave for the airport with plenty of time to spare.

Rejected response: Rental cars are often used by travelers who want to travel freely. Let's leave for the airport with plenty of time to spare, considering road traffic conditions.


・ 소요시간 : 약 60-70분   ・ 반납 장소 : 지정된 주차장에 반납

Chosen response: ・ Estimated time: About 60-70 minutes   ・ Return place: Designated parking lot

Rejected response: ・ Time required: Approximately 60-70 minutes ・ Return location: Return to designated parking lot


2박 3일을 부지런히 돌아다니면 다 볼 수 있는 서울. 서울 전반적으로 관광지가 분배되어 있어 여행 루트를 잘 짜지 않으면 동선이 복잡해진다. 서울여행이 처음인 사람을 위한 서울 알짜배기 루트를 소개한다.

Chosen response: You can see everything in Seoul if you wander around diligently for 3 days and 2 nights. Tourist attractions are distributed throughout Seoul, so if you do not plan your travel route well, your route will become complicated. Introducing the best routes in Seoul for those who are traveling to Seoul for the first time.

Rejected response: Seoul, which you can see all around if you move around diligently for 2 nights and 3 days. Tourist attractions are distributed overall, so if you don't plan your travel route well, the lines can get complicated. We introduce a solid route for those who are visiting Seoul for the first time.


경복궁을 구경하고 핫한 한옥카페에서 차를 마시고 한옥으로 이루어진 거리를 둘러본다. 저녁에는 광장시장으로 이동해 다양한 먹거리를 즐긴다. 이후 종로포차로 이동해 포차 감성을 느끼면 완벽.  ・ 예상 소요시간 : 8시간

Chosen response: Tour Gyeongbokgung Palace, then take tea in a trendy Hanok cafe and stroll around streets made up of Hanoks. In the evening, move to Gwangjang Market to enjoy various foods. Then head to Jongno Pojangmacha to feel the vibes of a Korean-style tent bar, perfect. ・ Estimated time required: 8 hours

Rejected response: Visit Gyeongbokgung Palace, drink tea at a hot Hanok cafe, and look around the streets made up of Hanok. In the evening, go to Gwangjang Market and enjoy a variety of food. Afterwards, move to Jongno Pocha and feel the Pocha feeling.・Estimated time required: 8 hours


서울 젊은이들의 놀이터인 성수와 홍대. 낮에는 성수에서 낮의 서울을 즐기고 저녁에는 홍대에서 밤의 서울을 즐긴다. 그 사이에 롯데타워에서 서울 전망을 만끽한다. 소품샵, 방탈출까지 요즘 서울을 즐기는 하루.  ・ 예상 소요시간 :10시간

Chosen response: Seongsu and Hongdae, playgrounds for the youth of Seoul. Enjoy daylight in Seongsu during the day and nightlife in Hongdae in the evening. In between, savor the view of Seoul from Lotte Tower. A day filled with the essence of modern Seoul, from browsing novelty shops to escape rooms. ・ Estimated time required: 10 hours

Rejected response: Seongsu and Hongdae, playgrounds for young people in Seoul. Enjoy Seoul by day in Seongsu during the day, and enjoy Seoul by night in Hongdae in the evening. Meanwhile, enjoy the view of Seoul from Lotte Tower. A day to enjoy Seoul these days, including prop shops and escape rooms.・Estimated time required: 10 hours


요즘 현지인, 여행자 모두에게 쇼핑지로 사랑받는 가로수길과 압구정로데오. 브랜드 컨셉스토어를 구경 후 BTS 단골집인 삽겹살식당을 도전한다. 공항 가기 전 화장품과 마트 쇼핑까지 마치면 귀국 준비 완료.  ・ 예상 소요시간 : 8시간

Chosen response: These days, Garosu-gil and Apgujeong Rodeo are beloved shopping destinations for both locals and travelers. After looking at the brand concept store, we try BTS’s favorite restaurant, Pork Belly Restaurant. If you finish shopping for cosmetics and supermarkets before going to the airport, you are ready to return home.・Estimated time required: 8 hours

Rejected response: Garosugil and Apgujeong Rodeo, loved by both locals and travelers as shopping spots. After exploring brand concept stores, take on the challenge of a pork belly restaurant frequently visited by BTS. Finish up with cosmetics and grocery shopping before going to the airport, and you're ready to head home. ・ Estimated time required: 8 hours


서울은 한강을 중심으로 북쪽이 개발된 후 남쪽이 개발되어 서울의 옛모습을 보기에는 강북이, 도시적인 서울을 보기에는 강남쪽이 좋다. 또한 홍대와 성수는 서울의 영한 에너지를 느낄 수 있는 거리로 각각 동쪽과 서쪽에 위치해 있다. 대중교통을 이용하면 한시간 이내에 대부분 이동이 가능하니 참고해서 일정을 짜자.

Chosen response: In Seoul, the north was developed around the Han River, and then the south was developed, so Gangbuk is good for seeing the old days of Seoul, and Gangnam is good for seeing urban Seoul. In addition, Hongdae and Seongsu are streets where you can feel the young energy of Seoul and are located to the east and west, respectively. Most places can be traveled within an hour using public transportation, so make your itinerary with that in mind.

Rejected response: Seoul has developed to the north of the Han River and later to the south, so for seeing the old face of Seoul, the north of the river is better, while for a more urban Seoul, the south of the river is preferred. Additionally, Hongdae and Seongsu are streets where you can feel the young energy of Seoul, located respectively in the west and east. If you use public transportation, most places can be reached within an hour, so take this into account when planning your itinerary.


명동은 교통이 편리하고 백화점, 시장, 브랜드 스토어가 모두 있어 쇼핑하기 좋아 여행자들이 많이 찾는 지역이다. 따라서 다른 지역에 비해 영어, 일본어, 중국어로 소통 할 수 있는 직원이 많다. 또한, 주로 기념품으로 많이 사 가는 물품들의 할인율이 높은 편이다. 이를 잘 활용해 알뜰하게 쇼핑하자.

Chosen response: Myeongdong is an area popular with travelers as it is convenient for transportation and has department stores, markets, and brand stores, making it ideal for shopping. Therefore, compared to other areas, there are many staff members who can communicate in English, Japanese, and Chinese. Also, the discount rates for items often bought as souvenirs tend to be high. Make good use of this to shop smartly.

Rejected response: Myeong-dong is a popular area for shopping as it has convenient transportation and department stores, markets, and brand stores. Therefore, compared to other regions, there are more employees who can communicate in English, Japanese, and Chinese. In addition, discount rates on items that are mainly purchased as souvenirs are high. Let’s make good use of this and shop frugally.


・ 명동 거리에서 길거리 음식 먹기  ・ 남산타워에서 야경보기  ・ 서울역 롯데마트에서 식료품 쇼핑하기  ・ 명동 거리에서 마스크팩 쇼핑하기

Chosen response: - Eating street food in Myeongdong Street  - Viewing the night scenery from Namsan Tower  - Grocery shopping at Lotte Mart near Seoul Station  - Shopping for mask packs on Myeongdong Street

Rejected response: ・ Eating street food on the streets of Myeongdong ・ Viewing the night view from Namsan Tower ・ Shopping for groceries at Lotte Mart in Seoul Station ・ Shopping for mask packs on the streets of Myeongdong


・ 서울N타워 뷰 호텔이 많으니 예약할 때 방뷰 체크하기  ・ 남산 순환버스를 이용하면 N서울타워와 가장 가까운 곳에서 하차 가능

Chosen response: ・ There are many Seoul N Tower view hotels, so check the room view when making a reservation. ・ If you use the Namsan Circular Bus, you can get off at the place closest to N Seoul Tower.

Rejected response: - Many hotels near Seoul N Tower offer a view, so check the room view when making a reservation  - You can get off at the nearest stop to N Seoul Tower by using the Namsan circular bus


경복궁을 중심으로 서촌, 북촌, 인사동, 익선동 등이 모여 있어 한국 전통문화를 느끼기 좋은 지역이다. 주변에 고층 빌딩과 지역의 한옥이 어우러져 조화로운 풍경을 만들어내는 곳. 대부분의 간판이 한글로 되는 게 특징이며 주변에 한복 대여점이 많아 한복을 입고 돌아다니는 현지인과 여행자들을 흔하게 볼 수 있다. 고즈넉한 분위기가 매력적이어서 현지인도 많이 찾는 동네이다.

Chosen response: The area is a great place to experience Korean traditional culture, with neighborhoods such as Seochon, Bukchon, Insadong, and Ikseondong gathered around Gyeongbokgung Palace. It is a place where high-rise buildings and local Hanok houses blend together to create a harmonious landscape. Most of the signs are in Hangeul, which is characteristic, and there are many Hanbok rental shops nearby, so it is common to see both locals and travelers walking around in Hanbok. The tranquil atmosphere is charming, making it a neighborhood that is also frequented by locals.

Rejected response: Seochon, Bukchon, Insa-dong, and Ikseon-dong are gathered around Gyeongbokgung Palace, making it a great area to experience Korean traditional culture. A place where high-rise buildings and local hanoks come together to create a harmonious landscape. Most of the signs are in Korean, and there are many Hanbok rental shops nearby, so you can often see locals and travelers walking around wearing Hanbok. It is a neighborhood visited by many locals because of its charming, quiet atmosphere.


・ 경복궁에서 한복 입고 조선시대 간접 체험하기  ・ 인사동에서 전통차 마시기  ・ 북촌 한옥에서 한식 먹기  ・ 국립현대미술관에서 전시 보기  ・ 공예 박물관에서 한국 전통 공예품 보기  ・ 북촌, 서촌, 인사동, 익선동 동네 분위기 비교해보기

Chosen response: ・ Experiencing the Joseon Dynasty indirectly by wearing Hanbok at Gyeongbokgung Palace ・ Drinking traditional tea in Insadong ・ Eating Korean food in a Hanok in Bukchon ・ Viewing exhibitions at the National Museum of Modern and Contemporary Art ・ Viewing Korean traditional handicrafts at the Craft Museum ・ Comparing the atmospheres of the neighborhoods in Bukchon, Seochon, Insadong, Ikseondong

Rejected response: ・ Experience the Joseon Dynasty indirectly by wearing Hanbok at Gyeongbokgung Palace ・ Drink traditional tea in Insa-dong ・ Eat Korean food at Bukchon Hanok ・ View exhibitions at the National Museum of Modern and Contemporary Art ・ View traditional Korean crafts at the Craft Museum ・ Compare the atmosphere of Bukchon, Seochon, Insa-dong, and Ikseon-dong neighborhoods


・ 한복 착용 시 경복궁 무료 입장  ・ 북촌과 서촌에 한옥으로 된 밥집과 카페가 많다.  ・ 전통 기념품을 사고 싶다면 인사동을 추천  ・ 경복궁의 마감 시간이 계절별로 달라 체크 후 방문 추천

Chosen response: ・ Free entry to Gyeongbokgung Palace when wearing Hanbok ・ There are many restaurants and cafes set in Hanok in Bukchon and Seochon. ・ Insadong is recommended for those who wish to purchase traditional souvenirs ・ It is advised to check the seasonal closing times of Gyeongbokgung Palace before visiting

Rejected response: ・ Free entry to Gyeongbokgung Palace when wearing Hanbok ・ There are many restaurants and cafes in Bukchon and Seochon with Hanok.・ If you want to buy traditional souvenirs, Insadong is recommended ・ Gyeongbokgung Palace closing times vary depending on the season, so check before visiting.


한강을 중심으로 남쪽의 교통 중심인 강남역. 유동 인구가 매우 많아 상권이 크게 발달했다. 스타필드, 롯데월드몰 등 큰 복합 쇼핑몰이 있어 한자리에서 모든 것을 해결 할 수 있는게 큰 장점. 고층빌딩이 많아 서울의 가장 현대적인 분위기를 느낄 수 있으며 성형상권도 크게 발달해 있어 뷰티 시술을 위해 방문하기에도 적합하다.

Chosen response: With the Han River at its center, Gangnam Station to the south is a hub of transportation. The area has seen significant commercial development due to its very high foot traffic. The presence of large complex shopping malls such as Starfield and Lotte World Mall is a major advantage, as it allows for a one-stop solution for all needs. The abundance of high-rise buildings enables one to feel the most modern atmosphere of Seoul, and the cosmetic surgery market is also highly developed, making it a suitable place for those looking to undergo beauty treatments.

Rejected response: Gangnam Station is the southern transportation center centered on the Han River. There was a very large floating population, so the commercial district developed greatly. The big advantage is that there are large complex shopping malls such as Starfield and Lotte World Mall, so you can get everything done in one place. There are many high-rise buildings, so you can feel the most modern atmosphere in Seoul, and the plastic surgery district is also highly developed, making it an ideal place to visit for beauty treatments.


・ 강남 지하쇼핑센터에서 만원으로 옷 사기  ・ 코엑스몰 별마당도서관 앞에서 사진 찍기  ・ 잠실 롯데타워에서 서울 시내 한눈에 담기  ・ 롯데월드에서 아이스 스케이트 타기  ・ 강남역 피부과에서 시술받기

Chosen response: ・ Buy clothes for 10,000 won at an underground shopping center in Gangnam ・ Take a picture in front of COEX Mall Byeolmadang Library ・ Take in a panoramic view of Seoul from Lotte Tower in Jamsil ・ Go ice skating at Lotte World ・ Get a treatment at a dermatologist in Gangnam Station

Rejected response:
	・ Shop for clothes with only 10,000 won at the Gangnam Underground Shopping Center
	・ Take photos in front of the Starfield Library in COEX Mall
	・ Take in the entire city of Seoul from the Jamsil Lotte Tower
	・ Go ice skating at Lotte World
	・ Get a treatment at a dermatology clinic in Gangnam Station


・ 강남역과 코엑스 쪽은 통근 시간에 매우 붐비니 버스보다는 지하철을 이용하자.  ・ 롯데타워 전망대 표는 미리 예매하는 게 저렴하다.  ・ 고속터미널역 쇼핑센터에서도 저렴한 가격에 옷을 살 수 있다.

Chosen response:
	・ Gangnam Station and COEX area are very crowded during commuting hours, so use the subway rather than the bus.
	・ It's cheaper to book Lotte Tower's observation deck tickets in advance.
	・ You can also buy clothes at a reasonable price at the shopping center at Express Bus Terminal Station.

Rejected response: ・ Gangnam Station and COEX are very crowded during commuting hours, so use the subway rather than the bus.・ It is cheaper to reserve tickets to the Lotte Tower observatory in advance.・You can also buy clothes at a low price at the Express Bus Terminal Station shopping center.


홍대 주변은 연세대, 이대, 홍대 등 대학이 몰려 있는 지역이다. 그만큼 대학생의 젊음과 에너지를 많이 느낄 수 있는 곳. 홍대와 신촌 거리를 중심으로 버스킹과 플리마켓이 자주 열리며 밤에는 술집과 홍대 클럽 거리가 젊은이들로 가득 찬다. 특히 홍대에는 쇼핑거리가 형성되어 있어 쇼핑을 하기 위해서 찾는 사람도 많은 곳이다.

Chosen response: The area around Hongdae is home to universities such as Yonsei University, Ewha Womans University, and Hongdae. This is a place where you can feel the youth and energy of college students. Busking and flea markets are often held around the streets of Hongdae and Sinchon, and at night, the bars and club streets of Hongdae are filled with young people. In particular, Hongdae has a shopping street, so many people visit for shopping.

Rejected response: The area around Hongdae is crowded with universities like Yonsei University, Ewha Womans University, and Hongik University. As such, it's a place where you can feel a lot of the youth and energy of college students. Busking and flea markets are often held centered around the streets of Hongdae and Sinchon, and at night, the area around Hongdae clubs is filled with young people. In particular, there are shopping streets in Hongdae, making it a popular destination for shopping.


・ 홍대거리에서 버스킹 공연보기  ・ 연남동 카페에서 아기자기한 디저트 찾기  ・ 망원 시장에서 시장 마시멜로 아이스크림 먹기  ・ 망원 한강공원에서 라면 먹고 자전거 타기

Chosen response: ・ Watch a busking performance on the streets of Hongdae ・ Find cute desserts at a Yeonnam-dong cafe ・ Eat market marshmallow ice cream at Mangwon Market ・ Eat ramen and ride a bike at Mangwon Hangang Park

Rejected response: ・ Watch a busking performance on the streets of Hongdae ・ Find cute desserts at a cafe in Yeonnam-dong ・ Eat market marshmallow ice cream at Mangwon Market ・ Eat ramen and ride a bike at Mangwon Hangang Park


・ 연남동에 특히 카페와 소품샵이 많다.  ・ 핫하게 즐기고 싶다면 홍대와 연남동으로  ・ 조용한 분위기를 좋아한다면 상수와 망원으로  ・ 이대와 연세대 방문 시 캠퍼스 출입 자제하기  ・ 망원역, 합정역에서 20분 정도 걸으면 망원 한강공원이 나온다.

Chosen response: ・ Yeonnam-dong especially has many cafes and prop shops.・ If you want to have fun, go to Hongdae and Yeonnam-dong ・ If you like a quiet atmosphere, go to Sangsu and Mangwon ・ Avoid entering the campus when visiting Ewha Womans University and Yonsei University ・ If you walk for about 20 minutes from Mangwon Station or Hapjeong Station, you will reach Mangwon Hangang Park.

Rejected response: ・ Yeonnam-dong has a particularly large number of cafes and prop shops.


주로 서울 트렌드의 시작이 되는 곳. 디자이너 편집샵과 브랜드 스토어가 많아 패션을 좋아하는 서울 인싸에게 사랑받는 지역이자 한국 연예인도 자주 방문하기도 하는 곳이다. 또한 고급스럽고 핫한 카페와 식당이 많아 특별한 한끼를 즐기기 좋은 곳. 특히 도산공원을 중심으로 핫한 카페가 많다.

Chosen response: This is where most trends in Seoul start. There are many designer select shops and brand stores, so it is a popular area for fashion-loving Seoul insiders and is also frequently visited by Korean celebrities. There are also many luxurious and hot cafes and restaurants, making it a great place to enjoy a special meal. In particular, there are many hot cafes centered around Dosan Park.

Rejected response: ・ If you want to have a trendy experience, head to Hongdae and Yeonnam-dong


・ 셀프사진관에서 네컷 사진찍기  ・ 압구정로데오에서 디자이너 브랜드 옷 쇼핑하기  ・ 젠틀몬스터 플래그십 스토어에서 선글라스 껴보기  ・ 카페에서 디저트 트렌드 알아보기

Chosen response: ・ Take four pictures at the self-photo studio ・ Shop designer brand clothes at Apgujeong Rodeo ・ Try on sunglasses at the Gentle Monster flagship store ・ Learn about dessert trends at a cafe

Rejected response: ・ If you prefer a quiet atmosphere, then Sangsu and Mangwon are the places to go


과거 공장지대였지만 현재 다양한 컨셉의 카페와 편집샵이 들어오면서 현지 젊은이에게 사랑받는 지역된 성수. 오래된 공장 곳곳에 트렌디한 장소를 찾는 재미가 있는 곳이다. 주변에 서울숲, 뚝섬한강공원이 있어 피크닉을 즐기기에도 좋다. 밤 늦게까지 놀고 싶다면 건대입구역 근처에서 서울의 나이트라이프를 즐기자.

Chosen response: Seongsu used to be a factory area, but now cafes and select shops with various concepts have opened, making Seongsu a local area loved by local young people. It's a fun place to find trendy places scattered throughout old factories. Seoul Forest and Ttukseom Hangang Park are nearby, making it a great place to enjoy a picnic. If you want to hang out late at night, enjoy Seoul's nightlife near Konkuk University Station.

Rejected response: ・ When visiting Ewha Womans University or Yonsei University, refrain from entering the campuses


・ 취향에 맞는 성수 카페에서 커피 한잔  ・ 성수 와인바에서 와인 한잔  ・ 아모레 성수에서 나만의 립틴트 만들기  ・ 서울숲에서 피크닉 하기  ・ 뚝섬 한강공원에서 치맥 하기  ・ 건대입구역에서 방 탈출 카페 가기

Chosen response: ・ A cup of coffee at a Seongsu cafe that suits your taste ・ A glass of wine at a Seongsu wine bar ・ Make your own lip tint at Amore Seongsu ・ Have a picnic in Seoul Forest ・ Have chicken and beer at Ttukseom Hangang Park ・ Go to an escape room cafe at Konkuk University Station

Rejected response: - Have a cup of coffee at a Seongsu cafe that suits your taste


동대문 주변에 을지로, 종로 등은 오래전부터 형성된 지역으로 80년대 서울을 볼 수 있는 곳이다. 인쇄, 조명 골목과 광장시장, 동묘시장,동대문 시장 등 주변 시장에서 현지인의 삶을 엿볼 수 있는 곳. 이와 더불어 동대문에 위치한 동대문 디자인 플라자(DDP)에서는 건물과 조명을 통해 신비로운 분위기를 느낄 수 있다.

Chosen response: Eulji-ro and Jongno around Dongdaemun are areas that were formed a long time ago and are places where you can see Seoul in the 1980s. A place where you can get a glimpse into the lives of locals in the printing and lighting alleys and surrounding markets such as Gwangjang Market, Dongmyo Market, and Dongdaemun Market. In addition, at Dongdaemun Design Plaza (DDP), located in Dongdaemun, you can feel a mysterious atmosphere through the buildings and lighting.

Rejected response: - Have a glass of wine at a Seongsu wine bar


・ 동대문 시장에서 야간 옷쇼핑하기  ・ 동묘에서 빈티지 옷 구매하기  ・ 광장시장에서 빈대떡과 육회먹기  ・ 낙산공원과 청계천 산책하기  ・ 닭한마리 골목에서 닭한마리 먹기

Chosen response: ・ Shopping for clothes at night at Dongdaemun Market ・ Buying vintage clothes at Dongmyo ・ Eating Bindaetteok and Yukhoe at Gwangjang Market ・ Strolling around Naksan Park and Cheonggyecheon ・ Eating a Chicken at Chicken Hanma Alley

Rejected response: - Create your own lip tint at Amore Seongsu


・ 혜화역에는 연극을 싸게 볼 수 있는 곳이 많다.  ・ 동묘시장은 6시에 마무리되니 일찍 방문하기를 추천  ・ 동대문역과 동대문역사문화공원역 간 거리가 매우 가까워 도보로 이동 가능  ・ 동대문 시장에서 특히 액세서리와 양말을 매우 싸게 구매하기 좋다.

Chosen response: ・Hyehwa Station has many places where you can see plays cheaply.・ Dongmyo Market closes at 6 o'clock, so it is recommended to visit early ・ The distance between Dongdaemun Station and Dongdaemun History and Culture Park Station is very close, so it can be reached on foot ・ Dongdaemun Market is especially good for purchasing accessories and socks at very cheap prices.

Rejected response: - Have a picnic at Seoul Forest


간단하게 즐기기 좋은 길거리 간식. 주로 관광지나 지하철 역안 가게에서 많이 볼 수 있다. 특히 겨울이 되면 길거리 음식이 더욱 많아지는 편. 여행하다가 간단한 간식이 필요할 때 길거리 음식을 즐겨보자.

Chosen response: A street snack that's easy to enjoy. You can mainly see it at tourist attractions and shops inside subway stations. Especially in winter, street food becomes more popular. Try street food when you need a quick snack while traveling.

Rejected response: A street snack that's easy to enjoy. You can mainly see it at tourist attractions and shops inside subway stations. Especially in winter, street food becomes more popular. Try street food when you need a quick snack while traveling.


떡볶이와 튀김, 순대를 함께 파는 음식. 떡볶이 국물에 튀김과 순대를 찍어 먹으면 더욱 맛있어서 만들어진 조합이다. 주로 지하철 안에 있는 상가 분식집에서 찾아볼 수 있다.

Chosen response: A food that sells tteokbokki, fried food, and sundae together. It is a combination created because it tastes even more delicious when you dip fries and sundae into tteokbokki broth. You can mainly find it in commercial snack bars inside the subway.

Rejected response: A food that is sold together with tteokbokki, fried snacks, and sundae (Korean blood sausage). It's a combination that was made because it's even more delicious to dip the fried snacks and sundae into the tteokbokki sauce. You can usually find it at snack bars inside subway stations.


주로 지하철역 안에서 볼 수 있는 어묵. 원하는 만큼 꺼내먹은 후 꼬치를 세서 계산한다. 간장을 찍어 먹으면 더욱 맛있다. 어묵 국물은 무료로 추운 겨울 따뜻하게 몸을 녹이기 좋다.

Chosen response: Fish cakes that are mainly seen inside subway stations. You take as much as you want and then pay by counting the skewers. It tastes even better when dipped in soy sauce. The broth of the fish cakes is free and great for warming yourself up in the cold winter.

Rejected response: Fish cakes can mainly be found inside subway stations. After eating as much as you want, count the skewers. It is even more delicious when dipped in soy sauce. The free fish cake soup is great for warming up in the cold winter.


핫도그를 전문적으로 하는 브랜드. 큰 길가에 주로 있다. 일반 핫도그부터 고구마, 감자 등과 결합한 핫도그 등 종류가 다양하다. 다양한 양념을 뿌려 먹을 수 있는데 설탕을 묻힌 후 케첩을 뿌려 먹는 조합을 제일 추천한다.

Chosen response: A brand specializing in hot dogs. It is mainly located along major roads. There are many different types, from regular hot dogs to hot dogs combined with sweet potatoes, potatoes, etc. You can eat it with a variety of seasonings, but the most recommended combination is to coat it with sugar and sprinkle it with ketchup.

Rejected response: A brand specializing in hot dogs, usually found on major roads. The variety ranges from regular hot dogs to those combined with sweet potatoes, potatoes, etc. There are various seasonings you can sprinkle on, but the recommended combination is to dip it in sugar then sprinkle with ketchup.


붕어빵 모양 틀에 반죽과 속을 넣고 구운 겨울 길거리 간식. 빵 속 재료에 따라 단팥 붕어빵, 슈크림 붕어빵으로 나뉜다. 그 외에도 추운 겨울이 되면 풀빵, 계란빵, 호빵을 맛볼 수 있다.

Chosen response: A winter street snack made by putting dough and filling in a bungeoppang-shaped mold and baking it. Depending on the ingredients inside the bread, it is divided into red bean bungeoppang and cream puff bungeoppang. In addition, in the cold winter, you can taste full bread, egg bread, and hoppang.

Rejected response: A winter street snack made by putting batter and filling into a fish-shaped mold and grilling it. Depending on the filling in the bread, it is divided into sweet red bean fish-shaped bun and cream-filled fish-shaped bun. Additionally, in the cold winter, you can taste other snacks like filled pancakes, egg bread, and steamed buns.


휴게소 음식에서 인기를 얻어 길거리 간식이 된 소떡소떡. 소시지와 떡을 번갈아 끼워 튀긴 후 달콤한 빨간 양념을 바른 길거리 간식이다. 길거리에 꼬치를 파는 노점에서 주로 볼 수 있다.

Chosen response: Sotteok sotteok became popular as a rest stop food and became a street snack. It is a street snack made by alternately frying sausages and rice cakes and then coating them with sweet red seasoning. You can usually see it at street stalls selling skewers.

Rejected response: Sotteok-sotteok, which gained popularity as a rest area food and become a street snack. It is a street snack where sausages and rice cakes are alternately skewered, fried, and then smothered in a sweet red sauce. It is mainly seen at street vendors selling skewers.


한국의 국민 토스트. 마가린으로 구운 바삭한 식빵에 발린 이삭 토스트만의 달달한 키위 소스는 이삭토스트가 특별한 이유다. 관광지 주변에서 흔하게 찾아볼 수 있고 가격도 저렴하여 아침 식사 대용으로 좋다.

Chosen response: Korea's national toast. Isaac Toast's unique sweet kiwi sauce spread on crispy bread baked with margarine is what makes Isaac Toast special. It can be commonly found around tourist attractions and is inexpensive, making it a good substitute for breakfast.

Rejected response: Korea's national toast. The reason Isaac Toast is special is its sweet kiwi sauce spread on crispy bread grilled with margarine. It is commonly found around tourist attractions, and since it is affordable, it is a good alternative for breakfast.


시장에서 주로 볼 수 있는 호떡. 쫄깃한 반죽에 달달한 속을 넣고 납작하게 눌러 구운 길거리 전통 간식이다. 속의 주재료인 설탕이 녹아 매우 뜨거우니, 주의하자.

Chosen response: Hotteok is mainly found in the market. It is a traditional street snack made by filling chewy dough with sweet filling and pressing it flat. Be careful because the sugar, the main ingredient inside, will melt and become very hot.

Rejected response: Hotteok commonly seen in markets. It is a traditional street snack made with a chewy dough filled with a sweet filling and grilled flat. Since the main ingredient, sugar, melts and becomes very hot, one must be careful.


회오리 모양으로 자른 감자에 치즈 시즈닝을 더한 길거리 간식. 얇은 감자에 벤 양념이 딱 먹기 좋게 짭짤하다. 관광지에서 주로 볼 수 있으며 재미있는 모양에 특히 아이들이 좋아한다.

Chosen response: A street snack made of thinly sliced potatoes cut in a tornado shape with added cheese seasoning. The thinly sliced potato is seasoned perfectly to be salty and enjoyable to eat. It's commonly found at tourist spots and especially popular with children due to its fun shape.

Rejected response: A street snack made with tornado-shaped potatoes and cheese seasoning added. The seasoning on the thin potatoes is just right for eating. It is mainly seen in tourist attractions and is especially popular with children due to its interesting shape.


추운 겨울이 되면 발견할 수 있는 전통 길거리 간식. 관광지에 군밤 장수가 많으며 군고구마는 이제 편의점에서도 쉽게 볼 수 있다. 먹다 보면 목이 메이는 간식 군으로 꼭 마실 것과 같이 먹기를 추천.

Chosen response: A traditional street snack found during the cold winter. There are many roasted chestnut sellers in tourist areas, and roasted sweet potatoes can now be easily found at convenience stores. This is a group of snacks that will make you thirsty, so it is recommended to eat them with something to drink.

Rejected response: A traditional street snack that can be found during the cold winter. There are many roasted chestnut vendors in tourist areas, and nowadays, roasted sweet potatoes are also easily available in convenience stores. It's a snack that can make your throat feel dry, so it's recommended to have it with a drink.


길쭉한 꼬치에 닭고기를 꽂아 달달한 양념을 묻혀 구운 길거리 간식. 자극적이지 않은 소스맛과 불맛이 같이 나는게 특징이다. 주로 관광지에서 찾아볼 수 있다.

Chosen response: A street snack that consists of chicken skewered on a long stick and grilled with a sweet sauce. It's characterized by its non-spicy sauce flavor and smoky taste. It's mainly found at tourist spots.

Rejected response: A street snack made by grilling chicken on a long skewer, coated in sweet seasoning. It is characterized by a non-irritating sauce taste and a fiery taste. It can mainly be found in tourist destinations.


김포공항은 국내선 터미널과 국제선 터미널로 나눠져 있다. 서울역에서 김포 국제공항까지 가장 빠르게 가는 방법은 공항철도를 이용하는 것으로 25분 정도 걸린다. 이외에도 공항버스, 택시를 타고 이동할 수 있다.

Chosen response: Gimpo Airport is divided into domestic and international terminals. The fastest way to get from Seoul Station to Gimpo International Airport is by using the Airport Railroad, which takes about 25 minutes. In addition, one can also travel by airport bus or taxi.

Rejected response: Gimpo Airport is divided into a domestic terminal and an international terminal. The fastest way to get from Seoul Station to Gimpo International Airport is to use the Airport Railroad, which takes about 25 minutes. Additionally, you can travel by airport bus or taxi.


김포공항은 인천공항에 비해 서울에 가깝게 위치해 보다 많은 노선이 지나간다. 5, 9호선 또는 공항철도가 숙소 가까이에서 지나가는 경우 지하철을 타고 이동하기를 추천.

Chosen response: Gimpo Airport is located closer to Seoul than Incheon Airport, so more routes pass through it. If Lines 5, 9, or the Airport Railroad pass close to the accommodation, we recommend taking the subway.

Rejected response: Gimpo Airport is closer to Seoul compared to Incheon Airport, and many more routes pass through it. If lines 5, 9, or the Airport Railroad pass near your accommodation, it is recommended to travel by subway.


・ 요금 :1,450 - 1,650원 (교통카드로 이용)  ・ 소요시간 : 약 25분 (서울역 공항철도 기준)  ・ 운행시간 : 05:20 - 00:00 (노선 별 상이)

Chosen response: ・ Fare: 1,450 - 1,650 KRW (using a transportation card)  ・ Duration: About 25 minutes (based on the Airport Railroad from Seoul Station)  ・ Service Hours: 05:20 - 00:00 (varies by route)

Rejected response: ・ Fare: 1,450 - 1,650 won (Use with transportation card) ・ Time required: Approximately 25 minutes (based on Seoul Station Airport Railroad) ・ Operating hours: 05:20 - 00:00 (varies by route)


공항버스는 김포 국제공항과 서울 외곽지역을 이어준다. 배차 간격이 매우 커 미리 항공기 출발 시간과 버스 시간표를 확인해 보는 게 좋다.

Chosen response: Airport buses connect Gimpo International Airport with the outer areas of Seoul. The intervals between buses are quite long, so it's a good idea to check the departure times of your flight and the bus schedule in advance.

Rejected response: The airport bus connects Gimpo International Airport with the outskirts of Seoul. The interval between departures is very large, so it is best to check the flight departure time and bus timetable in advance.


・ 탑승장소 : 공항버스 정류장  ・ 요금지불 : 탑승 시 교통카드  ・ 요금 : 8,000 - 9,000원 (노선별 상이)  ・ 운행시간 : 노선별 상이

Chosen response: ・ Boarding location: Airport bus stop ・ Payment: Transportation card upon boarding ・ Fare: KRW 8,000 - 9,000 (varies by route) ・ Operating hours: Varies by route

Rejected response: ・ Boarding Place: Airport bus stop  ・ Paying the Fare: Pay with a transportation card upon boarding  ・ Fare: 8,000 - 9,000 KRW (varies by route)  ・ Service Hours: Varies by route


어린아이를 동반하거나, 짐이 많은 경우 이용하기 좋은 택시. 다른 이동 수단에 비해 가격은 비싸지만 편리하다. 일반, 모범, 대형 택시는 거리 요금제를 인터내셔널택시, 콜밴은 정찰 요금제를 적용한다.

Chosen response: A taxi that is convenient for those accompanied by young children or having a lot of luggage. Although more expensive than other means of transport, it is convenient. Regular, deluxe, and jumbo taxis use a metered fare system while international taxis and call vans apply a fixed fare system.

Rejected response: This is a good taxi to use if you are traveling with young children or have a lot of luggage. It is more expensive than other means of transportation, but it is convenient. Regular, deluxe, and large taxis use the International Taxi distance rate system, and call vans apply the scout rate system.


· 소요시간 : 약 40-50분 (명동, 강남역 기준)  · 예상요금 : 약 2,5000원 (일반택시 기준)

Chosen response: · Time required: approximately 40-50 minutes (based on Myeongdong and Gangnam stations) · Estimated fare: approximately 2,5000 won (based on regular taxi)

Rejected response: · Travel Time: Approximately 40-50 minutes (based on Myeong-dong, Gangnam Station) · Estimated Fare: Approximately 25,000 won (based on a regular taxi)


현대와 과거가 공존하는 매력적인 도시, 서울. 빌딩숲 사이로 고즈넉한 궁이 자리를 지키며 여전히 위엄을 뽐내고 있다. 왕이 생활하는 곳으로서 최고 건축 기술과 예술이 집대성된 ‘경복궁’으로 과거 왕실 여행을 떠나자.

Chosen response: Seoul, a charming city where modernity and the past coexist. A quiet palace stands still among the forest of buildings, showing off its majesty. Let’s take a trip to the royal past to ‘Gyeongbokgung Palace’, where the king lived and was a culmination of the best architectural technology and art.

Rejected response: Seoul, a captivating city where the past and present coexist. Between forests of buildings, the tranquil palaces stand their ground, still displaying their majesty. Let us journey to 'Gyeongbokgung Palace,' a place where the highest architectural skills and artistry, symbolic of the royal household's life, are brought together.


조선을 대표하는 궁. 왕이 거주하는 ‘법궁’으로 조선 건국 이후 가장 먼저 지어진 궁이다. 왕이 정치를 펼치는 정무 공간, 가족이 머무는 생활 공간, 휴식을 취하는 후원 등 궁 기본 구조를 잘 보여준다. 일제 강점기 이후 궁 대부분이 소실되었지만, 지속적인 복원을 거쳐 옛 모습을 되찾아가고 있다.

Chosen response: The palace representing Joseon. It is the 'main palace' where the king resided and was the first palace built after the founding of the Joseon dynasty. It demonstrates the basic structure of a palace well, including the king's political workspace, the family's living space, and the back garden for rest. Although most of the palace was lost during the Japanese occupation, ongoing restoration has been bringing back its former appearance.

Rejected response: A palace representing Joseon. It is the ‘beopgung’ where the king resides and is the first palace built after the founding of the Joseon Dynasty. It clearly shows the basic structure of the palace, including the government space where the king conducts politics, the living space where the family stays, and the patrons where they relax. Although most of the palace was destroyed after the Japanese colonial period, it is regaining its former appearance through continuous restoration.


광화문 → 국립 고궁 박물관 → 흥례문 → 근정전 → 경회루 → 강녕전과 교태전 → 소주방 → 향원정 → 국립 민속 박물관     · 예상 소요 시간 : 3시간

Chosen response: Gwanghwamun → National Palace Museum of Korea → Heungnyemun → Geunjeongjeon → Gyeonghoeru → Gangnyeongjeon and Gyotaejeon → Sojubang → Hyangwonjeong → National Folk Museum of Korea · Estimated time required: 3 hours

Rejected response: Gwanghwamun → National Palace Museum → Heungnyemun → Geunjeongjeon → Gyeonghoeru → Gangnyeongjeon and Gyotaejeon → Sojubang → Hyangwonjeong → National Folk Museum · Estimated travel time: 3 hours