{"source": "언제 방문해도 새롭게 느껴지는 제주. 눈 깜짝할 새에 새로운 명소들이 입소문을 타고 유명해지곤 한다. 특히 제주 서쪽에는 이국적인 분위기를 풍기는 장소와 감각적인 뮤지엄들이 위치해있어 여행자들의 이목을 끈다. 제주 서쪽을 여행하면서 꼭 가봐야 할, 최근 떠오른 핫플레이스를 테마별로 모아봤다.", "chosen": "Jeju always feels new no matter when you visit. New attractions quickly become famous by word of mouth in the blink of an eye. Especially on the west side of Jeju, there are places with an exotic atmosphere and trendy museums that attract the attention of travelers. We have gathered recently popular hot places that you must visit while traveling on the west side of Jeju, organized by theme.", "rejected": "Jeju feels new every time you visit. In the blink of an eye, new attractions become famous through word of mouth. In particular, the western part of Jeju attracts the attention of travelers as it is home to places with an exotic atmosphere and sensuous museums. We've compiled a collection of recently emerging hot places by theme that you must visit while traveling to the west of Jeju."}
{"source": "해안 도로를 따라 풍차가 줄지어 있는 드라이브 코스. 투명한 제주 바다와 탁 트인 하늘이 풍차와 어우러져 비경을 연출한다. 특히 일몰 시간대에 방문하면 보다 아름다운 장면과 마주할 수 있다. 도로를 달리는 중간중간 정차해 도보로 산책하기에도 좋다.", "chosen": "A drive course lined with windmills along the coastal road. The clear Jeju sea and the open sky create a picturesque scene with the windmills. Especially if you visit during sunset, you can encounter even more beautiful views. It's also nice to stop from time to time while driving to take a walk.", "rejected": "A driving course lined with windmills along the coastal road. The clear Jeju sea and open sky combine with windmills to create a mysterious scenery. Especially, if you visit during sunset time, you can see a more beautiful scene. It's also good for taking a walk by stopping along the road."}
{"source": "SNS에서 유명한 해변. 이곳이 핫한 가장 큰 이유는 독특한 해안 지형 때문이다. 그랜드 캐년을 연상시키는 색감의 해변 바위를 보러 방문하는 방문객이 많다. 이국적인 느낌의 바위에 걸터 앉아 바다를 바라보거나 사진을 찍어보자. 형제섬과 한라산, 산방산까지 한눈에 들어와 멋진 사진을 완성한다.", "chosen": "A famous beach on social media. The biggest reason why this place is hot is because of its unique coastal topography. Many visitors come to see the colored beach rocks reminiscent of the Grand Canyon. Sit on an exotic rock and look at the sea or take a picture. Hyeongje Island, Hallasan Mountain, and Sanbangsan Mountain are all visible at a glance, making for a great photo.", "rejected": "A beach famous on social media. The biggest reason for its popularity is its unique coastal topography. Many visitors come to see the beach rocks, which have colors reminiscent of the Grand Canyon. Sit on the exotic-looking rocks and gaze at the sea or take photos. It completes a stunning picture with a view that includes Brother Islands, Hallasan, and Sanbangsan."}
{"source": "빽빽한 야자나무 사이를 거닐며, 해외에 온 듯한 느낌을 만끽할 수 있는 이색적인 곳. 최근 SNS에서 스냅 사진 명소로 유명해졌다. 사계절 내내 우거진 야자 나무와 곳곳에 배치된 포토존은 가볍게 산책하기에도, 인생 사진을 찍기에도 적격이다.", "chosen": "A unique place where you can enjoy the feeling of being overseas while strolling through dense palm trees. It has recently become famous as a spot for snap photos on social media. The evergreen palm trees and photo zones placed throughout are perfect for a light walk or for taking once-in-a-lifetime pictures.", "rejected": "A unique place where you can walk among dense palm trees and enjoy the feeling of being abroad. Recently, it has become famous as a snap photo spot on social media. The palm trees growing thick throughout the four seasons and the photo zones placed here and there are perfect for a leisurely stroll or for taking pictures of your life."}
{"source": "2020년 오픈과 동시에 핫플레이스로 자리 잡은 곳. 여러 컨셉으로 구성된 전시관에 입장하면 공간을 가득 채운 빛과 소리가 감탄을 이끌어낸다. 제주와 관련된 꽃과 자연부터 세계 거장들의 작품들까지 감상할 수 있다. 모든 전시 구역이 포토존이나 다름없을 정도로 사진 찍기에도 안성맞춤. 건물 내에 기념품 숍과 카페가 있어 전시의 여운을 즐기기 좋다.", "chosen": "A place that became a hotspot as soon as it opened in 2020. As you enter the exhibition halls, each with its own concept, the space filled with light and sound draws admiration. You can view everything from flowers and nature related to Jeju to the works of world masters. Every exhibition zone is as good as a photo zone, perfect for taking pictures. The building also has a souvenir shop and a cafe, making it a great place to savor the afterglow of the exhibit.", "rejected": "This place became a hot place as soon as it opened in 2020. When you enter the exhibition hall composed of various concepts, you will be amazed by the light and sound that fills the space. You can enjoy everything from flowers and nature related to Jeju to works by world masters. It's perfect for taking pictures, as all exhibition areas are like photo zones. There is a souvenir shop and cafe within the building, making it a great place to enjoy the afterglow of the exhibition."}
{"source": "제주 맥주의 제조 과정을 체험하는 곳. 일반적인 양조장과 다르게 깔끔하고 힙한 분위기로, 곳곳에 인증 사진을 남기기 좋은 스팟이 마련되어 있다. 1, 2층에서 맥주 양조 과정을 관람한 후, 3층에서 갓 나온 제주 맥주를 시음해 보자. 제주 맥주를 맛보며 양조장이 보이는 이색적인 뷰도 함께 즐길 수 있다.", "chosen": "A place to experience the brewing process of Jeju beer. Unlike typical breweries, it has a clean and hip atmosphere, with photo-worthy spots arranged throughout. After observing the beer brewing process on the 1st and 2nd floors, try freshly made Jeju beer on the 3rd floor. You can also enjoy the unique view of the brewery while tasting Jeju beer.", "rejected": "A place to experience the manufacturing process of Jeju beer. Unlike typical breweries, it has a clean and hip atmosphere, and there are spots all over the place that are great for taking photos. After watching the beer brewing process on the 1st and 2nd floors, let’s try freshly brewed Jeju beer on the 3rd floor. You can enjoy a unique view of the brewery while tasting Jeju beer."}
{"source": "현대적이고 거대한 외관에서부터 여행자들의 눈길을 끄는 박물관. 과거와 현재를 아우르는 다양한 예술 작품을 선보인다. 백남준, 쿠사마 야요이 등 국내외 유명 작가의 전시를 진행 중이며, ‘무한 거울방’은 포토 스팟으로 유명하다. 박물관 구경을 마친 후, 루프탑에서 보는 탁 트인 산방산 뷰도 놓칠 수 없는 포인트.", "chosen": "A museum that attracts travelers with its modern and colossal appearance. It showcases a wide array of art pieces that encompass both past and present. Currently featuring exhibitions by famous domestic and international artists such as Nam June Paik and Yayoi Kusama, and the 'Infinity Mirror Room' is well-known as a photo spot. After touring the museum, the unobstructed view of Sanbangsan Mountain from the rooftop is another highlight not to be missed.", "rejected": "A museum that attracts the attention of travelers from its modern and large exterior. It presents a variety of works of art spanning the past and present. Exhibitions are being held by famous domestic and international artists such as Nam June Paik and Yayoi Kusama, and the ‘Infinite Mirror Room’ is famous as a photo spot. After visiting the museum, the panoramic view of Sanbangsan Mountain from the rooftop is a point not to be missed."}
{"source": "트와이스 나연이 좋아한다고 알려진 소품숍. 제주점에서만 구입할 수 있는 제주 그립톡이 가장 인기다. 그 외에도 귀여운 엽서와 선물용으로 좋은 생활 소품이 가득하다. 가게 외부 인테리어가 사랑스럽고 깔끔해 사진 찍기에도 좋다.", "chosen": "A prop shop known for being liked by TWICE's Nayeon. The Jeju GripTok, which is only available at the Jeju store, is the most popular. In addition, there are plenty of cute postcards and household items that make great gifts. The exterior of the store is lovely and clean, making it a good spot for taking photos.", "rejected": "A prop shop known to be liked by TWICE Nayeon. Jeju Grip Tok, which can only be purchased at the Jeju branch, is the most popular. In addition, it is full of cute postcards and household items that are great as gifts. The exterior of the store is lovely and clean, making it great for taking pictures."}
{"source": "제주 유명 제과점인 이익새 양과점과 가까운 갤러리 겸 소품숍. 드로잉이 가득한 외관에서부터 힙한 분위기가 물씬 느껴진다. 다양한 패브릭 제품과 인테리어용으로 좋은 엽서, 그림을 판매한다. 개성 넘치는 제품과 공간 덕분에 작은 전시회에 온 듯한 느낌이 든다.", "chosen": "A gallery and prop shop close to Jeju’s famous bakery, Iksae Yang Bakery. You can feel the hip atmosphere from the exterior full of drawings. They sell a variety of fabric products, postcards and pictures that are good for interior design. Thanks to the unique products and space, you feel like you are at a small exhibition.", "rejected": "A gallery and accessory shop close to the famous Jeju bakery, Lee Ik-Se Yanggwajom. From the exterior filled with drawings, one can sense the trendy atmosphere. They sell various fabric products, postcards good for interior decoration, and paintings. The products and space brimming with personality give the impression of being at a small exhibition."}
{"source": "다양한 앤틱 소품과 키덜트 용품으로 사랑받는 소품숍. 피규어, 접시, 인테리어 오브제 등 전시회처럼 다양한 소품을 판매한다. 빈티지한 제품들로 꾸며진 공간은 기분 전환에도 최고. 바로 옆엔 사계절 내내 운영하는 ‘크리스마스 박물관’이 있어 함께 구경하길 추천한다.", "chosen": "A prop shop loved for its variety of antique props and kidult items. It sells a variety of props like an exhibition, including figures, plates, and interior objects. The space decorated with vintage products is also great for refreshing your mood. Right next to it is the ‘Christmas Museum’, which is open all year round, so we recommend you visit it together.", "rejected": "A prop shop loved for its variety of antique props and kidult items. It sells a variety of props like an exhibition, including figures, plates, and interior objects. The space decorated with vintage products is also great for refreshing your mood. Right next to it is the 'Christmas Museum', which is open all year round, so we recommend you visit it together."}
{"source": "‘한라산’이라는 단어에서 소주 브랜드를 먼저 떠올렸다면? 반성하자. 이제 진짜 한라산을 만나볼 때가 됐다. 등산 초보도 따라 할 수 있는 한라산 오르기. 탐방 준비물부터 추천 코스, 꿀팁까지 모두 모아 소개한다.", "chosen": "What was the first soju brand that came to mind when you heard the word ‘Hallasan’? Let's reflect. Now is the time to see the real Hallasan. Climbing Hallasan Mountain is something that even beginner mountain climbers can follow. We introduce everything from what you need to prepare for your trip to recommended courses and useful tips.", "rejected": "What was the first soju brand that came to mind when you heard the word ‘Hallasan’? Let's reflect. Now is the time to see the real Hallasan. Climbing Hallasan Mountain is something that even beginner mountain climbers can follow. We introduce everything from what you need to prepare for your trip to recommended courses and useful tips."}
{"source": "제주도의 중심에 위치한 산으로 백두산, 지리산과 함께 우리나라 3대 영산으로 꼽힌다. 대한민국에서 가장 높은 산으로, 해발 고도는 1,947m에 달한다. 고도가 높다 보니 난대부터 온대, 한대까지 다양한 식생이 나타나는 생태계의 보고다. 국립 공원, 유네스코 생물권 보전지역, 유네스코 세계자연유산으로 지정되어 그 가치를 인정받고 있으며, 정상부에는 화산 분화구인 백록담이 있다. 현무암과 고사리, 조릿대 등 육지의 산과는 다른 식생과 지형이 나타나 태고의 신비가 느껴진다. 계절과 코스에 따라 다른 매력이 있어 매번 새로운 느낌으로 산행을 즐길 수 있다.", "chosen": "It is a mountain located in the center of Jeju Island and, along with Mount Baekdu and Jirisan, is considered one of the three great sacred mountains of our country. It is the highest mountain in South Korea, with an elevation of 1,947m. Due to its high altitude, it is a treasure trove of various ecosystems, featuring diverse vegetation from subtropical to temperate and even alpine zones. It is designated as a national park, a UNESCO Biosphere Reserve, and a UNESCO World Heritage site, acknowledging its value. At the top, there is a volcanic crater called Baekrokdam. The presence of basalt, bracken, and bamboo grass, as well as terrains that differ from those of inland mountains, imparts a sense of the primeval mystery. Depending on the season and the trail, each hike offers a different charm, allowing one to enjoy mountain climbing with a fresh feeling every time.", "rejected": "It is a mountain located in the center of Jeju Island and is considered one of the three most sacred mountains in Korea, along with Baekdu Mountain and Jiri Mountain. It is the highest mountain in Korea, reaching an altitude of 1,947m. Due to its high altitude, it is a treasure trove of ecosystems with a variety of vegetation from the warm zone to the temperate zone and the boreal zone. Its value is recognized as it has been designated as a national park, UNESCO Biosphere Reserve, and UNESCO World Natural Heritage Site, and at the top is Baeknokdam, a volcanic crater. Vegetation and topography that are different from mountains on land, such as basalt, bracken, and bamboo, appear, giving a sense of ancient mystery. There are different charms depending on the season and course, so you can enjoy hiking with a new feeling every time."}
{"source": "지천으로 피어나는 꽃들이 봄 냄새를 풍긴다. 5월 중순에는 진달래가 만개하고, 6월 초까지 철쭉을 볼 수 있다. 4월에도 정상부에는 희끗희끗한 눈이 남아 있다.", "chosen": "Flowers blooming everywhere give off the scent of spring. Azaleas are in full bloom in mid-May, and azaleas can be seen until early June. Even in April, light snow remains at the summit.", "rejected": "Flowers blooming to the horizon emit the scent of spring. By mid-May, the azaleas are in full bloom, and rhododendrons can be seen until early June. In April, there is still patchy snow at the peak."}
{"source": "온통 푸른 신록의 한라산을 만날 수 있는 시기. 더운 날씨라도 고도가 높기 때문에 산 위는 선선하다. 초록의 한라산에서 청량감을 만끽하자.", "chosen": "The season to encounter the Hallasan mountain covered in fresh greenery. Even though the weather is hot, it's cooler at the higher altitudes of the mountain. Let's enjoy the refreshing feeling on the green Hallasan.", "rejected": "This is the time when you can see the green and green Hallasan Mountain. Even in hot weather, it is cool on the mountains because of the high altitude. Let’s enjoy the refreshing feeling in the green Hallasan Mountain."}
{"source": "가을 산은 역시 단풍. 한라산의 단풍은 육지보다 한 발짝 늦은 10월 말에서 11월 초 사이에 절정을 이룬다. 11월에는 단풍과 눈꽃을 동시에 만날 수도 있다.", "chosen": "Autumn leaves on the mountains are also beautiful. The fall foliage on Hallasan Mountain reaches its peak between late October and early November, one step later than on the mainland. In November, you can see autumn leaves and snowflakes at the same time.", "rejected": "The autumn mountains are all about the foliage. The foliage of Mt. Halla peaks a step later than the mainland, between late October and early November. In November, it is also possible to see both autumn leaves and snowflowers."}
{"source": "한라산은 겨울에도 매력적이다. 흰 눈이 쌓이고 나무에 서리가 맺힌 ‘상고대’가 눈꽃을 피운다. 신비로운 겨울 왕국 그 자체.", "chosen": "Hallasan is also attractive in winter. The white snow accumulates, and 'Sanggo-dae', formed by frost on trees, blooms as snow flowers. It's like a mysterious winter kingdom itself.", "rejected": "Hallasan Mountain is attractive even in winter. White snow piles up and ‘Sanggodae’, with frost on the trees, blooms snow flowers. The mysterious winter kingdom itself."}
{"source": "한라산은 탐방 코스가 다양하고 코스별 난이도와 특징이 각기 다르다. 또한 탐방 예약, 기상 상황, 준비물 등을 사전에 체크해야 한다. 미리 준비해야 하는 사항들을 알아보자.", "chosen": "Hallasan has various hiking trails, each with different levels of difficulty and characteristics. Additionally, one must check things like hiking reservations, weather conditions, and what to bring in advance. Let's find out what needs to be prepared beforehand.", "rejected": "Hallasan Mountain has a variety of exploration courses, and each course has different levels of difficulty and characteristics. You should also check tour reservations, weather conditions, and supplies in advance. Let’s find out what you need to prepare in advance."}
{"source": "한라산의 각 탐방로는 안전이나 자연 보호 등의 이유로 통제되곤 한다. 때에 따라 몇 개월 동안 특정 코스를 폐쇄하기도 하니, 공식 홈페이지를 통해 정확한 최신 정보를 확인하는 것이 좋다. 특히 날씨가 오락가락할 때는 출발 전 홈페이지나 전화 문의를 통해 탐방로가 정상 운영되고 있는지 꼭 확인하자.", "chosen": "Each trail of Mount Hallasan is often controlled for reasons such as safety or nature conservation. It is a good idea to check the official website for accurate, up-to-date information, as some routes may be closed for several months depending on the circumstances. Especially when the weather is unpredictable, make sure to check if the trails are open by consulting the website or making a phone inquiry before departure.", "rejected": "Each trail on Hallasan Mountain is controlled for reasons such as safety and nature protection. Occasionally, certain courses may be closed for several months, so it is best to check the official website for accurate and up-to-date information. Especially when the weather is unpredictable, be sure to check whether the trail is operating normally through the website or by phone before departure."}
{"source": "한라산 탐방 예약 시스템을 통한 예약자에 한해 성판악, 관음사 코스 탐방이 가능하다. 예약은 탐방 월 기준 전월 1일부터 가능하다. 성판악은 하루 1,000명, 관음사는 하루 500명으로 탐방 인원이 제한되며 별도의 비용은 없다. 사전 예약은 홈페이지를 통해 할 수 있고, 잔여 인원에 한해 현장 예약도 가능하다. 시범 운영 뒤에는 다른 코스로도 탐방 예약제가 확대될 예정.", "chosen": "Visitors are allowed to explore Seongpanak and Gwaneumsa trails only through a reservation made via the Hallasan visiting reservation system. Reservations can be made from the first day of the month preceding the month of visit. The number of visitors is limited to 1,000 per day for Seongpanak and 500 per day for Gwaneumsa, and there is no separate fee. Advance reservations can be made through the website, and on-site reservations are also possible for the remaining slots. After the pilot operation, the reservation system will be extended to other trails as well.", "rejected": "Seongpanak and Gwaneumsa courses are only available to those who make reservations through the Hallasan tour reservation system. Reservations are available from the 1st of the month preceding the month of visitation. The number of visitors to Seongpanak is limited to 1,000 per day and to Gwaneumsa Temple to 500 per day, and there is no separate cost. Advance reservations can be made through the website, and on-site reservations are also possible for the remaining number of people. After the pilot operation, the tour reservation system will be expanded to other courses."}
{"source": "· 어리목 : 064-713-9950~1 · 성판악 : 064-725-9950 · 영실 : 064-747-9950 · 관음사 : 064-756-9950 · 돈내코 : 064-710-6921", "chosen": "· Eorimok: 064-713-9950~1 · Seongpanak: 064-725-9950 · Yeongsil: 064-747-9950 · Gwaneumsa Temple: 064-756-9950 · Donnaeko: 064-710-6921", "rejected": "· Jeju Eorimok: 064-713-9950~1 · Seongpanak: 064-725-9950 · Yeongsil: 064-747-9950 · Gwaneumsa: 064-756-9950 · Donnaeko: 064-710-6921"}
{"source": "한라산에 오르는 길은 생각보다 다양하다. 어리목, 성판악, 영실, 관음사, 돈내코, 석굴암 등의 코스가 있는데, 가장 인기 있는 코스는 어리목과 성판악, 영실 탐방로다. 이용객이 많고, 탐방로와 편의시설이 잘 갖춰져 있어 초보도 안전하게 오를 수 있기 때문.", "chosen": "There are more trails to Mount Halla than you might think. There are courses such as Eorimok, Seongpanak, Yeongsil, Gwaneumsa, Donnaeko, and Seokguram, but the most popular courses are the Eorimok, Seongpanak, and Yeongsil trails. They are frequented by many visitors and are equipped with well-maintained trails and amenities, allowing even beginners to climb safely.", "rejected": "There are more ways to climb Hallasan than you might think. There are courses such as Eorimok, Seongpanak, Yeongsil, Gwaneumsa Temple, Donnaeko, and Seokguram Grotto, but the most popular course is the Eorimok, Seongpanak, and Yeongsil trails. This is because there are many users and the trail and amenities are well-equipped, so even beginners can climb it safely."}
{"source": "성판악-사라오름, 영실-윗세오름 코스는 무리하지 않고 적당한 등산을 원하는 초보 등산객에게 적합하다. 어리목, 관음사 코스는 난이도가 높으니 평소에 운동이 부족한 사람이라면 다른 코스를 추천한다.", "chosen": "The Seongpanak-Saraoreum and Yeongsil-Uisseoreum trails are suitable for beginner hikers who want to hike without overexerting themselves. The Eorimok and Gwaneumsa trails are more difficult, so it's recommended that people who don't exercise regularly choose a different course.", "rejected": "The Seongpanak-Sara Oreum and Yeongsil-Wisse Oreum courses are suitable for beginner hikers who want to hike moderately without overexerting themselves. The Eorimok and Gwaneumsa courses are highly difficult, so if you are someone who does not normally exercise, we recommend other courses."}
{"source": "어리목은 신제주, 성판악은 구제주와 제주시 동부, 영실은 중문 관광 단지에서 접근성이 좋으니 숙소 위치에 따라 코스를 결정하는 것도 방법이 될 수 있다. 버스를 타고 가는 경우 어리목과 성판악 코스가 접근성이 좋다.", "chosen": "Eorimok is accessible from New Jeju, Seongpanak from Old Jeju and the eastern part of Jeju City, and Yeongsil from the Jungmun Tourist Complex, so choosing a course based on the location of your accommodation could be a good strategy. If traveling by bus, the Eorimok and Seongpanak courses are more accessible.", "rejected": "Eorimok is easily accessible from New Jeju, Seongpanak is easily accessible from Gujeju and eastern Jeju City, and Yeongsil is easily accessible from Jungmun Tourist Complex, so deciding on a course based on the location of your accommodation may be an option. If you take the bus, Eorimok and Seongpanak courses are easily accessible."}
{"source": "한라산 영실 탐방로는 난이도가 낮으면서도 경치가 빼어나 가장 인기가 높다. 봄에는 진달래, 가을에는 단풍이 아름답기로도 유명하다. 특히 5월 중순부터 6월 중순 사이에 진달래와 철쭉이 차례로 피고 지는 장관은 놓치기 아깝다.  한라산 성판악 탐방로에서 백록담으로 가기 전에 나오는 사라오름은 계절에 따라 변화하는 산정호수의 풍경이 무척 매력적이다. 건기에는 호수가 완전히 말라버리기도 하고, 겨울에는 얼음이 얼기도 하는데, 비가 온 뒤 호수의 수위가 높아졌을 때 방문하면 신령스러운 분위기를 느낄 수 있다.", "chosen": "The Yeongsil Trail on Mount Halla is popular for its low difficulty and spectacular scenery. It is also famous for its beautiful azaleas in spring and autumn foliage. In particular, the sight of azaleas and royal azaleas blooming and fading in turn from mid-May to mid-June is too good to miss. Before reaching Baekrokdam on the Seongpanak Trail on Mount Halla, the view of Saraoreum crater lake, which changes with the seasons, is very attractive. During the dry season, the lake may dry up completely, and in winter, it may freeze over, but visiting after rain when the water level of the lake is high can give you a mystical experience.", "rejected": "The Yeongsil Trail on Hallasan Mountain is the most popular because it is not difficult but offers great scenery. It is also famous for its beautiful azaleas in spring and autumn leaves in fall. In particular, the spectacle of azaleas and azaleas blooming and falling one after another from mid-May to mid-June is not to be missed. Sara Oreum, which appears before going to Baekrokdam on the Hallasan Seongpanak trail, is very attractive with the scenery of Sanjeong Lake that changes depending on the season. During the dry season, the lake dries up completely, and during the winter, it freezes over. If you visit when the lake's water level rises after rain, you can feel a magical atmosphere."}
{"source": "한라산 정상을 정복하려면, 아무 코스로나 가서는 안 된다. 현재 백록담까지 오를 수 있는 코스는 성판악과 관음사 탐방로 두 곳뿐이다. 그중 성판악 코스가 좀 더 쉽고 무난하다. 대중교통을 이용한다면 성판악으로 올라가 관음사로 내려오는 것도 괜찮은 방법. 백록담까지는 왕복 8시간 안팎이 소요되기 때문에 체력을 안배하고 장비와 간식을 든든히 준비해야 한다.", "chosen": "To conquer the summit of Hallasan, one must not take just any trail. Currently, there are only two trails available that lead up to Baeknokdam: the Seongpanak and Gwaneumsa trails. Among these, the Seongpanak trail is somewhat easier and more manageable. If using public transportation, it is also a good option to ascend via Seongpanak and descend via Gwaneumsa. A round trip to Baeknokdam takes about 8 hours, so it is necessary to manage one's stamina and prepare equipment and snacks adequately.", "rejected": "To conquer the summit of Hallasan Mountain, you cannot take just any course. Currently, there are only two trails that allow you to climb up to Baeknokdam: Seongpanak and Gwaneumsa trails. Among them, the Seongpanak course is easier and more comfortable. If you are using public transportation, it is a good idea to go up to Seongpanak and come down to Gwaneumsa Temple. Since it takes about 8 hours to get to Baeknokdam round trip, you need to plan your stamina and prepare plenty of equipment and snacks."}
{"source": "한라산 정상에서 찍은 사진을 성판악이나 관음사 탐방로 입구의 관리소에 제시하면 ‘정상등반인증서’를 발급받을 수 있다. 발급 수수료는 천 원이다.", "chosen": "Presenting a photo taken at the summit of Hallasan at the management office at the entrance to Seongpanak or Gwaneumsa trails, you can obtain a 'summit ascent certificate'. The issuance fee is one thousand won.", "rejected": "You can receive a ‘summit climbing certificate’ by presenting a photo taken at the summit of Hallasan Mountain to the management office at the entrance to the Seongpanak or Gwaneumsa trail. The issuance fee is 1,000 won."}
{"source": "한라산에 가보고 싶지만, 본격적인 등산은 아무래도 부담스럽다면? 정상까지 30분, 왕복 1시간이면 다녀올 수 있는 어승생악을 눈여겨보자. 어리목 탐방로 맞은편에 위치한 어승생악 탐방로는 짧은 코스지만 한라산의 다채로운 식생과 지형이 고스란히 나타나 한라산의 축소판이라 불린다. 해발 1,169ｍ의 정상에서는 제주 시내가 한눈에 내려다보이기도 해 그런대로 등산의 참맛을 느낄 수 있다. 어승생악은 겨울 산행 코스로도 추천할 만한데, 아무리 코스가 짧아도 아이젠은 필수라는 점을 잊지 말자.", "chosen": "If you want to go to Hallasan but are intimidated by serious hiking, why not pay attention to Eoseungsaengak? It's a short trail across from the Eorimok trail, and you can go to the top and back in about an hour. Although it's a short course, it features the diverse vegetation and terrain of Hallasan, and it's called a miniature version of Hallasan. From its peak at 1,169 meters above sea level, you can get a panoramic view of Jeju City, providing a real taste of mountain climbing. Eoseungsaengak is also recommended for winter hiking, but remember that crampons are essential, no matter how short the course is.", "rejected": "What if you want to go to Hallasan Mountain, but don’t feel comfortable climbing it in earnest? Let's pay attention to Eoseungsaengak, which can be reached in 30 minutes to the summit and 1 hour round trip. The Eoseungsaengak Trail, located across from the Eorimok Trail, is a short course, but the colorful vegetation and topography of Hallasan are intact, so it is called a miniature version of Hallasan. From the summit, which is 1,169 meters above sea level, you can overlook downtown Jeju at a glance, allowing you to experience the true taste of mountaineering. Eoseungsaengak is also recommended as a winter hiking course, but don't forget that crampons are essential no matter how short the course is."}
{"source": "· 필수 : 등산화, 모자, 물, 간식 · 선택 : 스틱, 선글라스, 장갑, 우의, 등산 배낭, 등산용 방석(돗자리), 김밥, 컵라면 · 겨울철 : 아이젠, 스패츠, 장갑, 귀마개, 핫팩, 여벌 양말", "chosen": "· Essential: Hiking boots, hat, water, snacks · Optional: Stick, sunglasses, gloves, raincoat, hiking backpack, hiking cushion (mat), kimbap, cup noodles · Winter: Crampons, gaiters, gloves, ear muffs, hand warmers, spare socks", "rejected": "· Required: Hiking shoes, hat, water, snacks · Optional: Sticks, sunglasses, gloves, rain gear, hiking backpack, hiking cushion (mat), gimbap, cup ramen · Winter: Crampons, spats, gloves, earplugs, hot pack, extra socks"}
{"source": "등산화는 필수다. 없다면 튼튼한 운동화를 신자. 하지만 발에 잘 맞는 등산화가 가장 좋다. 슬리퍼, 구두는 위험할 뿐만 아니라 입산 제한을 받을 수도 있다. 햇볕과 바람을 막아줄 모자도 필수품이라 할 수 있다. 등산용 스틱이 있으면 도움이 된다. 체중을 분산해주어 힘이 덜 든다. 백록담까지 다녀올 예정이라면 가급적 준비하자.", "chosen": "Hiking shoes are essential. If not, wear sturdy walking shoes. However, hiking shoes that fit your feet well are best. Slippers and shoes are not only dangerous, but you may also be restricted from entering the mountain. A hat to block the sun and wind is also a must. It is helpful to have hiking sticks. It distributes your weight so it takes less effort. If you are planning to go to Baekrokdam, prepare as much as possible.", "rejected": "Hiking boots are essential. If unavailable, wear sturdy sneakers. However, well-fitting hiking boots are best. Slippers and formal shoes are not only dangerous but can also result in entry restrictions. A hat that shields from the sun and wind can also be considered an essential item. Having trekking poles can be helpful. They distribute your weight and make the effort less taxing. If you plan to go up to Baekrokdam, it's advisable to prepare as much as possible."}
{"source": "한라산은 육지의 다른 산과 달리 약수터를 찾아보기 어렵다. 탐방로 중간에 매점도 없기 때문에, 마실 물을 꼭 챙겨 가야 한다. 당이 떨어질 때를 대비해 초콜릿 등의 간식도 준비하자. 산 위에서 식사를 한다면 김밥이나 컵라면이 무난하다. 뜨거운 물은 보온병에 담아서 가져가면 되고, 먹고 난 쓰레기는 반드시 되가져오는 것을 잊지 말 것.", "chosen": "Unlike other mountains on land, it is difficult to find a spring on Hallasan. Since there are no stores along the trails, you must bring your own drinking water. Be sure to prepare snacks like chocolate in case your sugar levels drop. If you eat on the mountain, gimbap or cup noodles are a safe choice. You can bring hot water in a thermos, and don't forget to take all your trash back with you.", "rejected": "Unlike other mountains on land, it is difficult to find mineral springs on Hallasan Mountain. Since there are no stands along the trail, you must bring drinking water with you. Prepare snacks such as chocolate in case you run out of sugar. If you are eating on the mountain, kimbap or cup ramen are fine. You can bring hot water in a thermos, and don't forget to bring back any trash you left behind."}
{"source": "선글라스, 장갑, 등산 배낭, 등산용 방석이나 돗자리도 있으면 좋은 아이템들. 맑은 날에도 고지대에는 안개가 끼고 보슬비가 내리는 일이 잦으니 우의도 도움이 된다. 또한, 꼭 등산복을 입을 필요는 없지만, 산에서는 기온 변화가 심하기 때문에 입고 벗을 수 있도록 얇은 옷을 여러 벌 겹쳐 입는 게 유리하다. 여름이라도 고지대에서는 서늘한 느낌이 들 수 있어 바람막이 하나 정도는 챙겨 가는 게 좋다.", "chosen": "Sunglasses, gloves, a hiking backpack, and a hiking cushion or mat are also good items to have. Even on clear days, it is often foggy and drizzling in the highlands, so a raincoat is also helpful. Also, it is not necessary to wear hiking clothes, but since the temperature changes drastically in the mountains, it is advantageous to wear several layers of thin clothing so that you can put them on and take them off. Even in summer, it can feel chilly at high altitudes, so it's a good idea to bring at least a windbreaker.", "rejected": "Sunglasses, gloves, hiking backpacks, and having a seat cushion or mat can be good items. Even on clear days, high altitudes can have fog and drizzles are common, so a raincoat can be helpful. Additionally, while it's not necessary to wear hiking clothes, it is advantageous to layer thin clothes that can be easily added or removed as the temperature in the mountains changes dramatically. Even in summer, high altitudes can feel cool, so it's good to take at least one windbreaker."}
{"source": "겨울 산행에는 특별한 준비물이 필요하다. 아이젠과 스패츠가 있어야 한다. 스패츠는 없으면 아쉬운 대로 갈 수도 있지만 아이젠이 없으면 못 올라간다고 생각해야 한다. 장갑, 모자, 귀마개, 핫팩 등의 방한용품을 준비하면 도움이 된다. 양말이 젖을 경우에 대비한 여벌 양말도 상당히 유용하다.", "chosen": "Special equipment is necessary for winter mountain hiking. You must have crampons and gaiters. Although you can manage without gaiters if necessary, you should consider it impossible to climb without crampons. Preparing winter gear such as gloves, hats, ear covers, and hand warmers can be helpful. An extra pair of socks is also quite useful in case your socks get wet.", "rejected": "Winter hiking requires special preparations. You must have crampons and spats. If you don't have spats, you can go any way you want, but you have to think that you can't climb without crampons. It is helpful to prepare cold weather items such as gloves, hats, earplugs, and hot packs. Extra socks are also very useful in case your socks get wet."}
{"source": "현지에서 등산용품을 구하려면 이마트 등의 대형 마트나 시내 등산용품점을 방문해보자. 영실, 성판악, 관음사 탐방로에는 입구에 매점이 있어 스틱이나 아이젠, 장갑 등을 구입할 수 있다. 한 번 등산을 위해 여러 장비를 구입하는 것이 부담스럽다면, 제주 여행 물품 대여 서비스인 '오쉐어'에서 한라산 등산 패키지를 대여하자. 등산화부터 배낭, 스틱, 아이젠, 모자 등을 저렴하게 빌릴 수 있다.", "chosen": "If you want to purchase hiking supplies locally, visit a large supermarket such as E-Mart or a mountaineering equipment store in the city. Yeongsil, Seongpanak, and Gwaneumsa trails have kiosks at the entrance where you can buy sticks, crampons, gloves, etc. If purchasing multiple equipment for one hike is burdensome, rent a Hallasan mountain climbing package from ‘O’Share’, a Jeju travel equipment rental service. You can rent hiking boots, backpacks, sticks, crampons, hats, etc. at low prices.", "rejected": "If you want to get hiking gear locally, try visiting large supermarkets like E-Mart or downtown climbing shops. There are shops at the entrance of hiking trails like Yeongsil, Seongpanak, and Gwaneumsa where you can buy items like sticks, crampons, and gloves. If the idea of purchasing various equipment for a hike is daunting, consider renting a Hallasan mountain hiking package from 'Oshare', a Jeju travel goods rental service. You can rent everything from hiking boots and backpacks to sticks, crampons, and hats at an affordable price."}
{"source": "✔︎ 산간 지방의 날씨는 정말이지 변화무쌍하다. 30분 거리의 시내는 쨍쨍한데 한라산에는 폭풍우가 몰아치는 경우도 심심치 않으니, 날씨 체크를 소홀히 하지 말자. ✔︎ 한라산은 육지의 여느 산과 달리 산 아래에 식당이 없다. 영실, 성판악, 관음사 코스의 매점에서는 간단한 음식을 팔기도 하지만, 장시간 산행을 하는 경우 먹을 것을 꼭 준비해 가야 한다. ✔︎ 한라산 국립 공원에서의 음주와 흡연은 당연히 금지되어 있다. 일회용 도시락도 반입 금지이니, 김밥 등 쓰레기가 덜 나오는 음식을 준비하는 것이 좋다. ✔︎ 화장실 간 거리가 꽤 머니, 등반 중간에 대피소를 만나면 화장실을 이용하는 것이 좋다.", "chosen": "✔︎ The weather in the mountainous regions is truly unpredictable. While it may be sunny in the city just 30 minutes away, it's not unusual for a storm to be raging on Mount Halla, so don't neglect to check the weather. ✔︎ Unlike other mountains on the mainland, there are no restaurants at the base of Mount Halla. While simple foods may be sold at the kiosks along the Yeongsil, Seongpanak, and Gwaneumsa trails, if you plan on a long hike, you must bring your own food. ✔︎ Drinking and smoking are naturally prohibited in Hallasan National Park. Single-use lunch boxes are also banned, so it's best to prepare foods like kimbap that produce less waste. ✔︎ Toilets can be quite far apart, so it's best to use the toilet when you encounter a shelter during the climb.", "rejected": "✔︎ The weather in mountainous regions is truly changeable. Although it is sunny in the city 30 minutes away, it is not uncommon for a storm to hit Hallasan Mountain, so don't neglect to check the weather. ✔︎ Unlike other mountains on land, Hallasan Mountain does not have a restaurant at the foot of the mountain. The stands on the Yeongsil, Seongpanak, and Gwaneumsa courses sell simple food, but if you are hiking for a long time, you must bring something to eat. ✔︎ Drinking and smoking are of course prohibited in Hallasan National Park. Disposable lunch boxes are also prohibited, so it is a good idea to prepare foods that produce less waste, such as gimbap. ✔︎ The distance between restrooms is quite long, so it is best to use the restroom if you come across a shelter mid-climb."}
{"source": "제주 주변에는 크고 작은 섬들이 60여 개나 된다. 작고 아담하지만 소박하고 여유로운 매력으로 매년 많은 여행자의 발길을 이끈다. 봄마다 청보리가 반기는 가파도부터 트레킹족에게 사랑받는 추자도까지. 각자만의 개성을 가진 제주 섬 다섯 곳을 소개한다.", "chosen": "There are around 60 large and small islands surrounding Jeju. Although small and quaint, their simple and leisurely charm attracts many travelers every year. From Gapado, which welcomes visitors with green barley every spring, to Chuja Island, beloved by trekkers. Here are five Jeju islands, each with their own unique personality.", "rejected": "There are about 60 large and small islands around Jeju. Although it is small and cozy, it attracts many travelers every year with its simple and leisurely charm. From Gapado Island, where green barley welcomes you every spring, to Chujado Island, loved by trekkers. Introducing five Jeju islands, each with their own unique characteristics."}
{"source": "우리나라 영토의 최남단에 위치한 섬. 둥근 외관이 돋보이는 ‘마라도 성당’, 영토 최남단을 알리는 ‘대한민국 최남단비’, 이제는 건물만 남은 ‘가파 초등학교 마라분교’, 오랜 해풍으로 만들어진 해식동굴 등 작은 섬 안에 볼거리가 다양하다. 마라도에 왔다면, 이곳만의 특별한 자장면도 빼놓을 수 없다. 톳, 거북손, 돌미역 같은 해산물이 들어간다.", "chosen": "An island located at the southernmost tip of Korea's territory. There are a variety of things to see on the small island, including the ‘Marado Cathedral’ with its round exterior, the ‘Southernmost Monument of the Republic of Korea’ that marks the southernmost point of the territory, the ‘Gapa Elementary School Mara Branch’ where only the building remains, and the sea cave created by long-standing sea breezes. If you come to Marado, you cannot miss the special Jajangmyeon that is unique to this place. Seafood such as hijiki, turtle finger, and seaweed are included.", "rejected": "An island located at the southernmost tip of our country's territory. The 'Marado Cathedral' with its distinctive round appearance, the 'Republic of Korea Southernmost Monument' marking the southernmost point of the territory, the 'Gapa Elementary School Marado Branch' which now only remains as a building, and sea caves formed by the long sea breeze—there are a variety of sights within this small island. If you come to Marado, you can't miss out on its unique black bean noodles, which include seafood like sea mustard, sea squirts, and kelp."}
{"source": "· 출발 시간에 따라 돌아오는 배의 시간이 정해져 있다. 따로 문의하지 않으면 돌아오는 티켓은 1시간 40분 후 티켓으로 자동으로 발급된다. 여유롭게 섬을 구경하고 싶다면 매표 시 문의하자. · 가파도와 마라도 배편을 하루에 이용 시 배편 요금이 할인된다.", "chosen": "· The return time of the boat is determined according to the departure time. Unless you inquire separately, a return ticket will be automatically issued after 1 hour and 40 minutes. If you want to leisurely explore the island, inquire when purchasing a ticket. · The ferry fare is discounted when using the ferry between Gapado and Marado in one day.", "rejected": "· The return ferry schedule is determined by the departure time. If not specifically inquired about, the return ticket is automatically issued for 1 hour and 40 minutes later. If you want to explore the island leisurely, inquire when buying your ticket."}
{"source": "✔️ 마라도 해물 자장면 먹기 ✔️ 해안선따라 섬 한 바퀴 돌기 ✔️ 해안 밑으로 내려가 기암절벽 구경하기", "chosen": "✔️ Eat Marado Seafood Jajangmyeon ✔️ Walk around the island along the coastline ✔️ Go down to the bottom of the coast and see the strangely shaped cliffs", "rejected": "✔️ Eat Marado seafood black bean noodles ✔️ Take a full circle around the island following the coastline ✔️ Go down to the base of the coast and view the rocky cliffs"}
{"source": "드넓은 청보리밭이 아름답게 펼쳐진 섬. 청보리밭과 푸른 바다, 뻥 뚫린 하늘이 어우러져 장관을 이룬다. 3월 말에서 5월 초에 청보리의 푸른빛이 절정에 달한다. 5월부터 청보리가 익으면서 섬 전체를 황금색으로 물들인다. 가을에는 수확을 마친 청보리밭을 코스모스와 해바라기가 그 자리를 대신한다. 섬에서 가장 높은 ‘소망 전망대’에 오르면 섬 전체를 조망할 수 있으니 꼭 놓치지 말자.", "chosen": "An island with vast fields of green barley beautifully spread out. Green barley fields, the blue sea, and the clear sky merge to create a spectacular view. The greenery of the barley reaches its peak from late March to early May. From May, as the barley ripens, it turns the entire island golden. In autumn, cosmos and sunflowers replace the harvested barley fields. Don't miss the chance to climb to the 'Island's Highest Observation Deck' for a panoramic view of the island.", "rejected": "An island with beautiful wide green barley fields. The green barley fields, blue sea, and open sky come together to form a spectacular sight. The green color of green barley reaches its peak from late March to early May. Starting in May, the green barley ripens and turns the entire island golden. In fall, cosmos and sunflowers take the place of green barley fields that have been harvested. If you climb to the ‘Somang Observatory’, the highest point on the island, you can see the entire island, so don’t miss it."}
{"source": "✔️ 청보리밭을 배경으로 사진찍기 ✔️ 청보리 아이스크림 먹기 ✔️ 소망 전망대에 오르기", "chosen": "✔️ Take a picture with the green barley field in the background ✔️ Eat green barley ice cream ✔️ Climb the Somang Observatory", "rejected": "✔️ Take a photo with the green barley field as the background"}
{"source": "고려 시대 때 화산이 폭발하면서 생겨난 섬으로, 제주 섬 중 가장 막내다. 섬 중앙에 거대한 분화구를 가진 비양봉이 우뚝하고, 해안에는 용암이 물을 만나 굳어진 화산탄이 넓게 분포하는 등 화산 활동의 흔적이 잘 보존되어 있다. 일주 코스를 따라 섬을 한 바퀴 돌거나 등산로로 비양봉 정상에 오르며 비양도를 즐기자. 특히 비양봉 정상에서는 제주의 모습이 한눈에 들어온다.", "chosen": "An island formed as a result of a volcanic eruption during the Goryeo Dynasty, it is the youngest among the Jeju islands. It boasts a gigantic crater in the center, named Biyangbong, and across its coast, volcanic scoria formed by lava meeting water is widely spread, preserving well the traces of volcanic activity. You can enjoy Biyangdo by following the perimeter course around the island or by climbing to the top of Biyangbong via the hiking trail. In particular, from the summit of Biyangbong, one can take in the entire view of Jeju at a glance.", "rejected": "This island was created when a volcano erupted during the Goryeo Dynasty, and is the youngest of Jeju Island. Biyangbong Peak, which has a huge crater, stands tall in the center of the island, and traces of volcanic activity are well preserved, such as volcanic bombs that hardened when lava meets water are widely distributed along the coast. Enjoy Biyangdo Island by taking a circle around the island along the circular course or climbing to the top of Biyangbong Peak on the hiking trail. In particular, you can see Jeju at a glance from the top of Biyangbong Peak."}
{"source": "제주에는 비양도가 두 곳이 있다. 제주 서쪽에 위치한 한림 비양도와 우도 옆의 작은 섬 우도 비양도가 있다. 이름이 같아 헷갈리지 않게 주의하자.", "chosen": "There are two places called Biyangdo in Jeju. There's Hallim Biyangdo located on the west side of Jeju and a small island called Udo Biyangdo next to Udo. Be careful not to get confused because they share the same name.", "rejected": "There are two Biyangdo islands in Jeju. There is Hallim Biyangdo, located in the west of Jeju, and Udo and Biyangdo, a small island next to Udo. Be careful not to get confused because the names are the same."}
{"source": "✔️ 일주 코스 따라 비양도 한 바퀴 돌기 ✔️ 일몰에 맞춰 노을 감상하기 ✔️ 비양봉 정상에 오르기", "chosen": "✔️ Take a walk around Biyangdo along the circumnavigation course ✔️ Enjoy the sunset at sunset ✔️ Climb to the top of Biyangbong Peak", "rejected": "✔️ Take a lap around Biyangdo Island following the weekly course"}
{"source": "제주에서 가장 큰 무인도. 2011년에 섬을 개방하기 전까지 30년 동안 사람의 발길이 닿지 않아 자연 그대로의 모습을 잘 간직하고 있다. 깎아지르는 해안절벽과 바다 위에 우뚝 솟은 기암괴석들이 경이로운 풍경을 자랑한다. 제주 서쪽에 위치한 만큼 일몰이 아름답기로도 유명하다. 일몰 시간에 맞춰 유람선을 이용할 것을 추천한다.", "chosen": "The largest uninhabited island in Jeju. Until the island was opened to the public in 2011, it was untouched by people for 30 years, so its natural appearance is well preserved. The steep coastal cliffs and strangely shaped rocks towering over the sea boast a wonderful scenery. Since it is located in the west of Jeju, it is also famous for its beautiful sunsets. It is recommended to take the cruise at sunset time.", "rejected": "The largest uninhabited island in Jeju. It was untouched by human foot for 30 years until the island was opened to the public in 2011, preserving its natural state very well. The steep coastal cliffs and the strange and wondrous rocks rising above the sea create a marvelous landscape. It is also famous for its beautiful sunsets as it is located on the west side of Jeju. It is recommended to take a cruise timed to the sunset."}
{"source": "주변 바다에 참돔, 돌돔, 벵에돔 등 다양한 어종이 서식해 바다낚시 성지로 불린다. 자구내 포구 주변에 배낚시 업체 10여 곳이 모여 있다. 장비를 빌려주고 방법도 알려주니 낚시 초보자라도 걱정 말고 찾아가 보자. 물고기가 많이 잡히는 시기는 1-3월과 6-12월이다.", "chosen": "The surrounding seas are inhabited by various fish species such as red snapper, rock bream, and horsehead snapper, earning the reputation as a mecca for sea fishing. There are about ten fishing charter companies around Jangu-nae harbor. They rent out equipment and teach you how to fish, so even beginners should not worry and give it a try. The months when a lot of fish are caught are January to March and June to December.", "rejected": "A variety of fish species, including red snapper, parrot snapper, and red snapper, live in the surrounding sea, making it a sacred place for sea fishing. There are about 10 boat fishing companies gathered around Jagunae Port. Even if you are a beginner in fishing, don’t worry, we will lend you equipment and teach you how to do it. The seasons when large numbers of fish are caught are January-March and June-December."}
{"source": "✔️ 일몰에 맞춰 노을 감상하기 ✔️ 바다 낚시 즐기기", "chosen": "✔️ Watch the sunset ✔️ Enjoy sea fishing", "rejected": "✔️ Watch the sunset at sunset ✔️ Enjoy sea fishing"}
{"source": "배로 1시간을 타고 가야 만날 수 있는 제주시 최북단 섬. 상추자도, 하추자도를 포함한 4개의 유인도와 38개의 무인도로 이루어졌다. 추자도에는 올레길 코스 중 가장 어려운 18-1코스가 조성되어 있다. 18.2km 길이에 내리막길과 오르막길이 반복되어, 트레킹족들의 도전 욕구를 불러일으킨다. 산 정상까지 오르는 길은 힘들지만 정상에서 내려다보는 섬 풍경이 매우 빼어나다.", "chosen": "The northernmost island of Jeju City can be reached by taking an hour by boat. It consists of 4 inhabited islands, including Sangchujado and Hachujado, and 38 uninhabited islands. Chuja Island has Course 18-1, the most difficult of the Olle Trail courses. It is 18.2km long and has repeated downhill and uphill paths, arousing the desire for challenge among trekkers. The road to the top of the mountain is difficult, but the view of the island from the top is spectacular.", "rejected": "The northernmost island of Jeju City that can only be reached by taking a ferry for an hour. It consists of 4 inhabited islands, including Sangchuja Island and Hachuja Island, and 38 uninhabited islands. On Chuja Island, there is the most difficult Olle Trail course, 18-1. The course is 18.2 km long with alternating downhill and uphill paths, which ignites the challenge spirit among trekkers. The climb to the mountain peak is tough, but the panoramic view of the island from the top is exceptionally beautiful."}
{"source": "✔️ 올레 18-1코스 완주하기 ✔️ 산 정상에서 사진찍기", "chosen": "✔️ Complete the Olle 18-1 Course ✔️ Take a photo at the summit of the mountain", "rejected": "✔️ Complete Olle Course 18-1 ✔️ Take photos at the top of the mountain"}
{"source": "제주에는 다채로운 매력을 가진 카페들이 가득하다. 멋진 전망, 맛있는 커피, 예쁜 디저트 등 취향에 따라 가볼 만한 카페도 달라진다. 제주에서 꼭 가야 할 카페를 테마별로 알아보자.", "chosen": "Jeju is full of cafes with diverse charms. There are different cafes worth visiting depending on your taste, including great views, delicious coffee, and pretty desserts. Let’s look at the must-visit cafes in Jeju by theme.", "rejected": "Jeju is full of cafes with a diverse range of attractions. Nice views, delicious coffee, pretty desserts, and more, there are different cafes worth visiting depending on your taste. Let's find out about the must-visit cafes in Jeju by theme."}
{"source": "시원한 제주의 바다 전망과 느긋한 티 타임, 둘 다 즐기고 싶다면 이곳으로 가자. 끝없이 펼쳐진 바다 전망이 아름다운 카페들을 소개한다.", "chosen": "If you want to enjoy both the cool Jeju ocean view and a leisurely tea time, go here. We introduce cafes with beautiful views of the endless sea.", "rejected": "If you want to enjoy a cool Jeju sea view and a leisurely tea time, let's go to this place. We introduce cafes with endlessly beautiful sea views."}
{"source": "기와지붕의 멋스러움이 돋보이는 카페. 푸른 잔디 정원과 바다가 한눈에 내려다보이는 멋진 전망을 자랑한다. 내부가 넓고, 단체로 앉을 수 있는 테이블도 많아 가족이나 단체 여행자에게 추천한다. ・ 위치 : 중문 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "A cafe with a stylish tile roof. It boasts a wonderful view overlooking the green lawn garden and the sea. It is spacious inside and has many tables for groups to sit, so it is recommended for families or group travelers.・ Location: Jungmun ・ Parking space: Sufficient", "rejected": "A cafe that stands out with the elegance of a tiled roof. It boasts a spectacular view that encompasses a green grassy garden and the sea at a glance. The interior is spacious, with many tables available for groups, making it recommended for families or group travelers. ・ Location: Jungmun ・ Parking space: Ample"}
{"source": "카페를 들어서자마자 보이는 코발트 빛 바다와 소나무가 어우러진 풍광이 매력적이다. 정원에 놓인 소파에 누워서 마음껏 바다를 감상해도 좋다. ・ 위치 : 중문 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "The scenery of the cobalt-colored sea and pine trees visible as soon as you enter the cafe is attractive. You can lie down on the sofa in the garden and enjoy the sea view to your heart's content.・ Location: Jungmun ・ Parking space: Sufficient", "rejected": "The scenery of the cobalt-colored sea and pine trees visible as soon as you enter the cafe is attractive. You can lie down on the sofa in the garden and enjoy the sea view to your heart's content.・ Location: Jungmun ・ Parking space: Sufficient"}
{"source": "카페 전면이 통유리로 되어있고, 3층에는 야외 테라스를 갖춰 바다를 바라보기 좋다. 이곳에만 있는 현무암 빵, 오메기 빵 등 제주를 떠올리는 빵도 함께 차 한 잔의 여유를 즐겨보자. ・ 위치 : 애월 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "The front of the cafe is made of glass, and there is an outdoor terrace on the 3rd floor, great for looking out to the sea. Let’s enjoy a cup of tea with bread that reminds us of Jeju, such as basalt bread and omegi bread, which are only found here.・ Location: Aewol ・ Parking space: Sufficient", "rejected": "The cafe front is made of floor-to-ceiling glass, and the third floor has an outdoor terrace, making it nice to view the sea. Enjoy a cup of tea with breads unique to this place, like basalt bread, omegi bread, and others that bring to mind Jeju. ・ Location: Aewol ・ Parking space: Ample"}
{"source": "협재 해수욕장 해변가에 있는 카페. 3층 건물을 단독으로 사용하며, 모든 층에서 오션뷰를 감상할 수 있다. ‘무한도전’에서 이효리와 함께 방송 촬영을 했던 곳으로 알려져 있다. ・ 위치 : 한림 ・ 주차공간 : 부족 (협재 해수욕장 주차장 이용 권장)", "chosen": "A cafe located on the beach of Hyeopjae Beach. It uses a three-story building exclusively, and ocean views can be enjoyed from all floors. Known as the place where 'Infinite Challenge' was filmed with Lee Hyori. ・ Location: Hallim ・ Parking space: Insufficient (Use of Hyeopjae Beach parking lot recommended)", "rejected": "A cafe on the beach of Hyeopjae Beach. The three-story building is used exclusively, and ocean views can be enjoyed from all floors. It is known as the place where Lee Hyo-ri and Lee Hyo-ri filmed their broadcasts in ‘Infinite Challenge.’・ Location: Hallim ・ Parking space: Insufficient (use of Hyeopjae Beach parking lot is recommended)"}
{"source": "일몰이 아름답기로 소문난 핫플레이스. 전면을 통유리로 설치해 어디서든지 바다가 보인다. 이곳의 묘미는 2층의 통로. 액자 같은 프레임 안으로 푸른 바다가 펼쳐져 SNS에서 인기 몰이 중이다. ・ 위치 : 한경 ・ 주차공간 : 부족", "chosen": "A hot place famous for its beautiful sunsets. Full-length glass is installed at the front so the sea can be seen from anywhere. The highlight of this place is the second-floor walkway. The blue sea spreads out like a picture within a frame, making it popular on social media. ・ Location: Hangyeong ・ Parking space: Insufficient", "rejected": "A hot place known for its beautiful sunsets. The entire front is made of glass, so you can see the sea from anywhere. The highlight of this place is the passage on the second floor. The blue sea unfolds inside a picture frame, which is gaining popularity on social media.・ Location: Hankyung ・ Parking space: Insufficient"}
{"source": "마치 숲에 들어온 듯한 식물 카페부터 산, 정원, 밭 전망의 카페들까지! 제주 자연을 보다 가까이 느낄 수 있는 카페들로 모았다.", "chosen": "From plant cafes that feel like you've entered a forest to cafes with views of mountains, gardens, and fields! A collection of cafes where you can feel closer to the nature of Jeju.", "rejected": "From plant cafes that make you feel like you’re in a forest, to cafes with views of mountains, gardens, and fields! We have gathered together cafes where you can feel the nature of Jeju more closely."}
{"source": "정원부터 카페 내부까지 식물로 가득한 카페. 정원이 내다보이는 카페의 출입문을 배경으로 찍은 인증샷이 SNS에서 유명세를 타기도 했다. 디저트인 토스트 메뉴의 맛도 좋다. ・ 위치 : 구좌 ・ 주차공간 : 부족", "chosen": "A café filled with plants from the garden to the interior. A photo taken against the background of the café's entrance with a view of the garden also became famous on social media. The taste of the dessert toast menu is also good. ・ Location : Gujwa ・ Parking space : Insufficient", "rejected": "A cafe full of plants, from the garden to the interior of the cafe. A proof shot taken with the entrance of a cafe overlooking the garden in the background also became famous on social media. The taste of the dessert toast menu is also good.・ Location: Account ・ Parking space: Not enough"}
{"source": "다양한 색상의 수국이 피는 정원으로 유명한 카페. 계절에 따라 핑크뮬리와 팜파스, 동백 등도 볼 수 있다. 카페 전체가 포토존이라 사진 찍는 재미도 쏠쏠하다. ・ 위치 : 중문 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "A cafe famous for its garden with hydrangeas of various colors. Depending on the season, you can also see pink muhly, pampas, and camellia. The entire cafe is a photo zone, so taking pictures is a lot of fun.・ Location: Jungmun ・ Parking space: Sufficient", "rejected": "A cafe famous for its garden blooming with hydrangeas of various colors. Depending on the season, you can also see pink muhly, pampas grass, and camellias. The entire cafe is a photo zone, making it lots of fun to take pictures. ・ Location: Jungmun ・ Parking space: Ample"}
{"source": "수목원에 온 듯한 착각을 불러일으키는 큰 규모의 정원이 있는 곳. 카페 정원은 돌담, 연못 등으로 꾸며져 있다. 정원을 산책하거나 루프탑에서 가든 뷰를 보며 쉬었다 가도 좋다. ・ 위치 : 제주 시내 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "A place with a large garden that makes you feel like you are in an arboretum. The cafe garden is decorated with stone walls and a pond. You can take a walk in the garden or take a break while looking at the garden view from the rooftop.・ Location: Jeju City ・ Parking space: Sufficient", "rejected": "A place with a large-scale garden that evokes the illusion of being at an arboretum. The cafe garden is decorated with stone walls and ponds. It's good to take a walk in the garden or rest while looking at the garden view from the rooftop. ・ Location: Downtown Jeju ・ Parking space: Ample"}
{"source": "통유리창으로 초록빛 정원을 바라보며 힐링할 수 있는 곳. 정원 내에는 산책하기 좋은 길이 있다. 핑크뮬리밭과 측백나무 길이 이곳을 대표하는 포토 스팟이다.  ・ 위치 : 서귀포 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "A place where you can heal while looking at the green garden through the floor-to-ceiling windows. There are nice paths for walking in the garden. A field of pink muhly grass and a path lined with Japanese cypress trees are the signature photo spots of this place. ・ Location: Seogwipo ・ Parking space: Ample", "rejected": "A place where you can relax while looking at the green garden through the full-length glass window. There is a nice path for taking a walk within the garden. The pink muhly field and arborvitae tree road are representative photo spots here.・ Location: Seogwipo ・ Parking space: Sufficient"}
{"source": "노란색 컨테이너처럼 보이는 외형이 특징인 귀여운 카페. 주변에는 감귤밭이 넓게 펼쳐져 있어 감귤밭 한가운데서 차를 즐기는 기분이 든다. 감귤주스가 시그니처 메뉴로 상큼한 제주 귤 맛을 제대로 맛볼 수 있다. ・ 위치 : 조천 ・ 주차공간 : 부족", "chosen": "A cute cafe that looks like a yellow container. There are wide citrus fields around, so it feels like enjoying tea in the middle of a citrus field. Tangerine juice is a signature menu item, allowing you to fully enjoy the refreshing taste of Jeju tangerines.・ Location: Jocheon ・ Parking space: Insufficient", "rejected": "A cute cafe with a distinctive appearance that looks like a yellow container. There is a vast citrus field around it, giving you the feeling of enjoying a cup of tea in the middle of the citrus field. Citrus juice is the signature menu item, and you can taste the fresh flavor of Jeju mandarins. ・ Location: Jocheon ・ Parking space: Limited"}
{"source": "커피가 맛있기로 소문난 제주의 커피 맛집. 카페의 시그니처 커피는 물론, 사장님의 손길이 가득 들어간 원두와 커피도 즐길 수 있다.", "chosen": "A coffee restaurant in Jeju famous for its delicious coffee. In addition to the cafe's signature coffee, you can also enjoy coffee beans and coffee made with the owner's special touches.", "rejected": "A famous coffee spot in Jeju known for its delicious coffee. You can enjoy not only the cafe's signature coffee but also beans and coffee full of the owner's personal touch."}
{"source": "2009 한국 바리스타 챔피언십 1위에 빛나는 ‘윤혜원’ 바리스타가 직접 운영하는 카페. 전문가의 손길로 탄생한 이곳의 커피는 마니아들도 한입에 반할 만한 풍부한 맛을 자랑한다.  ・ 위치 : 조천 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "A cafe run by barista ‘Hyewon Yoon’, who won first place in the 2009 Korea Barista Championship. The coffee here, created by expert hands, boasts a rich taste that even enthusiasts will fall in love with at first bite.・ Location: Jocheon ・ Parking space: Sufficient", "rejected": "A cafe operated by barista 'Yoon Hye-won', who shined as the first-place winner of the 2009 Korea Barista Championship. The coffee created by a professional has a rich flavor that even aficionados would love at first taste. ・ Location: Jocheon ・ Parking space: Ample"}
{"source": "원두를 직접 로스팅하는 로스터리 카페로, 커피 맛이 좋기로 소문이 자자하다. 이곳의 시그니처 커피는 ‘코코넛 커피’다. 코코넛 밀크의 부드럽고 고소한 맛과 커피 향의 조화가 매력적이다.  ・ 위치 : 애월 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "This is a roastery cafe that roasts its own coffee beans, and is well-known for its delicious coffee. The signature coffee here is ‘Coconut Coffee’. The combination of the soft, nutty taste of coconut milk and the aroma of coffee is attractive.・ Location: Aewol ・ Parking space: Sufficient", "rejected": "A roastery cafe that roasts its own beans, the coffee here is rumored to be delicious. The signature coffee of this place is 'Coconut Coffee'. The harmony of the soft and savory taste of coconut milk with the aroma of coffee is charming. ・ Location: Aewol ・ Parking space: Ample"}
{"source": "핸드드립 커피가 맛있는 카페. 산미나 고소한 맛, 카카오 향 등에 따라 총 5가지 맛이 준비돼 있다. 수국, 돌담 등 제주를 연상하는 이름이 붙여져 있다. ・ 위치 : 애월  ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "A cafe with delicious hand drip coffee. A total of 5 flavors are available depending on acidity, savory taste, and cacao flavor. They are given names reminiscent of Jeju, such as hydrangea and stone wall.・ Location: Aewol ・ Parking space: Sufficient", "rejected": "A cafe famous for its hand-drip coffee. There are a total of 5 flavors prepared, such as acidity, nutty taste, chocolate aroma, etc. The names evoke images of Jeju such as hydrangeas, stone walls, etc. ・ Location: Aewol ・ Parking space: Ample"}
{"source": "시그니처 커피인 ‘너티 클라우드’로 유명한 곳. 너티 클라우드는 차가운 우유에 땅콩 크림과 진한 에스프레소 샷을 넣어 완성한다. 여행자들의 뜨거운 인기에 힘입어 서울에 육지 점을 오픈하기도 했다.  ・ 위치 : 성산 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "A place famous for its signature coffee, ‘Naughty Cloud’. Naughty Cloud is made with cold milk, peanut cream, and a strong espresso shot. Thanks to its huge popularity with travelers, a land branch was also opened in Seoul.・ Location: Seongsan ・ Parking space: Sufficient", "rejected": "Known for its signature coffee 'Naughty Cloud'. Naughty Cloud is made by adding peanut cream and a strong shot of espresso to cold milk. With the passionate popularity of travelers, they have even opened a mainland branch in Seoul. ・ Location: Seongsan ・ Parking space: Ample"}
{"source": "시그니처 커피인 ‘풍림 브레붸’가  유명하다. 브레붸는 라떼에 부드러운 크림을 올려 먹는 커피로, ‘수요미식회’에서 맛이 좋기로 극찬한 바 있다. 더운 날에는 아이스 버전인 ‘카페 타히티’를 즐겨보자. ・ 위치 : 구좌 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "Their signature coffee, ‘Punglim Breve’, is famous. Breve is a coffee served with soft cream on top of a latte, and has been highly praised by 'Wednesday Gourmet' for its delicious taste. On hot days, enjoy the iced version of ‘Café Tahiti’.・ Location: Account ・ Parking space: Sufficient", "rejected": "Famous for its signature coffee 'Punglim Brevé'. Brevé is a coffee topped with soft cream served on a latte, and has been highly praised for its taste on the show 'Wednesday Gourmet'. On hot days, try the iced version called 'Café Tahiti'. ・ Location: Gujwa ・ Parking space: Ample"}
{"source": "여행 중에 당 떨어질 때 들르면 좋은 맛있는 디저트를 판매하는 카페. 맛도 좋고, 모양도 예술이라 SNS에선 이미 인기 만점인 디저트 카페를 소개한다.", "chosen": "A cafe that's good to visit when you need a sugar fix during a trip. Introducing a dessert cafe that is already popular on social media for its delicious taste and artistic shapes.", "rejected": "A cafe that sells delicious desserts that you can stop by when you're feeling low on sugar while traveling. We are introducing a dessert cafe that is already popular on social media because it tastes good and looks like art."}
{"source": "마들렌, 쿠키, 타르트 등 직접 만든 다양한 디저트를 판매하고 있다. 이와 어울리는 시그니처 음료는 ‘메리 하하’로, 우유에 연유, 에스프레소 샷을 넣어 달콤하고 부드러운 맛이 일품이다. ・ 위치 : 제주 시내 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "They sell a variety of homemade desserts including madeleines, cookies, tarts, etc. The signature drink that goes well with these is 'Merry Haha', which has a sweet and smooth taste with milk, condensed milk, and an espresso shot. ・ Location: Downtown Jeju ・ Parking space: Ample", "rejected": "They sell a variety of homemade desserts such as madeleines, cookies, and tarts. The signature drink that goes well with this is 'Mary Haha', which has a sweet and smooth taste made with milk, condensed milk, and espresso shots.・ Location: Jeju City ・ Parking space: Sufficient"}
{"source": "팥과 버터를 함께 먹는 디저트인 ‘앙버터’가 인기. 이곳에서는 직접 구워 먹는 앙버터 키트를 체험할 수 있다. 물론 직접 굽지 않는 완성된 앙버터 토스트와 앙버터 비스켓도 즐길 수 있다. ・ 위치 : 애월 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "The dessert 'Anbutter' which consists of red bean paste and butter eaten together is popular. In this place, one can experience the Anbutter kit, which you grill by yourself. Of course, you can also enjoy ready-made Anbutter toast and Anbutter biscuits. ・ Location: Aewol ・ Parking space: Ample", "rejected": "‘Ang Butter’, a dessert made with red beans and butter, is popular. Here, you can experience the bean butter kit that you can bake and eat yourself. Of course, you can also enjoy ready-made bean-butter toast and bean-butter biscuits that you don’t bake yourself.・ Location: Aewol ・ Parking space: Sufficient"}
{"source": "성수기에는 웨이팅을 피할 수 없을 만큼 인기 있는 카페. '크림치즈 애플토핑 PAN케익'이 인기다. 팬케이크 사이에 사과잼과 크림치즈가 듬뿍 들어있는데, 단맛을 좋아하지 않아도 부담 없이 즐길 수 있다. ・ 위치 : 애월 ・ 주차공간 : 부족", "chosen": "This cafe is so popular that waiting in line is unavoidable during peak season. ‘Cream Cheese Apple Topping PAN Cake’ is popular. There is plenty of apple jam and cream cheese between the pancakes, so even if you don't like sweet things, you can still enjoy it.・ Location: Aewol ・ Parking space: Insufficient", "rejected": "A cafe so popular during peak season that waiting is inevitable. The 'Cream Cheese Apple Topping PANcake' is popular. The pancakes are filled with plenty of apple jam and cream cheese, and it's not overly sweet so even those who don't like sweet can enjoy it without burden. ・ Location: Aewol ・ Parking space: Insufficient"}
{"source": "까눌레와 다쿠아즈가 맛있기로 입소문 난 곳으로, 디저트 메뉴가 품절되는 경우가 흔하다. 이럴 땐 사과 홍차, 유주 소다, 백향과 소다 등 매력적인 음료들로 아쉬움을 달래보자. ・ 위치 : 한림 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "This Place is well known for delicious canelés and dacquoises, and it's common for the dessert menu to be sold out. In such cases, let’s soothe the disappointment with attractive drinks like apple tea, yuzu soda, and white grapefruit soda. ・ Location: Hallim ・ Parking space: Ample", "rejected": "This place is famous for its delicious canelé and dacquoise, and the dessert menu is often sold out. In times like this, let's soothe your disappointment with attractive drinks such as apple black tea, Yuju soda, and baekhyang soda.・ Location: Hallim ・ Parking space: Sufficient"}
{"source": "디저트가 맛있기로 유명한 카페. 이곳의 디저트는 맛은 물론 인증샷을 찍지 않을 수 없는 비주얼을 자랑한다. 음료 메뉴는 디저트와 함께 즐겨도 부담스럽지 않도록 달지 않은 메뉴들로 구성되어 있다. ・ 위치 : 중문 ・ 주차공간 : 부족", "chosen": "A cafe famous for its delicious desserts. The desserts here are not only delicious, but also boast a visual that you can't help but take a photo of. The drink menu consists of non-sweet menus so that it is not overwhelming to enjoy with dessert.・ Location: Jungmun ・ Parking space: Insufficient", "rejected": "A cafe famous for its delicious desserts. The desserts here boast a visual appeal that one cannot help but take an authentication shot, along with their taste. The beverage menu is composed of not-so-sweet options so that it is not overwhelming to enjoy with the desserts. ・ Location: Jungmun ・ Parking space: Insufficient"}
{"source": "우도 땅콩, 제주 한라봉, 제주 녹차 등 제주 특산물로 만든 제주 특별 메뉴. 제주에서만 맛볼 수 있는 제주 특산 메뉴가 있는 카페를 알아보자.", "chosen": "Jeju special menu made with Jeju specialties such as Udo peanuts, Jeju hallabong, and Jeju green tea. Let’s find out about cafes that have Jeju specialty menus that can only be tasted in Jeju.", "rejected": "Jeju special menu made with Jeju specialties such as Udo peanuts, Jeju hallabong, and Jeju green tea. Let's find out about cafes that have a Jeju specialty menu that can only be tasted in Jeju."}
{"source": "형형색색의 마카롱과 다쿠아즈, 카스테라를 판매하는 베이커리 카페. 현무암을 닮은 꼬끄가 인상적인 현무하카롱, 제주를 상징하는 돌하르방이 새겨진 카스테라가 인기다.  ・ 위치 : 애월 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "A bakery cafe selling colorful macarons, dacquoises, and castellas. Popular items include the Hyunmu Macaron, which looks like basalt, and the castella with an engraved Dol Hareubang, the symbol of Jeju. ・ Location: Aewol ・ Parking space: Ample", "rejected": "A bakery café selling colorful macarons, dacquoise, and castella. The Hyeonmu Hakalong, which has an impressive basalt-like shell, and the castella engraved with Dolhareubang, a symbol of Jeju, are popular.・ Location: Aewol ・ Parking space: Sufficient"}
{"source": "제주 토종 유정란으로 만든 에그타르트 ‘모다정 세트’가 시그니처 메뉴. 너무 달지 않아 부담 없이 즐기기 좋다. 그 외에도 자몽, 포도, 초콜릿 등 다양한 맛의 타르트를 판매한다. ・ 위치 : 제주 시내 ・ 주차공간 : 부족", "chosen": "The signature menu is the 'Modajung Set', egg tarts made with native Jeju free-range eggs. They are pleasantly not too sweet, perfect for enjoying without hesitation. In addition to that, they sell tarts with various flavors such as grapefruit, grape, chocolate, etc. ・ Location: Jeju City ・ Parking space: Insufficient", "rejected": "The signature menu item is the ‘Modajeong Set’, an egg tart made with Jeju’s native fertilized eggs. It's not too sweet, so it's easy to enjoy without pressure. In addition, they sell tarts in various flavors such as grapefruit, grape, and chocolate.・ Location: Downtown Jeju ・ Parking space: Insufficient"}
{"source": "농협 은행 건물을 개조해 운영하는 카페로, 은행 창구가 주방 및 카운터로 사용되고 있다. 산방산 카푸치노, 제주 말차 라떼, 돌담 크림 모카 등 제주스러운 메뉴들을 즐기기 위해 여행자가 많이 찾는다. ・ 위치 : 중문 ・ 주차공간 : 부족", "chosen": "This cafe is run in a renovated Nonghyup Bank building, and the bank window is used as a kitchen and counter. Many travelers visit to enjoy Jeju-style menus such as Sanbangsan cappuccino, Jeju matcha latte, and Doldam cream mocha.・ Location: Jungmun ・ Parking space: Insufficient", "rejected": "A cafe that has been converted from a Nonghyup Bank building. The bank counters are now used as the kitchen and the cafe counter. It's a popular destination for travelers who come to enjoy Jeju-specific menus such as Sanbangsan Cappuccino, Jeju Matcha Latte, and Stone Wall Cream Mocha. ・ Location: Jungmun ・ Parking space: Limited"}
{"source": "제주 당근의 주 생산지인 구좌에 위치한 당근 전문 카페. 맛있는 당근 케이크와 당근 주스를 맛볼 수 있다.  풋귤 에이드, 한라봉 에이드 등 제주 특산 과일로 만드는 신선한 주스도 즐겨보자. ・ 위치 : 구좌 ・ 주차공간 : 부족", "chosen": "A carrot specialty cafe located in Gujwa, the main production area for Jeju carrots. You can enjoy delicious carrot cake and carrot juice. Try out fresh juices made with signature Jeju citrus fruits like green mandarin ade and hallabong ade as well. ・ Location: Gujwa ・ Parking space: Limited", "rejected": "A carrot specialty cafe located in Gujwa, the main production area for Jeju carrots. You can taste delicious carrot cake and carrot juice. Enjoy fresh juices made with Jeju’s special fruits, such as green tangerine ade and hallabong ade.・ Location: Account ・ Parking space: Not enough"}
{"source": "우도에 있는 곳으로, 우도 땅콩을 활용한 메뉴가 다양하다. 우도 땅콩 라떼, 우도 땅콩 아이스크림이 대표적. 그 외 제주산 한라봉으로 만든 메뉴들도 인기다.  ・ 위치 : 우도 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "This place is located in Udo Island and has a variety of menus using Udo peanuts. Representative products include Udo Peanut Latte and Udo Peanut Ice Cream. Other menus made with hallabong from Jeju are also popular.・ Location: Udo ・ Parking space: Sufficient", "rejected": "Located on Udo Island, where there is a variety of menus utilizing Udo peanuts. Udo peanut latte and Udo peanut ice cream are particularly famous. Other popular items include dishes made with Jeju hallabongs. ・ Location: Udo ・ Parking space: Ample"}
{"source": "사계절 내내 다채로운 매력이 있는 제주. 볼거리, 즐길 거리, 먹을거리가 많아 여행자에게 사랑받는 국내 대표 여행지이다. 그만큼 제주 여행에 관련한 정보가 넘쳐나니, 그중 꼭 알아야 할 꿀팁만 모았다.", "chosen": "Jeju Island has diverse charms throughout the seasons. With many attractions, leisure activities, and culinary delights, it is a leading domestic travel destination beloved by travelers. As such, there is an abundance of information related to traveling to Jeju, so here we've gathered only the essential tips you need to know.", "rejected": "Jeju has a variety of charms throughout the four seasons. It is a representative domestic travel destination loved by travelers with many things to see, enjoy, and eat. There is a lot of information related to traveling to Jeju, so we have collected only the must-know tips."}
{"source": "여유가 많아 제주를 다 둘러볼 수 있다면 좋지만, 그럴 수 없는 것이 현실. 사려니 숲길, 비자림, 성산일출봉 등 제주 대표 명소는 대부분 동쪽과 남쪽에 몰려 있다. 이 때문에 제주 국제공항에서 북동쪽에 있는 월정리에서 시계방향으로 돌며 여행하는 것이 좋다.  특히, 시간이 없는 여행자에게 서쪽에서 바로 동쪽으로 여행하는 것은 비효율적. 서쪽 한림에서 동쪽 성산까지 차로 2시간 정도 걸린다.", "chosen": "It would be nice if you had plenty of free time to explore all of Jeju, but the reality is that this is not possible. Most of Jeju's representative attractions, such as Saryeoni Forest Trail, Bijarim Forest, and Seongsan Ilchulbong, are located in the east and south. For this reason, it is best to travel clockwise from Woljeong-ri, which is northeast of Jeju International Airport. In particular, traveling directly from west to east is inefficient for travelers who are short on time. It takes about 2 hours to drive from Hallim in the west to Seongsan in the east.", "rejected": "It would be nice if there was enough leisure time to go around Jeju Island, but that's not the reality. Most of the representative attractions of Jeju, such as Saryeoni Forest Path, Bijarim Forest, and Seongsan Ilchulbong, are concentrated in the east and south. Therefore, it is advisable to start from Woljeongri in the northeast of Jeju International Airport and travel clockwise. Especially, for travelers with limited time, traveling directly from west to east is inefficient. It takes about 2 hours by car from Hallym in the west to Seongsan in the east."}
{"source": "사계절마다 다른 풍경인 제주. 계절별로 다른 꽃들을 만날 수 있으니 시기에 맞춰 꽃 축제를 즐기는 것도 좋다. 시기별로 제철 횟감도 다르니 회를 좋아한다면 참고하자.", "chosen": "Jeju Island has different scenery in each season. It is also good to enjoy flower festivals according to the season since different flowers can be found in each season. Take note of the seasonal fish dishes, especially if you like raw fish.", "rejected": "Jeju has different scenery in each season. Since you can see different flowers depending on the season, it is a good idea to enjoy the flower festival according to the season. The seasonal raw fish is different depending on the season, so if you like raw fish, keep this in mind."}
{"source": "· 3월 : 유채꽃, 매화 · 4월 : 청보리, 벚꽃 · 5월 : 홍가시나무 · 6-7월 : 수국 · 9-10월 : 핑크뮬리, 갈대, 억새, 메밀꽃 · 11월 : 감귤 · 12-2월 : 동백꽃", "chosen": "· March: Rapeseed, Plum blossoms · April: Green barley, Cherry blossoms · May: Royal azalea · June-July: Hydrangeas · September-October: Pink Muhly, Reeds, Silver grass, Buckwheat flowers · November: Tangerines · December-February: Camellias", "rejected": "· March: Rape flowers, plum blossoms · April: Green barley, cherry blossoms · May: Red thorns · June-July: Hydrangeas · September-October: Pink muhly, reeds, silver grass, buckwheat flowers · November: Tangerines · December- February: Camellia flower"}
{"source": "· 고등어 : 9-11월 · 갈치 : 7-10월 · 방어, 독가시치 : 11-2월 · 옥돔 : 11-3월 · 전복 : 8-10월 · 딱새우 : 10-12월 · 한치 : 6-8월 · 뱅에돔 : 11-1월 · 쥐치 : 11월", "chosen": "· Mackerel: September-November · Cutlassfish: July-October · Yellowtail, Dogfish: November-February · Tile bream: November-March · Abalone: August-October · Shrimp: October-December · Hanchi: 6- August · Bangedom: November-January · Filefish: November", "rejected": "· Mackerel: September-November · Hairtail: July-October · Yellowtail, Spinycheek grouper: November-February · Parrotfish: November-March · Abalone: August-October · Slipper lobster: October-December · Squid: June-August · Black porgy: November-January · Mousefish (Striped beakfish): November"}
{"source": "바람, 여자, 돌이 많다 하여 삼다도라고 불리는 제주. 바다로 둘러싸여 언제나 바람이 많이 분다. 따라서 바람막이 점퍼나 가디건 등은 필수. 긴 머리의 경우 머리를 푸는 것보다 묶는 것을 추천한다. 강한 바람으로 머리가 산발이 되는 경우가 많기 때문이다.", "chosen": "Jeju is called Samdado because it has many wind, women, and stones. Surrounded by the sea, it is always windy. Therefore, a windbreaker or cardigan is essential. For long hair, it is recommended to tie it up rather than letting it down. This is because hair often becomes scattered due to strong winds.", "rejected": "Jeju, called 'Samdado,' meaning 'three many' for its abundant wind, women, and rocks. It's always windy as it's surrounded by the sea. Therefore, windbreakers or cardigans are essential. For those with long hair, it is recommended to tie it up rather than letting it down because the strong wind often causes it to get disheveled."}
{"source": "비행기 탈 때, 면세점을 이용할 때, 주변 섬을 가기 위해 배를 탈 때 등 여러 상황에서 신분증이 필요하다. 특히 제주에서 렌터카를 이용한다면 운전 면허증은 필수.", "chosen": "ID is required in many situations, such as when boarding an airplane, using a duty-free shop, or taking a boat to a nearby island. In particular, if you use a rental car in Jeju, a driver's license is required.", "rejected": "ID is required in many situations, such as when boarding an airplane, using a duty-free shop, or taking a boat to a nearby island. In particular, if you use a rental car in Jeju, a driver's license is required."}
{"source": "제주는 대중교통이 발달하지 않아, 주로 렌터카나 택시를 이용한다. 하지만 뚜벅이 여행자들이 이용할 수 있는 교통수단도 있다. 아래를 참고해 필요한 교통수단을 파악하자.", "chosen": "Jeju has underdeveloped public transportation, and people mainly use rental cars or taxis. However, there are transportation options available for backpackers as well. Refer to the list below to find out the necessary mode of transportation.", "rejected": "Jeju's public transportation is not developed, so people mainly use rental cars or taxis. However, there are also transportation methods that travelers can use. Please refer to the information below to determine the necessary transportation methods."}
{"source": "· 구석구석 여행하려면 : 렌터카 · 주차 걱정 없이 편리하게 이동하고 싶다면 : 관광택시 · 제주 한 지역에서만 둘러본다면 : 버스(관광지 순환 버스, 시티 투어 버스 등) · 제주 국제공항에서 서귀포로 한 번에 이동한다면 : 공항 리무진 버스", "chosen": "· To travel to every nook and cranny: Rent a car · If you want to move around conveniently without worrying about parking: Tourist taxi · If you are only visiting one area of Jeju: Bus (tourist circulation bus, city tour bus, etc.) · If you want to go from Jeju International Airport to Seogwipo in one go : Airport limousine bus", "rejected": "· To travel every nook and corner: Rental car · To move around conveniently without worrying about parking: Tourist taxi · If you are only touring around one region of Jeju: Bus (tourist loop bus, city tour bus, etc.) · If you are moving directly from Jeju International Airport to Seogwipo: Airport limousine bus"}
{"source": "주요 관광지 및 버스, 거리 등에서 무료 와이파이를 이용할 수 있다. 제주 공공와이파이 홈페이지에서 사용할 수 있는 곳을 확인할 수 있다. 사용 방법은 네트워크 설정에서 ‘Jeju Free Wifi’를 찾아 연결해 인증하고 이용정보를 등록하면 된다.", "chosen": "Free Wi-Fi is available at major tourist attractions, buses, and streets. You can check where you can use it on the Jeju Public Wi-Fi website. To use it, find ‘Jeju Free Wifi’ in the network settings, connect, authenticate, and register usage information.", "rejected": "Free Wi-Fi is available at major tourist attractions, on buses, and on the streets. You can check the locations where the service is available on the Jeju Public Wi-Fi homepage. To use it, find and connect to 'Jeju Free Wifi' in the network settings, authenticate, and register your usage information."}
{"source": "버스에서 이용할 경우, 버스에 탑승한 뒤 네트워크 설정에서 ‘Jeju Free Bus_Wifi_버스 노선번호’를 찾아 연결하면 된다.", "chosen": "When using it on a bus, board the bus and find ‘Jeju Free Bus_Wifi_bus route number’ in the network settings and connect.", "rejected": "When using it on a bus, board the bus and find 'Jeju Free Bus_Wifi_bus route number' in the network settings and connect."}
{"source": "대표 관광지를 지나는 버스로는 관광지 순환 버스와 시티투어 버스가 있다. 관광지 순환 버스 810번은 동쪽 지역을 지나다니며, 820번은 서쪽 지역을 다닌다. 시티투어 버스는 공항을 중심으로 근처 관광지를 다닌다.  · 관광지 순환 버스 810번 : 대천 환승센터에서 출발, 거문 오름, 비자림, 제주 레일 바이크, 민 오름 등 순환 · 관광지 순환 버스 820번 : 동광 환승센터에서 출발, 오설록 티 뮤지엄, 방림원, 제주 평화 박물관 등 순환 · 제주 시티투어 버스 : 제주 국제공항에서 출발, 동문 재래 시장, 용연 구름 다리, 이호테우 해변 등을 지남", "chosen": "Buses that pass through major tourist attractions include tourist attraction circulation buses and city tour buses. Tourist circulation bus number 810 passes through the eastern area, and bus number 820 passes through the western area. The city tour bus travels to nearby tourist attractions centered around the airport. · Tourist attraction circulation bus No. 810: Departs from Daecheon Transfer Center, circulates to Geomun Oreum, Bijarim, Jeju Rail Bike, Min Oreum, etc. · Tourist attractions circulation bus No. 820: Departs from Donggwang Transfer Center, circulates to Osulloc Tea Museum, Bangrimwon, Jeju Peace Museum, etc. · Jeju City Tour Bus: Departs from Jeju International Airport, passes by Dongmun Traditional Market, Yongyeon Cloud Bridge, Iho Tewoo Beach, etc.", "rejected": "Buses passing by major tourist destinations include the tourist spot circular buses and city tour buses. Circular bus 810 travels through the eastern region, while 820 covers the western region. The city tour bus travels around tourist sites near the airport. · Tourist spot circular bus 810: Departs from Daechon Transit Center, circulating through Geomun Oreum, Bijarim Forest, Jeju Rail Bike, Meon Oreum, etc. · Tourist spot circular bus 820: Departs from Donggwang Transit Center, circulating through O’sulloc Tea Museum, Banglimwon, Jeju Peace Museum, etc. · Jeju City Tour Bus: Departs from Jeju International Airport, passing through Dongmun Traditional Market, Yongyeon Cloud Bridge, Ihotewoo Beach, etc."}
{"source": "도심이 아닌 곳에 있는 음식점은 재료 소진으로 빨리 마감하는 경우가 많다. 꼭 방문하고 싶은 맛집이라면, 미리 문의하고 방문하는 걸 추천한다.", "chosen": "Restaurants located outside of the city center often close quickly as they run out of ingredients. If there is a restaurant you really want to visit, we recommend that you inquire in advance before visiting.", "rejected": "Restaurants in non-urban areas often close early due to depletion of ingredients. It's recommended to inquire ahead if there's a specific restaurant you really want to visit."}
{"source": "대표 기념품 숍과 시내 면세점이 모두 제주 국제공항에서 멀어, 비행기 시간이 오전이라면 쇼핑 시간이 빠듯하다. 공항 근처에도 기념품 숍이 있지만, 시내보다 비싸고 종류도 많지 않아 웬만하면 여행 중 미리 구매하는 것이 좋다.", "chosen": "If your flight time is in the morning, shopping time is tight because all the signature souvenir shops and downtown duty-free shops are far from Jeju International Airport. There are souvenir shops near the airport, but it's better to buy in advance during your trip as they are more expensive and have fewer options than downtown.", "rejected": "Representative souvenir shops and downtown duty-free shops are all far from Jeju International Airport, so if your flight is in the morning, shopping time is limited. There are souvenir shops near the airport, but they are more expensive than downtown and do not have as many varieties, so it is best to purchase them in advance during your trip if possible."}
{"source": "제주 국제공항 1층 3번 게이트 맞은편에 수하물 보관소가 있다. 카메라, 노트북과 같은 소형부터 자전거 케이스와 같은 특대형까지 보관할 수 있다. 또한, 택배 서비스도 같이 운영하고 있다.", "chosen": "There is a luggage storage facility opposite Gate 3 on the first floor of Jeju International Airport. It can store items ranging from small like cameras and laptops to extra-large like bicycle cases. Additionally, they also operate a courier service.", "rejected": "There is a luggage storage facility across from Gate 3 on the first floor of Jeju International Airport. It can store everything from small items such as cameras and laptops to extra large items such as bicycle cases. We also operate a courier service."}
{"source": "국내선 구역 1층 2번 게이트 앞, 2층 격리 대합실, 푸드코트, 탑승구 근처에 무료로 충전할 수 있는 거치대가 있으니 필요할 때 이용하자.", "chosen": "There are free charging stations in front of Gate 2 on the 1st floor of the domestic flight area, in the 2nd floor quarantine waiting room, in the food court, and near the boarding gate, so use them when necessary.", "rejected": "There are charging stations available for free use on the first floor in front of Gate 2 of the domestic terminal, in the isolated waiting room on the second floor, the food court, and near the boarding gates. Use them when necessary."}
{"source": "바이오 등록(생체정보 등록)을 하면 신분증 없이 탑승권과 손바닥 또는 지문만으로 비행기 탑승이 가능하다. 단, 최초 등록 시에는 신분증이 필요하며 만 14세 이상만 해당한다.", "chosen": "If you register your biometric information, you can board an airplane without an ID using just your boarding pass and your palm or fingerprint. However, identification is required for initial registration and is only applicable to those aged 14 or older.", "rejected": "Biometric registration (bio-registration) allows boarding a plane with just a boarding pass and palm or fingerprint, without the need for an ID. However, an ID is required for the initial registration, and it only applies to those aged 14 and above."}
{"source": "보조 배터리, 노트북, 라이터(1인당 1개), 전자담배, 화장품, 액체류 (주류는 70도 이하), 음식물, 약", "chosen": "Power bank, laptop, lighter (1 per person), electronic cigarette, cosmetics, liquids (alcohol must be below 70 degrees), food, medicine", "rejected": "Auxiliary batteries, laptops, lighters (1 per person), electronic cigarettes, cosmetics, liquids (alcoholic beverages below 70 degrees), food, medicine"}
{"source": "공항에는 여유롭게 출발 시각 한 시간 전에 도착하는 걸 추천한다. 하지만, 스마트폰으로 미리 모바일 탑승권을 발급했다면 탑승 시각 30분 전에 도착해도 충분하다.", "chosen": "It is recommended to arrive at the airport comfortably one hour before departure time. However, if you have already issued a mobile boarding pass with a smartphone, arriving 30 minutes before boarding time is sufficient.", "rejected": "We recommend arriving at the airport an hour before departure time. However, if you have issued a mobile boarding pass in advance with your smartphone, it is sufficient to arrive 30 minutes before the boarding time."}
{"source": "제주의 상징이자 자랑인 흑돼지. 제주 청정 자연 속에서 자라난 질 좋은 흑돼지는 제주 여행에 빼놓을 수 없는 특별한 먹을거리다. 맛도 좋고, 영양도 좋은 흑돼지에 대해서 알아보자.", "chosen": "Black pig, the symbol and pride of Jeju. High-quality black pork raised in Jeju’s clean nature is a special food that cannot be missed when traveling to Jeju. Let’s learn about black pork, which is delicious and nutritious.", "rejected": "Jeju's pride and symbol, the black pig. The high-quality black pig, raised in Jeju's pristine nature, is a special delicacy not to be missed on a trip to Jeju. Let's learn about the tasty and nutritious black pig."}
{"source": "구운 흑돼지고기를 멸치젓(멜젓)에 찍어 먹는 방법의 원조인 식당이다. '근고기'라 불리는 제주 특유의 두꺼운 돼지고기로 유명하다. TV 프로그램 ‘수요미식회’에도 소개돼 인기가 더욱 뜨겁다.", "chosen": "This restaurant is the originator of the method of eating roasted black pork dipped in anchovy sauce (Myeolchi-jeot). It is famous for 'Geun-gogi', the thick pork characteristic of Jeju, and its popularity has soared after being featured on the TV program 'Wednesday Gourmet'.", "rejected": "This restaurant is the originator of the method of eating grilled black pork dipped in anchovy salt (meljeot). It is famous for Jeju’s unique thick pork called ‘geungogi’. It is even more popular as it was introduced on the TV program ‘Wednesday Gourmet’."}
{"source": "흑돼지를 더욱 특별한 방법으로 즐기고 싶다면 이곳으로 가자. 제주산 흑돼지고기 패티로 만든 수제버거를 판매하는 곳이다. 육즙 가득한 패티에 우도 땅콩, 구좌 마늘로 만든 특제 소스와 딱새우를 곁들이면, 제주를 대표하는 맛들을 한입에 즐길 수 있다.", "chosen": "If you want to enjoy black pork in a more special way, go here. This place sells handmade burgers made with Jeju black pork patties. With a juicy patty served with a special sauce made from Udo peanuts and Gujwa garlic and shrimp, you can enjoy Jeju’s signature flavors in one bite.", "rejected": "If you want to enjoy black pork in a more special way, let's go to this place. It sells handmade burgers made with Jeju black pork patties. Adding a juicy patty with Udo peanuts and a special sauce made with Gujwa garlic, and topped with mantis shrimp, you can enjoy the flavors representing Jeju in one bite."}
{"source": "연탄불에 구운 흑돼지고기를 즐길 수 있는 곳. 철망 고기판을 사용해 기름은 아래로 빠지고, 연탄불 향은 고기에 잘 스며든다. 검색 사이트의 수많은 후기가 진짜 맛집임을 증명한다.", "chosen": "A place where you can enjoy black pork grilled over charcoal fire. Using a wire mesh meat plate, the oil drains down, and the aroma of the briquette fire permeates the meat well. Numerous reviews on search sites prove that it is a truly delicious restaurant.", "rejected": "A place where you can enjoy black pork grilled over charcoal briquettes. Using an iron mesh grill allows the fat to drip down while the charcoal fragrance permeates the meat. Numerous reviews on search sites prove it's a true gourmet spot."}
{"source": "제주 흑돼지 오겹살이 맛있기로 유명한 식당. SNS에서 1만 5천 건 이상의 후기들을 확인할 수 있다. 고기 퀄리티는 물론이고 맛있는 반찬도 셀프바에서 무한리필로 즐길 수 있다. 해산물까지 함께 먹을 수 있는 ‘흑돼지 해산물 모둠’도 인기다.", "chosen": "A restaurant famous for its delicious Jeju black pork belly. You can find over 15,000 reviews on SNS. Not only is the meat quality remarkable, but you can also enjoy delicious side dishes with unlimited refills at the self-service bar. The 'black pork seafood platter,' which includes seafood, is also popular.", "rejected": "A restaurant famous for its delicious Jeju black pork pork belly. You can check out more than 15,000 reviews on social media. You can enjoy not only the quality of meat, but also delicious side dishes with unlimited refills at the self-service bar. The ‘Black Pork Seafood Assortment’, where you can eat seafood as well, is also popular."}
{"source": "애월 본점을 시작으로 제주에 9개 지점을 운영 중인 곳. 고기를 주문하면, 직화로 초벌한 후에 나온다. 이곳이 사랑받는 이유는 따로 있다. 바로 흑돼지 김치찌개 전골. 푸짐하게 들어간 돼지고기와 얼큰하고 깊은 맛으로 인기가 많다.", "chosen": "Starting with the Aewol headquarter, this place operates 9 branches in Jeju. When you order meat, it is first grilled over direct flame before being served. There's another reason why this place is beloved. That is the black pork kimchi jjigae hotpot. It is popular for its generous amount of pork and its spicy and deep flavor.", "rejected": "Starting with the main branch in Aewol, it operates 9 branches in Jeju. If you order meat, it is served after it has been primed over an open fire. There is another reason why this place is loved. It’s black pork kimchi stew casserole. It is popular for its generous amount of pork and spicy, deep flavor."}
{"source": "가장 대중적으로 즐기는 방법으로, 흑돼지 생고기를 불판 위에 구워 먹는 것이다. 양념을 사용하지 않아 고기 본연의 맛을 느낄 수 있다. 제주에서는 보통 멸치젓(멜젓)에 찍어 먹는다.", "chosen": "The most popular way to enjoy it is to grill raw black pork over a grill. Since no seasoning is used, you can enjoy the natural taste of the meat. In Jeju, it is usually eaten dipped in anchovy sauce (meljeot).", "rejected": "The most popular way to enjoy it is to grill black pork belly on a grill and eat it. Since no seasonings are used, one can taste the natural flavor of the meat. In Jeju, it is commonly dipped in anchovy sauce (Myeolchi-jeot)."}
{"source": "매콤한 양념에 재워두었다가 한소끔 볶아내는 방법. 양념이 느끼함을 잡아줘서 부담 없이 먹을 수 있다.", "chosen": "A method of marinating in spicy seasoning and then lightly frying it. The seasoning takes away the greasiness, so you can eat it without feeling burdened.", "rejected": "A method of marinating the meat in spicy seasoning and then stir-frying it briefly. The seasoning helps to cut through the greasiness, making it easier to eat without feeling too heavy."}
{"source": "얇게 두드려 핀 고기를 밀가루와 달걀, 튀김가루를 묻혀 튀기는 방법. 달콤한 소스와 바삭한 식감에 남녀노소 누구나 좋아한다.", "chosen": "A method of frying thinly pounded meat by coating it in flour, eggs, and frying powder. Everyone, regardless of gender or age, likes the sweet sauce and crispy texture.", "rejected": "Meat that has been tenderized and thinly pounded, then coated in flour, egg, and bread crumbs before being fried. The sweet sauce and crisp texture are loved by people of all ages."}
{"source": "푹 쪄낸 흑돼지고기를 도마 위에 썰어 먹는 방법. 제주 토속 음식으로, 제주에서는 돔베고기 식당을 흔하게 볼 수 있다.", "chosen": "A method of steaming black pork until tender and then slicing it on a cutting board to eat. It's a traditional Jeju dish, and restaurants serving Dombe meat are commonly seen in Jeju.", "rejected": "How to slice and eat steamed black pork on a cutting board. It is a Jeju native food, and it is common to find dombe meat restaurants in Jeju."}
{"source": "돼지 사골육수에 삶은 면과 고기를 넣어 먹는 방법. 진한 육수와 담백한 고기 맛의 조화가 일품이다.", "chosen": "A method of eating by putting boiled noodles and meat in pork bone broth. The harmony of rich broth and the mild taste of meat is exceptional.", "rejected": "How to eat boiled noodles and meat in pork bone broth. The combination of rich broth and light meat taste is excellent."}
{"source": "일상이 된 사회적 거리 두기로 여러 사람과의 대면을 최소화한 ‘언택트 여행’이 인기를 끌고 있다. 제주에서도 안전하게 온전히 제주를 느낄 방법이 있다. 바로, 해안 도로 드라이브하기! 제주의 에메랄드빛 바다를 끼고 달리다 보면 저절로 힐링이 된다.", "chosen": "The 'untact travel' which minimizes face-to-face contact with many people has become a trend due to the social distancing that has become a part of daily life. There are safe ways to fully experience Jeju as well. One of them is to drive along the coastal road! Driving along the coast with the emerald sea of Jeju, one can naturally heal.", "rejected": "‘Untact travel’, which minimizes face-to-face contact with many people, is gaining popularity as social distancing has become a daily routine. There is a way to fully experience Jeju safely in Jeju. That’s right, driving on the coastal road! Running along the emerald sea of Jeju will naturally heal you."}
{"source": "제주 서쪽 끝을 따라 이어진 핫플레이스를 만날 수 있는 해안 도로. 탁 트인 바다는 물론 도로에 줄지어 있는 하얀색 풍차의 모습까지 여행자를 반긴다. 특히, 해가 질 때 풍차 너머로 붉게 물든 바다와 하늘의 광경은 잊지 못할 순간을 선사한다. 이곳을 지날 때 꼭 들러야 할 포토 스팟은 싱게물 공원! 억새와 풍차의 모습을 한 프레임 안에 담을 수 있다.", "chosen": "A coastal road where you can find hot places along the western tip of Jeju. Travelers are welcomed not only by the open sea but also by the sight of white windmills lining the road. In particular, the sight of the sea and sky turning red beyond the windmill when the sun sets provides an unforgettable moment. A must-stop photo spot when passing by is Singemul Park! You can capture silver grass and windmills in one frame.", "rejected": "A coastal road stretches along the western end of Jeju, where you can find hot places. Not only the open sea but also the sight of white windmills lined up along the road welcome travelers. Especially, the sight of the red-stained sea and sky beyond the windmills at sunset creates an unforgettable moment. A must-visit photo spot when passing this area is the Singeumul Park! It's possible to capture both reeds and windmills in one frame."}
{"source": "하귀리에서 애월항까지 연결하는 약 9km의 해안 도로. 다른 곳에 비해 해안 절벽이 높으면서 웅장해 빼어난 절경을 자랑한다. 고래 전망대, 돌염전, 중엄리 새물, 사랑의 종탑 등 사진 찍기 좋은 명소도 곳곳에 자리했다. 도로 주변으로 유명 맛집과 카페, 숙박 시설이 즐비한 것 또한 이곳의 장점!", "chosen": "A coastal road about 9 km long connecting Hagwi-ri and Aewol Port. Compared to other places, the sea cliffs here are high and magnificent, offering a spectacular view. There are also photo-worthy spots such as the Whale Observation Deck, Stone Salt Farm, Jung Eum-ri Freshwater, and the Tower of Love. Another advantage of this area is the plethora of famous restaurants, cafes, and accommodations around the road!", "rejected": "A coastal road of approximately 9 km that connects Hagwi-ri to Aewol Port. Compared to other places, the coastal cliffs are taller and more majestic, boasting an outstanding view. There are also many places to take pictures, including the Whale Observatory, Stone Salt Farm, Jungeom-ri Saemul, and the Bell Tower of Love. Another advantage of this place is that there are many famous restaurants, cafes, and accommodations around the road!"}
{"source": "한국의 아름다운 길 100선에 선정된 드라이브 코스. 볼거리가 다채로워 눈이 즐거운 도로다. 한쪽에는 송악산과 산방산이, 다른 한쪽에는 제주의 푸른 바다를 감상할 수 있다. 더불어 형제섬과 가파도, 마라도까지 조망 가능하다. 주변에 사계 해안, 발자국 화석 산지, 환태평양 평화 소공원 등도 있으니 같이 방문하는 것을 추천한다.", "chosen": "A driving course selected as one of Korea's 100 most beautiful roads. It is a road that is pleasing to the eyes with a variety of things to see. You can enjoy Songaksan Mountain and Sanbangsan Mountain on one side, and Jeju’s blue sea on the other. In addition, you can see Hyeongjeseom Island, Gapado Island, and Marado Island. There are also Four Seasons Coast, Footprint Fossil Site, and Pacific Rim Peace Park nearby, so we recommend visiting them together.", "rejected": "A drive course selected as one of the top 100 beautiful roads in Korea. The road is enjoyable to the eyes with diverse attractions. On one side, you can admire Mt. Songaksan and Mt. Sanbangsan, and on the other, the blue sea of Jeju. In addition, you can view Hyungjeseom, Gapado, and Marado. It is recommended to visit the nearby Sagye coast, fossilized footprint sites, and the Pacific Peace Park along with it."}
{"source": "광치기 해변부터 하도 해변까지 이르는 약 11.2km의 해안 도로. 이곳의 진가는 초여름에 드러난다. 5월 초에서 6월, 수국이 한아름 피어난 '수국길'을 달릴 수 있다. 도로가 다소 구불구불하지만, 우도와 성산일출봉이 번갈아 보이는 장관을 만날 수 있어 멋진 곳이다.", "chosen": "A coastal road that stretches approximately 11.2 km from Gwangchigi Beach to Hado Beach. The true value of this place is revealed in early summer. From early May to June, you can drive along the 'Hydrangea Road' that is full of blooming hydrangeas. Although the road is somewhat winding, it's a wonderful place where you can alternately see the spectacle of Udo and Seongsan Ilchulbong.", "rejected": "A coastal road of approximately 11.2 km from Gwangchigi Beach to Hado Beach. The true value of this place is revealed in early summer. From early May to June, you can run along the ‘Hydrangea Road’ where hydrangeas are in full bloom. Although the road is a bit winding, it is a wonderful place where you can see the spectacular view of Udo Island and Seongsan Ilchulbong alternately."}
{"source": "제주 국제공항과 가까운 도로로 여행의 마지막 날에 들려도 무리가 없다. 용담 이호 해안 도로를 달리다 보면 알록달록 무지개색의 방호벽이 나오는데 이곳이 바로 도두동 무지개 해안 도로다. 방호벽에 앉거나 서서 사진을 찍는 것이 SNS에서 인기. 근처 도두동 요메기원에서는 전통적인 방법으로 고기를 잡았던 시설까지 엿볼 수 있다.", "chosen": "It's close to Jeju International Airport, so it's easy to stop by on the last day of your trip. As you drive along the Yongdam Iho Coastal Road, you will come across a colorful rainbow-colored protective wall. This is the Dodu-dong Rainbow Coastal Road. Taking pictures while sitting or standing on the protective wall is popular on social media. At Yomegiwon in nearby Dodu-dong, you can even get a glimpse of the facilities where fish were caught using traditional methods.", "rejected": "A road close to Jeju International Airport, convenient for a visit on the last day of your trip. While driving along the Yongdam-Iho coastal road, you come upon a colorful rainbow-colored parapet, which is the Dodudong Rainbow Coastal Road. It's popular on social media to sit or stand on the parapet and take photos. At the nearby Dodudong Yomegiwon, you can catch a glimpse of the facilities that were used for traditional fishing methods."}
{"source": "조천과 함덕을 잇는 4.5km의 해안 도로. 바다를 가까이서 보고 싶다면, 함덕에서 출발하는 것이 좋다. 드라이브하다 보면 서우봉, 신흥리 옛개포구, 관곶 등 중간에 방문해볼 만한 명소가 많다. 특히 서우봉은 봄에 유채꽃이 만개할 때 장관을 이루며, 관곶은 낙조를 감상하기에 제격이다.", "chosen": "A 4.5km coastal road connecting Jocheon and Hamdeok. If you want to see the sea up close, it is best to start from Hamdeok. As you drive, there are many attractions worth visiting along the way, such as Seoubong Peak, Sinheung-ri Old Gaepogu, and Gwangot. In particular, Seoubong Peak is spectacular when rape flowers are in full bloom in spring, and Gwangot is perfect for viewing the sunset.", "rejected": "A 4.5 km coastal road that connects Jocheon and Hamdeok. If you want a close view of the sea, it's good to start from Hamdeok. While driving, there are many worthwhile places to visit in the middle, such as Seoubong, Sinheung-ri Old Fishing Village, and Gwangleung. In particular, Seoubong is a spectacular sight when the canola flowers are in full bloom in the spring, and Gwangleung is an excellent place to view the sunset."}
{"source": "성산일출봉에서 세화 해변까지 이르는 도로. 제주의 유명한 일출 명소인 성산일출봉에서 일출을 감상한 후 드라이브를 시작하는 것을 추천한다. 하도 해수욕장을 지나 세화 해변 쪽으로 달리다 보면 오른쪽으로 우도가 한눈에 보인다. 다른 도로보다 차가 적어 유유자적하게 드라이브를 즐길 수 있다는 점이 장점이다.", "chosen": "The road from Seongsan Ilchulbong to Sehwa Beach. We recommend starting the drive after watching the sunrise at Seongsan Ilchulbong, a famous sunrise spot in Jeju. As you pass Hado Beach and drive towards Sehwa Beach, you can see Udo Island at a glance to your right. The advantage is that there are fewer cars than other roads, so you can enjoy a leisurely drive.", "rejected": "The road from Seongsan Ilchulbong to Sehwa Beach. It is recommended to start your drive after watching the sunrise at Seongsan Ilchulbong, a famous sunrise spot in Jeju. As you drive past Hado Beach towards Sehwa Beach, you can see Udo Island on your right. One advantage is that there are fewer cars compared to other roads, so you can enjoy a leisurely drive."}
{"source": "제주 갈치는 최상의 신선도와 품질을 자랑한다. 제주 특산물인 만큼 조림은 물론 회, 구이 등 다양한 조리법으로 즐길 수 있다. 신선한 제주 갈치를 맛있게 먹는 방법과 대표 맛집을 모았다.", "chosen": "Jeju cutlassfish boasts the best freshness and quality. As it is a Jeju specialty, it can be enjoyed in a variety of ways, including stewed, raw, grilled, etc. We've collected ways to enjoy fresh Jeju cutlassfish and representative restaurants.", "rejected": "Jeju hairtail fish is known for its top freshness and quality. As it is a specialty of Jeju, it can be enjoyed in various cooking methods such as braised, raw, and grilled. This collection includes ways to deliciously eat fresh Jeju hairtail fish and representative gourmet restaurants."}
{"source": "중문에 위치한 갈치 전문점. 가게 입구부터 서귀포수협을 통해 제주 은갈치를 매일 직접 공급받는다는 문구가 눈에 띈다. 신선한 재료를 사용한다는 식당의 자부심을 알 수 있다. 메뉴는 2인부터 4인까지 인원수대로 주문하면 된다. 한 상 가득 기본 반찬들이 차려져 나오는데, 기본 반찬에 고등어구이가 포함되어 있다. 이런 푸짐한 인심에 여행자가 몰린다.", "chosen": "A cutlassfish specialty restaurant located in Jungmun. From the entrance to the store, a statement that states that Jeju silver cutlassfish is supplied directly every day through the Seogwipo Fisheries Cooperative is noticeable. You can see the restaurant’s pride in using fresh ingredients. Menus can be ordered according to the number of people, from 2 to 4 people. A full table is served with basic side dishes, including grilled mackerel. Travelers flock to this generous place.", "rejected": "A hairtail fish specialty restaurant located in Jungmun. From the entrance of the store, one can see a sign that reads that it receives daily supplies of silver hairtail directly from the Seogwipo cooperative. The restaurant takes pride in using fresh ingredients. You can order according to the number of people, from two to four. A full table of basic side dishes is served, which includes grilled mackerel. The generous hospitality brings in many travelers."}
{"source": "‘운정이네 상차림’이라는 한상차림 메뉴로 유명한 곳이다. 뼈 없는 갈치조림 또는 통갈치조림, 통갈치구이 중 메인 갈치요리를 선택하면 된다. 상차림에는 갈치 요리 외에도 제주 특산 음식인 전복 돌솥밥과 성게 미역국이 함께 제공되며, 기본 반찬 종류도 많아 골라 먹는 재미가 더해진다. 식사 후에는 커피와 아이스크림이 있는 디저트 셀프 바에 들러보자. 손님들의 후식까지 책임지는 사장님의 센스에 감탄할 것이다.", "chosen": "This place is famous for its traditional Korean table setting menu called ‘Woonjeong’s Table Setting’. You can choose the main cutlassfish dish from boneless braised cutlassfish, braised whole cutlassfish, or grilled cutlassfish. In addition to cutlassfish, the table also includes Jeju specialties such as abalone stone pot rice and sea urchin seaweed soup, and there are many basic side dishes to choose from, adding to the fun of eating. After the meal, let’s stop by the self-service dessert bar with coffee and ice cream. You will be impressed by the owner's sense of responsibility for even the guests' desserts.", "rejected": "Famous for a set menu called 'Unjeongine Sangcharim,' one can choose the main hairtail dish between boneless braised hairtail, whole braised hairtail, or grilled whole hairtail. The set also includes Jeju specialty foods such as abalone stone pot rice and sea urchin seaweed soup, and there is a fun selection of various basic side dishes. For dessert, there's a self-service bar with coffee and ice cream to visit after the meal. You'll be impressed by the owner's sense to take care of the customers' dessert as well."}
{"source": "정식 상차림이 부담스러울 때 추천하는 갈치 맛집. 기본 반찬 수를 줄여 보다 합리적인 가격으로 갈치구이와 갈치조림을 맛볼 수 있다. 가격 대비 실한 갈치 요리로 여행자 사이에서 호평 일색이다. 이곳에 방문하게 된다면 제주 향토 음식인 갈치국도 함께 먹어보길 추천한다. 제주에 방문하면 꼭 먹어봐야 하는 음식 중 하나로, 담백한 국물 맛이 갈치조림의 매콤함을 중화 시켜 매운 음식을 잘 못 먹는 사람들이 즐기기 좋다.", "chosen": "When the formal table setting is too much, this is a recommended restaurant for hairtail dishes. By reducing the number of side dishes, you can enjoy hairtail grilled and braised hairtail at a more reasonable price. It's well received among travelers for its substantial hairtail dishes in comparison to the price. If you visit this place, it's also recommended to try the hairtail soup, a local Jeju food. It's one of the must-eat foods in Jeju, and its light broth neutralizes the spiciness of the braised hairtail, making it enjoyable for those who don't handle spicy food well.", "rejected": "A cutlassfish restaurant recommended when you feel burdened by setting a formal table. By reducing the number of basic side dishes, you can enjoy grilled cutlassfish and braised cutlassfish at a more reasonable price. It is well-received among travelers as a cutlassfish dish that is reasonably priced. If you visit here, I recommend trying Jeju’s local food, cutlassfish soup. It is one of the must-try foods when visiting Jeju. The light taste of the soup neutralizes the spiciness of braised cutlassfish, making it good for people who cannot eat spicy food."}
{"source": "먹방의 대가, 연예인 ‘이영자’가 극찬을 아끼지 않은 제주 시내의 갈치 맛집. 입구에 쓰여 있는 '50년의 노하우로 착한 가격, 착한 맛으로 인정받겠다'는 문구가 믿음직스럽다. 갈치구이와 갈치조림도 좋지만 이곳의 추천 메뉴는 ‘왕갈갈조림’이다. 통갈치와 왕갈비를 주재료로 전복, 딱새우, 문어를 넣은 조림요리다. 인원수에 따라 고등어구이나 통갈치구이가 함께 제공돼 푸짐한 해산물 만찬을 즐길 수 있다.", "chosen": "A cutlassfish restaurant in downtown Jeju that was highly praised by celebrity ‘Lee Young-ja’, the master of mukbang. The phrase written at the entrance, ‘With 50 years of know-how, we will be recognized for good prices and good taste’ is trustworthy. Grilled cutlassfish and braised cutlassfish are good, but the recommended menu here is ‘braised king galfish.’ It is a stew made with whole cutlassfish and king ribs as the main ingredients, along with abalone, shrimp, and octopus. Depending on the number of people, grilled mackerel or whole cutlassfish are served, so you can enjoy a hearty seafood dinner.", "rejected": "The god of 'mukbang' (eating broadcasts), celebrity 'Lee Young-ja', didn't hold back her rave reviews on this hairtail restaurant in downtown Jeju. The phrase at the entrance, '50 years of know-how for a fair price and recognized taste', is reassuring. While the grilled hairtail and braised hairtail are good, the recommended dish here is 'King Hairtail Braised Dish'. It's a braised dish made with whole hairtail and king ribs as the main ingredients, adding abalone, mantis shrimp, and octopus. Depending on the number of people, grilled mackerel or whole grilled hairtail is also served, allowing you to enjoy a generous seafood feast."}
{"source": "흰색과 파란색을 사용한 인테리어가 마치 지중해를 연상케 하는 해산물 요리 전문점이다. 갈치구이와 갈치조림은 물론, 회나 초밥, 물회, 회덮밥 등 다양한 해산물 메뉴가 있다. 가장 인기인 메뉴는 당연히 갈치요리다. 또 이곳은 맛있는 음식뿐 아니라 바로 앞에 펼쳐진 애월 바다 전망이 장관이다. 특히 일몰 때에 방문하면 노을이 지는 바다를 바라보며 낭만이 가득한 저녁 식사를 즐길 수 있다.", "chosen": "A seafood restaurant with white and blue interior that reminds you of the Mediterranean. There are a variety of seafood menus including grilled hairtail, braised hairtail, raw fish, sushi, mulhoe (cold raw fish soup), and raw fish bibimbap. The most popular menu is, of course, the hairtail dishes. Moreover, this place is not just about delicious food, but also boasts a spectacular view of the Aewol sea right in front. Particularly, if you visit during sunset, you can enjoy a romantic dinner with the view of the setting sun over the sea.", "rejected": "This seafood restaurant has a white and blue interior reminiscent of the Mediterranean. There are a variety of seafood menus, including grilled cutlassfish and braised cutlassfish, as well as raw fish, sushi, water sashimi, and raw fish rice bowl. The most popular menu item is, of course, cutlass fish. In addition to the delicious food here, the view of the Aewol sea right in front is spectacular. Especially if you visit during sunset, you can enjoy a romantic dinner while watching the sunset over the sea."}
{"source": "갈치에 소금으로 간을 해 석쇠나 팬에 구워 먹는 방법. 가장 흔하게 갈치를 접하는 방법으로, 고소하고 짭짤한 갈치살을 맛볼 수 있다.", "chosen": "A method of cooking hairtail by seasoning it with salt and grilling it over a gridiron or pan. It's the most common way to enjoy hairtail, allowing you to taste its savory and slightly salty flesh.", "rejected": "A way to season cutlassfish with salt and grill it on a grill or in a pan. This is the most common way to eat cutlassfish, and you can taste the savory and salty cutlassfish meat."}
{"source": "고추장 또는 간장 베이스의 양념에 갈치를 조려내는 방법. 감자나 무 등 채소를 넣어 뭉근하게 익혀 먹는다.", "chosen": "A method of braising hairtail in a seasoning based on gochujang (red chili paste) or soy sauce. Vegetables like potatoes and radishes are added and simmered until tender.", "rejected": "A method of simmering cutlassfish in red pepper paste or soy sauce-based seasoning. Add vegetables such as potatoes or radishes and cook them gently."}
{"source": "갈치 포획지인 제주에서만 특별하게 즐길 수 있는 방법. 살아있는 갈치의 살을 발라내 얇게 썰어 먹는다. 갈치 본연의 맛을 가장 잘 느낄 수 있다.", "chosen": "A special way to enjoy only in Jeju, where cutlassfish are caught. Remove the flesh of a live cutlassfish and eat it in thin slices. You can best experience the original taste of cutlassfish.", "rejected": "A special way of enjoying hairtail that is unique to its catching region, Jeju. The flesh of a live hairtail is filleted and sliced thinly for consumption. This is the best method to truly taste the natural flavor of hairtail."}
{"source": "토막 낸 갈치와 호박을 넣어 끓여 먹는 제주 전통 조리 방식이다. 갈치와 채소에서 우러나온 육수가 담백한 맛을 낸다. 자극적이지 않아 아침 식사로 제격이다.", "chosen": "It is a traditional Jeju cooking method that involves boiling cut cut cutlassfish and pumpkin. The broth from cutlassfish and vegetables has a light taste. It's not spicy, so it's perfect for breakfast.", "rejected": "A traditional Jeju cooking method where chunks of hairtail and pumpkin are boiled together. The broth extracted from the hairtail and vegetables gives a light and clean taste. It is not spicy, making it a perfect breakfast dish."}
{"source": "제주는 나홀로 여행, 효도 여행, 우정 여행 등 다양한 여행 컨셉이 어울린다. 제주엔 카페가 많아 이 모든 컨셉을 맞출 카페가 다 있을 정도. 여행 컨셉에 맞는 카페에 들러 티 타임을 즐겨보자.", "chosen": "Jeju is suitable for various travel concepts like solo trips, filial piety trips, friendship trips, and so on. There are so many cafes in Jeju that one can find one for every concept. Enjoy a tea time at a cafe that fits your travel theme.", "rejected": "Jeju is suitable for various travel concepts such as solo travel, filial piety travel, and friendship travel. There are many cafes in Jeju, so there is a cafe that fits all of these concepts. Let’s stop by a cafe that fits your travel concept and enjoy tea time."}
{"source": "혼자 쉬고 싶어 제주에 갔는데 커플, 가족 등쌀에 카페에서 제대로 쉬지 못했다면 여기를 주목. 책을 읽거나 노트북 하기 좋은 카페, 바 자리가 있어 혼자 앉아도 어색하지 않은 카페들을 소개한다.", "chosen": "If you went to Jeju to rest alone but couldn't properly relax at a cafe due to couples, families, and such, pay attention here. We introduce cafes that are great for reading books or working on laptops, with bar seats that aren't awkward to sit at alone.", "rejected": "If you went to Jeju because you wanted to rest alone, but couldn't rest properly at a cafe because you were a couple or a family, pay attention to this place. We introduce cafes that are great for reading books or using laptops, and cafes that have bar seating so you don't feel awkward sitting alone."}
{"source": "수국, 돌담, 빙하로 메뉴명이 귀여운 이 카페는 옛집을 개조해 고즈넉한 분위기다. 노키즈존으로 한가하게 제주를 즐길 수 있는 곳.  ・ 위치 : 애월  ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "This cafe with cute menu names like Hydrangea, Stone Wall, and Glacier is a renovated old house with a tranquil atmosphere. It's a no-kids zone where you can enjoy Jeju leisurely. ・ Location: Aewol ・ Parking space: Ample", "rejected": "This cafe, whose menu has cute names like hydrangeas, stone walls, and glaciers, has a quiet atmosphere in a renovated old house. A place where you can enjoy Jeju leisurely in a no-kids zone.・ Location: Aewol ・ Parking space: Sufficient"}
{"source": "애월 해안 도로에 있어 산책, 드라이브 중 잠시 들러 조용히 쉬기 좋은 곳. 무인 카페인만큼 조용한 분위기로 운영된다. 메뉴판이 놓여져 있으니 직원이 없어도 이용료는 양심 있게 지불하자. ・ 위치 : 애월  ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "Located on the Aewol coastal road, this spot is great for a quiet rest during a walk or drive. Since it's an unmanned cafe, it operates in a quiet atmosphere. A menu is provided, so even though there is no staff, please pay the fee conscientiously. ・ Location: Aewol ・ Parking space: Ample", "rejected": "Located on the Aewol coastal road, it is a great place to stop and quietly rest while taking a walk or drive. It operates in a quiet atmosphere, like an unmanned cafe. There is a menu, so pay the fee conscientiously even if there is no staff.・ Location: Aewol ・ Parking space: Sufficient"}
{"source": "컨테이너 창고를 빈티지하게 꾸며 포근함이 풍기는 카페. 모여앉는 좌석보다는 길게 늘어서 있는 좌석이 많은 특이한 구조가 특징이다. 인적이 드물어 고요한 분위기 속에서 쉴 수 있다. ・ 위치 : 한림 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "A cafe decorated in a vintage style from a container warehouse, exuding a cozy vibe. It is characterized by its unique structure with elongated seats rather than clustered seating, allowing for a peaceful atmosphere with few people. ・ Location: Hallim ・ Parking space: Ample", "rejected": "A cozy cafe decorated in a vintage container warehouse. It is characterized by an unusual structure with more seats lined up rather than crowded together. There are few people, so you can relax in a quiet atmosphere.・ Location: Hallim ・ Parking space: Sufficient"}
{"source": "소설, 잡지, 만화책 등 7천여 권의 도서를 보유하고 있는 북 카페. 내부 공간을 잘 활용해 곳곳에 1인 좌석을 마련한 것이 특징으로, 혼자 편안한 마음으로 독서를 즐기기 좋다. ・ 위치 : 한림 ・ 주차공간 : 부족", "chosen": "A book cafe with approximately 7,000 books including novels, magazines, and comic books. It features individual seating areas throughout the space, making it a comfortable place to read alone. ・ Location: Hallim ・ Parking: Limited", "rejected": "A book cafe with over 7,000 books including novels, magazines, and comic books. It is characterized by making good use of the interior space and providing single seats here and there, making it ideal for reading alone in comfort.・ Location: Hallim ・ Parking space: Insufficient"}
{"source": "조용하고, 여유 있게 제주의 일상을 느끼고 싶다면 추천하는 곳. 카페 내부는 면적에 비해 테이블 수가 적어 테이블 간격이 넓다. 누군가의 간섭없이 쉬고 싶을 때 방문해보자. ・ 위치 : 조천 ・ 주차공간 : 부족", "chosen": "This is a recommended place if you want to experience Jeju’s daily life in a quiet and leisurely way. Inside the cafe, the number of tables is small compared to the area, so the distance between tables is wide. Visit when you want to rest without anyone's interference.・ Location: Jocheon ・ Parking space: Insufficient", "rejected": "A recommended spot for those who want to experience the everyday life of Jeju in a quiet and leisurely way. There are fewer tables compared to the size of the cafe, providing ample space between tables. It's a good place to visit when you want to relax without interference. ・ Location: Jocheon ・ Parking: Limited"}
{"source": "책방이라는 이름답게 조용히 책 읽기 좋은 북 카페. 바 형태로 된 1인 좌석이 넉넉하게 마련되어 있어 혼자서도 눈치 보지 않고 쉴 수 있다. 사장님이 직접 내리는 핸드드립 커피 맛도 좋다. ・ 위치 : 애월 ・ 주차공간 : 부족 (제주시 운영 무료 주차장 이용 권장)", "chosen": "As the name suggests, this book cafe is great for quiet reading. There is ample seating for one person in the form of a bar, so you can relax alone without being noticed. The hand-drip coffee brewed by the owner himself is also delicious.・ Location: Aewol ・ Parking space: Insufficient (free parking lot operated by Jeju City is recommended)", "rejected": "True to its name as a bookstore, it's a book cafe that's great for quietly reading. There's plenty of one-person bar-style seating so you can relax without feeling self-conscious, even if you're alone. The hand-dripped coffee made by the owner also tastes good. ・ Location: Aewol ・ Parking: Limited (Use of free parking lot operated by Jeju City recommended)"}
{"source": "흰색 벽을 배경으로 나무와 벽돌로 꾸민 아늑한 분위기의 카페. 책꽂이 가득 꽂혀있는 책은 카페에서 쉬는 동안 읽을 수 있다. 따뜻한 색감의 조명 아래에서 책을 읽으며 여유를 만끽해보자. ・ 위치 : 조천 ・ 주차공간 : 부족", "chosen": "A cozy cafe decorated with wood and bricks against a white wall. You can read books filled with bookshelves while taking a break at the cafe. Enjoy your leisure time reading a book under warm-colored lighting.・ Location: Jocheon ・ Parking space: Insufficient", "rejected": "A cozy cafe with an interior of wood and brick against white walls. The books filling the bookshelves can be read while resting in the cafe. Enjoy some leisurely reading time under the warm-colored lights. ・ Location: Jocheon ・ Parking: Limited"}
{"source": "연인 또는 친구와 함께 제주를 여행 중이라면 한 번쯤 들러보면 좋은 카페를 소개한다. 디저트가 맛있고, 포토 스팟이 많아 기념사진을 남기기 좋은 곳으로 엄선했다.", "chosen": "If you are traveling to Jeju with a lover or friend, here are some great cafes to stop by at least once. The desserts are delicious and there are many photo spots, so we carefully selected these places to take commemorative photos.", "rejected": "If you are traveling to Jeju with a lover or friend, here is a cafe worth visiting. It is selected as a good place to have delicious desserts and take commemorative photos with many photo spots."}
{"source": "조천읍 한적한 마을에 자리한 카페. 유리창 너머 풍경을 배경으로 기념사진 찍기 좋은 곳이다. 창밖으로 보이는 풀밭과 숲, 낡은 창고의 이색적인 모습이 마치 액자를 걸어놓은 듯하다. ・ 위치 : 조천 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "A cafe located in a quiet village in Jocheon-eup. It is a great place to take commemorative photos with the scenery beyond the window as a background. The unique sight of the grass, forest, and old warehouse outside the window looks as if it were framed.・ Location: Jocheon ・ Parking space: Sufficient", "rejected": "A cafe located in a quiet village in Jocheon-eup. It's a great place to take commemorative photos with the landscape beyond the glass window as a backdrop. The view of the grass and forest outside the window, and the unique appearance of an old warehouse, make it seem as if a frame has been hung."}
{"source": "한담 해변과 곽지 해수욕장 사이에 위치한 카페로, 아름다운 바다 전망을 자랑한다. 바다 자체도 좋지만, 이곳의 하이라이트는 바로 선셋. 카페 전체를 비추는 붉은 노을을 배경으로 인생샷을 남길 수 있다. ・ 위치 : 애월 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "This cafe is located between Handam Beach and Gwakji Beach, and boasts a beautiful sea view. The sea itself is nice, but the highlight of this place is the sunset. You can take the photo of your life against the background of the red sunset that illuminates the entire cafe.・ Location: Aewol ・ Parking space: Sufficient", "rejected": " ・ Location: Jocheon ・ Parking space: Plenty"}
{"source": "정원 가득 자라난 잔디와 소나무, 바다까지 한눈에 담을 수 있는 곳. 청정 제주의 자연을 배경 삼아 멋진 사진을 찍어보자. 여행이 끝난 뒤에도 제주의 푸름을 추억할 수 있을 것이다. ・ 위치 : 중문 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "A place where you can see the overgrown lawn, pine trees, and even the sea at a glance. Let’s take great photos with the pristine nature of Jeju as the background. Even after your trip is over, you will be able to reminisce about the greenery of Jeju.・ Location: Jungmun ・ Parking space: Sufficient", "rejected": "A cafe located between Hyeopjae Beach and Gwakji Beach, boasting a beautiful ocean view. The sea itself is great, but the highlight here is the sunset. You can take a lifetime shot against the backdrop of the red sunset that lights up the entire cafe."}
{"source": "스튜디오라고 해도 믿을 정도로 고퀄리티의 포토존이 있는 곳. 많은 여행자들이 인생샷을 건지기 위해 방문한다. 웨딩 촬영지로 쓰이기도 하는 만큼 고풍스러운 분위기의 포토존이 다양하게 준비되어 있다. ・ 위치 : 조천 ・ 주차공간 : 부족", "chosen": "A place with a photo zone of such high quality that it can be considered a studio. Many travelers visit to get the shot of a lifetime. As it is also used as a wedding photography location, there are various photo zones with an old-fashioned atmosphere.・ Location: Jocheon ・ Parking space: Insufficient", "rejected": "A place with a photo zone of such high quality that one would believe it is a studio. Many travelers visit to capture the perfect shot of their lives. There are a variety of photo zones with an old-fashioned atmosphere, which are also used as wedding photography locations. ・ Location: Jocheon ・ Parking: Limited"}
{"source": "카페 내부 곳곳에는 사장님의 센스가 돋보이는 소품들이 놓여 있어 어디든 포토존. 까만 돌담이 내다보이는 커다란 창가가 특히 인기다. 이곳에서만 맛볼 수 있는 디저트 ‘밤비’도 유명하다. ・ 위치 : 중문 ・ 주차공간 : 부족", "chosen": "Throughout the cafe, the owner's sense of style is evident with props set up everywhere, making anywhere a photo zone. A large window with a view of a black stone wall is especially popular. The dessert ‘Bambee’ that can only be tasted here is also famous. ・ Location: Jungmun ・ Parking: Limited", "rejected": "There are props that highlight the owner's sense of humor placed throughout the cafe, creating photo zones everywhere. The large window overlooking the black stone wall is especially popular. The dessert ‘Bambi’, which can only be tasted here, is also famous.・ Location: Jungmun ・ Parking space: Insufficient"}
{"source": "맛있는 당근 케이크를 판매하는 곳. 아기자기한 포토존에서 인증샷을 찍기 위해 오기도 한다. 바다 배경의 커다란 창가와 푸른 잔디가 깔린 세화씨 정원에서 사진 찍는 여행자들을 쉽게 볼 수 있다. ・ 위치 : 구좌 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "A place that sells delicious carrot cake. Some people come to take a photo at the cute photo zone. You can easily see travelers taking pictures in Sehwa's garden, which has a large window with a sea background and green grass.・ Location: Account ・ Parking space: Sufficient", "rejected": "A place that sells delicious carrot cake. People also come to take selfies at the cute photo zones. It's easy to see travelers taking photos at the large windows with a sea view and in the Sewha Sea Garden with green grass. ・ Location: Gujwa ・ Parking: Ample"}
{"source": "제주의 자연을 느끼며 느긋한 티 타임을 즐기고 싶을 땐 이곳으로! 부모님과 함께 힐링 여행 중 가기 좋은 바다 또는 산 전망이 아름다운 카페들을 소개한다.", "chosen": "If you want to enjoy a leisurely tea time while feeling the nature of Jeju, come here! Introducing cafes with beautiful ocean or mountain views that are great to visit during a healing trip with your parents.", "rejected": "For a leisurely tea time feeling the nature of Jeju, head to this place! Introducing cafes with beautiful sea or mountain views that are great to visit with parents on a healing trip."}
{"source": "정원 가득 놓인 테이블과 의자에 앉아 우도와 성산일출봉 전망을 감상할 수 있는 카페. 하늘을 오르는 듯한 사진을 찍을 수 있는 포토존 ‘천국의 계단’이 있는 곳으로도 알려져 있다. ・ 위치 : 성산 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "A cafe where you can enjoy the view of Udo Island and Seongsan Ilchulbong while sitting at tables and chairs in the garden. It is also known as a place where there is a photo zone called ‘Stairway to Heaven’ where you can take pictures as if you are climbing into the sky.・ Location: Seongsan ・ Parking space: Sufficient", "rejected": "A cafe where you can sit at tables and chairs set throughout a garden and enjoy the view of Udo and Seongsan Ilchulbong. Also known as the location of the photo zone 'Stairway to Heaven' where you can take pictures that seem to rise to the sky. ・ Location: Seongsan ・ Parking: Ample"}
{"source": "함덕 해수욕장에 있는 카페로, 넘실거리는 제주 북쪽 바다 전망을 볼 수 있어 인기다. 베이커리를 직접 운영해 직접 구운 맛있는 빵을 맛볼 수 있어 더욱 매력적이다. ・ 위치 : 조천 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "A cafe located at Hamdeok Beach, popular for its view of the rolling northern sea of Jeju. It is even more attractive because it operates its own bakery, allowing visitors to enjoy delicious freshly baked bread. ・ Location: Jocheon ・ Parking: Ample", "rejected": "This cafe is located on Hamdeok Beach, and is popular because it offers a view of the rolling sea of Jeju’s northern coast. It is even more attractive because you can taste delicious bread baked by yourself by running a bakery yourself.・ Location: Jocheon ・ Parking space: Sufficient"}
{"source": "넓은 정원을 가지고 있는 이 카페는 바다와 산, 두 가지 전망을 볼 수 있어 특별하다. 카페 앞쪽으로는 드넓은 바다 전망이 펼쳐져 있는 반면, 뒤쪽으로는 산방산의 전망을 볼 수 있다. ・ 위치 : 중문 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "This café, which has a large garden, is special because it offers two views: the sea and the mountains. There is a wide ocean view in front of the cafe, while there is a view of Sanbangsan Mountain in the back.・ Location: Jungmun ・ Parking space: Sufficient", "rejected": "This cafe with a spacious garden offers a special view of both the sea and the mountains. In front of the cafe, there is a wide view of the sea, while at the back, you can see the view of Sanbangsan. ・ Location: Jungmun ・ Parking: Ample"}
{"source": "협재 해수욕장의 아름다운 뷰를 감상할 수 있는 곳. 3층 건물을 단독으로 사용한다. 1층에서는 바다를 가까이 마주할 수 있고, 2층과 3층에서는 협재 해수욕장을 넓게 내다볼 수 있다.  ・ 위치 : 한림 ・ 주차공간 : 부족 (협재 해수욕장 주차장 이용 권장)", "chosen": "A place where you can enjoy the beautiful view of Hyeopjae Beach. It occupies a three-story building by itself. You can face the sea closely on the first floor, while the second and third floors offer a wide view of Hyeopjae Beach. ・ Location: Hallim ・ Parking: Limited (Use of Hyeopjae Beach parking lot recommended)", "rejected": "A place where you can enjoy the beautiful view of Hyeopjae Beach. The three-story building is used exclusively. From the first floor, you can face the sea closely, and from the second and third floors, you can see a wide view of Hyeopjae Beach.・ Location: Hallim ・ Parking space: Insufficient (use of Hyeopjae Beach parking lot is recommended)"}
{"source": "새별 오름을 가까이서 조망할 수 있는 곳. 과거 리조트로 사용되던 건물을 카페로 탈바꿈했다. 공간도 넓어 여유로운 티 타임을 선물한다. 베이커리의 종류도 다양하며 천연 재료로 만든다. ・ 위치 : 애월 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "A place where you can view Saebyeol Oreum up close. A building that was previously used as a resort has been transformed into a cafe. The space is spacious, giving you a leisurely tea time. There are many different types of bakeries and they are made with natural ingredients.・ Location: Aewol ・ Parking space: Sufficient", "rejected": "A place where you can view Saebyeol Oreum up close. A building that was once used as a resort has been transformed into a café. The space is also spacious, offering a leisurely tea time. The bakery offers a variety of types and is made from natural ingredients. ・ Location: Aewol ・ Parking space: Ample"}
{"source": "지치기 쉬운 아이들과 함께하는 여행자에게 추천하는 카페. 아이들은 뛰놀 수 있고, 부모들은 쉴 수 있는 두 개의 공간이 적절하게 마련된 곳을 모았다.", "chosen": "A cafe recommended for travelers with children who tire easily. Places with two appropriately arranged spaces where children can play and parents can rest have been collected.", "rejected": "A cafe recommended for travelers with children who tend to get tired. We have gathered two spaces where children can run around and parents can relax."}
{"source": "그네와 미로, 모래 놀이터 등 어린이 시설이 잔뜩 갖춰진 곳. 건물 2층에는 어린이 도서가 있는 독서 공간도 있다. 푸드 코트를 함께 운영하고 있어 식사를 할 수도 있다. ・ 위치 : 구좌 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "A place equipped with plenty of children's facilities such as swings, a maze, and a sand playground. On the second floor of the building, there is a reading space with children's books. A food court is also in operation, so you can have a meal. ・ Location: Gujwa ・ Parking space: Ample", "rejected": "A place equipped with many children's facilities such as swings, mazes, and sand playgrounds. There is also a reading area with children's books on the second floor of the building. There is also a food court where you can have a meal.・ Location: Account ・ Parking space: Sufficient"}
{"source": "카트와 승마, 동물 먹이 주기 등의 체험이 가능한 이색 카페. 아이들이 마음껏 뛰어놀 수 있는 넓은 정원이 있다. 카페 1층에는 오락 기계도 있어 어른, 아이 할 것 없이 즐길 거리가 다양하다. ・ 위치 : 서귀포 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "A unique cafe where you can experience go-karts, horse riding, and feeding animals. There is a large garden where children can run around to their hearts' content. On the first floor of the café, there are also arcade machines, offering a variety of entertainment for both adults and children. ・ Location: Seogwipo ・ Parking space: Ample", "rejected": "A unique cafe where you can experience go-karts, horseback riding, and feeding animals. There is a large garden where children can run around to their heart's content. There is also an entertainment machine on the first floor of the cafe, so there is a variety of things for both adults and children to enjoy.・ Location: Seogwipo ・ Parking space: Sufficient"}
{"source": "넓은 운동장은 아이들이 뛰놀기 좋고, 곳곳에 마련된 포토존에서 아이와 함께 기념사진을 찍기도 좋다. 실제 분교를 카페로 개조한 카페로 아이뿐만 아니라 어른들의 동심도 불러일으킨다. ・ 위치 : 한림 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "The spacious playground is great for children to run and play, and it's also nice to take commemorative photos with your child at the photo zones set up throughout. The cafe, which has been converted from an actual branch school, evokes nostalgia not only in children but also in adults. ・ Location: Hallim ・ Parking: Ample", "rejected": "The spacious playground is great for children to run around and take commemorative photos with children at the photo zones provided here and there. This cafe is an actual branch school that has been converted into a cafe, and it evokes the innocence of not only children but also adults.・ Location: Hallim ・ Parking space: Sufficient"}
{"source": "카페와 초콜릿 공장을 함께 운영 중인 곳으로, 아이와 함께 수제 초콜릿을 만드는 체험을 할 수 있는 이색 카페다. 체험 1시간 전까지 예약할 수 있으며 단체가 아니어도 이용 가능하다. ・ 위치 : 한림 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "This is a unique cafe where you can experience making handmade chocolate with your children, as it operates as both a cafe and a chocolate factory. You can make a reservation up to 1 hour before the experience, and you don't have to be a group to use it.・ Location: Hallim ・ Parking space: Sufficient", "rejected": "This is a unique cafe where you can experience making handmade chocolate with your children, as it operates as both a cafe and a chocolate factory. You can make a reservation up to 1 hour before the experience, and you don't have to be a group to use it.・ Location: Hallim ・ Parking space: Sufficient"}
{"source": "아이들이 뛰놀 수 있는 널찍한 마당이 있는 카페. 마당에는 아이도 안전하게 이용할 수 있는 좌식 테이블과 빈백 소파가 마련되어 있다.  ・ 위치 : 중문 ・ 주차공간 : 충분", "chosen": "A cafe with a spacious yard where children can play. There is a sitting table and bean bag sofa in the yard that children can use safely.・ Location: Jungmun ・ Parking space: Sufficient", "rejected": "A cafe with a spacious yard where children can run around. The yard is equipped with low-floor tables and beanbag sofas that are safe for children to use. ・ Location: Jungmun ・ Parking: Ample"}
{"source": "감귤밭과 함께 카페가 자리했다. 밭에서 아이들과 감귤을 따거나 청귤청과 감귤청 만들기 체험도 할 수 있다. 야외에 있는 오두막과 천막도 인기 스팟으로 소풍에 온듯한 느낌을 준다. ・ 위치 : 서귀포 ・ 주차공간 : 부족", "chosen": "A cafe was located alongside the tangerine orchard. You can pick tangerines with your children in the field or experience making green tangerine peels and tangerine peels. The outdoor huts and tents are also popular spots, giving you the feeling of going on a picnic.・ Location: Seogwipo ・ Parking space: Insufficient", "rejected": "The cafe is located next to a mandarin orange farm. You can pick mandarins with your children in the farm or participate in experience programs like making green mandarin and mandarin orange marmalade. The huts and tents outside are also popular spots, giving the feeling of being on a picnic. ・ Location: Seogwipo ・ Parking: Insufficient"}
{"source": "제주 여행을 마치고 집으로 돌아오는 길, 누구나 한 번쯤은 이런 생각을 해봤을 거예요. ‘나도 제주에서 살아보고 싶다.’  빡빡한 도시생활을 청산하고 한두 달 정도 제주에 머물러 보는 것은 상상만으로도 행복한 일이지만, 그 상상이 현실이 되기란 결코 쉽지 않죠.  짧은 여행에서도 한달살이를 하듯 여유로운 순간들을 보낼 수 있는 마을들을 소개합니다. 골목골목 소소한 매력과 제주 감성이 흘러넘치는 곳들이죠. 물론, 바다도 가까이에 있고요. 이곳이라면 발길 닿는 대로 마을 구석구석을 가보는 것만으로도 한달살기 부럽지 않은 한적한 여유를 느낄 수 있을 겁니다.", "chosen": "On the way back home after finishing a trip to Jeju, everyone must have thought this at least once, 'I want to live in Jeju too.' It's a happy thought to just imagine settling down from the hectic city life and staying in Jeju for a month or two, but turning that imagination into reality is certainly not easy. We introduce to you villages where you can spend leisurely moments as if you are living there for a month even on a short trip. These places overflow with the quaint charm of alleys and Jeju sentiment. Of course, the sea is close by as well. In these villages, just by wandering around every corner, you can feel a leisurely peace that won't make you envious of those who stay for a month.", "rejected": "Everyone must have thought this at least once on their way back home after a trip to Jeju. 'I also want to live in Jeju.' It's happy to just imagine leaving the hectic city life and staying in Jeju for a month or two, but it's never easy to make that dream a reality. We introduce you to villages where you can spend leisurely moments, even on short trips, as if you were living there for a month. These are places overflowing with small alley charms and Jeju sensibility. Of course, the sea is also nearby. Here, just by visiting every corner of the village, you will be able to feel a quiet leisure that you would not envy after living there for a month."}
{"source": "제주에 머무르는 내내 다양한 해양 레저를 즐기고 싶다면, 특별한 레저 공간인 ‘판포포구’가 있는 ‘판포리 마을’이 제격입니다. 파도의 영향을 받지 않는 이 아늑한 바다는 여름이면 스노클링, 패들보드, 카약 등 비교적 얌전한(?) 해양 레저를 즐길 수 있는 곳으로 변신하거든요. 바닥이 투명하게 비치는 맑은 바닷물과 비양도와 풍력발전기가 보이는 뷰는 덤입니다.", "chosen": "If you want to enjoy a variety of marine leisure activities throughout your stay in Jeju, ‘Panpo Village’, home to ‘Panpo Port’, a special leisure space, is the perfect place. In the summer, this cozy sea, unaffected by waves, transforms into a place where you can enjoy relatively calm(?) marine leisure activities such as snorkeling, paddleboarding, and kayaking. The view of clear sea water with a transparent bottom, Biyangdo Island, and wind turbines is a bonus.", "rejected": "If you want to enjoy various marine leisure activities throughout your stay in Jeju, 'Panpo Village' with the special leisure space 'Panpo Port' is perfect. This cozy sea, which is not affected by waves, transforms into a spot where you can enjoy relatively quiet marine leisure activities such as snorkeling, paddleboarding, and kayaking in the summer. The view of the clear seawater where the bottom is transparently visible, as well as Biyang Island and wind turbines, is a bonus."}
{"source": "이 판포포구가 위치한 판포리 마을은 두 개의 포구를 갖고 있는 작은 어촌이었습니다. 하지만 2018년 이후에는 이곳을 해양레저 마을로 운영하게 되었고, 포구 하나는 레저 공간으로 탈바꿈을 하게 되었어요. 파도가 치지 않아야 했던 포구는 뜻밖에도 레저를 즐기기에 최적의 환경이었거든요.  파도가 치치 않는 잔잔한 물결은 패들보드를 타기에 딱이었고, 배가 드나드는 넓은 곳에서는 스노클링과 물놀이를, 배가 묶여있던 곳은 다이빙 스폿으로 변신했습니다.", "chosen": "Panpo Village, where this Panpo Port is located, was a small fishing village with two ports. However, since 2018, this place has been operated as a marine leisure village, and one port has been transformed into a leisure space. The port, which was supposed to be free of waves, was unexpectedly the perfect environment for enjoying leisure activities. The calm waters without any waves were perfect for paddleboarding, the wide area where boats came and went was perfect for snorkeling and playing in the water, and the area where the boats were tied up was transformed into a diving spot.", "rejected": "Panpo Village, where Panpo Port is located, was a small fishing village with two ports. However, since 2018, the village has been operated as a marine leisure village, and one of the ports has been transformed into a leisure space. The port, which had to be unaffected by waves, turned out to be the optimal environment for enjoying leisure unexpectedly. The calm waves that don't get hit by waves were perfect for paddleboarding, the wide area where boats came and went was transformed into a spot for snorkeling and water play, and the place where boats were docked became a diving spot."}
{"source": "레저 장비가 없어도 괜찮아요. 바로 앞 부스에서 구명조끼, 튜브, 스노클, 패들보드 등 유료로 각종 레저 장비를 대여할 수 있습니다. 그늘막이 있는 평상도 대여할 수 있죠. 마음 내킬 때면 언제든 시원하게 물놀이를 즐길 수 있는 곳입니다.  판포포구의 물색은 잊을 수 없을 정도로 맑았어요. 또 물이 굉장히 차가워서 잠깐 발을 담갔는데도 온몸이 짜릿했습니다. 더위가 싹 잊히더라고요.", "chosen": "It's okay if you don't have any leisure equipment. You can rent various leisure equipment for a fee, including life jackets, tubes, snorkels, and paddleboards, at the booth right in front. You can also rent a bench with a shade canopy. This is a place where you can enjoy a refreshing dip in the water whenever you feel like it. The color of the water at Panpo Port was unforgettably clear. Also, the water was very cold, so my whole body felt tingly even after dipping my feet in it for just a moment. I completely forgot about the heat.", "rejected": "It's okay if you don't have leisure equipment. You can rent various leisure equipment such as life jackets, tubes, snorkels, and paddleboards for a fee at the booth right in front. You can also rent a tent with shade. It is a place where you can enjoy water play coolly whenever you feel like it. The water color in Panpo Port was so clear that it's unforgettable. Also, the water was very cold, so even when I briefly dipped my feet, my whole body felt thrilling. It made me forget all about the heat."}
{"source": "∙ 물때마다 수심이 달라지니, 방문 전 시간을 꼭 확인하세요. ∙ 앱(바다타임, 물때와 날씨)을 통해 ‘한림항’을 검색하세요. ∙ 간조: 수위가 가장 낮은 시간 / 만조: 수위가 가장 높은 시간", "chosen": "∙ The depth of the water changes depending on the tide, so be sure to check the time before visiting. ∙ Search for ‘Hallim Port’ through the app (sea time, tide and weather). ∙ Low tide: The time when the water level is lowest / High tide: The time when the water level is highest", "rejected": "∙ The water depth changes with every tide, so make sure to check the time before visiting. ∙ Search for 'Hanhim Hang' through the app (BadaTime, Tidal and Weather). ∙ Low tide: The time when the water level is lowest / High tide: The time when the water level is highest"}
{"source": "레저를 즐긴 후에는 건너편의 또 다른 포구에 가볼 것을 추천합니다. 활기찬 판포포구와는 사뭇 다른 포근하고 조용한 분위기의 항구 마을을 마주할 수 있을 거예요. 정처 없이 걸어도 좋고, 바다가 잘 보이는 곳에 앉아 바닷바람을 한껏 느껴봐도 좋습니다. 마을 깊숙이 들어간다면 바닷가 마을의 정취를 느껴볼 수도 있죠.  곧 지나갈 이 계절, 제주 여행을 계획하고 계신다면 이곳 판포리로 풍덩 뛰어들어 보세요.", "chosen": "After enjoying leisure activities, it is recommended to visit another port across. You can encounter a port town with a warm and quiet atmosphere, quite different from the lively Panpo Port. It is nice to walk around aimlessly or sit in a place with a good view of the sea and fully feel the sea breeze. If you go deeper into the village, you can also feel the charm of a seaside village. As this season is passing by, if you are planning a trip to Jeju, dive into Panpo-ri.", "rejected": "After enjoying leisure time, we recommend visiting another port across the street. You will be able to encounter a port town with a cozy and quiet atmosphere, which is quite different from the lively Panpo Port. You can walk aimlessly, or sit in a place with a good view of the sea and feel the sea breeze. If you go deeper into the village, you can feel the atmosphere of a seaside village. If you are planning a trip to Jeju this season will soon pass, take the plunge and jump into Panpori."}
{"source": "제주에서 무리지어 있는 동글동글한 선인장들을 보게 된다면 아마도 그곳은 월령리 선인장 마을일 거예요. 푸른 바다 옆, 검은 현무암 돌 틈 사이로 자란 선인장들이 빼곡히 모여있는 모습이 신기하기도, 기특하기도 한 곳이죠.  제주 서쪽의 한 바닷가에서 자라는 이 선인장의 이름은 ‘손바닥선인장’. 조금 낯선 이름이지만 이 선인장의 열매가 바로 제주 특산물로 잘 알려진 ‘백년초’에요.", "chosen": "If you see a group of round cacti in Jeju, that place is probably Wolryeong-ri Cactus Village. It is an amazing and unique place to see cacti growing between black basalt stones next to the blue sea. The name of this cactus growing on a beach in the west of Jeju is ‘palm cactus’. It may be a bit of an unfamiliar name, but the fruit of this cactus is ‘Baeknyeoncho’, a well-known Jeju specialty.", "rejected": "If you come across clusters of round cacti in Jeju, it's probable that the place is the Wolryeong-ri Cactus Village. The sight of cacti grown densely among the black basalt rocks next to the blue sea is both amazing and admirable. These cacti growing on the west coast of Jeju are called 'palm cacti'. It may be an unfamiliar name, but the fruits of this cactus are the well-known Jeju specialty 'Baeknyeoncho'."}
{"source": "제주에 선인장이 자라는 것도 놀랍지만, 더 놀라운 것은 이 선인장의 원산지가 멕시코라는 거예요. 게다가 아무도 이곳에 이 선인장을 심지 않았다는 사실! (소름)  선인장이 스스로 이곳에 자라게 된 이유에 대해서는 여러 가지 설들이 있어요. 그중 오래전 멕시코 선인장의 씨앗이 해류를 타고 밀려와, 제주 바닷가의 모래와 바위 틈새에 자리를 잡게 되었다는 설이 가장 유력하다고 합니다. 이 군락은 현재 천연기념물로 지정되어 특별한 보호를 받고 있고, 도내에서도 학생들이 현장학습으로 많이 찾는 곳이에요.", "chosen": "It's surprising that cacti grow in Jeju, but what's even more surprising is that the origin of this cactus is Mexico. Plus, no one has planted this cactus here! (Creepy) There are many theories as to why the cactus grew here on its own. Among them, the most likely theory is that Mexican cactus seeds were washed a long time ago by ocean currents and settled in the sand and rock crevices of Jeju's beaches. This colony is currently designated as a natural monument and receives special protection, and it is a place frequently visited by students in the province for field trips.", "rejected": "It's surprising to find cacti growing in Jeju, but what is even more surprising is that the origin of these cacti is Mexico. Moreover, it's a fact that nobody planted these cacti here! (Chilling) There are various theories about how the cacti began to grow here on their own. One of the most convincing explanations is that a long time ago, seeds of Mexican cacti were carried by ocean currents and settled in the crevices of the sandy beaches and rocks of Jeju. This colony is currently designated as a natural monument and is under special protection, and it is a popular site for field trips among students in the province."}
{"source": "월령리 바닷가 산책길은 이 특별한 선인장들을 감상하기에 가장 좋은 장소입니다. 올레길 14코스에 포함되어 있는 길이죠. 발 옆으로는 바위 틈새에서 자라난 연둣빛 선인장이 빼곡하고, 6월 이후에는 노란 선인장 꽃과 붉게 익어가는 백년초 열매도 볼 수 있습니다.  수많은 선인장이 한데 모여있는 이국적인 모습은 보는 내내 감탄을 자아내요. 한 풍경에 담기는 파란 바다와 풍력발전기, 배 몇 척도 한껏 여유를 더해줍니다.", "chosen": "The Wolnyeong-ri beach promenade is the best place to admire these special cacti. It is included in Olle Trail Course 14. Next to your feet, there are plenty of light green cacti growing in the crevices of the rocks, and after June, you can also see yellow cactus flowers and red ripening prickly pear fruits. The exotic appearance of numerous cacti gathered together is awe-inspiring. The blue sea, wind turbines, and several boats in one landscape add to the relaxation.", "rejected": "The moon beach promenade in Wolryeong-ri is the best place to appreciate these special cacti. It is part of the Olle Trail Course 14. Next to your feet, dense green cacti grow from the crevices of rocks, and after June, you can also see yellow cactus flowers and the fruit of centennial cacti turning red. The exotic sight of numerous cacti grouped together constantly evokes admiration. The blue sea, wind turbines, and a few ships in a single landscape add an even more relaxed vibe."}
{"source": "선인장이 있는 독특한 풍경은 마을에서도 이어져요. 주민들이 쥐나 뱀의 침입을 막기 위해 뾰족한 가시를 가진 바닷가 선인장들을 담장에다가 옮겨 심었고, 생활력 강한 선인장들은 여기저기 생명력을 뻗어 나갔습니다. 집 앞 담장에도, 경로당 앞에도, 평상, 교회 앞에도. 시선 닿는 곳마다 선인장을 볼 수가 있죠.", "chosen": "The unique landscape with cacti continues in the village. To prevent invasion by mice or snakes, the residents transplanted the spiny seaside cacti onto the fences, and the vigorous cacti extended their vitality everywhere. You can see cacti in front of house fences, in front of community centers, on the pyeongsang (Korean-style bench), and even in front of churches. Wherever your sight reaches, you can find cacti.", "rejected": "The unique scenery with cacti continues in the village. To prevent the intrusion of rats and snakes, residents transplanted beach cacti with sharp thorns to the fence, and the strong cacti spread their vitality here and there. On the wall in front of the house, in front of the senior center, on the bench, and in front of the church. You can see cacti wherever you look."}
{"source": "제주도 동쪽 끝에 위치한 조용한 바닷가 마을, 종달리. 종달리는 귀여운 이름만큼이나 아기자기한 매력으로 가득한 마을입니다. 다른 마을보다 유난히 더 알록달록한 지붕을 가진 집들이 옹기종기 모여있고, 돌담 너머로는 당근밭이, 초여름에는 화사한 수국 길이 펼쳐지는 곳이죠.", "chosen": "Jongdal-ri, a quiet seaside village located on the eastern end of Jeju Island. Jongdalli is a village full of charm as cute as its cute name. It is a place where houses with more colorful roofs than other villages are gathered together, a carrot field lies beyond the stone wall, and a bright hydrangea road unfolds in early summer.", "rejected": "A quiet seaside village located at the eastern end of Jeju Island, Jongdal-ri. Jongdal-ri is a village filled with charming quaint attractions as much as its cute name. It has houses with particularly colorful roofs huddled together, and beyond the stone walls, carrot fields and, in the early summer, the blossoming of beautiful hydrangea roads unfold."}
{"source": "제주 자연으로 탐험을 떠나기에도 좋습니다. 가까이에 바다, 오름, 섬이 모두 있으니까요. 마을에서 5~10분 정도 걸으면 아름다운 종달리 해변이 펼쳐집니다. 우도와 성산일출봉이 보이는 예쁜 바다죠.  또 지미봉을 비롯한 크고 작은 5개의 오름은 머무르는 내내 포근한 느낌을 들게 합니다. 우도로 갈 수 있는 ‘종달항’이 있는 것도 큰 장점이에요.", "chosen": "It's also great for exploring Jeju's nature. Because the sea, oreum, and islands are all nearby. If you walk 5 to 10 minutes from the village, you will reach the beautiful Jongdal-ri Beach. It’s a beautiful sea with a view of Udo Island and Seongsan Ilchulbong. In addition, five large and small oreums, including Jimibong, will give you a cozy feeling throughout your stay. Another big advantage is that there is ‘Jongdal Port’ where you can go to Udo Island.", "rejected": "It’s also great for venturing into the nature of Jeju. There is the sea, oreums (Jeju's volcanic cones), and islands all nearby. Within about 5–10 minutes’ walk from the village, the beautiful Jongdal-ri beach unfolds. It’s a lovely sea with views of Udo and Seongsan Ilchulbong. The presence of 'Jongdal Port,' which provides access to Udo, is also a big advantage, as well as the comfort provided by staying near five large and small oreums, including Jimi Bong."}
{"source": "마을 사이사이로 올레길 코스(1코스, 21코스)가 지나가기 때문에 해변과 골목을 따라 자박자박 올레길도 걸어볼 수 있습니다. 걷는 내내 코끝에는 제주의 바다내음이 머물죠.", "chosen": "Because the Olle trail courses (course 1, course 21) pass through the village, you can also walk along the trails by the beach and alleys. The scent of Jeju's sea lingers at the tip of your nose as you walk.", "rejected": "Since the Olle Trail courses (Course 1, Course 21) pass between villages, you can also walk along the beach and alleys. The smell of Jeju’s sea lingers on the tip of my nose the entire time I walk."}
{"source": "종달리는 자연이 품고 있는 조용한 마을이지만 결코 심심할 틈이 없는 곳입니다. 건물을 새로 짓지 않고 집을 개조해 꾸며진 곳들이 마을과 정답게 조화를 이루고 있죠. 골목 사이사이에 숨어있는 카페, 식당, 소품샵, 도예점 등 다양한 종류의 가게들을 찾아다니는 재미가 가득합니다.", "chosen": "Jongdal-ri is a quiet village embraced by nature, but it's a place where there is no time to be bored. Instead of building new structures, renovated houses blend harmoniously with the village. The fun in discovering various types of stores such as cafes, restaurants, boutiques, and pottery shops hidden between alleys is abundant.", "rejected": "Jongdal-ri is a quiet village surrounded by nature, but it is never boring. Instead of building new buildings, these places have been remodeled and are in perfect harmony with the village. It is full of fun visiting various types of stores such as cafes, restaurants, prop shops, and pottery shops hidden in the alleys."}
{"source": "특히, 북카페나 서점 등 책과 관련된 공간들이 많습니다. 소심한 책방, 종달리 746은 꼭 들러보시길 추천해요.  읽고 싶었던 책 한 권을 골라, 햇살이 잘 드는 곳에 자리를 잡고 앉아보세요. 잔잔한 음악, 책장 넘기는 소리 외에는 아무것도 들리지 않는 조용한 분위기가 참 좋답니다.  제주의 바다 그리고 자연, 아기자기한 제주의 감성에 녹아들고 싶다면 동쪽 끝 종달리 마을에 머물러보세요.", "chosen": "In particular, there are many spaces related to books, such as book cafes and bookstores. I highly recommend you visit places like Sosimhan Bookstore, Jongdal-ri 746. Choose a book you've wanted to read, find a sunny spot to sit down, and enjoy. The peaceful atmosphere where you can only hear the gentle music and the turning of book pages is truly pleasant. If you want to immerse yourself in Jeju's quaint charm and the beauty of its sea and nature, consider staying in Jongdal-ri, at the eastern end of Jeju.", "rejected": "In particular, there are many spaces related to books, such as book cafes and bookstores. I highly recommend stopping by the timid bookstore, Jongdal-ri 746. Pick a book you've been wanting to read and sit down in a sunny spot. I really like the quiet atmosphere where you can't hear anything other than soft music and the sound of pages turning. If you want to immerse yourself in the sea and nature of Jeju and the charming sensibility of Jeju, stay in Jongdal-ri Village at the eastern end."}
{"source": "사방으로 펼쳐진 바다, 산과 들, 하늘까지 푸르름으로 가득한 섬 ‘제주’. 도심 속 지친 여행자들에게 최고의 힐링 여행지다. 신나는 해양 액티비티와 다양한 축제, 맛있는 먹거리까지. 볼거리, 즐길 거리가 가득한 제주로 떠나보자!", "chosen": "Jeju is an island filled with the blue of the sea, mountains, fields, and sky all around. It's the ultimate healing destination for weary travelers in the city. Exciting marine activities, various festivals, and delicious food. Let's go to Jeju, where there's so much to see and enjoy!", "rejected": "‘Jeju’ is an island full of blue, with the sea spreading out in all directions, mountains and fields, and even the sky. It is the best healing travel destination for tired travelers in the city. Exciting marine activities, various festivals, and delicious food. Let’s go to Jeju, which is full of things to see and do!"}
{"source": "1,848.5km² (서울특별시의 약 3배)", "chosen": "1,848.5km² (about 3 times the size of Seoul)", "rejected": "1,848.5km² (approximately 3 times the area of Seoul)"}
{"source": "약 67만 명", "chosen": "about 670,000 people", "rejected": "About 670,000 people"}
{"source": "대한항공, 아시아나항공, 제주항공, 티웨이항공, 에어부산 등 총 9개의 항공사가 국내 14개의 공항에서 제주 노선을 운항 중이다. 그중에서도 김포와 김해, 대구, 광주 공항에서는 제주행 항공편을 매일 운항한다. 제주행 항공편은 국내 어느 공항에서 탑승하더라도 약 1시간 소요된다.", "chosen": "A total of nine airlines, including Korean Air, Asiana Airlines, Jeju Air, T'way Air, and Air Busan, operate Jeju routes from 14 domestic airports. Among them, Gimpo, Gimhae, Daegu, and Gwangju airports operate daily flights to Jeju. A flight to Jeju takes about 1 hour no matter if you board from any airport in Korea.", "rejected": "A total of 9 airlines, including Korean Air, Asiana Airlines, Jeju Air, T'way Air, and Air Busan, are currently operating routes to Jeju from 14 domestic airports. Among them, the airports in Gimpo, Gimhae, Daegu, and Gwangju operate flights to Jeju daily. Flights to Jeju from any domestic airport take about an hour."}
{"source": "제주는 관광 특화 섬으로, 일반 도시보다 약 20% 정도 물가가 높다. 내륙 도시와 비교했을 때 숙박시설 이용료는 약 2-3만 원 더 비싼 편. 대부분의 먹거리는 1인당 한 끼 약 1만 원 안팎으로 해결할 수 있다. 관광지 입장료는 다른 관광 도시와 비슷하다.", "chosen": "Jeju is a tourism-specialized island with a cost of living about 20% higher than that of a typical city. Accommodation fees can be about 20,000 to 30,000 won more expensive compared to inland cities. Most meals can be settled around 10,000 won per person. The entrance fees for tourist attractions are similar to those in other tourist cities.", "rejected": "Jeju is a tourism-specialized island, and prices are about 20% higher than in regular cities. Compared to inland cities, accommodation fees are approximately 20,000-30,000 won more expensive. Most foods can be purchased for around 10,000 won per person. Entrance fees to tourist attractions are similar to other tourist cities."}
{"source": "제주의 봄, 가을은 포근한 날씨로 여행자가 많이 찾는 계절이다. 여름은 최고기온 30℃ 안팎으로 무더운 날씨지만, 바다와 폭포, 숲 등이 펼쳐진 제주에서 시원한 여름 휴가를 즐기려는 여행자로 붐빈다. 겨울에는 바닷바람이 거세니 옷차림을 단단히 해야 한다.", "chosen": "Spring and fall in Jeju are seasons with mild weather, attracting many travelers. Summer has the hottest temperatures around 30℃, which can be quite hot, but the island remains busy with vacationers seeking a cool holiday among its seas, waterfalls, and forests. In winter, the sea breeze is strong, so one must dress warmly.", "rejected": "Spring and fall in Jeju are seasons visited by many travelers due to the mild weather. Although summer is hot with a maximum temperature of around 30℃, it is crowded with travelers who want to enjoy a cool summer vacation in Jeju, where the sea, waterfalls, and forests spread out. In winter, the sea breeze is strong, so you need to dress well."}
{"source": "제주 여행의 최적기는 역시 봄이다. 봄에는 유채꽃, 벚꽃 등이 온 섬을 가득 채운 절경을 볼 수 있다. 포근한 봄바람을 맞으며 올레길을 걷고, 오름을 오르며 자연 속에서 힐링을 즐기기에도 좋다.", "chosen": "The best time to travel to Jeju is spring. In spring, you can see a spectacular view of the island filled with rape flowers and cherry blossoms. It is also good to enjoy healing in nature by walking on the Olle trail and climbing the mountain while feeling the warm spring breeze.", "rejected": "The best time to travel to Jeju is indeed in spring. In spring, one can see magnificent views with the whole island filled with canola flowers, cherry blossoms, etc. It's also great for healing in nature while walking the Olle trail and climbing up the parasitic cones (oreum) in the warm spring breeze."}
{"source": "간단한 사투리 한 마디면 여행에 즐거움을 더해줄 수 있다. 여행 중 유용하게 쓸 수 있는 쉽고, 귀여운 제주 사투리를 모았다.", "chosen": "A simple phrase in local dialect can add joy to your trip. We have collected some easy and cute Jeju dialect phrases that can be useful during your travels.", "rejected": "A simple word in dialect can add enjoyment to your trip. We have collected some easy and cute Jeju dialects that can be useful while traveling."}
{"source": "· 어서 오세요 : 혼저 옵서예 · 안녕하세요 : 안녕하우꽈 · 사람 있습니까? : 사람 있수과? · 고맙습니다 : 고맙수다 · 정말 좋네요 / 정말 맛있네요 : 잘도 좋수다 / 잘도 맛있수다 · 많이 파세요 / 많이 주세요 : 하영 팝서게 / 하영 줍서게 · 다시 오겠습니다 : 다시 오쿠디양 · 수고 많으셨습니다 : 폭삭 속았수다 · 캄캄하다 : 왁왁허다 · 조그맣다 : 조꼴락허다 · 빵빵하다 : 봉끄랑허다 · 뜨겁지 않고 적당하다 : 멘도롱허다 · 맵다 / 짜다 : 맵지롱허다 / 쫍지롱허다 · 빨리빨리 / 천천히 : 재게재게 / 놀멍놀멍", "chosen": "· Welcome: Welcome · Hello: Hello · Is there anyone here?: Is there someone? · Thank you: Thank you · Really nice/Tastes really good: Very nice/Very tasty · Sell a lot/Give a lot: Sell a lot/Give a lot · I will come again: I will come again · You worked hard: You worked very hard · It's dark: It's very dark · It's tiny: It is very small · It's plump: It's very plump · It's not too hot and just right: It's moderately warm · It's spicy/Salty: It's very spicy/Salty · Quickly/Slowly: Quickly/Slowly", "rejected": "· Welcome: Hello, come here · Hello: Hello, how are you? · Is there anyone? : Is there anyone? · Thank you: Thank you · It's really good / It's really delicious: It's good at best / It's delicious at best · Sell a lot / Please give a lot: Hayoung Popseoge / Hayoung Jupseoge · I'll be back: Miss Okudi again · Thank you for your hard work: I was completely fooled. Chatter · Kamkamda : Waakwagheoda · Small : Jokolakheoda · Bubble : Bongkrangheoda · Not hot but moderate : Mendolongheoda · Spicy / Salty : Spicy and spicy · JjongjilongHeoda · Quickly / Slowly : Reposted / Nolmeong Nolmeong"}
{"source": "맛있는 음식이 너무나도 많은 제주에 온 이상, 여행 첫날부터 마지막 날까지 맛집 순례를 놓칠 수 없다. 여행의 시작과 끝을 담당하는 공항 주변에도 맛집이 많다. 제주 향토 음식부터 신선한 회를 먹을 수 있는 곳까지. 제주 출도착 시 들르기 좋을 맛집을 소개한다.", "chosen": "With so much delicious food in Jeju, one can't miss the pilgrimage to gourmet restaurants from the first to the last day of the trip. There are also many gourmet restaurants around the airport, which serves as the start and end of the journey, ranging from Jeju local cuisine to places where you can eat fresh sashimi.", "rejected": "Since you come to Jeju, where there are so many delicious foods, you cannot miss out on a restaurant pilgrimage from the first day to the last day of your trip. There are many restaurants around the airport, which is where your trip begins and ends. From local Jeju food to places where you can eat fresh raw fish. Introducing restaurants that are great to stop by when arriving or departing from Jeju."}
{"source": "· 맛집의 경우 대기시간이 길다. 1시간씩도 대기 할 수 있으니 비행시간에 늦지 않도록 체크해야 한다. 국내선은 최소 1시간 전에는 체크인을 해야 한다.  · 렌터카를 반납해야 하는 경우 시간을 더 여유롭게 잡아야 한다. 렌터카를 반납하는 장소에서 공항까지 셔틀버스를 이용해야 하기 때문. 이동 시간은 10-15분 정도.", "chosen": "· In the case of restaurants, the waiting time is long. You may have to wait for up to an hour, so make sure you are not late for your flight. For domestic flights, you must check in at least 1 hour in advance. · If you need to return a rental car, you need to allow extra time. This is because you have to take a shuttle bus from the place where you return the rental car to the airport. Travel time is about 10-15 minutes.", "rejected": "· There may be long waiting times at gourmet restaurants. You can wait for an hour, so make sure to check so you don't miss your flight time. For domestic flights, you should check in at least one hour before departure. · If you need to return a rental car, you should allocate extra time. This is because you need to take a shuttle bus from the place where you return the rental car to the airport. The travel time is about 10-15 minutes."}
{"source": "제주 국제공항 근처에 있는 향토 음식점. 오전 8시에 문을 열어 든든하게 아침 식사를 하기 좋은 곳이다. 메뉴는 고등어조림, 옥돔구이, 해물 뚝배기가 나오는 정식이다. 3가지 메인 메뉴에 12가지 반찬과 쌈 채소까지 푸짐하게 한 상이 차려진다. 제주 국제공항과 가깝고, 향토 음식을 저렴한 가격에 맛볼 수 있어 아침부터 찾는 사람들이 많다.", "chosen": "A local food restaurant near Jeju International Airport. It opens at 8 am and is a great place for a hearty breakfast. The menu includes a set meal with simmered mackerel, grilled yellowtail, and seafood hot pot. The set comes with three main dishes, twelve side dishes, and plenty of wrapping vegetables. Many people visit from the morning as it is close to Jeju International Airport and offers local food at a reasonable price.", "rejected": "A local restaurant near Jeju International Airport. It opens at 8 a.m. and is a great place to have a hearty breakfast. The menu is a set meal featuring stewed mackerel, grilled tilefish, and seafood in an earthen pot. A generous meal is prepared with 3 main menu items, 12 side dishes, and ssam vegetables. It is close to Jeju International Airport, and many people visit in the morning because they can taste local food at low prices."}
{"source": "통유리로 되어 있어 바다를 바라보며 식사를 할 수 있는 곳으로 전망이 아름답기로 유명한 곳이다. 대게와 킹크랩, 다금바리 등 제주에서 나는 싱싱한 해산물을 맛볼 수 있으니, 해산물을 충분히 맛보지 못했다면 들르기 좋다. 옥돔 탕수, 낙지호롱 등이 밑반찬으로 나오며 가짓수도 푸짐하다. 인기가 많은 곳이니 예약을 하고 가는 것이 좋다.", "chosen": "It is a place where you can eat while looking at the sea as it is made of glass, and is famous for its beautiful view. You can taste fresh seafood from Jeju, such as snow crab, king crab, and crab, so it's a good place to stop by if you haven't had enough seafood. Sweet and sour tilefish and octopus scallops are served as side dishes, and the eggplant soup is also plentiful. It is a popular place, so it is best to make a reservation.", "rejected": "It is a place famous for its beautiful views where you can dine while looking at the sea through the full glass windows. It's a great spot to stop by if you haven't had enough seafood, offering fresh seafood from Jeju such as king crab, red snow crab, and splendid alfonsino. Side dishes like turban shell sweet and sour, and stir-fried octopus are plentiful and come in a variety. Since it's a popular place, it is recommended to make a reservation."}
{"source": "방송에 소개될 정도로 유명한 고기 국수 맛집. 메뉴도 고기 국수 하나뿐이다. 벽면에는 이 집을 다녀간 연예인들의 사인을 볼 수 있다. 유명한 곳인 만큼 30분 이상 대기는 기본이다. 고기의 잡내가 없고 담백해 많은 사람에게 사랑을 받고 있다. 테이블에 자리가 비었으면 합석이 이루어지기도 한다.", "chosen": "A meat noodle restaurant so famous that it was featured on TV. The only menu item is meat noodles. On the walls, you can see the autographs of celebrities who have visited this house. As it is a famous place, waiting for more than 30 minutes is standard. It is loved by many people because it has no fishy smell and is light. If there are empty seats at the table, sharing of seats may occur.", "rejected": "A restaurant famous enough to be featured on television for its meat noodles. The only menu item is meat noodles. On the wall, you can see the autographs of celebrities who have visited. As a famous place, waiting for more than 30 minutes is the norm. The meat has no gamey taste and is savory, making it loved by many. If there are empty seats at a table, sharing tables may also occur."}
{"source": "도두 항에 있는 맛집. 제주 국제공항과도 가깝고, 이호테우 해변과 용두암도 차로 10분 이내면 갈 수 있다. 한쪽 벽면에 연예인들의 사인이 가득 있어 이곳이 맛집임을 증명해주고 있다. 전망이 좋기로도 유명한데, 바다를 바라보며 갈치, 회 등을 즐길 수 있다. 특히 옥상 테라스로 올라가면 탁 트인 바다 전망을 감상할 수 있다.", "chosen": "A restaurant located at Dodu harbor. It’s close to Jeju International Airport and you can reach Ihoteu Beach and Yongduam Rock within 10 minutes by car. One wall is filled with autographs of celebrities, proving that it is a renowned restaurant. It is also famous for its lovely view, where you can enjoy dishes like grilled hairtail fish and sashimi while looking at the sea. Especially, if you go up to the rooftop terrace, you can enjoy an unobstructed view of the sea.", "rejected": "A restaurant in Dodu Port. It is close to Jeju International Airport, and Iho Tewoo Beach and Yongduam Rock can be reached within 10 minutes by car. One wall is filled with celebrities' autographs, proving that this is a good restaurant. It is also famous for its good view, and you can enjoy cutlassfish and raw fish while looking at the sea. In particular, if you go up to the rooftop terrace, you can enjoy an open sea view."}
{"source": "가정집 같은 분위기의 이곳은 고사리 육개장 맛집으로 유명하다. 국보다는 죽에 가까운 고사리 육개장은 부드러운 식감과 매콤한 맛으로 오직 제주에서만 먹을 수 있다. 밑반찬으로 나오는 오징어 젓갈을 올려서 먹으면 더 맛있다. ‘수요미식회’에도 소개될 정도로 명성이 자자한 곳이라 1시간 이상 기다려야 한다.", "chosen": "This place, which has the atmosphere of a private home, is famous for its bracken fern yukgaejang, which is more like a thick soup than broth and is uniquely available in Jeju with a soft texture and a spicy flavor. It tastes even better when eaten with the squid side dish provided. Known for its reputation, which was even featured on 'Wednesday Gourmet', one must wait for more than an hour.", "rejected": "This place, with a home-like atmosphere, is famous for its fern and beef stew. Bracken yukgaejang, which is closer to porridge than soup, has a soft texture and spicy taste and can only be eaten in Jeju. It's even more delicious if you eat it with salted squid served as a side dish. It is a place with such a reputation that it was even featured on 'Wednesday Gourmet', so you have to wait for over an hour."}
{"source": "따로 주차할 수 있는 공간은 없지만, 바로 앞이 공영 주차장이다. 우진 해장국에서 식사 시 1시간 무료이다.", "chosen": "There is no separate parking space, but there is a public parking lot right in front. One hour is free when dining at Ujin Haejangguk.", "rejected": "There is no separate parking space, but there is a public parking lot right in front. At Woojin Haejangguk, you get 1 hour of free parking when you have a meal."}
{"source": "제주산 재료로 자극적이지 않게 음식을 만드는 곳. 전복 내장이 들어간 만복이네 김밥이 이곳의 대표 메뉴다. 유명세를 얻어 제주에만 7개의 매장이 있고, 서울에도 직영점이 있을 정도다. 특히 공항 근처에 있는 본점은 사람이 많이 몰려 대기를 항상 해야 하지만, 회전율이 좋아 오래 기다리지 않아도 된다. 김밥 말고도 제주 감귤을 이용한 디저트류도 판매하고 있다. 주문은 키오스크로 이루어진다.", "chosen": "A place where food is made in a non-irritating way using Jeju ingredients. Manbok’s kimbap with abalone intestines is the signature menu here. It has become so famous that there are seven stores in Jeju alone and a directly managed store in Seoul. In particular, the main branch near the airport is crowded with people so you always have to wait, but the turnover rate is high so you don't have to wait long. In addition to kimbap, they also sell desserts using Jeju tangerines. Ordering is done at a kiosk.", "rejected": "A place that makes non-irritating food using ingredients from Jeju Island. The signature menu here is the Manbokine Gimbap, which includes abalone innards. It is so famous that there are 7 stores in Jeju and even a direct operation store in Seoul. Especially the main store near the airport is always crowded and requires waiting, but the turnover rate is high so you don't have to wait too long. In addition to gimbap, they also sell desserts made with Jeju tangerines. Ordering is done through a kiosk."}
{"source": "갈치구이, 갈치조림, 고등어조림 등을 판매하는 제주 향토 음식 전문점. 제주도민들의 맛집으로 알려지면서 연예인과 유튜버들도 많이 방문하고 있다. 실내는 넓고 깔끔한 편이며 안쪽에 프라이빗하게 식사를 할 수 있는 룸도 있다. 나오는 밑반찬의 종류도 많고 맛있기로 정평이 나 있다. 통갈치를 주문할 때, 미리 손질해주기 때문에 편하게 먹을 수 있다.", "chosen": "Jeju local food restaurant selling grilled cutlassfish, braised cutlassfish, braised mackerel, etc. As it becomes known as a delicious restaurant for Jeju residents, many celebrities and YouTubers also visit. The interior is spacious and clean, and there is also a private dining room inside. There are many different side dishes and they are renowned for being delicious. When ordering whole cutlassfish, it is prepared in advance so you can eat it comfortably.", "rejected": "A Jeju local food specialty store that sells grilled hairtail, braised hairtail, and braised mackerel, among other dishes. It has become known as a gourmet restaurant among Jeju residents, and many celebrities and YouTubers also visit. The interior is spacious and clean, and there are private rooms available for dining. The side dishes that come out are also known for being numerous and delicious. When ordering a whole hairtail, they prepare it in advance, so it's convenient to eat."}
{"source": "싱싱한 회를 밤늦은 시간에도 맛볼 수 있는 곳. 밤 10시까지 운영하기 때문에, 밤 비행기로 제주에 도착했을 때 용두암과 함께 방문하기 좋다. 용두암에서 도보 9분 거리. 바다와도 가까워 식사하면서 바다를 감상할 수 있다. 회를 주문하면 회와 함께 초밥을 만들어 먹을 수 있는 밥도 나온다.", "chosen": "A place where you can taste fresh raw fish even late at night. It operates until 10 PM, so it’s a good spot to visit after arriving in Jeju by a late night flight, together with Yongduam. It's a 9-minute walk from Yongduam and close to the sea, allowing for sea views while dining. When you order raw fish, they also serve rice that you can use to make sushi with the fish.", "rejected": "A place where you can taste fresh raw fish even late at night. Since it is open until 10 p.m., it is a good place to visit along with Yongduam Temple when arriving in Jeju by night flight. 9-minute walk from Yongduam Rock. It is also close to the sea, so you can enjoy the sea view while eating. If you order sashimi, you will also receive rice that can be used to make sushi along with the sashimi."}
{"source": "백종원의 3대천왕, 생생정보 등 여러 방송에서 소개된 고기 국수 맛집이다. 고기의 잡내가 없고 깔끔한 맛으로 유명하다. 최근 가게를 확장 이전하면서 시설이 쾌적하고 더 넓어졌다. 주차 공간도 충분한 편. 항상 대기가 있지만, 회전율이 좋아 최소 15분 정도 대기할 수 있다.", "chosen": "This is a meat noodle restaurant that was introduced on several broadcasts such as Baek Jong-won's Three Great Heavenly Kings and Lively Information. It is famous for its clean taste and lack of meat odor. With the recent expansion and relocation of the store, the facilities have become more comfortable and spacious. There is also ample parking space. There is always a wait, but the turnover rate is good so you can wait at least 15 minutes.", "rejected": "It is a well-known meat noodle restaurant featured in various broadcasts, including 'Baek Jong-won's Top 3 Emperor Chefs' and 'Vivid Information'. It is famous for its meat that has no gamey taste and its clean flavor. Recently, the restaurant has been expanded and relocated, making the facilities more pleasant and spacious. There is ample parking available. There is always a wait, but with a good turnover rate, you can expect to wait at least 15 minutes."}
{"source": "제주 대표 시장인 동문 재래 시장에서 차로 6분 거리에 있는 곳. 신선한 고등어회를 먹을 수 있는 곳으로 유명하다. 고등어회가 담백하고 비리지 않은 맛을 자랑하기 때문. 옥돔구이와 홍합탕, 빈대떡 등이 기본 반찬으로 나온다. 모둠회를 시키면 얼큰한 매운탕도 먹을 수 있다.", "chosen": "Just a 6-minute drive from Jeju's representative market, Dongmun Traditional Market, this place is famous for its fresh mackerel sashimi because it has a rich and non-fishy flavor. Grilled tilefish and mussel soup, as well as mung bean pancakes, come as standard side dishes. If you order an assorted sashimi platter, you can also have a spicy fish stew.", "rejected": "It is a 6-minute drive from Dongmun Traditional Market, Jeju’s representative market. It is famous as a place where you can eat fresh mackerel sashimi. This is because mackerel sashimi boasts a light, non-fishy taste. Grilled tilefish, mussel soup, and bindae rice cake are served as basic side dishes. If you order assorted raw fish, you can also eat spicy spicy fish stew."}
{"source": "자신의 이름을 내건 식당, 한쪽 벽면을 채운 싸인들, 4가지로 단출한 메뉴 등 맛집의 요소를 두루 갖추고 있다. 특히 꼬들꼬들한 식감을 자랑하는 몸국이 맛있기로 명성이 자자하다. 몸국은 돼지 사골을 넣고 20시간 동안 고아낸 육수에 해조류 모자반을 넣고 끓였다. 이곳의 몸국은 안에 수제비가 들어가는 것이 특징. 오전 7시부터 운영해 아침 식사 장소로도 손색없다.", "chosen": "A restaurant that bears the owner's name, a wall filled with signatures, a simple menu of 4 items - it has all the makings of a great restaurant. It is particularly famous for its chewy texture of 'momeguk', a local specialty soup. Momeguk is prepared by boiling pork bones for 20 hours and then adding seaweed fulvescens and boiling it. This restaurant's momeguk is characterized by its homemade dough flakes inside. Operating from 7 a.m., it's perfect for breakfast.", "rejected": "It has all the elements of a gourmet restaurant, including a restaurant with its own name, signs filling one wall, and a simple menu of four items. In particular, the body soup, which boasts a chewy texture, is renowned for being delicious. The body soup was made by boiling pork bones in broth that had been simmered for 20 hours, and seaweed mojaban added. The characteristic of the mom soup here is that it contains sujebi. Open from 7 a.m., it is also a great place for breakfast."}
{"source": "제주에 오면 꼭 사 가야 하는 기념품 중 하나인 돌 마카롱. 현무암을 닮은 겉면에 망고, 한라봉, 딸기 등 형형색색의 크림이 들어가 있어 예쁜 비주얼을 자랑해 SNS에서 인기가 많다. 제주 국제공항의 본점과 사려니 숲길 근처에 분점이 있는데, 선물 포장은 오직 공항 점에서만 가능하다. 매장에서 먹을 수 없고 낱개로 구매하지 못하지만, 오직 제주에서만 살 수 있어서 집으로 돌아가기 전 방문하는 곳이다.", "chosen": "Stone macaroons are one of the must-buy souvenirs when you come to Jeju. The outer surface, which resembles basalt, is filled with colorful creams such as mango, hallabong, and strawberry. It boasts a pretty visual and is very popular on social media. There is a main branch at Jeju International Airport and a branch near Saryeoni Forest Road, but gift wrapping is only available at the airport branch. You can't eat it in stores or buy it individually, but you can only buy it in Jeju, so it's a place you visit before returning home.", "rejected": "One of the must-buy souvenirs when visiting Jeju is the stone macaron, which has a basalt-like surface and contains colorful creams such as mango, hallabong, and strawberry, making it visually attractive and popular on social media. There are branches near Jeju International Airport's main store and Saryeoni Forest Path, but gift wrapping is only available at the airport store. You can't eat in-store or buy individual pieces, but it's a place people visit before returning home because it's only available in Jeju."}
{"source": "마카롱 소진 시 영업이 종료된다. 보통 오후 5시 이전에 재료가 소진된다. 오픈 시간에 맞춰 일찍 방문하는 것을 추천한다.", "chosen": "Business ends when macarons are sold out. Usually ingredients run out before 5 PM. It is recommended to visit early, in line with the opening hours.", "rejected": "Business ends when macaroons run out. Ingredients usually run out before 5 p.m. We recommend visiting early according to opening time."}
{"source": "제주는 우리나라 대표 관광지인 만큼 대체로 치안이 좋은 편이다. 하지만 여행자를 대상으로 한 도난 사건 등이 종종 발생한다. 아무 일 없이 잘 다녀오는 것이 최선이지만, 혹시라도 긴급상황이 벌어졌을 때 당황하지 않고 해결하는 지혜도 중요하다.", "chosen": "As Jeju is Korea's representative tourist destination, public safety is generally good. However, incidents of theft targeting travelers often occur. It is best to have an uneventful trip, but it is also important to have the wisdom to resolve an emergency situation without panicking.", "rejected": "As Jeju is Korea's representative tourist destination, public safety is generally good. However, incidents of theft targeting travelers often occur. It is best to have an uneventful trip, but it is also important to have the wisdom to resolve an emergency situation without panicking."}
{"source": "제주특별자치도는 홀로 여행하는 여행객들을 위해 '제주 여행 지킴이' 서비스를 운영 중이다. 제주 국제공항이나 부두에 있는 관광안내소에서 신청할 수 있으며, 현장에서 스마트워치를 대여해준다. 위급 시 버튼 하나만 누르면 신고 접수 및 구조 지원까지 이루어진다.", "chosen": "Jeju Special Self-Governing Province operates the ‘Jeju Travel Guardian’ service for solo travelers. You can apply at the tourist information center at Jeju International Airport or the pier, and smartwatches are available for rental on site. In case of emergency, you can receive reports and provide rescue support by pressing just one button.", "rejected": "The Jeju Special Self-Governing Province is operating the 'Jeju Travel Safety Guardian' service for solo travelers. It can be applied for at tourist information centers located at Jeju International Airport or ports, where a smartwatch will be lent on-site. In case of emergency, pressing a single button will report the incident and support for rescue will be provided."}
{"source": "· 경찰 : 112 · 화재 및 응급 신고 : 119 · 해양 긴급 신고 : 122 · 여성 긴급 전화 : 1366 · 감염병 신고 및 질병 정보 : 1339 · 로드킬 동물 신고 : 120", "chosen": "· Police: 112 · Fire and Emergency Report: 119 · Marine Emergency Report: 122 · Women’s Emergency Phone: 1366 · Infectious Disease Report and Information: 1339 · Roadkill Animal Report: 120", "rejected": "· Police: 112 · Fire and emergency report: 119 · Marine emergency call: 122 · Women's emergency number: 1366 · Infectious disease report and disease information: 1339 · Roadkill animal report: 120"}
{"source": "제주에는 몸이 아플 때 방문할 수 있는 병원이 곳곳에 있다. 다만 응급실이 있는 큰 병원은 서귀포시보다 제주시에 더 많은 편. 제주특별자치도 홈페이지에서 병원 정보를 확인할 수 있으며, 휴일이나 심야에 운영하는 약국을 알려주는 홈페이지도 있으니 참고하자.", "chosen": "There are hospitals scattered throughout Jeju that you can visit when you are sick. However, there are more large hospitals with emergency rooms in Jeju City than in Seogwipo City. You can check hospital information on the Jeju Special Self-Governing Province website, and there is also a website that tells you which pharmacies are open on holidays or late at night.", "rejected": "There are hospitals throughout Jeju where you can visit when you are sick. However, there are more large hospitals with emergency rooms in Jeju City than in Seogwipo City. You can check the hospital information on the Jeju Special Self-Governing Province's website, and there is also a website that provides information about pharmacies that are open on holidays and late at night, so let's refer to it."}
{"source": "· 위치 : 제주특별자치도 제주시 도령로 65번지 · 전화 : 064-740-5000", "chosen": "· Location: 65 Doryeong-ro, Jeju-si, Jeju-do · Phone: 064-740-5000", "rejected": "· Location: 65, Doryeong-ro, Jeju Special Self-Governing Province, Jeju City · Phone: 064-740-5000"}
{"source": "· 위치 : 제주특별자치도 제주시 아란13길 15  · 전화 : 064-717-1114 / 064-717-1903(응급실)", "chosen": "· Location: 15 Aran 13-gil, Jeju-si, Jeju-do · Telephone: 064-717-1114 / 064-717-1903 (Emergency Room)", "rejected": "· Location: 15, Aran 13-gil, Jeju Special Self-Governing Province, Jeju City · Phone: 064-717-1114 / 064-717-1903 (Emergency Room)"}
{"source": "· 위치 : 제주특별자치도 제주시 서광로 193 · 전화 : 064-750-0000 / 064-750-0119(응급실)", "chosen": "· Location: 193 Seogwang-ro, Jeju-si, Jeju-do · Telephone: 064-750-0000 / 064-750-0119 (Emergency Room)", "rejected": "· Location: 193, Seogwang-ro, Jeju Special Self-Governing Province, Jeju City · Phone: 064-750-0000 / 064-750-0119 (Emergency Room)"}
{"source": "· 위치 : 제주특별자치도 제주시 월랑로 91 · 전화 : 786-7000 / 786-7777(응급실)", "chosen": "· Location: 91 Wolrang-ro, Jeju-si, Jeju-do · Phone: 786-7000 / 786-7777 (Emergency Room)", "rejected": "· Location: 91 Wolang-ro, Jeju, Jeju Special Self-Governing Province · Phone: 786-7000 / 786-7777 (Emergency Room)"}
{"source": "만약 렌터카를 이용하다 사고가 났다면 가장 먼저 렌터카 업체에 연락해 상황을 알려야 한다. 그 후 피해 상황과 정황 증거를 촬영하자. 사진은 사고 현장 전체, 사고 난 부분 위주로 근접 촬영 및 동영상 촬영이 필수다. 특히 상대방 차량의 번호판과 블랙박스 보유 여부까지 촬영하는 것이 좋다. 몸에 이상이 있다면 무조건 병원으로 향하자.", "chosen": "If you have an accident while using a rental car, the first thing you should do is contact the rental company to report the situation. Then photograph the damage and any evidence of the circumstances. It is essential to take photos and videos of the entire accident scene and the damaged areas in particular. It’s also good to photograph the license plate of the other vehicle involved and check if there is a dashcam. If you are injured, head to the hospital without hesitation.", "rejected": "If an accident occurs while using a rental car, the first thing to do is to contact the rental car company and inform them of the situation. After that, let's take pictures of the damage and circumstantial evidence. It is essential to take close-up photos and video of the entire accident scene, focusing on the accident area. In particular, it is a good idea to take pictures of the license plate number of the other vehicle and whether it has a black box. If there is something wrong with your body, go to the hospital."}
{"source": "렌터카 예약 시 보험 가입 여부를 꼭 확인할 것. 사고 발생 시 자기 부담금과, 휴차료, 면책금 등의 별도 비용을 부담할 수 있으니 꼼꼼하게 확인해야 한다.", "chosen": "When reserving a rental car, be sure to check if insurance is included. In the event of an accident, you may be responsible for paying a deductible, loss of use fees, and an exemption fee, so it's important to check these details carefully.", "rejected": "When reserving a rental car, be sure to check whether or not you have insurance. In the event of an accident, you may have to pay additional costs such as deductible, parking fee, and deductible, so check carefully."}
{"source": "바다에서 해수욕을 즐길 땐 각별한 주의가 필요하다. 만약 일행이 바다에 빠졌다면 구하려고 함부로 뛰어들어서는 안 된다. 주변에 있는 안전요원에게 도움을 요청하고 119에 신고해야 한다. 주위에 밧줄, 튜브, 긴 나무막대기가 있다면 이를 이용해보자. 기상 악화로 파도가 높다면 즉시 수영을 중지하고 대피해야 한다.", "chosen": "Special caution is needed when enjoying the sea at the beach. If someone in your group falls into the sea, do not rashly jump in to rescue them. Instead, ask for help from a safety officer nearby and call 119. If there’s a rope, a tube, or a long stick nearby, try using it. If the weather worsens and the waves get high, stop swimming immediately and evacuate.", "rejected": "Special caution is required when enjoying swimming in the sea. If a member of your party falls into the sea, you should not rashly jump in to save them. You must ask for help from a nearby security guard and call 119. If you have a rope, tube, or long wooden stick nearby, try using it. If the waves are high due to bad weather, you must immediately stop swimming and evacuate."}
{"source": "행정안전부와 해양경찰청은 ‘해양 사고 위치 문자 알림 서비스’를 시작했다. 조난 상황 시 해양경찰청에 신고하면 당사자에게 문자가 오는데, 문자로 전송된 인터넷 주소를 클릭하면 현재 위치가 해양경찰청에 바로 전달된다.", "chosen": "The Ministry of Public Administration and Security and the Korea Coast Guard have launched a ‘marine accident location text notification service’. When a distress situation is reported to the Korea Coast Guard, a text message will be sent to the person involved. If you click on the Internet address sent in the text, your current location will be sent directly to the Korea Coast Guard.", "rejected": "The Ministry of the Interior and Safety and the Korea Coast Guard have launched a 'Marine Accident Location Text Alert Service.' When reporting an emergency to the Coast Guard, a text message is sent to the person involved. By clicking the internet link provided in the text message, their current location is instantly transmitted to the Coast Guard."}
{"source": "일행과 길이 엇갈리거나 등산로를 벗어나는 등 산속에서 길을 잃어버렸다면, 침착하게 119에 신고하고 구조를 기다려야 한다. 되도록 함부로 움직이지 말고, 비바람을 피할 수 있는 곳을 찾아보자. 체온을 유지하는 것이 무엇보다 중요하다. 혹시 모를 상황에 대비해 부피가 작고 열량이 높은 비상식량과 물, 구급 약품 등을 챙겨가기를 권한다.", "chosen": "If you've lost your way in the mountains due to a separation from your group or straying from the hiking trail, you should calmly report to 119 and wait for rescue. Do not move around rashly, and try to find a place to shelter from wind and rain. Maintaining body temperature is of utmost importance. It is recommended to bring emergency food that is compact and high in calories, along with water and medical supplies, just in case.", "rejected": "If you get lost in the mountains, such as crossing paths with your group or going off the hiking trail, you should calmly call 119 and wait for rescue. Try not to move carelessly as much as possible, and find a place where you can avoid the wind and rain. Maintaining body temperature is most important. In case of an unexpected situation, it is recommended that you take emergency food, water, and first-aid medications that are small in size and high in calories."}
{"source": "· 오래된 나무의 이끼가 낀 방향이 북쪽, 나무가 휜 방향이 동쪽 · 나이테의 간격이 넓은 쪽이 남쪽, 촘촘한 쪽이 북쪽 · 비석이나 정상 석의 글자가 적혀있는 쪽이 남쪽 · 시계의 시침이 태양을 향하게 하면 시침과 숫자 12의 중간 방향이 남쪽 · 물은 아래로 내려오기 때문에 계곡을 따라 내려오면 산 아래로 내려 올 수 있다.", "chosen": "· The direction of moss on an old tree is north, and the direction in which the tree is bent is east. · The side with the wider ring spacing is south, and the side with closer spacing is north. · The side with the letters on the monument or summit stone is south. · The hour hand of the clock points to the sun. If you point it towards the south, the direction between the hour hand and the number 12 is south. Since water goes down, you can come down the mountain by following the valley.", "rejected": "· The side of an old tree with moss indicates the north, the bent side of a tree indicates the east · The side with wider tree rings indicates the south, the side with dense rings indicates the north · The side of a grave or monument with inscriptions indicates the south · If you point the hour hand of a watch towards the sun, the mid-direction between the hour hand and the number 12 is south · Since water flows downward, following a valley downward will lead you to the base of a mountain."}
{"source": "신용카드를 잃어버렸다면 카드 회사에 즉시 전화해 다른 사람이 사용할 수 없도록 분실 신고부터 해야 한다. 필요한 경우 가족들에게 연락해 카드 사용을 중지시키도록 하자.", "chosen": "If you lose your credit card, you should immediately call the card company and report it as lost to prevent others from using it. If necessary, contact your family members to stop the use of the card.", "rejected": "If you lose your credit card, you must immediately call the card company and report the loss so that no one else can use it. If necessary, contact your family to stop using the card."}
{"source": "· 국민카드 : 1588-1788 · 신한카드 : 1544-7200 · 삼성카드 : 1588-8900 · 하나카드, 외환카드 : 1800-1111 · 씨티카드 : 1566-1000 · 우리카드 : 1588-9955 · 현대카드 : 1577-6200", "chosen": "· Kookmin Card: 1588-1788 · Shinhan Card: 1544-7200 · Samsung Card: 1588-8900 · Hana Card, Korea Exchange Card: 1800-1111 · Citi Card: 1566-1000 · Woori Card: 1588-9955 · Hyundai Card: 1577 -6200", "rejected": "· National Card: 1588-1788 · Shinhan Card: 1544-7200 · Samsung Card: 1588-8900 · Hana Card, KEBCard: 1800-1111 · Citibank Card: 1566-1000 · Woori Card: 1588-9955 · Hyundai Card: 1577-6200"}
{"source": "힐링의 대명사가 된 제주. 제주 힐링 여행 코스로 빠지지 않는 곳이 제주의 숲이다. 맑은 공기를 마시며 걸어도 좋고, 하룻밤을 묵어도 좋은 제주의 숲으로 떠나자.", "chosen": "Jeju has become synonymous with healing. An indispensable part of the Jeju healing travel course is Jeju's forests. Let's head to the forests of Jeju, where it's great to take a walk breathing the clean air or to even spend the night.", "rejected": "Jeju has become synonymous with healing. Jeju's forests are a must-see destination for Jeju healing travel courses. Let's go to the forests of Jeju, where you can take a walk in the clean air or stay overnight."}
{"source": "자연환경 보호를 위해 제주에 있는 대부분의 숲에서 음식물 반입과 반려동물 입장을 금지하고 있다.", "chosen": "To protect the natural environment, most forests in Jeju prohibit the entry of food and pets.", "rejected": "To protect the natural environment, food and pets are prohibited in most forests in Jeju."}
{"source": "항상 바쁜 일상에 치여 마음의 여유 없이 살았다면 숲을 들러보길 추천한다. 다양한 숲길에서 시원한 바람과 기분 좋은 풀잎 내음을 맡으며 마음속 여유를 느껴보자.", "chosen": "If you are always busy with your daily life and have no peace of mind, I recommend visiting the forest. Feel the peace of mind while smelling the cool breeze and pleasant scent of grass on various forest paths.", "rejected": "If you have always lived a busy life without a moment's peace, it's recommended to visit a forest. Feel the leisure in your heart as you walk through various forest trails with the cool breeze and the pleasant scent of grass."}
{"source": "천년의 숲이라 불리는 비자림. 오래된 세월의 흔적이 느껴지는 500-800년생 비자나무 2,800여 그루가 자생하고 있으며, 산책로의 끝에서는 천년 된 비자나무를 만날 수 있다. 산책로는 화산폭발로 만들어진 송이로 이루어져 있다. 신진대사를 활발하게 하기 위해 맨발로 걸어도 좋다. 또한, 비자나무가 유독 피톤치드가 많이 나오기로 유명해 산림욕을 즐기기에 제격이다.", "chosen": "Bijarim, known as the forest of a thousand years. It is home to about 2,800 nutmeg trees aged between 500-800 years, and at the end of the walking path, you can encounter a nutmeg tree that is a thousand years old. The path is made of volcanic scoria. Walking barefoot is also recommended to stimulate metabolism. Moreover, the nutmeg trees are famous for releasing a large amount of phytoncide, making it an ideal place for forest bathing.", "rejected": "Bijarim Forest is called the thousand-year forest. Approximately 2,800 nutmeg trees growing between 500 and 800 years old, showing signs of age, grow wild, and at the end of the trail, you can see a thousand-year-old nutmeg tree. The trail is made of clusters created by volcanic eruptions. You can also walk barefoot to stimulate your metabolism. In addition, nutmeg trees are famous for producing a lot of phytoncide, making them perfect for forest bathing."}
{"source": "· 입장료 : 어른 3,000원 / 청소년, 어린이 1,500원 · 이용시간 : 09:00 - 16:00 (입장 마감 15:00) · 소요시간 : A코스 40-50분 / B코스 1시간-1시간 20분", "chosen": "· Admission fee: 3,000 won for adults / 1,500 won for teenagers and children · Operating hours: 09:00 - 16:00 (last admission 15:00) · Time required: Course A 40-50 minutes / Course B 1 hour-1 hour 20 minutes", "rejected": "· Admission Fee: Adults 3,000 KRW / Youth, Children 1,500 KRW · Operating Hours: 09:00 - 16:00 (Entry closes at 15:00) · Duration: Course A 40-50 minutes / Course B 1 hour - 1 hour and 20 minutes"}
{"source": "· 비자림의 산책코스는 A와 B가 있다. B코스는 다소 거친 길이 있어 유모차나 아이들이 있다면 A코스를 걷는 것이 좋다. · 비자림 내에는 화장실이 없다. 매표소 근처에 있는 화장실뿐이니 미리 들르는 것을 추천한다. · 숲속 이야기를 1시간 동안 무료로 들을 수 있는 탐방해설사 프로그램이 있으니 관심 있다면 참여해보자.", "chosen": "· There are two walking courses in Bijarim, A and B. Course B has some rough terrain, so it's better to take Course A if you are with a stroller or children. · There are no restrooms within Bijarim. It is recommended to use the restroom near the ticket office before entering. · There is a free interpretation program where you can listen to forest stories for an hour, so participate if you are interested.", "rejected": "· There are two walking courses in Bijarim Forest: A and B. Course B has a somewhat rough path, so if you have a stroller or children, it is better to walk on Course A. · There are no restrooms within Bijarim Forest. There is only a restroom near the ticket booth, so I recommend stopping by in advance. · There is a tour guide program where you can listen to stories from the forest for free for an hour, so if you are interested, participate."}
{"source": "비자림로부터 시작해 사려니 오름까지 이어지는 총 15km의 숲길. 2002년 유네스코가 지정한 제주 생물권 보전지역으로 훼손되지 않은 자연의 모습을 감상할 수 있다. 삼나무, 졸참나무, 서어나무 등 다양한 나무들이 자생하며 오소리, 족제비 등 멸종 위기의 야생 동물들까지 만나 볼 수 있다.", "chosen": "A 15km forest path starting from Bijarim Forest and continuing to Saryeoni Oreum. As a Jeju Biosphere Reserve designated by UNESCO in 2002, you can enjoy undamaged nature. Various trees such as cedar, oak, and hornbeam grow naturally here, and you can even meet endangered wild animals such as badgers and weasels.", "rejected": "A total of 15km of forest trail starting from Bijarim Road to Saryeoni Oreum. As a UNESCO-designated biosphere reserve in Jeju from 2002, you can appreciate the untouched natural scenery. A variety of trees such as fir, hornbeam, and sawtooth oak grow naturally, and you can even encounter endangered wild animals such as badgers and weasels."}
{"source": "· 사려니 숲길 전체를 산책하기에는 너무 길어 입구에서 물찻 오름까지 다녀오는 경우가 많다. 입구는 총 2개로 비자림로와 남조로에 있다.  · 비자림로에서 물찻 오름까지 80분이 걸리며, 남조로에서는 90분이 소요된다.  · 아이와 함께 간다면, 비교적 걷기 좋은 남조로에서 출발하는 것이 좋다. · 길게 뻗은 나무들이 빽빽하게 있는 사려니 숲길의 포토 스팟을 가고 싶다면 남조로에서 출발하자. 남조로 입구에서 금방 포토 스팟을 만날 수 있다.", "chosen": "· It is too long to walk the entire Saryeoni Forest Path, so many people go from the entrance to Mulkkaet Oreum and back. There are a total of 2 entrances, located on Bijarim-ro and Namjo-ro. · It takes 80 minutes from Bijarim-ro to Mulkkaet Oreum, and 90 minutes from Namjo-ro. · If you are going with a child, it is better to start from the relatively easy-to-walk Namjo-ro. · If you want to visit the photo spot of the densely wooded Saryeoni Forest Path, start from Namjo-ro. You can find the photo spot shortly after entering from the Namjo-ro entrance.", "rejected": "· It is too long to walk the entire forest path, so many people end up walking from the entrance to Mulchat Oreum. There are two entrances: Bijarim-ro and Namjo-ro. · It takes 80 minutes from Bijarim-ro to Mulchat Oreum, and 90 minutes from Namjo-ro. · If you are traveling with children, it is best to start from Namjo-ro, which is relatively easy to walk. · If you want to go to the photo spot of Saryeoni Forest Road, which is densely lined with long trees, start from Namjo-ro. You can quickly find a photo spot at the entrance to Namjo-ro."}
{"source": "· 입장료 : 무료 · 이용시간 : 09:00 - 17:00 (17:00까지 퇴장) · 소요시간 : 약 3시간", "chosen": "· Entrance fee: Free · Hours of use: 09:00 - 17:00 (must exit by 17:00) · Duration: about 3 hours", "rejected": "· Admission fee: Free · Operating hours: 09:00 - 17:00 (exit by 17:00) · Duration: approximately 3 hours"}
{"source": "· 숲길 내에서는 음식물 반입 금지. 입구에 푸드트럭이 있으니, 배를 채우고 산책하는 것이 좋다. · 사려니 숲길 안에 있는 물찻 오름은 2022년 12월 31일까지 자연 휴식년제를 가진다.", "chosen": "· Food is not allowed on the forest trail. There is a food truck at the entrance, so it's a good idea to fill your stomach and take a walk. · Mulchat Oreum in Saryeoni Forest Trail will have a natural rest year until December 31, 2022.", "rejected": "· Bringing food into the forest path is prohibited. There are food trucks at the entrance, so it's good to fill up before going for a walk. · Mulkkaet Oreum, located in Saryeoni Forest Path, will have a natural rest year until December 31, 2022."}
{"source": "과거 사냥터로 사용했던 곳을 가꿔 만든 숲길. 삼나무 숲길을 시작으로 편백 길, 활엽수림 길, 하천을 따라 걷는 길 등 다양한 경관을 자랑한다. 숲길을 산책할 수 있는 코스는 총 3가지. 1코스(1.2km)는 붓순나무 군락지에서 다시 입구로 오는 코스로 야생화와 여름에는 산 수국을 감상할 수 있다. 2코스(5.2km)는 중간 분기점에서 출구로 가는 코스로 단풍나무 군락지가 있어 가을에 오기 좋다. 마지막 3코스(8.2km)는 전체 완주하는 코스로 과거 사냥터의 흔적을 볼 수 있다.", "chosen": "A forest path created by tending the area that was once used for hunting. It boasts various landscapes such as the cedar forest path, cypress path, deciduous forest path, and a path along the stream. There are a total of 3 courses to walk the forest path. Course 1 (1.2km) is a route that goes from the myrtle community to the entrance again, where you can see wildflowers and mountain hydrangeas in summer. Course 2 (5.2km) is a route that goes from the midway point to the exit, which has a community of maple trees and is good to visit in autumn. The final course 3 (8.2km) is for completing the entire journey and you can see traces of the former hunting ground.", "rejected": "A forest path created by cultivating an area that was once used as a hunting ground. It boasts a variety of scenery, starting with a cedar forest path, a cypress path, a broadleaf forest path, and a path along a river. There are a total of three courses where you can take a walk through the forest. Course 1 (1.2km) is a course that takes you from the brushwood colony back to the entrance, where you can enjoy wild flowers and hydrangeas in the summer. Course 2 (5.2km) is a course that goes from the middle fork to the exit and is good to visit in the fall as it has a colony of maple trees. The last 3 courses (8.2km) are completely complete and allow you to see traces of past hunting grounds."}
{"source": "· 입장료 : 무료 · 소요시간 : 1코스 30분 / 2코스 2시간 / 3코스 3시간", "chosen": "· Admission fee: Free · Time required: Course 1, 30 minutes / Course 2, 2 hours / Course 3, 3 hours", "rejected": "- Admission: Free - Estimated Time: Course 1: 30 minutes / Course 2: 2 hours / Course 3: 3 hours"}
{"source": "· 삼다수 숲길은 습기가 많아 미끄럽기 때문에 걸을 때 조심해야 한다. · 숲길 입구에 주차장이 없어, 교래리 종합복지회관이나 교래리 소공원에 주차하고 걸어가야 한다. 교래리 종합복지회관에서 도보 24분, 교래리 소공원은 도보 16분이 소요된다.", "chosen": "· The Samdasu Forest path is slippery due to high humidity, so be careful when walking. · There is no parking lot at the entrance to the forest trail, so you have to park at Gyorae-ri General Welfare Center or Gyorae-ri Small Park and walk. It takes 24 minutes on foot from Gyorae-ri Welfare Center, and 16 minutes on foot to Gyorae-ri Small Park.", "rejected": "- Since Samdasoo Forest Path is humid and slippery, one should be careful when walking. - There is no parking lot at the entrance of the forest path, so one must park at the Gyoraeri Community Welfare Center or Gyoraeri Small Park and walk. It takes 24 minutes on foot from Gyoraeri Community Welfare Center and 16 minutes from Gyoraeri Small Park."}
{"source": "제주 자연 그대로의 모습을 느끼고 싶다면 생태 숲으로 향하자. 제주의 생태 숲은 제주에서만 볼 수 있는 식물은 물론 희귀 식물까지 다양한 자연 생태계를 가까이서 체험할 수 있다. 또 생태 숲에 관한 설명을 들을 수 있는 프로그램도 마련돼 있다.", "chosen": "If you want to experience the untouched nature of Jeju, head to the ecological forest. Jeju's ecological forests allow you to closely experience a diverse ecosystem, including plants unique to Jeju as well as rare plants. There are also programs available that provide explanations about the ecological forest.", "rejected": "If you want to feel Jeju’s natural state, head to the ecological forest. In Jeju's ecological forest, you can experience up close the diverse natural ecosystem, including plants that can only be found in Jeju as well as rare plants. There is also a program where you can hear explanations about ecological forests."}
{"source": "훼손되고 방치되었던 곳을 다시 숲으로 복원한 곳. 한라산 식생의 축소판이라 불릴 정도로 다양한 동식물들이 서식하고 있는데, 멸종위기종과 천연기념물도 관찰할 수 있다. 숲은 구상나무숲, 참꽃나무숲, 단풍나무숲 등 13개의 나무가 자생하고 있다. 대부분 평지로 되어 있고 그늘이 있어 여름에도 걷기 좋다. 전망대에서는 제주 앞바다와 한라산의 전경을 조망할 수 있으니 빼놓지 말고 방문하자.", "chosen": "A place where damaged and neglected areas have been restored into forests. It is home to a variety of animals and plants, so much so that it is called a miniature version of Hallasan Mountain's vegetation, and you can also observe endangered species and natural monuments. The forest is home to 13 trees, including a fir tree forest, a cypress tree forest, and a maple tree forest. It is mostly flat and has shade, so it is good for walking even in the summer. From the observatory, you can enjoy a panoramic view of the sea off Jeju Island and Hallasan Mountain, so don’t miss out on a visit.", "rejected": "This is a restored forest from a place that was damaged and neglected. It is home to a variety of flora and fauna, to the extent that it is called a miniature version of Hallasan's vegetation. There, one can observe species on the brink of extinction as well as Natural Monuments. The forest has self-growing forests of Korean fir, Camellia, and Maple trees, among 13 types of trees. It is mostly flat and shaded, making it a nice place to walk even in the summer. Don't miss visiting the lookout where you can see the Jeju seascape and the panoramic view of Hallasan."}
{"source": "· 운영시간 : 하절기 09:00 - 18:00, 동절기 09:00 - 17:00 · 요금 : 무료", "chosen": "· Operating Hours: Summer 09:00 - 18:00, Winter 09:00 - 17:00 · Admission: Free", "rejected": "· Operating hours: Summer 09:00 - 18:00, Winter 09:00 - 17:00 · Fee: Free"}
{"source": "· 숲 해설가에게 한라 생태 숲의 코스별로 안내 및 설명을 들을 수 있다. 매일 오전 10시, 오후 2시에 진행되며 인터넷으로 예약해야 한다. (하절기만 운영) · 숲 내 지정된 장소에서만 음식물 반입 및 식사를 할 수 있다. 단, 쓰레기는 다시 가져가야 한다. · 숲 내에 ‘숯모르 편백 숲길’이 있는데 편백과 삼나무로 이루어진 길로 절물 자연 휴양림과 노루 생태 관찰원까지 이어져 있다.", "chosen": "· You can get guidance and explanations about the different courses of Halla Ecological Forest from a forest interpreter. It takes place every day at 10 AM and 2 PM, and you must reserve online. (Operational only in summer) · Food and meals can only be brought in and consumed at designated places within the forest. However, litter must be taken back out. · Inside the forest is the 'Sotmor Cypress Forest Road,' which is a path made of cypress and cedar trees, connecting the Jeolmul Natural Recreation Forest and the Deer Ecology Observation Center.", "rejected": "· You can listen to guidance and explanations for each course of the Halla Ecological Forest from a forest interpreter. Held every day at 10 am and 2 pm, reservations must be made online. (Operated only in the summer) · Food and meals can only be brought in and eaten in designated areas within the forest. However, you must take the trash back with you. · There is a 'Charcoal Mori Cypress Forest Trail' within the forest, a path made of cypress and cedar trees that leads to Jeolmul Natural Recreation Forest and Roe Deer Ecological Observation Center."}
{"source": "화산활동 중에 분출한 용암류가 만들어낸 불규칙한 암괴 지대에서 돌과 나무, 가시덤불들이 뒤엉켜 있는 독특한 숲을 뜻하는 곶자왈. 북방한계 식물과 남방한계 식물이 공존하는 곶자왈의 모습은 오직 제주에서만 볼 수 있다. 곶자왈의 대표 식물인 콩짜개덩굴과 땅 위로 뻗어 있는 나무뿌리, 서로 얽혀서 자라고 있는 칡 나무와 등나무의 모습 등이 인상적이다.", "chosen": "Gotjawal refers to a unique forest where stones, trees, and thorn bushes are tangled in an irregular rock mass created by lava flows erupted during volcanic activity. Gotjawal, where northern limit plants and southern limit plants coexist, can only be seen in Jeju. The representative plants of Gotjawal, the soybean vine, the tree roots extending above the ground, and the kudzu trees and wisteria growing intertwined with each other are impressive.", "rejected": "Gotjawal refers to unique forests formed by irregular rock blocks created by volcanic lava flows, where stones, trees, and brambles are entangled. It is only in Jeju Island where you can see the coexistence of plants at the northern limit and the southern limit. The landscapes of gotjawal, such as the representative plants like kongjaggae vines, the tree roots stretching out above the ground, and the intertwined kudzu vines and wild grapevines, are impressive."}
{"source": "· 운영시간 : 월-토 09:00 - 18:00, 일요일 13:00 - 18:00 · 요금 : 성인 5,000원, 어린이 및 청소년 4,000원 (숲 해설 포함)", "chosen": "· Operating hours: Monday-Saturday 09:00 - 18:00, Sunday 13:00 - 18:00 · Fee: Adults 5,000 won, Children and teenagers 4,000 won (including forest commentary)", "rejected": "· Operating Hours: Mon-Sat 09:00 - 18:00, Sunday 13:00 - 18:00 · Admission: Adults 5,000 KRW, Children and Teenagers 4,000 KRW (Including forest interpretation)"}
{"source": "나무 생명 불어넣기, 곶자왈 담아가기 등 다양한 교육 프로그램도 있으니 이용해보는 것도 좋다. (예약 필수)", "chosen": "Various educational programs such as 'Tree Life Infusion' and 'Taking Home a Piece of Gotjawal Forest' are also available, so it is worth trying them out. (Reservation required)", "rejected": "There are various educational programs, such as giving life to trees and making Gotjawal, so it is a good idea to take advantage of them. (Reservation required)"}
{"source": "숲을 산책하며 힐링을 즐겨도 좋지만, 당일로만은 아쉽다면 휴양림에 묵어보는 것은 어떨까. 산림청에서 운영하는 국립 휴양림은 저렴한 가격에 숲에서 휴식을 취할 수 있어 많은 사람에게 사랑받고 있다. 제주에는 총 4곳의 국립 휴양림이 있다.", "chosen": "Walking through the forest and enjoying the healing atmosphere is great, but if one day feels too short, why not stay in a recreation forest? The National Recreation Forests operated by the Korea Forest Service are loved by many for offering rest in the woods at an affordable price. There are a total of four National Recreation Forests in Jeju.", "rejected": "It's good to enjoy healing by taking a walk in the forest, but if you feel like you can't do it for just one day, how about staying in a recreational forest? The National Recreational Forest operated by the Korea Forest Service is loved by many people because they can relax in the forest at an affordable price. There are a total of four national recreation forests in Jeju."}
{"source": "휴양림에서 하룻밤을 보내기 위해서는 예약은 필수! 국립 휴양림부터 시립 휴양림까지 예약할 수 있는 ‘숲나들e’ 홈페이지를 이용해보자. 제주에 있는 휴양림은 모두 선착순 예약을 진행한다.", "chosen": "To spend a night in a recreation forest, reservation is essential! You can make reservations for everything from National Recreation Forests to Municipal Recreation Forests on the 'Forest Outing e' website. All the recreation forests in Jeju operate on a first-come, first-served reservation basis.", "rejected": "Reservations are required to spend a night in the recreation forest! Let’s use the ‘Forest Nadeul e’ website where you can make reservations for everything from national recreation forests to municipal recreation forests. All recreational forests in Jeju take reservations on a first-come, first-served basis."}
{"source": "· 제주에 있는 휴양림의 선착순 예약은 사용일 기준 6주 전 수요일 오전 9시부터 예약할 수 있다. 교래 자연 휴양림만 매월 1일에 선착순 예약을 진행한다.  · 선착순 예약 진행일이 아니더라도 예약을 할 수 있다. 단, 남아있는 객실만 예약할 수 있다. · 숙박시설 이용료는 시설과 인원수에 따라 상이하다.", "chosen": "· First-come-first-served reservations for recreational forests in Jeju can be made starting at 9 a.m. on Wednesday, six weeks prior to the date of use. Only Gyorae Natural Recreation Forest takes reservations on a first-come, first-served basis on the 1st of every month. · You can make a reservation even if it is not a first-come, first-served reservation date. However, only remaining rooms can be reserved. · Accommodation usage fees vary depending on the facility and number of people.", "rejected": "· Reservations for the recreation forest in Jeju on a first-come, first-served basis can be made from 9am on the Wednesday six weeks prior to the date of use. Only for the Gyolrae Natural Recreation Forest, the reservations are conducted on a first-come, first-served basis on the 1st day of every month.  · Reservations can still be made on days that are not designated first-come, first-served reservation days. However, only the remaining rooms can be reserved. · The usage fee for accommodation facilities varies depending on the facility and the number of people."}
{"source": "1. ‘숲나들e’ 홈페이지 링크에 접속  2. 로그인 (회원가입 필수) 3. 지역 선택 후 원하는 휴양림 선택 4. 원하는 날짜 선택(입실일과 퇴실일 선택) 5. 인원수 설정한 후 조회 클릭 6. 선택한 휴양림에서 원하는 방 선택 7. 예약 금액 확인 후 예약 진행", "chosen": "1. Access the 'Forest e-Visit' homepage link 2. Login (Membership registration required) 3. Select a region and then choose a desired arboretum 4. Choose the desired dates (select check-in and check-out dates) 5. Click on search after setting the number of people 6. Select a desired room at the chosen arboretum 7. Proceed with the reservation after confirming the reservation amount", "rejected": "1. Access the 'Forest Nadeul e' homepage link 2. Log in (membership required) 3. Select the area and select the desired recreation forest 4. Select the desired date (select the entry and exit date) 5. Set the number of people and click search 6. Selected Select the room you want at the resort 7. Confirm the reservation amount and proceed with the reservation."}
{"source": "전국 국립 자연 휴양림 중에서 매년 최다 방문객이 이용하는 곳. 산책로의 경사가 낮고 완만한 편으로 걷기에도 좋고 놀이터, 맷돌 돌리기 체험 등 다양한 시설이 구비되어 있어 어린이를 동반한 가족 여행자들에게 딱이다. 휴양림의 산책로에는 50여 년이 넘은 삼나무들이 빼곡하게 들어서 있으며 곳곳에 강풍으로 쓰러진 나무들로 만든 장승, 돌하르방 등이 있어 사진을 남기기에도 좋다.", "chosen": "Among the national natural recreation forests in the country, this is the place that receives the most visitors every year. The slope of the trail is low and gentle, making it easy to walk, and it is equipped with various facilities such as a playground and millstone turning experience, making it perfect for families traveling with children. The trails of the recreation forest are lined with cedar trees that are over 50 years old, and there are jangseungs and dolharubangs made from trees that fell due to strong winds, making them good places to take pictures.", "rejected": "The place among the national arboreta across the country that has the highest number of visitors each year. The slopes of the walking trails are low and gentle, making them good for walking, and the facilities include playgrounds and millstone turning experiences, which are perfect for families with children. The walking trails in the arboretum are lined with cedar trees over 50 years old, and there are also totem poles and Dol Hareubang statues made from trees that have fallen due to strong winds, which make for great photo opportunities."}
{"source": "· 요금 : 비수기 37,000원, 성수기 및 주말 67,000원 (4인실, 1박 기준)", "chosen": "· Rate: 37,000 won in off-season, 67,000 won in peak season and weekends (4-person room, per night)", "rejected": "· Rate: Off-season 37,000 KRW, peak season and weekends 67,000 KRW (4-person room, per night)"}
{"source": "· 휴양림 내 약 30분이면 정상에 오를 수 있는 절물 오름이 있다. 활엽수림 사이를 지나 정상에 오르면 동쪽으로 성산일출봉, 서쪽으로 무수천, 북쪽으로 제주시를 감상할 수 있다. · ‘약효가 좋은 물이 난다.’ 하여 ‘절물’이라고 이름 붙여질 만큼 약수가 유명하다. 약수터에서 물 한 모금 마셔보는 것도 좋다. · 숙박시설 이용 시 주차료는 면제된다.", "chosen": "· There is Jeolmul Oreum in the recreation forest where you can reach the top in about 30 minutes. If you pass through the deciduous forest and climb to the top, you can see Seongsan Ilchulbong to the east, Musucheon Stream to the west, and Jeju City to the north. · The mineral water is so famous that it is named ‘Jeolmul’ because ‘it produces water with good medicinal properties.’ It's also a good idea to take a sip of water from a mineral spring. · Parking fees are waived when using accommodations.", "rejected": "· There is a volcanic cone called Jeolmul Oreum within the arboretum, which takes about 30 minutes to reach the summit. Climbing through the deciduous forest to the top, one can enjoy views of Seongsan Ilchulbong to the east, Musucheon to the west, and Jeju City to the north. · The spring water is so famous that it is named 'Jeolmul', which means 'water with good medicinal properties'. It's also a good idea to take a sip of the water at the spring. · Parking fees are waived when using the accommodation facilities."}
{"source": "제주의 산과 숲 그대로를 살려놓은 휴양림으로 매년 10만 명 이상의 이용객들이 찾고 있다. 특히 편백 숲 내 야영장에서 캠핑을 즐길 수 있어 숲의 맑은 공기를 더 가까이 느낄 수 있는 것이 매력이다. 봄에는 철쭉, 여름에는 초록으로 물든 숲과 개울, 가을에는 단풍, 겨울에는 눈이 덮인 설경을 감상할 수 있어 사계절 내내 오기 좋다. 숲 내 법정악 전망대에서 서귀포의 시내의 모습과 푸른 바다가 한눈에 들어오니 전망대에 올라보는 것을 추천한다.", "chosen": "A recreational forest that preserves Jeju's mountains and forests as they are, attracting more than 100,000 visitors each year. Especially, the campsite in the cypress forest allows for camping, offering the chance to feel the clean forest air more closely, which is its charm. In spring, you can see azaleas, in summer, the forest and streams dyed green, in autumn, the foliage, and in winter, the snow-covered landscape, making it a good place to visit all year round. It is recommended to climb up to the Beopjeongak Observatory within the forest, where you can take in a panoramic view of Seogwipo's cityscape and the blue sea at a glance.", "rejected": "It is a recreational forest that preserves the mountains and forests of Jeju and attracts more than 100,000 visitors every year. Particularly attractive is that you can enjoy camping at a campsite in the cypress forest, allowing you to feel the clean air of the forest closer. It is a great place to visit all year round, as you can enjoy azaleas in the spring, green forests and streams in the summer, autumn leaves in the fall, and snow-covered scenery in the winter. From the Beopjeongak Observatory in the forest, you can see the city of Seogwipo and the blue sea at a glance, so we recommend going up to the observatory."}
{"source": "· 차량으로 숲을 둘러볼 수 있는 코스도 있다. 법정악 전망대 입구도 갈 수 있으며, 입구에서 약 15분 정도 걸으면 전망대에 다다른다. · 해발고도 700m에 숲이 있어 서귀포 시내보다 온도가 10℃ 정도 낮다. 여름에도 다소 쌀쌀하게 느껴질 수 있으니 얇은 겉옷이나 바람막이를 챙기는 것이 좋다.", "chosen": "· There is also a course where you can tour the forest by car. You can also go to the entrance of Beopjeongak Observatory, and walk for about 15 minutes from the entrance to reach the observatory. · There is a forest at an altitude of 700m above sea level, so the temperature is about 10℃ lower than downtown Seogwipo. It can feel a bit chilly even in summer, so it's a good idea to bring a light jacket or windbreaker.", "rejected": "· There is also a course for touring the forest by car. You can go to the entrance of Beopjeongak Observatory, and it takes about 15 minutes to reach the observatory from the entrance. · The forest is located at an altitude of 700m, so the temperature is about 10°C lower than in downtown Seogwipo. Even in summer, it may feel quite cool, so it's a good idea to bring a thin outer layer or a windbreaker."}
{"source": "· 요금 : 비수기 46,000원, 성수기 및 주말 85,000원 (5인실, 1박 기준)", "chosen": "· Rate: 46,000 won in off-season, 85,000 won in peak season and weekends (room for 5 people, per night)", "rejected": "· Fees: Off-season 46,000 KRW, peak season and weekends 85,000 KRW (per 5-person room, based on 1 night)"}
{"source": "붉은 오름과 말찻 오름이 있는 휴양림. 숲을 즐길 수 있는 3가지의 코스가 있으며 각기 다른 모습이 펼쳐져 숙박하는 동안 모든 코스를 산책해보는 것도 좋다. 삼나무림을 지나 생태 연못으로 가는 상잣성 숲길은 오르막이 없어 가벼운 트레킹을 즐기기에 좋다. 말찻 오름으로 가는 길은 편백 숲과 삼나무림, 활엽수림을 지나며 곳곳에 과거에 쌓아 놓은 잣성의 흔적을 볼 수 있다. 마지막으로 붉은 오름을 오를 수 있는 코스에서는 드넓게 펼쳐진 목장 렛츠 런 팜을 감상할 수 있다.", "chosen": "A recreational forest with Red Oreum and Malchat Oreum. There are three courses to enjoy the forest, each with a different view, so it is a good idea to take a walk through all of them during your stay. The Sangjatseong Forest Trail, which passes through the cedar forest and leads to the ecological pond, has no uphill slopes and is good for light trekking. The road to Malchat Oreum passes through a cypress forest, a cedar forest, and a broadleaf forest, and traces of past fortresses can be seen here and there. Lastly, on the course where you can climb Red Oreum, you can enjoy the vast expanse of Let's Run Farm.", "rejected": "A recreational forest with Red Oreum and Malchat Oreum. There are three different trails to enjoy the forest, and it’s great to walk all the paths during your stay as each reveals a different scenery. The Sangjatseng forest trail, leading through the pine forest to the ecological pond, has no uphill sections, making it nice for light trekking. The path towards Malchat Oreum passes through the cypress and pine forests and deciduous woods, where you can see traces of the castles built in the past. Lastly, from the course leading up to Red Oreum, you can see the expansive Lets Run Farm ranch."}
{"source": "· 요금 : 비수기 32,000원, 성수기 및 주말 58,000원 (4인실, 1박 기준)", "chosen": "· Rate: 32,000 won in off-season, 58,000 won in peak season and weekends (4-person room, per night)", "rejected": "· Fee: Off-season 32,000 KRW, high season and weekends 58,000 KRW (4-person room, per night)"}
{"source": "· 목재 문화체험장에서 아로마 테라피, 독서, 목공예 등 무료로 체험 할 수 있다. · 장애인, 노약자, 임산부, 어린이 등 누구나 삼림욕을 즐길 수 있는 ‘무장애 나눔 숲길’이 조성되어 있다. 바닥에 목재 데크를 깔아 휠체어와 유모차 등이 통행할 수 있고 곳곳에 쉼터 등이 설치됐다.", "chosen": "· At the Wood Culture Experience Center, you can experience aroma therapy, reading, and woodworking for free. · An 'Barrier-Free Sharing Forest Path' that allows everyone, including the disabled, the elderly, pregnant women, and children, to enjoy forest bathing has been created. Wooden decks are laid on the ground for the passage of wheelchairs and strollers, and rest areas are installed in various places.", "rejected": "· You can experience aromatherapy, reading, woodworking, etc. for free at the Wood Culture Experience Center. · A ‘barrier-free sharing forest trail’ has been created where anyone can enjoy forest bathing, including the disabled, the elderly, pregnant women, and children. A wooden deck has been laid on the floor to allow wheelchairs and strollers to pass, and rest areas have been installed here and there."}
{"source": "최초로 만들어진 곶자왈 휴양림. 난·온대 식물들이 공존하고, 곧게 뻗은 나무들이 없고 휘어지거나 덩굴 형태인 독특한 숲의 모습을 관찰할 수 있다. 숲의 모습도 매력적이지만, 이곳의 하이라이트는 제주 전통 초가집으로 지어져 있는 시설물들이다. 매표소, 매점, 휴게소 등 모두 전통 초가집 형태로 되어있으며, 숙박까지 할 수 있는 초가동도 마련되어 있다.", "chosen": "The first ever Gotjawal Forest recreation area. It is home to both tropical and temperate plants, and you can observe the unique forest landscape with no straight trees but rather bent or vine-shaped ones. While the appearance of the forest is attractive, the highlight of this place is the facilities built in the style of traditional Jeju thatched houses. The ticket office, store, and rest area all have the traditional thatched house style, and there are even thatched accommodations available for stay.", "rejected": "The first Gotjawal Recreational Forest was created. You can observe the unique appearance of the forest, where warm and temperate plants coexist, and there are no straight trees, but curved or vine-shaped ones. Although the forest is attractive, the highlight of this place is the facilities built with traditional Jeju thatched houses. The ticket office, store, and rest area are all in the form of traditional thatched-roof houses, and there is also a thatched-roof building where you can stay."}
{"source": "· 요금 : 비수기 40,000원, 성수기 및 주말 74,000원 (6인실, 1박 기준)", "chosen": "· Rate: 40,000 won in off-season, 74,000 won in peak season and weekends (room for 6 people, per night)", "rejected": "· Fee: Off-season 40,000 KRW, high season and weekends 74,000 KRW (6-person room, per night)"}
{"source": "· 불규칙한 암괴지대로 이루어졌기 때문에 길이 거친 편이다. 산책로에서 유모차는 이용할 수 없다. · 곶자왈 생태체험관에는 VR 체험, 퀴즈 맞히기 등이 있어 어린이들이 즐기기에 좋다. · 산책로는 곶자왈의 생태를 관찰할 수 있는 생태관찰로(2.5km)와 큰지그리 오름을 오를 수 있는 오름 산책로(7km)가 있다.", "chosen": "· Because it is composed of irregular rock masses, the path is rough. Strollers cannot be used on the walking trail. · The Gotjawal Ecology Experience Center offers VR experiences and quizzes, making it enjoyable for children.", "rejected": "· The road is rough because it is made up of irregular rock formations. Strollers are not allowed on the trails. · Gotjawal Ecological Experience Center has VR experiences and quizzes that children can enjoy. · The trails include the Ecological Observation Trail (2.5km) where you can observe the ecology of Gotjawal and the Oreum Trail (7km) where you can climb Keunjigri Oreum."}
{"source": "제주의 명물인 ‘올레길’은 걷기 좋은 길을 선정해 트레킹 코스로 개발한 길들을 말한다. 주로 해안을 따라 길이 나 있고 오름, 숲길 등도 연결되어 있어 힐링과 관광을 함께 즐기기 좋다. 현재는 제주 동쪽의 1코스를 시작으로 현재 26개의 코스가 있다. 지나치기 쉬운 제주의 자연경관을 여유롭게 볼 수 있는 올레길 여행 팁과 주요 올레 코스를 알아보자.", "chosen": "Jeju's famous 'Olle Trail' refers to paths developed as trekking courses by selecting good walking paths. There are mainly roads along the coast and connected to oreums and forest paths, making it a great place to enjoy healing and sightseeing together. Currently, there are 26 courses, starting with course 1 on the east side of Jeju. Let’s find out travel tips and major Olle courses that allow you to leisurely see Jeju’s natural scenery that is easily overlooked.", "rejected": "· There are walking paths for observing the ecology of Gotjawal, which are the Ecology Observation Trail (2.5km) and the Oreum Walking Trail (7km) where you can climb the large Keun Jigri Oreum."}
{"source": "날씨 또는 공사 여부에 따라 올레길 코스가 변경될 수 있다. 여행 전 홈페이지에서 확인하자. 우회로는 주황색 리본 두 개를 매달아 표시한다.", "chosen": "The Olle Trail course may change depending on the weather or construction. Check the website before traveling. Detour routes are indicated by hanging two orange ribbons.", "rejected": "Jeju's famous 'Olle-gil' refers to trails that have been selected as good walking paths and developed into trekking courses. They are mainly laid along the coast and also connected to oreums and forest paths, making them great for both healing and tourism. Currently, there are 26 courses, starting from the 1st course in the east of Jeju. Let's find out about Jeju Olle trail tips that allow you to leisurely view the easily-missed natural scenery of Jeju and major Olle courses."}
{"source": "가볍고 편하게 입자. 다만 올레길은 풀이 무성한 숲길이 많아 긴 소매와 긴 바지를 입는 것이 좋다. 신발은 트레킹화나 등산화를 추천. 여름에 해변 코스를 걷는다면 샌들은 따로 챙겨가자.", "chosen": "Light and comfortable to wear. However, since the Olle Trail is a forest path with lush grass, it is recommended to wear long sleeves and long pants. For shoes, trekking shoes or hiking shoes are recommended. If you are walking on the beach in the summer, bring sandals separately.", "rejected": "The Olle trail course may change depending on the weather or construction status. Check the website before traveling. Detours are indicated by hanging two orange ribbons."}
{"source": "선크림, 벌레 퇴치제, 반창고, 물, 간식, 우산, 쓰레기봉투 등은 필수로 챙겨야 할 용품. 식사는 인적 드문 코스라면 도시락을 챙겨가자. 간식은 귤이나 초콜릿 등 가벼운 것이 좋다.", "chosen": "Sunscreen, insect repellent, band-aids, water, snacks, umbrellas, trash bags, etc. are essential supplies. If you are planning a meal with few people, bring a packed lunch. Snacks should be light, such as tangerines or chocolate.", "rejected": "Sunscreen, insect repellent, band-aids, water, snacks, an umbrella, and trash bags are essential items to pack. If you're taking a course with few people, bring a packed lunch. Light snacks such as mandarins or chocolate are preferable."}
{"source": "제주올레 패스포트'란 여권 크기의 여행 증명서로, 코스마다 준비된 스탬프를 이곳에 찍으면 된다. 스탬프를 모두 찍으면 완주증과 완주 메달을 받을 수 있다. 각종 관광지 할인 혜택도 있어 일석이조다.", "chosen": "The 'Jeju Olle Passport' is a travel document the size of a passport, and you can get a stamp at each course to mark your progress. Once all stamps are collected, you can receive a completion certificate and a medal. There are also various tourist attraction discounts, so it's a twofold benefit.", "rejected": "The ‘Jeju Olle Passport’ is a passport-sized travel document, and all you have to do is stamp the provided stamp for each course. If you get all the stamps, you will receive a completion certificate and a completion medal. There are also discounts on various tourist attractions, so you kill two birds with one stone."}
{"source": "걷고 싶은데, 배낭이나 캐리어가 부담스럽다면 ‘짐옮김이’서비스를 이용해보자. 내가 있는 곳으로 직접 찾아와 짐을 원하는 곳으로 옮겨준다. 가격은 기내용 캐리어 1개 기준 만원 정도.", "chosen": "If you want to walk but find a backpack or suitcase burdensome, try the 'luggage transfer' service. They will come directly to where you are and move your luggage to the desired location. The price is around 10,000 won per carry-on size luggage.", "rejected": "If you want to walk but feel uncomfortable carrying a backpack or carrier, try using the ‘carrier’ service. They come directly to my location and move my luggage to the desired location. The price is about 10,000 won for one carry-on suitcase."}
{"source": "코스 중간중간 전봇대나 나뭇가지에 매달려 있는 파란색, 주황색 리본을 찾아보자. 리본만 잘 따라가도 길을 잃어버리지 않는다. 제주에는 올레길 외에도 여러 테마 길이 있는데, 안내 리본이 서로 다르니 주의할 것!", "chosen": "Look for blue and orange ribbons hanging on electric poles or tree branches throughout the course. Just follow these ribbons, and you won't get lost. In Jeju, there are various themed trails besides the Olle trails, and the guide ribbons are different, so be careful!", "rejected": "Look for blue and orange ribbons hanging from electric poles or tree branches throughout the course. As long as you follow the ribbon carefully, you won't get lost. In addition to the Olle Trail, there are many themed trails in Jeju, so be careful as the guide ribbons are different!"}
{"source": "혼자 올레길을 걷는 게 걱정된다면 ‘아카자봉 함께 걷기’를 신청해보자. 올레길을 아카데미 수료자가 함께 걸으며 길을 안내해준다. 이외에도 클린올레, 길동무 등 다양한 프로그램이 있다.", "chosen": "If you're worried about walking the Olle trail alone, try applying for 'Walking Together on Akajabong'. A graduate of the academy walks with you and guides you along the trail. In addition, there are various other programs available, such as Clean Olle and Trail Companions.", "rejected": "If you are worried about walking the Olle Trail alone, sign up for ‘Walk Together at Akaja Peak.’ Academy graduates walk along the Olle Trail and provide directions. In addition, there are various programs such as Clean Olle and Comrade Gil."}
{"source": "제주 동쪽에 처음 생긴 올레길로, 제주 올레에 시작을 알린 대표 코스다. 말미 오름을 시작으로 성산 알 오름, 성산일출봉을 지나 광치기 해변에서 코스가 끝난다. 제주 대표 관광지인 성산일출봉이 포함되어 있어 인기가 많다. 말미 오름 정상에 오르면 시흥리 들판과 성산일출봉, 우도가 한눈에 보인다. 바다를 중심으로 즐기고 싶은 여행자는 종달리 해안 도로에서 시작하는 것도 좋다. 이 구간은 휠체어 이용 가능 구간으로 길이 평탄해서 걷기 편하다.", "chosen": "It is the first Olle trail created on the east side of Jeju, and it is the representative course that signals the start of Jeju Olle. The course starts at Malmi Oreum and ends at Gwangchigi Beach, passing through Seongsan Ilchulbong Peak. As it includes Seongsan Ilchulbong Peak, a major tourist attraction of Jeju, it is very popular. Once you climb to the top of Malmi Oreum, you can see the Siheung-ri Plains, Seongsan Ilchulbong Peak, and Udo Island in a single view. For travelers who want to focus on the sea, starting from Jongdalli Coastal Road is also a good option. This section is wheelchair accessible and the path is flat, making it easy to walk.", "rejected": "It is the first Olle trail to be built on the east side of Jeju and is the representative course that marked the beginning of Jeju Olle. Starting with Malmi Oreum, the course passes through Seongsan Al Oreum, Seongsan Ilchulbong Peak, and ends at Gwangchigi Beach. It is popular because it includes Seongsan Ilchulbong, Jeju's representative tourist attraction. When you climb to the top of Malmi Oreum, you can see the fields of Siheung-ri, Seongsan Ilchulbong, and Udo Island at a glance. Travelers who want to enjoy activities centered around the sea may want to start from the Jongdal-ri coastal road. This section is wheelchair accessible and the road is flat, making it easy to walk."}
{"source": "말미 오름, 성산 알 오름, 종달리 해안 도로, 성산일출봉, 광치기 해변", "chosen": "Malmi Oreum, Seongsan Al Oreum, Jongdalli Coastal Road, Seongsan Ilchulbong Peak, Gwangchigi Beach", "rejected": "Malmi Oreum, Seongsan Al Oreum, Jongdal-ri Coastal Road, Seongsan Ilchulbong Peak, Gwangchigi Beach"}
{"source": "· 오조 해녀의 집에서 전복죽 먹기 · 성산일출봉에서 일출 감상하기  · 광치기 해변 용암 지질 해변가 즐기기", "chosen": "· Eating abalone porridge at Ojo Haenyeo’s House · Watching the sunrise from Seongsan Ilchulbong Peak · Enjoying the volcanic geology of the Gwangchigi Beach coastline", "rejected": "· Eat abalone porridge at Ojo Haenyeo’s house · Watch the sunrise at Seongsan Ilchulbong · Enjoy the lava geological beach at Gwangchigi Beach"}
{"source": "4-5시간(15.1km) / 오름을 제외하고 전 구간이 포장돼 있어 누구나 걷기 쉽다.", "chosen": "4-5 hours (15.1km) / The entire section is paved except for the uphill climb, making it easy for anyone to walk.", "rejected": "It takes 4-5 hours (15.1 km) to complete and apart from the ascent, the entire trail is paved, making it easy for anyone to walk."}
{"source": "· 오름을 오르는 코스가 있으니 편한 트레킹화를 신을 것. · 광치기 해변은 썰물 시간에 맞춰 가는 것을 추천! 물이 빠지면 초록빛 용암 지질을 볼 수 있다.", "chosen": "· Wear comfortable trekking shoes as there is a course that involves climbing uphill. · We recommend going to Gwangchigi Beach during low tide! When the water drains, you can see the green lava geology.", "rejected": "There is a course that includes climbing up 'oreum' (Jeju volcanic cones), so it is recommended to wear comfortable trekking shoes. Gwangchigi Beach is recommended to visit during low tide when you can see the green lava geological features as the water recedes."}
{"source": "오프로드가 많아 코스는 어렵지만 천지연 폭포, 외돌개 등 유명 명소가 포함되어 인기가 많다. 특히 서귀포 칠십리 시 공원에서 폭포 전망대는 그냥 지나치지 말자. 세차게 떨어지는 천지연 폭포의 모습을 위에서 내려다볼 수 있기 때문이다. 공원을 빠져나와 걸으면 외돌개 전망대가 나온다. 외돌개를 돌면서 올레길이 나 있는데, 바라보는 각도에 따라 다른 모습을 볼 수 있어 장관이다. 돔베낭길을 따라가면 그 끝에 대륜동 스토리 우체통이 있다. 1년 뒤 나에게 보내는 엽서를 쓰면서 잠시 휴식을 취하는 것도 좋다.", "chosen": "Although the course is difficult due to the many off-roads, it is popular because it includes famous attractions such as Cheonjiyeon Falls and Oedolgae. In particular, don't miss the waterfall observatory at Seogwipo Chilsimni City Park. This is because you can see the powerful Cheonjiyeon Falls from above. If you leave the park and walk, you will reach Oedolgae Observatory. There is an Olle trail that goes around Oedolgae, and it is spectacular because you can see different views depending on the angle you look at it. If you follow Dombenang-gil, there is a Daeryun-dong Story mailbox at the end of it. It's also good to take a break while writing a postcard to send to yourself a year from now.", "rejected": "The trail includes off-road sections making it challenging, but it is popular as it features landmarks such as Cheonjiyeon Waterfall, Oedolgae Rock, and more. It's okay to take a break and write a postcard home."}
{"source": "천지연 폭포, 서귀포 칠십리 시 공원, 외돌개, 수봉로, 법환 포구, 올레요7쉼터, 월평 포구", "chosen": "Cheonjiyeon Waterfall, Seogwipo Chilsimni City Park, Oedolgae, Subong-ro, Beophwan Port, Olleyo 7 Rest Area, Wolpyeong Port", "rejected": "Cheonjiyeon Falls, Seogwipo Chilshimni Poetry Park, Oedolgae, Subong-ro, Beophwan Port, Olle Trail Rest Area 7, Wolpyeong Port"}
{"source": "· 서귀포 칠십리 시 공원 폭포 전망대에 오르기 · 간조 시간에 맞춰 서건도 걸어가기 · 대륜동 스토리 우체통에서 엽서 쓰기", "chosen": "· Climbing up to the Seogwipo Chilshimni City Park Waterfall Observatory Deck · Walking to Seogeondo Island at low tide · Writing a postcard at Daeryundong Story Mailbox", "rejected": "· Climb the waterfall observatory at Chilsimni City Park in Seogwipo · Walk to Seogeondo Island at low tide · Write a postcard at the story mailbox in Daeryun-dong"}
{"source": "5-6시간(17.6km) / 오프로드와 자갈길이 많아서 체력 소모가 심하고, 발에 피로가 쉽게 온다.", "chosen": "5-6 hours (17.6km) / The trail has a lot of off-road and gravel paths, so it is physically demanding and can quickly lead to fatigue in the feet.", "rejected": "5-6 hours (17.6km) / There is a lot of off-road and gravel roads, so it requires a lot of stamina and your feet get tired easily."}
{"source": "서건도는 간조 시간에 맞춰가는 것을 추천! 서건도는 조수간만의 차로 인한 모세의 기적을 볼 수 있는 섬이다. 하루에 2-3번 물이 빠질 때에는 섬까지 걸어갈 수 있는 바닷길이 열린다.", "chosen": "We recommend going to Seogeondo Island at low tide! Seogeondo is an island where you can see the miracle of Moses due to the difference in tides. When the tide goes out 2-3 times a day, a sea path opens that allows you to walk to the island.", "rejected": "It is recommended to match the timing of low tide when visiting Seogeondo! Seogeondo is an island where you can witness the 'Miracle of Moses' caused by the tidal range. There are 2-3 times a day when the water recedes, and a sea path opens up, allowing you to walk to the island."}
{"source": "자연뿐만 아니라 사람 냄새를 한껏 맡을 수 있다. 쇠소깍을 시작으로 제지기 오름, 정방 폭포를 지나 서귀포 매일 올레 시장까지 코스가 이어진다. 초반에 위치한 제지기 오름은 구간이 짧고 나무 계단이 설치되어 있어 쉽게 오를 수 있다. 그 후로 소천지, 정방 폭포 등 자연을 즐기다 보면 왁자지껄한 서귀포 도심에 도착한다. 서귀포 매일 올레 시장, 이중섭 거리 등을 지나 먹을거리, 볼거리가 가득해 인기가 많은 코스다. 도착점에는 올레 여행자 센터가 있어 올레길에 관한 정보를 얻을 수 있고, 잠시 쉬었다 가기 좋다.", "chosen": "Not only can you experience nature, but you can also fully enjoy the scent of humanity. The course starts at Soesokkak and continues through Jejigi Oreum, Jeongbang Waterfall to Seogwipo Maeil Olle Market. At the beginning, Jejigi Oreum has a short section and is equipped with wooden stairs, making it easy to climb. After enjoying nature spots like Socheonji and Jeongbang Waterfall, you will arrive in the bustling downtown area of Seogwipo. The course is popular for its abundance of things to eat and see, passing through Seogwipo Maeil Olle Market, Lee Jung Seop Street, and more. At the destination, there is an Olle Travelers Center where you can get information about the Olle trails and it's a good place to rest before continuing.", "rejected": "You can smell not only nature but also people. Starting from Soesokkak, the course continues through Jejigi Oreum, Jeongbang Waterfall, and all the way to Seogwipo Maeil Olle Market. Jejigi Oreum, located at the beginning, is short and has wooden stairs, making it easy to climb. Afterwards, enjoy nature, including Socheonji Pond and Jeongbang Waterfall, and arrive at the bustling city center of Seogwipo. This is a popular course filled with food and things to see, passing through Seogwipo Maeil Olle Market and Lee Jung-seop Street. At the arrival point, there is an Olle Traveler Center where you can get information about the Olle trail and it is a good place to take a break."}
{"source": "쇠소깍, 제지기 오름, 소천지, 소라의 성, 정방 폭포, 이중섭거리, 서귀포 매일 올레 시장", "chosen": "Soesokkak, Jejigi Oreum, Socheonji, Sora’s Castle, Jeongbang Waterfall, Lee Jung-Seop Street, Seogwipo Maeil Olle Market", "rejected": "Soesokkak, Jejigi Oreum, Socheonji, Conch Castle, Jeongbang Waterfall, Lee Jung-seop Street, Seogwipo Maeil Olle Market"}
{"source": "· 서귀포 매일 올레 시장에서 먹을거리 탐방하기 · 보목 해녀의 집에서 자리 물회 먹기", "chosen": "· Explore food at Seogwipo Maeil Olle Market · Eat raw fish salad at Bomok Haenyeo House", "rejected": "· Exploring food at Seogwipo Maeil Olle Market · Eating raw raw fish at Bomok Haenyeo’s house"}
{"source": "3-4시간(11km) / 구간거리가 짧아서 부담 없다. 코스 초반에 위치한 제지기 오름도 누구나 오르기 쉽다.", "chosen": "3-4 hours (11km) / The distance is short so it is not burdensome. Anyone can easily climb Jejigi Oreum, located at the beginning of the course.", "rejected": "3-4 hours (11km) / The distance of the section is short, so it's not stressful. Jejigi Oreum, located at the beginning of the course, is easy for anyone to climb."}
{"source": "도착점에 서귀포 매일 올레 시장이 있어 도시락을 미리 준비하지 않아도 좋다.", "chosen": "There is Seogwipo Maeil Olle Market at the arrival point, so there is no need to prepare a packed lunch in advance.", "rejected": "There is Seogwipo Maeil Olle Market at the destination, so you don't need to prepare a lunch box in advance."}
{"source": "표선에서 남원까지 크고 작은 포구가 이어지는 코스로, 해안 도로 구간이 길어 제주 바다를 마음껏 즐길 수 있다. 당케 포구, 신흥리 포구 등 포구마다 설치된 등대는 포토 스팟으로도 손색없다. 알토산고팡부터 신흥리 포구까지는 제주 마을을 지나는 구간이다. 마을회관, 민가 옆으로 길이 나 있어 도민의 삶을 직접 들여다볼 수 있다. 해안 도로를 따라 걷다 보면 옆으로 아기자기한 카페가 많이 보인다. 작은 카페로 잠시 조용히 휴식을 취하기에 좋다.", "chosen": "A route that connects large and small harbors from Pyoseon to Namwon, with a long coastal road section that allows one to fully enjoy the Jeju sea. Lighthouses installed at each harbor, such as Dankae harbor and Sinheung-ri harbor, are also perfect as photo spots. The section from Alto sango pang to Sinheung-ri harbor passes through Jeju villages. With village halls and private houses along the way, one can directly observe the lives of the residents. Walking along the coastal road, one can see many quaint cafes on the side. It's great to take a quiet rest at a small cafe.", "rejected": "It is a course that connects ports large and small from Pyoseon to Namwon, and the coastal road section is long, allowing you to enjoy the Jeju sea to your heart's content. The lighthouses installed at each port, including Dangke Port and Sinheung-ri Port, are great photo spots. The section from Altosangopang to Sinheung-ri Port passes through Jeju Village. There is a road next to the village hall and private houses, so you can get a first-hand look into the lives of the residents. As you walk along the coastal road, you will see many cute cafes next to you. This small cafe is great for a quiet break."}
{"source": "표선 해수욕장, 당케 포구, 해병대길, 신흥리 포구, 덕돌 포구, 태흥리 포구, 남원 포구", "chosen": "Pyoseon Beach, Dankae Harbor, Marine Corps Road, Sinheung-ri Harbor, Deokdol Harbor, Taeheung-ri Harbor, Namwon Harbor", "rejected": "Pyoseon Beach, Dangke Port, Marine Road, Sinheung-ri Port, Deokdol Port, Taeheung-ri Port, Namwon Port"}
{"source": "· 다양한 등대를 배경으로 사진 찍기 · 해안 도로 카페에서 휴식하기", "chosen": "· Taking photos with various lighthouses as a backdrop · Resting at a coastal road cafe", "rejected": "· Take pictures with various lighthouses in the background · Relax at a coastal road cafe"}
{"source": "5-6시간(19km) / 코스에 오름이 없고 오르막길도 적지만 길이가 길어서 체력이 많이 필요하다.", "chosen": "5-6 hours (19km) / The course has no hills and not much uphill, but it's long, so it requires a lot of stamina.", "rejected": "5-6 hours (19km) / There are no climbs in the course and there are only a few uphill sections, but it is long and requires a lot of stamina."}
{"source": "송천에서 신흥리 포구로 다시 나올 때까지는 가게가 거의 없다. 물이나 음료를 미리 챙기도록 하자.", "chosen": "There are almost no stores until you come out again from Songcheon to Shinheung-ri Port. Be sure to pack some water or drinks in advance.", "rejected": "There are almost no stores until you come back from Songcheon to Sinheung-ri Port. Make sure to bring water or drinks in advance."}
{"source": "제주 동쪽에 있는 올레길의 마지막 코스다. 해녀 박물관을 시작으로 토끼섬, 지미봉을 경유해 종달바당까지 이어진다. 제주 마을과 밭, 오름, 바다가 골고루 포함되어 있어 제주의 다채로운 모습을 볼 수 있는 올레길이다. 코스 전반 별방진과 토끼섬, 하도 해수욕장에 이르는 길은 바다를 조망하며 걸을 수 있다. 코스 후반에 있는 지미봉 정상에 오르면 우도, 성산일출봉, 제주 바다가 파노라마 뷰로 펼쳐진다. 올레 1코스의 시작 부분인 말미 오름도 볼 수 있다.", "chosen": "This is the final course of the Olle Trail in the east of Jeju. Starting from the Haenyeo Museum, it continues through Tokkiseom Island and Jimibong Peak to Jongdal Badang. This is an Olle trail that allows you to see the diverse side of Jeju as it includes Jeju villages, fields, oreums, and the sea. You can walk along the entire course to Byeolbangjin, Rabbit Island, and Hado Beach while viewing the sea. When you climb to the top of Jimibong in the second half of the course, you can enjoy a panoramic view of Udo Island, Seongsan Ilchulbong Peak, and the Jeju sea. You can also see Malmi Oreum, the starting point of Olle Course 1.", "rejected": "It is the last course of the Olle trails on the east side of Jeju. It starts at the Haenyeo Museum, passes through Rabbit Island and Jimibong, and continues to Jondal Badang. The trail encompasses Jeju villages, fields, oreums (volcanic cones), and the sea, allowing you to see the diverse aspects of Jeju. On the first half of the course, you can walk along the trail from Byeolbangjin to Rabbit Island and Hanodo Beach, enjoying the view of the sea. If you climb to the top of Jimibong in the latter half of the course, you can have a panoramic view of Udo, Seongsan Ilchulbong, and the Jeju sea. You can also see the beginning part of Olle 1 course, Malmi Oreum."}
{"source": "해녀 박물관, 토끼섬, 종달바당, 지미봉, 종달 항, 종달해변쉼터", "chosen": "Haenyeo Museum, Rabbit Island, Jongdal Badang, Jimibong, Jongdal Port, Jongdal Beach Rest Area", "rejected": "Haenyeo Museum, Rabbit Island, Jondal Badang, Jimibong, Jondal Port, Jondal Beach Rest Area"}
{"source": "· 토끼섬 여름에 방문하기 · 지미봉 정상에 오르기", "chosen": "· Visit Rabbit Island in summer · Climb to the top of Jimibong Peak", "rejected": "· Visit Rabbit Island in summer · Climb to the top of Jimibong"}
{"source": "3-4시간(11.3km) / 지미봉을 제외하면 오르막길이 전혀 없고 구간도 짧아 쉽게 걸을 수 있다.", "chosen": "3-4 hours (11.3km) / Except for Jimibong Peak, there are no uphill sections at all and the section is short, so it is easy to walk.", "rejected": "3-4 hours (11.3km) / Aside from Jimi Bong, there is no uphill and the sections are short, making it easy to walk."}
{"source": "· 토끼섬은 우리나라 유일한 문주란 자생지로, 여름에는 하얀 꽃이 섬을 뒤덮는 모습을 볼 수 있다. · 지미봉은 등산로가 잘 정비되어 있지만, 경사가 심해 오르기 어렵다. 지미봉 입구에는 정상에 오르지 않고 돌아가는 우회로가 있으니 걱정 말자.", "chosen": "· Rabbit Island is the only place where Munjuran grows naturally in Korea, and you can see white flowers covering the island in summer. · Jimibong has a well-maintained hiking trail, but the slope is so steep that it is difficult to climb. Don't worry, there is a detour at the entrance to Jimibong that goes back without climbing to the top.", "rejected": "· Rabbit Island is the only habitat for Docynia indica in our country, where in the summer you can see the island covered with white flowers. · Jimi Bong has well-maintained hiking trails, but the slope is steep, making it difficult to climb. There is a detour at the entrance to Jimi Bong that bypasses the summit, so don't worry."}
{"source": "국내에서 가장 아름다운 해안 산책로로 꼽히는 남원 큰엉 해안 경승지를 지나는 코스다. 15m 높이의 기암절벽 위에 산책로가 조성되어 있어 아찔한 높이에서 탁 트인 바다를 감상할 수 있다. 난대림이 우거진 숲 터널을 걷다가 바다 풍경을 만날 수 있어 기존 해안 산책로와는 다른 느낌을 준다. 또 나무와 바다로 자연스레 만들어진 한반도의 모양의 숲길은 올레 5코스 대표 포토 스팟이다.", "chosen": "This course passes through the Namwon Keuneong Coastal Scenic Area, which is considered one of the most beautiful coastal trails in Korea. A walking path is built on top of a 15m high rock cliff, allowing you to enjoy the open sea view from a dizzying height. You can see the sea while walking through a forest tunnel filled with subtropical forest, giving it a different feel from existing coastal trails. In addition, the forest path in the shape of the Korean Peninsula, created naturally by trees and the sea, is a representative photo spot of Olle Course 5.", "rejected": "It is a course that passes through Namwon Keuneung Coastal Scenic Area, which is considered one of the most beautiful coastal walking trails in the country. A walking path is created on top of a 15m high bizarre cliff, where you can enjoy the open sea from a dizzying height. Walking through a dense warm-temperate forest tunnel and encountering the seascape offers a different feel from the usual coastal walking trails. In addition, a forest path naturally formed by trees and the sea in the shape of the Korean Peninsula is a representative photo spot of Olle Course 5."}
{"source": "남원 포구, 남원 큰엉 해안 경승지, 위미 동백나무 군락, 쇠소깍", "chosen": "Namwon Port, Namwon Keuneong Coastal Scenic Spot, Wimi Camellia Colony, Soesokkak", "rejected": "Namwon Port, Namwon Keuneung Coastal Scenic Area, Wimi Camellia community, Soesokkak"}
{"source": "· 남원 큰엉 해안 경승지에서 한반도 찾아보기 · 겨울 위미 동백나무 군락에서 동백꽃 구경하기", "chosen": "· Explore the Korean Peninsula at the Namwon Keuneong Coastal scenic spot · View camellia flowers at a camellia tree colony in winter", "rejected": "· Finding the Korean Peninsula at Namwon Keuneong Coastal Scenic Area · Watching camellia flowers in the camellia forest in WiMi during winter"}
{"source": "4-5시간(13.4km) / 중간에 바윗길이 있지만, 오름을 지나지 않고 길이 전체적으로 평탄해서 누구나 걷기 좋다.", "chosen": "4-5 hours (13.4km) / There are rocky paths in the middle, but as it doesn't pass over any hills and the path is overall flat, it is good for anyone to walk.", "rejected": "4-5 hours (13.4km) / There is a rocky path in the middle, but the entire path is flat without passing an oreum, making it good for anyone to walk."}
{"source": "추천 계절은 겨울. 동백꽃의 개화 시기는 11월에서 2월로, 위미 동백나무 군락에 활짝 핀 동백꽃을 볼 수 있다.", "chosen": "The recommended season is winter. The blooming season of camellia flowers is from November to February, and you can see the camellia flowers in full bloom in the WiMi camellia forest.", "rejected": "Recommended season is winter. The flowering period of camellia flowers is from November to February, and you can see camellia flowers in full bloom in the Wimi camellia colony."}
{"source": "가파도 전체를 돌아보는 코스다. 가파도는 해발 고도가 20m밖에 안 되는 섬으로, 한국 섬 중에 높이가 가장 낮다. 때문에 휠체어로 전 구간을 돌 수 있을 정도로 코스가 평이하다. 상동 포구를 출발해서 냇골챙이 앞까지는 바다를 볼 수 있으며 가파도를 가로지르는 코스로 이어진다. 다시 개엄주리코지에서 도착지점인 가파치안센터까지는 다시 바다가 보이는 길이다. 구간거리는 4.3km로 올레길 중 가장 짧으며 코스를 도는데 2시간이면 충분하다.", "chosen": "This is a course that tours the entire Gapado Island. Gapado Island is only 20m above sea level, making it the lowest island among Korean islands. Therefore, the course is so flat that you can go around the entire section in a wheelchair. Starting from Sangdong Port, you can see the sea all the way to the stream, and the course continues across Gapado Island. From Gaeomju Lake to the arrival point, Gapachian Center, there is a road with a view of the sea again. The section distance is 4.3km, the shortest among Olle trails, and 2 hours is enough to complete the course.", "rejected": "This course takes you around the entire island of Gapado. Gapado is an island with an altitude of only 20m above sea level and is the lowest among Korean islands. Therefore, the course is so flat that it can be completely navigated with a wheelchair. Starting from Sangdong port and up to Naetgolchangi, you can see the sea and it continues through a course that crosses Gapado. From Gaeumjurikoji again to the final destination, Gapachian Center, it is a road with ocean views. The section distance is 4.3km, which is the shortest among the Olle trails, and it is enough to complete the course in 2 hours."}
{"source": "가파도는 운진 항에서 배를 타고 10분 정도면 갈 수 있다.", "chosen": "Gapado Island can be reached in about 10 minutes by boat from Unjin Port.", "rejected": "Gapado can be reached in about 10 minutes by taking a boat from Unjin Port."}
{"source": "상동 할망당, 큰왕돌, 개엄주리코지, 큰옹진물, 가파도 청보리밭", "chosen": "Sangdong Halmangdang, Keunwangdol, Gaeomjukoji, Keunongjinmul, Gapado Green Barley Field", "rejected": "Sangdong Halmandang, Keunwangdol, Gaeum Jury Koji, Keun Ongjinmul, Gapado green barley fields"}
{"source": "4-5월 청보리 축제 즐기기", "chosen": "Enjoy the green barley festival in April-May", "rejected": "Enjoy the Green Barley Festival in April-May"}
{"source": "1-2시간(4.3km) / 오르막길이 전혀 없어 남녀노소 모두 걷기 쉽다. 전 구간 휠체어 구간인 것도 특징.", "chosen": "1-2 hours (4.3km) / There are no slopes at all, making it easy for people of all ages to walk. The whole section being wheelchair accessible is also a characteristic.", "rejected": "1-2 hours (4.3km) / There is no uphill path, so it is easy to walk for people of all ages. Another feature is that the entire section is a wheelchair section."}
{"source": "· 청보리가 가장 높고 푸르게 자라는 4-5월에 가는 것을 추천! 이 시기에 맞춰 가파도 청보리 축제가 열린다. · 식당은 상동 포구와 가파 포구에 모여있다.", "chosen": "· We recommend going in April-May when green barley grows tallest and greenest! The Gapado Green Barley Festival is held around this time. · Restaurants are gathered in Sangdong Port and Gapa Port.", "rejected": "- It is recommended to visit in April and May when the green barley is highest and most lush! A Green Barley Festival is held in Gapado during this period."}
{"source": "올레길을 선택할 때 중요한 점은 바로 코스의 난이도! 난이도별 올레 코스를 소개한다.  · 하 : 코스가 짧아 가벼운 마음으로 걷기 좋다. · 중 : 코스는 길지만 도로가 잘 포장되어 있다. · 상 : 오프로드가 많고 제법 가파른 오름이 포함되어 있다.  · 최상 : 오르막과 내리막 구간이 반복되어 체력소모가 심하다.", "chosen": "- An important point to consider when choosing an Olle trail is the difficulty level of the course! Introducing Olle courses according to difficulty levels. · Low: The course is short, making it easy to walk with a light heart. · Medium: Although the course is long, the roads are well paved. · High: Includes many off-road sections and quite steep ascents. · Very High: Sections of uphill and downhill repeat, leading to high physical exertion.", "rejected": "The important thing when choosing an Olle trail is the difficulty of the course! Introducing Olle courses according to difficulty level. · Ha: The course is short, so it’s good for a light-hearted walk. · Middle: The course is long, but the roads are well paved. · Upper: There is a lot of off-roading and includes some fairly steep climbs. · Best: Repeated uphill and downhill sections consume a lot of stamina."}
{"source": "제주는 반도인 우리나라와 다르게 큰 섬이어서 옛부터 내륙과 다른 자연환경이 조성되어 왔다. 특별한 자연환경 때문에 제주에서만 맛볼 수 있는 음식들이 많다. 제주 흑돼지부터 제주 갈치, 제주 향토 음식까지. 제주를 대표하는 음식과 음식별 추천 맛집을 소개한다.", "chosen": "Jeju is a large island, unlike Korea, which is a peninsula, so a natural environment different from the inland has been created since ancient times. Because of its special natural environment, there are many foods that can only be tasted in Jeju. From Jeju black pork to Jeju cutlassfish and Jeju local food. We introduce Jeju’s representative foods and recommended restaurants for each dish.", "rejected": "- Jeju is a large island unlike our peninsular country, so it has developed a distinct natural environment from the inland since ancient times. Because of its unique natural environment, there is a wide variety of foods that can only be tasted in Jeju, from Jeju black pork to Jeju hairtail fish and local Jeju dishes. Introducing the representative foods of Jeju and recommended restaurants for each food."}
{"source": "제주에서 자란 건강한 제주 흑돼지는 몸 크기가 작고, 사육 기간이 길어 일반 돼지보다 수가 귀하다. 콜레스테롤이 적고, 단백질이 풍부해 영향학적으로도 높게 평가되어 예로부터 잔칫상같이 귀한 자리에 사용되어 왔다. 가격대가 높음에도 불구하고, 쫄깃한 지방과 탄탄한 육질의 균형이 잘 맞아 많은 사람들에게 사랑받고 있다. 일반 돼지고기처럼 양념에 볶거나, 찌는 등 다양한 방법으로 조리된다. 그중에서도 숯불에 구워 기름기를 쪽 뺀 흑돼지구이가 본연의 맛을 가장 잘 살린다.", "chosen": "Healthy Jeju black pigs raised in Jeju are smaller in size and have a longer breeding period, making them more valuable than regular pigs. It is low in cholesterol and rich in protein, so it is highly regarded for its nutritional value and has been used for important occasions such as banquets since ancient times. Despite its high price, it is loved by many people because of its good balance between chewy fat and firm meat. Like regular pork, it is cooked in a variety of ways, such as stir-frying with seasoning or steaming. Among them, grilled black pork that is grilled over charcoal to remove all the fat brings out the original taste the best.", "rejected": "- The healthy Jeju black pigs raised on Jeju are smaller in body size, and they are bred for longer periods, making them more valuable than ordinary pigs. They contain less cholesterol and are rich in protein, therefore they are highly valued nutritionally and have been used on auspicious occasions such as feasts since ancient times. Despite the high price, they are loved by many because of the perfect balance between chewy fat and firm meat. It is prepared in various ways similar to regular pork, such as marinating and stir-frying or steaming. Among these, grilled black pork on charcoal, which drains away the fat, best preserves the original flavor."}
{"source": "· 흑돼지를 멸치젓(멜젓)에 찍어 먹어보자. 제주에서 가장 먼저 시작된 방법으로, 멸치젓이 풍기는 바다의 향과 흑돼지 담백함이 잘 어우러진다. · 흑돼지구이에 제주산 소주인 한라산을 곁들여보자. 돼지기름의 느끼함을 시원한 한라산 소주가 단번에 잡아준다.", "chosen": "· Let’s eat black pork dipped in anchovy sauce (meljeot). This method first originated in Jeju, and the scent of the sea from salted anchovies and the lightness of black pork go well together. · Let’s serve grilled black pork with Hallasan, a soju from Jeju. The cool soju from Hallasan immediately takes away the greasiness of pork fat.", "rejected": "· Let's try dipping black pork in anchovy sauce (Myeolchi-jeot). It is a method that started first in Jeju, where the ocean scent of the anchovy sauce and the savory taste of the black pork complement each other well."}
{"source": "바다의 산삼, 바다의 명품이라 불리는 제주의 보물 ‘전복’. 제주 바다의 거센 해류를 이겨내고 자라나 뛰어난 식감을 자랑한다. 제주에서는 양식 전복이 아닌 해녀들이 직접 채취한 자연산 전복을 맛볼 수 있다. 회나 구이, 찜 등 다양한 방법으로 제주 전복 요리를 즐겨보자. 단, 산란기인 9-11월에는 내장에 독성이 있기 때문에 익혀서 먹는 것을 추천한다.", "chosen": "‘Abalone’, a treasure of Jeju called the wild ginseng of the sea and the luxury of the sea. It boasts an excellent texture as it is grown to withstand the strong currents of the Jeju sea. In Jeju, you can taste natural abalone collected directly by female divers, rather than farmed abalone. Let’s enjoy Jeju abalone dishes in various ways, such as raw, grilled, or steamed. However, during the spawning season (September to November), it is recommended to eat it cooked because the intestines are toxic.", "rejected": "· Let’s pair grilled black pork with Jeju's local soju, Hallasan. The cool Hallasan soju captures the greasiness of the pork fat in one go."}
{"source": "제주에서는 전복의 친척인 ‘오분자기’도 많이 먹는다. 제주에서만 자라는 오분자기는 깊은 바다에서 사는 전복과 달리 얕은 바다에 서식한다. 이 때문에 전복에 비해 매끈한 껍질을 가졌으며, 크기도 비교적 작은 편이다. 구이, 찌개, 죽 등에 사용되며 젓갈로 담가 먹기도 한다.", "chosen": "In Jeju, ‘Obunjagi’, a relative of abalone, is also eaten a lot. Obunjagi, which grows only on Jeju Island, lives in shallow seas, unlike abalone, which lives in deep seas. For this reason, it has a smooth shell compared to abalone and is relatively small in size. It is used in grilled food, stews, porridge, etc. and can also be eaten as salted fish.", "rejected": "Abalone is known as the 'ginseng of the sea' and the 'luxury product of the sea,' a treasure of Jeju. Abalones from the waters of Jeju boast an excellent texture for surviving the strong currents of the sea. In Jeju, one can taste wild abalones gathered by haenyeo (female divers), not farmed ones. Try enjoying abalone dishes in various ways, such as sashimi, grilled, or steamed. However, it is recommended to eat it cooked during the spawning season from September to November because the innards can be toxic."}
{"source": "제주 갈치는 그물로 낚지 않고 일일이 줄로 낚는 채낚기 방식으로 어획해 갈치들끼리 부딪히는 일이 없어 비늘이 상하지 않아 고운 은빛을 띤다. 특히 바다에서 바로 잡아 상에 올리기까지 시간이 길게 소요되지 않아 갈치 본연의 맛을 그대로 간직하고 있다. 제주 갈치는 구이나 찜, 국, 조림 등의 다양하게 조리되며, 고소하고 담백한 맛이 입맛을 사로잡는다.", "chosen": "Jeju cutlassfish are not caught with a net, but are caught individually with a line, so the cutlassfish do not collide with each other and their scales are not damaged, giving them a beautiful silver color. In particular, it does not take a long time to catch it directly from the sea and serve it, so the original taste of cutlassfish is preserved. Jeju cutlassfish is cooked in a variety of ways, such as grilled, steamed, soup, or stewed, and its savory and light taste captivates the taste buds.", "rejected": "In Jeju, they also eat a lot of 'lassenia alba,' a relative of the abalone, which only grows there. Unlike abalones living in the deep sea, lassenia alba inhabits shallower waters. Therefore, it has a smoother shell compared to abalones, and its size is relatively small. It is used in grilling, stews, porridge, and sometimes made into salted seafood."}
{"source": "고기 국수는 돼지고기를 푹 고아낸 육수에 국수를 말고, 그 위에 수육을 올려 먹는 국수 요리다. 특히 뽀얗고 진한 육수가 일품이다. 제주의 향토음식인 만큼 제주에서 즐기면 좋은 음식 중 하나로 꼽힌다. 고기 국수와 곁들이면 좋은 메뉴로는 돔베고기가 있다. 돔베고기는 도마 위에 썰어 나오는 수육인데, 제주 방언으로 도마를 ‘돔베’라 하므로 돔베고기라 불린다. 제주 흑돼지고기를 사용해 맛이 뛰어나다.", "chosen": "Meat noodles are a noodle dish where you put noodles in a broth made by boiling pork, and top it with boiled pork. In particular, the white and rich broth is excellent. As it is a local food of Jeju, it is considered one of the best foods to enjoy in Jeju. A good menu item to go with meat noodles is dombe meat. Dombe meat is boiled meat that is sliced on a cutting board. In the Jeju dialect, cutting board is called ‘dombe’, so it is called dombe meat. It tastes great because it uses Jeju black pork.", "rejected": "Pork noodle soup is a noodle dish made by putting noodles in a broth boiled with pork, and topped with slices of boiled pork. Especially, the white and rich broth is exquisite. As it's a local dish of Jeju, it is considered one of the good foods to enjoy in Jeju. A dish that goes well with pork noodle soup is Dombe meat. Dombe meat is boiled pork that is served sliced on a cutting board, and it's called Dombe meat because 'Dombe' means cutting board in the Jeju dialect. It tastes exceptional since it is made with Jeju black pork."}
{"source": "우리나라 제주에 주로 서식하는 생선인 옥돔. 단백질과 미네랄 성분이 풍부해 성장기 어린이나 산후조리 중인 여성에게도 좋다. 옥돔은 구이로 먹기도 하고, 미역국이나 어죽으로 해 먹기도 한다. 귀한 생선인 만큼 회로 먹는 방법을 추천한다. 신선한 제주 옥돔의 참맛을 느낄 수 있다.", "chosen": "Rockfish is a fish that mainly inhabits the waters around Jeju Island in Korea. It is rich in protein and minerals, making it good for growing children and women in postnatal care. Rockfish can be grilled, but it can also be used in seaweed soup or fish porridge. Being a precious fish, it is recommended to eat it raw as sashimi to experience the true taste of fresh Jeju rockfish.", "rejected": "Tilefish is a fish that mainly lives in Jeju, Korea. It is rich in protein and minerals, so it is good for growing children and women in postpartum care. Tile bream can be eaten grilled, seaweed soup, or fish porridge. As it is a rare fish, we recommend eating it raw. You can feel the true taste of fresh Jeju tilefish."}
{"source": "고등어는 살아있을 때도 썩는다는 말이 있을 정도로, 회로 먹기 힘든 생선 중 하나다. 육지에서는 지역을 이동하는 중에 부패할 수 있어 익혀서 먹는 경우가 대부분이다. 하지만 제주에서는 살아있는 고등어를 회로 먹을 수 있다. 게다가 신선도가 뛰어나 구이로 먹어도 그간 먹었던 구이 맛이랑 다른 맛을 느끼게 될 것이다. 제주 고등어의 실한 생선살과 담백한 맛에 반한다.", "chosen": "Mackerel is one of the fish that is difficult to eat as raw fish, so much so that it is said that it rots even when it is alive. On land, it can spoil while moving from region to region, so it is most often eaten cooked. However, in Jeju, you can eat live mackerel raw. Moreover, it has excellent freshness, so even if you eat it grilled, you will experience a different taste from the grilled food you have eaten before. I fall in love with the juicy meat and light taste of Jeju mackerel.", "rejected": "Mackerel is a fish that is said to spoil even while it's alive, making it one of the fish that is difficult to eat raw. Inland, mackerels tend to rot while being transported, so they are mostly eaten cooked. However, in Jeju, it is possible to eat living mackerel raw as sashimi. Moreover, its freshness is exceptional and even when grilled, it will taste different from any grilled mackerel you've had before. One falls for the thick flesh and clean taste of Jeju mackerel."}
{"source": "성게나 성게알을 미역과 함께 끓이는 제주 향토 음식으로, 성게 미역국 또는 성게탕이라 불린다. 성게는 양식이 불가능해 직접 채취해야 하는데, 해녀가 많은 제주에서는 쉽게 볼 수 있는 식재료다. 비타민 A, B를 많이 함유하고 있어 성인 보양식으로 좋은 성게를 색다르게 즐겨보자.", "chosen": "It is a local Jeju food made by boiling sea urchin or sea urchin roe with seaweed, and is called sea urchin seaweed soup or sea urchin stew. Sea urchins cannot be farmed and must be collected directly, but they are an easily found food ingredient in Jeju, where there are many divers. Let’s enjoy sea urchin in a different way, which is good as a health food for adults as it contains a lot of vitamins A and B.", "rejected": "There is a local Jeju dish made by boiling sea urchin or sea urchin roe with seaweed, called sea urchin seaweed soup or sea urchin soup. Sea urchin cannot be farmed, so it must be harvested directly, and it's an ingredient commonly found in Jeju thanks to its many female divers. With high contents of vitamins A and B, sea urchin is recommended as a nutritious food for adults. Try enjoying sea urchin in a unique way."}
{"source": "우리나라는 식용 말의 사육량이 적어 말고기가 매우 귀하다. 유통량이 적은 만큼 제주에 오면 꼭 먹어야 하는 별미 음식이다. 말고기는 지방이 적고, 육질이 부드러우며 특유의 향이 있다. 찜, 조림 등으로 조리가 가능하나 제대로 맛을 즐기려면 구이나 육회로 먹어야 한다. 다른 고기와 다르게 단맛이 나 육회로 먹으면 더욱 풍미 있는 말고기를 맛볼 수 있다.", "chosen": "In Korea, the amount of horses raised for human consumption is small, so horse meat is very valuable. As the distribution volume is small, it is a delicacy that you must eat when you come to Jeju. Horse meat has little fat, is soft, and has a unique aroma. It can be cooked by steaming or simmering, but to enjoy the taste properly, it must be eaten grilled or raw. Unlike other meats, it has a sweet taste, so you can taste more flavorful horse meat when you eat it as raw meat.", "rejected": "In our country, the breeding quantity of horses for consumption is small, so horse meat is very precious. As the distribution amount is small, it is a delicacy you must try when you visit Jeju. Horse meat has low fat content, tender meat, and a unique aroma. It can be cooked as steamed or braised dishes, but to fully enjoy the flavor, it should be eaten grilled or as raw horse meat dish (Yukhoe). Different from other meats, it has a sweetness that enhances the flavor when eaten as Yukhoe."}
{"source": "차조 가루 반죽에 팥소를 넣어 겉을 견과류 토핑을 감싸 만드는 떡. 최근에는 판매하는 상점마다 속 재료나 토핑을 다르게 해 오메기떡의 여러 가지 매력을 보여준다. 전통 방식의 오메기떡 말고도 감귤, 딸기 등이 속 재료로 들어간 오메기떡도 있다. 쫄깃하고 달콤해 따뜻한 차나 커피와 곁들이면 좋다.", "chosen": "A rice cake made by adding red bean paste to perilla powder dough and covering the outside with nut toppings. Recently, each store that sells it has different fillings and toppings, showing off the various charms of Omegi rice cake. In addition to the traditional Omegi rice cake, there are also Omegi rice cakes with tangerines and strawberries as fillings. It's chewy and sweet and goes well with warm tea or coffee.", "rejected": "A type of rice cake made by wrapping a dough made of Jobs's-tear powder around sweet red bean paste and then coated with a nut topping. Recently, shops sell various versions of Omegi rice cakes, each differing in filling or topping, showing the various charms of Omegi rice cake. Apart from traditional Omegi rice cakes, there are also ones with fillings like tangerine, strawberry, etc. They are chewy and sweet, and go well with warm tea or coffee."}
{"source": "제주는 따뜻한 기후와 양분 및 수분 함량이 높은 토양 등 차나무를 기르기 좋은 조건을 가졌다. 화산 암반수를 이용해 길러낸 제주 녹차는 미네랄과 영양분이 풍부하고, 맛과 향이 좋다. 오롯이 차로 즐기는 것도 좋지만 라떼나 스무디 등 음료나 아이스크림, 케이크 등 디저트로도 즐길 수도 있다.", "chosen": "Jeju has favorable conditions for cultivating tea bushes, such as a warm climate and soil rich in nutrients and moisture content. Jeju green tea, grown using volcanic bedrock water, is rich in minerals and nutrients, and has a good flavor and aroma. Enjoying it as a pure tea is great, but it can also be enjoyed in various drinks like lattes, smoothies, or in desserts such as ice cream and cakes.", "rejected": "Jeju has good conditions for growing tea trees, including a warm climate and soil with high nutrient and moisture content. Jeju green tea grown using volcanic bedrock water is rich in minerals and nutrients and has a good taste and aroma. It is good to enjoy it as a tea, but you can also enjoy it as a drink such as a latte or smoothie, or as a dessert such as ice cream or cake."}
{"source": "제주 우도의 특산품인 우도 땅콩으로 만든 막걸리. 진한 땅콩 향과 고소한 맛이 특징이다.", "chosen": "Makgeolli made with Udo peanuts, a specialty of Udo Island, Jeju. It is characterized by a strong peanut aroma and savory taste.", "rejected": "A traditional rice wine (Makgeolli) made from peanuts, which are a specialty of Udo Island in Jeju. It is characterized by rich peanut aroma and a savory taste."}
{"source": "제주하면 떠오르는 과일인 감귤 또는 한라봉을 넣어 만든 막걸리. 새콤달콤한 맛과 톡 쏘는 탄산이 조화로운 술이다.", "chosen": "Makgeolli made with tangerines or hallabong, which are fruits that come to mind when thinking of Jeju. It is a drink with a harmonious combination of sweet and sour taste and sharp carbonation.", "rejected": "Makgeolli made with tangerines or hallabongs, fruits that come to mind when thinking of Jeju. It is an alcoholic beverage with a harmonious blend of sweet and sour taste and a fizz of carbonation."}
{"source": "순수 제주 감귤을 착즙해 발효 시켜 만든 과일주. 달달한 감귤 맛에 알코올 도수가 높지 않아 술을 잘하지 못하는 사람들도 즐길 수 있다.", "chosen": "A fruit wine made by fermenting pure Jeju tangerine juice. With its sweet tangerine flavor and low alcohol content, even those who are not good at drinking alcohol can enjoy it.", "rejected": "A fruit wine made by squeezing and fermenting pure Jeju tangerines. It has a sweet citrus taste and the alcohol content is not high, so even people who are not good at drinking can enjoy it."}
{"source": "제주 향토 음식인 오메기떡을 누룩과 발효 시켜 만든 오메기술. 오메기술을 증류해 만든 술이 고소리 술이다. 달콤하고 부드러워 연령층을 가리지 않고 인기다.", "chosen": "Omegi liquor, which is made by fermenting Jeju's local food, omegi rice cake, with nuruk (yeast starter). The distilled version of omegi liquor is Gosori liquor. It is sweet and smooth, popular among all age groups.", "rejected": "Ome technique made by fermenting Omegi rice cake, a Jeju local food, with yeast. Gosori liquor is a liquor made by distilling omegisul. Sweet and soft, it is popular regardless of age group."}
{"source": "제주 특산 맥주로 제주 위트 에일, 제주 펠롱 에일, 제주 백록담, 제주 성산일출봉 등이 있다.", "chosen": "Jeju specialty beers include Jeju Wheat Ale, Jeju Pelong Ale, Jeju Baekrokdam, and Jeju Seongsan Ilchulbong.", "rejected": "Jeju special craft beers include Jeju Weit Ale, Jeju Pale Ale, Jeju Baekrokdam, Jeju Seongsan Sunrise Peak, among others."}
{"source": "제주를 대표하는 지역 소주로는 한라산과 푸른밤, 이 두 가지가 있다. 한라산은 21도로 소주 중 가장 높은 도수를 자랑한다. 푸른밤은 16.9도와 20도 중 취향에 따라 골라 마실 수 있다.", "chosen": "As the representative local soju of Jeju, there are Hallasan and Blue Night; these two kinds exist. Hallasan boasts the highest alcohol content among soju at 21 degrees. Blue Night can be chosen and enjoyed based on personal preference, between 16.9 and 20 degrees.", "rejected": "There are two representative local sojus in Jeju: Hallasan and Blue Night. Hallasan boasts the highest alcohol content among soju at 21 degrees. You can drink Blue Chestnuts at either 16.9 degrees or 20 degrees depending on your preference."}
{"source": "시장은 단순히 물건을 사는 곳이 아닌 그 지역의 삶을 느낄 수 있는 곳이다. 제주는 시장이 발달해 있어 여행 중에 언제든 기념품이나 현지 특산물을 사기도 좋다. 시장에 유명 맛집이 있어 일부러 찾는 여행자도 많다. 매일 장이 열리는 상설시장에 가도 좋고, 기회가 된다면 오일장도 찾아가 보자.", "chosen": "The market is not just a place to buy goods, but a place where you can feel the life of the region. Jeju has a developed market, so you can always buy souvenirs or local specialties during your trip. There are famous restaurants in the market, so many travelers visit there on purpose. You can go to the permanent market where the market is held every day, or if you get the chance, visit the oil market.", "rejected": "A market is not merely a place to buy goods; it is a place where one can experience the life of the region. Jeju has well-developed markets, making it good to buy souvenirs or local specialties during a trip. Many travelers specifically seek out famous restaurants in the market. It's also good to visit the permanent markets that are open every day, and if there's a chance, try to visit the occasional markets as well."}
{"source": "1945년에 개설된 곳으로 제주도 최대 상설시장이다. 제주 국제공항과 차로 20분 정도로 가까우며, 또 매스컴에 소개된 맛집들이 많아 여행자가 가장 많이 찾는다. 구매한 물건을 바로 택배로 부칠 수 있어 기념품을 사기도 좋다. 갈치, 옥돔을 비롯해 기념품으로 좋은 감귤, 오메기떡, 초콜릿 등을 살 수 있다.", "chosen": "Established in 1945, this is the largest permanent market in Jeju. It is about a 20-minute drive from Jeju International Airport, and many of the restaurants that have been featured in the media are located there, attracting the most travelers. Items bought can be immediately sent via courier, making it convenient to purchase souvenirs. One can buy goods like hairtail fish, red bream, as well as souvenirs such as tangerines, Omegi rice cakes, and chocolates.", "rejected": "Opened in 1945, it is the largest permanent market on Jeju Island. It is close to Jeju International Airport in about 20 minutes by car, and there are many restaurants introduced in the media, so it is the most visited by travelers. It is also a good place to buy souvenirs because you can send the purchased items via courier right away. You can buy cutlassfish, tilefish, tangerines, omegi rice cake, chocolate, etc. that are good souvenirs."}
{"source": "· 수산시장이 40%를 차지할 정도로 규모가 크다. 시장에서 구매하면 다양한 생선들을 일반 횟집보다 저렴하게 먹을 수 있다. · 저녁 7시 이후에는 8번 게이트 쪽에서 야시장이 열린다.", "chosen": "· The fish market accounts for 40% of the market, making it quite large. By purchasing at the market, one can enjoy various kinds of fish at cheaper prices than at a general sashimi restaurant. · From 7 PM onwards, a night market opens near gate 8.", "rejected": "· The fish market is so large that it accounts for 40%. If you purchase at the market, you can eat a variety of fish at a cheaper price than at a regular raw fish restaurant. · After 7 p.m., a night market is held near Gate 8."}
{"source": "동문 재래 시장 입구는 총 12개가 있으며 시장 주변 주차장은 4곳이다. 6번 게이트 앞에 있는 중앙주차장은 시장 주변 주차장 중 가장 넓다. 하지만 민영 주차장으로 요금이 살짝 더 비싸다. 버스로 이동하는 경우 312번, 315번, 316번, 325번 등을 이용하면 된다.  · 공영주차장 요금 : 최초 30분 무료 / 31-45분 1,000원 / 추가 15분마다 500원 · 민영주차장 요금 : 최초 30분 1,000원 / 추가 15분마다 500원", "chosen": "There are a total of 12 entrances to the traditional market, and there are 4 parking lots around the market. The central parking lot in front of Gate 6 is the largest of the market's surrounding parking lots. However, as it is a privately operated parking lot, the fee is slightly more expensive. If you are traveling by bus, you can use routes 312, 315, 316, 325, etc. · Public parking lot fees: first 30 minutes free / 31-45 minutes 1,000 won / additional 15 minutes 500 won · Private parking lot fees: first 30 minutes 1,000 won / additional 15 minutes 500 won", "rejected": "There are a total of 12 entrances to Dongmun Traditional Market, and there are 4 parking lots around the market. The central parking lot in front of Gate 6 is the largest among the parking lots around the market. However, since it is a private parking lot, the fee is slightly higher. If you travel by bus, you can use numbers 312, 315, 316, and 325. · Public parking lot fee: Free for the first 30 minutes / KRW 1,000 for 31-45 minutes / KRW 500 for each additional 15 minutes · Private parking lot fee: KRW 1,000 for the first 30 minutes / KRW 500 for each additional 15 minutes"}
{"source": "오메기떡으로 유명한 떡집이다. 여러 매스컴에 소개되어 특히 인기가 많다. 재료가 소진되면 문을 닫으니 일찍 가는 것이 좋다.", "chosen": "This is a rice cake shop famous for omegi rice cakes. It has been introduced in various media and is particularly popular. It closes when supplies run out, so it's best to go early.", "rejected": "This is a rice cake shop famous for omegi rice cakes. It has been introduced in various media and is particularly popular. It closes when supplies run out, so it's best to go early."}
{"source": "번호표를 나눠줄 정도로 인기가 많은 제주도 대표 분식집이다. 떡볶이, 김밥, 어묵, 만두가 들어간 모닥치기가 대표메뉴.", "chosen": "This is a representative snack restaurant in Jeju Island that is so popular that they hand out numbered tickets. The representative menu is tteokbokki, gimbap, fish cake, and modakchigi with dumplings.", "rejected": "It is a popular Jeju Island snack bar, so popular that they distribute numbered tickets. Tteokbokki, gimbap, fish cakes, and Mandu-guk soup with dumplings are representative menus."}
{"source": "1번 게이트로 들어가면 입구부터 호떡 포장마차가 쭉 줄지어 있다. 그중에서도 동문호떡이 가장 유명하며 줄을 서서 먹어야 한다.", "chosen": "When you enter through Gate 1, there are hotteok stalls lined up right from the entrance. Among them, Dongmun Hotteok is the most famous and you have to wait in line to eat it.", "rejected": "When you enter through Gate 1, there is a line of hotteok food stalls right at the entrance. Among them, Dongmun Hotteok is the most famous and you have to stand in line to savor it."}
{"source": "100% 착즙 주스만을 판매하는 곳이다. 직영농장에서 과일을 직접 받아 매장에서 물 없이 갈아만 든다. 한라봉과 커피를 섞은 봉커피도 꼭 마셔보자.", "chosen": "This place only sells 100% squeezed juice. We receive fruit directly from our direct farm and grind it at the store without water. Be sure to try Bong Coffee, which is a mixture of Hallabong and coffee.", "rejected": "It's a place that only sells 100% freshly squeezed juice. They directly receive fruits from their own farm and grind them without water in the store. Be sure to try the Bong coffee, a blend of Hallabong and coffee."}
{"source": "조선 시대에 병사 훈련장으로 사용하기 위해 지어진 건물. 제주에 남아있는 건물 중 가장 오래되었다.", "chosen": "A building constructed for military training during the Joseon Dynasty. It is the oldest remaining building in Jeju.", "rejected": "A building built during the Joseon Dynasty to be used as a training ground for soldiers. It is the oldest remaining building in Jeju."}
{"source": "동문 재래 시장에서 관덕정까지 이어지는 지하상가이다. 400여 개의 가게가 입주한 곳으로 의류, 화장품, 액세서리 등 다양한 물건을 구경할 수 있다.", "chosen": "It is an underground shopping mall that extends from Dongmun Traditional Market to Gwandeokjeong. It is home to over 400 stores, where you can browse a variety of products including clothing, cosmetics, and accessories.", "rejected": "An underground shopping area that extends from Dongmun Traditional Market to Gwandeokjeong Pavilion. About 400 stores are located here, offering a variety of items including clothing, cosmetics, and accessories."}
{"source": "동문 재래 시장 맞은편에 흐르는 하천으로 산책로와 공원이 조성되어 있다. 밤에는 음악분수 쇼와 야경을 즐길 수 있으니 야시장을 들른다면 함께 가보자.", "chosen": "A walking path and park have been created along the river that flows across from Dongmun Traditional Market. At night, you can enjoy the musical fountain show and the night view, so if you stop by the night market, let's go together.", "rejected": "A stream opposite Dongmun Traditional Market with a walking path and park. Enjoy the night view and the music fountain show in the evening. If you visit the night market, make sure to check it out together."}
{"source": "제주도 특산물인 흑돼지 맛집이 모여있는 곳이다. 시내 중심에 있어 식사를 마친 후 칠성로 상점가, 탑동 광장 등을 둘러보기 좋다.", "chosen": "It is a place where restaurants specializing in Jeju Island's local black pork are gathered. It is located in the city center, making it convenient to explore places like Chilseong-ro shopping district and Tapdong Square after a meal.", "rejected": "This is a place where delicious black pork restaurants, a specialty of Jeju Island, are gathered. Since it is located in the city center, it is a good place to look around the Chilseong-ro shopping street and Tapdong Square after a meal."}
{"source": "서울의 명동과도 같은 제주도 대표 쇼핑 중심지이다. 제주 중앙 지하 상가와는 다른 분위기로 브랜드 상품이 모여 있다.", "chosen": "It is Jeju Island's representative shopping hub, similar to Myeongdong in Seoul. It offers a different atmosphere from Jeju Central Underground Shopping Center, with various brand products available.", "rejected": "It is Jeju Island's representative shopping center, similar to Myeongdong in Seoul. Brand products are gathered in a different atmosphere from Jeju’s central underground shopping mall."}
{"source": "서귀포시에서 가장 규모가 큰 상설시장이다. 올레 6코스에 이 시장이 포함되어 올레길을 여행하는 사람들이 많이 찾는다. 오메기떡, 모닥치기, 꽁치 김밥, 마농 치킨 등 간식거리가 많은 시장이다. 시장 가운데에 긴 벤치가 있어 간식거리를 사서 먹거나 쉬어가기 좋다. 공영주차장이 바로 옆에 있고 크기도 넓어 차로 찾아가기 좋다.", "chosen": "It is the largest permanent market in Seogwipo City. This market is included in Olle Course 6 and is visited by many people traveling the Olle trail. It is a market with many snacks such as omegi rice cake, modakchigi, saury kimbap, and Manong chicken. There is a long bench in the middle of the market, making it a good place to buy snacks or take a break. The public parking lot is right next to it and is large, making it easy to get to by car.", "rejected": "This is the largest permanent market in Seogwipo City. It is included in Olle Trail Course 6, attracting many hikers. The market has a variety of snack foods including omegitteok (sweet rice cake), modakchigi (traditional cookie), gizzard shad kimbap, and Manong chicken. There is a long bench in the middle of the market, which is a great spot to eat snacks or take a break. With a public parking lot right next to it and being spacious, it is convenient to visit by car."}
{"source": "서귀포 매일 올레 시장은 십자 모양으로 되어 있으며 각 길 끝에 입구가 있다. 시장 주변 공영주차장이 2곳 있다. 버스로 오는 경우 510번, 531번, 532번을 이용하면 된다.  · 공영주차장 요금 : 최초 30분 무료 / 31-45분 1,000원 / 추가 15분마다 500원", "chosen": "Seogwipo Maeil Olle Market is shaped like a cross and has an entrance at the end of each street. There are two public parking lots around the market. If you come by bus, use numbers 510, 531, and 532. · Public parking lot fee: Free for the first 30 minutes / KRW 1,000 for 31-45 minutes / KRW 500 for each additional 15 minutes", "rejected": "Seogwipo Maeil Olle Market is shaped like a cross, with entrances at each end of the paths. There are two public parking lots around the market. If you're coming by bus, you can use numbers 510, 531, or 532. · Public Parking Fees: First 30 minutes free / 31-45 minutes 1,000 won / Additional 500 won for every 15 minutes"}
{"source": "꽁치 한 마리가 통째로 들어간 꽁치 김밥을 먹을 수 있다. 비주얼은 놀랄만하지만, 전혀 비리지 않고 담백한 맛이 일품.", "chosen": "You can eat a gimbap that contains an entire mackerel. The visual is surprising, but the taste is not fishy at all; it's light and excellent.", "rejected": "You can eat saury kimbap with a whole saury in it. The appearance is surprising, but the taste is excellent and not fishy at all."}
{"source": "원조 마농 치킨 가게이다. 마농은 마늘의 제주도 방언으로 느끼하지 않고 튀김에 마늘 향이 배어 있어 새로운 맛이 난다.", "chosen": "This is the original Manon Chicken restaurant. Manong is the Jeju Island dialect for garlic. It is not greasy and the garlic flavor permeates the fried food, giving it a new taste.", "rejected": "It's the original Manong chicken store. Manong is a Jeju dialect for garlic, and the fried chicken has a new taste as it's not greasy and is infused with the aroma of garlic."}
{"source": "제주도 특유의 모둠 떡볶이인 모닥치기를 처음 개발한 가게이다. 떡볶이에 김밥, 만두, 김말이, 김치전에 흑돼지 튀김까지 들어간다.", "chosen": "This is the first restaurant to develop Modakchigi, Jeju Island’s unique assorted tteokbokki. Tteokbokki, kimbap, dumplings, seaweed rolls, kimchi pancakes, and even fried black pork are included.", "rejected": "It's the first store to develop the Jeju island's unique assorted tteokbokki called modakchigi. The tteokbokki includes gimbap, dumplings, deep-fried seaweed rolls, kimchi pancakes, and even black pork fritters."}
{"source": "우도 땅콩을 사용한 만두가 유명한 곳이다. 만두피에 땅콩 가루를 섞어 씹을 때마다 고소한 맛이 난다.", "chosen": "This place is famous for its dumplings made with Udo peanuts. The dumpling wrappers are mixed with peanut powder, which gives a rich, nutty flavor with every bite.", "rejected": "Udo is famous for its dumplings made with peanuts. Peanut powder mixed into dumpling skin gives a nutty taste every time you chew."}
{"source": "젊은 나이에 요절한 화가 이중섭을 기리기 위해 조성된 거리이다. 이중섭의 삽화가 들어간 기념품이나 수공예품들을 구경할 수 있다.", "chosen": "This street was created to commemorate the painter Lee Jung-seop, who died at a young age. You can see souvenirs and handicrafts featuring Lee Jung-seop’s illustrations.", "rejected": "It is a street created to commemorate the painter Lee Jung-seob who died young. Visitors can look at souvenirs with Lee Jung-seob's illustrations and handicrafts."}
{"source": "높이 22m 너비 12m에 달하는 제주도 3대 폭포 중 하나이다. 폭포 주변에는 상록수와 식물들이 난대림지대를 이루고 있어 한여름에도 시원하며, 산책로가 조성되어 있다.", "chosen": "It is one of the three major waterfalls in Jeju Island, reaching 22m in height and 12m in width. Evergreen trees and plants form a subtropical forest around the waterfall, so it is cool even in the middle of summer, and there is a walking trail.", "rejected": "It is one of the three major waterfalls of Jeju Island, at 22 meters high and 12 meters wide. The area around the waterfall has evergreen trees and plants forming a subtropical forest, providing coolness even in the height of summer, and a walking path is available."}
{"source": "국내에서 유일하게 뭍에서 바다로 직접 떨어지는 폭포이다. 천지연 폭포와 규모는 비슷하지만 떨어지는 모습은 정방 폭포가 훨씬 크게 느껴진다.", "chosen": "It is the only waterfall in Korea that falls directly from land to the sea. Although it is similar in scale to Cheonjiyeon Falls, Jeongbang Falls feels much larger as it falls.", "rejected": "It is the only waterfall in Korea that falls directly from the land into the sea. Although Cheonjiyeon Waterfall is similar in scale, the falling view of Jeongbang Waterfall is perceived to be much greater."}
{"source": "서문 공설 시장은 동문 재래 시장에 비해서 크기는 작지만 수산물, 야채, 다양한 먹을거리 등 필요한 것은 전부 있는 곳이다. 번잡하지 않고 실속있게 쇼핑하고 싶어 하는 사람들이 많이 찾는다. 특히 육류 특화시장으로 지정되어 제주도에서 육류소비가 가장 많이 되는 곳이다. 흑돼지를 구입한 후 지정된 식당에 가져가 상차림비용만 내면 일반 식당의 절반 가격에 먹을 수 있다.", "chosen": "The Seomun public market is smaller than the Dongmun traditional market, but it has everything you need, including seafood, vegetables, and various foods. It is visited by many people who want to shop conveniently without the hustle and bustle. In particular, it has been designated as a meat specialty market, making it the place where meat is consumed the most in Jeju Island. After purchasing black pork, you can take it to a designated restaurant and eat it at half the price of a regular restaurant, just paying the table setting fee.", "rejected": "Seomun Public Market is smaller than Dongmun Traditional Market, but it has everything needed, including seafood, vegetables, and a variety of food. It is popular among those who want to shop efficiently without the bustle. In particular, it is designated as a specialized meat market, where the highest meat consumption in Jeju Island occurs. After purchasing black pork, if you bring it to a designated restaurant and only pay for the setting, you can eat at half the price of a regular restaurant."}
{"source": "서문 공설 시장은 아주 작아 한 골목 정도의 크기이며 각 길 끝에 입구가 있다. 시장 주변 주차장은 총 3곳 있으며, 전부 무료이다. 버스로 오는 경우 202번, 291번, 316번을 이용하면 된다.", "chosen": "Seomun Public Market is very small, about the size of one alley, with entrances at each end of the streets. There are a total of three parking lots around the market, and all of them are free. If coming by bus, one can take routes 202, 291, or 316.", "rejected": "The West Gate Public Market is very small, about the size of an alley, and has an entrance at the end of each street. There are three parking lots around the market, and all are free. If you come by bus, use numbers 202, 291, or 316."}
{"source": "동문 재래 시장은 낮에는 재래시장, 밤에는 야시장으로 변해 전혀 다른 분위기를 느낄 수 있다. 저녁이 되면 8번 게이트에 푸드트럭들이 쭉 들어선다. 꼬치, 볶음밥, 고기 튀김 등 다양한 길거리 음식들을 판매한다. 5-10월에는 오후 7시부터 자정까지, 11-4월에는 오후 6시부터 자정까지 연다. 동문 재래 시장 맞은편에 있는 산지천에서는 야간조명과 함께 분수 쇼가 진행되니 간식거리를 사서 산지천 구경을 가는 것도 좋다.", "chosen": "Dongmun Traditional Market transforms from a traditional market during the day to a night market at night, offering a completely different atmosphere. In the evening, food trucks line up at Gate 8. They sell a variety of street foods such as skewers, fried rice, and fried meats. The market operates from 7 PM to midnight from May to October, and from 6 PM to midnight from November to April. It is also a good idea to buy snacks and visit Sanjicheon, which is located across from Dongmun Traditional Market, to see the fountain show with night lights.", "rejected": "Dongmun Traditional Market changes into a traditional market during the day and a night market at night, giving you a completely different atmosphere. In the evening, food trucks line up at Gate 8. They sell a variety of street food, including skewers, fried rice, and fried meat. Open from 7 PM to midnight from May to October and from 6 PM to midnight from November to April. At Sanjicheon, across from Dongmun Traditional Market, there is a fountain show with night lights, so it's a good idea to buy some snacks and take a look at Sanjicheon."}
{"source": "수목원 테마 파크에서 매일 오후 6시부터 10시까지 열리는 야시장이다. 다양한 푸드트럭뿐만 아니라 아기자기한 소품을 파는 플리 마켓도 만날 수 있다. 가장 유명한 음식은 ‘064’의 고인돌 고기. 팔뚝 크기의 칠면조 다리인데, 훈제 칠면조를 또 한 번 튀겨 겉은 바삭하고 속은 부드럽다. 수목원 테마 파크 안에 있는 LED 공원도 가보자. 화려한 조명으로 장식된 하르방, 나무, 조형물들이 놓여있다.", "chosen": "This night market at the Arboretum Theme Park is open daily from 6 PM to 10 PM. In addition to a variety of food trucks, one can also find a flea market selling quaint trinkets. The most famous food is the '064' dolmen meat, a turkey leg the size of a forearm. It's a twice-fried smoked turkey leg, crispy on the outside and tender on the inside. Be sure to also visit the LED Park within the Arboretum Theme Park. There are Harubang statues, trees, and sculptures decorated with glamorous lights.", "rejected": "This is a night market held every day from 6 PM to 10 PM at the Arboretum Theme Park. In addition to various food trucks, you can also find a flea market selling cute props. The most famous food is '064' dolmen meat. It's a forearm-sized turkey leg, made with smoked turkey that has been deep-fried again, making it crispy on the outside and soft on the inside. Let’s also visit the LED Park within the Arboretum Theme Park. There are hareubangs, trees, and sculptures decorated with colorful lights."}
{"source": "3월부터 10월 매주 토요일에 열리는 플리 마켓이다. 오전 11시부터 오후 1시까지 진행되며 날씨가 더운 여름에는 저녁에 열린다. 셀러들이 직접 만든 소품이나 액세서리를 구경할 수 있다. 누구나 셀러로 참여할 수 있는 자유로운 분위기 때문에 마켓 규모는 점점 커지고 있다.", "chosen": "This flea market takes place every Saturday from March to October, from 11 AM to 1 PM, and during the hot summer, it opens in the evening. One can browse handmade trinkets or accessories from the sellers. The atmosphere is very open, with anyone allowed to participate as a seller, which is why the market is growing in size.", "rejected": "This is a flea market held every Saturday from March to October. It runs from 11 a.m. to 1 p.m., and is held in the evening when the weather is hot in summer. You can see props and accessories made by sellers themselves. Because of the free atmosphere where anyone can participate as a seller, the size of the market is growing."}
{"source": "2022년 9월 8일 기준, 벨롱장은 임시 휴무 중이다.", "chosen": "As of September 8, 2022, Bellongjang is temporarily closed.", "rejected": "As of September 8, 2022, Belongjang is temporarily closed."}
{"source": "매주 일요일 함덕 해수욕장 잔디공원에서 열린다. 주로 직접 만든 아기자기한 수공예품을 많이 팔며, 간식거리들도 살 수 있다. 날씨가 추워지는 겨울에는 국립 제주 박물관으로 장소를 옮기기도 한다. 바다를 앞에 둔 공원에서 열리는 마켓인 만큼 보는 즐거움이 넘쳐나는 곳이다.", "chosen": "It is held every Sunday at Hamdeok Beach Lawn Park. They mainly sell cute handcrafts that they made themselves, and you can also buy snacks. In winter, when the weather gets colder, the location is sometimes moved to the Jeju National Museum. As the market is held in a park in front of the sea, it is a place full of fun to see.", "rejected": "Held every Sunday at Hamdeok Beach Grass Park, the market mainly sells quaint handcrafted goods, and snacks are also available for purchase. During the colder winter months, the venue sometimes moves to the National Jeju Museum. It is a place brimming with joy because the market is located in a park with a view of the sea."}
{"source": "2022년 9월 8일 기준, 멘도롱장은 임시 휴무 중이다.", "chosen": "As of September 8, 2022, Mendorongjang is temporarily closed.", "rejected": "As of September 8, 2022, Mendolongjang is temporarily closed."}
{"source": "플레이스 캠프 제주에서 열리는 플리 마켓. 플레이스 캠프 제주는 단순한 숙박시설을 넘어 식당, 펍, 카페가 모여있는 복합문화 공간이다. 매주 토요일 오후 5시부터 10시에는 플리 마켓이 열리는데, 밤에는 건물에 조명이 켜지면서 야시장의 분위기를 물씬 풍긴다. 주로 의류와 잡화를 살 수 있다.", "chosen": "Flea market held at Place Camp Jeju. Place Camp Jeju is more than just a lodging facility, it is a complex cultural space with restaurants, pubs, and cafes. A flea market is held every Saturday from 5 p.m. to 10 p.m., and at night, the building is lit up, creating a night market atmosphere. You can mainly buy clothes and miscellaneous goods.", "rejected": "The flea market held at Place Camp Jeju. Place Camp Jeju is more than just an accommodation facility; it is a cultural complex space where restaurants, pubs, and cafes gather. Every Saturday from 5 PM to 10 PM, the flea market takes place, and at night, the building is lit up, creating a lively night market atmosphere. Mainly clothing and miscellaneous goods are available for purchase."}
{"source": "매년 여름마다 삼다 공원의 밤을 환하게 밝혀주는 마켓이다. 몬딱은 몽땅의 제주도 방언으로 밤에 열리는 시장을 의미한다. 금요일 밤에 마켓이 열리는데, 마켓과 함께 열리는 야간 콘서트에서는 유명 가수들의 무대도 볼 수 있다. 포토 스팟도 있어서 사진을 찍기도 좋다.", "chosen": "It is a market that lights up the night at Samda Park every summer. 'Monttak' is Jeju Island dialect for 'mongttang,' meaning a market that opens at night. The market opens on Friday nights and there is also a night concert where you can see performances by famous singers. There are also photo spots that make it a great place to take pictures.", "rejected": "This market brightens up the nights of Samda Park every summer. Montak means a market held at night in the Jeju Island dialect. A market is held on Friday nights, and you can also see performances by famous singers at night concerts held along with the market. There is also a photo spot, so it's great for taking pictures."}
{"source": "2022년 9월 8일 기준, 야몬딱털장은 임시 휴무 중이다.", "chosen": "As of September 8, 2022, Yamon Dakteoljang is temporarily closed.", "rejected": "As of September 8, 2022, Yamonttak Market is temporarily closed."}
{"source": "소랑장은 매월 둘째, 넷째 주 금요일에 소품숍 제스토리의 2층에서 열리는 플리 마켓이다. 제스토리는 제주도 최대 소품숍으로 작가 300여 팀의 핸드메이드 제품을 파는 곳이며, 1층은 소품숍이고 2층은 카페로 쓰인다. 사장님이 직접 보고 소수의 셀러만 뽑는 만큼 높은 퀄리티의 물건을 볼 수 있다.", "chosen": "Sorang Market is a flea market that takes place on the second and fourth Fridays of every month on the second floor of the prop shop Jestory. Jestory is the largest prop shop in Jeju Island, selling handmade products by about 300 teams of artists, with the first floor being the prop shop and the second floor being a cafe. The owner personally reviews and selectively chooses a small number of sellers, so you can find high-quality items.", "rejected": "Sorangjang is a flea market held on the second and fourth Fridays of every month on the second floor of Jestory, a small prop shop. Jestory is the largest prop shop in Jeju Island, selling handmade products from over 300 teams of artists. The first floor is a prop shop and the second floor is used as a cafe. You can see high quality items as the owner personally inspects and selects only a small number of sellers."}
{"source": "장날에 10만여 명이 방문하는 전국 최대 규모의 오일장이다. 매월 끝자리가 2, 7일인 날에 장이 열린다. 땅꼬분식의 도넛, 광주식당 꼼장어구이와 순대국밥이 유명하다. 시장 내 점포 수만 1,000개로 채소, 음식, 의류, 식기 등 없는 게 없다.", "chosen": "It is the country‘s largest traditional market, visited by about 100,000 people on market days. The market is held on days ending in 2 and 7 every month. The donuts from Ttankobunsik, the grilled hagfish and soondae gukbap from Gwangju Restaurant are famous. With over 1,000 shops in the market, it has everything from vegetables, food, clothing, to tableware.", "rejected": "It is the largest oil market in the country, with over 100,000 people visiting on market days. The market opens on the last day of every month, which is the 2nd and 7th. Dangko Bunsik's donuts, Gwangju Restaurant's grilled sea eel, and sundae soup are famous. There are 1,000 stores in the market, offering everything from vegetables, food, clothing, and tableware."}
{"source": "세화리에서 열리는 오일장이다. 매월 끝자리가 0, 5일인 날에 장이 열린다. 해안 도로변에서 장이 열리기 때문에 아름다운 경관을 자랑한다. 간식거리를 들고 세화 해수욕장을 구경하는 것도 좋다.", "chosen": "This is an oil market held in Sehwa-ri. The market opens on days ending in the 0th and 5th of every month. Because the market is held along the coastal road, it boasts beautiful scenery. It's also a good idea to grab some snacks and explore Sehwa Beach.", "rejected": "It is a market day that takes place in Sehwari. The market is held on days with the last digit being 0 or 5 each month. It boasts a beautiful view as it is held by the coastal road. It's also nice to take a snack and visit Sehwa Beach."}
{"source": "중문 관광 단지가 조성되어 있는 중문에 위치한 오일장이다. 규모는 작지만 옛 장터의 모습을 그대로 간직한 전통시장이다. 매월 끝자리가 3, 8일인 날에 열린다. 저녁 6시부터 시장 맞은편에 중문블란지 야시장이 시작하므로 구경하고 가면 좋다.", "chosen": "This is an oil market located in Jungmun, where the Jungmun Tourist Complex is located. Although small in size, it is a traditional market that retains the appearance of an old marketplace. It is held on the last day of every month, which is the 3rd and 8th. The Jungmun Blanc Night Market starts at 6pm across from the market, so it's a good idea to check it out.", "rejected": "It is a market day located in Jungmun, where the Jungmun Tourist Complex is situated. Although small in size, it is a traditional market that retains the appearance of an old marketplace. It is open on days with the last digit being 3 or 8 every month. Since Jungmun Blanche Night Market starts across the street from the market at 6 p.m., it would be good to visit."}
{"source": "성산읍에 위치한 제주 전통 시장으로 끝자리가 4, 9일인 날에 장이 열린다. 규모는 작지만, 장 내 행사장에서 전통문화 공연이나 상품 판매 및 홍보 등 다양한 볼거리를 제공한다.", "chosen": "It is a traditional Jeju market located in Seongsan-eup, and is held on days ending on the 4th and 9th. Although small in size, the event venue within the venue offers a variety of attractions, including traditional cultural performances and product sales and promotions.", "rejected": "It is a traditional market in Seongsan-eup and the market opens on days with the last digit being 4 or 9 each month. Although the market is small, various attractions such as traditional cultural performances, product sales, and promotions are provided at the on-site event space."}
{"source": "한림읍에 위치한 오일장이다. 매월 4, 9일이 포함된 날에 장이 열린다. 비양도가 가까워 섬 관광 후에 들러 구경하기 좋다. 특히 한림 항이 앞에 있어 신선한 수산물을 저렴한 가격에 구입할 수 있다.", "chosen": "It is a market day located in Hallim-eup. The market is open on dates that include 4 and 9 each month. It is a good place to visit after touring the island since Biyangdo is nearby. Especially since Hallim Port is in front, fresh seafood can be purchased at an affordable price.", "rejected": "This is an oil market located in Hallim-eup. The market is open on the 4th and 9th of every month. Biyangdo is close, so it's a good place to stop by after touring the island. In particular, since Hallim Port is in front, you can purchase fresh marine products at low prices."}
{"source": "조천읍의 위치한 시장으로 매월 1, 6일이 들어가는 날에 장이 열린다. 다 둘러보는 데 시간이 얼마 걸리지 않을 만큼 규모는 작지만, 주민들의 생활과 식사를 책임지는 곳이다. 가게들이 대부분 오후 2시에 문을 닫기 때문에 구경하려면 오전에 갔다 오는 것이 좋다.", "chosen": "It is a market located in Jocheon-eup and is held on the 1st and 6th of every month. Although it is small enough that it doesn't take long to look around, it is a place that is responsible for the residents' lives and meals. Since most stores close at 2pm, it is best to go in the morning if you want to browse.", "rejected": "A market located in Jocheon-eup that operates on days that include the 1st or the 6th of each month. Although the market is small enough that it doesn’t take long to look around, it is a place responsible for the residents' daily life and meals. Most shops close by 2 PM, so it's best to go in the morning if you want to browse."}
{"source": "천혜의 도시 제주를 즐기는 방법은 다양하다. 아름다운 제주의 건축물들을 찾아다니며 여행하는 건축 투어 역시 제주를 즐기는 방법 중 하나. 제주에 가면 꼭 구경해 봐야 할 제주의 특별한 건축물 7곳을 소개한다. 세계적인 건축가가 지은 유명 건축물은 물론, 제주의 전통 건축을 마주할 수 있는 곳까지 모두 준비해보았다. 보기에 훌륭할 뿐만 아니라 제주의 자연과 문화를 그대로 담고 있어 더욱 의미가 깊다.", "chosen": "There are many ways to enjoy Jeju, a city blessed with natural beauty. An architectural tour to visit the beautiful buildings of Jeju is also one of the ways to enjoy Jeju. We introduce 7 special buildings in Jeju that you must see when you go to Jeju. We have prepared not only famous buildings built by world-class architects, but also places where you can encounter Jeju's traditional architecture. Not only is it beautiful to look at, but it is even more meaningful because it contains the nature and culture of Jeju.", "rejected": "There are various ways to enjoy the natural city of Jeju. One of them is an architectural tour, where you can travel around and observe Jeju's beautiful buildings. Here we introduce seven special buildings in Jeju that you must see when you visit. We have prepared everything from famous buildings designed by world-renowned architects to places where you can encounter Jeju's traditional architecture. They are not only wonderful to look at but also deeply meaningful as they encapsulate Jeju's nature and culture."}
{"source": "재일 한국인 건축가 이타미 준이 설계한 교회. 인공 호수 위에 뜬 듯한 건물은 성경에 등장하는 노아의 방주를 모티브로 건축되었다. 내부는 목조 자재를 사용해 따뜻함이 느껴지고 외벽의 유리창은 제주의 자연을 그대로 담아낸다.  이타미 준은 물과 빛을 사랑하는 건축가로도 유명한데, 이를 표상하듯 교회의 지붕은 빛을 받아 반짝거리며 각도에 따라 시시각각 변해 더욱 아름답다.", "chosen": "A church designed by Itami Jun, a Korean architect in Japan. The building, which appears to float on an artificial lake, was constructed with the motif of Noah's Ark from the Bible. The interior uses wooden materials to create a warm atmosphere, and the glass windows on the outer walls capture the natural scenery of Jeju as it is. Itami Jun is also famous as an architect who loves water and light, and symbolizing this, the church's roof sparkles when it catches light and constantly changes with the angle, adding to its beauty.", "rejected": "A church designed by Jun Itami, a Korean architect in Japan. The building, which appears to be floating on an artificial lake, was built with the motif of Noah's Ark from the Bible. The interior feels warm using wooden materials, and the glass windows on the exterior wall capture the nature of Jeju. Jun Itami is also famous as an architect who loves water and light, and as if to symbolize this, the roof of the church sparkles in the light and changes at any moment depending on the angle, making it even more beautiful."}
{"source": "이타미 준의 상징적인 건축물. 제주 7대 건축물로도 손꼽히는 유의미한 건물이다. 위에서 내려다보면 동그란 지붕으로 호텔의 건물들이 이어져, 마치 포도송이를 연상시킨다. 이는 제주 전통 가옥들의 지붕을 본뜬 것으로 제주의 문화, 지역성을 살린 건물이기 때문에 더욱 뜻깊다. 제주의 대표적인 힐링 숙박 시설로도 알려졌으며 숙박시설 외에 레스토랑, 뮤지엄 등이 자리한다.", "chosen": "A symbolic building by Itami Jun, it is also one of the seven significant buildings in Jeju. When viewed from above, the buildings are connected by round roofs, reminiscent of grape clusters. This design, inspired by the roofs of traditional Jeju houses, is meaningful as it preserves Jeju's culture and local identity. It is known as one of Jeju's representative healing accommodations and houses facilities such as a restaurant and a museum in addition to the lodging facilities.", "rejected": "Jun Itami's iconic architecture. It is a significant building that is considered one of the seven major buildings of Jeju. When viewed from above, the hotel buildings are connected by round roofs, reminiscent of clusters of grapes. This is all the more meaningful because it is a building that imitates the roofs of Jeju’s traditional houses and takes advantage of Jeju’s culture and regionalism. It is also known as Jeju's representative healing lodging facility, and in addition to lodging facilities, there are restaurants, museums, etc."}
{"source": "드넓은 대지 위에 조성된 박물관. 이타미 준이 지향하는 바가 가장 잘 드러난 곳으로, '제주의 자연을 위한 공간'이자 '명상을 위한 공간'을 추구하며 지어졌다. 물, 바람, 돌을 테마로 지어진 전시 공간은 기존의 미술품을 감상하는 공간 이상의 의미를 가진다. 특히 수 박물관의 건축 구조가 인상적. 탁 트인 천장으로는 하늘이 보이고, 바닥에는 물이 깔려 제주 자연의 움직임이 느껴진다.", "chosen": "A museum established on a vast land. It is the place that best reveals the aspirations of Itami Jun, built in pursuit of a 'space for Jeju’s nature' and a 'space for meditation'. The exhibition spaces, themed around water, wind, and stone, hold significance beyond just being a place to appreciate art. Particularly, the architectural structure of the Water Museum is striking. The open ceiling allows a view of the sky, and the floor is laid with water, letting visitors feel the movement of Jeju’s nature.", "rejected": "A museum built on a vast land. This is the place where Itami Jun's goals are most clearly revealed. It was built to pursue 'a space for Jeju's nature' and a 'space for meditation.' The exhibition space, built with the themes of water, wind, and stone, is more than just a space to appreciate existing works of art. The architectural structure of the Soo Museum is especially impressive. You can see the sky through the open ceiling, and with water on the floor, you can feel the movement of Jeju’s nature."}
{"source": "사전 예약자에 한해 전시 감상이 가능하므로 홈페이지 예약은 필수.", "chosen": "Exhibition viewing is available only to those with prior reservations, so booking through the website is essential.", "rejected": "Only those who make advance reservations can view the exhibition, so reservations on the website are required."}
{"source": "건축계의 노벨상인 프리츠커상을 수상한 세계적인 건축가 안도 타다오의 건축물. 노출 콘크리트를 즐겨 사용하는 그의 작업 방식과 제주의 자연이 훌륭한 조화를 이룬 곳이다. 낙차가 존재하는 제주의 지형적 성격을 그대로 살려, 기하학적 공간을 구성해낸 것이 돋보인다. 전통 미술과 수공예품을 전시하는 1관은 아늑하고 인간적이다. 다양한 문화 행사가 진행되는 2관은 높이감이 느껴지도록 설계했다.", "chosen": "A building by world-famous architect Tadao Ando, who won the Pritzker Prize, the Nobel Prize in architecture. This is a place where his work style, which favors using exposed concrete, and Jeju’s nature are in perfect harmony. What stands out is that the geometric space was created by taking advantage of the topographical characteristics of Jeju, which has drop-offs. Hall 1, which displays traditional art and handicrafts, is cozy and humane. Hall 2, where various cultural events are held, was designed to create a sense of height.", "rejected": "A building by the world-renowned architect Tadao Ando, who received the architecture equivalent of the Nobel Prize, the Pritzker Prize. His favored use of exposed concrete and the nature of Jeju create a splendid harmony. The geographical characteristics of Jeju with its falling landscape are reflected in the geometric space. Gallery 1, which displays traditional art and handicrafts, is cozy and humane. Gallery 2, where various cultural events are held, is designed to give a sense of height."}
{"source": "기존 명상 센터였던 곳이 미술관으로 재탄생했다. 아르누보 컬렉션과 안도 타다오의 건축물을 한 번에 감상할 수 있다. 제주의 상징인 현무암과 안도 타다오의 상징인 노출 콘크리드가 조화를 이룬다. 이곳의 묘미는 성산일출봉의 비경과 마주할 수 있는 스팟. 제주의 돌담을 연상시키는 벽 위로는 가느다란 유리창이 설치되어 있다. 입구 쪽에서부터 점차 깊어지는 공간감으로 인해 쉽게 공간과 작품에 몰입할 수 있다.", "chosen": "A former meditation center reborn as an art gallery. It enables one to appreciate both the Art Nouveau collection and the architecture of Tadao Ando at the same time. The iconic basalt of Jeju and the signature exposed concrete of Tadao Ando harmonize with each other. The charm of this place is a spot where one can face the scenic beauty of Seongsan Ilchulbong. Thin glass windows are installed over walls that remind of the stone walls of Jeju. The sense of space deepens gradually from the entrance, allowing easy immersion into the space and artworks.", "rejected": "What used to be a meditation center was reborn as an art museum. You can enjoy the Art Nouveau collection and Tadao Ando’s architecture at once. Basalt, a symbol of Jeju, and exposed concrete, a symbol of Tadao Ando, harmonize with each other. The beauty of this place is that it is a spot where you can see the secret scenery of Seongsan Ilchulbong. There is a thin glass window installed on the wall reminiscent of Jeju's stone wall. The sense of space gradually deepens from the entrance, making it easy to immerse yourself in the space and the work."}
{"source": "유민 미술관과 인접한 곳에 위치한 안도 타다오의 또 다른 역작. 하늘에서 보면 부등호 모양인 이 건물은 수평적 느낌이 강한 건축물이다. 단단한 무게감이 느껴지는 콘크리트와 가볍고 투명한 유리창이 어우러져 색다른 웅장함을 선사한다. 제주의 바다와 하늘을 마주하고 있어 하나의 거대한 프레임처럼 느껴지기도 한다. 정원의 그랜드 스윙은 직선적 느낌의 글라스 하우스와 대비되는 원형 구조물로 최고의 포토 스팟이다.", "chosen": "Another masterpiece by Ando Tadao located adjacent to the Yu Min Art Gallery. This building, which looks like an inequality sign from the sky, has a strong horizontal feel. The solid weight of concrete and the light, transparent windows blend to offer a unique grandeur. As it faces the sea and sky of Jeju, it can also feel like a gigantic frame. The grand swing in the garden is a circular structure that contrasts with the linear feel of the glass house, making it the ultimate photo spot.", "rejected": "Another masterpiece by Tadao Ando, ​​located adjacent to the Yumin Art Museum. This building, which looks like an inequality symbol when viewed from the sky, is a building with a strong horizontal feel. The combination of solid, heavy concrete and light, transparent glass windows creates a unique grandeur. As it faces the sea and sky of Jeju, it feels like one huge frame. The garden's grand swing is a circular structure that contrasts with the linear glass house, making it the best photo spot."}
{"source": "제주도 지정 민속자료 제5호로 지정된 곳. 1423년부터 1914년까지 약 500여 년간 정의현의 중심이었던 유서 깊은 민속 마을이다. 민가를 포함해 향교, 관공서 등 마을 보존이 굉장히 잘 되어있어 제주 전통 건축 방식을 마주하기 좋다. 한봉일 고택, 조일훈 오택 등 실제 사람이 거주했던 전통 가옥을 탐방하며 제주의 생활상까지 느껴보자.", "chosen": "Designated as Jeju Island's designated folk material No. 5. It is a historic folk village that was the center of Jeongjeong-hyeon for about 500 years from 1423 to 1914. The village is very well preserved, including private houses, local schools, and government offices, making it a good place to experience Jeju's traditional architecture. Let’s get a feel for Jeju’s lifestyle by visiting traditional houses where people actually lived, such as Han Bong-il’s old house and Jo Il-hun’s old house.", "rejected": "Designated as Jeju Island's designated folk material No. 5. It is a historic folk village that was the center of Jeongjeong-hyeon for about 500 years from 1423 to 1914. The village is very well preserved, including private houses, local schools, and government offices, making it a good place to experience Jeju's traditional architecture. Let’s get a feel for Jeju’s lifestyle by visiting traditional houses where people actually lived, such as Han Bong-il’s old house and Jo Il-hun’s old house."}
{"source": "바다의 황제라고 불리는 전복. 제주의 특산물인 만큼 제주에서는 더 저렴하게, 그리고 특별한 방법으로 전복의 맛을 느낄 수 있다. 즐기는 방법에 따라 다양한 맛을 선보이는 제주 전복과 대표 맛집을 알아보자.", "chosen": "Abalone known as the emperor of the sea. As it is a special product of Jeju, you can enjoy the taste of abalone in Jeju at a cheaper price and in a special way. Let’s take a look at Jeju abalone and its representative restaurants, which offer a variety of flavors depending on how you enjoy them.", "rejected": "Abalone, known as the emperor of the sea. As it is a special product of Jeju, you can enjoy abalone's taste more cheaply and in a special way. Explore the various flavors that Jeju abalone presents depending on how you enjoy it, and learn about the representative delicacies."}
{"source": "전복죽, 전복구이, 전복 회 등 다양한 전복 요리를 만날 수 있는 곳. 그중에서도 전복 돌솥밥이 가장 인기다. 밥과 전복을 한입에 넣으면, 고소함과 쫄깃함이 한껏 어우러져 입맛을 돋운다. 제주식 전복 요리를 제대로 맛보고 싶다면 방문해보길 추천한다.", "chosen": "A place where you can find various abalone dishes such as abalone porridge, grilled abalone, and abalone sashimi. Among them, abalone stone pot rice is the most popular. When you put rice and abalone in one bite, the savory and chewy combination whets your appetite. If you want to truly taste Jeju-style abalone cuisine, I recommend visiting.", "rejected": "Places where you can find various abalone dishes like abalone porridge, grilled abalone, and raw abalone. Among them, abalone stone pot rice is the most popular. When you put rice and abalone in your mouth at the same time, the richness and chewiness blend to whet your appetite. If you want to taste authentic Jeju-style abalone dishes, it is recommended to visit."}
{"source": "전복 내장 볶음밥으로 만든 김밥으로 유명한 식당. 네모난 모양이 귀여운 김밥 속에는 두툼한 계란이 들어있다. 함께 판매하는 오징어무침을 곁들여 먹으면 더 맛있다. 식당 내에서 식사할 수도 있지만, 포장해 바닷가 인근 벤치에 앉아 즐기면 제주에 왔다는 기분을 한껏 느낄 수 있다.", "chosen": "A restaurant famous for its gim-bap made with stir-fried abalone innards. The gim-bap is shaped into cute squares with generous slices of egg inside. It tastes even better with the side dish of seasoned squid they sell. Although you can dine in the restaurant, taking out and eating on a bench near the beach makes one fully feel the essence of being in Jeju.", "rejected": "A restaurant famous for kimbap made with fried abalone intestines. The cute square shape of kimbap contains a thick egg. It is even more delicious if you eat it with the seasoned squid that is sold together. You can eat in the restaurant, but if you take out the food and enjoy it while sitting on a bench near the beach, you can feel like you are in Jeju."}
{"source": "전복 뚝배기와 전복 물회 등 다양한 해산물 요리를 판매하는 곳. 신선한 전복을 푸짐하게 올려낸 전복 물회를 먹으러 많은 여행자가 찾아온다. 당일 들어온 싱싱한 해산물만 판매하며, 식사 메뉴는 오후 3시까지만 이용할 수 있으니 참고하자.", "chosen": "This place sells a variety of seafood dishes, including abalone hot pot and abalone cold raw fish soup. Many travelers visit to enjoy the abalone cold raw fish soup generously topped with fresh abalone. They only sell seafood that comes in fresh daily, and the meal menu is available only until 3 pm, so keep that in mind.", "rejected": "A place that sells a variety of seafood dishes such as abalone ttukbaegi and abalone raw fish. Many travelers come to eat abalone raw fish topped with a generous amount of fresh abalone. Please note that only fresh seafood received that day is sold, and meal menus are only available until 3 p.m."}
{"source": "전복찜, 전복 회, 전복 물회 등 다양한 전복 요리가 있는 식당. 물회 메뉴가 가장 잘나가며, 순옥이네 물회와 전복 물회 중 골라 먹을 수 있다. 어떤 메뉴를 고를지 고민된다면, 전복 코스요리를 선택해보자. 각종 해산물과 전복 회, 구이, 찜, 물회, 죽까지 모두 즐길 수 있다.", "chosen": "A restaurant with various abalone dishes like abalone steamed dish, abalone sashimi, and abalone cold raw fish soup. The cold raw fish soup dish is the best seller, and you can choose between Soon Ok's cold raw fish soup and abalone cold raw fish soup. If you're having trouble deciding what to order, try the abalone course meal, where you can enjoy all kinds of seafood, abalone sashimi, grilled, steamed, cold raw fish soup, and porridge.", "rejected": "A restaurant that serves a variety of abalone dishes, including steamed abalone, raw abalone, and raw abalone. The raw fish menu is the best, and you can choose between Sunok’s raw fish raw fish and abalone raw fish. If you are wondering which menu to choose, try the abalone course meal. You can enjoy a variety of seafood, abalone raw, grilled, steamed, raw raw fish, and even porridge."}
{"source": "전복 설렁탕을 메인으로 전복죽, 전복 물회 냉면 등을 제공하는 식당. 전복 설렁탕을 주문하면 설렁탕과 돌솥밥, 전복 회가 한 상에 차려진다. 전복 회는 설렁탕에 넣어 먹는 것이 보통이나, 취향에 따라 회로 먹는 것도 좋다. 맛이 자극적이지 않아 아침 식사로도 손색없다.", "chosen": "A restaurant that serves abalone seolleongtang as the main dish, as well as abalone porridge, abalone raw fish, and cold noodles. If you order abalone seolleongtang, seolleongtang, stone pot rice, and abalone raw fish are served on one table. Abalone raw fish is usually eaten with seolleongtang, but depending on your preference, you can also eat it raw. The taste is not spicy, so it is good for breakfast.", "rejected": "A restaurant that serves abalone Seolleongtang (Korean ox bone soup) as the main dish along with abalone porridge, and abalone cold raw fish soup with cold noodles. When you order abalone Seolleongtang, you get a set meal with Seolleongtang, stone pot rice, and abalone sashimi. Normally, abalone sashimi is added to the Seolleongtang, but some may prefer to eat it as sashimi depending on their taste. The taste is not too stimulating, making it a good choice for breakfast."}
{"source": "싱싱한 전복의 살을 발라내어 얇게 썰어 먹는 방법. 전복 특유의 향과 맛을 가장 진하게 느낄 수 있다.", "chosen": "How to eat fresh abalone by removing its flesh and slicing it thinly. You can fully feel the unique aroma and taste of abalone.", "rejected": "A method of slicing fresh abalone meat thinly to eat. It allows one to taste the most intense unique aroma and flavor of abalone."}
{"source": "발라낸 전복의 살에 격자무늬 칼집을 내어 버터를 발라 굽는 방법. 깨끗하게 씻은 패각에 다시 넣어 보기 좋게 나온다.", "chosen": "A method of making grid-shaped cuts in the peeled abalone flesh and grilling it with butter. Put it back into the cleanly washed shell and it comes out looking good.", "rejected": "A method of griddling the abalone meat after scoring it with a crisscross pattern and spreading butter on it. It is then placed back into the cleaned shell for a pleasing presentation."}
{"source": "전복 내장과 불린 쌀로 밥을 짓고, 전복 슬라이스를 올려 뜸을 들이면 완성. 전복 내장이 들어간 밥은 고소하고, 살짝 익은 전복은 쫄깃하다.", "chosen": "Cooking rice with soaked abalone guts and topping it with abalone slices; steaming completes the dish. Rice cooked with abalone innards is nutty, and the slightly cooked abalone is chewy.", "rejected": "Cook rice with abalone intestines and soaked rice, add abalone slices and let it steam to complete. Rice with abalone intestines is savory, and slightly cooked abalone is chewy."}
{"source": "얇게 썬 전복 회를 양념에 버무린 뒤 육수를 부어 먹는 방법. 계절에 따라 소라, 해삼, 멍게, 한치 등 제철 해산물이 함께 들어간다.", "chosen": "A method of mixing thinly sliced abalone sashimi with seasoning and pouring broth over it to eat. Seasonal seafood such as conch, sea cucumber, sea squirt, and squid are also included depending on the season.", "rejected": "A way to eat thinly sliced abalone, mixed with seasoning and then poured with broth. Depending on the season, seasonal seafood such as conches, sea cucumbers, sea squirts, and cuttlefish are included."}
{"source": "전복을 넣은 죽. 제주의 전복죽은 내장을 함께 섞어 죽을 쑤기 때문에 녹색을 띠며 더 고소한 맛을 낸다.", "chosen": "Porridge with abalone. Jeju's abalone porridge is green in color and has a richer flavor because it is cooked with the innards mixed in.", "rejected": "Porridge with abalone. Jeju's abalone porridge is green in color and has a more savory taste because the intestines are mixed together to make the porridge."}
{"source": "전복 내장과 볶은 밥으로 만든 김밥. 내장 볶음밥 사이에 두툼한 계란이 들어있다. 새콤달콤한 오징어무침과 함께 먹으면 더욱 맛있다.", "chosen": "Gimbap made with abalone innards and fried rice. A thick layer of egg is placed among the stir-fried rice with innards. It tastes even better when eaten with tangy and sweet squid salad.", "rejected": "Gimbap made with abalone intestines and fried rice. There is a thick egg between the fried rice inside. It is even more delicious when eaten with sweet and sour seasoned squid."}
{"source": "차 타고 지나가면서 보기에는 너무 아까운 서울의 풍경들이 있다. 천천히 걸을 때 주변 작은 상점, 전통 건축, 푸르른 자연이 더 눈에 잘 들어오는 법. 걸으면서 즐기기 좋은 산책 코스를 소개한다.", "chosen": "There are sceneries in Seoul too precious to just pass by in a car. When walking slowly, one can better appreciate the small shops, traditional architecture, and lush nature around them. Here we introduce a pleasant walking course to enjoy while strolling.", "rejected": "There are scenes in Seoul that are too precious to see while driving by. When you walk slowly, the surrounding small shops, traditional architecture, and green nature become more visible. Introducing a walking course that is great to enjoy while walking."}
{"source": "숭례문에서 시작해 덕수궁 돌담길을 따라서 광화문 광장까지 걷는 코스. 조선시대에 만들어진 덕수궁 돌담길, 근대 건축을 볼 수 있는 시청, 북악산과 경복궁을 동시에 볼 수 있는 광화문 광장까지 다양한 한국 전통 건축을 보는 재미가 쏠쏠한 산책 코스다.", "chosen": "A course that starts from Sungnyemun Gate and follows the stone wall road of Deoksugung Palace to Gwanghwamun Square. It is a fun walking course to see various traditional Korean architecture, including the Deoksugung Stone Wall Road built during the Joseon Dynasty, City Hall where you can see modern architecture, and Gwanghwamun Square where you can see Bugaksan Mountain and Gyeongbokgung Palace at the same time.", "rejected": "A walking course that starts from Sungnyemun Gate and follows the stone wall path of Deoksugung Palace to Gwanghwamun Square. The Joseon Dynasty-built Deoksugung stone wall path, the modern architecture you can see at the City Hall, and Gwanghwamun Square where you can view both Bukhansan Mountain and Gyeongbokgung Palace offer the fun of seeing various traditional Korean architectures."}
{"source": "성곽길을 따라서 백범광장을 거쳐 서울N타워까지 걷는 코스. 성곽길을 따라 걸으며 봄에는 꽃구경을 가을에는 단풍 구경을 할 수 있다. 남산을 걸어서 올라가는 것이기 때문에 등산을 뿌듯함도 느낄 수 있는 코스. 서울N타워에 올라가서 서울 시내를 감상하며 마무리하자.", "chosen": "A walking route that follows the fortress wall, passing through Baekbeom Square up to Seoul N Tower. Walking along the fortress wall, one can enjoy the spring flowers and the autumn foliage. Since it involves walking up to Namsan, the course also provides a sense of achievement from hiking. Finish by enjoying the view of downtown Seoul from the top of Seoul N Tower.", "rejected": "A walking course along the fortress wall, through Baekbeom Square, and up to Seoul N Tower. While walking along the castle road, you can see flowers in spring and autumn leaves in fall. Because you are walking up Namsan Mountain, this is a course where you can feel the satisfaction of hiking. Let’s finish by going up to Seoul N Tower and enjoying the view of downtown Seoul."}
{"source": "양화 한강공원에서 선유도를 거쳐 망원 한강공원까지 걸어가는 코스. 푸른 나무와 강 사이에서 힐링하며 산책하자. 이 코스의 하이라이트는 선유도에서 바라보는 국회의사당 뷰. 국회의사당과 주위의 높은 고층 빌딩, 주변의 푸른 나무들이 만든 뷰가 매우 아름답다.", "chosen": "A walking course from Yanghwa Hangang Park, passing through Seonyudo, to Mangwon Hangang Park. Let's heal and stroll between the green trees and the river. The highlight of this course is the view of the National Assembly Building from Seonyudo. The view created by the National Assembly Building, the tall skyscrapers around it, and the surrounding green trees is very beautiful.", "rejected": "A walking course from Yanghwa Hangang Park to Mangwon Hangang Park via Seonyudo. Let’s take a healing walk among green trees and the river. The highlight of this course is the view of the National Assembly building from Seonyudo. The view of the National Assembly building, the surrounding high-rise buildings, and the surrounding green trees is very beautiful."}
{"source": "K 드라마 '빈센조' 촬영지인 세운상가를 시작으로 청계천을 따라서 동대문까지 걷는 코스. 청계천 따라 그려진 벽화를 구경하면서 걷기 좋은 곳으로 연초와 말에는 등불 행사가 있어 볼거리가 많다. 주변에 광장시장과 닭 한 마리 골목이 있어 식후 산책하기에도 좋은 코스.", "chosen": "A walking course starting from Sewoon Shopping Center, a filming location of the K-drama 'Vincenzo', and goes to Dongdaemun along Cheonggyecheon. It's a nice place to walk while viewing the murals drawn along Cheonggyecheon, and there are lantern festivals at the beginning and end of the year, so there is a lot to see. Nearby, there are Gwangjang Market and a street known for its whole chicken dishes, making it a good course for a post-meal walk.", "rejected": "A walking course starting from Seun Shopping Mall, the filming location of the K-drama 'Vincenzo', along the Cheonggyecheon Stream to Dongdaemun. It's a great place to walk while looking at the murals painted along Cheonggyecheon, and there's a lantern lighting event at the beginning and end of the year, so there's a lot to see. It is a good course for taking a walk after a meal as there is Gwangjang Market and Chicken Alley nearby."}
{"source": "흥인지문을 시작으로 낙산공원을 거쳐 한성대입구역 4번 출구에서 마무리하는 산책코스. 성곽길을 따라 서울을 한눈에 담을 수 있어 현지인에게도 사랑받는 산책코스다. 특히 낙산공원 야경은 로맨틱한 분위기로 많이 연인들이 데이트를 즐기는 곳이기도 하다.", "chosen": "A walking course that starts from Heunginjimun, passes through Naksan Park, and finishes at the exit 4 of Hansung University Station. It is a beloved walking course among locals as it offers a panoramic view of Seoul by following the fortress wall. Particularly, the night view at Naksan Park has a romantic atmosphere, making it a popular spot for couples to enjoy dates.", "rejected": "A walking course that starts at Heunginjimun, passes through Naksan Park, and ends at Exit 4 of Hansung University Station. This walking course is loved by locals as you can see Seoul at a glance along the fortress road. In particular, the night view of Naksan Park has a romantic atmosphere and is a place where many couples enjoy dates."}
{"source": "한국 여행 쇼핑을 생각하면 가장 먼저 떠오르는 K 화장품과 K 패션. 저렴하게 기념품을 구입할 수 있는 명동부터 가장 트렌디한 백화점까지 다양한 쇼핑 스팟을 모았다. 취향에 맞는 쇼핑 스팟을 골라 나만의 아이템을 겟하기를.", "chosen": "When thinking of shopping on a trip to Korea, the first things that come to mind are K-beauty products and K-fashion. We have collected a variety of shopping spots, from the affordable souvenir shops in Myeongdong to the trendiest department stores. Choose a shopping spot that suits your taste and get your own items.", "rejected": "When you think of shopping while traveling in Korea, the first things that come to mind are K cosmetics and K fashion. We have gathered a variety of shopping spots, from Myeong-dong, where you can buy souvenirs at low prices, to the trendiest department stores. Choose a shopping spot that suits your taste and get your own item."}
{"source": "여행자를 위한 쇼핑거리. 대부분의 매장에 중국어, 일본어가 가능한 사람이 있다. K 화장품과 옷을 구매하기 좋은 곳. 싼 옷 가게부터 명품 브랜드를 모아둔 백화점까지 모두 있어 취향에 맞게 쇼핑몰을 고르면 된다. 그 외에 기념품으로 사 갈 다양한 먹거리를 판매하는 매장도 있다.", "chosen": "A shopping district for travelers. Most stores have staff who can speak Chinese and Japanese. It's a good place to buy K-beauty products and clothes. From cheap clothing stores to department stores that carry luxury brands, you can choose a shopping mall that suits your taste. In addition, there are stores selling a variety of foodstuffs that make for great souvenirs.", "rejected": "A shopping street for travelers. Most stores have people who can speak Chinese and Japanese. K A good place to buy cosmetics and clothes. There are everything from cheap clothing stores to department stores with luxury brands, so you can choose the shopping mall that suits your taste. Additionally, there are stores selling various foods to buy as souvenirs."}
{"source": "트렌디한 패션 아이템, 구제 의류, 귀여운 소품까지 모두 구매할 수 있는 곳. 많은 매장이 매장 앞에 매대를 두고 장사를 하고 주말에는 플리마켓도 열려 구경하는 재미가 있다. 특히 귀여운 잡화를 구매하고 싶다면 '오브젝트 홍대'를 추천. 3층으로 된 건물이 귀여운 문구로 가득 채워져 있다.", "chosen": "A place where you can purchase trendy fashion items, second-hand clothing, and cute accessories. Many stores have stalls set up outside and there's the fun of browsing as some host flea markets on weekends. If you especially want to buy cute miscellaneous goods, 'Object Hongdae' is recommended. It's a three-story building filled with cute stationery.", "rejected": "A place where you can buy everything from trendy fashion items, second-hand clothing, and cute accessories. Many stores do business with stands in front of their stores, and flea markets are also open on weekends, making it fun to browse. In particular, if you want to buy cute miscellaneous goods, 'Object Hongdae' is recommended. The three-story building is filled with cute phrases."}
{"source": "퀄리티 좋고 트렌디한 디자이너 의류 편집샵과 브랜드샵이 많은 곳. 퀄리티가 좋은 만큼 옷의 가격대가 높은 편이다. 샵이 모두 개성 있고 닥터자르트, 3CE 등 화장품 브랜드의 플래그십 스토어도 많아 구경하는 재미가 있다.", "chosen": "A place with many high-quality and trendy designer clothing select shops and brand shops. As the quality is good, the price of the clothes is high. All of the shops have their own unique characteristics, and there are many flagship stores of cosmetics brands such as Dr. Jart and 3CE, making it fun to browse.", "rejected": "An area with many quality and trendy designer clothing boutiques and brand shops. As the quality is good, the price range for clothes tends to be on the higher side. Each shop has its own unique personality, and there are many fun flagship stores of cosmetic brands such as Dr. Jart and 3CE to look around."}
{"source": "한국 여행을 기억할 전통 기념품을 사기 좋은 곳. 전통 문양이 들어간 보석함, 젓가락, 비녀, 노리개, 유기그릇 등 보기만 해도 한국이 느껴지는 수공예품을 판매한다. 특히 한국에서 한쌍의 원앙 조각품은 가정의 평화를 의미해 집들이 선물로 많이 쓰인다.", "chosen": "A great place to buy traditional souvenirs to remember your trip to Korea. They sell handicrafts that give a sense of Korea just by looking at them, such as jewelry boxes with traditional patterns, chopsticks, hairpins, Norigae, and organic bowls. In particular, in Korea, a pair of mandarin duck sculptures symbolize peace in the family and are often used as housewarming gifts.", "rejected": "A good place to buy traditional souvenirs that will remind you of your trip to Korea. They sell handicraft products that evoke Korea just by looking at them, including jewelry boxes with traditional patterns, chopsticks, hairpins, ornamental knots, and bronze bowls. Particularly, a pair of mandarin duck sculptures from Korea symbolizes domestic peace and is often used as a housewarming gift."}
{"source": "한국에서 유행하는 한 철 입기 좋은 옷을 사기 좋은 곳. 의류뿐만 아니라 신발, 모자 등 다양한 패션 아이템도 판매한다. 가격대가 매우 저렴해 패션을 좋아하는 사람에게 추천하는 곳. 현금 결제를 선호하며 환불이 어려운 경우가 많다.", "chosen": "A great place to buy clothes that are popular in Korea and can be worn throughout the year. In addition to clothing, they also sell a variety of fashion items such as shoes and hats. The price is very affordable, so I recommend this place to people who like fashion. Cash payment is preferred and refunds are often difficult.", "rejected": "A good place to buy clothes that are in vogue in Korea and perfect for wearing for a season. Not only clothes but also shoes, hats, and other various fashion items are sold. The price range is very affordable, making it a recommended spot for those who love fashion. They prefer cash payments and refunds can be difficult."}
{"source": "패션 의류, 잡화, 뷰티, 라이프 스타일 등 300여 개가 넘는 브랜드가 있는 복합 쇼핑몰. 다양한 카테고리의 매장이 있어 카테고리별 브랜드들을 비교하면서 쇼핑하기 좋다. 브랜드가 많은 만큼 쇼핑몰에 매우 커 여유롭게 일정을 잡아 쇼핑하기를 추천.", "chosen": "A complex shopping mall with over 300 brands including fashion clothing, accessories, beauty, and lifestyle. With various categories of stores available, it is great for comparing and shopping for different brands. As there are many brands, the shopping mall is quite large, so it is recommended to shop leisurely with a planned schedule.", "rejected": "A complex shopping mall with over 300 brands including fashion clothing, miscellaneous goods, beauty, and lifestyle. There are stores of various categories, so it is good to shop while comparing brands by category. As the shopping mall is very large with many brands, it is recommended to make a leisurely schedule for shopping."}
{"source": "여행 시작 또는 마무리로 들르기 좋은 마트. 명동과 가까워 여행자들이 K 먹거리를 사기 위해 주로 찾는 곳으로 외국어 설명, 텍스리펀, 국제 택배 서비스가 잘 되어 있다. 여행자를 위한 할인 행사도 많아 K 먹거리를 구매하고 싶다면 서울역 롯데마트를 추천.", "chosen": "A mart that is good to visit at the beginning or end of a trip. It's close to Myeong-dong and is a popular place for travelers to buy K-foods, with services such as explanations in foreign languages, tax refunds, and international parcel delivery well-implemented. There are also many discount events for travelers, so if you want to purchase K-foods, Lotte Mart at Seoul Station is recommended.", "rejected": "A great supermarket to stop by at the beginning or end of your trip. Because it is close to Myeong-dong, it is a place where travelers often visit to buy K food. Foreign language explanations, tax refunds, and international delivery services are provided. There are many discount events for travelers, so if you want to buy K food, we recommend Lotte Mart in Seoul Station."}
{"source": "한국 MZ세대에게 가장 핫한 모든 것을 모아둔 곳. 더 현대의 포인트는 지하 1층과 2층이다. 지하 1층에는 유명 맛집이, 지하 2층에는 주로 트렌디한 패션 브랜드가 입점해 있다. 거기에다가 2주에서 한 달 주기로 핫한 브랜드의 팝업스토어를 진행해 항상 사람이 많다.", "chosen": "A place that gathers all the hottest things among the Korean MZ generation. The point of The Hyundai is the first and second basement floors. The first basement floor has famous restaurants, while the second basement floor is mainly occupied by trendy fashion brands. In addition, there are pop-up stores of popular brands every two weeks to a month, so it's always crowded.", "rejected": "A place where everything that is hottest for the Korean MZ generation is gathered. The more modern points are the first and second basement levels. Famous restaurants are located on the first basement floor, and trendy fashion brands are located on the second basement floor. In addition, pop-up stores of hot brands are held every two weeks to a month, so there are always a lot of people."}
{"source": "K 패션의 시작이 되는 시장. 천부터 악세서리 부속품까지 패션에 관한 모든 것을 파는 곳이다. 나만의 패션 악세서리를 저렴한 가격에 사고 싶다면 동대문 종합시장을, 옷을 구매하고 싶다면 밀레오레와 두타몰을 추천. 밀레오레와 두타몰의 경우 각각 늦은 밤까지 영업해 밤 쇼핑을 경험해 볼 수 있다.", "chosen": "The market where K fashion begins. This is a place that sells everything related to fashion, from fabrics to accessories. If you want to buy your own fashion accessories at a low price, we recommend Dongdaemun General Market, and if you want to buy clothes, we recommend Mieleore and Doota Mall. Milleore and Doota Mall are each open until late at night, allowing you to experience night shopping.", "rejected": "A market that marks the beginning of K-fashion. It sells everything related to fashion, from fabrics to accessory components. If you want to buy your own fashion accessories at a cheap price, go to Dongdaemun General Market, and if you want to buy clothes, check out Migliore and Doota Mall. Both Migliore and Doota Mall are open until late at night, allowing you to experience night shopping."}
{"source": "의류, 주방, 가전, 섬유 제품 등 모든 생활용품을 취급하는 한국 최대의 종합시장. 없는 것 빼고 모두 있다는 말이 가장 어울리는 시장이다. 점포별로 상품을 직접 생산 판매해 물건의 품질이 좋고 가격이 매우 저렴하다. 점포 중간중간에 있는 시장 먹거리를 맛보면서 시장을 구경해보자.", "chosen": "Korea's largest comprehensive market dealing with all household items including clothing, kitchenware, appliances, and textile products. This market is best described by the saying, 'it has everything but the kitchen sink'. The quality of goods is high and the prices are very low because the shops produce and sell their products directly. Try some market snacks while exploring.", "rejected": "Korea's largest general market handling all household necessities including clothing, kitchen, home appliances, and textile products. It is a market where it is best to say that it has everything except what is not there. Each store produces and sells products directly, so the quality of the products is good and the prices are very affordable. Let’s take a look around the market while tasting the market food in every store."}
{"source": "서울은 비교적 밤에도 안전한 도시로 늦은 밤까지 마시고 즐기는 문화가 발달했다. 금요일 밤에는 한 주의 스트레스를 불태우고 밤새 놀자는 의미의 '불금'(불타는 금요일)은 한국의 나이트 라이프를 잘 보여 준다. 낮보다 더 뜨거운 서울의 밤을 즐겨보자.", "chosen": "Seoul is a relatively safe city even at night, and a culture of drinking and having fun until late at night has developed. 'Bulgeum' (Burning Friday), meaning to burn off the stress of the week and have fun all night long on Friday night, is a good example of Korean nightlife. Let’s enjoy Seoul’s nights, which are hotter than the days.", "rejected": "Seoul is a relatively safe city at night, and a culture of drinking and having fun until late has developed. 'Bulgeum' on Friday night, which means 'Burning Friday', signifies burning off the stress of the week and having fun all night; it well represents Korea's nightlife. Let's enjoy the hotter nights of Seoul compared to its days."}
{"source": "술을 가장 많이 마시는 도시 6위를 차지한 서울. 많이 마시는 만큼 여러 방식으로 즐겨 모든 동네에 다양한 술집이 있다. 만 19세 이상에게만 술을 판매해, 술을 마시기 위해서는 신분증(여권)을 지참해야 한다.", "chosen": "Seoul ranks 6th among cities that consume the most alcohol. As much as they drink, they enjoy it in various ways, so every neighborhood has a variety of bars. Alcohol is sold only to those 19 and older, so you must carry an ID (passport) to drink.", "rejected": "Seoul ranked 6th in the city that drinks the most alcohol. As you drink a lot, you can enjoy it in different ways. There are various bars in every neighborhood. Alcohol is only sold to those over the age of 19, and you must bring identification (passport) to drink alcohol."}
{"source": "한국 드라마에 흔히 등장하는 천막 처진 공간 안에 뜨거운 오뎅탕과 초록병 소주의 감성을 느낄 수 있는 곳. 거리에 천막을 친 공간이라 지도에는 안나오지만 서울 밤거리에서 흔하게 볼 수 있다. 포장마차 별로 판매하는 음식은 다르나 소주나 맥주와 어울리는 요리를 판매한다.", "chosen": "A place where you can feel the sentiment of hot fishcake soup and green-bottle soju, commonly seen in Korean dramas. These tented spaces on the street may not appear on maps, but they are commonly found in the nighttime streets of Seoul. Each street food stall sells different foods, but they all sell dishes that go well with soju or beer.", "rejected": "A place where you can feel the sensibility of hot oden soup and green bottled soju in a tented space that often appears in Korean dramas. Because it is a space with a tent pitched on the street, it does not appear on the map, but it is commonly seen on the streets of Seoul at night. The food sold at each stall is different, but dishes that go well with soju or beer are sold."}
{"source": "・ 종로3가 14번 출구에 포차거리가 있다.  ・ 야외 천막이다보니 화장실 가기가 불편하다.", "chosen": "・ There is Pocha Street at Exit 14 of Jongno 3-ga.・ Because it is an outdoor tent, it is inconvenient to go to the bathroom.", "rejected": "・ There is a street of tent bars (pojangmacha) at Exit 14 of Jongno 3-ga. ・ Since it's an outdoor tent space, it's inconvenient to go to the bathroom."}
{"source": "한국 대표 전통주인 막걸리와 이와 어울리는 안주인 전을 판매. 김치, 감자, 해물, 파 등 다양한 재료를 부친 전을 맛볼 수 있다. 비오는 날 전 부치는 냄새가 더 잘 퍼지고 전 부치는 소리가 비오는 소리와 비슷하여, 비오는 날 특히 많이 찾는다. 한국인처럼 비 오는 날에는 파전에 막걸리를 먹어보자.", "chosen": "They sell makgeolli, Korea's representative traditional alcohol, and pancakes (jeon) that go well with it. You can taste pancakes made with various ingredients like kimchi, potatoes, seafood, and green onions. The smell of cooking pancakes spreads better on rainy days and the sound of cooking them is similar to the sound of rain, so they are particularly sought after on rainy days. On a rainy day, like the Koreans, try having pajeon with makgeolli.", "rejected": "Selling makgeolli, Korea's representative traditional liquor, and hostess pancakes that go well with it. You can taste pancakes made with various ingredients such as kimchi, potatoes, seafood, and green onions. The smell of pancakes spreads more easily on rainy days and the sound of pancakes is similar to the sound of rain, so it is especially popular on rainy days. Let's eat makgeolli with green onion pancakes on rainy days like Koreans do."}
{"source": "・ 공덕역에 전골목이 있다.  ・ 막걸리는 발효주로 숙취가 심하다.", "chosen": "・There is Jeongolmok at Gongdeok Station.・ Makgeolli is a fermented liquor that causes severe hangovers.", "rejected": "・ There is an alley of jeon (Korean pancake) near Gongdeok Station. ・ Makgeolli is a fermented alcoholic beverage that often causes severe hangovers."}
{"source": "주로 맥주, 와인, 칵테일 등을 즐기기 좋은 펍과 바가 많다. 음악과 함께 즐기기 좋은 LP바나 재즈바부터 시원한 바람과 함께 즐기기 좋은 루프탑바까지 다양하다. 특히 이태원 펍의 경우 자유로운 분위기 속에서 각국의 사람들과 친구가 될 수 있다.", "chosen": "There are many pubs and bars where you can enjoy beer, wine, and cocktails. There are a variety of bars, from LP bars and jazz bars that are great to enjoy with music to rooftop bars that are great to enjoy with a cool breeze. Especially in the case of Itaewon pubs, you can make friends with people from all over the world in a free atmosphere.", "rejected": "There are many pubs and bars that are great for enjoying beer, wine, cocktails, etc. There is a variety ranging from LP bars or jazz bars that are great to enjoy with music to rooftop bars that are great to enjoy with a cool breeze. In particular, the pubs in Itaewon have a free atmosphere where you can make friends with people from all over the world."}
{"source": "・ 루프탑바는 이태원쪽에 많다.  ・ 재즈바에 라이브 공연은 주로 금,토요일에 있다.", "chosen": "・ There are many rooftop bars near Itaewon. ・ Live performances in jazz bars are usually on Fridays and Saturdays.", "rejected": "・There are many rooftop bars in Itaewon.・ Live performances at jazz bars are mainly held on Fridays and Saturdays."}
{"source": "음악에 몸을 맡기고 싶다면 홍대, 강남, 이태원클럽으로 가자. 홍대는 대학가인만큼 다소 저렴하고 젊은사람이 많다. 강남은 직장인이 많은 동네로 입장료가 다소 비싸지만 럭셔리하다. 이태원은 외국인이 가장 많은 동네인만큼 자유롭고 개방적이다. 음악을 좀 더 정적으로 즐기고 싶다면 라이브클럽을 추천한다. 라이브클럽에서는 공연을 보면서 술을 즐기기 좋다.", "chosen": "If you want to let loose with music, head to the clubs in Hongdae, Gangnam, or Itaewon. Hongdae, being a college area, is relatively cheap and full of young people. Gangnam is a neighborhood with many office workers, so the cover charge is somewhat expensive but luxurious. Itaewon is the most foreigner-populated neighborhood, so it is free-spirited and open-minded. If you want to enjoy music more quietly, live clubs are recommended. At live clubs, you can enjoy drinks while watching performances.", "rejected": "If you want to surrender yourself to music, go to clubs in Hongdae, Gangnam, or Itaewon. Since Hongdae is a university town, it is somewhat cheaper and has a lot of young people. Gangnam is a neighborhood with many office workers, so the entrance fee is a bit expensive, but it is luxurious. Itaewon is free and open as it is the neighborhood with the largest number of foreigners. If you want to enjoy music more quietly, we recommend a live club. At a live club, you can enjoy a drink while watching a performance."}
{"source": "클럽에 들어갈 때 복장을 제대로 갖추지 않으면 출입을 거절당할 수 있다. 클럽별 적당한 복장을 확인하자.", "chosen": "If you don't dress properly when entering a club, you may be refused entry. Check the appropriate dress code for each club.", "rejected": "If you are not dressed properly when entering a club, you may be denied entry. Let’s check the appropriate attire for each club."}
{"source": "노래방은 모든 한국인이 즐기는 문화생활이다. 한 곡당 요금을 받는 코인노래방과 시간당 요금을 받는 룸노래방이 있다. 코인노래방은 1-3명정도 들어갈 수 있는 작은 부스로, 정말 노래가 부르고 싶을 때 주로 이용하는 곳이다. 룸노래방은 뛰어 놀기 좋은 넓은 방으로 주로 단체 회식후 2차로 흥을 즐기기 위해 간다.", "chosen": "Karaoke is a cultural activity enjoyed by all Koreans. There are coin karaoke rooms, where you pay per song, and room karaoke places, where you pay per hour. Coin karaoke rooms are small booths that can accommodate about 1-3 people and are mainly used when one really wants to sing. Room karaoke places are spacious rooms suitable for bouncing around and are commonly visited after group dinners as a second round of fun.", "rejected": "Karaoke is a cultural activity enjoyed by all Koreans. There are coin karaoke rooms that charge per song and room karaoke rooms that charge per hour. Coin karaoke rooms are small booths that can accommodate 1-3 people, and are mainly used when you really want to sing. The room karaoke room is a large room where you can run around and have fun. It is mainly visited for a second party after a group dinner."}
{"source": "서울에 외국인 전용 카지노가 있다. 명동과 강남에 위치해 접근성이 좋아 가볍게 즐기기 좋다. 만 19세 이상 외국인만 이용이 가능하여 여권을 지참해야한다. 정해진 복장은 없지만 샌들, 슬리퍼 등을 신고 가면 입장을 저지 당할 수도 있다.", "chosen": "There is a foreigner-exclusive casino in Seoul. Located in Myeongdong and Gangnam, it is easily accessible and perfect for casual enjoyment. Only foreigners over 19 years old can use it, and a passport must be carried. There is no specific dress code, but entry might be denied if wearing sandals or slippers.", "rejected": "There is a foreigner-only casino in Seoul. It is located in Myeongdong and Gangnam, so it is easy to enjoy. Only foreigners over 19 years of age can use it, so you must bring your passport. There is no set attire, but if you wear sandals or slippers, you may be denied entry."}
{"source": "하루쯤 푸르른 자연 속에서 여행하고 싶다면 가평으로 떠나자. 서울에서 대중교통으로 1시간 거리에 있는 가평은 사방이 아름다운 자연 풍경으로 둘러싸인 곳으로 대표적인 K 드라마 촬영지이기도 하다. 방문 시 지역 대표 음식인 닭갈비와 막국수를 먹고 오는 것도 있지 말자.", "chosen": "If you want to spend a day surrounded by lush nature, head to Gapyeong. An hour away from Seoul by public transport, Gapyeong is surrounded by beautiful natural scenery and is also a famous filming location for K-dramas. Don't forget to try the local specialties, dak galbi (spicy stir-fried chicken) and makguksu (buckwheat noodles), when you visit.", "rejected": "If you want to travel in green nature for a day, let's go to Gapyeong. Gapyeong, an hour away from Seoul by public transportation, is surrounded by beautiful natural scenery on all sides and is also a representative K-drama filming location. When you visit, don't forget to eat the local representative foods, dakgalbi and makguksu."}
{"source": "가평은 아름다운 자연과 이국적인 풍경을 자랑하는 낭만적인 관광 도시다. 자연이 아름다워 봄, 가을에는 꽃과 단풍을, 여름에는 물놀이와 캠핑을 즐길 수 있어 현지인에게도 사랑받는 서울 근교 도시다. 또한, 작은 프랑스 테마파크가 이국적인 풍경을 만들어 많은 드라마 촬영지로도 활용되고 있다.", "chosen": "Gapyeong is a romantic tourist city boasting beautiful nature and exotic landscapes. It is a suburb of Seoul loved by locals as well, where you can enjoy flowers and autumn leaves in the spring and fall, and water activities and camping in the summer. Additionally, a small French-themed park adds to the exotic scenery and is often used as a filming location for many dramas.", "rejected": "Gapyeong is a romantic tourist city that boasts beautiful nature and exotic scenery. It is a city near Seoul loved by locals because of its beautiful nature, where you can enjoy flowers and autumn leaves in spring and fall, and water play and camping in summer. Additionally, a small French theme park creates exotic scenery and is used as a filming location for many dramas."}
{"source": "가평역에서 레일바이크를 타면서 여행을 시작한다. 남이섬에 짚라인을 타고 들어가 남이섬을 즐기고 이국적인 쁘띠 프랑스로 이동해 인생샷을 건진다. 점심 저녁으로 가평 대표 음식인 막국수와 닭갈비까지 먹으면 완벽. 하루 동안 자연 속에서 힐링해보자.", "chosen": "The trip begins by riding a rail bike at Gapyeong Station. Enjoy Nami Island by riding a zipline and then move to the exotic Petite France to take the photo of your life. It's perfect to eat Makguksu and Dakgalbi, Gapyeong's representative foods, for lunch and dinner. Let's heal in nature for a day.", "rejected": "Your journey begins by taking a railbike from Gapyeong Station. Zip into Nami Island, enjoy the island, move on to the exotic Petit France to capture perfect photos. The day is complete with the local specialties of makguksu (buckwheat noodles) and dakgalbi (spicy stir-fried chicken) for lunch and dinner. Spend a day healing in nature."}
{"source": "가평은 버스 배차 간격이 커 버스보다는 택시를 이용해 여행하는 것을 추천한다. 또는 가평군에서 운영하는 순환버스를 이용해보자.", "chosen": "In Gapyeong, due to the long intervals between bus services, it is recommended to travel by taxi rather than bus. Alternatively, try using the circulation bus operated by Gapyeong County.", "rejected": "In Gapyeong, it is recommended to travel by taxi rather than bus due to the large interval between buses. Or, try using the circulation bus operated by Gapyeong-gun."}
{"source": "남이섬은 동화와 노래를 주제로 한 상상 공화국으로, 나미나라공화국으로 불린다. 자연경관이 아름다워 모든 계절에 아름답지만, 특히 가을풍경이 아름다운 곳으로 가을연가 촬영지로도 유명하다. 배나 짚라인을 통해서 남이섬으로 들어 갈 수 있다.", "chosen": "Nami Island is an imaginary republic based on fairy tales and songs, and is called Naminara Republic. The natural scenery is beautiful in all seasons, but the fall scenery is especially beautiful and it is also famous as a filming location for Autumn Sonata. You can get to Nami Island by boat or zipline.", "rejected": "Nami Island is an 'Imagination Republic' themed on fairy tales and songs, also known as Naminara Republic. Its natural scenery is beautiful in all seasons, but it is especially famous for its beautiful autumn scenery and as the filming location for the drama 'Winter Sonata'. You can enter Nami Island by ferry or zipline."}
{"source": "서울과 남이섬 간의 유료 셔틀버스를 운영하고 있다.", "chosen": "A paid shuttle bus service is operated between Seoul and Nami Island.", "rejected": "We operate a paid shuttle bus between Seoul and Nami Island."}
{"source": "프랑스를 테마로 한 테마파크인 쁘띠 프랑스는 사계절 내내 아름다워 '별에서 온 그대', '시크릿 가든', '런닝맨' 등 다양한 K 드라마 및 예능의 촬영지로 활용되고 있다. 마을 곳곳에서 다양한 이벤트가 진행되며 오르골 하우스에서 하루 5회 진행되는 18세기~120세기의 오르골 연주는 쁘띠 프랑스의 대표적인 볼거리다.", "chosen": "Petite France, a theme park themed after France, is beautiful throughout all four seasons and is used as a filming location for a variety of K-dramas and variety shows including 'My Love from the Star', 'Secret Garden', and 'Running Man'. Various events are held throughout the village, and the music box performances from the 18th to the 20th century, held five times a day at the Music Box House, are one of Petite France's main attractions.", "rejected": "Petite France, a French-themed theme park, is beautiful all year round and is used as a filming location for various K-dramas and entertainment shows, such as 'My Love from the Star', 'Secret Garden', and 'Running Man'. Various events are held throughout the village, and music box performances from the 18th to 120th centuries, held five times a day at the Music Box House, are a representative attraction of Petite France."}
{"source": "아침고요수목원은 한국의 미를 담은 정원들로 구성된 수목원이다. 정원별로 20개의 주제를 가지고 있으며 그 중 한국의 금수강산을 본떠 조성한 하경 정원이 가장 인기가 많다. 수목원을 배경으로 다양한 K 콘텐츠를 촬영했으며 대표작으로 '구르미 그린 달빛', '미남이시네요' 등이 있다.", "chosen": "The Garden of Morning Calm is an arboretum made up of gardens that capture the beauty of Korea. It has 20 different themed gardens, among which the Hakyung Garden, modeled after Korea's natural scenic beauty, is the most popular. The arboretum has been the backdrop for various K-content filming, with notable works including 'Love in the Moonlight' and 'You're Beautiful'.", "rejected": "The Garden of Morning Calm is an arboretum composed of gardens containing the beauty of Korea. Each garden has 20 themes, and among them, Hagyeong Garden, modeled after Korea's Geumsugangsan Mountain, is the most popular. Various K content was filmed with the arboretum in the background, and representative works include ‘Moonlight Drawn by Clouds’ and ‘You’re Beautiful’."}
{"source": "가평 레일바이크는 레일바이크를 타고 가평역에서 출발해 북한강을 가로질러 경강역을 찍고 가평역으로 돌아오는 액티비티다. 레일바이크를 타면서 계절마다 모습을 바꾸는 느티나무 터널의 풍경과 30m 높이의 철교를 지나가는 아찔함을 즐길 수 있다.", "chosen": "Gapyeong Rail Bike is an activity that starts from Gapyeong Station on a rail bike, crosses the Bukhangang River, takes pictures of Gyeonggang Station, and returns to Gapyeong Station. While riding a rail bike, you can enjoy the scenery of the zelkova tunnel that changes its appearance each season and the dizzying feeling of passing over a 30m high iron bridge.", "rejected": "Gapyeong Rail Bike is an activity where you ride a rail bike from Gapyeong Station, cross the North Han River towards Gangchon Station, and return to Gapyeong Station. Riding the rail bike offers the thrill of passing through the Zelkova tree tunnel, which changes appearance with the seasons, and crossing a 30m high steel bridge."}
{"source": "자라섬은 서도, 중도, 남도라 불리는 3개의 주요 섬과 2개의 부속 섬으로 이루어진 섬이다. 서도에는 야외수영장, 캠핑장 등 주요 편의시설이 있어 캠핑이 즐기기 좋으며, 중도에는 포토존과 행사시설이 있어 페스티벌이 주로 열린다. 남도는 산책을 즐기기 좋게 구성되어 있다.", "chosen": "Jaraseom Island is made up of three main islands called Seodo, Jungdo, and Namdo, and two subsidiary islands. Seodo Island has major convenience facilities such as an outdoor swimming pool and a camping site, making it great for camping, and Jungdo Island has a photo zone and event facilities, where festivals are usually held. Namdo is designed to be enjoyable for walking.", "rejected": "Jarasum consists of three main islands called Seodo, Jungdo, and Namdo, and two smaller auxiliary islands. Seodo has major amenities such as an outdoor swimming pool and a camping site, making it a great spot for camping, while Jungdo has photo zones and event facilities where festivals are mainly held. Namdo is designed to be a good place for walks."}
{"source": "제이든 가든은 4천여 종의 수종으로 이탈리안 웨딩가든, 만병초원 등 26개의 테마정원을 갖춘 수목원이다. 계곡 지형을 그대로 살려 유럽식 정원 꾸려 이국적 느낌이 많이 드는 곳으로 화보, 뮤비, 영화, 드라마 촬영지로 많이 쓰인다. 대표작으로 '그 겨울 바람이 분다'와 '트와이스 뮤비' 등이 있다.", "chosen": "Jayden Garden is an arboretum with 26 themed gardens including an Italian wedding garden and Myeongbyung grassland, featuring about 4,000 species of trees. It retains the natural valley terrain to create European-style gardens, giving it an exotic atmosphere, and it is widely used as a filming location for photo shoots, music videos, movies, and dramas. Notable works include 'That Winter, The Wind Blows' and 'Twice music video'.", "rejected": "Jayden Garden is an arboretum with over 4,000 species of trees and 26 themed gardens, including the Italian Wedding Garden and Panphyseal Garden. It is a place with a European-style garden that takes advantage of the valley's topography, giving it an exotic feel. It is often used as a filming location for pictorials, music videos, movies, and dramas. Representative works include ‘That Winter, the Wind Blows’ and ‘Twice Music Video’."}
{"source": "호명호수는 한국 최초 저수지로 산 정상에 위치해 아름다운 풍경을 자랑한다. 백두산 천지를 닮기로 유명하며 호명호수공원에서 약 50분 산행 하면 볼 수 있다. 산과 호수가 어우러진 풍경도 아름답지만 곳곳에 핀 야생화와 버섯을 구경하는 재미도 있는 곳. 4월부터 호수가 얼 때 (보통 11월 말)까지만 개방한다.", "chosen": "Homyeong Lake is Korea's first reservoir and boasts beautiful scenery as it is located at the top of a mountain. It is famous for resembling Baekdusan Mountain and can be seen by hiking for about 50 minutes at Homyeong Lake Park. The scenery of mountains and lakes is beautiful, but it is also fun to see wild flowers and mushrooms blooming here and there. It is open only from April until the lake freezes (usually late November).", "rejected": "Homig Lake is the first reservoir in Korea, located on the top of a mountain and is known for its beautiful scenery. It is famous for resembling Baekdu Mountain's Heaven Lake and can be reached by about 50 minutes of hiking from Homig Lake Park. The place is not only beautiful with the combined scenery of mountains and lakes but also fun to see wildflowers and mushrooms that bloom in various places. It is only open from April until the lake freezes (usually at the end of November)."}
{"source": "숯불 닭갈비 맛집으로 치즈퐁듀 닭갈비의 원조이다. 직접 뽑은 메밀막국수는 닭갈비와 꼭 함께 먹어야 하는 이곳의 별미다.", "chosen": "This place is famous for its charcoal-grilled chicken ribs, and it is the original place for cheese fondue chicken ribs. The hand-pulled buckwheat noodles are a special delicacy here that must be eaten with the chicken ribs.", "rejected": "This charcoal grilled chicken rib restaurant is the origin of cheese fondue chicken ribs. Homemade buckwheat noodles are a delicacy here that must be eaten with dakgalbi."}
{"source": "철판에서 볶는 양념 닭갈비인 춘천닭갈비 맛집. 철판 닭갈비의 하이라이트는 남은 닭갈비 양념에 볶는 철판 볶음밥이다.", "chosen": "A famous restaurant for Chuncheon-style spicy stir-fried chicken cooked on an iron plate. The highlight of the iron plate chicken is the fried rice made with the remaining chicken seasoning on the iron plate.", "rejected": "A famous Chuncheon Dakgalbi restaurant, seasoned chicken ribs stir-fried on an iron plate. The highlight of Teppan Dakgalbi is the Teppan Fried Rice stir-fried with leftover Dakgalbi seasoning."}
{"source": "송원 막국수만의 간장 양념장이 넣어 담백한 맛을 내는 막국수 맛집. 단일메뉴로 회전율이 빠르다.", "chosen": "A Makguksu restaurant with a light taste thanks to Songwon Makguksu’s unique soy sauce marinade. With a single menu, the turnover rate is fast.", "rejected": "A restaurant known for its buckwheat noodles with Songwon's unique soy sauce seasoning that gives a clean taste. It has a quick turnover rate due to its single menu approach."}
{"source": "깊은 숲속에 위치한 닭백숙과 닭볶음탕 전문점. 사이드메뉴인 감자전과 도토리묵도 인기가 많다.", "chosen": "A restaurant specializing in boiled chicken and stir-fried chicken located deep in the forest. The side dishes, potato pancakes and acorn jelly, are also popular.", "rejected": "A specialty restaurant located deep in the forest, known for chicken soup and spicy stir-fried chicken. Side dishes such as potato pancakes and acorn jelly are also popular."}
{"source": "K컬처를 좋아한다면 여길 주목! 핫한 K-pop 댄스 배우기부터 향수 만들기 체험까지 K컬처를 경험해볼 수 있는 원데이 클래스가 많다. 현지인도 즐겨하는 원데이 클래스를 체험해보자.", "chosen": "If you love K-culture, pay attention to this! There are many one-day classes available that let you experience K-culture, from learning hot K-pop dances to making your own perfume. Try the one-day classes that even the locals enjoy.", "rejected": "If you like K-culture, pay attention here! There are many one-day classes where you can experience K-culture, from learning hot K-pop dances to making perfume. Let’s experience a one-day class that even locals enjoy."}
{"source": "K-pop 안무가 또는 댄서에게 좋아하는 K-pop의 안무를 배울 수 있는 기회. 정해진 시간 동안 핫한 K-pop의 하이라이트 안무를 배울 수 있다. 영어로 진행되며 춤을 배우는 만큼 편안한 복장과 실내에서 신을 수 있는 운동화가 필요하다.", "chosen": "An opportunity to learn your favorite K-pop choreography from a K-pop choreographer or dancer. You can learn the highlight choreography of popular K-pop for a set period of time. The class is conducted in English, and you'll need comfortable clothes and sneakers that can be worn indoors as you learn the dance.", "rejected": "An opportunity to learn your favorite K-pop choreography from a K-pop choreographer or dancer. You can learn the highlight choreography of hot K-pop for a set amount of time. It is conducted in English, and since you are learning how to dance, you will need comfortable clothes and sneakers that can be worn indoors."}
{"source": "내추럴한 메이크업을 선호하는 K메이크업. 나에게 어울리는 K메이크업을 받아보자. 메이크업을 받으면서 메이크업 꿀팁을 배우는 건 덤. 마음에 드는 화장품이 있다면 여행 왔을 때 싼값에 구매하자.", "chosen": "K-makeup that prefers a natural look. Try out K-makeup that suits you. As you get your makeup done, learning makeup tips is a bonus. If you find cosmetics you like, purchase them at a bargain when you travel.", "rejected": "K Makeup prefers natural makeup. Let’s get the K makeup that suits you. It's a bonus to learn makeup tips while getting your makeup done. If there are cosmetics you like, buy them at a low price when you travel."}
{"source": "불고기, 떡볶이, 꽃 송편 등 한국 음식을 내 손으로 만들고 먹어 볼 수 있는 클래스가 있다. 클래스에 따라 시장 구경을 하면서 재료를 같이 구매하고 음식을 만드는 클래스도 있다. 열심히 배워서 집에서도 활용해보자.", "chosen": "There are classes where you can make and taste Korean foods such as bulgogi, tteokbokki, and flower-shaped rice cakes with your own hands. Depending on the class, there are also classes where you can shop for ingredients while touring a market and then make the food. Learn diligently to make use of the skills at home as well.", "rejected": "There are classes where you can make and eat Korean food with your own hands, such as bulgogi, tteokbokki, and flower songpyeon. Depending on the class, there are classes where you purchase ingredients and cook food while looking around the market. Let’s learn it diligently and use it at home as well."}
{"source": "오직 나만을 위한 향수를 만드는 향수 클래스. 현지인, K 연예인, 여행자 모두에게도 인기가 많은 원데이 클래스다. 전문적인 조향사와 함께 나만의 향을 만들어볼 기회. 서울 여행을 추억할 향을 만들어보자.", "chosen": "A perfume class where you can create a fragrance just for you. It's a one-day class popular with locals, K-celebrities, and travelers alike. It's an opportunity to create your own scent with a professional perfumer. Make a scent to remember your trip to Seoul.", "rejected": "A perfume class to create perfume just for you. It is a one-day class that is popular among locals, K-celebrities, and travelers alike. An opportunity to create your own scent with a professional perfumer. Let’s create a scent to remember your trip to Seoul."}
{"source": "나에게 가장 어울리는 색을 찾아주는 퍼스널컬러. 본인의 베스트, 워스트 색을 찾아주며 화장품, 옷 컬러를 선택하는 것에도 도움을 주어 현지에서 인기 있는 원데이 클래스다. 클래스는 대부분 간단한 영어로 진행된다.", "chosen": "Personal color that finds the color that suits you best. This one-day class is popular locally as it helps you find your best and worst colors and also helps you choose cosmetics and clothing colors. Most classes are conducted in simple English.", "rejected": "Personal color that finds the best-suited color for me. It identifies your best and worst colors, and also helps in choosing cosmetics and clothing colors; it's a popular one-day class in the area. The class is mostly conducted in simple English."}
{"source": "나만의 개성 있는 이미지를 잘 보여줄 수 있는 컬러 증명사진. 배경지를 원하는 색으로 선택해서 찍는 증명사진이다. 사진을 찍은 후 자연스러운 사진 보정은 덤. 그 외에도 셀프로 네컷사진을 찍을 수 있는 사진 부스가 많다. 부스마다 배경지 컬러가 달라 원하는 배경지를 골라 사진 찍을 수 있다.", "chosen": "A color ID photo that can clearly show your unique image. This is an ID photo taken by selecting the background color of your choice. Natural photo editing after taking a photo is a bonus. In addition, there are many photo booths where you can take four selfies. Each booth has a different background color, so you can choose the background you want and take photos.", "rejected": "A color ID photo that showcases your unique personal image. You can choose the background color you want for the ID photo. After taking the photo, natural photo retouching is included. In addition, there are many photo booths where you can take four-cut photos by yourself. Each booth has a different background color, allowing you to choose and take photos with the background you want."}
{"source": "서울 곳곳에 오랜 세월 그 자리를 지켜온 맛집골목들이 있다. 옹기종기 모여 하나의 메뉴가 특화된 맛집골목들. 세월이 느껴지는 공간에서 깊은 손맛을 느껴보자.", "chosen": "There are alleys of long-standing restaurants that have been protecting their place for many years throughout Seoul. These restaurant alleys are clustered together, each specializing in one menu item. Let's experience the deep taste of tradition in these spaces where time stands still.", "rejected": "There are gourmet alleys all over Seoul that have been around for a long time. Restaurant alleys crowded together and specializing in one menu. Let’s feel the deep taste of time in a space where you can feel the passage of time."}
{"source": "동대문역 8,9번 출구에서 도보 5분 거리에 있는 닭한마리 골목. 닭 한 마리를 통째로 끓인 음식으로 식당마다 육수와 소스가 다른 편이다. 닭고기와 부재료를 먹고 남은 육수에 칼국수 사리를 넣어 먹는다.", "chosen": "Chicken Hanmari Alley, a 5-minute walk from Exit 8 and 9 of Dongdaemun Station. It is a dish made by boiling a whole chicken, and the broth and sauce vary depending on the restaurant. After eating chicken and other ingredients, add kalguksu noodles to the remaining broth and eat it.", "rejected": "A 'whole chicken alley' located a 5-minute walk from Exits 8 and 9 of Dongdaemun Station. It features chicken cooked whole in a pot, with each restaurant having different broths and sauces. After eating the chicken and the ingredients, you put knife-cut noodles into the remaining broth to eat."}
{"source": "여행자에게도 사랑받고 있는 광장시장 한쪽에 육회집이 줄지어 있다. 주메뉴는 육회와 육회 탕탕이. 육회 탕탕이는 육회에 산낙지를 결합한 메뉴다. 육회를 비벼 같이 나온 배와 함께 먹으면 더욱 맛있다.", "chosen": "On one side of the popular Gwangjang Market, there is a row of yukhoe (Korean beef tartare) restaurants loved by travelers. The main menu items are yukhoe and yukhoe tangtangi. Yukhoe tangtangi is a dish combining yukhoe with fresh octopus. Mixing yukhoe and eating it with the accompanying pear slices makes it even more delicious.", "rejected": "There is a row of yukhoe restaurants on one side of Gwangjang Market, which is loved by travelers. The main menu is Yukhoe and Yukhoe Tangtang. Yukhoe Tangtangi is a menu that combines raw octopus with raw octopus. It is even more delicious if you mix the raw meat and eat it with the pears that came with it."}
{"source": "신당역에서 7번 출구에서 도보 약 5분 정도 거리에 있는 신당동 떡볶이 타운. 1950년대에 처음 생겨 70년대에 전성기를 맞아 지금까지 사랑받고 있는 떡볶이골목이다. 즉석떡볶이가 주메뉴다.", "chosen": "Sindang-dong Tteokbokki Town is located about a 5-minute walk from Exit 7 of Sindang Station. Tteokbokki Alley was first established in the 1950s, reached its heyday in the 1970s, and is still loved to this day. Instant tteokbokki is the main menu.", "rejected": "About a 5-minute walk from Exit 7 of Sindang Station is Sindang-dong Tteokbokki Town, which first appeared in the 1950s and reached its heyday in the 1970s. It is still a beloved tteokbokki alley. Instant tteokbokki is the main dish."}
{"source": "왕십리역에서 도보 10분 거리에 있는 곱창골목. 주변에 대학도 있어 항상 사람으로 붐비는 곳이다. 소 곱창과 돼지 야채곱창이 주메뉴. 소 모둠 곱창을 시킬 경우 간과 천엽 등이 서비스로 제공된다.", "chosen": "Gopchang Alley is a 10-minute walk from Wangsimni Station. There is a university nearby, so it is always crowded with people. Beef tripe and pork vegetable tripe are the main menu items. If you order beef tripe, liver and cheonyeop are provided as a service.", "rejected": "Located a 10-minute walk from Wangsimni Station is a street known for its intestines. It is always crowded with people due to a nearby university. The main dishes are beef intestines and pork vegetable intestines. When you order a mix of beef intestines, extras like liver and tripe are given as a service."}
{"source": "공덕역 5번 출구로 나오면 높은 고층 건물 사이에서 확연히 눈에 띄는 오래된 족발골목이 있다. 기본 족발과 매운 족발이 주메뉴. 족발을 시키면 떡볶이와 순대를 서비스로 주는 곳이 많다.", "chosen": "When you come out of Exit 5 of Gongdeok Station, there is an old Jokbal Alley that stands out clearly among the tall high-rise buildings. Basic pig's feet and spicy pig's feet are the main menu items. If you order pig's feet, many places offer tteokbokki and sundae as free service.", "rejected": "Exiting via Exit 5 of Gongdeok Station, you can distinctly spot an old jokbal (pig's feet) alley among the tall high-rise buildings. The main dishes are classic jokbal and spicy jokbal. Many places serve tteokbokki and sundae (Korean sausage) as complimentary side dishes when you order jokbal."}
{"source": "종로3가역 15번 출구에서 종로 2가 방향으로 가는 뒷골목에 위치한 보쌈거리. 이곳의 주 메뉴는 굴보쌈이다. 보쌈을 시키면 감자탕, 닭볶음탕, 동태전, 두부전 등 집집마다 다른 서비스를 준다.", "chosen": "Bossam Street is located in the back alley from Exit 15 of Jongno 3-ga Station toward Jongno 2-ga. The main menu here is oyster bossam. If you order bossam, each restaurant offers different services such as gamjatang, stir-fried chicken, dongtaejeon, and tofu pancake.", "rejected": "A bossam alley located in the back alley going towards Jongno 2-ga from exit 15 of Jongno 3-ga station. The main menu here is oyster bossam. When you order bossam, they provide different services at each house, such as pork back-bone stew, spicy stir-fried chicken, pollack pancake, and tofu pancake."}
{"source": "숭례문 수입 상가 맞은편에 미로 같은 골목에 자리 잡은 갈치조림골목. 그곳에서 무를 깔고 갈치를 올린 후 양념을 넣고 조려낸 갈치조림을 판매한다. 흰밥과 양념이 밴 갈치와 무는 환상의 조합이다.", "chosen": "Braised Cutlassfish Alley is located in a maze-like alley across from the Sungnyemun import shopping mall. There, they sell braised cutlassfish, which is made by placing cutlassfish on top of radish and simmering it with seasoning. White rice, seasoned cutlassfish and radish are a fantastic combination.", "rejected": "A braised cutlassfish alley situated in a maze-like alley opposite the Sungnyemun Import Complex. There, they place radish at the bottom and cutlassfish on top, adding seasoning and braising the cutlassfish to sell. White rice with seasoned cutlassfish and radish is a fantastic combination."}
{"source": "건대입구역 6번 출구에서 도보 5분 거리에 위치한 양꼬치골목. 중국음식골목 안에 있어 거리에서부터 다문화적인 분위기를 느낄 수 있다. 양꼬치 양념에는 중국 향신료를 사용해 맛과 향이 독특하고 중독성이 강하다.", "chosen": "Lamb Skewers Alley is located a 5-minute walk from Exit 6 of Konkuk University Station. Located in a Chinese food alley, you can feel the multicultural atmosphere from the street. Chinese spices are used to season the lamb skewers, giving it a unique and addictive taste and aroma.", "rejected": "A lamb skewer alley located a 5-minute walk from exit 6 of Konkuk University Station. It is inside a Chinese food alley, allowing you to feel a multicultural atmosphere from the street. The seasoning for lamb skewers uses Chinese spices, which makes their taste and aroma unique and addictive."}
{"source": "광장시장과 동대문 패션타운을 연결하는 길목에 위치한 생선구이골목. 생선의 담백한 맛을 위해 이곳에서는 생선을 모두 연탄 불로 굽는다. 고등어, 삼치, 조기, 갈치 등 다양한 생선구이를 판매한다.", "chosen": "Grilled fish alley located on the street connecting Gwangjang Market and Dongdaemun Fashion Town. To ensure the light taste of fish, all fish here are grilled over charcoal fire. They sell a variety of grilled fish, including mackerel, mackerel, croaker, and cutlassfish.", "rejected": "A grilled fish alley located at the crossroads connecting Gwangjang Market and Dongdaemun Fashion Town. To preserve the light taste of fish, they grill all fish with charcoal fire here. They sell various grilled fishes such as mackerel, Spanish mackerel, yellow corvina, and cutlassfish."}
{"source": "인천 국제공항에서 명동까지 차로 약 70분, 강남까지 약 80분 소요된다. 다소 멀지만 공항까지 대중교통이 잘 되어 있는 편. 주로 공항철도, 공항버스, 택시를 타고 이동한다.", "chosen": "It takes about 70 minutes by car from Incheon International Airport to Myeongdong and about 80 minutes to Gangnam. Although it is a bit far, there is good public transportation to the airport. People mainly travel by airport train, airport bus, or taxi.", "rejected": "It takes about 70 minutes by car from Incheon International Airport to Myeong-dong and about 80 minutes to Gangnam. Although it's somewhat far, public transportation to the airport is well-established. People mainly travel using the airport railroad, airport buses, or taxis."}
{"source": "인천 공항과 서울역을 이어주는 철도로, 직통열차와 일반열차가 있다. 직통열차가 일반열차보다 약 15분 빠르지만 두배 비싸다. 직통열차 이용 후 서울역에서 바로 지하철을 이용할 경우 정해진 출구로만 이동 가능하다.", "chosen": "This railway connects Incheon Airport and Seoul Station and has direct trains and regular trains. The direct train is about 15 minutes faster than the regular train, but is twice as expensive. If you use the subway directly from Seoul Station after taking the direct train, you can only go to the designated exit.", "rejected": "There is a railroad that connects Incheon Airport with Seoul Station, with two types of trains: direct and regular. The direct train is about 15 minutes faster than the regular train but twice as expensive. Travelers can only use certain exits when transferring to the subway at Seoul Station after using the direct train."}
{"source": "・ 승차권 구매 및 탑승 장소 : 온라인 예약, B1층 교통센터 직통열차 고객안내센터  ・ 요금 : 9,500원  ・ 소요시간 : 약 50분  ・ 운행시간 : 06:10 - 22:50", "chosen": "・ Ticket purchase and boarding location: Online reservation, B1 floor Transportation Center Direct Train Customer Information Center  ・ Fare: 9,500 KRW  ・ Travel time: About 50 minutes  ・ Operating hours: 06:10 - 22:50", "rejected": "・ Ticket purchase and boarding location: Online reservation, B1 floor transportation center direct train customer information center ・ Fare: KRW 9,500 ・ Time required: Approximately 50 minutes ・ Operating time: 06:10 - 22:50"}
{"source": "・ 탑승 장소 : B1층  ・ 요금 : 4,750원 (교통카드로 이용)  ・ 소요시간 : 약 65분  ・ 운행시간 : 05:20 - 23:40", "chosen": "・ Boarding location: B1 floor  ・ Fare: 4,750 KRW (when using a transportation card)  ・ Travel time: About 65 minutes  ・ Operating hours: 05:20 - 23:40", "rejected": "・ Boarding location: B1 floor ・ Fare: KRW 4,750 (use with transportation card) ・ Time required: Approximately 65 minutes ・ Operating hours: 05:20 - 23:40"}
{"source": "공항버스는 인천 국제공항과 서울 시내 곳곳을 이어준다. 인천공항 홈페이지에 목적지를 입력하면 타야 하는 노선을 안내 해준다. 배차 간격이 매우 커 미리 항공기 도착 시간과 버스 시간표를 확인 해보는 게 좋다.", "chosen": "The airport bus connects Incheon International Airport to various parts of downtown Seoul. If you enter your destination on the Incheon Airport website, it will guide you which route you should take. The interval between departures is very large, so it is best to check the flight arrival time and bus timetable in advance.", "rejected": "Airport buses connect various places in downtown Seoul with Incheon International Airport. By entering your destination on the Incheon Airport website, it guides you to the bus route you need to take. It's a good idea to check the bus timetable in advance due to the wide interval between buses."}
{"source": "・ 요금 : 16,000 - 18,000원 (노선 별로 상이)  ・ 운행시간 : 노선 별로 상이", "chosen": "・ Fare: 16,000 - 18,000 won (varies by route) ・ Operating hours: Varies by route", "rejected": "・ Fare: 16,000 - 18,000 won (varies by route)  ・ Operating hours: Varies by route"}
{"source": "・ 티켓 예매 장소 : 1층 4 - 13번 출입구 근처  ・ 탑승 장소 : 1층 B, C 출입구 사이", "chosen": "・ Ticket purchase location: Near the entrances 4 - 13 on the 1st floor  ・ Boarding location: Between entrances B, C on the 1st floor", "rejected": "・Ticket reservation location: Near exits 4 - 13 on the 1st floor ・Boarding location: Between exits B and C on the 1st floor"}
{"source": "・ 티켓 예매 장소 : B1층 버스터미널  ・ 탑승 장소 : B1층 버스터미널 11- 29", "chosen": "・ Ticket reservation location: B1 floor bus terminal ・ Boarding location: B1 floor bus terminal 11-29", "rejected": "・ Ticket purchase location: Bus terminal on B1 floor  ・ Boarding location: Bus terminal on B1 floor 11- 29"}
{"source": "어린아이를 동반하거나, 짐이 많은 경우 이용하기 좋은 택시. 다른 이동 수단에 비해 가격은 비싸지만 편리하다. 일반,모범,대형 택시는 거리 요금제를 인터내셔널택시,콜밴은 정찰 요금제를 적용한다.", "chosen": "Taxis that are convenient for use when accompanied by young children or when having a lot of luggage. They are more expensive than other modes of transport, but they are convenient. Regular, deluxe, and jumbo taxis use a distance fare system, whereas international taxis and call vans use a fixed fare system.", "rejected": "This is a good taxi to use if you are traveling with young children or have a lot of luggage. It is more expensive than other means of transportation, but it is convenient. Regular, deluxe, and large taxis apply the distance rate system, while international taxis and call vans apply the reconnaissance rate system."}
{"source": "・ 일반택시 : 5C, 6C, 6D  ・ 모범 / 대형택시 : 7C, 8C  ・ 인터내셔널택시 : 4C  ・ 콜밴 : 10C", "chosen": "・ Regular taxi: 5C, 6C, 6D ・ Deluxe/large taxi: 7C, 8C ・ International taxi: 4C ・ Call van: 10C", "rejected": "・ Regular Taxi: 5C, 6C, 6D ・ Deluxe / Jumbo Taxi: 7C, 8C ・ International Taxi: 4C ・ Call Van: 10C"}
{"source": "・ 일반택시 : 5C  ・ 모범 / 대형택시 : 5D  ・ 인터내셔널택시 : 1C  ・ 콜밴 : 6D", "chosen": "・ Regular taxi: 5C ・ Deluxe/large taxi: 5D ・ International taxi: 1C ・ Call van: 6D", "rejected": "・ Regular Taxi: 5C ・ Deluxe / Jumbo Taxi: 5D ・ International Taxi: 1C ・ Call Van: 6D"}
{"source": "인천공항에는 롯데와 SK 렌트카 대여 업체가 있으며 렌트 방법은 매우 간단하고 편리하다. 국제 운전 면허증으로 대여 가능하지만 업체에 따라 모국 운전 면허증도 요구하기도 한다.", "chosen": "At Incheon Airport, there are car rental agencies such as Lotte and SK, and the rental process is very simple and convenient. A rental is possible with an international driving permit, but some agencies may also require a national driving license.", "rejected": "There are Lotte and SK rental car rental companies at Incheon Airport, and the rental method is very simple and convenient. You can rent with an international driver's license, but depending on the company, you may also be asked to have a driver's license from your home country."}
{"source": "・ 대여 위치 : 1층 2번 출입구 부근  ・ 운영시간 : 08:00 - 19:00", "chosen": "・ Rental location: Near the 2nd entrance on the 1st floor ・ Operating hours: 08:00 - 19:00", "rejected": "・ Rental location: Near entrance 2 on the 1st floor ・ Operating hours: 08:00 - 19:00"}
{"source": "・ 대여 위치 : B1층 서편  ・ 운영시간 : 08:00 - 19:00", "chosen": "・ Rental location: West side of B1 floor ・ Operating hours: 08:00 - 19:00", "rejected": "・ Rental location: West side of basement level 1 ・ Operating hours: 08:00 - 19:00"}
{"source": "인천 국제 공항에는 한식, 양식, 중식, 패스트푸드 등 다양한 종류의 음식점이 있다. 특히 터미널1에는 지하 1층에 푸드코트와 4층에 식당가가 위치해 골라 먹기 좋다. 취향껏 골라 맛있는 한 끼를 즐기자.", "chosen": "There are various types of restaurants at Incheon International Airport, including Korean, Western, Chinese, and fast food. In particular, Terminal 1 has a food court on the basement level and a restaurant on the 4th floor, making it easy to choose from. Choose your favorite meal and enjoy a delicious meal.", "rejected": "Incheon International Airport has a variety of restaurants including Korean, Western, Chinese, and fast food. In particular, in Terminal 1, there is a food court on basement level 1 and a restaurant area on the 4th floor, which are good for choosing what to eat. Choose according to your taste and enjoy a delicious meal."}
{"source": "제철 재료를 사용해서 정갈하게 한 상을 차리는 전통 한식 브랜드. 밥, 국, 반찬이 한 상으로 나온다. 떡갈비, 불고기, 쭈꾸미, 비빔밥 등 다양한 메뉴가 있어 취향껏 고르기 쉽다.", "chosen": "A traditional Korean food brand that prepares neatly prepared tables using seasonal ingredients. Rice, soup, and side dishes are served as one meal. There are a variety of menus, including tteokgalbi, bulgogi, octopus, and bibimbap, so it’s easy to choose according to your preference.", "rejected": "A traditional Korean food brand that carefully prepares a full meal using seasonal ingredients. Rice, soup, and side dishes come as a set. There is a wide variety of menu items such as grilled short ribs, bulgogi, spicy stir-fried baby octopus, and bibimbap, making it easy to choose according to your preference."}
{"source": "・ 운영시간 : 11:00 - 20:00  ・ 위치 : 4층 중앙", "chosen": "・ Operating hours: 11:00 - 20:00 ・ Location: Center of the 4th floor", "rejected": "・ Operating hours: 11:00 - 20:00 ・ Location: 4th floor center"}
{"source": "한국의 대표 푸드 기업인 CJ에서 운영하는 푸드코트. 인천 공항 지하에 매장이 크게 위치해 찾기 쉽다. 한식, 중식, 면, 돈가스, 태국식 등 다양한 종류의 음식을 판매한다.", "chosen": "A food court operated by CJ, a leading Korean food company. It is located underground at Incheon Airport and is easy to find. They sell a variety of food, including Korean, Chinese, noodles, tonkatsu, and Thai cuisine.", "rejected": "A food court operated by CJ, Korea's leading food company. The store is located in the basement of Incheon Airport and is easy to find. They sell a variety of foods including Korean, Chinese, noodles, pork cutlet, and Thai."}
{"source": "・ 운영시간 : 07:00 - 21:30  ・ 위치 : 지하 1층 중앙", "chosen": "・ Operating hours: 07:00 - 21:30 ・ Location: underground 1st floor center", "rejected": "・ Operating hours: 07:00 - 21:30 ・ Location: Center of the first basement level"}
{"source": "서울에서 빵 맛집으로 유명한 아우어베이커리. 특히 빨미까레가 유명하다. 식사 대용으로 먹기 좋은 빵부터 간단하게 먹기 좋은 빵까지 다양해 비행기 타기 전에 가볍게 들르기 좋다.", "chosen": "A famous bakery in Seoul called Our Bakery. They are especially known for their red bean bread. There’s a variety from meal-like bread to simple snacks, making it a convenient place to stop by before boarding a plane.", "rejected": "Our Bakery is a famous bread restaurant in Seoul. In particular, the persimmon curry is famous. They have a variety of breads, from breads that are good for a meal to breads that are good for a quick meal, making it a good place to stop by before boarding a plane."}
{"source": "한국에서 가장 인지도가 높은 쌀국수 브랜드. 일반 쌀국수뿐만 아니라 마라 쌀국수, 매운 쌀국수 등의 메뉴가 있는 게 특징이다. 국물 종류가 다양해 비행기를 타기 전 따뜻한 국물로 속을 달래기 좋다.", "chosen": "The most recognized rice noodle brand in Korea. The specialty is that there are not only regular rice noodles, but also mala rice noodles and spicy rice noodles on the menu. There are a variety of soups, so it's great to soothe your stomach with a warm bowl of soup before boarding a plane.", "rejected": "The most recognized rice noodle brand in Korea. The specialty is that there are not only regular rice noodles, but also mala rice noodles and spicy rice noodles on the menu. There are a variety of soups, so it's great to soothe your stomach with a warm bowl of soup before boarding a plane."}
{"source": "해외에도 많은 분점을 가지고 있는 순두부찌개 전문점. 소고기 순두부, 곱창 순두부, 해물 순두부 등 순두부와 다른 재료가 결합해 메뉴가 다양하다. 칼칼한 국물을 먹고 싶은 사람에게 추천.", "chosen": "A Sundubu-jjigae specialty restaurant with many branches overseas. There are a variety of menus combining soft tofu with other ingredients such as beef soft tofu, tripe soft tofu, and seafood soft tofu. Recommended for those who want to eat spicy soup.", "rejected": "A soft tofu stew specialty restaurant with many branches overseas. The menu is diverse by combining soft tofu with other ingredients, such as beef soft tofu, tripe soft tofu, and seafood soft tofu. Recommended for those who want to eat spicy soup."}
{"source": "・ 운영시간 : 07:00 - 20:00  ・ 위치 : 지하 1층 중앙", "chosen": "・ Operating hours: 07:00 - 20:00 ・ Location: Center of the first basement level", "rejected": "・ Operating Hours: 07:00 - 20:00  ・ Location: Basement 1, Center"}
{"source": "짬뽕과 짜장면을 전문으로 하는 중식집. 달달한 면 요리를 먹고 싶다면 짜장면을, 매콤한 면 요리를 먹고 싶다면 짬뽕을 추천한다. 면과 함께 탕수육을 곁들여 먹기 좋다.", "chosen": "A Chinese restaurant specializing in Jjamppong and Jjajangmyeon. If you want to eat sweet noodle dishes, Jjajangmyeon is recommended, and if you want spicy noodle dishes, Jjamppong is recommended. It's good to accompany the noodles with Tangsuyuk (sweet and sour pork).", "rejected": "A Chinese restaurant specializing in Jjamppong and Jjajangmyeon. If you want to eat sweet noodles, I recommend Jjajangmyeon, and if you want to eat spicy noodles, I recommend Jjambbong. It is good to eat with sweet and sour pork along with noodles."}
{"source": "・ 운영시간 : 07:00 - 20:00  ・ 위치 : 지하 1층 중앙", "chosen": "・ Operating hours: 07:00 - 20:00 ・ Location: Center of the first basement level", "rejected": "・ Operating Hours: 07:00 - 20:00  ・ Location: Basement 1, Center"}
{"source": "곰국은 소뼈를 넣고 푹 끓인 음식으로 설렁탕과 유사하다. 이런 곰국을 전문적으로 하는 식당. 뽀얀 흰 국물이 따뜻하고 소화가 잘되어 비행기 타기 전 속을 달래기 좋다.", "chosen": "Gomguk is a dish made by boiling beef bones thoroughly, similar to Seolleongtang. This is a restaurant that specializes in such Gomguk. The milky white broth is warm and easily digestible which makes it good for settling the stomach before flying.", "rejected": "Gomguk is a dish made by boiling beef bones and is similar to seolleongtang. A restaurant that specializes in this kind of gomguk. The white soup is warm and easy to digest, making it great for comforting your stomach before boarding a plane."}
{"source": "・ 운영시간 : 7:00 - 19:00  ・ 위치 : 지하 1층 중앙", "chosen": "・ Operating hours: 7:00 - 19:00 ・ Location: Center of the first basement level", "rejected": "・ Operating Hours: 7:00 - 19:00  ・ Location: Basement 1st floor, center"}
{"source": "나라별로 다른 맛이 특징인 배스킨라빈스. 한국의 배스킨라빈스는 초코 맛이 나는 엄마는 외계인, 민트 맛 아이스크림에 초코칩이 섞인 민트초코, 아몬드가 들어간 바닐라 맛의 아몬드 봉봉 맛이 가장 인기가 많다.", "chosen": "Baskin Robbins features different flavors depending on the country. The most popular flavors of Baskin Robbins in Korea are the chocolate-flavored Mommy is an Alien, mint-flavored ice cream mixed with chocolate chips, mint chocolate, and vanilla-flavored almond bonbon.", "rejected": "Baskin-Robbins has distinctive flavors in each country. In Korea, the most popular Baskin-Robbins flavors are 'Mom is an Alien' which tastes like chocolate, 'Mint Chocolate' ice cream with chocolate chips, and 'Almond Bon Bon', which is vanilla flavored with almonds."}
{"source": "・ 운영시간 : 09:00 - 21:00  ・ 위치 : 지하 1층 중앙", "chosen": "・ Operating Hours: 09:00 - 21:00  ・ Location: Basement 1st floor, center", "rejected": "・ Operating hours: 09:00 - 21:00 ・ Location: Center of the first basement level"}
{"source": "한국에서 가장 대중적인 도넛 전문점. 도넛과 샌드위치를 판매해 간단한 요깃거리가 필요할 때 먹기 좋다. 한입 크기의 미니 도넛의 먼치킨이 가장 유명하다.", "chosen": "The most popular donut shop in Korea. They sell donuts and sandwiches, making them great for when you need a quick bite. Munchkins, bite-sized mini donuts, are the most famous.", "rejected": "The most popular specialty doughnut shop in Korea. It's good to eat when you need a simple snack as it sells doughnuts and sandwiches. Munchkins, the bite-sized mini doughnuts, are the most famous."}
{"source": "・ 운영시간 : 7:00 - 16:00  ・ 위치 : 지하1층", "chosen": "・ Operating hours: 7:00 - 16:00 ・ Location: Basement 1", "rejected": "・ Operating Hours: 7:00 - 16:00 ・ Location: Basement 1"}
{"source": "서울에서 인천 국제공항까지 가장 빠르게 가는 방법은 서울역에서 직행열차를 타는 것으로 약 50분 정도 소요된다. 이외에도 공항버스, 택시, 렌트카 등의 이동수단을 이용할 수 있다.", "chosen": "The fastest way to get from Seoul to Incheon International Airport is to take the direct train from Seoul Station, which takes about 50 minutes. Additionally, there are other modes of transportation available, such as airport buses, taxis, and rental cars.", "rejected": "The fastest way to get from Seoul to Incheon International Airport is to take a direct train from Seoul Station, which takes about 50 minutes. In addition, you can use transportation methods such as airport buses, taxis, and rental cars."}
{"source": "인천 공항과 서울역을 이어주는 철도로, 직통열차와 일반열차가 있다. 직통열차가 일반열차보다 약 15분 빠르지만 두 배 비싸다.", "chosen": "It is a railway that connects Incheon Airport with Seoul Station, and there are both direct and regular trains. The direct train is about 15 minutes faster than the regular train but twice as expensive.", "rejected": "This railway connects Incheon Airport and Seoul Station and has direct trains and regular trains. The direct train is about 15 minutes faster than the regular train, but is twice as expensive."}
{"source": "・ 승차권 구매 : 서울역 B2층  ・ 탑승역 : 서울역  ・ 요금 : 9,500원  ・ 소요시간 : 약 50분  ・ 운행시간 : 06:10 - 22:50", "chosen": "・ Ticket Purchase: Seoul Station B2 Floor ・ Boarding Station: Seoul Station ・ Fare: 9,500 KRW ・ Travel Time: About 50 minutes ・ Operating Hours: 06:10 - 22:50", "rejected": "・ Ticket purchase: Seoul Station B2 floor ・ Boarding station: Seoul Station ・ Fare: KRW 9,500 ・ Time required: Approximately 50 minutes ・ Operating hours: 06:10 - 22:50"}
{"source": "・ 승차권 구매 : 교통카드 이용  ・ 주요탑승역 : 서울역, 홍대입구역  ・ 요금 : 4,750원 (교통카드로 이용)  ・ 소요시간 : 약 65분  ・ 운행시간 : 05:20 - 23:40 (서울역 기준)", "chosen": "・ Ticket Purchase: Use a transportation card ・ Major Boarding Stations: Seoul Station, Hongik University Station ・ Fare: 4,750 KRW (when using a transportation card) ・ Travel Time: About 65 minutes ・ Operating Hours: 05:20 - 23:40 (based on Seoul Station)", "rejected": "・ Purchase of ticket: Use transportation card ・ Main boarding station: Seoul Station, Hongik University Station ・ Fare: KRW 4,750 (Use with transportation card) ・ Time required: Approximately 65 minutes ・ Operating time: 05:20 - 23:40 (based on Seoul Station)"}
{"source": "공항버스는 인천 국제공항과 서울 시내 곳곳을 이어준다. 공항버스 예약은 홈페이지를 이용하자. 배차 간격이 매우 커 미리 항공기 출발 시간과 버스 시간표를 확인해 보는 게 좋다.", "chosen": "The airport bus connects Incheon International Airport to various parts of downtown Seoul. Use the website to make airport bus reservations. The interval between departures is very large, so it is best to check the flight departure time and bus timetable in advance.", "rejected": "Airport buses connect Incheon International Airport with various places in Seoul. Make reservations for airport buses using the website. The intervals between buses can be quite long, so it’s a good idea to check the bus timetable in advance, in sync with your flight departure time."}
{"source": "・ 매표방법 : 홈페이지 예약 또는 현장결제(교통카드)  ・ 탑승장소 : 공항버스 정류장  ・ 요금 : 16,000 - 18,000원 (노선 별로 상이)  ・ 운행시간 : 노선 별로 상이", "chosen": "・ Ticketing Method: Website reservation or on-site payment (transportation card) ・ Boarding Place: Airport bus stops ・ Fare: 16,000 - 18,000 KRW (varies by route) ・ Operating Hours: Varies by route", "rejected": "・ Ticketing method: Website reservation or on-site payment (transportation card) ・ Boarding location: Airport bus stop ・ Fare: KRW 16,000 - 18,000 (varies by route) ・ Operating hours: Varies by route"}
{"source": "어린아이를 동반하거나, 짐이 많은 경우 이용하기 좋은 택시. 다른 이동 수단에 비해 가격은 비싸지만 편리하다. 일반, 모범, 대형 택시는 거리 요금제를 인터내셔널택시, 콜밴은 정찰 요금제를 적용한다.", "chosen": "A taxi that is convenient for those accompanied by young children or having a lot of luggage. Although more expensive than other means of transport, it is convenient. Regular, deluxe, and jumbo taxis use a metered fare system while international taxis and call vans apply a fixed fare system.", "rejected": "This is a good taxi to use if you are traveling with young children or have a lot of luggage. It is more expensive than other means of transportation, but it is convenient. Regular, deluxe, and large taxis use the International Taxi distance rate system, and call vans apply the scout rate system."}
{"source": "· 소요시간 : 약 60 - 70분 (명동, 강남역 기준)  · 예상요금 : 약 6,0000원 (일반택시 기준)", "chosen": "· Time required: Approximately 60 - 70 minutes (based on Myeongdong and Gangnam stations) · Estimated fare: Approximately 6,0000 won (based on regular taxi)", "rejected": "· Estimated time: About 60 - 70 minutes (based on Myeong-dong, Gangnam Station)  · Estimated fare: About 60,000 won (based on regular taxi)"}
{"source": "자유로운 여행을 하고 싶은 여행자들이 많이 이용하는 렌트카. 도로 교통상황을 고려해 여유를 가지고 공항으로 출발하자.", "chosen": "Rental cars are often used by travelers who want a free and flexible journey. Considering the road traffic conditions, make sure to leave for the airport with plenty of time to spare.", "rejected": "Rental cars are often used by travelers who want to travel freely. Let's leave for the airport with plenty of time to spare, considering road traffic conditions."}
{"source": "・ 소요시간 : 약 60-70분   ・ 반납 장소 : 지정된 주차장에 반납", "chosen": "・ Estimated time: About 60-70 minutes   ・ Return place: Designated parking lot", "rejected": "・ Time required: Approximately 60-70 minutes ・ Return location: Return to designated parking lot"}
{"source": "2박 3일을 부지런히 돌아다니면 다 볼 수 있는 서울. 서울 전반적으로 관광지가 분배되어 있어 여행 루트를 잘 짜지 않으면 동선이 복잡해진다. 서울여행이 처음인 사람을 위한 서울 알짜배기 루트를 소개한다.", "chosen": "You can see everything in Seoul if you wander around diligently for 3 days and 2 nights. Tourist attractions are distributed throughout Seoul, so if you do not plan your travel route well, your route will become complicated. Introducing the best routes in Seoul for those who are traveling to Seoul for the first time.", "rejected": "Seoul, which you can see all around if you move around diligently for 2 nights and 3 days. Tourist attractions are distributed overall, so if you don't plan your travel route well, the lines can get complicated. We introduce a solid route for those who are visiting Seoul for the first time."}
{"source": "경복궁을 구경하고 핫한 한옥카페에서 차를 마시고 한옥으로 이루어진 거리를 둘러본다. 저녁에는 광장시장으로 이동해 다양한 먹거리를 즐긴다. 이후 종로포차로 이동해 포차 감성을 느끼면 완벽.  ・ 예상 소요시간 : 8시간", "chosen": "Tour Gyeongbokgung Palace, then take tea in a trendy Hanok cafe and stroll around streets made up of Hanoks. In the evening, move to Gwangjang Market to enjoy various foods. Then head to Jongno Pojangmacha to feel the vibes of a Korean-style tent bar, perfect. ・ Estimated time required: 8 hours", "rejected": "Visit Gyeongbokgung Palace, drink tea at a hot Hanok cafe, and look around the streets made up of Hanok. In the evening, go to Gwangjang Market and enjoy a variety of food. Afterwards, move to Jongno Pocha and feel the Pocha feeling.・Estimated time required: 8 hours"}
{"source": "서울 젊은이들의 놀이터인 성수와 홍대. 낮에는 성수에서 낮의 서울을 즐기고 저녁에는 홍대에서 밤의 서울을 즐긴다. 그 사이에 롯데타워에서 서울 전망을 만끽한다. 소품샵, 방탈출까지 요즘 서울을 즐기는 하루.  ・ 예상 소요시간 :10시간", "chosen": "Seongsu and Hongdae, playgrounds for the youth of Seoul. Enjoy daylight in Seongsu during the day and nightlife in Hongdae in the evening. In between, savor the view of Seoul from Lotte Tower. A day filled with the essence of modern Seoul, from browsing novelty shops to escape rooms. ・ Estimated time required: 10 hours", "rejected": "Seongsu and Hongdae, playgrounds for young people in Seoul. Enjoy Seoul by day in Seongsu during the day, and enjoy Seoul by night in Hongdae in the evening. Meanwhile, enjoy the view of Seoul from Lotte Tower. A day to enjoy Seoul these days, including prop shops and escape rooms.・Estimated time required: 10 hours"}
{"source": "요즘 현지인, 여행자 모두에게 쇼핑지로 사랑받는 가로수길과 압구정로데오. 브랜드 컨셉스토어를 구경 후 BTS 단골집인 삽겹살식당을 도전한다. 공항 가기 전 화장품과 마트 쇼핑까지 마치면 귀국 준비 완료.  ・ 예상 소요시간 : 8시간", "chosen": "These days, Garosu-gil and Apgujeong Rodeo are beloved shopping destinations for both locals and travelers. After looking at the brand concept store, we try BTS’s favorite restaurant, Pork Belly Restaurant. If you finish shopping for cosmetics and supermarkets before going to the airport, you are ready to return home.・Estimated time required: 8 hours", "rejected": "Garosugil and Apgujeong Rodeo, loved by both locals and travelers as shopping spots. After exploring brand concept stores, take on the challenge of a pork belly restaurant frequently visited by BTS. Finish up with cosmetics and grocery shopping before going to the airport, and you're ready to head home. ・ Estimated time required: 8 hours"}
{"source": "서울은 한강을 중심으로 북쪽이 개발된 후 남쪽이 개발되어 서울의 옛모습을 보기에는 강북이, 도시적인 서울을 보기에는 강남쪽이 좋다. 또한 홍대와 성수는 서울의 영한 에너지를 느낄 수 있는 거리로 각각 동쪽과 서쪽에 위치해 있다. 대중교통을 이용하면 한시간 이내에 대부분 이동이 가능하니 참고해서 일정을 짜자.", "chosen": "In Seoul, the north was developed around the Han River, and then the south was developed, so Gangbuk is good for seeing the old days of Seoul, and Gangnam is good for seeing urban Seoul. In addition, Hongdae and Seongsu are streets where you can feel the young energy of Seoul and are located to the east and west, respectively. Most places can be traveled within an hour using public transportation, so make your itinerary with that in mind.", "rejected": "Seoul has developed to the north of the Han River and later to the south, so for seeing the old face of Seoul, the north of the river is better, while for a more urban Seoul, the south of the river is preferred. Additionally, Hongdae and Seongsu are streets where you can feel the young energy of Seoul, located respectively in the west and east. If you use public transportation, most places can be reached within an hour, so take this into account when planning your itinerary."}
{"source": "명동은 교통이 편리하고 백화점, 시장, 브랜드 스토어가 모두 있어 쇼핑하기 좋아 여행자들이 많이 찾는 지역이다. 따라서 다른 지역에 비해 영어, 일본어, 중국어로 소통 할 수 있는 직원이 많다. 또한, 주로 기념품으로 많이 사 가는 물품들의 할인율이 높은 편이다. 이를 잘 활용해 알뜰하게 쇼핑하자.", "chosen": "Myeongdong is an area popular with travelers as it is convenient for transportation and has department stores, markets, and brand stores, making it ideal for shopping. Therefore, compared to other areas, there are many staff members who can communicate in English, Japanese, and Chinese. Also, the discount rates for items often bought as souvenirs tend to be high. Make good use of this to shop smartly.", "rejected": "Myeong-dong is a popular area for shopping as it has convenient transportation and department stores, markets, and brand stores. Therefore, compared to other regions, there are more employees who can communicate in English, Japanese, and Chinese. In addition, discount rates on items that are mainly purchased as souvenirs are high. Let’s make good use of this and shop frugally."}
{"source": "・ 명동 거리에서 길거리 음식 먹기  ・ 남산타워에서 야경보기  ・ 서울역 롯데마트에서 식료품 쇼핑하기  ・ 명동 거리에서 마스크팩 쇼핑하기", "chosen": "- Eating street food in Myeongdong Street  - Viewing the night scenery from Namsan Tower  - Grocery shopping at Lotte Mart near Seoul Station  - Shopping for mask packs on Myeongdong Street", "rejected": "・ Eating street food on the streets of Myeongdong ・ Viewing the night view from Namsan Tower ・ Shopping for groceries at Lotte Mart in Seoul Station ・ Shopping for mask packs on the streets of Myeongdong"}
{"source": "・ 서울N타워 뷰 호텔이 많으니 예약할 때 방뷰 체크하기  ・ 남산 순환버스를 이용하면 N서울타워와 가장 가까운 곳에서 하차 가능", "chosen": "・ There are many Seoul N Tower view hotels, so check the room view when making a reservation. ・ If you use the Namsan Circular Bus, you can get off at the place closest to N Seoul Tower.", "rejected": "- Many hotels near Seoul N Tower offer a view, so check the room view when making a reservation  - You can get off at the nearest stop to N Seoul Tower by using the Namsan circular bus"}
{"source": "경복궁을 중심으로 서촌, 북촌, 인사동, 익선동 등이 모여 있어 한국 전통문화를 느끼기 좋은 지역이다. 주변에 고층 빌딩과 지역의 한옥이 어우러져 조화로운 풍경을 만들어내는 곳. 대부분의 간판이 한글로 되는 게 특징이며 주변에 한복 대여점이 많아 한복을 입고 돌아다니는 현지인과 여행자들을 흔하게 볼 수 있다. 고즈넉한 분위기가 매력적이어서 현지인도 많이 찾는 동네이다.", "chosen": "The area is a great place to experience Korean traditional culture, with neighborhoods such as Seochon, Bukchon, Insadong, and Ikseondong gathered around Gyeongbokgung Palace. It is a place where high-rise buildings and local Hanok houses blend together to create a harmonious landscape. Most of the signs are in Hangeul, which is characteristic, and there are many Hanbok rental shops nearby, so it is common to see both locals and travelers walking around in Hanbok. The tranquil atmosphere is charming, making it a neighborhood that is also frequented by locals.", "rejected": "Seochon, Bukchon, Insa-dong, and Ikseon-dong are gathered around Gyeongbokgung Palace, making it a great area to experience Korean traditional culture. A place where high-rise buildings and local hanoks come together to create a harmonious landscape. Most of the signs are in Korean, and there are many Hanbok rental shops nearby, so you can often see locals and travelers walking around wearing Hanbok. It is a neighborhood visited by many locals because of its charming, quiet atmosphere."}
{"source": "・ 경복궁에서 한복 입고 조선시대 간접 체험하기  ・ 인사동에서 전통차 마시기  ・ 북촌 한옥에서 한식 먹기  ・ 국립현대미술관에서 전시 보기  ・ 공예 박물관에서 한국 전통 공예품 보기  ・ 북촌, 서촌, 인사동, 익선동 동네 분위기 비교해보기", "chosen": "・ Experiencing the Joseon Dynasty indirectly by wearing Hanbok at Gyeongbokgung Palace ・ Drinking traditional tea in Insadong ・ Eating Korean food in a Hanok in Bukchon ・ Viewing exhibitions at the National Museum of Modern and Contemporary Art ・ Viewing Korean traditional handicrafts at the Craft Museum ・ Comparing the atmospheres of the neighborhoods in Bukchon, Seochon, Insadong, Ikseondong", "rejected": "・ Experience the Joseon Dynasty indirectly by wearing Hanbok at Gyeongbokgung Palace ・ Drink traditional tea in Insa-dong ・ Eat Korean food at Bukchon Hanok ・ View exhibitions at the National Museum of Modern and Contemporary Art ・ View traditional Korean crafts at the Craft Museum ・ Compare the atmosphere of Bukchon, Seochon, Insa-dong, and Ikseon-dong neighborhoods"}
{"source": "・ 한복 착용 시 경복궁 무료 입장  ・ 북촌과 서촌에 한옥으로 된 밥집과 카페가 많다.  ・ 전통 기념품을 사고 싶다면 인사동을 추천  ・ 경복궁의 마감 시간이 계절별로 달라 체크 후 방문 추천", "chosen": "・ Free entry to Gyeongbokgung Palace when wearing Hanbok ・ There are many restaurants and cafes set in Hanok in Bukchon and Seochon. ・ Insadong is recommended for those who wish to purchase traditional souvenirs ・ It is advised to check the seasonal closing times of Gyeongbokgung Palace before visiting", "rejected": "・ Free entry to Gyeongbokgung Palace when wearing Hanbok ・ There are many restaurants and cafes in Bukchon and Seochon with Hanok.・ If you want to buy traditional souvenirs, Insadong is recommended ・ Gyeongbokgung Palace closing times vary depending on the season, so check before visiting."}
{"source": "한강을 중심으로 남쪽의 교통 중심인 강남역. 유동 인구가 매우 많아 상권이 크게 발달했다. 스타필드, 롯데월드몰 등 큰 복합 쇼핑몰이 있어 한자리에서 모든 것을 해결 할 수 있는게 큰 장점. 고층빌딩이 많아 서울의 가장 현대적인 분위기를 느낄 수 있으며 성형상권도 크게 발달해 있어 뷰티 시술을 위해 방문하기에도 적합하다.", "chosen": "With the Han River at its center, Gangnam Station to the south is a hub of transportation. The area has seen significant commercial development due to its very high foot traffic. The presence of large complex shopping malls such as Starfield and Lotte World Mall is a major advantage, as it allows for a one-stop solution for all needs. The abundance of high-rise buildings enables one to feel the most modern atmosphere of Seoul, and the cosmetic surgery market is also highly developed, making it a suitable place for those looking to undergo beauty treatments.", "rejected": "Gangnam Station is the southern transportation center centered on the Han River. There was a very large floating population, so the commercial district developed greatly. The big advantage is that there are large complex shopping malls such as Starfield and Lotte World Mall, so you can get everything done in one place. There are many high-rise buildings, so you can feel the most modern atmosphere in Seoul, and the plastic surgery district is also highly developed, making it an ideal place to visit for beauty treatments."}
{"source": "・ 강남 지하쇼핑센터에서 만원으로 옷 사기  ・ 코엑스몰 별마당도서관 앞에서 사진 찍기  ・ 잠실 롯데타워에서 서울 시내 한눈에 담기  ・ 롯데월드에서 아이스 스케이트 타기  ・ 강남역 피부과에서 시술받기", "chosen": "・ Buy clothes for 10,000 won at an underground shopping center in Gangnam ・ Take a picture in front of COEX Mall Byeolmadang Library ・ Take in a panoramic view of Seoul from Lotte Tower in Jamsil ・ Go ice skating at Lotte World ・ Get a treatment at a dermatologist in Gangnam Station", "rejected": "\t・ Shop for clothes with only 10,000 won at the Gangnam Underground Shopping Center\n\t・ Take photos in front of the Starfield Library in COEX Mall\n\t・ Take in the entire city of Seoul from the Jamsil Lotte Tower\n\t・ Go ice skating at Lotte World\n\t・ Get a treatment at a dermatology clinic in Gangnam Station"}
{"source": "・ 강남역과 코엑스 쪽은 통근 시간에 매우 붐비니 버스보다는 지하철을 이용하자.  ・ 롯데타워 전망대 표는 미리 예매하는 게 저렴하다.  ・ 고속터미널역 쇼핑센터에서도 저렴한 가격에 옷을 살 수 있다.", "chosen": "\t・ Gangnam Station and COEX area are very crowded during commuting hours, so use the subway rather than the bus.\n\t・ It's cheaper to book Lotte Tower's observation deck tickets in advance.\n\t・ You can also buy clothes at a reasonable price at the shopping center at Express Bus Terminal Station.", "rejected": "・ Gangnam Station and COEX are very crowded during commuting hours, so use the subway rather than the bus.・ It is cheaper to reserve tickets to the Lotte Tower observatory in advance.・You can also buy clothes at a low price at the Express Bus Terminal Station shopping center."}
{"source": "홍대 주변은 연세대, 이대, 홍대 등 대학이 몰려 있는 지역이다. 그만큼 대학생의 젊음과 에너지를 많이 느낄 수 있는 곳. 홍대와 신촌 거리를 중심으로 버스킹과 플리마켓이 자주 열리며 밤에는 술집과 홍대 클럽 거리가 젊은이들로 가득 찬다. 특히 홍대에는 쇼핑거리가 형성되어 있어 쇼핑을 하기 위해서 찾는 사람도 많은 곳이다.", "chosen": "The area around Hongdae is home to universities such as Yonsei University, Ewha Womans University, and Hongdae. This is a place where you can feel the youth and energy of college students. Busking and flea markets are often held around the streets of Hongdae and Sinchon, and at night, the bars and club streets of Hongdae are filled with young people. In particular, Hongdae has a shopping street, so many people visit for shopping.", "rejected": "The area around Hongdae is crowded with universities like Yonsei University, Ewha Womans University, and Hongik University. As such, it's a place where you can feel a lot of the youth and energy of college students. Busking and flea markets are often held centered around the streets of Hongdae and Sinchon, and at night, the area around Hongdae clubs is filled with young people. In particular, there are shopping streets in Hongdae, making it a popular destination for shopping."}
{"source": "・ 홍대거리에서 버스킹 공연보기  ・ 연남동 카페에서 아기자기한 디저트 찾기  ・ 망원 시장에서 시장 마시멜로 아이스크림 먹기  ・ 망원 한강공원에서 라면 먹고 자전거 타기", "chosen": "・ Watch a busking performance on the streets of Hongdae ・ Find cute desserts at a Yeonnam-dong cafe ・ Eat market marshmallow ice cream at Mangwon Market ・ Eat ramen and ride a bike at Mangwon Hangang Park", "rejected": "・ Watch a busking performance on the streets of Hongdae ・ Find cute desserts at a cafe in Yeonnam-dong ・ Eat market marshmallow ice cream at Mangwon Market ・ Eat ramen and ride a bike at Mangwon Hangang Park"}
{"source": "・ 연남동에 특히 카페와 소품샵이 많다.  ・ 핫하게 즐기고 싶다면 홍대와 연남동으로  ・ 조용한 분위기를 좋아한다면 상수와 망원으로  ・ 이대와 연세대 방문 시 캠퍼스 출입 자제하기  ・ 망원역, 합정역에서 20분 정도 걸으면 망원 한강공원이 나온다.", "chosen": "・ Yeonnam-dong especially has many cafes and prop shops.・ If you want to have fun, go to Hongdae and Yeonnam-dong ・ If you like a quiet atmosphere, go to Sangsu and Mangwon ・ Avoid entering the campus when visiting Ewha Womans University and Yonsei University ・ If you walk for about 20 minutes from Mangwon Station or Hapjeong Station, you will reach Mangwon Hangang Park.", "rejected": "・ Yeonnam-dong has a particularly large number of cafes and prop shops."}
{"source": "주로 서울 트렌드의 시작이 되는 곳. 디자이너 편집샵과 브랜드 스토어가 많아 패션을 좋아하는 서울 인싸에게 사랑받는 지역이자 한국 연예인도 자주 방문하기도 하는 곳이다. 또한 고급스럽고 핫한 카페와 식당이 많아 특별한 한끼를 즐기기 좋은 곳. 특히 도산공원을 중심으로 핫한 카페가 많다.", "chosen": "This is where most trends in Seoul start. There are many designer select shops and brand stores, so it is a popular area for fashion-loving Seoul insiders and is also frequently visited by Korean celebrities. There are also many luxurious and hot cafes and restaurants, making it a great place to enjoy a special meal. In particular, there are many hot cafes centered around Dosan Park.", "rejected": "・ If you want to have a trendy experience, head to Hongdae and Yeonnam-dong"}
{"source": "・ 셀프사진관에서 네컷 사진찍기  ・ 압구정로데오에서 디자이너 브랜드 옷 쇼핑하기  ・ 젠틀몬스터 플래그십 스토어에서 선글라스 껴보기  ・ 카페에서 디저트 트렌드 알아보기", "chosen": "・ Take four pictures at the self-photo studio ・ Shop designer brand clothes at Apgujeong Rodeo ・ Try on sunglasses at the Gentle Monster flagship store ・ Learn about dessert trends at a cafe", "rejected": "・ If you prefer a quiet atmosphere, then Sangsu and Mangwon are the places to go"}
{"source": "과거 공장지대였지만 현재 다양한 컨셉의 카페와 편집샵이 들어오면서 현지 젊은이에게 사랑받는 지역된 성수. 오래된 공장 곳곳에 트렌디한 장소를 찾는 재미가 있는 곳이다. 주변에 서울숲, 뚝섬한강공원이 있어 피크닉을 즐기기에도 좋다. 밤 늦게까지 놀고 싶다면 건대입구역 근처에서 서울의 나이트라이프를 즐기자.", "chosen": "Seongsu used to be a factory area, but now cafes and select shops with various concepts have opened, making Seongsu a local area loved by local young people. It's a fun place to find trendy places scattered throughout old factories. Seoul Forest and Ttukseom Hangang Park are nearby, making it a great place to enjoy a picnic. If you want to hang out late at night, enjoy Seoul's nightlife near Konkuk University Station.", "rejected": "・ When visiting Ewha Womans University or Yonsei University, refrain from entering the campuses"}
{"source": "・ 취향에 맞는 성수 카페에서 커피 한잔  ・ 성수 와인바에서 와인 한잔  ・ 아모레 성수에서 나만의 립틴트 만들기  ・ 서울숲에서 피크닉 하기  ・ 뚝섬 한강공원에서 치맥 하기  ・ 건대입구역에서 방 탈출 카페 가기", "chosen": "・ A cup of coffee at a Seongsu cafe that suits your taste ・ A glass of wine at a Seongsu wine bar ・ Make your own lip tint at Amore Seongsu ・ Have a picnic in Seoul Forest ・ Have chicken and beer at Ttukseom Hangang Park ・ Go to an escape room cafe at Konkuk University Station", "rejected": "- Have a cup of coffee at a Seongsu cafe that suits your taste"}
{"source": "동대문 주변에 을지로, 종로 등은 오래전부터 형성된 지역으로 80년대 서울을 볼 수 있는 곳이다. 인쇄, 조명 골목과 광장시장, 동묘시장,동대문 시장 등 주변 시장에서 현지인의 삶을 엿볼 수 있는 곳. 이와 더불어 동대문에 위치한 동대문 디자인 플라자(DDP)에서는 건물과 조명을 통해 신비로운 분위기를 느낄 수 있다.", "chosen": "Eulji-ro and Jongno around Dongdaemun are areas that were formed a long time ago and are places where you can see Seoul in the 1980s. A place where you can get a glimpse into the lives of locals in the printing and lighting alleys and surrounding markets such as Gwangjang Market, Dongmyo Market, and Dongdaemun Market. In addition, at Dongdaemun Design Plaza (DDP), located in Dongdaemun, you can feel a mysterious atmosphere through the buildings and lighting.", "rejected": "- Have a glass of wine at a Seongsu wine bar"}
{"source": "・ 동대문 시장에서 야간 옷쇼핑하기  ・ 동묘에서 빈티지 옷 구매하기  ・ 광장시장에서 빈대떡과 육회먹기  ・ 낙산공원과 청계천 산책하기  ・ 닭한마리 골목에서 닭한마리 먹기", "chosen": "・ Shopping for clothes at night at Dongdaemun Market ・ Buying vintage clothes at Dongmyo ・ Eating Bindaetteok and Yukhoe at Gwangjang Market ・ Strolling around Naksan Park and Cheonggyecheon ・ Eating a Chicken at Chicken Hanma Alley", "rejected": "- Create your own lip tint at Amore Seongsu"}
{"source": "・ 혜화역에는 연극을 싸게 볼 수 있는 곳이 많다.  ・ 동묘시장은 6시에 마무리되니 일찍 방문하기를 추천  ・ 동대문역과 동대문역사문화공원역 간 거리가 매우 가까워 도보로 이동 가능  ・ 동대문 시장에서 특히 액세서리와 양말을 매우 싸게 구매하기 좋다.", "chosen": "・Hyehwa Station has many places where you can see plays cheaply.・ Dongmyo Market closes at 6 o'clock, so it is recommended to visit early ・ The distance between Dongdaemun Station and Dongdaemun History and Culture Park Station is very close, so it can be reached on foot ・ Dongdaemun Market is especially good for purchasing accessories and socks at very cheap prices.", "rejected": "- Have a picnic at Seoul Forest"}
{"source": "간단하게 즐기기 좋은 길거리 간식. 주로 관광지나 지하철 역안 가게에서 많이 볼 수 있다. 특히 겨울이 되면 길거리 음식이 더욱 많아지는 편. 여행하다가 간단한 간식이 필요할 때 길거리 음식을 즐겨보자.", "chosen": "A street snack that's easy to enjoy. You can mainly see it at tourist attractions and shops inside subway stations. Especially in winter, street food becomes more popular. Try street food when you need a quick snack while traveling.", "rejected": "A street snack that's easy to enjoy. You can mainly see it at tourist attractions and shops inside subway stations. Especially in winter, street food becomes more popular. Try street food when you need a quick snack while traveling."}
{"source": "떡볶이와 튀김, 순대를 함께 파는 음식. 떡볶이 국물에 튀김과 순대를 찍어 먹으면 더욱 맛있어서 만들어진 조합이다. 주로 지하철 안에 있는 상가 분식집에서 찾아볼 수 있다.", "chosen": "A food that sells tteokbokki, fried food, and sundae together. It is a combination created because it tastes even more delicious when you dip fries and sundae into tteokbokki broth. You can mainly find it in commercial snack bars inside the subway.", "rejected": "A food that is sold together with tteokbokki, fried snacks, and sundae (Korean blood sausage). It's a combination that was made because it's even more delicious to dip the fried snacks and sundae into the tteokbokki sauce. You can usually find it at snack bars inside subway stations."}
{"source": "주로 지하철역 안에서 볼 수 있는 어묵. 원하는 만큼 꺼내먹은 후 꼬치를 세서 계산한다. 간장을 찍어 먹으면 더욱 맛있다. 어묵 국물은 무료로 추운 겨울 따뜻하게 몸을 녹이기 좋다.", "chosen": "Fish cakes that are mainly seen inside subway stations. You take as much as you want and then pay by counting the skewers. It tastes even better when dipped in soy sauce. The broth of the fish cakes is free and great for warming yourself up in the cold winter.", "rejected": "Fish cakes can mainly be found inside subway stations. After eating as much as you want, count the skewers. It is even more delicious when dipped in soy sauce. The free fish cake soup is great for warming up in the cold winter."}
{"source": "핫도그를 전문적으로 하는 브랜드. 큰 길가에 주로 있다. 일반 핫도그부터 고구마, 감자 등과 결합한 핫도그 등 종류가 다양하다. 다양한 양념을 뿌려 먹을 수 있는데 설탕을 묻힌 후 케첩을 뿌려 먹는 조합을 제일 추천한다.", "chosen": "A brand specializing in hot dogs. It is mainly located along major roads. There are many different types, from regular hot dogs to hot dogs combined with sweet potatoes, potatoes, etc. You can eat it with a variety of seasonings, but the most recommended combination is to coat it with sugar and sprinkle it with ketchup.", "rejected": "A brand specializing in hot dogs, usually found on major roads. The variety ranges from regular hot dogs to those combined with sweet potatoes, potatoes, etc. There are various seasonings you can sprinkle on, but the recommended combination is to dip it in sugar then sprinkle with ketchup."}
{"source": "붕어빵 모양 틀에 반죽과 속을 넣고 구운 겨울 길거리 간식. 빵 속 재료에 따라 단팥 붕어빵, 슈크림 붕어빵으로 나뉜다. 그 외에도 추운 겨울이 되면 풀빵, 계란빵, 호빵을 맛볼 수 있다.", "chosen": "A winter street snack made by putting dough and filling in a bungeoppang-shaped mold and baking it. Depending on the ingredients inside the bread, it is divided into red bean bungeoppang and cream puff bungeoppang. In addition, in the cold winter, you can taste full bread, egg bread, and hoppang.", "rejected": "A winter street snack made by putting batter and filling into a fish-shaped mold and grilling it. Depending on the filling in the bread, it is divided into sweet red bean fish-shaped bun and cream-filled fish-shaped bun. Additionally, in the cold winter, you can taste other snacks like filled pancakes, egg bread, and steamed buns."}
{"source": "휴게소 음식에서 인기를 얻어 길거리 간식이 된 소떡소떡. 소시지와 떡을 번갈아 끼워 튀긴 후 달콤한 빨간 양념을 바른 길거리 간식이다. 길거리에 꼬치를 파는 노점에서 주로 볼 수 있다.", "chosen": "Sotteok sotteok became popular as a rest stop food and became a street snack. It is a street snack made by alternately frying sausages and rice cakes and then coating them with sweet red seasoning. You can usually see it at street stalls selling skewers.", "rejected": "Sotteok-sotteok, which gained popularity as a rest area food and become a street snack. It is a street snack where sausages and rice cakes are alternately skewered, fried, and then smothered in a sweet red sauce. It is mainly seen at street vendors selling skewers."}
{"source": "한국의 국민 토스트. 마가린으로 구운 바삭한 식빵에 발린 이삭 토스트만의 달달한 키위 소스는 이삭토스트가 특별한 이유다. 관광지 주변에서 흔하게 찾아볼 수 있고 가격도 저렴하여 아침 식사 대용으로 좋다.", "chosen": "Korea's national toast. Isaac Toast's unique sweet kiwi sauce spread on crispy bread baked with margarine is what makes Isaac Toast special. It can be commonly found around tourist attractions and is inexpensive, making it a good substitute for breakfast.", "rejected": "Korea's national toast. The reason Isaac Toast is special is its sweet kiwi sauce spread on crispy bread grilled with margarine. It is commonly found around tourist attractions, and since it is affordable, it is a good alternative for breakfast."}
{"source": "시장에서 주로 볼 수 있는 호떡. 쫄깃한 반죽에 달달한 속을 넣고 납작하게 눌러 구운 길거리 전통 간식이다. 속의 주재료인 설탕이 녹아 매우 뜨거우니, 주의하자.", "chosen": "Hotteok is mainly found in the market. It is a traditional street snack made by filling chewy dough with sweet filling and pressing it flat. Be careful because the sugar, the main ingredient inside, will melt and become very hot.", "rejected": "Hotteok commonly seen in markets. It is a traditional street snack made with a chewy dough filled with a sweet filling and grilled flat. Since the main ingredient, sugar, melts and becomes very hot, one must be careful."}
{"source": "회오리 모양으로 자른 감자에 치즈 시즈닝을 더한 길거리 간식. 얇은 감자에 벤 양념이 딱 먹기 좋게 짭짤하다. 관광지에서 주로 볼 수 있으며 재미있는 모양에 특히 아이들이 좋아한다.", "chosen": "A street snack made of thinly sliced potatoes cut in a tornado shape with added cheese seasoning. The thinly sliced potato is seasoned perfectly to be salty and enjoyable to eat. It's commonly found at tourist spots and especially popular with children due to its fun shape.", "rejected": "A street snack made with tornado-shaped potatoes and cheese seasoning added. The seasoning on the thin potatoes is just right for eating. It is mainly seen in tourist attractions and is especially popular with children due to its interesting shape."}
{"source": "추운 겨울이 되면 발견할 수 있는 전통 길거리 간식. 관광지에 군밤 장수가 많으며 군고구마는 이제 편의점에서도 쉽게 볼 수 있다. 먹다 보면 목이 메이는 간식 군으로 꼭 마실 것과 같이 먹기를 추천.", "chosen": "A traditional street snack found during the cold winter. There are many roasted chestnut sellers in tourist areas, and roasted sweet potatoes can now be easily found at convenience stores. This is a group of snacks that will make you thirsty, so it is recommended to eat them with something to drink.", "rejected": "A traditional street snack that can be found during the cold winter. There are many roasted chestnut vendors in tourist areas, and nowadays, roasted sweet potatoes are also easily available in convenience stores. It's a snack that can make your throat feel dry, so it's recommended to have it with a drink."}
{"source": "길쭉한 꼬치에 닭고기를 꽂아 달달한 양념을 묻혀 구운 길거리 간식. 자극적이지 않은 소스맛과 불맛이 같이 나는게 특징이다. 주로 관광지에서 찾아볼 수 있다.", "chosen": "A street snack that consists of chicken skewered on a long stick and grilled with a sweet sauce. It's characterized by its non-spicy sauce flavor and smoky taste. It's mainly found at tourist spots.", "rejected": "A street snack made by grilling chicken on a long skewer, coated in sweet seasoning. It is characterized by a non-irritating sauce taste and a fiery taste. It can mainly be found in tourist destinations."}
{"source": "김포공항은 국내선 터미널과 국제선 터미널로 나눠져 있다. 서울역에서 김포 국제공항까지 가장 빠르게 가는 방법은 공항철도를 이용하는 것으로 25분 정도 걸린다. 이외에도 공항버스, 택시를 타고 이동할 수 있다.", "chosen": "Gimpo Airport is divided into domestic and international terminals. The fastest way to get from Seoul Station to Gimpo International Airport is by using the Airport Railroad, which takes about 25 minutes. In addition, one can also travel by airport bus or taxi.", "rejected": "Gimpo Airport is divided into a domestic terminal and an international terminal. The fastest way to get from Seoul Station to Gimpo International Airport is to use the Airport Railroad, which takes about 25 minutes. Additionally, you can travel by airport bus or taxi."}
{"source": "김포공항은 인천공항에 비해 서울에 가깝게 위치해 보다 많은 노선이 지나간다. 5, 9호선 또는 공항철도가 숙소 가까이에서 지나가는 경우 지하철을 타고 이동하기를 추천.", "chosen": "Gimpo Airport is located closer to Seoul than Incheon Airport, so more routes pass through it. If Lines 5, 9, or the Airport Railroad pass close to the accommodation, we recommend taking the subway.", "rejected": "Gimpo Airport is closer to Seoul compared to Incheon Airport, and many more routes pass through it. If lines 5, 9, or the Airport Railroad pass near your accommodation, it is recommended to travel by subway."}
{"source": "・ 요금 :1,450 - 1,650원 (교통카드로 이용)  ・ 소요시간 : 약 25분 (서울역 공항철도 기준)  ・ 운행시간 : 05:20 - 00:00 (노선 별 상이)", "chosen": "・ Fare: 1,450 - 1,650 KRW (using a transportation card)  ・ Duration: About 25 minutes (based on the Airport Railroad from Seoul Station)  ・ Service Hours: 05:20 - 00:00 (varies by route)", "rejected": "・ Fare: 1,450 - 1,650 won (Use with transportation card) ・ Time required: Approximately 25 minutes (based on Seoul Station Airport Railroad) ・ Operating hours: 05:20 - 00:00 (varies by route)"}
{"source": "공항버스는 김포 국제공항과 서울 외곽지역을 이어준다. 배차 간격이 매우 커 미리 항공기 출발 시간과 버스 시간표를 확인해 보는 게 좋다.", "chosen": "Airport buses connect Gimpo International Airport with the outer areas of Seoul. The intervals between buses are quite long, so it's a good idea to check the departure times of your flight and the bus schedule in advance.", "rejected": "The airport bus connects Gimpo International Airport with the outskirts of Seoul. The interval between departures is very large, so it is best to check the flight departure time and bus timetable in advance."}
{"source": "・ 탑승장소 : 공항버스 정류장  ・ 요금지불 : 탑승 시 교통카드  ・ 요금 : 8,000 - 9,000원 (노선별 상이)  ・ 운행시간 : 노선별 상이", "chosen": "・ Boarding location: Airport bus stop ・ Payment: Transportation card upon boarding ・ Fare: KRW 8,000 - 9,000 (varies by route) ・ Operating hours: Varies by route", "rejected": "・ Boarding Place: Airport bus stop  ・ Paying the Fare: Pay with a transportation card upon boarding  ・ Fare: 8,000 - 9,000 KRW (varies by route)  ・ Service Hours: Varies by route"}
{"source": "어린아이를 동반하거나, 짐이 많은 경우 이용하기 좋은 택시. 다른 이동 수단에 비해 가격은 비싸지만 편리하다. 일반, 모범, 대형 택시는 거리 요금제를 인터내셔널택시, 콜밴은 정찰 요금제를 적용한다.", "chosen": "A taxi that is convenient for those accompanied by young children or having a lot of luggage. Although more expensive than other means of transport, it is convenient. Regular, deluxe, and jumbo taxis use a metered fare system while international taxis and call vans apply a fixed fare system.", "rejected": "This is a good taxi to use if you are traveling with young children or have a lot of luggage. It is more expensive than other means of transportation, but it is convenient. Regular, deluxe, and large taxis use the International Taxi distance rate system, and call vans apply the scout rate system."}
{"source": "· 소요시간 : 약 40-50분 (명동, 강남역 기준)  · 예상요금 : 약 2,5000원 (일반택시 기준)", "chosen": "· Time required: approximately 40-50 minutes (based on Myeongdong and Gangnam stations) · Estimated fare: approximately 2,5000 won (based on regular taxi)", "rejected": "· Travel Time: Approximately 40-50 minutes (based on Myeong-dong, Gangnam Station) · Estimated Fare: Approximately 25,000 won (based on a regular taxi)"}
{"source": "현대와 과거가 공존하는 매력적인 도시, 서울. 빌딩숲 사이로 고즈넉한 궁이 자리를 지키며 여전히 위엄을 뽐내고 있다. 왕이 생활하는 곳으로서 최고 건축 기술과 예술이 집대성된 ‘경복궁’으로 과거 왕실 여행을 떠나자.", "chosen": "Seoul, a charming city where modernity and the past coexist. A quiet palace stands still among the forest of buildings, showing off its majesty. Let’s take a trip to the royal past to ‘Gyeongbokgung Palace’, where the king lived and was a culmination of the best architectural technology and art.", "rejected": "Seoul, a captivating city where the past and present coexist. Between forests of buildings, the tranquil palaces stand their ground, still displaying their majesty. Let us journey to 'Gyeongbokgung Palace,' a place where the highest architectural skills and artistry, symbolic of the royal household's life, are brought together."}
{"source": "조선을 대표하는 궁. 왕이 거주하는 ‘법궁’으로 조선 건국 이후 가장 먼저 지어진 궁이다. 왕이 정치를 펼치는 정무 공간, 가족이 머무는 생활 공간, 휴식을 취하는 후원 등 궁 기본 구조를 잘 보여준다. 일제 강점기 이후 궁 대부분이 소실되었지만, 지속적인 복원을 거쳐 옛 모습을 되찾아가고 있다.", "chosen": "The palace representing Joseon. It is the 'main palace' where the king resided and was the first palace built after the founding of the Joseon dynasty. It demonstrates the basic structure of a palace well, including the king's political workspace, the family's living space, and the back garden for rest. Although most of the palace was lost during the Japanese occupation, ongoing restoration has been bringing back its former appearance.", "rejected": "A palace representing Joseon. It is the ‘beopgung’ where the king resides and is the first palace built after the founding of the Joseon Dynasty. It clearly shows the basic structure of the palace, including the government space where the king conducts politics, the living space where the family stays, and the patrons where they relax. Although most of the palace was destroyed after the Japanese colonial period, it is regaining its former appearance through continuous restoration."}
{"source": "광화문 → 국립 고궁 박물관 → 흥례문 → 근정전 → 경회루 → 강녕전과 교태전 → 소주방 → 향원정 → 국립 민속 박물관     · 예상 소요 시간 : 3시간", "chosen": "Gwanghwamun → National Palace Museum of Korea → Heungnyemun → Geunjeongjeon → Gyeonghoeru → Gangnyeongjeon and Gyotaejeon → Sojubang → Hyangwonjeong → National Folk Museum of Korea · Estimated time required: 3 hours", "rejected": "Gwanghwamun → National Palace Museum → Heungnyemun → Geunjeongjeon → Gyeonghoeru → Gangnyeongjeon and Gyotaejeon → Sojubang → Hyangwonjeong → National Folk Museum · Estimated travel time: 3 hours"}
{"source": "‘경복궁의 얼굴’ 역할을 하는 정문. 옹벽을 쌓고 그 위에 누각을 세워 성곽처럼 장대하게 지었다. 중앙으로 왕이, 좌·우 문으로는 왕세자와 신하들이 출입했다.", "chosen": "The main gate serves as the ‘face of Gyeongbokgung Palace’. A retaining wall was built and a pavilion was built on top of it to make it as grand as a castle. The king entered through the center, and the crown prince and his subjects entered through the left and right doors.", "rejected": "The main gate that serves as the 'face' of Gyeongbokgung Palace. A fortress-like structure was built by erecting a wall and placing a pavilion on top of it. The king used the central path, while the crown prince and officials used the left and right gates."}
{"source": "왕실 문화를 배울 수 있는 전시관. 조선 왕실 문화재 2,000여 점이 전시되어 있다. 입장료가 없어 부담 없이 구경하기 좋다.", "chosen": "An exhibition hall where you can learn about royal culture. About 2,000 pieces of Joseon royal cultural assets are on display. There is no entrance fee, so you can enjoy the sights without burden.", "rejected": "An exhibition hall where one can learn about royal culture. Approximately 2,000 artifacts related to the Joseon royal culture are on display. There is no admission fee, making it great for a casual visit."}
{"source": "경복궁 세 개 궐문 중 중문. 광화문과 근정문 사이에 위치한다. 광화문부터 흥례문까지 가운데에 왕이 지나던 길인 ‘어도’가 나 있다.", "chosen": "The middle gate among the three main gates of Gyeongbokgung Palace, located between Gwanghwamun and Geunjeongjeon. There is a royal path called 'Eodo' that the king used to travel on, stretching from Gwanghwamun to Heungnyemun.", "rejected": "The middle gate of the three palace gates of Gyeongbokgung Palace. It is located between Gwanghwamun and Geunjeongmun. From Gwanghwamun to Heungnyemun, there is 'Eodo', the road the king used to pass through, in the middle."}
{"source": "국가 중대 의식을 거행하던 건물. 국보로 지정되어 있다. 경복궁 내 건축물 중에서 가장 큰 규모를 자랑한다. 최근 BTS가 근정전을 배경으로 무대를 선보여 세계적인 관심을 받고 있다.", "chosen": "A building where important national ceremonies were held. It is designated as a national treasure. It boasts the largest scale among the buildings in Gyeongbokgung Palace. Recently, BTS has received global attention by performing on stage against the backdrop of Geunjeongjeon.", "rejected": "A building where national grand ceremonies were held. It is designated as a national treasure and boasts the largest size among the structures within Gyeongbokgung Palace. Recently, BTS has brought global attention to the palace using Geunjeongjeon as a backdrop for their performance."}
{"source": "근정전 서북쪽 연못에 조성된 2층 누각. 연회 장소로 사용된 곳으로 연못과 어우러진 경관이 아름다워 경복궁 대표 포토 스팟으로 꼽힌다. 봄이 되면 주변에 벚꽃이 만개한다.", "chosen": "A two-story pavilion created on the northwest side of the pond near Geunjeongjeon. It was used as a venue for banquets, and its landscape, harmonized with the pond, is so beautiful that it is considered as one of the representative photo spots of Gyeongbokgung Palace. In spring, cherry blossoms bloom around it.", "rejected": "A two-story pavilion built in the pond northwest of Geunjeongjeon. It was used as a banquet venue and has a beautiful scenery with a pond, making it a representative photo spot of Gyeongbokgung Palace. In spring, cherry blossoms are in full bloom around you."}
{"source": "왕의 침전인 ‘강녕전’과 왕비의 침전인 ‘교태전’. 교태전 뒤쪽에는 궁 정원인 아미산 동산이 자리한다. 경회루 연못을 만들기 위해 판 흙을 이곳에 쌓아 정원으로 만들었다.", "chosen": "‘Gangnyeongjeon’, the king’s bedroom, and ‘Gyotaejeon’, the queen’s bedroom. Amisan Mountain, a palace garden, is located behind Gyotaejeon. The dirt dug up to create the Gyeonghoeru pond was piled here and turned into a garden.", "rejected": "The king's sleeping quarters, known as 'Gangnyeongjeon', and the queen's sleeping quarters, known as 'Gyotaejeon'. Behind Gyotaejeon is the royal garden, Amsan Hill. The soil dug up to create the Gyeonghoeru Pond was piled up here to create the garden."}
{"source": "궁 음식을 만들던 장소. 왕의 수라를 책임지던 내소주방과 잔치 음식을 만들던 외소주방, 별식을 만드는 생과방으로 나뉜다. 생과방은 카페로 운영되고 있어 잠시 쉬어 가기 좋다.", "chosen": "The place where palace food was prepared. It is divided into the Nae-Soju Kitchen, which was responsible for the king's meals, the Wae-Soju Kitchen, which prepared banquet meals, and the Saenghwabang, which made special dishes. The Saenghwabang is now operating as a cafe, providing a nice spot for a break.", "rejected": "A place where palace food was made. It is divided into the Naeso Kitchen, which is in charge of the king's sura, the Oeso Kitchen, which prepares banquet food, and the Saenggwabang, where special meals are prepared. The raw gwabang is operated as a cafe, so it is a good place to take a break."}
{"source": "왕이 휴식을 즐기던 육모 지붕 모양 정자. 작지만 섬세하게 지어져 웅장한 경회루와는 색다른 매력을 보여준다. 봄에 정자를 둘러싸고 봄꽃이 펴 꽃동산으로 변한다.", "chosen": "A pavilion with a hexagonal roof where the king enjoyed rest. Although small, it is delicately constructed and offers a charm that is distinct from the magnificent Gyeonghoeru Pavilion. In spring, the pavilion is surrounded by blooming spring flowers, transforming it into a flower garden.", "rejected": "A hexagonal roof-shaped pavilion where the king enjoyed resting. Although it is small, it is built delicately and has a unique charm compared to the grand Gyeonghoeru Pavilion. In spring, spring flowers bloom around the pavilion, turning it into a flower garden."}
{"source": "체험과 전시로 민속 문화를 배울 수 있는 민속 박물관. 출구에 위치해 경복궁을 나가기 전 구경하기 좋다. 7080시대 거리를 재현한 ‘추억의 거리’가 최근 포토 스팟으로 떠오르고 있다.", "chosen": "A folk museum where one can learn about folk culture through hands-on experiences and exhibitions. Located near the exit, it is a good place to visit before leaving Gyeongbokgung Palace. 'Memory Lane,' which recreates the streets of the 70s and 80s era, has recently become a popular photo spot.", "rejected": "A folk museum where you can learn about folk culture through experiences and exhibitions. It is located at the exit, so it is good to see before leaving Gyeongbokgung Palace. ‘Street of Memories’, which recreates the streets of the 70s and 80s, has recently emerged as a photo spot."}
{"source": "경복궁의 또 다른 모습을 만날 수 있는 기회. 어두운 밤, 궁과 조명이 어우러져 환상적인 경관을 선사한다. 매년 4월과 10월경 경복궁 야간 관람 시즌이 시작된다. 예약 시작과 함께 금세 표가 매진될 정도로 인기다.", "chosen": "An opportunity to see a different side of Gyeongbokgung Palace. On a dark night, the palace and lights come together to create a fantastic view. The night viewing season at Gyeongbokgung Palace begins around April and October every year. It is so popular that tickets sell out quickly once reservations begin.", "rejected": "An opportunity to see another side of Gyeongbokgung Palace. At night, the palace and lights merge to offer a fantastic landscape. The Gyeongbokgung Palace night-time viewing season starts around April and October each year. The tickets sell out quickly as soon as reservations begin, making it very popular."}
{"source": "한복을 입고 가면 표가 없어도 무료 입장이 가능하니, 예약을 못했다면 한복을 입고 찾아가자.", "chosen": "If you wear Hanbok, you can enter for free even without a ticket, so if you haven't made a reservation, just wear Hanbok and go.", "rejected": "If you wear hanbok, you can enter for free even without a ticket, so if you can't make a reservation, wear hanbok and go there."}
{"source": "· 일시 : 매년 4월, 10월 (해마다 일정 변동 가능)  · 구매방법 : 인터넷 구매, 현장 선착순 구매", "chosen": "· Date and time: April and October every year (schedule may change each year) · Purchase method: Internet purchase, on-site purchase on a first-come, first-served basis", "rejected": "- Date: Every April, October (dates may vary each year)  - Purchase method: Online purchase, first-come-first-served on-site purchase"}
{"source": "과거 수문장 교대 의식을 재현한 전통문화 행사. 하루 두 번 광화문 일대에서 진행된다. 취타대 연주에 맞춰 전통 복장과 무기를 갖춘 수문군들의 행렬이 이어진다. 조선왕조실록을 바탕으로 당시 모습을 재현했다.", "chosen": "A traditional cultural event that reenacts the changing of the royal guards ceremony from the past. It takes place twice a day around the Gwanghwamun area. Accompanied by a military band, a procession of guards dressed in traditional uniforms and armed with weapons unfolds. The event is a reenactment based on the Annals of the Joseon Dynasty.", "rejected": "A traditional cultural event that recreates the ceremony of changing the guard of the past. It takes place twice a day in the Gwanghwamun area. A procession of Sumun soldiers wearing traditional clothing and weapons follows along with the performance of the Chwitadae. The appearance at that time was recreated based on the Annals of the Joseon Dynasty."}
{"source": "특별 행사로 3월 수문장 임명 의식과 5월 및 10월에 궁 호위군 사열 의식 ‘첩종’ 행사가 있다.", "chosen": "As special events, there is the guard appointment ceremony in March and the royal guard inspection ceremony ‘Cheopjong’ event in May and October.", "rejected": "Special events include the guardian appointment ceremony in March and the ‘concubine’ ceremony to inspect the palace guards in May and October."}
{"source": "· 운영시간 : 10:00, 14:00  · 소요시간 : 20분  · 장소 : 광화문 및 흥례문 광장", "chosen": "· Operating hours: 10:00, 14:00 · Time required: 20 minutes · Location: Gwanghwamun and Heungnyemun Square", "rejected": "- Operating hours: 10:00, 14:00  - Duration: 20 minutes  - Location: Gwanghwamun Square and Heungnyemun Square"}
{"source": "‘생과방’은 왕과 왕비의 후식과 별식을 만들던 곳. 일정 기간 동안 생과방이 열려 실제 왕실에서 먹었던 궁중 병과와 궁중 약차를 맛볼 수 있다. 왕을 모시던 나인과 차비가 안내해주어 왕이 된듯한 기분을 느끼게 해준다. 시그니처 메뉴는 찐 생마를 꿀에 재워 만든 떡 ‘서여향병’으로 1일 40개만 한정판매한다.", "chosen": "'Saenggwabang' was a place where the king and queen's desserts and snacks were made. It is open for a certain period, allowing people to taste the royal court pastries and royal medicinal teas that were actually consumed in the palace. Court ladies and tea masters who served the king would guide visitors, giving them the feeling of being treated like royalty. The signature menu item is 'Seoyeohyangbyeong,' a rice cake made with steamed fresh horse plant soaked in honey, which is sold in a limited edition of only 40 pieces per day.", "rejected": "‘Saenggwabang’ is a place where desserts and special meals were made for the king and queen. For a certain period of time, the raw gwabang will be open so that you can taste the royal confectionery and royal herbal tea that were actually eaten by the royal family. Nain and Chabi, who served the king, guide me and make me feel like a king. The signature menu item is 'Seoyeohyangbyeong', a rice cake made with steamed raw horse marinated in honey, and only 40 pieces are sold per day."}
{"source": "· 일시 : 매년 9-10월 (해마다 일정 변동 가능)  · 장소 : 소주방 ‘생과방’", "chosen": "· Date: September-October every year (schedule may change each year) · Location: Sojubang ‘Saenggwabang’", "rejected": "· Date: Annually in September-October (dates may vary each year)  · Location: Sojubang 'Saenggwabang'"}
{"source": "매년 5월 찾아오는 국내 최대 규모 전통문화 축제. 경복궁을 비롯한 창덕궁, 창경궁, 덕수궁, 경희궁 서울 5대 궁과 종묘, 사직단에서 열린다. 연극, 연주회, 전통의식 등 궁을 주 무대로 다양한 프로그램을 즐길 수 있다.", "chosen": "Korea's largest traditional culture festival held every May. It is held at the five major palaces in Seoul, including Gyeongbokgung Palace, Changdeokgung Palace, Changgyeonggung Palace, Deoksugung Palace, and Gyeonghuigung Palace, as well as Jongmyo Shrine and Sajikdan. You can enjoy a variety of programs, including plays, concerts, and traditional ceremonies, with the palace as the main stage.", "rejected": "The country's largest traditional culture festival, which occurs every May. The festival is held at the five grand palaces of Seoul—Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung, and Gyeonghuigung—and at Jongmyo Shrine and Sajikdan. It features various programs including plays, concerts, and traditional ceremonies with the palaces as the main stage."}
{"source": "· 일시 : 매년 5월 (해마다 일정 변동 가능)  · 장소 : 서울 5대 궁 및 종묘, 사직단 일대", "chosen": "· Date and time: Every May (schedule may change each year) · Location: Seoul’s five major palaces, Jongmyo Shrine, and Sajikdan area", "rejected": "· Date: Annually in May (dates may vary each year)  · Location: The five grand palaces of Seoul and the area around Jongmyo Shrine and Sajikdan"}
{"source": "✓ 매주 화요일은 휴궁일  ✓ 매월 마지막 주 수요일은 무료  ✓ 한복을 입으면 무료  ✓ 만 6세 이하, 만 65세 이상은 무료  ✓ 달마다 입장 시간이 다르니 시간 확인 필수  ✓ 경회루 내부 관람은 예약 필수  ✓ 정해진 시간에 언어별 해설투어 진행  ✓ 별도 입장권 구매 없이, 입구에서 교통카드 태그 후 바로 입장 가능", "chosen": "✓ Every Tuesday is a palace closure day  ✓ The last Wednesday of every month is free  ✓ Wearing traditional Korean clothing (hanbok) grants free entry  ✓ Entry is free for children under 6 years old and seniors 65 and older  ✓ Entrance times vary each month, so checking the schedule is essential  ✓ Reservation is required for touring the interior of the Gyeonghoeru Pavilion  ✓ Language-specific guided tours are offered at designated times  ✓ Entry is possible without a separate ticket, simply tag your transportation card at the entrance", "rejected": "✓ Closed every Tuesday ✓ Free on the last Wednesday of every month ✓ Free if wearing Hanbok ✓ Free for children under 6 years old and over 65 years old ✓ Admission times vary by month, so check the time ✓ Reservations are required for viewing the interior of Gyeonghoeru ✓ At designated times Interpretive tour in each language ✓ You can enter right away by tagging your transportation card at the entrance without purchasing a separate ticket."}
{"source": "경회루 내부 관람은 매년 4-10월에 진행된다.", "chosen": "Tours of the interior of Gyeonghoeru are held every year from April to October.", "rejected": "Tours of the Gyeonghoeru Pavilion interior are available from April to October each year."}
{"source": "바다와 육지를 동시에 즐기고 싶다면 서울에서 가장 가까운 바닷가인 인천으로 떠나보자. 차이나타운, 근대 거리, 신도시, 놀이공원까지 고루 갖춰 볼거리가 많은 곳. 액티비티한 하루를 보내기 적합한 곳이다.", "chosen": "If you want to enjoy the sea and land at the same time, go to Incheon, the closest beach to Seoul. A place with a lot to see, including Chinatown, modern streets, new towns, and amusement parks. It's a great place to spend an active day.", "rejected": "If you want to enjoy both the sea and the land, head to Incheon, the closest beach to Seoul. It's a place with many attractions, including Chinatown, modern history streets, new cities, and an amusement park, making it suitable for an active day out."}
{"source": "한국에 들어오는 관문이 되는 인천. 하지만 인천하면 인천국제공항만 떠올리기엔 아쉽다. 차이나타운, 개항장 거리에서 이국적인 분위기를 월미도에서 젊음을 송도 신도시의 매력을 느낄 수 있는 곳. 이런 다양한 모습을 가진 인천을 소개한다.", "chosen": "Incheon serves as the gateway to Korea. However, it would be a pity to only think of Incheon International Airport when hearing about Incheon. You can experience the exotic atmosphere in Chinatown and the Open Port Area, the youthfulness at Wolmido, and the charm of Songdo New City. We introduce Incheon, with its diverse faces.", "rejected": "Incheon is the gateway to Korea. However, when thinking of Incheon, it is unfortunate that Incheon International Airport is the only one that comes to mind. A place where you can feel the exotic atmosphere of Chinatown and the open port streets, and the youthful charm of Songdo New Town in Wolmido. Introducing Incheon, which has many different aspects."}
{"source": "아침에 차이나타운 인근 관광지에서 즐거운 시간을 보내고 한국 짜장면의 원조 짜장면를 먹은 후 월미도로 이동해 신나게 놀이기구를 타자. 저녁에는 시장에서 저녁을 해결하고 택시를 타고 송도 센트럴 파크로 이동해 인천의 야경을 즐기자.", "chosen": "In the morning, have a great time at a tourist attraction near Chinatown, eat Jjajangmyeon, the original Korean Jjajangmyeon, and then move to Wolmido and go on a fun ride. In the evening, have dinner at the market, then take a taxi to Songdo Central Park and enjoy the night view of Incheon.", "rejected": "Spend a delightful time at a tourist attraction near Chinatown in the morning, then move on to Wolmido after eating the original Korean black bean noodles, and enjoy thrilling rides. In the evening, settle dinner at the market, catch a taxi to Songdo Central Park, and enjoy the night view of Incheon."}
{"source": "놀이기구가 있는 곳으로 유명한 월미도. 놀이기구 중에서도 특히 스릴을 즐기기 좋은 바이킹과 디스코팡팡이 인기다. 여행자에게는 런닝맨 촬영지로도 유명한 곳. 바다를 바라보면서 스릴있는 놀이기구를 즐겨보자.", "chosen": "Wolmido is famous for its amusement park rides. Among them, the Viking and the Disco Pang Pang are especially popular for thrill-seekers. It is also known to travelers as a filming location for the TV show 'Running Man'. Enjoy thrilling amusement park rides while overlooking the sea.", "rejected": "Wolmido is famous for its amusement rides. Among the rides, Viking and Disco Pangpang, which are great for thrills, are especially popular. For travelers, it is also a famous filming location for Running Man. Enjoy thrilling rides while looking at the sea."}
{"source": "한국과 중국 문화가 공존하는 인천 차이나타운은 이국적인 관광지다. 한국식 짜장면이 시작된 곳으로 짜장면 박물관에서 짜장면의 역사를 살펴볼 수 있다. 주말이 되면 거리에 중화요리를 먹기 위해 오는 사람들로 꽉 찬다.", "chosen": "Incheon Chinatown, where Korean and Chinese cultures coexist, is an exotic tourist destination. This is where Korean-style Jjajangmyeon originated, and you can take a look at the history of Jjajangmyeon at the Jjajangmyeon Museum. On weekends, the streets are filled with people coming to eat Chinese food.", "rejected": "Incheon's Chinatown, where Korean and Chinese cultures coexist, is an exotic tourist attraction. It is the birthplace of Korean-style black bean noodles, and you can explore the history of black bean noodles at the Jajangmyeon Museum. On weekends, the streets are packed with people coming to eat Chinese cuisine."}
{"source": "인천 개항장 거리는 근대화의 시작점으로 130여년의 역사를 고스란히 가지고 있는 거리다. 드라마 '도깨비' 촬영지로도 유명한 곳. 주요 볼거리로 인천 아트플랫폼과 한국 최초 서구식 호텔인 대불호텔이 있다.", "chosen": "Incheon Open Port Street is the starting point of modernization and has a history of over 130 years. It is also famous as a filming location for the drama ‘Goblin’. Main attractions include Incheon Art Platform and Daebul Hotel, Korea's first Western-style hotel.", "rejected": "Incheon's Open Port area is a street that holds over 130 years of history and marks the beginning of modernization. It is also known as a filming location for the drama 'Goblin'. Major attractions include Incheon Art Platform and the first Western-style hotel in Korea, the Hotel Deokbu."}
{"source": "어린 시절 읽던 동화책의 주인공을 만날 수 있는 곳. 마을 전체가 동화 속 캐릭터로 꾸며진 동화마을이다. 골목 사이사이에 숨어 있는 동화 속 주인공을 찾으면서 잃어버린 동심도 찾아보자.", "chosen": "A place where you can meet the main characters of the fairy tales you used to read as a child. It's a fairy tale village where the entire town is decorated with characters from fairy tales. Let's find the hidden main characters of the fairy tales between the alleys and rediscover our lost childlike innocence.", "rejected": "A place where you can meet the main characters of the storybooks you read as a child. It is a fairytale village where the entire village is decorated with fairytale characters. Let's find our lost childhood innocence while looking for the fairy tale characters hidden in the alleys."}
{"source": "인천에 대표적인 전통시장. 이곳의 유명 시장 간식은 닭강정, 공갈빵, 쫄면, 오색만두 등이 있다. 특히 신포국제시장에서 처음 개발한 닭강정은 시장에 방문한다면 꼭 먹어봐야할 먹거리다.", "chosen": "A representative traditional market in Incheon. Famous market snacks here include chicken gangjeong, gonggalbbang, jjolmyeon, and five-colored dumplings. In particular, Dakgangjeong, first developed at Sinpo International Market, is a must-try food if you visit the market.", "rejected": "A representative traditional market in Incheon. Famous market snacks here include Dakgangjeong (sweet crispy chicken), Gonggal bread, jjolmyeon (chewy noodles), and colorful dumplings. Especially, the Dakgangjeong which was first developed at Sinpo International Market is a must-try food when visiting the market."}
{"source": "송도 센트럴파크는 뉴욕 센트럴파크를 모티브로 만들어진 공원이다. 한국 최초 해수 공원으로 패밀리보트, 카누, 유람선 등 다양한 수상스포츠를 즐길 수 있는 곳. 고층 빌딩과 어우러진 공원을 배경으로 선셋과 야경을 감상하기 좋다.", "chosen": "Songdo Central Park is a park created with New York's Central Park as its motif. It is Korea's first marine park where you can enjoy a variety of water sports including family boats, canoes, and cruise ships. It is a great place to enjoy the sunset and night views with high-rise buildings integrated into the landscape of the park.", "rejected": "Songdo Central Park is a park modeled after New York's Central Park. As Korea's first seawater park, you can enjoy various water sports such as family boats, canoeing, and cruise ships. It's great to enjoy the sunset and night view with the park mixed with high-rise buildings in the background."}
{"source": "초승달처럼 반원으로 생긴 백사장과 낙조가 아름다운 을왕리 해수욕장. 주변 소나무 숲과 바위가 어우러진 경관이 아름답다. 해수욕, 스포츠, 낚시 등 다양한 엑티비티를 즐길 수 있는 종합휴양지며 조개구이를 즐기기도 좋은 곳이다.", "chosen": "Eurwangni Beach, with its white sand beach shaped in a semicircle like a crescent moon and a beautiful sunset. The scenery of the surrounding pine forest and rocks is beautiful. It is a comprehensive resort where you can enjoy a variety of activities such as swimming, sports, and fishing, and is also a great place to enjoy grilled clams.", "rejected": "Eurwangni Beach with its crescent moon-shaped sandy beach and beautiful sunsets. The scenery, harmonized with surrounding pine forests and rocks, is beautiful. It is an all-in-one resort area where you can enjoy various activities such as swimming, sports, and fishing, and it is also a great place to enjoy grilled clams."}
{"source": "한국에 최초로 짜장면을 소개한 공화춘의 후손이 운영하는 중국요리 맛집. 대표메뉴는 유니짜장과 찹쌀 탕수육.", "chosen": "A Chinese restaurant run by a descendant of Gong Hwa-chun, who first introduced Jajangmyeon to Korea. The representative menu items are Unijjajang and sweet and sour pork with glutinous rice.", "rejected": "A renowned Chinese restaurant run by the descendants of Gwanghwachun, the first to introduce jjajangmyeon to Korea. The signature dishes are uni-jjajang and glutinous sweet and sour pork."}
{"source": "인천주민 픽 인천에 오면 꼭 먹어야 하는 것. 겉은 매콤하고 속은 촉촉한 닭강정 맛집.", "chosen": "Incheon resident pick: A must-eat when you come to Incheon. A delicious fried chicken restaurant that is spicy on the outside and moist on the inside.", "rejected": "A must-try in Incheon as picked by the locals. A restaurant famous for its spicy on the outside and moist on the inside dakgangjeong (sweet and crispy chicken)."}
{"source": "바다를 바라보면서 먹는 조개구이 맛집. 싱싱한 조개와 특별 제조된 양념소스가 이곳의 인기비결.", "chosen": "A restaurant where you can eat grilled clams while looking at the sea. The secret to this place’s popularity is the fresh clams and specially prepared seasoning sauce.", "rejected": "A grilled shellfish restaurant where you can enjoy your meal while looking at the sea. Fresh shellfish and specially made sauce are the secrets to its popularity."}
{"source": "오마카세, 와인바, 재즈바, 파인다이닝 등이 눈과 입이 모두 즐거운 곳이 요즘 서울 레스토랑의 트렌드다. 요즘 서울 음식을 즐길 8곳을 소개한다. 분위기가 보장된 요즘 현지 외식 트렌드에 따라서 한 끼 식사를 즐겨보자.", "chosen": "Omakase, wine bars, jazz bars, and fine dining are all part of the latest trends in Seoul restaurants, offering both visual and taste pleasure. Here are eight places to enjoy the latest Seoul food trends. Let's enjoy a meal according to the guaranteed ambiance of the local dining trends.", "rejected": "Omakase, wine bars, jazz bars, and fine dining are the trends in restaurants in Seoul these days that are pleasing to the eye and palate. Introducing 8 places to enjoy food in Seoul these days. Let's enjoy a meal according to the local dining trend these days with a guaranteed atmosphere."}
{"source": "숙성한 제주 돼지고기를 판매하는 신상 삽결살집. 고기를 직접 구워주며 서비스로 굴보쌈까지 나오는 서비스가 아주 좋은 곳이다. 쌈장, 소금, 와사비, 명랏젓 등 고기를 찍어 먹는 양념도 4가지 이상 준비된 고기에 진심인 곳.", "chosen": "A new pork belly house that sells aged Jeju pork. It's a place with great service where they grill the meat for you and offer complimentary oyster bossam. They are serious about their meat, providing more than four types of sauces for dipping, including ssamjang, salt, wasabi, and myeongnan-jeot.", "rejected": "A new Sapgyeolsal restaurant that sells aged Jeju pork. This is a place where the meat is grilled and the service is very good, including oyster bossam. This place is serious about meat, with at least 4 different seasonings for dipping the meat, including ssamjang, salt, wasabi, and salted myeongrat."}
{"source": "6개의 프라이빗 룸으로만 이루어진 비플리끄그릴. 최상급 한우만 사용해서 한우구이와 함께 비프타르타르, 한우카츠 등 여러 한우 요리를 대접한다. 한우를 다양한 방식으로 먹어보고 싶은 사람에게 추천.", "chosen": "Beplique Grill consists of only 6 private rooms. They use only the highest quality Korean beef and serve various Korean beef dishes such as beef tartare and Korean beef katsu along with grilled Korean beef. Recommended for those who want to try Korean beef in various ways.", "rejected": "Beeplique Grill, which consists only of six private rooms. They serve a variety of Korean beef dishes, using only the highest quality Hanwoo, such as Korean beef barbecue, beef tartare, and Hanwoo katsu. Recommended for those who want to try Korean beef cooked in various ways."}
{"source": "환경과 동물 복지에 관심이 커지는 요즘, 한국에서도 비건 음식은 핫하다. 그중 비건 중식을 선보이는 알트에이. 100% 식물성 재료로 한국식 중화요리를 제공한다. 식당 인테리어에서도 환경을 생각하는 마음이 돋보이는 곳.", "chosen": "In these times of increasing interest in the environment and animal welfare, vegan food is hot in Korea too. Among them is Alt E, which features vegan Chinese cuisine. They provide Korean-style Chinese dishes made with 100% plant-based ingredients, and the restaurant's interior also reflects an environmentally conscious ethos.", "rejected": "These days, as interest in the environment and animal welfare grows, vegan food is hot in Korea as well. Among them, Alt A serves vegan Chinese food. We serve Korean-style Chinese cuisine using 100% plant-based ingredients. A place where environmental consideration is evident even in the restaurant interior."}
{"source": "1++ 한우를 사용해 패티를 만든 버거를 만드는 고급버거집. 매장을 열면 보이는 미디어아트와 마치 고급 레스토랑을 온 듯한 인테리어는 다른 버거집과 다른 느낌을 준다. 시그니처는 한우 안심을 통으로 넣은 통 한우 안심 버거다.", "chosen": "A premium burger joint that makes burgers with patties made from 1++ grade Hanwoo. The media art visible upon entering the store and the interior reminiscent of a high-end restaurant give a different feel from other burger joints. The signature is the Whole Hanwoo Tenderloin Burger with an entire Hanwoo tenderloin steak inside.", "rejected": "1++ A high-end burger restaurant that makes burgers with patties made from Korean beef. The media art you see when you open the store and the interior, which makes you feel like you're at a high-end restaurant, give it a different feel from other burger restaurants. The signature is a whole Korean beef tenderloin burger made with whole Korean beef tenderloin."}
{"source": "주로 스테이크, 파스타를 주력으로 하는 타 와인바와 달리 신선한 해산물 메뉴와 제철 칵테일을 선보이는 곳이다. 낮은 조도의 무드 있는 공간에서 재즈 음악과 함께 여유로운 저녁 시간을 보낼 수 있는 곳.", "chosen": "Unlike other wine bars that mainly serve steak and pasta, this place offers fresh seafood menus and seasonal cocktails in a dimly-lit, moody space where you can spend a relaxed evening with jazz music.", "rejected": "Unlike other wine bars that mainly serve steak and pasta, this place offers fresh seafood menus and seasonal cocktails. A place where you can spend a leisurely evening with jazz music in a low-light, moody space."}
{"source": "피렌체, LA, 도쿄에 이어 서울에 4호점을 낸 구찌 오스테리아. 이탈리아 3 스타 셰프인 마시모 부트로와 구찌가 협업해 한국 계절에서 영감을 얻은 메뉴를 선보인다. 핑크 상자에 담겨 나오는 에밀리아 버거가 이곳의 시그니처.", "chosen": "Gucci Osteria opens its 4th store in Seoul, following Florence, LA, and Tokyo. Italian three-star chef Massimo Boutro and Gucci are collaborating to present a menu inspired by Korean seasons. The Emilia Burger, served in a pink box, is the signature of this place.", "rejected": "Following Florence, LA, and Tokyo, the fourth location of Gucci Osteria has opened in Seoul. In collaboration with Massimo Bottura, an Italian 3-star chef, Gucci presents a menu inspired by the Korean seasons. The Emilia burger served in a pink box is the signature of this place."}
{"source": "서울에서 트렌드인 와인바 사이에서도 핫한 신상 와인바. 라자냐가 일반 라자냐와 달리 한입 크기의 롤 모양으로 되어 있는게 특징이다. 그 외에도 웰링턴 스테이크과 뇨끼 맛집으로 소문난 곳.", "chosen": "A trendy new wine bar in Seoul that stands out among other wine bars. Its lasagna is distinctively different, with bite-sized rolls instead of the traditional format. The place is also known for its Wellington steaks and delicious gnocchi.", "rejected": "A new wine bar that is hot among trending wine bars in Seoul. What makes lasagna different from regular lasagna is that it is shaped like a bite-sized roll. In addition, this place is famous for its Wellington steak and gnocchi."}
{"source": "궁중 여름 보양 냉국, 가리비와 조개, 나물, 죽 등 한국 전통을 담은 음식을 만나볼 수 있는 한식 코스요리 레스토랑. 한국의 미를 보여주기 위해 인테리어부터 플레이팅까지 섬세하게 준비해 눈과 입이 모두 즐거운 곳.", "chosen": "A Korean course restaurant where you can find traditional Korean dishes such as royal summer nourishing cold soup, scallops and clams, seasoned vegetables, and porridge. The restaurant meticulously prepares everything from the interior design to the plating to provide both visual and culinary pleasure, showcasing the beauty of Korean cuisine.", "rejected": "A Korean multi-course restaurant where you can enjoy traditional Korean food, such as palace summer health cold soup, scallops, clams, vegetables, and porridge. A place where everything from the interior to the plating has been meticulously prepared to showcase the beauty of Korea, making it a delight for both the eyes and the palate."}
{"source": "잔디밭에 가만히 앉아 물멍하기도, 자전거를 빌려 강변을 달리기도 좋은 한강 공원.      서울에는 11개의 한강 공원이 있다. 각 공원마다 특징도, 즐길 수 있는 것도 다르다. 한강에는 가고 싶은데 어느 한강 공원으로 갈지 고민인 사람을 위한 가이드.      한강 공원을 100% 즐기는 방법을 소개한다.", "chosen": "Hangang Park, a perfect spot to sit idly on the grass or rent a bicycle to ride along the riverbanks. There are 11 Hangang Parks in Seoul. Each park has its own characteristics and offers different activities to enjoy. This guide is for those who want to go to the Hangang but are uncertain which park to visit. It introduces ways to enjoy Hangang Park to the fullest.", "rejected": "Han River Park is a great place to sit quietly on the lawn and take a dip, or rent a bike and ride along the riverside. There are 11 Han River parks in Seoul. Each park has different characteristics and things to enjoy. A guide for people who want to go to the Han River but are unsure about which Han River Park to go to. We introduce how to fully enjoy Hangang Park."}
{"source": "한강 공원 중 가장 사람들이 많이 찾는 공원. 여의나루 역에서 도보 1분 거리에 위치해 접근성이 뛰어나다. 넓은 잔디밭과 유람선, 요트장, 수영장, 수상 무대 등 볼거리와 즐길 거리가 특히 많다. 벚꽃축제나 불꽃축제 등 계절마다 다양한 축제가 진행되기도 한다.", "chosen": "Among the Hangang Parks, this one is the most visited by people. Located just a 1-minute walk from Yeouinaru Station, it offers excellent accessibility. There is a lot to see and enjoy, especially with its spacious lawns, cruise ships, yacht marina, swimming pool, and water stages. Various festivals such as cherry blossom and fireworks festivals are also held each season.", "rejected": "The most visited park among the Han River parks. It is located a 1-minute walk from Yeouinaru Station, providing excellent accessibility. There are many things to see and enjoy, including a large lawn, cruise ship, yacht, swimming pool, and water stage. Various festivals are held each season, such as the cherry blossom festival and fireworks festival."}
{"source": "낮에도 좋지만 밤에 더욱 아름다운 공원. 밤이 되면 반포 대교 교량 양쪽으로 설치된 달빛 무지개 분수에서 음악에 맞춰 아름다운 불빛과 물줄기가 뿜어져 나온다. 공원과 연결된 복합 문화 공간 세빛섬 또한 알록달록한 조명빛이 들어와 낭만 그 자체다.", "chosen": "A park that is beautiful during the day but even more splendid at night. At night, the Banpo Bridge Moonlight Rainbow Fountain shoots out beautiful lights and jets of water in sync with music. Sebitseom, the cultural complex connected to the park, is filled with colorful lights and is a place of romance itself.", "rejected": "The park is great during the day, but even more beautiful at night. At night, beautiful lights and streams of water come out in time with the music from the Moonlight Rainbow Fountain installed on both sides of the Banpo Bridge. Sebitseom, a complex cultural space connected to the park, is also romantic with colorful lights."}
{"source": "조선시대부터 아름다운 경치로 시민들의 쉼터가 되어 준 곳. 지하철 뚝섬유원지역의 2번 출구와 바로 연결된다. 색다른 방식으로 한강을 즐기고 싶다면, 윈드 서핑, 수상 스키 등과 같은 수상 스포츠를 추천한다. 이외에도 인공 암벽장, 장미원, 자벌레 모양의 복합 문화 공간이 자리해 지루할 틈이 없다.", "chosen": "A place that has been a resting place for citizens with its beautiful scenery since the Joseon Dynasty. It is directly connected to Exit 2 of the Ttukseomwon subway station. If you want to enjoy the Han River in a different way, we recommend water sports such as windsurfing and water skiing. In addition, there is an artificial rock climbing wall, a rose garden, and an inchworm-shaped complex cultural space, so you will never be bored.", "rejected": "A place that has been a resting spot for citizens with its beautiful scenery since the Joseon Dynasty. It is directly connected to Exit 2 of Ttukseom Resort Station. If you want to enjoy the Hangang in a different way, water sports such as windsurfing and water skiing are recommended. Additionally, there's no time for boredom with facilities like an artificial rock-climbing wall, a rose garden, and a complex cultural space shaped like a caterpillar."}
{"source": "노래에 맞춰 물줄기를 뿜는 거울 분수가 시선을 끈다. 이곳의 또 다른 자랑은 생태 습지원. 수변 동식물을 관찰할 수 있다. 또한, 인근에 난지 캠핑장도 위치해 바베큐와 야영을 즐기기에 좋다. 주변의 노을 공원, 하늘 공원, 평화의 공원 등과도 다리로 연결되어 함께 방문하는 여행자가 많다.", "chosen": "The mirror fountain that shoots streams of water in sync with music catches the eye. Another pride of this place is the ecological wetland park, where you can observe aquatic animals and plants. Also, the Nanji camping site is located nearby, making it a great spot for barbecues and camping. The surrounding parks like Noeul Park, Haneul Park, and Peace Park are connected by bridges, attracting many visitors who like to visit them together.", "rejected": "The mirror fountain that spews water to the tune of the song attracts attention. Another pride of this place is the ecological wetland garden. You can observe waterside flora and fauna. Additionally, Nanji Camping Ground is located nearby, making it great for barbecue and camping. It is connected by a bridge to the surrounding Sunset Park, Sky Park, and Peace Park, so many travelers visit together."}
{"source": "조선시대 수군 훈련장으로 사용된 지역. 망원정, 절두산 성지 등의 문화 유적지을 찾아볼 수 있다. 망리단길을 비롯한 망원 일대 주요 명소들과의 가까워 함께 방문하기 제격이다. 특히, 먹거리 천국인 망원 시장에서 사 온 맛있는 음식을 넓은 잔디밭에 펼쳐놓고 피크닉을 즐겨보길 추천한다.", "chosen": "This area was used as a naval training ground during the Joseon Dynasty. You can find cultural heritage sites such as Mangwonjeong Pavilion and Jeoldusan Martyrs' Shrine. It is perfect to visit in conjunction with the major attractions around Mangwon, including Mangridan-gil. In particular, it is recommended to enjoy a picnic on the wide grass field with delicious foods bought from the food paradise Mangwon Market.", "rejected": "An area used as a naval training ground during the Joseon Dynasty. You can find cultural sites such as Mangwonjeong Pavilion and Jeoldusan Holy Site. It is close to major attractions in the Mangwon area, including Manglidan-gil, making it perfect for a visit together. In particular, we recommend spreading out the delicious food you bought at Mangwon Market, a food paradise, on the wide lawn and enjoying a picnic."}
{"source": "지하철역과 가까운 여의도 한강 공원 또는 뚝섬 한강 공원을 추천. 도보로 5분 이내에 도착 가능하다.", "chosen": "We recommend Yeouido Hangang Park or Ttukseom Hangang Park, which are close to the subway station. It can be reached within 5 minutes on foot.", "rejected": "I recommend Yeouido Han River Park or Ttukseom Han River Park, which are close to the subway station. You can arrive in less than 5 minutes on foot."}
{"source": "여의도 한강 공원과 뚝섬 한강 공원에는 ‘배달존’이 따로 있어 수월하게 배달 음식을 받을 수 있다.", "chosen": "Yeouido Hangang Park and Ttukseom Hangang Park have separate ‘delivery zones’ so you can easily receive delivery food.", "rejected": "In both Yeouido Han River Park and Ttukseom Han River Park, there are separate 'delivery zones' where you can easily receive delivery food."}
{"source": "한강을 중심으로 강남과 강북에 조성된 자전거 도로. 한강 공원마다 자전거 대여소가 있으니 언제든 편하게 이용하자. 평일에는 한강 공원 내 대여소에서 교차 반납이 가능하다.", "chosen": "Bike paths created along the Han River, both in Gangnam and Gangbuk. Each Han River Park has a bike rental service, so feel free to use it anytime. On weekdays, cross-return is available at the rental shops within the Han River Park.", "rejected": "Bicycle paths built in Gangnam and Gangbuk centered around the Han River. There are bicycle rental stations at each Hangang Park, so feel free to use them at any time. On weekdays, cross-return is possible at the rental office in Hangang Park."}
{"source": "공원 주변에 돗자리, 피크닉 체어, 테이블, 빈백까지 대여해 주는 곳이 많아 간편하게 즐길 수 있다. 업체마다 대여 물품 및 가격이 다르니 잘 비교해서 대여하자.", "chosen": "Around the parks, many places rent out picnic mats, chairs, tables, and even bean bags, making it easy to enjoy. Each rental service offers different items and prices, so compare well before renting.", "rejected": "There are many places around the park that rent out mats, picnic chairs, tables, and even bean bags, so you can enjoy it easily. Rental items and prices vary from company to company, so compare them carefully before renting."}
{"source": "봄에는 서래섬 유채꽃 축제가, 겨울에는 눈썰매장이 개장한다. 그중 가장 유명한 축제는 매년 9월 말에서 10월 사이 여의도 일대에서 열리는 ‘서울 세계 불꽃 축제’. 야경 투어, 역사 탐방 등의 상시 축제(행사)도 마련되어 있다.", "chosen": "The Seoraeseom Rape Flower Festival opens in the spring, and the sledding slope opens in the winter. The most famous festival among them is the ‘Seoul World Fireworks Festival’, which is held in the Yeouido area every year from late September to October. There are also regular festivals (events) such as night view tours and historical tours.", "rejected": "In spring, the Banpo Seorae Island Canola Flower Festival is held, and in winter, there is a snow sledding park. Among the most famous events is the 'Seoul International Fireworks Festival', which takes place in the Yeouido area from late September to October every year. There are also permanent festivals (events) such as night tours and historical explorations."}
{"source": "2022년 재개장한 야시장. 매주 금요일, 토요일 밤마다 반포 한강 공원 달빛 광장에서 진행된다 39개의 푸드트럭을 비롯해 총 99개 부스가 다양한 먹거리, 즐길 거리를 제공한다.", "chosen": "Night market reopened in 2022. It is held every Friday and Saturday night at Banpo Hangang Park's Moonlight Square. A total of 99 booths, including 39 food trucks, offer a variety of food and entertainment.", "rejected": "The reopened night market in 2022. Every Friday and Saturday night, the event is held at the Moonlight Square of Banpo Han River Park, featuring a total of 99 booths including 39 food trucks, offering a variety of food and entertainment."}
{"source": "노을을 감상할 수 있는 일몰 크루즈, 고급 식사가 제공되는 디너 크루즈, 도시 야경이 함께하는 달빛 크루즈 등으로 나뉜다. 현재 잠실 한강 공원과 여의도 한강 공원 두 곳에서만 운항한다.", "chosen": "Sunset cruises where you can enjoy the sunset, dinner cruises with premium dining, and moonlight cruises with city night views are some of the options. Currently, they operate only at two locations: Jamsil Han River Park and Yeouido Han River Park.", "rejected": "It is divided into a sunset cruise where you can enjoy the sunset, a dinner cruise where you can enjoy fine dining, and a moonlight cruise where you can enjoy the night view of the city. Currently, it only operates in two places: Jamsil Hangang Park and Yeouido Hangang Park."}
{"source": "매년 여름 개장하는 수영 시설. 광나루, 뚝섬, 여의도, 잠원 공원에는 야외 수영장이, 난지, 양화 공원에는 물놀이장이 자리한다. 입장료는 성인 기준 수영장은 5,000원, 물놀이장은 3,000원.", "chosen": "Swimming facilities open every summer. Outdoor swimming pools are located at Gwangnaru, Ttukseom, Yeouido, and Jamwon parks, while splash pads are found at Nanji and Yanghwa parks. The entrance fee is 5,000 won for adults at swimming pools and 3,000 won at splash pads.", "rejected": "Swimming facilities open every summer. Gwangnaru, Ttukseom, Yeouido, and Jamwon parks have outdoor swimming pools, and Nanji and Yanghwa parks have water parks. Admission fees for adults are 5,000 won for the swimming pool and 3,000 won for the water park."}
{"source": "바람에 따라 움직이는 윈드서핑, 강 위를 여유롭게 떠도는 카약, 공중에서 시원한 바람을 만끽하는 패러세일링 등 다양한 종류의 수살 레저들을 한강에서 즐길 수 있다.", "chosen": "You can enjoy a variety of watersports on the Han River, such as windsurfing that moves with the wind, kayaking that leisurely floats on the river, and parasailing to enjoy the cool breeze from above.", "rejected": "You can enjoy various types of Susal leisure activities on the Han River, such as windsurfing that moves with the wind, kayaking that floats leisurely on the river, and parasailing that allows you to enjoy the cool breeze in the air."}
{"source": "서울에 밤이 찾아오면 빼곡한 빌딩 숲들이 진가를 발휘한다. 찬란하게 빛나는 서울을 바라보고 있으면 잔잔한 감동이 밀려오는 듯하다. 세계 대도시들과 비교해도 손색없는 서울의 야경. 낭만적인 서울의 밤을 만끽하기 가장 좋은 명소 9곳을 소개한다.", "chosen": "When night comes to Seoul, the dense forest of buildings shows its true value. Looking at the brilliantly shining Seoul, a calm emotion seems to come over you. The night view of Seoul is comparable to that of major cities around the world. Here are 9 of the best spots to enjoy a romantic night in Seoul.", "rejected": "When night falls in Seoul, the dense forest of buildings shines true to their potential. Looking at the brilliantly shining Seoul brings a quiet touch of emotion. Seoul's night view is second to none compared to other major cities in the world. We introduce 9 great places to enjoy the romantic nights of Seoul."}
{"source": "총 높이 555m, 123층에 달하는 대한민국의 초고층 건물. 국내에선 가장 높은 건물이며, 세계에서도 열 손가락 안에 꼽힐 정도다. 때문에 전망대에서 서울 시내를 감상하고 싶다면 가장 제격인 곳. 전면 통유리로 전경이 파노라마로 펼쳐진다. 바닥이 유리로 된 스카이 데크도 있어 서울의 야경을 발밑에 두고 걷는 짜릿한 경험도 가능하다.", "chosen": "A skyscraper in South Korea with a total height of 555m and reaching 123 floors. It is the tallest building in the country and is among the top ten tallest in the world. Therefore, it is the perfect place if you want to enjoy the view of downtown Seoul from the observatory. The landscape unfolds in a panorama through the full-length glass. There is also a sky deck with a glass floor, allowing for a thrilling experience of walking over the night view of Seoul.", "rejected": "A skyscraper in South Korea with a total height of 555 m and 123 floors. It is the tallest building in Korea and one of the top ten in the world. Therefore, if you want to see downtown Seoul from the observatory, this is the best place. The panoramic view unfolds through the front glass. There is also a sky deck with a glass floor, so you can have the thrilling experience of walking with the night view of Seoul under your feet."}
{"source": "남산 공원에 위치한 서울 대표 전망대이자 데이트 명소. 서울 여행의 필수 코스로 손꼽히며, \"여신강림\"을 비롯한 여러 드라마의 촬영지로도 유명하다. 5층에 위치한 전망대에 오르면 360도로 펼쳐지는 황홀한 서울 시티뷰가 감동을 선사한다. 타워 외관도 밤이 되면 색색깔의 조명이 켜져 화려하다. 타워까지 남산 케이블카를 이용하면, 올라가는 동안에도 아름다운 풍경을 감상할 수 있다.", "chosen": "Seoul's representative observatory and date spot located in Namsan Park. It is considered a must-see when traveling to Seoul, and is also famous as a filming location for several dramas, including “True Beauty.” When you climb up to the observatory located on the 5th floor, you will be impressed by the stunning 360-degree view of Seoul city. The exterior of the tower is also colorful with colorful lights on at night. If you take the Namsan cable car up to the tower, you can enjoy the beautiful scenery while going up.", "rejected": "Seoul's representative observatory and date spot located in Namsan Park. It is considered a must-visit course when traveling to Seoul, and is also famous as a filming location for several dramas, including “True Beauty.” When you climb up to the observatory on the 5th floor, you will be impressed by the stunning 360-degree view of Seoul city. The exterior of the tower is also colorful with colorful lights on at night. If you take the Namsan cable car to the tower, you can enjoy the beautiful scenery while going up."}
{"source": "여의도 한강 공원 속 화려함을 자랑하는 크루즈. 호화로운 크루즈를 타고 한강 위를 유영하며 서울 야경을 만끽할 수 있다. 크루즈 코스는 50분에서 90분 정도 지속되며, 크루즈의 종류에 따라 지나치는 명소들이 달라진다. 야경 투어 크루즈의 경우는 노래와 함께하는 ‘달빛 뮤직 크루즈’, ‘별빛 크루즈’ 그리고 맛있는 식사를 제공하는 ‘디너 크루즈’ 등으로 나뉜다.", "chosen": "A luxurious cruise that boasts its glamour within the Yeouido Hangang Park. Riding the opulent cruise along the Hangan River allows you to enjoy the night view of Seoul. The cruise course lasts from 50 to 90 minutes, and the sights you pass by vary depending on the type of cruise. For a night view tour cruise, options include the 'Moonlight Music Cruise', 'Starlight Cruise', and a 'Dinner Cruise' that offers delicious meals.", "rejected": "A cruise that boasts the splendor of Yeouido Hangang Park. You can enjoy the night view of Seoul while riding a luxury cruise ship on the Han River. The cruise course lasts from 50 to 90 minutes, and the attractions passed vary depending on the type of cruise. Night view tour cruises are divided into 'Moonlight Music Cruise' with songs, 'Starlight Cruise', and 'Dinner Cruise' with delicious meals."}
{"source": "한강을 곁에 두고 피크닉이나 운동을 즐기기 안성맞춤인 공원. 낮에 가도 좋지만, 밤에 가야 진면목을 확인할 수 있다. 멀리 보이는 N 서울 타워를 비롯해 마천루에 조명이 켜진 모습은 아름다움 그 자체다. 이곳의 또 다른 묘미는 반포 대교의 '무지개 분수'. 음악에 맞춰 물줄기의 패턴이 달라지고, 색색깔의 불빛이 반짝여 사랑스럽다. 강 위에 떠 있는 세빛섬 역시 화려한 조명이 감싼다.", "chosen": "This park is perfect for picnicking or exercising next to the Han River. It's okay to go during the day, but you can see the real thing only at night. The sight of the lights on on the skyscrapers, including the N Seoul Tower visible in the distance, is a beauty in itself. Another attraction of this place is the ‘Rainbow Fountain’ on Banpo Bridge. The pattern of the water stream changes to the music, and the colorful lights twinkle, making it lovely. Sevitseom Island, floating on the river, is also surrounded by colorful lights.", "rejected": "A park that is perfect for picnics or exercise along the Hangang River. It's good to visit during the day, but its true charm can only be seen at night. The sight of the N Seoul Tower and skyscrapers with their lights on is beauty itself. Another charm of this place is Banpo Bridge's 'Rainbow Fountain'. The water jet patterns change to the music, and the colorful lights twinkle charmingly. Sebitseom floating on the river is also surrounded by fancy lights."}
{"source": "정기적으로 야시장도 열리니, 야경을 감상하며 함께 즐기자.", "chosen": "A night market is also held regularly, so let’s enjoy the night view together.", "rejected": "Regular night markets are also held, so let's enjoy the night view together."}
{"source": "혜화부터 동대문까지 이어지는 공원. 접근성이 좋고 입장 비용이 없는 것이 큰 장점이다. 남산의 능선을 따라 난 산책로 옆에는 오랜 시간을 간직한 성곽이 함께한다. 야경을 감상할 시간대가 되면 성곽에 불빛이 들어와 남다른 존재감을 뽐낸다. 공원 주변으로 높은 장애물이 없어, 성곽 너머로 서울의 전경을 한눈에 담기 좋다.", "chosen": "A park stretching from Hyehwa to Dongdaemun. A big advantage is that it is easily accessible and there is no entrance fee. Next to the walking trail along the ridge of Namsan Mountain is a castle that has been around for a long time. When it is time to enjoy the night view, the castle lights up, showing off its unique presence. There are no tall obstacles around the park, so it's great to get a panoramic view of Seoul beyond the castle walls.", "rejected": "A park stretching from Hyehwa to Dongdaemun. A big advantage is that it is easily accessible and there is no entrance fee. Next to the walking trail along the ridge of Namsan Mountain is a castle that has been around for a long time. When it is time to enjoy the night view, the castle lights up, showing off its unique presence. There are no tall obstacles around the park, so it's great to get a panoramic view of Seoul beyond the castle walls."}
{"source": "공원 산책로의 경사가 완만하여 걷기 어렵지 않지만, 걷기 싫은 여행자라면 마을버스 '종로 03번'을 탑승하자. 정상까지 수월하게 이동 가능하다.", "chosen": "The park's trail has a gentle slope so it's not difficult to walk, but if you don't want to walk, take the village bus 'Jongno 03'. You can easily get to the top.", "rejected": "The incline of the park's walking trails is gentle, making it easy to walk. However, if you are a traveler who dislikes walking, you can take the village bus 'Jongno 03'. It allows for an easy travel to the top."}
{"source": "활동적인 성격의 여행자라면 추천하는 스팟. 서울의 많은 산 중 야간 산행 코스로 인기가 많은 산이다. 코스가 완만하고 소요시간도 길지 않아 초보자도 오르기 쉽다. 일몰 시간 1시간 전쯤 출발하면, 정상에 다다를 때쯤 서서히 화려한 조명으로 물든 서울을 만나게 된다. 정상에 다다르기 전 나오는 범바위 역시 손꼽히는 뷰 포인트. 바위 위에 올라 멋진 사진을 남기기 제격이다.", "chosen": "A recommended spot for active travelers. Among the many mountains in Seoul, this is a popular mountain for night hiking. The course is gentle and does not take long, so it is easy for beginners to climb. If you leave about an hour before sunset, you will see Seoul gradually colored with colorful lights by the time you reach the top. Beombawi Rock, which appears before reaching the summit, is also a famous view point. It's perfect for climbing on the rock and taking great photos.", "rejected": "For travelers with an active personality, this is a recommended spot. It is a mountain in Seoul that is popular as a night-time hiking course among many mountains. The course is gentle and not too time-consuming, so it's easy for beginners to climb. If you start about an hour before sunset, you'll encounter the gradually illuminating lights of Seoul as you reach the peak. Beombawi, which comes out before reaching the summit, is also one of the notable viewpoints. It's perfect for climbing up on the rock to take a great photo."}
{"source": "지상 높이 249m에 달하는 마천루. 1980년대 완공 이후 약 30여 년 동안 서울의 상징과도 같은 건물이다. 60층에 위치한 전망대이자 전시공간 ‘63 아트’에 오르면 한강을 포함한 여의도 일대의 야경이 한눈에 들어온다. 한강의 대교를 지나는 자동차의 불빛마저 아름답게 다가온다. 노을 명소로도 유명하니 일몰 시간 전에 미리 도착해 노을부터 야경까지 눈에 담길 추천한다.", "chosen": "A skyscraper reaching a height of 249m above ground. This building has been a symbol of Seoul for about 30 years since its completion in the 1980s. When you climb up to the observatory and exhibition space ‘63 Art’ located on the 60th floor, you can see the night view of the entire Yeouido area, including the Han River, at a glance. Even the lights of cars passing across the bridge over the Han River are beautiful. It is also famous as a sunset spot, so it is recommended to arrive early before sunset to enjoy the sunset and night view.", "rejected": "A skyscraper reaching a height of 249m above the ground. Since its completion in the 1980s, it has been a building synonymous with Seoul for about 30 years. Climbing up to '63 Art', an observation deck and exhibition space located on the 60th floor, one can get a sweeping view of the Yeouido area including the Han River. Even the lights of cars passing over the bridges of the Han River come across as beautiful. As it is also famous as a sunset spot, it is recommended to arrive before sunset to take in both the sunset and the night view."}
{"source": "월드컵 공원 내에 위치한 공원. 한강변의 여느 공원들처럼, 도심 속 살아 숨 쉬는 자연 생태계가 돋보인다. 힐링 스팟이나 피크닉 장소로도 손색없지만 야경 명소의 역할도 톡톡히 한다. 공원 남쪽의 전망휴게소에서 붉게 물드는 노을부터 야경까지 감상하기 좋다. 성산대교, 월드컵대교와 한강이 한눈에 들어오고 밤이 되면 불빛이 찬란하게 드리운다.", "chosen": "A park located within the World Cup Park. Like other parks along the Han River, it boasts a living natural ecosystem within the city. While it's perfect as a healing spot or picnic location, it also admirably serves as a place for night views. From the observatory rest area in the southern part of the park, it's nice to watch the sunset turning red to night views. The Seongsan Bridge, World Cup Bridge, and the Han River can be seen at a glance, and in the evening, the lights glow brilliantly.", "rejected": "A park located within World Cup Park. Like other parks along the Han River, the living, breathing natural ecosystem in the city stands out. It is a great healing spot or picnic spot, but it also serves as a night view spot. It is great to enjoy everything from the red sunset to the night view from the observatory rest area on the south side of the park. Seongsan Bridge, World Cup Bridge, and the Han River are visible at a glance, and the lights shine brightly at night."}
{"source": "서울 9호선 노들역 근처에 위치한, 최근 떠오르는 서울의 야경 스팟. 다른 곳들보다 붐비지 않아, 선선한 밤 산책을 즐기며 여유롭게 야경을 만끽하기 좋다. 데크길을 따라 올라가다 보면 여러 개의 전망대가 자리한다. 전망대에서는 한강과 여의도 일대의 반짝이는 야경이 펼쳐진다. 곳곳에 산책로, 아기자기한 포토존도 마련되어 출사지나 데이트 장소로 각광받고 있다.", "chosen": "A recently emerging night view spot in Seoul, located near Nodeul Station on Seoul Line 9. It is less crowded than other places, so it is a good place to take a walk on a cool night and enjoy the night view leisurely. As you go up the deck road, there are several observatories. From the observatory, a sparkling night view of the Han River and Yeouido area unfolds. There are walking trails and cute photo zones here and there, making it a popular spot for outings or dates.", "rejected": "A rising night view spot in Seoul, located near Nodeul Station on Seoul's Line 9. It's less crowded than other places, making it a great place to enjoy a leisurely nighttime stroll and the night view at a leisurely pace. As you walk up the decked path, you will find several observation decks. From the observation decks, the sparkling night view of the Han River and the Yeouido area unfolds. Scattered throughout are walking paths and quaint photo zones, making them popular as photo shoot locations or dating spots."}
{"source": "여행에서 빠질 수 없는 현지 마트 쇼핑! 한국의 식료품을 구경하다 보면 서울여행 온 게 한 번 더 실감이 난다. 특히 대형마트를 이용할 경우 시식코너에서 한입씩 맛보고 다양한 할인 혜택을 이용하는 재미가 있다. 서울 여행의 여운을 남길 마트 쇼핑 템을 추천한다.", "chosen": "Shopping at local supermarkets is an essential part of any trip! When I look at Korean groceries, I feel like I am traveling to Seoul once again. Especially when using a large supermarket, it is fun to taste a bite at a time at the tasting corner and take advantage of various discount benefits. We recommend supermarket shopping items that will leave a lasting impression on your trip to Seoul.", "rejected": "Shopping at local supermarkets is an essential part of traveling! Browsing through Korean groceries can make one feel the Seoul travel experience all over again. Especially when using large supermarkets, there's fun in tasting bits at the tasting corner and taking advantage of various discount benefits. It's recommended to grab some items from the supermarket that will leave a lingering memory of your trip to Seoul."}
{"source": "탱글탱글한 면발에 얼큰한 국물이 특징인 한국 라면. 비빔면, 스파게티 라면, 매운 라면 등 다양한 맛의 라면이 있다. 그중에서도 매운맛에 특화된 한국 라면. 진짜 매운맛에 도전해보고 싶다면 불닭볶음면을 추천한다.", "chosen": "Korean ramen characterized by springy noodles and spicy broth. There are various flavors of ramen, including bibim ramen, spaghetti ramen, and spicy ramen. Among them, Korean ramen specializes in spicy taste. If you want to try real spicy food, I recommend Buldak-bokkeum noodles.", "rejected": "Korean ramyeon characterized by springy noodles and a spicy broth. There are various flavors of ramyeon including Bibimmyeon, Spaghetti ramyeon, and hot ramyeon. Among them, Korean ramyeon specialized in spicy flavor. If you want to try the real heat, Buldak Bokkeumyeon is recommended."}
{"source": "한국인이 제일 좋아하는 매운 국물 라면으로 해외에서도 인기가 많은 편. 희귀한 선물을 찾는다면 신라면 프리미엄 버전인 신라면 블랙을 추천.", "chosen": "This spicy soup ramen is the favorite among Koreans and is also popular overseas. If you are looking for a rare gift, we recommend Shin Ramyun Black, the premium version of Shin Ramyun.", "rejected": "The spicy broth Ramyeon that Koreans love the most is also very popular abroad. If you are looking for a rare gift, Shin Ramyeon Black, a premium version of Shin Ramyeon, is recommended."}
{"source": "한국에서 매니아층이 두터운 극강의 매운맛을 맛볼 수 있는 볶음면. 조금이라도 덜 매운 맛을 찾는다면 까르보나 치즈 버전의 불닭을 추천.", "chosen": "Fried noodles with extreme spiciness that have a huge fan base in Korea. If you are looking for something a little less spicy, I recommend the carbona cheese version of Buldak.", "rejected": "In Korea, there is a deeply dedicated fan base for the ultimate spicy stir-fry noodles. If you're looking for a slightly less spicy taste, the Carbo or Cheese version of Buldak is recommended."}
{"source": "한국식 달달한 짜장라면. 영화 기생충에 나와 해외에서도 유명해진 너구리 라면과 함께 먹는 '짜피구리' 조합을 강력히 추천.", "chosen": "Korean-style sweet Jjajang Ramen. I highly recommend the 'Jjapiguri' combination eaten with Neoguri Ramen, which became famous overseas after appearing in the movie Parasite.", "rejected": "Sweet Korean-style Jjajang ramyeon. 'Jjapaguri,' a combination of Neoguri ramyeon, which became famous overseas after appearing in the movie Parasite, is highly recommended."}
{"source": "BTS 라이브 방송에서도 자주 언급된 한국인이 가장 좋아하는 비빔라면. 특히 고기와 조합이 좋아 삼겹살을 라면에 싸서 먹어보길 추천.", "chosen": "Koreans' favorite bibim ramen was often mentioned in BTS live broadcasts. It goes especially well with meat, so I recommend trying pork belly wrapped in ramen.", "rejected": "Bibim-ramen, frequently mentioned during BTS live broadcasts and a favorite among Koreans. Especially recommended to wrap and eat with pork belly, as it pairs well with meat."}
{"source": "오랜 역사를 가진 국민 컵라면. 한국의 전통 탕인 육개장 맛으로 낸 라면이지만 실제 육개장과 매우 맛이 다른 게 특징. 한국 라면 중 덜 매운 맛에 속한다.", "chosen": "The national cup ramen with a long history. A ramen flavored after the traditional Korean soup Yukgaejang, but it is distinctive for having a very different taste from actual Yukgaejang. It's among the less spicy Korean ramens.", "rejected": "A national cup ramen with a long history. It is a ramen made with the flavor of Yukgaejang, a traditional Korean soup, but its flavor is very different from the actual Yukgaejang. It is one of the less spicy Korean ramen noodles."}
{"source": "서울 여행 온 김에 맛보는 한국 간식. 달달한 과자, 짭짤한 과자, 마실 것까지 종류가 다양하다. 그중에서 모두에게 인기 많은 과자 몇 가지를 추천한다.", "chosen": "A Korean snack to try while traveling in Seoul. There are many different types of snacks, including sweet snacks, salty snacks, and drinks. Among them, we recommend some snacks that are popular with everyone.", "rejected": "Trying Korean snacks while visiting Seoul. There are various types, including sweet snacks, savory snacks, and drinks. Among them, a few particularly popular snacks are recommended."}
{"source": "빵 안에 찰떡과 초콜릿 크림이 들어 있어 달콤하고 쫀득한 붕어 모양 빵.", "chosen": "A sweet and chewy carp-shaped bread with glutinous rice cake and chocolate cream inside.", "rejected": "A fish-shaped bread with sweet red bean paste and chocolate cream inside, offering a sweet and chewy texture."}
{"source": "항아리 모양이 특징적인 바나나맛 우유. 달달해서 인기가 많으며 같은 모양의 딸기 맛 우유도 있다.", "chosen": "Banana-flavored milk with a distinctive jar shape. It is popular because it is sweet, and there is also strawberry-flavored milk in the same shape.", "rejected": "Banana-flavored milk characterized by its jar shape. It is popular because it's sweet, and there is also a strawberry-flavored milk in the same shape."}
{"source": "아몬드에 다양한 시즈닝으로 맛을 낸 아몬드 브랜드. 단짠의 조합이 좋고 와사비 맛, 인절미 맛 등 맛도 다양해 인기가 많다.", "chosen": "An almond brand that flavored almonds with various seasonings. It is popular because it has a good combination of sweet and salty and has a variety of flavors such as wasabi and injeolmi.", "rejected": "An almond brand flavored with a variety of seasonings. The combination of sweet and salty is good, and it is popular with a variety of flavors including wasabi and injeolmi (Korean pounded rice cake)."}
{"source": "쫀득한 브라우니 맛이나는 초코 과자. 식감이 부드러움과 쫀득함의 중간이다. 맛이 진해 우유랑 같이 먹기 좋다.", "chosen": "A chewy brownie-flavored chocolate cookie. The texture is between soft and chewy. It has a strong taste and is good to eat with milk.", "rejected": "Chewy brownie-flavored chocolate snacks. The texture is a middle ground between soft and chewy. The rich taste makes it good to eat with milk."}
{"source": "버터 맛이 강한 와플 모양 과자. 달달하고 고소한 맛의 비스킷이다. 커피랑 잘어울린다.", "chosen": "A waffle-shaped snack with a strong buttery taste. It is a biscuit with a sweet and savory taste. It goes well with coffee.", "rejected": "Butter-flavored waffle-shaped snack. It is a sweet and savory biscuit that pairs well with coffee."}
{"source": "커피를 정말 좋아하는 한국인. 그만큼 인스턴트 커피 브랜드가 많다. 그중에서 맥심, 카누가 특히 유명한 편. 커피 이외에 다양한 종류의 한국 전통차도 마트에서 쉽게 구할 수 있다.", "chosen": "Koreans really love coffee. There are so many instant coffee brands. Among them, Maxim and Canoe are especially famous. In addition to coffee, various types of traditional Korean tea are also easily available at supermarkets.", "rejected": "A Korean who really loves coffee. As such, there are many instant coffee brands. Among them, Maxim and Kanu are particularly well-known. In addition to coffee, various types of traditional Korean teas can also be easily found at supermarkets."}
{"source": "공유가 광고하기로 유명한 커피 브랜드. 아메리카노, 라떼, 디카페인 등 다양한 맛의 커피를 즐길 수 있다.", "chosen": "A coffee brand famous for its advertisements featuring Gong Yoo. One can enjoy various flavors of coffee such as Americano, latte, and decaffeinated.", "rejected": "A famous coffee brand advertised by Gong Yoo. You can enjoy various flavors of coffee, including Americano, latte, and decaffeinated."}
{"source": "한국 커피믹스의 정석. 달달한 맛이 특징으로 해외에서도 인기가 많은 커피 스틱.", "chosen": "The standard Korean coffee mix. Coffee sticks are popular overseas due to their sweet taste.", "rejected": "The standard for Korean coffee mix. Characterized by its sweet taste, it is also popular overseas as coffee sticks."}
{"source": "제주 녹차를 중심으로 다양한 티 종류를 큐레이팅하는 브랜드. 패키지가 예뻐 선물하기 좋다.", "chosen": "A brand that curates various types of tea, focusing on Jeju green tea. The package is pretty and makes for a great gift.", "rejected": "A brand that curates various types of teas, centering on Jeju green tea. The packaging is pretty and makes it suitable for gifts."}
{"source": "고소한 보리 맛이 나는 식수용 차. 찬물에도 잘 우러나온다.", "chosen": "A drinking tea with a savory barley flavor. It also brews well in cold water.", "rejected": "A drinking tea with a fragrant barley flavor. It comes out well even in cold water."}
{"source": "유자를 설탕에 절여 만든 달달하고 상큼한 청. 감기 걸렸을 때 따뜻한 물에 타서 마시면 좋다.", "chosen": "A sweet and refreshing syrup made from yuzu preserved in sugar. It's good to drink mixed with warm water when you have a cold.", "rejected": "A sweet and refreshing snack made by pickling yuzu in sugar. When you have a cold, it is good to mix it with warm water and drink it."}
{"source": "단맛, 쓴맛, 떫은맛, 매운맛, 짠맛 다섯 가지를 모두 갖추었다는 의미를 가진 한국 전통차.", "chosen": "A traditional Korean tea with the meaning of having all five tastes: sweet, bitter, astringent, spicy, and salty.", "rejected": "A traditional Korean tea that is said to possess all five flavors: sweetness, bitterness, astringency, spiciness, and saltiness."}
{"source": "바삭하고 짭조름한 게 특징인 한국 김. 흰쌀밥과 매우 잘 어울리는 한국 기본 반찬이다. 남녀노소 누구나 좋아해 선물용으로도 제격. 김을 튀긴 음식인 김자반은 좀 더 달다.", "chosen": "Korean seaweed is characterized by being crunchy and salty. It is a basic Korean side dish that goes very well with white rice. Everyone likes it, regardless of gender or age, and it is perfect as a gift. Kimjaban, a food made with fried seaweed, is a little sweeter.", "rejected": "Korean seaweed that is crispy and slightly salty, a staple side dish that pairs very well with white rice. Loved by people of all ages, it also makes an ideal gift. Gimbugak, which is fried seaweed, is a bit sweeter."}
{"source": "한국 대표 주인 소주. 초록색 병에 든 알코올 16.5도 소주가 가장 베이직이다. 그 외에도 도수가 낮고 다양한 과일 맛이 나는 소주도 있다. 기념품용으로 미니 버전도 판매한다.", "chosen": "Soju, Korea's representative liquor. Soju with 16.5% alcohol in a green bottle is the most basic. In addition, there are sojus with low alcohol content and various fruit flavors. A mini version is also sold as a souvenir.", "rejected": "Korea's representative owner Soju. The basic soju is the one in a green bottle with 16.5% alcohol. There are also sojus with lower alcohol content and various fruit flavors. Mini versions are sold for souvenirs."}
{"source": "초록 병에 초록 뚜껑을 가진 소주가 가장 오리지널 소주다. 드라마에 자주 등장하는 술로 끝에 알코올맛이 난다.", "chosen": "The soju with a green bottle and a green cap is the most original soju. It often appears in dramas and has an alcoholic taste at the end.", "rejected": "Soju in a green bottle with a green cap is the most original soju. This alcohol often appears in dramas and has an alcohol taste at the end."}
{"source": "알콜 3도에 부담없이 즐길 수 있는 과일맛 소주 제품. 일본 호로요이와 비슷하며 음료수 같이 마실 수 있다.", "chosen": "A fruit-flavored soju product with 3% alcohol that can be enjoyed without any burden. Similar to Japan's Horoyoi, it can be drunk like a soft drink.", "rejected": "A fruit-flavored soju product that can be enjoyed comfortably at 3% alcohol. It is similar to Japanese horoyoi and can be consumed with drinks."}
{"source": "자몽, 청포도, 자두, 블루베리 등 과일 맛을 나는 소주. 과일소주는 평균 알코올 13.5도로 소주와 비슷하다.", "chosen": "Soju with fruit flavors such as grapefruit, green grape, plum, and blueberry. Fruit soju has an average alcohol content of 13.5%, similar to traditional soju.", "rejected": "Soju with fruit flavors such as grapefruit, green grapes, plums, and blueberries. Fruit soju has an average alcohol content of 13.5%, which is similar to soju."}
{"source": "한국인의 밥상에 없으면 안 되는 김치. 대만(일본) 김치와 맛이 다르다. 서울 여행 때 먹어본 김치가 맘에 들었으면 하나 챙기자. 만약 여행 중에 맛보지 못했다면 대형마트의 시식코너를 통해서 맛볼 수 있다.", "chosen": "Kimchi is a must-have for Koreans’ meals. It tastes different from Taiwanese (Japanese) kimchi. If you like the kimchi you tried during your trip to Seoul, take some with you. If you haven't tried it during your trip, you can try it through the tasting corner of a large supermarket.", "rejected": "Kimchi, an essential part of a Korean's meal, tastes different from the kimchi in Taiwan (Japan). If you liked the kimchi you tried in Seoul, be sure to take some home. If you didn't get a chance to try it during your trip, you can taste it at the sample corners in large supermarkets."}
{"source": "맛이 깊고 향이 풍부한 한국 참기름. 어떤 음식이든지 고소하게 만들어주는 만능소스로 특히 볶음밥이랑 찰떡궁합이다. 한식을 좋아한다면 참기름을 구매해보길 추천.", "chosen": "Korean sesame oil, with its deep taste and rich aroma, is an all-purpose sauce that makes any food delicious and goes especially well with fried rice. If you like Korean food, it's recommended to buy some sesame oil.", "rejected": "Korean sesame oil with a deep taste and rich aroma. It is an all-purpose sauce that makes any food savory, and goes especially well with fried rice. If you like Korean food, I recommend purchasing sesame oil."}
{"source": "카페문화가 발달한 서울. 모든 동네에 카페가 많지만, 특히 카페거리로 유명한 6곳을 소개한다. 한옥 카페가 많은 북촌, 폐공장을 카페로 개조한 성수, 대형카페가 많은 가로수길 등 카페거리마다 특색이 뚜렷하다. 마음에 드는 카페거리에서 커피와 디저트를 즐기자.", "chosen": "Seoul, where cafe culture is developed. There are many cafes in every neighborhood, but here are six places that are especially famous for their cafe streets. Each cafe street has its own distinct characteristics, such as Bukchon with many hanok cafes, Seongsu with abandoned factories converted into cafes, and Garosu-gil with many large cafes. Enjoy coffee and dessert at your favorite cafe street.", "rejected": "Seoul's developed cafe culture. Although there are many cafes in every neighborhood, let's introduce 6 places especially famous as cafe streets. Each cafe street, like Bukchon with many Hanok (traditional Korean house) cafes, Seongsu with renovated factory cafes, and Garosu-gil with large cafes, has its distinct character. Enjoy coffee and dessert in your favorite cafe street."}
{"source": "옛 한옥을 카페로 개조한 곳이 많은 북촌. 한옥이 가진 고즈넉한 분위기를 잘 느낄 수 있는 카페가 많다. 더불어 흑임자, 고구마, 옥수수 등 고소한 식재료를 활용해 한국 전통 디저트를 컨셉으로 개발한 메뉴가 많아 새로운 디저트를 즐겨 보기도 좋은 곳이다.", "chosen": "Bukchon has many places where traditional Hanok houses have been converted into cafes. There are many cafes where you can fully appreciate the tranquil atmosphere of Hanok. In addition, there are many menus developed with a concept of traditional Korean desserts using nutty ingredients such as black sesame, sweet potato, and corn, making it a great place to try new desserts.", "rejected": "Bukchon is home to many old hanoks that have been converted into cafes. There are many cafes where you can feel the quiet atmosphere of a hanok. In addition, there are many menus developed based on the concept of traditional Korean desserts using savory ingredients such as black sesame seeds, sweet potatoes, and corn, making it a great place to try new desserts."}
{"source": "오래된 폐공장을 카페로 개조한 곳이 많은 성수. 폐공간을 활용하다 보니 공간감을 느껴지는 카페들이 많으며 폐공장 곳곳에 숨어 있는 트렌디한 카페를 찾는 재미가 있는 곳이다. 이러한 힙한 이미지와 뚜렷한 컨셉에 매료된 많은 젊은이들이 성수 카페거리를 찾고 있다.", "chosen": "Seongsu is home to many old abandoned factories that have been converted into cafes. There are many cafes that give a sense of space as they utilize abandoned spaces, and it is fun to find trendy cafes hidden throughout abandoned factories. Many young people who are fascinated by this hip image and clear concept are visiting Seongsu Cafe Street.", "rejected": "Seongsu, where many old abandoned factories have been converted into cafes. Due to the use of empty spaces, there are many cafes that offer a sense of space, and it is fun to find trendy cafes hidden throughout the abandoned factories. Many young people are attracted to the hip image and distinct concept of Seongsu Cafe Street."}
{"source": "백화점과 디자이너 편집샵이 많은 고급스러운 동네. 그에 맞춰 카페들도 고급스럽고 트렌디한 대형카페가 많다. 특히 도산공원 주변으로 브런치를 즐기기 좋은 유명 카페가 몰려있는 편. 서울 카페 트렌드를 이끄는 곳으로 다양한 디저트를 많이 맛볼 수 있다.", "chosen": "A luxurious neighborhood with many department stores and designer boutiques. Accordingly, there are many upscale and trendy large cafes. Especially around Dosan Park, there is a concentration of famous cafes perfect for enjoying brunch. It is a place that leads the Seoul cafe trend and offers a wide variety of desserts.", "rejected": "A luxurious neighborhood with many department stores and designer shops. Accordingly, there are many large, luxurious and trendy cafes. In particular, there are many famous cafes around Dosan Park where you can enjoy brunch. This is a place that leads the cafe trend in Seoul, where you can taste a variety of desserts."}
{"source": "한국 전통차를 맛볼 수 있는 곳이 많은 인사동. 대부분 한글 간판으로 되어 있고 한국 전통 기념품을 파는 곳이 많아 북촌과 다른 전통적인 분위기를 느낄 수 있는 곳. 대부분의 카페가 전통찻집에 포커스되어 있어 오미자, 둥굴레차, 쌍화차 등 한국 전통차를 즐기거나 다도를 즐기기에도 좋은 곳이다.", "chosen": "Insa-dong, where you can taste many traditional Korean teas. Most of the signage is in Hangul, and there are many shops selling traditional Korean souvenirs, offering a different traditional atmosphere from Bukchon. Most cafes focus on traditional tea houses, making it a great place to enjoy Korean traditional teas like omija, dandelion tea, and ssanghwa tea, as well as the Korean tea ceremony.", "rejected": "Insa-dong is home to many places where you can taste traditional Korean tea. Most of the signs are in Korean and there are many places selling traditional Korean souvenirs, so you can feel a traditional atmosphere different from Bukchon. Most of the cafes are focused on traditional tea houses, so it is a good place to enjoy traditional Korean teas such as Schisandra chinensis, Dunggule tea, and Ssanghwa tea, or to enjoy a tea ceremony."}
{"source": "도로를 따라 건물들이 옹기종기 모여 있는 연남동. 건물이 작은 만큼 큰 카페보다는 아기자기한 카페가 많다. 공간이 작은 만큼 확실한 컨셉으로 사람들을 끌어모으는 편. 젊은이들이 좋아할 인스타 감성 디저트나 음료를 많이 판매한다. 카페 사이사이에 아기자기한 소품 샵도 많아 데이트하는 연인을 많이 볼 수 있는 거리다.", "chosen": "Yeonnam-dong, where buildings cluster along the roads. With smaller buildings, there are many quaint cafes rather than large ones. The small space compels them to draw people in with a clear concept. They sell a lot of Instagram-worthy desserts and drinks popular with young people. There are also many quaint accessory shops between cafes, making it a street where you frequently see dating couples.", "rejected": "Yeonnam-dong, where buildings are gathered together along the road. Since the building is small, there are more cute cafes than large cafes. As the space is small, it tends to attract people with a clear concept. They sell a lot of Instagram-worthy desserts and drinks that young people will like. There are many cute prop shops between the cafes, making this a street where you can see a lot of couples on dates."}
{"source": "남산 근처에 위치해 지대가 높은 해방촌. 서울을 전망하기 좋아 루프탑 카페가 많이 발달했다. 경사가 가파르다 보니 공간이 좁고 접근성이 좋지 않은 편. 하지만 해방촌의 노을과 야경을 이러한 단점을 감안할 만큼 멋지다. 시원한 저녁 바람을 맞으면서 맥주나 차 한잔을 즐기고 싶은 사람에게 추천한다.", "chosen": "Haebangchon is located on high ground near Namsan Mountain. Many rooftop cafes have developed because of the great view of Seoul. Because the slope is steep, space is narrow and accessibility is not good. However, the sunset and night view of Haebangchon are beautiful enough to take these shortcomings into account. Recommended for anyone who wants to enjoy a beer or a cup of tea while feeling the cool evening breeze.", "rejected": "Haebangchon, located near Namsan, is situated on high ground. It has developed many rooftop cafes that are great for viewing Seoul. The steep slopes mean the spaces are small and accessibility is not great. However, the sunsets and night views of Haebangchon are impressive enough to make these drawbacks worthwhile. Recommended for those who want to enjoy a beer or tea in the cool evening breeze."}
{"source": "여행에서 맛집 탐방은 필수! 여행하는 동안 삼시세끼 맛있는 것만 먹기에도 부족하다. 소중한 한 끼를 맛있게 채워줄 현지인 찐 맛집을 소개한다. 맛집에서 기다림은 필수인 법. 웨이팅 할 각오가 필요하다.", "chosen": "Visiting restaurants is a must when traveling! It's not enough to just eat delicious food three times a day while traveling. We introduce you to local restaurants that will fill your precious meal with delicious food. Waiting is essential at a restaurant. You need to be prepared to wait.", "rejected": "Food exploration is a must on trips! There's not enough time during a trip to eat only delicious meals for breakfast, lunch, and dinner. Introducing local authentic restaurants that will fill up your precious meals with deliciousness. Waiting at popular restaurants is inevitable. Be prepared to wait."}
{"source": "30년 전통을 가진 돼지고기구이 전문점. 한 입 먹는 순간 유명한 이유를 알게 된다. 입안 가득 퍼지는 육즙과 고기의 쫄깃한 식감은 웨이팅한 시간을 잊게 해준다. 돼지 목덜미 부분인 항정살과 차가운 육수가 들어간 냉쫄면은 꼭 시켜야 하는 필수 메뉴. 맛있고 질 좋은 삼겹살을 먹고 싶다면 추천한다.", "chosen": "A pork belly grill restaurant with a 30-year tradition. The moment you take a bite, you will understand why it's famous. The juiciness that fills the mouth and the chewy texture of the meat make you forget the waiting time. The essential menu items to order are Hangjeongsal, which is the pork neck, and Naeng Cholmyeon, cold noodles with a chilled broth. Recommended if you want to enjoy delicious, high-quality pork belly.", "rejected": "A grilled pork restaurant with 30 years of tradition. The moment you take one bite, you will realize why it is famous. The juiciness and chewy texture of the meat that fills your mouth will make you forget about the waiting time. The cold jjolmyeon with pork neck meat and cold broth is a must-order menu item. Recommended if you want to eat delicious and high-quality pork belly."}
{"source": "1966년 개점 이후 변함없는 맛으로 지금까지 사람들의 발길이 끊이지 않는 칼국수 전문점. 칼국수와 만두가 메인메뉴다. 현지인, 여행자 모두에게 인기가 많아 웨이팅은 항상 필수. 웨이팅 시간을 줄이고 싶다면 평일 낮 12시 전에 방문하기를 추천.", "chosen": "A noodle soup restaurant that has been serving unchanged flavors since its opening in 1966, and continues to attract people. Noodle soup and dumplings are the main dishes. Popular with both locals and travelers, so waiting is always necessary. To reduce waiting time, it's recommended to visit before noon on weekdays.", "rejected": "This kalguksu restaurant has been attracting a steady stream of people with its unchanging taste since opening in 1966. Kalguksu and dumplings are the main menu. It's popular with both locals and travelers, so waiting is always a must. If you want to reduce waiting time, we recommend visiting before 12pm on weekdays."}
{"source": "단정하고 정갈한 비주얼로 사랑받는 퓨전 한식집 난포. 퓨전의 매력은 새로운 도전. 묵은지와 회, 건더기가 들어간 된장소스인 강된장 등을 조합해 난포만의 새로운 메뉴를 제공한다. 그중 맛과 비쥬얼, 건강을 모두 잡은 강된장 쌈밥은 난포의 시그니처 메뉴이다.", "chosen": "Nanpo, a fusion Korean restaurant beloved for its neat and tidy visuals. The charm of fusion is about new challenges. It offers Nanpo's own new menu by combining aged kimchi with sashimi, and 'gang-doenjang', a soybean paste sauce with solid ingredients. Among them, 'gang-doenjang' ssambap, which captures taste, visuals, and health, is Nanpo's signature dish.", "rejected": "Nanpo is a fusion Korean restaurant loved for its neat and tidy appearance. The appeal of fusion is a new challenge. Nanpo offers a new menu that is unique to Nanpo by combining aged kimchi, raw fish, and soybean paste, a soybean paste sauce with ingredients. Among them, the soybean paste ssambap, which combines taste, appearance, and health, is Nanpo’s signature menu."}
{"source": "여고 앞에서 오랫동안 사랑받아온 즉석 떡볶이 전문점으로, 떡볶이를 즐겨 먹는 한국 여성들이 선택한 찐 맛집이다. 특히 무침 군만두가 유명해 애플하우스 무침 군만두 레시피가 인터넷에 돌아다닐 정도. 가격도 부담 없어 다양한 메뉴를 즐기기 좋다.", "chosen": "A popular instant tteokbokki restaurant in front of a girls' high school, it's a verified hot spot chosen by Korean women who love to eat tteokbokki. The seasoned fried dumplings are especially famous to the point where the Apple House seasoned dumplings recipe is circulating on the internet. The prices are also reasonable, making it a great place to enjoy a variety of menus.", "rejected": "This is an instant tteokbokki restaurant that has been loved for a long time in front of an all-girls high school, and is a popular restaurant chosen by Korean women who enjoy eating tteokbokki. Seasoned fried dumplings are especially famous, so much so that the Apple House seasoned fried dumpling recipe is circulating on the Internet. The prices are not burdensome, so you can enjoy a variety of menu items."}
{"source": "1978년 동대문 종합시장과 같이 시작해 지금까지 사랑받아 오고 있는 곳. 동대문 닭한마리 골목에서도 특히 유명한 닭한마리 맛집이다. 맛있게 먹고 싶으면 떡 사리 추가는 필수. 시원하고 깔끔한 육수가 계속 생각나 추워질수록 웨이팅이 길어지는 곳이다.", "chosen": "This place has been beloved since 1978, starting alongside the Dongdaemun General Market. It is particularly famous for its signature chicken dish in Dongdaemun's chicken alley. If you want it tasty, adding rice cake to the dish is essential. The place becomes busier as it gets colder because people can't stop thinking about its cool and clean broth.", "rejected": "It started as Dongdaemun General Market in 1978 and has been loved ever since. It is a famous chicken restaurant in Dongdaemun Chicken Chicken Alley. If you want to eat it deliciously, adding rice cake is a must. This is a place where you keep thinking about the cool, clean broth, so the wait time gets longer as it gets colder."}
{"source": "한국 맛집 평가 서베이인 블루리본을 8년 연속 받은 중식 맛집. 70년 전통의 고추짬뽕과 쟁반짜장은 송죽장의 대표메뉴이다. 다른 곳과 달리 케첩 소스를 사용한 탕수육도 일품이다. 고추짬뽕은 많이 매워 매운것을 잘먹는 사람에게만 추천한다.", "chosen": "A Chinese restaurant that has received the Blue Ribbon, a Korean restaurant evaluation survey, for eight consecutive years. The 70-year-old traditions of hot pepper jjamppong and tray jajangmyeon are representative menus of Songjukjang. Unlike other places, the sweet and sour pork made with ketchup sauce is also extraordinary. The hot pepper jjamppong is very spicy and only recommended for those who can handle spicy food.", "rejected": "A Chinese restaurant that has received the Blue Ribbon, a Korean restaurant evaluation survey, for eight consecutive years. Red pepper jjamppong and tray jjajang, with 70 years of tradition, are Songjukjang’s signature menu items. Unlike other places, the sweet and sour pork with ketchup sauce is also excellent. Red pepper jjamppong is very spicy, so it is only recommended to people who eat spicy food well."}
{"source": "1946년에 개업한 역사 깊은 평양냉면 전문점. 오랜 세월 습득한 노하우로 한결같은 맛을 내 사람들의 발길이 끊이지 않는 곳이다. 고소한 참기름 향이 많이 나는 평양냉면도 일품이지만 우래옥 마니아층 사이에서 인기 메뉴는 김치말이 냉면이다.", "chosen": "A historic Pyongyang cold noodle restaurant that opened in 1946. It is a place where people continuously come due to the consistent taste from the know-how acquired over many years. The Pyongyang cold noodles with a strong scent of sesame oil are exceptional, but among the Uraeok aficionados, the popular menu item is kimchi-wrapped cold noodles.", "rejected": "A historic Pyeongyang cold noodle restaurant that opened in 1946. It is a place where people constantly visit because of the consistent taste thanks to the know-how acquired over a long period of time. Pyeongyang naengmyeon, which has a rich sesame oil flavor, is excellent, but the most popular menu item among Wooraeok enthusiasts is the kimchi-rolled naengmyeon."}
{"source": "시그니처메뉴인 꽈리고추 튀김 족발이 유명한 족발 맛집. 안 그래도 맛있는 족발을 튀겨 더욱 고소하게 만들었다. 튀긴 족발과 꽈리고추 튀김의 궁합이 좋아 방문한 사람마다 인생 족발이라고 뽑는다.", "chosen": "A pig's feet restaurant famous for its signature dish, fried pig's feet with kkwari peppers. The already delicious pig's feet were fried to make them even more savory. The combination of fried pig's feet and fried kkwari peppers is so good that everyone who visits chooses it as the best pig's feet of their life.", "rejected": "A pork trotter restaurant famous for its signature dish, fried Gwari chili peppers pork trotters. They fried the already delicious pork trotters to make them even more savory. The combination of fried pork trotters and Gwari chili peppers is so good that everyone who visits says it's the best pork trotter dish of their life."}
{"source": "맛있는 곱창을 만들기 위해 고민하고 연구하다 특허까지 받게 된 곱창 전문점. 한국에서 맛집을 잘 안다고 유명한 연예인 이영자 픽 맛집으로도 유명하다. 매장에서 직접 담은 대파 김치와 김치말이 국수는 곱창과 환상의 짝꿍. 곱창을 제대로 즐기고 싶다면 추천한다.", "chosen": "A tripe specialty store that received a patent after thinking and researching to make delicious tripe. It is also famous as a restaurant picked by Lee Young-ja, a celebrity who is famous for knowing good restaurants in Korea. Green onion kimchi and kimchi rolled noodles prepared directly in the store are a perfect match for tripe. Recommended if you want to truly enjoy tripe.", "rejected": "A tripe specialty restaurant that has received patents in the process of researching and pondering how to make delicious tripe. It is also famously picked as a favorite by Lee Young-ja, a celebrity known for her knowledge of great restaurants in Korea. The spring onion kimchi and kimchi-wrapped noodles made in-house are the perfect partners for tripe. It is recommended for those who want to properly enjoy tripe."}
{"source": "SNS와 입소문을 통해서 젊은이에게 알려진 입소문 맛집. 부드러운 식감의 갈비와 밸런스 좋게 밴 양념이 성북동 면옥집의 인기 비결이다. 냉면은 갈비찜과 함께 이곳의 최고 인기 메뉴 중 하나. 함께 먹으면 더욱 맛있으니 꼭 같이 시키자.", "chosen": "A word-of-mouth restaurant known to young people through SNS and word of mouth. The secret to the popularity of Seongbuk-dong Myeonok House is the soft texture of ribs and well-balanced seasoning. Naengmyeon (naengmyeon) is one of the most popular menu items here along with braised ribs. It tastes even better when eaten together, so make sure to order it together.", "rejected": "A word-of-mouth popular restaurant among youth known through SNS and word-of-mouth. The soft texture of the ribs and the well-balanced seasoning are the secrets behind the popularity of the Seongbuk-dong noodle house. The cold noodles are one of the most popular menu items here, especially when paired with braised short ribs. Be sure to order them together for an even better taste."}
{"source": "서울 여행에서 빼놓을 수 없는 식도락 여행. 쌀을 주식으로 하여 밥과 국물 요리가 발달했으며 고기도 주로 돼지, 닭, 소고기를 다양한 방법으로 즐겨 먹는다. 그중에서도 서울에 왔으면 꼭 먹어봐야 할 음식 TOP10을 소개한다.", "chosen": "A gastronomic trip that cannot be missed when traveling to Seoul. With rice as the staple food, rice and soup dishes have developed, and meat, mainly pork, chicken, and beef, is enjoyed in a variety of ways. Among them, we introduce the TOP 10 foods that you must try when you come to Seoul.", "rejected": "A gourmet trip that can't be missed in a trip to Seoul. Rice is the staple, thus rice and soup dishes are well-developed, and meat, especially pork, chicken and beef is enjoyed in various ways. Here are the Top 10 must-try foods when in Seoul."}
{"source": "돼지고기를 구워서 쌈 싸 먹는 한국식 바베큐. 식사 자리에서 바로 구워 먹는 게 특징이다. 대표적인 한국인의 외식 음식으로, 상추에 쌈장과 함께 싸 먹는 게 정석. 기호에 따라 밥, 구운 마늘, 구운 김치 등을 싸 먹기도 한다. 고기를 좋아한다면 누구나 좋아할 수밖에 없는 메뉴.", "chosen": "Korean barbecue with grilled pork wrapped in wraps. The characteristic feature is that it is grilled and eaten right at the meal. It is a typical Korean food eaten out, and is usually eaten wrapped in lettuce with ssamjang. Depending on your preference, you can wrap it with rice, roasted garlic, or roasted kimchi. A menu that anyone who likes meat is bound to like.", "rejected": "Korean-style barbecue where pork is grilled and wrapped in leaves to eat. It's characteristic to grill the meat right at the dining table. As a representative Korean dining out food, it is standard to wrap it with lettuce and ssamjang (wrap sauce). Depending on personal taste, rice, grilled garlic, and grilled kimchi are also wrapped and eaten. If you love meat, it's a menu that anyone would enjoy."}
{"source": "한국인이 사랑하는 치킨. 식당에서뿐만 아니라 배달을 통해 어디에서든 먹을 수 있다. 현지에서는 주로 맥주와 함께 즐겨 '치맥'(치킨+맥주)이라는 단어가 있을 정도. 한국인의 소울푸드인 만큼 맛이 정말 다양하며, 지금도 끊임없이 새로운 맛이 나오고 있다. 치킨의 나라에 놀러 온 만큼 다양한 맛의 치킨을 즐겨보길 추천.", "chosen": "Chicken, a beloved dish by Koreans. It can be enjoyed anywhere, not just in restaurants, but also through delivery. There's even a word 'chimaek' (chicken + beer) which shows how commonly it is eaten with beer. As a soul food for Koreans, the taste is really diverse, and new flavors are continuously being introduced. Since you're visiting the country of chicken, it’s recommended to try a variety of flavors.", "rejected": "Chicken loved by Koreans. You can eat it anywhere, not only in restaurants but also through delivery. Locally, it is mainly enjoyed with beer, so much so that there is even a word called ‘Chicken and Beer’ (chicken + beer). As it is the soul food of Koreans, it has a wide variety of flavors, and new flavors are constantly coming out. Since you are visiting the country of chicken, I recommend trying various flavors of chicken."}
{"source": "꽃게에 간장을 부은 후 숙성시켜서 밥반찬으로 먹는 요리. 간장이 잘 밴 꽃게 속살이 짭조름한 맛을 내는 게 최고의 밥도둑이다. 해산물을 좋아한다면 도전해보기 좋은 메뉴. 언제 먹어도 맛있지만, 특히 봄(4-5월)은 암게에 알이 차 간장게장이 제일 맛있는 시기다.", "chosen": "A dish where soy sauce is poured over crabs and then fermented to be eaten with rice. The salty taste of the well-soy-sauced crab flesh is the ultimate rice thief. If you like seafood, it's a menu worth trying. It's delicious anytime, but especially in spring (April-May) when female crabs are filled with eggs, and that's the best time for soy sauce marinated crab.", "rejected": "A dish made by pouring soy sauce over crab, letting it age, and eating it as a side dish for rice. The best rice thief is the crab meat soaked in soy sauce that gives off a salty taste. A great menu to try if you like seafood. It is delicious at any time, but especially in spring (April-May), when the female crabs have roe, soy sauce crab is the most delicious."}
{"source": "한국 고유의 발효식품. 아삭한 식감이 특징이며 발효되면서 유산균이 생성되어 시간이 지날수록 신맛이 강해진다. 한식 식당에서 기본적으로 나오는 기본 반찬이며 김치찌개, 김치전 등 김치를 활용한 음식 메뉴도 다양하다.", "chosen": "A fermented food unique to Korea. It has a characteristic crunchy texture, and as it ferments, lactic acid bacteria are created and the sour taste becomes stronger over time. It is a basic side dish served in Korean restaurants, and there are a variety of food menus using kimchi, such as kimchi stew and kimchi pancakes.", "rejected": "A unique Korean fermented food. It is characterized by a crunchy texture and it produces lactic acid bacteria as it ferments, becoming sourer over time. It is a staple side dish served at Korean restaurants and there are various food menus using kimchi such as kimchi stew and kimchi pancakes."}
{"source": "밥에 여러 나물과 고추장을 넣고 비빈 한국 전통 음식. 다양한 나물이 들어가 색감이 예쁘고 몸에도 좋다. 고추장을 소스로 사용하는데 매운 소스라 기호에 맞게 고추장을 조절하는 게 좋다. 육회를 좋아한다면 육회비빔밥도 먹어보길 추천.", "chosen": "A traditional Korean food made by mixing rice with various vegetables and red pepper paste. It contains a variety of herbs, so it has pretty colors and is good for your body. Red pepper paste is used as the sauce, but since it is a spicy sauce, it is best to adjust the red pepper paste to suit your taste. If you like raw meat, I recommend trying the raw beef bibimbap.", "rejected": "A traditional Korean dish made by mixing rice with various vegetables and hot pepper paste. The variety of vegetables makes it colorful and healthy. Hot pepper paste is used as a sauce and the amount can be adjusted to taste. If you like raw beef, it is also recommended to try raw beef bibimbap."}
{"source": "김에 밥을 올리고 여러 재료를 넣은 후 돌돌 말은 음식으로, 먹기가 간편해 소풍 도시락의 인기 메뉴이다. 밥에 참기름과 소금으로 간을 한 게 특징. 매우 대중적인 메뉴로 속 재료에 따라 치즈김밥, 참치김밥, 소고기 김밥 등 종류가 다양하다. 김밥은 라면이나 떡볶이와 잘 어울리니 라면 국물이나 떡볶이 소스와 함께 먹어보자.", "chosen": "It is a food made by putting rice on seaweed, adding various ingredients, and then rolling it up. It is easy to eat and is a popular picnic lunch item. The characteristic feature is that the rice is seasoned with sesame oil and salt. This is a very popular menu, and depending on the ingredients, there are various types such as cheese kimbap, tuna kimbap, and beef kimbap. Gimbap goes well with ramen or tteokbokki, so try eating it with ramen broth or tteokbokki sauce.", "rejected": "A food made by placing rice on seaweed and rolling it with various fillings, which is convenient to eat and thus a popular menu for picnic lunchboxes. It is characterized by seasoning the rice with sesame oil and salt. There are various types depending on the ingredients inside, such as cheese kimbap, tuna kimbap, and beef kimbap. Kimbap goes well with ramen or tteokbokki, so try eating it with ramen broth or tteokbokki sauce."}
{"source": "닭에 다양한 한약재를 넣고 끓인 보양식으로, 여름에 뜨거운 음식을 먹으면서 더위를 물러내자는 의미의 '이열치열'의 대표적인 음식이다. 삼계탕 닭은 담백한 맛으로 주로 소금에 찍어 먹는다. 고기를 다 먹은 후에는 닭죽을 즐기면서 식사를 마무리한다.", "chosen": "It is a health food made by boiling chicken with various herbal medicines, and is a representative food of 'Yeolchiyeol', which means to beat the heat by eating hot food in the summer. Samgyetang chicken has a light taste and is usually eaten with salt. After eating all the meat, enjoy chicken porridge to finish the meal.", "rejected": "A nourishing soup made by boiling chicken with a variety of medicinal herbs, representing the concept of 'yiyeolchiyeol' which means to overcome the heat with heat in summer. The chicken in samgyetang is known for its light taste and is commonly dipped in salt when eaten. After consuming the meat, the meal is often concluded with chicken porridge."}
{"source": "얇게 썬 고기를 양념에 재워두었다가 구워 먹는 요리. 맵지 않고 달달한게 특징으로, 한국인과 외국인 모두에게 인기가 많아 손님을 맞이할 때 주로 대접하는 메뉴이다. 불고기 볶음은 밥과 비벼 먹기 좋으며 어린아이들도 좋아하는 메뉴다.", "chosen": "A dish of thinly sliced meat marinated in seasoning and then grilled. It is characterized by being sweet and not spicy, and is popular among both Koreans and foreigners, so it is a menu item often served when welcoming guests. Stir-fried bulgogi is good mixed with rice and is also a favorite among children.", "rejected": "A dish where thinly sliced meat is marinated and then grilled. It is known for not being spicy but rather sweet, and it's popular among both Koreans and foreigners, often served to guests. Bulgogi stir-fry is great mixed with rice and is also a favorite among children."}
{"source": "더운 여름철 주로 먹는 차가운 면 음식으로 물냉면과 비빔냉면이 있다. 차가운 육수를 넣은 것을 물냉면, 매운 소스를 넣은 쪽을 비빔냉면이라고 한다. 냉면은 고기와 함께 먹으면 더욱 맛있어 고깃집에서 주로 같이 판매한다.", "chosen": "Cold noodle dishes commonly eaten in the hot summer months include mul-naengmyeon and bibim-naengmyeon. Mul-naengmyeon refers to cold noodles in a chilled broth, while bibim-naengmyeon contains spicy sauce. Naengmyeon is more delicious when eaten with meat, so it is often sold together at barbecue restaurants.", "rejected": "Mulnaengmyeon and bibim naengmyeon are cold noodle dishes commonly eaten during hot summer days. The one with cold broth is called Mul Naengmyeon, and the one with spicy sauce is called Bibim Naengmyeon. Naengmyeon is even more delicious when eaten with meat, so it is usually sold together at meat restaurants."}
{"source": "소의 여러 부위를 넣고 오랫동안 끓인 서울 향토 음식. 뽀얀 사골국물이 담백한 맛을 낸다. 깍두기 국물이나 다대기를 넣어 밥을 말아 먹는 게 현지 방식. 속이 편한 음식으로 아침 식사로 먹기에도 적합하다.", "chosen": "A traditional Seoul dish made by boiling various parts of the cow for a long time. The milky bone broth creates a light flavor. It is local custom to eat it mixed with rice and either kkakdugi (radish kimchi) juice or dadegi (spicy seasoning). It's considered a comforting food, suitable for breakfast as well.", "rejected": "A local food in Seoul made by boiling various parts of beef for a long time. The white bone broth has a light taste. The local way is to roll rice with kkakdugi soup or dadaegi and eat it. It is a comforting food and is also suitable for breakfast."}
{"source": "서울에는 합리적인 가격대의 호텔이 많아 원하는 지역에 원하는 숙소를 찾기 어렵지 않다. 그 중에서도 가격, 색다름, 편리함을 기준으로 숙소 10개를 추천한다. 자신의 숙소 선택 기준에 맞춰 취향에 맞는 숙소를 찾아보자.", "chosen": "Seoul has many reasonably priced hotels, making it easy to find the desired accommodation in the preferred area. Among them, 10 hotels are recommended based on price, uniqueness, and convenience. Find a place that fits your criteria for accommodation.", "rejected": "There are many reasonably priced hotels in Seoul, so it is not difficult to find the accommodation you want in the area you want. Among them, we recommend 10 accommodations based on price, uniqueness, and convenience. Let’s find an accommodation that suits your taste according to your accommodation selection criteria."}
{"source": "여러 즐길거리가 있는 럭셔리 비즈니스 호텔. 아트, 라이브 뮤직쇼와 더불어 시즌별로 다양한 이벤트가 많다. 코엑스와 연결되어 있어 엔터, 쇼핑을 즐기기 좋아 가족 단위의 여행에도 추천. 20년도에 리뉴얼 되어 룸 컨디션이 매우 좋다.", "chosen": "A luxury business hotel with many things to enjoy. In addition to art and live music shows, there are many different events depending on the season. It is connected to COEX, so it is great for entertainment and shopping, and is also recommended for family trips. It was renovated in 2020 and the room condition is very good.", "rejected": "A luxury business hotel with many fun activities. There are various seasonal events, along with art and live music shows. It is connected to COEX, making it great for entertainment and shopping, and recommended for family trips. The rooms are in very good condition since being renovated in 2020."}
{"source": "1936년에 지어진 전통한옥에 현대식 시설을 더한 한옥 호텔. 웰컴 간식부터 슬리퍼까지 모두 한국 전통의 것으로 준비했다. 특히 겨울에 숙박할 경우 한국 전통 난방 시스템인 온돌을 경험 해볼 수 있다. 북촌 한옥마을에 위치해 전통 문화 관광지와 가깝다.", "chosen": "A hanok hotel that combines modern facilities with a traditional Korean house built in 1936. Everything from the welcome snacks to the slippers is prepared in the traditional Korean style. In particular, guests can experience the traditional Korean heating system called 'ondol' when staying during the winter. Located in Bukchon Hanok Village, it is close to traditional cultural tourist attractions.", "rejected": "A Hanok hotel that adds modern facilities to a traditional Hanok built in 1936. Everything from welcome snacks to slippers was prepared as traditional Korean food. Especially if you stay in winter, you can experience Ondol, a traditional Korean heating system. Located in Bukchon Hanok Village, it is close to traditional cultural tourist attractions."}
{"source": "합리적인 가격에 편안한 휴식을 즐길 수 있는 호텔. 통유리창 밖으로 탁 트인 도시뷰를 즐길 수 있다. 화장실과 욕실은 일본식으로 따로 분리되어 있다. 시청 근처에 위치해 서울의 강북쪽을 관광하기 적합하다.", "chosen": "A hotel where you can enjoy a comfortable stay at a reasonable price. You can enjoy a panoramic view of the city outside the floor-to-ceiling windows. The toilet and bathroom are separate in Japanese style. Located near City Hall, it is ideal for sightseeing in the northern part of Seoul.", "rejected": "A hotel that offers comfortable rest at a reasonable price. Guests can enjoy an open city view through the large glass windows. The bathroom and toilet are separated Japanese style. It is situated near the City Hall, making it suitable for touring the north side of Seoul."}
{"source": "2021년도에 지어진 최신 호텔로 매우 청결하다. 마운틴뷰 객실의 경우 객실에서 서울의 랜드마크인 N서울타워를 감상할 수 있다. 주변에 백화점, 남대문 시장등이 위치해 쇼핑을 좋아하는 여행자들에게 추천. 창문이 열리지 않아 공기청정기를 제공한다.", "chosen": "This is the newest hotel built in 2021 and is very clean. In the case of mountain view rooms, you can enjoy a view of N Seoul Tower, a landmark in Seoul, from the room. Recommended for travelers who like shopping as there are department stores and Namdaemun Market nearby. Since the windows do not open, an air purifier is provided.", "rejected": "A very clean, newly built hotel in 2021. From the mountain view rooms, guests can admire Seoul's landmark, the N Seoul Tower. It is recommended for travelers who like shopping, with department stores and Namdaemun Market nearby. The windows do not open, so air purifiers are provided."}
{"source": "합리적인 가격과 친절함이 메리트인 호텔. 커피 기계, 프린트기, 얼음 정수기 등 소소한 편의 시설이 잘 되어 있다. 하지만, 가격이 저렴한 만큼 방이 다소 좁다. 숙소 바로 앞에 공항버스 정류장, 환전소 등이 있어 여행을 편리하게 해준다.", "chosen": "A hotel with reasonable prices and friendliness as its merits. It has well-equipped minor conveniences such as a coffee machine, printer, and ice water purifier. However, the rooms are somewhat small as the price is low. Right in front of the hotel there is an airport bus stop, currency exchange, etc., making travel convenient.", "rejected": "A hotel with reasonable prices and friendliness. Small convenience facilities such as a coffee machine, printer, and ice purifier are well-equipped. However, because the price is low, the room is somewhat narrow. There is an airport bus stop and a currency exchange office right in front of the accommodation, making travel convenient."}
{"source": "합리적인 가격에 다양한 무료 서비스를 즐길 수 있는 일본식 호텔. 파자마, 어메니티를 1층에서 무료로 제공해 필요한 것을 가져다가 쓰면 된다. 무료로 제공되는 조식도 괜찮은 편. 2,4호선이 지나가는 지하철역 바로 앞에 위치해 교통이 좋다.", "chosen": "A Japanese-style hotel where you can enjoy a variety of free services at a reasonable price. Pajamas and amenities are provided free of charge on the first floor, so you can bring what you need and use it. The free breakfast is also good. It is located right in front of the subway station where lines 2 and 4 pass, so transportation is good.", "rejected": "A Japanese-style hotel where you can enjoy various free services at a reasonable price. Pajamas and amenities are provided for free on the first floor, so you just need to take what you need to use. The complimentary breakfast is also decent. It is located right in front of a subway station served by lines 2 and 4, which ensures good transportation."}
{"source": "편안한 휴식의 모든 조건이 갖춰진 호텔. 테라스가 있으며 숙소 내에서 프라이빗 스파를 즐길 수 있다. 공항과  가까우며 숙소 자체도 조용한 편. 주변에 공원이 있어 산책하기에도 좋다. 휴식이 최우선 시 되는 여행자에게 추천. 주변에 지하철역에 4개의 호선이 지나가 교통도 편리한 편이다.", "chosen": "A hotel that meets all the conditions for a comfortable rest. It has a terrace, and you can enjoy a private spa within the property. It's close to the airport and the property itself is quiet. There's a park nearby, which makes it nice for taking a walk. Recommended for travelers who prioritize rest. Transportation is also convenient as 4 metro lines pass by the nearby subway station.", "rejected": "A hotel that has all the conditions for a comfortable rest. There is a terrace and you can enjoy a private spa within the property. It is close to the airport and the accommodation itself is quiet. There is a park nearby, so it's good for a walk. Recommended for travelers who prioritize relaxation. Transportation is convenient as there are 4 subway lines nearby."}
{"source": "아파트식 룸타입에 호텔 서비스를 더해 편안한 휴식을 제공한다. 거실과 주방을 모두 갖춰 일반 호텔보다 객실이 넓은 편. 토스트기부터 식기세척기까지 취사 관련된 모든 조리도구를 두루 갖추고 있다. 지하에 오크우드몰이 있으며 코엑스몰과도 이어져 쇼핑을 즐기기에도 적합하다.", "chosen": "We provide comfortable rest by adding hotel services to the apartment-style room type. The rooms are larger than regular hotels, with both a living room and a kitchen. It is equipped with all cooking utensils, from toasters to dishwashers. There is Oakwood Mall in the basement and is connected to COEX Mall, making it ideal for shopping.", "rejected": "Provides the comfort of a restful stay by adding hotel services to apartment-style room types. The rooms are larger than a regular hotel because they have both a living room and a kitchen. It is equipped with all cooking tools related to cooking, from toasters to dishwashers. There is Oakwood Mall underground, and it is connected to COEX Mall, making it suitable for shopping."}
{"source": "한국 아파트에 묶는 느낌을 주는 레지던스형 숙소. 간단한 주방과 세탁기를 갖추고 있어 장기여행자들에게 추천. 레지던스지만 간단한 룸서비스 주문이 가능하다. 바로 앞에 편의점이 있어 편리하며 주변에 신촌과 이대가 있어 젊은 문화를 즐기기 좋다.", "chosen": "A residence type accommodation that gives the feeling of staying in a Korean apartment. Equipped with a simple kitchen and a washing machine, it is recommended for long-term travelers. Although it's a residence, simple room service can be ordered. Conveniently located with a convenience store right in front, and it's a great place to enjoy the youthful culture with Sinchon and Ewha Womans University nearby.", "rejected": "Residence-type accommodation that gives you the feeling of being tied to a Korean apartment. Equipped with a simple kitchen and washing machine, it is recommended for long-term travelers. Even though it is a residence, you can order simple room service. There is a convenience store right in front, so it is convenient, and Sinchon and Ewha University are nearby, making it a great place to enjoy young culture."}
{"source": "싱글룸부터 도미토리룸까지 다양한 옵션을 가지고 있는 게스트하우스. 침구류, 화장실 모두 관리가 잘되어 매우 청결. 객실마다 개인TV, 주전자, 냉장고를 갖추고 있으며 조식을 제공한다. 편안하게 이야기하기 좋은 라운지 또한 갖추고 있다.", "chosen": "A guesthouse with a variety of options, from single rooms to dormitory rooms. Bedding and bathroom are all well maintained and very clean. Each room is equipped with a personal TV, kettle, refrigerator, and breakfast is provided. There is also a lounge where you can talk comfortably.", "rejected": "A guesthouse with a variety of options from single rooms to dormitory rooms. Bedding and toilets are well-managed and very clean. Each room comes with a personal TV, a kettle, and a fridge, and breakfast is provided. It also has a lounge that is comfortable for chatting."}
{"source": "현대와 과거가 공존하는 매력적인 도시, 서울. 복잡한 빌딩숲 사이로 고즈넉한 궁들이 어우러져 독특한 매력을 뽐내고 있다. 아름다운 후원이 자리해 왕들이 가장 사랑하던 ‘창덕궁’으로 과거 왕실 여행을 떠나자.", "chosen": "Seoul, a charming city where modernity and the past coexist. Quiet palaces blend in among the complex forest of buildings, showing off their unique charm. Let’s take a royal tour of the past to ‘Changdeokgung Palace’, a beautiful palace and the most loved place by kings.", "rejected": "Seoul, a charming city where modernity and the past coexist. Quiet palaces blend in among the complex forest of buildings, showing off their unique charm. Let’s go on a royal tour of the past to ‘Changdeokgung Palace’, a beautiful garden with beautiful gardens and the most loved place by kings."}
{"source": "서울 5대 궁 중 유일하게 유네스코 세계 문화 유산으로 등재된 궁. 전쟁이나 재난으로 궁을 사용하지 못할 때를 대비해 지은 별궁이다. 경복궁이 소실된 이후 광해군 시기부터 법궁 역할을 했으며, 조선 궁 중 왕들이 머문 시간이 가장 길다.     질서정연하게 지어진 다른 궁과 달리 자연 지형과 자연스럽게 어우러진 건물 배치가 특징. 자연과의 조화와 원형이 잘 보존되어 있다는 점을 높게 인정받아 1997년에 유네스코 세계 문화 유산으로 등재되었다. 창경궁, 종묘와 붙어 있어 함께 구경하기 좋다.", "chosen": "The only one of the five grand palaces in Seoul to be listed as a UNESCO World Cultural Heritage site. It is a secondary palace built in preparation for times when the main palaces could not be used due to wars or disasters. After the destruction of Gyeongbukgung, it served as the main royal residence from the reign of Gwanghaegun, and it is the Joseon palace where kings spent the most time. Unlike other palaces built in orderly fashion, it features buildings arranged in harmony with the natural terrain. Recognized for its harmony with nature and the preservation of its original form, it was listed as a UNESCO World Cultural Heritage site in 1997. Close to Changgyeonggung and Jongmyo, it's good to visit together.", "rejected": "Among the five major palaces in Seoul, it is the only one listed as a UNESCO World Heritage Site. It is a detached palace built in preparation for times when the palace cannot be used due to war or disaster. After Gyeongbokgung Palace was burned down, it served as a royal palace from the reign of King Gwanghaegun, and among the palaces of the Joseon Dynasty, kings stayed there the longest. Unlike other palaces that were built in an orderly manner, it is characterized by a building layout that blends naturally with the natural terrain. It was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1997 in recognition of its harmony with nature and its well-preserved original form. It is adjacent to Changgyeonggung Palace and Jongmyo Shrine, so it is good to visit together."}
{"source": "돈화문 → 금천교 → 궐내각사 → 인정문 → 인정전 → 선정전 → 희정당 → 대조전 → 낙선재", "chosen": "Donhwamun → Geumcheon Bridge → Government Offices inside the Palace → Injeongmun → Injeongjeon → Seonjeongjeon → Heejeongdang → Daejojeon → Nakseonjae", "rejected": "Donhwamun → Geumcheongyo → Gwol Cabinet Temple → Injeongmun → Injeongjeon → Seonjeongjeon → Huijeongdang → Daejojeon → Nakseonjae"}
{"source": "후원 입구 → 부용지 → 애련지 → 존덕정 → 옥류천 → 연경당 → 돈화문     · 예상 소요 시간 : 총 2시간 30분", "chosen": "Huwon Entrance → Buyongji → Aeryeonji → Jondeokjeong → Okryucheon → Yeongyeongdang → Donhwamun · Estimated travel time: Total 2 hours and 30 minutes", "rejected": "Rear Garden Entrance → Buyongji Pond → Aeryeonji Pond → Jondokjeong Pavilion → Ongnyucheon Stream → Yeongyeongdang Pavilion → Donhwamun · Estimated time required: Total 2 hours 30 minutes"}
{"source": "창덕궁의 정문. 현존하는 궁 대문 중 가장 오래되었다. 경복궁, 창경궁과 달리 정문과 정전이 일직선상에 놓이지 않는 것이 특징. 넓은 월대 계단이 궁 정문의 위엄을 보여준다.", "chosen": "The main gate of Changdeokgung Palace. It is the oldest of the existing palace gates. Unlike Gyeongbokgung Palace and Changgyeonggung Palace, the main gate and main hall are not located in a straight line. The wide Woldae staircase shows the majesty of the main gate of the palace.", "rejected": "The main gate of Changdeokgung Palace. It is the oldest existing palace gate. Unlike Gyeongbokgung and Changgyeonggung, it is characterized by not having the main gate and the main hall aligned in a straight line. The wide moon-shaped staircase steps demonstrate the dignity of the palace gate."}
{"source": "창덕궁의 중심 건물인 정전. 왕 즉위식, 외국 사신의 접견 등 국가적 행사를 치르던 곳이다. 겉으로 보기에는 2층 구조지만 통층 건물로 내부를 들여다보면 화려하고 높은 천장을 볼 수 있다.", "chosen": "Jeongjeon, the central building of Changdeokgung Palace. It is a place where national events such as coronation ceremonies for kings and meetings with foreign envoys were held. It looks like a two-story structure on the outside, but if you look inside it is a full-story building and you can see the gorgeous, high ceilings.", "rejected": "The main hall of Changdeokgung Palace, which is the central building. This is where national events such as the king's enthronement ceremony and the reception of foreign envoys took place. Although it looks like a two-story structure from the outside, it is a single-story building, and looking inside, one can see the splendid and high ceiling."}
{"source": "왕이 신하들과 함께 나랏일을 논하던 ‘편전’. 창덕궁에서 유일하게 청기와 건물이다. 조선 후기 편전을 희정당으로 옮긴 후에는 죽은 왕과 왕비의 위패를 모시는 ‘혼전’으로 사용되었다.", "chosen": "‘Pyeonjeon’ where the king discussed national affairs with his subjects. It is the only blue-tiled building in Changdeokgung Palace. After Pyeonjeon was moved to Huijeongdang in the late Joseon Dynasty, it was used as 'Honjeon' to hold the memorial tablets of deceased kings and queens.", "rejected": "The 'pyeonjeon', where the king discussed national affairs with his ministers. It is the only building with blue roof tiles in Changdeokgung Palace. After moving the pyeonjeon to Heejeongdang in the late Joseon period, it was used as a 'honjeon', where the spirit tablets of deceased kings and queens were enshrined."}
{"source": "전통과 근대가 섞인 건물. 1917년 화재로 소실되었다가 1920년 재건되면서 탁자, 샹들리에, 유리 창문 등 전통 건물과 근대 문물이 혼재되었다. 내부 특별 관람 기간에만 내부를 구경할 수 있다.", "chosen": "A building that mixes tradition and modernity. It was destroyed by fire in 1917 and rebuilt in 1920, incorporating traditional buildings and modern artifacts such as tables, chandeliers, and glass windows. You can only see the inside during special internal viewing periods.", "rejected": "A building where tradition and modernity are mixed. After being destroyed by fire in 1917, it was rebuilt in 1920, and then traditional Korean architecture and modern elements such as tables, chandeliers, and glass windows were combined. The interior can only be viewed during special viewing periods."}
{"source": "‘헌종’이 서재 겸 사랑채로 사용하던 공간. 창경궁과 경계를 맞대고 있다. 화려한 색으로 무늬를 그려 넣는 ‘단청’을 하지 않은 건물로 헌종의 검소한 면모를 엿볼 수 있다.", "chosen": "The space used by 'Heonjong' as a study and sarangchae (men's quarters). It is adjacent to Changgyeonggung Palace. The building is not decorated with 'dancheong', the colorful painting on wooden buildings, which reflects Heonjong's frugal character.", "rejected": "The space that ‘Heonjong’ used as a study and sarangchae. It borders Changgyeonggung Palace. You can get a glimpse of King Heonjong's frugal side as the building is not decorated with 'dancheong', which is a colorful and colorful pattern."}
{"source": "후원을 대표하는 연못. 커다란 연못과 언덕 위 ‘주합루’, 연못 가운데 떠 있는 소나무 섬이 어우러져 감탄을 자아낸다. 약 1,000m² 넓이로 후원 연못 중 규모가 가장 크다.", "chosen": "A pond representing sponsorship. The combination of the large pond, 'Juhamru' on the hill, and the pine island floating in the middle of the pond creates awe-inspiring views. At approximately 1,000 m² in size, it is the largest of the sponsor ponds.", "rejected": "A pond representing sponsorship. The combination of the large pond, ‘Juhamnu’ on the hill, and the pine island floating in the middle of the pond creates awe-inspiring views. At approximately 1,000 m² in size, it is the largest of the sponsor ponds."}
{"source": "‘연꽃을 사랑한다’는 의미를 가진 연못. 연꽃 사랑이 남달랐던 ‘숙종’이 직접 지은 이름이다. 조그만 연못과 작은 정자만이 자리해 부용지만큼 화려하지는 않지만 수수한 매력을 가졌다.", "chosen": "A pond with the meaning of ‘I love lotus flowers.’ It is a name created by King Sukjong himself, who had a special love for lotus flowers. There is only a small pond and a small pavilion, so it is not as flashy as Buyongji, but it has a simple charm.", "rejected": "A pond that means 'loving the lotus flower'. Sukjong, who had a special love for lotus flowers, named it himself. It does not have the grandeur of Buyongji, with just a small pond and a little pavilion, but it has a modest charm."}
{"source": "3개의 작은 연못들이 하나로 합쳐져 기다란 연못이 되었다. 연못을 중심으로 육각형 정자인 존덕정, 부채꼴 형태의 관람정, 숲속에 자리 잡은 승재정 등 여러 정자를 한 번에 볼 수 있다.", "chosen": "Three small ponds have merged into one long pond. Around the pond, you can see various pavilions at once, such as the hexagonal Jondeokjeong, the fan-shaped Gwallyongjeong, and the forest-set Seungjaejeong.", "rejected": "Three small ponds were combined into one long pond. Around the pond, you can see several pavilions at once, including the hexagonal pavilion Jondeokjeong, the fan-shaped pavilion, and Seungjaejeong pavilion located in the forest."}
{"source": "후원 가장 안쪽에 흐르는 골짜기. 바위를 깎고 물길을 끌어들여 작은 폭포를 만들었다. 작은 정자들이 곳곳에 세워져 있으며, 궁 내에서 유일하게 초가지붕을 한 ‘청의정’이 시선을 사로잡는다.", "chosen": "A valley that flows in the innermost part of the rear garden. Rocks were carved and waterways were drawn to create a small waterfall. Small pavilions are placed here and there, and the thatched-roof 'Cheonguijeong' is the only one in the palace, capturing the eyes.", "rejected": "Sponsored A valley that flows deep inside. A small waterfall was created by cutting rocks and channeling water. Small pavilions are erected here and there, and ‘Cheonguijeong’, the only one in the palace with a thatched roof, catches the eye."}
{"source": "왕세자가 머물며 공부하던 공부방. 봄이 되면 궁 곳곳 붉은 홍매화가 펴 인생샷 배경이 되는데, 그중에서도 ‘성정각’이 최대 홍매화 포인트다.", "chosen": "The study room where the crown prince stayed and studied. In spring, red plum blossoms spread throughout the palace, forming the backdrop for the most memorable photos, and among them, ‘Seongjeonggak’ is the highlight of the red plum blossoms.", "rejected": "The study room where the crown prince used to stay and study. In spring, red plum blossoms bloom all over the palace, and among them, 'Seongjeonggak' is the prime spot for plum blossoms."}
{"source": "왕세자가 책을 읽으며 휴식하던 도서실. 봄에 능수버들처럼 축 늘어진 가지에 벚꽃이 활짝 핀 모습을 볼 수 있다. 크기가 워낙 커 낙선재 담장 너머에서도 그 모습이 보인다.", "chosen": "The royal library where the crown prince used to rest and read books. In spring, you can see the cherry blossoms blooming on the branches that droop like willow trees. It's so large that it can be seen even beyond the walls of Nakseonjae.", "rejected": "The library where the crown prince rested while reading a book. In spring, you can see cherry blossoms in full bloom on drooping branches like willows. It is so large that it can be seen from beyond the Nakseonjae fence."}
{"source": "헌종이 후궁을 위해 지은 곳. 뒤뜰로 가면 화초와 꽃담, 굴뚝으로 꾸며진 아름다운 화원이 자리한다. 5월에 작약, 모란, 철쭉이 차례로 펴 다양한 꽃을 배경으로 사진을 남길 수 있다.", "chosen": "This place was built by King Heonjong for his concubines. If you go to the backyard, you will find a beautiful flower garden decorated with flowers, flower walls, and chimneys. In May, peonies, peonies, and azaleas bloom one after the other, allowing you to take photos with a variety of flowers in the background.", "rejected": "The place built by Heonjong for his concubines. If you go to the backyard, there's a beautiful garden adorned with flowers, flower beds, and chimneys. In May, peonies, peonies, and azaleas bloom in turn, allowing you to take pictures against a background of various flowers."}
{"source": "돈화문을 지나면 처음 보이는 다리. 커다란 느티나무가 고즈넉한 분위기를 더한다. 금천교 반대편으로 건너가 사진을 찍으면 더욱 멋진 사진을 얻을 수 있다.", "chosen": "This is the first bridge you see after passing Donhwamun. A large zelkova tree adds to the tranquil atmosphere. You can get even better photos by crossing to the other side of Geumcheongyo Bridge and taking photos.", "rejected": "The first bridge you see after passing Donghwamun. A large zelkova tree adds to the serene atmosphere. Crossing to the opposite side of Geumcheon Bridge to take photos yields even more splendid pictures."}
{"source": "후원은 해설사 인솔하에 한정된 인원으로만 관람이 진행된다. 전각 관람과 별도로 입장권 구매 필수! 관람 희망일 6일 전 오전 10시부터 인터넷으로 선착순 예매가 가능하다. 일부 입장권은 관람 당일 오전 9시부터 현장 판매한다.", "chosen": "Sponsored viewing is limited to a limited number of people under the guidance of a commentator. You must purchase an admission ticket separately from visiting the pavilion! Reservations can be made online on a first-come, first-served basis starting at 10 a.m. 6 days prior to the desired viewing date. Some admission tickets will be sold on-site starting at 9 a.m. on the day of the visit.", "rejected": "The rear garden can only be visited with a limited number of people led by a commentator. Separate purchase of admission tickets is mandatory, aside from visiting the pavilions! Internet booking on a first-come-first-served basis is available from 10 a.m., 6 days before your desired visit date. Some tickets are sold on-site from 9 a.m. on the day of the visit."}
{"source": "7-8월과 12-2월은 안전상의 문제로 옥류천 일원을 관람할 수 없다.", "chosen": "The Okryucheon area cannot be visited from July to August and from December to February due to safety concerns.", "rejected": "For safety reasons, the vicinity of Okryu Stream cannot be visited during July-August and December-February."}
{"source": "· 가격 : 5,000원 (전각 관람권은 별도)  · 운영시간 : 10:00 - 16:00 (1시간 간격)  · 소요시간 : 90분 (7-8월, 12-2월은 70분)  · 구매방법 : 인터넷 예매, 현장 구매", "chosen": "· Price: 5,000 won (separate ticket for viewing palaces)  · Operating Hours: 10:00 - 16:00 (intervals of 1 hour)  · Duration: 90 minutes (70 minutes during July-August, December-February)  · Purchase Method: Online reservation, on-site purchase", "rejected": "· Price: 5,000 won (separate admission ticket) · Operating hours: 10:00 - 16:00 (every hour) · Time required: 90 minutes (70 minutes in July-August, December-February) · How to purchase : Online reservation, on-site purchase"}
{"source": "매년 5월 찾아오는 국내 최대 규모 전통문화 축제. 창덕궁을 비롯한 경복궁, 창경궁, 덕수궁, 경희궁 서울 5대 궁과 종묘, 사직단에서 열린다. 전시, 연주회, 전통의식 등 평소 즐길 수 없는 다양한 프로그램이 진행된다. 어린이날이 포함된 가정의 달에 열리는 만큼 가족 여행자에게 특히 인기 만점.", "chosen": "Korea's largest traditional culture festival held every May. It is held at the five major palaces in Seoul, including Changdeokgung Palace, Gyeongbokgung Palace, Changgyeonggung Palace, Deoksugung Palace, and Gyeonghuigung Palace, as well as Jongmyo Shrine and Sajikdan. A variety of programs that cannot be enjoyed normally will be held, such as exhibitions, concerts, and traditional ceremonies. It is especially popular among family travelers as it is held during Family Month, which includes Children's Day.", "rejected": "The largest traditional culture festival in Korea that takes place every May. It is held at the five grand palaces of Seoul—Changdeokgung, Gyeongbokgung, Changgyeonggung, Deoksugung, and Gyeonghuigung—as well as the Jongmyo Shrine and Sajikdan Altar. Various programs not usually available, including exhibitions, concerts, and traditional ceremonies, are presented. As it is held during the family month of May, which includes Children's Day, it is especially popular with family travelers."}
{"source": "· 일시 : 매년 5월 (해마다 변동 가능)  · 장소 : 서울 5대 궁 및 종묘, 사직단", "chosen": "· Date: Every May (may change each year) · Location: Seoul’s five major palaces, Jongmyo Shrine, Sajikdan", "rejected": "· Date: Every May (subject to change each year)  · Location: The five grand palaces of Seoul, Jongmyo Shrine, and Sajikdan Altar"}
{"source": "과거 수문장 교대 의식을 재현한 전통문화 행사. 조선 후기 ‘정조’ 시기를 배경으로 재현했다. 취타대 연주에 맞춰 전통 복장과 무기를 갖춘 수문군들의 행렬이 이어진다. 방패로 무장한 ‘등패수’와 ‘조총수’ 등 다른 궁에서 볼 수 없던 새로운 수문군도 참여한다. 조총, 등패 등 전통 무기 소개도 함께 들을 수 있다.", "chosen": "A traditional cultural event that reenacts the changing of the royal guard ceremony from the past. It is recreated based on the late Joseon period during King Jeongjo's reign. The procession of gatekeepers in traditional attire and armed with weapons continues in time with the military band music. New types of gatekeepers, such as 'Deungpaesu' armed with shields and 'Jochongsu,' not seen in other palaces, also participate. An introduction to traditional weapons like Jochong and Deungpae is also available.", "rejected": "A traditional cultural event that recreates the ceremony of changing the guard of the past. It was recreated against the backdrop of the ‘Jeongjo’ period of the late Joseon Dynasty. A procession of Sumun soldiers wearing traditional clothing and weapons follows along with the performance of the Chwitadae. New guard troops not seen in other palaces, such as 'Deungpaesu' and 'Jochongsu' armed with shields, also participate. You can also hear an introduction to traditional weapons such as rifles and lanterns."}
{"source": "· 일시 : 매년 4-5월 사이  · 장소 : 돈화문 및 금호문 일대", "chosen": "· Date: Between April and May every year · Location: Donhwamun and Geumhomun areas", "rejected": "· Date: Annually between April and May  · Location: Around Donhwamun and Geumhomun"}
{"source": "✓ 매주 월요일은 휴궁일  ✓ 만 6세 이하, 만 65세 이상은 무료  ✓ 매월 마지막 주 수요일은 무료  ✓ 한복을 입고 가면 무료  ✓ 달마다 입장 시간이 다르니 시간 확인 필수   ✓ 홈페이지에서 전각 해설 무료 예약 가능  ✓ 별도 입장권 구매 없이, 입구에서 교통카드 태그 후 바로 입장 가능     * 무료 관람은 전각 관람에만 해당", "chosen": "✓ The palace is closed every Monday  ✓ Free admission for children under 6 and seniors over 65  ✓ Free on the last Wednesday of every month  ✓ Free admission for visitors wearing Hanbok  ✓ Admission times vary by month, so check the schedule in advance  ✓ Free reservation for building explanations available on the website  ✓ No separate ticket purchase needed; simply tag your transit card at the entrance to enter  * Free admission applies only to the building tour", "rejected": "✓ Closed every Monday ✓ Free for those under 6 years old and over 65 years old ✓ Free on the last Wednesday of every month ✓ Free if you wear Hanbok ✓ Admission times vary every month, so check the time ✓ Free full-length commentary available on the website ✓ Separately You can enter right away by tagging your transportation card at the entrance without purchasing an admission ticket. * Free admission is only for full-length admission."}
{"source": "오랜 역사를 가지고 있는 서울, 긴 역사만큼 볼거리도 많다. 서울 여행을 왔다면 놓치지 말야할 곳을 소개한다. 과거부터 현재까지 다양한 서울의 모습을 만나보자.", "chosen": "Seoul, with its long history, has a lot to see. Here's a place you shouldn't miss when visiting Seoul. Let's explore the various faces of Seoul from the past to the present.", "rejected": "Seoul has a long history, and there are as many things to see as its long history. If you are traveling to Seoul, here are some places you should not miss. Let’s take a look at the various aspects of Seoul from the past to the present."}
{"source": "경복궁은 조선시대에 왕이 살던 궁이다. 건물이 대칭 구조를 이루고 있으며 광화문, 북악산 등 주변 환경과 조화를 이뤄 계절마다 다른 아름다움을 보여준다. 특히 경회루와 향원정의 연못은 조선시대에 건축한 이후 그대로 보존되고 있다. 조선시대에 지어진 한국 5대 궁 중 가장 큰 규모로 여유를 가지고 관람하길 추천.", "chosen": "Gyeongbokgung was a palace where the king lived during the Joseon Dynasty. The buildings have a symmetrical structure and harmonize with the surrounding environment, including Gwanghwamun and Bukhansan Mountain, displaying different beauties every season. In particular, the ponds at Gyeonghoeru Pavilion and Hyangwonjeong Pavilion have been preserved as they were since their construction in the Joseon Dynasty. It is the largest among the five grand palaces built in the Joseon Dynasty, and visiting at leisure is recommended.", "rejected": "Gyeongbokgung Palace is the palace where the king lived during the Joseon Dynasty. The building has a symmetrical structure and is in harmony with the surrounding environment, including Gwanghwamun and Mt. Bukak, showing different beauty in each season. In particular, the ponds of Gyeonghoeru and Hyangwonjeong have been preserved as they were since they were built during the Joseon Dynasty. It is the largest of the five major palaces in Korea built during the Joseon Dynasty and is recommended to be viewed at your leisure."}
{"source": "한복 착용 시 무료입장 할 수 있으며 정해진 시간에 언어별 해설 투어를 진행한다.", "chosen": "Free admission is available for those wearing Hanbok, and guided tours in various languages are provided at designated times.", "rejected": "Admission is free when wearing Hanbok, and guided tours in each language are provided at set times."}
{"source": "N 서울타워는 서울 중심에 위치한 종합전파탑으로 서울의 랜드마크이다. 360º 모든 방향에서 서울 시내가 한눈에 담겨 아경 감상하기 좋다. N 서울타워에서 내려다보는 서울 시내풍경도 좋지만 주변에서 N 서울타워뷰를 감상하는 것도 N서울타워를 즐기는 하나의 방법.  다양한 K-드라마에도 등장하는 사랑의 자물쇠는 연인 사이에서 필수 코스이다.", "chosen": "N Seoul Tower is a comprehensive broadcasting tower located in the center of Seoul and is a landmark of the city. It offers a 360º panoramic view of Seoul, making it a great spot for enjoying the scenery. The view of the Seoul cityscape from N Seoul Tower is remarkable, but enjoying the N Seoul Tower view from its surroundings is also a way to appreciate it. The padlocks of love, which appear in various K-dramas, are a must-visit for couples.", "rejected": "N Seoul Tower is a comprehensive radio tower located in the center of Seoul and is a landmark of Seoul. It is great to enjoy the beautiful scenery of Seoul with a 360º view of downtown Seoul from all directions. The view of downtown Seoul from N Seoul Tower is good, but one way to enjoy N Seoul Tower is to enjoy the view of N Seoul Tower from nearby areas. Love locks, which also appear in various K-dramas, are a must among lovers."}
{"source": "명동은 각종 패션브랜드, 백화점, 전통시장이 있는 쇼핑의 중심지다. 쇼핑 선택지가 다양한 만큼 물건의 종류와 가격대도 다양하다. 그중에서도 K-화장품과 옷을 구매하기 좋다. 명동 쇼핑거리 중앙에 다양한 길거리 음식을 판매하고 있어 한국에서 유행하는 간식도 즐길 수도 있다. 그 외에도 명동 돈까스와 명동교자가 유명 먹거리로 뽑힌다.", "chosen": "Myeong-dong is a shopping hub with various fashion brands, department stores, and traditional markets, offering a wide range of choices in both goods and prices. It is a great place to purchase K-beauty products and clothing. In the center of Myeong-dong shopping street, there are vendors selling a variety of street foods, allowing you to enjoy popular Korean snacks. Additionally, Myeong-dong Tonkatsu and Myeong-dong Kyoja are famous local delicacies.", "rejected": "Myeongdong is a shopping center with various fashion brands, department stores, and traditional markets. As there are many shopping options, the types and price ranges of products are also diverse. Among them, it is a good place to purchase K-cosmetics and clothes. A variety of street foods are sold in the center of Myeongdong's shopping streets, so you can also enjoy snacks that are popular in Korea. In addition, Myeongdong pork cutlet and Myeongdong gyoza are selected as famous foods."}
{"source": "청춘들의 아지트라고 불리는 홍대거리. 트렌드한 브랜드 편집샵, 소품샵, 카페와 레스토랑이 많다. 술집과 클럽도 많아 밤 늦게까지도 꺼지지 않는 거리를 볼 수 있다. 주말에는 프리마켓, 버스킹 공연이 열리는 젊고 열정적인 동네이다. 조금 조용한 젊음을 느끼고 싶다면 경희선 숲길쪽에 위치한 연희동을 추천한다. 공원을 중심으로 개성있는 카페와 레스토랑을 즐기기 좋다.", "chosen": "Hongdae Street is known as a hangout for young people. There are many trendy brand select shops, accessory shops, cafes, and restaurants. There are many bars and clubs, so you can see the streets staying open even late at night. It is a young and passionate neighborhood where flea markets and busking performances are held on weekends. If you want to feel a little quiet youth, I recommend Yeonhui-dong, located on the forest road of the Kyunghee Line. It’s great to enjoy unique cafes and restaurants centered around the park.", "rejected": "Hongdae street, known as the hideout of the youth. There are many trendy brand select shops, accessory stores, cafes, and restaurants. With numerous bars and clubs, you can see the street that stays alive until late at night. On weekends, it's a young and passionate neighborhood where flea markets and busking performances take place. If you want to experience a quieter youth, Yonhee-dong, located along the Kyunghui Line forest trail, is recommended. It's great for enjoying unique cafes and restaurants around the park."}
{"source": "코엑스에는 국제적인 전시회나 국제 회의를 개최하는 종합 전시장과 복합 문화공간인 스타필드가 있다. 스타필드에 갈 경우 트렌디한 패션, 뷰티, 라이프스타일 매장에서 쇼핑을 하고, 아쿠아리움, 극장, 별마당도서관 등의 문화공간을 즐겨보자. 특히 코엑스 아쿠아리움에는 한국에서 가장 많은 종과 개체수의 상어와 펭귄의 3대 가족이 살고 있다.", "chosen": "COEX has a comprehensive exhibition hall that hosts international exhibitions and conferences and Starfield, a complex cultural space. When you go to Starfield, shop at trendy fashion, beauty, and lifestyle stores and enjoy cultural spaces such as the aquarium, theater, and Byeolmadang Library. In particular, COEX Aquarium is home to three generations of sharks and penguins, the largest species and population in Korea.", "rejected": "COEX houses a comprehensive exhibition hall that hosts international exhibitions and conferences, as well as the cultural complex space, Starfield. When visiting Starfield, go shopping in trendy fashion, beauty, and lifestyle stores, and enjoy cultural spaces such as the aquarium, theaters, and Starfield Library. In particular, the COEX Aquarium is home to the largest number and variety of sharks and a family of three generations of penguins in Korea."}
{"source": "서울 600년의 역사를 함께해온 한국 전통 거주 지역. 경복궁과 청덕궁 사이에 위치해 조선시대의 기와집을 그대로 보존하고 있다. 왕실의 고위관직이나 왕족이 주로 살던 곳으로 조선시대의 분위기를 간접적으로 느낄 수 있다. 현재도 사람들이 살고 있는 생활공간이라 조용히 관광할 것을 권장한다.", "chosen": "A traditional Korean residential area that has shared 600 years of Seoul's history. Situated between Gyeongbokgung and Changdeokgung Palaces, it preserves the traditional Korean tile-roofed houses from the Joseon Dynasty. It was mostly inhabited by high-ranking officials or royalty, allowing visitors to indirectly experience the ambiance of the Joseon Dynasty. Since it's still a living space for people, quiet touring is recommended.", "rejected": "Seoul A traditional Korean residential area with 600 years of history. Located between Gyeongbokgung Palace and Cheongdeokgung Palace, it preserves the tile-roofed houses from the Joseon Dynasty. This is where high-ranking officials of the royal family and members of the royal family mainly lived, so you can indirectly feel the atmosphere of the Joseon Dynasty. It is a living space where people still live, so it is recommended to tour quietly."}
{"source": "동대문역사문화공원의 대표명소인 동대문종합시장과 DDP(동대문디자인플라자). 동대문시장은 한국의 대표적은 의류 도소매점으로 이른 새벽부터 밤까지 패션업계의 사람들로 즐비하다. DDP는 복합문화공간으로 세계적인 건축가인 자하 하디드가 설계한 건출물로 유명하다. 해마다 패션위크가 열리는 장소로 해 질 녘 조명이 켜진 건물은 신비로운 분위기를 자아낸다.", "chosen": "Dongdaemun General Market and DDP (Dongdaemun Design Plaza) are the representative attractions of Dongdaemun History and Culture Park. Dongdaemun Market is Korea's representative clothing wholesale and retail store, and is crowded with people from the fashion industry from early morning until night. DDP is a complex cultural space and is famous for its buildings designed by world-renowned architect Zaha Hadid. This is the location of Fashion Week every year, and the building lit up at sunset creates a mysterious atmosphere.", "rejected": "The representative attractions of Dongdaemun History & Culture Park are Dongdaemun General Market and DDP (Dongdaemun Design Plaza). Dongdaemun Market is a representative Korean clothing wholesale and retail spot, bustling with people from the fashion industry from early dawn to night. DDP is a complex cultural space, famous for its building designed by the world-renowned architect, Zaha Hadid. It's the venue for the annual fashion week, and the building lights up at dusk, creating a mysterious atmosphere."}
{"source": "한강을 따라 이어진 공원으로 반포, 여의도, 뚝섬 한강공원이 대표적이다. 서울시민의 넘버원 휴식장소로 피크닉을 즐기기 좋다. 특히 여의도 한강공원은 서울 대표 벚꽃 명소이며 반포 한강공원은 여름날 달빛무지개분수를 보면서 시원한 여름밤을 보내기 좋다. 한강에 가면 서울사람처럼 치킨을 배달해 먹거나 한강 편의점의 라면 기계를 이용해 라면을 먹어보자.", "chosen": "Representative parks along the Han River include Banpo, Yeouido, and Ttukseom Hangang Park. It is the number one resting place for Seoul citizens and is a great place to enjoy a picnic. In particular, Yeouido Hangang Park is Seoul's representative cherry blossom spot, and Banpo Hangang Park is a great place to spend a cool summer night while looking at the Moonlight Rainbow Fountain on a summer day. When you go to the Han River, try having chicken delivered like a Seoulite or eat ramen using the ramen machine at the Han River convenience store.", "rejected": "Representative parks along the Han River include Banpo, Yeouido, and Ttukseom Hangang Park. It is the number one resting place for Seoul citizens and is a great place to enjoy a picnic. In particular, Yeouido Hangang Park is Seoul's representative cherry blossom spot, and Banpo Hangang Park is a great place to spend a cool summer night while looking at the Moonlight Rainbow Fountain on a summer day. When you go to the Han River, try having chicken delivered like a Seoulite or eat ramen using the ramen machine at the Han River convenience store."}
{"source": "돗자리는 한강공원 주변 편의점이나 길거리 상인에게서 구매할 수 있다. 또는 공원 주변에서 피크닉 세트를 대여할 수도 있다.", "chosen": "You can purchase a picnic mat from convenience stores or street vendors near the Han River Park. Alternatively, you can also rent a picnic set from around the park.", "rejected": "Mats can be purchased from convenience stores or street vendors around Hangang Park. Alternatively, you can rent picnic sets around the park."}
{"source": "익선동은 골목과 한옥이 어우러진 공간이다. 한옥의 한국적인 분위기와 근대 패션 소품, 특색있는 레스토랑들이 조화를 이뤄 익선동만의 레트로한 분위기를 만들어낸다. 트렌디함과 전통적인 분위기를 동시에 가지고 있어 남녀노소 누구나 즐기기 좋다. 마치 영화 세트장에 와 있는 듯한 느낌이 들며 주말에는 발 디딜 틈이 없다.", "chosen": "Ikseon-dong is a place where alleys and Hanok (traditional Korean houses) come together. The Korean atmosphere of the Hanoks, modern fashion accessories, and distinctive restaurants all blend to create Ikseon-dong's unique retro atmosphere. It offers both trendiness and a traditional vibe making it enjoyable for everyone, young and old. It feels as if you're on a movie set, and on weekends it is extremely crowded.", "rejected": "Ikseon-dong is a space where alleys and hanoks come together. The Korean atmosphere of hanok, modern fashion accessories, and unique restaurants combine to create a unique retro atmosphere in Ikseon-dong. It has a trendy and traditional atmosphere at the same time, so it can be enjoyed by people of all ages. It feels like you're on a movie set, and there's no room to move on the weekends."}
{"source": "100년 넘는 역사를 가진 전통시장. 특히 의복점과 먹거리 장터가 주요 관광 포인트다. 의복점에서 한복의 아름다움을 감상하고 빈티지 의류를 저렴하게 구입해보자. 먹거리 장터에는 떡볶이, 김밥, 꽈배기 빵, 순대, 호떡 등 다양한 먹거리가 있다. 특히 산낙지육회, 빈대떡, 광장시장 김밥은 꼭 먹어봐야 하는 필수 음식이다.", "chosen": "A traditional market with over 100 years of history. In particular, clothing stores and food markets are major tourist points. Let’s appreciate the beauty of Hanbok and purchase vintage clothing at a low price at a clothing store. The food market offers a variety of foods, including tteokbokki, kimbap, twisted bread, sundae, and hotteok. In particular, wild octopus meat sashimi, bindaetteok, and Gwangjang Market kimbap are must-try foods.", "rejected": "A traditional market with a history of over 100 years. Clothing shops and food markets are the main tourist attractions. Admire the beauty of Hanbok at clothing shops and buy vintage clothes at affordable prices. The food market has a variety of foods such as tteokbokki, kimbap, twisted bread sticks, Sundae, and hotteok. In particular, raw octopus with Korean beef tartare, bindaetteok, and Gwangjang Market kimbap are essential foods that one must try."}
{"source": "현대와 과거가 공존하는 매력적인 도시, 서울. 복잡한 빌딩 숲 사이로 고즈넉한 궁들이 어우러져 독특한 매력을 뽐내고 있다. 대한제국의 황궁으로서 구한말 다사다난한 역사를 함께한 ‘덕수궁’으로 과거 황실 여행을 떠나자.", "chosen": "Seoul, a charming city where modernity and the past coexist. Quiet palaces blend in among the complex forest of buildings, showing off their unique charm. Let's take a trip to the imperial past at Deoksugung Palace, which was the imperial palace of the Korean Empire and had an eventful history during the late Joseon Dynasty.", "rejected": "Seoul, a charming city where the modern and the past coexist. Quiet palaces are nestled among the complex forest of buildings, showcasing their unique charm. Let's embark on a journey to the past royal life at 'Deoksugung,' which has shared the tumultuous history of the late Joseon Dynasty as a palace of the Korean Empire."}
{"source": "대한제국의 황궁. 덕수궁은 본래 왕족의 개인 저택이었다. 임진왜란 당시 선조가 한양으로 돌아와 이곳을 임시 거처로 사용하면서 궁으로 삼기 시작했다. 덕수궁이 제대로 된 궁 모습을 갖추게 된 건 1897년. 러시아 공사관으로 피난 갔던 고종이 이곳으로 거처를 옮긴 후 대한제국을 선포했다.     중화전, 함녕전, 정관헌, 석조전 등 대부분 건물이 이 시기에 지어졌다. 대한제국 시기인 만큼 서양식 건축물도 함께 지어진 것이 특징. 전통 한옥과 근대식 건축물이 어우러져 조선 궁 중에서 가장 독특한 풍경을 자아내는 곳이다.", "chosen": "Deoksugung Palace of the Korean Empire. Originally, Deoksugung was a private residence for royalty. During the Imjin War, King Seonjo started using this place as a temporary residence when he returned to Hanyang, thus beginning to use it as a palace. It was not until 1897 that Deoksugung took the form of a proper palace. After fleeing to the Russian legation, Emperor Gojong moved his residence here and proclaimed the Korean Empire. Most buildings such as Junghwajeon, Hamnyeongjeon, Jeonggwanheon, and Seokjojeon were constructed during this period. The distinctive feature of the Korean Imperial era is that Western-style buildings were built alongside. The mix of traditional Korean houses and modern buildings creates the most unique scenery among the Joseon palaces.", "rejected": "The Imperial Palace of the Korean Empire. Deoksugung Palace was originally the private residence of the royal family. During the Japanese invasions of Korea, King Seonjo returned to Hanyang and used this place as a temporary residence and began to use it as a palace. Deoksugung Palace became a proper palace in 1897. King Gojong, who had taken refuge in the Russian embassy, moved here and declared the Korean Empire. Most of the buildings, including Junghwajeon, Hamnyeongjeon, Jeonggwanheon, and Seokjojeon, were built during this period. As it was during the Korean Empire, Western-style buildings were also built there. It is a place where traditional Hanok and modern architecture come together to create the most unique scenery among Joseon palaces."}
{"source": "대한문 → 중화문 → 중화전 → 국립 현대 미술관 → 석조전 → 준명당과 즉조당 → 석어당 → 정관헌 → 함녕전 → 광명문     · 예상 소요 시간 : 1시간 30분", "chosen": "Daehanmun → Junghwamun → Junghwajeon → National Museum of Modern and Contemporary Art → Seokjojeon → Junmyeongdang and Jeukjodang → Seogeodang → Jeonggwanheon → Hamnyeongjeon → Gwangmyeongmun     · Estimated time required: 1 hour 30 minutes", "rejected": "Daehanmun → Junghwamun → Junghwajeon → National Museum of Modern and Contemporary Art → Seokjojeon → Junmyeongdang and Jeukjodang → Seokeodang → Jeonggwanheon → Hamnyeongjeon → Gwangmyeongmun · Estimated travel time: 1 hour and 30 minutes"}
{"source": "덕수궁의 정문. 본래 정문은 궁 남쪽 ‘인화문’이었는데, 도심이 궁 동쪽으로 옮겨가자 동문인 '대안문'을 정문으로 삼았다. 1904년 덕수궁 대화재로 일부 타버린 것을 수리하면서 대한문으로 명칭을 바꾸었다.", "chosen": "The main gate of Deoksugung. Originally, the main gate was 'Inhwamun' to the south of the palace, but as the city center moved eastward, the east gate 'Daeanmun' was designated as the main gate. In 1904, after part of it was burnt down in the great Deoksugung fire, it was repaired and renamed to Daehanmun.", "rejected": "The main gate of Deoksugung Palace. Originally, the main gate was ‘Inhwamun’ on the south side of the palace, but when the city center moved to the east of the palace, ‘Daeanmun’, the eastern gate, was used as the main gate. In 1904, it was renamed Daehanmun after it was partially burned in the Great Fire at Deoksugung Palace and was repaired."}
{"source": "왕과 신하가 함께 오전 회의를 하던 정전. 다른 궁 정전과 다르게 이름에 ‘정’자가 들어가지 않는데, 이는 중화전이 조선이 아닌 대한제국의 정전임을 잘 보여준다. 외벽 또한 황제를 상징하는 황금색으로 꾸며졌다.", "chosen": "Jeongjeon, where the king and his subjects held a morning meeting together. Unlike other palace halls, the name ‘Jeong’ is not included, which clearly shows that Junghwajeon is a hall of the Korean Empire, not the Joseon Dynasty. The exterior walls were also decorated in gold, symbolizing the emperor.", "rejected": "The palace hall where the king and his officials held a morning meeting, Jeongjeon. Unlike other palace halls, its name does not contain the character ‘Jeong,' which well indicates that Jungwhajeon was a palace hall of the Korean Empire, not Joseon. The exterior walls are also decorated in gold, symbolizing the emperor."}
{"source": "고종이 외부 사신을 접견하던 장소. 함녕전이 지어지기 전에는 고종의 침전으로 사용되었다. 즉조당과 복도로 연결되어 있으며 형태와 색채, 내부 구조까지 대칭을 이룬 모습이다.", "chosen": "The place where King Gojong met with foreign envoys. Before Hamnyeongjeon was built, it was used as King Gojong’s living quarters. It is connected to Jeukjodang by a corridor, and its shape, color, and even internal structure are symmetrical.", "rejected": "The place where King Gojong met foreign emissaries. Before Hamnyeongjeon was built, it was used as the king's bedchamber. It is connected to the Jikjodang and the corridor, and its form, color, and interior structure all symmetrical."}
{"source": "덕수궁의 옛 정전. 중화전이 지어진 이후에는 고종이 일상 업무를 보는 편전으로 사용되었다. 본래 준명당과 지어진 시기나 형태가 달랐지만 1905년 함께 중건되면서 대칭을 이루게 되었다.", "chosen": "The old main hall of Deoksugung Palace. After Junghwajeon was built, it was used as a place where King Gojong conducted his daily business. Although it was originally built at a different time and form than Junmyeongdang, it was rebuilt together in 1905 and became symmetrical.", "rejected": "The old main hall of Deoksugung. After Jungwhajeon was built, it was used as a side hall where King Gojong conducted his daily affairs. It was originally built in a different period and style than Junmyeongdang, but was reconstructed together in 1905 to create symmetry."}
{"source": "덕수궁에 유일하게 남아 있는 중층 건물. 민가로 사용되던 곳이라 다른 건물과 다르게 ‘단청’이 칠해져 있지 않다. 봄이 되면 마당 앞 450년 된 살구나무에 하얀 살구꽃이 만개한다.", "chosen": "The only remaining mid-rise building in Deoksugung Palace. Because it was used as a private house, it is not painted with ‘dancheong’ unlike other buildings. In spring, white apricot flowers bloom on the 450-year-old apricot tree in front of the yard.", "rejected": "The only remaining multi-story building in Deoksugung. Since it was used as a private residence, unlike other buildings, it is not painted with 'dancheong.’ In the spring, white apricot blossoms fully bloom on the 450-year-old apricot tree in front of the courtyard."}
{"source": "조선 시대 왕의 초상화인 ‘어진’을 보관했던 장소. 동서양의 건축양식이 모두 사용된 독특한 모습이다. 지붕은 팔작지붕으로 동양식이며, 차양과 난간은 서양식으로 꾸몄다.", "chosen": "The place where 'Eojin', the portrait of kings during the Joseon Dynasty, was stored. It has a unique appearance with both Eastern and Western architectural styles. The roof has the Eastern-style hip-and-gable design, while the awnings and railings are decorated in Western style.", "rejected": "A place where ‘Portraits’ of kings of the Joseon Dynasty were stored. It has a unique appearance that uses both Eastern and Western architectural styles. The roof is hip and oriental, and the awnings and railings are decorated in Western style."}
{"source": "고종의 침전. 1919년 고종이 승하하기 전까지 이곳에서 기거하였다. 건물 뒤편에는 후원인 화계가 자리한다. 소나무가 빽빽이 심겨 있어 일 년 내내 푸른 모습을 볼 수 있다.", "chosen": "The sleeping quarters of King Gojong. He resided here until he passed away in 1919. Behind the building is the garden, Huagye, with dense pine trees that remain green throughout the year.", "rejected": "King Gojong’s sediment. King Gojong lived here until his death in 1919. Hwagye, the sponsor, is located behind the building. Pine trees are densely planted, so you can see green all year round."}
{"source": "함녕전의 정문. 일제 강점기 시절 강제적으로 중화문 서남쪽으로 위치가 옮겨졌다. 훼손된 덕수궁의 제 모습을 찾기 위한 노력에 힘입어 2018년 12월, 약 80년 만에 원래 자리로 돌아왔다.", "chosen": "The main gate of Hamnyeongjeon. During the Japanese colonial period, it was forcibly relocated to the southwest of Jungwamun. With efforts to restore the original appearance of the damaged Deoksugung, it returned to its original place in December 2018 after approximately 80 years.", "rejected": "The main gate of Hamnyeongjeon. During the Japanese colonial period, the location was forcibly moved to the southwest of Junghwamun. Thanks to efforts to restore the damaged Deoksugung Palace, it was returned to its original location after about 80 years in December 2018."}
{"source": "한국 최초 서양식 건축물. 석조 기둥을 배경으로 마치 외국에 온 듯한 사진을 연출할 수 있다. 멀리 떨어져 분수와 건물을 일직선으로 두고 찍는 것도 좋다.", "chosen": "Korea's first Western-style building. With the stone pillars in the background, you can create photos that make you feel like you are in a foreign country. It is also a good idea to take pictures from a distance with the fountain and the building aligned in a straight line.", "rejected": "Korea's first Western-style building. With the stone columns as a backdrop, one can create a photo that feels like being abroad. It's also good to take a photo from a distance with the fountain and building aligned in a straight line."}
{"source": "봄이 되면 덕수궁 곳곳 벚꽃이 펴 궁을 화사하게 밝힌다. 대한문 뒤로 길게 벚꽃길이 생기고, 함녕전에는 개나리가 어우러져 핀다. 석조전 앞에는 가지를 축 늘어트린 능수벚나무가 자란다.", "chosen": "In spring, cherry blossoms bloom throughout Deoksugung Palace, brightening the palace. A long road of cherry blossoms forms behind Daehanmun Gate, and forsythia blooms in harmony in Hamnyeongjeon. In front of Seokjojeon, a cherry tree with drooping branches grows.", "rejected": "When spring comes, cherry blossoms bloom throughout Deoksugung Palace, brightly adorning the palace. A long cherry blossom path forms behind Daehanmun, and forsythia mingle with the blooms at Hamnyeongjeon. In front of Seokjojeon, a weeping cherry tree with drooping branches grows."}
{"source": "대한문으로 들어가 오른쪽으로 걸으면 작은 연못이 나온다. 연못을 둘러싼 나무들과 수풀이 우거진 인공섬, 연못을 가득 채운 어리연이 어우러져 풍경이 빼어나다.", "chosen": "If you enter through Daehanmun and walk to the right, a small pond appears. The pond is surrounded by lush trees and bushes, with an artificial island and water lilies filling the pond, creating an exquisite landscape.", "rejected": "If you enter through Daehanmun Gate and walk to the right, you will see a small pond. The scenery is spectacular with the trees surrounding the pond, the artificial island overgrown with bushes, and the lotus ponds that fill the pond."}
{"source": "정관헌과 즉조당 사이 석문. 벽돌을 반듯하게 쌓은 돌담이 멋진 배경이 된다. ‘어진 사람만이 지나는 문’이라는 뜻으로, 이 문을 지나면 머리가 좋아진다는 말이 있으니 꼭 한번 지나가 보자.", "chosen": "A stone door between Jeonggwanheon and Jukjodang. The neatly stacked brick walls provide a beautiful backdrop. It means 'the gate that only the virtuous may pass through,' and it is said that one's intelligence will improve by passing through it, so be sure to try walking through it once.", "rejected": "Stone gate between Jeonggwanheon and Jeukjodang. A stone wall made of neatly stacked bricks makes a wonderful background. It means ‘a door that only virtuous people pass through.’ It is said that passing through this door will improve your brain, so be sure to pass by it."}
{"source": "덕수궁 돌담을 따라 만들어진 걷기 좋은 길. 멋들어진 돌담과 가로수가 낭만적인 분위기를 조성해 데이트 장소로 인기다. 봄에는 벚꽃이, 가을에는 단풍이 펴 더욱 아름답다.", "chosen": "A nice walking path created along the stone walls of Deoksugung Palace. The stylish stone walls and street trees create a romantic atmosphere, making it a popular date spot. The cherry blossoms in spring and the maple leaves in fall are even more beautiful.", "rejected": "A pleasant walking path created alongside the stone wall of Deoksugung. The stylish stone wall and trees along the road create a romantic atmosphere, making it popular for dates. In spring, cherry blossoms, and in autumn, the changing leaves make it even more beautiful."}
{"source": "과거 수문장 교대 의식을 재현한 전통문화 행사. 정문인 ‘대한문’에서 진행된다. 정해진 시간이 되면 취타대 연주에 맞춰 전통 복장과 무기를 갖춘 수문군들의 행렬이 이어진다. 실제 조선 시대 자료를 바탕으로 당시 모습을 재현했다. 교대를 마친 수문군들은 숭례문까지 순라(순찰)을 돈다.", "chosen": "A traditional cultural event that reproduces the changing of the guard ceremony from the past. It is held at the main gate called 'Daehanmun'. At the appointed time, to the sound of the military band, a procession of guards in traditional dress and weapons follows. It was reproduced based on actual documents from the Joseon Dynasty period to represent the scene at that time. After the changing of the guard, the soldiers patrol as far as Sungnyemun.", "rejected": "A traditional cultural event that recreates the ceremony of changing the guard of the past. It takes place at Daehanmun, the main gate. At a certain time, a procession of Sumun soldiers wearing traditional clothing and weapons follows along with the performance of the Chwitadae. The appearance of the time was recreated based on actual materials from the Joseon Dynasty. After completing their shifts, the gatekeepers go on patrol all the way to Sungnyemun Gate."}
{"source": "대한제국 황궁 정문으로서 위엄을 회복하고자 ‘대한문’ 월대 재현 공사가 진행 중이다. 공사 기간 동안 수문장 교대식은 화요일부터 일요일까지 매일 2회(11:00, 14:00)로 축소 진행된다.", "chosen": "Construction to recreate the Daehanmun Gate is underway to restore its dignity as the main gate of the Korean Empire’s imperial palace. During the construction period, the guard changing ceremony will be reduced to twice a day (11:00 and 14:00) from Tuesday to Sunday.", "rejected": "To restore the dignity of the main gate of the imperial palace of the Daehan Empire, the reconstruction of the platform at 'Daehanmun' is underway. During the construction period, the changing of the guard ceremony is reduced to twice daily (11:00, 14:00) from Tuesday to Sunday."}
{"source": "· 운영시간 : 11:00, 14:00, 15:30  · 위치 : 대한문", "chosen": "· Operating hours: 11:00, 14:00, 15:30 · Location: Daehanmun", "rejected": "· Operating Hours: 11:00, 14:00, 15:30  · Location: Daehanmun"}
{"source": "달빛 아래 고즈넉한 궁이 조명에 빛나는 모습을 볼 수 있는 ‘궁 야간 관람’. 시즌이 되면 예매 시작과 동시에 표가 없어질 정도로 항상 인기다. 덕수궁은 1년 365일 밤에도 문을 열어 여행자들을 언제나 반긴다. 별도 예약 없이 기존 입장권으로 이용할 수 있으니 언제든 편하게 덕수궁 밤을 감상하자.", "chosen": "‘Palace Night Viewing’ allows you to see the quiet palace illuminated under the moonlight. It is always so popular that tickets run out as soon as the season starts. Deoksugung Palace is open 365 days a year and always welcomes travelers. You can use your existing admission ticket without a separate reservation, so enjoy the night view of Deoksugung Palace at any time.", "rejected": "The 'Palace Night-time Viewing' allows you to see the tranquil palace under the moonlight shimmering with lights. As the season arrives, tickets sell out instantly upon release due to its consistent popularity. Deoksugung Palace is open 365 days a year, even at night, always welcoming travelers. It can be accessed without a separate reservation using the existing admission ticket, so feel free to enjoy the nights of Deoksugung Palace anytime."}
{"source": "· 운영시간 : 09:00 - 21:00 (20:00 입장 마감)  · 요금 : 1,000원", "chosen": "· Operating hours: 09:00 - 21:00 (last admission at 20:00) · Fee: 1,000 won", "rejected": "· Operating Hours: 09:00 - 21:00 (Last admission at 20:00)  · Fee: 1,000 won"}
{"source": "덕수궁 내 근대식 석조 건물 석조전. 현재 대한제국역사관으로 활용되어 내부에 들어갈 수 있다. 과거 자료를 토대로 거실, 침실, 식당, 접견실 등 당시 황궁의 모습을 그대로 복원해 놓았다. 지하층은 언제든 입장이 가능하며 1층과 2층은 현장 예약이 필요하니 참고하자.", "chosen": "Seokjojeon, a modern stone building within Deoksugung Palace. It is currently used as the Korean Empire History Museum and can be entered inside. Based on past data, the palace's appearance at the time was restored, including the living room, bedroom, dining room, and reception room. Please note that entry to the basement floor is possible at any time, and on-site reservations are required for the 1st and 2nd floors.", "rejected": "Seokjojeon, a modern Western-style stone building within Deoksugung Palace. It is currently being used as the Daehan Empire History Museum, and the interior can be accessed. Based on historical documents, the living room, bedroom, dining room, audience hall, etc., have been restored to their original appearance as they were in the imperial palace. The basement floor can be entered at any time, and reservations on-site are required for the first and second floors, so keep that in mind."}
{"source": "· 영어해설시간 : 11:50, 14:50 (하루 2번)  · 신청 장소 : 석조전 대한제국역사관 안내데스크  · 신청 시 외국인 관련 신분증 필요 (여권, 외국인등록증)  · 회당 최대 20명 선착순 현장 예약", "chosen": "· English Tour Times: 11:50, 14:50 (Twice a day)  · Application Location: Seokjojeon Daehan Empire History Museum Information Desk  · Foreigners need to provide identification to register (passport, alien registration card)  · A maximum of 20 people per session are accepted on a first-come, first-served basis", "rejected": "· English commentary time: 11:50, 14:50 (twice a day) · Application location: Seokjojeon Korean Empire History Museum information desk · Foreigner-related identification is required when applying (passport, alien registration card) · Up to 20 people per session, first-come-first-served on-site reservations"}
{"source": "석조전과 함께 지어진 서양식 황실 도서관. 1904년 덕수궁 대화재 이후 고종의 거처로 사용되었다. 1905년 을사늑약이 강제로 체결된 슬픈 역사의 장소이기도 하다. 현재는 내부에 전시관을 마련해 박물관으로 활용되고 있다. 원래 덕수궁 영역에 속해 있었으나, 일제 강점기 시절 덕수궁이 분할 축소되면서 따로 떨어지게 되었다. 덕수궁에서 멀지 않으니 덕수궁을 방문한다면 함께 둘러보자.", "chosen": "A Western-style royal library built together with Seokjojeon. It was used as a residence for Emperor Gojong after the great Deoksugung fire of 1904. It is also the site of the sad history where the Eulsa Treaty was forcibly concluded in 1905. Currently, an exhibition hall is set up inside and is being used as a museum. Although originally part of the Deoksugung domain, it became separated during the Japanese colonial period when Deoksugung was divided and reduced. Since it's not far from Deoksugung, be sure to visit when you go to Deoksugung.", "rejected": "A Western-style imperial library built together with Seokjojeon. It was used as King Gojong's residence after the great fire at Deoksugung Palace in 1904. It is also a place of sad history where the Japan-Japan Treaty of 1905 was forcibly concluded. It is currently being used as a museum with an exhibition hall inside. It originally belonged to the territory of Deoksugung Palace, but was separated from it when Deoksugung Palace was divided and reduced during the Japanese colonial period. It's not far from Deoksugung Palace, so if you visit Deoksugung Palace, let's take a look around."}
{"source": "매년 5월 찾아오는 국내 최대 규모 전통문화 축제. 덕수궁, 경복궁, 창덕궁 등 서울 5대 궁과 종묘, 사직단에서 열린다. 어린이날이 포함된 가정의 달에 열리는 만큼 가족 여행자에게 특히 인기 만점. 연극, 연주회, 전통의식 등 궁을 배경으로 다양한 프로그램이 진행된다.", "chosen": "Korea's largest traditional culture festival held every May. It is held at the five major palaces in Seoul, including Deoksugung Palace, Gyeongbokgung Palace, and Changdeokgung Palace, as well as Jongmyo Shrine and Sajikdan. It is especially popular among family travelers as it is held during Family Month, which includes Children's Day. A variety of programs are held against the backdrop of the palace, including plays, concerts, and traditional ceremonies.", "rejected": "The largest annual traditional culture festival in the country occurs every May. It is held in the five grand palaces of Seoul, including Deoksugung, Gyeongbokgung, Changdeokgung, as well as Jongmyo Shrine and Sajikdan Altar. As it takes place in May which includes Children's Day, it is particularly popular among family travelers. A variety of programs are conducted against the backdrop of the palaces, including plays, concerts, and traditional ceremonies."}
{"source": "간단정보", "chosen": "Brief information", "rejected": "Quick information"}
{"source": "· 일시 :매년 5월 (해마다 변동 가능)  · 장소 : 서울 5대 궁 및 종묘, 사직단", "chosen": "· Date and time: May every year (subject to change each year) · Location: Seoul’s five major palaces, Jongmyo Shrine, Sajikdan", "rejected": "· Date: Every May (subject to change each year)  · Location: The five grand palaces of Seoul, Jongmyo Shrine, and Sajikdan Altar"}
{"source": "✓ 매주 월요일은 휴궁일  ✓ 만 6세 이하, 만 65세 이상은 무료  ✓ 매월 마지막 주 수요일은 무료  ✓ 한복을 입고 가면 무료  ✓ 별도 입장권 구매 없이, 입구에서 교통카드 태그 후 바로 입장 가능", "chosen": "✓ Closed every Monday ✓ Free for people under 6 years old and over 65 years old ✓ Free on the last Wednesday of every month ✓ Free if you wear Hanbok ✓ You can enter right away by tagging your transportation card at the entrance without purchasing a separate ticket.", "rejected": "✓ The palaces are closed every Monday  ✓ Free admission for children under 6 years old and seniors over 65  ✓ Free admission on the last Wednesday of every month  ✓ Free admission if wearing Hanbok  ✓ No separate ticket purchase required, entry is possible by tagging a transportation card at the entrance"}
{"source": "서울은 대중교통이 근교 도시까지 잘 연결되어 있어 교외로 여행 가기 좋다. 이런 기회는 놓칠 수 없는 법. 서울에서 약 1시간 거리에 위치한 가평, 수원, 인천에 쉽게 가는 방법을 소개한다.", "chosen": "Seoul is well connected by public transportation to nearby cities, making it ideal for traveling to the countryside. An opportunity like this cannot be missed. Here's an easy way to get to Gapyeong, Suwon, and Incheon, which are located about an hour away from Seoul.", "rejected": "Seoul is well connected by public transportation to nearby cities, making it ideal for traveling to the countryside. An opportunity like this cannot be missed. Here's an easy way to get to Gapyeong, Suwon, and Incheon, which are located about an hour away from Seoul."}
{"source": "가평은 서울 북쪽에 위치한 근교 도시다. 다른 근교에 비해 좀 더 멀기는 하지만 교통편이 잘 되어 있어 가기 편리하다. 지하철과 기차를 이용해서 갈 수 있는데, 기차를 타고 가는 게 좀 더 편리해 기차를 이용하길 추천.", "chosen": "Gapyeong is a suburban city located north of Seoul. Although it is a bit further than other suburbs, it is convenient to get to because it has good transportation. You can get there using the subway and train, but I recommend using the train as it is more convenient.", "rejected": "Gapyeong is a suburban city located to the north of Seoul. Although it is a bit further than other suburban areas, it's convenient to go there due to the well-established public transportation. You can get there by subway and train, but taking the train is more convenient, so it's recommended."}
{"source": "가평으로 가는 기차는 ITX다. 용산역과 청량리에서 탈 수 있으며 가평역에서 내리면 된다. 기차표는 역에서 구매하거나 코레일사이트에서 미리 구매 할 수 있다.", "chosen": "The train to Gapyeong is the ITX. You can board at Yongsan Station or Cheongnyangni and get off at Gapyeong Station. Train tickets can be purchased at the station or in advance through the Korail website.", "rejected": "The train to Gapyeong is ITX. You can take it at Yongsan Station and Cheongnyangni and get off at Gapyeong Station. Train tickets can be purchased at the station or in advance on the KORAIL website."}
{"source": "서울 지하철 중 경춘선이 가평까지 연결된 노선으로 출발역은 청량리역이다. 기차보다 오래 걸리지만 그만큼 저렴하다. 가는 길에 풍경을 즐기고 싶다면 지하철을 추천.", "chosen": "Among the Seoul subways, the Gyeongchun Line connects to Gapyeong, and its departure station is Cheongnyangni Station. It takes longer than the train, but it is cheaper. If you want to enjoy the scenery on the way, I recommend taking the subway.", "rejected": "As for the Seoul subway, the Gyeongchun Line connects all the way to Gapyeong, with Cheongnyangni Station as the departure station. It takes longer than the train, but it's cheaper. If you want to enjoy the scenery on the way, the subway is recommended."}
{"source": "・ 요금 : 2,150원 (교통카드 이용)  ・ 소요시간 : 약 1시간", "chosen": "- Fare: 2,150 won (using a transportation card)  - Travel time: about 1 hour", "rejected": "・ Fare: 2,150 won (using transportation card) ・ Time required: Approximately 1 hour"}
{"source": "수원은 서울 서쪽에 위치한 근교 도시다. 수원에서 서울로 출퇴근하는 사람이 많아 수원으로 가는 교통이 많은 편. 그중 기차 운영 횟수가 제일 많고 빨라 기차를 추천한다.", "chosen": "Suwon is a suburban city located west of Seoul. Many people commute from Suwon to Seoul, so there is a lot of transportation available to Suwon. Among these, trains are the most frequent and fastest, so taking the train is recommended.", "rejected": "Suwon is a suburban city located west of Seoul. There are a lot of people commuting from Suwon to Seoul, so there is a lot of traffic to Suwon. Among them, trains are recommended because they operate the most frequently and are fastest."}
{"source": "수원역으로 가는 열차는 새마을호, 무궁화호로 한 시간에 약 4대 정도 운영된다. 열차는 서울역과 용산역에서 탈 수 있으며 표는 사이트에서 미리 예매하거나 현장에서 구매할 수 있다.", "chosen": "Trains to Suwon Station, such as the Saemaul-ho and Mugunghwa-ho, operate about 4 times per hour. The trains can be boarded at Seoul Station and Yongsan Station, and tickets can be pre-booked online or purchased on site.", "rejected": "The trains that go to Suwon Station are Saemaeul and Mugunghwa, and about 4 trains run per hour. You can take the train from Seoul Station and Yongsan Station, and tickets can be reserved in advance on the website or purchased on site."}
{"source": "1호선과 수인・분당선을 타면 수원역에서 내릴 수 있다. 1호선의 주요 탑승역은 서울역, 용산역이며 수인・분당선의 주요 탑승역은 선릉와 왕십리다.", "chosen": "You can get off at Suwon Station by taking Subway Line 1 and the Suin-Bundang Line. Major boarding stations for Line 1 are Seoul Station and Yongsan Station, while the major boarding stations for the Suin-Bundang Line are Seolleung and Wangsimni.", "rejected": "You can take Line 1 and Suin/Bundang Line and get off at Suwon Station. The main boarding stations for Line 1 are Seoul Station and Yongsan Station, and the main boarding stations for the Suin and Bundang Lines are Seolleung and Wangsimni."}
{"source": "1호선의 경우 수원 이외에도 다른 근교로도 열차를 운행하기 때문에 수원으로 가는 열차인지 잘 확인하고 탑승해야 한다.", "chosen": "For Line 1, as trains also operate to other nearby areas besides Suwon, it is important to check that you are boarding a train that is going to Suwon.", "rejected": "In the case of Line 1, trains run not only in Suwon but also in other nearby areas, so you must check carefully whether the train is going to Suwon before boarding."}
{"source": "・ 요금 : 1,850원 (교통카드 이용)  ・ 소요시간 : 약 1시간", "chosen": "・ Fare: 1,850 won (using a transportation card)  ・ Travel Time: About 1 hour", "rejected": "・ Fare: 1,850 won (using transportation card) ・ Time required: Approximately 1 hour"}
{"source": "빨간 버스인 광역 버스를 이용하면 수원으로 갈 수 있다. 버스를 이용하면 수원 주요 관광지 근처에서 하차 할 수 있어 편리하다. 주요 승차역은 잠실, 강남, 사당이다.", "chosen": "You can go to Suwon by using the red bus, a metropolitan bus. Using the bus is convenient as you can get off near major tourist attractions in Suwon. The main boarding stations are Jamsil, Gangnam, and Sadang.", "rejected": "You can take the red bus, which is a wide-area bus, to go to Suwon. Taking the bus is convenient because you can get off near major tourist attractions in Suwon. The main boarding stations are Jamsil, Gangnam, and Sadang."}
{"source": "・ 요금 : 2,400원  ・ 소요시간 : 약 45분", "chosen": "・ Fee: 2,400 won ・ Time required: Approximately 45 minutes", "rejected": "・ Fare: 2,400 won  ・ Travel Time: About 45 minutes"}
{"source": "인천은 서울 동쪽에 있는 근교 도시다. 인천에는 공항이 있어 대중교통으로 연결이 잘 되어 있는 편. 인천 버스터미널이 주요 관광지와 거리가 매우 멀기 때문에 버스보다는 지하철을 이용해 가는 것을 추천한다.", "chosen": "Incheon is a suburban city located east of Seoul. Incheon has an airport, so it is well connected by public transportation. Since Incheon Bus Terminal is very far from major tourist attractions, it is recommended to use the subway instead of the bus.", "rejected": "Incheon is a suburban city east of Seoul. Incheon has an airport and is well connected by public transportation. Since Incheon Bus Terminal is very far from major tourist attractions, it is recommended to use the subway rather than bus."}
{"source": "공항철도가 인천공항과 서울을 이어주는 대표 노선이지만 인천 공항과 인천 주요 관광지가 떨어져 있어 공항철도를 이용하기보다는 1호선을 이용하기를 추천한다.", "chosen": "The Airport Railroad is the main line that connects Incheon Airport with Seoul, but since the airport and main tourist attractions in Incheon are far apart, it is recommended to use Line 1 instead of the Airport Railroad.", "rejected": "The Airport Railroad is the main route connecting Incheon Airport and Seoul, but since Incheon Airport and major tourist attractions in Incheon are far away, it is recommended to use Line 1 rather than the Airport Railroad."}
{"source": "인천 송도 쪽으로 여행을 가는 경우에는 인천 1 노선을 이용하자.", "chosen": "If you are traveling to Songdo, Incheon, use Incheon Route 1.", "rejected": "When traveling to the Songdo area in Incheon, let's use the Incheon Line 1."}
{"source": "인천은 서울과 가까운 근교 도시로 택시를 타고 이동 할 수 있다. 다른 교통 수단에 비해 월등히 비싸지만 원하는 목적지로 바로 이동 가능해 시간을 절약할 수 있다.", "chosen": "Incheon is a nearby city close to Seoul and can be reached by taxi. It is much more expensive than other means of transportation, but it saves time by allowing you to go directly to your desired destination.", "rejected": "Incheon is a suburban city close to Seoul, and it is possible to move by taxi. Although it is significantly more expensive compared to other modes of transportation, it allows you to directly reach your desired destination and save time."}
{"source": "・ 요금 : 약 4만원 (명동역 > 인천 주요관광지)  ・ 소요시간 : 약 1시간", "chosen": "・ Fare: About 40,000 won (Myeongdong Station > Major Tourist Spots in Incheon) ・ Travel Time: About 1 hour", "rejected": "・ Fare: Approximately 40,000 won (Myeongdong Station > Incheon major tourist attractions) ・ Time required: Approximately 1 hour"}
{"source": "다채로운 매력을 가진 서울. 볼거리, 즐길 거리, 먹거리 삼박자를 모두 갖춰 해마다 많은 여행자가 찾는 인기 여행지다 서울이 여행지로 매력적인 이유 일곱 가지를 소개한다.", "chosen": "Seoul, with its diverse attractions. A popular tourist destination frequented by many travelers each year, Seoul has it all: sights to see, things to enjoy, and food to eat. Here are seven reasons why Seoul is an attractive travel destination.", "rejected": "Seoul has various charms. It is a popular travel destination visited by many travelers every year as it offers all the three things to see, enjoy, and eat. Here are seven reasons why Seoul is an attractive travel destination."}
{"source": "교통카드만 있으면 어디든 갈 수 있는 서울. 버스와 지하철이 서울 구석구석을 이어준다. 대중교통의 운영시간도 길어 한국의 나이트 라이프를 즐기고 숙소로 들어가기에도 충분. 교통비도 저렴해 여행 경비를 아낄 수 있다는 것도 큰 장점이다. 뿐만 아니라 근교 도시까지 잘 연결되어 있어 대중교통만으로도 근교 도시 여행이 가능하다.", "chosen": "Seoul, where you can go anywhere with just a transportation card. Buses and subways connect every corner of Seoul. Public transportation has long operating hours, which is enough to enjoy Korea's nightlife and get to your accommodation. Another big advantage is that transportation costs are low, so you can save on travel expenses. In addition, it is well connected to nearby cities, so it is possible to travel to nearby cities using public transportation.", "rejected": "With just a transportation card, you can go anywhere in Seoul. Buses and subways connect every corner of Seoul. Public transportation operates for long hours, making it enough time to enjoy Korea's nightlife and return to your accommodation. The low cost of public transport is also a significant advantage, as it helps save on travel expenses. Additionally, the neighboring cities are well connected, allowing for trips to these areas using only public transportation."}
{"source": "서울은 전통과 현대를 동시에 느낄 수 있는 매력적인 곳이다. 특히 광화문 주변에는 고층빌딩 숲 사이에 오랜 세월 같은 자리를 지키고 있는 경복궁, 덕수궁 같은 고궁을 많이 볼 수 있다. 빌딩과 고궁이 조화롭게 어루러진 서울에서 과거와 현대간의 시간의 흐름을 느껴보자.", "chosen": "Seoul is an attractive place where you can experience both tradition and modernity at the same time. In particular, around Gwanghwamun, you can see many ancient palaces such as Gyeongbokgung and Deoksugung, which have stood in the same location for a long time amidst the forest of high-rise buildings. Experience the flow of time between the past and the present in Seoul, where old palaces and buildings harmoniously blend together.", "rejected": "Seoul is an attractive place where you can feel tradition and modernity at the same time. In particular, around Gwanghwamun, you can see many old palaces such as Gyeongbokgung Palace and Deoksugung Palace, which have remained in the same place for a long time among the forest of high-rise buildings. Let’s feel the flow of time between the past and present in Seoul, where buildings and old palaces are harmoniously arranged."}
{"source": "세계적으로 뻗어나가고 있는 K 콘텐츠. 그 시작이 되는 서울에서 K컬처를 느껴보자. 음식, 음악, 액티비티, 관광지 등 모든 분야에서 활약을 하고 있는 K 콘텐츠. 좋아하는 K 드라마의 촬영지를 방문하거나, K 드라마 속 한국 문화를 체험하거나, 내가 좋아하는 K팝 가수의 흔적을 쫓으면서 서울을 즐겨보자.", "chosen": "K content is expanding globally. Let’s experience K-culture in Seoul, where it all began. K content is active in all fields including food, music, activities, and tourist attractions. Enjoy Seoul by visiting the filming locations of your favorite K-drama, experiencing Korean culture in K-drama, or tracing the traces of your favorite K-pop singer.", "rejected": "K content which is spreading globally. Feel the K culture starting from Seoul. Food, music, activities, tourist attractions, etc., K content is active in all fields. Enjoy Seoul by visiting shooting locations of your favorite K dramas, experiencing Korean culture from K dramas, or following the traces of your favorite K-pop artists."}
{"source": "다양한 식재료를 사용해 풍부한 음식문화를 즐길 수 있는 K 푸드. 비빔밥, 치킨, 삼겹살, 냉면, 한정식 등 세계적으로 사랑받은 음식이 많다. 뿐만 아니라 다양한 글로벌 음식의 현지화로 수준 높은 글로벌 음식 경험할 수 있는 곳. 먹어보고 싶은게 너무 많아서 배가 하나인 게 원망스러워질 수도 있다.", "chosen": "K food allows you to enjoy a rich food culture with a variety of ingredients. There are many globally loved dishes such as bibimbap, chicken, pork belly, cold noodles, and Korean set meals. Not only that, but it's also a place where you can have a high-quality global food experience due to the localization of various global cuisines. You might even resent only having one stomach because there's so much you'll want to try.", "rejected": "K Food, where you can enjoy a rich food culture using a variety of ingredients. There are many foods loved around the world, such as bibimbap, chicken, pork belly, cold noodles, and Korean food. In addition, it is a place where you can experience high-quality global food through localization of various global foods. There are so many things you want to eat that you may end up resenting having only one stomach."}
{"source": "서울 핫한 동네에서 빠질 수 없는 카페 거리. 전통을 반영한 한옥 카페부터 트렌디한 카페들까지 모두 즐길 수 있다. 다양한 무드의 카페를 즐기기 좋아 카페 투어는 현지인도 여행자도 좋아하는 서울 여행 코스다. 상당 수준의 커피와 다양한 디저트로 입도 즐거운 곳. 카페에서 사진은 필수. 대충 찍어도 마음에 드는 사진을 건질 수 있다.", "chosen": "In Seoul's hot neighborhoods, you can't miss the cafe streets. From traditional hanok cafes to trendy ones, you can enjoy them all. Cafe tours are popular with both locals and travelers in Seoul because there are cafes with various moods to enjoy. With quality coffee and a variety of desserts, it's a place where you can delight your taste buds. Taking photos in a cafe is a must. You can take satisfactory shots without much effort.", "rejected": "A cafe street that cannot be missed in Seoul’s hot neighborhoods. You can enjoy everything from traditional Korean-style cafes to trendy cafes. I like to enjoy cafes with a variety of moods, so the cafe tour is a Seoul travel course that both locals and travelers enjoy. A place where you can enjoy great coffee and a variety of desserts. Taking photos in a cafe is a must. Even if you just take a quick look, you can get a photo you like."}
{"source": "밤늦게 돌아다녀도 안전한 도시인 서울. 밤에도 즐길 거리가 많다. 청계천, 한강공원에서 밤 산책을 하거나 롯데월드타워, 서울 N타워에서 야경을 즐길 수 있으며 동대문에서 야간 쇼핑을 할 수도 있다. 또한, 나이트 라이프 문화가 발달해 술집, 클럽, 노래방 등 늦게까지 하는 곳이 많아 새벽까지 놀고 나와도 밝은 길거리를 볼 수 있다.", "chosen": "Seoul is a city that is safe to wander around late at night. There is a lot to enjoy at night as well. You can take a night walk at Cheonggyecheon or Hangang Park, enjoy the night view at Lotte World Tower or Seoul N Tower, or go shopping at night at Dongdaemun. In addition, the nightlife culture has developed, and there are many places such as bars, clubs, and karaoke rooms that stay open late, so you can see the streets brightly lit even if you stay out until dawn.", "rejected": "Seoul is a city safe enough to wander around late at night. There are many things to enjoy even after dark. You can take a night stroll in Cheonggyecheon or along the Han River Park, enjoy the night view from Lotte World Tower or N Seoul Tower, and go night shopping in Dongdaemun. Additionally, with a well-developed nightlife culture, there are many places like bars, clubs, and karaoke, open until late so you can still see the bright streets after partying until dawn."}
{"source": "서울은 여유를 즐기기 좋은 도시다. 한강을 중심으로 조성된 많은 한강공원, 서울숲, 올림픽 공원 등 도시 곳곳에 피크닉을 즐길 공원이 많으며 공원에서 배달 음식을 시켜 먹는 문화가 발달했다. 또한, 북한산, 남산 등 서울 내에 1시간 이내에 갈 수 있는 산이 많아 가벼운 트래킹을 하면서 힐링여행을 즐기기도 좋다.", "chosen": "Seoul is a great city to enjoy leisure time. There are many parks around the city where you can enjoy picnics, such as the many Hangang Parks built around the Han River, Seoul Forest, and Olympic Park, and a culture of ordering food delivered at the parks has developed. In addition, there are many mountains in Seoul, such as Bukhansan and Namsan, that can be reached within an hour, so it is good to enjoy a healing trip while doing light trekking.", "rejected": "Seoul is a city that is great for enjoying leisure. There are many parks for picnics throughout the city, including numerous Han River parks centered around the Han River, Seoul Forest, Olympic Park, etc., and there is a developed culture of ordering delivery food to parks. Also, there are many mountains within an hour's reach in Seoul, like Bukhansan and Namsan, which make it suitable for enjoying healing trips with light trekking."}
{"source": "쌀이 주식이지만 다양한 면 요리도 발달한 한국. 가장 흔하게 먹는 라면부터 여름에 특히 많이 먹는 냉면까지 서울에서 먹어보면 좋은 면 요리를 소개한다.", "chosen": "Although rice is the staple food, Korea has also developed a variety of noodle dishes. Here are some good noodle dishes to try in Seoul, from the most commonly eaten ramen to naengmyeon, which is especially popular in the summer.", "rejected": "In Korea, where rice is the staple, there is also a developed variety of noodle dishes. We introduce noodle dishes that are good to try in Seoul, from the most commonly eaten ramen to cold noodles that are especially popular in the summer."}
{"source": "밀이나 메밀로 만든 면을 차갑게 먹는 면 요리. 양념과 육수의 양에 따라 물냉면과 비빔냉면으로 나뉜다. 차가운 면 요리다 보니 여름에 특히 많이 찾는 편. 불고기와 잘 어울려 주로 고기와 함께 판매한다.", "chosen": "A cold noodle dish made from wheat or buckwheat. Depending on the amount of seasoning and broth, it is divided into Mul Naengmyeon and Bibim Naengmyeon. Since it is a cold noodle dish, it is especially popular in the summer. It goes well with bulgogi and is usually sold with meat.", "rejected": "A noodle dish made with wheat or buckwheat noodles that is eaten cold. Depending on the amount of seasoning and broth, it is divided into water cold noodles and spicy mixed cold noodles. Because it is a cold noodle dish, it is especially sought after in summer. It pairs well with bulgogi, and it is commonly sold together with meat."}
{"source": "밀가루면 반죽을 칼로 썰어서 만든 국수라 하여 칼국수라고 부르기 시작했다. 면부터 넣고 삶아 국물이 걸쭉하며 들어가는 재료에 따라 해물칼국수, 팥칼국수 등 종류가 다양하다. 맵지 않아 누구나 먹기 좋은 편. 칼국수 파는 곳에서 만두도 많이 판매해 같이 먹기 좋다.", "chosen": "They started calling it kalguksu because it is a noodle made by cutting flour dough with a knife. The soup is thick as it is boiled first with the noodles, and there are various types, such as seafood kalguksu and red bean kalguksu, depending on the ingredients. It's not spicy so anyone can eat it. Places that sell kalguksu also sell a lot of dumplings, so they are good to eat together.", "rejected": "The noodle dish called 'Kalguksu' started to be named as such because the wheat flour dough is cut with a knife to make the noodles. The soup becomes thick as the noodles are cooked from the start and there are various types such as seafood kalguksu, red bean kalguksu, etc., depending on the ingredients used. It is not spicy, so it is easy for anyone to eat. Dumplings are also commonly sold where kalguksu is available, making them good to eat together."}
{"source": "한국에서 현지화된 중화요리. 야채와 고기 등을 넣고 볶은 춘장 소스에 면을 넣고 비벼 먹는 면 요리로 달달한 소스 맛에 남녀노소 모두에게 인기가 많다. 현지에서 짜장면과 더불어 매운 면 요리인 짬뽕도 인기가 많다.", "chosen": "Chinese food localized in Korea. It is a noodle dish where noodles are mixed with chunjang sauce, which is stir-fried with vegetables and meat, and is popular among people of all ages and genders due to the sweet taste of the sauce. In addition to Jajangmyeon, Jjamppong, a spicy noodle dish, is also popular locally.", "rejected": "A Chinese cuisine localized in Korea. It is a noodle dish where vegetables and meat are stir-fried with Chunjang (black bean) sauce and mixed with noodles. The sweet taste of the sauce is very popular among all age groups. Along with Jajangmyeon, the spicy noodle dish Jjamppong is also very popular locally."}
{"source": "다양한 곡물가루를 가늘게 뽑은 면으로 만든 모든 면 요리를 통칭. 지역에 따라 넣는 재료가 다 달라 다양한 국수 문화가 발달하였으며 그 중 잔치국수가 대표적이다. 주로 분식집이나 시장에서 김밥과 함께 판매한다.", "chosen": "A general term for all noodle dishes made with thinly pulled noodles from various grain flours. Depending on the region, different ingredients are added, leading to a diverse noodle culture; among these, Janchi Guksu is representative. They are mainly sold at snack bars or markets along with Kimbap.", "rejected": "A general term for all noodle dishes made with fine noodles made from various grain flours. A variety of noodle cultures have developed, with different ingredients used depending on the region, of which banquet noodles are a representative example. It is mainly sold along with kimbap at snack bars or markets."}
{"source": "콩을 물과 함께 넣고 갈아 콩물을 만들고 이를 국물로 활용한 국수. 여름에 먹는 면요리로 국물에 얼음을 넣어 차갑게 먹는다. 콩물이 고소하고 밍밍해 취향에 따라 소금과 설탕으로 간을 맞춰 먹는다. 콩으로 만들다보니 두부 전문점에서 주로 볼 수 있다.", "chosen": "Noodles made by mixing soybeans with water to make soybean water and using it as a soup. This noodle dish is eaten in the summer and is eaten cold by adding ice to the soup. The soybean water is savory and bland, so season it with salt and sugar according to your taste. Since it is made from soybeans, you can mainly find it at tofu specialty stores.", "rejected": "A noodle dish where beans are ground with water to make bean water and used as broth. It's a noodle dish eaten in the summer, served cold with ice in the broth. The bean water is nutty and bland, so it's seasoned to taste with salt and sugar. Being made from beans, it is commonly found at tofu specialty stores."}
{"source": "면 반죽을 손으로 뜯어서 만든 면 요리. 칼국수와 같은 육수에 면을 만드는 방식만 다른 음식이어서 주로 칼국수와 같이 판매한다. 집에서도 해먹기 어렵지 않은 음식으로 대표적인 서민음식이다.", "chosen": "A noodle dish made by tearing the noodle dough by hand. It is a food with a preparation method different from that of Kalguksu but served in a similar broth, often sold alongside Kalguksu. It is not difficult to make at home and is a typical food of the common people.", "rejected": "A noodle dish made by tearing the noodle dough by hand. It is a food that is different from kalguksu only in the way the noodles are made in the same broth, so it is usually sold together with kalguksu. It is a typical common food that is not difficult to cook at home."}
{"source": "쫄깃한 면발에 매운 국물이 특징인 라면. 한국의 대표적인 인스턴트 식품으로 정말 모든 곳에서 흔하게 볼 수 있다. 주로 분식집에서는 메인메뉴로, 고깃집에서는 사이드 메뉴로 판매한다.", "chosen": "Ramen featuring chewy noodles and spicy broth. It is Korea's representative instant food and can be found everywhere. It is usually sold as a main menu at snack bars and as a side menu at meat restaurants.", "rejected": "Ramyun with chewy noodles and spicy broth is a characteristic feature. It's a representative instant food of Korea and can be commonly found everywhere. Usually, it is sold as a main menu item in snack bars and as a side menu in barbecue restaurants."}
{"source": "일본의 하네다, 간사이 공항, 대만의 성산 공항과 연결된 김포공항. 취항 노선이 많지 않아 규모가 크지 않다. 간단한 한식과 디저트를 즐길 수 있는 식당을 소개한다.", "chosen": "Gimpo Airport is connected to Japan's Haneda and Kansai Airports and Taiwan's Seongsan Airport. There are not many routes, so the scale is not large. Introducing a restaurant where you can enjoy simple Korean food and desserts.", "rejected": "Gimpo Airport, connected with Japan's Haneda, Kansai Airports, and Taiwan's Songshan Airport. It doesn't have many flight routes, so it's not very large. It introduces restaurants where you can enjoy simple Korean meals and desserts."}
{"source": "중식 전문점, 면과 만두 전문점, 우동 전문점을 모아둔 푸드코트. 여러 가지 음식을 한꺼번에 맛보고 싶다면 추천한다. 매장은 공항 4층에 있다.", "chosen": "A food court that gathers Chinese cuisine specialists, noodle and dumpling restaurants, and udon restaurants. It is recommended if you want to taste various kinds of food at once. The stores are located on the 4th floor of the airport.", "rejected": "A food court with Chinese restaurants, noodle and dumpling restaurants, and udon restaurants. Recommended if you want to try several foods at once. The store is on the 4th floor of the airport."}
{"source": "・ 위치 : 4층 식당가  ・ 운영시간 : 11:00 - 20:00", "chosen": "・ Location: 4th floor restaurant area ・ Operating hours: 11:00 - 20:00", "rejected": "・ Location: 4th floor dining area ・ Operating hours: 11:00 - 20:00"}
{"source": "비빔밥을 중심으로 다양한 정식과 덮밥을 판매하는 한식 전문점. 공항 3층에 있으며 항공기 운항 시간에 따라 식당을 운영한다.", "chosen": "A Korean restaurant specializing in various set menus and rice bowls centered around bibimbap. It is located on the 3rd floor of the airport and operates according to the flight schedules.", "rejected": "A Korean food restaurant that sells a variety of set meals and rice bowls, focusing on bibimbap. It is located on the third floor of the airport and operates as a restaurant depending on flight times."}
{"source": "・ 위치 : 3층 출국장 안  ・ 운영시간 : 6:00 - 20:00", "chosen": "・ Location: Inside the departure hall on the 3rd floor ・ Operating hours: 6:00 - 20:00", "rejected": "・ Location: Inside the 3rd floor departure hall ・ Operating hours: 6:00 - 20:00"}
{"source": "한국에서 가장 대중적인 도넛 전문점. 도넛과 샌드위치를 판매해 간단한 요깃거리가 필요할 때 먹기 좋다. 매장은 공항 1층에 있다.", "chosen": "The most popular donut specialty store in Korea. They sell donuts and sandwiches, which are good for when you need a quick snack. The store is on the 1st floor of the airport.", "rejected": "The most popular donut shop in Korea. They sell donuts and sandwiches, making them great for when you need a quick bite. The store is located on the first floor of the airport."}
{"source": "・ 위치 : 1층 3번 출입구 앞  ・ 운영시간 : 08:00 - 17:00", "chosen": "・ Location: In front of entrance No. 3 on the 1st floor ・ Operating hours: 08:00 - 17:00", "rejected": "・ Location: In front of entrance 3 on the 1st floor ・ Operating hours: 08:00 - 17:00"}
{"source": "버블티를 전문적으로 하는 한국 음료 브랜드. 대만의 밀크티를 한국의 다양한 식재료와 결합해 만든 한국식 버블티다. 매장은 공항 2층에 있다.", "chosen": "A Korean beverage brand that specializes in bubble tea. It's a Korean-style bubble tea that combines Taiwanese milk tea with various Korean ingredients. The store is on the second floor of the airport.", "rejected": "A Korean beverage brand specializing in bubble tea. This is a Korean-style bubble tea made by combining Taiwanese milk tea with various Korean ingredients. The store is on the second floor of the airport."}
{"source": "・ 위치 : 2층 4번 입국장 부근  ・ 운영시간 : 6:00 - 20:00", "chosen": "・ Location: Near immigration gate 4 on the 2nd floor ・ Operating Hours: 6:00 - 20:00", "rejected": "・ Location: Near Arrival Hall No. 4, 2nd floor ・ Operating Hours: 6:00 - 20:00"}
{"source": "김포 국제공항은 한국의 첫 공항으로 주로 국내선을 운항한다. 인천 국제공항에 비해 규모는 작지만 인천 공항보다 서울 시내에 가깝다. 주변에 대기시간을 보내기 좋은 롯데몰이 있다.", "chosen": "Gimpo International Airport is the first airport in Korea and mainly operates domestic flights. Although it is smaller than Incheon International Airport, it is closer to downtown Seoul. There is a Lotte Mall nearby where you can spend your layover time.", "rejected": "Gimpo International Airport is the first airport in Korea and mainly operates domestic flights. Although it is smaller than Incheon International Airport, it is closer to downtown Seoul than Incheon Airport. There is Lotte Mall nearby, which is a good place to spend waiting time."}
{"source": "・ 서울 시내에서 약 26km, 차로 약 40분 거리  ・ 서울역에서 공항철도로 약 25분  ・ IATA : GMP / ICAO : RKSS", "chosen": "・ About 26km from downtown Seoul, approximately 40 minutes by car ・ About 25 minutes from Seoul Station by Airport Railroad ・ IATA: GMP / ICAO: RKSS", "rejected": "・ Approximately 26km from downtown Seoul, approximately 40 minutes by car ・ Approximately 25 minutes from Seoul Station by Airport Railroad ・ IATA: GMP / ICAO: RKSS"}
{"source": "・ 4층 : 전문 식당가  ・ 2층 : 출국층, 버스 매표소  ・ 1층 : 도착층  ・ B1층 : 공항철도", "chosen": "・ 4th floor: Specialized restaurant area  ・ 2nd floor: Departure level, bus ticket counters  ・ 1st floor: Arrival level  ・ B1 floor: Airport railroad", "rejected": "・ 4th floor: Specialty restaurant area ・ 2nd floor: Departure floor, bus ticket office ・ 1st floor: Arrival floor ・ B1 floor: Airport Railroad"}
{"source": "공항 1층과 2층에 각각 한 개씩 있는 인포메이션 센터. 공항 정보, 고객 지원 등 다양한 문의를 할 수 있다.", "chosen": "There is one information center each on the 1st and 2nd floors of the airport. You can inquire about airport information, customer support, and other various matters.", "rejected": "There is one information center on the first and second floors of the airport. You can make a variety of inquiries, including airport information and customer support."}
{"source": "김포 국제공항에는 SIM카드를 구매하거나 WIFI공유기를 빌릴 수 있는 주요 3사 통신사가 붙어있다.", "chosen": "At Gimpo International Airport, there are three major telecommunication companies where you can purchase SIM cards or rent WIFI routers.", "rejected": "In Gimpo International Airport, there are the big three telecom companies where you can purchase SIM cards or rent WIFI routers."}
{"source": "・ 위치 : 1층 1번 출입구 부근  ・ 운영시간 : 항공기 운항시간 내", "chosen": "・ Location: Near the 1st entrance on the 1st floor  ・ Operation hours: Within the flight operation hours", "rejected": "・ Location: Near entrance 1 on the 1st floor ・ Operating hours: Within aircraft operating hours"}
{"source": "김포 국제공항에 환전소는 1곳이 있다. 하지만 시내 환전소에 비해 환율이 좋지 않은 편이니 필요한 만큼만 환전하자.", "chosen": "There is one currency exchange office at Gimpo International Airport. However, the exchange rate is not as good as that at local currency exchange offices, so exchange only as much money as you need.", "rejected": "There is one currency exchange at Gimpo International Airport. However, the exchange rate is not as good as downtown exchange offices, so only exchange as much as you need."}
{"source": "・ 위치 : 2층 2-3번 출입구 사이  ・ 운영시간 : 항공기 운항시간 내", "chosen": "・ Location: Between Gates 2 and 3 on the 2nd floor ・ Operating Hours: During flight operating hours", "rejected": "・ Location: Between entrances 2 and 3 on the 2nd floor ・ Operating hours: Within aircraft operating hours"}
{"source": "캐리어나 배낭 등 짐이 되는 것들을 맡길 수 있는 수하물 보관소가 1곳 있다.", "chosen": "There is one luggage storage facility where you can leave bulky items like suitcases and backpacks.", "rejected": "There is a luggage storage place where you can leave luggage such as suitcases or backpacks."}
{"source": "롯데몰 김포공항점에 안내데스크에서는 무료로 짐보관이 가능하며 김포 공항역 내에도 코인 락커와 물품보관함이 있다", "chosen": "Free luggage storage is available at the information desk at Lotte Mall Gimpo Airport, and there are coin lockers and baggage storage facilities inside Gimpo Airport Station as well.", "rejected": "You can store your luggage for free at the information desk at Lotte Mall Gimpo Airport branch, and there are coin lockers and storage lockers at Gimpo Airport Station."}
{"source": "・ 위치 : 1번 출입구 맞은편  ・ 운영시간 : 06:00 - 21:00 (임시휴업)", "chosen": "・ Location: Opposite Exit 1 ・ Operating Hours: 06:00 - 21:00 (Temporarily closed)", "rejected": "- Location: Opposite to Entrance 1 - Operating Hours: 06:00 - 21:00 (Temporary closure)"}
{"source": "김포 국제공항에는 라운지가 3개 있다. 대한항공 탑승 고객을 위한 라운지이다. 간단한 음식과 편안한 휴식을 즐길 수 있다.", "chosen": "There are 3 lounges at Gimpo International Airport for Korean Air passengers. They offer simple meals and a comfortable place to rest.", "rejected": "There are three lounges at Gimpo International Airport. This lounge is for Korean Air passengers. You can enjoy simple food and comfortable relaxation."}
{"source": "・ 위치 : 보안검색 후 4층  ・ 운영시간 : 06:00 - 20:00", "chosen": "・ Location: 4th floor after security check ・ Operating hours: 06:00 - 20:00", "rejected": "- Location: After security check, 4th floor - Operating Hours: 06:00 - 20:00"}
{"source": "・ 위치 : 보안검색 후 4층  ・ 운영시간 : 06:00 - 20:00", "chosen": "・ Location: 4th floor after security check ・ Operating hours: 06:00 - 20:00", "rejected": "- Location: After security check, 4th floor - Operating Hours: 06:00 - 20:00"}
{"source": "구매영수증과 부가세환급 서류를 제출해야 환급이 가능하다. 기계를 이용해서 간단하게 할 수 있다.", "chosen": "A refund is possible only after submitting the purchase receipt and VAT refund documents. This can be easily done using a machine.", "rejected": "A refund is possible only after submitting the purchase receipt and VAT refund documents. It can be done simply using a machine."}
{"source": "・ 2층 세관신고대, 3번 출입구부근", "chosen": "・ Customs declaration counter on the 2nd floor, near entrance 3", "rejected": "・ 2nd floor customs declaration counter, near exit 3"}
{"source": "・ 위치 : 3층 출국장 입구 맞은편  ・ 운영시간 : 항공기 운항시간 내", "chosen": "・ Location: Opposite the departure hall entrance on the 3rd floor ・ Operating hours: During flight operation times", "rejected": "・ Location: Opposite the entrance to the departure hall on the 3rd floor ・ Operating hours: Within aircraft operating hours"}
{"source": "김포 공항 곳곳에 무료로 이용할 수 있는 급속 스마트폰 충전기가 설치되어 있다. 220V, USB잭을 사용하거나 선이 없을 시 무선충전으로 이용할 수 있다.", "chosen": "There are rapid smartphone chargers available for free use throughout Gimpo Airport. They can be used with a 220V, USB jack, or wirelessly if there is no cable.", "rejected": "Free rapid smartphone chargers are installed throughout Gimpo Airport. You can use 220V, USB jack or use wireless charging when there is no wire."}
{"source": "공항과 연결된 자연친화적 문화휴식 공간이다. 공원 안에 놀이터, 조형물, 야외 분수 등이 있어 아이들이 뛰어놀기 좋다.", "chosen": "It is a nature-friendly cultural rest area connected to the airport. The park has a playground, sculptures, and an outdoor fountain, making it great for children to run around and play.", "rejected": "It is an eco-friendly cultural relaxation space connected to the airport. There is a playground, sculptures, and outdoor fountains in the park, making it a great place for children to run around."}
{"source": "・ 롯데몰 김포공항점 맞은편", "chosen": "・ Opposite Lotte Mall Gimpo Airport Branch", "rejected": "・ Opposite Lotte Mall Gimpo Airport"}
{"source": "김포 국제공항에는 다양한 브랜드의 맛집이 입점했다. 한식부터 양식, 디저트까지 종류도 다양하니 취향에 맞춰 골라 보자.", "chosen": "Gimpo International Airport has restaurants of various brands. There are a variety of dishes ranging from Korean food to Western food to desserts, so choose one that suits your taste.", "rejected": "Gimpo International Airport has a variety of restaurants featuring different brands. From Korean to Western food and desserts, there's a wide selection, so choose according to your taste."}
{"source": "김포 국제공항에서 명동까지 차로 약 60분, 강남까지 약 70분 소요된다. 인천 공항보다 서울 시내와 가까운 편. 주로 지하철, 공항버스, 택시를 타고 이동한다.", "chosen": "It takes about 60 minutes by car from Gimpo International Airport to Myeongdong and about 70 minutes to Gangnam. It is closer to downtown Seoul than Incheon Airport. People mainly travel by subway, airport bus, or taxi.", "rejected": "It takes about 60 minutes by car from Gimpo International Airport to Myeong-dong, and about 70 minutes to Gangnam. It is closer to downtown Seoul than Incheon Airport. It is mainly accessed by subway, airport bus, or taxi."}
{"source": "김포 공항에서 서울 시내로 이동할 수 있는 가장 저렴한 수단. 5, 9호선과 공항철도를 타면 서울 시내로 이동할 수 있다. 광화문, 강남, 명동 쪽에 숙소를 잡을 경우 추천. 공항과 지하철역이 연결되어있어 쉽게 찾을 수 있다.", "chosen": "The cheapest way to get from Gimpo Airport to downtown Seoul. You can get to downtown Seoul by taking Line 5, Line 9, and the Airport Railroad. Recommended if you are staying at accommodations in the Gwanghwamun, Gangnam, or Myeong-dong areas. The airport is connected to the subway, making it easy to find.", "rejected": "The cheapest way to travel from Gimpo Airport to downtown Seoul. You can travel to downtown Seoul by taking lines 5 and 9 and the Airport Railroad. Recommended if you are staying in Gwanghwamun, Gangnam, or Myeongdong. It is connected to the airport and subway station, so it is easy to find."}
{"source": "・ 탑승 장소 : B1층   ・ 요금 : 약 1,600원  ・ 소요시간 : 약 30분  ・ 운행시간 : 05:40 - 00:15", "chosen": "・ Boarding location: B1 floor ・ Fare: approximately 1,600 won ・ Time required: approximately 30 minutes ・ Operating hours: 05:40 - 00:15", "rejected": "・ Boarding Location: B1 Floor ・ Fare: Approximately 1,600 KRW ・ Duration: About 30 minutes ・ Operation Hours: 05:40 - 00:15"}
{"source": "공항버스는 김포 국제공항과 서울 외곽지역을 이어준다. 공항버스의 매표는 2층, 탑승은 1층에서 이루어진다. 노선별 운행시간과 배차간격이 매우 상이하니 시간표를 꼭 참고하자.", "chosen": "Airport buses link Gimpo International Airport with the outer areas of Seoul. Airport bus tickets are sold on the second floor, and boarding takes place on the first floor. Operation times and intervals vary by route, so it's important to check the timetable.", "rejected": "The airport bus connects Gimpo International Airport with the outskirts of Seoul. Ticket sales for the airport bus are on the 2nd floor, and boarding is on the 1st floor. Be sure to refer to the timetable as the operating times and intervals for each route are very different."}
{"source": "・ 매표 장소 : 2층 2-3번 출입구 사이 (자동매표기)  ・ 탑승 장소 : 1층 1번 출입구 옆 6, 7번홈  ・ 요금 : 8,000 - 9,000원 (노선별 상이)  ・ 운행시간 : 노선별 상이", "chosen": "・ Ticket Purchase Location: Between Gates 2 and 3 on the 2nd floor (Automatic ticket machines) ・ Boarding Location: Next to Gate 1 on the 1st floor, at platforms 6 and 7 ・ Fare: 8,000 - 9,000 KRW (varies by route) ・ Operation Hours: Varies by route", "rejected": "・ Ticketing location: Between exits 2 and 3 on the 2nd floor (automatic ticket vending machine) ・ Boarding location: Homes 6 and 7 next to exit 1 on the 1st floor ・ Fare: KRW 8,000 - 9,000 (varies by route) ・ Operating hours: Varies by route"}
{"source": "어린아이를 동반하거나, 짐이 많은 경우 이용하기 좋은 택시. 다른 이동 수단에 비해 가격은 비싸지만 편리하다. 일반, 모범, 대형 택시는 거리 요금제를 인터내셔널택시는 정찰 요금제를 적용한다.", "chosen": "A taxi that is convenient for those accompanied by young children or carrying a lot of luggage. Although more expensive than other modes of transportation, it is convenient. Regular, deluxe, and jumbo taxis apply a metered fare system, while international taxis apply a fixed fare system.", "rejected": "This is a good taxi to use if you are traveling with young children or have a lot of luggage. It is more expensive than other means of transportation, but it is convenient. Regular, deluxe, and large taxis apply the distance rate system, and international taxis apply the scout rate system."}
{"source": "・ 일반 / 모범 / 대형 택시 : 2번 출입구 라인  ・ 인터내셔널택시 : 4C : 3번 출입구 라인", "chosen": "・ Regular / Deluxe / Jumbo Taxis: Line at Exit 2  ・ International Taxi: 4C: Line at Exit 3", "rejected": "・ Regular / Deluxe / Large Taxi: Exit 2 Line ・ International Taxi: 4C: Exit 3 Line"}
{"source": "서울의 지하철은 23개의 노선을 통해 수도권 전체를 잇는 대규모의 교통 체계이다. 노선이 많은 만큼 여행 시 활용도가 매우 높다. 영어, 일본어, 중국어 안내도 병행하고 있어 기본적인 이용 방법만 익히면 이용이 어렵지 않다.", "chosen": "Seoul's subway is a vast transportation network that connects the entire metropolitan area through 23 lines. With so many lines, it is highly useful for travel. Services are also provided in English, Japanese, and Chinese, so it is not difficult to use once you learn the basic method of use.", "rejected": "Seoul's subway is a large-scale transportation system that connects the entire metropolitan area through 23 lines. As there are many routes, it is very useful when traveling. There is also guidance in English, Japanese, and Chinese, so it is not difficult to use once you learn the basics."}
{"source": "운행 노선은 총 23개로 1-9호선과 지역 명칭을 딴 14개의 호선으로 구성. 서울 지하철은 주변 도시까지 잇고 있어 지하철을 타고 근교 도시 여행이 가능하다.", "chosen": "There are a total of 23 operating routes, consisting of lines 1-9 and 14 lines named after the regions. The Seoul subway connects to surrounding cities, so it is possible to travel to nearby cities by subway.", "rejected": "The service includes a total of 23 lines, consisting of Lines 1-9 and 14 other lines named after regions. Seoul Subway connects to surrounding cities, making it possible to travel to nearby cities by subway."}
{"source": "여행자가 주로 이용하는 노선은 1-6호선, 공항철도다.", "chosen": "The routes most commonly used by travelers are Lines 1-6 and the Airport Railroad.", "rejected": "The lines that travelers mainly use are Lines 1-6 and the Airport Railroad."}
{"source": "오전 5시부터 자정까지 운행한다. 평일과 토, 일, 공휴일에 따라 운행시간이 조금씩 다르다. 피크타임은 출퇴근 시간으로 매우 혼잡하다.", "chosen": "It operates from 5 a.m. to midnight. Operating times vary slightly depending on weekdays, Saturdays, Sundays, and public holidays. Peak times are rush hours and are very crowded.", "rejected": "It operates from 5:00 AM to midnight. The operating hours vary slightly by weekday, Saturday, Sunday, and public holidays. Peak times are very crowded during commuting hours."}
{"source": "・ 오전 07:30 - 09:00  ・ 오후 17:30 - 19:00", "chosen": "・ 07:30 - 09:00 AM ・ 17:30 - 19:00 PM", "rejected": "・ 07:30 AM – 09:00 AM  ・ 05:30 PM – 07:00 PM"}
{"source": "서울 지하철은 기본요금에서 거리에 따라 추가 요금이 붙는 방식으로 요금이 정해진다. 대부분의 서울 시내를 이동할 때 요금은 2,000원 이하로 들며 1회권 또는 교통카드(티머니카드)를 사용하면 된다. 서울은 버스 - 지하철 간에 환승도 가능하기 때문에 교통카드를 이용하는 것이 편리하다.", "chosen": "Seoul subway fares are determined by a system where an additional fee is added to the base fare depending on the distance. When moving around most of Seoul, the fare is less than 2,000 won and you can use a single-journey ticket or a transportation card (T-money card). Transfers between buses and subways are also possible in Seoul, so using a transportation card is convenient.", "rejected": "Seoul subway fares are determined by adding additional charges depending on the distance from the base fare. Most trips within downtown Seoul cost less than 2,000 won and can be done with a one-time ticket or transportation card (T-money card). In Seoul, it is convenient to use a transportation card because it is possible to transfer between buses and subways."}
{"source": "・ 성인 1,250원  ・ 청소년 (만 3세 - 만 18세) 720원   ・ 어린이 (만 6세 -만 12세) 450원", "chosen": "・ Adults 1,250 won ・ Youth (3 - 18 years old) 720 won ・ Children (6 - 12 years old) 450 won", "rejected": "・ Adults 1,250 KRW ・ Youth (Age 3 - 18 years) 720 KRW ・ Children (Age 6 - 12 years) 450 KRW"}
{"source": "경복궁에서 강남으로 가는 경우 지하철 요금은 1,350원 (교통카드 기준)이다.", "chosen": "The subway fare from Gyeongbokgung to Gangnam is 1,350 KRW (based on transportation card).", "rejected": "When going from Gyeongbokgung Palace to Gangnam, the subway fare is 1,350 won (based on transportation card)."}
{"source": "・ 충전식 교통 카드로 지하철, 공항, 역사 내 등 다양한 곳에서 구매 가능 (약 4,000원)  ・ 하차 후 30분 이내에 환승 가능", "chosen": "・ A rechargeable transportation card that can be purchased in various places such as subways, airports, and within stations (approximately 4,000 won) ・ Transfers possible within 30 minutes after getting off", "rejected": "・ Rechargeable transportation cards can be purchased in various places such as subway, airport, and station (about 4,000 KRW) ・ Transfer within 30 minutes after getting off is possible"}
{"source": "요금 + 보증금 (500원)", "chosen": "Fare + Deposit (500 KRW)", "rejected": "Fee + deposit (500 won)"}
{"source": "보증급 (500원) 환급", "chosen": "Deposit refund (500 won)", "rejected": "Guarantee pay (500 won) refund"}
{"source": "역마다 입구 안내 표기가 있다. 역마다 디자인은 조금씩 다르지만 지하철 호선, 역이름, 출구 번호가 적혀 있다.", "chosen": "There are entrance information signs at each station. The design varies slightly from station to station, but they all include the subway line, station name, and exit number.", "rejected": "Each station has an entrance sign. The design of each station is slightly different, but the subway line, station name, and exit number are written on it."}
{"source": "1회용권 구매 or 교통카드 충전", "chosen": "Purchase a one-time ticket or recharge a transportation card", "rejected": "Purchase a single-use ticket or recharge a transportation card"}
{"source": "역에 따라 개찰구를 들어가기 전에 승강장을 찾아야 하는 경우와 들어간 후에 찾아야 하는 경우로 나뉜다. 노선의 숫자와 색을 통해 타야 하는 호선을 찾아야 한다. 이후 열차의 종점을 확인해 가는 방향을 체크하자.", "chosen": "Depending on the station, there are cases where you need to find the platform before entering the ticket gate and cases where you need to find the platform after entering. You need to find the line you need to take by looking at the number and color of the line. Afterwards, check the destination of the train and check its direction.", "rejected": "Depending on the station, you may need to find the platform before entering the ticket gates or after entering. You need to find the line to take by looking at the number and color of the route. Then check the direction by confirming the destination of the train."}
{"source": "지하철 개찰구 앞에 지하철 노선 안내도가 있는 경우 이를 통해 종점 체크. 만약 잘못 들어간 경우 교통약자 개찰구쪽 호출 버튼을 이용하면 반대편 개찰구로 무료로 이동 가능.", "chosen": "Check the terminal destination using the subway route map located in front of the subway ticket gates. If you've entered the wrong gate, you can move to the opposite gate for free using the call button near the gate for passengers with disabilities.", "rejected": "If there is a subway route map in front of the subway ticket gate, check the last stop using it. If you enter by mistake, you can move to the opposite ticket gate for free by using the call button on the ticket gate for those with disabilities."}
{"source": "스크린 도어 위 안내 된 열차 진행 방향을 한 번 더 체크하고 탑승", "chosen": "Check the direction of the train indicated above the platform screen door once more before boarding", "rejected": "Check the train direction indicated above the screen door one more time and board."}
{"source": "안내방송과 안내 모니터를 통해서 하차 역을 안내", "chosen": "Information on the disembarkation station is provided through announcements and information monitors.", "rejected": "Use the announcements and information monitors to check which station to get off at"}
{"source": "같은 노선이라도 가는 방향에 따라서 타는 곳이 다르니 환승 노선과 방향을 모두 확인하자.", "chosen": "Even on the same route, the boarding location varies depending on the direction you are going, so check all transfer routes and directions.", "rejected": "Even if it's the same line, the boarding area may differ depending on the direction, so make sure to check both the transfer line and direction."}
{"source": "지도 앱을 활용하면 어디에서 타야지 빠른 환승이 가능한지 알 수 있다.", "chosen": "Using a map app, you can find out where to board for a quick transfer.", "rejected": "Using a map app, you can find out where to catch a ride and whether quick transfers are possible."}
{"source": "하차하면 출구를 화살표와 숫자로 안내한다. 잘못 나갈 경우 헤매기 쉽기 때문에 출구 방향을 확인하고 올라가자.", "chosen": "When getting off, exits are indicated with arrows and numbers. It’s easy to get lost if you take the wrong exit, so check the direction before heading up.", "rejected": "When you get off, the exit is indicated with arrows and numbers. It's easy to get lost if you go out the wrong way, so check the exit direction before heading up."}
{"source": "트리플에는 장소별 가는 방법이 자세하게 나와 있다. 나가는 출구를 모르겠다면 이를 참고하자.", "chosen": "Triple provides detailed information on how to get to each location. If you don't know the exit, refer to this.", "rejected": "TripPlanner has detailed directions for each location. If you're not sure which exit to take, refer to it."}
{"source": "사람들이 다 내린 후에 탑승", "chosen": "Board after everyone else has gotten off.", "rejected": "Board after everyone gets off"}
{"source": "오른쪽에 서기", "chosen": "Stand on the right side", "rejected": "stand on the right"}
{"source": "개찰구에 있는 도움 요청 버튼을 누르면 역무원과 연결", "chosen": "Press the help request button at the ticket gate to connect with a station staff member.", "rejected": "Press the help request button at the ticket gate to connect with the station staff"}
{"source": "비어 있더라도 앉지 않는 문화", "chosen": "Culture of not sitting even if seats are empty", "rejected": "A culture of not sitting down even when it is empty"}
{"source": "이동 교통 추천, 환승 정보, 이동시간, 요금 등을 알 수 있다.", "chosen": "You can find transportation recommendations, transfer information, travel times, fares, etc.", "rejected": "You can find out about recommended transport, transfer information, travel time, fares, etc."}
{"source": "서울에는 인천공항(T1, T2), 김포공항이 있다. 인천공항 T1과 T2는 차로 20분 정도 거리에 떨어져 있다. 잘못 도착할 경우 도보 이동이 어려우니 미리 항공편의 출국 공항과 터미널을 잘 확인하자.", "chosen": "In Seoul, there are Incheon Airport (T1, T2) and Gimpo Airport. Incheon Airport T1 and T2 are about a 20-minute drive apart. If you arrive at the wrong terminal, it's difficult to walk, so make sure to check the departure airport and terminal of your flight in advance.", "rejected": "Seoul has Incheon Airport (T1, T2) and Gimpo Airport. Incheon Airport T1 and T2 are about 20 minutes away by car. If you arrive at the wrong destination, it will be difficult to walk, so check your flight's departure airport and terminal carefully in advance."}
{"source": "항공사에 따라서 사전에 웹/모바일 체크인이 가능하다. 일반적으로 출국 48시간 전부터 한 시간 전까지 가능하지만, 항공사에 따라 다르니 규정을 참고하자.", "chosen": "Depending on the airline, advance web/mobile check-in is possible. Generally, it is possible from 48 hours to one hour before departure, but it varies depending on the airline, so please refer to the regulations.", "rejected": "Depending on the airline, web/mobile check-in may be available beforehand. Generally, it's possible from 48 hours to one hour before departure, but it varies by airline, so refer to their regulations."}
{"source": "인천공항으로 출국할 경우 도심 공항을 이용할 수 있다. 도심 공항은 서울역에 있으며 탑승수속, 수하물 위탁, 출국심사를 도와준다. 도심 공항에서 출국심사까지 완료한 사람은 인천국제공항 3층 전용 출국 통로를 통해서 출국할 수 있다.", "chosen": "If you are departing from Incheon Airport, you can use the downtown airport. The downtown airport is located at Seoul Station and assists with boarding procedures, baggage check-in, and departure immigration. People who have completed departure immigration at the downtown airport can depart through a dedicated departure passage on the third floor of Incheon International Airport.", "rejected": "If you are departing from Incheon Airport, you can use the city airport. The city airport is located at Seoul Station and assists with boarding procedures, baggage check-in, and immigration. Those who have completed departure screening at the city airport can depart through the dedicated departure passage on the 3rd floor of Incheon International Airport."}
{"source": "* 현재 삼성역, 광명역 도심공항 체크인 서비스 운영 중단, 확인 필요", "chosen": "* Currently Samsung Station, Gwangmyeong Station city airport check-in service is suspended, confirmation required", "rejected": "* City Airport check-in services at Samsung Station and Gwangmyeong Station are currently suspended, verification needed"}
{"source": "공항철도, 공항버스, 택시를 이용해 공항으로 갈 수 있다. 서울 도심에서 인천공항까지 1시간 정도 소요되니 여유를 가지고 출발하자.", "chosen": "You can go to the airport using the airport railroad, airport bus, or taxi. It takes about an hour to get from downtown Seoul to Incheon Airport, so take your time.", "rejected": "It is possible to go to the airport using the Airport Railroad, Airport Bus, or a taxi. It takes about an hour from downtown Seoul to Incheon Airport, so it's best to leave with plenty of time."}
{"source": "TAX Free 표기가 있는 매장에서 3만원 이상 구매 후 30일 이내에 출국 시 세금을 환급 받을 수 있다. 환급을 받기 위해서는 여권, 구매영수증, 부가세환급 서류가 필요하다. 환급은 각 공항 창구 및 키오스크에서 가능.", "chosen": "After purchasing more than 30,000 won at a store with the TAX Free sign, you can receive a tax refund upon leaving the country within 30 days. To receive a refund, you need your passport, purchase receipt, and VAT refund documents. Refunds are available at each airport counter and kiosk.", "rejected": "You can get a tax refund when leaving the country within 30 days after purchasing over 30,000 won from stores marked with TAX Free. To receive a refund, passport, purchase receipt, and VAT refund documents are required. Refunds can be processed at airport counters and kiosks."}
{"source": "부가세 환급 서류는 물품 구매시 구매 매장에 요청해야 한다.(여권 필요) 이를 신청하지 않으면 환급을 받을 수 없다.", "chosen": "VAT refund documents must be requested at the store at the time of purchase (passport required). If you do not apply, you cannot receive a refund.", "rejected": "VAT refund documents must be requested from the purchase store when purchasing an item (passport required). If you do not apply for this, you will not be able to receive a refund."}
{"source": "출발 층에 도착하면 운항 정보 안내 모니터를 통해서 체크인 카운트를 확인할 수 있다. 위탁수하물 중에 세관신고가 필요한 경우에는 위탁수하물을 붙이기 전 세관 신고대에서 신고해야 한다.", "chosen": "When arriving at the departure floor, you can check the check-in counter through the flight information guide monitor. If any checked-in baggage requires customs declaration, it should be declared at the customs declaration counter before attaching the baggage tag.", "rejected": "When you arrive at the departure floor, you can check the check-in count through the flight information monitor. If any of your checked baggage requires customs declaration, you must declare it at the customs declaration counter before attaching the checked baggage."}
{"source": "공항에 배치된 키오스크에서 출국편 항공사를 선택해 셀프체크인을 할 수 있다. 비자나 서류 확인 문제로 이용이 제한될 수도 있다.", "chosen": "You can self-check-in by selecting your outbound airline at a kiosk located at the airport. Use may be restricted due to visa or document verification issues.", "rejected": "Self-check-in can be performed at kiosks located at the airport by selecting the departure flight's airline. It may be restricted due to issues with visas or document verification."}
{"source": "체크인 이후 출국장으로 입장하면서 보안 검색을 받는다. 기내에는 소형 칼, 가위, 인화성 물품, 100mL를 초과한 액체, 스프레이, 젤 타입의 물건은 반입할 수 없다.", "chosen": "After check-in, you enter the departure hall and undergo security screening. Small knives, scissors, flammable items, liquids exceeding 100mL, sprays, and gel-type items cannot be brought on board.", "rejected": "After check-in, one undergoes security screening while entering the departure hall. Items such as small knives, scissors, flammable materials, liquids over 100mL, sprays, and gel-type substances cannot be brought on board."}
{"source": "17세 이상 외국인은 사전등록 없이 자동 출국심사를 할 수 있다. 심사 절차는 매우 간단하며 안내 음성에 따라 심사받는다.", "chosen": "Foreigners aged 17 or older can undergo automatic departure screening without prior registration. The screening process is very simple and you are judged according to the voice guidance.", "rejected": "Foreigners over the age of 17 can undergo automated departure immigration without prior registration. The inspection process is very simple and is conducted following voice guidance."}
{"source": "대기선에서 대기 후 심사관에게 여권을 제시한다. 대기 중에는 모자와 선글라스를 벗어야 한다. 필요에 따라 심사관이 탑승권을 확인할 수 있다.", "chosen": "Wait in line and present your passport to the inspector. During the wait, hats and sunglasses must be removed. If necessary, the inspector may check your boarding pass.", "rejected": "After waiting in the waiting line, present your passport to the examiner. You must take off your hat and sunglasses while waiting. If necessary, an examiner may check the boarding pass."}
{"source": "출국 심사를 마치면 바로 면세점 쇼핑 구역이다. 각종 명품, 화장품, 주류 등을 판매한다. 면세점의 규모는 인천공항 T1이 가장 크다.", "chosen": "After completing the departure inspection, you enter the duty-free shopping area. Here you can find various luxury goods, cosmetics, and alcoholic beverages for sale. The largest duty-free shop is at Incheon Airport T1.", "rejected": "After completing immigration, you will immediately enter the duty-free shopping area. It sells various luxury goods, cosmetics, and alcoholic beverages. Incheon Airport T1 is the largest duty-free shop."}
{"source": "・ 주류 : 성인 1인당 3병 (1병당 760mL이하)  ・ 담배 : 성인 1인당 궐련 200개비, 엽궐련 50개비, 전자담배 10갑, 기타 250g (단, 2종류 이상 시 총 250g 이하)  ・ 향수 : 1인당 2온스  ・ 면세 한도 : 1인당 20만엔", "chosen": "・ Alcohol: Up to 3 bottles per adult (each bottle containing less than 760 mL)  ・ Tobacco: 200 cigarettes or 50 cigars or 10 packs of e-cigarettes or 250g of other types (however, for two or more types, the total must be under 250g) per adult  ・ Perfume: Up to 2 ounces per person  ・ Duty-free allowance: Up to 200,000 yen per person", "rejected": "・ Alcohol: 3 bottles per adult (760mL or less per bottle) ・ Cigarettes: 200 cigarettes, 50 cigars, 10 packs of electronic cigarettes, 250g of other items per adult (however, if 2 or more types, a total of 250g or less) ・ Perfume: 1 2 ounces per person ・ Duty free limit: 200,000 yen per person"}
{"source": "시간이 남았다면 라운지를 이용해보자. 인천공항 T1에 8곳 (1곳 임시 휴업), T2에 4곳, 김포공항에 3곳(1곳 임시휴업)이 있다.", "chosen": "If you have time left, try using the lounge. There are 8 locations at Incheon Airport T1 (1 location temporarily closed), 4 locations at T2, and 3 locations at Gimpo Airport (1 location temporarily closed).", "rejected": "If you have time to spare, you may want to use a lounge. Incheon Airport T1 has eight lounges (one temporarily closed), four in T2, and three in Gimpo Airport (one temporarily closed)."}
{"source": "*임시휴업 장소 다시 확인 필요", "chosen": "*Need to double-check the temporarily closed location", "rejected": "*Temporary closure location needs to be re-checked"}
{"source": "인천공항 T1의 경우 탐승 게이트 번호에 따라 탑승동으로 이동하기도 한다. 탑승 30-40분 전에 도착해 여유 있게 탑승하자.", "chosen": "In the case of Incheon Airport T1, depending on the boarding gate number, one may need to move to the concourse. Arrive 30-40 minutes before boarding to have ample time.", "rejected": "In the case of Incheon Airport T1, you can move to the concourse depending on the boarding gate number. Arrive 30-40 minutes before boarding to allow ample time for boarding."}
{"source": "・ 게이트 1-50번 : 터미널 내  ・ 게이트 101-132번 : 탑승동", "chosen": "・ Gates 1-50: Inside the terminal  ・ Gates 101-132: Concourse", "rejected": "・ Gates 1-50: In the terminal ・ Gates 101-132: Concourse"}
{"source": "약 2시간-2시간 반 비행기를 타면 서울 도착. 나리타에서 출발할 경우 인천공항으로, 하네다에서 출발할 경우 김포공항에 도착한다. 입국 공항은 달라도 입국 절차는 비슷하다.", "chosen": "It takes about 2 to 2.5 hours to arrive in Seoul by plane. If departing from Narita, you will arrive at Incheon Airport, and if departing from Haneda, you will arrive at Gimpo Airport. Even though the airport of entry is different, the entry procedures are similar.", "rejected": "Taking a flight for about 2 to 2 and a half hours will get you to Seoul. If you depart from Narita, you'll arrive at Incheon Airport, and if you depart from Haneda, you'll arrive at Gimpo Airport. Though the arrival airports are different, the immigration process is similar."}
{"source": "기내에서 미리 작성한 입국신고서와 세관 신고서를 챙기고 기내에 두고 내리는 게 없나 살피자.", "chosen": "Gather the immigration and customs declaration forms filled out in advance on the plane, and double-check to make sure you haven't left anything behind in the cabin.", "rejected": "Take the immigration card and customs declaration form you filled out in advance on the plane, and check to see if you left anything on the plane."}
{"source": "・ 인천공항 1터미널은 터미널 도착과 탑승동 도착으로 나뉜다. 탑승동으로 도착하면 셔틀 트레인을 타고 여객터미널로 이동한다.  ・ 공동운항의 경우 항공기와 입국 터미널이 다를 수 있다.", "chosen": "・ Incheon Airport Terminal 1 is divided into terminal arrival and concourse arrival. When you arrive at the concourse, take the shuttle train to the passenger terminal.・ In the case of codeshare flights, the aircraft and entry terminal may be different.", "rejected": "Incheon Airport Terminal 1 is divided into arrivals at the terminal and arrivals at the concourse. If you arrive at the concourse, you take a shuttle train to the passenger terminal. In the case of code-sharing flights, the aircraft and arrival terminal may be different."}
{"source": " [일본]  ・ 인천공항 T1 : 아시아나 항공, ANA, ZIPAIR  ・ 인천공항 T2 : 대한항공, 일본항공  ・ 하나타 출발편은 김포공항으로 도착", "chosen": " [Japan] ・ Incheon Airport T1: Asiana Airlines, ANA, ZIPAIR ・ Incheon Airport T2: Korean Air, Japan Airlines ・ Flights departing from Hanata arrive at Gimpo Airport", "rejected": "[Japan] Incheon Airport T1: Asiana Airlines, ANA, ZIPAIR Incheon Airport T2: Korean Air, Japan Airlines Haneda departures arrive at Gimpo Airport"}
{"source": "사전에 미리 제출한 Q-code(검역 정보 사전 입력시스템)의 QR코드를 검역관에게 보여준다.", "chosen": "Show the quarantine officer the QR code from the Q-code (Advance Quarantine Information Submission System) you submitted in advance.", "rejected": "Show the QR code of the Q-code (quarantine information pre-entry system) submitted in advance to the quarantine officer."}
{"source": "여권과 입국신고서를 제시하여 심사 받는다. 17세 외국인은 지문 및 얼굴 정보 제공이 필수다.", "chosen": "Present your passport and immigration card for screening. Foreigners aged 17 or older are required to provide fingerprints and facial information.", "rejected": "You go through an inspection by presenting your passport and arrival card. Fingerprints and facial information provision is mandatory for foreigners who are 17 years old."}
{"source": "전광판에서 수하물 수취대 번호를 확인 후 이동한다. 만약 수하물이 분실되었다면 수하물표를 지참하여 해당 항공사 직원에게 도움을 청한다.", "chosen": "Check the baggage claim number on the electronic display board and proceed. If your baggage is lost, bring your baggage tag and ask the relevant airline staff for help.", "rejected": "Check the baggage claim number on the display panel and then proceed to it. If your luggage is lost, seek assistance from the airline staff with your luggage claim ticket."}
{"source": "수하물을 찾은 뒤 입국게이트로 나가는 길목에서 미리 작성한 세관 신고서를 제출한다. 세관 신고서는 가족 당 1장만 작성한다.", "chosen": "After picking up your baggage, submit the customs declaration form you filled out in advance on the way to the arrival gate. Please fill out only one customs declaration form per family.", "rejected": "After finding your luggage, submit the customs declaration form that was prepared in advance at the exit near the arrival gate. Only one customs declaration form is required per family."}
{"source": "・ 일반 물품 : 1인당 US$800 이하 물품까지   ・ 주류 : 성인 1인 2병 (US$400 이하, 2L 이하)  ・ 담배 : 성인 1인 1보루 (200개비)  ・ 항수 : 1인당 60mL", "chosen": "・ General goods: Up to US$800 worth of goods per person  ・ Alcohol: 2 bottles per adult (Under US$400 and 2L)  ・ Tobacco: 1 carton per adult (200 cigarettes)  ・ Perfume: Up to 60mL per person", "rejected": "・ General items: Up to US$800 per person ・ Alcohol: 2 bottles per adult (US$400 or less, 2L or less) ・ Tobacco: 1 carton per adult (200 cigarettes) ・ Portable water: 60mL per person"}
{"source": "게이트를 통과하면 서울 여행이 시작된다.", "chosen": "Once you pass through the gate, your trip to Seoul begins.", "rejected": "Once you go through the gate, your trip to Seoul begins."}
{"source": "공항에서 시내로 이동하려면 공항철도, 공항버스, 택시 등을 이용해야 한다.", "chosen": "To move from the airport to the city, you must use the airport railroad, airport bus, or taxi.", "rejected": "To move from the airport to the city, you must use airport railroad, airport bus, or taxi."}
{"source": "서울은 교통카드 한 장으로 도시 어디든 갈 수 있는 한국의 수도이다. 고층 빌딩과 고궁이 어우러진 도심으로 이국적이면서 편안한 감성을 느낄 수 있다. 특히 서울은 밤까지 돌아다녀도 안전한 도시로 밤에도 환한 거리를 마주할 수 있다. 온종일 서울 방방곡곡을 돌아다니면서 서울의 매력을 만끽해보자.", "chosen": "Seoul is the capital of South Korea, where you can go anywhere in the city with just one transportation card. With skyscrapers and ancient palaces blended into the cityscape, one can feel an exotic yet comfortable ambiance. Especially, Seoul is a safe city to wander around even at night, offering brightly lit streets after dark. Enjoy the charm of Seoul all day long, traveling through every nook and cranny of the city.", "rejected": "Seoul is the capital of Korea, where you can go anywhere in the city with a single transportation card. You can feel an exotic yet comfortable sensibility in the city center where high-rise buildings and old palaces come together. In particular, Seoul is a safe city to wander around at night, and you can see brightly lit streets even at night. Let’s enjoy the charm of Seoul by wandering around Seoul all day."}
{"source": "한국어", "chosen": "한국어", "rejected": "korean"}
{"source": "일본과 같은 시간을 사용한다.", "chosen": "It uses the same time as Japan.", "rejected": "Uses the same time as Japan."}
{"source": "무종교인 60%, 개신교 17%, 불교 16%", "chosen": "Non-religious 60%, Protestant 17%, Buddhist 16%", "rejected": "No religion 60%, Protestant 17%, Buddhism 16%"}
{"source": "220V(60Hz)를 사용해 변환 플러그가 필요하며, 일본 전기제품의 경우 110-220V를 지원하는 프리볼트 제품인지 확인할 것.", "chosen": "A conversion plug is required to use 220V (60Hz), and in the case of Japanese electrical products, check whether they are free-voltage products that support 110-220V.", "rejected": "Uses 220V (60Hz) so a conversion plug is needed, and for Japanese electrical products, check whether it supports free voltage of 110-220V."}
{"source": "원 (WON)", "chosen": "Won (WON)", "rejected": "WON"}
{"source": "2022. 06. 01부터 비자 발급이 재개됐다. 또한 2022년까지 한시적으로 복수사증(체류 기간 90일, 유효기간 1년 복수비자) 서류가 간소화된다. 수수료는 면제된다.", "chosen": "Visa issuance resumed from June 1, 2022. Additionally, documents for multiple entry visas (90-day stay, 1-year validity) will be simplified for a limited time until 2022. Fees are waived.", "rejected": "Visa issuance resumed from June 1, 2022. Additionally, until the end of 2022, the documentation for temporary multiple visas (stay duration 90 days, validity 1 year multiple visa) is simplified. The fees are waived."}
{"source": "최소 탑승 72시간 전 K-ETA를 발급해야 한다.", "chosen": "K-ETA must be issued at least 72 hours before boarding.", "rejected": "You must issue a K-ETA at least 72 hours before boarding."}
{"source": "외식 물가는 일본과 비슷하나 교통비는 일본보다 저렴한 편이다. 음식의 경우 식당에서 한 끼 식사 기준으로 약 ￥1,000이다. 지하철 요금은 1회 이용을 기준으로 약 ￥128이며 택시 기본요금은 약 ￥388이다.", "chosen": "The cost of eating out is similar to Japan, but transportation costs are cheaper than in Japan. Food costs approximately ￥1,000 per meal at a restaurant. The subway fare is approximately ¥128 per use, and the basic taxi fare is approximately ¥388.", "rejected": "The cost of eating out is similar to Japan, but transportation costs are cheaper than Japan. For food, a meal at a restaurant is approximately ¥1,000. Metro fare per ride is about ¥128, and the starting fare for taxis is approximately ¥388."}
{"source": "나리타 - 인천 직항편은 ANA, 아시아나항공, 대한항공 등 총 11개의 항공에서 운항 중이다. 매일 운항하며 약 1시간 50분 정도 소요된다.    하네다 - 김포 직항편은 일본항공, 대한항공, 아시아나항공에서 운항 중이다. 매일 운항하며 약 2시간 30분 정도 소요된다.", "chosen": "Direct flights between Narita and Incheon are operated by a total of 11 airlines, including ANA, Asiana Airlines, and Korean Air. It operates daily and takes approximately 1 hour and 50 minutes. Direct flights between Haneda and Gimpo are operated by Japan Airlines, Korean Air, and Asiana Airlines. It operates daily and takes approximately 2 hours and 30 minutes.", "rejected": "Direct flights from Narita to Incheon are operated by a total of 11 airlines including ANA, Asiana Airlines, and Korean Air. They fly daily and take about 1 hour and 50 minutes."}
{"source": "서울에는 인천공항과 김포 공항이 있다. 간사이와 나리타 출발 편은 인천공항으로 하네다 출발편은 김포공항으로 도착한다.", "chosen": "Seoul has Incheon Airport and Gimpo Airport. Flights departing from Kansai and Narita arrive at Incheon Airport, and flights departing from Haneda arrive at Gimpo Airport.", "rejected": "Seoul has Incheon Airport and Gimpo Airport. Flights departing from Kansai and Narita arrive at Incheon Airport, while flights departing from Haneda arrive at Gimpo Airport."}
{"source": "사계절이 뚜렷하다. 여름(6월-8월)에는 비가 많이 와 습하게 덥다. 특히 7-8월에 한달의 반 이상은 비가 오며 낮 최고기온이 31°까지 올라간다. 겨울(12-2월)에는 건조하고 찬 바람이 많이 분다. 1-2월에는 최저 기온이 -6°까지 내려가며 눈이 오기도 한다.", "chosen": "The four seasons are distinct. Summer (June-August) is hot and humid with a lot of rain. Especially in July and August, it rains for more than half of the month and the highest daytime temperature rises to 31°. In winter (December-February), dry and cold winds blow a lot. In January and February, the minimum temperature drops to -6° and it may snow.", "rejected": "There are distinct seasons. During summer (June-August), there is a lot of rain and it is humidly hot. Especially during July-August, it rains more than half the month, with daytime highs reaching up to 31°C. In winter (December-February), it is dry with a lot of cold wind. In January-February, the lowest temperature can drop down to -6°C, and it sometimes snows."}
{"source": "서울 여행의 최적기는 날씨가 포근하고 비가 잘 오지 않는 봄(4-5월), 가을(9-10월)이다. 특히 4월 초는 서울에 벚꽃이 피기 시작하는 시기로 서울 곳곳에서 꽃놀이를 즐길 수 있다. 10월 중순은 서울에 단풍이 물드는 시기로 특히 서울 도심에 있는 산에서 단풍놀이를 즐기기 좋다.", "chosen": "The best time to visit Seoul is during the spring (April-May) and fall (September-October) when the weather is mild and it does not rain much. In early April, cherry blossoms start to bloom in Seoul, and people can enjoy viewing the flowers around the city. Mid-October is when the foliage turns colorful in Seoul, particularly in the mountains located in the city center, making it a great time for foliage viewing.", "rejected": "The best time to travel to Seoul is spring (April-May) and fall (September-October) when the weather is mild and it does not rain much. In particular, early April is the time when cherry blossoms begin to bloom in Seoul, and you can enjoy cherry blossom viewing throughout Seoul. Mid-October is the time when autumn leaves change color in Seoul, and it is especially good to enjoy autumn foliage in the mountains in downtown Seoul."}
{"source": "고층빌딩과 고궁이 조화롭게 어우러진 서울은 여러 전통적인 축제와 현대적인 페스티벌이 열린다. 또한 아름다운 야경을 배경으로 한 축제도 많다. 매달 축제가 열리는 만큼 여행하는 시기에 맞춰 열리는 축제를 확인하자.", "chosen": "Seoul, where skyscrapers and old palaces harmoniously blend together, hosts many traditional and modern festivals. There are also many festivals with beautiful night views in the background. Since festivals are held every month, check which festivals are held according to the time of year you travel.", "rejected": "Seoul, where skyscrapers and palaces harmoniously blend, hosts various traditional festivals and modern events. There are also many festivals set against the beautiful night view. As there is a festival every month, it's good to check for festivals that match the time of your trip."}
{"source": "서울에서는 매년 제야의 종소리와 함께 새로운 해를 시작한다. 종각역 앞에 모여서 다 같이 다음 해가 되는 순간을 카운트 다운하고 1월 1일 0시부터 총 33번의 종을 치며 새해를 맞이한다. 타종 인사는 총 16명으로, 서울시 관련 의원 5명과 시민대표 11명이 타종한다. 시민대표는 그 해의 인물을 서울시 홈페이지로 추천 받아 선정된다. 행사는 야외에서 진행되니 몸을 따뜻하게 해 줄 목도리, 장갑, 귀마개, 핫팩 등을 챙기자.", "chosen": "In Seoul, every year starts with the ringing of the New Year's bell. People gather in front of Jonggak Station to countdown to the next year and welcome the new year by ringing the bell 33 times from midnight on January 1st. The bell-ringing ceremony involves 16 representatives, including 5 members from the Seoul Metropolitan Council and 11 citizen representatives. Citizen representatives are selected through nominations made on the Seoul Metropolitan website. Since the event is held outdoors, remember to keep warm with scarves, gloves, ear covers, hot packs, etc.", "rejected": "In Seoul, a new year begins every year with the sound of New Year's Eve bells. Everyone gathers in front of Jonggak Station, counts down the moment until the next year, and rings the bell a total of 33 times starting at midnight on January 1st to welcome the new year. A total of 16 people will ring the bell, including 5 city council members and 11 citizen representatives. Citizen representatives are selected by recommending the person of the year through the Seoul Metropolitan Government website. The event will be held outdoors, so bring a scarf, gloves, earplugs, and a hot pack to keep your body warm."}
{"source": "· 일시 : 1월1일  · 장소 : 종각역 보신각 앞", "chosen": "· Date: January 1st · Location: In front of Bosingak, Jonggak Station", "rejected": "· Date: January 1  · Location: In front of Bosingak at Jonggak Station"}
{"source": "설날은 한국의 대표 명절로, 온 가족이 다 같이 모여서 새해를 맞이하는 날이다. '한 살 더 먹는다'는 의미로 떡국을 먹고, 함께 시간을 보낸다. 서울 곳곳에는 한국의 전통 놀이를 즐기고 새해의 소원을 빌며 설날의 분위기를 느낄 수 있는 장소들이 있다. 일정은 매해 변경될 수 있으니 방문 전 홈페이지를 확인하자.", "chosen": "Lunar New Year is a representative holiday in Korea, and it is a day when the whole family gathers together to welcome the new year. To symbolize turning one year older, we eat rice cake soup and spend time together. There are places throughout Seoul where you can enjoy traditional Korean games, make wishes for the new year, and feel the Lunar New Year atmosphere. The schedule may change every year, so check the website before visiting.", "rejected": "Lunar New Year is a representative holiday in Korea, where the entire family gathers to celebrate the new year. It involves eating rice cake soup to symbolize getting a year older and spending time together. In various places around Seoul, one can enjoy traditional Korean games, make wishes for the new year, and feel the Lunar New Year’s atmosphere. Since schedules may change annually, it's best to check the website before visiting."}
{"source": "설날은 한국의 대표 명절로 휴업하는 가게들이 많다. 방문 전 휴업 여부를 확인하자.", "chosen": "Lunar New Year is a major holiday in Korea and many stores close. Check for closures before visiting.", "rejected": "Lunar New Year is a major holiday in Korea, so many stores are closed. Check whether or not it is closed before visiting."}
{"source": "· 일시 : 음력 1월 1일", "chosen": "· Date: January 1st of the lunar calendar", "rejected": "· Date: 1st day of the 1st lunar month"}
{"source": "민속놀이, 새해 소원 빌기 외에도 차례상을 차려보는 체험이 가능하다. 자세한 체험과 공연 일정은 홈페이지를 참고.", "chosen": "In addition to playing folk games and making wishes for the New Year, you can also experience setting up a ancestral rite table. Please refer to the website for detailed experiences and performance schedules.", "rejected": "In addition to folk games and wishing for the New Year, there is also an opportunity to set a ceremonial table. For detailed experience and performance schedules, refer to the website."}
{"source": "윷점을 통해서 신년 운세를 점칠 수 있으며 전통 매듭 공예를 체험해 볼 수도 있다. 체험에 따라 체험비를 내기도 한다.", "chosen": "You can have your fortune told through Yutnori readings for the new year, and also experience traditional knot crafts. There may be a fee for the experience.", "rejected": "You can tell your New Year's fortune through Yut divination and also experience traditional knot crafts. Depending on the experience, you may also have to pay an experience fee."}
{"source": "연 만들기, 떡메치기, 솟대 만들기 등 다양한 체험이 가능하다. 대부분의 체험이 선착순으로 진행되어 사전 예약이 필요하다.", "chosen": "A variety of experiences are possible, including making kites, pounding rice cakes, and making sotdae. Most experiences are conducted on a first-come, first-served basis, so advance reservations are required.", "rejected": "Various experiences such as kite making, rice cake pounding, and Sotdae (a tall wooden pole with a carved bird atop) making are available. Most experiences are on a first-come, first-served basis, so prior reservations are necessary."}
{"source": "정월대보름은 설날 이후 첫 보름달이 뜨는 날로, 한 해의 무탈함을 기원하는 날이다. 이날에는 액운을 보내고 건강과 풍년을 기원하는 음식을 먹고 놀이를 한다. 남산골에서는 정월대보름의 대표 놀이인 달집태우기 행사가 열린다. 훨훨 타는 달집을 보면서 그해의 풍년을 기원해보길.", "chosen": "Jeongwol Daeboreum is the day when the first full moon rises after Lunar New Year, wishing for a year without misfortune. On this day, people eat foods and play games that are meant to send away bad luck and wish for health and a bountiful harvest. At Namsangol, a traditional event known as Daljip Taeugi (burning the moon house) is held, praying for a rich harvest as the Daljip burns brightly.", "rejected": "The first full moon of the New Year is the day when the first full moon rises after Lunar New Year, and it is a day to pray for a safe year. On this day, people eat food and play games to ward off bad luck and wish for good health and a good harvest. In Namsangol, the Daljip Burning event, a representative game of the first full moon of the New Year, is held. Look at the burning moon house and pray for a good harvest that year."}
{"source": "· 일시 : 음력 1월 15일  · 장소 : 남산골한옥마을", "chosen": "· Date: January 15th on the lunar calendar  · Location: Namsangol Hanok Village", "rejected": "· Date: January 15th of the lunar calendar · Location: Namsangol Hanok Village"}
{"source": "서울패션위크는 한국 패션 디자이너들의 컬렉션을 볼 수 있는 행사이다. 매년 3월, 10월에 개최하며 패션업계 종사자, 한국의 셀럽들과 함께 패션쇼를 관람할 수 있다. 쇼를 관람하지 않더라도 쇼장 앞에서 한국 패션피플들의 개성 있는 패션을 보는 재미가 있다.", "chosen": "Seoul Fashion Week is an event where you can see the collections of Korean fashion designers. Held every year in March and October, you can watch the fashion show with people in the fashion industry and Korean celebrities. Even if you are not watching the show, it is fun to see the unique fashions of Korean fashion people in front of the show venue.", "rejected": "Seoul Fashion Week is an event where you can see the collections of Korean fashion designers. It is held every March and October and can be attended by fashion industry professionals, Korean celebrities, along with fashion shows. Even if you don't watch the show, it's fun to see the unique fashion of Korean fashion people in front of the show venue."}
{"source": "연등회는 연등을 밝혀 부처에게 복을 비는 한국 불교의 대표적인 행사다. 한국의 21번째 유네스코 무형유산으로 등재되었으며 현재에는 연등축제의 형태로 개최되고 있다. 특히 각양각색의 조형물과 등으로 장식된 대규모의 연등 행렬은 다양한 볼거리를 제공한다. 종교행사보다는 전통 행사의 느낌이 강하며 등을 직접 만들어 행렬에 직접 참여해 볼 수 있다.", "chosen": "The Lotus Lantern Festival is a representative event in Korean Buddhism where people light lotus lanterns and pray for blessings from Buddha. It was registered as Korea's 21st UNESCO Intangible Heritage and is currently held in the form of the Lotus Lantern Festival. In particular, the large-scale lantern procession decorated with various sculptures and lanterns provides a variety of attractions. It feels more like a traditional event than a religious event, and you can participate in the procession by making your own lantern.", "rejected": "The Lotus Lantern Festival is a representative event in Korean Buddhism where people light lotus lanterns and pray for blessings from Buddha. It was registered as Korea's 21st UNESCO Intangible Heritage and is currently held in the form of the Lotus Lantern Festival. In particular, the large-scale lantern procession decorated with various sculptures and lanterns provides a variety of attractions. It feels more like a traditional event than a religious event, and you can participate in the procession by making your own lantern."}
{"source": "봄이 찾아오는 4월은 서울에 벚꽃이 만개하는 시기이다. 서울 도심 곳곳에서도 벚꽃을 볼 수 있으나 서울 내 벚꽃 명소로 특히 유명한 장소가 있다. 밤에는 조명으로 인해 낮에 보는 벚꽃과 색다른 분위기를 즐길 수 있다.", "chosen": "April, when spring arrives, is the time when cherry blossoms are in full bloom in Seoul. Cherry blossoms can be seen all over downtown Seoul, but there are places in Seoul that are particularly famous for cherry blossoms. At night, thanks to the lighting, you can enjoy a different atmosphere from the cherry blossoms seen during the day.", "rejected": "April, when spring comes, is the time when cherry blossoms are in full bloom in Seoul. Cherry blossoms can be seen in various locations in downtown Seoul, but there are especially famous spots within the city. At night, the illumination creates a different atmosphere from the cherry blossoms seen during the day."}
{"source": "· 일시 : 4월 벚꽃 개화기", "chosen": "· Date: Cherry blossom blooming period in April", "rejected": "· Date and time: April cherry blossom season"}
{"source": "한강을 중심으로 벚꽃 구경을 할 수 있는 공원. 돗자리를 챙겨 피크닉을 즐기기 좋다.", "chosen": "A park where you can see cherry blossoms centered around the Han River. It's a good idea to bring a mat and enjoy a picnic.", "rejected": "A park where you can enjoy cherry blossoms around the Han River. It's nice to pack a picnic mat and enjoy a picnic."}
{"source": "서울의 벚꽃을 가장 오랫동안 볼 수 있는 곳으로 저녁에 벚꽃 야경이 특히 아름답다.", "chosen": "This is the place where you can see the cherry blossoms in Seoul for the longest time, and the night view of the cherry blossoms is especially beautiful in the evening.", "rejected": "The place where you can see cherry blossoms in Seoul the longest, especially beautiful cherry blossom nightscapes in the evening."}
{"source": "석촌 호수를 중심으로 벚꽃 구경을 할 수 있는 곳. 주말에는 특히 많은 인파가 몰려 평일에 놀러 가기를 추천.", "chosen": "A place where you can enjoy cherry blossom viewing around Seokchon Lake. It is especially crowded on weekends, so it is recommended to visit on weekdays.", "rejected": "A place where you can see cherry blossoms centered around Seokchon Lake. It is recommended to go on a weekday because there are especially large crowds on the weekend."}
{"source": "궁중문화축전은 한국의 5대궁에서 진행되는 한국 최대 문화유산 축제이다. 조선시대의 대표 문화유산과 역사를 활용해 각종 공연, 전시, 체험, 의례 등의 문화 예술 프로그램들이 펼쳐지는 행사로 조선시대의 의식주 생활을 체험해볼 수 있다.", "chosen": "The Royal Culture Festival is the largest cultural heritage festival in Korea held at the five grand palaces of Korea. It is an event where various performances, exhibitions, experiences, and ceremonies take place, utilizing the representative cultural heritages and history of the Joseon Dynasty, allowing participants to experience the daily life of that era.", "rejected": "The Royal Palace Culture Festival is Korea's largest cultural heritage festival held at the five major palaces in Korea. This is an event where cultural and artistic programs such as various performances, exhibitions, experiences, and rituals are held using the representative cultural heritage and history of the Joseon Dynasty. You can experience the life of food, clothing, and shelter during the Joseon Dynasty."}
{"source": "· 일시 : 5월 초, 10월 중순 (약 7일간)  · 장소 : 한국 5대 궁, 종묘, 사직단  · 요금 : 무료 - 1,500원 (궁별로 상이)", "chosen": "· Date: Early May, mid-October (about 7 days) · Location: Korea's five major palaces, Jongmyo Shrine, Sajikdan · Fee: Free - 1,500 won (varies by palace)", "rejected": "· Date: Early May, Mid-October (for about 7 days)  · Location: The five grand palaces of Korea, Jongmyo Shrine, Sajikdan Altar  · Fee: Free - 1,500 KRW (varies by palace)"}
{"source": "경복궁, 창덕궁, 창경궁, 덕수궁, 경희궁으로 현재 서울에 남아 있는 조선시대의 궁궐을 말한다.", "chosen": "Gyeongbokgung Palace, Changdeokgung Palace, Changgyeonggung Palace, Deoksugung Palace, and Gyeonghuigung Palace refer to the palaces of the Joseon Dynasty that currently remain in Seoul.", "rejected": "Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung, and Gyeonghuigung refer to the remaining palaces of the Joseon Dynasty currently in Seoul."}
{"source": "날이 따뜻해지면 야외에서 즐길 수 있는 다양한 뮤직페스티벌이 열린다. 그중 서울 재즈 페스티벌과 월드 디제이 페스티벌을 추천한다. 야외에서 온종일 즐겨야 하니 돗자리와 뜨거운 태양을 가려줄 양산은 필수다.", "chosen": "When the weather gets warm, a variety of music festivals that can be enjoyed outdoors are held. Among them, I recommend the Seoul Jazz Festival and the World DJ Festival. Since you'll be outdoors all day, a picnic mat and a parasol to shield you from the hot sun are essential.", "rejected": "As the days get warmer, various music festivals are held that can be enjoyed outdoors. Among them, I recommend the Seoul Jazz Festival and the World DJ Festival. Since you will be enjoying it outdoors all day, a mat and an umbrella to block the hot sun are essential."}
{"source": "· 사전 티켓팅 필수", "chosen": "· Advance ticketing required", "rejected": "· Advance ticket reservation required"}
{"source": "세계적인 싱어송라이터의 공연을 공원에서 자유롭게 즐길 수 있는 뮤직 페스티벌이다. 공연이 동시다발적으로 진행되니 공연 일정을 미리 체크하자.", "chosen": "It's a music festival where you can freely enjoy the performance of world-renowned singer-songwriters in the park. Since performances take place simultaneously, be sure to check the schedule in advance.", "rejected": "It is a music festival where you can freely enjoy performances by world-class singer-songwriters in the park. Performances will be held simultaneously, so check the performance schedule in advance."}
{"source": "세계적인 DJ와 프로듀서의 공연을 즐길 수 있는 EDM 뮤직 페스티벌이다. 종일 음악에 맞춰 뛰어놀 수 있는 편안한 신발을 신자.", "chosen": "It is an EDM music festival where you can enjoy performances by world-class DJs and producers. Wear comfortable shoes that allow you to run around to music all day.", "rejected": "It's an EDM music festival where you can enjoy performances by world-class DJs and producers. Wear comfortable shoes that you can dance in all day to the music."}
{"source": "매년 6월 많은 K-pop 가수들의 공연을 한자리에서 즐길 수 있는 드림콘서트가 열린다. 한국관광공사와 한국연예제작협회가 주최하는 최대 규모의 K-pop 콘서트로 당대 라이징 스타부터 최고의 인기 스타까지 만나 볼 수 있다.", "chosen": "Every June, the Dream Concert is held where you can enjoy the performances of many K-pop singers in one place. Hosted by the Korea Tourism Organization and the Korea Entertainment Producers Association, this is the largest K-pop concert where you can meet from the rising stars of the time to the most popular stars.", "rejected": "Every June, the Dream Concert, where you can enjoy performances by many K-pop artists in one place, takes place. It's the largest scale K-pop concert hosted by the Korea Tourism Organization and the Korea Entertainment Producer's Association, where you can see everyone from rising stars to the top popular stars."}
{"source": "· 일시 : 6월 중순  · 장소 : 홈페이지 참고  · 요금 : 20,000원 (2022 기준), 사전 티켓팅 필수", "chosen": "· Date: Mid-June · Location: Refer to website · Fee: 20,000 won (as of 2022), advance ticketing required", "rejected": "· Date: Mid-June  · Venue: Refer to the website  · Fee: 20,000 KRW (based on 2022), advance ticketing required"}
{"source": "한강에서는 매달 크고 작은 축제가 진행된다. 그중 7월은 한강에서 시원한 여름을 보낼 수 있도록 카약 체험, 영화 상영, 버스킹 공연 등이 열린다. 페스티벌은 서울에 있는 모든 한강 공원에서 진행되지만, 특히 여의도와 반포에서 많은 행사가 열린다. 사전 예약이 필요한 프로그램도 있으니 자세한 사항은 사이트를 참고.", "chosen": "Large and small festivals are held every month on the Han River. Among them, in July, kayaking experiences, movie screenings, and busking performances are held so that you can enjoy a cool summer on the Han River. The festival takes place in all Hangang parks in Seoul, but many events are held in Yeouido and Banpo in particular. Some programs require advance reservations, so please refer to the website for details.", "rejected": "At the Han River, various festivals take place every month. Among them, July features activities such as kayak experiences, movie screenings, and busking performances to enjoy a cool summer at the Han River. The festival is held in all the Han River parks in Seoul, but particularly many events take place in Yeouido and Banpo. Some programs require prior reservation, so for more details please refer to the website."}
{"source": "· 일시 : 7월 ~ 8월 (약 14일간)  · 장소 : 한강 공원", "chosen": "· Date: July ~ August (approximately 14 days) · Location: Hangang Park", "rejected": "· Date: July ~ August (about 14 days)  · Venue: Han River Park"}
{"source": "신촌 연세로에 모여서 물총 싸움을 하는 축제다. 쏟아지는 물과 버블 속에서 아무에게나 총을 겨누며 물총 싸움을 즐기면 된다. 신나는 디제잉과 다양한 퍼포먼스 속에서 물총 싸움을 하며 더위를 날려 버릴 수 있다.", "chosen": "It is a festival where people gather in Yonsei-ro, Sinchon and have water gun fights. You can enjoy a water gun fight by pointing a gun at anyone amid pouring water and bubbles. You can beat the heat by having a water gun fight amidst exciting DJing and various performances.", "rejected": "It's a festival where people gather on Yonsei Road in Sinchon to have a water gun fight. You just need to enjoy the water gun fight by aiming at anyone amidst the pouring water and bubbles. You can cool off from the heat while having a water gun fight amidst exciting DJing and various performances."}
{"source": "· 일시 : 7월 (2일간)  · 장소 : 신촌 연세로  · 요금 : 무료 (일부 구역은 티켓 구매 필요)  · 준비물 : 물총", "chosen": "· Date: July (2 days)  · Location: Sinchon Yonsei Road  · Fee: Free (ticket purchase required for some areas)  · What to bring: Water gun", "rejected": "· Date: July (2 days) · Location: Yonsei-ro, Sinchon · Fee: Free (ticket purchase required for some areas) · Supplies: Water gun"}
{"source": "워터밤은 관객과 아티스트가 같이 팀을 이뤄 공연과 물싸움을 함께 하는 참여형 뮤직 페스티벌이다. 여름과 어울리는 다양한 한국 뮤지션들이 참가하니 티켓 구매 전에 라인업을 확인하자.", "chosen": "Waterbomb is a participatory music festival where the audience and artists form teams to perform and have water fights together. Various Korean musicians suitable for summer participate, so check the lineup before buying tickets.", "rejected": "Waterbomb is a participatory music festival where audiences and artists team up to perform and have water fights. Various Korean musicians suitable for summer will participate, so check the lineup before purchasing tickets."}
{"source": "· 일시 : 7월-8월 사이  · 장소 : 잠실 종합운동장  · 요금 : 99,000원 (2022 기준), 사전 티켓팅 필수", "chosen": "· Date: Between July-August  · Location: Jamsil Sports Complex  · Fee: 99,000 won (based on 2022), advance ticketing required", "rejected": "· Date: July-August · Location: Jamsil Sports Complex · Fee: KRW 99,000 (as of 2022), advance ticketing required"}
{"source": "다양한 밴드음악을 즐길 수 있는 세계 10대 록 페스티벌이다. 한국 밴드부터 해외 밴드 음악까지 즐길 수 있다. 공연은 3일 동안 이루어지며 3일권을 구매할 경우 행사장 내에서 캠핑이 가능한 캠핑권 구매가 가능하다.", "chosen": "It is one of the top 10 rock festivals in the world where you can enjoy a variety of band music. You can enjoy music from Korean bands to foreign bands. The performances last for 3 days, and if you purchase a 3-day ticket, you can buy a camping ticket that allows camping at the festival site.", "rejected": "It is one of the world's top 10 rock festivals where you can enjoy a variety of band music. You can enjoy music from Korean bands to foreign bands. The performance lasts for 3 days, and if you purchase a 3-day ticket, you can purchase a camping ticket that allows camping within the venue."}
{"source": "· 일시 : 8월 (3일간)  · 장소 : 인천 송도 달빛 축제공원  · 요금 : 80,000원 (2022 기준), 사전 티켓팅 필수", "chosen": "· Date: August (3 days) · Location: Songdo Moonlight Festival Park, Incheon · Fee: KRW 80,000 (as of 2022), advance ticketing required", "rejected": "· Date: August (3 days)  · Venue: Songdo Moonlight Festival Park, Incheon  · Fee: 80,000 won (Based on 2022), Advance ticketing is required"}
{"source": "한강공원에서 푸드 트럭 음식을 즐길 수 있는 한국형 야시장이다. 다양한 한국의 대표 길거리 음식과 그 해 유행하는 한국 간식을 맛볼 수 있다. 푸드트럭 옆에는 다양한 핸드메이드 제품을 판매하는 부스가 열린다.", "chosen": "It is a Korean-style night market where you can enjoy food truck cuisine at Hangang Park. You can taste various famous Korean street foods and popular Korean snacks of the year. Next to the food trucks, there are booths selling a variety of handmade products.", "rejected": "It is a Korean night market where you can enjoy food trucks at Hangang Park. You can taste various representative Korean street foods and popular Korean snacks of the year. Next to the food truck, there will be a booth selling various handmade products."}
{"source": "· 일시 : 8-9월 (약 한 달간)  · 장소 : 반포 한강공원", "chosen": "· Date: August-September (approximately one month)  · Venue: Banpo Hangang Park", "rejected": "· Date: August-September (about one month) · Location: Banpo Hangang Park"}
{"source": "한강을 배경으로 서울 도심 한 가운데에서 펼쳐지는 대규모의 불꽃축제다. 해마다 다양한 테마를 가지고 불꽃 퍼포먼스가 이루어진다. 엄청난 인파가 몰리는 행사이니 명당에서 보기 위해서는 일찍 가서 자리를 잡아야 한다.", "chosen": "It is a large-scale fireworks festival that unfolds in the middle of Seoul with the Han River as a backdrop. Every year, fireworks performances are carried out with various themes. Since a huge crowd gathers, you need to go early to secure a good spot to watch.", "rejected": "It is a large-scale fireworks festival held in the middle of downtown Seoul with the Han River in the background. Every year, fireworks performances are held with various themes. It is an event that attracts a huge crowd, so you need to go early and get a seat to see it at a famous place."}
{"source": "억새와 핑크뮬리를 즐길 수 있는 서울 대표 가을 축제이다. 억새를 중심으로 작은 음악회가 열리고 편지 보내기 같은 간단한 체험이 진행된다. 서울 시민들 또한 가을 나들이를 즐기는 곳으로 서울에서 가을 분위기를 잘 느낄 수 있는 곳이다.", "chosen": "It is a representative autumn festival of Seoul where you can enjoy silver grass and pink muhly grass. Centered around the silver grass, small concerts are held and simple experiences like sending letters take place. It is also a spot where Seoul citizens enjoy autumn outings, making it a great place to feel the autumn atmosphere in Seoul.", "rejected": "It is Seoul's representative fall festival where you can enjoy silver grass and pink muhly. A small concert will be held centered on silver grass, and simple experiences such as sending letters will be held. Seoul citizens also enjoy autumn outings, and it is a place where you can feel the autumn atmosphere in Seoul."}
{"source": "· 일시 : 10월 중  · 장소 : 월드컵공원 하늘 공원  · 요금 : 무료 (왕복 맹꽁이 열차 : 3,000원)  · 맹꽁이 열차 : 하늘 공원에 가기 위해 타는 열차", "chosen": "· Date: Mid October  · Location: Haneul Park, World Cup Park  · Fee: Free (Round-trip mole train: 3,000 KRW)  · Mole train: A train you take to go to Haneul Park", "rejected": "· Date: Mid-October · Location: Sky Park, World Cup Park · Fare: Free (round-trip blind train: 3,000 won) · Blind train: Train to go to Sky Park"}
{"source": "한지 등으로 만들어진 다양한 빛 조형물을 즐길 수 있는 축제다. 청계천을 따라 다양한 테마의 한지 등이 전시되어 있다. 축제에서 한지 등 만들기, 드림캐처 만들기 등의 체험도 즐길 수 있다.", "chosen": "It is a festival where you can enjoy various light sculptures made of Korean paper and other materials. Hanji with various themes are on display along Cheonggyecheon. At the festival, you can also enjoy experiences such as making Korean paper lanterns and dream catchers.", "rejected": "It is a festival where you can enjoy various light sculptures made of Hanji and other materials. Along Cheonggyecheon, there are various Hanji lanterns on display with different themes. At the festival, you can also enjoy experiences such as making Hanji lanterns and dreamcatchers."}
{"source": "· 일시 : 11월 -12월 사이 (약 10일간)  · 장소 : 종로구 청계천", "chosen": "· Date: Between November and December (approximately 10 days) · Location: Cheonggyecheon, Jongno-gu", "rejected": "· Date: Between November - December (About 10 days)  · Location: Cheonggyecheon, Jongno-gu"}
{"source": "서울에서 크리스마스 분위기를 느낄 수 있는 곳을 추천한다. 장소별로 개성 있는 트리가 특징이다. 특히 밤이 되면 화려한 조명으로 빛나는 트리를 감상하기 더 좋다.", "chosen": "We recommend places where you can feel the Christmas atmosphere in Seoul. Each location features a unique tree. It is especially nice to see the tree lit up with colorful lights at night.", "rejected": "Recommends places in Seoul where you can feel the Christmas atmosphere. Each location features a unique Christmas tree. Especially at night, it's better to appreciate the trees shining with splendid lights."}
{"source": "· 일시 : 12월 한 달간", "chosen": "· Date: Throughout December", "rejected": "· Date and time: During the month of December"}
{"source": "유기적인 모양을 지닌 DDP 건물을 활용한 서울라이트 행사는 건물의 벽면을 통해서 다양한 테마의 미디어 아트를 보여준다. 세계적인 미디어 아티스트들이 참여한 거대한 미디어 아트를 볼 수 있다.", "chosen": "The Seoul Light event, utilizing the DDP building with its organic shape, displays various themed media art through the building's walls. You can see massive media art pieces participated in by world-renowned media artists.", "rejected": "The Seoul Light event, utilizing the organically shaped DDP building, displays media art with various themes through the walls of the building. You can see huge media art participated by world-class media artists."}
{"source": "· 일시 : 12월 말  · 장소 : DDP (동대문 디자인 프라자)", "chosen": "· Date: Late December · Location: DDP (Dongdaemun Design Plaza)", "rejected": "· Date: End of December  · Venue: DDP (Dongdaemun Design Plaza)"}
{"source": "현대와 과거가 공존하는 매력적인 도시, 서울. 복잡한 빌딩 숲 사이로 고즈넉한 궁들이 어우러져 독특한 매력을 뽐내고 있다. 지나치지 않은 화려함과 절제된 아름다움을 갖춘 ‘창경궁’으로 과거 왕실 여행을 떠나자.", "chosen": "Seoul, a charming city where modernity and the past coexist. Quiet palaces blend in among the complex forest of buildings, showing off their unique charm. Let's take a trip to the royal past to 'Changgyeonggung Palace', which has unobtrusive splendor and understated beauty.", "rejected": "Seoul, a charming city where modernity and the past coexist. Quiet palaces blend in among the complex forest of buildings, showing off their unique charm. Let’s take a trip to the royal family of the past to ‘Changgyeonggung Palace’, which has unobtrusive splendor and understated beauty."}
{"source": "창덕궁의 부족한 주거 공간을 보충하기 위해 세워진 궁. 임진왜란으로 경복궁이 소실된 후 창덕궁과 함께 메인 궁 역할을 했다. 경복궁과 창덕궁보다 규모는 작지만 수수하고 절제된 아름다움을 갖추고 있다. 산과 언덕 지형을 살려 건물이 지어져 자연 친화적이다. 창덕궁과 담장을 두고 맞닿아 있어 함께 둘러보는 것을 추천. 율곡로 육교를 건너면 종묘까지도 이어진다.", "chosen": "A palace built to supplement the insufficient residential space of Changdeokgung. After Gyeongbokgung was destroyed during the Japanese invasions of Korea, it served as the main palace together with Changdeokgung. Although it is smaller in scale than Gyeongbokgung and Changdeokgung, it possesses a humble and restrained beauty. The buildings are constructed to embrace the mountainous and hilly terrain, making them eco-friendly. It's recommended to tour this palace together with Changdeokgung since they are adjacent to each other, separated by a wall. Crossing Yulgok-ro overpass will even lead to Jongmyo Shrine.", "rejected": "A palace built to make up for the lack of residential space in Changdeokgung Palace. After Gyeongbokgung Palace was burned down during the Japanese invasions of Korea, it served as the main palace along with Changdeokgung Palace. It is smaller than Gyeongbokgung Palace and Changdeokgung Palace, but has a simple and understated beauty. The building was built taking advantage of the mountain and hill topography, making it eco-friendly. It is adjacent to Changdeokgung Palace with a wall, so it is recommended to explore it together. Crossing the Yulgok-ro overpass leads to Jongmyo Shrine."}
{"source": "홍화문 → 옥천교 → 명정전 → 문정전 → 관천대 일대 → 숭문당 → 함인정 → 통명전 → 자경전 터 → 춘당지 → 대온실 → 관덕정     · 예상 소요 시간 : 1시간 30분", "chosen": "Honghwamun → Okcheongyo → Myeongjeongjeon → Munjeongjeon → Gwancheondae area → Sungmundang → Haminjeong → Tongmyeongjeon → Jagyeongjeon site → Chundangji → Daeonsil → Gwandeokjeong · Estimated time required: 1 hour and 30 minutes", "rejected": "Honghwamun → Okcheon Bridge → Myeongjeongjeon → Munjeongjeon → Gwancheondae Area → Sungmundang → Haminjeong → Tongmyeongjeon → Site of Jagyeongjeon → Chundangji Pond → Daon Greenhouse → Gwandeokjeong · Estimated time required: 1 hour 30 minutes"}
{"source": "창경궁의 정문. 보통 정문과 다르게 남쪽이 아닌 동쪽을 바라보고 있는 것이 특징. 도로와 가까워 정면에서는 홍화문 전체를 감상하기 어렵다. 궁 안에서 바라보는 모습이 더 아름답다.", "chosen": "The main gate of Changgyeonggung Palace. Unlike the usual main gate, it faces east rather than south. Because it is close to the road, it is difficult to appreciate the entire Honghwamun Gate from the front. The view from inside the palace is even more beautiful.", "rejected": "The main gate of Changgyeonggung Palace. Uniquely facing east instead of the usual south for main gates. It is difficult to appreciate the entire Honghwamun from the front due to its proximity to the road. It looks more beautiful from inside the palace."}
{"source": "창경궁 중심 건물인 정전이자 창경궁 내 유일한 국보. 임진왜란 때 소실되었다가 1616년에 재건된 것으로, 현존하는 조선 왕궁 정전 중에서 가장 오래되었다.", "chosen": "It is the main building of Changgyeonggung Palace and the only national treasure within Changgyeonggung Palace. It was destroyed by fire during the Japanese invasions of Korea and rebuilt in 1616, making it the oldest existing main hall of the Joseon royal palace.", "rejected": "The central hall of Changgyeonggung Palace and the only National Treasure within the palace. It was destroyed during the Japanese invasions of Korea (Imjin War) and rebuilt in 1616, making it the oldest existing main hall of the Joseon royal palaces."}
{"source": "창경궁의 편전. 왕이 신하들과 함께 일상 업무를 보던 집무실이다. 영조가 사도세자를 뒤주에 가둔 장소로 많이 알려져 있다.", "chosen": "A side hall of Changgyeonggung Palace. An office where the king conducted daily affairs with his officials. It is well known as the place where King Yeongjo confined Crown Prince Sado in a rice chest.", "rejected": "The story of Changgyeonggung Palace. This is the office where the king conducted daily business with his subjects. It is widely known as the place where King Yeongjo imprisoned Crown Prince Sado."}
{"source": "왕이 과거에 급제한 신하들을 접견하던 작은 정자. 마루에 앉아 쉬어가기 좋다. 천장에는 사계절의 아름다움을 담은 시, <사시>가 현판으로 걸려 있다.", "chosen": "A small pavilion where the king used to meet his subjects who had passed the civil service examination with flying colors in the past. It's good to sit on the floor and take a break. A poetic phrase depicting the beauty of the four seasons, <Sasi>, is hung as a plaque on the ceiling.", "rejected": "A small pavilion where the king met his subjects who had passed the state examination in the past. It's good to sit on the floor and relax. A plaque depicting the beauty of the four seasons, <Four Poems>, is hung on the ceiling."}
{"source": "왕비의 침전. 생활 공간인 내전 중 으뜸 전각으로 내전 가장 안쪽에 자리한다. 희빈 장씨가 인현왕후를 시기해 통명전 주변에 흉물을 묻고 저주한 이야기로 유명하다.", "chosen": "The queen's bed. It is the main hall of the Naejeon, which is a living space, and is located in the innermost part of the Naejeon. It is famous for the story that the Heebin Jang clan was jealous of Queen Inhyeon and buried an ugly object around Tongmyeongjeon and cursed her.", "rejected": "The queen's sleeping quarters. It is the premier building among the inner quarters, which are residential spaces, and is located in the innermost area. It is famous for the story of Heebin Jang who, out of jealousy towards Queen Inhyeon, buried curses and unsightly objects around Tongmyeongjeon."}
{"source": "자경전은 정조가 즉위 직후 어머니를 위해 지은 전각이다. 현재 건물은 화재로 사라지고 터만 남아 있다. 춘당지까지 소나무 숲길이 이어져 산책 코스로 인기다.", "chosen": "Jagyeongjeon is a pavilion built by King Jeongjo for his mother immediately after his accession to the throne. Currently, the building has disappeared due to a fire, and only the foundation remains. The pine forest road continues all the way to Chundangji, making it a popular walking course.", "rejected": "Jagyeongjeon is a hall built by King Jeongjo immediately after his accession to the throne for his mother. The current building has been lost to a fire, and only the site remains. There is a pine tree forest path leading to Chundangji, making it a popular walking route."}
{"source": "국내 최초 서양식 온실. 모던하고 세련된 인테리어 때문에 포토 스팟으로 인기. 일제 강점기 시절 일본이 궁 위엄을 낮추기 위해 지은 것으로, 아름다운 모습 뒤에 슬픈 역사가 남아 있는 곳이다.", "chosen": "The first Western-style greenhouse in Korea. Popular as a photo spot due to its modern and sophisticated interior. It was built by the Japanese during their colonial rule to diminish the dignity of the palace; a place with a sad history behind its beautiful appearance.", "rejected": "Korea’s first Western-style greenhouse. It is a popular photo spot due to its modern and sophisticated interior. It was built by Japan during the Japanese colonial period to lower the dignity of the palace, and behind its beautiful appearance, there is a sad history."}
{"source": "창경궁 후원 영역에 자리한 연못. 가을 단풍이 아름다워 매년 단풍 사진을 찍기 위해 많은 사람이 찾는다. 연못 주변에 벤치가 있어 연못을 바라보며 휴식하기 좋다.", "chosen": "A pond located in the rear garden of Changgyeonggung Palace. The autumn leaves are so beautiful that many people visit every year to take pictures of the leaves. There are benches around the pond, making it a good place to rest while looking at the pond.", "rejected": "A pond located in the garden area of Changgyeonggung Palace. The autumn foliage is beautiful, attracting many people every year to take pictures of the leaves. There are benches around the pond, making it a nice place to sit and relax while looking at the pond."}
{"source": "정문인 ‘홍화문'과 중문 ‘명정문’ 사이에 놓인 다리. 3월 초부터 다리 주변에 매화, 살구꽃, 자두꽃 등 다채로운 봄꽃이 차례대로 핀다.", "chosen": "The bridge between the main gate, ‘Honghwamun’, and the middle gate, ‘Myeongjeongmun’. Starting in early March, colorful spring flowers such as plum blossoms, apricot blossoms, and plum blossoms bloom one after another around the bridge.", "rejected": "A bridge between the main gate, ‘Honghwamun’, and the middle gate, ‘Myeongjeongmun’. Starting in early March, colorful spring flowers such as plum blossoms, apricot blossoms, and plum blossoms bloom one after another around the bridge."}
{"source": "명정전의 후문. 업무 공간인 외전과 생활 공간 내전을 이어준다. 명정전과 빈양문 사이에 지어진 복도 ‘천랑’을 프레임 삼아 독특한 사진을 찍을 수 있다.", "chosen": "The rear gate of Myeongjeongjeon. It connects the external office space and the internal living space. One can take unique photos, using the corridor 'Cheonrang' built between Myeongjeongjeon and Binyangmun as a frame.", "rejected": "The back gate of Myeongjeongjeon. It connects the outer front, the work space, and the inner front, the living space. You can take unique photos using ‘Cheonrang’, a corridor built between Myeongjeongjeon and Binyangmun, as a frame."}
{"source": "내전에 꾸며진 화단. 빈양문을 지나면 나온다. 봄에 하얀 매화와 분홍 진달래, 노란 개나리가 알록달록하게 피어나 옥천교와는 다른 느낌을 준다.", "chosen": "A flower bed arranged in the inner living quarters. It appears after passing through Binyangmun. In spring, the white plum blossoms, pink azaleas, and yellow forsythias bloom, giving a different vibe from Okcheon Bridge.", "rejected": "A flower bed decorated in the inner hall. You will come out after passing Binyangmun Gate. In spring, white plum blossoms, pink azaleas, and yellow forsythia bloom in colorful colors, giving it a different feel from Okcheongyo Bridge."}
{"source": "궁 투어는 아는 만큼 재미있는 법. 유독 아픈 역사가 많은 창경궁에서는 더욱 그렇다. 희빈 장씨와 인현왕후 이야기, 경기도에 있던 석탑이 창경궁으로 옮겨진 이유, 창경궁이 창경원으로 불리게 된 사연 등 창경궁과 관련된 다양한 이야기들을 들어보자. 별도 예약이 필요 없고, 정해진 시간에 출발지로 가면 된다.", "chosen": "A palace tour is only as fun as you know it. This is especially true at Changgyeonggung Palace, which has a particularly painful history. Let's hear various stories related to Changgyeonggung Palace, including the story of Lady Heebin Jang and Queen Inhyeon, the reason why the stone pagoda in Gyeonggi-do was moved to Changgyeonggung Palace, and the story of how Changgyeonggung Palace came to be called Changgyeonggungwon. There is no need for a separate reservation, just go to the departure point at the designated time.", "rejected": "Palace tours are as fun as you know. This is especially true at Changgyeonggung Palace, which has a particularly painful history. Let's hear a variety of stories related to Changgyeonggung, such as the story of Consort Hui-bin Jang and Queen Inhyeon, the reason a stone pagoda was moved to Changgyeonggung from Gyeonggi-do, and how Changgyeonggung came to be called Changgyeongwon. No separate reservation is needed, and you can go to the departure point at the designated time."}
{"source": "해설 시간을 맞추기 어렵다면 음성 안내기를 대여하자. (3,000원)", "chosen": "If it’s difficult to match the commentary time, consider renting an audio guide. (3,000 KRW)", "rejected": "If you find it difficult to keep up with the commentary time, rent an audio guide. (3,000 won)"}
{"source": "· 운영시간 : 홈페이지 참고  · 소요시간 : 약 1시간  · 위치 : 옥천교 앞", "chosen": "· Operating hours: Refer to website · Time required: Approximately 1 hour · Location: In front of Okcheongyo Bridge", "rejected": "· Operational hours: Refer to the website  · Duration: About 1 hour  · Location: In front of Okcheon Bridge"}
{"source": "고즈넉한 궁이 알록달록한 조명에 빛나는 모습을 볼 수 있는 ‘궁 야간 관람’. 시즌이 되면 예매 시작과 동시에 표가 없어질 정도로 항상 인기가 많다. 창경궁은 1년 365일 항상 밤에도 문을 열어 여행자들을 반긴다. 별도 예약 없이 기존 입장권으로 이용할 수 있으니 언제든 편하게 창경궁 밤을 감상하자.", "chosen": "‘Palace Night Viewing’ allows you to see the quiet palace illuminated by colorful lights. During the season, it is always so popular that tickets run out as soon as reservations begin. Changgyeonggung Palace welcomes travelers by opening its doors 365 days a year, even at night. You can use your existing admission ticket without a separate reservation, so enjoy the Changgyeonggung Palace at night at any time.", "rejected": "You can see the serene palace shining in colorful lights during ‘Palace Night Viewing’. When the season comes, tickets sell out as soon as they go on sale, so it’s always very popular. Changgyeonggung Palace is open all 365 days of the year, even at night, welcoming travelers. You can use the existing admission ticket without separate reservation, so feel free to enjoy the night at Changgyeonggung anytime."}
{"source": "· 운영시간 : 09:00 - 21:00 (20:00 입장 마감)  · 요금 : 1,000원", "chosen": "· Operating hours: 09:00 - 21:00 (last admission at 20:00) · Fee: 1,000 won", "rejected": "· Operating Hours: 09:00 - 21:00 (Last admission at 20:00)  · Fee: 1,000 won"}
{"source": "매년 5월 찾아오는 국내 최대 규모 전통문화 축제. 창경궁, 경복궁, 창덕궁 등 서울 5대 궁과 종묘, 사직단에서 열린다. 어린이날이 포함된 가정의 달에 열리는 만큼 가족 여행자에게 특히 인기 만점. 연극, 연주회, 전통의식 등 궁을 배경으로 다양한 프로그램이 진행된다.", "chosen": "The largest traditional culture festival in Korea that comes every May. It is held at Seoul's five grand palaces including Changgyeonggung, Gyeongbokgung, Changdeokgung, as well as Jongmyo and Sajikdan. It is particularly popular with families traveling with children as it takes place during the month of May, which includes Children's Day. Various programs such as plays, concerts, and traditional ceremonies are held against the backdrop of the palaces.", "rejected": "Korea&#39;s largest traditional culture festival held every May. It is held at the five major palaces in Seoul, including Changgyeonggung Palace, Gyeongbokgung Palace, and Changdeokgung Palace, as well as Jongmyo Shrine and Sajikdan. It is especially popular among family travelers as it is held during Family Month, which includes Children&#39;s Day. A variety of programs are held against the backdrop of the palace, including plays, concerts, and traditional ceremonies."}
{"source": "· 일시 : 매년 5월 (해마다 변동 가능)  · 장소 : 서울 5대 궁 및 종묘, 사직단", "chosen": "· Date: Every May (may change each year) · Location: Seoul’s five major palaces, Jongmyo Shrine, Sajikdan", "rejected": "· Date: Every May (subject to change each year)  · Location: The five grand palaces of Seoul, Jongmyo Shrine, and Sajikdan Altar"}
{"source": "✓ 매주 월요일은 휴궁일  ✓ 만 6세 이하, 만 65세 이상은 무료로 수정   ✓ 매월 마지막 주 수요일은 무료  ✓ 한복을 입고 가면 무료  ✓ 별도 입장권 구매 없이, 입구에서 교통카드 태그 후 바로 입장 가능", "chosen": "✓ Closed every Monday ✓ Free for those under 6 years old and over 65 years old ✓ Free on the last Wednesday of every month ✓ Free if you wear Hanbok ✓ You can enter right away by tagging your transportation card at the entrance without purchasing a separate ticket.", "rejected": "✓ Closed on Mondays ✓ Free for children under 6 years old, seniors 65 years and older ✓ Free on the last Wednesday of every month ✓ Free admission for visitors wearing Hanbok ✓ No need to purchase a separate ticket; simply tag in with a transportation card at the entrance"}
{"source": "서울은 온대성 기후로 인해 사계절이 뚜렷하다. 서울의 봄, 가을은 맑고, 건조하며 여름은 습하고 더우며, 겨울은 건조하고 추운 날씨를 보인다. 사계절이 뚜렷한 만큼 여행 전 계절에 알맞은 옷차림 확인은 필수다. 여행 최적기는 날씨가 좋고 비가 잘 오지 않지 봄, 가을이다.", "chosen": "Seoul has four distinct seasons due to its temperate climate. Seoul's spring and fall are clear and dry, summer is humid and hot, and winter is dry and cold. Since there are four distinct seasons, it is essential to check the appropriate clothing for the season before traveling. The best time to travel is spring and fall when the weather is nice and it doesn't rain often.", "rejected": "Seoul has a temperate climate with four distinct seasons. Spring and autumn in Seoul are clear and dry, while summer is humid and hot, and winter is dry and cold. With the distinct seasons, it's essential to check the appropriate clothing before traveling. The best time to travel is spring and autumn, when the weather is nice and it doesn't rain often."}
{"source": "1-2월은 일 년 중 가장 추운 시기로 비가 거의 오지 않아 건조한 칼바람이 많이 분다. 일반적으로 3일은 춥고 4일은 다소 온화한 삼한사온 현상을 보이며 눈이 오기도 한다. 이 시기에 여행한다면 칼바람에도 버틸 수 있는 귀마개와 목도리, 장갑은 필수다.", "chosen": "January-February is the coldest time of the year, with little rain and a lot of dry, sharp winds. Generally, it is cold for 3 days and somewhat mild for the 4th day, and it may snow. If you are traveling during this time, earplugs, a scarf, and gloves that can withstand the harsh wind are essential.", "rejected": "January and February are the coldest months of the year with little rain and a lot of dry, cold winds. It typically shows a 'Samil Samon' phenomenon, with cold weather for three days followed by four days of slightly milder weather, and it can also snow. If traveling during this period, earplugs, scarves, and gloves are essential to withstand the cold winds."}
{"source": "평균 기온 -4°/4°  평균 강수량 24mm/6일", "chosen": "Average temperature -4°/4° Average precipitation 24mm/6 days", "rejected": "Average temperature -4°/4°  Average precipitation 24mm/6 days"}
{"source": "3월에는 날씨가 서서히 따뜻해지며 4월부터 본격적인 봄이 시작된다. 3월 말부터 꽃이 피기 시작해 꽃놀이하기 좋은 시기다. 꽃이 필 때쯤 꽃샘추위도 찾아와 두꺼운 겉옷 한 벌 정도는 필요하다. 또한 황사가 심해지는 시기이니 마스크를 챙기는 게 좋다.", "chosen": "The weather gradually warms up in March, and spring begins in earnest in April. Flowers begin to bloom from the end of March, making it a good time to view them. Around the time the flowers bloom, the spring cold arrives, so you need at least a thick coat. Also, it is a time when yellow dust gets worse, so it is a good idea to bring a mask.", "rejected": "In March, the weather gradually warms up and the true spring begins in April. From the end of March, flowers start to bloom, making it a great time for blossom viewing. When the flowers are in bloom, a cold snap known as 'Ggot-saemchui' also arrives, so it's necessary to have at least one thick outer garment. Also, as the yellow dust season worsens, it's good to keep a mask handy."}
{"source": "평균 기온 1°/10°  평균 강수량 49mm/7일", "chosen": "Average temperature 1°/10° Average precipitation 49mm/7 days", "rejected": "Average temperature 1°/10° Average precipitation 49mm/7days"}
{"source": "평균 기온 7°/18°  평균 강수량 77mm/8일", "chosen": "Average temperature 7°/18° Average precipitation 77mm/8 days", "rejected": "Average temperature 7°/18° Average precipitation 77mm/8days"}
{"source": "5, 6월은 낮에는 따뜻하고 저녁에는 선선한 날씨를 보인다. 야외 활동하기 좋아 주말에는 어디든 나들이 나온 사람으로 붐빈다. 옷차림도 점점 짧아져 반팔, 긴바지를 흔히 볼 수 있다. 하지만 일교차가 커 가벼운 겉옷 하나는 필요하다.", "chosen": "May and June have warm days and cool evenings, making them good for outdoor activities. On weekends, places are bustling with people out on excursions. Clothing tends to get shorter with short sleeves and long pants commonly seen. However, due to the large temperature difference between day and night, it is necessary to have a light outer layer.", "rejected": "May and June are warm during the day and cool in the evening. It&#39;s great for outdoor activities, so it&#39;s crowded with people going out on weekends. Clothing has also become shorter, with short sleeves and long pants commonly seen. However, the daily temperature difference is large, so a light outer layer is necessary."}
{"source": "평균 기온 13°/23°  평균 강수량 102mm/9일", "chosen": "Average temperature 13°/23° Average precipitation 102mm/9 days", "rejected": "Average temperature 13°/23°  Average rainfall 102mm/9 days"}
{"source": "평균 기온 18°/27°  평균 강수량 328mm/10일", "chosen": "Average temperature 18°/27° Average precipitation 328mm/10 days", "rejected": "Average temperature 18°/27°  Average rainfall 328mm/10 days"}
{"source": "7-8월에는 비가 매우 자주 내려 전반적으로 습하고 더운 날씨를 보인다. 한 달에 15일 이상 비가 내리며, 비가 온 이후에는 찌는 듯한 더운 날씨(평균 최고 기온 31°)를 보인다. 8월에는 태풍이 찾아오기도 한다. 비 소식이 잦으니 우산을 챙기자.", "chosen": "In July and August, it rains very frequently and the weather is generally humid and hot. It rains more than 15 days a month, and after the rain, the weather is sweltering hot (average maximum temperature 31°). Typhoons sometimes come in August. It is expected to rain frequently, so take an umbrella.", "rejected": "During July and August, there is frequent rainfall leading to generally humid and hot weather. It rains for more than 15 days a month, and the weather is oppressively hot after the rain (average high temperature of 31°). Typhoons may also occur in August. With frequent rain, remember to bring an umbrella."}
{"source": "평균 기온 22°/29°  평균 강수량 328mm/16일", "chosen": "Average temperature 22°/29° Average precipitation 328mm/16 days", "rejected": "Average temperature 22°/29°  Average rainfall 328mm/16 days"}
{"source": "더운 여름 열기가 가시면서 바람이 선선해지는 시기이다. 하늘이 높아지면서 일교차도 같이 커지니 가벼운 겉옷을 꼭 챙기자. 10월 중순이 되면 단풍나무와 은행나무가 물들기 시작하여 단풍놀이를 즐길 수 있다.", "chosen": "It is a time when the hot summer heat subsides and the wind becomes cooler. As the sky gets higher, the daily temperature difference also increases, so be sure to bring light outerwear. In mid-October, maple and ginkgo trees begin to change color, allowing you to enjoy the autumn leaves.", "rejected": "As the heat of the hot summer fades, the wind becomes cooler. The sky rises and the temperature difference between day and night also increases, so be sure to bring a light jacket. By mid-October, the maple and ginkgo trees begin to change color, allowing for enjoyable foliage viewing."}
{"source": "평균 기온 10°/20°  평균 강수량 50mm/6일", "chosen": "Average temperature 10°/20° Average precipitation 50mm/6 days", "rejected": "Average temperature 10°/20°  Average precipitation 50mm/6 days"}
{"source": "날씨가 쌀쌀해지면서 옷차림이 점점 두꺼워지는 시기이다. 해가 점점 짧아져 빨리 어두워지니 여행 일정을 짤 때 참고하길 바란다. 11월 말이 되면 첫눈을 볼 수 있다. 12월로 넘어가면서 날씨가 급격히 추워지니 패딩을 챙기자.", "chosen": "As the weather gets chillier, it's the time when clothing becomes progressively thicker. The days are getting shorter, so it gets dark quickly, which should be taken into account when planning travel itineraries. By the end of November, you might see the first snowfall. As we move into December, the weather gets dramatically colder, so let's pack padded jackets.", "rejected": "As the weather gets colder, it is time to wear thicker clothes. The days are getting shorter and it gets dark faster, so please keep this in mind when planning your travel itinerary. You can see the first snow at the end of November. As we move into December, the weather gets colder quickly, so pack some padding."}
{"source": "아무리 사소하더라도 모른다면 당황하는 법. 특히 타국에서는 쉽게 당황할 수 있다. 서울 여행을 좀 더 편안하게 해줄 알짜배기 정보들을 모아 소개한다.", "chosen": "No matter how trivial, not knowing can cause panic, especially in a foreign country. Here's a collection of essential information that will make traveling in Seoul more comfortable.", "rejected": "No matter how trivial it is, if you don&#39;t know something, you&#39;ll be embarrassed. Especially in other countries, it can be easy to get embarrassed. We introduce valuable information that will make your trip to Seoul more comfortable."}
{"source": "실내에서는 마스크를 의무 착용해야 한다. 실외 마스크 의무 착용은 해제되었으나 대부분 실외에서도 마스크를 착용한다.", "chosen": "Masks must be worn indoors. Outdoor mask mandates have been lifted, but most people still wear masks outside.", "rejected": "Wearing a mask is mandatory indoors. The mandatory wearing of masks outdoors has been lifted, but most people wear masks even outdoors."}
{"source": "・ 한복 착용 시 무료입장 가능  ・ 매월 마지막 주 수요일 무료입장 가능", "chosen": "・ Free admission when wearing Hanbok ・ Free admission on the last Wednesday of every month", "rejected": "\n- Free admission when wearing a Hanbok\n- Free admission on the last Wednesday of every month"}
{"source": "경복궁, 창경궁, 창덕궁, 덕수궁, 경회궁", "chosen": "Gyeongbokgung, Changgyeonggung, Changdeokgung, Deoksugung, Gyeonghuigung", "rejected": "Gyeongbokgung Palace, Changgyeonggung Palace, Changdeokgung Palace, Deoksugung Palace, Gyeonghoegung Palace"}
{"source": "서울 N 타워는 전망대 외에 모든 부분을 무료로 이용할 수 있다. 전망대에 올라가지 않아도 서울 전경을 즐기거나 사랑의 자물쇠를 걸어 볼 수 있다.", "chosen": "At Seoul N Tower, all areas except the observatory can be used for free. Even without going up to the observatory, one can enjoy the view of Seoul or hang a 'love lock'.", "rejected": "Apart from the observatory, all parts of Seoul N Tower can be used for free. You can enjoy the panoramic view of Seoul or hang a love lock without going up to the observatory."}
{"source": "롯데월드타워 31층은 푸드코드로 무료입장이 가능하다. 롯데월드타워 꼭대기까지 올라 가는 것보다는 서울 전경을 보기 위함인 목적인 여행자에게 추천", "chosen": "Free admission to the 31st floor of Lotte World Tower is possible using the food code. Recommended for travelers who want to see the panoramic view of Seoul rather than climbing to the top of Lotte World Tower.", "rejected": "The 31st floor of Lotte World Tower has a food court with free admission. It is recommended for travelers whose purpose is to see the Seoul cityscape rather than going to the top of Lotte World Tower."}
{"source": "한국 실내 음식점은 모두 금연 구역이다. 한국에서는 음식을 같이 먹는 문화가 있어 대부분의 음식이 2인부터 주문이 가능하다.", "chosen": "All Korean indoor restaurants are non-smoking areas. In Korea, there is a culture of eating together, so most dishes can be ordered for up to two people.", "rejected": "All indoor restaurants in Korea are non-smoking areas. In Korea, there is a culture of eating together, so most food can be ordered starting from two people."}
{"source": "✓ 찬물 제공 (따뜻한 물은 요청 필요)  ✓ 수저통이 탁자 옆이나 밑에 있는 경우가 많다.  ✓ 주류 주문 시 신분증 필수", "chosen": "✓ Cold water provided (warm water available upon request)  ✓ Cutlery boxes are often located next to or under the table.  ✓ ID required when ordering alcohol", "rejected": "✓ Cold water provided (warm water must be requested) ✓ A cutlery container is often located next to or under the table. ✓ ID required when ordering alcohol"}
{"source": "한국 환경부 정책에 따라 카페 내 1회용품 사용이 금지되어 있다. 또한, 대부분 카페에서 키오스크를 사용해 카드 결제를 선호한다.", "chosen": "According to the Korean Ministry of Environment policy, the use of disposable items inside cafes is prohibited. Moreover, most cafes prefer card payments using a kiosk.", "rejected": "According to the Korean Ministry of Environment&#39;s policy, the use of disposable products is prohibited in cafes. Additionally, most cafes prefer card payments using kiosks."}
{"source": "✓ 대형마트 정기 휴무일 (매달 2, 4번째 일요일)  ✓ 물품 구매 시 봉투를 제공하지 않는다.", "chosen": "✓ Regular holiday for large supermarkets (2nd and 4th Sundays of each month) ✓ Bags are not provided when purchasing items.", "rejected": "\n✓ Supermarket regular closing days (every 2nd and 4th Sunday of the month)\n✓ Bags are not provided when purchasing items."}
{"source": "✓ 편의점 내에 화장실이 없다.  ✓ 1회용 스마트폰 충전기 판매", "chosen": "✓ There are no restrooms within the convenience store. ✓ Sales of disposable smartphone chargers", "rejected": "\n✓ No restrooms inside convenience stores.\n✓ Disposable smartphone chargers for sale"}
{"source": "✓ 빠른 환승을 원할 시 지하철 열차 번호 이용하기  ✓ 짐이 많을 시 물품 보관함 이용 가능 (유료)  ✓ 잘못된 게이트를 이용하거나 화장실이 급할 때 교통약자 게이트 쪽 벨을 눌러서 도움 요청 가능", "chosen": "\n✓ Use subway train numbers for fast transfers\n✓ Storage lockers are available for use if you have a lot of luggage (fee-based)\n✓ You can ask for assistance by pressing the bell near the gate for passengers with disabilities if you used the wrong gate or need the restroom urgently", "rejected": "✓ If you want to transfer quickly, use the subway train number ✓ If you have a lot of luggage, you can use the locker (charged) ✓ If you use the wrong gate or are in a hurry to use the restroom, you can ask for help by ringing the bell at the gate for those with mobility impairments."}
{"source": "✓ 테이크아웃 컵을 들고 탑승 불가  ✓ 내릴 때 교통카드 찍고 내리지 않으면 추가 요금 부과", "chosen": "✓ You cannot board with a take-out cup. ✓ If you do not swipe your transportation card when getting off, you will be charged an additional fee.", "rejected": "✓ Cannot board with a takeout cup  ✓ If you don't tap your transit card when getting off, an additional charge will be applied"}
{"source": "✓ 택시 문 스스로 닫고 내려야 한다.  ✓ 안전상의 이유로 왼쪽 문 택시 안에서 사용 불가", "chosen": "✓ Must close the taxi door by oneself when exiting. ✓ For safety reasons, use of the left door from inside the taxi is not allowed", "rejected": "✓ You must close and exit the taxi door yourself. ✓ For safety reasons, left door cannot be used inside a taxi"}
{"source": "✓ 명동 환전 시 좋은 환율로 환전 가능  ✓ 라인페이 이용 시 신한은행 ATM에서 원화 출금 가능", "chosen": "✓ Currency can be exchanged at a good exchange rate in Myeongdong ✓ Won can be withdrawn at Shinhan Bank ATM when using Line Pay", "rejected": "✓ Can exchange currency at good rates in Myeong-dong  ✓ With LINE Pay, can withdraw Korean Won from Shinhan Bank ATMs"}
{"source": "✓네이버 지도를 이용 시 지도창에 '공중화장실'이라고 검색하면 주변 공중화장실을 안내해준다. 또한, 화장실 이용 시 화장실에 따라 휴지를 어디에 버려야 하는 구분되어 있어 미리 확인하고 버리자.", "chosen": "✓When using Naver Map, search for ‘public restroom’ in the map window and it will guide you to nearby public restrooms. Also, when using the restroom, check in advance where to dispose of the toilet paper, as it is classified depending on the restroom.", "rejected": "✓ When using Naver Maps, typing 'public restroom' in the search window will guide you to nearby public restrooms. Also, when using the restroom, it's differentiated where to throw away the tissue, so check in advance and dispose of it accordingly."}
{"source": "주로 'K 바베큐'라고 불리는 삼겹살 외에도 한우, 떡갈비, 곱창, 양고기 등 여행을 하는 동안 먹어볼 고기가 많다. 구워 먹고, 볶아먹고, 양념해먹고, 쌈 싸 먹고. 다양한 방식으로 고기를 즐기는 한국인. 서울 여행을 하는 동안 한국인 방식으로 고기를 즐겨보자.", "chosen": "In addition to pork belly, commonly called &#39;K BBQ&#39;, there are many meats to try during your trip, such as Korean beef, tteokgalbi, tripe, and lamb. Eat it grilled, stir-fried, seasoned, and wrapped in a wrap. Koreans enjoy meat in a variety of ways. Enjoy meat the Korean way while traveling in Seoul.", "rejected": "In addition to pork belly, which is commonly referred to as 'K BBQ', there are many meats to try while traveling, including Hanwoo (Korean beef), tteokgalbi (grilled short rib patties), gopchang (intestines), and lamb. Koreans enjoy meat in a variety of ways: grilled, stir-fried, marinated, and wrapped in lettuce. Let's enjoy meat the Korean way during our trip to Seoul."}
{"source": "살코기와 지방이 섞여있어 식감이 부드럽고 고소한 삼겹살. 삼겹살 구이는 한국에 올 때 꼭 먹어봐야 할 음식을 뽑힌다. 삼겹살을 먹을 때는 고기만 먹기보다는 기본 세팅으로 나오는 다양한 야채와 함께 쌈을 싸먹으면 더욱 맛있다.", "chosen": "Pork belly has a soft and savory texture due to the mixture of lean meat and fat. Grilled pork belly is a must-try food when coming to Korea. When eating pork belly, it is even more delicious if you wrap it with the various vegetables that come as a basic setting rather than just eating the meat.", "rejected": "Pork belly has a soft and savory texture due to the mix of lean meat and fat. Pork belly barbecue is a must-try food when visiting Korea. When eating pork belly, it's even more delicious to wrap it in lettuce with various vegetables that come as part of the basic setting."}
{"source": "갈비는 달달한 양념이 된 고기로 식감이 제일 부드러우며 갈비 뼈에 붙어있는 살을 뜯어먹는 재미가 있다. 주로 고깃집에서 삽겹살이나 소고기와 같이 판매한다. 갈비를 구울 때 양념이 불판에 잘 달라붙어 탈 수 있으니 다른 고기와 같이 먹을 때는 마지막에 주문하자.", "chosen": "Ribs are meat seasoned with a sweet marinade and are the most tender in texture, offering the fun of tearing off the flesh attached to the rib bones. They are usually sold in barbecue restaurants along with pork belly and beef. When grilling ribs, the marinade can easily burn on the grill, so if you're eating other meats, order the ribs last.", "rejected": "Galbi is meat with a sweet seasoning, has the softest texture, and is fun to eat by tearing off the meat attached to the rib bone. It is mainly sold along with pork belly or beef at meat restaurants. When grilling ribs, the seasoning can stick to the grill and burn, so when eating it with other meat, order it last."}
{"source": "다른 고기에 비해 고급 음식으로 여겨지며 부위별로 가격과 맛이 모두 다르다. 오래 익히면 질겨져 식감을 위해 살짝만 구워 먹는다. 현지에서는 최근에 한우를 부위별로 즐기는 코스 요리인 한우 오마카세가 인기를 끌고 있다.", "chosen": "It is considered a high-quality food compared to other meats, and the price and taste vary depending on the cut. If you cook it for a long time, it becomes tough, so it is only lightly grilled for better texture. Recently, Korean beef omakase, a multi-course meal where you can enjoy different cuts of Korean beef, has been gaining popularity locally.", "rejected": "It is considered a premium food compared to other meats, and the price and flavor vary by part. To preserve the texture, it is lightly grilled to avoid becoming tough. Locally, Hanwoo omakase, a course meal that enjoys different parts of Hanwoo, has recently gained popularity."}
{"source": "고기를 얇게 썰어 양념에 재운 뒤 구워 먹는 한국 요리. 고기를 얇게 썰어 식감보다는 달달한 양념이 매력적이다. 주로 밥반찬으로 먹어 한정식 식당 또는 냉면과 조합이 좋아 냉면 파는곳에서 찾아 볼 수 있다.", "chosen": "A Korean dish where meat is thinly sliced, marinated, and then grilled. The meat is thinly sliced focusing more on the sweet marinade rather than the texture. It is commonly eaten as a side dish with rice and can be found in Korean set menu restaurants or places selling cold noodles as it pairs well with them.", "rejected": "A Korean dish made by slicing meat thinly, marinating it in seasoning, and then grilling it. The sweet seasoning is more attractive than the thinly sliced meat texture. It is mainly eaten as a side dish for rice and can be found in Korean restaurants or places that sell cold noodles because it goes well with cold noodles."}
{"source": "소고기를 다져 뭉쳐 놓은 것으로 함박스테이크와 비슷하다. 고기를 뭉쳐 놓은 모양이 마치 떡 같아서 떡갈비라 불린다. 조선시대 궁에서 임금님이 즐겨먹던 궁중음식으로 한국 담양이 떡갈비로 유명하다. 갈비의 양념맛이 숯불 향과 어우러져 일품이다.", "chosen": "Ground beef shaped into a patty, similar to a hamburger steak. It is called 'tteokgalbi' because the patty's shape resembles a rice cake ('tteok' in Korean). It was a royal dish enjoyed by kings during the Joseon dynasty, and Damyang in Korea is famous for tteokgalbi. The flavor of the ribs' marinade is complemented by the aroma of the charcoal grill.", "rejected": "It is made of minced beef and is similar to a hamburger steak. It is called Tteokgalbi because the shape of the meat is like rice cake. Damyang, Korea, is famous for its tteokgalbi, a royal dish enjoyed by kings at the palace during the Joseon Dynasty. The seasoned flavor of the ribs goes well with the charcoal scent."}
{"source": "식감이 매우 쫄깃해 현지에서 많이 즐겨먹는 음식으로 주로 소 곱창과 돼지 곱창을 많이 먹는다. 소 곱창은 대창과 같은 다른 부위와 함께 구워 먹으며, 돼지 곱창은 야채, 순대와 함께 볶아 곱창볶음을 해먹는다.", "chosen": "The texture is very chewy, so it is a popular food eaten locally, and beef tripe and pork tripe are mainly eaten. Beef tripe is grilled and eaten with other parts such as daechang, and pork tripe is stir-fried with vegetables and sundae to make stir-fried tripe.", "rejected": "A food with a very chewy texture that is commonly enjoyed locally, usually made from beef tripe or pork tripe. Beef tripe is often grilled with other parts like large intestines, while pork tripe is typically stir-fried with vegetables and blood sausages to make 'gopchang bokkeum'."}
{"source": "다른 고기에 비해 소화가 잘 되며 특유의 향을 가지고 있는 양고기. 한국에서는 주로 구이나 꼬치로 즐긴다. 양 꼬치의 경우 한국에서 중화요리로 분류되며 양 꼬치집 사장님이 중국인이나 조선족인 경우가 많다.", "chosen": "Lamb meat is easier to digest than other meats and has a unique flavor. In Korea, it is mainly enjoyed grilled or skewered. Lamb skewers are classified as Chinese cuisine in Korea, and the owners of lamb skewer restaurants are often Chinese or Korean-Chinese.", "rejected": "Lamb, which is more digestible compared to other meats and has a unique aroma. In Korea, it is mainly enjoyed as grilled dishes or skewers. Lamb skewers are classified as Chinese cuisine in Korea, and many lamb skewer restaurant owners are Chinese or of Korean-Chinese descent."}
{"source": "닭을 튀겨먹으면 치킨, 쪄 먹으면 찜닭, 끓여 먹으면 닭한마리이다. 이렇게 먹을 수 있는 모든 방식으로 닭을 요리해 먹는 한국. 서울 여행에 온 만큼 다양한 방식의 닭 요리를 모두 즐겨보자.", "chosen": "If you eat fried chicken, it&#39;s chicken, if you eat it steamed, it&#39;s steamed chicken, and if you eat it boiled, it&#39;s a whole chicken. In Korea, chicken is cooked in all possible ways. Since you are traveling to Seoul, let’s enjoy all the different types of chicken dishes.", "rejected": "If you eat fried chicken, it's chicken, if you eat it steamed, it's steamed chicken, and if you eat it boiled, it's a whole chicken. In Korea, chicken is cooked in all possible ways. Since you are traveling to Seoul, let’s enjoy all the different types of chicken dishes."}
{"source": "누구나 한 번 맛보면 좋아할 수밖에 없는 한국식 치킨. 조리 방법에 따라 구운 치킨, 튀긴 치킨으로 나뉘며 양념에 따라 프라이드, 양념, 간장, 마늘 등으로 나뉜다. 치킨의 짝꿍은 치킨무와 맥주. 치킨을 먹다가 물릴 때 한 입씩 먹으면 다시 시작할 수 있다.", "chosen": "Korean-style chicken that everyone will love once they taste it. Depending on the cooking method, it's divided into grilled chicken and fried chicken, and by the sauce into fried, seasoned, soy sauce, garlic, etc. The perfect companions for chicken are pickled radish and beer. When you get tired of eating chicken, have a bite of pickled radish, and you're ready to start again.", "rejected": "Korean-style chicken that everyone will love once they taste it. Depending on the cooking method, it is divided into grilled chicken and fried chicken, and depending on the seasoning, it is divided into fried chicken, seasoned chicken, soy sauce, garlic, etc. Chicken&#39;s best partner is chicken radish and beer. When you&#39;re eating chicken, you can start over by eating one bite at a time."}
{"source": "손질한 닭 한 마리를 넣고 푹 끓인 전골로 자극적이지 않으면서 진한 맛을 낸다. 서울에서만 먹는 음식으로 동대문에 있는 닭한마리 골목이 유명하다. 담백한 맛이 일품이라 여행자에게도 인기가 많은 메뉴.", "chosen": "A hot pot dish made by boiling a prepared whole chicken to create a flavor that is rich but not too spicy. This is a dish unique to Seoul, with the famous Dak Hanmari alley in Dongdaemun. Its light taste makes it a popular menu item among travelers.", "rejected": "This stew is made by boiling a whole chicken and giving it a rich, non-irritating taste. Dakhanmari Alley in Dongdaemun is famous for its food that can only be found in Seoul. This menu is popular among travelers because of its light taste."}
{"source": "닭 가슴살과 닭 다리를 매운 양념에 재운 후 고구마, 떡 등 부재료와 함께 철판에 넣고 볶은 요리. 특히 한국 춘천에서 유명한 음식이다. 닭갈비의 매운맛을 잡아주기 위해 치즈를 추가해 먹기도 한다. 닭갈비를 다 먹은 후 볶음밥은 필수다.", "chosen": "A dish where chicken breast and chicken thighs marinated in spicy seasoning are stir-fried on an iron plate with sweet potatoes, rice cakes, and other ingredients. It's especially famous in Chuncheon, Korea. Cheese is sometimes added to temper the spiciness of dakgalbi. Having fried rice after finishing dakgalbi is a must.", "rejected": "A dish where chicken breast and chicken legs are marinated in spicy seasoning and then stir-fried on an iron plate along with auxiliary ingredients such as sweet potatoes and rice cakes. It is a particularly famous food in Chuncheon, Korea. Cheese is sometimes added to reduce the spiciness of dakgalbi. After eating all the dakgalbi, fried rice is a must."}
{"source": "양념한 닭을 감자와 함께 끓인 한국요리. 닭고기가 야들야들하여 부드러우며 닭고기와 감자에 양념이 배어 밥에 비벼 먹으면 맛있다. 양념이 매콤하고 칼칼해 술 마실 때 안주로도 제격이다.", "chosen": "A Korean dish consisting of marinated chicken boiled with potatoes. The chicken is tender and soft, and the seasoning soaked into the chicken and potatoes makes it delicious when mixed with rice. It is spicy and piquant, making it perfect to eat while drinking alcohol.", "rejected": "A Korean dish made with seasoned chicken stewed with potatoes. The chicken is soft and tender, and the seasoning soaks into the chicken and potatoes, making it delicious when mixed with rice. The seasoning is spicy and spicy, making it perfect as a side dish when drinking alcohol."}
{"source": "손질한 닭에 양념을 넣고 찐 닭 요리로 한국 안동에서 유래해 전국적으로 퍼진 음식이다. 주로 간장베이스의 달달한 양념을 넣으며 고추장을 넣은 찜닭도 있다. 찜닭에 하이라이트는 당면. 당면과 함께 찜닭을 즐기고 남은 국물에 밥을 비벼 먹으면 거의 한국 사람이다.", "chosen": "A steamed chicken dish originating from Andong, Korea, with seasoning added to the prepared chicken and has spread nationwide. It often contains a sweet soy sauce-based seasoning, with some steamed chicken dishes including hot pepper paste. The highlight of steamed chicken is the glass noodles. If you enjoy steamed chicken with glass noodles and then mix the remaining broth with rice, you're almost Korean.", "rejected": "It is a chicken dish made by steaming prepared chicken with seasonings and is a dish that originated in Andong, Korea and spread nationwide. It is mainly made with soy sauce-based sweet seasoning, and there is also steamed chicken with red pepper paste. The highlight of the steamed chicken is the vermicelli. If you enjoy steamed chicken with glass noodles and mix rice with the remaining broth, you are almost Korean."}
{"source": "치킨보다 작게 조각낸 닭을 양념치킨보다 달달한 양념에 튀긴 떡과 함께 버무린 닭 요리다. 먹기 편리해 주로 시장에서 길거리 간식으로 판매한다. 식어도 맛있는 닭강정이 진짜 맛있는 닭강정이다.", "chosen": "A chicken dish featuring smaller pieces than regular chicken, mixed with fried rice cakes in a sweeter sauce than seasoned fried chicken. It's convenient to eat, often sold as street food in markets. Real delicious chicken gangjeong is the one that tastes good even when it's cold.", "rejected": "It is a chicken dish in which chicken is cut into smaller pieces and mixed with fried rice cake in a sweeter sauce than seasoned chicken. Because it is convenient to eat, it is mainly sold as a street snack in the market. Chicken Gangjeong is delicious even when it’s cold. It’s really delicious Chicken Gangjeong."}
{"source": "닭고기를 길쭉한 꼬치에 끼워 구운 닭 요리. 한국에서 흔한 길거리 간식으로 주로 강한 불에 빠르게 익혀 불 맛과 소스 맛이 같이 난다. 달달한 데리야키 소스가 베이직이며 가게에 따라 다양한 양념을 개발해 판매하기도 한다.", "chosen": "A chicken dish where the meat is skewered and grilled. It's a common street snack in Korea, usually cooked quickly over a high flame to achieve a flame-grilled taste along with the sauce. The basic sauce is a sweet teriyaki, with different shops developing various seasonings for sale.", "rejected": "A chicken dish where chicken is grilled on a long skewer. This is a common street snack in Korea, and is usually cooked quickly over high heat, giving it both a fire flavor and a sauce flavor. Sweet teriyaki sauce is the basic dish, and depending on the store, various seasonings are developed and sold."}
{"source": "닭발을 손질해 매운 양념을 입힌 닭 요리. 한국 요리 중에서도 특히 매운 편에 속하며 뼈 있는 국물 닭발과 숯불에 구운 무뼈 닭발이 대표적이다. 주로 술안주로 먹으며 소주와 잘 어울린다.", "chosen": "A chicken dish prepared with chicken feet and coated with spicy seasoning. Among Korean dishes, it is particularly spicy, and representative examples include bone-in soup chicken feet and charcoal-grilled boneless chicken feet. It is mainly eaten as a side dish with alcohol and goes well with soju.", "rejected": "A spicy chicken dish made by preparing chicken feet with a spicy sauce. Among Korean dishes, it is particularly hot and is known for varieties such as bone-in chicken feet in broth and boneless chicken feet grilled over charcoal. It is commonly eaten as a snack with drinks and pairs well with soju."}
{"source": "서울에서 30분 정도 기차를 타면 도착하는 수원. 역사, 문화, 먹거리가 고르게 갖춰져 있어 당일치기 여행으로 제격이다. 수원화성을 중심으로 행궁, 방화수류정 등에서 역사와 문화를 동시에 즐길 수 있으며 수원갈비, 순대타운, 수원통닭, 칼국수 등 즐길 먹거리도 많다.", "chosen": "Suwon is a 30-minute train ride from Seoul. It is perfect for a day trip as it offers a balanced mix of history, culture, and food. You can enjoy history and culture at the same time at Haenggung Palace and Banghwasuryujeong, centered around Suwon Hwaseong Fortress, and there are many foods to enjoy, such as Suwon Galbi, Sundae Town, Suwon Fried Chicken, and Kalguksu.", "rejected": "Suwon, which is about a 30-minute train ride from Seoul, is perfectly suited for a day trip as it is evenly equipped with history, culture, and food. Centered around Suwon Hwaseong Fortress, one can enjoy both history and culture at places like Hwaseong Haenggung Palace and Banghwasuryujeong Pavilion. There is also a variety of food to enjoy such as Suwon galbi, sundae town, Suwon tongdak, and knife-cut noodles."}
{"source": "서울의 축소판이라고 할 수 있는 수원은 정치, 경제, 문화 사회 등 다양한 부분이 고루 발달한 도시다. 특히 고고학적 가치를 지닌 수원화성을 중심으로 다양한 문화유적을 보유하고 있는 역사가 있는 곳. 최근 수원 화성 주변으로 카페와 음식점이 발달한 행리단길이 주목을 받으면서 현지 여행자도 많이 찾고 있다.", "chosen": "Suwon, which can be said to be a microcosm of Seoul, is a city that is well-developed in various aspects such as politics, economy, culture, and society. It is a place with a history that holds various cultural relics, especially around Suwon Hwaseong Fortress, which has archaeological value. Recently, Haengridan-gil, where cafes and restaurants have developed around Suwon Hwaseong, has been attracting attention, and many local travelers are also visiting it.", "rejected": "Suwon could be considered a miniature Seoul with well-developed elements in politics, economy, culture, and society. It has historical significance, especially focused around Suwon Hwaseong Fortress, which is surrounded by a variety of cultural relics. Recently, Haenggung-dong, near Suwon Hwaseong Fortress, has developed into a place with many cafes and restaurants, known as Haenggung-dong Café Street, attracting many local travelers."}
{"source": "수원화성을 따라서 세계문화유산을 구경하고 행리단길에서 커피 한 잔의 여유를 즐기자. 이후 행궁동에서 놀다가 방화수류정에서 아름다운 노을을 보고 밤에 열기구를 타면서 야경까지 감상하면 하루 코스 완성.", "chosen": "Follow the Suwon Hwaseong Fortress to see the World Heritage sites, then take a leisurely coffee break in Haengridan-gil. After enjoying the area around Haenggung-dong, watch the beautiful sunset at Banghwasuryujeong Pavilion, and cap off the day with a nighttime hot air balloon ride to take in the night views.", "rejected": "Let's see the world cultural heritage along Suwon Hwaseong Fortress and enjoy a cup of coffee on Haengridan-gil. Afterwards, you can play in Haenggung-dong, watch the beautiful sunset at Banghwasuryujeong Pavilion, ride a hot air balloon at night, and enjoy the night view to complete the one-day course."}
{"source": "수원화성은 조선시대 22대 왕인 정조가 불운하게 세상을 떠난 아버지를 위해 짓기 시작한 성이다. 건축 당시 당대 최고의 지식인들이 참여해 지은 건축물로 기능성, 과학성, 아름다움을 모두 인정받아 세계문화유산으로 지정되었다. 성곽을 따라 지어진 연무대, 장안문, 화용문, 수원화성동복포루가 주요 명소이다.", "chosen": "Suwon Hwaseong is a fortress begun by King Jeongjo, the 22nd monarch of the Joseon Dynasty, in memory of his father who passed away under unfortunate circumstances. It is a structure built with the participation of the greatest intellectuals of the time, recognized for its functionality, scientific design, and beauty, and has been designated as a World Heritage site. Key attractions along the fortress walls include Yeonmudae, Janganmun, Hwahongmun, and Suwon Hwaseong Dongbokporu.", "rejected": "Suwon Hwaseong Fortress is a castle that King Jeongjo, the 22nd king of the Joseon Dynasty, began building for his father who unfortunately passed away. It was built with the participation of the greatest intellectuals of the time, and was designated as a World Cultural Heritage in recognition of its functionality, scientific value, and beauty. The main attractions are Yeonmudae, Janganmun Gate, Hwayongmun Gate, and Suwon Hwaseong Dongbokporu, which were built along the fortress wall."}
{"source": "・ 화성 어차 : 조선시대 국왕의 가마를 모티브로 한 수원화성을 순환하는 열차  ・ 플라잉 수원 : 수원 화성을 하늘에서 감상할 수 있는 열기구", "chosen": "・ Hwaseong Haechi Train: A train that circulates Suwon Hwaseong, inspired by the royal palanquin of the Joseon Dynasty  ・ Flying Suwon: A hot air balloon from which one can appreciate Suwon Hwaseong from the sky", "rejected": "・ Hwaseong Fishing Car: A train that circulates around Suwon Hwaseong Fortress with the motif of the king’s palanquin during the Joseon Dynasty ・ Flying Suwon: A hot air balloon that allows you to view Suwon Hwaseong Fortress from the sky"}
{"source": "행궁은 왕이 지방으로 이동할 때 임시로 머물기 위해 만든 궁궐로, 화성행궁은 행궁 중에서도 가장 돋보이는 규모와 격식을 갖춘 행궁이다. 또한, 경복궁만큼 아름다운 궁궐로 손꼽히는 곳이다. 낮에도 예쁘지만, 밤이 되면 조명 사이로 또 다른 자태를 드러내 저녁에도 아름다운 곳이다.", "chosen": "Haenggung Palace is a palace built for the king to temporarily stay when moving to the countryside, and Hwaseong Haenggung Palace is the one with the largest scale and formality that stands out among the temporary palaces. In addition, it is considered a palace as beautiful as Gyeongbokgung Palace. It's pretty during the day, but at night, it takes on a different appearance through the lights, making it a beautiful place in the evening as well.", "rejected": "A temporary palace is a palace constructed for the king to stay in during his travels to the provinces, and among such palaces, Hwaseong Haenggung Palace stands out for its impressive scale and formality. It is also deemed as beautiful as Gyeongbokgung Palace. Although it is pretty during the day, it reveals a different charm through the lights at night, making it a beautiful spot in the evening as well."}
{"source": "행궁동 벽화마을은 오직 주민, 작가, 시민단체의 힘으로만 완성된 벽화마을로 현지 출사 장소로도 유명하다. 오래된 마을에 벽화를 그려 넣어 아기자기한 볼거리가 많은 곳. 수원화성에서 벽화마을로 가장 쉽게 가는 방법은 수원 성곽길을 따라 걷다가 화홍문으로 나가 안내판을 따라가는 것이다.", "chosen": "Haenggung-dong Mural Village is a mural village that was completed solely through the efforts of residents, artists, and civic groups, and is also famous as a local photo spot. A place with many cute attractions, including murals painted in old villages. The easiest way to get to the Mural Village from Suwon Hwaseong Fortress is to walk along the Suwon Fortress Wall Road, then go to Hwahongmun Gate and follow the signs.", "rejected": "Haenggung-dong Mural Village is a mural village completed solely through the efforts of residents, artists, and civic groups, and is also a famous local photography spot. The village is old but filled with various charming sights due to the murals. The easiest way to get to the mural village from Suwon Hwaseong is to walk along the Suwon fortress wall, exit through Hwahongmun, and follow the signs."}
{"source": "방화수류정은 과거에 군사적 목적인 주변 감시와 자연을 감상하는 정자의 기능을 같이하던 건축물이다. 불규칙한 지형과 바위를 고려해 주변 경관과 잘 어우러지게 지었다. 현재는 노을 맛집으로 불리는 곳. 연못에 비친 방화수류정과 노을은 아름다운 풍경을 만들어 낸다.", "chosen": "Banghwasuryujeong is a building that served both the military purpose of surveillance and the function of a pavilion for enjoying nature in the past. It was built to blend in with the surrounding landscape, taking into account the irregular terrain and rocks. Now, it is known as a popular spot for enjoying sunsets. The reflected image of Banghwasuryujeong in the pond along with the sunset creates a beautiful scene.", "rejected": "Banghwasuryujeong is a building that used to function as a pavilion for military purposes and as a pavilion for observing nature. It was built to blend in well with the surrounding landscape, taking into account the irregular terrain and rocks. Nowadays, it is called a sunset restaurant. Banghwasuryujeong Pavilion and the sunset reflected in the pond create a beautiful scenery."}
{"source": "수원에서 가장 트렌디한 카페가 모두 모여 있는 행리단길. 수원화성을 바라보면서 커피 한잔 즐길 수 있는 카페들이 많다. 서울에 있는 카페거리와는 또 다른 행리단길만의 정겨운 느낌을 받을 수 있는 곳. 최근에는 드라마 '이상한 변호사 우영우'의 김밥집이 있는 곳으로 특히 핫하다.", "chosen": "Haenggung-dong is the trendiest cafe street in Suwon, where all the fashionable cafes are gathered. There are many cafes where you can enjoy a cup of coffee while looking at Suwon Hwaseong Fortress. It has a cozy feel that is different from the cafe streets in Seoul. Recently, it has become especially popular due to the gimbap restaurant featured in the drama 'Extraordinary Attorney Woo'.", "rejected": "Haengridan-gil is where all of Suwon’s trendiest cafes are located. There are many cafes where you can enjoy a cup of coffee while looking at Suwon Hwaseong Fortress. A place where you can feel the cozy atmosphere of Haengridan-gil, which is different from the cafe streets in Seoul. Recently, it has become particularly hot as it is the location of the kimbap restaurant featured in the drama &#39;Weird Lawyer Woo Young-woo&#39;."}
{"source": "월화원은 효원공원 안에 있는 중국 전통 정원이다. 중국 노동자들이 광둥지역의 전통 건축양식을 되살리기 위해 조성한 곳. 후원은 흙을 쌓아 만든 가산과 인공호수, 배를 본떠 만든 정자로 이루어져 있다. 특히 '보보경심려' 촬영지로 인기를 얻어 유명해진 곳이다.", "chosen": "Wolhwawon is a traditional Chinese garden located within Hyowon Park. It was created by Chinese workers who revived the traditional architectural style of the Guangdong region. The garden features an artificial mountain made of piled earth, an artificial lake, and a pavilion fashioned after a boat. It has become well-known especially as the filming location for the drama 'Scarlet Heart: Ryeo'.", "rejected": "Wolhwawon is a traditional Chinese garden located within Hyowon Park. A place created by Chinese workers to revive the traditional architectural style of the Guangdong region. The back garden consists of a hill made of piled earth, an artificial lake, and a pavilion modeled after a ship. In particular, it became famous as a filming location for 'Scarlet Heart'."}
{"source": "수원에 있는 시장 중에 가장 큰 규모의 시장으로 주변에 다른 시장과 한곳에 모여 있어 함께 둘러보기 좋다. 시장의 꽃은 먹거리. 다양한 먹거리 중에서도 못골시장은 특히 통닭이 유명하다. 저렴한 가격에 옛날 방식으로 튀긴 후라이드 치킨을 맛볼 수 있다.", "chosen": "Among the markets in Suwon, this is the largest and is conveniently located with other markets nearby, making it a great place to tour around together. The highlight of the market is the food. Among a variety of food options, Mongol Market is particularly famous for its fried chicken. You can taste old-fashioned fried chicken at an affordable price.", "rejected": "It is the largest market in Suwon and is located in one place with other nearby markets, making it great to explore together. The flower of the market is food. Among various foods, Motgol Market is especially famous for whole chicken. You can taste fried chicken fried the old-fashioned way at a reasonable price."}
{"source": "수원 유명 먹거리인 수원갈비 맛집. 갈비구이 장인으로 인정받은 곳으로 육즙 가득한 맛있는 갈비를 맛볼 수 있다.", "chosen": "Suwon Galbi Restaurant, a famous food in Suwon. This place is recognized as an expert in grilling ribs, and you can taste delicious, juicy ribs.", "rejected": "A famous eatery for Suwon galbi, a specialty of Suwon. This place is recognized as a master griller, where you can taste delicious ribs filled with juicy flavors."}
{"source": "치킨 전문점이 모여 있는 팔달문 인근에서 가장 유명한 치킨 전문점. 가마솥에서 바로 튀겨내 바삭한 후라이드가 인기 메뉴.", "chosen": "The most famous chicken restaurant near Paldalmun, where chicken restaurants are concentrated. Crispy fried food straight from the cauldron is a popular menu item.", "rejected": "The most famous chicken restaurant near Paldalmun, where chicken restaurants are gathered. Crispy fried food straight from the cauldron is a popular menu item."}
{"source": "지동시장 순대타운에 있는 순대철판볶음 전문점. 비법 육수와 매콤한 양념이 일품이다.", "chosen": "A stir-fried sundae restaurant located in Sundae Town in Jidong Market. The secret broth and spicy seasoning are excellent.", "rejected": "A specialty restaurant for grilled intestine pancakes in Jidong Market Sundae Town. The secret broth and spicy seasoning are superb."}
{"source": "사골국물 베이스에 칼국수 맛집. 이곳의 인기 비결은 양념장. 비법 양념장을 취향껏 넣어 칼국수를 즐길 수 있다.", "chosen": "A restaurant with kalguksu (noodle soup) based on bone broth. The secret to this place’s popularity is the seasoning sauce. You can enjoy kalguksu by adding the secret sauce to your liking.", "rejected": "A noodle soup restaurant based on a beef bone broth base. The secret to their popularity is the seasoning sauce. You can enjoy the noodles by adding the secret seasoning sauce to taste."}
{"source": "한식에 빠질 수 없는 국물 요리. 들어가는 재료, 국물의 정도에 따라 탕, 국, 찌개 등으로 불리지만 모두 다 밥과 함께 먹기 위한 국물 요리다. 모두 따뜻한 국물인데 깊은 맛이 나는 국물을 먹으면 '시원하다.'라고 표현하는 특징이 있다.", "chosen": "A broth dish that is indispensable in Korean cuisine. Called soup, stew, or jjigae, depending on the ingredients used and the amount of broth, but all are meant to be eaten with rice. They all have hot broth, and when you eat the deeply flavored broth, it's described as 'refreshing.'", "rejected": "A soup dish that is essential to Korean cuisine. Depending on the ingredients and the level of soup, it is called stew, soup, or stew, but they are all soup dishes meant to be eaten with rice. They are all warm soups, but when you eat a soup with a deep flavor, it has the characteristic of being described as ‘refreshing.’"}
{"source": "주로 소갈비를 넣고 끓인 맑은 탕. 가게에 따라서 당면을 넣기도 한다. 뼈가 있다 보니 고기를 먼저 먹고 밥을 말아 먹는 게 좋다. 갈비의 기름기를 김치가 잡아주니 김치와 함께 먹어보자.", "chosen": "A clear soup made with beef ribs. Some restaurants add glass noodles. Since it contains bones, it's best to eat the meat first and then mix the rice in. The fat from the ribs is balanced by the acidity of the kimchi, so it's good to eat it with kimchi.", "rejected": "A clear stew mainly boiled with beef ribs. Depending on the store, glass noodles are also added. Since there are bones, it is better to eat the meat first and then eat it with rice. Let’s eat it with kimchi since kimchi takes away the fat from the ribs."}
{"source": "김치를 주재료로 끓인 찌개로, 김치가 맛있어야 김치찌개가 맛있다. 주로 돼지고기와 두부와 같이 끓이며 국물이 밴 재료들을 밥에 비벼 먹는다. 계란말이랑 같이 먹으면 김치찌개의 짠맛을 덜어준다.", "chosen": "It is a stew made with kimchi as the main ingredient, and kimchi stew is only delicious if the kimchi is delicious. It is usually boiled with pork and tofu, and the broth-soaked ingredients are mixed with rice and eaten. Eating it with egg rolls reduces the saltiness of kimchi stew.", "rejected": "A jjigae stewed with kimchi as the main ingredient, and the kimchi jjigae is as good as the kimchi in it. It's usually boiled with pork and tofu, and the rice is mixed with the broth-infused ingredients. Eating it with rolled omelet reduces the saltiness of the kimchi jjigae."}
{"source": "사골과 뼈를 넣고 오래 고와 만든 뽀얀 국물에 소금으로 간을 한 국물 요리. 담백하며 속에 부담이 가지 않는 음식이다. 한국에서는 국물에 밑반찬으로 나오는 깍두기의 국물이나 다대기를 넣어 먹기도 한다.", "chosen": "A soup dish made with beef bones and boiled for a long time in a white broth seasoned with salt. It is a light food that does not put a burden on your stomach. In Korea, radish kimchi soup or dadaegi served as a side dish are added to the soup.", "rejected": "A broth dish seasoned with salt in a milky broth made from boiling beef bones and marrow for a long time. It's a light dish that doesn't put a strain on the stomach. In Korea, it is also eaten by adding the juice from the pickled radish side dish or seasoned chive served on the side into the broth."}
{"source": "돼지 등과 목뼈를 넣고 끓인 탕. 매운 양념이 들어가 매콤하고 걸쭉하다. 부드러운 고기에 감칠맛 나는 국물로 여행자에게도 인기가 많다. 뼈 사이사이 고기가 많이 붙어 있어 뼈 사이에서 고기를 발굴하는 재미가 있다.", "chosen": "A soup made by boiling pork back and neck bones. It is spicy and thick with spicy seasoning. It is popular among travelers due to its tender meat and savory broth. There is a lot of meat stuck between the bones, so it is fun to dig out the meat between the bones.", "rejected": "A soup made by boiling pork back and neck bones. It is spicy and thick as it contains spicy seasonings. It is popular among travelers as well due to its tender meat and savory broth. It's fun to excavate the meat from between the bones, as there is a lot sticking to them."}
{"source": "국에다가 밥을 말아먹는 음식으로 예부터 먹어온 전통 서민음식. 들어가는 재료에 따라 순대 국밥, 콩나물국밥, 돼지국밥 등으로 나뉜다. 현지에서 주로 든든한 한 끼로 먹으며 술 먹은 다음 날 먹기도 한다.", "chosen": "A traditional commoner's food that has been eaten since old times, where rice is mixed into soup. Depending on the ingredients, it is divided into types such as sundae gukbap, bean sprout gukbap, pork gukbap, etc. It is commonly eaten as a hearty meal locally and is also consumed after drinking alcohol.", "rejected": "It is a traditional common food that has been eaten since ancient times, consisting of soup and rice. Depending on the ingredients, it is divided into sundae soup, bean sprout soup, and pork soup. Locally, it is mainly eaten as a hearty meal and is also eaten the day after drinking."}
{"source": "순두부와 양념장을 넣고 끓인 찌개. 두부가 심심하다 보니 다른 찌개에 비해 간을 좀 더 짜게 하는 편이다. 또한 여러 가지 재료와 같이 끓이는데 해물, 소고기, 들깨, 쫄면 등 다른 재료들과 잘 어울린다.", "chosen": "A stew made with soft tofu and seasoning sauce. As tofu has a bland taste, this stew tends to be seasoned a bit more saltily than others. It also boils with a variety of ingredients, matching well with seafood, beef, perilla seeds, chewy noodles, and other ingredients.", "rejected": "A stew made with soft tofu and seasoning sauce. Since the tofu is boring, I tend to make the seasoning a little saltier than other stews. It is also boiled with various ingredients and goes well with other ingredients such as seafood, beef, perilla seeds, and jjolmyeon."}
{"source": "미역국은 생일날에 먹는 대표적인 가정식이다. 미역을 참기름에 볶은 후 끓여 부드럽고 고소한 맛이 특징. 미역이 미끌미끌해 시험 날 먹으면 시험에 떨어진다는 미신이 있어 시험 날에는 주로 먹지 않는다.", "chosen": "Seaweed soup is a classic home-cooked meal eaten on birthdays. It's known for its soft and nutty flavor, which comes from stir-frying the seaweed in sesame oil before boiling. There is a superstition that slipping on exams is associated with the slippery nature of seaweed, so it is usually avoided on test days.", "rejected": "Seaweed soup is a typical home meal eaten on birthdays. Seaweed is stir-fried in sesame oil and then boiled, giving it a soft and savory taste. Because seaweed is slippery, there is a superstition that if you eat it on the day of the exam, you will fail the exam, so I usually do not eat it on the day of the exam."}
{"source": "콩을 발효시켜서 끓인 국물 요리. ([일본] 청국장은 낫또와 비슷하지만, 생달걀과 간장과 함께 먹는 낫또와 달리 국을 끓여 먹는다.) 발효식품인 만큼 영양가가 많고 소화가 잘되지만, 냄새가 고약한 편으로 발 냄새에 비유되기도 한다.", "chosen": "A soup dish made by fermenting beans. ([Japan] Cheonggukjang is similar to natto, but unlike natto, which is eaten with raw eggs and soy sauce, it is eaten by boiling it as a soup.) As a fermented food, it is highly nutritious and easily digestible, but it is known to have a strong smell, sometimes likened to the smell of feet.", "rejected": "A soup dish made by boiling fermented soybeans. ([Japanese] Cheonggukjang is similar to natto, but unlike natto, which is eaten with raw eggs and soy sauce, it is eaten by boiling soup.) As it is a fermented food, it is nutritious and easy to digest, but it has a foul odor, sometimes compared to foot odor. ."}
{"source": "서울은 대중교통체계가 잘 갖춰져 있어 대중교통만 이용해서 충분히 여행이 가능하다. 특히 환승 시스템이 잘 갖춰져 있다. 버스와 지하철 사이에 환승이 가능하며 하차 후 30분 이내에 최대 4번까지 환승이 가능하다. 하지만 같은 노선(같은 번호 버스, 같은 노선 지하철)은 환승이 불가능하니 참고하자.", "chosen": "Seoul has a well-developed public transportation system, allowing for sufficient travel using only public transit. The transfer system in particular is well organized. You can transfer between buses and subways, and you can transfer up to 4 times within 30 minutes after getting off. However, transfers are not possible on the same line (same number bus, same subway line), so keep that in mind.", "rejected": "Seoul has a well-equipped public transportation system, so it is possible to travel sufficiently using public transportation. In particular, the transfer system is well-equipped. You can transfer between the bus and the subway, and you can transfer up to 4 times within 30 minutes after getting off. However, please note that transfer is not possible on the same route (same number bus, same route subway)."}
{"source": "서울 지하철은 이른 새벽부터 늦은 밤까지 운영하여 이용하기 편리하다. 현지인이 이용하는 주요 교통수단으로 출퇴근 시간에는 이용자가 매우 많아 지옥철이라고 불리기도 한다. 서울 시내를 이어주는 주요 노선은 숫자와 심볼 컬러로 안내되기 때문에 쉽게 찾을 수 있다.", "chosen": "Seoul's subway operates from early in the morning until late at night, making it convenient to use. As a major mode of transportation for locals, it is very crowded during rush hours and is sometimes referred to as 'hell-train.' The main lines that connect the city are marked with numbers and symbol colors, making them easy to find.", "rejected": "The Seoul subway operates from early morning until late at night, making it convenient to use. It is the main means of transportation used by locals and is often called the hell train due to the large number of users during rush hour. The main routes connecting downtown Seoul are indicated by numbers and colored symbols, making them easy to find."}
{"source": "・ 운행시간 : 05:00 - 24:00 (*역마다 상이)  ・ 기본요금 : 1,250원  ・ 지불 방법 : 1회권 or 교통카드(티머니카드)", "chosen": "・ Operating hours: 05:00 - 24:00 (*varies by station) ・ Base fare: KRW 1,250 ・ Payment method: one-time ticket or transportation card (T-money card)", "rejected": "・ Operating hours: 05:00 - 24:00 (*varies by station) ・ Base fare: 1,250 KRW ・ Payment methods: Single-journey ticket or transportation card (T-money card)"}
{"source": "버스는 지하철과 함께 서울 대표 교통수단이다. 교통체증의 영향을 많이 받아 출퇴근 시간에는 이용을 피하는 게 좋다. 비교적 지하철보다는 여행자가 이용하기 어렵지만, 서울 구석구석을 이어주는 수단으로 활용도가 높다.", "chosen": "Buses, along with the subway, are Seoul's representative means of transportation. It is strongly affected by traffic congestion, so it is best to avoid using it during rush hour. Although it is relatively more difficult for travelers to use than the subway, it is highly utilized as a means of connecting all corners of Seoul.", "rejected": "Buses, along with the subway, are representative means of transportation in Seoul. They are greatly affected by traffic congestion, so it's better to avoid using them during rush hours. Although they are relatively more difficult for travelers to use compared to the subway, they have high utility in connecting every nook and cranny of Seoul."}
{"source": "파란버스와 지하철을 연결", "chosen": "Connecting the Blue Bus and the subway", "rejected": "Connects the blue buses with the subway"}
{"source": "동네와 지하철역을 연결", "chosen": "Connecting the neighborhood and the subway station", "rejected": "Connects neighborhoods with subway stations"}
{"source": "도심 주변을 순환", "chosen": "Circulating around the city center", "rejected": "cycle around the city center"}
{"source": "서울 주변 도시까지 운행", "chosen": "Service extends to cities around Seoul", "rejected": "Service to cities around Seoul"}
{"source": "・ 요금 : 현금 1,300원, 교통카드 1,200원   (간지선 버스 기준, 요금은 버스마다 상이)  ・ 교통카드(티머니카드) or 현금", "chosen": "・ Fare: 1,300 won in cash, 1,200 won with a transit card (based on intercity bus fares, charges vary by bus) ・ Transit card (T-money card) or cash", "rejected": "・ Fare: 1,300 won in cash, 1,200 won by transportation card (based on branch line buses, fares vary by bus) ・ Transportation card (T-money card) or cash"}
{"source": "서울시에 '현금 없는 버스 제도'가 도입되어 현금을 받지 않는 버스가 늘어나고 있다. 현금보다는 교통카드를 이용하자.", "chosen": "Seoul has introduced a 'cashless bus system', and the number of buses not accepting cash is increasing. It is better to use a transit card than cash.", "rejected": "With the introduction of the &#39;cashless bus system&#39; in Seoul, the number of buses that do not accept cash is increasing. Use a transportation card rather than cash."}
{"source": "버스 정류장은 주로 도로 끝에 있지만 버스 노선이 버스 전용차로를 지나가는 경우 도로 중앙에 있다.", "chosen": "Bus stops are usually at the end of the road, but if the bus route passes through a bus lane, they are in the middle of the road.", "rejected": "Bus stops are usually at the end of the road but are in the middle of the road if the bus route goes through a bus-only lane."}
{"source": "하차 할 때는 반드시 교통카드를 찍고 내려야 한다. 찍지 않으면 환승이 불가능하며 추가 요금이 부과된다.", "chosen": "When getting off the bus, one must tap their transport card. If not, transferring is not possible and an additional fee is charged.", "rejected": "When getting off, you must swipe your transportation card. If you do not take the photo, you will not be able to transfer and an additional fee will be charged."}
{"source": "정류장에서 버스 방향 확인", "chosen": "Check the bus direction at the bus stop", "rejected": "Check bus directions at the stop"}
{"source": "하차벨을 누르고 교통카드를 찍은 후 하차", "chosen": "Press the stop button and tap your transport card before getting off", "rejected": "Press the stop bell, take a transportation card, and get off."}
{"source": "30분 이내에 다른 버스나 지하철 탑승", "chosen": "Board another bus or subway within 30 minutes", "rejected": "Take another bus or subway within 30 minutes"}
{"source": "같은 번호의 버스는 환승 불가", "chosen": "Transfers between buses with the same number are not possible.", "rejected": "Transfer not allowed on buses with the same number"}
{"source": "뚜껑이 닫히지 않는 음식 및 음료 반입 금지", "chosen": "Food and drinks with lids that cannot close are prohibited.", "rejected": "Entry with food or drinks that do not have a sealed lid is prohibited"}
{"source": "서울은 대중교통이 잘 되어있어 택시를 타지 않고도 충분히 여행이 가능하다. 하지만 무거운 캐리어를 끌고 이동하거나 급할 때는 택시의 편의성은 단연 최고다. 서울 택시 요금은 기본요금에서 거리 요금이 추가된다.", "chosen": "Seoul has good public transportation, so it is possible to travel without taking a taxi. However, when you are lugging a heavy suitcase or are in a hurry, the convenience of a taxi is by far the best. Taxi fares in Seoul include a distance charge added to the base fare.", "rejected": "Seoul has an excellent public transportation system, so it is entirely possible to travel without taking a taxi. However, when carrying heavy luggage or in a hurry, the convenience of a taxi is unmatched. The Seoul taxi fare is based on a base fare plus distance traveled."}
{"source": "・ 카드로 결제하는 게 훨씬 편리하며 교통카드(티머니카드)로도 결제가 가능하다.   ・ 결제 가능 카드 : VISA, Master, JCB, Express  ・ 한국 택시는 일본과 달리 직접 문을 여닫아야 하니 주의할 것!", "chosen": "・It is much more convenient to pay by card, and you can also pay with a transportation card (T-money card).・ Accepted payment cards: VISA, Master, JCB, Express ・ Unlike Japan, Korean taxis require you to open and close the door yourself, so be careful!", "rejected": "- Paying with a card is much more convenient, and you can also pay with a transportation card (T-money card). - Payable cards: VISA, Master, JCB, Express - Unlike in Japan, you have to open and close the taxi doors yourself in Korea, so be careful!"}
{"source": "・ 가장 저렴하지만 대부분 한국어만 가능  ・ 기본요금 : 3,800원 (2km까지)  ・ 심야할증 : 20% 추가 (00:00-04:00)", "chosen": "・ The cheapest, but most only speak Korean ・ Basic fare: KRW 3,800 (up to 2 km) ・ Late-night surcharge: 20% added (00:00-04:00)", "rejected": "- It is the cheapest option, but most only speak Korean - Base fare: 3,800 won (up to 2km) - Late-night surcharge: 20% additional (00:00-04:00)"}
{"source": "・ 5년 이상 무사고 택시 기사만 운영 가능  ・ 기본적인 영어 가능  ・ 기본요금 : 6,500원 (3km까지)", "chosen": "・ Only taxi drivers with no accidents for more than 5 years can operate ・ Basic English is possible ・ Basic fare: KRW 6,500 (up to 3 km)", "rejected": "- Only taxi drivers with more than 5 years of accident-free driving can operate - Basic English understood - Base fare: 6,500 won (up to 3km)"}
{"source": "・ 콜밴과 착각하기 쉬우니 주의  ・ 기본요금 : 6,500원 (3km까지)", "chosen": "・ Be careful as it can be easily mistaken for a call van ・ Basic fare: KRW 6,500 (up to 3km)", "rejected": "- Be careful not to confuse with call vans - Base fare: 6,500 won (up to 3km)"}
{"source": "・ 외국어 가능 택시 (영어, 일본어, 중국어)  ・ 이용 방법 : 사전 예약 (온라인,전화,메일)", "chosen": "・ Taxis available in foreign languages (English, Japanese, Chinese) ・ How to use: Advance reservation (online, phone, email)", "rejected": "- Taxi with foreign language capabilities (English, Japanese, Chinese)  - How to use: Prior reservation (online, phone, email)"}
{"source": "한국의 대표적인 택시 호출 앱은 카카오T다. 출발지와 도착지 설정해 현재 위치에서 택시를 부를 수 있으며 예상 요금도 알려주어 편리하다. 한국 핸드폰 번호가 없어도 이용할 수 있다. 영어, 일본어 지원.", "chosen": "The leading taxi-hailing app in South Korea is KakaoT. You can call a taxi from your current location by setting the departure and destination, and it's convenient because it also tells you the estimated fare. You can also use it without a Korean mobile phone number. It supports English and Japanese.", "rejected": "Korea&#39;s representative taxi calling app is Kakao T. You can call a taxi from your current location by setting the departure and arrival points, and it also provides the estimated fare, which is convenient. You can use it even if you don’t have a Korean cell phone number. Supports English and Japanese."}
{"source": "대중교통을 이용하기 애매한 거리에는 공공 자전거와 공유 킥보드를 이용하면 좋다. 드라이브를 즐기면서 여행 하고 싶다면 렌터카 서비스를 이용해보자.", "chosen": "If the distance is awkward to travel by public transport, it's good to use public bicycles and shared scooters. If you want to enjoy driving while traveling, try renting a car.", "rejected": "On streets where it is difficult to use public transportation, it is good to use public bicycles and shared kickboards. If you want to travel while enjoying a drive, try using a rental car service."}
{"source": "서울에서 가장 인기 있는 관광지를 한바퀴 도는 투어 버스다. 종일 이용할 수 있으며 외국어 오디오 가이드를 제공한다. 총 7개의 코스가 있으며 코스별로 이용요금은 상이하다.", "chosen": "This is a tour bus that goes around the most popular tourist attractions in Seoul. It is available all day and provides foreign language audio guides. There are a total of 7 courses, and the fees vary for each course.", "rejected": "This is the most popular tour bus in Seoul that takes you around the major tourist attractions. It's available all day and provides foreign language audio guides. There are a total of 7 courses, and the usage fee varies for each course."}
{"source": "서울시에서 운영하는 공공 자전거 서비스로 만 13세 이상이면 누구나 이용 할 수 있다. 앱을 통해서 대여 할 수 있으며 외국인도 이용할 수 있다. 영어, 일본어, 중국어 지원.", "chosen": "This is a public bicycle service operated by the Seoul Metropolitan Government and can be used by anyone aged 13 or older. It can be rented through an app, and foreigners can also use it. Supports English, Japanese, and Chinese.", "rejected": "Seoul's public bicycle service can be used by anyone over the age of 13. Bicycles can be rented through an app, and the service is also available to foreigners. It supports English, Japanese, and Chinese."}
{"source": "홈화면 하단에 있는 대여 버튼을 누른 후 자전거에 부착된 QR코드를 읽힌다.", "chosen": "Press the rental button at the bottom of the home screen and read the QR code attached to the bicycle.", "rejected": "Press the rental button at the bottom of the home screen, then scan the QR code attached to the bicycle."}
{"source": "잠금장치가 해제되면서 이용 시작을 하라는 음성이 나온다. 블루투스 허용을 하지 않을 시 대여가 되지 않는다.", "chosen": "When the lock is released, a voice tells you to start using it. If you do not allow Bluetooth, rental will not be possible.", "rejected": "A voice prompt will announce the start of use as the lock is released. If Bluetooth is not allowed, the rental will not proceed."}
{"source": "따릉이 대여소에 주차한 후 잠금장치 레버를 내리기. 반납이 완료되면 완료되었다는 음성이 나온다.", "chosen": "After parking at a Ddareungi rental station, lower the lock lever. When the return is complete, a voice will announce that the process is finished.", "rejected": "After parking at the Ttareungi rental station, lower the lock lever. When the return is complete, a voice will say that it has been completed."}
{"source": "시간권의 경우 한번 이용할 때 그 시간만큼 이용 할 수 있는 패스권이다. 따라서 시간을 지켜 하루동안 여러번 대여가 가능하다.", "chosen": "In the case of a time pass, it is a pass that can be used for that amount of time at one time. Therefore, you can rent it multiple times during the day by observing the time.", "rejected": "A time-based pass allows use for the duration of time purchased per use. Therefore, it is possible to rent multiple times throughout the day as long as the time limit is adhered to."}
{"source": "따릉이 대여 앱에 대여소와 대여소별 잔여 따릉이 개수가 나와 있다. 주로 역 주변에 대여소가 많다.", "chosen": "The bike-sharing service's rental app shows the locations of rental stations and the number of bikes remaining at each station. Stations are typically found near train stations.", "rejected": "The Ttareungi rental app shows the number of rental shops and the number of remaining Ttareungi by rental shop. There are mainly rental shops around the station."}
{"source": "서울 길거리에서 공유 킥보드를 흔히 볼 수 있다. 공유 킥보드는 사설 교통수단으로 해당 브랜드 앱을 다운로드해 이용이 가능하다. 서울에서 킥보드 이용 시 헬멧 착용이 의무화 되어 있다.", "chosen": "Shared kickboards are commonly seen on the streets of Seoul. Shared kickboards are a private means of transportation that can be used by downloading the brand app. It is mandatory to wear a helmet when using a kickboard in Seoul.", "rejected": "Shared kickboards are commonly seen on the streets of Seoul. The shared kickboard is a private means of transportation that can be used by downloading the brand app. It is mandatory to wear a helmet when using a kickboard in Seoul."}
{"source": "드라이브를 즐기면서 서울 여행을 할 수 있는 교통수단이다. 렌터카 대여 규정은 업체에 따라 상이하다. 카셰어링은 앱을 통해서 렌트가 가능하며 30분부터 이용할 수 있어 단기 렌트에 적합하다.", "chosen": "It is a mode of transportation that allows you to enjoy driving as part of your Seoul travel experience. Car rental policies vary by company. Car-sharing can be done through an app and is available from 30 minutes, which makes it suitable for short-term rental.", "rejected": "It is a means of transportation that allows you to travel around Seoul while enjoying a drive. Rental car rental regulations vary depending on the company. Car sharing can be rented through an app and can be used from 30 minutes, making it suitable for short-term rentals."}
{"source": "티머니카드는 충전식 교통카드다. 티머니 카드를 이용하면 환승, 요금 할인 혜택을 받을 수 있다. 종류가 다양하니 여행스타일에 맞게 고르자.", "chosen": "T-money card is a rechargeable transportation card. By using the T-money card, you can receive transfer and fare discount benefits. There are various types, so choose one that fits your travel style.", "rejected": "T-money card is a rechargeable transportation card. If you use the T-money card, you can receive transfer and fare discount benefits. There are many different types, so choose one that suits your travel style."}
{"source": "∙ 구매 후 금액을 충전하여 사용할 수 있다.  ∙ 충전소 : 편의점, 역사 내 충전기  ∙ (대만) 잔액이 부족하면 사용 할 수 없어 충전 필수.", "chosen": "∙ After purchase, you can use it by charging money. ∙ Charging station: convenience stores, charging machines inside stations ∙ (Taiwan) If the balance is insufficient, it cannot be used, so charging is essential.", "rejected": "∙ After purchase, you can recharge the amount and use it. ∙ Charging stations: Convenience stores, chargers in stations ∙ (Taiwan) If the balance is insufficient, it cannot be used, so charging is required."}
{"source": "∙ 가격 : 3,000 - 4,000원  ∙ 판매처 : 편의점, 지하철 역안  ∙ 디자인이 매우 다양", "chosen": "∙ Price: 3,000 - 4,000 KRW ∙ Sales locations: convenience stores, inside subway stations ∙ The design is very diverse", "rejected": "∙ Price: 3,000 - 4,000 won ∙ Where to sell: Convenience stores, subway stations ∙ Very diverse designs"}
{"source": "∙ 가격 : 4,000원  ∙ 판매처 : 인천공항, 편의점 등  ∙ 다양한 할인 혜택 제공", "chosen": "∙ Price: 4,000 KRW ∙ Sales locations: Incheon Airport, convenience stores, etc. ∙ Offers various discount benefits", "rejected": "∙ Price: KRW 4,000 ∙ Vendor: Incheon Airport, convenience stores, etc. ∙ Various discount benefits provided"}
{"source": "∙ 1일 최대 20번 탑승 가능한 외국인 전용 기간권  ∙ 종류와 판매처는 사이트 참고", "chosen": "∙ Foreigner-only time pass valid for up to 20 rides per day ∙ Refer to website for types and sales locations", "rejected": "∙ A pass for foreigners that allows up to 20 rides per day  ∙ Refer to the website for types and sales locations"}
{"source": "∙ 공항버스 10% 할인, 쇼핑 혜택이 있는 카드  ∙ 가격 : 50,000원 (카드 값 + 충전금 포함)  ∙ 할인 목록은 사이트 참고", "chosen": "∙ 10% discount on airport buses, card with shopping benefits ∙ Price: KRW 50,000 (card price + recharge included) ∙ See website for list of discounts", "rejected": "∙ 10% discount on airport buses, a card with shopping benefits  ∙ Price: 50,000 KRW (includes card fee + top-up money)  ∙ Refer to the website for the discount list"}
{"source": "교통과 관광이 합쳐진 패스권이다. 패스권 시간만큼 정해진 관광지를 무료로 이용 가능하며 다양한 교통 혜택도 가지고 있다.", "chosen": "It's a combined pass for transportation and tourism. The pass allows free access to designated tourist spots for the duration of the pass and also offers various transportation benefits.", "rejected": "It is a pass that combines transportation and tourism. You can use the designated tourist attractions for free for as long as the pass has time, and it also has various transportation benefits."}
{"source": "・ 온라인 : 공식 웹&앱 사이트에서 구매후 픽업  ・ 오프라인 : 명동, 홍대, 동대문, 서울 관광 플라자 관광안내소", "chosen": "・ Online: Purchase on the official website & app and pick up  ・ Offline: Tourist information centers in Myeongdong, Hongdae, Dongdaemun, and Seoul Tourist Plaza", "rejected": "・ Online: Purchase and pick up on the official web &amp; app site ・ Offline: Myeongdong, Hongdae, Dongdaemun, Seoul Tourist Plaza Tourist Information Center"}
{"source": "・ 정해진 시간(24/48/72)동안 주용 관광지 무료 입장  ・ 공연, 쇼핑 및 원데이클래스 할인 혜택  ・ AREX(공항 직통열차) 1회 무료", "chosen": "・ Free admission to major tourist attractions during a set time (24/48/72) ・ Discounts on performances, shopping, and one-day classes ・ Free AREX (airport direct train) once", "rejected": "・ Free admission to main tourist attractions for a set time (24/48/72 hours) ・ Discount benefits for performances, shopping, and one-day classes ・ One free ride on the AREX (Airport Railroad Express)"}
{"source": "교통 카드와 선불카드 기능이 합쳐진 카드. 한국에서 통장 개설 없이 카드 결제가 가능하다. 카드는 해당 키오스크나 앱에서 원하는 사진으로 커스텀 마이징하여 제작할 수 있다.", "chosen": "A card that combines the functions of a transportation card and a prepaid card. In Korea, card payments are possible without opening a bank account. The card can be customized with a photo of your choice at the kiosk or app.", "rejected": "A card that combines the functions of a transit card and a prepaid card. In Korea, payments can be made with this card without the need to open a bank account. The card can be customized with the desired picture at the respective kiosk or via the app."}
{"source": "서울은 여행에 테마에 따라서 최적의 숙소 위치가 달라진다. 서울의 과거를 볼 수 있는 관광지는 주로 강북쪽에 화려한 도시를 볼 수 있는 관광지는 주로 강남쪽에 몰려있다. 여행 스타일을 고려해 거점지역을 살펴보자.", "chosen": "The optimal location for accommodations in Seoul varies depending on the theme of the trip. Tourist attractions where you can see Seoul's past are mainly located in the north of the river, while those where you can see the dazzling city are primarily in the south. Consider your travel style and examine potential base areas.", "rejected": "In Seoul, the optimal accommodation location varies depending on the theme of the trip. Tourist destinations where you can see Seoul&#39;s past are mainly located in the northern part of the river, while tourist destinations where you can see the splendid city are mainly located in the southern part of the river. Let’s take a look at the base areas considering your travel style."}
{"source": "명동은 서울 여행자들을 위한 쇼핑지역이다. 명동 쇼핑거리를 중심으로 백화점부터 남대문시장까지 다양한 가격대의 상권이 구성되어 있다. 특히 화장품과 면세쇼핑을 하기 좋다. 명동은 공항과 연결성이 좋고 남대문, N서울타워처럼 서울 명소와 접근성이 좋아 여행자들에게 인기가 많다.", "chosen": "Myeongdong is a shopping area for travelers to Seoul. Centered around Myeongdong Shopping Street, there are commercial districts of various price ranges, from department stores to Namdaemun Market. It is especially good for cosmetics and duty-free shopping. Myeongdong is popular among travelers because of its good connectivity to the airport and its accessibility to Seoul's famous attractions, such as Namdaemun and N Seoul Tower.", "rejected": "Myeong-dong is a shopping district for tourists in Seoul. Centered around Myeong-dong shopping street, it has a diverse range of markets from department stores to Namdaemun Market with various price ranges. It is particularly good for cosmetics and duty-free shopping. Myeong-dong is popular with travelers because of its good connectivity to the airport and proximity to famous Seoul landmarks such as Namdaemun and N Seoul Tower."}
{"source": "- 한국의 뷰티와 패션을 좋아하는 여행자  - 면세쇼핑을 좋아하는 여행자  - 숙소를 잡을 때 교통이 1순위인 여행자  - 서울 근교 도시도 같이 여행하고 싶은 여행자", "chosen": "- Travelers who like Korean beauty and fashion - Travelers who enjoy duty-free shopping - Travelers who prioritize transportation when booking accommodations - Travelers who also want to visit cities near Seoul", "rejected": "- Travelers who like Korean beauty and fashion - Travelers who like duty-free shopping - Travelers whose first priority is transportation when choosing accommodation - Travelers who also want to travel to cities near Seoul"}
{"source": "명동 쇼핑 거리, 명동성당, N서울타워, 문화역서울284, 숭례문, 을지로, 시청", "chosen": "Myeong-dong shopping street, Myeongdong Cathedral, N Seoul Tower, Culture Station Seoul 284, Sungnyemun Gate, Euljiro, City Hall", "rejected": "Myeongdong Shopping Street, Myeongdong Cathedral, N Seoul Tower, Culture Station Seoul 284, Sungnyemun Gate, Euljiro, City Hall"}
{"source": "동대문은 한국의 패션 도소매 시장으로 다양한 패션 종사자들이 찾는 곳이다. 한국에서 유행하는 모든 패션 아이템이 있어 원하는 아이템을 합리적인 가격에 찾을 수 있다.  동대문 주변 지역으로는 혜화와 종로가 있다. 혜화에는 소극장이 많아 연극을 즐기기 좋다. 종로에는 동묘와 광장시장이 있어 과거 서울 분위기를 느끼기 좋다.", "chosen": "Dongdaemun is Korea's fashion wholesale and retail market and is a place visited by various fashion professionals. There are all fashion items that are popular in Korea, so you can find what you want at a reasonable price. The areas around Dongdaemun include Hyehwa and Jongno. Hyehwa has many small theaters, making it a great place to enjoy plays. Jongno has Dongmyo Shrine and Gwangjang Market, making it a great place to feel the atmosphere of Seoul in the past.", "rejected": "Dongdaemun is Korea's fashion wholesale and retail market, visited by a variety of fashion professionals. It has all the fashion items trending in Korea, so you can find what you want at a reasonable price. Nearby areas include Hyehwa and Jongno. Hyehwa has many small theaters, making it a great place to enjoy plays. In Jongno, there are Dongmyo and Gwangjang Markets, where you can feel the atmosphere of old Seoul."}
{"source": "- 한국의 패션 아이템에 관심이 많은 여행자  - 연극을 보고 싶은 여행자  - 광장시장에서 다양한 한국 음식을 도전해보고 싶은 여행자", "chosen": "- Travelers who are interested in Korean fashion items - Travelers who want to see a play - Travelers who want to try various Korean foods at Gwangjang Market", "rejected": "- A traveler who is very interested in Korean fashion items - A traveler who wants to see a play - A traveler who wants to try various Korean foods at Gwangjang Market"}
{"source": "동대문시장, DDP, 흥인지문공원, 혜화, 낙성대공원, 광장시장, 청계천", "chosen": "Dongdaemun Market, DDP, Heunginjimun Park, Hyehwa, Nakseongdae Park, Gwangjang Market, Cheonggyecheon", "rejected": "Dongdaemun Market, DDP, Heunginjimun Park, Hyehwa, Naksan Park, Gwangjang Market, Cheonggyecheon"}
{"source": "2-3성급 호텔", "chosen": "2-3 star hotels", "rejected": "2-3 star hotel"}
{"source": "홍대 주변인 홍대, 연남동, 신촌, 망원동은 서울의 많은 젊은이가 모이는 곳이다. 홍대와 신촌에는 버스킹 공연과 술집, 클럽이 많아 밤 늦게까지 꺼지지 않는 젊음을 느낄 수 있다. 연남동과 망원동에는 트렌디한 카페와 소품샵이 많아 서울의 젊은이들에게 인기가 많다.", "chosen": "The areas around Hongdae, Yeonnam-dong, Sinchon, and Mangwon-dong are where many young people in Seoul gather. There are many busking performances, bars, and clubs in Hongdae and Sinchon, so you can feel the youthful energy that never goes out until late at night. Yeonnam-dong and Mangwon-dong have many trendy cafes and accessory shops, making them popular among young people in Seoul.", "rejected": "The areas around Hongdae, including Hongdae, Yeonnam-dong, Sinchon, and Mangwon-dong, are popular gathering places for many young people in Seoul. In Hongdae and Sinchon, you can experience the unending youth with busking performances, bars, and clubs that stay open late. Yeonnam-dong and Mangwon-dong are popular among the young people in Seoul because of their trendy cafes and prop shops."}
{"source": "- 서울 젊은이들의 트렌드를 따라가 보고 싶은 여행자  - 요즘 유행하는 한국의 음식과 디저트를 먹어보고 싶은 여행자  - 한국의 나이트 라이프를 경험해보고 싶은 여행자", "chosen": "- Travelers who want to follow the trends of young people in Seoul - Travelers who want to try Korean food and desserts that are popular these days - Travelers who want to experience Korean nightlife", "rejected": "- Travelers who want to follow the trends of the young people in Seoul - Travelers who want to try the latest Korean food and desserts - Travelers who want to experience Korean nightlife"}
{"source": "연세대, 이대, 홍대 거리, 연남동 경의선 숲길, 망원 한강 공원", "chosen": "Yonsei University, Ewha Womans University, Hongdae Street, Yeonnam-dong Gyeongui Line Forest Road, Mangwon Hangang Park", "rejected": "Yonsei University, Ewha Womans University, Hongdae Street, Yeonnam-dong Gyeongui Line Forest Park, Mangwon Hangang Park"}
{"source": "2성급 호텔, 게스트 하우스", "chosen": "2-star hotel, guest house", "rejected": "2 star hotels, guest houses"}
{"source": "광화문은 현대와 전통의 감성을 함께 느낄 수 있는 곳이다. 고층 빌딩과 어우러진 한국 고궁은 도심 속에서 고즈넉한 분위기를 만들어 낸다. 고층 건물과 한옥의 비율에 따라 동네마다 다른 분위기를 만들어 낸다. 특히 인사동에는 전통차를 즐기기 좋으며 서촌과 북촌에는 한옥을 활용한 카페, 식당들이 많다.", "chosen": "Gwanghwamun is a place where one can feel both modern and traditional sensibilities. Korean palaces integrated with high-rise buildings create a tranquil atmosphere in the midst of the city. The ratio of high-rise buildings to Hanok (traditional Korean houses) creates different atmospheres in each neighborhood. In particular, Insadong is great for enjoying traditional teas, and Seochon and Bukchon have many cafes and restaurants utilizing Hanok.", "rejected": "Gwanghwamun is a place where you can feel both modern and traditional sensibilities. Korean palaces combined with high-rise buildings create a quiet atmosphere in the city center. Each neighborhood creates a different atmosphere depending on the ratio of high-rise buildings and hanoks. In particular, Insa-dong is a good place to enjoy traditional tea, and Seochon and Bukchon have many cafes and restaurants using traditional Korean houses."}
{"source": "- 한복을 입고 조선 고궁을 체험하고 싶은 여행자  - 한국의 전통 차를 경험하고 싶은 여행자  - 전통과 현대의 조화로움을 경험하고 싶은 여행자", "chosen": "- Travelers who want to experience Joseon’s old palaces while wearing Hanbok - Travelers who want to experience traditional Korean tea - Travelers who want to experience the harmony of tradition and modernity", "rejected": "- Travelers who want to experience wearing Hanbok at the Joseon palaces - Travelers who want to experience Korean traditional tea - Travelers who want to experience the harmony between tradition and modernity"}
{"source": "경복궁, 익선동, 인사동, 서촌, 북촌, 광화문, 시청, 서울 공예 박물관, 국립현대미술관", "chosen": "Gyeongbokgung, Ikseon-dong, Insa-dong, Seochon, Bukchon, Gwanghwamun, City Hall, Seoul Crafts Museum, National Museum of Modern and Contemporary Art", "rejected": "Gyeongbokgung Palace, Ikseon-dong, Insa-dong, Seochon, Bukchon, Gwanghwamun, City Hall, Seoul Craft Museum, National Museum of Modern and Contemporary Art"}
{"source": "2-4성급 호텔, 한옥 스테이", "chosen": "2-4 star hotels, Hanok stays", "rejected": "2-4 star hotels, Hanok stay"}
{"source": "강남은 서울의 뷰티, 럭셔리, 트렌드 모든 것을 아우르는 곳이다. 강남역 주변으로 패션, 요식업 등 다양한 상권이 발달해 있어 한국의 나이트 라이프를 즐기기 좋다. 또한 한국의 성형 산업의 중심지이며 코엑스에 도심 공항이 있어 여행자들이 많이 찾는 곳이다.   가로수길 주변은 명품 브랜드와 디자이너 브랜드 편집샵이 주로 있어 고급 의류 쇼핑을 하기 좋다. 트렌디한 카페와 음식점도 많아 한국 셀럽들도 자주 찾는 동네다.", "chosen": "Gangnam encompasses all things beauty, luxury, and trend in Seoul. The area around Gangnam Station is well-developed with various businesses, making it a great place to enjoy Korea's nightlife. It's also the center of Korea's plastic surgery industry, and with a city airport at COEX, it's a popular destination for travelers. The area around Garosugil is known for luxury and designer brand boutiques, making it a great place for high-end clothing shopping. There are also many trendy cafes and restaurants, making it a frequently visited neighborhood by Korean celebrities.", "rejected": "Gangnam is a place that encompasses everything in Seoul: beauty, luxury, and trends. Various commercial areas, including fashion and restaurant businesses, have developed around Gangnam Station, making it a great place to enjoy Korean nightlife. It is also the center of Korea&#39;s plastic surgery industry and has a city airport in COEX, making it a popular destination for travelers. The area around Garosu-gil is mainly home to luxury brands and designer brand select shops, making it a good place to shop for high-end clothing. There are many trendy cafes and restaurants, making this a neighborhood frequented by Korean celebrities."}
{"source": "- 서울의 클럽 문화를 경험해보고 싶은 여행자  - 한국 성형 산업에 관심이 많은 여행자   - 고급 브랜드 쇼핑에 관심이 많은 여행자", "chosen": "- Travelers who want to experience Seoul's club culture - Travelers who are interested in the Korean plastic surgery industry - Travelers who are interested in shopping for high-end brands", "rejected": "- Travelers who want to experience club culture in Seoul - Travelers who are very interested in the Korean cosmetic surgery industry - Travelers who are interested in luxury brand shopping"}
{"source": "압구정 로데오, 강남역 고속버스터미널 지하상가, 가로수길, 코엑스, 잠실타워, 롯데월드", "chosen": "Apgujeong Rodeo, Gangnam Station Express Bus Terminal Underground Shopping Center, Garosu-gil, COEX, Jamsil Tower, Lotte World", "rejected": "Apgujeong Rodeo, Gangnam Station Express Bus Terminal Underground Shopping Mall, Garosu-gil, COEX, Jamsil Tower, Lotte World"}
{"source": "비즈니스 호텔 및 초호화 호텔", "chosen": "Business hotels and luxury hotels", "rejected": "Business hotels and ultra-luxury hotels"}
{"source": "한국 여행에서 빼놓을 수 없는 쇼핑. 여행을 기억하기 위한 기념품은 물론이고 귀여운 나만의 아이템을 겟 할 기회. 카테고리별로 서울 여행 시 구매하면 좋은 쇼핑리스트를 소개한다.", "chosen": "Shopping is an essential part of any trip to Korea. A chance to get not only a souvenir to remember your trip, but also a cute item of your own. We introduce a shopping list by category that is good to buy when traveling to Seoul.", "rejected": "Shopping is essential on a trip to Korea. Not only for souvenirs to remember the trip by, but also an opportunity to get cute items unique to you. Here's a shopping list of what to buy in Seoul, categorized for convenience."}
{"source": "기초부터 색조까지 K 화장품은 가격 대비 품질이 좋기로 유명하다. 특히 마스크팩은 종류와 가격대가 다양해 선물로 주기 좋은 편. 한국에서는 1+1, 세일 등의 행사가 많으니 서울 여행 왔을 때 저렴한 가격에 구매하자.", "chosen": "Korean cosmetics, ranging from basics to color makeup, are famous for their good quality relative to price. Particularly, sheet masks come in a wide variety of types and price ranges, making them nice gifts. When in Seoul, take advantage of the frequent 1+1 and sale events to buy them at a low price.", "rejected": "From basics to coloring, K cosmetics are famous for their good quality compared to the price. In particular, mask packs are good to give as gifts as they come in a variety of types and price ranges. In Korea, there are many events such as buy-one-get-one and sales, so purchase items at a low price when you travel to Seoul."}
{"source": "올리브영은 기초케어, 색조, 헤어, 바디 등 다양한 뷰티 브랜드를 모아둔 곳이다. 직원에게 요청 시 피부타입에 따라 맞는 제품을 추천해준다.", "chosen": "Olive Young is a place that gathers a variety of beauty brands in categories like basic care, color cosmetics, hair, and body. If you ask the staff, they can recommend products that suit your skin type.", "rejected": "Olive Young is a collection of various beauty brands including basic care, color, hair, and body. If you ask the staff, they will recommend products that suit your skin type."}
{"source": "빠르게 바뀌는 한국 패션 트렌드. 서울에는 유행하는 옷과 비즈, 마스크 줄, 핸드폰 케이스 등 패션 아이템을 저렴하게 구매하기 좋은 곳이 많다. K- pop 아이돌이나 K 드라마를 볼 때 눈여겨본 아이템이 있다면 서울 여행 온김에 겟해보자.", "chosen": "Fast-changing Korean fashion trends. In Seoul, there are many good places to buy fashion items such as trendy clothes, beads, mask straps, and cell phone cases at low prices. If there's an item you've been eyeing when watching K-pop idols or K-dramas, try getting it while you're traveling to Seoul.", "rejected": "The rapidly changing Korean fashion trend. Seoul has many places where you can buy popular clothes, beads, mask straps, cellphone cases, and other fashion items at affordable prices. If there's an item from a K-pop idol or K-drama that caught your eye, consider getting it while you're visiting Seoul."}
{"source": "여행에서 빠질 수 없는 현지 과자 쇼핑. 여행 후 선물하기도 좋다. 한식이 입에 잘 맞았다면 김치, 참기름, 김 등 한국 식료품을 구매해 여행 후에도 한국의 맛을 느껴보자.", "chosen": "Shopping for local snacks is an essential part of traveling. They also make great gifts when returning from a trip. If you enjoyed Korean food, consider buying Korean groceries like kimchi, sesame oil, and seaweed to continue enjoying the taste of Korea after your trip.", "rejected": "Shopping for local snacks is an essential part of any trip. It&#39;s also good as a gift after a trip. If Korean food suits your taste, purchase Korean groceries such as kimchi, sesame oil, seaweed, etc. and enjoy the taste of Korea even after your trip."}
{"source": "비녀, 놋그릇, 노리개, 탈 등 한국 전통문화를 느낄 수 있는 다양한 전통 공예품은 서울 여행으로 기념품으로 구매하기 좋다. 공예품의 종류가 매우 다양하며 특히 부채나 젓가락이 인기가 많다. 국립중앙박물관이나 각종 뮤지엄샵 굿즈에도 주목", "chosen": "Various traditional crafts that allow you to experience Korean traditional culture, such as hairpins, brassware, Norigae, and masks, are great to purchase as souvenirs during your trip to Seoul. There are many different types of crafts, and fans and chopsticks are especially popular. Pay attention to goods from the National Museum of Korea and various museum shops.", "rejected": "Various traditional crafts such as hairpins, brassware, ornamental hair accessories, and masks that allow you to experience Korean traditional culture are great as souvenirs from a trip to Seoul. There is a wide variety of craft items, with fans and chopsticks especially popular. Pay attention to the National Museum of Korea and various museum shop merchandise."}
{"source": "한국에서 사랑받는 카카오와 라인 프렌즈. 작은 문구류부터 전자제품까지 원하는 캐릭터의 굿즈로 구매할 수 있다. 매장 안에 마련된 귀여운 포토존에서 사진은 덤.", "chosen": "Kakao and Line Friends are loved in Korea. From small stationery to electronics, you can purchase goods featuring the character of your choice. Taking pictures at the cute photo zone set up inside the store is a bonus.", "rejected": "Kakao and Line Friends are beloved in Korea. You can buy goods of your favorite characters ranging from small stationery items to electronics. There's also a cute photo zone set up inside the store, with photos as a bonus."}
{"source": "서울 여행은 한국 현지 브랜드 제품을 저렴하게 구매할 기회다. 특히 MCM, 휠라, 젠틀몬스터가 인기가 많은 편. 좋아하는 브랜드가 있다면 여행 중에 각 브랜드의 매장을 방문해보길 추천.", "chosen": "A trip to Seoul is an opportunity to purchase local Korean brand products at low prices. In particular, MCM, Fila, and Gentle Monster are popular. If you have a favorite brand, we recommend visiting each brand&#39;s stores during your trip.", "rejected": "Traveling in Seoul is an opportunity to purchase local Korean brand products at a good price. MCM, FILA, and Gentle Monster are particularly popular. If you have a favorite brand, it is recommended to visit the brand's stores during your trip."}
{"source": "노트북, 휴대폰, 에어팟 등 전자기기를 꾸밀 귀여운 케이스들이 널린 서울. 액정 필름과 케이스를 판매하는 매장을 길거리에서 흔하게 찾아볼 수 있다. 주로 애플 아이폰이나 삼성 갤럭시와 호환되는 제품이 많다.", "chosen": "Seoul is filled with cute cases to decorate electronics such as laptops, phones, and AirPods. Stores selling screen protectors and cases can be commonly found on the streets. Products compatible with Apple iPhones or Samsung Galaxy models are especially plentiful.", "rejected": "Seoul is filled with cute cases to decorate your electronic devices such as laptops, cell phones, and AirPods. Stores selling liquid crystal films and cases can be commonly found on the streets. Many products are mainly compatible with Apple iPhone or Samsung Galaxy."}
{"source": "스카이팀 소속 항공사인 대한항공, 델타항공, 에어프랑스, KLM네덜란드, 중화항공, 가루다항공, 아에로플로트을 이용할 수 있는 제 2터미널. 모든 공사가 종료되는 2023년경에는 스카이팀 전체가 제 2터미널로 옮길 예정이다.", "chosen": "Terminal 2 where you can use SkyTeam airlines: Korean Air, Delta Air Lines, Air France, KLM Netherlands, China Airlines, Garuda Airlines, and Aeroflot. The entire SkyTeam team is scheduled to move to Terminal 2 around 2023, when all construction is completed.", "rejected": "Terminal 2, where airlines belonging to SkyTeam including Korean Air, Delta Air Lines, Air France, KLM Royal Dutch Airlines, China Airlines, Garuda Indonesia, and Aeroflot can be utilized. By around 2023 when all construction is complete, the whole SkyTeam is expected to move to Terminal 2."}
{"source": "・ 서울 시내에서 약 65km, 차로 약 1시간 거리  ・ 직통열차로 약 51분 소요  ・ IATA : ICN / ICAO : RKSI", "chosen": "・ Approximately 65km from downtown Seoul, about 1 hour by car ・ Around 51 minutes by direct train ・ IATA: ICN / ICAO: RKSI", "rejected": "・ Approximately 65 km from downtown Seoul, approximately 1 hour by car ・ Approximately 51 minutes by direct train ・ IATA: ICN / ICAO: RKSI"}
{"source": "・ 5층 : 전망대  ・ 4층 : 전문 식당가  ・ 3층 : 출국층  ・ 1층 : 입국층, 시내버스, 택시  ・ B1층 : 버스터미널, 공항철도, 주차장", "chosen": "・ 5th floor: Observation deck ・ 4th floor: Specialty restaurant area ・ 3rd floor: Departure floor ・ 1st floor: Arrival floor, city bus, taxi ・ B1 floor: Bus terminal, airport railroad, parking lot", "rejected": "・ 5th Floor: Observation deck ・ 4th Floor: Gourmet food court ・ 3rd Floor: Departures level ・ 1st Floor: Arrivals level, city buses, taxis ・ B1 Level: Bus terminal, airport railway, parking lot"}
{"source": "공항 1층과 3층 곳곳에 있는 인포메이션 센터. 공항 정보, 고객 지원 등 다양한 문의를 할 수 있다.", "chosen": "Information centers located on the 1st and 3rd floors of the airport. You can ask for airport information, customer support, and various other inquiries.", "rejected": "Information centers located throughout the first and third floors of the airport. You can make a variety of inquiries, including airport information and customer support."}
{"source": "・ 위치 : 3층 (출국층), 1층 (입국층)  ・ 운영시간 : 24시간 (인포메이션 별 상이)", "chosen": "- Location: 3rd floor (Departure level), 1st floor (Arrival level)  - Operating hours: 24 hours (Varies by information desk)", "rejected": "・ Location: 3rd floor (departure floor), 1st floor (arrival floor) ・ Operating hours: 24 hours (different depending on information)"}
{"source": "인천 국제공항에는 SIM카드를 구매하거나 WIFI공유기를 빌릴 수 있는 주요 3사 통신사가 붙어있다. 1층 입국장으로 나오면 주위에서 쉽게 찾을 수 있다.", "chosen": "At Incheon International Airport, you can buy SIM cards or rent WiFi routers from the major three carriers situated there. Once you come out to the arrival hall on the first floor, you can easily find them around.", "rejected": "At Incheon International Airport, there are three major telecommunications companies where you can purchase SIM cards or rent WIFI routers. If you come out of the arrival hall on the 1st floor, you can easily find it around."}
{"source": "・ 위치 : 1층 1-4번 출입구 부근  ・ 운영시간 : 24시간 (부스 별 상이)", "chosen": "・ Location: Near entrances 1-4 on the 1st floor ・ Operating hours: 24 hours (different for each booth)", "rejected": "- Location: Near gates 1-4 on the 1st floor  - Operating hours: 24 hours (Varies by booth)"}
{"source": "환전소가 공항 곳곳에 있다. 하지만 시내 환전소에 비해 환율이 좋지 않은 편이니 필요한 만큼만 환전하자.", "chosen": "There are currency exchange offices throughout the airport. However, the exchange rates are not as good as those in the city, so exchange only as much as you need.", "rejected": "There are currency exchange offices throughout the airport. However, the exchange rate is not as good as that at local currency exchange offices, so exchange only as much money as you need."}
{"source": "・ 수하물수취지역 A,B 입국장 부근  ・ 1층 1-5번 출입구 부근  ・ B1층 서편, 동편", "chosen": "・ Baggage claim area near arrival halls A and B ・ Near entrances 1-5 on the 1st floor ・ West and east sides of B1 floor", "rejected": "・ Baggage claim area A, B near the arrival hall  ・ Near entrances 1-5 on the 1st floor ・ West side, East side on B1 floor"}
{"source": "・ 24시간 (부스 별 상이)", "chosen": "・ 24 hours (varies by booth)", "rejected": "・ 24 hours (different for each booth)"}
{"source": "・ 위치 : 3층 H 체크인카운터 맞은편  ・ 운영시간 : 07:00 - 21:00", "chosen": "・ Location: Opposite to check-in counter H on the 3rd floor  ・ Operation hours: 07:00 - 21:00", "rejected": "・ Location: Opposite of H check-in counter on the 3rd floor ・ Operating hours: 07:00 - 21:00"}
{"source": "라운지에서는 간단한 음식과 업무환경, 편안한 휴식환경을 제공한다.", "chosen": "The lounge provides light meals, a work environment, and a comfortable resting space.", "rejected": "The lounge provides simple food, a working environment, and a comfortable resting environment."}
{"source": "・ 위치 : 249번,253번 탑승구 부근  ・ 운영시간 : 08:00 - 22:00 (라운지 별 상이)", "chosen": "・ Location: Near boarding gates 249 and 253 ・ Operating hours: 08:00 - 22:00 (different for each lounge)", "rejected": "- Location: Near gates 249 and 253 - Operating hours: 08:00 - 22:00 (varies by lounge)"}
{"source": "・ 위치 : 231번 탑승구 부근  ・ 운영시간 : 08:00 - 16:00", "chosen": "・ Location: Near boarding gate 231 ・ Operating hours: 08:00 - 16:00", "rejected": "- Location: Near gate 231 - Operating hours: 08:00 - 16:00"}
{"source": "・ 위치 : 252번 탑승구 맞은편  ・ 운영시간 : 07:00 - 22:00", "chosen": "・ Location: Opposite Gate 252 ・ Operating Hours: 07:00 - 22:00", "rejected": "- Location: Opposite gate 252 - Operating hours: 07:00 - 22:00"}
{"source": "구매영수증과 부가세환급 서류를 제출해야 환급이 가능하다. 창구를 이용하거나 기계를 이용하여 환급 받을 수 있으며 모든 곳이 24시간 운영한다.", "chosen": "A refund is possible only after submitting the purchase receipt and VAT refund documents. Refunds can be processed via a counter or a machine, and all locations operate 24 hours a day.", "rejected": "A refund is possible only after submitting the purchase receipt and VAT refund documents. You can get a refund at a counter or through a machine, and all locations are open 24 hours a day."}
{"source": "・ 3층 D,E 체크인 카운터 부근  ・ 249번, 253번 탑승구 부근", "chosen": "・ Near check-in counters D and E on the 3rd floor ・ Near boarding gates 249 and 253", "rejected": "・ Near the 3rd floor D,E check-in counters ・ Near gate 249 and 253"}
{"source": "공항 전 구역에서 프리 와이파이를 이용할 수 있다. 네트워크 검색에서 'AirportWiFi'로 접속하면 된다.", "chosen": "Free Wi-Fi is available throughout the airport. Just access ‘AirportWiFi’ in the network search.", "rejected": "Free WiFi is available throughout the airport. Connect to 'AirportWiFi' via a network search."}
{"source": "짐 없이 바로 여행을 시작할 수 있는 여행짐 당일 배송서비스가 있다. 공항 - 숙소방향, 숙소 - 공항방향 모두 이용 할 수 있다. 이용 가격은 짐 크기와 거리에 따라 다르다.", "chosen": "There is a same-day luggage delivery service that allows you to start your trip right away without any luggage. You can use it in both the airport - accommodation direction and the accommodation - airport direction. Prices vary depending on luggage size and distance.", "rejected": "There is a same-day luggage delivery service that allows you to start your trip right away without baggage. It is available from the airport to accommodations, and from accommodations to the airport. The cost varies depending on the size of the luggage and the distance."}
{"source": "・ 위치: 3층 H체크인카운터 맞은편  ・ 운영시간 : 07:00 -21:00", "chosen": "・ Location: Opposite the 3rd floor H check-in counter ・ Operating hours: 07:00 -21:00", "rejected": "・ Location: Opposite of H check-in counter on the 3rd floor ・ Operating hours: 07:00 -21:00"}
{"source": "연고나 소화제, 두통약 등 급하게 약이 필요하다면 공항 내 약국에 방문하자. 각종 약들과 밴드, 보호대 등을 판매한다.", "chosen": "If you urgently need medicine, such as ointment, digestive aid, or headache medicine, visit the pharmacy at the airport. They sell various medicines, bands, protectors, etc.", "rejected": "If you urgently need medicines like ointments, digestives, headache pills, etc., visit the pharmacy inside the airport. They sell various medicines, bands, and protectors."}
{"source": "・ 위치 : 3층 중앙 / 지하 1층 서편  ・ 운영 시간 : 부스 별 상이", "chosen": "・ Location: Central 3rd floor / West of Basement 1 ・ Operating hours: Varies by booth", "rejected": "・ Location: Central on the 3rd floor / West side of the basement 1st floor ・ Operating hours: Varies by booth"}
{"source": "인천 국제공항 곳곳에 무료로 스마트폰 충전할 수 있는 스팟이 많다. 주로 의자 양 끝에 많이 있다. 110V, USB 잭을 이용을 이용하거나 무선 충전도 할 수 있다.", "chosen": "There are many spots where you can charge your smartphone for free at Incheon International Airport. They are often found at both ends of benches. You can use 110V, USB jacks or charge wirelessly.", "rejected": "There are many spots throughout Incheon International Airport where you can charge your smartphone for free. They are mainly located at both ends of the chair. It can be charged using a 110V, USB jack or wirelessly."}
{"source": "새벽 비행으로 인해 시간이 애매한 여행자를 위한 캡슐호텔있다. 또한 출국장을 지나면 탑승구 부근에 휴식을 위한 냅존이 곳곳에 있다.", "chosen": "There is a capsule hotel for travelers who are uncertain about time due to an early morning flight. Also, after passing the departure hall, there are nap zones for relaxation near the boarding gate.", "rejected": "There is a capsule hotel for travelers with awkward timing due to early morning flights. Additionally, there are nap zones near the boarding gates past the departure hall for rest."}
{"source": "・ 위치 : 교통센터 B1층 동측 버스매표구 옆  ・ 운영시간 : 8:00 - 08:30 (주말 미운영)", "chosen": "・ Location: Next to the bus ticket gate on the east side of the B1 floor of the Transportation Center ・ Operating hours: 8:00 - 08:30 (not operating on weekends)", "rejected": "・ Location: East side of the bus ticket counter on B1 floor of the transportation center ・ Operating hours: 8:00 - 08:30 (Closed on weekends)"}
{"source": "・ 위치 : 231번, 268번 탑승구 부근  ・ 수면용 침대 배치", "chosen": "・ Location: Near boarding gates 231 and 268 ・ Placement of sleeping beds", "rejected": "・ Location: Near gates 231 and 268 ・ Sleep beds arranged"}
{"source": "서울 곳곳을 자유롭게 돌아다니고 싶다면 렌터카 센터에 들르자. 공항에는 롯데, SK 렌터카 업체가 있다.", "chosen": "If you want to travel around Seoul freely, stop by the rental car center. There are Lotte and SK rental car companies at the airport.", "rejected": "If you want to freely roam around Seoul, stop by the car rental center. The airport has Lotte and SK car rental companies."}
{"source": "・ 위치 : B1층 서편  ・ 운영시간 : 08:00 - 19:00", "chosen": "・ Location: West side of B1 floor ・ Operating hours: 08:00 - 19:00", "rejected": "・ Location: B1 Floor, West Side ・ Operating Hours: 08:00 - 19:00"}
{"source": "인천 국제공항에는 다양한 브랜드의 맛집이 입점했다. 한식부터 양식, 디저트까지 종류도 다양하니 취향에 맞춰 골라 보자.", "chosen": "Various brands of restaurants have opened at Incheon International Airport. There are a variety of dishes ranging from Korean food to Western food to desserts, so choose one that suits your taste.", "rejected": "Incheon International Airport houses a variety of branded restaurants. With everything from Korean to Western cuisine and desserts, there's a wide selection to choose from according to your taste."}
{"source": "인천 국제공항 터미널 1, 2는 떨어져 있으며 셔틀버스와 공항철도를 타고 이동할 수 있다.", "chosen": "Terminals 1 and 2 of Incheon International Airport are separate, and you can move between them using the shuttle bus or the airport railway.", "rejected": "Incheon International Airport Terminals 1 and 2 are located far away and can be reached by shuttle bus or airport railroad."}
{"source": "・ 운행시간 : 05:20 - 01:00  ・ 요금 : 900원  ・ 소요시간 : 약 6분  ・ 탑승처 : B1층", "chosen": "・ Operating hours: 05:20 - 01:00 ・ Fare: 900 won ・ Time required: Approximately 6 minutes ・ Boarding location: B1 floor", "rejected": "・ Operating Hours: 05:20 - 01:00 ・ Fare: 900 KRW ・ Estimated Time: About 6 minutes ・ Boarding Place: B1 Floor"}
{"source": "・ 운행시간 : 05:20 - 22:50 (배차간격 5분)  ・ 요금 : 무료  ・ 소요시간 : 약 15-18분   ・ 탑승처 : 3층 4-5번 출입구 부근", "chosen": "・ Operating hours: 05:20 - 22:50 (5 minute intervals) ・ Fare: Free ・ Time required: Approximately 15-18 minutes ・ Boarding location: Near exits 4-5 on the 3rd floor", "rejected": "- Operating Hours: 05:20 - 22:50 (Intervals of 5 minutes)\n- Fare: Free\n- Duration: Approximately 15-18 minutes\n- Boarding Place: Near the 3rd floor 4-5th entrance"}
{"source": "10년 연속 세계 최고 공항상 수상'에 빛나는 인천 국제공항. 세계적으로 인정받는 만큼 최고의 시설과 서비스를 자랑한다. 인천 국제공항을 100% 활용할 수 있는 공항 내 편의시설을 소개한다.", "chosen": "Incheon International Airport shines with '10 Consecutive Years as the World's Best Airport' award. It boasts the finest facilities and services recognized worldwide. Introducing the convenience facilities available within the airport for 100% utilization of Incheon International Airport.", "rejected": "Incheon International Airport has won the World&#39;s Best Airport Award for 10 consecutive years. As it is recognized globally, it boasts the best facilities and services. Introducing convenience facilities within the airport that allow you to utilize Incheon International Airport 100%."}
{"source": "・ 서울 시내에서 약 65km, 차로 약 1시간 거리  ・ 직통열차로 약 43분  ・ IATA : ICN / ICAO : RKSI", "chosen": "・ Approximately 65 km from downtown Seoul, approximately 1 hour by car ・ Approximately 43 minutes by direct train ・ IATA: ICN / ICAO: RKSI", "rejected": "- About 65km from downtown Seoul, approximately 1 hour by car\n- About 43 minutes by direct train\n- IATA: ICN / ICAO: RKSI"}
{"source": "・ 4층 : 전문 식당가  ・ 3층 : 출국층,택시, 시내버스  ・ 1층 : 입국층, 버스터미널   ・ B1층 : 공항철도, 주차장", "chosen": "・ 4th floor: Specialty restaurant ・ 3rd floor: Departure floor, taxi, city bus ・ 1st floor: Arrival floor, bus terminal ・ B1 floor: Airport railroad, parking lot", "rejected": "- 4th floor: Specialty restaurants\n- 3rd floor: Departure level, taxis, city buses\n- 1st floor: Arrival level, bus terminal\n- B1 floor: Airport railroad, parking lot"}
{"source": "공항 1층과 3층 곳곳에 있는 인포메이션 센터. 공항 정보, 고객 지원 등 다양한 문의를 할 수 있다.", "chosen": "Information centers located on the 1st and 3rd floors of the airport. You can ask for airport information, customer support, and various other inquiries.", "rejected": "Information centers located throughout the first and third floors of the airport. You can make a variety of inquiries, including airport information and customer support."}
{"source": "・ 위치 : 3층 (출국층), 1층 (입국층)  ・ 운영시간 : 24시간 (인포메이션 별 상이)", "chosen": "- Location: 3rd floor (Departure level), 1st floor (Arrival level)  - Operating hours: 24 hours (Varies by information desk)", "rejected": "・ Location: 3rd floor (departure floor), 1st floor (arrival floor) ・ Operating hours: 24 hours (different depending on information)"}
{"source": "인천 국제공항에는 SIM카드를 구매하거나 WIFI공유기를 빌릴 수 있는 주요 3사 통신사가 붙어있다. 1층 입국장으로 나오면 주위에서 쉽게 찾을 수 있다.", "chosen": "At Incheon International Airport, you can buy SIM cards or rent WiFi routers from the major three carriers situated there. Once you come out to the arrival hall on the first floor, you can easily find them around.", "rejected": "At Incheon International Airport, there are three major telecommunications companies where you can purchase SIM cards or rent WIFI routers. If you come out of the arrival hall on the 1st floor, you can easily find it around."}
{"source": "・ 위치 : 1층 5-11번 출입구 부근  ・ 운영시간 : 24시간 (부스 별 상이)", "chosen": "・ Location: Near entrances 5-11 on the 1st floor ・ Operating hours: 24 hours (different for each booth)", "rejected": "・ Location: Near entrance 5-11 on the 1st floor ・ Operating hours: 24 hours (varies by booth)"}
{"source": "환전소가 공항 곳곳에 있다. 하지만 시내 환전소에 비해 환율이 좋지 않은 편이니 필요한 만큼만 환전하자.", "chosen": "There are currency exchange offices throughout the airport. However, the exchange rates are not as good as those in the city, so exchange only as much as you need.", "rejected": "There are currency exchange offices throughout the airport. However, the exchange rate is not as good as that at local currency exchange offices, so exchange only as much money as you need."}
{"source": "・ 수하물수취지역 C, D, E 입국장 부근   ・ 1층 1-13번 출입구 부근", "chosen": "・ Baggage claim area near arrival halls C, D, E ・ Near entrances 1-13 on the 1st floor", "rejected": "・ Near Arrival Halls C, D, E in the baggage claim area   ・ Near Entry Gates 1-13 on the 1st floor"}
{"source": "・ 07:00 - 22:00 (부스 별 상이)", "chosen": "・ 07:00 - 22:00 (varies by booth)", "rejected": "・ 07:00 - 22:00 (different by booth)"}
{"source": "・ 위치 : 28번 탑승구 부근  ・ 운영시간 : 06:30 - 21:30", "chosen": "・ Location: Near Gate 28 ・ Operating Hours: 06:30 - 21:30", "rejected": "・ Location: Near gate 28 ・ Operating hours: 06:30 - 21:30"}
{"source": "・ 위치 : 42번 탑승구 부근  ・ 운영시간 : 07:00 - 22:00", "chosen": "・ Location: Near Gate 42 ・ Operating Hours: 07:00 - 22:00", "rejected": "・ Location: Near gate 42 ・ Operating hours: 07:00 - 22:00"}
{"source": "・ 위치 : 탑승동 4층 중앙  ・ 운영시간 : 동방항공 운항일만 운영", "chosen": "・ Location: Central area of the 4th floor of the boarding terminal ・ Operating hours: Operates only on China Eastern Airlines flight days", "rejected": "・ Location: Center, 4th floor, Concourse ・ Operating hours: Operated only on Eastern Airlines operating days"}
{"source": "구매영수증과 부가세환급 서류를 제출해야 환급이 가능하다. 창구를 이용하거나 기계를 이용하여 환급 받을 수 있으며 모든 곳이 24시간 운영한다.", "chosen": "A refund is possible only after submitting the purchase receipt and VAT refund documents. Refunds can be processed via a counter or a machine, and all locations operate 24 hours a day.", "rejected": "A refund is possible only after submitting the purchase receipt and VAT refund documents. You can get a refund at a counter or through a machine, and all locations are open 24 hours a day."}
{"source": "・ 3층 D, J 체크인 카운터부근   ・ 28번 탑승구 부근   ・ 탑승동 3층 중앙", "chosen": "・ Near the 3rd floor D, J check-in counter   ・ Near gate 28   ・ Center of the boarding hall on the 3rd floor", "rejected": "・ Near D and J check-in counters on the 3rd floor ・ Near Gate 28 ・ Center of the 3rd floor of the boarding building"}
{"source": "공항 전 구역에서 프리 와이파이를 이용할 수 있다. 네트워크 검색에서 'AirportWiFi'로 접속하면 된다.", "chosen": "Free Wi-Fi is available throughout the airport. Just access ‘AirportWiFi’ in the network search.", "rejected": "Free WiFi is available throughout the airport. Connect to 'AirportWiFi' via a network search."}
{"source": "짐 없이 바로 여행을 시작할 수 있는 여행짐 당일 배송서비스가 있다. 공항 - 숙소방향, 숙소 - 공항방향 모두 이용 할 수 있다. 이용 가격은 짐 크기와 거리에 따라 다르다.", "chosen": "There is a same-day luggage delivery service that allows you to start your trip right away without any luggage. You can use it in both the airport - accommodation direction and the accommodation - airport direction. Prices vary depending on luggage size and distance.", "rejected": "There is a same-day luggage delivery service that allows you to start your trip right away without baggage. It is available from the airport to accommodations, and from accommodations to the airport. The cost varies depending on the size of the luggage and the distance."}
{"source": "・ 위치 : 3층 B체크인카운터 맞은편  ・ 운영시간 : 07:00 -21:00", "chosen": "・ Location: Opposite the 3rd floor B check-in counter   ・ Operating hours: 07:00 - 21:00", "rejected": "・ Location: Across from check-in counter B on the 3rd floor ・ Operating hours: 07:00 -21:00"}
{"source": "연고나 소화제, 두통약 등 급하게 약이 필요하다면 공항 내 약국에 방문하자. 각종 약들과 밴드, 보호대 등을 판매한다.", "chosen": "If you urgently need medicine, such as ointment, digestive aid, or headache medicine, visit the pharmacy at the airport. They sell various medicines, bands, protectors, etc.", "rejected": "If you urgently need medicines like ointments, digestives, headache pills, etc., visit the pharmacy inside the airport. They sell various medicines, bands, and protectors."}
{"source": "・ 위치 : B1층 동편 / 3층 G, H 체크인카운터 부근  ・ 운영 시간 : 부스 별 상이", "chosen": "・ Location: East side of B1 floor / Near G, H check-in counter on 3rd floor ・ Operating hours: Varies by booth", "rejected": "・ Location: East side of B1 Floor / Near G, H Check-in Counter on the 3rd Floor"}
{"source": "인천 국제공항 곳곳에 무료로 스마트폰 충전할 수 있는 스팟이 많다. 주로 의자 양 끝에 많이 있다. 110V, USB 잭을 이용을 이용하거나 무선 충전도 할 수 있다.", "chosen": "There are many spots where you can charge your smartphone for free at Incheon International Airport. They are often found at both ends of benches. You can use 110V, USB jacks or charge wirelessly.", "rejected": "There are many spots throughout Incheon International Airport where you can charge your smartphone for free. They are mainly located at both ends of the chair. It can be charged using a 110V, USB jack or wirelessly."}
{"source": "새벽 비행으로 인해 시간이 애매한 여행자를 위한 캡슐호텔있다. 또한 출국장을 지나면 탑승구 부근에 휴식을 위한 냅존이 곳곳에 있다.", "chosen": "There is a capsule hotel for travelers who are uncertain about time due to an early morning flight. Also, after passing the departure hall, there are nap zones for relaxation near the boarding gate.", "rejected": "There is a capsule hotel for travelers with awkward timing due to early morning flights. Additionally, there are nap zones near the boarding gates past the departure hall for rest."}
{"source": "인천 국제공항에는 다양한 브랜드의 맛집이 입점했다. 한식부터 양식, 디저트까지 종류도 다양하니 취향에 맞춰 골라 보자.", "chosen": "Various brands of restaurants have opened at Incheon International Airport. There are a variety of dishes ranging from Korean food to Western food to desserts, so choose one that suits your taste.", "rejected": "Incheon International Airport houses a variety of branded restaurants. With everything from Korean to Western cuisine and desserts, there's a wide selection to choose from according to your taste."}
{"source": "인천 국제공항 터미널 1, 2는 떨어져 있으며 셔틀버스와 공항철도를 타고 이동할 수 있다.", "chosen": "Terminals 1 and 2 of Incheon International Airport are separate, and you can move between them using the shuttle bus or the airport railway.", "rejected": "Incheon International Airport Terminals 1 and 2 are located far away and can be reached by shuttle bus or airport railroad."}
{"source": "・ 운행시간 : 05:20 - 01:00  ・ 요금 : 900원  ・ 소요시간 : 약 6분  ・ 탑승처 : B1층", "chosen": "・ Operating hours: 05:20 - 01:00 ・ Fare: 900 won ・ Time required: Approximately 6 minutes ・ Boarding location: B1 floor", "rejected": "・ Operating Hours: 05:20 - 01:00 ・ Fare: 900 KRW ・ Estimated Time: About 6 minutes ・ Boarding Place: B1 Floor"}
{"source": "・ 운행시간 : 05:20 - 22:50 (배차간격 5분)  ・ 요금 : 무료  ・ 소요시간 : 약 15-18분   ・ 탑승처 : 3층 8번 출입구 부근", "chosen": "・ Operating hours: 05:20 - 22:50 (5 minute intervals) ・ Fare: Free ・ Time required: Approximately 15-18 minutes ・ Boarding location: Near exit 8 on the 3rd floor", "rejected": "・ Operating hours: 05:20 - 22:50 (Departure interval 5 minutes)  ・ Fare: Free  ・ Travel time: About 15-18 minutes  ・ Boarding location: Near the 3rd floor, gate 8"}
{"source": "산과 강을 끼고 있으며 한옥과 빌딩이 조화롭게 어우러진 서울. 그만큼 서울 내에서 바라볼 수 있는 풍경이 많다. 서울 대표 뷰를 즐길 수 있는 카페를 소개한다. 아름다운 풍경을 바라보면서 커피 한 잔의 여유를 즐겨보자.", "chosen": "Seoul is surrounded by mountains and rivers, where Hanok (traditional Korean houses) and modern buildings harmoniously blend together. As such, there are many landscapes to enjoy within Seoul. We introduce cafes where you can enjoy representative views of Seoul. Let’s enjoy a moment of relaxation with a cup of coffee while admiring the beautiful scenery.", "rejected": "Seoul is surrounded by mountains and rivers and has hanoks and buildings harmoniously harmonized. There are many landscapes that can be seen within Seoul. Introducing a cafe where you can enjoy a representative view of Seoul. Let’s enjoy a cup of coffee while looking at the beautiful scenery."}
{"source": "남산을 중심으로 서울 시내를 한눈에 감상하기 좋은 도넛 정수 창신점. 벽 한 면이 전부 유리창으로 뻥 뚫려 있어 어느 자리에서나 명당이다. 도넛 정수는 뷰 맛집이면서 도넛 맛집인 곳. 한국 전통 간식인 주악에서 영감을 얻은 한국식 프리미엄 도넛을 판매한다.", "chosen": "Donut Jeongsoo Changsin branch is a great place to enjoy a panoramic view of downtown Seoul, centered on Namsan Mountain. One wall is entirely open with glass windows, making it a great spot no matter where you sit. Donut Jeongsoo is a restaurant with a great view and a donut restaurant. We sell Korean-style premium donuts inspired by juak, a traditional Korean snack.", "rejected": "Donut Jungsu Changsin branch is a perfect spot to overlook downtown Seoul with Namsan Mountain at its center. One side of the wall is all glass, offering a great view from any seat. Donut Jungsu is a place known both for its view and its donuts, selling Korean-style premium donuts inspired by the traditional Korean snack 'juak'."}
{"source": "한옥과 북한산이 어우러진 한옥 뷰를 볼 수 있는 1인 1잔. 서울 시내와는 다소 떨어져 있지만 자연과 어우러진 파노라마 한옥 뷰는 시간을 내서 방문할 가치가 있다. 6층까지 있는 대형카페로 실내 인테리어도 전통적인 느낌이 들며 가래떡김, 앙금 절편 등 전통 간식을 판매한다.", "chosen": "1in 1jan offers views of Hanok houses and Bukhansan Mountain blending together. Although it is somewhat far from downtown Seoul, the panoramic Hanok view amidst the nature is worth making time to visit. It is a large cafe that spans up to six floors, with an interior that also gives a traditional feel, and they sell traditional snacks like Garaetteok Kim and Anggeum Jeolpyeon.", "rejected": "One drink per person with a view of the Hanok and Bukhansan Mountain. Although it is a bit far from downtown Seoul, the panoramic view of Hanok in harmony with nature is worth taking the time to visit. It is a large cafe with up to the 6th floor, and the interior has a traditional feel and sells traditional snacks such as dried rice cake and dried bean paste."}
{"source": "명동 성당을 바라보며 에스프레소를 즐길 수 있는 몰또. 테라스에서 명동 성당과 주변 빨간 벽돌 건물이 어우러진 풍경을 감상하고 있으면 마치 유럽에 온 것 같다. 겨울이 되면 크리스마스 분위기를 내며 야경이 더욱 아름다워지는 곳. 에스프레소와 함께 브루스케타를 판매한다.", "chosen": "Molto, where you can enjoy espresso while looking at Myeongdong Cathedral. When you admire the view of Myeongdong Cathedral and the surrounding red brick buildings from the terrace, you will feel like you are in Europe. In winter, it creates a Christmas atmosphere and the night view becomes even more beautiful. They sell bruschetta along with espresso.", "rejected": "At Molto, you can enjoy espresso while looking out at Myeongdong Cathedral. From the terrace, admiring the view of Myeongdong Cathedral and the surrounding red brick buildings feels like being in Europe. In winter, it becomes even more beautiful with a Christmas atmosphere and night view. They sell bruschetta along with espresso."}
{"source": "반짝이는 한강의 윤슬을 바라보면서 운치를 즐길 수 있는 타이포 한강 점. 한강 다리, 여의도 국회의사당, 63빌딩 등 한강에서 볼 수 있는 모든 랜드마크도 함께 볼 수 있다. 드립커피를 판매하는 곳으로 커피를 좋아하는 사람에게는 더욱 추천.", "chosen": "At Typo Han River, you can enjoy the ambiance while looking at the glittering ripples of the Han River. You can also see all the landmarks visible from the Han River, including the Han River bridges, Yeouido National Assembly Building, and the 63 Building. This is a place that sells drip coffee, and is even more recommended for people who like coffee.", "rejected": "Typo Hangang Branch, where you can enjoy the charm while looking at the sparkling waters of the Han River. You can also see all the landmarks that can be seen from the Han River, including the Han River Bridge, Yeouido National Assembly Building, and 63 Building. This place sells drip coffee and is especially recommended for coffee lovers."}
{"source": "17층 높이에서 다각도로 시티뷰를 즐길 수 있는 무신사 테라스. 홍대 인근의 유일한 야외 파크로 서울 풍경과 노을을 만끽할 수 있다. 또한 온라인 패션 스토어 무신사에서 연 카페인 만큼 그때그때 달라지는 다양한 패션 아이템을 구경할 수 있다.", "chosen": "Musinsa Terrace, where you can enjoy a multi-angle city view from the 17th floor. It's the only outdoor park near Hongdae, where you can enjoy the Seoul landscape and sunsets. Additionally, since it is a cafe operated by the online fashion store Musinsa, you can also check out various fashion items that change from time to time.", "rejected": "Musinsa Temple Terrace where you can enjoy city views from various angles from the 17th floor. This is the only outdoor park near Hongdae where you can enjoy the scenery and sunset of Seoul. In addition, as it is a cafe opened by online fashion store Musinsa, you can see various fashion items that change from time to time."}
{"source": "아름다운 노을 뷰를 즐길 수 있는 루프탑 카페 무니. 루프탑까지 3층으로 되어있으며 2, 3층에서 노을을 즐기기 좋다. 비교적 좌석이 넉넉히 배치되어 있으며 루프탑에는 하얀 의자와 테이블, 파라솔이 놓여 있어 특히 여름 저녁과 잘 어울린다.", "chosen": "Muni, a rooftop cafe where you can enjoy a beautiful sunset view. It has three floors including the rooftop, and it is great to enjoy the sunset from the second and third floors. There are relatively ample seats, and the rooftop is equipped with white chairs, tables, and parasols, making it especially suitable for summer evenings.", "rejected": "Mooni, a rooftop cafe where you can enjoy a beautiful sunset view. It has three floors, with the second and third floors being good places to enjoy the sunset. Seats are relatively plentifully arranged, and the rooftop has white chairs and tables, plus parasols, making it especially suitable for summer evenings."}
{"source": "이태원에서 서울을 한눈에 볼 수 있는 곳. 3층으로 된 건물에 테라스까지 겸비해 원하는 자리에서 한남동의 전경을 즐길 수 있다. 커피 전문 브랜드인 맥심에서 야심 차게 준비한 오프라인 공간으로 3층 로스팅룸에서 전문적인 커피 큐레이팅을 받아볼 수 있다.", "chosen": "A place in Itaewon where you can see Seoul at a glance. With three floors including a terrace, you can enjoy the view of Hannam-dong from any seat you desire. It's an ambitious offline space prepared by the coffee brand Maxim, and you can receive professional coffee curation in the third-floor roasting room.", "rejected": "A place where you can see Seoul at a glance from Itaewon. The three-story building also has a terrace, so you can enjoy the panoramic view of Hannam-dong from wherever you want. This is an offline space ambitiously prepared by Maxim, a coffee brand, where you can receive professional coffee curation in the roasting room on the 3rd floor."}
{"source": "서울역 인근에 있어 접근성 좋은 뷰 맛집 카페. 11층에 위치해 남산타워와 서울역 부근 시내를 한눈에 볼 수 있는 곳. 서울시에서 조성한 서울로도 보여 푸릇한 시티뷰를 즐길 수 있다. 특히 노을과 서울역 앞 건물들의 조화가 좋아 해 질 녘에 가면 더욱 멋진 뷰를 감상할 수 있다.", "chosen": "A delicious cafe with a view that is conveniently located near Seoul Station. Located on the 11th floor, it offers a panoramic view of Namsan Tower and the city near Seoul Station. You can also see Seoul Road, which was created by the Seoul Metropolitan Government, and enjoy a green city view. In particular, the harmony between the sunset and the buildings in front of Seoul Station is good, so you can enjoy an even more beautiful view if you go at dusk.", "rejected": "A cafe with a great view and easy access near Seoul Station. It is located on the 11th floor and offers a panoramic view of Namsan Tower and downtown Seoul near Seoul Station. The green city view of Seoullo, created by Seoul City, can also be enjoyed. Especially, the harmony of the sunset and buildings in front of Seoul Station makes it a place where you can enjoy an even more beautiful view at dusk."}
{"source": "K 드라마를 좋아하는 사람이라면 한 번쯤 봤을 바로 그 장면! 서울 여행을 하는 동안 드라마에 자주 등장한 주요 장면들을 직접 체험해 볼 수 있다. K 드라마 속 주인공이 돼서 서울을 즐겨보자.", "chosen": "This is a scene that anyone who likes K dramas has probably seen at least once! During your trip to Seoul, you can experience key scenes that frequently appear in dramas. Let’s enjoy Seoul as the main character in a K-drama.", "rejected": "That very scene anyone who likes K-dramas would have seen at least once! During a trip to Seoul, you can experience the major scenes that often appear in dramas firsthand. Become the protagonist of a K-drama and enjoy Seoul."}
{"source": "늦은 저녁 시간 주인공 커플이 덕수궁 돌담길을 걸으면서 가까워진다. 은은한 조명이 돌담길을 로맨틱한 분위기로 만들어주는 연인과 걷기 좋은 길. 하지만 연인과 같이 걸으면 헤어진다는 미신이 있는 재미있는 곳. 미신은 미신일 뿐, 많은 커플이 데이트를 즐기는 로맨틱한 곳이다.", "chosen": "In the late evening, the main couple gets closer while walking along Deoksugung Stonewall Walkway. The faint lighting turns the stonewall walkway into a romantic atmosphere, making it a road perfect for walking with a lover. However, it's a fun place with the superstition that if you walk along the path with a lover, you will break up. Despite the superstition, it's a romantic spot where many couples enjoy their dates.", "rejected": "Late in the evening, the main couple becomes closer as they walk along the stone wall path of Deoksugung Palace. A great road to walk with a lover, as soft lighting creates a romantic atmosphere on the stone wall road. However, it is an interesting place where there is a superstition that if you walk with your lover, you will break up. Superstitions are just superstitions, and it is a romantic place where many couples enjoy dating."}
{"source": "주인공이 연인과 찜질방에 놀러 가 수건으로 양머리를 만들고 서로의 머리에 계란을 깨면서 노는 바로 그 장면. 찜질방에서 양 머리, 계란, 식혜는 필수다. 뜨거운 방에서 찜질 하고 먹는 계란은 꿀맛. 계란을 먹다가 목이 막힐 때마다 식혜를 한 모금씩 마셔주자. 달달한 식혜가 속을 뚫어줄 것이다.", "chosen": "That very scene where the protagonist goes to a jjimjilbang (Korean spa) with a lover, makes a sheep head with towels, and playfully breaks eggs on each other's heads. In a jjimjilbang, a sheep head towel, eggs, and sweet rice drink are a must. Eggs taste like honey after enjoying the sweat in a hot room. Whenever your throat gets blocked while eating eggs, take a sip of the sweet rice drink. The sweet rice drink will clear out your system.", "rejected": "The very scene where the main character goes to a sauna with his lover, makes a sheep&#39;s head with a towel, and cracks eggs on each other&#39;s heads. Sheep head, eggs, and sikhye are essential in a jjimjilbang. Eggs eaten after being steamed in a hot room are delicious. Whenever you feel choked while eating eggs, take a sip of sikhye. The sweet sikhye will soothe your stomach."}
{"source": "저녁에 치킨을 먹으면서 맥주잔을 들고 짠 하는 그 장면. 치맥은 드라마에 많이 등장하는 소재로 한국인이 자주 즐겨 먹는 조합이기도 하다. 특히 드라마 '별에서 온 그대' 와 '도깨비'의 주인공들이 먹는 치맥이 큰 인기를 얻었다. 드라마 속 치맥의 분위기를 따라잡고 싶다면 치킨집에서 생맥주를 시키자.", "chosen": "That scene where you hold a glass of beer while eating chicken for dinner. Chicken and beer appears frequently in dramas and is a combination that Koreans often enjoy eating. In particular, the chicken and beer eaten by the main characters of the dramas ‘My Love from the Star’ and ‘Goblin’ gained great popularity. If you want to catch up with the chicken and beer atmosphere in the drama, order a draft beer at a chicken restaurant.", "rejected": "The scene of holding a beer glass and giving a toast while eating chicken in the evening. 'Chimaek' (chicken and beer) is a common subject in dramas, and it's also a combination frequently enjoyed by Koreans. Especially, the chimaek scenes from dramas such as 'My Love from the Star' and 'Goblin' gained significant popularity. If you want to capture the atmosphere of chimaek from the dramas, order draft beer at a chicken restaurant."}
{"source": "주인공이 힘든 일이 생길 때 방문하는 빨간 천막의 포장마차. 주인공 앞에는 국물 한 그릇과 초록 소주병이 놓여있다. 그렇게 청승 떨다 보면 누군가 와서 취한 주인공을 데리고 나간다. K 드라마 공식 고독 1번지. 포장마차에서 소주를 마시면서 그간 힘들었던 일을 떨쳐 버리고 가자.", "chosen": "A food stall with a red tent that the main character visits when he is having a hard time. A bowl of soup and a green bottle of soju are placed in front of the protagonist. As the protagonist trembles like that, someone comes and takes the drunk protagonist away. K-Drama Official Solitude No. 1. Let’s shake off the hard work we’ve been through while drinking soju at a food stall.", "rejected": "A red tented street stall that the protagonist visits when they face tough times. In front of the protagonist is a bowl of soup and a green soju bottle. Moping around like that, eventually someone comes to take the drunk protagonist home. It's the address of loneliness number one in K-dramas. Visit the street stall to drink soju and shake off the troubles you've had."}
{"source": "항상 주인공의 어린 시절 또는 학창 시절의 추억을 담고 있는 떡볶이집. 행복한 회상신의 대표적인 장면이다. 추억의 떡볶이의 포인트는 간결한 재료. 떡과 오뎅, 파만 들어간 떡볶이지만 아이들의 입맛을 사로잡기에는 부족함이 없다.", "chosen": "The tteokbokki shop that always contains the memories of the protagonist's childhood or school days. It's a representative scene of happy flashbacks. The key to nostalgic tteokbokki is simple ingredients. Though it only contains rice cakes, fish cakes, and green onions, it lacks nothing in capturing the taste buds of the children.", "rejected": "A tteokbokki restaurant that always contains memories of the protagonist&#39;s childhood or school days. This is a representative scene of a happy flashback. The point of nostalgic tteokbokki is the simple ingredients. Although it is tteokbokki with only rice cake, odeng, and green onions, it is enough to satisfy the taste buds of children."}
{"source": "청춘을 주제로 한 드라마에서 빠질 수 없는 교복. 한국 교복을 입어 볼 수 있는 대표적인 2곳이 있다. 한국의 옛날 교복을 체험하고 싶다면 혜화 이화동 벽화마을을, 요즘 교복을 입어 보고 싶다면 롯데월드를 추천. 옛날 교복을 입고 벽화마을에서 사진을 찍거나 롯데월드에서 교복을 입고 놀이기구를 즐겨보자.", "chosen": "School uniforms are an essential part of youth-themed dramas. There are two representative places where you can try on Korean school uniforms. If you want to experience Korea's old school uniforms, we recommend Hyehwa Ihwa-dong Mural Village, and if you want to try on modern school uniforms, we recommend Lotte World. Wear your old school uniform and take a photo at the Mural Village, or enjoy the rides at Lotte World while wearing your school uniform.", "rejected": "School uniforms that can't be omitted from dramas themed around youth. There are two representative places where you can try on Korean school uniforms. If you want to experience old Korean school uniforms, visit the mural village in Hyehwa, Ihwa-dong. If you want to wear contemporary school uniforms, Lotte World is recommended. Try wearing old school uniforms and take pictures at the mural village, or enjoy the rides at Lotte World while wearing the school uniform."}
{"source": "해운대역 2번, 4번 출구 쪽으로 나와 뒤쪽 기찻길을 건너면 힙한 장소들이 모인 '해리단길'이 있다. 예쁜 카페부터 갤러리, 소품 숍까지 아기자기한 공간들을 만날 수 있는 해리단길. 그중 유명한 카페 세 곳을 소개한다.", "chosen": "If you come out of Exit 2 or 4 of Haeundae Station and cross the train tracks at the back, you will find 'Haeridan-gil' where hip places are gathered. Haeridan-gil is where you can find cute spaces ranging from pretty cafes to galleries and prop shops. Among them, we introduce three famous cafes.", "rejected": "If you come out of Haeundae Station through exits 2 and 4 and cross the train tracks behind, you'll find 'Haeundae Harrydan Street,' where trendy places gather. From pretty cafes to galleries and prop shops, Harrydan Street is a place where you can encounter charming spaces. Here, three famous cafes are introduced."}
{"source": "커피와 전시를 같이 즐길 수 있는 갤러리형 카페이다. 단순히 구경만 하는 전시가 아닌 직접 만지고 체험하는 전시들이 주를 이룬다. 전시 주제가 바뀔 때마다 카페 인테리어와 조형물들이 달라져 새로운 느낌을 준다. 카페 시그니처 메뉴는 말차 레모네이드. 씁쓸한 말차와 새콤한 레모네이드가 오묘한 맛을 낸다.", "chosen": "It's a gallery-style cafe where you can enjoy both coffee and exhibitions. They're not just exhibitions to look at; most of the exhibitions allow you to touch and experience them. Every time the exhibition theme changes, the cafe's interior and sculptures also change, giving a new feel. The cafe's signature menu is matcha lemonade. The bitter matcha and the sour lemonade create a mysterious flavor.", "rejected": "It is a gallery-type café where you can enjoy coffee and exhibitions together. Exhibitions are mainly ones where you can touch and experience things rather than just look at them. Every time the exhibition theme changes, the cafe interior and sculptures change, giving a new feeling. The cafe’s signature menu is matcha lemonade. Bitter matcha and sour lemonade have a mysterious taste."}
{"source": "가정집을 개조해서 만든 카페로 고풍스러운 분위기가 물씬 풍기는 곳이다. 어두운 나무 인테리어와 구석구석 놓인 다도 소품들이 전통 찻집에 온 듯한 느낌을 준다. 커피 외에도 화차, 말차, 동과차 등 차 다양한 차를 팔고 있으며, 특히 차는 수제양갱과 궁합이 좋아 인기가 많다.", "chosen": "This cafe was built in a renovated home and has an old-fashioned atmosphere. The dark wooden interior and tea ceremony props placed in every corner give you the feeling of being in a traditional tea house. In addition to coffee, they sell a variety of teas such as flower tea, matcha, and donggwacha, and tea is especially popular because it goes well with handmade bean jelly.", "rejected": "It’s a cafe made by renovating a house, exuding an antique atmosphere. The dark wood interior and tea ceremony props placed throughout give the feeling of being in a traditional tea house. In addition to coffee, they also sell a variety of teas such as hwa-cha, matcha, and donggwa tea, and especially the tea is popular as it goes well with homemade yanggaeng (a type of sweet jelly)."}
{"source": "해리단길에서 줄 서서 먹는다는 브런치 카페이다. 메뉴가 다양하고 음식 맛도 좋아 인기가 많다. 테이블이 적어 기다려야 할 때가 많지만 그래서 더 아늑한 분위기가 나는 곳이다. 추천 메뉴는 바질페스토, 모차렐라 치즈, 방울 토마토가 올라간 카프레제 토스트. 여기에 달콤한 연유 베이스와 콜드브루를 층으로 올린 비터앤스윗오레를 같이 먹어보자.", "chosen": "It is a brunch cafe where people wait in line to eat on Haeridan-gil. The menu is diverse and the food tastes good, making it very popular. There are few tables so you often have to wait, but this creates a more cozy atmosphere. The recommended menu is Caprese toast topped with basil pesto, mozzarella cheese, and cherry tomatoes. Let's try the bitter and sweet au lait with a sweet condensed milk base and cold brew.", "rejected": "It's a brunch cafe in Harrydan Street where people line up to eat. The menu is diverse, and the food is tasty, which makes it popular. There might be a wait due to a few tables, but it adds to the cozy atmosphere. The recommended menu is Caprese toast topped with basil pesto, mozzarella cheese, and cherry tomatoes. Try it with the 'bittersweet ore,' a sweetened condensed milk base with cold brew layered on top."}
{"source": "카페와 와인바를 함께 운영하는 핫플레이스. 화이트 톤의 인테리어와 감각적인 소품으로 어떻게 찍어도 인생샷이 탄생한다. 그중 마당의 동그란 거울과 천국의 계단이 SNS에서 유명한 포토 스팟이다. 인기 메뉴는 크로플로 플레인, 초콜릿, 시나몬 등 종류도 다양하다.", "chosen": "A hot place that operates both a cafe and a wine bar. The white-toned interior and stylish props create the perfect photo no matter how you take it. Among them, the round mirror in the yard and the Stairway to Heaven are famous photo spots on social media. There are a variety of popular menu items, including plain, chocolate, and cinnamon.", "rejected": "A hot place that operates both a cafe and a wine bar. No matter how you take a picture, a life shot is born because of the white-toned interior and stylish props. Among them, the round mirror in the yard and the stairway to heaven are famous photo spots on SNS. The popular menu items include croffles in varieties like plain, chocolate, and cinnamon."}
{"source": "여행을 추억하는데 사진만 한 것이 없다. 인생 사진 몇 장만 얻어도 여행의 만족도가 한껏 올라간다. 부산 여행을 특별하게 남겨줄 포토 스팟과 장소별 사진 찍는 팁을 알아보자.", "chosen": "There is nothing better than photos to remember a trip. Getting just a few photos of your life will greatly increase your satisfaction with your trip. Let’s look at photo spots that will make your trip to Busan special and tips for taking photos at each location.", "rejected": "There's nothing like photos to reminisce about a trip. Just a few life photos can greatly increase the satisfaction of the trip. Let's find out about photo spots in Busan that will make your trip special and tips for taking pictures at each spot."}
{"source": "산비탈을 따라 형형색색의 집들이 아름답게 펼쳐져 있다. 골목길을 걸으며 숨은 벽화와 조형물을 찾는 것이 마치 보물찾기하는 느낌을 준다. 마을 입구에 한복대여점이 있다. 사막여우와 함께 마을을 내려다보고 있는 어린 왕자 조형물이 인기 포토 스팟이다.", "chosen": "Colorful houses are beautifully laid out along the hillside. Walking through the alleyways and finding hidden murals and sculptures feels like a treasure hunt. There is a hanbok rental shop at the entrance of the village. The sculpture of The Little Prince and the desert fox looking down on the village is a popular photo spot.", "rejected": "Colorful houses are beautifully spread out along the mountainside. Walking through the alleyways and finding hidden murals and sculptures feels like a treasure hunt. There is a hanbok rental shop at the entrance to the village. The Little Prince sculpture overlooking the village with a desert fox is a popular photo spot."}
{"source": "· 어린 왕자와 사막여우 사이에 앉아서 · 골목골목 숨어 있는 벽화를 배경으로  · 한복을 차려입고 형형색색 건물을 배경으로", "chosen": "· Sitting between the Little Prince and the desert fox · With a mural hidden in an alley in the background · Dressed in Hanbok and with colorful buildings in the background", "rejected": "· Sit between The Little Prince and the desert fox · Use the hidden murals in the alleys as a background · Dress up in Hanbok and use the colorful buildings as a background"}
{"source": "해안가 절벽 끝에 작은 집들이 옹기종기 모여 있다. 특히 마을 앞바다는 항구를 찾아온 배들이 잠시 머무는 ‘묘박지’로, 상선들이 바다 위에 떠 있는 이색적인 풍경을 볼 수 있다. 마을은 영화 <변호인> 촬영지로 알려져 더욱 유명해졌다. 영화 속 ‘진우’네 집은 마을안내소로 활용되고 있다.", "chosen": "Small houses are clustered together at the edge of a cliff by the seashore. Especially, the sea in front of the village serves as a temporary anchorage, a 'mooring site' for visiting ships, allowing one to see the unique sight of merchant ships floating on the water. The village became even more famous as the filming location for the movie <The Attorney>. The house of 'Jin-woo' in the movie is now used as a village information center.", "rejected": "Small houses are huddled together at the edge of a coastal cliff. In particular, the sea in front of the village is an &#39;anchor&#39; where ships visiting the port stay for a while, and you can see the unique scenery of merchant ships floating on the sea. The village became even more famous as it was known as the filming location for the movie “The Attorney.” In the movie, Jinwoo&#39;s house is used as a village information center."}
{"source": "· 바다와 마을이 한 컷에 나오게 · 골목골목 숨어 있는 벽화를 배경으로 · 영화 <변호인> 촬영지 '진우'네 집 창틀을 프레임 삼아", "chosen": "· The sea and the village appear in one shot · Against the backdrop of a mural hidden in an alley · The window frame of Jinwoo's house, the filming location of the movie <The Attorney>, was used as a frame", "rejected": "\n- Capture both the sea and the village in a single shot\n- Take photographs with murals hidden in every alley as a backdrop\n- Frame the shot using the window frame of 'Jin-woo's house, a filming location for <The Attorney>"}
{"source": "52만㎡이 넘는 숲을 한 집안에서 400년 동안 가꾸고 지켜왔다. 숲 보존을 위해 출입이 제한되다가 2016년에 일반인에게 공개됐다. 최근 종영한 <더 킹>부터 <군도>, <대호> 등 영화 및 드라마 촬영지로 알려져 인기를 끌고 있다. 대나무 군락지를 비롯해 금강소나무, 편백나무 등 다양한 나무들이 있고, 그중 가장 하이라이트는 맹종죽 숲. 지름이 20cm에 달하는 소나무가 빼곡하게 있어 무협영화 속 한 장면에 들어와 있는 느낌을 준다.", "chosen": "A family has been taking care of and protecting a forest over 52,000㎡ in size for 400 years. The forest was off-limits for conservation reasons until it was opened to the public in 2016. Recently, it has become popular as a filming location known for various movies and dramas including the recently concluded <The King>, as well as <Kundo> and <The Great Tiger>. There are various trees including bamboo groves, Japanese red pines, and cypress trees, amongst which the highlight is the bamboo forest. Dense with pine trees that measure up to 20cm in diameter, it gives the feeling of stepping right into a scene from a martial arts film.", "rejected": "A forest measuring over 520,000 m2 has been maintained and maintained by one family for 400 years. Access was restricted to preserve the forest, but was opened to the public in 2016. It is gaining popularity as it is known as a filming location for movies and dramas such as &lt;The King&gt;, which recently ended its run, &lt;Kundo&gt;, and &lt;The Great Lake&gt;. There are various trees such as bamboo colonies, Geumgang pine, and cypress trees, and the highlight is the Maengjongjuk Forest. There are pine trees up to 20cm in diameter, giving you the feeling of being in a scene from a martial arts movie."}
{"source": "· 빼곡히 심어져 있는 맹종죽 사이에서 · 영화와 드라마에 나왔던 장소를 배경으로", "chosen": "· Among the densely planted bamboo shoots · With the background of places that appeared in movies and dramas", "rejected": "\n- Stand among the tightly planted bamboo\n- Use locations featured in movies and dramas as a backdrop"}
{"source": "태종대 안에 위치한 사찰이다. 매년 6월이 되면 만개한 수국을 보기 위해 사람들이 이곳을 찾는다. 태종사는 국내 최대 수국 군락지로 30여 종 5,000여 그루의 수국이 장관을 이루고 있다. 수국은 6월 말에서 7월 초가 절정이며, 이 기간에 맞춰 수국 꽃 문화 축제가 열린다.", "chosen": "This is a temple located inside Taejongdae. Every year in June, people come here to see hydrangeas in full bloom. Taejongsa Temple is the largest hydrangea colony in Korea, with over 5,000 hydrangeas of 30 species forming a spectacular sight. Hydrangeas are at their peak from late June to early July, and the Hydrangea Flower Cultural Festival is held during this period.", "rejected": "It is a temple located within Taejongdae. Every year in June, people visit this place to see the fully bloomed hydrangeas. Taejongsa Temple is the largest hydrangea habitat in Korea, with approximately 5,000 trees of about 30 different species creating a spectacular view. The peak season for hydrangeas is from late June to early July, and the Hydrangea Flower Cultural Festival is held during this period."}
{"source": "· 6월 만개한 수국 꽃 사이에서 · 수국으로 둘러싸인 태종사를 배경으로", "chosen": "· Among hydrangea flowers in full bloom in June · With Taejongsa Temple surrounded by hydrangeas in the background", "rejected": "· Among the fully bloomed hydrangeas in June · With Taejongsa Temple surrounded by hydrangeas as the background"}
{"source": "낙동강 둔치에 있는 생태 공원이다. 봄에는 유채꽃, 여름에는 해바라기, 가을에는 코스모스와 핑크뮬리가 펴 사계절 내내 포토 스팟이다. 특히 공원 유채꽃 단지는 축구장 63개를 합친 크기로 국내 최대 규모를 자랑한다. 꽃밭 주위로 하늘을 가리는 장애물이 하나 없어 노을이 지면 또 다른 장관을 연출한다.", "chosen": "It is an ecological park located on the banks of the Nakdong River. It is a photo spot all year round with rape flowers in spring, sunflowers in summer, and cosmos and pink muhly in fall. In particular, the park&#39;s rape flower complex boasts the largest size in Korea, the size of 63 soccer fields combined. There are no obstacles blocking the sky around the flower field, creating another spectacular sight at sunset.", "rejected": "It is an ecological park located on the Nakdong River floodplain. In spring, canola flowers bloom; in summer, sunflowers; in autumn, cosmos and pink muhly grass make it a photo spot all year round. In particular, the park's canola flower field is as large as combining 63 soccer fields, boasting the largest scale in the country. There are no obstacles covering the sky around the flower field, so when the sunset comes, it creates another spectacular view."}
{"source": "· 4월 만개한 유채꽃 단지 한가운데에 서서 · 노을이 질 때 꽃밭과 분홍빛 하늘을 한 장에", "chosen": "· Standing in the middle of a field of rapeseed flowers in full bloom in April · Viewing the flower field and pink sky at sunset in one shot", "rejected": "· Standing in the middle of the fully bloomed canola flower field in April · When the sun sets, capturing the flower field and the pink sky in one photo"}
{"source": "부산 역에서 시작해 망양로까지 이어지는 초량동 일대 길이다. 마을 중앙에는 한국 전쟁 당시 사용했던 우물과 168 계단이 있다. 계단 아래에 서서 까마득한 오르막을 바라보면, 매일 물을 길어 계단을 올랐을 주민들의 애환이 느껴진다. 계단 중간에 위치한 김민부 전망대에도 꼭 올라가 보자. 초량동 주택가 뒤로 부산항, 부산항 대교, 영도 대교가 한눈에 들어온다.", "chosen": "It's a road around Choryang-dong that starts at Busan Station and extends to Mangyang Road. In the center of the village, there is a well and 168 stairs used during the Korean War. Standing at the bottom of the stairs and looking up at the daunting ascent, one can feel the sorrow of the villagers who had to fetch water and climb the stairs every day. Be sure to climb up to the Kim Min-bu Observatory located halfway up the stairs. From behind the residential area of Choryang-dong, Busan Harbor, Busan Harbor Bridge, and Yeongdo Bridge come into view all at once.", "rejected": "It is a road in the Choryang-dong area that starts from Busan Station and continues to Mangyang-ro. In the center of the village there is a well and 168 stairs that were used during the Korean War. When you stand at the bottom of the stairs and look at the distant uphill climb, you can feel the joy and sorrow of the residents who climbed the stairs to fetch water every day. Be sure to climb up to the Kim Minbu Observatory located in the middle of the stairs. Behind the Choryang-dong residential area, you can see Busan Port, Busan Port Bridge, and Yeongdo Bridge at a glance."}
{"source": "· 168 계단 아래에서 꼭대기가 보이게 · 김민부 전망대에서 부산항을 배경으로", "chosen": "· The top can be seen from the bottom of the 168 stairs · With Busan Port in the background from Kim Min-bu Observatory", "rejected": "· The top of the 168 stairs is visible from below · From Kim Min-bu Observatory with Busan Harbor in the background"}
{"source": "포구에 일렬로 떠 있는 배와 형형색색의 건물들이 마치 베네치아 부라노섬을 떠올리게 한다. 포구 1층에 늘어선 건물들을 배경으로 멀리 찍어도 예쁘지만, 인생 사진을 얻는 또 다른 방법이 있다. 9가지 색깔 문을 배경으로 사진을 찍은 후, 정사각형으로 모아 붙이면 인생 사진 완성! 좀 더 특별한 사진을 남기고 싶다면 포구 2층으로 올라가자. 드론으로 촬영을 해주는 곳이 있어 포구가 한눈에 들어오는 영상과 사진을 찍을 수 있다.", "chosen": "The boats lined up in a row in the harbor and the colorful buildings remind one of Burano Island in Venice. It's pretty even when taking a distant photo with the buildings on the first floor of the harbor in the background, but there's another way to get the photo of a lifetime. After taking a photo with a door of each of the nine colors as the background and piecing them together in a square, you've got your perfect photo! If you want to capture a more special picture, go up to the second floor of the harbor. There's a place that offers drone photography, allowing you to capture images and videos of the entire harbor in view.", "rejected": "The boats floating in a row in the port and the colorful buildings remind me of the Venetian island of Burano. It&#39;s pretty when taken from a distance with the buildings lined up on the first floor of the port in the background, but there is another way to get the photo of your life. After taking a picture with 9 different colored doors in the background, gather them into a square and attach them to complete the photo of your life! If you want to take more special photos, go up to the second floor of the port. There is a place where drones are used, so you can take videos and photos that give a clear view of the port."}
{"source": "· 9가지 색깔 문을 배경으로 · 드론으로 하늘 높이에서 한 장", "chosen": "· With 9 colored doors in the background · A shot from high in the sky with a drone", "rejected": "· Against the background of doors of nine different colors · From high in the sky with a drone"}
{"source": "여행의 빼놓을 수 없는 즐거움, 맛집 탐방. 특히 부산에는 세계 각국의 요리를 맛볼 수 있는 다양한 맛집들이 자리해 눈길을 끈다. 차이나타운의 중국식 만두부터 뉴욕의 감성을 그대로 담은 수제버거, 인도 셰프가 요리하는 커리까지. 각 나라의 정통 세계 음식을 입에 넣는 순간, 해외에 온듯한 기분까지 느껴질 것이다.", "chosen": "An essential joy of traveling is visiting delicious restaurants. In particular, Busan attracts attention as it has a variety of restaurants where you can taste cuisines from around the world. From Chinese dumplings in Chinatown to handmade burgers with a New York feel, and curries prepared by Indian chefs. The moment you taste authentic world food from each country, you will feel like you are abroad.", "rejected": "An indispensable pleasure of traveling, exploring great restaurants. Especially in Busan, various eateries that offer cuisines from around the world draw attention. From Chinese-style dumplings in Chinatown to homemade burgers infused with New York sensibilities, to curry cooked by an Indian chef. The moment you taste these authentic world dishes, you'll feel as if you're abroad."}
{"source": "초량동에 위치한 맛집 거리. 중국풍의 구조물이 잠시 한국임을 잊게 한다. 이곳에서 필히 먹어봐야 하는 음식은 중국식 만두. 영화 <올드보이> 속 군만두집부터 입안에서 톡톡 터지는 새우가 일품인 만두를 파는 곳까지. 취향에 따라 즐기면 된다.", "chosen": "Located in Choryang-dong, this restaurant street features Chinese-style structures that momentarily make you forget you are in Korea. A must-try dish here is the Chinese-style dumplings. From the dumpling house featured in the movie 'Oldboy' to places that sell dumplings bursting with succulent shrimp, there's something for every palate.", "rejected": "A street of restaurants located in Choryang-dong. The Chinese-style structure makes you forget for a moment that you are in Korea. The must-try food here is Chinese dumplings. From the fried dumpling restaurant featured in the movie “Oldboy” to a place selling dumplings with shrimp that explode in your mouth. Enjoy according to your taste."}
{"source": "송정 바다가 보이는 태국 음식 전문점. 팟타이, 똠양꿍, 얌운센 등 태국의 정통 요리를 선보인다. 음식과 함께 먹기 좋은 드링크들도 코코넛 커피 쉐이크, 타이티 등으로 현지의 맛을 담았다. 음식의 향과 맛이 일품인 곳이지만, 분위기와 뷰도  빼놓을 수 없다. 라탄 소품을 이용해 동남아의 분위기를 표현했다.", "chosen": "A Thai restaurant with a view of the Songjeong beach. They serve authentic Thai dishes such as Pad Thai, Tom Yum Kung, and Yum Woon Sen. The drinks that pair well with the food are also designed to capture the local flavor, with offerings such as coconut coffee shake and Thai tea. Not only are the food's scent and taste exceptional, but the atmosphere and view are also not to be missed. They have used rattan accessories to create a Southeast Asian vibe.", "rejected": "A Thai food restaurant with a view of the Songjeong Sea. It serves authentic Thai dishes such as Pad Thai, Tom Yum Goong, and Yam Woon Sen. Drinks that are good to go with food also contain local flavors, such as coconut coffee shake and thai tea. It is a place where the aroma and taste of the food are excellent, but the atmosphere and view cannot be left out. The atmosphere of Southeast Asia was expressed using rattan props."}
{"source": "마라 훠궈 전골로 유명한 맛집. 내부와 외부에 걸려있는 홍등이 중국 분위기를 물씬 풍긴다. 사천식 훠궈를 판매하는 곳으로, 현지에서 공부한 셰프가 요리해 사천의 진가를 맛보기 제격이다. 중독성 강한 매운맛이 재방문을 불러 항상 북적거리며, 밀키트 판매를 시작할 정도로 인기가 많다.", "chosen": "This restaurant is famous for its Sichuan style spicy hot pot, Marat Huoguo. Red lanterns hanging both inside and outside give a strong Chinese atmosphere. It's the perfect place to taste the essence of Sichuan courtesy of a chef who studied locally. The addictive spicy taste keeps customers returning, always busy, to the extent they've started selling meal kits due to their popularity.", "rejected": "A restaurant famous for its Mala hotpot. Red lanterns hanging inside and outside give off a Chinese atmosphere. This is a place that sells Sichuan-style hotpot, prepared by a chef who studied locally, making it the perfect place to experience the true value of Sichuan. The addictive spicy flavor attracts repeat visits, making it always crowded, and it is so popular that they have started selling meal kits."}
{"source": "일본의 유명 요리 전문학교에서 유학한 셰프가 운영하는 곳. <생활의 달인>에도 소개되며 소문이 자자하다. 나고야의 대표 음식인 히츠마부시가 시그니처. 푸짐하게 올라간 장어의 향과 맛이 식욕을 자극한다. 장어는 구운 성게 껍데기로 숙성해 깊은 맛을 낸다.", "chosen": "This place is run by a chef who studied at a famous culinary school in Japan. He is also introduced in <Master of Life> and is well-known. Hitsumabushi, Nagoya's representative food, is the signature dish. The aroma and taste of the generous amount of eel stimulates the appetite. The eel is aged in grilled sea urchin shell to give it a deep flavor.", "rejected": "This place is run by a chef who studied at a famous Japanese culinary school. He is also introduced in &lt;Master of Life&gt; and is well-known. Hitsumabushi, Nagoya&#39;s representative food, is the signature dish. The aroma and taste of the generous amount of eel stimulates the appetite. The eel is aged in grilled sea urchin shell to give it a deep flavor."}
{"source": "해운대에 위치한 유명 수제버거 맛집. 빈티지한 외관에 이끌려 들어가면, 화려한 네온사인과 함께 미국을 방불케하는 인테리어가 반긴다. 분위기와 더불어 햄버거 맛도 뛰어나다. 햄버거 속 패티는 1등급 한우로 직접 만들고 빵도 매일 아침마다 굽는다.", "chosen": "Located in Haeundae, this famous homemade burger restaurant attracts customers with its vintage exterior. Once inside, you're greeted by American-style interiors along with flashy neon signs. In addition to the atmosphere, the taste of the burgers is exceptional. The burger patties are made with top-grade Korean beef and the buns are baked fresh every morning.", "rejected": "A famous handmade burger restaurant located in Haeundae. When you enter, drawn by the vintage exterior, you are greeted by an interior reminiscent of the United States with a colorful neon sign. In addition to the atmosphere, the taste of the burgers is also excellent. The patties inside the hamburgers are made from first-grade Korean beef, and the bread is baked every morning."}
{"source": "경남 지역에서 유명한 이탈리아 레스토랑. 깔끔한 인테리어와 정돈된 분위기 덕에 연인과 방문하기 적당하다. 이름처럼 이곳에서 판매하는 피자는 나폴리 현지의 맛을 그대로 재현했다. 화덕에서 구워내 피자의 도우가 쫄깃한 동시에 촉촉하다. 게다가 이태리에서 수입해 온 밀가루를 사용해 맛이 좋고 속에도 부담이 적다.", "chosen": "A famous Italian restaurant in the Gyeongnam area. Its clean interior and orderly atmosphere make it suitable to visit with a partner. True to its name, the pizza sold here reproduces the authentic taste of Naples. The dough is baked in a wood-fired oven, resulting in a pizza crust that's both chewy and moist. Plus, they use flour imported from Italy, which tastes great and is less burdensome on the stomach.", "rejected": "A famous Italian restaurant in the Gyeongnam area. Thanks to the neat interior and neat atmosphere, it is suitable for visiting with a lover. As the name suggests, the pizza sold here replicates the local taste of Naples. Baked in a wood-fired oven, the pizza dough is chewy and moist at the same time. Moreover, because it uses flour imported from Italy, it tastes good and is less burdensome on the stomach."}
{"source": "인도인이 운영하는 인도 요리 전문점. 입구에서부터 놓인 장식들이 인도의 신비스러운 분위기를 선사한다. 다양한 인도 현지 음식들을 판매하는데, 메뉴판에 인도 요리에 대한 자세한 설명이 적혀있어 인도 음식을 처음 접하는 사람도 문제없다. 현지에서 수입한 재료로 만들어진 음식들은 깊은 향과 맛이 인상적이다.", "chosen": "An Indian restaurant run by an Indian. The decorations placed at the entrance provide a mysterious atmosphere of India. They sell a variety of local Indian foods, and the menu has detailed descriptions of Indian dishes, so even people who are trying Indian food for the first time will have no problem. Food made with locally imported ingredients has an impressive deep aroma and taste.", "rejected": "An Indian restaurant run by an Indian. The decorations placed from the entrance deliver a mysterious Indian atmosphere. They sell a variety of local Indian foods, and the menu has detailed descriptions of Indian cuisine, making it easy for those who are new to Indian food to order without any issues. The dishes made from ingredients imported from the local area are impressive with their deep scent and flavor."}
{"source": "베테랑 셰프가 운영하는 대만 음식점. 메인 메뉴는 클래식 바오와 마파두부다. 이곳에 오면 꼭 시켜야 한다는 클래식 바오는 대만식 찐빵에 고기와 채소 등을 넣어 먹는 음식으로 두툼한 고기의 식감과 찰기 있는 빵의 조화가 신선하다. 향신료의 향이 매력적인 매콤한 마파두부 역시 실패 없는 맛이니 시도해 보자.", "chosen": "A Taiwanese restaurant run by a veteran chef. The main menu includes classic bao and Mapo tofu. The classic bao, a must-try when visiting, is a Taiwanese steamed bun filled with meat and vegetables, offering a fresh combination of thick meat texture and chewy bread. The spicy Mapo tofu, fragrant with spices, is also a fail-proof choice worth trying.", "rejected": "A Taiwanese restaurant run by a veteran chef. The main menu is classic bao and mapo tofu. The classic bao, which is a must-order when you come here, is a Taiwanese steamed bun with meat and vegetables, and the combination of the thick texture of the meat and the sticky bread is refreshing. Spicy mapo tofu with an attractive scent of spices is also delicious, so let’s try it."}
{"source": "부산 5대 빵집으로 손꼽히는 베이커리. '빵천동'이라 불리는 남천동에 위치했다. 프랑스 현지에서 베이커리를 운영하던 제빵사가 연 곳으로 특별하다. 밀가루도 프랑스산을 사용해 고급스러운 맛이 특징이다. 여러 베이커리 가운데 크루아상이 인기 만점.", "chosen": "A bakery counted among the top five in Busan. Located in Namcheon-dong, known as 'Bread Heaven'. It's special because a baker who used to run a bakery in France opened it; the bakery uses French flour for a luxurious taste. Among various bakery items, the croissant is exceptionally popular.", "rejected": "This bakery is considered one of the top five bakeries in Busan. It was located in Namcheon-dong, also known as ‘Bbangcheon-dong.’ This place is special as it was opened by a baker who ran a bakery in France. The flour is also made in France, so it has a luxurious taste. Among many bakeries, croissants are the most popular."}
{"source": "여행 중 잠시나마 휴식을 선물해 줄 수 있는 카페. 여유로운 티타임을 즐기며 부산의 아름다운 바다까지 감상할 수 있다면 이보다 더 완벽할 수 없다. 부산 지역별로 각기 다른 매력을 풍기는 오션 뷰 카페들이 있으니 취향에 따라 선택해 보자.", "chosen": "A cafe that can offer a moment of rest during your travels. It would be perfect to enjoy a leisurely tea time while appreciating the beautiful sea of Busan. There are ocean view cafes with different charms in each area of Busan, so choose according to your taste.", "rejected": "A cafe that can give you the gift of a moment of rest during your trip. It couldn&#39;t be more perfect if you can enjoy a leisurely tea time and enjoy the beautiful sea of Busan. There are ocean view cafes with different charms in each region of Busan, so choose one according to your taste."}
{"source": "최근 부산에서 떠오르고 있는 지역. 여행자들이 많이 찾는 곳인 만큼 핫한 오션 뷰 카페들이 수두룩하다.  대표적인 오션 뷰 카페인 웨이브온 커피.", "chosen": "A region that is recently becoming popular in Busan. As it's frequently visited by travelers, there are plenty of trendy ocean view cafes. One of the representative ocean view cafes is Waveon Coffee.", "rejected": "A recently emerging area in Busan. As it is a place visited by many travelers, there are many hot ocean view cafes. Wave On Coffee, a representative ocean view cafe."}
{"source": "기장에서 유명한 핫플레이스. 2018년 한국 건축 문화 대상으로 외관이 독특하다. 프라이빗하게 즐길 수 있는 별채도 준비되어 있다. · 주차공간 : 충분", "chosen": "A famous hotspot in Gijang. It won the Korean Architecture Culture Award in 2018 for its unique exterior. There is also a private annex prepared for enjoyment. · Parking space: Ample", "rejected": "A famous hot place in Gijang. It has a unique exterior and was awarded the 2018 Korean Architecture Culture Award. There are also outbuildings available for private enjoyment. · Parking space: sufficient"}
{"source": "계단을 오를 때마다 드넓은 바다를 조망할 수 있는 창이 포인트다. 오션 뷰를 보고 싶다면 3층에 자리를 잡는 것이 좋다.  · 주차공간 : 충분", "chosen": "The highlight is the window that offers a view of the vast sea every time you climb the stairs. If you want to see the ocean view, it is better to get a seat on the 3rd floor. · Parking space: sufficient", "rejected": "A window that offers a view of the wide ocean appears every time one ascends the stairs. It's best to take a seat on the third floor if you want an ocean view. · Parking space: Ample"}
{"source": "수제 디저트와 직접 로스팅한 커피를 즐길 수 있는 곳. 푸른 바다를 담은 넓은 창은 액자에 걸려있는 한 폭의 그림 같다.  · 주차공간 : 충분", "chosen": "A place where you can enjoy homemade desserts and home-roasted coffee. The wide window showing the blue sea is like a picture hanging in a frame. · Parking space: sufficient", "rejected": "A place where you can enjoy homemade desserts and freshly roasted coffee. The wide window filled with the blue sea resembles a painting in a frame. · Parking space: Ample"}
{"source": "앤티크한 소품과 인테리어로 시간 여행을 온 듯한 느낌의 공간으로 인기가 많다. 지하는 바다를 볼 수 없다. · 주차공간 : 충분", "chosen": "It is popular as a space that makes you feel like you have traveled back in time with its antique props and interior. You can't see the sea from the basement. · Parking space: sufficient", "rejected": "A space with a vintage feel, as if you've traveled back in time, that is very popular. The basement level does not have a view of the sea. · Parking space: Ample"}
{"source": "모던한 외관을 감상하고 입구로 들어서면 다양한 디저트들이 눈길을 끈다. 바다를 가장 가까이서 볼 수 있는 테라스 좌석이 인기다. · 주차공간 : 충분", "chosen": "As you admire the modern exterior and enter the entrance, a variety of desserts catch your eye. The terrace seats, which offer the closest view of the sea, are popular. · Parking space: Ample", "rejected": "As you enter the entrance after admiring the modern exterior, a variety of desserts catch your eye. Terrace seats with the closest view of the sea are popular. · Parking space: sufficient"}
{"source": "개성 넘치는 카페가 많은 영도. 부산 시내와 조금 떨어져 있음에도 여행자들의 발길이 끊이지 않는다. 대부분 지대가 높은 곳에 있어 바다 풍경은 기본 옵션이다.", "chosen": "Yeongdo is home to many unique cafes. Even though it is a bit far from downtown Busan, there is a constant flow of travelers. Most of the places are located on high ground, so the sea view is the default option.", "rejected": "Yeongdo is home to many unique cafes. Even though it is a bit far from downtown Busan, there is a constant flow of travelers. Most of the places are located on high ground, so sea views are a basic option."}
{"source": "선글라스 쇼룸과 카페가 함께 있는 곳으로 방송 <서울촌놈>에 소개되었다. 루프탑은 필수 방문 스팟이다. · 주차공간 : 충분", "chosen": "A place with a sunglass showroom and a cafe that was featured on the broadcast 'Seoul Village Guy'. The rooftop is an essential spot to visit. · Parking space: Ample", "rejected": "It is a place with a sunglasses showroom and a cafe, and was introduced on the broadcast <Seoul Hillbilly>. The rooftop is a must-visit spot. · Parking space: sufficient"}
{"source": "흰여울 문화 마을에 있는 서점 겸 카페. 카페로 들어서면 1층은 고양이와 책들이 반긴다. 2층 창가 자리에 자리가 인기 있다.   · 주차공간 : 없음", "chosen": "A bookstore and cafe located in Huinnyeoul Culture Village. When you enter the cafe, cats and books welcome you on the first floor. Seats by the window on the second floor are popular. · Parking space: None", "rejected": "A bookstore combined with a cafe in the Huinnyeoul Culture Village. As you enter the cafe, the first floor greets you with cats and books. The window seats on the second floor are popular. · Parking space: None"}
{"source": "흰여울 문화 마을에서 전망이 좋기로 소문난 곳. 루프탑에는 선베드와 해먹이 있어, 휴식을 취하기에도 딱이다.  · 주차공간 : 협소 (근처 공영주차장 이용 권장)", "chosen": "A place in Huinnyeoul Culture Village that is famous for its view. The rooftop has sunbeds and hammocks, making it perfect for taking a break. · Parking space: Limited (Use of nearby public parking lot recommended)", "rejected": "A place in Huinnyeoul Culture Village that is reputed to have a good view. There are sunbeds and hammocks on the rooftop, perfect for relaxing. · Parking space: small (recommended use of nearby public parking lot)"}
{"source": "방울 공장을 개조해 독특한 외관을 가졌다. 봉래산 중턱에 있어 영도의 부둣가와 부산항이 한눈에 들어온다. 저녁에는 부산항 대교에 조명이 켜져 더욱 아름답다.   · 주차공간 : 협소 (청학 2동 공영주차장 이용 권장)", "chosen": "A bubble factory renovated into a cafe with a unique exterior. Located halfway up Mt. Bongrae, it offers a sweeping view of Youngdo's waterfront and Busan Port. In the evening, the lights on the Busan Harbor Bridge add to its beauty. · Parking space: Limited (Use of Cheonghak 2-dong public parking lot recommended)", "rejected": "It was a remodeled bell factory and has a unique appearance. It is located halfway up Bongraesan Mountain, so you can see Yeongdo’s dockside and Busan Port at a glance. In the evening, the Busan Port Bridge is illuminated and becomes even more beautiful. · Parking space: small (use of Cheonghak 2-dong public parking lot is recommended)"}
{"source": "선박 수리 공업소를 개조한 카페. 1층에서는 음악회, 전시 등 다양한 문화 활동이 펼쳐진다. 2층은 커피를 마실 수 있는 곳으로, 작은 창으로 낭만적인 항구를 볼 수 있다. · 주차공간 : 협소", "chosen": "A cafe in a converted ship repair shop. On the first floor, various cultural activities such as concerts and exhibitions are held. The second floor is a place where you can drink coffee, and you can see the romantic harbor through a small window. · Parking space: small", "rejected": "A cafe renovated from a ship repair workshop. On the first floor, various cultural activities such as concerts and exhibitions take place. The second floor is a place to drink coffee, where you can see the romantic port through a small window. · Parking space: Limited"}
{"source": "해운대에서 가까운 오션 뷰 카페를 찾는다면 달맞이 고개로 향하자. 달맞이 고개는 해운대에서 송정 해수욕장으로 가는 길로 놓칠 수 없는 오션 뷰 카페들이 많다.", "chosen": "If you're looking for an ocean view cafe close to Haeundae, head to Dalmaji Hill. Dalmaji Hill is on the road from Haeundae to Songjeong Beach and is lined with unmissable ocean view cafes.", "rejected": "If you are looking for an ocean view cafe near Haeundae, head to Dalmaji Hill. Dalmaji Hill is the road from Haeundae to Songjeong Beach, and there are many ocean view cafes that cannot be missed."}
{"source": "이곳의 루프탑은 해운대 바다와 화려한 빌딩 숲을 한눈에 볼 수 있는 뷰를 지녔다. 저녁에 바도 같이 운영해 나이트 라이프를 즐기기에도 좋다. · 주차공간 : 충분", "chosen": "The rooftop here has a panoramic view of the Haeundae sea and the colorful building forest. There is also a bar in the evening, so you can enjoy night life. · Parking space: sufficient", "rejected": "The rooftop here boasts a view that encompasses the Haeundae beach and the dazzling forest of buildings at a glance. It also operates a bar in the evening, making it a great place to enjoy nightlife. · Parking space: Ample"}
{"source": "부산 해돋이 명소로 유명한 해월정과 그 주위로 펼쳐진 숲과 바다가 어우러진 전경을 감상할 수 있다. 이곳의 시그니처 메뉴는 스노잉 콜드브루. · 주차공간 : 협소", "chosen": "Famous as a sunrise spot in Busan, Haewoljeong offers a view of the surrounding forest and sea blending together. The signature menu item here is the Snowing Cold Brew. · Parking space: Limited", "rejected": "You can enjoy a panoramic view of Haewoljeong Pavilion, a famous sunrise spot in Busan, and the forest and sea surrounding it. The signature menu here is Snowing Cold Brew. · Parking space: small"}
{"source": "옛 한옥을 테마로 한 곳. 도자기 인테리어와 소품부터 판매하는 차와 떡, 호박 빙수까지 고즈넉한 분위기가 돋보인다.  · 주차공간 : 충분", "chosen": "A place with an old hanok theme. From the ceramic interior and props to the tea, rice cakes, and pumpkin shaved ice for sale, the quiet atmosphere stands out. · Parking space: sufficient", "rejected": "A place themed after traditional Korean Hanok houses. From the pottery interior and accessories to the tea and rice cakes sold, as well as the pumpkin shaved ice, the tranquil atmosphere stands out. · Parking space: Ample"}
{"source": "최근 SNS에서 핫하다. 강렬한 색감과 조형물로 꾸며 아트 갤러리를 방불케 한다. 바다가 한눈에 보이는 테라스와 철제 그네 의자가 인기 스팟.  · 주차공간 : 협소", "chosen": "It's hot on SNS these days. Decorated with intense colors and sculptures, reminiscent of an art gallery. The terrace with a clear view of the sea and the iron swing chairs are popular spots. · Parking space: Limited", "rejected": "It&#39;s hot on social media recently. Decorated with intense colors and sculptures, it is reminiscent of an art gallery. The terrace with a panoramic view of the sea and the iron swing chair are popular spots. · Parking space: small"}
{"source": "광안리 해수욕장 주변으로 맛집과 카페들이 줄지어 있다. 그중에서도 가장 인기 많은 곳은 광안 대교가 한눈에 보이는 오션 뷰 카페. 낮에 가도 좋지만, 밤에 가면 불이 켜진 광안 대교의 아름다움을 볼 수 있다.", "chosen": "There are restaurants and cafes lined up around Gwangalli Beach. Among them, the most popular one is the Ocean View Cafe, which has a panoramic view of Gwangan Bridge. It&#39;s okay to go during the day, but if you go at night, you can see the beauty of Gwangan Bridge lit up.", "rejected": "There are restaurants and cafes lined up around Gwangalli Beach. Among them, the most popular one is the Ocean View Cafe, which has a panoramic view of Gwangan Bridge. It's okay to go during the day, but if you go at night, you can see the beauty of Gwangan Bridge lit up."}
{"source": "앤티크한 가구와 소품들이 눈에 띄는 카페. 다양한 종류의 베이커리를 판매한다. 광안 대교를 바라볼 수 있는 테라스가 인기가 많다.  · 주차공간 : 충분", "chosen": "A cafe with noticeable antique furniture and decorations. It sells a variety of bakery items. The terrace with a view of Gwangan Bridge is very popular. · Parking space: Sufficient", "rejected": "A cafe with antique furniture and props that stand out. They sell a variety of bakeries. The terrace with a view of Gwangan Bridge is popular. · Parking space: sufficient"}
{"source": "전망이 좋기로 소문난 신상 카페. 정면으로 광안 대교의 모습이 한눈에 딱 들어온다. 커피에 카페 이름이 쓰여서 나오는 광안리 비엔나커피가 시그니처 메뉴다. · 주차공간 : 없음", "chosen": "A newly popular cafe renowned for its view. The Gwangan Bridge comes into perfect view directly in front. Gwangalli Vienna coffee, which has the cafe's name written on it, is the signature menu item. · Parking space: None", "rejected": "A new cafe known for its great views. The sight of Gwangan Bridge is clearly visible from the front. Gwangalli Vienna Coffee, which has the cafe's name written on the coffee, is a signature menu item. · Parking space: None"}
{"source": "바다를 만끽하기 좋은 루프탑 카페. 2층부터 루프탑까지 어디에서나 광안 대교가 두 눈에 담긴다. 판매하는 음료와 케이크의 종류가 다양해 선택의 폭이 넓다. · 주차공간 : 없음", "chosen": "A rooftop cafe perfect for enjoying the sea. Gwangan Bridge can be seen from anywhere, from the second floor to the rooftop. There are many different types of drinks and cakes for sale, giving you a wide range of choices. · Parking space: None", "rejected": "A rooftop cafe perfect for enjoying the sea. Gwangan Bridge can be captured with your eyes from the second floor to the rooftop. There's a wide variety of drinks and cakes to choose from. · Parking space: None"}
{"source": "오션 뷰 못지않은 리버 뷰를 자랑한다. 3층은 홍차 전문점이고 4층은 커피 전문점으로 원하는 곳을 선택하면 된다.  · 주차공간 : 협소", "chosen": "It boasts a river view that is just as good as the ocean view. The 3rd floor is a tea shop and the 4th floor is a coffee shop, so you can choose whichever you want. · Parking space: small", "rejected": "It boasts a river view that is no less spectacular than an ocean view. The third floor is a tea house specializing in black tea, and the fourth floor is a coffee shop; you can choose whichever you prefer. · Parking space: Limited"}
{"source": "하얗고 빨간 쌍둥이 등대가 매력적인 항구인 청사포. 짙은 푸른색 바다와 어우러진 두 개의 등대의 모습은 영화에 나올 만큼 훌륭하다.", "chosen": "Cheongsapo is a charming harbor with attractive twin lighthouses, one white and one red. The sight of the two lighthouses, set against the deep blue sea, is magnificent enough to be featured in a movie.", "rejected": "Cheongsapo is a port with attractive white and red twin lighthouses. The sight of the two lighthouses combined with the deep blue sea is so spectacular that it appears in movies."}
{"source": "이국적인 매력이 가득한 곳. 휴양지 느낌 가득한 루프탑에서 아름다운 청사포 바다를 볼 수 있어 인기가 많다. · 주차공간 : 충분", "chosen": "A place full of exotic charm. The rooftop, which evokes the atmosphere of a resort, is popular for its beautiful view of the Cheongsapo sea. · Parking space: Ample", "rejected": "A place full of exotic charm. It is popular because you can see the beautiful Cheongsapo sea from the rooftop, which has a resort-like feel. · Parking space: sufficient"}
{"source": "파란색과 하얀색으로 이루어진 내부는 청량감을 더해준다. 액자처럼 걸려 있는 창에는 아름다운 청사포의 모습이 담겨있다.  · 주차공간 : 충분", "chosen": "The interior, with its blue and white colors, adds a refreshing feeling. The windows on the walls are like picture frames, capturing the beautiful scenes of Cheongsapo. · Parking space: Ample", "rejected": "The blue and white interior adds a refreshing feel. The window hanging like a picture frame contains the beautiful image of Cheongsapo. · Parking space: sufficient"}
{"source": "다채로운 야경을 자랑하는 부산. 여행의 하룻밤 정도는 황홀한 부산의 야경을 바라보며 낭만을 느껴보는 건 어떨까. 화려한 대도시의 야경을 볼 수 있는 스팟부터 부산만이 가진 특별함을 품은 곳까지. 놓치면 후회할 부산 야경 명소를 소개한다.", "chosen": "Busan boasts a colorful nightscape. How about feeling the romance by contemplating the enchanting night view of Busan for one night during your trip? From spots that allow you to see the glamorous cityscape to unique places that only Busan has to offer. We introduce you to Busan's night view attractions you'll regret missing.", "rejected": "Busan boasts a colorful night view. How about spending one night during your trip looking at the enchanting night view of Busan and feeling romantic? From spots where you can see the night view of a splendid metropolis to places that embrace the uniqueness of Busan. Introducing Busan night view spots that you will regret not missing."}
{"source": "여행자들이 낮에 해수욕을 즐기기 위해 광안리 해수욕장을 찾는다면, 밤에는 야경을 보기 위해 몰려든다. 해수욕장 바로 앞에 펼쳐진 광안 대교의 조명이 켜지면, ‘다이아몬드 브리지’의 위엄이 확인된다. 특히 부산 불꽃 축제 때 광안 대교의 모습은 감동 그 자체다. 해수욕장에서 버스킹 공연, 바다 빛 미술관 등도 관람할 수 있어 밤에도 즐길 거리가 가득하다.", "chosen": "If travelers come to Gwangalli Beach to enjoy swimming during the day, they flock to see the night view at night. When the lights on Gwangan Bridge, which stretches right in front of the beach, turn on, the majesty of the ‘Diamond Bridge’ is confirmed. In particular, the sight of Gwangan Bridge during the Busan Fireworks Festival is truly impressive. You can also enjoy busking performances and the Sea Light Art Museum on the beach, so there is plenty to enjoy even at night.", "rejected": "If travelers flock to Gwangalli Beach to enjoy the beach during the day, they converge at night to see the night view. Once the lights of Gwangandaegyo Bridge in front of the beach light up, the grandeur of the 'Diamond Bridge' is confirmed. Especially during the Busan Fireworks Festival, the sight of Gwangandaegyo Bridge is truly moving. Even at night, there’s plenty to enjoy with busking performances and the Sea Light Art Museum at the beach."}
{"source": "도시의 화려함을 보고 싶다면 더 베이 101로 향하자. 고층 빌딩이 즐비한 마린 시티를 감상할 수 있다. 더 베이 101의 야경 명당은 공영 주차장 입구 뒤편에 있는 공터이다. 바닥에 고여있는 물에 비친 빌딩의 모습과 같이 사진에 담는 게 핵심. 이를 위해서 비가 오고 난 후에 가거나 물이 담긴 양동이나 생수를 준비해가는 여행자들이 많다.", "chosen": "If you want to see the splendor of the city, head to The Bay 101. You can enjoy a view of Marine City, which is lined with high-rise buildings. The best night view spot of The Bay 101 is the vacant lot behind the entrance to the public parking lot. The key is to capture the photo as if the building were reflected in water pooled on the floor. For this purpose, many travelers go after it rains or prepare buckets of water or bottled water.", "rejected": "If you want to see the glamour of the city, head to The Bay 101. You can enjoy the view of Marine City with its array of high-rise buildings. The prime spot for The Bay 101 night view is the open space behind the entrance of the public parking lot. The key is to capture the reflection of the buildings in the water accumulated on the ground. For this reason, many travelers visit after the rain or bring buckets or bottled water to prepare."}
{"source": "부산 중심부에 있는 산으로 부산의 대표 야경 명소이자 드라이브 코스. 봉수대에 다다르면 해운대를 시작으로 광안리, 영도와 남포동, 동래구, 금정산 등이 파노라마로 펼쳐진다. 뒤로는 황령탑에 조명이 켜지면서 파리의 에펠탑 못지않은 아름다움을 뽐낸다. 황령산은 부산 불꽃 축제의 또 다른 명당이다. 부산의 환상적인 야경과 불꽃놀이를 한 프레임 안에 담을 수 있어 사진가들이 많이 찾는다.", "chosen": "It is a mountain in the center of Busan and is Busan&#39;s representative night view spot and driving course. When you reach the beacon station, a panoramic view of Haeundae, Gwangalli, Yeongdo, Nampo-dong, Dongrae-gu, and Geumjeong Mountain unfolds. In the background, the Hwangryeong Tower lights up, showing off a beauty just as beautiful as the Eiffel Tower in Paris. Hwangnyeongsan Mountain is another famous spot for the Busan Fireworks Festival. Many photographers visit here because they can capture Busan&#39;s fantastic night view and fireworks in one frame.", "rejected": "A mountain located in the center of Busan and a representative nightscape attraction and drive course. When you reach the Bongsudae, a panorama unfolds starting from Haeundae to Gwangalli, Yeongdo and Nampodong, Dongnae District, and Geumjeongsan. Behind it stands Hwangnyeongsan Tower lit up, boasting a beauty rivaling that of Paris's Eiffel Tower. Hwangnyeongsan Mountain is another excellent spot for the Busan Fireworks Festival. It is a favorite among photographers because it allows them to capture Busan’s fantastic nightscape and the fireworks in one frame."}
{"source": "서울에 남산 타워가 있다면, 부산에는 다이아몬드 타워가 있다. 전망대에서 부산항과 영도 대교, 봉래산, 마린 시티까지 조망이 가능해 인기가 많다. 유리창에는 정해진 시간마다 증강 현실로 불꽃놀이를 재현해 부산의 전경에 화려함을 더해준다. 시시각각 조명의 색이 바뀌는 타워의 모습도 빼놓을 수 없는 포인트다.", "chosen": "If there is Namsan Tower in Seoul, there is Diamond Tower in Busan. The observation deck allows for a panoramic view of Busan Port, Yeongdo Bridge, Bongnaesan Mountain, and Marine City, making it very popular. On the glass windows, augmented reality fireworks are replicated at set times to add splendor to the view of Busan. The constantly changing colors of the tower's lighting is also an unmissable highlight.", "rejected": "If Seoul has Namsan Tower, Busan has Diamond Tower. It is popular because the observatory offers views of Busan Port, Yeongdo Bridge, Bongraesan Mountain, and Marine City. The glass window reproduces fireworks in augmented reality at certain times, adding splendor to the panoramic view of Busan. Another point that cannot be missed is the appearance of the tower, where the color of the light changes every moment."}
{"source": "부산항 대교의 아름다운 모습을 감상할 수 있다. 부산항 대교를 더 환상적으로 담을 수 있는 자리는 가로등 아래 벤치와 동항 성당 옥상의 예수상이다. 가로등 아래 벤치와 그 뒤로 펼쳐지는 전경은 마치 영화 <라라랜드>에서 주인공들이 탭댄스를 추던 곳을, 예수상은 브라질의 대표 명소 리우데자네이루의 모습을 연상케 한다. 밤이 되면 불을 밝히는 보름달 조형물도 인기 포토 스팟이니 놓치지 말자.", "chosen": "You can enjoy the beautiful view of the Busan Port Bridge. A more fantastic place to capture the Busan Port Bridge is the bench under the streetlight and the Jesus statue on the rooftop of Donghang Cathedral. The bench under the streetlight and the panoramic view behind it are reminiscent of the place where the main characters tap danced in the movie La La Land, and the Jesus statue is reminiscent of Rio de Janeiro, Brazil's representative landmark. The full moon sculpture, which lights up at night, is also a popular photo spot, so don't miss it.", "rejected": "You can enjoy the beautiful view of the Busan Port Bridge. A more fantastic place to capture the Busan Port Bridge is the bench under the streetlight and the Jesus statue on the rooftop of Donghang Cathedral. The bench under the streetlight and the panoramic view behind it are reminiscent of the place where the main characters tap danced in the movie La La Land, and the Jesus statue is reminiscent of Rio de Janeiro, Brazil&#39;s representative landmark. The full moon sculpture, which lights up at night, is also a popular photo spot, so don&#39;t miss it."}
{"source": "드라마 <쌈, 마이웨이> 촬영지로 유명해졌다. 주인공들이 밤마다 술을 마셨던 옥상이 바로 이곳. 옹기종기 모여있는 집들 사이로 조명이 켜지면서 부산 특유의 낭만적인 감성을 자극한다. 드라마 주인공들처럼 옥상 평상에 앉아 바라봐도 좋지만, 밤 9시까지 입장 가능하다. 대신 호천 문화 플랫폼 옆에 드라마 속 모습을 재현해 놓았으니 문제없다.", "chosen": "This place became famous as a filming location for the drama 'Fight for My Way.' The rooftop where the main characters drank every night is right here. The romantic sentiment typical of Busan is stimulated as the lights turn on among the closely packed houses. You could sit on the rooftop platform just like the drama's main characters, but entry is only possible until 9 PM. Instead, no worries—an area next to Hocheon Cultural Platform has recreated the scene from the drama.", "rejected": "It became famous as a filming location for the drama <Fight for My Way>. This is the rooftop where the main characters drank every night. As the lights turn on between the houses crowded together, it stimulates Busan's unique romantic sensibility. You can sit on the rooftop and look like the drama protagonists, but entry is allowed until 9 p.m. Instead, there is no problem as the scene from the drama has been recreated next to the Hocheon Cultural Platform."}
{"source": "도심 가까이 관광지와 해수욕장뿐만 아니라 럭셔리 호텔이 많아 호캉스를 누리기 좋은 부산! 힐튼, 하얏트 등 부산하면 언급되는 대표 5성급 호텔이 많은 편이다. 호텔들이 경쟁을 벌이면서 시설과 서비스는 더 업그레이드되고, 여행자가 누릴 수 있는 혜택은 더 많아졌다.   이왕 럭셔리하게 묵을 계획이라면, 최대한 나에게 맞는 호텔을 선택하자.", "chosen": "Busan is a great place to enjoy a staycation as there are many luxury hotels as well as tourist attractions and beaches close to the city center! There are many representative 5-star hotels that are mentioned when talking about Busan, such as Hilton and Hyatt. As hotels compete, facilities and services are upgraded, and the benefits that travelers can enjoy have increased. If you are planning to stay in luxury, choose a hotel that suits you as much as possible.", "rejected": "Busan is great for a hotel staycation, being close to the city center with not only tourist attractions and beaches but also luxury hotels! There are many representative 5-star hotels mentioned in relation to Busan, like Hilton and Hyatt. With hotels competing, their facilities and services have been upgraded, and there are more benefits available to travelers. If you're planning to stay luxuriously, choose the hotel that suits you best."}
{"source": "그랜드 조선 부산 = 파라다이스 호텔 부산 = 시그니엘부산 > 파크 하얏트 부산 > 힐튼 부산", "chosen": "Grand Chosun Busan = Paradise Hotel Busan = Signiel Busan > Park Hyatt Busan > Hilton Busan", "rejected": "Grand Chosun Busan = Paradise Hotel Busan = Signiel Busan &gt; Park Hyatt Busan &gt; Hilton Busan"}
{"source": "힐튼 부산 > 파라다이스 호텔 부산 = 시그니엘부산 = 파크 하얏트 부산 = 그랜드 조선 부산", "chosen": "Hilton Busan > Paradise Hotel Busan = Signiel Busan = Park Hyatt Busan = Grand Chosun Busan", "rejected": "Hilton Busan &gt; Paradise Hotel Busan = Signiel Busan = Park Hyatt Busan = Grand Chosun Busan"}
{"source": "시그니엘부산 > 힐튼 부산 > 파크 하얏트 부산 = 파라다이스 호텔 부산 > 그랜드 조선 부산", "chosen": "Signiel Busan > Hilton Busan > Park Hyatt Busan = Paradise Hotel Busan > Grand Chosun Busan", "rejected": "Signiel Busan &gt; Hilton Busan &gt; Park Hyatt Busan = Paradise Hotel Busan &gt; Grand Chosun Busan"}
{"source": "그랜드 조선 부산 > 시그니엘부산 > 힐튼 부산 = 파라다이스 호텔 부산 > 파크 하얏트 부산", "chosen": "Grand Chosun Busan > Signiel Busan > Hilton Busan = Paradise Hotel Busan > Park Hyatt Busan", "rejected": "Grand Josun Busan > Signiel Busan > Hilton Busan = Paradise Hotel Busan > Park Hyatt Busan"}
{"source": "부산 최고층 건물 LCT 타워에 위치한 5성급 호텔이다. 최근 2020년 오픈해 깔끔한 룸 컨디션을 자랑한다. 객실마다 넓은 발코니가 있어 바다 전망을 볼 수 있다. 이곳의 하이라이트는 단연 인피니티 풀! 수영장 끝에 서면 바다와 해운대 해수욕장이 바로 눈앞에 펼쳐진다. 밤에는 수영장 안에 조명이 켜지면서 더 낭만적인 분위기를 연출한다.", "chosen": "It is a 5-star hotel located in the tallest building in Busan, the LCT Tower. Opened recently in 2020, it boasts clean room conditions. Each room has a spacious balcony, allowing guests to enjoy the ocean view. The highlight of this place is undoubtedly the infinity pool! Standing at the edge of the pool, one can see the sea and Haeundae Beach spread out right before their eyes. At night, the ambiance becomes even more romantic with the lights in the swimming pool turned on.", "rejected": "This is a 5-star hotel located in the LCT Tower, the tallest building in Busan. It recently opened in 2020 and boasts clean room conditions. Each room has a large balcony with a view of the sea. The highlight of this place is definitely the infinity pool! When you stand at the end of the pool, the sea and Haeundae Beach unfold before your eyes. At night, lights are turned on inside the pool, creating a more romantic atmosphere."}
{"source": "✓ 신축 호텔을 선호하는 호캉스 족 ✓ 해외 느낌 물씬한 인피니티 풀을 즐기고 싶은 여행자", "chosen": "✓ Perfect for those who prefer new hotels and want a staycation ✓ Ideal for travelers wanting to enjoy an infinity pool with an overseas vibe", "rejected": "✓ Hotel vacationers who prefer newly built hotels ✓ Travelers who want to enjoy an infinity pool with an overseas feel"}
{"source": "· 기본 객실인 그랜드 디럭스 룸은 로드 뷰만 선택 가능 · 인피니티 풀은 1일 1회만 이용 가능  · 전 객실, 라운지 무료 이용 가능", "chosen": "· The basic Grand Deluxe Room can only be selected with a road view · The infinity pool can be used only once a day · Free access to all rooms and lounge", "rejected": "· The basic Grand Deluxe Room can only select the road view · The infinity pool can be used only once a day · All rooms and lounge can be used free of charge"}
{"source": "다른 5성급 호텔에서는 볼 수 없는 광안 대교 전망이 파크 하얏트 부산의 매력! 객실 한 면이 통유리로 되어 있어 침대에서도 탁 트인 바다 전망을 볼 수 있다. 고층 뷰를 자랑하는 레스토랑과 애프터눈 티가 유명한 카페까지 호텔 내 시설도 인기가 많다.", "chosen": "The view of Gwangan Bridge, unseen in other 5-star hotels, is the charm of Park Hyatt Busan! One side of the room is made entirely of glass, allowing guests to enjoy the open ocean view even from the bed. The hotel's high-floor view restaurant and the café famous for its afternoon tea are also very popular.", "rejected": "The attraction of Park Hyatt Busan is the view of Gwangan Bridge, which cannot be found in other 5-star hotels! One side of the room is made of glass, so you can see an open sea view from the bed. The hotel&#39;s facilities are also popular, including a restaurant with a high-rise view and a cafe famous for its afternoon tea."}
{"source": "✓ 뷰 맛집 객실을 찾고 있는 여행자 ✓ 럭셔리한 서비스와 시설을 이용하고 싶은 여행자", "chosen": "✓ Travelers looking for a room with a view and a restaurant ✓ Travelers who want to use luxurious services and facilities", "rejected": "✓ Travelers looking for a room with a restaurant with a view ✓ Travelers who want to use luxurious services and facilities"}
{"source": "1987년 오픈 이후 30년 넘게 사랑받는 부산 대표 호텔. 2017년 대대적인 리뉴얼을 거쳐 시설 또한 깔끔하다. 호텔 내에 약 400평 규모의 키즈 테마 월드가 있고, 키즈 프로그램 또한 다양해서 아이와 가기 좋다. 바다 전망의 야외 오션 풀 '씨메르'와 레스토랑, 스파 서비스 등 호텔 내 시설은 비투숙객에게도 인기가 많으니 한 번쯤 이용해보는 것을 추천.", "chosen": "A representative hotel in Busan that has been loved for over 30 years since opening in 1987. The facilities are also clean after a major renovation in 2017. There is a kids theme world of about 400 pyeong in the hotel, and there are various kids programs, so it is great to visit with children. The hotel's facilities, including the outdoor ocean pool 'Cimer' with an ocean view, restaurant, and spa services, are popular with non-staying guests, so we recommend using them at least once.", "rejected": "A leading hotel in Busan that has been loved for over 30 years since its opening in 1987. After a major renovation in 2017, the facilities are also pristine. There is a kids theme world about 400 pyeong in size within the hotel, and they offer a variety of kids' programs making it a good place to visit with children. The hotel's outdoor ocean pool 'Cimer', restaurants, and spa services are also popular among non-staying guests, so it is recommended to try them at least once."}
{"source": "· 실내 수영장과 풀은 1박 1회만 입장 가능 · 전 투숙객에게 호텔 내 스파 서비스 15% 할인 제공", "chosen": "· Indoor swimming pool and pool are accessible only once per night · All guests are offered a 15% discount on the hotel's spa services", "rejected": "· Entry to the indoor swimming pool and swimming pool is limited to once per night · 15% discount on spa services within the hotel for all guests"}
{"source": "‘도심 속 완벽한 휴식처’라는 컨셉을 가진 부산 대표 호캉스 호텔이다. 다른 호텔들과 다르게 한적한 기장에 위치해 조용한 휴식을 취하기 좋다. 주요 도심에서 떨어진 위치지만 레스토랑, 바, 서점, 온천, 편집숍 등 다양한 편의시설이 있는‘아난티 코브’가 호텔 내에 있어 전혀 불편함이 없다. 호텔 앞은 바다가, 뒤는 산이 둘러싸고 있다.", "chosen": "It is a representative staycation hotel in Busan with the concept of ‘a perfect resting place in the city’. Unlike other hotels, it is located in a quiet area of ​​Gijang, making it ideal for a quiet rest. Although it is located far from the main city center, ‘Ananti Cove’, which has various convenience facilities such as restaurants, bars, bookstores, hot springs, and select shops, is located within the hotel, so there is no inconvenience at all. The front of the hotel is surrounded by the sea, and the back is surrounded by mountains.", "rejected": "'A perfect retreat in the city center' is the concept of Busan's representative hotel for a staycation. Unlike other hotels, it is located in the quiet area of Gijang, ideal for a peaceful rest. Even though it is away from the main urban areas, the hotel has various facilities such as restaurants, bars, a bookstore, hot springs, and a select shop called 'Ananti Cove,' so there is no inconvenience. The front of the hotel faces the sea, and it is surrounded by mountains in the back."}
{"source": "✓ 조용하고 한적한 곳을 원하는 여행자 ✓ 외출보다는 호텔에서 하루를 보내고 싶은 호캉스 족", "chosen": "✓ For travelers who want a quiet and secluded place ✓ For staycationers who prefer to spend a day at the hotel rather than going out", "rejected": "✓ Travelers who want a quiet and secluded place ✓ Hotel vacationers who want to spend the day at a hotel rather than going out"}
{"source": "・ 룸 크기와 구성은 같지만, 층에 따라 달라지는 객실 등급 (디럭스 룸 2-3층, 프리미엄 룸 4-9층)", "chosen": "・ Room size and layout are the same, but room grades vary depending on the floor (Deluxe Room 2-3 floors, Premium Room 4-9 floors)", "rejected": "・The room size and configuration are the same, but the room class varies depending on the floor (Deluxe Room 2nd-3rd floor, Premium Room 4th-9th floor)"}
{"source": "신세계 조선호텔에서 야심 차게 내놓은 5성급 호텔. 2020년 10월 해운대에 오픈했다. 호텔 전체적인 인테리어는 화이트와 골드, 딥 그린 색상. 실내외 수영장, 사우나, 갤러리, 스타벅스, 뷔페 레스토랑 등 호캉스를 위한 완벽한 시설을 갖추고 있다. 렌딩 라이브러리에서는 유아용 침대, 미니 욕조 등 14종의 유아용품과 구명조끼, 모래 놀이 세트 같은 놀이 용품을 무료로 제공한다.", "chosen": "A 5-star hotel ambitiously launched by Shinsegae Chosun Hotel. It opened in Haeundae in October 2020. The overall interior of the hotel features white and gold colors and deep green shades. It is equipped with perfect facilities for a staycation including indoor and outdoor pools, a sauna, a gallery, Starbucks, and a buffet restaurant. The lending library offers 14 types of infant supplies including baby beds and mini bathtubs, as well as free rental items like life vests and sand play sets.", "rejected": "A 5-star hotel ambitiously launched by Shinsegae Chosun Hotel. Opened in Haeundae in October 2020. The overall interior of the hotel is white, gold, and deep green. It is equipped with perfect facilities for a staycation, including indoor and outdoor swimming pools, sauna, gallery, Starbucks, and buffet restaurant. The Lending Library provides 14 types of baby products, including cribs and mini bathtubs, and play equipment such as life jackets and sand play sets for free."}
{"source": "✓ 신축 호텔을 선호하는 호캉스 족 ✓ 해운대 해수욕장 바로 앞에서 머물고 싶은 여행자 ✓ 아이를 동반한 가족 여행자", "chosen": "✓ Preference for new hotels by staycationers ✓ Travelers who want to stay right in front of Haeundae Beach ✓ Family travelers with children", "rejected": "✓ Hotel vacationers who prefer newly built hotels ✓ Travelers who want to stay right in front of Haeundae Beach ✓ Family travelers with children"}
{"source": "부산'이 어디인지 모르는 사람은 없지만, 막상 여행을 떠나려면 막막하다. 너무 넓은 데다가, 볼 것도 할 것도 많기 때문!  부산 여행이 쉬워질 수 있도록 부산에서 놓치지 말아야 할 것들을 골라 소개한다.  부산이 처음인 여행자를 위한 안내서.", "chosen": "Although nobody doesn't know where 'Busan' is, it can be overwhelming when actually starting to plan a trip there. Because it's so vast and there are so many things to see and do! To make traveling in Busan easier, we introduce the things you must not miss in Busan. A guide for travelers visiting Busan for the first time.", "rejected": "There is no one who doesn&#39;t know where &#39;Busan&#39; is, but it is difficult to actually go on a trip. Because it’s so spacious, there’s a lot to see and do! To make your trip to Busan easier, we introduce things you should not miss in Busan. A guide for first-time travelers to Busan."}
{"source": "부산의 이미지 속에 꼭 등장하는 해운대와 광안대교, 여행코스에 빠지지 않는 태종대와 자갈치 시장. 부산의 상징과도 같은 대표 명소들을 방문해보자. 대표 관광지인 만큼 접근성도 좋다.", "chosen": "Haeundae and Gwangan Bridge, which always appear in images of Busan, and Taejongdae and Jagalchi Market, which are indispensable for travel courses. Visit these representative spots that are symbols of Busan. Since they are major tourist sites, they are also easily accessible.", "rejected": "Haeundae and Gwangan Bridge, which always appear in the image of Busan, and Taejongdae and Jagalchi Market, which are always on the travel itinerary. Let’s visit the representative attractions that are symbols of Busan. As it is a representative tourist destination, accessibility is good."}
{"source": "✓ 해운대에서 드넓은 백사장 산책하기 ✓ 부산 바다를 시원하게 가로지르는 광안대교 차 타고 건너기  ✓ 태종대에서 끝없는 바다를 배경으로 사진 남기기 ✓ BIFF 광장에서 먹거리 즐기기", "chosen": "✓ Take a walk on the wide white sand beach at Haeundae ✓ Drive across Gwangandaegyo Bridge, which coolly crosses the Busan sea ✓ Take photos with the endless sea in the background at Taejongdae ✓ Enjoy food at BIFF Plaza", "rejected": "✓ Walking on the wide white sands of Haeundae ✓ Crossing the cool Busan sea over Gwangan Bridge by car ✓ Taking photos against the endless sea at Taejongdae ✓ Enjoying food at BIFF Square"}
{"source": "부산의 음식에는 부산만의 맛이 있다. 해파리냉채와 겨자 소스로 알싸한 맛을 낸 냉채족발, 가래떡을 이용해 떡이 두껍고 쫀득한 떡볶이, 씨앗을 잔뜩 넣은 씨앗 호떡 등 같은 음식도 부산만의 색이 입혀져 새롭고 맛있다.", "chosen": "Busan's food has its own unique taste. There is jellyfish salad with a pungent taste from mustard sauce, tteokbokki that uses cylindric rice cakes to make it thick and chewy, and seed hotteok stuffed with numerous seeds, all of which have their own twist and are delicious.", "rejected": "Busan&#39;s food has its own unique taste. Foods such as cold vegetable pig&#39;s feet with spicy jellyfish and mustard sauce, tteokbokki with thick and chewy rice cakes using barley rice cakes, and seed hotteok filled with seeds are also new and delicious with Busan&#39;s unique color."}
{"source": "✓ 3대 밀면(가야밀면, 국제밀면, 개금밀면)에서 밀면 맛보기 ✓ 시장 구경하다 씨앗 호떡 사 먹기   ✓ 순대는 앙념장에다가 찍어 먹기  ✓ 해운대 청사포에서 조개구이 먹기 ✓ 최애 돼지국밥집 찾아보기", "chosen": "\t✓ Try the taste of milmyeon at the three major milmyeon restaurants (Gaya Milmyeon, International Milmyeon, Gaegum Milmyeon) \n\t✓ Buy and eat a seed hotteok while touring the market \n\t✓ Dip the soondae in seasoned sauce to eat \n\t✓ Eat grilled clams at Cheongsapo in Haeundae \n\t✓ Look for your favorite pork broth restaurant", "rejected": "✓ Try Milmyeon at the three major Milmyeon (Gaya Milmyeon, Gukje Milmyeon, and Gaegeum Milmyeon) ✓ Buy seed hotteok while browsing the market and eat it ✓ Eat Sundae with spicy sauce ✓ Eat grilled clams at Cheongsapo in Haeundae ✓ Find your favorite pork soup restaurant"}
{"source": "부산하면 해운대가 가장 먼저 떠오르지만 해운대 말고도 갈 곳은 많다. 송도 해수욕장에는 바닥이 투명한 케이블카와 다리가 있어, 바다를 더 가까이서 즐길 수 있다. 다대포 해수욕장은 여름에 낙조 분수를 운영해 아름다운 일몰과 함께 분수 쇼를 볼 수 있다.", "chosen": "When you think of Busan, Haeundae is the first thing that comes to mind, but there are many places to go other than Haeundae. Songdo Beach has a cable car and bridge with a transparent bottom, so you can enjoy the sea from up close. Dadaepo Beach operates a sunset fountain in the summer, so you can see the fountain show along with a beautiful sunset.", "rejected": "When you think of Busan, Haeundae may be the first place that comes to mind, but there are many other places to go. There is a transparent-floored cable car and bridge at Songdo Beach, allowing you to enjoy the ocean more closely. Dadaepo Beach operates a sunset fountain during the summer, offering a fountain show along with the beautiful sunset."}
{"source": "✓ 송도 구름 산책로 걷고, 해상 케이블카 타기 ✓ 다대포 해수욕장에서 일몰 보기 ✓ 다대포 해수욕장 카이트 서핑 체험 혹은 구경하기 ✓ 송정 해수욕장에서 서핑 체험하기", "chosen": "✓ Walk the Songdo Cloud Trail and ride the marine cable car ✓ Watch the sunset at Dadaepo Beach ✓ Experience or watch kite surfing at Dadaepo Beach ✓ Experience surfing at Songjeong Beach", "rejected": "\t✓ Walk along the cloud trail at Songdo and ride the marine cable car \n\t✓ Watch the sunset at Dadaepo Beach \n\t✓ Experience or watch kite surfing at Dadaepo Beach \n\t✓ Try surfing at Songjeong Beach"}
{"source": "요즘 유행하는 카페와 캠핑 스팟이 가득한 지역은 부산의 '기장'이다. 대중교통으로 가기 불편하지만 멋진 해안도로와 경치 좋은 카페, 감성 가득한 캠핑 스팟까지. '핫'하다는 것이 무엇인지 보고 싶다면 기장으로 가자.", "chosen": "Gijang in Busan is an area full of trendy cafes and camping spots these days. Although it is inconvenient to reach by public transportation, there are beautiful coastal roads, scenic cafes, and emotional camping spots. If you want to see what it means to be ‘hot’, let’s go to Gijang.", "rejected": "The area filled with trendy cafes and camping spots these days is 'Gijang' in Busan. Although it's inconvenient to get there by public transport, with its beautiful coastal roads, scenic cafes, and emotional camping spots, if you want to see what 'hot' really means, let's go to Gijang."}
{"source": "✓ 기장에서 바다가 보이는 카페 투어 하기  ✓ 아홉산숲에서 인생 사진 찍기  ✓ 기장 오랑대공원에서 캠핑 즐기기 ✓ 해녀촌에서 신선한 해물 맛보기", "chosen": "\t✓ Go on a cafe tour with sea views in Gijang  ✓ Take life photos in Ahopsan Forest  ✓ Enjoy camping at Gijang Orangdae Park ✓ Taste fresh seafood at Haenyeo Village", "rejected": "✓ Take a cafe tour with a view of the sea in Gijang ✓ Take pictures of your life in Geumsan Forest ✓ Enjoy camping at Gijang Orangdae Park ✓ Taste fresh seafood at Haenyeo Village"}
{"source": "부산은 한국 전쟁 당시 피난 수도였던 곳으로 우리나라의 근현대사가 녹아있다. 피난 당시 살 곳이 없어, 일본인 공동묘지 터 묘를 헐고 집을 지어 살았다는 비석 문화마을, 우리나라 최초 근대식 조선소가 세워졌던 깡깡이 예술마을 등 역사가 있는 동네를 둘러보는 것도 의미 있는 여행일 것이다.", "chosen": "Busan was a refuge capital during the Korean War, and is steeped in Korea's modern and contemporary history. It would be a meaningful trip to tour historical neighborhoods such as the Monument Culture Village, where Japanese people had no place to live when they fled, so they tore down the graves and built houses on the site of a Japanese cemetery, and the Kangkangi Art Village, where Korea's first modern shipyard was built.", "rejected": "Busan was the provisional capital during the Korean War and is a place where the modern and contemporary history of our country is melting. It would also be a meaningful trip to tour neighborhoods with history, such as the Bokcheon Culture Village, where there was no place to live during the refuge period, so the site was demolished and houses were built on top of a Japanese cemetery, and the Ggang Ggangi Art Village, where Korea's first modern shipyard was built."}
{"source": "✓ 보수동 책방 골목에서 맘에 드는 헌책 찾아보기 ✓ 초량 이바구길 모노레일 타고 오르기 ✓ 깡깡이 예술마을 벽화 앞에서 사진 찍고, 유람선 투어하기 ✓ 국제시장, 깡통시장 구경하기", "chosen": "✓ Find used books you like in Bosu-dong’s bookstore alley ✓ Take the monorail up Choryang Ibagu-gil ✓ Take pictures in front of the Kangkkangi Art Village mural and take a cruise tour ✓ Visit Gukje Market and Kkangtong Market", "rejected": "\t✓ Browse for a favorite used book in Bosudong Bookstore Alley ✓ Ride up the Choryang Ibagu-gil monorail ✓ Take a photo in front of the mural in Ggang Ggangi Art Village and go on a cruise tour ✓ Explore the International Market and Can Market"}
{"source": "바다가 있는 화려한 도시, 부산. 시내와 바다까지 한 번에 볼 수 있는 황령산 봉수대, 높은 빌딩의 불빛이 물에 반영되어 더 멋진 야경을 뽐내는 마린 시티 등 부산에서만 볼 수 있는 야경이 있다.", "chosen": "Busan, a glamorous city with the sea. There are unique night views only seen in Busan such as the Hwangnyeongsan Beacon Tower, where you can see the city and the sea at once, and the Marine City, where the lights of the tall buildings are reflected in the water, creating even more spectacular nightscapes.", "rejected": "Busan, a gorgeous city by the sea. There are night views that can only be seen in Busan, such as Hwangnyeongsan Beacon Mt., where you can see the city and the sea at once, and Marine City, which boasts an even more spectacular night view with the lights of tall buildings reflected in the water."}
{"source": "✓ 광안리 해수욕장에 앉아 광안대교 야경 바라보기 ✓ 마린 시티를 바라보며 더 베이 101에서 맥주 한 잔  ✓ 황령산 봉수대에서 화려한 부산 야경 눈에 담기 ✓ 전망대파라면 용두산 공원의 다이아몬드 타워 오르기", "chosen": "✓ Sit at Gwangalli Beach and look at the night view of Gwangandaegyo Bridge ✓ Have a beer at The Bay 101 while looking at Marine City ✓ Take in the gorgeous night view of Busan from Hwangnyeongsan Beacon Mound ✓ If you are an observatory fan, climb the Diamond Tower at Yongdusan Park", "rejected": "✓ Sitting at Gwangalli Beach and admiring the night view of Gwangan Bridge ✓ Enjoying a beer at The Bay 101 while looking at Marine City ✓ Capturing the splendid night view of Busan from the Hwangnyeongsan Beacon Tower ✓ Climbing the Diamond Tower in Yongdusan Park for scenic views"}
{"source": "부산은 바다가 앞에 있어 해산물 요리가 발달했다. 또 한국 전쟁 당시 피란민이 모여 살면서 여러 지역의 음식문화가 섞이게 되었다. 이런 독특한 음식문화 때문에 돼지국밥, 밀면, 냉채 족발 등 부산에서만 맛볼 수 있는 음식들이 많다. 부산을 대표하는 음식과 음식별 추천 맛집을 알아보자.", "chosen": "Busan has a developed seafood cuisine due to its proximity to the sea. Also, during the Korean War, refugees lived together and food cultures from various regions mixed together. Because of this unique food culture, there are many foods that can only be tasted in Busan, such as pork soup, wheat noodles, and cold pork trotters. Let’s learn about Busan’s representative foods and recommended restaurants for each dish.", "rejected": "Busan has developed a seafood cuisine due to its seaside location. Moreover, during the Korean War, refugees from various regions gathered and settled there, resulting in a mix of different food cultures. This unique food culture has led to a variety of dishes that can only be tasted in Busan, such as pork soup rice, milmyeon (wheat noodles), and chilled jokbal (pig's trotters). Let's discover the representative foods of Busan and the recommended restaurants for each dish."}
{"source": "돼지 뼈로 우려낸 육수에 돼지고기 편육과 밥을 넣어 먹는 국밥. 부산을 대표하는 음식으로  뚝배기 한 그릇만 나온 것이 단출해 보이지만 진한 국물과 푸짐한 고기에 속이 든든해진다. 부속 부위에 따라 내장국밥, 머리국밥, 순대국밥 등을 선택할 수 있으며, 기호에 따라 다진 양념이나 새우젓으로 간을 맞추면 된다.", "chosen": "A soup made with pork bones and rice in broth made from pork bones. It is a representative dish of Busan, and although it looks simple in just a bowl made in an earthen pot, the rich soup and generous amount of meat fill your stomach. Depending on the parts, you can choose between intestine soup, head soup, and sundae soup. You can season it with minced seasoning or salted shrimp according to your preference.", "rejected": "A rice soup made with a broth drawn from pork bones and sliced pork added. It may appear simple with just one bowl of rice soup served in a earthenware bowl, but the deep broth and generous meat are hearty. You can choose among different variations such as intestine rice soup, head rice soup, and sundae rice soup (Korean blood sausage) depending on the parts of pork used, and you can season it with minced condiments or shrimp paste according to preference."}
{"source": "밀면은 한국 전쟁 당시 냉면 재료인 감자나 메밀을 구하기 어려워 밀가루로 면을 만들었던 것에서 시작되었다. 시원한 육수에 양념장으로 맛을 낸 것이 냉면과 비슷하지만, 보다 부드럽고 굵은 면발이 밀면의 매력. 여름에는 시원한 육수가 들어간 물 밀면과 비빔 밀면을 먹고, 겨울에는 김치 고명을 얹어 따뜻하면서도 얼큰한 맛을 내는 온밀면을 즐겨 먹는다.", "chosen": "Invented during the Korean War when it was difficult to obtain potatoes or buckwheat for making cold noodles (naengmyeon), milmyeon was created using flour. While similar to naengmyeon with a refreshing broth and seasoned sauce, milmyeon is known for its smooth and thicker noodles. In summer, people enjoy water milmyeon with a cold broth and mixed milmyeon, and in winter, they savor hot milmyeon topped with kimchi that offers a warm and spicy taste.", "rejected": "Milmyeon originated from the practice of making noodles with wheat flour during the Korean War because it was difficult to obtain cold noodle ingredients such as potatoes or buckwheat. It is similar to Naengmyeon in that it is made with cool broth and seasoned with sauce, but the appeal of Milmyeon is that it is softer and thicker. In the summer, I enjoy water-based milmyeon and mixed milmyeon with cool broth, and in the winter, I enjoy onmilmyeon, which has a warm yet spicy taste with kimchi toppings."}
{"source": "가위로 자르지 않고 먹어야 밀면의 쫄깃함을 온전히 느낄 수 있다. 또 밀면에 식초와 겨자를 적당히 넣어주면 감칠맛이 더 살아난다.", "chosen": "To fully experience the chewiness of milmyeon, it should not be cut with scissors before eating. Additionally, adding a proper amount of vinegar and mustard enhances the umami taste of milmyeon.", "rejected": "You can fully feel the chewiness of the wheat noodles if you eat them without cutting them with scissors. Also, if you add an appropriate amount of vinegar and mustard to the wheat noodles, the flavor becomes more vivid."}
{"source": "연탄불에 곰장어를 구워낸 후 껍질만 벗겨 먹는데 쫄깃하고 담백한 맛이 일품이다. 곰장어는 본래 가죽 제품에만 사용된 재료인데, 한국 전쟁 당시 피란민들이 배고픔을 면하기 위해 본격적으로 먹기 시작하였다. 부산 곰장어는 기장식과 자갈치식 두 가지 방식으로 먹는다. 기장식은 곰장어를 산 채로 짚불에 구워 소금구이로 먹는 방식이다. 자갈치식은 양파를 듬뿍 넣고 매콤한 양념을 버무려 볶아 먹는다.", "chosen": "After grilling hagfish on charcoal, only the skin is peeled off and eaten, which has a distinct chewy and light taste. Initially, hagfish was an ingredient used exclusively for leather products, but during the Korean War, refugees started eating it in earnest to stave off hunger. In Busan, there are two ways to enjoy hagfish: Gijang-style and Jagalchi-style. Gijang-style hagfish is grilled alive over straw fire and eaten salt-grilled. Jagalchi-style is stir-fried with a generous amount of onions and a spicy seasoning.", "rejected": "After grilling the eel over a charcoal fire, you just peel off the skin and eat it. It is chewy and has a light taste. Eel was originally used only for leather products, but during the Korean War, refugees began eating it in earnest to avoid hunger. Busan eel is eaten in two ways: millet style and Jagalchi style. The millet meal is a way to grill eel alive over a straw fire and eat it grilled with salt. Jagalchi style is made by adding plenty of onions and frying them with spicy seasoning."}
{"source": "자갈치 시장, 온천장, 기장 등에는 장어 음식점이 밀집한 곰장어 골목이 있다. 이곳에서는 곰장어 구이뿐만 아니라 붕장어나 갯장어 회도 함께 즐겨 먹는다.", "chosen": "Jagalchi Market, Oncheonjang, and Gijang have eel alleys filled with eel restaurants. Here, people enjoy eating not only grilled sea eel but also conger eel and conger eel sashimi.", "rejected": "There are hagfish alleyways with a concentration of eel restaurants in areas such as Jagalchi Market, Oncheonjang, and Gijang. In these places, not only is grilled hagfish enjoyed, but also fatty finn fish and sea eel sashimi."}
{"source": "다양한 해산물의 보고, 부산 앞바다. 요즘 생선들은 대부분 양식을 해서 언제든지 먹을 수 있지만, 회는 제철에 먹어야 제맛을 느낄 수 있다. 특히 부산에서 꼭 먹어야 하는 곰장어는 7월, 도다리나 우럭은 3-6월, 광어는 9-12월이 제철이다.", "chosen": "A treasure trove of various seafood, the waters off Busan. While most fish these days are farmed and can be eaten at any time, sashimi is best enjoyed in its proper season. Especially in Busan, one must eat conger eel in July, flounder or rockfish in March to June, and flatfish in September to December.", "rejected": "A treasure trove of diverse seafood, the waters off Busan. These days, most fish are farmed and can be eaten at any time, but raw fish can only be enjoyed when eaten in season. In particular, bear eel, which is a must-eat in Busan, is in season in July, flounder and rockfish are in season from March to June, and flounder is in season from September to December."}
{"source": "· 복어 : 11월-3월 · 곰장어 : 7월 · 도다리 : 3월-6월 · 우럭 : 3월-6월 · 농어 : 6월-8월 · 광어 : 9월-12월", "chosen": "· Pufferfish : November-March · Conger eel : July · Flounder : March-June · Rockfish : March-June · Sea bass : June-August · Flatfish : September-December", "rejected": "· Puffer: November-March · Eel: July · Flounder: March-June · Rockfish: March-June · Sea bass: June-August · Flatfish: September-December"}
{"source": "얇게 썬 족발에 해파리 채와 오이, 당근을 올리고 겨자소스를 부어 먹는 부산 대표 음식이다. 족발과 해파리 채의 쫀득한 식감과 야채의 아삭함, 겨자소스의 알싸함이 입안에서 절묘한 조화를 이룬다. 부산 부평 족발 골목에 족발 음식점이 모여 있다. 냉채 족발 원조 음식점을 찾는다면 이 골목을 찾아가 보자.", "chosen": "It is a representative dish of Busan where thinly sliced pig&#39;s feet are topped with jellyfish, cucumbers, and carrots and poured with mustard sauce. The chewy texture of the pig&#39;s feet and jellyfish strips, the crunchiness of the vegetables, and the spicy taste of the mustard sauce create an exquisite harmony in your mouth. Jokbal restaurants are gathered in Jokbal Alley in Bupyeong, Busan. If you are looking for the original restaurant serving cold pork feet, visit this alley.", "rejected": "This representative Busan dish is thinly sliced pig's feet topped with jellyfish strips and cucumber, carrots, dressed with mustard sauce. The chewy texture of pig's feet and jellyfish strips, the crunchiness of vegetables, and the pungent taste of mustard sauce create an exquisite harmony in the mouth. Bupyeong pig's feet alley in Busan is crowded with pig's feet restaurants. If you're looking for the original restaurant of naengchae pig's feet, try visiting this alley."}
{"source": "쪽파 위에 낙지, 굴, 새우 등 해산물을 얹고, 밀가루와 찹쌀가루 섞은 반죽과 함께 지져낸다. 요리 마지막에 달걀을 푼 후 뚜껑을 덮어 익히는데, 다른 파전처럼 바삭바삭한 게 아니라 부드럽고 촉촉한 식감이 동래 파전의 특징. 파전을 간장 대신 초장에 찍어 먹는 방식도 흥미롭다.", "chosen": "On a bed of green onions, seafood such as octopus, oysters, and shrimp are placed, along with a mixture of wheat and glutinous rice flour dough, and then pan-fried. At the end of cooking, an egg is beaten in and the lid is covered to cook. Unlike other green onion pancakes, Dongrae pajeon is characterized by its silky and moist texture. It is also interesting to dip the pajeon in a special sauce instead of soy sauce.", "rejected": "Place seafood such as octopus, oysters, and shrimp on top of the chives, and fry them with a mixture of flour and glutinous rice powder. At the end of cooking, beat the egg and cover with a lid to cook. The characteristic of Dongrae pajeon is that it has a soft and moist texture rather than being crunchy like other pajeon. It is also interesting to eat pajeon by dipping it in vinegar sauce instead of soy sauce."}
{"source": "복어와 콩나물, 미나리 등을 넣어 끓인 국이다. 1970년 재일 교포 창업주가 부산에서 복국을 팔기 시작하면서 복국이 한국에 정착하였다. 일본식 복국은 복어 이외의 다른 재료를 넣지 않는 반면, 한국식 복국은 콩나물, 미나리, 무 등을 넣어 시원한 맛이 더 강하다. 복국은 고춧가루를 넣지 않고 맑게 끓인 맑은 탕과 고춧가루를 풀어 얼큰 하게 끓인 매운탕을 선택해 먹을 수 있다.", "chosen": "It is a soup made by boiling puffer fish, bean sprouts, and water parsley. In 1970, when a Korean-Japanese entrepreneur started selling pufferfish soup in Busan, pufferfish soup became established in Korea. Japanese-style pufferfish soup does not contain any ingredients other than pufferfish, while Korean-style pufferfish soup has a stronger refreshing taste by adding bean sprouts, water parsley, and radish. For pufferfish soup, you can choose between a clear stew boiled without red pepper powder or a spicy stew boiled with red pepper powder.", "rejected": "It is a soup boiled with ingredients like blowfish, bean sprouts, and water parsley. It became established in Korea after an ethnic Korean from Japan started selling blowfish soup in Busan in 1970. While the Japanese-style blowfish soup does not include any ingredients other than blowfish, the Korean-style blowfish soup has a stronger refreshing taste by adding bean sprouts, water parsley, radishes, etc. Blowfish soup can be enjoyed clear without chili powder or as a spicy soup with chili powder."}
{"source": "부산 남포동 거리에서 처음 시작되어 유명해진 부산 대표 길거리 간식이다. 호떡을 반으로 갈라 각종 견과류를 가득 넣어 준다. 씨앗 호떡은 일반 호떡과 다르게 호떡이 기름에 잠길 정도로 담가서 튀기는 것이 특징. 바삭바삭 튀겨진 호떡과 씨앗의 아삭아삭한 식감, 씹을 때마다 퍼지는 고소한 맛이 일품이다.", "chosen": "It is a famous Busan street snack that originally started in Nampo-dong and became well-known. The hotteok is split in half and filled with various nuts. Seed hotteok is different from regular hotteok in that it is characterized by being deep-fried in oil until it's submerged. The crispy fried hotteok combined with the crunchy texture of the seeds and the rich flavor that spreads with each bite is exceptional.", "rejected": "It is a representative street snack in Busan that first started on the streets of Nampo-dong, Busan and became famous. Cut the hotteok in half and fill it with various nuts. Seed hotteok, unlike regular hotteok, is characterized by soaking the hotteok in oil until it is completely submerged and then frying it. The crunchy texture of the crispy fried hotteok and seeds, and the savory taste that spreads with every bite are exquisite."}
{"source": "푸른 바다를 수놓은 알록달록한 색깔의 열차, 해운대 블루 라인 파크. 바다를 품은 코스와 아기자기한 감성까지, 오픈 당시부터 핫플레이스로 떠올랐다. 부산에서 바다를 즐길 계획이라면 해운대 블루 라인 파크로 향하자.", "chosen": "Haeundae Blue Line Park, a colorful train embroidering the blue sea. With a course embracing the sea and a cute sensibility, it has emerged as a hot place since it opened. If you are planning to enjoy the sea in Busan, head to Haeundae Blue Line Park.", "rejected": "The Haeundae Blue Line Park with its colorful train decorating the blue sea. With a course that embraces the sea and delightful sentimentality, it emerged as a hot place from the moment it opened. If you plan to enjoy the sea in Busan, head to Haeundae Blue Line Park."}
{"source": "열차와 모노레일에 탑승해 부산의 해안을 감상할 수 있는 부산의 새로운 관광 명소. 철도를 달리는 ‘해변 열차’와 모노레일 ‘스카이 캡슐’로 나뉜다. 전 좌석이 바다를 바라보는 방향이라 해안 절경을 감상하기에 충분하다. 프라이빗하게 즐기려면 4인승으로 운영되는 스카이 캡슐을 추천한다.", "chosen": "Busan's new tourist attraction, where you can enjoy the coastal view of Busan by boarding a train and monorail. It consists of a 'beach train' that runs on the railway and a monorail 'Sky Capsule'. Since all seats face towards the sea, it is perfect for enjoying the coastal scenery. For a more private experience, the Sky Capsule, which operates with four seats, is recommended.", "rejected": "A new tourist attraction in Busan where you can enjoy the coast of Busan by boarding the train and monorail. It is divided into the ‘Beach Train’, which runs on a railway, and the ‘Sky Capsule’, a monorail. All seats face the sea, so it&#39;s enough to enjoy the spectacular coastal view. If you want to enjoy it privately, we recommend the Sky Capsule, which seats 4 people."}
{"source": "∙ 코스 : 미포 - 달맞이 터널 - 청사포 - 다릿돌 전망대 - 구덕포 - 송정 ∙ 운행시간 : 09:30 - 21:30 (7-8월) ∙ 소요시간 : 약 30분 (미포-송정) ∙ 운행간격 : 약 15-30분 ∙ 요금 : 1회 이용 7,000원", "chosen": "∙ Route: Mipo - Dalmaji Tunnel - Cheongsapo - Dalmaji Observatory - Gudeokpo - Songjeong ∙ Operating Hours: 09:30 - 21:30 (July-August) ∙ Duration: About 30 minutes (Mipo-Songjeong) ∙ Frequency: About 15-30 minutes ∙ Fare: 7,000 KRW per ride", "rejected": "∙ Course: Mipo - Dalmaji Tunnel - Cheongsapo - Daritdol Observatory - Gudeokpo - Songjeong ∙ Operating hours: 09:30 - 21:30 (July-August) ∙ Time required: Approximately 30 minutes (Mipo-Songjeong) ∙ Interval: Approx. 15-30 minutes ∙ Fee: 7,000 won per use"}
{"source": "∙ 코스 : 미포 - 청사포 ∙ 운행시간 : 09:30 - 20:30 (7-8월) ∙ 소요시간 : 약 30분 ∙ 운행간격 : 약 15-30분 ∙ 요금 : 30,000원 (1-2인승, 편도)", "chosen": "∙ Route: Mipo - Cheongsapo ∙ Operating Hours: 09:30 - 20:30 (July-August) ∙ Duration: About 30 minutes ∙ Frequency: About 15-30 minutes ∙ Fare: 30,000 KRW (for 1-2 people, one-way)", "rejected": "∙ Course: Mipo - Cheongsapo ∙ Operating hours: 09:30 - 20:30 (July-August) ∙ Time required: Approximately 30 minutes ∙ Interval: Approximately 15-30 minutes ∙ Fare: KRW 30,000 (1-2 seats, one-way)"}
{"source": "창으로 탁 트인 바다의 절경이 펼쳐져 손에서 카메라를 놓을 수 없다. 아름다운 부산의 바다를 남기고 싶은 여행자를 위해 소소한 팁을 준비했다.", "chosen": "The breathtaking view of the sea sprawls beyond the window, making it impossible to put the camera down. We've prepared a few tips for travelers who wish to capture the beautiful sea of Busan.", "rejected": "The panoramic view of the sea unfolds through the window, making it impossible to let go of the camera. We have prepared some small tips for travelers who want to leave behind the beautiful sea of Busan."}
{"source": "∙ 미포에서 청사포 구간, 오륙도부터 광안대교가 한눈에 보일 때 찍기 ∙ 열차 안을 배경으로 찍고 싶다면 프라이빗한 스카이 캡슐 이용하기 ∙ 노을이 지는 시간에 맞춰 찍기", "chosen": "∙ Take photos when Oryukdo Islands to Gwangan Bridge can be seen in one view, on the stretch from Mipo to Cheongsapo ∙ If you want a photo with the train as the background, use the private Sky Capsule ∙ Aim to take photos during sunset", "rejected": "∙ Take pictures when you can see the Mipo to Cheongsapo section and from Oryukdo to Gwangan Bridge at a glance ∙ If you want to take pictures inside the train with the background, use the private sky capsule ∙ Take pictures at the sunset time"}
{"source": "각 정거장 근처에 예쁜 사진을 남길 수 있는 스팟이 있다. 원하는 곳이 있다면 잠시 내려 사진을 찍고 주변을 즐긴 뒤 탑승해도 좋다.", "chosen": "There are pretty spots near each station where you can take photos. If there is a place you want to stop by, feel free to get off briefly to take pictures and enjoy the surroundings before boarding again.", "rejected": "There are spots near each stop where you can take pretty photos. If you want to go somewhere, you can get off for a while, take some pictures, enjoy the surroundings, and then get on."}
{"source": "∙ 송정역에 서 있는 노란색 열차 앞에서 ∙ 다릿돌 전망대에 서서 ∙ 달맞이 터널의 레인보우 터널 앞에서 ∙ 청사포 정거장의 두 등대를 배경으로", "chosen": "∙ In front of the yellow train at Songjeong Station ∙ At the Daritdol Observatory ∙ In front of the Rainbow Tunnel at Dalmaji Tunnel ∙ With the two lighthouses at Cheongsapo Station in the background", "rejected": "∙ In front of the yellow train at Songjeong Station ∙ Standing at the Daritdol Observatory ∙ In front of the Rainbow Tunnel of the Moon-tan Tunnel ∙ Against the background of the two lighthouses at Cheongsapo Station"}
{"source": "청사포 정거장 2층에 뮤제드블루 갤러리가 자리한다. 국내에서 접하기 힘든 미켈란젤로, 피카소의 작품을 만날 수 있다. 또한, 카페도 함께 운영중. 입장권은 별도로 구매해야 하며 아메리카노 한잔이 포함된다.", "chosen": "The Muzedblue Gallery is located on the second floor of Cheongsapo Station. Here, one can encounter the works of Michelangelo and Picasso, which are rare to find in South Korea. Additionally, a cafe is in operation. An entrance ticket must be purchased separately, and it includes a cup of Americano.", "rejected": "Mused Blue Gallery is located on the second floor of Cheongsapo Station. You can see works by Michelangelo and Picasso that are difficult to find in Korea. Additionally, a cafe is also in operation. Admission tickets must be purchased separately and include a cup of Americano."}
{"source": "해운대 블루 라인 파크의 레일을 따라 산책길이 조성되었다. 바다를 더욱 가까이에서 조망하며 여유롭게 즐기기 좋다. 열차를 편도로 끊고 돌아올 때는 산책길을 이용하는 것도 방법이다.", "chosen": "A walking path has been established along the rails of Haeundae Blue Line Park. It is a great way to enjoy a leisurely time while observing the sea more closely. An option is to take the train one way and use the walking path for the return trip.", "rejected": "A walking path was created along the rails of Haeundae Blue Line Park. It&#39;s great to enjoy a leisurely view of the sea from up close. Another option is to take the one-way train and take a walking path when returning."}
{"source": "해운대 블루 라인 파크의 정거장은 총 여섯 곳. 1회, 2회, 자유 이용권이 있어 원하는 횟수만큼 타고 내리며 열차를 이용할 수 있다. 첫 정거장인 미포 정거장부터 마지막 정거장인 송정 정거장까지는 편도로 약 30분 소요된다.", "chosen": "There are a total of six stops at Haeundae Blue Line Park. There are one-time, two-time, and unlimited passes, so you can get on and off the train as many times as you want. It takes about 30 minutes one way from Mipo Station, the first stop, to Songjeong Station, the last stop.", "rejected": "There are a total of six stops at Haeundae Blue Line Park. You can choose from a single ride, two rides, or a free pass to hop on and off the train as many times as you want. It takes about 30 minutes one-way from the first stop, Mipo Station, to the last stop, Songjeong Station."}
{"source": "유명 관광지가 많아 볼거리가 다채로운 정거장. 해운대 해수욕장, 엘시티 레지던스를 시작으로 광안 대교, 오륙도까지의 모습이 파노라마로 펼쳐진다.", "chosen": "It is a stop with many famous tourist attractions and lots of things to see. Starting with Haeundae Beach and LCT Residence, the panoramic view extends to Gwangan Bridge and Oryukdo Island.", "rejected": "This station is full of famous tourist attractions and offers a variety of sights. Starting with Haeundae Beach and LCT Residences, the panorama extends to include views such as Gwangan Bridge and Oryukdo."}
{"source": "짧은 길이의 터널로 뚫린 구멍 사이로 바다가 보인다. 한동안 일반인의 접근이 어려웠던 몽돌 해변을 조망할 수 있다. 무지개색이 칠해진 터널 앞에서 인증샷은 필수.", "chosen": "The sea is visible through a hole made through a short tunnel. You can see Mongdol Beach, which was difficult for the public to access for a while. Taking a photo in front of the rainbow-colored tunnel is a must.", "rejected": "The sea can be seen through the gaps of a short tunnel. You can view the pebble beach, which was once difficult for the public to access. Taking a photo in front of the tunnel painted with rainbow colors is a must."}
{"source": "빨간색, 하얀색 등대가 반기는 정거장. 갯바위와 푸른 바다가 어우러진 풍경을 감상할 수 있다. 특히 일출과 초저녁에 뜨는 저녁달의 모습이 아름답기로 유명하다.", "chosen": "A station greeted by red and white lighthouses. You can enjoy the scenery of rocky shorelines and blue sea blending together. It is particularly famous for the beautiful sights of the sunrise and the evening moon that rises in the early evening.", "rejected": "A station where red and white lighthouses welcome you. You can enjoy the scenery of the seaside rocks and the blue sea. It is especially famous for its beautiful sunrise and evening moon rising in the early evening."}
{"source": "푸른 수평선이 펼쳐진 광경을 마주할 수 있다. 바다 위에 놓인 전망대가 필수 방문 코스. 바닥이 투명 유리로 되어 짜릿함까지 선물한다. 전망대 주변으로 물질하는 해녀의 모습도 찾아볼 수 있다.", "chosen": "You can see the blue horizon unfolding. The observatory over the sea is a must-visit. The floor is made of transparent glass, giving you a thrill. You can also see female divers swimming around the observatory.", "rejected": "You can face a view of the blue horizon unfolding. An observatory placed on the sea is an essential visit course. The thrill is even increased with the floor made of transparent glass. You can also find the sight of Haenyeo (female divers) diving around the observatory."}
{"source": "기암괴석이 절경을 이루는 곳. 가을에는 바다 주변으로 갈대가 있어 아름다움이 더해진다. 주변에 예쁜 레스토랑과 카페가 많아 잠시 휴식을 취하기에 더할 나위 없다.", "chosen": "A place where strangely shaped rocks create a spectacular view. In fall, the reeds around the sea add to its beauty. There are many pretty restaurants and cafes around, making it a great place to take a break.", "rejected": "A place where strange rocks create a scenic view. In autumn, there's reed around the sea adding to its beauty. There are plenty of pretty restaurants and cafes nearby, making it perfect for taking a break."}
{"source": "옛날에 쓰던 송정역을 리모델링한 곳. 송정 해수욕장이 한눈에 펼쳐지며, 파도를 즐기는 서퍼와 유유자적 지나가는 요트의 모습까지 눈에 담긴다. 역에 허기를 채우기 좋은 푸드트럭도 자리한다.", "chosen": "This is a remodeled version of the old Songjeong Station. Songjeong Beach is visible at a glance, and even the sight of surfers enjoying the waves and yachts leisurely passing by can be seen. There are also food trucks at the station that are great for filling your hunger.", "rejected": "A remodeled place of the old Songjeong Station. You can take in the whole view of Songjeong Beach, as well as the sight of surfers enjoying the waves and yachts passing by leisurely. The station also features food trucks that are great for filling up your hunger."}
{"source": "예매 시 좌석 선택은 선착순! 해변 열차는 두 줄로 모든 좌석이 바다를 향해 있지만 뒷줄보다는 바다를 좀 더 생생하게 느낄 수 있는 앞줄을 추천한다.", "chosen": "When making reservations, seat selection is on a first-come, first-served basis! The beach train has two rows and all seats face the sea, but we recommend the front row where you can feel the sea more vividly than the back row.", "rejected": "When booking, seat selection is first-come, first-served! Although all seats of the beach train face the sea in two rows, the front row is recommended over the back row as it allows you to feel the sea more vividly."}
{"source": "자가용으로 방문했다면 송정이나 미포 정거장으로 향하자. 열차를 이용하면 2시간 무료로 주차할 수 있다. 단, 미포 정거장은 승합차 및 대형 SUV 주차는 불가하다.", "chosen": "If you are visiting by car, head to Songjeong or Mipo Station. If you take the train, you can park for free for 2 hours. However, parking for vans and large SUVs is not possible at Mipo Station.", "rejected": "If you visited by private car, head to Songjeong or Mipo stations. You can park for free for 2 hours if you use the train. However, Mipo station does not allow parking for vans and large SUVs."}
{"source": "해운대 블루 라인 파크에 물품 보관소는 미포 정거장 딱 한 곳뿐이다. 매표소 옆에 물품 보관소가 있다. 보관함의 크기가 다양하며, 캐리어까지 충분히 보관할 수 있다.", "chosen": "There is only one luggage storage location at Haeundae Blue Line Park, Mipo Station. There is a luggage storage area next to the ticket office. The storage boxes come in a variety of sizes and can accommodate even suitcases.", "rejected": "There is only one storage facility at Haeundae Blue Line Park, located at Mipo station. It's next to the ticket office. There are lockers of various sizes, and they can even accommodate suitcases."}
{"source": "여행의 묘미 중 하나인 쇼핑. 부산에도 대표 지역를 중심으로 쇼핑 스팟이 모여있다. 백화점부터 쇼핑몰, 아웃렛까지 쇼핑 말고도 관광지로도 손색없는 곳들이 넘쳐난다. 모두 실내에 있어 사계절 내내 방문하기에도 좋다.", "chosen": "One of the joys of traveling is shopping. In Busan, shopping spots are centered around representative areas. From department stores to shopping malls and outlets, there are plenty of places that are great not only for shopping but also as tourist destinations. They are all indoors, making them suitable to visit all year round.", "rejected": "Shopping is one of the joys of traveling. In Busan, shopping spots are concentrated around representative areas. From department stores to shopping malls and outlets, there are plenty of places that are great tourist destinations in addition to shopping. They are all indoors, so they are great to visit all year round."}
{"source": "세계 최대 규모의 백화점으로 쇼핑은 물론 문화 활동을 즐기기에도 최적화되어 있는 곳. 다양한 패션 브랜드들이 모여있는 지하 2층의 패션 스트리트를 시작으로 구찌, 샤넬 등 해외 유명 브랜드들까지 없는 게 없다. 또한 백화점 내 아이스링크, 영화관, 스파, 골프장 등이 있어 즐길 거리까지 풍부하다.", "chosen": "It is the world's largest department store and is optimized for shopping as well as cultural activities. Starting with the fashion street on the second basement floor, where various fashion brands are gathered, there is everything from famous overseas brands such as Gucci and Chanel. Additionally, there are plenty of things to enjoy as there is an ice rink, a movie theater, a spa, and a golf course within the department store.", "rejected": "This place is optimized not only for shopping but also for cultural activities and is the world's largest department store. Starting from the fashion street on the second basement floor where various fashion brands are gathered, there is nothing missing, including famous international brands such as Gucci and Chanel. In addition, the department store has an ice rink, cinema, spa, and golf course, offering plenty of entertainment options."}
{"source": "맥, 바비브라운 등 해외 유명 화장품 브랜드부터 잡화점까지 다양한 브랜드들이 입점했다. 8-9층에는 영화를 볼 수 있는 롯데 시네마가 있고 10층에는 야외정원이 마련되어 휴식을 취하기에도 좋다. 짐이 많다면 지하 1층 물품 보관소에서 짐을 맡기고 쇼핑을 즐기는 것을 추천한다.", "chosen": "A variety of brands, from famous overseas cosmetics brands such as MAC and Bobbi Brown to general stores, are available. There is a Lotte Cinema on the 8th and 9th floors where you can watch movies, and there is an outdoor garden on the 10th floor, which is great for relaxation. If you have a lot of luggage, we recommend leaving your luggage at the storage room on the first basement floor and enjoying shopping.", "rejected": "From famous international cosmetics brands like MAC, Bobbi Brown to miscellaneous goods stores, a variety of brands are housed here. There is a Lotte Cinema on the 8th and 9th floors where you can watch movies, and the 10th floor has an outdoor garden that's also great for taking a break. If you have a lot of luggage, it is recommended to leave your belongings at the storage on basement level 1 and enjoy shopping."}
{"source": "신세계 백화점 센텀시티 점과 지하와 육교로 연결되어 있다. 가장 인기 있는 곳은 4층의 파미에스테이션. ‘남산 왕 돈가스’, ‘토끼정’, ‘로코스’ 등 국내 인기 맛집부터 해외 유명 맛집과 카페들이 즐비해 있기 때문이다. 7층에는 예술작품을 감상하며 쉴 수 있는 정원이 조성되어 있다.", "chosen": "It is connected to Shinsegae Department Store Centum City branch by underground and overpass. The most popular place is Famille Station on the 4th floor. This is because there are many popular domestic restaurants such as ‘Namsan King Pork Cutlet’, ‘Tokkijeong’, and ‘Locos’ as well as famous overseas restaurants and cafes. On the 7th floor, there is a garden where you can relax while appreciating works of art.", "rejected": "Connected to the Shinsegae Department Store Centum City branch through the basement and overpass. The most popular spot is the Famille Station on the 4th floor because it is crowded with popular dining spots from Korea like 'Namsan King Pork Cutlet', 'Rabbit Garden', 'Rocos', to famous international restaurants and cafes. On the 7th floor, there is a garden where you can rest and appreciate art."}
{"source": "2019년 10월에 오픈한 8층 규모의 복합 쇼핑몰. 곳곳에 가족 단위의 방문객들을 위한 세심한 배려가 돋보인다. 놀이터가 같이 있는 푸드코트부터 다양한 체험이 가능한 곳까지 어린이를 위한 공간이 많다. 또한, 반려견 입장이 가능한 쇼핑몰로 펫 파크도 운영하고 있다. 아름다운 바다를 조망할 수 있는 옥상 정원도 이곳에 왔다면 놓칠 수 없다.", "chosen": "This is a multi-level shopping mall that opened in October 2019 with 8 floors. The careful consideration for families visiting with children is evident. From a food court that includes a playground to areas where various experiences are possible, there are many spaces for children. Additionally, it is a pet-friendly shopping mall that operates a pet park. An rooftop garden with a beautiful view of the sea is also not to be missed.", "rejected": "An 8-story shopping mall complex that opened in October 2019. Everywhere, meticulous consideration for family visitors stands out. There are many spaces for children, from a food court with a playground to places where various experiences are possible. In addition, this shopping mall allows dogs and also operates a pet park. If you come here, you cannot miss the rooftop garden with a beautiful view of the sea."}
{"source": "500여 개의 국내외 유명 브랜드가 있는 아웃렛. 하얀색 건물에 파란색 지붕은 그리스 산토리니를 연상시킨다. 패션, 스포츠, 리빙 등 원하는 제품을 모두 찾을 수 있다. 특히 ‘아이언맨’, ‘캡틴 아메리카’ 등 유명 히어로를 만날 수 있는 마블 스토어가 인기가 많다. 층마다 아이들을 위한 놀이 시설이 갖춰져 있어 아이들과 함께 쇼핑하기에도 딱이다.", "chosen": "An outlet with over 500 famous domestic and international brands. The white building and blue roof are reminiscent of Santorini, Greece. You can find all the products you want, including fashion, sports, and living. In particular, the Marvel Store, where you can meet famous heroes such as ‘Iron Man’ and ‘Captain America’, is very popular. There are play facilities for children on each floor, making it perfect for shopping with children.", "rejected": "An outlet with about 500 well-known domestic and foreign brands. The white building with a blue roof reminds one of Santorini in Greece. You can find everything you want, including fashion, sports, and living products. In particular, the Marvel Store where you can meet famous heroes like 'Iron Man' and 'Captain America' is very popular. With play facilities for children on each floor, it is just perfect for shopping with kids."}
{"source": "지하 1층에는 반려견을 위한 놀이터가 있다.", "chosen": "There is a playground for dogs on the first basement level.", "rejected": "There is a playground for pets on the basement floor."}
{"source": "이탈리아 토스카나 지역의 건축양식을 본뜬 곳으로 180여 개의 유명 브랜드들이 입점했다. 1층은 명품매장, 2층은 의류와 잡화, 3층은 아웃도어와 식당가로 이루어져 있다. 키즈 클럽과 놀이터, 회전목마 등이 있어 아이와 함께 와도 문제없다. 또한, 유모차와 휠체어를 대여해주고 휴대폰 충전 서비스까지 제공한다.", "chosen": "Designed after the architectural style of the Tuscany region in Italy, this place has around 180 famous brands. The first floor consists of luxury brand stores, the second floor of clothing and accessories, and the third of outdoor goods and a food court. There is a kids club and playground, as well as a carousel, so it is no problem to bring children. They also offer stroller and wheelchair rentals, as well as phone charging services.", "rejected": "It is a place modeled after the architectural style of Italy&#39;s Tuscany region and has stores of over 180 famous brands. The first floor is a luxury store, the second floor is clothing and miscellaneous goods, and the third floor is an outdoor and restaurant area. There is a kids club, playground, and merry-go-round, so there is no problem coming with children. In addition, strollers and wheelchairs are rented, and mobile phone charging services are also provided."}
{"source": "다채로운 풍경과 맛있는 음식으로 여행하는 재미가 가득한 부산. KTX로 이동이 가능해 주말에 훌쩍 떠나기에도 부족함이 없다. 그래서 준비했다. 부산을 제대로 즐길 수 있는 2박 3일 추천 코스. 대표적인 명소는 물론 요즘 핫한 곳까지 모았다. 2박 3일 동안 부산의 매력에 풍덩 빠져보자.", "chosen": "Busan is full of fun with its diverse scenery and delicious food. It's easily accessible by KTX, making it a perfect weekend getaway. That's why we have prepared it. A recommended 2-night, 3-day itinerary to fully enjoy Busan. We've gathered not only the representative attractions but also the latest hot spots. Dive into the charm of Busan for 2 nights and 3 days.", "rejected": "Busan is full of fun travel with colorful scenery and delicious food. It is possible to travel by KTX, so it is easy to get away on the weekend. So I prepared. A recommended 3-day, 2-night course to fully enjoy Busan. We have gathered not only representative attractions but also hot places these days. Let’s immerse ourselves in the charm of Busan for 3 days and 2 nights."}
{"source": "**부산의 바다 만끽하기** 에메랄드빛 바다와 어우러진 포토 스팟이 부산 곳곳에서 반긴다. 걷는 내내 카메라를 손에서 놓을 수 없는 흰여울 문화 마을과 바닥까지 투명해 아찔함까지 선물하는 송도 해상 케이블 카는 꼭 경험해보자. 저녁은 부산 여행에서 빼놓을 수 있는 시장 투어! ∙ 예상 소요시간 : 7시간 30분", "chosen": "**Enjoying the Ocean of Busan** Photo spots that blend with the emerald sea greet you all over Busan. The Huinnyeoul Culture Village, where you can't put down your camera as you walk, and the Songdo Marine Cable Car, which feels thrilling with its transparent floor, are experiences not to be missed. In the evening, don't miss out on a market tour, a key part of any Busan trip! - Estimated time required: 7 hours 30 minutes", "rejected": "**Enjoying the sea of Busan** Photo spots harmonized with the emerald sea welcome you everywhere in Busan. Be sure to experience the Huinyeoul Cultural Village, where you can&#39;t let go of your camera while walking, and the Songdo Marine Cable Car, which is transparent all the way to the bottom, giving you a dizzying experience. A market tour in the evening is a must-see during your trip to Busan! ∙ Estimated time required: 7 hours and 30 minutes"}
{"source": "부평 깡통 시장도 좋지만, 든든한 저녁을 원한다면 남포동으로 향하자. 부평 족발 골목, 양곱창 골목 등 먹거리가 풍성하다. 자갈치 시장에서 회를 구매해 숙소에서 먹어도 좋다.", "chosen": "Bupyeong Kkangtong Market is good, but if you want a hearty dinner, head to Nampo-dong. Bupyeong has an abundance of food, including Jokbal Alley and Lamb Gopchang Alley. You can purchase raw fish at Jagalchi Market and eat it at your accommodation.", "rejected": "Bupyeong's Kkangtong Market is also nice, but if you want a hearty dinner, head to Nampo-dong. Bupyeong is rich in food offerings with its pig's trotters alley and grilled beef tripe alley. It's also a good idea to buy sashimi from Jagalchi Market and eat it at your accommodation."}
{"source": "**해운대 완전 정복** 아침 일찍 해동 용궁사에 다녀온 뒤 본격적인 해운대 투어를 시작한다. 부산의 랜드마크로 SNS 속 핫플레이스가 수두룩하다. 그림 같은 풍경이 펼쳐지는 열차부터 야경 맛집까지. 해운대에서 예쁜 추억을 만들 수 있다.  ∙ 예상 소요시간 : 9시간", "chosen": "**Completely conquer Haeundae** After visiting Haedong Yonggungsa Temple early in the morning, we begin the full-scale Haeundae tour. As a landmark of Busan, there are many hot places on social media. From trains with picturesque scenery to restaurants with night views. You can make beautiful memories at Haeundae. ∙ Estimated time required: 9 hours", "rejected": "**Complete conquest of Haeundae** Start a full-on Haeundae tour after visiting Haedong Yonggungsa Temple early in the morning. It's a place full of SNS hotspots, which is a landmark of Busan. From trains with picturesque scenery to restaurants famous for their night views. You can create beautiful memories in Haeundae. ∙ Estimated time needed: 9 hours"}
{"source": "요즘 인기몰이 중인 해리단길. 해운대 해수욕장과 가깝고 개성 넘치는 카페가 많아 여행 중 작은 쉼이 필요할 때 방문하기 좋다.", "chosen": "Haeridan-gil is very popular these days. It is close to Haeundae Beach and has many unique cafes, making it a great place to visit when you need a little rest during your trip.", "rejected": "The recently trending Haeundae's Haeridan-gil. It's close to Haeundae Beach and has many unique cafes, making it a good place to visit for a little break during your trip."}
{"source": "**부산의 필수 코스 둘러보기** 부산의 대표적인 명소를 찾아 마지막까지 알찬 여행을 만들자. 특히 초량 이바구길은 부산역과 가까워 집으로 가기 전 방문하기에 제격. 마지막 식사로는 부산의 명물 돼지국밥을 추천한다. ∙ 예상 소요시간 : 6시간", "chosen": "**Explore Busan&#39;s essential courses** Let&#39;s visit Busan&#39;s representative attractions and make your trip worthwhile until the end. In particular, Choryang Ibagu-gil is close to Busan Station, making it a perfect place to visit before heading home. For the last meal, we recommend Busan&#39;s famous pork soup. ∙ Estimated time required: 6 hours", "rejected": "**Must-see course in Busan** Go find the representative attractions of Busan and make the journey fruitful to the end. Especially, the Choryang Ibagu-gil is perfect for a visit right before going home since it's close to Busan Station. For the last meal, we recommend Busan’s specialty, pork rice soup. ∙ Estimated time needed: 6 hours"}
{"source": "사회적 거리 두기를 지키며, 안전하게 부산을 느낄 수 있는 낭만적인 ‘언택트 여행'의 끝판왕. 차 안에서 부산의 곳곳을 눈에 담아보자. 멋진 해안 도로부터 꽃길과 낙엽길 그리고 야경 드라이브까지 부산을 대표하는 드라이브 코스 다섯 곳을 소개한다.", "chosen": "The ultimate romantic ‘untact travel’ that allows you to experience Busan safely while maintaining social distancing. Let’s take in all parts of Busan from the car. We introduce five driving courses that represent Busan, from beautiful coastal roads to flower paths, fallen leaf paths, and night view drives.", "rejected": "The ultimate 'untact journey' where you can safely experience the romance of Busan while keeping social distance. Let's take in the sights of Busan from inside the car. Introducing five representative driving courses in Busan, from beautiful coastal roads to flower and fallen leaf paths, as well as nighttime scenic drives."}
{"source": "벚나무와 송림이 울창하게 늘어선 해안 도로. 미포 사거리에서 시작해 송정 해수욕장까지 이어진다. 이곳의 매력은 봄에 드러난다. 도로 양옆으로 화려하게 핀 벚꽃이 터널을 만들어 잊을 수 없는 경험을 선사한다. 해운대와 송정 해수욕장 사이를 지나가는 느낌으로 들러도 좋고, 벚꽃 구경을 원한다면 뷰가 예쁜 달맞이길 카페에 들러도 좋다.", "chosen": "A coastal road lined with cherry trees and pine forests. It starts at Mipo intersection and continues to Songjeong Beach. The charm of this place is revealed in spring. Cherry blossoms blooming brilliantly on both sides of the road create a tunnel, providing an unforgettable experience. You can stop by as if you are passing between Haeundae and Songjeong Beach, or if you want to see cherry blossoms, you can stop by Dalmajigil Cafe, which has a pretty view.", "rejected": "A coastal road lined with densely packed cherry trees and pine forests. It starts at Mipo Intersection and leads to Songjeong Beach. The charm of this place is revealed in spring. The brilliantly blooming cherry blossoms on both sides of the road create a tunnel, offering an unforgettable experience. It's a good spot to visit for the feeling of driving between Haeundae and Songjeong Beach, and if you want to see cherry blossoms, it's also nice to stop by a café on Dalmaji Hill with a beautiful view."}
{"source": "약 9km / 약 20분", "chosen": "About 9km / About 20 minutes", "rejected": "Approximately 9km / approximately 20 minutes"}
{"source": "벚꽃이 활짝 핀 도로", "chosen": "A road with cherry blossoms in full bloom", "rejected": "A road bursting with blooming cherry blossoms"}
{"source": "바다에서 시작해 바다에서 끝나는 해변 드라이브 코스의 정석. 송정 해수욕장에서 해동 용궁사 방면이 도로가 넓어 시작점으로 좋다. 달리는 내내 바다가 함께한다. 게다가 기장에는 요즘 부산에서 가장 핫한 카페와 호텔이 길을 따라 생겨, 드라이브 도중 함께 들러도 좋다. 죽성 성당 인근은 기암절벽이 있어, 다른 해안가와는 색다른 매력이 있다.", "chosen": "The archetype of a beach drive course that starts from the sea and ends at the sea. The road near Songjeong Beach going towards Haedong Yonggungsa Temple is wide, making it a good starting point. Throughout the drive, the sea is your constant companion. Moreover, in Gijang, some of the hottest cafes and hotels in Busan nowadays are popping up along the road, making them great pit stops during your drive. The area near Jukseong Cathedral has rocky cliffs, offering a unique charm unlike other coastal areas.", "rejected": "A classic beach drive course that starts at the sea and ends at the sea. The road from Songjeong Beach toward Haedong Yonggungsa Temple is wide and is a good starting point. The sea is with you throughout your run. In addition, Gijang has some of the hottest cafes and hotels along the road in Busan these days, so you can stop by while driving. The area near Jukseong Cathedral has strangely shaped cliffs, giving it a unique charm compared to other coastal areas."}
{"source": "약 14km / 약 30분", "chosen": "Approximately 14km / About 30 minutes", "rejected": "Approximately 14km / approximately 30 minutes"}
{"source": "에메랄드빛 바다와 어우러진 다양한 볼거리", "chosen": "Various attractions combined with the emerald sea", "rejected": "Various attractions blended with the emerald sea"}
{"source": "사계절 모두", "chosen": "All four seasons", "rejected": "all four seasons"}
{"source": "낮보다 밤이 가장 매력적인 코스. 황령산에서 화려하게 반짝이는 부산의 야경이 눈길을 사로잡는다. 때문에 일몰 시간대를 추천한다. 여기서 끝이 아니다. 달리는 동안, 우거진 녹음이 반겨 피톤치드가 느껴진다. 또한, 금련산 역에서 시작하면 멋진 벚꽃길까지 지난다.", "chosen": "A course that is more attractive at night than during the day. The night view of Busan sparkling brilliantly from Hwangnyeongsan Mountain catches the eye. Therefore, sunset time is recommended. Here is not the end. While running, the lush greenery welcomes you and you feel phytoncide. Also, if you start from Geumnyeonsan Station, you will pass by a beautiful cherry blossom road.", "rejected": "A course most attractive at night rather than during the day. The glittering night view of Busan from Hwangnyeongsan captures the eye. Therefore, sunset time is recommended. But that's not all. While driving, the lush greenery greets you and you can feel the phytoncides. Also, starting from Geumryeon Mountain Station passes through a beautiful cherry blossom path."}
{"source": "약 5km / 약 15분", "chosen": "Approximately 5km / About 15 minutes", "rejected": "Approximately 5km / approximately 15 minutes"}
{"source": "반짝이는 부산 시내 야경과 벚꽃길", "chosen": "Glittering Busan city night view and cherry blossom paths", "rejected": "Sparkling Busan city night view and cherry blossom road"}
{"source": "봄 및 일몰 시간대", "chosen": "Spring and sunset times", "rejected": "Spring and sunset hours"}
{"source": "힐링 드라이브에 제격인 코스. 단풍 명소로 소문난 금정산성에서 시작한다. 특히 가을이면, 알록달록한 단풍이 만든 그림 같은 풍경이 매력적이다. 금정산성의 다목적 광장에서의 단풍 인증샷도 놓칠 수 없는 포인트. 코스를 지나는 명소들도 모두 푸른 자연을 품어 저절로 힐링 된다.", "chosen": "A course perfect for a healing drive. It starts at Geumjeongsanseong Fortress, a famous spot for fall foliage. Especially in fall, the picturesque scenery created by colorful autumn leaves is attractive. A photo of autumn leaves at the multi-purpose plaza of Geumjeongsanseong Fortress is also a point not to be missed. All of the attractions passing through the course embrace green nature and are naturally healing.", "rejected": "A course perfect for a healing drive. It starts from Geumjeongsanseong, which is famous for its autumn leaves. It is especially charming in the fall, when the colorful foliage creates a picturesque landscape. The autumn foliage certification shot at the multipurpose plaza of Geumjeongsanseong is also an unmissable point. All the attractions along the course embrace the green nature and provide healing automatically."}
{"source": "약 15km / 약 35분", "chosen": "About 15 km / About 35 minutes", "rejected": "Approximately 15 km / approximately 35 minutes"}
{"source": "고운 단풍으로 물든 길", "chosen": "A road colored with beautiful autumn leaves", "rejected": "A road dyed with beautiful autumn leaves"}
{"source": "가을", "chosen": "Autumn", "rejected": "autumn"}
{"source": "산 중턱을 지나는 도로. 때문에 높은 곳에서 알록달록한 집들이 만들어내는 수채화 같은 장면이 눈앞으로 펼쳐진다. 밤에는 야경을 감상하기에도 적격이다. 무엇보다 부산의 과거를 잘 간직한 초량동 일대를 지나 시간 여행을 하는 듯하다.", "chosen": "A road passing through the mountainside. Because of this, a scene like a watercolor painting created by the colorful houses from high places unfolds before your eyes. At night, it is also an ideal place to enjoy the nightscape. Above all, it feels like a trip back in time as you pass through the ChoiRyang-dong area, which has well-preserved Busan's past.", "rejected": "A road passing halfway up a mountain. Therefore, a watercolor-like scene created by colorful houses unfolds before your eyes from a high altitude. It is also perfect for enjoying the night view at night. Above all, it feels like traveling through time through the Choryang-dong area, which preserves Busan&#39;s past well."}
{"source": "약 13km / 약 30분", "chosen": "About 13km / About 30 minutes", "rejected": "Approximately 13km / approximately 30 minutes"}
{"source": "레트로 분위기의 이바구길과 화려한 야경", "chosen": "Retro atmosphere of Ibagu-gil and splendid night view", "rejected": "Ibagu-gil with a retro atmosphere and a gorgeous night view"}
{"source": "사계절 모두 및 일몰 시간대", "chosen": "All seasons and sunset times", "rejected": "All four seasons and sunset time"}
{"source": "돼지국밥, 밀면, 파전 등 먹어야 할 음식이 많은 부산에서 빼놓을 수 없는 맛집 탐방. 수많은 맛집 중에서 어딜 가야 할지 모르겠다면, 방송에 나온 곳을 주목하자. 군침 가득 돌게 했던 방송 속 바로 그 맛집에서 완벽한 한 끼를 맛볼 수 있다.", "chosen": "There are many must-eat foods in Busan, such as pork soup, wheat noodles, and green onion pancakes, and exploring popular eateries is a must-do. If you're unsure where to go among the countless restaurants, pay attention to the ones featured on TV. You can enjoy a perfect meal at the very restaurant that made your mouth water on the show.", "rejected": "A must-visit restaurant tour in Busan, where there are many foods to try, such as pork soup, wheat noodles, and green onion pancakes. If you don't know where to go among the many restaurants, pay attention to the places that were shown on TV. You can enjoy a perfect meal at the very restaurant that made your mouth water on the show."}
{"source": "첫 방송부터 화제가 된 방송으로 스타들과 함께 고향을 찾아 추억을 공유한다. 1화부터 부산이 고향인 스타들의 단골 맛집들이 소개되어 이목을 끌었다. 장혁의 소울푸드 돼지국밥 맛집부터 이시언의 곰장어 단골집까지. 부산 주민들이 찾는 진짜 맛집들이니 믿고 방문해보자.", "chosen": "This show has been a hot topic since its first broadcast, and it features stars visiting their hometowns and sharing memories. From episode 1, the favorite restaurants of stars whose hometown is Busan were introduced and attracted attention. From Jang Hyuk’s soul food pork soup restaurant to Lee Si-eon’s favorite bear eel restaurant. These are truly delicious restaurants that Busan residents visit, so visit with confidence.", "rejected": "The show, which has been a hot topic since its first broadcast, shares memories with stars visiting their hometowns. Starting from the first episode, the favorite restaurants of stars from Busan caught the attention. From the pork soup restaurant that is actor Jang Hyuk's comfort food to the conger eel diner frequented by actor Lee Si-eon. These are real restaurants frequented by Busan locals, so trust them and give them a visit."}
{"source": "음식을 누구보다 사랑하는 네 명의 출연진이 전국의 맛집을 소개하는 먹방 프로그램. 맛있는 녀석들의 묘미는 화려한 먹방 기술을 볼 수 있는 한 입만 찬스. 부산에서도 레전드를 남겼다. 문세윤은 동래 할매 파전에서 엄청난 크기의 파전을, 김준현은 조방 낙지에서 거대한 낙곱새 비빔밥을 한입에 넣어 감탄을 자아냈다.", "chosen": "A food broadcast program introducing restaurants nationwide, featuring four cast members who love food more than anyone else. The charm of 'Tasty Guys' is the chance to see the splendid eating skills with a 'one-bite chance'. They also left a legend in Busan. Moon Se-yoon devoured an enormous green onion pancake at Dongnae Granny's Pancake, and Kim Jun-hyeon popped a huge octopus and tripe bibimbap into his mouth at Jobang Nakji, drawing admiration.", "rejected": "A mukbang program where four cast members who love food more than anyone else introduce delicious restaurants across the country. The best part about these delicious guys is the opportunity to take a bite and see their brilliant eating skills. He also left a legend in Busan. Moon Se-yoon wowed with a huge slice of green onion pancake from Dongrae Grandma Green Onion Pancake, and Kim Jun-hyun wowed with a huge Nakgopsae Bibimbap from Jobang Octopus in one bite."}
{"source": "수십 년간 한 분야에 있으면서 달인의 경지에 이른 사람들의 삶을 담았다. 요즘은 셰프와 함께 숨어있는 맛의 달인을 발굴하는 ‘은둔 식달’ 프로젝트를 진행하고 있다. 최근 ‘은둔 식달’에 소개된 곳은 부산의 보라 찐빵과 양산도의 장어구이. 모두 셰프가 극찬한 곳으로 방문해 볼 가치가 있다.", "chosen": "It contains the lives of people who have worked in a field for decades and have reached the level of masters. These days, we are working with chefs on the ‘Secret Food Master’ project to discover hidden masters of taste. The places recently introduced in ‘Secret Food Month’ are Bora steamed buns in Busan and grilled eel in Yangsan Island. All of them are highly praised by the chef and are worth a visit.", "rejected": "It contains the lives of people who have worked in a field for decades and have reached the level of masters. These days, we are working with chefs on the ‘Secret Food Master’ project to discover hidden masters of taste. Places recently introduced in ‘Secret Food Month’ include Bora steamed buns in Busan and grilled eel in Yangsan Island. All of them are highly praised by the chef and are worth a visit."}
{"source": "미식가로 유명한 출연진들의 음식 토크만으로도 식욕을 자극한다. 프로그램은 종영했지만, 방송에 소개된 맛집은 여전히 사람들의 사랑을 받고 있다. 출연진들이 '양대창을 먹으러 부산을 가고 싶다'라고 했을 정도로 예찬한 옛날 오막 집부터 궁극의 초장 맛을 자랑한다는 부산 명물 횟집까지, 이번 부산 여행에서는 직접 맛보자.", "chosen": "The food talk by the cast members, who are famous gourmets, will stimulate your appetite. Although the program has ended, the restaurants featured on the show are still loved by people. Let’s try it for yourself on this trip to Busan, from an old shack that the cast members praised to the point where they said, ‘I want to go to Busan to eat yangdaechang’, to a famous raw fish restaurant in Busan that boasts the ultimate taste of soybean paste.", "rejected": "The cast, famous for being gourmands, stimulates the appetite just by talking about food. Although the program has ended, the restaurants introduced on the broadcast are still loved by people. From the old tripe house that the cast praised, saying they 'want to go to Busan to eat beef tripe,' to the Busan specialty raw fish restaurant that boasts the ultimate soy sauce marinated crab, let's taste them for ourselves on this trip to Busan."}
{"source": "음식마다 3명의 고수를 선정해 진검승부를 펼쳤던 방송. 대부분 음식에서 부산 출신 고수들이 나와 먹을거리의 천국이란 사실을 입증했다. 떡볶이 편에서는 물 없이 무즙으로만 국물을 낸 ‘이가네 떡볶이’가 우승을 차지했다. 프로그램은 끝났지만, 방송에 소개된 맛집들은 꾸준히 사랑받고 있다.", "chosen": "A show where they selected three experts for each dish to compete in a real showdown. In most of the food categories, the masters from Busan proved that the city is indeed a paradise for food. In the episode about spicy rice cakes, 'Igane Tteokbokki,' which makes its broth only with radish juice without water, won the competition. The program has ended, but the restaurants featured on the broadcast continue to be loved.", "rejected": "A broadcast in which three experts were selected for each dish and a battle of real swords was held. Masters from Busan appear in most of the dishes, proving that it is a food paradise. In the Tteokbokki section, &#39;Igane Tteokbokki&#39;, made with only radish juice and no water, won. Although the program has ended, the restaurants introduced on the show continue to be loved."}
{"source": "부산역은 서울과 부산을 잇는 철도인 경부선의 종점이다. 기차뿐만 아니라 버스, 지하철, 택시 등을 이용할 수 있는 부산 교통의 중심지 역할을 한다. 총 3층 규모의 역으로 여행자들을 위한 편의시설까지 잘 갖추고 있다.", "chosen": "Busan Station is the terminus of the Gyeongbu Line, a railway connecting Seoul and Busan. It serves as a transportation hub in Busan where you can use not only trains but also buses, subways, and taxis. This three-story station is well-equipped with convenient facilities for travelers.", "rejected": "Busan Station is the terminus of the Gyeongbu Line, a railway that connects Seoul and Busan. It serves as the hub of transportation in Busan, with access to trains, buses, subways, and taxis. The station is three stories high and well equipped with amenities for travelers."}
{"source": "부산역에는 총 9개의 출구가 있다. 9번 출구를 제외하고 모두 중앙에 몰려 있어, 어느 출구로 나오든 상관없다. 1-8번 출구는 부산 역 광장을, 9번 출구는 부산항을 향한다.", "chosen": "There are a total of 9 exits at Busan Station. All are centrally located except for exit 9, so it doesn't matter which exit you take. Exits 1-8 lead to Busan Station Square, and exit 9 leads to Busan Port.", "rejected": "Busan Station has a total of 9 exits. Except for Exit 9, they are all centered in the center, so it doesn&#39;t matter which exit you take. Exits 1-8 are towards Busan Station Plaza, and exit 9 is towards Busan Port."}
{"source": "부산 철도역과 지하철역은 지하도로 연결되어 있다. 열차에서 내려 에스컬레이터를 타고 지하 1층으로 향하자. ‘도시철도 부산역’ 표지판을 따라 이동하면 지하상가를 지나 1호선 부산역에 도착할 수 있다.", "chosen": "Busan railway and subway stations are connected by an underpass. Get off the train and take the escalator to the first basement floor. If you follow the ‘Urban Rail Busan Station’ sign, you can pass the underground shopping mall and arrive at Busan Station on Line 1.", "rejected": "The Busan railway station and subway station are connected by an underpass. After getting off the train, take the escalator down to the basement level 1. If you follow the signs for 'Busan Station City Railway', you can reach Line 1 Busan Station by passing through the underground shopping area."}
{"source": "부산역 중앙 광장 쪽으로 나오면 버스 정류장이 있다. 광장에 있는 버스 정류장은 해운대, 광안리 방면이고, 광장 맞은편 정류장은 영도, 송도, 남포동 방면이다. 4, 5번 출구로 나오면 정류장과 조금 더 가깝다.", "chosen": "There is a bus stop when you come out toward the central plaza of Busan Station. The bus stops in the plaza are for Haeundae and Gwangalli, and the bus stops across from the plaza are for Yeongdo, Songdo, and Nampo-dong. If you come out of exits 4 and 5, it is a little closer to the stop.", "rejected": "There is a bus stop towards the central square of Busan Station. The bus stops at the square go towards Haeundae and Gwangalli, while the stops across the square go towards Yeongdo, Songdo, and Nampo-dong. It's slightly closer to the stops if you exit through gates 4 or 5."}
{"source": "5번 출구로 나오면 택시 승강장과 더 가깝다. 승강장에 택시가 줄지어 있으니 순차적으로 타면 된다.", "chosen": "If you exit through gate 5, you will be closer to the taxi stand. Taxis are lined up at the platform, so you can take them in order.", "rejected": "If you come out of exit 5, it is closer to the taxi stand. There are taxis lined up at the platform, so you can take them in order."}
{"source": "6번 출구 쪽에는 삼성, 롯데, 유카 렌터카가 1번 출구 쪽에는 SK, 하이 렌터카가 있으니 원하는 업체를 선택하면 된다. 근처 주차장에 쏘카로 이용할 수 있는 차들이 주차되어 있다.", "chosen": "Near exit 6, there are Samsung, Lotte, and Ukka rental car services, and near exit 1, there are SK and Hi rental car services, so you can choose the company you prefer. There are cars available for use with SoCar parked in a nearby parking lot.", "rejected": "There are Samsung, Lotte, and Yuka rental cars near exit 6, and SK and Hi rental cars near exit 1, so you can choose the company you want. Cars that can be used as SoCar are parked in a nearby parking lot."}
{"source": "부산 여행 중 구매하지 못한 선물이나 기념품을 살 수 있는 마지막 기회. 어묵부터 부산에서만 먹을 수 있는 빵까지 판매하고 있다.", "chosen": "Last chance to buy gifts or souvenirs that you couldn&#39;t purchase during your trip to Busan. They sell everything from fish cakes to bread that can only be found in Busan.", "rejected": "The last chance to buy gifts or souvenirs that you couldn't purchase while traveling in Busan. They sell everything from fish cakes to breads that can only be eaten in Busan."}
{"source": "1953년부터 시작해 3대째 운영 중인 삼진 어묵. 부산 역 안에 있었으나 지금은 역 앞으로 이전했다. 치즈, 감자, 햄 등 다양한 종류의 어묵을 살 수 있으며, 2층에서는 커피를 마시며 쉬어갈 수 있다. · 위치 : 부산 역 광장 오른편", "chosen": "Samjin fish cake started in 1953 and is now operated by the third generation. It used to be inside Busan Station, but now it has moved in front of the station. You can buy various types of fish cakes, such as cheese, potato, and ham, and on the second floor, you can have a coffee and take a rest. · Location: Right side of Busan Station Square", "rejected": "Samjin Fish Cake has been in operation for three generations since 1953. It used to be inside Busan Station, but has now been moved to the front of the station. You can buy a variety of fish cakes, including cheese, potatoes, and ham, and take a break while drinking coffee on the second floor. · Location: Right side of Busan Station Square"}
{"source": "쥐포, 오징어, 멸치 등 각종 건어물을 판매하고 있는 곳. 건어물 외에도 부산 해물빵, 영도 다리빵도 구매할 수 있다. 해물빵은 빵 안에 각종 해산물을 넣은 앙금이 들어있고, 다리빵은 견과류가 듬뿍 들어간 빵이다. · 위치 : 부산 역 2층 탑승구 오른편", "chosen": "A place selling various dried seafood such as dried filefish, squid, and anchovies. In addition to dried fish, you can also buy Busan seafood bread and Yeongdo Bridge bread. Seafood bread is filled with various seafood in the dough, and the bridge bread is packed with nuts. · Location: Right side of the 2nd-floor boarding gate at Busan Station", "rejected": "A place that sells various dried fish such as dried fish, squid, and anchovies. In addition to dried fish, you can also purchase Busan seafood bread and Yeongdo bridge bread. Seafood bread is a bread filled with various types of seafood, and leg bread is a bread filled with nuts. · Location: Right side of the boarding gate on the 2nd floor of Busan Station"}
{"source": "부산 대표 베이커리로 1983년 부산 광복동에서 시작되었다. 오직 부산에만 지점이 있어, 다른 지역에서는 맛볼 수 없다. ‘맛있는 녀석들’에 나와서 인기를 끈 사라다 빵이 대표메뉴. · 위치 : 부산 역 2층", "chosen": "As Busan's representative bakery, it started in Gwangbok-dong, Busan in 1983. There is only a branch in Busan, so you cannot taste it in other regions. Salad bread, which became popular after appearing on ‘Delicious Guys,’ is the representative menu item. · Location: 2nd floor, Busan Station", "rejected": "A representative bakery of Busan that started in Gwangbok-dong, Busan in 1983. It only has branches in Busan, so you can't taste it in other regions. The ‘delicious guys’ salad bread gained popularity after appearing on a show. · Location: 2nd floor of Busan Station"}
{"source": "역내와 근처에 부산의 맛을 제대로 즐길 수 있는 곳들이 많다. 열차를 기다리면서 허기진 배를 달랠 수 있는 맛집들을 소개한다.", "chosen": "There are many places in and near the station where you can truly enjoy the taste of Busan. We introduce you to restaurants where you can satisfy your hunger while waiting for your train.", "rejected": "There are many places around the station where you can fully enjoy the taste of Busan. Here we introduce great food spots where you can satisfy your hunger while waiting for the train."}
{"source": "부산역 1층에 있는 식당으로 함흥냉면을 전문적으로 하는 곳이다. 육수가 자극적이지 않아 맛이 깔끔하다. 냉면 말고도 갈비탕이 맛있기로 유명하다. · 위치 : 부산역 1층 1번 출구 근처", "chosen": "This restaurant is located on the first floor of Busan Station and specializes in Hamheung Naengmyeon. The broth is not spicy and has a clean taste. In addition to cold noodles, it is famous for its delicious rib soup. · Location: Near Exit 1, 1st floor, Busan Station", "rejected": "There is a restaurant on the first floor of Busan Station that specializes in Hamhung cold noodles. The broth is not spicy, so it has a clean taste. Besides cold noodles, they are also famous for delicious galbitang (short rib soup). · Location: Near Exit 1 on the first floor of Busan Station"}
{"source": "1996년에 해운대에서 시작된 국밥집. 전통 그대로의 방식을 고수해 국밥을 만든다. 돼지와 야채 육수를 우린 국물은 담백하면서도 깔끔한 맛을 자랑한다. · 위치 : 부산 역 1층 함경 면옥 옆", "chosen": "A soup restaurant that started in Haeundae in 1996. We make soup using the traditional method. The broth made from pork and vegetable broth boasts a light yet clean taste. · Location: Next to Hamgyeong Myeonok on the 1st floor of Busan Station", "rejected": "A soup restaurant that started in Haeundae in 1996. They adhere to the traditional way of making soups. The broth made from pork and vegetable stock is both light and clean-tasting. · Location: Next to Hamgyeong Noodle House on the first floor of Busan Station"}
{"source": "1983년부터 시작된 떡볶이집. 부산 역 2층 에스컬레이터 옆에 지점이 있다. 맛깔스러운 떡볶이는 설탕과 물엿 대신 쌀 조청으로 단맛을 냈다. · 위치 : 부산 역 2층", "chosen": "A rice cake (tteokbokki) shop that started in 1983. There is a branch next to the escalator on the second floor of Busan Station. Their flavorful tteokbokki is sweetened with rice syrup instead of sugar and corn syrup. · Location: On the second floor of Busan Station", "rejected": "A tteokbokki restaurant that started in 1983. There is a branch next to the escalator on the second floor of Busan Station. The delicious tteokbokki is sweetened with rice syrup instead of sugar and starch syrup. · Location: 2nd floor, Busan Station"}
{"source": "100년 넘은 돼지 수육 전문점. 저렴한 가격에 부드럽고 담백한 수육을 먹을 수 있다. 수육은 평산옥만의 특제 소스에 찍어 먹어야 진가를 알 수 있다.", "chosen": "A pork belly specialty restaurant that is over 100 years old. You can enjoy tender and light pork belly at an affordable price. The true value of the pork belly can only be known when dipped in Pyeongsanok's special sauce.", "rejected": "A pork specialty restaurant that has been around for over 100 years. You can eat soft and light boiled pork at an affordable price. You can only appreciate the real value of boiled pork when you dip it in Pyeongsanok’s special sauce."}
{"source": "부산 역 밀면 맛집으로 유명하다. 한방약재를 달여 만든 육수로 밀면의 맛에 깊이를 더했다. 밀면과 함께 먹는 왕만두도 인기 메뉴.", "chosen": "Famous for its Busan station milmyeon (wheat noodles). The flavor of the milmyeon is enhanced by a broth made by simmering medicinal herbs. King-sized dumplings served with the milmyeon are also a popular menu item.", "rejected": "Busan Station Milmyeon is famous for its delicious noodles. The broth made by boiling herbal medicine adds depth to the taste of the wheat noodles. King dumplings eaten with wheat noodles are also a popular menu item."}
{"source": "상해 거리에 있는 여러 방송에 출연한 만두 맛집이다. 1951년부터 3대째 이어져 내려온 전통 있는 가게. 육즙 가득한 군만두가 인기다. 포장도 가능해 기차 안에서 먹어도 좋다.", "chosen": "This is a dumpling restaurant on the streets of Shanghai that has appeared on several TV shows. A long-established store that has been passed down for three generations since 1951. Juicy fried dumplings are popular. It can also be packaged so you can eat it on the train.", "rejected": "A dumpling specialty store located on the streets of Shanghai that has appeared on several television shows. It's a traditional shop that has been passed down through three generations since 1951. Juicy fried dumplings are popular. Takeout is also available, making it great to eat on the train."}
{"source": "초량 이바구길 초입에 있는 카페. 최초 근대식 병원인 백제 병원을 개조해 만들었다. 과거에 사용하던 건물 그대로 보존하여 옛 감성을 느끼기에 충분하다.", "chosen": "A cafe at the beginning of Ibagu-gil, Choryang. It was built by remodeling Baekje Hospital, the first modern hospital. The building has been preserved as it was in the past, making it enough to feel the old sensibility.", "rejected": "A cafe located at the entrance of Cho-ryang Ibagu-gil. It was created by renovating Baekje Hospital, which was the first modern hospital. The building is preserved as it was used in the past, so it's enough to feel the old sentiment."}
{"source": "열차 시간이 넉넉하다면 부산역 주변 관광지를 들러보자. 가볍게 걸으며 시간 여행을 떠날 수 있는 초량 이바구길과 이국적인 풍경이 눈길을 끄는 차이나타운이 있다.", "chosen": "If you have plenty of time before your train, consider visiting the attractions around Busan Station. There's Choryang Ibagu-gil for a leisurely stroll through time and Chinatown, which catches the eye with its exotic scenery.", "rejected": "If you have plenty of time on the train, let’s visit tourist attractions around Busan Station. There is Choryang Ibagu-gil, where you can travel back in time while walking lightly, and Chinatown, which attracts attention with its exotic scenery."}
{"source": "1호선 부산역 7번 출구에서 시작하는 길. 부산의 근현대사가 고스란히 담겨있다. 과거 사람들의 모습을 품고 있는 곳부터 전망대, 옛 음식을 판매하는 곳까지 추억 여행을 떠나보자.", "chosen": "The road starts from Exit 7 of Busan Station on Line 1. It contains the modern and contemporary history of Busan. Let's take a trip down memory lane, from places that hold images of people from the past to observatories and places that sell old food.", "rejected": "It starts from Exit 7 of Busan Station on Line 1. It contains the modern and contemporary history of Busan. From places that hold the appearance of people of the past to observatories and shops selling old-fashioned food, embark on a nostalgic journey."}
{"source": "중국풍 건축물과 거리마다 달린 홍등, 중국 노래가 거리를 가득 채웠다. 영화 <올드보이>에 나온 중국집 ‘장성향’과 만두가 맛있다고 소문난 ‘신발원’이 유명하다.", "chosen": "Chinese-style buildings, red lanterns hung on every street, and Chinese songs filled the streets. ‘Jang Seonghyang’, a Chinese restaurant featured in the movie ‘Oldboy’, and ‘Shinbalwon’, known for its delicious dumplings, are famous.", "rejected": "The street is filled with Chinese-style architecture, lanterns hanging on every street, and Chinese songs. The Chinese restaurant 'Jangseonghyang' from the movie <Old Boy> and 'Shinbalwon', famous for its delicious dumplings, are well-known."}
{"source": "역 내에 짐을 맡길 수 있는 무인 물품 보관소가 여러 군데 있다. 한번 이용하는데 소형 기준으로 2,000원이며, 매일 자정이 지나면 요금이 추가된다.", "chosen": "There are several unmanned storage lockers available within the station. It costs 2,000 won for a small locker, and fees are added after midnight every day.", "rejected": "There are several unmanned storage areas within the station where you can leave your luggage. It costs 2,000 won for a small vehicle to use once, and an additional fee is added after midnight every day."}
{"source": "· 1층 6, 5번 출구 앞 · 1층 던킨도넛 맞은편 · 2층 중앙 엘리베이터 앞 · 2층 신원문고 옆 · 2층 환공어묵 뒤편", "chosen": "· In front of exits 6 and 5 on the 1st floor · Opposite Dunkin' Donuts on the 1st floor · In front of the central elevator on the 2nd floor · Next to Shinwon Bookstore on the 2nd floor · Behind Hwangong Fish Cakes on the 2nd floor", "rejected": "· In front of exits 6 and 5 on the 1st floor · Across from Dunkin Donuts on the 1st floor · In front of the central elevator on the 2nd floor · Next to Shinwon Bookstore on the 2nd floor · Behind Hwangong Fishcake on the 2nd floor"}
{"source": "열차가 오기 전까지 휴식을 취할 수 있는 코레일 멤버십 라운지를 운영 중이다. 라운지 안에는 열차 운행을 확인할 수 있는 모니터와 PC, 복사기, 커피 머신, 휴대폰 충전기, 콘센트 등이 있다.", "chosen": "The Korail Membership Lounge is available for rest until the train arrives. Inside the lounge, there are monitors to check the train schedule, PCs, a copier, a coffee machine, mobile phone chargers, and electrical outlets.", "rejected": "KORAIL operates a membership lounge where you can relax before your train arrives. Inside the lounge, there is a monitor for checking train operations, a PC, a copier, a coffee machine, a cell phone charger, and an outlet."}
{"source": "· 위치 : 2층 9번 출구 방향 · 운영시간 : 06:00 - 22:00 (매월 셋째 주 수요일 휴무) · 이용대상 : 코레일 당일 승차권, 코레일톡 멤버십, 레일플러스 카드, 우리카드 중 1개를 소지한 자", "chosen": "· Location: 2nd floor, towards exit 9 · Operating hours: 06:00 - 22:00 (closed on the third Wednesday of every month) · Eligible users: Anyone possessing one of the following: Korail day-of train ticket, KorailTalk membership, Rail Plus Card, or Woori Card", "rejected": "· Location: Exit 9, 2nd floor · Operating hours: 06:00 - 22:00 (Closed on the third Wednesday of every month) · Eligible for use: One of the following: KORAIL same-day ticket, KORAIL Talk membership, Rail Plus card, or Woori card person who possesses"}
{"source": "전국 어디에나 있는 음식이라도 부산에서 먹으면 다르다. 양념이 잘 밴 돼지갈비, 가래떡을 이용해 떡이 두껍고 쫀득한 떡볶이, 고등어 모양의 고등어 빵 등 같은 음식도 부산만의 색이 입혀져 새롭고 맛있다. 다른 도시에도 있지만, 부산에서 맛보면 더 특별한 음식들을 소개한다.", "chosen": "Even common nationwide dishes taste different in Busan. Seasoned pork ribs, tteokbokki with thick and chewy rice cakes made from garaetteok, and mackerel-shaped mackerel bread are some of the foods that take on a unique Busan flavor, making them new and delicious. Here are some foods that, while available elsewhere, taste more special when tried in Busan.", "rejected": "Even if the food is found anywhere in the country, it is different when eaten in Busan. Foods such as well-seasoned pork ribs, tteokbokki with thick and chewy rice cakes made with rice cakes, and mackerel-shaped mackerel bread are also new and delicious with Busan&#39;s unique colors. Although they exist in other cities, we introduce foods that are more special to try in Busan."}
{"source": "부산 초량동 일대에 돼지갈비 가게 20여 개가 모여 ‘초량 돼지갈비 골목’을 이루고 있다. 부산 역에서 가까워 대중교통을 이용한 여행자들도 많이 찾는 곳이다. 이곳은 특히 은박지 위에서 졸이듯 끓여 먹는 갈비로 유명하다. 고기 안으로 양념이 더 잘 배어 향과 맛이 깊고, 너무 짜거나 달지 않아 인기가 많다.", "chosen": "In the area around Cho-ryang-dong in Busan, about 20 pork rib restaurants are gathered, forming the 'Cho-ryang Pork Rib Alley'. It is a popular spot for travelers using public transportation, as it is close to Busan Station. The place is especially famous for ribs that are simmered on foil, which allows the seasoning to penetrate the meat better, yielding a deep flavor and aroma without being too salty or sweet.", "rejected": "Around 20 pork rib shops gather in the Choryang-dong area of ​​Busan to form ‘Choryang Pork Ribs Alley.’ It is close to Busan Station, so it is a place visited by many travelers using public transportation. This place is especially famous for its ribs that are boiled in tin foil. It is popular because the seasoning penetrates into the meat better, giving it a deeper aroma and taste, and not being too salty or sweet."}
{"source": "부산 조개구이를 제대로 맛보고 싶다면 태종대 또는 청사포로 가자. 태종대 자갈마당과 청사포 항구 주변으로 조개구이 가게가 모여 맛집촌을 이루고 있기 때문. 어느 가게에 들어가도 바로 옆에 부산 바다를 바라보며 조개구이를 즐길 수 있다는 것이 포인트. 조개구이를 시키면 한입 먹기 좋게 버터와 야채 토핑이 올라간 모듬 조개가 나온다. 치즈는 조개가 다 익었을 때쯤 뿌려먹자.", "chosen": "If you want to taste proper grilled clams in Busan, head to Taejongdae or Cheongsapo. This is because there is a cluster of grilled clam restaurants around the Taejongdae gravel yard and the Cheongsapo port. The point is that you can enjoy grilled clams while looking at the sea of Busan right next to any of these restaurants. When you order grilled clams, you get an assortment of clams topped with butter and vegetables that are bite-sized. Sprinkle cheese on the clams when they are about cooked.", "rejected": "If you want to truly taste grilled clams in Busan, go to Taejongdae or Cheongsapo. This is because grilled clam shops are gathered around Taejongdae gravel yard and Cheongsapo Port, forming a restaurant village. The point is that no matter which store you enter, you can enjoy grilled clams while looking at the Busan sea right next to you. If you order grilled clams, you will receive assorted clams topped with butter and vegetable toppings that make it easy to bite into. Sprinkle on the cheese when the clams are fully cooked."}
{"source": "부산에서 양곱창을 먹어야 하는 이유는 가격에 있다. 서울이나 다른 도시에서도 찾을 수 있지만, 부산 자갈치 시장과 부평 깡통 시장에서는 ⅓ 가격으로 맛볼 수 있기 때문. 양곱창은 소의 제1 위장인 ‘양’과 다른 창자를 함께 내놓은 요리로, 그중에서도 ‘양깃머리’는 소 한 마리 당 1-2kg 정도 밖에 안 나오는 귀한 부위다. 서울과는 다르게 고춧가루 양념을 하지 않고 담백하게 내오는 것이 특징.", "chosen": "The reason to eat beef tripe in Busan is the price. Although you can find it in Seoul or other cities, you can try it at a third of the price at the Jagalchi Market and the Bupyeong Can Market in Busan. Beef tripe is a dish that includes 'yang', which is the first stomach of a cow, and other intestines, among which 'yang-gidderhead' is a valuable part that only yields about 1-2kg per cow. Unlike in Seoul, it is characterized by serving it plainly without red pepper powder seasoning.", "rejected": "The reason why you should eat lamb tripe in Busan is because of the price. You can find it in Seoul and other cities, but you can taste it at ⅓ of the price at Jagalchi Market in Busan and Kkangtong Market in Bupyeong. Lamb tripe is a dish made with &#39;sheep&#39;, the first stomach of a cow, along with other intestines. Among them, &#39;lamb head&#39; is a rare part that only weighs about 1-2kg per cow. Unlike Seoul, it is characterized by being served plainly without seasoning with red pepper powder."}
{"source": "부산 떡볶이는 주로 가래떡을 사용해 떡이 두껍고 쫀득하다. 가래떡을 어묵처럼 꼬치에 꽂아 먹는 일명 ‘물떡’도 부산만의 스타일이다. 어묵은 주재료인 생선을 구하기 쉬워 옛날부터 부산에서 발달했다. 최근에는 맛살 어묵부터 소시지 어묵, 치즈 어묵 등 종류도 다양하다. 부산에서 순대를 시키면 소금 대신 막장을 같이 준다. 막장에 순대를 찍어 먹으면 달짝지근하면서도 구수한 맛을 느낄 수 있다.", "chosen": "Busan tteokbokki is mainly made using garaetteok, making the rice cakes thick and chewy. The so-called ‘water rice cake’, which is eating barley rice cake on a skewer like fish cake, is also a style unique to Busan. Fish cakes have been developed in Busan since ancient times because the main ingredient, fish, is easy to obtain. Recently, there are many different types of fish cakes, including spicy fish cakes, sausage fish cakes, and cheese fish cakes. If you order sundae in Busan, they serve makjang instead of salt. If you dip sundae in makjang, you can enjoy a sweet yet savory taste.", "rejected": "Busan tteokbokki mainly uses rice cake sticks, making the tteok thick and chewy. The so-called 'water tteok', which is a style unique to Busan where rice cake sticks are skewered like fish cakes, also exists. Fish cakes have historically developed in Busan thanks to the ease of obtaining the main ingredient, fish. Recently, there is a wide variety of fish cakes, from fish cake sticks with crab sticks to sausage fish cakes and cheese fish cakes. When you order blood sausage in Busan, they provide fermented soybean sauce instead of salt. Dipping the blood sausage in this sauce gives it a sweet and savory taste."}
{"source": "SNS에서 전국 유명 빵집을 찾아다니는 일명 ‘빵지순례’가 유행이다. 부산 빵지순례 명소로 불리는 빵천동은 지하철 2호선 남천 역을 나오자마자 시작된다. 남천 역 1번 출구에서 시작해 광안리 해수욕장까지, 빵집 20여 개가 모여 있다. 이곳 간판 빵집은 옵스 남천 점. 카스테라 ‘학원전’과 슈크림빵으로 유명한 부산 토종 빵집 브랜드로 인기가 많아 서울에도 지점을 두고 있을 정도다.", "chosen": "A trend known as 'bread pilgrimage', which is searching for famous bakeries around the nation on social media, is in vogue. Bbangcheon-dong, considered a hotspot for this pilgrimage in Busan, begins right outside the Namcheon station of subway line 2. From exit 1 of Namcheon station to Gwangalli Beach, there are around 20 bakeries clustered together. Ops Namcheon branch is a prominent bakery here, a popular native Busan bakery brand famous for their Castella ‘Hakwonjeon’ and cream puffs, even boasting branches in Seoul.", "rejected": "The so-called ‘bread pilgrimage’, where people visit famous bakeries across the country on social media, is popular. Bbangcheon-dong, known as a famous place for pilgrimage in Busan, begins as soon as you leave Namcheon Station on Subway Line 2. Starting from Exit 1 of Namcheon Station and ending at Gwangalli Beach, there are about 20 bakeries. The signature bakery here is Ops Namcheon. It is a local bakery brand in Busan, famous for its castella &#39;hagwonjeon&#39; and cream puff bread, and is so popular that it even has a branch in Seoul."}
{"source": "부산광역시에 있는 김해 국제공항. 국내선과 국제선 구역이 나누어져 있으며, 국내선은 제주, 인천, 김포 등을 연결한다. 부산으로 가는 관문 김해 국제공항의 시설들을 소개한다.", "chosen": "Gimhae International Airport in Busan Metropolitan City. It is divided into domestic and international sections, and domestic flights connect Jeju, Incheon, and Gimpo. Introducing the facilities of Gimhae International Airport, the gateway to Busan.", "rejected": "Gimhae International Airport in Busan Metropolitan City has separate areas for domestic and international flights. The domestic terminal connects to Jeju, Incheon, Gimpo, and others. The facilities of Gimhae International Airport, the gateway to Busan, are introduced."}
{"source": "국내선은 국제선과 기내 반입 제한 물품 규정이 다르다. 액체류는 100mL 이하만 반입 가능했던 국제선과 달리 모든 액체류의 반입을 허용한다. 또한, 과일 등과 같은 음식물의 반입도 허용된다. 이외의 규정은 모두 국제선과 동일하다.", "chosen": "Domestic flights have different restrictions on carry-on items than international flights. Unlike international flights, where only liquids of 100 mL or less are allowed, all liquids are allowed. Additionally, food such as fruit is allowed to be brought in. All other regulations are the same as for international flights.", "rejected": "The regulations for carry-on restricted items are different for domestic flights than for international flights. Unlike international flights where only liquids up to 100mL can be carried on, all liquids are allowed for domestic flights. Additionally, the carry-on of food items like fruit is permitted. All other regulations are the same as those for international flights."}
{"source": "· 부산권과 경남지역의 항공 교통 요지 · 국내선 구역에 면세점 없음 · 국내선 구역에 여행자 보험 부스 없음(국제선 구역 2층 이용)", "chosen": "· Air traffic hub in the Busan and Gyeongnam regions · No duty-free shops in the domestic flight area · No travel insurance booth in the domestic flight area (use the 2nd floor of the international flight area)", "rejected": "· An air transport hub for the Busan area and Gyeongsangnam-do region · No duty-free shops in the domestic flight area · No traveler's insurance booths in the domestic flight area (Use the ones on the 2nd floor of the international flight area)"}
{"source": "도움이 필요하다면 인포메이션으로 향하자. 공항 관련 정보와 부산 관광에 대한 정보를 얻을 수 있으며, 유모차와 휠체어를 대여할 수 있다. 대여 시 신분증은 필수.", "chosen": "If you need help, head to the information. You can get information about the airport and Busan tourism, and you can rent strollers and wheelchairs. ID is required when renting.", "rejected": "If you need help, head to the Information. You can get airport-related information and information about tourism in Busan, and you can rent strollers and wheelchairs. An ID is required for rental."}
{"source": "· 위치 : 1층 중앙 · 운영시간 : 06:00 - 23:00 · 전화 : 051-974-3774, 3775", "chosen": "· Location: 1st floor center · Operating hours: 06:00 - 23:00 · Telephone: 051-974-3774, 3775", "rejected": "· Location: Central, 1st floor · Operating hours: 06:00 - 23:00 · Phone: 051-974-3774, 3775"}
{"source": "김해 국제공항에는 수하물을 보관할 수 있는 곳이 따로 없다. 대신, 짐을 서면, 광안리, 해운대 등 부산 내 호텔로 보낼 수 있다. 반대로 숙소에서 보내고 공항에서 찾는 것도 가능하다.", "chosen": "There is no separate place to store baggage at Gimhae International Airport. Instead, you can send your luggage to hotels in Busan, such as Seomyeon, Gwangalli, and Haeundae. Conversely, it is also possible to send it from your accommodation and pick it up at the airport.", "rejected": "Gimhae International Airport does not have a separate location for baggage storage. Instead, you can send your luggage to hotels in Busan, such as Seomyeon, Gwangalli, and Haeundae. Conversely, it is also possible to send luggage from your accommodation and pick it up at the airport."}
{"source": "공항 내 총 3개의 렌터카 업체가 모여있다. 부산에 도착하기 전, 미리 렌터카를 예약하지 않았다면 이용해볼 것.", "chosen": "There are a total of three rental car companies located at the airport. If you haven&#39;t reserved a rental car in advance before arriving in Busan, try using one.", "rejected": "There are a total of 3 rental car companies gathered inside the airport. If you have not reserved a rental car before arriving in Busan, you might consider using one."}
{"source": "· 위치 : 1층 2번과 3번 게이트 사이 · 운영시간 : 08:00 - 21:00 (업체에 따라 상이)", "chosen": "· Location: Between gates 2 and 3 on the 1st floor · Operating hours: 08:00 - 21:00 (varies depending on the company)", "rejected": "· Location: Between Gates 2 and 3 on the 1st floor · Operating hours: 08:00 - 21:00 (varies by company)"}
{"source": "국제선 구역과 달리, 국내선 구역에는 PP카드로 이용 가능한 라운지가 없다. 두 곳 라운지 모두 보안 검색 전 일반 구역에 있어 비행시간이 많이 남았을 때 방문하기 좋다.", "chosen": "Unlike the international section, there are no lounges available with PP cards in the domestic section. Both lounges are in the general area before security screening, so they are good to visit when you have a lot of flight time left.", "rejected": "Unlike the international terminal, there are no lounges available with a PP card in the domestic terminal. Both lounges are located in the general area before security check, making them convenient places to visit when there is a lot of time left before the flight."}
{"source": "대한항공 일등석 및 프레스티지 클래스를 이용하는 여행자들만 이용할 수 있는 라운지. 간식과 음료가 준비돼 있으며, 편안한 의자에서 휴식을 취할 수 있다. · 위치 : 2층 오른쪽 · 운영시간 : 05:50 - 20:30 · 전화 : 051-970-3200", "chosen": "A lounge available only to travelers using Korean Air’s first and prestige classes. Snacks and drinks are provided, and you can relax in comfortable chairs. · Location: Right side of the 2nd floor · Operating hours: 05:50 - 20:30 · Phone: 051-970-3200", "rejected": "A lounge available only to travelers using Korean Air first class or prestige class. Snacks and drinks are provided, and you can rest in comfortable chairs. · Location: Right side on the 2nd floor · Operating hours: 05:50 - 20:30 · Phone: 051-970-3200"}
{"source": "부산 은행에서 운영하는 라운지. 렉스(REX) 카드를 소지하고 있는 여행자만 이용할 수 있다. 편안하게 음료를 마시며 쉴 수 있다. · 위치 : 1층 1번 게이트 옆 · 운영시간 : 08:00 - 20:00 · 전화 : 051-973-4044", "chosen": "A lounge operated by Busan Bank. It's available only to travelers who have a REX card. You can comfortably have drinks and rest. · Location: next to Gate 1 on the 1st floor · Operating hours: 08:00 - 20:00 · Phone: 051-973-4044", "rejected": "A lounge operated by Busan Bank. Only travelers holding a REX card can use it. You can relax and drink comfortably. · Location: Next to Gate 1 on the 1st floor · Operating hours: 08:00 - 20:00 · Phone: 051-973-4044"}
{"source": "스마트폰 등 모바일기기나 노트북에서 ‘Public WiFi FREE’’를 선택해 접속하면 된다. 이동통신사는 상관없다. 홈페이지 가입이나 인증 절차 없이 바로 이용할 수 있다.", "chosen": "You can connect by selecting 'Public WiFi FREE' on mobile devices such as smartphones or laptops. The mobile carrier doesn't matter. You can use it immediately without having to sign up on a website or go through any authentication process.", "rejected": "You can connect by selecting &#39;Public WiFi FREE&#39; on a mobile device such as a smartphone or laptop. The mobile carrier doesn&#39;t matter. You can use it right away without registering on the website or going through authentication procedures."}
{"source": "김해 국제공항에서 부산역까지 차로 약 30분 정도 걸린다. 택시 외에도 리무진 버스, 경전철을 이용해 부산역에 도착할 수 있다. 그중 경전철은 부산역까지 두 번의 환승이 필요하다.", "chosen": "It takes about 30 minutes by car from Gimhae International Airport to Busan Station. In addition to taxis, you can get to Busan Station by limousine bus or light rail. Among them, the light rail requires two transfers to Busan Station.", "rejected": "It takes about 30 minutes by car from Gimhae International Airport to Busan Station. In addition to taxis, you can also reach Busan Station by using the limousine bus or light rail transit. Among these, the light rail requires two transfers to get to Busan Station."}
{"source": "2022년 7월 20일 기준, 공항 리무진 버스는 운행이 일시 중단되었다.", "chosen": "As of July 20, 2022, airport limousine bus service was temporarily suspended.", "rejected": "As of July 20, 2022, the airport limousine bus service has been temporarily suspended."}
{"source": "· 탑승장 : 1층 2번 승차장 · 소요시간 : 약 1시간 · 운영시간 : 06:55 - 21:35 · 운행간격 : 약 40분 · 요금 : 6,000원", "chosen": "· Boarding point: Platform 2 on the 1st floor · Time required: Approximately 1 hour · Operating hours: 06:55 - 21:35 · Interval: Approximately 40 minutes · Fare: KRW 6,000", "rejected": "- Boarding Area: 1st floor, bus stop No. 2 - Duration: About 1 hour - Operating Hours: 06:55 - 21:35 - Interval: About 40 minutes - Fare: 6,000 KRW"}
{"source": "· 탑승장 : 1번 게이트로 나와서 경전철 표지판 따라 이동 · 소요시간 : 약 40분 · 운영시간 : 05:33 - 24:09 · 운행간격 : 5-10분 · 요금 : 2,000원", "chosen": "· Boarding point: Exit through Gate 1 and follow the light rail signs · Time required: approximately 40 minutes · Operating hours: 05:33 - 24:09 · Interval: 5-10 minutes · Fare: KRW 2,000", "rejected": "- Boarding Area: Exit from Gate 1 and follow the light rail signs - Duration: About 40 minutes - Operating Hours: 05:33 - 24:09 - Interval: 5-10 minutes - Fare: 2,000 KRW"}
{"source": "· 탑승장 : 4번 게이트 앞 택시 승차장 · 소요시간 : 약 30분 · 요금 : 약 15,000원", "chosen": "· Boarding point: Taxi stand in front of Gate 4 · Time required: Approximately 30 minutes · Fare: Approximately 15,000 won", "rejected": "- Boarding Area: In front of Gate 4, Taxi stand - Duration: About 30 minutes - Fare: About 15,000 KRW"}
{"source": "바다를 빼놓고 부산을 이야기할 수 있을까. 다 똑같은 해변처럼 보이지만 서로 다른 매력을 가지고 있다. 야경이 아름다운 해변, 아이와 함께 이용하기 좋은 해변, 서핑하기 좋은 해변 등 부산 주요 해변 7곳을 알아보자.", "chosen": "Can we talk about Busan without mentioning the sea? Though all the beaches might look the same, each has its own unique charm. Let's learn about 7 major beaches in Busan, including beaches with beautiful nightscapes, beaches suitable for kids, and beaches great for surfing.", "rejected": "Can we talk about Busan without mentioning the sea? Although they all look like the same beaches, they have different charms. Let’s take a look at 7 major beaches in Busan, including beaches with beautiful night views, beaches that are good for children, and beaches that are good for surfing."}
{"source": "· 개장 기간 : 7월 1일 - 8월 31일 · 해운대, 송정 해수욕장은 6월 2일부터 일부 구역 개장.", "chosen": "· Opening period: July 1 - August 31 · Some areas of Haeundae and Songjeong Beaches will open from June 2.", "rejected": "· Opening period: July 1 - August 31 · Haeundae and Songjeong beaches will open some areas from June 2."}
{"source": "명실상부한 부산 대표 해수욕장이다. 여름이면 천만 명이 넘는 피서객들이 이곳을 찾는다. 1.5km 길이의 넓은 백사장, 각종 편의시설, 얕은 수심 등 해수욕장의 최적 조건을 갖추고 있기 때문이다. 모래 축제, 바다 축제 같은 크고 작은 행사가 항상 열리고, 주변에는 더 베이 101, 해운대 포장마차촌, 해운대 시장 등 즐길 거리가 넘쳐난다.", "chosen": "It is the quintessential representative beach of Busan. In summer, more than ten million vacationers visit this place. The reason is that it has optimal beach conditions such as a wide 1.5km long sandy beach, various convenience facilities, and shallow waters. There are always large and small events like the sand festival and sea festival, and the surrounding area is overflowing with entertainment including The Bay 101, Haeundae Pojangmacha Village, and Haeundae Market.", "rejected": "It is the representative beach of Busan in name and reality. More than 10 million vacationers visit this place every summer. This is because it has the optimal conditions for a beach, including a 1.5km long white sandy beach, various convenience facilities, and shallow water. Big and small events such as the Sand Festival and Sea Festival are always held, and there are plenty of things to enjoy in the surrounding area, such as The Bay 101, Haeundae Food Market Village, and Haeundae Market."}
{"source": "광안리 해수욕장에는 테마 거리가 잘 조성되어 있다. 바닷바람을 맞으며 산책하기 좋은 산책로와 거리에는 오션 뷰 카페가 자리한다. 또 민락 회타운이 옆에 있어 횟감만 사다가 해변에 자리를 펴고 먹을 수 있다. 광안리 해수욕장은 밤에도 활기를 잃지 않는다. 밤이 되면 광안대교에 화려한 조명이 켜지고, 해변 곳곳에서 버스킹 공연이 열린다.", "chosen": "Gwangalli Beach has a well-developed themed street. There is an ocean view cafe along the promenade and street where you can take a walk while enjoying the sea breeze. Also, Minrak Raw Fish Town is next door, so you can just buy raw fish and eat it while sitting on the beach. Gwangalli Beach does not lose its liveliness even at night. At night, colorful lights turn on on Gwangan Bridge, and busking performances are held throughout the beach.", "rejected": "Gwangalli Beach is well-known for its themed streets. There are ocean view cafes along the promenade, which is pleasant to walk with the sea breeze. Additionally, Minrak Hoe Town is nearby, so one can buy sashimi and enjoy it spread out on the beach. Gwangalli Beach does not lose its liveliness even at night. When night falls, brilliant lights illuminate Gwangan Bridge and busking performances are found all over the beach."}
{"source": "제주 중문, 강원 양양과 함께 전국 3대 서핑 성지로 불리는 곳이다. 겨울에는 동해안, 여름에는 남해안에 좋은 파도가 생기는데, 이곳은 지리적으로 동해와 남해에 모두 걸쳐 있어 사계절 내내 좋은 파도를 볼 수 있다. 또 파도는 높은 반면 수심이 얕아 서핑 입문 장소로 추천! 전국 서핑 애호가들이 점점 모이면서 해변 주변으로 서핑숍은 물론 식당, 카페가 늘어나고 있다.", "chosen": "It is called one of the three major surfing meccas of the country, along with Jeju Jungmun and Gangwon Yangyang. Good waves arise on the East Coast in winter and on the South Coast in summer, but this place is geographically spread over both, offering good waves all year round. Also, although the waves are high, the depths are shallow, making it recommended as a surfing spot for beginners! With surfing enthusiasts from all over the country gathering, the number of surf shops, restaurants, and cafes is increasing around the beach.", "rejected": "It is considered one of the top three surfing destinations in the country, along with Jungmun in Jeju and Yangyang in Gangwon. Good waves form on the east coast in winter and on the south coast in summer. Geographically, this area spans both the East Sea and the South Sea, so you can see good waves all year round. Also, the waves are high but the water is shallow, making it a recommended spot for beginners in surfing! As surfing enthusiasts from all over the country increasingly gather, the number of surf shops, restaurants, and cafes is increasing around the beaches."}
{"source": "부산에서 유일하게 갯벌을 볼 수 있는 해수욕장이다. 썰물 때가 되면 해변에 넓은 갯벌이 모습을 드러낸다. 생태체험 학습장 안내소에서 갯벌 체험에 필요한 양동이, 삽을 무료로 대여해줘 도구를 따로 챙기지 않아도 된다. 갯벌을 돌아다니며 각종 조개와 게를 채집할 수 있어서 아이들과 함께 가기에 좋다.", "chosen": "It is the only beach in Busan where you can see mudflats. At low tide, a wide mudflat appears on the beach. The information center at the eco experience learning center provides free buckets and shovels for the mud flat experience, so you don&#39;t have to bring any tools. It is a great place to go with children as you can walk around the mudflats and collect various clams and crabs.", "rejected": "It is the only beach in Busan where you can see a tidal flat. When the tide goes out, a wide expanse of mudflats is revealed along the coast. The Eco-Experience Learning Center provides free rentals of buckets and shovels necessary for mudflat experiences, so there's no need to bring your own tools. It's a great place to visit with children as you can walk about the mudflats collecting various shells and crabs."}
{"source": "1913년 문을 연 우리나라 1호 해수욕장이다. 개장한 지 100년이 넘었지만 아직까지 큰 인기를 끌고 있다. 최근에는 송도 구름 산책로와 송도 해상 케이블 카로 인기를 얻고 있다. 바다 위로 산책로가 있어 바다에 들어가지 않아도 송도 바다를 가까이서 감상할 수 있다. 바다 위를 가로지르는 송도 해상 케이블 카도 꼭 타보자. 투명바닥 아래로 아찔하게 바다가 보이고, 창문 밖으로 송도 해수욕장과 부산항 전경이 펼쳐진다.", "chosen": "This is the first beach opened in Korea in 1913. It has been more than 100 years since it opened, but it still remains hugely popular. Recently, it has gained popularity due to the Songdo Cloud Walkway and the Songdo Marine Cable Car. With a walkway over the sea, you can enjoy close-up views of Songdo sea without having to go into the water. Don't miss out on the Songdo Marine Cable Car; with its transparent floor, you can dramatically see the sea below, and the panoramic view of Songdo beach and Busan Port unfolds outside the windows.", "rejected": "It is Korea’s first beach, opened in 1913. Although it has been over 100 years since it opened, it is still very popular. Recently, Songdo Cloud Trail and Songdo Marine Cable Car have gained popularity. There is a promenade above the sea, so you can enjoy the Songdo sea up close without having to go into the sea. Be sure to ride the Songdo Marine Cable Car that crosses the sea. You can see the sea dizzyingly under the transparent floor, and the panoramic view of Songdo Beach and Busan Port unfolds outside the window."}
{"source": "다른 해수욕장에 비해 수심이 얕고 파도가 약해 아이와 함께 가기 좋다. 해수욕장 양 끝에 텐트를 무료로 설치할 수 있는 구역이 있어 가족 여행자들에게 더욱 인기가 많다. 최근에는 제트스키, 플라이 피쉬, 디스코 보트 등 다양한 레저 시설이 생겨 젊은 피서객들 사이에서 해양 레저 명소로 떠오르고 있다.", "chosen": "Compared to other beaches, the water is shallow and the waves are weak, so it is good to go with children. There are areas at both ends of the beach where you can set up tents for free, making it even more popular with family travelers. Recently, various leisure facilities such as jet skiing, fly fishing, and disco boats have been built, making it a popular marine leisure spot among young vacationers.", "rejected": "Compared to other beaches, the water is shallow and the waves are mild, making it an ideal location for children. At each end of the beach, there are zones where tents can be set up for free, making it even more popular among family travelers. Recently, a variety of leisure facilities such as jet skis, flyfish, and disco boats have been established, making it a rising spot for marine leisure among young vacationers."}
{"source": "부산 가장 북쪽에 위치한 작은 해수욕장이다. 비교적 사람들에게 알려지지 않아 한적한 해수욕을 원하는 여행자들에게 추천. 최근 이곳은 자동차에서 잠을 자고 머무르는 백사장 캠핑, 일명 ‘차박’ 명소로 주목받고 있다. 바다 전망, 해변과 이어져 있는 무료 주차장, 가까운 화장실 등 차박 하기에 최적의 조건을 갖고 있다.", "chosen": "It is a small beach located in the northernmost part of Busan. Relatively unknown to crowds, it is recommended for travelers who wish to have a peaceful beach experience. Recently, this place has been gaining attention as a beach camping spot, known colloquially as 'car camping,' where people sleep and stay in their cars. With ocean views, a free parking lot connected to the beach, and nearby restrooms, it has optimal conditions for car camping.", "rejected": "It is a small beach located in the northernmost part of Busan. Recommended for travelers who want a quiet beach bathing experience as it is relatively unknown to the public. Recently, this place has been attracting attention as a popular spot for camping on white sandy beaches, so-called ‘car camping’, where you sleep and stay in your car. It has the best conditions for a car stay, including ocean views, free parking adjacent to the beach, and nearby restrooms."}
{"source": "날씨에 구애받지 않고 언제든 방문하기 좋은 실내 여행지. 다채로운 매력을 지닌 부산에서는 실내 명소도 남다르다. SNS에서 핫한 뮤지엄부터 역사를 되새길 기념관까지. 취향에 맞게 고르기만 하면 된다.", "chosen": "An indoor travel destination that is great to visit anytime, regardless of the weather. Busan, with its diverse charms, also has unique indoor attractions. From museums that are popular on social media to memorial halls where you can reflect on history. Just choose according to your taste.", "rejected": "Indoor tourist destinations that are good to visit any time without being affected by the weather. In Busan, which is full of diverse charms, even the indoor attractions are exceptional. From trendy museums on SNS to memorial halls that remind us of history. You just need to choose according to your taste."}
{"source": "세계 최대 규모를 자랑하는 LED 전시관. 바닥을 시작으로 천장, 벽면까지 8,000만 개의 LED를 설치해 화려함에 눈을 뗄 수 없다. 형형색색의 조명과 독특한 조형물까지 어우러져 사진 속 멋진 배경이 되어준다. 매번 세계적인 예술가와 협업한 작품이 전시되어 언제 가도 새롭다.", "chosen": "The world's largest LED exhibition hall. With 80 million LEDs installed from the floor to the ceiling and walls, you cannot take your eyes off the splendor. The combination of colorful lights and unique sculptures creates a wonderful background for photos. Each time, collaborative works with world-class artists are displayed, so there is always something new to see.", "rejected": "The world&#39;s largest LED exhibition hall. With 80 million LEDs installed from the floor to the ceiling and walls, you cannot take your eyes off the splendor. The combination of colorful lights and unique sculptures creates a wonderful background for photos. Each time, collaborative works with world-class artists are displayed, so there is always something new to see."}
{"source": "· 인생샷을 남기고 싶은 여행자 · 사랑하는 연인과 함께", "chosen": "· For travelers who want to take a 'photo of a lifetime' · Along with a loved one", "rejected": "· Traveler who wants to leave a photo of his life · With his beloved lover"}
{"source": "다채로운 현대 미술을 만날 수 있는 곳. 시간 여행, 환경, 기술 등 독특한 주제로 여러 예술가가 표현한 작품이 전시된다. 이외에도 어린이를 위한 교육 프로그램까지 마련해 가족 단위 여행자에게 인기가 많다. 특히 어린이 도서관 ‘책그림섬’도 놓칠 수 없는 묘미. 을숙도의 갈대숲을 테마로 꾸몄으며, 아이의 흥미를 자극하는 책으로 가득하다.", "chosen": "A place where you can encounter colorful contemporary art. The artwork expressed by various artists under unique themes such as time travel, environment, and technology is on display. In addition, there are educational programs for children, making it popular with family travelers. Especially, the children's library 'Book Island' is a highlight not to be missed. It is decorated with a theme of the reed beds of Eulsukdo and filled with books that stimulate a child's interest.", "rejected": "A place where you can find a variety of modern art. Works expressed by various artists with unique themes such as time travel, the environment, and technology are displayed. In addition, it is popular with families as it offers educational programs for children. In particular, the children&#39;s library &#39;Book Picture Island&#39; is a attraction that cannot be missed. It is decorated with the reed forest of Eulsukdo Island as the theme, and is full of books that stimulate children’s interest."}
{"source": "· 예술적 소양을 쌓고 싶은 여행자 · 책을 좋아하는 아이와 함께", "chosen": "· Travelers who want to develop artistic skills · With children who love books", "rejected": "· Travelers who want to enhance their artistic sensibilities · Accompanied by children who love books"}
{"source": "부산의 핫플레이스로 소문난 명소. 와이어로프를 만들던 공장에서 복합 문화 공간으로 탈바꿈했다. 카페, 브루어리, 갤러리 등 다양한 스팟이 자리해 시간 가는 줄 모른다. 그중 인기는 다채로운 체험과 테마 전시가 이뤄지는 ‘현대 모터 스튜디오’와 감성 충전이 가능한 서점이다.", "chosen": "A hot spot in Busan that has gained fame. A former wire rope factory transformed into a complex cultural space. With cafes, breweries, galleries, and more, one can lose track of time enjoying the various spots. Among them, 'Hyundai Motor Studio' is popular for its diverse interactive experiences and themed exhibitions, along with a bookstore where visitors can recharge their emotions.", "rejected": "A famous spot known as a hot place in Busan. It was transformed from a wire rope manufacturing factory into a cultural complex. There are various spots such as cafes, breweries, galleries, etc., so you won't lose track of time. Among them, the most popular are the ‘Hyundai Motor Studio’, which offers a variety of experiences and themed exhibitions, and the bookstore where you can recharge your emotions."}
{"source": "· 한곳에서 오랜 시간을 보내고 싶은 여행자 · 관광과 식사를 한 번에 해결하고 싶은 여행자", "chosen": "· Travelers who want to spend a long time in one place · Travelers who want to enjoy sightseeing and eating at once", "rejected": "· Travelers who want to spend a long time in one place · Travelers who want to combine sightseeing and dining in one stop"}
{"source": "경상남도에서 가장 큰 아쿠아리움. 수달, 펭귄, 상어 등 10,000여 마리의 해양 생물이 반긴다. 해양 생물 구경은 물론 먹이 주기, 공연, VR 체험까지 즐길 거리가 다양하다. 이곳의 묘미는 '상어 투명 보트'. 바닥이 투명한 보트에서 상어와 여러 물고기를 가까이에서 볼 수 있다. 곳곳에 수중 터널과 패션 존 등 사진 찍기 좋은 스팟도 자리한다.", "chosen": "The biggest aquarium in Gyeongsangnam-do. Welcoming over 10,000 marine animals including otters, penguins, and sharks. The aquarium offers a plethora of activities, including viewing marine creatures, feeding, performances, and VR experiences. The highlight here is the 'Shark Transparent Boat,' where visitors can see sharks and various fish up close through the boat's transparent bottom. There are also plenty of spots for photo opportunities, such as underwater tunnels and fashion zones.", "rejected": "The largest aquarium in Gyeongsangnam-do. Over 10,000 marine creatures, including otters, penguins, and sharks, welcome you. There are a variety of things to enjoy, from watching marine life to feeding them, performances, and VR experiences. The attraction of this place is the ‘shark transparent boat’. You can see sharks and other fish up close from a boat with a transparent bottom. There are also great spots for taking pictures, such as an underwater tunnel and a fashion zone."}
{"source": "· 특별한 체험을 하고 싶은 여행자 · 인생샷을 남기고 싶은 여행자", "chosen": "· Travelers who want to have a special experience · Travelers who want to capture a lifetime photo", "rejected": "· Travelers who want to have a special experience · Travelers who want to leave a photo of their life"}
{"source": "아난티 코브 안에 있는 갤러리. 자연을 주제로 빛과 소리를 이용한 미디어 아트가 펼쳐진다. 화려한 볼거리와 벽을 터치하면 움직이는 빛, 멜로디가 들리는 계단 등 신기한 체험들로 구경하는 재미가 쏠쏠하다. 갤러리와 함께 브런치로 유명한 카페 & 베이커리와 고급 식료품 숍까지 함께 운영한다.", "chosen": "A gallery located inside Ananti Cove. It features media art using light and sound on the theme of nature. There are fascinating sights to see, including walls that respond with moving lights when touched and stairs that play melodies, creating fun experiences to behold. The gallery also operates in conjunction with a well-known café & bakery and a luxury grocery shop.", "rejected": "Gallery inside Ananti Cove. Media art using light and sound will be presented with the theme of nature. It is a lot of fun to look around with colorful attractions and amazing experiences such as lights that move when you touch the wall and stairs that play a melody. In addition to the gallery, it also operates a café and bakery famous for brunch and a high-end grocery store."}
{"source": "· 관광과 식사를 한 번에 해결하고 싶은 여행자 · 인생샷을 남기고 싶은 여행자", "chosen": "· Travelers who want to take care of sightseeing and dining at once · Travelers who want to capture a lifetime photo", "rejected": "· Travelers who want to enjoy sightseeing and dining at once · Travelers who want to leave a photo of their life"}
{"source": "1,300평 규모의 실내 동물원. 50여 종의 동물과 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있어 가족 여행자가 많이 찾는다. 아이들을 위한 먹이 주기 체험이나 악어와의 셀카, 정글짐 등 즐길 거리도 풍부하다. 그중 카약 체험은 어른들에게도 인기 만점. 베이커리 카페도 자리해 여유로운 휴식 시간까지 선물한다.", "chosen": "An indoor zoo spanning 1,300 pyeong. With over 50 species of animals, it is a popular destination for family travelers. There's plenty to enjoy, including feeding experiences for children, selfies with crocodiles, and jungle gyms. Among these, the kayak experience is especially popular with adults. A bakery café is also on site to provide a leisurely rest period.", "rejected": "An indoor zoo measuring 1,300 pyeong. Many families visit here because they can have fun with over 50 different types of animals. There are also plenty of activities for children to enjoy, such as feeding experiences, selfies with crocodiles, and jungle gyms. Among them, the kayaking experience is very popular among adults. There is also a bakery café, providing a relaxing break."}
{"source": "한국 전쟁 때, 대통령이 머물던 곳. 전쟁 당시 정치적인 의사 결정과 외교 업무가 이루어졌던 장소로 의미가 깊다. 집무실과 응접실, 생활 공간 등을 그대로 재현해 놓아 그 당시의 분위기가 생생히 전해진다. 기념관 뒤편 전시관에서는 피란민의 생활상까지 엿볼 수 있다.", "chosen": "This is where the president stayed during the Korean War. It is significant as a place where political decisions and diplomatic work took place during the war. The atmosphere of the time is vividly conveyed by replicating the office, reception room, and living space. In the exhibition hall behind the memorial, you can get a glimpse into the lives of refugees.", "rejected": "During the Korean War, it was the place where the president stayed. It holds deep meaning as a location where political decisions and diplomatic activities were carried out during the war. The office, reception room, and living spaces are reproduced to convey the atmosphere of that time vividly. Behind the memorial hall's exhibition hall, you can even glimpse the lives of refugees."}
{"source": "· 역사에 관심 많은 여행자", "chosen": "· Travelers interested in history", "rejected": "· For travelers interested in history"}
{"source": "우리나라의 대표 관광도시로 손꼽히는 부산. 외국 부럽지 않은 멋진 바다와 맛집이 가득해 매년 많은 여행자들의 사랑을 받고 있다. 몇 번이고 방문해도 만족스러운 부산이지만, 조금 더 색다른 부산 여행을 즐기고 싶은 여행자들을 위해 준비했다. 요즘 뜨는 부산의 명소들을 골라 담은 2박 3일 추천 코스. 인생 사진 명소부터 힙한 카페까지 알차게 골라 담았다.", "chosen": "Busan is considered one of Korea's representative tourist cities. It is loved by many travelers every year because of its beautiful sea and full of delicious restaurants that rival foreign countries. Busan is satisfying no matter how many times you visit, but we have prepared this for travelers who want to enjoy a slightly more unique Busan trip. A recommended 3-day, 2-night course featuring popular attractions in Busan these days. We have carefully selected everything from photo spots to hip cafes.", "rejected": "Busan is considered one of Korea&#39;s representative tourist cities. It is loved by many travelers every year because of its beautiful sea and full of delicious restaurants that rival foreign countries. Busan is satisfying no matter how many times you visit, but we have prepared this for travelers who want to enjoy a slightly more unique trip to Busan. A recommended 3-day, 2-night course featuring popular attractions in Busan these days. We have carefully selected everything from photo spots to hip cafes."}
{"source": "**부산의 숨겨진 매력을 찾아서** 부산 속 이국적인 명소들을 방문하는 하루. 동남아를 닮은 해수욕장부터 이탈리아 부럽지 않은 포구, 라라랜드를 연상시키는 공원까지 다양하다. 마지막엔 영화 속 주인공처럼 멋진 사진을 남기는 것으로 하루를 마무리하자. · 예상 소요 시간 : 6시간", "chosen": "**Discovering the Hidden Charms of Busan** A day visiting exotic attractions in Busan. From a beach resembling Southeast Asia to a port village that could rival Italy, and a park reminiscent of La La Land, the variety is immense. Finish off the day with a stunning photo like a movie protagonist. · Estimated time required: 6 hours", "rejected": "**Finding the hidden charms of Busan** A day to visit exotic attractions in Busan. There are a variety of places, from beaches that resemble Southeast Asia, to ports that rival those of Italy, and parks that are reminiscent of La La Land. At the end, let’s end the day by taking great photos like the main character in a movie. · Estimated time required: 6 hours"}
{"source": "사막 같은 모래사장을 지닌 해수욕장. 수심이 얕고 수온이 너무 차지 않아 전 연령대가 해수욕을 즐기기에 적당하다. 생태 탐방로가 있어 계절마다 변하는 풍경이 유독 아름답다.", "chosen": "A beach with a desert-like sandy shore. The water is shallow, and the temperature is not too cold, making it suitable for all ages to enjoy swimming. There's an ecological trail that offers especially beautiful scenery changing with the seasons.", "rejected": "A beach with desert-like sand. The water depth is shallow and the water temperature is not too cold, making it suitable for all ages to enjoy swimming. There is an ecological trail, so the scenery that changes with each season is particularly beautiful."}
{"source": "부산의 베네치아란 의미로 ‘부네치아’로 불리는 포구. SNS에서 핫한 포토 스팟이다. 수로의 양옆으로 줄지어 선 알록달록한 건물과 물 위에 둥둥 뜬 작은 배들이 사랑스럽다.", "chosen": "The port is called ‘Bunecia’, meaning the Venice of Busan. It is a hot photo spot on SNS. The colorful buildings lined up on both sides of the waterway and the small boats floating on the water are lovely.", "rejected": "A port commonly referred to as 'Busan's Venice' or 'Bunecia'. It's a hot photo spot on social media. Colorful buildings lined up along the waterway and small boats floating on the water create a charming scene."}
{"source": "한국의 친퀘테레, 흰여울 마을에 위치한 카페. 분홍빛 외관에 한 번, 동남아 감성 가득한 라탄 소품에 두 번, 환상적인 오션뷰에 세 번 놀라게 된다. 대표 메뉴는 흰여울 블라썸.", "chosen": "A cafe located in Huinnyeoul Village, known as Korea's Cinque Terre. One will be surprised thrice - first by the pink exterior, then by the Southeast Asian vibe of rattan accessories, and finally by the fantastic ocean view. The signature item on the menu is the 'Huinnyeoul Blossom'.", "rejected": "A cafe located in Huinnyeoul Village, Cinque Terre, Korea. You will be surprised three times: once by the pink exterior, twice by the rattan props full of Southeast Asian sensibility, and three times by the fantastic ocean view. The representative menu item is White Yeoul Blossom."}
{"source": "맛과 뷰, 무엇 하나 빠지지 않아 여행자들에게 사랑받는 음식점. 해안가에 좌석을 비치해두어, 광활한 부산 바다를 바라보며 식사할 수 있다. 신선한 성게알이 들어간 김밥이 인기 메뉴.", "chosen": "A restaurant loved by travelers because it has everything to offer: taste and view. There are seats on the beach, so you can dine while looking out at the vast Busan sea. Gimbap with fresh sea urchin roe is a popular menu item.", "rejected": "A restaurant loved by travelers for both its flavors and the view, missing nothing. Seats are placed along the coast, allowing diners to enjoy their meal while looking out at the vast sea of Busan. Gimbap with fresh sea urchin roe is a popular menu item."}
{"source": "아름다운 야경 덕에 부산의 라라랜드라는 애칭이 붙은 곳. 어둠이 드리우면 북항 대교에 조명이 들어와 눈부신 풍경이 연출된다. 공원의 커다란 달 조형물이 주요 포토 스팟.", "chosen": "Thanks to its beautiful night view, this place is nicknamed Busan’s Lala Land. When darkness falls, the lights come on on the Bukhang Bridge, creating a dazzling scene. The park's large moon sculpture is a major photo spot.", "rejected": "A place dubbed 'La La Land of Busan' thanks to its beautiful night view. As darkness falls, lights on the North Harbor Bridge create a dazzling scene. The large moon sculpture in the park is a key photo spot."}
{"source": "**추억을 만드는 하루** 부산 구석구석 위치한 포토 스팟을 찾아 떠난다. 맑은 바다가 만들어낸 포토존, 감성적인 미술관, 힙한 카페거리 등 각기 다른 매력의 사진을 남기기 좋다. 일몰 후엔 요트 투어를 즐기며 잠들지 않는 부산을 눈에 담아보는 건 어떨까. · 예상 소요 시간 : 10시간", "chosen": "**A Day of Making Memories** Setting out to find photo spots located all over Busan. The clear sea creates an ideal photo zone, as well as the emotional art galleries, and trendy cafe streets, all offering different charms for capturing great pictures. After sunset, how about enjoying a yacht tour and taking in the sights of the never-sleeping Busan? · Estimated time required: 10 hours", "rejected": "**A day to make memories** Let&#39;s go to find photo spots located in every corner of Busan. It&#39;s a great place to take photos of different charms, such as a photo zone created by the clear sea, an emotional art museum, and a hip cafe street. After sunset, how about taking a yacht tour and taking in the sights of Busan that never sleeps? · Estimated time required: 10 hours"}
{"source": "저마다의 개성이 뚜렷한 카페들이 모인 전포 카페 거리. 뛰어난 커피 맛은 기본이고, 카페마다 특색 넘치는 디저트도 판매한다. 취향에 맞는 맛과 분위기를 따라 골라가자.", "chosen": "Jeonpo Cafe Street, where cafes each with their distinct personality are gathered. Excellent coffee taste is a given, and each cafe also sells unique desserts. Let's choose based on personal taste and atmosphere preferences.", "rejected": "Jeonpo Cafe Street is a collection of cafes with their own distinct personalities. Excellent coffee taste is essential, and each cafe also sells unique desserts. Let’s choose according to the taste and atmosphere that suits your taste."}
{"source": "짙푸른 부산 바다를 곁에 둔 공원. 특히 해안 절벽 위 유리 전망대 오륙도 스카이 워크에서 바라보는 풍경이 제일이다. 날씨가 맑으면 대마도도 관찰 가능하다.", "chosen": "A park next to the deep blue Busan sea. In particular, the view from Oryukdo Sky Walk, a glass observatory on the coastal cliff, is the best. If the weather is clear, Tsushima Island can also be observed.", "rejected": "A park adjacent to the deep blue sea of Busan. The view from the glass observatory, Oryukdo Skywalk, located on the coastal cliffs, is the best. If the weather is clear, Tsushima Island can also be observed."}
{"source": "부산의 다양한 밀면 맛집 가운데에서도 눈에 띄는 곳. 72시간 사골을 고아 만든 육수를 사용해 맛이 깊다. 쫀득한 피와 속이 꽉 찬 만두도 인기 메뉴. 밀면과의 조화가 훌륭하다.", "chosen": "This place stands out among the various milmyeon restaurants in Busan. It is rich in flavor as it is made from broth made by boiling beef bones for 72 hours. Dumplings with chewy skin and filling are also popular menu items. It goes well with milmyeon (milmyeon).", "rejected": "A standout among the diverse wheat noodles restaurants in Busan. It uses broth made by boiling beef bones for 72 hours, resulting in a deep flavor. The chewy dough and the dumplings filled to the brim with filling are also popular menu items. Their harmony with wheat noodles is excellent."}
{"source": "국내 최초 스튜디오형 전시를 진행하는 미술관. 기간마다 다른 주제의 전시가 진행되지만 어느 때에 방문해도 포토제닉하다. 날씨에 구애받지 않고 인생 사진을 남기기에 최적의 장소.", "chosen": "This is the first art museum in Korea to hold a studio-type exhibition. Exhibitions on different topics are held each period, but it is photogenic no matter when you visit. The best place to take pictures of your life regardless of the weather.", "rejected": "An art museum that conducts the country's first studio-type exhibition. Different themed exhibitions are held periodically, but it is photogenic whenever you visit. It is the optimal place to take life photos without being affected by the weather."}
{"source": "부산의 힙하고 핫한 카페들이 모인 거리. 거리 구석구석이 포토존이다. 개성 넘치는 카페들과 기념품을 구매할 만한 소품샵들이 곳곳에 자리해 찾아가는 재미가 있다.", "chosen": "A street full of hip and hot cafes in Busan. Every corner of the street is a photo zone. There are unique cafes and small shops where you can buy souvenirs, making it fun to visit.", "rejected": "A street where hip and hot cafes in Busan are gathered. Every corner of the street is a photo zone. There's fun in exploring the area, with cafes full of personality and shops where you can buy souvenirs and accessories."}
{"source": "나란한 하얀 등대와 빨간 등대가 인상적인 곳. 바다 위를 걷는 듯한 다릿돌 전망대도 청사포의 관광 포인트다. 다릿돌 전망대 끝자락에 설치된 투명 바닥이 아찔함을 선사한다.", "chosen": "An impressive place with a white lighthouse and a red lighthouse side by side. The Daritdol Observatory, which feels like walking on the sea, is also a tourist attraction in Cheongsapo. The transparent floor installed at the end of the Daritdol observatory gives a dizzying feeling.", "rejected": "A place with impressive uniform white and red lighthouses. The stepping-stone observatory, which makes you feel like you are walking on the sea, is also a tourist point of Cheongsapo. The transparent floor installed at the edge of the stepping-stone observatory offers a thrilling experience."}
{"source": "해안 절경을 색다르게 감상하기 좋은 체험시설. 10m 높이의 공중 레일을 오가는 스카이 캡슐이 청사포에서 미포까지 자동으로 운행한다. 미포에서 청사포 방향도 이용 가능하다.", "chosen": "A great experiential facility to enjoy the coastal scenery in a different way. The Sky Capsule, which travels on a 10m high aerial rail, runs automatically from Cheongsapo to Mipo. You can also use the route from Mipo to Cheongsapo.", "rejected": "An experiential facility that offers a unique way to enjoy the coastal scenery. The sky capsule, which travels on a 10m-high aerial rail, operates automatically from Cheongsapo to Mipo and is also available from Mipo to Cheongsapo direction."}
{"source": "나고야식 장어덮밥 맛집으로 소문난 음식점. 가게 내부 역시 일본 현지 식당에 온 듯한 느낌이 물씬 풍긴다. TV 프로그램에 소개되었을 정도로 맛과 비주얼이 훌륭하다.", "chosen": "A restaurant famous for its Nagoya-style eel rice bowl. The interior of the store also gives off the feeling of being at a local Japanese restaurant. The taste and appearance are so great that it was introduced on a TV program.", "rejected": "A restaurant famous for its Nagoya-style eel rice bowl. The interior of the store also strongly evokes the feeling of being in a local restaurant in Japan. Its taste and visuals are excellent enough to have been featured on a TV program."}
{"source": "부산에서의 특별한 밤을 만들어 줄 요트 투어. 광안리 일대를 요트를 타고 돌아다니며 눈부신 부산의 야경을 감상한다. 낭만적인 요트 위 불꽃놀이가 요트 투어의 하이라이트!", "chosen": "A yacht tour that will make your night special in Busan. Ride a yacht around the Gwangalli area and enjoy the dazzling night view of Busan. Fireworks on a romantic yacht are the highlight of the yacht tour!", "rejected": "A yacht tour that will create a special night in Busan. You can cruise around the Gwangalli area on a yacht and enjoy the dazzling night view of Busan. The romantic fireworks display on the yacht is the highlight of the yacht tour!"}
{"source": "**부산의 숨은 보석, 기장군** 요즘 핫한 부산 속 여행지를 이야기하며 기장군을 빼놓을 수 없다. 호수 공원, 성당, 대나무숲과 같은 포토제닉한 명소들이 모두 기장군에 자리한다. 여유로운 산책을 즐기며 여행을 기억할 사진을 남겨가길 추천한다. · 예상 소요 시간 : 4시간 30분", "chosen": "**Busan&#39;s hidden gem, Gijang-gun** When talking about hot travel destinations in Busan these days, Gijang-gun cannot be left out. Photogenic attractions such as lake parks, cathedrals, and bamboo forests are all located in Gijang-gun. We recommend taking a leisurely walk and taking photos to remember your trip. · Estimated travel time: 4 hours and 30 minutes", "rejected": "**Busan's hidden gem, Gijang-gun** When talking about hot travel destinations in Busan these days, Gijang-gun cannot be left out. Photogenic attractions such as lake parks, cathedrals, and bamboo forests are all located in Gijang-gun. We recommend taking a leisurely walk and taking photos to remember your trip. · Estimated travel time: 4 hours and 30 minutes"}
{"source": "웨이팅이 기본인 바릇 식당. 긴 웨이팅을 기다리기 힘들다면 다른 맛집, 카페를 방문해도 괜찮다. 기장에는 빼어난 오션 뷰를 갖춘 음식점들이 많다.", "chosen": "A bar restaurant where waiting is the norm. If you have a hard time waiting in long lines, it&#39;s okay to visit other restaurants or cafes. There are many restaurants in Gijang with outstanding ocean views.", "rejected": "Waiting is the norm at popular Barrat restaurants. If waiting for a long time is difficult, it's okay to visit other famous eateries or cafes. There are many restaurants in Gijang with stunning ocean views."}
{"source": "잔잔한 호수와 울창한 숲이 힐링을 선물하는 공원. 깔끔한 산책로 덕에 산책은 물론, 포토 스팟의 역할도 톡톡히 해낸다. 호수 위에 뜬 배 한 척이 사진 명당.", "chosen": "A park that offers healing with its calm lake and lush forest. Thanks to the clean walking paths, it not only provides a great walking experience but also serves its role as a photo spot superbly. A single boat floating on the lake is a perfect spot for photos.", "rejected": "A park where a calm lake and dense forest provide healing. Thanks to the neat walking path, it serves as a great photo spot as well as a stroll. A boat floating on the lake is a great place to take pictures."}
{"source": "드라마 세트장으로 지어진 건물이 남아 기장의 대표적인 인증 사진 명소로 굳혀졌다. 깊고 푸른 바다와 해안 절벽, 이국적인 성당 건물이 영화 속 한 장면 같은 풍경을 연출한다.", "chosen": "A building constructed as a drama set remains as one of Gijang's most iconic photo spots. The deep blue sea and coastal cliffs, along with the exotic cathedral building, create a scene like something out of a movie.", "rejected": "The building that was built as a drama set remains and has become one of Gijang&#39;s representative photo spots. The deep blue sea, coastal cliffs, and exotic cathedral buildings create a scene like a scene from a movie."}
{"source": "기장의 꼬막 요리 맛집. 꼬막무침과 꼬막 비빔밥을 먹으러 온 여행자들이 항상 인산인해를 이룬다. 음식은 물론이고, 창가 좌석에 앉으면 보이는 오션 뷰 역시 매력적이다.", "chosen": "A gourmet spot for anchovy dishes in Gijang. Travelers flock here to enjoy spicy marinated anchovies and anchovy bibimbap, always creating a crowded scene. The food is excellent, and the ocean view from the window seats is also an attractive feature.", "rejected": "A restaurant serving millet cockles. There are always crowds of travelers who come to eat seasoned cockle and cockle bibimbap. Not only the food, but also the ocean view that can be seen from the window seat is also attractive."}
{"source": "<군도>를 비롯한 다양한 영화의 촬영지. 400여 년 역사를 자랑하는 대나무 숲으로, 높이 뻗은 대나무들이 신비롭다. 서울로 돌아가기 전, 빽빽한 대나무 숲을 거닐며 힐링을 만끽하자.", "chosen": "A filming location for various movies, including <The Admiral>. It boasts a bamboo forest with a history of over 400 years, where the tall bamboo trees are mystical. Before returning to Seoul, let's take a stroll through the dense bamboo forest and fully enjoy the healing experience.", "rejected": "A filming location for various movies, including &lt;The Archipelago&gt;. This bamboo forest boasts a history of over 400 years, and the tall bamboo trees are mysterious. Before returning to Seoul, let’s enjoy healing by walking through a dense bamboo forest."}
{"source": "부산은 참 넓고도 넓다. 그리고 숙소도 참 많다. '어떤 숙소를 선택해야 이번 부산 여행이 더욱 완벽해질까?' 고민이라면 이 가이드를 참고하자. 완벽한 여행을 위해선 숙소 결정이 너무나 중요한 법! 어디서 머무르는 게 좋을지, 어떤 숙소를 선택하는 게 좋을지 막막한 부산 여행 계획러들을 위해 트리플이 준비했다.", "chosen": "Busan is very large and spacious. And there are a lot of accommodations. 'Which accommodation should I choose to make this trip to Busan even more perfect?' If you are having trouble, please refer to this guide. Choosing accommodation is very important for a perfect trip! Triple has prepared this for Busan travel planners who are confused about where to stay and what accommodation to choose.", "rejected": "Busan is truly vast, and there are so many accommodations. If you're wondering, 'Which accommodation should I choose to make my trip to Busan even more perfect?' then refer to this guide. The decision on accommodation is crucial for a perfect trip! For those planning a trip to Busan and feeling overwhelmed about where to stay and which accommodation to choose, Trazy has prepared some guidance."}
{"source": "부산의 랜드마크인 해운대는 해수욕장, 맛집, 쇼핑센터까지 즐길 거리가 한가득이다. 숙소 역시 부산 내에서 가장 많이 밀집되어 있는데, 해운대 바다 뷰의 5성급 럭셔리 체인 호텔부터 부엌이 있는 레지던스형 호텔까지 숙소 타입도 매우 다양한 편이다.", "chosen": "Haeundae, Busan&#39;s landmark, is full of things to enjoy, including beaches, restaurants, and shopping centers. Accommodations are also the most concentrated in Busan, and there are a wide variety of accommodation types, from 5-star luxury chain hotels with Haeundae sea views to residence-type hotels with kitchens.", "rejected": "Haeundae, a landmark of Busan, has plenty to enjoy from the beach, gourmet spots, to shopping centers. There's also a dense concentration of accommodations within Busan, ranging from 5-star luxury chain hotels with Haeundae Sea views to residences with kitchens, offering a very diverse selection of accommodation types."}
{"source": "➕ 바다 뷰, 도보로 이동 가능한 해수욕장 ➕ 호캉스하기 좋은 럭셔리 체인 호텔  ➖ 다른 위치보다 비싼 가격대 ➖ 밤에도 많은 인파", "chosen": "➕ Sea view, beach within walking distance ➕ Luxury chain hotel good for staycations ➖ More expensive than other locations ➖ Lots of crowds even at night", "rejected": "➕ Ocean view, within walking distance to the beach ➕ A luxury chain hotel suitable for a staycation ➖ More expensive compared to other locations ➖ Crowded even at night"}
{"source": "최근 리노베이션을 거쳐 더 깨끗해진 부산 대표 럭셔리 호캉스 호텔. 해운대 바다를 보며 즐기는 야외 오션 풀과 호텔 내 레스토랑이 매우 유명하다.", "chosen": "The signature luxury staycation hotel in Busan that became cleaner after recent renovation. The outdoor ocean pool overlooking Haeundae beach and the hotel's restaurant are very famous.", "rejected": "A representative luxury hotel in Busan that has recently undergone a renovation and has become cleaner. The outdoor ocean pool overlooking the Haeundae sea and the restaurant within the hotel are very famous."}
{"source": "뷰 맛집으로 유명한 5성급 호텔. 객실에서도 광안 대교와 바다 뷰를 즐길 수 있어 인기가 많다. 해운대 해수욕장에서 조금 떨어져 있어 한적함을 원하는 여행자라면 추천.", "chosen": "A renowned 5-star hotel for its views. You can enjoy the views of Gwangan Bridge and the sea from the rooms, which makes it popular. Recommended for travelers who want a quiet place as it is a bit far from Haeundae Beach.", "rejected": "A 5-star hotel famous for its delicious views. It is popular because you can enjoy the view of Gwangan Bridge and the sea from the rooms. It is a bit far from Haeundae Beach, so recommended for travelers who want quietude."}
{"source": "동백섬 산책로와 연결되어 있는 부산 대표 5성급 호텔. 신축 럭셔리 호텔들 사이에서도 꾸준히 인기가 있는 곳이다. 호캉스족 사이에선 조식 뷔페 맛집으로도 유명하다.", "chosen": "Busan&#39;s representative 5-star hotel connected to the Dongbaek Island promenade. It is consistently popular among newly built luxury hotels. It is also famous among hotel vacationers for its breakfast buffet.", "rejected": "The representative 5-star hotel in Busan connected to the Dongbaekseom promenade. It remains popular among newly built luxury hotels. Also known among staycationers for its breakfast buffet."}
{"source": "2020년 오픈한 따끈따끈한 신상 호텔. 모든 객실에서 바다 뷰를 누릴 수 있는 것이 이곳의 최대 매력 포인트. 오션 뷰 인피니티 풀도 즐길 수 있다.", "chosen": "A brand new hotel opened in 2020. The biggest attraction point of this place is that you can enjoy the ocean view from every room. You can also enjoy the ocean view infinity pool.", "rejected": "A hot new hotel that opened in 2020. The biggest attraction here is that you can enjoy a sea view from every room. You can also enjoy the ocean view infinity pool."}
{"source": "5성급 호텔은 아니지만 5성급만큼의 부대시설과 서비스가 갖춰진 호텔. 오션 뷰 루프탑 수영장과 맛있는 조식이 이곳의 시그니처. 전 객실에서 바다 뷰를 누릴 수 있다.", "chosen": "Although it is not a 5-star hotel, it has the facilities and services of a 5-star hotel. The ocean view rooftop pool and delicious breakfast are the signature features of this place. You can enjoy a sea view from all rooms.", "rejected": "It is not a 5-star hotel, but it offers facilities and services comparable to 5-star hotels. An ocean view rooftop swimming pool and delicious breakfast are the signatures of this place. Every room enjoys an ocean view."}
{"source": "부산 사람들이 해운대보다 많이 간다는 서면. 지하철 1, 2호선이 모두 지나는 서면 역이 있어 뚜벅이 여행자나 비즈니스 여행자들이 이곳에 숙소를 선택하면 좋다. 단, 숙소가 해운대에 비해 많지 않고 럭셔리한 곳보다는 가성비 좋은 비즈니스 호텔이 대부분이다. 전포 카페 거리와 백화점이 있어서 식사나 쇼핑 등을 즐기기에 매우 좋다.", "chosen": "It is said that people from Busan go to Seomyeon more than Haeundae. There is Seomyeon Station, where both subway lines 1 and 2 pass, so travelers or business travelers can choose to stay here. However, there are not as many accommodations as in Haeundae, and most of them are business hotels that are good value for money rather than luxury hotels. Jeonpo Cafe Street and department stores make it a great place to enjoy meals or shopping.", "rejected": "Seomyeon is visited more by Busan locals than Haeundae. Seomyeon station, where subway lines 1 and 2 both pass through, is a great choice for accommodation for backpackers or business travelers. However, there are fewer accommodations compared to Haeundae, and most of them are cost-effective business hotels rather than luxury ones. There are Jeonpo Cafe Street and department stores, which are very good for enjoying meals or shopping."}
{"source": "➕ 맛집 탐방, 나이트 라이프의 중심지 ➕ 대중교통 이용이 편리 ➕ 가성비 좋은 숙소  ➖ 숙소의 선택권이 다양하지 않음", "chosen": "➕ A hub for delicious restaurants and nightlife ➕ Convenient access to public transportation ➕ Cost-effective accommodations ➖ Not many accommodation options", "rejected": "➕ A hub for gourmet exploration and nightlife ➕ Convenient public transportation ➕ Good value for money accommodations  ➖ Limited choices of accommodations"}
{"source": "서면 역 유일한 5성급 호텔. 서면 역에서 도보 3분 거리에 있고, 롯데 백화점이 바로 옆에 있어서 도심 호캉스의 매력을 모두 누릴 수 있다. 럭셔리 호텔답게 가격도 비싼 편.", "chosen": "The only 5-star hotel near Seomyeon Station. It's a 3-minute walk from Seomyeon Station and next to Lotte Department Store, so you can enjoy all the charms of an urban vacation. As a luxury hotel, the price is also on the expensive side.", "rejected": "The only 5-star hotel in Seomyeon Station. It is a 3-minute walk from Seomyeon Station and Lotte Department Store is right next to it, so you can enjoy all the charms of a city staycation. As a luxury hotel, the price is expensive."}
{"source": "서면 시내 한가운데 위치한 SNS 인기 호텔. 10만 원 미만대의 가격이지만 모던하고 아기자기한 디자인으로 2030 여행자들에게 인기가 많다.", "chosen": "A popular SNS hotel located in the middle of downtown Seomyeon. Although it costs less than 100,000 won, it is popular among travelers in their 20s and 30s due to its modern and cute design.", "rejected": "An SNS popular hotel located in the middle of Seomyeon downtown. Although the price is less than 100,000 won, it's popular with travelers in their 20s and 30s due to its modern and cute design."}
{"source": "10만 원 미만의 가격대. 도보 1분 거리에 부전 역, 도보 10분 거리에 서면 역이 있는 지하철 역세권 호텔이다. 서면 유명 관광지인 전포 카페 거리까지 도보 이동이 가능하다.", "chosen": "Price range under 100,000 won. This hotel is close to a subway station, with Bujeon Station a 1-minute walk away and Seomyeon Station a 10-minute walk away. It is possible to walk to Jeonpo Cafe Street, a famous tourist attraction in Seomyeon.", "rejected": "Priced under 100,000 won. The hotel is located within a subway area, a 1-minute walk from Bujeon Station, and a 10-minute walk from Seomyeon Station. You can walk to Jeonpo Cafe Street, a famous tourist spot in Seomyeon."}
{"source": "10만 원 초반대의 체인 비즈니스 호텔. 서면 역까지 도보 10분 거리에 있어서 지하철을 이용하기 좋다. 싱글 룸부터 트리플 룸까지 룸 타입도 다양한 편.", "chosen": "Chain business hotel priced in the low 100,000 won range. It is a 10-minute walk from Seomyeon Station, making it convenient to use the subway. There are a variety of room types, from single rooms to triple rooms.", "rejected": "A chain business hotel in the early 100,000 won price range. It's a 10-minute walk to Seomyeon Station, which makes it convenient to use the subway. The hotel offers a variety of room types from single to triple rooms."}
{"source": "국제시장, 자갈치 시장, BIFF 광장 등 부산의 유명 관광 명소가 가득한 남포동. 부산하면 대표하는 유명 맛집도 남포동에 유독 많아 먹방 여행을 계획하고 있는 여행자라면 이곳에 머무르는 것을 추천! 부산 역 근처라서 숙소 유형도 다양하고 많은 편이다. 다만 오래된 숙소가 많은 편이니 숙소 결정 시 잘 알아보고 결정하자.", "chosen": "Nampo-dong is full of famous tourist attractions in Busan, including Gukje Market, Jagalchi Market, and BIFF Square. There are many famous restaurants in Nampo-dong that represent Busan, so if you are planning a food trip, I recommend staying here! Because it is near Busan Station, there are many different types of accommodation. However, there are many older accommodations, so do your research carefully when deciding on accommodation.", "rejected": "Nampo-dong, filled with famous tourist attractions in Busan such as Gukje Market, Jagalchi Market, and BIFF Square. It's recommended for travelers who are planning a food tour, as Nampo-dong has a particularly high number of famous eateries representing Busan. It’s near Busan Station, so there's a wide variety and many types of accommodations. However, there are many old accommodations, so make sure to research well before making a decision."}
{"source": "➕ 부산 역과 가까움 ➕ 부산 유명 명소로의 도보 이동이 가능  ➖ 상대적으로 오래된 숙소가 많음", "chosen": "➕ Close to Busan Station ➕ Walking distance to famous attractions in Busan ➖ Many relatively old accommodations", "rejected": "➕ Close to Busan Station ➕ Walking distance to famous Busan attractions ➖ There are relatively many old accommodations"}
{"source": "용두산 공원 바로 앞에 위치해있고, 1호선 중앙 역까지 도보 3분 거리에 있어 접근성 좋은 호텔로 유명한 호텔. 패밀리 룸과 온돌 룸이 있어 가족 여행에 추천한다.", "chosen": "This hotel is famous for its accessibility as it is located right in front of Yongdusan Park and a 3-minute walk from Jungang Station on Line 1. It is recommended for families as it has family rooms and ondol rooms.", "rejected": "Located right in front of Yongdusan Park and famous for its accessibility, this hotel is only a 3-minute walk from Jungang Station on Line 1. It has family rooms and ondol (heated floor) rooms, which makes it recommended for family trips."}
{"source": "2018년 오픈한 신상 호텔인 이곳은, 부산 역과 가깝다는 것이 최대 장점 중 하나다. 도심에 있지만, 일부 객실에서는 부산항 앞바다를 볼 수 있다.", "chosen": "One of the biggest advantages of this new hotel, which opened in 2018, is that it is close to Busan Station. Although it is located in the city center, some rooms have a view of the sea off Busan Port.", "rejected": "This newly opened hotel in 2018 is known for its greatest advantage of being close to Busan Station. Although it's in the city center, some rooms offer views of the sea in front of Busan Port."}
{"source": "전 객실에 미니 키친이 있어서 아이가 있는 가족 여행객에게 인기가 많은 곳이다. 호텔 내 카페나 편의점, 식당 등 편의 시설이 많이 입점되어 있어 편리하다.", "chosen": "Every room has a mini kitchen, making it a popular place for families with children. The hotel is convenient as it has many amenities such as cafes, convenience stores, and restaurants.", "rejected": "All rooms have mini kitchens, making it a popular destination for families with children. It is convenient as there are many convenient facilities such as cafes, convenience stores, and restaurants within the hotel."}
{"source": "최근 떠오르는 부산 호캉스 여행지인 영도・송도. 조용하고 한적한 곳에서 호캉스를 하고 싶은 여행자라면 이곳에 머무르는 것을 추천! 해운대 보다 저렴한 가격으로 바다 뷰 신상 호텔을 즐길 수 있다는 것이 장점 중 하나.  태종대, 절영 해안 산책로 등 자연을 물씬 느낄 수 있는 명소가 많다.", "chosen": "Yeongdo and Songdo are recently emerging tourist destinations in Busan. If you are a traveler who wants to stay in a quiet and secluded place, I recommend staying here! One of the advantages is that you can enjoy a new ocean view hotel at a cheaper price than Haeundae. There are many attractions where you can feel nature, such as Taejongdae and Jeolyeong Coastal Trail.", "rejected": "The emerging Busan staycation destinations of Yeongdo and Songdo are popular for those who want to enjoy a quiet and secluded staycation. One of the advantages is being able to enjoy a new hotel with an ocean view at a cheaper price than Haeundae. There are many scenic spots where you can fully experience nature, such as Taejongdae and the Jeolyoung coastal walk."}
{"source": "➕해운대 보다 조용하고 한적한 바다 뷰 호텔 ➕신축 호텔이 많은 편  ➖ 불편한 대중교통", "chosen": "➕ Quieter and more secluded ocean view hotel than Haeundae ➕ Many new hotels ➖ Inconvenient public transportation", "rejected": "➕Quiet and secluded sea view hotel than Haeundae ➕Many new hotels ➖ Inconvenient public transportation"}
{"source": "2020년 오픈한 따끈따끈한 송도의 신축 호텔. 객실 내 바다 뷰를 온전히 느낄 수 있는 통유리창이 이곳의 시그니처다. 바로 앞 해수욕장과 해안 산책로도 힐링 포인트.", "chosen": "A brand new hotel that opened in Songdo in 2020. The signature feature here is the floor-to-ceiling windows that allow guests to fully experience the ocean view from their rooms. The beach right in front and the coastal walkway are also healing spots.", "rejected": "A warm new hotel in Songdo that opened in 2020. The signature of this place is the floor-to-ceiling windows that allow you to fully enjoy the sea view from the room. The beach and coastal walkway right in front are also healing points."}
{"source": "뷰 맛집 호텔로 SNS  상에서 핫한 영도 호텔로, 객실별로 용두산 뷰와 바다 뷰를 선택하여 누릴 수 있다. 지하철 역에서도 도보 10분이라 대중교통도 이용 가능.", "chosen": "Yeongdo Hotel is popular on social media as a hotel with a great view, and you can choose between Yongdusan view and the sea view for each room. It is a 10-minute walk from the subway station, so public transportation is also available.", "rejected": "On SNS, Yeongdo Hotel is a hot spot with a view, where you can choose a room with a view of Yongdusan Park or the sea. It's also a 10-minute walk from the subway station, so public transportation is accessible."}
{"source": "식도락 여행의 종착지라 할 수 있는 부산. 정말이지 다양하고 맛있는 음식이 가득하다. 특히 이곳에서만 먹을 수 있는 음식이라면, 그 특별함은 배가 된다. 먹는 기쁨을 알려줄 부산의 이색적인 음식과 디저트를 소개한다.", "chosen": "Busan can be said to be the final destination of a gastronomic trip. It is truly full of diverse and delicious food. Especially if it is a food that can only be eaten here, its specialness is doubled. We introduce Busan’s unique foods and desserts that will teach you the joy of eating.", "rejected": "Busan can be considered the final destination for a culinary journey. It's truly brimming with diverse and delicious food. Especially the dishes that can only be eaten here, their uniqueness is doubled. Introducing the unique and exotic foods and desserts of Busan that will teach you the joy of eating."}
{"source": "달인의 손맛을 느낄 수 있는 맛집. 맑은 곰탕 국물에 오동통한 달걀말이와 얇게 썬 파가 가득 들어간 파랑 국수가 인기 메뉴다. 단순해 보이는 국수의 인기 비결은 바로 육수. 달인만의 비법으로 오랜 시간동안 정성 들여 만든다. 달걀말이도 촉촉하고 부드러운 식감으로 입맛을 사로잡는다. 기본으로 제공되는 쪽파 피클과 함께 먹으면 더할 나위 없다.", "chosen": "A restaurant where you can feel the taste of a master’s hand. Blue noodles filled with plump egg rolls and thinly sliced ​​green onions in clear gomtang soup are popular menu items. The secret to the popularity of seemingly simple noodles is the broth. It is made with great care over a long period of time using a master's secret recipe. Egg rolls also captivate your taste buds with their moist and soft texture. It’s perfect when eaten with the included chive pickles.", "rejected": "A restaurant where you can feel the touch of a master's hand. Its popular menus include plain beef bone soup served with thick egg rolls and green onion noodles filled with thinly sliced green onions. The secret to the popularity of the seemingly simple noodles is the broth. It is prepared with devotion over a long time using the master's secret recipe. The egg rolls also capture the taste buds with their moist and soft texture. Eating with the provided green onion pickles makes it even better."}
{"source": "부평 깡통 야시장에 위치한 이색 맛집. 부드러운 돼지 양념 갈비를 얇고 크리스피하게 튀긴 돼지갈비 후라이드가 주메뉴다. 전혀 질기지 않고 겉은 바삭하고 속은 촉촉하다. 얼핏 보면 돈가스와 탕수육과 비슷하지만, 맛은 전혀 다르다. 같이 판매하는 콘샐러드와 찰떡궁합을 이루니 함께 주문하는 것을 추천한다. 야시장 오픈 전에도 운영하니 참고하자.", "chosen": "A unique restaurant located in Bupyeong Kkangtong Night Market. The main menu is fried pork ribs, which are thin and crispy fried pork ribs with soft seasoning. It's not tough at all, crispy on the outside and moist on the inside. At first glance, it looks similar to pork cutlet and sweet and sour pork, but the taste is completely different. It goes well with the corn salad sold together, so we recommend ordering it together. Please note that it operates even before the night market opens.", "rejected": "A unique restaurant located in Bupyeong Can Market Night Market. The main menu is crispy fried pork rib, which is soft marinated pork rib fried thin and crispy. It's not chewy at all; the outside is crunchy, and the inside is moist. At first glance, it looks similar to pork cutlets and sweet and sour pork, but it tastes completely different. Corn salad, which is sold together, is a perfect match, so it's recommended to order together. Keep in mind they also operate before the night market opens."}
{"source": "1900년대 국내 최대 명란 창고를 두었던 초량. 최근에 명란의 발상지인 이곳의 위상을 보여줄 식당이 오픈하며, 인기몰이 중이다. 부산항 뷰를 바라보며, 명란을 주재료로 한 다양한 메뉴를 맛볼 수 있다. 그중 명란 뵈르와 명란 뇨끼, 명란 롤링 피자가 인기. 건물의 지하 1층부터 지상 5층까지 각기 다른 컨셉으로 이루어져 있으며, 명란 제품이나 다양한 기념품도 구매가 가능하다.", "chosen": "Choryang had the largest pollack roe warehouse in Korea in the 1900s. Recently, a restaurant opened to show the status of this place as the birthplace of pollack roe, and it is gaining popularity. You can enjoy a variety of menus featuring pollack roe as the main ingredient while looking at the view of Busan Port. Among them, pollack roe beurre, pollack roe gnocchi, and pollack roe rolling pizza are popular. The building has different concepts from the first basement level to the fifth floor above ground, and you can also purchase pollack roe products and various souvenirs.", "rejected": "During the 1900s, Choryang was home to the largest domestic pollack roe warehouse. Recently, a restaurant opened in this birthplace of pollack roe to showcase its legacy, and it's becoming very popular. One can enjoy a variety of dishes featuring pollack roe as the main ingredient while looking at the view of Busan Port. Among them, pollack roe beurre, pollack roe gnocchi, and pollack roe rolling pizza are favorites. The building is composed of different concepts from the underground 1st floor to the 5th floor above ground, and it is also possible to purchase pollack roe products and various souvenirs."}
{"source": "화명동에서 유명한 돈가스집. 이곳이 핫한 이유는 특별한 메뉴를 판매하기 때문이다. 바로 돼지고기와 초코파이를 넣고 튀긴 '초코파이 가스'가 그 주인공! 튀김 옷 사이로 치즈와 초콜릿 그리고 마시멜로의 조합이 신선하다. 입안 가득 초콜릿 향이 퍼지면서 달달하고 바삭한 돈가스가 맛보고 싶다면 도전해 보는 것을 추천한다.", "chosen": "A famous pork cutlet restaurant in Hwamyeong-dong. The reason why this place is so hot lies in its special menu. The star item is 'Choco Pie Katsu', which is made by frying pork with Choco Pie. The combination of cheese, chocolate, and marshmallow between the frying batter is refreshing. If you want to taste a pork cutlet with the sweet, crispy chocolate flavor filling your mouth, trying it is recommended.", "rejected": "A famous pork cutlet restaurant in Hwamyeong-dong. The reason this place is hot is because they sell special menus. The star is ‘Choco Pie Gas’, which is fried pork and chocolate pie! The combination of cheese, chocolate, and marshmallow between the fried batter is refreshing. If you want to taste sweet and crispy pork cutlet with the scent of chocolate filling your mouth, I recommend giving it a try."}
{"source": "남다른 디저트를 먹고 싶다면, 이곳으로 향하자. 얇은 찹쌀떡 안에 젤라또를 넣었다. 주문 즉시 하나씩 만들어 주는 것이 특징. 여러 가지 맛 가운데 '구운 피스타치오'를 추천한다. 풍미를 살리기 위해 180도 고온에서 구워낸 피스타치오가 들어간다. 이곳의 또 다른 묘미는 젤라떡을 올려주는 나무 떡판. 코스터나 액세서리 트레이로 재활용이 가능하니 그야말로 일석이조다.", "chosen": "If you want to eat a unique dessert, head here. Gelato was put inside a thin glutinous rice cake. The characteristic feature is that they are made one by one upon ordering. Among the various flavors, we recommend ‘Roasted Pistachio’. To enhance the flavor, pistachios roasted at a high temperature of 180 degrees are added. Another attraction of this place is the wooden rice cake board on which the gelatin rice cakes are placed. It can be recycled into a coaster or accessory tray, so it really kills two birds with one stone.", "rejected": "If you want to eat an unusual dessert, head to this place. Gelato is wrapped in a thin layer of glutinous rice cake. It is characterized by being made to order one by one on the spot. Among the various flavors, 'Roasted Pistachio' is recommended. The pistachio roasted at the high temperature of 180 degrees Celsius to enhance the flavor is put in it. Another charm of this place is the wooden rice cake plate that the gelarto is served on. It can be repurposed as a coaster or an accessory tray, making it truly a two-in-one."}
{"source": "독특한 스콘을 먹을 수 있는 카페. 우리가 흔히 아는 스콘이 아니라 스푼으로 떠먹는 '스푼 스콘'을 판매한다. 뉴질랜드 청정 지역 풀을 먹고 자란 소의 우유로 만든 천연 버터를 사용해 스콘을 직접 굽는다. 매일 조금씩 맛이 다르며, 당일 라인업은 공식 인스타그램을 통해 확인이 가능하다. 이곳의 인테리어 또한 인기에 한몫한다. 귀여운 시그니처 로고로 채워진 내부는 아기자기하고 사랑스러운 인테리어로 곳곳이 포토 존이다.", "chosen": "A cafe where you can eat unique scones. Rather than the scones we commonly know, they sell ‘spoon scones’ that are eaten with a spoon. We bake our scones ourselves using natural butter made from milk from cows raised on grass in clean areas of New Zealand. The taste is slightly different every day, and the day&#39;s lineup can be confirmed through the official Instagram. The interior of this place also contributes to its popularity. The interior, filled with cute signature logos, is cute and lovely, and photo zones are everywhere.", "rejected": "A cafe where you can eat unique scones. Rather than the scones we commonly know, they sell ‘spoon scones’ that are eaten with a spoon. We bake our scones ourselves using natural butter made from milk from cows raised on grass in clean areas of New Zealand. The taste is slightly different every day, and the day's lineup can be confirmed through the official Instagram. The interior of this place also contributes to its popularity. The interior is filled with a cute signature logo and is cute and lovely, with photo zones everywhere."}
{"source": "해리단길을 빛내는 디저트 맛집. 촉촉한 타르트 안에 쫄깃한 찹쌀떡이 들어간 '앙꼬 타르트'를 맛볼 수 있다. 직접 개발한 레시피로 만든 시그니처 타르트로 국내산 팥과 떡이 잘 어울린다. 사용하는 재료도 좋다. 친환경 무항생제 달걀과 우유 그리고 고메 버터, 발로나 초콜릿 등 100% 동물성 크림과 최고급 재료만을 엄선해 만든다.", "chosen": "A dessert restaurant that graces Haeridan-gil. You can taste ‘Anko Tart’, which is a moist tart with chewy glutinous rice cake inside. This signature tart is made using a recipe that was developed in-house and goes well with domestic red beans and rice cake. The materials used are also good. It is made using only 100% animal cream and the highest quality ingredients, including eco-friendly, antibiotic-free eggs and milk, gourmet butter, and Valrhona chocolate.", "rejected": "A dessert hotspot that brightens Haeridangil. You can taste the 'Angkko Tart' which has chewy glutinous rice cake inside a moist tart. It's a signature tart made with their own developed recipe, featuring domestic red beans and rice cake that pair well together. The ingredients used are also of high quality, including eco-friendly, antibiotic-free eggs and milk, as well as gourmet butter and Valrhona chocolate. It is made exclusively with 100% animal cream and premium ingredients."}
{"source": "전포의 힙한 신상 카페. 무채색에 파란색으로 포인트를 준 감각적인 인테리어가 돋보인다. 이곳에서 판매하는 디저트도 남다른 비주얼로 인증샷을 부른다. 돌처럼 생긴 돈 스톤과 블랙 브라우니가 시그니처 메뉴. 돈 스톤은 마카다미아가 들어간 초콜릿인데, 딱딱해서 손으로 먹는 것을 추천한다. 블랙 브라우니는 많이 달지 않고 특히 돈 두 밀크티와 잘 어울린다. 카페 곳곳에 전시된 소품을 구경하는 재미도 놓칠 수 없다.", "chosen": "A hip new cafe in Jeonpo. The stylish interior with neutral colors and blue accents stands out. The desserts sold here also attract attention with their unique visuals. The stone-shaped Don Stone and black brownie are the signature menu items. Don Stone is a chocolate with macadamias in it, but it is hard so it is recommended to be eaten with your hands. Black brownies are not too sweet and go especially well with Don Do Milk Tea. You can't miss the fun of looking at the props displayed throughout the cafe.", "rejected": "A trendy new cafe in Jeonpo. The sensible interior stands out with its monochrome palette accented with blue. The desserts sold here also call for proof shots with their exceptional visuals. The signature menus are the rock-like Don Stone and the Black Brownie. Don Stone is a chocolate with macadamia nuts in it, and it's recommended to be eaten by hand due to its hardness. The Black Brownie isn't very sweet and pairs especially well with Don Doo Milk Tea. It's also fun to look around at the various accessories displayed throughout the cafe."}
{"source": "부산을 온전히 느낄 수 있는 곳, 바로 시장이다. 정겨운 부산 사투리가 여기저기서 들리고, 맛있는 음식들의 냄새가 시장을 가득 메운다. 특히 부산의 시장은 과거 피란민들의 애환이 담긴 상징적인 곳이기도 하다. 여전히 주민들의 삶의 터전으로 생생한 삶을 느낄 수 있는 부산 시장으로 어서 오이소!", "chosen": "A place where you can fully feel Busan is the market. You can hear the affectionate Busan dialect everywhere, and the smell of delicious foods fills the market. In particular, markets in Busan are symbolic places holding the sorrows of refugees from the past. They are still a lively place for residents' lives, so come and feel the vivid life of Busan's markets!", "rejected": "The place where you can fully experience Busan is the market. The friendly Busan dialect can be heard everywhere, and the smell of delicious food fills the market. In particular, the market in Busan is a symbolic place that contains the joys and sorrows of refugees in the past. Welcome to the Busan market, where you can still feel the vivid life of the residents!"}
{"source": "부산을 대표하는 전통 시장으로 영화 <국제시장>의 배경이 되었다. 1945년 광복 이후부터 지금까지 활기가 넘치는 곳. 좁은 길을 따라 옹기종기 모여있는 상점들을 구경하는 재미가 쏠쏠하다. 각종 완구, 의류, 주방 도구 등 파는 물품도 다양하고 곳곳에  숨어있는 맛집까지 발견할 수 있다. 2층 청년몰에는 개성 넘치는 아이템들이 많으니 놓치지 말자.", "chosen": "It is a traditional market representing Busan and was the setting for the movie <International Market>. The place has been bustling with activity since the liberation in 1945. It's fun to look at the shops huddled along the narrow streets. There are various items for sale, such as toys, clothing, kitchen utensils, and you can even find hidden restaurants. Don't miss the unique items in the youth mall on the second floor.", "rejected": "It is a traditional market representing Busan and served as the setting for the movie <Ode to My Father>. A lively place ever since liberation in 1945. It's fun to look at the shops lined up along the narrow street. There are a variety of items for sale, including various toys, clothing, and kitchen tools, and you can even find delicious restaurants hidden here and there. There are many unique items in the youth mall on the 2nd floor, so don’t miss out."}
{"source": "국제 시장 서쪽에는 부평 깡통 시장이, 남쪽에는 BIFF 거리가 이어져 있다.", "chosen": "In the west of the international market, there is Bupyeong Kkangtong Market, and to the south, BIFF street extends.", "rejected": "To the west of Gukje Market is Bupyeong Kkangtong Market, and to the south is BIFF Street."}
{"source": "총 6개의 구역으로 나뉘며 각각 공구라 칭한다. 1공구는 먹자골목으로 유명한 실비 거리이다. 청년몰은 1과 6공구 2층에 있다.  용두산 공영주차장 이용 권장 · 국제 시장까지 도보 10분 소요 · 주차장 요금 : 10분당 500원", "chosen": "It is divided into a total of 6 areas, each referred to as a section. The 1st section is famous for its 'Eatery Alley,' Silbi Street. The Youth Mall is located on the second floor of sections 1 and 6.  It is recommended to use the Yongdusan public parking lot · It takes 10 minutes on foot to the international market · Parking fee: 500 won per 10 minutes", "rejected": "It is divided into a total of 6 zones, each called a tool. Section 1 is Silbi Street, famous for its food alley. Youth Mall is located on the 2nd floor of Section 1 and 6. Recommended use of Yongdusan public parking lot · 10-minute walk to Gukje Market · Parking lot fee: 500 won per 10 minutes"}
{"source": "국제 시장의 인기 많은 포토존. 영화 <국제시장>에서 황정민의 가게로 나왔다. 극 중 황정민이 걸었던 간판을 찍으려는 사람들로 인산인해를 이룬다.", "chosen": "A popular photo zone in the international market. It appeared as Hwang Jung-min's store in the movie 'Ode to My Father.' It becomes crowded with people wanting to take pictures of the sign that Hwang Jung-min walked under in the movie.", "rejected": "A popular photo zone in Gukje Market. It appeared as Hwang Jeong-min&#39;s store in the movie &lt;Ode to My Father&gt;. It is crowded with people trying to take pictures of the sign hung by Hwang Jung-min in the play."}
{"source": "특별한 추억을 남길 수 있는 곳. 국제 시장 2층에 있는 이곳은 흑백 사진을 남길 수 있는 사진관이다.", "chosen": "A place where you can leave special memories. This place, located on the second floor of the international market, is a photo studio where you can take black and white pictures.", "rejected": "A place where you can leave special memories. Located on the second floor of Gukje Market, this is a photo studio where you can take black and white photos."}
{"source": "실비 거리에서 유명한 맛집. 기와지붕과 곳곳에 붙어있는 옛날 포스터가 눈에 띈다. 대표 메뉴는 쟁반 꼬막 볶음밥.", "chosen": "A famous restaurant on Silbee Street. The tiled roof and old posters posted here and there are noticeable. The representative menu is stir-fried cockle and rice.", "rejected": "A famous restaurant on Silbi Street. Eye-catching old posters plastered all over and the tiled roof. The signature dish is a platter of spicy cockle fried rice."}
{"source": "부산에서 가장 큰 시장으로 국제 시장과 맞붙어 있다. 과거 미군들의 군수물자인 통조림 등을 판매하기 시작하면서 ‘깡통 시장’이라고 불리기 시작했다. 부평 깡통 시장은 먹거리 천국으로 유명한데, 방송에 나온 맛집들이 시장에 한가득이다. 우리나라 최초로 야시장이 들어선 곳이기도 하다.", "chosen": "The largest market in Busan, which is adjacent to the International Market. It began to be called 'Can Market' as it started selling military supplies such as canned goods, which were introduced by the US military in the past. Bupyeong Can Market is famous as a food paradise, filled with restaurants featured on TV shows. It is also the first place in the country to host a night market.", "rejected": "It is the largest market in Busan and rivals the international market. In the past, canned goods, used as military supplies for the U.S. military, began to be sold and it began to be called the ‘Can Market.’ Bupyeong Kkangtong Market is famous as a food paradise, and the market is full of delicious restaurants that appeared on TV. It is also the place where Korea’s first night market was established."}
{"source": "야시장은 매일 저녁 7시 30분부터 11시 30분까지 열린다.", "chosen": "The night market is open every evening from 7:30 PM to 11:30 PM.", "rejected": "The night market is open every evening from 7:30 to 11:30 p.m."}
{"source": "총 7개의 아케이드로 구분되며, 야시장 골목은 2 아케이드로 가야 한다.   부평 공영주차장 이용 권장 · 주차장 요금 : 10분당 700원", "chosen": "It is divided into a total of 7 arcades, and to go to the night market alley, one must go through the 2nd arcade. Use of Bupyeong public parking lot is recommended · Parking fee: 700 won per 10 minutes", "rejected": "It is divided into a total of 7 arcades, and the night market alley must go to arcade 2. Recommended use of Bupyeong public parking lot · Parking lot fee: 700 won per 10 minutes"}
{"source": "이가네 떡볶이를 먹으러 부평 깡통 시장을 방문할 정도로 유명한 맛집.‘백종원의 3대천왕’에서 우승했다. 물 대신 무즙으로만 떡볶이를 만드는 것이 특징이다.", "chosen": "This restaurant is so famous that people visit Bupyeong Kkangtong Market to eat Igane Tteokbokki. It won ‘Baek Jong-won’s Three Great Kings.’ The characteristic feature is that tteokbokki is made only with radish juice instead of water.", "rejected": "A famous eatery worth visiting Bupyeong Kkangtong Market just to try Lee's Tteokbokki. It won on 'Baek Jong-won's Top 3 Chef King'. They are known for making Tteokbokki with radish juice instead of water."}
{"source": "부평 깡통시장을 대표하는 맛집. 제일 먼저 유부에 굵은 당면이 들어간 유부 주머니를 만든 곳이다. 유부 주머니와 각종 어묵이 들어간 유부 전골은 꼭 맛봐야 할 메뉴다.", "chosen": "A restaurant representing Bupyeong Kkangtong Market. This is the first place that made tofu pockets with thick glass noodles in the tofu. The tofu stew with tofu pockets and various fish cakes is a must-try menu item.", "rejected": "A representative eatery of Bupyeong Kkangtong Market. It's the first place that made thick glass noodle stuffed Yubu pockets. The Yubu hot pot filled with various fish cakes and Yubu pockets is a must-try dish."}
{"source": "부산 3대 통닭집으로 여러 방송에서 소개되었다. 식당 앞에서 닭을 튀기고 있는 모습은 저절로 발걸음을 멈추게 한다. 바삭바삭한 맛이 일품인 후라이드가 대표 메뉴.", "chosen": "Known as one of the top three fried chicken places in Busan, it has been featured on multiple TV shows. The sight of chicken being fried in front of the restaurant makes one instinctively stop in their tracks. Their crispy fried chicken is the signature dish.", "rejected": "It was introduced on several broadcasts as one of the top three whole chicken restaurants in Busan. The sight of chicken being fried in front of the restaurant makes you stop in your tracks. The representative menu item is fried food, which is crunchy and delicious."}
{"source": "빛바랜 간판과 외관에 붙어있는 방송 출연 사진들이 맛집임을 인증한다. 부평 깡통 시장에서 60년 이상 운영했다. 이곳의 특제 양념에 비벼 먹는 비빔당면이 별미다.", "chosen": "The faded sign and the pictures of TV appearances plastered on the exterior certify it as a famous dining spot. It has been operating for over 60 years in Bupyeong Kkangtong Market. The specialty here is the Bibimdangmyeon, which is mixed with a special sauce.", "rejected": "The faded signboard and photos from broadcast appearances on the exterior prove that it is a good restaurant. It has been operating in the Bupyeong tin market for over 60 years. The bibim vermicelli mixed with the special seasoning here is a delicacy."}
{"source": "떡볶이, 유부 주머니, 부산 어묵, 비빔당면 등 다양한 분식들을 먹을 수 있다. 넓고 쾌적한 실내로 먹고 가기에 편하다. 비빔당면이 맛있기로 유명하다.", "chosen": "You can eat various snacks such as tteokbokki, yubu pockets, Busan fish cakes, and bibimdangmyeon. It is comfortable to eat and go due to the spacious and pleasant interior. Bibimdangmyeon is famous for being delicious.", "rejected": "You can eat a variety of snacks such as tteokbokki, fried tofu pouch, Busan fish cake, and mixed noodles. It is comfortable to eat and drink with a spacious and comfortable interior. Bibim Dangmyeon is famous for being delicious."}
{"source": "한옥 형태의 건물에 있는 시장으로, 깔끔하고 쾌적한 내부를 자랑한다. 모습만 보면 현대적이지만, 조선 시대부터 있었던 유서 깊은 곳. 최소 40-50년 이상 시장을 지키고 있는 가게들이 흔하다. 믿기지 않을 정도로 가격이 저렴한 곳도 많아 방문할만한 가치가 충분하다.", "chosen": "This market is located in a Hanok-style building and boasts a clean and comfortable interior. Although it looks modern in appearance, it is a place with a deep history that dates back to the Joseon Dynasty. It is common to find stores that have been in the market for at least 40-50 years. There are many places with unbelievably cheap prices, so they are well worth a visit.", "rejected": "It is a market located in a Hanok-style building, boasting clean and comfortable interiors. At first glance, it seems modern, but it is a historic place that has been around since the Joseon Dynasty. Stores that have been maintaining the market for at least 40-50 years are common. There are many places with surprisingly low prices which makes it worth visiting."}
{"source": "4호선 수안역에서 동래 시장으로 가는 길에 수안 인정 시장이 있다. ‘희망 통닭’, ‘동래 본가 족발’ 등 유명 맛집들이 많은 곳이다.", "chosen": "On the way from Suan Station on Line 4 to Dongrae Market, there is Suan Injeong Market. There are many famous restaurants such as ‘Hope Whole Chicken’ and ‘Dongrae Bonga Jokbal’.", "rejected": "On the way from Suan station on line 4 to Dongnae Market, there is the Suan Injeong Market. It is a place with many famous restaurants like 'Hope Chicken' and 'Dongnae Bon-ga Jokbal'."}
{"source": "1층은 농수산물, 생활용품 등이 있고, 2층은 주로 의류를 판매하고 있다.   동래 공영주차장 이용 권장 · 동래 시장까지 도보 15분 소요 · 주차장 요금 : 10분당 300원", "chosen": "The first floor has agricultural and marine products, household goods, and the second floor mainly sells clothing. It is recommended to use Dongnae public parking lot · It takes 15 minutes on foot to Dongnae Market · Parking fee: 300 won per 10 minutes", "rejected": "The first floor contains agricultural and marine products and daily necessities, and the second floor mainly sells clothing. Recommended use of Dongrae public parking lot · 15-minute walk to Dongrae Market · Parking lot fee: 300 won per 10 minutes"}
{"source": "저렴한 가격으로 든든한 한 끼를 먹을 수 있다. 이곳의 대표 메뉴인 칼국수가 3,000원으로 양도 푸짐하다.", "chosen": "You can have a hearty meal at a low price. Kalguksu, the signature dish here, costs 3,000 won and is a generous portion.", "rejected": "You can have a hearty meal at an affordable price. The representative menu here, the noodle soup called 'kalguksu', is generous in portion and costs only 3,000 won."}
{"source": "동래 시장 건물로 가는 길에 있다. 김밥, 떡볶이, 만두 등 다양한 분식을 판매한다. 마가린으로 굽는 찹쌀 호떡이 이곳의 명물.", "chosen": "It is on the way to the Dongrae Market building. They sell a variety of snacks such as gimbap, tteokbokki, and dumplings. Glutinous rice hotteok baked with margarine is the specialty of this place.", "rejected": "It is located on the way to the Dongnae Market building. It sells various types of street foods including kimbap, tteokbokki, and dumplings. The grilled glutinous rice hotteok with margarine is a specialty of this place."}
{"source": "자갈치 해안가에 있는 우리나라에서 규모가 큰 수산물 시장. 일제강점기 때 소수의 노점으로 시작된 곳이 현재는 총 7층 규모의 건물로 커졌다. 자갈치 시장은 매일 잡아 올린 싱싱한 해산물을 사서 바로 맛볼 수 있어 더욱 특별하다. 시장 주변에 회, 생선구이 등을 파는 맛집들도 많다.", "chosen": "Jagalchi Market is one of the largest seafood markets in Korea, located along the Jagalchi coastline. What started as a few street stalls during the Japanese colonial period has now grown into a building with a total of 7 floors. Jagalchi Market is even more special because you can buy freshly caught seafood every day and taste it right away. There are also many restaurants around the market specializing in sashimi and grilled fish.", "rejected": "Korea's largest seafood market located on the coast of Jagalchi. What started as a small number of street stalls during the Japanese colonial period has now grown into a seven-story building. Jagalchi Market is even more special because you can buy fresh seafood caught every day and taste it right away. There are many restaurants around the market that sell raw fish and grilled fish."}
{"source": "매년 가을 자갈치 시장 주변에서 자갈치 축제가 열린다. 플리마켓, 물고기 잡기 체험, 축하 공연 등 다양한 프로그램이 펼쳐진다.", "chosen": "The Jagalchi Festival is held every fall around Jagalchi Market. A variety of programs will be held, including a flea market, fish catching experience, and celebratory performances.", "rejected": "Every fall, the Jagalchi Festival is held around the Jagalchi Market. Various programs unfold, including flea markets, fish-catching experiences, and celebration performances."}
{"source": "1층에서 해산물을 사면 2층에서 요리를 해준다. 7층은 영도가 한눈에 보이는 바다 뷰를 감상할 수 있는 옥상 정원이다.   자갈치 시장 건물 지하에 주차장 있음 · 주차장 요금 : 10분당 500원", "chosen": "If you buy seafood on the first floor, they will cook it on the second floor. The 7th floor is a rooftop garden with a panoramic sea view of Yeongdo. There is a parking lot in the basement of the Jagalchi Market building. Parking lot fee: 500 won per 10 minutes.", "rejected": "If you buy seafood on the first floor, they will cook it for you on the second floor. The 7th floor is a rooftop garden where you can enjoy a view of Yeongdo with an ocean view. There is a parking lot in the basement of the Jagalchi Market building. Parking fee: 500 won per 10 minutes"}
{"source": "수요미식회에 소개되면서 유명해졌다. 1946년부터 운영해왔으며, 광어회와 여러 밑반찬이 나오는 회 백반이 인기 메뉴.", "chosen": "It became famous after being introduced on the TV show 'Wednesday Food Talk'. It has been operating since 1946, and the sashimi set meal with flatfish and various side dishes is a popular menu item.", "rejected": "It became famous after being introduced to Wednesday Gourmet. It has been in operation since 1946, and its popular menu is raw flounder and raw fish with various side dishes."}
{"source": "65년 이상 된 식당으로 숯불로 구운 곰장어가 인기다. 로컬들이 자주 찾는 맛집이다. 밑반찬으로 멍게와 전복, 산낙지가 나온다.", "chosen": "This restaurant has been around for over 65 years, and its charcoal-grilled eel is popular. This is a restaurant frequented by locals. Sea squirts, abalone, and live octopus are served as side dishes.", "rejected": "A restaurant that is more than 65 years old and is famous for its charcoal-grilled eel. It's a favorite dining spot among locals. Side dishes include sea squirt, abalone, and live octopus."}
{"source": "생선구이가 맛있기로 소문난 곳. 생선이 통통하고 매운탕이 기본으로 나와 푸짐한 식사를 즐길 수 있다. 다양한 종류의 생선구이를 맛볼 수 있는 모둠 생선구이가 인기다.", "chosen": "A place famous for its delicious grilled fish. You can enjoy a hearty meal with plump fish and spicy spicy stew as standard. The assorted grilled fish where you can taste various types of grilled fish is popular.", "rejected": "A place renowned for its delicious grilled fish. The fish is thick and comes with a spicy soup as a standard, allowing for a hearty meal. The assorted grilled fish platter is popular for offering a variety of grilled fish."}
{"source": "회는 제철에 맞는 횟감을 골라 먹는 것이 중요하다. 부산에서 많이 먹는 곰장어의 제철은 6월, 광어 9-12월, 도다리 3-5월, 우럭 4-5월, 참돔은 4-8월이다.", "chosen": "It is important to choose sashimi that is in season. In Busan, hagfish season is in June, flounder is from September to December, flatfish is from March to May, rockfish is from April to May, and red seabream is from April to August.", "rejected": "It is important to choose raw fish that is in season. The season for sea eel, which is commonly eaten in Busan, is June, flounder from September to December, flounder from March to May, rockfish from April to May, and red sea bream from April to August."}
{"source": "해운대 해수욕장과 5분 거리에 있는 시장. 직선으로 쭉 이어진 길에 양옆으로 시선을 사로잡는 맛집들이 즐비하다. 떡볶이, 곰장어, 꽈배기, 핫도그 등 메뉴를 선택할 수 있는 폭이 넓다. 가격도 저렴해 부담 없이 즐길 수 있다. 특히 여름 휴가철이면 물놀이 후에 식사하려는 여행자들로 시끌벅적하다.", "chosen": "A market located 5 minutes away from Haeundae Beach. On a straight road lined with eye-catching restaurants on both sides. There is a wide selection of menus to choose from, including tteokbokki, hagfish, twisted doughnuts, hot dogs, etc. The prices are also affordable, so you can enjoy them without any burden. Especially during the summer vacation season, it's bustling with travelers who want to eat after playing in the water.", "rejected": "A market located 5 minutes away from Haeundae Beach. There are many eye-catching restaurants on both sides of the straight road. There is a wide range of menus to choose from, including tteokbokki, bear eel, pretzel, and hot dogs. The price is cheap, so you can enjoy it without burden. Especially during the summer vacation season, it is noisy with travelers looking to eat after playing in the water."}
{"source": "해운대 시장은 한길로 쭉 이어져 있다.  해운대 시장 공영주차장 이용 권장 (주차요금은 카드로만 납부 가능) · 해운대 시장까지 도보 2분 소요 · 주차장 요금 : 10분당 400원 · 시장에 있는 가게에서 물건을 사거나 음식을 먹으면 주차권 1매(30분 무료)를 준다. 30분이 초과하면 10분당 400원 추가.", "chosen": "Haeundae Market continues along one street. Haeundae Market public parking lot is recommended (parking fees can only be paid by card) · 2-minute walk to Haeundae Market · Parking lot fee: 400 won per 10 minutes · If you buy something or eat at a store in the market, 1 parking ticket (30 minutes) free). If it exceeds 30 minutes, an additional charge of 400 won per 10 minutes is added.", "rejected": "Haeundae Market is a straight stretch. It is recommended to use the Haeundae Market public parking lot (parking fee can be paid by card only) · 2 minutes walk to Haeundae Market · Parking fee: 400 won per 10 minutes · If you buy something from a store in the market or eat food, they give you one parking coupon (30 minutes free). If the time exceeds 30 minutes, an additional 400 won is charged every 10 minutes."}
{"source": "해운대 시장하면 제일 먼저 떠오르는 곳. 벽면에 붙어있는 연예인들 사인이 맛집임을 말해준다. 가래떡이 들어간 부산 떡볶이와 튀김, 어묵 등을 먹을 수 있다", "chosen": "The first place that comes to mind when you think of Haeundae Market. The signatures of celebrities on the walls tell you it's a famous restaurant. You can eat Busan tteokbokki with cylindrical rice cakes, fried foods, fish cakes, etc.", "rejected": "When you think of Haeundae Market, the first place that comes to mind. Celebrities&#39; signatures on the walls tell you that this is a good restaurant. You can eat Busan tteokbokki with barley rice cake, fried food, fish cake, etc."}
{"source": "해운대 시장 중간에 있는 식당. 가격이 저렴하고 양이 많아 많은 사람이 찾는다. 조개가 듬뿍 들어간 조개 칼국수가 인기다.", "chosen": "A restaurant in the middle of Haeundae Market. The price is cheap and the quantity is large, so many people visit. Clam noodle soup with plenty of clams is popular.", "rejected": "A restaurant in the middle of Haeundae Market. It's popular because the prices are low and the servings are large. The clam kalguksu, which is loaded with clams, is a favorite."}
{"source": "유명 셰프가 다녀간 맛집. 음식을 주문하면 싱싱한 곰장어를 바로 손질해 구워준다. 늦은 시간까지 운영해 밤에 출출함을 달래기에 좋다.", "chosen": "A restaurant visited by famous chefs. When you order food, fresh eel is prepared and grilled right away. It's open until late, so it's great for appeasing hunger at night.", "rejected": "A famous chef visited this restaurant. When you order food, they instantly prepare and grill fresh conger eel. It’s open until late, so it's great for relieving hunger at night."}
{"source": "부산 여행에서 빼놓을 수 없는 해운대, 광안리. 늘 북적이는 곳에서 벗어나 오롯이 여행에 집중하고 싶다면 이 가이드를 주목하자. 해외 부럽지 않은 일몰 명소부터 레트로 감성이 묻어나는 포토 스팟까지. 로컬이 추천하는 부산의 숨은 여행지로 안내한다.", "chosen": "Haeundae and Gwangalli are must-see destinations when traveling to Busan. If you want to escape the crowded places and focus solely on your trip, pay attention to this guide. From sunset spots comparable to overseas to photo spots with a retro feel. We guide you to hidden travel destinations in Busan recommended by locals.", "rejected": "Essential destinations for a Busan trip include Haeundae and Gwangalli. If you want to get away from the busy spots and focus solely on your trip, pay attention to this guide. From sunset spots that rival those abroad to photo spots with a retro vibe. This guide will lead you to hidden travel destinations in Busan recommended by locals."}
{"source": "부산 현지인들이 사랑하는 일몰 명소. 끝없이 펼쳐진 백사장을 황금빛으로 물들인 석양이 이국적인 풍경을 선사한다. 해가 수평선 너머로 사라진 후 깔리는 보랏빛 하늘도 아름답다. 다대포는 부산에서 유일하게 갯벌이 있는 곳이기도 하다. 썰물 때가 되면 물이 얕게 깔린 갯벌 위로 하늘이 반사되어 황홀경을 만든다.", "chosen": "A sunset spot beloved by Busan locals. The endless white sand beach is dyed in gold by the setting sun, offering an exotic landscape. The purple sky that sets in after the sun disappears beyond the horizon is also beautiful. Dadaepo is the only place in Busan that has a mudflat. When the tide is low, the water spreads thinly over the mudflat and reflects the sky, creating a mesmerizing scene.", "rejected": "A sunset spot loved by Busan locals. The sunset, which turns the endless white sand beach golden, presents an exotic scenery. The purple sky after the sun disappears beyond the horizon is also beautiful. Dadaepo is also the only place in Busan with a mudflat. At low tide, the sky is reflected on the shallow mud flats, creating an ecstatic scene."}
{"source": "✓ 드넓은 모래사장 위에 펼쳐지는 이국적인 노을 풍경", "chosen": "✓ Exotic sunset scenery unfolding on a wide sandy beach", "rejected": "Exotic sunset scenery spread out on the wide sandy beach"}
{"source": "미포는 해운대 끝자락에 자리한 작은 어촌 마을이다. 옹기종기 모인 고기잡이배와 물질하는 해녀의 모습을 볼 수 있다. 포구 옆에는 횟집이 줄지어 식사를 하기에도 좋다. 이곳의 하이라이트는 도시와 항구가 어우러진 독특한 풍경. 해변으로 나와 해운대를 바라보면 고층 빌딩이 늘어선 도시와 포구가 어우러진 모습이 펼쳐진다. 미포를 구경한 후에는 미포 철길을 따라 청사포까지 산책하자. '해운대 블루 라인 파크'가 생겨 철길 산책로는 오히려 한적하다.", "chosen": "Mipo is a small fishing village located at the end of Haeundae. You can see the fishing boats gathered together and the female divers swimming around. There are raw fish restaurants lined up next to the port, making it a good place to have a meal. The highlight of this place is the unique scenery where the city and port come together. If you come out to the beach and look at Haeundae, you will see a city lined with high-rise buildings and a port. After seeing Mipo, let’s take a walk along the Mipo railroad to Cheongsapo. With the opening of ‘Haeundae Blue Line Park’, the railroad trail is rather quiet.", "rejected": "Mipo is a small fishing village located at the end of Haeundae. You can see fishing boats huddled together and haenyeo swimming. There are raw fish restaurants lined up next to the port, making it a good place to have a meal. The highlight of this place is the unique scenery where the city and port come together. If you come out to the beach and look at Haeundae, you will see a city lined with high-rise buildings and a port. After seeing Mipo, let’s take a walk along the Mipo railroad to Cheongsapo. With the opening of ‘Haeundae Blue Line Park’, the railroad trail is rather quiet."}
{"source": "✓ 고층 빌딩이 즐비한 해운대에 남아 있는 옛 풍경", "chosen": "Old scenery that remains in Haeundae, known for its high-rise buildings", "rejected": "✓ The old scenery remaining in Haeundae, which is lined with high-rise buildings"}
{"source": "도심 속 주민들의 쉼터가 되어주는 공원. 밤이 되면 항구와 도심, 부산항 대교의 화려한 야경을 한눈에 감상할 수 있다. 달 모양 조명이 SNS에서 포토 스팟으로 유명하지만 현지인들이 꼽는 진짜 포토 존은 공원 정상에 위치한 정자다. 전통의 멋을 뽐내는 정자 기둥이 프레임이 되고 그 안으로 도시가 그림처럼 담긴다.", "chosen": "A park that serves as a resting place for residents in the city. At night, you can enjoy the splendid night view of the port, downtown, and Busan Port Bridge at a glance. Although the moon-shaped lighting is famous as a photo spot on social media, the real photo spot chosen by locals is the pavilion located at the top of the park. The pillars of the pavilion, which boasts traditional elegance, serve as a frame, and the city is captured like a painting within it.", "rejected": "A park that serves as a resting place for the residents in the city. At night, you can enjoy the spectacular night view of the harbor, city, and Busan Port bridge at a glance. The moon-shaped lights are famous as photo spots on social media, but the real photo zone according to the locals is the pavilion located at the top of the park. The pavilion's columns flaunt traditional elegance, framing the frame and the city is captured like a picture within it."}
{"source": "✓ 도시와 항구, 대교를 한눈에 담을 수 있는 도심 속 야경 포인트", "chosen": "✓ A night view point in the city where you can see the city, port, and bridge at a glance", "rejected": "A cityscape viewpoint where you can embrace the sight of downtown, port, and bridge at once"}
{"source": "낙동강을 따라 줄지어 조성된 여러 생태 공원 중 비교적 덜 알려져 한적하다. 봄에는 벚꽃, 여름에는 연꽃, 가을에는 갈대가 공원을 꾸민다. 공원을 즐기는 방법은 여러 가지가 있다. 연꽃 단지 사이에 조성된 데크 길을 산책하거나 자전거를 빌려 가로수길을 달려도 좋다. 잔디밭 옆 길가에서는 차를 세우고 차 피크닉을 즐길 수도 있다.", "chosen": "Among the many ecological parks built along the Nakdong River, this one is relatively less known and quieter. Cherry blossoms in spring, lotus flowers in summer, and reeds in fall decorate the park. There are many ways to enjoy the park. You can take a walk on the deck path created between lotus flower complexes or rent a bicycle and ride along the tree-lined road. You can also park your car on the side of the road next to the lawn and enjoy a car picnic.", "rejected": "Among several ecological parks lined along the Nakdong River, this one is relatively unknown and peaceful. In spring, cherry blossoms; in summer, lotus flowers; and in autumn, reeds decorate the park. There are various ways to enjoy the park. It's nice to take a walk on the deck path created among the lotus fields or to rent a bicycle and ride along the tree-lined streets. You can also stop by the roadside grass and enjoy a car picnic."}
{"source": "✓ 한적한 분위기의 생태 공원 ✓ 일 년 내내 새로운 분위기를 연출하는 계절 꽃", "chosen": "✓ Ecological park with a quiet atmosphere ✓ Seasonal flowers that create a new atmosphere all year round", "rejected": "A tranquil ecological park with seasonal flowers creating a new atmosphere all year round"}
{"source": "활기 넘치는 대학가 사이에 보물 같은 스팟이 숨어 있다. 20년 전 모습이 그대로 남은 골목이 그 주인공. 예전에 사용하던 물건이나 세월의 흔적이 느껴지는 건물이 과거로 시간 여행을 하는 듯한 느낌을 준다. 미로 같은 골목을 걷다 보면 개성 넘치는 가게들도 반긴다. 카페와 레스토랑을 비롯해 펍, 갤러리, 소극장이 자리해 하루를 꼬박 보내기 좋다.", "chosen": "A treasure-like spot is hidden among the vibrant college neighborhoods. It's an alley that has preserved its appearance from 20 years ago. Buildings that exude the aura of times past and old items used in the past give a feeling of time traveling. Walking through the maze-like alleys, you are welcomed by shops with distinctive characters. Including cafes and restaurants, there are pubs, galleries, and small theaters, making it a great place to spend an entire day.", "rejected": "A treasure-like spot is hidden among the lively university districts. The main character is an alley that remains as it was 20 years ago. Objects that were used in the past or buildings that show traces of time give the feeling of traveling back in time. As you walk through the maze-like alleys, you will be greeted by unique shops. There are cafes, restaurants, pubs, galleries, and small theaters, making it a great place to spend a full day."}
{"source": "✓ 대학가 속 숨어 있는 옛날 감성 골목", "chosen": "✓ A nostalgic alley hidden in a university area", "rejected": "✓ An old-fashioned emotional alley hidden in a university town"}
{"source": "정거 마을은 부산 가덕도 내 또 다른 섬, 놀차도에 위치한 항구마을이다. 마을 골목골목이 온통 벽화로 꾸며져 걷는 내내 눈이 즐겁다. 알록달록하고 화려한 그림이 아닌 마을과 주민들의 모습이 담겨 있어 따뜻하고 정겨운 느낌을 들게 한다. 사람들이 많이 찾지 않는 지역이라 조용한 항구 마을 분위기를 오롯이 느끼며 산책하기 좋다.", "chosen": "Jeonggeo Village is a port village located on Nolchado Island, another island in Gadeokdo Island, Busan. The alleyways of the village are decorated with murals, making it a delight to the eyes as you walk. Rather than being a colorful and flashy painting, it contains images of the village and its residents, giving a warm and friendly feeling. Since it is an area that is not visited by many people, it is good to take a walk and feel the atmosphere of a quiet port town.", "rejected": "Jeonggeo Village is a port village located on Nolcha Island within Busan's Gadeokdo. Every alley in the village is decorated with murals, providing a visually enjoyable experience as you walk around. Instead of bright and colorful paintings, the murals depict scenes of the village and its residents, providing a warm and friendly atmosphere. The area is not often visited by people, making it a great place for a quiet stroll while fully experiencing the ambiance of a peaceful port village."}
{"source": "✓ 바다 옆에 자리한 벽화 마을 ✓ 따스함이 묻어나는 벽화", "chosen": "✓ A mural village situated by the sea ✓ Wall paintings exuding warmth", "rejected": "✓ A mural village next to the sea ✓ Murals full of warmth"}
{"source": "기장 주민들이 즐겨 찾는 생활 쉼터다. 저수지 주위로 울창한 숲이 우거져 풍경이 예쁘고 공기도 맑다. 나무 데크가 설치되어 남녀노소 모두 산책하기에 안성맞춤. 산책로 중간에 저수지와 깊은 산골 풍경이 자연스레 발길을 멈추게 한다. 저수지 앞 잔디밭에 앉으면 이국적인 분위기의 사진도 남길 수 있다.", "chosen": "This is a popular relaxation spot among Gijang residents. The reservoir is surrounded by lush forests, providing beautiful scenery and fresh air. Wooden decks have been installed, making it perfect for people of all ages to walk around. The walkway makes you spontaneously stop in your tracks due to the natural beauty of the reservoir and the deep mountain valleys. Sitting on the grassy field in front of the reservoir, you can also take pictures with an exotic ambiance.", "rejected": "It is a favorite resting place for Gijang residents. There is a dense forest around the reservoir, so the scenery is pretty and the air is clean. A wooden deck is installed, making it perfect for a walk for people of all ages. The reservoir and deep mountain scenery in the middle of the walk naturally make you stop. If you sit on the lawn in front of the reservoir, you can take photos with an exotic atmosphere."}
{"source": "✓ 도심 속 힐링 스팟 ✓ 해외를 떠올리게 하는 이국적인 포토 스팟", "chosen": "✓ Healing spot in the city ✓ Exotic photo spot reminiscent of overseas", "rejected": "✓ A healing spot in the city ✓ An exotic photo spot that reminds you of overseas"}
{"source": "부산에는 유독 노포가 많다. 노포는 '대대로 이어져 내려온 가게'라는 뜻으로, 오랫동안 변하지 않는 맛을 자랑하며 부산 주민들의 한 끼를 책임졌다. 최근 부산의 이 오랜 맛집들을 찾아 떠나는 여행이 하나의 테마로 자리 잡았다. 긴 시간 동안 사랑받은 만큼 맛은 확실하니 믿고 방문하자.", "chosen": "There are many old restaurants in Busan. Nopo means ‘a store that has been passed down from generation to generation.’ It boasts a taste that has not changed for a long time and has served as a meal for Busan residents. Recently, traveling to these old restaurants in Busan has become a theme. The taste is authentic as it has been loved for a long time, so visit with confidence.", "rejected": "Busan is particularly known for its many old-established stores. These stores are referred to as 'nopos', meaning 'shops that have been passed down through generations', and they boast unchanged flavors that have been responsible for the meals of Busan residents for a long time. Recently, traveling to these long-standing eateries in Busan has become a theme in itself. As much as they have been loved over a long period, the taste is guaranteed, so visit with confidence."}
{"source": "<맛있는 녀석들>, <백종원의 3대 천왕>, <배틀트립> 등을 비롯해 만화 <식객>에서도 소개된 맛집. 부산 최초로 밀면을 제조한 곳으로 100년이 넘는 전통을 자랑한다. 음식이 나오기 전 주전자에 담긴 육수만 마셔도 이곳이 맛집임을 실감케 한다. 한우로 우려낸 육수로 만든 밀면은 자극적이지 않으면서 중독성이 강하다.", "chosen": "A restaurant introduced in <Delicious Guys>, <Baek Jong-won's Three Great Kings>, <Battle Trip>, and even the cartoon <Gourmet>. It is the first place in Busan to manufacture wheat noodles and boasts a tradition of over 100 years. Just drinking the broth from the kettle before the food comes out makes you realize that this is a good restaurant. Milmyeon made with broth made from Korean beef is non-irritating yet highly addictive.", "rejected": "A restaurant introduced in &lt;Delicious Guys&gt;, &lt;Baek Jong-won&#39;s Three Great Kings&gt;, &lt;Battle Trip&gt;, and even the cartoon &lt;Gourmet&gt;. It is the first place in Busan to manufacture wheat noodles and boasts a tradition of over 100 years. Just drinking the broth from the kettle before the food comes out makes you realize that this is a good restaurant. Milmyeon made with broth made from Korean beef is non-irritating yet highly addictive."}
{"source": "· 위치 : 부산시 남구 우암동 · 주차공간 : 없음", "chosen": "· Location: Wooam-dong, Nam-gu, Busan · Parking space: None", "rejected": "· Location: Uam-dong, Nam-gu, Busan · Parking space: None"}
{"source": "1968년부터 운영한 백반 맛집으로, 푸짐한 양과 저렴한 가격으로 로컬들의 많은 사랑을 받고 있다. 대표 메뉴인 회 백반을 시키면 회와 함께 생선찜에 매운탕까지 푸짐한 한 상이 나온다. 오뎅 백반 역시 인기가 많은데, 오뎅(어묵)과 함께, 해물과 계란, 스지(고기), 미역, 곤약까지 재료가 듬뿍 들어가 있다. <수요미식회>에서 소개되면서, 요즘은 여행자들도 많이 방문하는 장소가 되었다.", "chosen": "This Baekban restaurant has been in operation since 1968 and is loved by locals for its generous portions and affordable prices. If you order the signature dish, the raw fish baekban, you will receive a generous meal including raw fish, steamed fish, and spicy spicy stew. Oden Baekban is also popular, and along with oden (fish cake), it contains plenty of ingredients, including seafood, eggs, suji (meat), seaweed, and konjac. After being introduced on <Wednesday Gourmet>, it has become a place visited by many travelers these days.", "rejected": "A restaurant serving Korean table d'hôte that has been in operation since 1968. Known for its generous portions and affordable prices, it has won the hearts of the locals. When you order their signature dish, the 'raw fish table d'hôte', you get a table full of food including raw fish, steamed fish, and spicy fish stew. The 'fish cake table d'hôte' is also very popular, which includes a generous amount of ingredients such as fish cakes (odeng), seafood, eggs, suji (beef shank), seaweed, and konjac. It has become a popular destination for travelers as well after being featured on the TV show 'Wednesday Food Talk'."}
{"source": "· 위치 : 부산시 동구 수정동 · 주차공간 : 없음", "chosen": "· Location: Seomyeon-dong, Dong-gu, Busan · Parking space: None", "rejected": "· Location: Sujeong-dong, Dong-gu, Busan · Parking space: None"}
{"source": "60년이 넘는 시간 동안 꾸준히 사랑받고 있는 곳. 대표 메뉴는 '마라톤'으로 굴과 홍합 등 해산물을 오롯이 달걀로만 부쳤다. 맛도 특별하지만, 메뉴의 이름에 과거 사람들의 삶이 담겨있어 인상적이다. '마라톤'은 당시 빠름의 상징이었던 손기정 선수의 마라톤을 빗대어 말했다. 해물 야채볶음 '재건'은 1960년대 새마을 운동에서 비롯된 말이다.", "chosen": "A place that has been consistently loved for over 60 years. The representative menu is ‘Marathon’, which includes seafood such as oysters and mussels fried entirely with eggs. Not only is the taste special, but the menu's name is also impressive because it reflects the lives of people in the past. The term ‘marathon’ refers to the marathon run by Ki-Jeong Son, who was a symbol of speed at the time. The term ‘Jaegun’, stir-fried seafood and vegetables, originated from the Saemaeul Movement in the 1960s.", "rejected": "A place that has been loved for over 60 years. The signature menu is 'Marathon', which uniquely consists of oysters and mussels cooked solely in eggs. The taste is distinctive, but what's even more remarkable is the history encapsulated within the name of the menu. 'Marathon' refers to the famous athlete Son Ki-jung and his association with speed, as a symbol of the marathon at that time. The stir-fried seafood and vegetables dish called 'Reconstruction' is named after a term that originated from the Saemaeul (New Village) movement in the 1960s."}
{"source": "30년 이상 된 전통 있는 가게지만, 외관과 내부는 깔끔하면서도 쾌적하다. 저렴한 가격에 푸짐한 양을 자랑하는 해산물 찜 요리를 먹을 수 있다는 게 큰 장점이다. 국내산 생아귀에 미나리와 콩나물이 듬뿍 들어간 아귀찜이 이곳의 대표 메뉴. 아귀찜과 함께 직접 담근다는 동동주까지 곁들인다면 더 좋다.", "chosen": "Although the store has a tradition of over 30 years, the exterior and interior are clean and comfortable. A major advantage is that you can eat steamed seafood dishes that boast generous portions at affordable prices. Anglerfish stew with plenty of Korean parsley and bean sprouts is the signature dish here. It's even better if you pair the stew with homemade Dongdongju.", "rejected": "Although it is a traditional store with over 30 years of history, the exterior and interior are clean and comfortable. A big advantage is that you can eat a generous portion of steamed seafood at an affordable price. The representative menu here is the monkfish stew made with domestic raw monkfish filled with water parsley and bean sprouts. It would be even better if you serve Dongdongju, which is said to be made yourself, along with monkfish stew."}
{"source": "· 위치 : 부산시 사하구 괴정동 · 주차공간 : 부족 (식당 앞 제일 주차장 이용 권장)", "chosen": "· Location: Goejeong-dong, Saha-gu, Busan · Parking space: Not enough (use of the first parking lot in front of the restaurant is recommended)", "rejected": "· Location: Goejeong-dong, Saha-gu, Busan · Parking space: Limited (use of Jeil parking lot in front of the restaurant recommended)"}
{"source": "45년 이상 된 수중 전골 맛집. <백종원의 3대 천왕>에 소개될 정도로 명성이 자자하다. 이름도 생소한 수중 전골은 해물 전골과 비슷한데, 해물들이 바로 먹을 수 있도록 손질되어 나온다. 가운데가 움푹 들어간 수중 전골 전용 냄비에 육수가 부어져 있고 가장자리로 낙지와 새우, 조개 그리고 당면 등 주요 재료들이 있다. 졸이도록 끓여 밥에 비벼 먹거나 우동 사리를 넣어 먹기도 한다.", "chosen": "A famous spot for underwater hot pot that has been around for over 45 years. It is so renowned that it was featured on 'Baek Jong-won's Top 3 Chef King'. The underwater hot pot, a name unfamiliar to many, is similar to a seafood hot pot, with the seafood prepared and ready to eat. There's a special underwater hot pot pot with a recess in the center, filled with broth, and key ingredients like octopus, shrimp, clams, and glass noodles arranged around the edge. It is boiled down and mixed with rice or sometimes eaten with added udon noodles.", "rejected": "An underwater hotpot restaurant that has been around for over 45 years. It is so famous that it was introduced in &lt;Baek Jong-won&#39;s Three Great Heavenly Kings&gt;. The underwater hotpot, whose name is unfamiliar, is similar to seafood hotpot, but the seafood is prepared and prepared so that it can be eaten right away. Broth is poured into a pot specially designed for underwater hotpot with a hollow center, and main ingredients such as octopus, shrimp, clams, and glass noodles are placed around the edge. It can be boiled to a boil and mixed with rice or eaten with udon noodles."}
{"source": "50년 전통 할매 국밥'이라고 잘 알려졌지만, 지금은 사실 60년이 넘은 맛집이다. <수요미식회>에 소개되면서 항상 사람들이 많지만, 회전율이 좋아 대기시간은 짧다. 맑은 국물에 두툼한 고기가 들어간 돼지국밥이 대표 메뉴다. 가격도 저렴해 부담 없이 먹을 수 있다.", "chosen": "'Grandma's Gukbap with a 50-year Tradition' is well-known, but now the restaurant is actually over 60 years old. It became even more popular after being featured on <Wednesday Food Talk> and is always busy, but the turnover rate is fast, so the waiting time is short. The representative menu item is pork gukbap with clear broth and thick slices of meat. The prices are also affordable, so you can enjoy a meal without much financial burden.", "rejected": "Although it is well known as ‘50 years of traditional grandmother’s soup’, it is actually a restaurant that has been around for over 60 years. Since it was introduced on &lt;Wednesday Gourmet&gt;, there are always a lot of people, but the turnover rate is high and the waiting time is short. Pork soup with thick meat in clear soup is the representative menu. The price is cheap, so you can eat it without burden."}
{"source": "· 위치 : 부산시 동구 범일동 · 주차공간 : 없음 (가람과 보림 주차장 이용 권장)", "chosen": "· Location: Beomil-dong, Dong-gu, Busan · Parking space: None (use of Garam and Borim parking lots is recommended)", "rejected": "· Location: Beomil-dong, Dong-gu, Busan · Parking space: None (Use of Karam and Borim car parks recommended)"}
{"source": "100년이 넘은 전통을 가진 돼지 수육 전문점. 메뉴도 수육과 기본 국수, 열무 국수 뿐이다. 다른 곳의 수육과 다르게 두께가 얇아 잡내가 없고 담백한 맛을 자랑한다. 수육은 된장을 베이스로 한 평산옥만의 특제 소스에 찍어 먹어야 진가를 알 수 있다. 돼지고기 육수에 파와 면만 넣고 먹는 국수도 인기다.", "chosen": "A pork belly specialty restaurant with a tradition spanning over 100 years. The menu is limited to pork belly, basic noodles, and spicy mustard leaf noodles. The pork belly sets itself apart from others with its thin slices, no gamey smell, and clean taste. The true flavor of the pork belly can be known when dipped in Pyeongsanok's unique soybean paste-based special sauce. The noodles, which only include green onions and noodles in the pork broth, are also popular.", "rejected": "A pork specialty restaurant with over 100 years of tradition. The menu only includes boiled pork, basic noodles, and young radish noodles. Unlike boiled pork elsewhere, it is thin and has no unpleasant odor and boasts a light taste. The true value of boiled pork can be appreciated only when dipped in Pyeongsanok’s special sauce based on soybean paste. Noodles made with only green onions and noodles in pork broth are also popular."}
{"source": "· 위치 : 부산시 동구 초량동 · 주차공간 : 충분", "chosen": "· Location: Choryang-dong, Dong-gu, Busan · Parking space: Sufficient", "rejected": "· Location: Choryang-dong, Dong-gu, Busan · Parking space: Adequate"}
{"source": "1956년부터 지금까지 변하지 않는 맛을 자랑해 단골들이 많다. 메밀 국수와 우동, 유부 초밥, 김 초밥으로 메뉴가 간단하지만, 맛은 그렇지 않다. 오랜 세월 동안 직접 면을 반죽해 뽑아내며, 육수도 직접 만든다. 특히 깊고 진한 육수에 면을 담갔다 먹는 메밀 국수가 별미. 유부 초밥과 김 초밥은 메밀 국수와 곁들이기 좋다.", "chosen": "It has been boasting the same taste since 1956, which is why there are many regulars. Their menu is simple with offerings like buckwheat noodles, udon, inari sushi, and nori sushi, but the taste is not simple. They have been making their own noodles and broth for many years. Especially, buckwheat noodles served in a deep and rich broth are considered a special treat. Inari sushi and nori sushi pair well with the buckwheat noodles.", "rejected": "It boasts a taste that has not changed since 1956 and has many regulars. The menu is simple with buckwheat noodles, udon, tofu sushi, and seaweed sushi, but the taste is not. They knead the noodles themselves over a long period of time and even make their own broth. In particular, buckwheat noodles soaked in deep, rich broth are a delicacy. Tofu sushi and seaweed sushi go well with buckwheat noodles."}
{"source": "· 위치 : 부산시 중구 중앙동 · 주차공간 : 없음", "chosen": "· Location: Jungang-dong, Jung-gu, Busan · Parking space: None", "rejected": "· Location: Jungang-dong, Jung-gu, Busan · Parking space: Not available"}
{"source": "우리나라에서 서울 다음으로 큰 부산. 대도시답게 나이트 라이프를 즐길 수 있는 곳들도 많고 밤이 되면 더욱 특별해지는 곳들도 많다. 유명한 부산 수제 맥주를 즐길 수 있는 펍부터 레트로 분위기를 가진 곳까지. 부산에서 기억에 남을 멋진 밤을 보내보자.", "chosen": "Busan is the second largest city in Korea after Seoul. As a big city, there are many places where you can enjoy night life, and many places become even more special at night. From pubs where you can enjoy famous Busan craft beer to places with a retro atmosphere. Let’s have a wonderful and memorable night in Busan.", "rejected": "Busan, the second-largest city in our country after Seoul. Like a big city, there are many places where you can enjoy the nightlife, and many places become even more special at night. From pubs where you can enjoy famous Busan craft beer to places with a retro atmosphere. Let's have a memorable night in Busan."}
{"source": "2018년부터 수제 맥주 축제를 개최할 만큼 수제 맥주의 성지로 떠오르고 있는 부산. 브루어리마다 독특한 맛과 개성으로 맥주 애호가들 사이에서 사랑을 듬뿍 받고 있다. 부산의 대표적인 브루잉 펍을 소개한다.", "chosen": "Busan is emerging as a mecca for craft beer, hosting a craft beer festival since 2018. Each brewery is loved by beer lovers for its unique taste and personality. Introducing Busan’s representative brewing pubs.", "rejected": "Since 2018, Busan is emerging as a holy place for craft beer, as they started hosting a craft beer festival, and it's getting a lot of love from beer enthusiasts for its unique flavors and personalities of each brewery. Introducing some of Busan's representative brewing pubs."}
{"source": "부산 최초의 수제 맥주 양조장으로 다양한 문화권에서 온 사람들이 합심하여 만들었다. 30여 가지의 풍미가 다른 미국식 수제 맥주를 맛볼 수 있어 로컬은 물론 외국인 여행자들에게도 인기가 많다. 맥주와 곁들이기 좋은 안주로 수제 피자가 맛이 좋기로 유명하다.", "chosen": "It is Busan&#39;s first craft beer brewery, made by people from various cultures working together. You can taste about 30 American-style craft beers with different flavors, making it popular not only with locals but also with foreign travelers. It is famous for its delicious homemade pizza, which is a great side dish to go with beer.", "rejected": "It was the first craft brewery in Busan, created by a group of people from various cultures. It is popular among both locals and foreign travelers, as they can taste over 30 different flavors of American-style craft beers. The brewery is also famous for its tasty homemade pizza, which pairs well with the beer."}
{"source": "갈매기 브루잉과 함께 부산 수제 맥주의 양대 산맥으로 꼽힌다. 직접 농장에서 재배한 홉으로 맥주를 만들어 더 특별하고 맛도 훌륭하다. 게다가 여러 업체와 콜라보 맥주를 만들어 내는 것도 고릴라 브루잉의 특징. 마라 맥주인 '사천 고제', 커피 맥주인 '베이비 사워' 등, 이색적인 맛들이 잘 어우러진다. 만두 속에 치즈 버거가 들어간 치즈 버거 만두, 맥주를 이용해 만든 닭튀김 등 특색 있는 안주들도 놓칠 수 없다.", "chosen": "Galmaegi Brewing is considered one of the two pillars of Busan's craft beer scene along with Gorilla Brewing. The beers are made with hops grown on their own farm, which makes them extra special and great in taste. Additionally, Gorilla Brewing is known for creating collaboration beers with various companies, including the 'Sichuan Gose' and 'Baby Sour' coffee beer, which present a harmonious blend of unique flavors. Their distinctive side dishes, such as cheeseburger dumplings with cheeseburger filling and fried chicken made with beer, should not be missed either.", "rejected": "Along with Galmaegi Brewing, it is considered one of the two major mountains of Busan craft beer. The beer is made with hops grown directly on the farm, making it even more special and delicious. In addition, a feature of Gorilla Brewing is that it produces collaborative beers with various companies. Unique flavors such as ‘Szechuan Goje’, a malt beer, and ‘Baby Sour’, a coffee beer, blend well together. You can&#39;t miss the unique snacks such as cheeseburger dumplings with cheeseburgers inside and fried chicken made with beer."}
{"source": "맥주를 직접 만들어 볼 수 있는 ‘고릴라 비어 스쿨’ 운영 중이다.", "chosen": "We are currently operating the ‘Gorilla Beer School’ where you can try making your own beer.", "rejected": "‘Gorilla Beer School’ is being operated where you can try making your own beer."}
{"source": "부산만의 맥주를 만들기 위해 디자이너와 사업가가 뭉쳤다. 이곳에서 가장 눈에 띄는 것은 세련된 디자인. 방파제(테트라포드)를 테마로 한 곳으로, 맥주잔 받침부터 맥주 탭까지 테트라포드만의 디자인이 돋보인다. 자체 양조장을 운영하지 않는 집시 브루어리로 수제 맥주를 처음 접하는 사람을 위한 맥주를 만든다. 그중에서도 테트라포드 IPA는 쓴맛이 적고, 과일 향은 풍부해 맥주를 잘 모르는 사람들에게도 맛이 괜찮다.", "chosen": "Designers and businessmen came together to create Busan's own beer. What stands out the most here is the sophisticated design. It is a breakwater (Tetrapod)-themed place, and Tetrapod's unique design stands out, from beer mug holders to beer taps. Gypsy Brewery, which does not operate its own brewery, makes beer for those who are new to craft beer. Among them, Tetrapod IPA has a low bitterness and a rich fruity flavor, so it tastes good even to those who are not familiar with beer.", "rejected": "In order to create a beer unique to Busan, a designer and a businessman came together. The most striking feature of this place is its sophisticated design. Themed around the breakwater (tetrapod), everything from the beer coaster to the beer tap showcases the distinctive design of the tetrapod. It is a gypsy brewery that does not operate its own brewery and makes craft beer for those who are new to beer, with the Tetrapod IPA being one notable option that has less bitterness and is rich in fruity aroma, making it a decent choice even for those unfamiliar with beers."}
{"source": "국내 최초로 사우어 맥주 양조장을 운영한다. 대표 맥주는 '설레임'으로 과일 대신 유산균을 사용해 새콤함을 더했다. 특유의 풍미로 입소문이 나면서 2020년 대한민국 주류 대상에서 크래프트 에일부분 대상을 받았다. 미리 예약하면 양조장 투어를 경험할 수 있다. 신선한 맥주 시음은 물론 맥주 재료까지 맛보는 기회를 제공한다.", "chosen": "We operate the first sour beer brewery in Korea. The representative beer is ‘Seolreim’, which uses lactic acid bacteria instead of fruit to add sourness. As word of mouth spread for its unique flavor, it received the grand prize in the craft ale category at the 2020 Korea Liquor Awards. You can experience a brewery tour if you make a reservation in advance. It provides an opportunity to taste fresh beer as well as beer ingredients.", "rejected": "We run the first-ever sour beer brewery in the country. The signature beer is 'Excitement', which is made with probiotics instead of fruit to add a tangy flavor. Thanks to its unique taste, it has become word-of-mouth famous and won the Craft Ale category at the 2020 Korean Alcohol Grand Prize. If you book in advance, you can experience a brewery tour. They offer an opportunity to taste not only fresh beer but also the ingredients used in beer."}
{"source": "나이트 라이프하면 빼놓을 수 없는 화려한 조명과 신나는 음악. 활기 넘치는 부산과 어울리는 바들을 소개한다. 로맨틱한 분위기를 위한 고급스러운 바도 있으니 취향껏 선택하자.", "chosen": "Nightlife is not complete without dazzling lights and exciting music. We introduce bars that fit the vibrant city of Busan. There are also upscale bars for a romantic atmosphere, so choose according to your preference.", "rejected": "When it comes to night life, colorful lights and exciting music are essential. Introducing bars that match the vibrant Busan. There is also a luxurious bar for a romantic atmosphere, so choose according to your preference."}
{"source": "해운대 해수욕장과 가까운 바. 영화 속에 나올법한 레드카펫이 깔린 계단을 지나면, 고풍스러우면서도 화려한 바가 나온다. 인테리어만 보고 놀라긴 아직 이르다. 중앙에 있는 무대에서 1920년대풍 재즈 탭댄스부터 EDM 공연까지 다양한 장르의 공연이 펼쳐지며 부산의 밤을 뜨겁게 달군다.", "chosen": "A bar close to Haeundae Beach. After passing the stairs covered with a red carpet that looks like something out of a movie, you will find an old-fashioned yet fancy bar. It&#39;s still too early to be surprised by just looking at the interior. On the stage in the center, performances of various genres, from 1920s-style jazz tap dance to EDM performances, are held, heating up the nights in Busan.", "rejected": "A bar close to Haeundae Beach. Past the staircase with a red carpet that could be out of a movie, a bar that is both regal and flamboyant appears. But it's early to be surprised just by the interior. On the central stage, performances ranging from 1920s-style jazz tap dancing to EDM heat up the nights of Busan."}
{"source": "공연 정보는 공식 인스타를 통해 확인할 수 있다.", "chosen": "Performance information can be found through the official Instagram.", "rejected": "Performance information can be found on the official Instagram."}
{"source": "힐튼 호텔 10층에 있는 루프탑 바. 럭셔리한 분위기 속에서 밤을 보내고 싶다면, 맥퀸즈 바를 방문해보자. 야외 석에서는 탁 트인 바다와 전망을 둘러볼 수 있고, 실내도 전면 창이 있어 바다를 바라볼 수 있다. 특히 노을이 질 때, 로맨틱한 분위기를 자아낸다. 디너 코스요리부터 디저트, 그리고 와인과 칵테일까지, 메뉴와 술의 종류도 다양하다.", "chosen": "Rooftop bar on the 10th floor of the Hilton Hotel. If you want to spend the night in a luxurious atmosphere, visit McQueens Bar. You can take in the open sea and views from the outdoor seats, and the interior also has full-length windows to look out at the sea. Especially at sunset, it creates a romantic atmosphere. From dinner courses to desserts, and a variety of wines and cocktails, there is a wide selection of drinks and food.", "rejected": "Rooftop bar on the 10th floor of the Hilton Hotel. If you want to spend the night in a luxurious atmosphere, visit McQueen's Bar. You can enjoy an open view of the sea and view from the outdoor seats, and the interior also has a front window so you can see the sea. Especially at sunset, it creates a romantic atmosphere. There is a wide variety of menus and alcoholic beverages, from dinner courses to desserts, wines and cocktails."}
{"source": "서울에서도 유명한 칵테일 바로 부산 서면에 새로 오픈했다. 야자수와 다양한 꽃들과 식물로 장식한 내부는 이국적인 느낌을 물씬 풍긴다. 한쪽 벽면에 크게 자리한 전광판에 나오는 감각적인 영상을 구경하는 재미도 놓칠 수 없다. 신나는 밤을 보내고 싶다면 23시 이후에 방문하는 것을 추천한다. 23시 이전에는 칵테일바로, 이후에는 클럽 분위기로 바뀐다.", "chosen": "A cocktail bar famous in Seoul has just opened in Seomyeon, Busan. The interior, decorated with palm trees and various flowers and plants, exudes an exotic feel. You cannot miss the fun of watching sensational images displayed on a large electronic display board located on one wall. If you want to have an exciting night, we recommend visiting after 23:00. Before 23:00 it becomes a cocktail bar, after that it changes to a club atmosphere.", "rejected": "A famous cocktail bar in Seoul has newly opened in Seomyeon, Busan. The interior, decorated with palm trees and a variety of flowers and plants, exudes an exotic atmosphere. One can't miss the fun of watching the stylish videos on the large screen on one of the walls. It is recommended to visit after 11 PM if you want to enjoy a lively night. Before 11 PM, it operates as a cocktail bar, and afterwards, it turns into a club atmosphere."}
{"source": "최근 불고 있는 레트로 열풍. SNS에서 레트로 감성이 돋보이는 곳을 찾아 인증샷을 찍는 게 인기다. 부산에도 옛날 감성을 느낄 수 있는 펍들이 있으니 방문해보자.", "chosen": "The recent retro craze. It is popular to find a place with a retro feel on social media and take a proof photo. There are pubs in Busan that give you an old-fashioned feel, so let’s visit them.", "rejected": "The recent retro craze. It's popular to take certification photos at places with retro vibes on SNS. There are pubs in Busan where you can feel the old-fashioned sentiment, so give them a visit."}
{"source": "1939년에 지어진 기와집을 개조한 곳. 마당을 사이에 두고 두 채의 옛 건물이 자리하고 있다. 내부는 앤티크한 가구들과 소품으로 정겹고 아늑한 분위기를 연출한다. 어두워지면 곳곳에 있는 촛불을 밝혀 더 낭만적이기까지 하다. 옛 시골집을 연상시키는 곳에서 와인과 위스키 등을 즐길 수 있어 찾는 사람들이 많다.", "chosen": "This is a renovated tile-roofed house built in 1939. There are two old buildings across the yard. The interior creates a cozy and cozy atmosphere with antique furniture and accessories. When it gets dark, candles are lit up here and there, making it even more romantic. Many people visit here because they can enjoy wine and whiskey in a place reminiscent of an old country house.", "rejected": "A place renovated from a tiled house built in 1939. Two old buildings are situated across a courtyard. The interior creates a friendly and cozy atmosphere with antique furniture and accessories. When it gets dark, candles are lit here and there, which makes it even more romantic. Many people visit to enjoy wine and whiskey reminiscent of an old countryside house."}
{"source": "LP 음악을 들을 수 있는 펍. 다양한 LP판과 곳곳에 있는 빈티지한 소품들로 레트로 감성을 채웠다. 원하는 음악을 신청할 수도 있고, 다른 사람들의 플레이리스트를 듣는 재미도 있다. 음악이 나올 때마다 그 음악의 앨범 재킷 사진이나 뮤직비디오가 스크린에서 나온다. 이곳의 포인트는 한쪽 벽을 가득 채운 다양한 스피커들. 이곳에서 수지가 뮤직비디오를 촬영하면서 유명해졌다.", "chosen": "A pub where you can listen to LP music. It was filled with a retro feel with various LPs and vintage accessories scattered throughout. You can request the music you want, and it's also fun to listen to other people's playlists. Every time music is played, the album jacket photo or music video for that song appears on the screen. The highlight of this place is the various speakers that fill one wall. Suzy became famous after filming a music video here.", "rejected": "A pub where you can listen to LP music. It was filled with a retro feel with various LPs and vintage accessories scattered throughout. You can request the music you want, and it&#39;s also fun to listen to other people&#39;s playlists. Every time music is played, the album jacket photo or music video for that song appears on the screen. The highlight of this place is the various speakers that fill one wall. Suzy became famous after filming a music video here."}
{"source": "바다와 산, 고층빌딩까지 품고 있는 도시, 부산. 다채로운 매력을 가진 곳인 만큼 개성 있는 숙소도 상당하다. 부산 여행을 더 특별하게 해줄 감성 호텔을 찾아 묵는 것은 어떨까.", "chosen": "Busan, a city that embraces the sea, mountains, and high-rise buildings. As the city has diverse charms, there are a significant number of unique accommodations. Staying at a boutique hotel that will make your Busan trip more special might be a good idea.", "rejected": "Busan, a city that embraces the sea, mountains, and high-rise buildings. As it is a place with a variety of charms, there are many unique accommodations. How about finding and staying at an emotional hotel that will make your trip to Busan even more special?"}
{"source": "해운대 해수욕장 앞에 있는 호텔 인트로는 2019년 4월에 오픈한 신축 부티크 호텔이다. 호텔 외관부터 객실까지 화이트와 그레이 톤으로 꾸며져 모던하고 심플한 것을 좋아하는 사람들이 많이 찾는 곳. 호텔 곳곳에 걸린 그림들을 구경하는 재미도 쏠쏠하다.", "chosen": "Hotel Intro, located in front of Haeundae Beach, is a newly built boutique hotel that opened in April 2019. From the hotel exterior to the rooms, everything is decorated in white and gray tones, attracting a lot of people who like modern and simple designs. It is also fun to look at the paintings hung throughout the hotel.", "rejected": "Hotel Intro, located in front of Haeundae Beach, is a newly built boutique hotel that opened in April 2019. From the hotel exterior to the rooms, it is decorated in white and gray tones, making it a popular place for people who like modern and simple things. It is also very fun to look at the paintings hung throughout the hotel."}
{"source": "주말에만 조식 서비스가 무료 제공되며, 샌드위치와 음료가 들어간 아기자기한 보냉 가방을 객실 문 앞에 걸어둔다.", "chosen": "Free breakfast service is provided only on weekends, and a cute cooler bag containing sandwiches and drinks is hung in front of the room door.", "rejected": "Breakfast service is free on weekends only, and a charming insulated bag with sandwiches and drinks is hung on the door of the room."}
{"source": "대리석과 나무를 이용한 세련된 인테리어로 로비부터 시선을 끄는 곳. 세련되면서도 깔끔한 인상을 준다. 또한, 천연 잔디와 소나무로 꾸민 루프탑 가든은 놓칠 수 없는 사진 포인트다. 정원에서 서면 시내의 모습까지 감상할 수 있다.", "chosen": "This place attracts attention from the lobby with its sophisticated interior using marble and wood. It gives a sophisticated yet clean impression. Additionally, the rooftop garden decorated with natural grass and pine trees is a photo point that cannot be missed. You can even enjoy the view of the city from the garden.", "rejected": "The lobby attracts attention from the entrance with its elegant interior made of marble and wood. It gives a sophisticated and clean impression. Additionally, the rooftop garden decorated with natural grass and pine trees is an unmissable photo spot. You can also enjoy the view of the city of Seomyeon from the garden."}
{"source": "뷰 맛집으로 유명한 영도의 부티크 호텔. 고급스럽고 트렌디한 모습에 한 번, 넓은 창으로 펼쳐진 부산의 모습에 두 번 반한다. 바다와 인접한 호텔은 남포동 일대와 영도 대교, 부산 대교를 한눈에 조망할 수 있다. 특히, 29층의 루프탑은 파노라마로 도심부터 항구까지 볼 수 있는 명당이다. 밤에 조명까지 켜지면 낭만적이기까지 하다.", "chosen": "A boutique hotel in Yeongdo known as a place with a great view. You'll fall for it once for its luxurious and trendy look, and twice for the view of Busan spread out through the wide windows. The hotel, being close to the sea, offers panoramic views of places like Nampo-dong, Yeongdo Bridge, and Busan Bridge. Especially, the rooftop on the 29th floor is an excellent spot for viewing everything from the downtown to the harbor and is even romantic at night when the lights are on.", "rejected": "A boutique hotel in Yeongdo, famous for its delicious views. I fell in love twice, once with its luxurious and trendy appearance and again with the view of Busan spread out through the wide window. The hotel adjacent to the sea offers a panoramic view of the Nampo-dong area, Yeongdo Bridge, and Busan Bridge. In particular, the rooftop on the 29th floor is a great place with a panoramic view from the city center to the port. It even looks romantic when the lights are turned on at night."}
{"source": "가성비 좋은 비즈니스호텔. 해운대 역과도 가까워 차가 없는 뚜벅이 여행자에게 딱이다. 아담한 객실은 원목 바닥과 화이트톤의 인테리어로 정갈함이 돋보인다. 침대는 접이식으로 접으면 소파로 이용할 수 있다. 커피나 스낵, 스타일러, 인쇄, 자전거 대여 등 호텔에서 제공하는 서비스가 다채롭다.", "chosen": "A business hotel with good value for money. It is also close to Haeundae Station, making it perfect for travelers without a car. The small rooms stand out for their neatness with wooden floors and white-toned interiors. The bed can be folded and used as a sofa. There are a variety of services provided by the hotel, including coffee, snacks, stylers, printing, and bicycle rental.", "rejected": "A business hotel with great value for money. It's also close to Haeundae Station, perfect for travelers without a car. The cozy rooms stand out with hardwood floors and white-toned interiors. The bed is foldable and can be used as a sofa. The hotel offers a variety of services including coffee and snacks, clothes styler, printing, and bicycle rental."}
{"source": "광안리의 주택가 사이에 눈에 띄는 하얀색 건물로 광안리 해수욕장이 도보 10분 이내. 가정집 같은 아늑한 분위기 속에서 묵을 수 있다는 것이 큰 장점이다. 각종 주방 도구가 완비되어 있으며, 감각적인 인테리어까지 더해져 여행자들의 마음을 사로잡았다. 복층구조로 이루어진 4층은 독특한 나선형 계단과 안락한 다락방이 있어 인기가 많다.", "chosen": "It is a white building that stands out among the residential areas of Gwangalli and is within a 10-minute walk from Gwangalli Beach. A big advantage is that you can stay in a cozy atmosphere like home. It is fully equipped with various kitchen tools and has a stylish interior, capturing the hearts of travelers. The 4th floor, a duplex structure, is popular for its unique spiral staircase and comfortable attic.", "rejected": "A noticeable white building among the houses in Gwangalli, Gwangalli Beach is within a 10-minute walk. The major advantage is that you can stay in a cozy atmosphere like a family home. It has a fully equipped kitchen and a stylish interior that has captured the hearts of travelers. The 4-story building has a popular duplex structure with unique spiral stairs and a comfortable attic."}
{"source": "1층 무인 세탁소를 이용할 수 있다.", "chosen": "A self-service laundry is available on the first floor.", "rejected": "You can use the unmanned laundry on the first floor."}
{"source": "요즘 부산에서 떠오르고 있는 경성여관. 호텔의 이름에서부터 궁금증을 자아낸다. 이름이 주는 느낌과 달리 화이트톤의 깔끔하고 모던한 객실로 반전 매력을 선사한다. 곳곳에 포인트가 되는 앤티크한 가구들로 정겨운 분위기까지 더했다. 11층 루프탑 ‘옥탑 마루’에서는 서면 시내의 모습을 조망하며 휴식을 취할 수 있다.", "chosen": "Gyeongseong Inn is on the rise in Busan these days. The name of the hotel arouses curiosity. Contrary to what the name suggests, the rooms are clean and modern in white tones, offering a twist. Antique furniture is featured here and there, adding to the cozy atmosphere. At the 11th floor rooftop ‘Rooftop Maru’, you can relax while looking out over downtown Seomyeon.", "rejected": "The rising Gyeongsung Guesthouse in Busan stirs curiosity from its name. Contrary to what the name suggests, it offers a twist of charm with its clean and modern white-toned rooms. It is further enhanced by antique furniture scattered around, adding a homely atmosphere. From the 11th floor rooftop 'Attic Maru', you can relax while looking over the Seomyeon cityscape."}
{"source": "주말에는 조식이 무료로 제공된다.  (07:00 - 09:30)", "chosen": "Breakfast is provided free of charge on weekends. (07:00 - 09:30)", "rejected": "Breakfast is provided for free on weekends. (07:00 - 09:30)"}
{"source": "우리나라 최초 국제 관광 도시로 선정된 부산. 각종 편의시설을 갖춘 대도시이면서 산과 바다 등 천혜의 자연까지 다양한 매력을 갖췄다. 거기에 우리나라의 근현대사를 엿볼 수 있는 역사의 도시이기도 해 더없이 특별하다. 이번에 부산 여행을 계획한 사람이라면 꼭 가야 하는 대표 명소 14곳을 소개한다.", "chosen": "Busan was selected as Korea&#39;s first international tourist city. Although it is a large city with various convenient facilities, it also has various charms, including natural beauty such as mountains and the sea. In addition, it is a historical city where you can get a glimpse of our country&#39;s modern and contemporary history, making it even more special. If you are planning a trip to Busan this time, we will introduce 14 representative attractions that you must visit.", "rejected": "Busan, the first international tourist city in Korea. It's a metropolis equipped with various conveniences, while also possessing a diverse charm with its natural offerings such as mountains and seas. It is also a city of history that provides a glimpse into the modern history of our nation, making it all the more special. If you're planning a trip to Busan, here are 14 must-visit attractions to introduce."}
{"source": "부산에 오면 필수로 들르는 곳. 물놀이를 즐길 수 있는 여름은 물론 일 년 내내 볼거리와 즐길 거리가 무궁무진하다. 해수욕장에서 열리는 다양한 공연과 축제들부터 동백 해안 산책로, 아쿠아리움까지 언제와도 즐겁다. 밤에는 해수욕장 주변으로 늘어선 고층 빌딩들이 빛을 발할 차례. 바다를 끼고 펼쳐진 아름다운 스카이라인의 모습은 더 베이 101이나 마린 시티에서 바라보면 더욱더 환상적이다.", "chosen": "A must-visit place when you come to Busan. There are endless things to see and do all year round, not just in the summer when you can enjoy water play. From the various performances and festivals held on the beach to the Dongbaek Coastal Trail and the aquarium, it is always fun to visit. At night, the high-rise buildings surrounding the beach light up. The beautiful skyline stretching out along the sea is even more fantastic when viewed from The Bay 101 or Marine City.", "rejected": "A must-visit place when in Busan. Not only in summer, perfect for enjoying water activities, but all year round there are endless sights to see and things to do. From various performances and festivals held at the beach to the camellia coastal walkway and the aquarium, it is always enjoyable. At night, the high-rise buildings stretching around the beach take their turn to shine. The beautiful skyline along the sea is even more fantastic when viewed from places like The Bay 101 or Marine City."}
{"source": "울창한 숲과 기암괴석, 바다의 조화로운 풍경은 가히 낭만적이다. 태종대의 명물인 영도 등대와 태종사. 영도 등대는 1906년부터 100년간 불을 밝히던 곳으로 마린 시티와 오륙도, 주전자 섬 등이 한눈에 들어온다. 영도 등대 밑으로 내려가면 탁 트인 바다 앞에서 싱싱한 회를 먹을 수 있는 해녀촌도 놓치지 말자. 태종사는 매년 여름 아름다운 수국을 볼 수 있는 명소로도 유명하다.", "chosen": "The harmonious landscape of dense forests, strange rock formations, and the sea is quite romantic. Taejongdae's attractions include the Yeongdo Lighthouse and Taejong Temple. Yeongdo Lighthouse has illuminated since 1906 and provides a view where one can see Marine City, Oryukdo, and Jukdo Island at a glance. Don't miss the Haenyeo Village, where you can go down below the lighthouse and enjoy fresh sashimi in front of the open sea. Taejong Temple is also famous as a spot where you can see beautiful hydrangeas every summer.", "rejected": "The harmonious scenery of dense forests, strangely shaped rocks, and the sea is truly romantic. Yeongdo Lighthouse and Taejongsa Temple are famous landmarks of Taejongdae. Yeongdo Lighthouse has been lit for 100 years since 1906, and offers a panoramic view of Marine City, Oryukdo Island, and Kettle Island. If you go down to Yeongdo Lighthouse, don&#39;t miss Haenyeo Village, where you can eat fresh raw fish in front of the open sea. Taejongsa Temple is also famous as a place where you can see beautiful hydrangeas every summer."}
{"source": "오전 9시 20분부터 오후 5시 30분까지 태종대를 둘러볼 수 있는 다누비 열차를 운행한다. 매표는 운행 종료 전 조기 마감될 수 있으니 시간을 넉넉히 두는 것이 좋다.", "chosen": "The Danubi train, which allows you to tour Taejongdae, operates from 9:20 a.m. to 5:30 p.m. Ticket sales may close early before the end of service, so it is best to leave plenty of time.", "rejected": "The Danubi Train, which allows you to look around Taejongdae, operates from 9:20 AM until 5:30 PM. It's a good idea to have ample time, as ticketing can end early before the operation ceases."}
{"source": "형형색색의 지붕들로 수채화 같은 풍경을 자랑하는 곳. 피란민들이 머물던 곳을 학생과 주민, 예술가들이 함께 마을을 꾸며 생기를 불어넣었다. 마을 곳곳에 벽화와 조형물들은 멋진 사진을 남길 수 있는 포토존 역할을 톡톡히 한다. 그중 어린 왕자와 사막여우 사이에서 함께 마을을 내려다보고 찍는 것이 인기다. 특별한 경험을 원한다면 빈집을 활용해 만든 게스트하우스에 묵어봐도 좋다.", "chosen": "A place that boasts a landscape like a watercolor painting with colorful roofs. Students, residents, and artists worked together to create a village where refugees stayed and bring it to life. Murals and sculptures throughout the village serve as photo zones where you can take great photos. Among them, a photo taken between the Little Prince and the desert fox looking down on the village together is popular. If you want a special experience, you can stay at a guesthouse built from an empty house.", "rejected": "A place boasting a watercolor-like landscape with colorful roofs. It has been revived with life as students, residents, and artists decorate the village together, a place where refugees once stayed. Murals and sculptures throughout the village serve as perfect photo zones. Among them, taking a photo while looking down at the village between The Little Prince and the desert fox is popular. If you're looking for a special experience, you might also stay in a guest house made from an empty house."}
{"source": "낮과 밤 즐길 거리가 풍부한 해수욕장. 낮에는 바다에서 해수욕과 패들보드, 바나나보트 등 해양 액티비티를 즐길 수 있다. 주변에 카페 거리와 불고기 거리 등 맛집과 카페도 많다. 밤에는 광안 대교에 조명이 켜지면서 아름다운 야경을 선사한다. 또한 야외에서 세계적인 작가들이 빛과 영상으로 만든 작품들을 볼 수 있는 바다 빛 미술관도 펼쳐진다.", "chosen": "A beach with plenty to enjoy during both day and night. During the day, you can enjoy marine activities like swimming in the sea, paddleboarding, and banana boat rides. There are also many eateries and cafes nearby such as a cafe street and a bulgogi (Korean BBQ) street. At night, the Gwangan Bridge lights up, offering beautiful night views. Additionally, there is an outdoor sea light art museum where you can see works made by world-famous artists using light and video.", "rejected": "A beach with plenty to enjoy day and night. During the day, you can enjoy marine activities such as swimming, paddle boarding, and banana boating in the sea. There are many restaurants and cafes nearby, including Cafe Street and Bulgogi Street. At night, Gwangan Bridge lights up, providing a beautiful night view. In addition, the Sea Light Art Museum is open where you can see works created with light and video by world-class artists outdoors."}
{"source": "해안가 절벽을 따라 만들어진 문화 예술 마을. 영화 <변호인>의 촬영지로 유명하다. 마을 곳곳에 벽화와 조형물들이 있고, 드넓게 펼쳐진 바다 풍경은 사진을 남길 수밖에 없는 포토존이 된다. 특히 담벼락에 영화 <변호인>의 명대사가 쓰여 있는 ‘진우네 집’과 계단에 큰 하트가 그려진 곳이 인기 포토 스팟. 오션 뷰를 가진 아기자기한 카페도 있으니 잠시 쉬었다 가도 좋다.", "chosen": "A cultural and artistic village created along the coastal cliffs. It is famous as a filming location for the movie 'The Attorney'. There are murals and sculptures throughout the village, and the expansive ocean scenery becomes an irresistible photo zone. Popular photo spots include 'Jinwoo's House' where famous lines from the movie 'The Attorney' are written on the wall, and a spot on the stairs where a large heart is drawn. There are also quaint cafes with ocean views, making it a good place to stop and rest.", "rejected": "A cultural and artistic village built along the coastal cliffs. It is famous as a filming location for the movie “The Attorney.” There are murals and sculptures all over the village, and the vast seascape becomes a photo zone where you can't help but take pictures. In particular, ‘Jinwoo’s House’, which has a famous line from the movie ‘The Attorney’ written on the wall, and a place with a big heart drawn on the stairs are popular photo spots. There is also a cute cafe with an ocean view, so you can take a break."}
{"source": "부산 시민들의 쉼터가 되어주는 공원. 패션 거리에서 에스컬레이터를 타고 편안하게 오를 수 있다. 공원에 다다르면 높게 솟아오른 ‘부산 타워’와 계절마다 다른 꽃으로 장식되는 ‘꽃시계’, 부산의 제야의 종인 ‘시민의 종’이 반겨준다. 부산 타워에는 부산의 환상적인 모습을 감상할 수 있는 전망대와 테마 체험관 등이 있다. 부산항, 영도 대교, 봉래산, 마린 시티까지 조망 가능하다.", "chosen": "A park that serves as a resting place for Busan citizens. You can comfortably take the escalator up Fashion Street. As you approach the park, you are greeted by the tall ‘Busan Tower’, the ‘Flower Clock’ decorated with different flowers each season, and the ‘Citizen’s Bell’, Busan’s New Year’s Eve bell. Busan Tower has an observatory and a themed experience center where you can enjoy fantastic views of Busan. You can see Busan Port, Yeongdo Bridge, Bongnaesan Mountain, and Marine City.", "rejected": "A park that serves as a retreat for the citizens of Busan. You can comfortably ascend from the fashion street via escalator. Upon reaching the park, you are greeted by the towering 'Busan Tower', the 'Flower Clock' decorated with different flowers each season, and the 'Citizens' Bell', which is the New Year's bell of Busan. Busan Tower features an observatory where you can admire the fantastic views of Busan, as well as themed experience rooms. It offers views of Busan Port, Yeongdo Bridge, Bongnaesan Mountain, and Marine City."}
{"source": "한국에서 가장 아름다운 절로 손꼽히는 해동 용궁사. 산과 바다가 맞닿은 곳에 있어 독특한 풍광을 자랑한다. 사찰 내 어디에서든 카메라에 담기만 해도 그림이 된다. 탁 트인 바다를 보고 싶다면 대웅전 옆 계단을 올라보자. 기암괴석이 만든 절경은 해안 산책로에서 바라보는 것이 좋다. 지극정성으로 오르면 장수한다는 108계단과 동전을 던지고 간절히 빌면 한가지 소원은 꼭 이루어진다는 용문교도 놓칠 수 없다.", "chosen": "Haedong Yonggungsa Temple is considered one of the most beautiful temples in Korea, located where the mountains and the sea meet, boasting a unique landscape. Anywhere within the temple can become a picture just by taking a photo. If you want to see the open sea, try going up the stairs next to the Daeungjeon Hall. The spectacular view created by the bizarre rocks is best appreciated from the coastal walkway. Don't miss the 108 stairs believed to grant longevity if ascended with utmost sincerity, and the Yongmun Bridge, where it is said that one sincere wish will certainly be granted if you throw a coin.", "rejected": "Haedong Yonggungsa Temple is considered one of the most beautiful temples in Korea. It boasts a unique scenery as it is located where the mountains and the sea meet. You can create a picture just by capturing it with a camera anywhere in the temple. If you want to see the open sea, climb the stairs next to Daeungjeon. It is best to view the spectacular view of the strangely shaped rocks from the coastal promenade. You can&#39;t miss the 108 steps that are said to lead to longevity if you climb them with utmost sincerity, and Yongmun Bridge, which is said to have one wish come true if you throw a coin and pray earnestly."}
{"source": "동생말에서 오륙도 해맞이 공원까지 이어진 4.7km 산책로. 울창한 숲길 사이로 빼어난 해안절벽을 감상하며 걷기 좋다. 산책로를 걸으며 나오는 명소들도 모두 풍광이 훌륭하다. 어울마당은 영화 촬영지로 유명하며, 오륙도 해맞이 공원은 일출과 일몰이 아름답기로 정평이 나 있다. 해식동굴과 돌개구멍은 국가 지질 유산으로 선정된 곳이기도 하다.", "chosen": "A 4.7km trail from Dongsaengmal to Oryukdo Sunrise Park. It's nice to walk while enjoying the outstanding coastal cliffs between the lush forest paths. All the attractions that come out along the walking trail have great scenery. Eoul Madang is famous as a movie filming location, and Oryukdo Sunrise Park is renowned for its beautiful sunrises and sunsets. The sea caves and rock holes have been designated as national geological heritage sites.", "rejected": "A 4.7km walking trail leading from Dongsaengmal to Oryukdo Sunrise Park. It’s great for a walk while admiring the beautiful coastal cliffs between the dense forest paths. All of the attractions along the trail have great scenery. Eulmadang is famous as a movie filming location, and Oryukdo Sunrise Park is renowned for its beautiful sunrises and sunsets. Sea caves and burrows have also been selected as national geological heritage sites."}
{"source": "오륙도 해맞이 공원에 도착해 짜릿한 경험을 할 수 있는 스카이 워크를 걸어보자.", "chosen": "Upon arriving at Oryukdo Sunrise Park, try walking on the exhilarating Sky Walk.", "rejected": "Arrive at Oryukdo Sunrise Park and walk the Sky Walk for a thrilling experience."}
{"source": "1945년 광복 이후부터 시작된 부산 대표 전통시장. 영화 <국제시장>에 등장하면서 더욱 유명세를 떨쳤다. 영화에서 황정민의 가게로 나온 ‘꽃분이네’는 여전히 인기 많은 포토존이다. 국제 시장에는 각종 완구, 의류, 주방 도구 등 파는 물품도 다양하고 맛있는 먹거리도 수두룩하다. 2층에는 아이디어가 넘치는 청년몰이 있어 구경하느라 시간 가는 줄 모른다.", "chosen": "This market has been a representative traditional market of Busan since its start after the liberation in 1945. It became even more famous after appearing in the movie 'Ode to My Father.' The store 'Kkotbunine' that appeared as Hwang Jung-min's shop in the movie is still a popular photo zone. Gukje Market has a variety of items for sale including various toys, clothing, kitchen tools, and also offers a plethora of delicious food. On the second floor, there is a youth mall filled with creative ideas where time flies while browsing.", "rejected": "Busan&#39;s representative traditional market that began after liberation in 1945. It became even more famous after appearing in the movie &lt;Ode to My Father&gt;. ‘Kkotbunne’, which was featured as Hwang Jung-min’s store in the movie, is still a popular photo zone. Gukje Market sells a wide variety of goods, including toys, clothing, and kitchen tools, as well as tons of delicious food. On the second floor, there is a youth mall full of ideas, so you won&#39;t notice time passing while looking around."}
{"source": "60년이 넘는 책방 골목으로 예스러움이 묻어나는 간판부터 빛바랜 서적들이 그간의 세월을 보여준다. 헌책들은 40-70% 할인된 가격에 구매할 수 있으며, 절판된 책들이나 옛날 책 또는 잡지를 찾는 재미가 있다. 매년 10월에는 보수동 책방 골목 문화 축제가 열린다. 작가 초청, 영화 상영, 공연, 체험 등 즐길 거리가 다양하니 축제에 맞춰 방문하는 것도 좋다.", "chosen": "This bookstore alley has been around for over 60 years, and the old-fashioned signboard and faded books show the passage of time. Used books can be purchased at a 40-70% discount, and it is fun to find out-of-print books or old books or magazines. Every October, the Bosu-dong Bookstore Alley Cultural Festival is held. There are a variety of things to enjoy, such as inviting artists, movie screenings, performances, and experiences, so it is a good idea to visit in time for the festival.", "rejected": "From the signboards that reveal the quaintness of the book alley over 60 years old to the faded books that show the passage of time, there is fun in finding discontinued, old books or magazines at 40-70% discounted prices. Every October, the Bosudong Bookstore Alley Cultural Festival is held. With a variety of enjoyable activities including author invitations, movie screenings, performances, and experiences, it's also great to visit during the festival."}
{"source": "특별할 것 없어 보이는 야구장 같지만, 부산 사람들의 야구에 대한 사랑과 열정을 느낄 수 있는 곳이다. 부산에서 야구장을 가야 하는 이유는 바로 응원 문화. 흥이 넘치는 응원법과 다양한 이벤트와 공연은 야구팬이 아니더라도 같이 즐기다 보면 부산 야구장의 매력에 흠뻑 빠진다. 야구장에서 맥주나 치킨을 먹는 것 또한 묘미다.", "chosen": "Although it may seem like an ordinary baseball stadium, it is a place where you can feel the love and passion of Busan residents for baseball. The reason to go to a baseball stadium in Busan is for the fan culture. Even if you are not a baseball fan, you will be immersed in the charm of Busan's baseball stadium as you enjoy the exciting cheering style, various events, and performances. Enjoying beer or chicken at the stadium is also a special treat.", "rejected": "It may not seem like a baseball stadium that is anything special, but it is a place where you can feel the love and passion of Busan people for baseball. The reason you should go to the baseball stadium in Busan is because of the cheering culture. Even if you are not a baseball fan, you will fall in love with the charm of the Busan baseball stadium by enjoying the exciting cheering methods and various events and performances. Eating beer or chicken at the baseball stadium is also a pleasure."}
{"source": "야구팬이라면, 경기가 끝나고 사직 야구장의 중앙 광장으로 향하자. 퇴근하는 선수들의 모습을 볼 수 있다.", "chosen": "If you are a baseball fan, head to the central plaza of Sajik Baseball Stadium after the game. You can see the players heading home.", "rejected": "If you are a baseball fan, after the game, head to the central square of Sajik Baseball Stadium. You can see the players leaving work."}
{"source": "지하철 1호선 부산 역에서 시작해 까꼬막 카페까지 이어진 길. ‘이야기’라는 뜻을 가진 길답게 곳곳에 부산의 근현대사를 간직했다. 국내 최초 근대식 종합병원이었던 백제 병원, 근대식 물류창고로 사용되던 남선 창고, 우물을 길어 올라가던 168 계단 등 그때 그 시절 삶의 모습을 느낄 수 있다. 옛날 도시락을 판매하는 식당과 정겨운 분위기의 막걸리집에서 잠시 쉬어가도 좋다.", "chosen": "The road starts from Busan Station on Subway Line 1 and leads to the Kakkomak Cafe. As a road with the meaning of ‘story’, the modern and contemporary history of Busan is preserved here and there. You can feel what life was like at that time, including Baekje Hospital, which was Korea's first modern general hospital, Namseon Warehouse, which was used as a modern logistics warehouse, and the 168 stairs leading up to the well. You can take a break at a restaurant selling old-fashioned lunch boxes or a makgeolli restaurant with a friendly atmosphere.", "rejected": "Starting from Busan Station on Subway Line 1 and stretching to the cockle cafe, it is a road that, true to its name 'Story', preserves stories of Busan's modern and contemporary history. You can feel life as it was with places such as Baekje Hospital, which was the first modern hospital in the country, the Namsun Warehouse that was used as a modern logistics warehouse, and the 168 Stairs for drawing water from a well. It is also nice to take a break at restaurants selling old-fashioned lunch boxes and the cozy atmosphere of a makgeolli house."}
{"source": "모노레일을 탈 수 있는 이바구 정거장에 캐리어 보관소가 있다.", "chosen": "There is a luggage storage facility at Ibagu Station, where you can take the monorail.", "rejected": "There is a luggage storage at the Ibagu Station where you can take the monorail."}
{"source": "과거 부산 영화 산업의 발상지로 부산 국제 영화제가 시작된 곳. 지금은 영화제가 해운대를 중심으로 옮겨졌지만, 길거리 음식의 천국으로 활기를 되찾았다. 꾸준히 많은 사랑을 받고 있는 씨앗 호떡부터 비빔 당면, 떡볶이까지 맛깔스러운 음식들이 거리를 채웠다. 광장 바닥에서 유명 영화인들의 핸드 프린팅을 찾는 것도 빼놓을 수 없는 즐거움이다.", "chosen": "In the past, it was the birthplace of the Busan film industry and the place where the Busan International Film Festival began. Although the film festival has now moved to Haeundae, it has regained its vitality as a street food paradise. Delicious food filled the streets, from seed hotteok, which has been consistently loved by many, to mixed glass noodles and tteokbokki. Finding hand prints of famous movie stars on the floor of the plaza is also a pleasure that cannot be missed.", "rejected": "It is the birthplace of Busan's film industry where the Busan International Film Festival began. Although the festival has now moved to center around Haeundae, the area has regained its vitality as a paradise of street food. The streets are filled with appetizing foods, from the consistently beloved seed hotteok, to bibim dangmyeon and tteokbokki. Another joy not to be missed is finding the hand prints of famous movie figures on the square floor."}
{"source": "부산 국제 영화제는 매년 가을에 개최되며, 전야제 행사가 BIFF 광장에서 열린다.", "chosen": "The Busan International Film Festival is held every fall, and the eve event is held at BIFF Plaza.", "rejected": "The Busan International Film Festival is held every fall, with the opening ceremony taking place at BIFF Square."}
{"source": "우리나라 제1의 철새도래지로 깨끗한 자연환경을 자랑한다. 자연 생태학습은 물론 음악회, 현대 미술품 전시까지 다양한 문화 활동을 즐길 수 있어 인기 명소로 떠오르고 있다. 을숙도는 어느 계절에 가도 만족스럽다. 봄과 여름에는 피크닉 명소로, 가을에는 핑크뮬리와 함께 사진을 담을 수 있는 곳으로, 겨울에는 철새 관찰지로 변모하기 때문이다.", "chosen": "It boasts a clean natural environment as Korea’s number one migratory bird destination. It is emerging as a popular attraction because you can enjoy a variety of cultural activities, including learning about nature and ecology, as well as concerts and exhibitions of modern art. Eulsukdo Island is satisfying no matter what season you visit. This is because it becomes a picnic spot in the spring and summer, a place to take pictures with pink muhly in the fall, and a migratory bird observation spot in the winter.", "rejected": "It is known as the best migratory bird sanctuary in our country, boasting a clean natural environment. Popular as a spot for enjoying various cultural activities, such as nature ecology studies, concerts, and contemporary art exhibitions, Eulsukdo is satisfying in any season. It is a picnic spot in spring and summer, a place to capture photos with pink muhly grass in fall, and transforms into a birdwatching site in winter."}
{"source": "을숙도에는 자전거 무료 대여소가 있다. (대여 시 신분증 필수)", "chosen": "There is a free bicycle rental service on Eulsukdo. (ID required for rental)", "rejected": "There is a free bicycle rental shop on Eulsukdo Island. (ID required for rental)"}
{"source": "SNS를 보다 보면 쏟아지는 맛집 정보에 대체 무얼 믿어야 할지, 어디를 가야 할지 막막하기만 하다. 그래서, 부산에 사는 현지인들에게 직접 물었다. \"부산 사람들은 먹으러 어디로 가나요?\"  부산 토박이들이 직접 공개한, '리얼 맛집'들을 소개한다.", "chosen": "When you look at social media, you are bombarded with information about delicious restaurants, and it is hard to know what to believe or where to go. So, I asked the locals living in Busan directly. “Where do people in Busan go to eat?” We introduce ‘real restaurants’ revealed by Busan natives.", "rejected": "Looking through SNS, it's overwhelming to see all the restaurant information pouring in, not knowing what to believe or where to go. So, we asked the locals living in Busan directly, 'Where do the people of Busan go to eat?' We introduce the 'real restaurants' that the natives of Busan have revealed."}
{"source": "✓ 부산 거주 7년 차 직장인 ✓ 모든 고기를 사랑하지만 곱창, 막창을 특히 선호 ✓ 고기에 소주 한 잔이면 모든 스트레스가 증발!", "chosen": "✓ A 7-year resident office worker in Busan ✓ Loves all kinds of meat but especially prefers Gopchang and Makchang ✓ A drink of Soju with meat evaporates all stress!", "rejected": "✓ An office worker living in Busan for 7 years ✓ I love all meats, but I especially like tripe and makchang ✓ A glass of soju with meat evaporates all the stress!"}
{"source": "\"남포동에 갈 때마다 찾는 곳이에요. 부산 사람이라면 다 알 만큼 유명하지만, 해가 질 무렵 야외 테이블의 분위기가 독보적이라 매번 발걸음이 향하네요. 양념 곱창과 볶음밥 조합을 추천합니다. 마무리로 곱창전골을 꼭 드셔보세요!\"", "chosen": "\"This is the place I always visit when I go to Nampo-dong. It's well-known enough for Busanites to be aware of, but the atmosphere of the outdoor tables at dusk is so unique that I find myself drawn there every time. I recommend the seasoned Gopchang and fried rice combo. Don't forget to try the Gopchang hot pot for a perfect finish!\"", "rejected": "&quot;This is a place I go to every time I go to Nampo-dong. It&#39;s famous enough that everyone in Busan knows it, but the atmosphere of the outdoor tables around sunset is so unique that I keep coming back every time. I recommend the combination of seasoned tripe and fried rice. To finish, try the tripe hotpot. Be sure to try it!”"}
{"source": "\"긴 웨이팅을 자랑하는 해운대 껍데기 맛집! 광안리에 넓고 쾌적한 지점이 생겨 반가워요. 노릇노릇하게 구워진 껍데기가 대선 소주를 자동으로 소환합니다. 명란젓이 기본 반찬인 것도 독특하죠. 껍데기와 함께 먹으면 천국의 맛을 자랑해요.\"", "chosen": "\"Haeundae's famous restaurant for pork skin with long waiting times! I'm glad that a spacious and pleasant branch has opened in Gwangalli. The nicely grilled pork skin automatically summons a bottle of Daeseon soju. It's also unique that spicy pollock roe is a standard side dish. When eaten together with the pork skin, it boasts a taste of heaven.\"", "rejected": "&quot;Haeundae shell restaurant that boasts a long wait! I&#39;m glad to see a spacious and comfortable branch in Gwangalli. The golden brown shell automatically summons Daeseon Soju. It&#39;s also unique that salted pollack roe is the basic side dish. If you eat it with the shell, it tastes like heaven. I&#39;m proud of it.&quot;"}
{"source": "\"해장이 필요하면 이곳으로 가세요. 저는 매운탕과 지리 중 주로 지리를 선택합니다. 시원하고 개운한 국물이 끝도 없이 들어가기 때문이에요. 함께 나오는 기본 반찬이 깔끔하고, 종종 시켜 먹는 복 튀김도 별미!\"", "chosen": "\"If you need hangover, go here. Between Maeuntang and Jiri, I usually choose Jiri because it has endless amounts of cool and refreshing soup. The basic side dishes that come with it are clean, and the fried pufferfish that I often order is also a treat!\"", "rejected": "&quot;If you need hangover, go here. Between Maeuntang and Jiri, I usually choose Jiri because it has endless amounts of cool and refreshing soup. The basic side dishes that come with it are clean, and the fried puffer fish that I often order is also a delicacy!&quot;"}
{"source": "✓ 20년 넘게 거주 중인 남천동 토박이 ✓ 광안리와 가깝고, 맛집이 즐비한 남천동을 사랑함 ✓ 입맛은 다소 어린이 입맛", "chosen": "✓ Living in Namcheon-dong for over 20 years ✓ Loves Namcheon-dong, which is close to Gwangalli and has many great restaurants ✓ Has a palate somewhat like a child's", "rejected": "✓ A native of Namcheon-dong who has lived for over 20 years ✓ I love Namcheon-dong, which is close to Gwangalli and full of delicious restaurants ✓ My tastes are somewhat childish"}
{"source": "\"학창 시절부터 교복을 입고 친구들과 오던 곳이에요. 방송에 출연해 너무 유명해져버렸지만 추억이 담긴 곳이라 종종 떡볶이와 오징어튀김을 먹으러 와요. 두툼한 쌀떡의 쫄깃한 식감이 이곳의 자랑인데, 오징어튀김과 꼭 같이 드시는 걸 추천해요.\"", "chosen": "\"This is a place I've been going to since my school days, wearing my uniform and coming with friends. It's become too famous after appearing on TV, but since it holds memories, I often come here to eat tteokbokki and fried squid. The chewy texture of the thick rice cakes is the pride of this place, and I recommend having it with the fried squid.\"", "rejected": "&quot;Ever since I was in school, I&#39;ve been wearing my school uniform to this place with my friends. It became famous after appearing on TV, but it&#39;s a place full of memories, so I often come here to eat tteokbokki and fried squid. The chewy texture of the thick rice cakes is the pride of this place, and the fried squid and I definitely recommend eating them together.”"}
{"source": "\"'빵천동'이라 불리는 남천동. '빵지순례'를 오는 사람이 많은데요, 무슈 뱅상은 제 최애 빵집입니다! 겉은 바삭하지만 속은 촉촉한 '겉바속촉'을 제대로 느낄 수 있는 식사빵이 있어요. 빵 중에서는 '바통'을 먹어보세요. 씹을수록 고소한 견과류가 느껴져요.\"", "chosen": "\"Namcheon-dong, also known as 'Bread Heaven'. It’s a popular destination for those on a 'bread pilgrimage', and Monsieur Vincent is my favorite bakery! They have a 'crispy outside, moist inside' bread that lets you fully experience the sensation. Try the 'baton' bread, it has a nutty flavor that becomes more pronounced the more you chew it.\"", "rejected": "\"Namcheon-dong is called 'Bbangcheon-dong.' Many people come on a 'bread pilgrimage,' and Monsieur Vincent is my favorite bakery! They have bread that is crispy on the outside but moist on the inside, so you can really feel the 'cheap on the outside.' Among the breads, \"Try eating 'Baton'. The more you chew, the more nutty the taste of the nut is.\""}
{"source": "\"광안리 해수욕장 인근에 위치해있어요. ‘우동 장인’의 기운이 느껴지는 사장님이 계시죠. 가게에서 직접 만드는 면이 쫄깃하고 탱탱해요. 붓가케 우동이 가장 인기도 많고, 저의 추천 메뉴에요. 여름에는 짭짤하고 시원한 냉우동도 괜찮겠네요.\"", "chosen": "\"Located near Gwangalli Beach, the owner of this place emanates the aura of a 'Udon master'. The noodles they make in-house are chewy and bouncy. The Bukkake Udon is very popular and it’s my recommended dish. In summer, a salty and cool cold Udon might be nice too.\"", "rejected": "&quot;It&#39;s located near Gwangalli Beach. The owner has the energy of a &#39;udon master&#39;. The noodles made in-house are chewy and firm. Bukkake Udon is the most popular and is my recommended menu. Salty and refreshing cold udon in the summer. I guess it’ll be okay.”"}
{"source": "✓ 수영구에 거주 중인 대학생 ✓ 항상 고기보다 해산물 먼저! ✓ 맛집 메이트는 어머니, 그리고 도보 10분 거리에 거주 중인 이모", "chosen": "✓ University student living in Suyeong-gu ✓ Always chooses seafood over meat! ✓ Goes to gourmet spots with mother, and an aunt who lives within a 10-minute walk", "rejected": "✓ College student living in Suyeong-gu ✓ Always give seafood before meat! ✓ My restaurant mates are my mother and my aunt who lives a 10-minute walk away."}
{"source": "“부산 토박이이신 일가친척 분들도 드시고 만족한 횟집이에요. 밑반찬은 간소하지만 기본 1인 회로 주문하면 나오는 참돔, 광어, 농어 밀치 회가 실하고 싱싱해요. 참돔 유비끼가 유명하고, 접시밥을 시키면 셀프 초밥을 만들어 먹을 수 있어요. 제대로 된 회를 느끼고 싶다면 추천드려요!”", "chosen": "“This is a raw fish restaurant that even my relatives who are native Busan ate and were satisfied with. The side dishes are simple, but if you order the basic sashimi for one person, the red sea bream, flounder, and sea bass milchi sashimi are delicious and fresh. Red sea bream yubiki is famous, and if you order a plate of rice, you can make your own sushi. “I recommend it if you want to taste authentic raw fish!”", "rejected": "“A sashimi restaurant that even my Busan-born relatives, who are very picky, find satisfying. The side dishes are simple, but if you order the standard set for one person, you get a generous and fresh serving of sashimi including red seabream, flatfish, and greater amberjack. The red seabream delicacy is famous, and if you order a rice dish you can make your own sushi. Highly recommended if you want to experience proper sashimi!”"}
{"source": "“지난 주말에도 다녀온 곳! 여러 포장마차 중 원하는 곳에서 해산물 모둠을 먹을 수 있는데, 보통 전복, 산낙지, 멍게, 개불, 해삼 등이 포함되어 있어요. 전복죽이 있는 곳을 선택해 꼭 죽도 맛보세요! 대부분 바다뷰라 시원한 바다를 감상하기도 좋답니다.”", "chosen": "“I went there last weekend too! You can eat assorted seafood at any of the many food stalls, and it usually includes abalone, live octopus, sea squirt, sea scallop, and sea cucumber. Choose a place that serves abalone porridge and be sure to try the porridge! “Most rooms have sea views, so it’s nice to enjoy the cool sea.”", "rejected": "“I went there last weekend too! You can eat assorted seafood at any of the many food stalls, which usually includes abalone, wild octopus, sea squirt, sea scallop, and sea cucumber. Choose a place that serves abalone porridge and be sure to try the porridge! “Most rooms have sea views, so it’s nice to enjoy the cool sea.”"}
{"source": "\"어머니가 좋아하셔서 가끔 테이크 아웃까지 하는 집이에요. 사람이 항상 많지만 2층에 별관도 있어서 자리는 넉넉합니다. 쫄깃한 대구살이 맛있고, 콩나물 위에 수북이 쌓인 빨간 양파 양념이 밥도둑이에요. 마무리로 면사리를 넣고 비벼 먹어도 꿀맛!”", "chosen": "\"My mother loves this place, so we sometimes do takeout. It's always crowded, but there's an annex on the second floor, so there's plenty of space. The chewy cod meat is delicious, and the red onion seasoning piled on top of the bean sprouts is the best. To finish, add noodles. Even if you mix it together, it’s delicious!”", "rejected": "It's a place my mother likes, so we occasionally even do takeout. It's always busy, but there's a separate room on the second floor so there's plenty of seating. The chewy codfish is delicious, and the heaps of red onion seasoning on top of bean sprouts are a rice thief. Finishing with noodles mixed in is also delicious!"}
{"source": "✓ 부산에서 태어난 부산 토박이 ✓ 서울에서 대학을 나와, 친구들이 종종 부산으로 여행옴 ✓ 놀러올 때마다 부산 맛집 투어 가이드를 담당", "chosen": "✓ Born in Busan, a native of Busan ✓ Graduated from college in Seoul, and my friends often travel to Busan ✓ In charge of serving as a tour guide for Busan restaurants every time we visit", "rejected": "\\/ A Busan native born in Busan \\/ Graduated from a university in Seoul, friends often travel to Busan \\/ Always in charge of guiding the Busan food tour when they visit"}
{"source": "\"부산 교대 인근에 위치한, 진한 양념장이 매력인 밀면집입니다. 저는 주로 비빔을 주문해 반 정도 먹다가 셀프 냉육수를 부어 물밀면으로 만들어요. 달콤새콤 하며 동시에 고소한 맛으로, 타지 친구들에게 추천해 한 번도 실패한 적이 없습니다.\"", "chosen": "\"It's a milmyeon restaurant located near Kyodae University in Busan, with a rich sauce. I usually order bibim, eat half of it, then pour in my own cold broth to make milmyeon. It's sweet and sour and savory at the same time, so I've recommended it to my friends out of town. \"I've never failed.\"", "rejected": "Located near Busan National University of Education, this is a wheat noodle restaurant with attractive thick sauce. I usually order mixed noodles and eat about half before adding self-serve cold broth to make it into water wheat noodles. With a simultaneously sweet, sour, and nutty flavor, I've recommended it to friends from other regions and have never failed."}
{"source": "\"사람이 많은 이유가 있는 곳. 어떤 돼지국밥집에 가야 할지 모르겠다면 이곳을 선택하세요. 국물이 맑고 개운해 초보자라도 쉽게 도전할 수 있고, 다진 양념과 마늘장은 국물과 섞어 먹으면 진짜 잘 어울려요. 밥이 무한리필인 점도 최고!\"", "chosen": "A place that's crowded for a reason. If you are unsure which pork soup restaurant to go to, choose this one. The broth is clear and refreshing, easy for beginners to try, and the minced seasonings and garlic sauce really go well with it when mixed in. Plus, the fact that rice is unlimited is the best!", "rejected": "&quot;There&#39;s a reason why there are so many people. If you don&#39;t know which pork soup restaurant to go to, choose this place. The soup is clear and refreshing, so even beginners can easily try it, and the chopped seasoning and garlic paste go really well when mixed with the soup. Rice “The best part is that it has unlimited refills!”"}
{"source": "“외관부터 맛집의 포스가 풍기는 곳. 칼국수류 모두 5,000원으로 가격도 저렴합니다. 마늘, 오이, 쑥갓 등 듬뿍 올라간 고명이 매력적이에요. 여름이라면 슬러시 얼음이 들어간 냉칼국수도 괜찮을 것 같아요. 김밥 한 줄 1,500원이라 부담 없이 추가할 수 있어요.”", "chosen": "From its appearance, this place exudes the vibe of a good restaurant. All noodle dishes, including knife-cut noodles, are reasonably priced at 5,000 won. The generous toppings of garlic, cucumber, and crown daisy are charming. If it's summer, cold noodles with slushy ice might be a good option. With a single roll of kimbap costing 1,500 won, it's an affordable add-on.", "rejected": "“This place exudes the spirit of a restaurant right from the outside. All kalguksu dishes are cheap at 5,000 won. The abundant toppings such as garlic, cucumber, and crown crown are attractive. If it&#39;s summer, I think cold kalguksu with slushy ice would be good too. “One roll of kimbap costs 1,500 won, so you can add more without hesitation.”"}
{"source": "부산 지하철은 노선이 복잡하지 않고 배차간격도 짧아 여행자가 이용하기 좋다. 보다 편한 여행을 위해 부산 지하철에 대해 알아보자.", "chosen": "The Busan subway is not complicated and has short intervals between trains, making it suitable for travelers. Let's learn more about the Busan subway for a more comfortable trip.", "rejected": "The Busan subway has uncomplicated routes and short intervals, making it easy for travelers to use. Let’s learn about the Busan subway for a more comfortable trip."}
{"source": "· 도시철도 : 부산 전체를 이어주는 주요 노선. 1-4호선 운행 · 동해선 : 부산 동해안을 중심으로 운행하는 노선  · 부산김해경전철 : 부산과 김해를 이어주는 노선", "chosen": "· Urban railway: The main route connecting the entire Busan area. Lines 1-4 operated · Donghae Line: Line operating mainly on the east coast of Busan · Busan-Gimhae Light Rail: Line connecting Busan and Gimhae", "rejected": "· Urban Rail: The main line connecting the whole of Busan. Operates lines 1-4 · Donghae Line: A line running along the East Sea coast of Busan · Busan-Gimhae Light Rail Transit: A line connecting Busan and Gimhae"}
{"source": "부산에서 가장 먼저 생겨난 노선으로 부산 북부와 남부를 수직으로 연결한다. 부산 역, 서면, 국제 시장, 다대포 해수욕장 등 도심뿐만 아니라 주요 관광지를 지난다. 부산 종합 버스 터미널이 있는 '노포 역'과 KTX와 부산항이 있는 '부산 역'을 지나기 때문에 뚜벅이 여행자라면 꼭 이용하게 되는 노선이다.  · 운행시간 : 05:08 - 23:31 · 배차간격 : 5-10분", "chosen": "It is the first route to have been created in Busan and vertically connects the northern and southern parts of the city. It passes through not only downtown areas such as Busan Station, Seomyeon, and the International Market but also major tourist attractions like Dadaepo Beach. It is an essential route for budget travelers as it passes through 'Nopo Station', where the Busan Comprehensive Bus Terminal is located, and 'Busan Station', where KTX and Busan Port are located. · Operating hours: 05:08 - 23:31 · Frequency: Every 5-10 minutes", "rejected": "It is the first line to be established in Busan and vertically connects the northern and southern parts of Busan. It passes not only the city center but also major tourist attractions such as Busan Station, Seomyeon, Gukje Market, and Dadaepo Beach. It is a route that travelers must use because it passes through &#39;Nopo Station&#39;, where the Busan General Bus Terminal is located, and &#39;Busan Station&#39;, where the KTX and Busan Port are located. · Operating hours: 05:08 - 23:31 · Departure interval: 5-10 minutes"}
{"source": "부산 남부를 동서로 연결하는 노선이다. 부산 대표 해수욕장인 해운대 해수욕장과 광안리 해수욕장을 지나기 때문에 바다를 찾는 여행자에게 인기가 많다. 2호선은 부산 근교 도시인 양산까지 한 번에 연결되어 있고 추가 요금도 붙지 않는다.   · 운행시간 : 05:18 - 23:43 · 배차간격 : 10-15분", "chosen": "This route connects the eastern and western parts of southern Busan. It is popular among travelers looking for the sea as it passes through Haeundae Beach and Gwangalli Beach, which are representative beaches of Busan. Line 2 is directly connected to the nearby city of Yangsan without any additional charge. · Operating hours: 05:18 - 23:43 · Frequency: Every 10-15 minutes", "rejected": "This route connects southern Busan from east to west. It is popular with travelers looking for the sea because it passes by Haeundae Beach and Gwangalli Beach, Busan&#39;s representative beaches. Line 2 connects to Yangsan, a city near Busan, and no additional fees are charged. · Operating hours: 05:18 - 23:43 · Departure interval: 10-15 minutes"}
{"source": "수영 역에서 대저 역까지 부산 중부를 수평으로 연결하는 노선이다. 부산 야구 경기를 직관하고 싶다면 3호선 사직 역에서 내리면 된다. 3호선 또 다른 추천 관광지는 낙동강변 생태 공원. 매년 4월이 되면 대저 생태 공원에서 '부산 낙동강 유채꽃 축제'가, 강서 체육 공원에서는 '대저 토마토 축제'가 열린다.   · 운행시간 : 05:20 - 23:59 · 배차간격 : 10-15분", "chosen": "This route horizontally connects the central part of Busan from Suyeong Station to Daejeo Station. If you want to see a live baseball game in Busan, you can get off at Sajik Station on Line 3. Another recommended tourist destination on Line 3 is the Nakdong River Eco Park. Every April, the 'Busan Nakdong River Canola Flower Festival' is held at the Daejeo Eco Park, and the 'Daejeo Tomato Festival' takes place at the Gangseo Sports Park. · Operating hours: 05:20 - 23:59 · Frequency: Every 10-15 minutes", "rejected": "It is a line that connects central Busan horizontally from Suyeong Station to Daejeo Station. If you want to watch a Busan baseball game, get off at Sajik Station on Line 3. Another recommended tourist destination on Line 3 is Nakdong Riverside Ecological Park. Every April, the ‘Busan Nakdong River Rape Flower Festival’ is held at Daejeo Ecological Park and the ‘Daejeo Tomato Festival’ is held at Gangseo Sports Park. · Operating hours: 05:20 - 23:59 · Departure interval: 10-15 minutes"}
{"source": "무인으로 이동하는 노선으로 열차 맨 앞에 서면 차량 밖을 구경할 수 있다. 종점인 안평 역에서 내리지 않고 계속 타고 있으면 안평 차량 기지로 이동한다. 이곳 경비실에서 신분증을 맡기면 경전철 홍보관과 휴메트로 테마공원을 이용할 수 있다.  · 운행시간 : 05:40 - 24:20 · 배차간격 : 약 10분", "chosen": "As this is an unmanned route, you can look outside the car if you stand at the front of the train. If you continue riding without getting off at the last stop, Anpyeong Station, you will be taken to Anpyeong Depot. If you leave your ID at the security office here, you can use the light rail promotion center and Humetro theme park. · Operating hours: 05:40 - 24:20 · Departure interval: approximately 10 minutes", "rejected": "This is an unmanned route where you can watch outside the train from the front. If you don't get off at the last station, Anpyeong Station, and stay on, you will move to the Anpyeong Car Depot. At the security office here, you can leave your ID card and use the Light Rail Promotional Hall and Humetro Theme Park. · Operating hours: 05:40 - 24:20 · Frequency: About every 10 minutes"}
{"source": "이름 그대로 부산 동해안을 따라 연결된 노선이다. 기장군 일광 해수욕장에서 시작해 송정 해수욕장을 거쳐 부산 중부까지 이어진다. 바다 전망 카페가 많은 기장을 차 없이 이동할 때 이용할 수 있다.", "chosen": "As the name suggests, it is a route connected along the east coast of Busan. It starts from Ilgwang Beach in Gijang-gun, passes through Songjeong Beach, and continues to central Busan. You can use it when traveling around Gijang, which has many sea view cafes, without a car.", "rejected": "It is a route that follows the East Sea coast of Busan, as the name suggests. It starts at Ilgwang Beach in Gijang County and connects to central Busan, passing through Songjeong Beach. It can be used to travel around Gijang, which has many cafes with ocean views, without a car."}
{"source": "부산과 근교 도시인 김해를 연결하는 노선이다. 김해 국제공항이 있는 공항 역을 지나 공항을 이용하는 여행자가 많이 찾는다. 도시철도와는 2호선 사상 역, 3호선 대저 역과 연결되어 있다.    · 운행시간 : 05:00 - 23:41 · 배차간격 : 약 5분", "chosen": "This route connects Busan with the nearby city of Gimhae. Many travelers who use the airport pass by the airport station where Gimhae International Airport is located. It is connected to the city railway with Sasang Station on Line 2 and Daejeo Station on Line 3. · Operating hours: 05:00 - 23:41 · Departure interval: approximately 5 minutes", "rejected": "It is a route that connects Busan and its nearby city, Gimhae. It passes through the airport station where Gimhae International Airport is located, and is frequently used by travelers utilizing the airport. The urban rail connects with the subway at Sasang Station on line 2 and Daejeo Station on line 3. · Operating hours: 05:00 - 23:41 · Interval: About 5 minutes"}
{"source": "· 1구간 : 성인 1,400원, 청소년 1,150원, 어린이 700원 · 2구간 : 성인 1,600원, 청소년 1,300원, 어린이 800원", "chosen": "· Section 1: Adults 1,400 won, Youth 1,150 won, Children 700 won · Section 2: Adults 1,600 won, Youth 1,300 won, Children 800 won", "rejected": "· Section 1: Adults 1,400 KRW, Youths 1,150 KRW, Children 700 KRW · Section 2: Adults 1,600 KRW, Youths 1,300 KRW, Children 800 KRW"}
{"source": "· 1구간 : 성인 1,300원, 청소년 1,050원, 어린이 650원 · 2구간 : 성인 1,500원, 청소년 1,200원, 어린이 750원", "chosen": "· Section 1: Adults 1,300 won, Youth 1,050 won, Children 650 won · Section 2: Adults 1,500 won, Youth 1,200 won, Children 750 won", "rejected": "· Section 1: Adults 1,300 KRW, Youths 1,050 KRW, Children 650 KRW · Section 2: Adults 1,500 KRW, Youths 1,200 KRW, Children 750 KRW"}
{"source": "출발역에서 10km 거리까지는 1구간, 10km를 초과하면 2구간 요금이 적용된다.", "chosen": "Section 1 fares apply up to 10km from the departure station, and section 2 fares apply beyond 10km.", "rejected": "A fare for the first section applies up to a distance of 10km from the departure station, and a fare for the second section applies for distances exceeding 10km."}
{"source": "정기승차권은 1일권, 7일권, 30일권이 있다. 1일권은 발매 당일 제한 없이 사용할 수 있다. 단, 도시철도에서만 사용할 수 있고 부산김해경전철, 동해선, 버스와 환승 불가  · 요금 : 1일권 5,000원 / 7일권 21,000원 (20회만 사용 가능) · 구매처 : 도시철도 역 승차권 자동발매기", "chosen": "Regular tickets include 1-day tickets, 7-day tickets, and 30-day tickets. One-day tickets can be used without restrictions on the day of sale. However, it can only be used on the city rail and cannot be transferred to the Busan-Gimhae Light Rail, Donghae Line, or buses · Fee: 5,000 won for a 1-day pass / 21,000 won for a 7-day pass (can be used only 20 times) · Where to purchase: Automatic ticket vending machine at the city rail station", "rejected": "Season tickets are available as 1-day, 7-day, and 30-day passes. The 1-day pass can be used unlimitedly on the day of issuance. However, it can only be used on the urban rail and is not transferable with the Busan-Gimhae Light Rail Transit, Donghae Line, or buses. - Prices: 1-day pass 5,000 KRW / 7-day pass 21,000 KRW (usable for 20 trips) - Purchase at: Urban rail station ticket vending machines"}
{"source": "동해선, 부산김해경전철, 버스로 환승할 수 있다. 하차 태그 후 30분 이내로 최대 2번 가능하다.", "chosen": "Transfers to the Donghae Line, Busan-Gimhae Light Rail Transit, and buses are available. Transfers are possible up to two times within 30 minutes after tagging off.", "rejected": "You can transfer to the Donghae Line, Busan-Gimhae Light Rail, and bus. This can be done up to twice within 30 minutes of getting off the tag."}
{"source": "부산은 커피 맛은 물론 사진 맛집으로도 유명한 핫한 카페들이 많다. 전포 카페 거리, 온천천 카페 거리 등 예쁜 카페들이 모여있는 곳들도 있다. SNS를 뜨겁게 달군 부산의 핫한 카페들을 소개한다.", "chosen": "Busan is famous for having many popular cafes that are not only known for their coffee but are also photo hotspots. There are also places like Jeonpo Cafe Street and Oncheoncheon Cafe Street where beautiful cafes are gathered. Introducing Busan’s trending cafes that have been heating up social media.", "rejected": "Busan has many hot cafes that are famous not only for their delicious coffee but also for their great photography. There are also places where pretty cafes are gathered, such as Jeonpo Cafe Street and Oncheoncheon Cafe Street. Introducing the hottest cafes in Busan that are heating up social media."}
{"source": "빨간 벽돌과 흰 외관이 어우러진 이국적인 느낌의 카페. 내부 역시 유럽의 작은 가게를 연상시키는 소품들로 가득하다. 시그니처 커피는 '베이시스 옵'으로 컵 주변의 설탕이 쌉싸름한 커피와 조화롭게 어울려 인상적이다. 크루와상과 부라타 치즈가 시럽과 어우러져 나오는 '부라타 크로'도 독특한 비주얼과 맛으로 인기가 많다.", "chosen": "An exotic cafe with a combination of red brick and white exterior. The interior is also full of props reminiscent of small European stores. The signature coffee is &#39;Basis Op&#39;, and the sugar around the cup goes well with the bitter coffee and is impressive. ‘Burrata Croissant,’ a combination of croissants and burrata cheese mixed with syrup, is also popular for its unique appearance and taste.", "rejected": "A cafe with an exotic feel, blending red bricks and a white exterior. The interior is also filled with props reminiscent of a small European store. The signature coffee is 'Basis Op', which is impressive with the rim sugar harmonizing with the bitter coffee. 'Burata Cro', which comes with croissant and burrata cheese mixed with syrup, is also popular for its unique visual appeal and taste."}
{"source": "힙한 분위기가 독보적인 장소. 빈티지 감성 가득한 인테리어 덕분에 실내와 실외 모두 사진 찍기 제격이다. 날씨가 좋다면 실외에 앉아 전포 카페 거리의 분위기를 만끽하길 추천한다. 분위기와 더불어 풍미 좋은 커피 맛은 이곳의 인기 비결. 시그니처인 필터 커피와 아몬드 크림 라떼, 엑설런트 라떼 등이 훌륭한 맛을 자랑한다.", "chosen": "A place with an unrivaled hip atmosphere. Thanks to its vintage-inspired interior, it is perfect for taking photos both indoors and outdoors. If the weather is nice, we recommend sitting outside and enjoying the atmosphere of Jeonpo Cafe Street. The flavor of coffee along with the atmosphere is the secret to this place's popularity. Their signature filter coffee, almond cream latte, and excellent latte boast excellent taste.", "rejected": "A place with a distinctive hip atmosphere. Thanks to the vintage-inspired interior, it's perfect for taking pictures both inside and outside. If the weather is nice, it is recommended to sit outside and enjoy the ambiance of Jeonpo Cafe Street. The popular secret of this place includes the flavor of its delicious coffee. The signature filter coffee, almond cream latte, and excellent latte are all boastful in taste."}
{"source": "따뜻한 우드 톤의 인테리어를 가진 곳. 가게 곳곳에 귀여운 라탄 아이템과 칩 앤 데일 머리띠를 쓰고 사진 찍을 수 있는 포토존이 눈길을 끈다. 판매하는 메뉴 역시 카페 분위기를 닮아 아기자기하다. 시그니처 라떼인 크리마트 라떼를 시키면 음료 위에 귀여운 캐릭터가 그려져 나오니 꼭 시도해 보자", "chosen": "A place with a warm wood-toned interior. Cute rattan items around the store and a photo zone where you can wear a Chip and Dale headband and take pictures are eye-catching. The menu items for sale are also whimsical, fitting the cafe's atmosphere. If you order the signature latte, the Cremart Latte, a cute character is drawn on top of the drink, so be sure to try it.", "rejected": "A place with a warm wood-toned interior. Photo zones where you can take pictures wearing cute rattan items and Chip & Dale headbands throughout the store attract attention. The menu they sell is also cute and resembles the atmosphere of a cafe. If you order the signature latte, Creamat Latte, a cute character will be drawn on the drink, so be sure to try it."}
{"source": "동화 속에 나올 것 같은 분위기의 공간. 작은 정원 사이 분홍색 테이블에 앉으면 향긋한 꽃 내음과 커피 향기가 어우러져 여유로운 시간을 보내기 좋다. 디저트와 베이커리가 맛있기로 유명한 곳으로, 오후 시간대에는 대부분의 디저트가 품절되기도 한다. 진한 달콤함이 매력인 디저트는 깔끔한 커피나 차와 조화가 좋은 편이니 주문에 참고하자.", "chosen": "A space with an atmosphere that feels like something out of a fairy tale. If you sit at the pink table in the small garden, the scent of fragrant flowers and coffee come together, making it a great place to spend a leisurely time. This place is famous for its delicious desserts and bakeries, and most desserts are sold out in the afternoon. Desserts with their rich sweetness go well with clean coffee or tea, so keep that in mind when ordering.", "rejected": "A space with an atmosphere like something from a fairy tale. Sitting at the pink tables among the small garden, you can enjoy a relaxing time with the fragrant scent of flowers and the aroma of coffee. Known for delicious desserts and bakery, most sweets are often sold out in the afternoon. The desserts with intense sweetness are nicely complemented by clean coffee or tea, so keep that in mind when ordering."}
{"source": "온천천 카페 거리의 앤티크한 카페. 가정집을 개조해 아늑한 동시에 고풍스러운 분위기가 매력적이다. 문을 재활용해 만든 테이블과 레트로한 벽지처럼 독특한 컨셉의 인테리어는 구경하는 재미를 선물한다. 이곳의 주력 메뉴는 커피가 아닌 전통차로 쌍화차, 수정과, 호박 식혜 등 다양한 차를 판매한다.", "chosen": "A quaint cafe on Oncheoncheon Cafe Street. It is a charming place that is both cozy and classical, having been remodeled from a residential house. The tables made from recycled doors and the retro wallpaper are examples of the cafe's unique interior concept, offering the fun of exploration. The main menu here features traditional teas instead of coffee, such as ssanghwacha (herbal tea), sujeonggwa (cinnamon punch), and pumpkin sikhye (sweet rice drink), among various other teas.", "rejected": "An antique cafe on Oncheoncheon Cafe Street. It is a renovated home that is cozy and has an old-fashioned atmosphere. The unique concept of the interior, such as tables made from recycled doors and retro wallpaper, is fun to look at. The main menu here is not coffee, but traditional tea. They sell a variety of teas such as Ssanghwacha, Sujeonggwa, and Pumpkin Sikhye."}
{"source": "공장단지 내에 위치한 카페. 예전 공장으로 가동되던 것을 개조해 인더스트리얼한 느낌이 돋보인다. 또한, 야외와 실내 모두 넓은 공간감을 지닌 것이 특징. 곳곳에 다양한 컨셉의 포토존도 마련되어 사진을 찍으며 시간 보내기 좋다. 시그니처 커피는 쿼카 커피로, 쫀쫀한 크림이 올라가는 진한 단 맛의 라떼다.", "chosen": "A cafe located within the factory complex. It was renovated from a former factory, giving it an industrial feel. Additionally, it is characterized by a spacious feel both outdoors and indoors. Photo zones with various concepts are also set up here and there, making it a great place to spend time taking pictures. The signature coffee is Quokka Coffee, a richly sweet latte topped with thick cream.", "rejected": "A cafe located within an industrial complex. It stands out with an industrial feel, being remodeled from an old factory. Furthermore, the vast sense of space both outdoors and indoors is a characteristic feature. Various concept photo zones are also set up, making it a place where guests can enjoy taking pictures and spending time. The signature coffee is Quoka Coffee, a latte with a rich, sweet flavor and topped with dense cream."}
{"source": "리버 뷰로 유명한 명지동의 카페. 낙동강 바로 앞에 위치해 어느 자리에 앉아도 청명한 풍경이 펼쳐진다. 특히 야외 좌석은 흰 파라솔과 파란 낙동강이 어우러져 휴양지 느낌이 물씬 풍긴다. 달달한 '진목 라떼'가 대표 메뉴로 크루와상을 이용한 베이커리와 궁합이 좋아 함께 주문하는 경우가 많다.", "chosen": "A cafe in Myeongji-dong, famous for its river view. Located right in front of the Nakdong River, you can enjoy a clear view no matter where you sit. In particular, the outdoor seating area has a resort feel with white parasols and the blue Nakdong River. The sweet 'Jinmok Latte' is the representative menu and goes well with bakeries that use croissants, so it is often ordered together.", "rejected": "A cafe in Myeongji-dong famous for its river view. Situated right in front of the Nakdong River, every seat offers a clear, expansive landscape. In particular, the outdoor seats, with white parasols and the blue Nakdong River, create an atmospheric resort vibe. The 'Jinmok Latte,' known for its sweetness, is a signature menu item that pairs well with croissant-based bakery items, leading to frequent combined orders."}
{"source": "부산의 핫플레이스 서면에 위치한 카페. 도심 속 휴식처를 자처하는 카페인만큼 쉬어가기 좋은 좌석들이 눈길을 끈다. 넓은 마당에 자리한 방갈로와 개별 좌석들은 사진 찍기도, 휴식을 즐기기도 좋다. 밤이 되면 마당 곳곳 조명이 켜져 아름다운 장면을 연출한다. 직접 로스팅하는 커피로 사진뿐만 아니라 커피의 맛도 보장된다.", "chosen": "A cafe located in Seomyeon, a hotspot in Busan. As a haven of rest within the city, it has seating areas that catch the eye, perfect for taking a break. The bungalows and individual seats located in the spacious yard are great for both taking photos and enjoying a respite. At night, the lighting throughout the yard creates a beautiful scene. The taste of the coffee is guaranteed, as well as the photo opportunities, since they roast their coffee on site.", "rejected": "A cafe located in Seomyeon, a hot place in Busan. As a cafe that claims to be a resting place in the city, the seats that are perfect for resting attract attention. The bungalows and individual seats located in the large yard are great for taking photos and enjoying relaxation. At night, lights are turned on throughout the yard, creating a beautiful scene. As the coffee is roasted directly, not only the photo but also the taste of the coffee is guaranteed."}
{"source": "제주로 들어가는 가장 큰 관문인 제주 국제공항. 김포, 김해, 대구, 광주 등으로 향하는 국내선과 도쿄, 오사카, 베이징 등 아시아 국가로의 국제선을 모두 운항한다. 규모는 작지만 있을 것은 다 있는 제주 국제공항을 알아보자.", "chosen": "Jeju International Airport is the biggest gateway to Jeju. It operates both domestic flights to Gimpo, Gimhae, Daegu, and Gwangju, and international flights to Asian countries such as Tokyo, Osaka, and Beijing. Let’s take a look at Jeju International Airport, which is small in size but has everything you need.", "rejected": "Jeju International Airport, the largest gateway into Jeju. It operates both domestic flights to destinations such as Gimpo, Gimhae, Daegu, Gwangju, and international flights to Asian countries including Tokyo, Osaka, Beijing, and more. Although small in size, let's take a look at the Jeju International Airport which has everything necessary."}
{"source": "· 제주 국제공항 연간 이용객 약 3,050만 명 · 터미널 1개, 국제선과 국내선 구역이 나누어져 있음 · 우리나라에서 인천 국제공항 다음으로 가장 많이 이용 · IATA : CJU", "chosen": "\n· Annual passengers at Jeju International Airport approximately 30.5 million \n· One terminal, with separate areas for international and domestic flights \n· The second most utilized airport in Korea after Incheon International Airport \n· IATA: CJU", "rejected": "· Jeju International Airport has approximately 30.5 million annual users · 1 terminal, divided into international and domestic sections · The second most used airport in Korea after Incheon International Airport · IATA: CJU"}
{"source": "· 1층 : 도착 구역 · 2층 : 탑승장 및 면세점 · 3층 : 출발 구역 · 4층 : 레스토랑", "chosen": "· 1st floor: Arrival area · 2nd floor: Boarding area and duty-free shop · 3rd floor: Departure area · 4th floor: Restaurant", "rejected": "\n· 1st Floor: Arrival Area \n· 2nd Floor: Boarding gates and duty-free shops \n· 3rd Floor: Departure Area \n· 4th Floor: Restaurants"}
{"source": "택시와 리무진, 렌터카 등을 이용할 예정이라면 5번 게이트로 나가자. 버스는 목적지에 따라 게이트별 승차장이 다르므로 미리 확인하기를 추천한다.", "chosen": "If you plan to use taxis, limousines, or rental cars, exit through Gate 5. For buses, the boarding points differ depending on the destination, so it's recommended to check in advance.", "rejected": "If you plan to use a taxi, limousine, or rental car, go out through gate 5. Bus stops at each gate vary depending on the destination, so we recommend checking in advance."}
{"source": "제주 여행에 도움을 받고 싶다면 인포메이션으로 향할 것. 제주 관광지, 맛집의 할인권이나 제주 시내를 둘러보는 2층 시티 버스 티켓을 구매할 수 있다. 인포메이션 옆에는 제주 관광 정보 책자가 놓여 있으니 하나 챙기는 것도 좋다.", "chosen": "If you want help with your Jeju trip, head to the information center. You can purchase discount coupons for Jeju tourist attractions and restaurants, or tickets for a double-decker city bus to tour downtown Jeju. There is a Jeju tourist information booklet next to the information booth, so it's a good idea to grab one.", "rejected": "If you want help with your Jeju trip, head to the information center. You can purchase discount coupons for Jeju tourist attractions and restaurants, or tickets for a double-decker city bus to tour downtown Jeju. There is a Jeju tourist information booklet next to the information booth, so it&#39;s a good idea to grab one."}
{"source": "· 위치 : 국내선 구역 1층 1번 게이트와 2번 게이트 사이 / 3층 중앙", "chosen": "· Location: Between gates 1 and 2 on the 1st floor of the domestic flight area / center of the 3rd floor", "rejected": "· Location: Between Gate 1 and Gate 2 on the 1st floor of the domestic terminal / Center of the 3rd floor"}
{"source": "제주 국제공항에는 짐을 맡길 수 있는 수하물 보관소가 있다. 물건을 맡길 때와 찾을 때 신분증이 필요하다. 요금은 크기와 보관 시간에 따라 다르다.", "chosen": "Jeju International Airport has a luggage storage service where you can leave your belongings. An ID is required when depositing and collecting items. The fee varies depending on the size and storage duration.", "rejected": "Jeju International Airport has a luggage storage area where you can leave your luggage. ID is required when depositing and picking up items. Rates vary depending on size and storage time."}
{"source": "· 위치 : 국제선 구역 1층과 3층 5번 게이트 우측 · 운영시간 : 07:00 - 23:00 · 요금 : 기내용 가방 및 백팩 1개 기준 4,000원(2시간) / 6,000원(6시간) / 8,000원(24시간)", "chosen": "· Location: On the right side of Gate 5 on the 1st and 3rd floors of the international flight area · Operating hours: 07:00 - 23:00 · Fee: KRW 4,000 (2 hours) / KRW 6,000 (6 hours) per carry-on bag and backpack / 8,000 won (24 hours)", "rejected": "· Location: Right side of Gate 5 on the 1st floor of the international terminal and the 3rd floor · Operating hours: 07:00 - 23:00 · Fee: 4,000 KRW for a cabin bag or backpack per item (2 hours) / 6,000 KRW (6 hours) / 8,000 KRW (24 hours)"}
{"source": "네트워크 설정에서 ‘Jeju_Airport Free Wi-Fi’ 또는 ‘Jeju Free Wifi’를 찾아 연결하면 된다. ‘Jeju Free Wifi’를 연결하면 제주 곳곳에서 무료로 와이파이를 이용할 수 있다. 관련 장소 정보는 홈페이지를 참고하자.", "chosen": "Find ‘Jeju_Airport Free Wi-Fi’ or ‘Jeju Free Wifi’ in the network settings and connect. If you connect to ‘Jeju Free Wifi’, you can use free Wi-Fi throughout Jeju. Please refer to the website for related location information.", "rejected": "In the network settings, find and connect to either 'Jeju_Airport Free Wi-Fi' or 'Jeju Free Wifi'. Once connected to 'Jeju Free Wifi', you can use free Wi-Fi in various locations throughout Jeju. For related venue information, refer to the website."}
{"source": "제주 국제공항에는 병원이 있어서 간단한 응급처치를 할 수 있다. 3층에는 약국도 있으니, 비상약을 준비하지 못했다면 이곳에서 구매하자.", "chosen": "There is a hospital at Jeju International Airport where simple first aid can be provided. There is also a pharmacy on the 3rd floor, so if you don't have emergency medicine ready, buy it here.", "rejected": "There is a hospital at Jeju International Airport where simple first aid can be provided. There is also a pharmacy on the 3rd floor, so if you don&#39;t have emergency medicine ready, buy it here."}
{"source": "· 위치 : 국제선 구역 1층 5번 게이트 근처 · 운영시간 : 07:00 - 22:00 · 전화 : 064-797-2595", "chosen": "· Location: Near gate 5 on the 1st floor of the international terminal · Operating hours: 07:00 - 22:00 · Telephone: 064-797-2595", "rejected": "· Location: Near Gate 5, 1st floor, International Flights Area · Operating Hours: 07:00 - 22:00 · Phone: 064-797-2595"}
{"source": "· 위치 : 국내선 구역 3층 1번 게이트 근처 · 운영시간 : 07:00 - 21:00 · 전화 : 064-744-7417", "chosen": "· Location: Near Gate 1 on the 3rd floor of the domestic flight area · Operating hours: 07:00 - 21:00 · Phone: 064-744-7417", "rejected": "· Location: Near gate 1 on the 3rd floor of the domestic terminal · Operating hours: 07:00 - 21:00 · Telephone: 064-744-7417"}
{"source": "제주 국제공항에는 AJ 렌터카, 롯데 렌터카, 제주 렌터카 등 다양한 렌터카 업체가 있다. 제주에 오기 전 렌터카를 예약하지 않았다면 공항 1층의 렌터카 카운터로 가볼 것.", "chosen": "There are various rental car companies at Jeju International Airport, including AJ Rent-a-Car, Lotte Rent-a-Car, and Jeju Rent-a-Car. If you did not reserve a rental car before coming to Jeju, go to the rental car counter on the first floor of the airport.", "rejected": "There are various rental car companies at Jeju International Airport, including AJ Rent-A-Car, Lotte Rent-A-Car, Jeju Rent-A-Car, etc. If you have not booked a rental car before coming to Jeju, go to the rental car counter on the first floor of the airport."}
{"source": "제주에 오기 전 렌터카 업체에서 예약했다면, 5번 게이트로 가자. 렌터카 하우스로 가는 셔틀버스 정류장이 있다.", "chosen": "If you made a reservation through a rental car company before coming to Jeju, go to gate 5. There is a shuttle bus stop that goes to the rental car house.", "rejected": "If you have booked a rental car before coming to Jeju, let's go to gate 5. There is a bus stop for the shuttle bus going to the rental car house."}
{"source": "· 위치 : 국내선 구역 1층 2번 게이트 오른쪽, 3번 게이트 맞은편 · 운영시간 : 07:00 - 23:00", "chosen": "· Location: on the right side of gate 2 on the first floor of the domestic terminal area, opposite gate 3 · Operating hours: 07:00 - 23:00", "rejected": "· Location: Right of Gate 2, 1st floor, domestic area, opposite Gate 3 · Operating hours: 07:00 - 23:00"}
{"source": "기저귀 갈이대, 세면대, 소파, 수유실 등을 이용할 수 있다. · 위치 : 국내선 구역 3층 3번 게이트 근처 / 2층 9번 게이트 근처", "chosen": "Facilities such as diaper changing stations, washstands, sofas, and nursing rooms are available. · Location: near gate 3 on the third floor of the domestic terminal area / near gate 9 on the second floor", "rejected": "You can use a diaper changing table, sink, sofa, and nursing room. · Location: Near gate 3 on the 3rd floor of the domestic flight area / near gate 9 on the 2nd floor"}
{"source": "공항 4층에 어린이들이 놀 수 있는 놀이방이 있다. 아이와 함께 시간을 보낼 곳이 필요하다면 유용하다. · 위치 : 국내선 구역 4층 오른편", "chosen": "There is a playroom where children can play on the 4th floor of the airport. It is useful if you need a place to spend time with your child. · Location: Domestic terminal section, 4th floor on the right", "rejected": "There is a playroom on the 4th floor of the airport where children can play. This is useful if you need a place to spend time with your child. · Location: Right side of the 4th floor of the domestic flight area"}
{"source": "3층 중앙에 있는 인포메이션에서 대여할 수 있다. 대여 시 신분증이 필요하다. · 위치 : 국내선 구역 3층 중앙", "chosen": "You can rent it at the information desk in the center of the 3rd floor. ID is required when renting. · Location: Center of the 3rd floor of the domestic flight area", "rejected": "You can rent from the information center located in the center of the 3rd floor. An ID is required for rental. · Location: Domestic terminal section, center of the 3rd floor"}
{"source": "공항 1층 '스마트 모빌리티 존'에서 대여할 수 있다. 무인 서비스로 이브이패스(EVPASS) 앱을 통해 대여가 가능하다. · 위치 : 국내선 구역 1층 1번 게이트 옆", "chosen": "You can rent it at the ‘Smart Mobility Zone’ on the first floor of the airport. It is an unmanned service that can be rented through the EVPASS app. · Location: Next to Gate 1 on the 1st floor of the domestic flight area", "rejected": "You can rent from the 'Smart Mobility Zone' on the 1st floor of the airport. It is available for rental through the unmanned service via the EVPASS app. · Location: Domestic terminal section, next to Gate 1 on the 1st floor"}
{"source": "3층에 제주 은행이 있어 창구에서 은행 업무를 볼 수 있다. 간단하게 현금을 찾을 수 있는 ATM기기도 3층 곳곳에 있다. · 위치 : 국내선 구역 1층 4번 게이트 맞은편 · 운영시간 : 09:00 - 16:00 · 전화 : 064-797-2665", "chosen": "There is a Jeju Bank on the 3rd floor where you can do banking transactions at the counter. There are also ATMs on the 3rd floor where you can withdraw cash easily. · Location: Opposite to Gate 4 on the 1st floor of the domestic terminal section · Operating hours: 09:00 - 16:00 · Phone: 064-797-2665", "rejected": "There is a Jeju Bank on the 3rd floor, so you can do banking at the counter. There are also ATM machines located throughout the 3rd floor where you can easily withdraw cash. · Location: Opposite Gate 4, 1st floor, Domestic Terminal Area · Operating Hours: 09:00 - 16:00 · Phone: 064-797-2665"}
{"source": "공항 곳곳에 카페와 레스토랑이 있다. 롯데리아, 엔제리너스 커피, 파리바게트와 같은 대형 프랜차이즈부터 제주 전통 음식을 맛볼 수 있는 식당까지. 국내선 4층에는 푸드 코트, 중식당, 한식당 등이 있다. 또한 멀지 않은 곳에 시내가 있어 공항 주변에도 맛집이 많으니, 시간에 따라 방문해보자.", "chosen": "There are cafes and restaurants all over the airport, ranging from large franchises like Lotteria, Angel-in-us Coffee, and Paris Baguette to restaurants where you can taste traditional Jeju food. On the 4th floor of the domestic terminal, there is a food court, a Chinese restaurant, and a Korean restaurant. Also, since the city is not far away, there are many popular eateries around the airport, so visit them according to your schedule.", "rejected": "There are cafes and restaurants throughout the airport. From large franchises such as Lotteria, Angel-in-us Coffee, and Paris Baguette to restaurants where you can taste traditional Jeju food. There is a food court, Chinese restaurant, and Korean restaurant on the 4th floor of the domestic terminal. Also, since the city center is not far away, there are many restaurants around the airport, so visit depending on the time."}
{"source": "국내선 구역 3층 체크인 카운터에서 체크인을 할 수 있다. 이용할 항공사의 카운터를 찾아 신분증을 제시하면 예약된 항공편 티켓을 발급해준다. 신분증이 없다면 국내선 비행기를 탈 수 없다. 인증되는 신분증은 주민등록증, 운전면허증, 여권 등이다. 주민등록등본은 사진이 없어 인정되지 않으니 주의할 것.", "chosen": "You can check in at the check-in counter on the 3rd floor of the domestic flight area. Go to the counter of the airline you will be using, present your ID, and your reserved flight ticket will be issued. You cannot board a domestic flight without an ID card. Verified identification cards include resident registration cards, driver's licenses, and passports. Please note that your resident registration certificate will not be accepted as it does not have a photo.", "rejected": "You can check in at the check-in counters on the 3rd floor of the domestic terminal area. Find the counter of the airline you are using and present your ID to issue the ticket for your reserved flight. Without an ID, you cannot board a domestic flight. The accepted forms of ID include a resident registration card, driver's license, passport, etc. Note that a family register without a photo is not accepted."}
{"source": "홈페이지나 스마트폰 앱 또는 공항 키오스크에서 셀프 체크인이 가능하다. 셀프 체크인을 이용하면 체크인 카운터에서 위탁수하물만 부치면 되고, 위탁수하물이 없으면 바로 탑승 구역으로 이동하면 된다.", "chosen": "Self check-in is available on the website, smartphone app, or airport kiosks. If you use self check-in, you only need to drop off your checked baggage at the check-in counter, and if you have no checked baggage, you can proceed directly to the boarding area.", "rejected": "Self-check-in is possible through the website, smartphone app, or airport kiosk. If you use self-check-in, you only need to check in your checked baggage at the check-in counter, and if you do not have checked baggage, you can go directly to the boarding area."}
{"source": "제주 국제공항 내 라운지는 보안 구역에 들어가기 전에 이용할 수 있다. 라운지를 방문할 계획이라면 비행시간보다 여유롭게 공항에 도착하자.", "chosen": "You can use the lounge at Jeju International Airport before entering the security area. If you plan to visit the lounge, arrive at the airport ahead of your flight time.", "rejected": "The lounges inside Jeju International Airport can be accessed before entering the security area. If you plan to visit a lounge, arrive at the airport with ample time before your flight."}
{"source": "아시아나 항공을 이용하고, PP카드를 소지한 여행자들이 이용할 수 있는 라운지. 간단한 다과와 음료를 즐길 수 있다.  · 위치 : 국내선 구역 3층 아시아나 체크인 카운터 근처 · 운영시간 : 06:00 - 21:00", "chosen": "A lounge available to travelers using Asiana Airlines and holding a PP card. You can enjoy simple refreshments and drinks. · Location: Near the Asiana check-in counter on the 3rd floor of the domestic flight area · Operating hours: 06:00 - 21:00", "rejected": "A lounge available for travelers who use Asiana Airlines and have a PP card. Light snacks and beverages can be enjoyed. - Location: Near Asiana check-in counter, domestic terminal, 3rd floor - Operating Hours: 06:00 - 21:00"}
{"source": "대한항공을 이용하지 않아도 PP카드를 소지하고 있으면 이용할 수 있는 라운지. 쾌적한 시설에서 간단한 다과와 함께 휴식을 취할 수 있다. · 위치 : 국내선 구역 3층 대한항공 체크인 카운터 근처 · 운영시간 : 06:00 - 21:00", "chosen": "Even if you are not using Korean Air, you can use this lounge if you have a PP card. You can relax with light refreshments in comfortable facilities. · Location: Near Korean Air check-in counter on the 3rd floor of the domestic flight area · Operating hours: 06:00 - 21:00", "rejected": "A lounge that can be used even by those who do not fly with Korean Air, as long as they have a PP card. Visitors can relax in a comfortable facility with light snacks. - Location: Near Korean Air check-in counter, domestic terminal, 3rd floor - Operating Hours: 06:00 - 21:00"}
{"source": "탑승 구역 입구에서 경비요원에게 신분증 및 항공권을 제시하여 신원을 확인받은 후 입장하면 된다.", "chosen": "Please present your ID card and airline ticket to the security guard at the entrance to the boarding area to verify your identity before entering.", "rejected": "To enter the boarding area, present your ID and boarding pass to the security officer at the entrance for identity verification."}
{"source": "생체정보(정맥 또는 지문)를 미리 등록하면 전용 게이트를 통해 빠르게 탑승 구역으로 입장할 수 있다. 생체정보는 국내선 구역 3층 바이오정보 등록 부스 또는 셀프 사전 등록기에서 등록 가능하다. 최초 등록 시에는 신분증 확인이 필요하다.", "chosen": "If you register your biometric information (vein or fingerprint) in advance, you can quickly enter the boarding area through a dedicated gate. Biometric information can be registered at the biometric information registration booth or self-registration machine on the 3rd floor of the domestic flight area. When registering for the first time, identification is required.", "rejected": "By registering biometric data (veins or fingerprints) in advance, you can enter the boarding area quickly through a dedicated gate. Biometric information can be registered at the bio-information registration booth or the self pre-registration machine located on the 3rd floor of the domestic terminal. Identity verification is required for the initial registration."}
{"source": "만 14세 이상 대한민국 국민이면 누구나 가능, 인천 국제공항을 제외한 전국 공항 국내선에서 이용할 수 있다.", "chosen": "Any Korean citizen over the age of 14 can use it, and it can be used on domestic flights at airports nationwide, excluding Incheon International Airport.", "rejected": "Anyone who is a citizen of South Korea aged 14 and over can use it, available at all national airports except Incheon International Airport."}
{"source": "탑승 수속까지 마쳤다면, 탑승구로 이동하기 전 보안 검색대를 통과해야 한다. 검색대에 외투를 포함한 소지품을 모두 올리고 금속 탐지기를 통과한다. 공항 직원의 간단한 몸 검사가 끝나면 보안 검색이 끝난다. 국내선 이용 시에는 별도의 출국 심사가 없다.", "chosen": "Once you have completed boarding procedures, you must pass through the security checkpoint before proceeding to the boarding gate. Put all your belongings, including your coat, at the security checkpoint and go through the metal detector. The security check ends after a brief physical examination by airport staff. There is no separate departure screening when using domestic flights.", "rejected": "If boarding procedures are completed, one must pass through a security checkpoint before moving to the departure gate. All belongings, including outerwear, should be placed on the conveyor for the security check and one must pass through a metal detector. After a quick body check by airport staff, the security check is completed. There is no separate departure inspection for domestic flights."}
{"source": "제주를 떠나기 전 면세품을 구매할 수 있는 마지막 기회. 보안 검색 후 2층으로 내려오면 면세점이 나온다. 제주 여행자라면 국적과 연령에 상관없이 연간 최대 6회 면세품 구매가 가능하다.", "chosen": "Last chance to purchase duty-free goods before leaving Jeju. After security screening, go down to the second floor and you will find a duty-free shop. Travelers to Jeju can purchase duty-free goods up to six times a year, regardless of nationality and age.", "rejected": "Last chance to purchase duty-free goods before leaving Jeju. After security check, if you come down to the second floor, you will find a duty-free shop. Travelers to Jeju can purchase duty-free goods up to six times a year, regardless of nationality and age."}
{"source": "푸드 코트, 패스트푸드, 프랜차이즈 식당 등 보안 검색 후 2층으로 내려오면 식당이 다수 자리한다. 탑승 수속 과정에서 예상치 못하게 시간을 뺏길 수 있으니 수속 후에 마음 편히 식사를 즐기자.", "chosen": "If you come down to the second floor after security screening, you will find many restaurants, including food courts, fast food, and franchise restaurants. You may lose unexpected time during the boarding process, so enjoy your meal in peace after checking in.", "rejected": "Food courts, fast food outlets, franchise restaurants, and more can be found on the second floor after passing the security check. As the check-in process can unexpectedly take up time, enjoy a relaxed meal after completing the procedures."}
{"source": "제주는 서울의 3배 크기로 이동 시간이 오래 걸려 한 지역에 숙소를 잡고 그 주변 위주로 여행하는 것이 편리하다. 제주 시내, 애월·한림, 중문, 서귀포, 성산·우도, 조천·구좌 등 크게 여섯 구역으로 나누어 여행하면 좋다. 여행 스타일과 지역별 특징을 고려해서 숙소를 골라보자.", "chosen": "Jeju is three times the size of Seoul and requires a long travel time, so it is convenient to stay in one area and travel mainly around that area. It is best to travel by dividing it into six major areas: downtown Jeju, Aewol/Hallim, Jungmun, Seogwipo, Seongsan/Udo, and Jocheon/Gujwa. Let’s choose accommodations based on travel style and regional characteristics.", "rejected": "Jeju is three times the size of Seoul, so it takes longer to get around, and it's convenient to book accommodation in one area and travel mainly around that area. It is good to divide the trip into six major areas: Jeju City, Aewol·Hallim, Jungmun, Seogwipo, Seongsan·Udo, and Jocheon·Gujeol."}
{"source": "제주에 밤늦게 도착하거나, 아침 일찍 비행기를 타는 경우 제주 시내에 많이 묵는다. 숙소가 시내에 있는 만큼 편의점, 대형마트 같은 편의시설 이용이 편리하다. 또 숙소까지 접근성이 좋아 대중교통으로 여행하는 뚜벅이 여행자가 이용하기 좋다.", "chosen": "Many people stay in Jeju City if they arrive late at night or have an early morning flight. Staying in the city center provides convenient access to amenities such as convenience stores and supermarkets. Additionally, the accessibility to the accommodations makes it favorable for travelers who use public transportation.", "rejected": "If you arrive in Jeju late at night or take a flight early in the morning, many people stay in downtown Jeju. Since the accommodation is located in the city, it is convenient to use convenience stores and large supermarkets. In addition, the accommodation is easily accessible, making it ideal for travelers traveling by public transportation."}
{"source": "· 대중교통으로 숙소를 찾아야 하는 뚜벅이 여행자 · 제주 국제공항 근처에서 1박 후 메인 숙소로 옮기려는 여행자", "chosen": "· Travelers who need to find accommodation by public transportation · Travelers who want to move to the main accommodation after one night near Jeju International Airport", "rejected": "· Foot travelers who need to find accommodations by public transportation · Travelers who want to spend one night near Jeju International Airport before moving to their main accommodation"}
{"source": "동문 재래 시장, 용두암, 이호테우 해변, 관덕정, 도두봉, 한라 수목원", "chosen": "Dongmun Traditional Market, Yongduam, Iho Tewoo Beach, Gwandeokjeong, Dodubong, Halla Arboretum", "rejected": "Dongmun Traditional Market, Yongduam Rock, Iho Tewoo Beach, Gwandeokjeong, Dodubong Peak, Halla Arboretum"}
{"source": "비지니스 호텔, 5성급 호텔", "chosen": "Business hotel, 5 star hotel", "rejected": "Business hotel, 5-star hotel"}
{"source": "제주 서부지역은 해안 도로를 따라 펜션이 많은 편이다. 다만, 협재 해수욕장, 곽지 해수욕장 근처에는 고급 호텔과 리조트도 있어서 여행자가 숙소 선택의 폭이 넓다. 한림 쪽 중산간 지역으로 들어가면 펜션과 독채 민박이 있어 프라이빗한 시간을 원하는 커플이나 그룹 여행자가 가기 좋다.", "chosen": "There are many pensions along the coastal road in the western Jeju region. However, near Hyeopjae Beach and Gwakji Beach, there are luxury hotels and resorts, so travelers have a wide range of accommodation options. Going into the mid-mountain area of Hallim, there are pensions and private guesthouses, which are great for couples or group travelers who want private time.", "rejected": "In the western part of Jeju, there are many pensions along the coastal road. However, there are luxury hotels and resorts near Hyeopjae Beach and Gwakji Beach, giving travelers a wide range of accommodation options. If you go into the mid-mountainous area toward Hallim, there are pensions and private lodgings, making it a good place for couples or group travelers who want to spend some private time."}
{"source": "협재 해수욕장, 금능 해수욕장, 곽지 해수욕장, 비양도, 한림 공원, 환상 숲 곶자왈 공원, 새별 오름", "chosen": "Hyeopjae Beach, Geumneung Beach, Gwakji Beach, Biyang Island, Hallim Park, Fantasy Forest Gotjawal Park, Saebyeol Oreum", "rejected": "Hyeopjae Beach, Geumneung Beach, Gwakji Beach, Biyangdo, Hallim Park, Hwansang Forest Gotjawal Park, Saebyeol Oreum"}
{"source": "호텔, 독채 민박, 펜션", "chosen": "Hotels, private guesthouses, pensions", "rejected": "Hotels, private lodgings, pensions"}
{"source": "복합 휴양지인 중문 관광 단지에 고급 호텔과 리조트가 모여 있다. 제주신라호텔, 롯데 호텔 제주 등 고급 호텔이 모여 대규모 호텔단지를 형성했다. 호텔이 해변 근처에 있어 오션뷰를 즐기며 호캉스 하기 좋다. 키즈룸, 키즈 클럽을 구비한 호텔이 많고 최근에는 신화 테마 파크가 생겨 아이와 함께 하는 가족 여행자가 머물기 더 좋아졌다.", "chosen": "In the Jungmun Tourist Complex, a comprehensive resort area, luxury hotels and resorts are gathered. There is a large hotel complex with luxury hotels such as Jeju Shilla Hotel, Lotte Hotel Jeju, etc. The hotels are located near the beach, making it perfect for enjoying ocean views while on a hotel vacation. Many hotels have kids' rooms and kids' clubs, and the recent addition of the Shinhwa Theme Park has made it even better for family travelers with children to stay.", "rejected": "Luxury hotels and resorts are gathered in the Jungmun Tourist Complex, a resort complex. Luxury hotels such as Shilla Jeju and Lotte Hotel Jeju have gathered to form a large hotel complex. The hotel is near the beach, so it's great for a staycation while enjoying the ocean view. There are many hotels with kids rooms and kids clubs, and recently a Shinhwa theme park has opened, making it a better place for families traveling with children."}
{"source": "· 아이와 함께하는 가족 여행자 · 고급 호텔에서 호캉스를 즐기고 싶은 여행자 · 수영장 물놀이를 좋아하는 여행자", "chosen": "· Family travelers with children · Travelers who want to enjoy a staycation at a luxury hotel · Travelers who like to play in the pool", "rejected": "· Family travelers with children · Travelers who want to enjoy a hotel vacation in a luxury hotel · Travelers who like swimming pool activities"}
{"source": "천제연 폭포, 중문 대포 주상절리대, 중문 색달 해변, 여미지 식물원, 테디 베어 뮤지엄", "chosen": "Cheonjeyeon Waterfall, Jungmun Daepo Columnar Joints, Jungmun Saekdal Beach, Yeomiji Botanical Garden, Teddy Bear Museum", "rejected": "Cheonjeyeon Waterfall, Jungmun Daepo Columnar Jointing Area, Jungmun Saekdal Beach, Yeomiji Botanical Garden, Teddy Bear Museum"}
{"source": "서귀포에는 최근 생긴 호텔이 많다. 또 시설에 비해 가격이 저렴해서 가성비 좋은 호텔을 찾는 여행자에게 추천한다. 또 객실 내에 세탁기, 전자레인지 등이 갖춰진 레지던스형 호텔이 있어 장기 숙박을 하는 여행자에게도 알맞다. 서귀포 버스 터미널 가까이 호텔이 많아 버스를 이용하는 뚜벅이 여행자가 머물기도 좋다.", "chosen": "There are many newly built hotels in Seogwipo. Moreover, they offer good value for the money with reasonable prices compared to the facilities, so they are recommended for travelers looking for cost-effective accommodations. There are also residence-type hotels equipped with amenities like washing machines and microwaves, which are suitable for travelers on long stays. There are many hotels near the Seogwipo Bus Terminal, which makes it convenient for travelers who use buses to get around.", "rejected": "There are many recently opened hotels in Seogwipo. Also, the price is cheaper than the facilities, so it is recommended for travelers looking for a good value hotel. Additionally, there are residence-type hotels with rooms equipped with washing machines and microwaves, making them suitable for travelers staying for a long period of time. There are many hotels near Seogwipo Bus Terminal, so it is a good place for travelers who travel by bus to stay."}
{"source": "· 시설과 가격 모두 잡고 싶은 여행자 · 레지던스형 호텔을 찾고 있는 한 달 살기 여행자 · 대중교통으로 숙소에 찾아가는 뚜벅이 여행자", "chosen": "· Travelers who want both good facilities and reasonable prices · Those looking for residence-type hotels for month-long stays · Pedestrian travelers who visit accommodations using public transportation", "rejected": "· Travelers who want to secure both facilities and prices · Travelers who live for a month looking for a residence-type hotel · Travelers who travel to accommodations by public transportation"}
{"source": "서귀포 매일 올레 시장, 이중섭 거리, 외돌개, 쇠소깍, 카멜리아 힐, 황우지 해안", "chosen": "Seogwipo Maeil Olle Market, Lee Jung-seop Street, Oedolgae, Soesokkak, Camellia Hill, Hwangwooji Coast", "rejected": "Seogwipo Maeil Olle Market, Lee Jung Seop Street, Oedolgae, Soesokkak, Camellia Hill, Hwangwooji Coast"}
{"source": "3성급 호텔, 레지던스 호텔", "chosen": "3-star hotel, residence hotel", "rejected": "3 star hotel, residence hotel"}
{"source": "성산 지역은 성산일출봉에 올라 일출을 보기 위해 잠시 숙박하는 여행자가 많아 합리적인 가격의 펜션과 게스트하우스가 모여있다. 우도는 섬이 작아서 당일치기 여행도 문제없지만 더 여유롭게 보기 위해 1박을 하는 경우도 있다.", "chosen": "In the Seongsan area, there are many reasonably priced pensions and guesthouses where many travelers stay for a while to see the sunrise at Seongsan Ilchulbong. Udo Island is a small island, so a day trip is not a problem, but you can also stay overnight to see it more leisurely.", "rejected": "Seongsan area has many travelers who stay overnight to watch the sunrise from Seongsan Ilchulbong, thus there are many reasonably priced pensions and guesthouses."}
{"source": "· 합리적인 가격대 숙소를 원하는 여행자 · 여유롭게 우도를 여행하고 싶은 여행자", "chosen": "Travelers looking for reasonably priced accommodation · Those who want to explore Udo Island at their leisure", "rejected": "· Travelers who want accommodation at a reasonable price · Travelers who want to travel Udo Island leisurely"}
{"source": "성산일출봉, 우도, 섭지코지, 광치기 해변, 홍조단괴 해빈 해수욕장, 소머리 오름", "chosen": "Seongsan Ilchulbong, Udo Island, Seopjikoji, Gwangchigi Beach, Hongjo Node Beach, Someori Oreum", "rejected": "The area around Seongsan Ilchulbong is popular for hiking up to see the sunrise, which attracts many travelers looking for reasonable accommodation such as pensions and guesthouses."}
{"source": "펜션, 게스트하우스", "chosen": "Pension, guesthouse", "rejected": "Pensions, Guesthouses"}
{"source": "제주 동부 지역은 오름이나 숲이 많아서 산간 지역에 펜션이 다수 자리하고 있다. 비자림, 사려니 숲길 등 자연 속에서 휴양을 원하는 여행자가 머물기 좋다. 또 월정리 해변 주변으로도 독채 민박과 게스트하우스가 많아 감각적인 숙소를 찾는 젊은 여행자에게 추천한다.", "chosen": "The eastern part of Jeju has many oreums and forests, so many pensions are located in mountainous areas. Bijarim Forest and Saryeoni Forest Trail are good places to stay for travelers who want to relax in nature. There are also many independent guesthouses and guesthouses around Woljeongri Beach, so it is recommended for young travelers looking for stylish lodging.", "rejected": "The eastern region of Jeju has many parasitic volcanoes (oreums) and forests, hence many pensions are located in the mountainous areas. It is suitable for travelers seeking rest in nature, such as at Bijarim Forest and Saryeoni Forest Path. There are also many private lodgings and guesthouses around Woljeongri Beach, which are recommended for young travelers looking for stylish accommodations."}
{"source": "· 자연 속 산책을 즐기는 여행자 · 한적하고 깨끗한 바다를 즐기고 싶은 여행자", "chosen": "· Travelers who enjoy walks in nature · Travelers who want to enjoy a quiet and clean sea", "rejected": "· Travelers who enjoy nature walks · Travelers who want to enjoy a quiet and clean sea"}
{"source": "독채 민박, 게스트하우스, 3성급 호텔", "chosen": "Private homestay, guesthouse, 3-star hotel", "rejected": "Private house lodging, guesthouse, 3-star hotel"}
{"source": "깔끔한 컨디션의 숙소를 원하는 여행자라면 주목! 제주에 새롭게 오픈한 신축 호텔 다섯 곳을 소개한다. 가격대, 위치, 부대시설 등 각자 선호하는 요소를 고려해 최적의 숙소를 결정해보자.", "chosen": "Travelers who want accommodations in clean condition, pay attention! We introduce five newly opened hotels in Jeju. Consider the price range, location, additional facilities, and other preferred factors to decide the best accommodation.", "rejected": "If you are a traveler looking for accommodation in clean condition, pay attention! Introducing five newly opened hotels in Jeju. Let&#39;s decide on the best accommodation by considering factors you prefer, such as price range, location, and facilities."}
{"source": "켄싱턴 호텔이 2021년 1월 그랜드 조선 제주로 탈바꿈했다. 새롭게 문을 열면서 전 객실 스위트룸으로 구성한 신관을 지었다. 실내 수영장, 라운지, 사우나 등 신관 투숙객을 위한 프라이빗한 부대 시설까지 갖췄다. 여기서 끝이 아니다. 그랜드 조선 제주의 하이라이트는 인피니티 풀. 본관 루프탑에 위치해 끝없이 펼쳐진 제주의 바다와 함께 물놀이를 즐길 수 있다.", "chosen": "Kensington Hotel was transformed into Grand Josun Jeju in January 2021. With the new opening, a new annex composed entirely of suite rooms was built. Indoor swimming pools, lounge, sauna, and other private facilities for the guests staying in the annex are also available. That's not all. The highlight of Grand Josun Jeju is the infinity pool. Located on the rooftop of the main building, it offers the opportunity to enjoy water activities with the endlessly stretching sea of Jeju.", "rejected": "Kensington Hotel was transformed into Grand Chosun Jeju in January 2021. With the new opening, a new building was built with all guest rooms being suites. It is equipped with private facilities for guests staying in the new building, including an indoor swimming pool, lounge, and sauna. Here is not the end. The highlight of Grand Chosun Jeju is the infinity pool. Located on the rooftop of the main building, you can enjoy swimming in the endless sea of Jeju."}
{"source": "제주 최고 높이, 최대 규모의 웅장함을 뽐내는 2020년 12월에 오픈한 호텔. 전 세계 하얏트 호텔 중에서 두 번째로 큰 규모를 자랑한다. 최고층에 위치한 라운지, 1,300평 규모의 야외 수영장, 쇼핑몰, 스파 등 즐길 거리가 풍성하다. 밤에는 제주의 전경이 한눈에 들어오는 객실에서 야경을 감상할 수 있다. 또한, 제주 국제공항과 가까워 접근성이 뛰어나다.", "chosen": "A hotel that opened in December 2020, boasting the highest and largest scale in Jeju. It boasts the second largest size among Hyatt hotels in the world. There are plenty of things to enjoy, including a lounge located on the top floor, an outdoor swimming pool measuring 1,300 pyeong, a shopping mall, and a spa. At night, you can enjoy the night view from a room with a panoramic view of Jeju. Additionally, it is close to Jeju International Airport and has excellent accessibility.", "rejected": "The hotel boasts a grandeur as Jeju's tallest and largest hotel, opened in December 2020. It has the second-largest scale among Hyatt hotels worldwide. There is plenty to enjoy, such as a lounge on the top floor, an outdoor swimming pool with an area of 1,300 pyeong, a shopping mall, and a spa. In the evening, one can enjoy the night view of Jeju from rooms that offer a full view of the cityscape. Additionally, the hotel is convenient to access due to its proximity to Jeju International Airport."}
{"source": "2020년 12월에 신관을 선보이며 다시 주목을 받고 있는 호텔. 이국적인 야외 수영장과 프라이빗한 풀빌라 등으로 유명하다. 국내 최초로 건물 전체를 키즈존으로 구성해 가족 여행객에게 인기가 많다. 자동차 침대, 이층 침대, 장난감 등 아이들이 좋아할 만한 인테리어로 객실을 꾸미고 키즈 용품을 어메니티로 제공한다. 또한 1층에는 키즈 플레이존을 마련해 아이들의 즐거운 시간을 보장한다.", "chosen": "A hotel that has received renewed attention with the unveiling of its new annex in December 2020. Famous for its exotic outdoor swimming pools and private pool villas, it is very popular among family travelers for being the first in the country to design the entire building as a kids' zone. Rooms are decorated with interiors that children love, such as car beds, bunk beds, and toys, and kid-friendly amenities are provided. Moreover, a kids' play zone is set up on the first floor to ensure fun times for children.", "rejected": "The hotel is attracting attention again with the opening of its new building in December 2020. It is famous for its exotic outdoor swimming pool and private pool villas. For the first time in Korea, the entire building is comprised of a kids zone, making it popular with families. The rooms are decorated with child-friendly interiors such as car beds, bunk beds, and toys, and children&#39;s products are provided as amenities. Additionally, a kids play zone is provided on the first floor to ensure a fun time for children."}
{"source": "2020년에 대대적인 리노베이션을 하며, 신관을 오픈했다. 올레 7코스에 자리해 푸른 바다와 우두커니 선 범섬을 조망할 수 있어 인기다. 신관에 인피니티 풀을 시작으로 사우나, 키즈 룸 등 다채로운 부대 시설을 마련하여 즐거움을 더했다. 또한, 신관의 슈페리어 더블룸은 커넥팅 룸으로도 이용이 가능해 가족 여행자가 많이 찾는다.", "chosen": "In 2020, it underwent extensive renovation and opened a new building. Located on Olle Course 7, it is popular because it offers a view of the blue sea and the rugged Beomseom Island. In the new building, various auxiliary facilities such as an infinity pool, sauna, and kids room were provided to add to the enjoyment. Additionally, the superior double room in the new building can also be used as a connecting room, making it a popular choice for family travelers.", "rejected": "After a major renovation in 2020, the new annex opened. It is popular for its location on Olle Course 7, offering views of the blue sea and the distant Beom Island. The annex has added to the enjoyment with a variety of facilities including an infinity pool, sauna, and kids' room. Additionally, the superior double rooms in the new annex can be used as connecting rooms, making them popular among family travelers."}
{"source": "2018년 신축 오픈한 4성급 호텔. 공항에서 가장 가까운 특급호텔로, 차로 약 7분 거리. 올래 국수 본점, 삼무 국수, 동도원 등 유명 맛집과 신라면세점, 롯데면세점을 도보로 이동 가능하다. 호텔 내에도 피트니스 센터, 연회장 등의 편의 시설을 두루 갖추고 있다. 그중 제주 시내가 내려다보이는 10층 수영장이 가장 인상적이다. 수심이 얕은 어린이용 수영장에서 아이와 함께 안심하고 물놀이를 즐길 수 있다.", "chosen": "A 4-star hotel newly opened in 2018. It is the closest luxury hotel to the airport, approximately a 7-minute drive away. Famous restaurants like Olle Noodle original store, Sammu Noodle, and Dongdowon, as well as duty-free shops like Shilla Duty Free and Lotte Duty Free, are within walking distance. The hotel is well equipped with facilities like a fitness center and a banquet hall. Particularly impressive is the 10th-floor swimming pool from which Jeju city can be seen below. There is also a shallow children's pool where one can safely enjoy water play with a child.", "rejected": "A 4-star hotel newly built and opened in 2018. This is the closest luxury hotel to the airport, about 7 minutes by car. Famous restaurants such as Olae Noodles Main Branch, Sammu Noodles, and Dongdowon, Shilla Duty Free Shop, and Lotte Duty Free Shop are within walking distance. The hotel is also equipped with convenient facilities such as a fitness center and banquet hall. Among them, the 10th floor swimming pool overlooking downtown Jeju is the most impressive. You can safely enjoy water play with your child in the shallow children&#39;s pool."}
{"source": "다인오세아노 호텔 & 리조트에서 2018년 오픈한 호텔로, 올레 16코스에 있다. 이곳의 매력 포인트는 에메랄드빛 애월 해변 전망의 인피니티 풀. 반실내 미온수 수영장이기 때문에 사계절 내내 이용할 수 있다. 인피니티 풀로 호텔 내 수영장이지만 마치 바다에서 수영하는 듯한 느낌을 준다. 프라이빗하게 수영을 즐기고 싶다면 개인 수영장이 갖춰진 풀빌라 스위트룸을 이용해보자. 그 외에도 어린이 수영장과 피트니스 센터, 연회장 등의 편의 시설도 빠짐없이 갖춰져 있다.", "chosen": "This hotel opened in 2018 by Dain Oceano Hotels &amp; Resorts and is located on Olle Course 16. The attractive point of this place is the infinity pool with a view of the emerald Aewol Beach. Because it is a semi-indoor lukewarm water pool, it can be used all year round. Although it is an infinity pool within the hotel, it feels like swimming in the ocean. If you want to enjoy swimming in private, try a pool villa suite with a private pool. In addition, it is fully equipped with convenient facilities such as a children&#39;s pool, fitness center, and banquet hall.", "rejected": "A hotel that opened in 2018 by Da In Oceano Hotel & Resort, located on Olle Course 16. The charm point of this place is the infinity pool overlooking the emerald Aewol beach. As the pool is semi-indoor and heated, it can be used all year round. The hotel's pool gives the feeling of swimming in the sea with its infinity edge. If you want to enjoy swimming privately, try the pool villa suite with a personal pool. Also, the hotel is fully equipped with other amenities such as a children's pool, fitness center, and banquet hall."}
{"source": "2018년 오픈한 제주 신화월드 호텔앤리조트의 신화관. 아이 동반 가족 여행에 최적화되어 있는 호텔이다. 플레이스테이션 존, 미로정원, 어린이 놀이터 등 놀이 시설과 호텔에서 자체 운영하는 키즈 프로그램의 종류도 다양하다. 성인만을 위한 루프탑 인피니티 풀이 어른들의 호캉스까지 단단히 책임지고 있다. 제주 최대 규모의 테마 파크인 ‘신화 테마 파크’와 ‘신화 워터 파크’를 이용하는 가족 여행자에게 특히 추천한다.", "chosen": "Shinhwa Hall at Jeju Shinhwa World Hotel & Resort opened in 2018. This hotel is optimized for families traveling with children. There are a variety of amusement facilities such as PlayStation Zone, Maze Garden, and Children's Playground, as well as kids' programs operated by the hotel. The rooftop infinity pool for adults only takes full responsibility for their staycation. It is especially recommended for family travelers who use ‘Shinhwa Theme Park’ and ‘Shinhwa Water Park’, the largest theme parks in Jeju.", "rejected": "Shinhwa Resort's Shinhwa Zone, which opened in 2018 on Jeju Island, is a hotel optimized for families with children. Facilities include a Playstation zone, a maze garden, children's playgrounds, and a variety of kid's programs operated by the hotel. It's also home to an adults-only rooftop infinity pool that is perfect for a luxurious staycation. It is particularly recommended for families visiting 'Shinhwa Theme Park' and 'Shinhwa Water Park', the largest theme parks in Jeju."}
{"source": "2018년 오픈한 구좌읍 해맞이 해안로에 위치한 리조트. 번화가에서 떨어져 있어 번잡하지 않고, 고요함과 평안함 속에서 쉴 수 있는 곳이다. 모든 객실에서 제주의 드넓은 바다를 조망할 수 있고, 선베드와 벤치가 갖춰진 정원이 있어 제주 자연의 푸르름을 느끼며 쉴 수 있다. 리조트 바로 앞에 있는 해변가에서 가볍게 물놀이를 즐기거나, 리조트 곳곳에 마련된 포토존에서 기념사진을 남겨보는 것도 좋다. 관광보다는 힐링이나 휴식을 목적으로 제주를 찾은 여행자들에게 안성맞춤이다.", "chosen": "A resort located on Haemaji Coastal Road in Gujwa-eup, which opened in 2018. Away from the hustle and bustle, it offers a quiet and peaceful place to rest. All rooms have a view of the vast Jeju Sea, and the garden, equipped with sunbeds and benches, allows guests to relax amid the greenery of Jeju. It's also nice to enjoy light water activities at the beach right in front of the resort or take memorable photos at the photo zones scattered throughout the resort. It's perfect for travelers who visit Jeju for healing or relaxation rather than sightseeing.", "rejected": "A resort located on Sunrise Coastal Road in Gujwa-eup, which opened in 2018. It is away from the busy streets, so it is not crowded, and it is a place where you can relax in silence and peace. All rooms have a view of Jeju's wide sea, and there is a garden equipped with sunbeds and benches, so you can relax while feeling the greenery of Jeju's nature. You can enjoy a light swim at the beach right in front of the resort, or take commemorative photos at photo zones located throughout the resort. It is perfect for travelers who come to Jeju for healing or relaxation rather than sightseeing."}
{"source": "한라산 고지에 위치한 2017년 오픈 호텔. 204개의 객실은 제주 전경 및 한라산 뷰를 자랑하며, 4성급 호텔임에도 여름 성수기 기준 10만 원 안팎으로 가성비가 훌륭하다. 호텔 난타 제주의 하이라이트는 난타 공연이다. 공연을 보기 위해 일부러 호텔까지 찾아올 정도로 인기이다. 호텔 극장동의 메인 컨퍼런스룸에서 매일 오후 5시에 공연이 열리며, 숙박객의 경우 60% 할인 혜택을 제공한다. 남녀노소 흥겨운 난타 공연을 놓치지 말고 즐겨보자.", "chosen": "A hotel opened in 2017, situated at a high elevation on Hallasan Mountain. With 204 rooms boasting views of Jeju's scenery and Hallasan Mountain, this 4-star hotel offers great value for money, with prices around 100,000 won even during the summer peak season. The highlight of Hotel Nanta Jeju is the Nanta performance, which is so popular that people specifically come to the hotel to see it. Performances are held every day at 5 PM in the main conference room of the hotel's theater building, and guests can enjoy a 60% discount. Do not miss the fun Nanta performance for all ages.", "rejected": "A hotel opened in 2017 located in the highlands of Hallasan Mountain. The 204 rooms boast panoramic views of Jeju Island and Hallasan Mountain, and although it is a 4-star hotel, it is excellent value for money at around 100,000 won in the summer peak season. The highlight of Hotel Nanta Jeju is the Nanta performance. It is so popular that people even come to the hotel to watch the performance. Performances are held every day at 5pm in the main conference room of the hotel's theater building, and a 60% discount is offered to hotel guests. Don’t miss out on the Nanta performance, which is exciting for people of all ages."}
{"source": "제주는 크게 제주 시내, 서귀포, 동부, 서부 지역으로 나눌 수 있는데 지역을 묶어 여행하는 것이 시간을 절약하는 방법이다. 여행자가 많이 가는 주요 지역 여섯 개의 지역과 지역별 특징을 살펴보고 여행 일정을 잘 세워보자.", "chosen": "Jeju can be broadly divided into regions such as Jeju City, Seogwipo, Eastern and Western areas, and grouping these areas for travel can save time. Let's take a look at the characteristics of the six major tourist regions and plan the itinerary well.", "rejected": "Jeju can be largely divided into downtown Jeju, Seogwipo, the eastern region, and the western region, and traveling by combining regions is a way to save time. Let’s look at the six major regions frequented by travelers and their characteristics and plan your trip well."}
{"source": "제주 국제공항과 제주시 버스 터미널이 있어 교통이 매우 편리하다. 특히 대중교통을 이용하는 뚜벅이 여행자가 여행하기 편한 곳. 시내인 만큼 밤늦게까지 운영하는 가게들이 많아 제주의 밤을 즐기고 싶다면 이 지역을 추천한다. 보통 공항을 오갈 때 자투리 시간 정도만 할애하는 경우가 많지만 시장, 해변, 오름, 맛집 등 다른 지역과 비교해도 절대 빠지지 않는다", "chosen": "Transportation is very convenient as there is Jeju International Airport and Jeju City Bus Terminal. It is an easy place to travel, especially for travelers using public transportation. As it is downtown, there are many stores that are open until late at night, so if you want to enjoy Jeju’s nightlife, I recommend this area. Usually, we only spend a small amount of time when going to and from the airport, but compared to other areas such as markets, beaches, oreums, and restaurants, we never miss out.", "rejected": "Jeju International Airport and Jeju Bus Terminal are there, making transportation very convenient. It is especially easy for travelers who walk and use public transportation to travel. Since it's downtown, there are many stores open late at night, so if you want to enjoy Jeju's nightlife, this area is recommended. Although people often only spend their spare time when coming and going from the airport, this area has a lot to offer including markets, beaches, oreum (Jeju mounds), and unique restaurants which are in no way inferior to other areas."}
{"source": "· 동문 재래 시장에서 기념품 구매하기 · 흑돼지 거리에서 제주 특산물 흑돼지 먹기 · 도두봉에 올라 제주 시내 내려다보기 · 올래 국수 본점에서 고기국수 먹기 · 이호테우 해변에서 이호테우 말 등대와 사진찍기", "chosen": "· Buy souvenirs at Dongmun Traditional Market · Eat Jeju's specialty black pork on Black Pork Street · Climb Dodubong to look down at Jeju City · Eat meat noodles at the original Olle Noodle restaurant · Take pictures with the Iho Tewoo lighthouse at Iho Tewoo Beach", "rejected": "· Buy souvenirs at Dongmun Traditional Market · Eat Jeju's specialty black pork at Black Pork Street · Climb Dodubong Peak and look down on Jeju city · Eat meat noodles at Ollae Noodle Main Store · Take a picture with the Iho Tewoo Horse Lighthouse at Iho Tewoo Beach"}
{"source": "1945년 형성된 제주 최대 규모의 상설시장. 채소, 해산물, 의류는 물론 감귤, 오메기떡 등 제주 특산물도 판매한다. 수산 시장에서 회를 저렴하게 살 수 있어 현지인도 많이 이용하는 곳이다.", "chosen": "Formed in 1945, this is Jeju's largest permanent market. It sells not only vegetables, seafood, and clothing but also Jeju's specialty products such as citrus and omegi rice cakes. It is a place where locals also frequently shop because you can buy sashimi at a reasonable price in the fish market.", "rejected": "Jeju’s largest permanent market, established in 1945. They sell not only vegetables, seafood, and clothing, but also Jeju specialties such as tangerines and omegi rice cake. Since you can buy raw fish at a cheap price at the fish market, this is a place that many locals use."}
{"source": "제주 자생종과 아열대 식물 등 1,100여 종의 식물이 서식하는 수목원이다. 관목원, 죽림원, 산림욕장 등 다양한 공간이 마련되어 있으며 수목원 테마 파크가 옆에 있어 같이 구경하기 좋다.", "chosen": "This arboretum is home to over 1,100 species of plants, including Jeju native species and subtropical plants. There are various spaces such as a shrub garden, bamboo garden, and forest bathing area, and the arboretum theme park is next to it, so it is good to visit together.", "rejected": "An arboretum where about 1,100 species of native Jeju and subtropical plants live. It features various spaces such as a shrub garden, bamboo garden, and forest bathing area, and there is a themed arboretum park next door, which is great for sightseeing together."}
{"source": "용이 바다에서 솟구쳐 오르는 모습을 닮았다 해서 용두암이라 이름이 지어졌다. 이무기가 승천에 실패하고 돌로 굳어졌다는 전설도 내려온다.", "chosen": "It was named Yongduam because it resembles a dragon rising from the sea. There is also a legend that the Imoogi failed to ascend to heaven and was turned into stone.", "rejected": "Yongduam was named because it resembles the appearance of a dragon rising from the sea. There is also a legend that it is the site where an Imugi failed to ascend to heaven and turned to stone."}
{"source": "한반도에서 가장 오래된 유적으로, 제주 삼신인 신화의 흔적이 남아 있는 곳이다. 고목들이 늘어선 관람로를 산책하기 좋다.", "chosen": "It is the oldest ruins on the Korean Peninsula and is where traces of the Jeju Samsin myth remain. It's great to take a walk along the viewing path lined with old trees.", "rejected": "It is the oldest relic site on the Korean peninsula, with remnants of the Jeju Samshin (Three Gods) mythology. The tree-lined walkway is a nice place to stroll."}
{"source": "제주 국제공항에서 가장 가까운 오름. 경사가 완만해 오르기 쉽다. 정상에 오르면 제주 시내가 내려다보인다.", "chosen": "The closest oreum to Jeju International Airport. The slope is gentle and easy to climb. When you climb to the top, you can see downtown Jeju.", "rejected": "The closest volcanic cone to Jeju International Airport. The slope is gentle, making it easy to climb. From the top, there is a view of downtown Jeju City."}
{"source": "제주 서부 지역은 해안 도로가 발달해 드라이브하기 좋다. 그중에서도 하귀리에서 애월리로 이어지는 애월 해안 도로가 가장 유명하다. 자전거 전용도로와 도보길도 잘 갖추어져 있어 자동차가 없는 여행자도 돌아보기 쉽다. 서부 지역은 해가 수평선 너머로 해가 지는 모습이 장관이라 일몰 감상 장소로 인기가 많다. 협재 해수욕장, 금능 해수욕장, 애월 한담 해안 산책로가 대표적인 명소.", "chosen": "The western area of Jeju is great for driving due to its well-developed coastal roads. Among them, Aewol Coastal Road, which runs from Hagwi-ri to Aewol-ri, is the most famous. There is also a well-established bicycle path and walking trail, making it easy for travelers without a car to explore. The western area is popular for sunset views, as the sun sets beyond the horizon. Hyeopjae Beach, Geumneung Beach, and Aewol Handam Coastal Walkway are among the notable spots.", "rejected": "The western part of Jeju has developed coastal roads, making it great for driving. Among them, the Aewol coastal road from Hagwi-ri to Aewol-ri is the most famous. There are also well-equipped bicycle and walking paths, making it easy for travelers without a car to get around. The western region is a popular place to watch the sunset because the sight of the sun setting over the horizon is spectacular. Representative attractions include Hyeopjae Beach, Geumneung Beach, and Aewol Handam Coastal Trail."}
{"source": "· 애월 해안 도로 드라이브하기 · 한담 해변에서 투명 카약 타기 · 해 질 녘 협재 해수욕장에서 일몰 감상하기  · 카페 몽상 드 애월에서 오션뷰 즐기기", "chosen": "· Drive along Aewol Coastal Road · Kayak in transparent waters at Handam Beach · Watch the sunset at Hyeopjae Beach at dusk · Enjoy ocean views at Café Monsant de Aewol", "rejected": "· Driving along the Aewol coastal road · Riding a transparent kayak at Handam Beach · Watching the sunset at Hyeopjae Beach at dusk · Enjoying the ocean view at Cafe Montsan de Aewol"}
{"source": "에메랄드빛 바다를 자랑하는 곳. 수심이 깊지 않아 아이와 함께하는 가족 여행자가 찾기 좋다. 비양도를 배경으로 한 아름다운 일몰로 유명한 곳.", "chosen": "A place that boasts an emerald sea. The depth of the water is not deep, so it is good for families with children. A place famous for its beautiful sunset with Biyangdo Island in the background.", "rejected": "A place boasting emerald waters. The shallow depth makes it a good spot for family travelers with children. Known for the beautiful sunset against the backdrop of Biyang Island."}
{"source": "협재 해수욕장과 붙어 있는 쌍둥이 해수욕장으로 사람이 적어 여유롭다. 물이 빠지는 썰물에 맞춰 가면 넓고 고운 모래사장이 드러난다.", "chosen": "It is a twin beach adjacent to Hyeopjae Beach, so there are few people and it is relaxing. If you go at low tide, a wide, fine sandy beach will be revealed.", "rejected": "Adjacent to Hyeopjae Beach is the less crowded Twin Beaches, perfect for a relaxing time. At low tide, a wide and fine sandy beach is revealed."}
{"source": "약 10만 평의 거대한 규모를 자랑하는 공원이다. 야자수길, 민속 마을, 사파리 조류원 등 9개의 테마 파크로 구성되어 있다. 개화시기에 맞춰 매달 다른 꽃 축제가 열린다.", "chosen": "It is a huge park of approximately 100,000 pyeong. It consists of nine theme parks, including a palm tree road, a folk village, and a safari bird garden. A different flower festival is held every month according to the flowering season.", "rejected": "A massive park spanning about 100,000 pyeong. It consists of nine theme parks including a palm tree path, a folk village, and a safari bird park. Different flower festivals are held each month in accordance with the bloom seasons."}
{"source": "곶자왈은 화산활동으로 남은 현무암 위에 식물이 자라며 생긴 원시림이다. 곶자왈 내에서도 기후가 달라 남방계 식물과 북방계 식물이 공존하는 독특한 생태계가 유지된다.", "chosen": "Gotjawal is a primeval forest created by plants growing on basalt left over from volcanic activity. Even within Gotjawal, the climate is different, maintaining a unique ecosystem where southern and northern plants coexist.", "rejected": "Gotjawal is a primeval forest formed by plants growing on the basalt left from volcanic activity. Within Gotjawal, the climate varies, allowing a unique ecosystem where southern and northern plants coexist."}
{"source": "길이 350m, 폭 70m의 백사장과 수심 1.5m의 해수욕에 좋은 조건을 갖춘 해수욕장이다. 물이 빠지는 때면 노천탕에서 용천수가 솟아나는 모습을 볼 수 있다.", "chosen": "It is a beach with good conditions for swimming, with a 350m long, 70m wide white sand beach and a water depth of 1.5m. When the water recedes, you can see spring water gushing out of the open-air bath.", "rejected": "It is a beach with a white sand stretch of 350m length and 70m width and optimal conditions for swimming with a depth of 1.5m. When the tide goes out, one can see spring water gushing out in the open-air bath."}
{"source": "가을에는 억새가 만발하여 황금빛으로 물든 장관을 연출한다. 오름 정상에 오르면 제주 서쪽 해변과 비양도가 한눈에 보인다.", "chosen": "In autumn, the fields of silver grass bloom, presenting a magnificent scene of golden hues. Climbing to the top of the volcanic cone, one can see the west coast of Jeju and Biyangdo Island at a glance.", "rejected": "In fall, silver grass is in full bloom, creating a golden spectacle. When you climb to the top of the oreum, you can see the western coast of Jeju and Biyangdo Island at a glance."}
{"source": "중문 관광 단지는 1978년 관광 개발을 목적으로 조성된 복합 휴양지이다. 단지 내에는 더 스위트 호텔 제주, 롯데 호텔 제주를 포함해 9개의 숙박시설이 있다. 또 천제연 폭포, 여미지 식물원 등 다양한 관광지가 들어서 있다. 단지 안에서만 숙박, 관광, 식사를 한 번에 해결할 수 있어 부모님이나 아이를 동반한 가족여행자가 많이 찾는다.", "chosen": "Jungmun Tourist Complex is a resort complex created in 1978 for the purpose of tourism development. There are nine accommodations within the complex, including The Suites Hotel Jeju and Lotte Hotel Jeju. There are also various tourist attractions such as Cheonjeyeon Waterfall and Yeomiji Botanical Garden. Since lodging, sightseeing, and meals can all be done at once just inside the complex, it is often visited by parents or family travelers with children.", "rejected": "Jungmun Tourist Complex is a multipurpose resort area established in 1978 for the purpose of tourism development. Within the complex, there are 9 accommodation facilities, including The Shilla Jeju and Lotte Hotel Jeju. There are also various attractions such as Cheonjeyeon Falls and Yeomiji Botanical Garden. The complex is popular with families traveling with parents or children because it offers accommodation, tourism, and dining all in one place."}
{"source": "· 한국에서 가장 큰 주상절리대 감상하기 · 천제연 폭포에서 기념 사진찍기  · 다양한 테마의 박물관 방문하기 · 색달 식당에서 통갈치 요리 먹기", "chosen": "· Appreciate the largest columnar joints in Korea · Take commemorative photos at Cheonjeyeon Waterfall · Visit museums with various themes · Eat whole cutlassfish at Saekdal Restaurant", "rejected": "· Viewing the largest columnar jointing area in Korea · Taking a commemorative photo at Cheonjeyeon Falls · Visiting various themed museums · Eating grilled hairtail at Saekdal restaurant"}
{"source": "2001년 문을 연 국내 최초의 테디 베어 박물관. 내부에는 테디 베어 관련 상품을 파는 숍이 있어 기념품을 사기도 좋다.", "chosen": "Korea’s first teddy bear museum opened in 2001. Inside, there is a shop selling teddy bear-related products, making it a good place to buy souvenirs.", "rejected": "The first teddy bear museum in Korea, opened in 2001. Inside, there is a shop selling teddy bear-related goods, making it a good place to buy souvenirs."}
{"source": "한라산 중문천이 바다로 흐르면서 형성된 3단 폭포. 물줄기가 하나인 다른 폭포에 비해 여러 갈래로 떨어지는 물줄기의 모습이 장관이다.", "chosen": "A three-stage waterfall formed when Jungmuncheon Stream of Hallasan Mountain flows into the sea. Compared to other waterfalls that only have one stream, the sight of the water flowing into multiple branches is spectacular.", "rejected": "A three-tiered waterfall formed by Jungmunchon stream flowing into the sea. Unlike other waterfalls with just one stream, the sight of the water splitting into several branches before falling is impressive."}
{"source": "두꺼운 용암이 급격히 식으며 만들어진 육각형 모양의 현무암 주상절리대다. 높이 30m, 길이 1km의 주상절리대로 국내에서 가장 큰 규모를 자랑한다.", "chosen": "It is a hexagon-shaped basalt columnar joint formed when thick lava cools rapidly. At 30m high and 1km long, it is the largest columnar joint in Korea.", "rejected": "A columnar basalt jointing area formed by thick lava cooling rapidly, shaped like hexagons. It boasts the largest scale in Korea with a height of 30 meters and length of 1 kilometer."}
{"source": "흑색, 회색, 적색, 백색의 다양한 모래색을 지닌 해변. 해안절벽이 병풍처럼 해변을 둘러싸고 있어 웅장한 느낌을 준다. 다른 곳보다 파도가 높고 잦아 서퍼들에게 인기가 많다.", "chosen": "A beach with various colors of sand such as black, gray, red, and white. Coastal cliffs surround the beach like a folding screen, giving it a majestic feel. The waves are higher and more frequent than in other places, making it popular among surfers.", "rejected": "Beaches with various sand colors: black, gray, red, and white. Coastal cliffs surround the beach like a folding screen, giving it a majestic feel. The waves are higher and more frequent than other places, making it popular with surfers."}
{"source": "동양 최대 규모의 실내 온실이 있는 식물원이다. 약 2,300여 종의 식물이 서식하고 있다. 야외에는 한국, 이탈리아, 프랑스식 정원을 조성해 동, 서양의 정원을 동시에 감상할 수 있다.", "chosen": "It is a botanical garden with the largest indoor greenhouse in Asia. About 2,300 species of plants live there. Outdoors, Korean, Italian, and French gardens have been created so you can enjoy Eastern and Western gardens at the same time.", "rejected": "This is a botanical garden with the largest indoor greenhouse in the East. About 2,300 species of plants are growing there. Outdoors, there are Korean, Italian, and French-style gardens, allowing visitors to appreciate both Eastern and Western gardens at the same time."}
{"source": "제주 남부에 위치한 서귀포 지역은 일 년 내내 온화한 날씨를 보인다. 한라산이 계절풍을 막아줘 겨울에도 온도가 영하로 내려가는 날이 적다. 서귀포에서는 천혜의 자연을 감상할 수 있는 포인트가 많다. 주상절리, 폭포 등 자연의 아름다움을 마음껏 즐기자.", "chosen": "The Seogwipo area, located in the southern part of Jeju Island, has mild weather all year round. Hallasan Mountain blocks the seasonal winds so it seldom goes below freezing in winter. Seogwipo offers many points for enjoying the splendid natural environment. Enjoy the natural beauty such as columnar joints, waterfalls, and more to your heart's content.", "rejected": "The Seogwipo region, located in southern Jeju, enjoys mild weather all year round. Since Hallasan Mountain blocks the monsoon winds, there are few days when the temperature drops below freezing even in winter. There are many points where you can enjoy the natural beauty of Seogwipo. Let’s fully enjoy the beauty of nature, including columnar joints and waterfalls."}
{"source": "· 카멜리아 힐에서 동백꽃 배경으로 사진찍기 · 서귀포 매일 올레 시장에서 먹을거리 탐방하기 · 새연교에서 야경 감상하기 · 네거리 식당에서 갈칫국 먹기 · 쇠소깍에서 제주 전통 쪽배인 테우 타기", "chosen": "· Taking photos with the camellia flowers at Camellia Hill · Exploring food at the Seogwipo Maeil Olle Market · Enjoying the night view from Saeyeongyo Bridge · Eating Galchi-guk (Hairtail fish soup) at Negari Restaurant · Riding a 'Teu', a traditional Jeju log boat, at Soesokkak", "rejected": "· Take a picture with camellia flowers at Camellia Hill as a background · Explore food at Seogwipo Maeil Olle Market · Appreciate the night view at Saeyeongyo Bridge · Eat cutlassfish soup at a restaurant at the intersection · Ride Jeju's traditional small boat, Tewoo, at Soesokkak"}
{"source": "화가 이중섭을 기리기 위해 조성된 거리이다. 거리 주변에서 이중섭의 삽화가 들어간 기념품과 수공예품도 구매 가능하다.", "chosen": "This street was created to commemorate painter Lee Jung-seop. Souvenirs and handicrafts featuring Lee Jung-seop's illustrations can also be purchased around the street.", "rejected": "It is a street created to honor the painter Lee Jung-seob. In the vicinity of the street, souvenirs with Lee Jung-seob's illustrations and handicrafts are also available for purchase."}
{"source": "바다에서 20m 높이로 솟아난 돌기둥이 바다 위에 홀로 우뚝 서 있다 하여 외돌개라는 이름이 붙여졌다. 올레 7코스의 시작점으로도 잘 알려져 있다.", "chosen": "A stone pillar rising 20m high from the sea is named Oedolgae because it stands tall alone above the sea. It is also well known as the starting point of Olle Course 7.", "rejected": "It was named Oedolgae because the stone pillar rising 20m high from the sea stands alone on the sea. It is also well known as the starting point of Olle Course 7."}
{"source": "한라산 국립 공원에서 흘러내린 하천과 바다가 만나는 지점에 생긴 웅덩이를 말한다. 맑은 물웅덩이와 기암괴석이 어우러져 경치가 뛰어나다.", "chosen": "It refers to a puddle formed at the point where a river flowing down from Hallasan National Park meets the sea. The scenery is outstanding with clear water pools and strangely shaped rocks.", "rejected": "It refers to a pool formed where a stream from Hallasan National Park meets the sea. The clear pond and the bizarre rocks create an outstanding scenic view."}
{"source": "300여 개의 점포가 아케이드 상가 형태로 이루어져 있다. 오메기떡, 모닥치기, 한라봉 주스 등 다양한 간식거리를 판매하는 것으로 유명하다.", "chosen": "About 300 stores are organized in an arcade format. It is famous for selling a variety of snacks such as Omegi rice cake, Modakchigi, and Hallabong juice.", "rejected": "There are about 300 stores formed in an arcade style. It is famous for selling various snacks such as omegi rice cakes, modakchigi, and hallabong juice."}
{"source": "아시아에서 가장 큰 동백 수목원으로 80개국 500여 품종의 동백꽃을 만날 수 있다. 곳곳에 포토 스팟이 많아 연인이나 가족 여행자에게 인기가 많다.", "chosen": "It is the largest camellia arboretum in Asia where you can find about 500 varieties of camellia flowers from 80 countries. There are many photo spots throughout, making it popular with couples and family travelers.", "rejected": "It is the largest camellia arboretum in Asia, where you can see over 500 varieties of camellia flowers from 80 countries. There are many photo spots here and there, so it is popular with couples and family travelers."}
{"source": "제주 동부지역은 아름다운 해수욕장이 많이 있을 뿐만 아니라 해안 도로도 발달해 있다. 제주 국제공항을 출발해서 시계 방향으로 돌면 함덕 해수욕장, 월정리 해변, 세화 해변을 거쳐 하도 해수욕장까지 아름다운 해변을 감상하며 달려보자. 내륙 쪽에는 사려니 숲길, 산굼부리, 비자림 등이 모여있어 바다와 숲을 함께 즐기기 좋다.", "chosen": "The eastern area of Jeju has many beautiful beaches, as well as well-developed coastal roads. Starting from Jeju International Airport and driving clockwise, you can pass through Hamdeok Beach, Woljeongri Beach, Sehwa Beach, and up to Hado Beach, enjoying the beautiful coastline along the way. Inland, there are places like Saryeoni Forest Path, Sangumburi Crater, and Bijarim Forest, making it a perfect spot to enjoy both the sea and the forest.", "rejected": "The eastern part of Jeju not only has many beautiful beaches, but also has developed coastal roads. Depart from Jeju International Airport and turn clockwise to enjoy the beautiful beaches through Hamdeok Beach, Woljeongri Beach, Sehwa Beach, and Hado Beach. On the inland side, Saryeoni Forest Trail, Sangumburi Forest, and Bijarim Forest are gathered together, making it great to enjoy the sea and forest together."}
{"source": "· 녹산로 유채꽃길 드라이브하기 · 세화 김녕 해안 도로 드라이브하기 · 사려니 숲길에서 산책하기 · 가을 산굼부리에서 억새밭 구경하기", "chosen": "· Driving along the rape flower road in Noksan-ro · Driving along the Sehwa and Gimnyeong coastal roads · Taking a walk along Saryeoni Forest Road · Seeing silver grass fields in Sangumburi in fall", "rejected": "· Driving along the Canola Flower Road in Noksan-ro · Driving along the Sehwa Gimnyeong coastal road · Walking in the Saryeoni Forest Path · Watching the silver grass field in the fall at Sangumburi crater"}
{"source": "1112번 비자림로를 시작으로 사려니 오름까지 이어지는 숲길이다. 유네스코가 지정한 제주 생물권보전지역으로 254종의 다양한 동·식물이 서식하고 있다.", "chosen": "This forest path starts from Bijarim-ro, number 1112, and stretches to Saryeoni Oreum. It is a UNESCO-designated Jeju Biosphere Reserve where 254 species of various animals and plants inhabit.", "rejected": "It is a forest road that starts from Bijarim-ro No. 1112 and continues all the way to Sareri Oreum. Jeju Biosphere Reserve designated by UNESCO is home to 254 different species of animals and plants."}
{"source": "2,800여 그루의 비자나무가 자생하는 숲이다. 비자나무가 내뿜는 피톤치드를 마시며 산책하기 좋다.", "chosen": "This is a forest where about 2,800 nutmeg trees grow naturally. It is good to take a walk while drinking the phytoncide produced by the nutmeg trees.", "rejected": "It is a forest where about 2,800 nut pine trees grow naturally. It is a good place to take a walk while breathing in the phytoncides emitted by the nut pine trees."}
{"source": "해변 곳곳에 마련되어 있는 의자가 포토 스팟이 되어 더욱 유명한 해변. 수심이 얕아 아이를 동반한 가족 여행자가 물놀이를 즐기기 좋다.", "chosen": "The benches set up all around the beach have become photo spots, making the beach even more famous. The shallow waters make it a great place for families with children to enjoy water play.", "rejected": "This beach is even more famous because the chairs placed all over the beach become photo spots. The water is shallow, making it ideal for families with children to enjoy swimming."}
{"source": "에메랄드빛 바다에 길이 200m의 백사장이 펼쳐진 해수욕장이다. 수심이 낮아 아이들이 해수욕을 즐기기에 좋다.", "chosen": "It is a beach with a 200m long white sand beach spread out in emerald sea. The depth of the water is low, making it good for children to enjoy swimming.", "rejected": "It is a beach with a 200m long white sand beach stretched along the emerald sea. The shallow depth makes it a good place for children to enjoy sea bathing."}
{"source": "성산일출봉은 유네스코 세계자연유산에 등재될 만큼 뛰어난 자연경관을 자랑한다. 일출봉을 오르면 8만 평의 넓은 분화구를 볼 수 있는데, 이곳에서 바라보는 일출이 특히 아름다워 일출봉이라 이름 지어졌다. 우도는 관광명소는 물론 맛집이 많아 다채롭게 즐길 거리가 다양하다. 섬 한 바퀴를 도는데 걸어서 3시간이면 충분하지만, 버스나 바이크를 타고 구경하는 것도 좋다.", "chosen": "Seongsan Ilchulbong is known for its outstanding natural scenery, to the extent that it has been listed as a UNESCO World Natural Heritage site. Climbing Ilchulbong, one can see a wide crater of 80,000 pyeong, and the sunrise viewed from here is especially beautiful, thus the name Ilchulbong ('Sunrise Peak'). Udo does not only have tourist attractions but also many restaurants, offering a variety of enjoyable things to do. It takes only 3 hours to walk around the island, but it is also nice to take a bus or bike to look around.", "rejected": "Seongsan Ilchulbong boasts such outstanding natural scenery that it has been listed as a UNESCO World Natural Heritage Site. If you climb Ilchulbong, you can see a large crater measuring 80,000 pyeong. The sunrise seen from here is especially beautiful, so it was named Ilchulbong. Udo Island has many tourist attractions and restaurants, offering a variety of things to enjoy. It only takes 3 hours to walk around the island, but it&#39;s also a good idea to take a bus or bike to see it."}
{"source": "· 성산일출봉에서 일출 감상하기  · 소머리 오름에 올라 우도 전망 감상하기 · 우도 땅콩으로 만든 음식 먹어보기 · 순환버스 타고 우도 한 바퀴 돌기", "chosen": "· Watch the sunrise at Seongsan Ilchulbong · Climb Someori Oreum and enjoy the view of Udo Island · Eat food made with Udo peanuts · Take a loop bus and take a walk around Udo Island", "rejected": "· Watch sunrise from Seongsan Ilchulbong · Ascend Somori Oreum for a view of Udo Island · Try food made with Udo peanuts · Take a round trip of Udo Island on a circular bus"}
{"source": "일출 명소로 알려져 있으며, 매년 12월 31일에는 성산일출축제가 열린다.", "chosen": "It is known as a sunrise spot, and the Seongsan Sunrise Festival is held every year on December 31st.", "rejected": "It is known as a sunrise spot, and Seongsan Sunrise Festival is held every year on December 31st."}
{"source": "제주 동부 해안에서 2km에 걸쳐 바다로 튀어나와 있는 곶. 해안가 너머로 성산일출봉을 조망할 수 있다.", "chosen": "A cape that juts out into the sea for 2km off the eastern coast of Jeju. You can see Seongsan Ilchulbong beyond the coast.", "rejected": "A cape that extends into the sea over 2 km from the east coast of Jeju. You can view Seongsan Ilchulbong beyond the coast."}
{"source": "올레 1코스의 마지막이자 올레 2코스가 시작되는 곳이다. 용암 지대와 녹색 이끼 낀 모습이 독특한 장관을 이루는 해변이다.", "chosen": "This is the end of Olle Course 1 and the beginning of Olle Course 2. It is a beach with a unique spectacular view of lava fields and green moss.", "rejected": "It is the end of Olle Course 1 and the beginning of Olle Course 2. It is a beach with a unique spectacular view of lava fields and green moss."}
{"source": "우도 서쪽에 위치한 해변으로, 동양에서 유일하게 홍조단괴로 이루어진 해수욕장이다. 하얀 모래사장이 있어 서빈백사라고도 불린다.", "chosen": "This beach is located on the west side of Udo Island, and is the only beach in Asia made up of red tide nodules. It is also called Seobin Baeksa because of its white sandy beach.", "rejected": "A beach located on the west side of Udo, it is the only beach in the East made up of red algae boulders. It also has white sandy shores, hence it is also called Seobinbaeksa."}
{"source": "누워 있는 소의 형태를 한 우도에서 머리 부분에 있어 소머리라는 이름이 붙여졌다. 우도에서 가장 높은 곳으로, 정상에 오르면 우도 시내가 한눈에 보인다.", "chosen": "Named 'Sommuri' because it is located at the 'head' part of Udo, which is shaped like a lying cow. It is the highest point on Udo, and one can have a panoramic view of Udo's downtown from the summit.", "rejected": "The Udo, which is in the shape of a lying cow, was given the name ‘ox head’ because of the head part. It is the highest point in Udo, and when you reach the top, you can see downtown Udo at a glance."}
{"source": "제주는 아름다운 바다가 있고, 자연환경이 발달해 있는 만큼 다양한 액티비티를 즐길 수 있다. 게다가 다양한 체험이 제주 경관과 만나면 더 특별해진다. 자연에서 즐기는 체험부터 짜릿한 액티비티, 카페에서 즐기는 체험까지, 제주 여행을 좀 더 다이나믹하게 만들어줄 액티비티들을 소개한다.", "chosen": "Jeju has a beautiful sea and a developed natural environment, so you can enjoy a variety of activities. Moreover, various experiences become more special when they meet Jeju’s scenery. From experiences enjoyed in nature to thrilling activities to experiences enjoyed at cafes, we introduce activities that will make your trip to Jeju more dynamic.", "rejected": "Jeju has a beautiful sea and a well-developed natural environment, so you can enjoy a variety of activities. Moreover, when various experiences meet the scenery of Jeju, they become even more special. From nature-based experiences to thrilling activities and experiences enjoyed in cafes, this introduction to activities will make your trip to Jeju more dynamic."}
{"source": "사륜형 오토바이를 타고 오프로드를 질주하는 익스트림 스포츠이다. 오프로드가 많은 제주에서 즐기기 안성맞춤이다. 길은 험하지만 사륜형이기 때문에 운전에 미숙한 사람도 쉽게 탈 수 있다.", "chosen": "It is an extreme sport that involves racing off-road on a four-wheeled motorcycle. It is perfect for enjoying in Jeju, where there is a lot of off-roading. The road is rough, but since it is a four-wheeled vehicle, even people who are inexperienced at driving can easily ride it.", "rejected": "This is an extreme sport where you ride an all-terrain quad bike and race off-road. It is perfect for Jeju, which has many off-road tracks. Although the paths are rugged, the four-wheel design allows even inexperienced drivers to ride easily."}
{"source": "운전면허가 있어야만 ATV를 탈 수 있다. 아이는 부모님과 동반해서 같이 탈 수 있다.", "chosen": "You can only ride an ATV if you have a driver&#39;s license. Children can ride together with their parents.", "rejected": "You must have a driver's license to ride an ATV. A child can ride together with their parents."}
{"source": "제주 오름을 편리하고 신나게 오르고 싶은 여행자", "chosen": "Travelers who want to climb Jeju Oreum in a convenient and exciting way", "rejected": "Travelers who want to climb Jeju's volcanic cones conveniently and excitingly"}
{"source": "바람을 가르며 줄을 타고 내려오는 액티비티이다. 정상의 높이는 12m로 사람이 가장 무서움을 느낀다는 높이여서 매우 짜릿하다. 여러 곳에서 짚라인을 즐길 수 있지만 라플라이 짚라인이 가장 유명하다. 총 4단계의 코스가 마련되어 있어 한 번 올라가면 네 번을 연달아 내려온다.", "chosen": "It's an activity where you cut through the wind and slide down a line. The height of the summit is 12 meters, which is said to be the height that people find the most frightening, so it's very thrilling. You can enjoy ziplining in several places, but the LaFLY zipline is the most famous. There are a total of four stages, and once you go up, you come down four times in a row.", "rejected": "This is an activity where you go down a rope while cutting through the wind. The height of the summit is 12m, which is the height where people feel the most scared, so it is very thrilling. You can enjoy ziplining in many places, but the Lafly zipline is the most famous. There are a total of 4 stages of the course, so if you go up once, you come down four times in a row."}
{"source": "아찔한 높이를 무릅쓰고 스릴을 만끽하고 싶은 여행자", "chosen": "Travelers who want to enjoy the thrill of braving dizzying heights", "rejected": "Travelers who want to enjoy the thrill despite the dizzying heights"}
{"source": "물이 채워진 공 속에 들어가 빠르게 언덕을 내려오는 이색 체험이다. 언덕을 내려오는 동안 공 속에서 구르고 미끄러져 스릴을 즐길 수 있다. 갈아입을 옷과 수건, 샤워실까지 있어 편리하게 이용 가능하다. 물 없이 몸을 공안에 고정하고 즐길 수 있는 '조브'도 있어 취향에 맞게 선택하면 된다.", "chosen": "It's a unique experience of going down a hill quickly inside a sphere filled with water. You can roll and slide inside the sphere, enjoying the thrill while descending the hill. There are changing rooms, towels, and showers available for convenience. There is also 'Zorbing' where you can be secured inside the sphere without water and have fun according to your preference.", "rejected": "It is a unique experience where you enter a ball filled with water and quickly slide down a hill. You can enjoy the thrill of rolling and sliding in a ball while going down the hill. It is convenient to use as it has a change of clothes, towels, and a shower room. There is also 'Jove', which allows you to enjoy the ball while holding your body in a ball without water, so you can choose according to your preference."}
{"source": "국내에서 쉽게 즐길 수 없는 이색 액티비티를 원하는 여행자", "chosen": "Travelers who want unique activities that cannot be easily enjoyed in Korea", "rejected": "For travelers who want to enjoy unique activities not easily found in the country"}
{"source": "카트를 타고 레이싱 코스를 달리는 이색 액티비티. 트랙을 따라 질주하는 동안 시원한 바람과 함께 제주 풍경을 감상하자. 레이싱 전에 조작법 및 안전 교육을 진행해 운전 경험이 없는 사람도 쉽게 운전할 수 있다. 특히 '9.81파크'에는 2인승 카트가 있어 아이를 동반한 가족 여행자가 즐기기에도 좋다.", "chosen": "A unique activity of racing around a course in a kart. Enjoy the cool breeze and the scenery of Jeju while speeding along the track. Before racing, there is a briefing on controls and safety, so even those with no driving experience can easily drive. In particular, '9.81 Park' has two-seater karts, making it great for families with children.", "rejected": "A unique activity where you ride a kart and run on a racing course. Enjoy the cool breeze and Jeju scenery while racing along the track. Operation and safety training is provided before racing, so even people without driving experience can easily drive. In particular, '9.81 Park' has a two-seater cart, making it great for families traveling with children."}
{"source": "뻥뚫린 트랙에서 빠른 속도를 즐기고 싶은 여행자", "chosen": "For travelers who want to enjoy high speeds on an open track", "rejected": "Travelers who want to enjoy fast speeds on open tracks"}
{"source": "제주 농장에서 귤을 직접 따서 먹을 수 있는 체험이 있다. 체험료만 내면 귤을 따볼 수도 있고, 그 자리에서 딴 귤을 마음껏 먹을 수도 있다. 귤만 따는 것이 아니라 귤이 자라고 판매되는 과정을 들을 수 있어서 아이들 체험학습으로도 좋다. 딴 귤을 가져가려면 추가 요금을 내야 하며, 농장에서 직접 재배한 귤을 저렴하게 살 수 있어 일석이조이다.", "chosen": "There is an experience where you can pick and eat tangerines directly at a farm in Jeju. Once you pay the experience fee, you can try picking tangerines and eat as many as you want right there. It's not just about picking tangerines; you can also listen to how they grow and are sold, making it a great educational experience for children. If you want to take the tangerines you picked with you, you have to pay an additional fee, and you can buy tangerines grown directly on the farm at a reasonable price, which is a great deal.", "rejected": "There is an experience where you can pick and eat tangerines yourself at a Jeju farm. You can pick tangerines by paying the experience fee, and you can eat as much of the tangerines you pick on the spot. It is also a good experiential learning experience for children as they can not only pick tangerines but also hear the process of growing and selling tangerines. You have to pay an additional fee to bring home tangerines, but you can kill two birds with one stone because you can buy tangerines grown directly from the farm at a low price."}
{"source": "귤 농장은 대부분 감귤 재배를 많이 한다. 감귤 수확시기에 맞춰 대부분 10월부터 2월까지만 체험 가능하다. 농장에 문의는 필수!", "chosen": "Most tangerine farms grow tangerines. Depending on the citrus harvest season, most experiences are only available from October to February. Inquiry with the farm is essential!", "rejected": "Most tangerine farms primarily cultivate citrus fruits. The experience is available only from October to February to coincide with the citrus harvest season. It is essential to inquire with the farm!"}
{"source": "아이와 함께 하는 가족 여행자", "chosen": "Family travelers with children", "rejected": "Family traveler with children"}
{"source": "제주 특산물인 조랑말은 일반 말보다 크기가 작아 타기 쉽다. 한라산 대초원과 오름을 배경으로 달리는 승마 체험을 놓치지 말자. 트랙을 도는 것부터 초원을 달리는 것까지 코스가 다양해서 취향에 맞게 말을 탈 수 있다. 말을 타는 내내 직원이 따라붙기 때문에 말을 타보지 않은 사람이나 아이들도 쉽게 체험할 수 있다.", "chosen": "Pony, a special product of Jeju, is smaller than regular horses and is easier to ride. Don&#39;t miss the horseback riding experience with the Hallasan prairie and Oreum in the background. There are a variety of courses, from going around a track to riding through a meadow, so you can ride a horse to suit your taste. Since the staff follows you throughout the horse ride, even people and children who have never ridden a horse can easily experience it.", "rejected": "Jeju's specialty, the pony, is smaller than regular horses and is easier to ride. Don't miss out on the horseback riding experience, galloping with Hallasan's great plains and oreum as your backdrop. There are various courses from riding on the track to running on the meadow, so you can choose a horse riding experience that suits your taste. Because a staff member follows along while you ride, even people who have never ridden a horse or children can easily have the experience."}
{"source": "반소매 티셔츠나 반바지를 입고 말을 탈 경우 팔과 다리가 쓸려 상처를 입을 수 있으니 유의하자.", "chosen": "Be careful as riding a horse in short sleeves or shorts can cause your arms and legs to get scraped and injured.", "rejected": "Be aware that if you ride a horse wearing a short-sleeved T-shirt or shorts, your arms and legs may get chafed and get hurt."}
{"source": "초원을 달리는 스릴을 만끽하고 싶은 여행자", "chosen": "A traveler who wants to enjoy the thrill of running through the meadows", "rejected": "Travelers who want to enjoy the thrill of running through the grasslands"}
{"source": "제주에는 수려한 제주 경관을 배경으로 만들어진 고급 골프 클럽들이 몰려있다. 사계절 내내 따뜻해서 겨울에도 즐기기 좋다. 항공과 호텔, 골프장을 한번 해결하는 패키지여행으로 많이 찾는다. 거리도 가깝고, 2박 3일로 짧게 다녀올 수 있어서 해외 골프 여행보다 부담 없다.", "chosen": "Jeju is home to many high-end golf clubs with the beautiful Jeju scenery as a backdrop. It&#39;s warm all year round, so it&#39;s great to enjoy even in winter. It is often visited as a package tour that includes flights, hotels, and golf courses. The distance is close, and it can be visited as short as 3 days and 2 nights, so it is less burdensome than overseas golf trips.", "rejected": "Jeju has a cluster of high-end golf clubs set against the beautiful scenery of Jeju. It's warm all year round, making it great to enjoy even in winter. Many opt for package tours that include airfare, hotel, and golf course. It’s closer in distance and you can make a short trip of 2 nights and 3 days, so it’s less burdensome than traveling abroad for golf."}
{"source": "감귤 농장에서 직접 운영하는 카페이다. 감귤 따기 체험은 물론 다양한 감귤 음료를 즐길 수 있다. 감귤 타르트, 감귤 쿠키 등 디저트도 종류가 다양하다. 농장에서 직접 딴 귤을 마음껏 먹을 수 있고, 추가 요금을 내면 가져갈 수도 있다. 감귤밭을 배경으로 이쁜 기념사진을 찍을 수 있어 여행자들이 많이 찾는다.", "chosen": "It's a cafe operated by a citrus farm itself. You can enjoy not only a citrus picking experience but also a variety of citrus beverages. There's also a wide range of desserts like citrus tarts and citrus cookies. You can eat as much freshly picked fruit as you want at the farm, and you can take some home for an additional fee. It's a popular spot among travelers as you can take beautiful commemorative photos with the citrus farm as a backdrop.", "rejected": "This cafe is run directly by a citrus farm. You can enjoy a variety of citrus drinks as well as a tangerine picking experience. There are a variety of desserts, including tangerine tarts and tangerine cookies. You can eat as much tangerines as you like, picked directly from the farm, or take them home for an additional fee. Many travelers visit here because they can take pretty commemorative photos with the tangerine orchard in the background."}
{"source": "감귤로 만든 다양한 음식을 먹어보고 싶은 여행자", "chosen": "Travelers who want to try a variety of foods made from tangerines", "rejected": "A traveler who wants to try various foods made with citrus"}
{"source": "그라인더, 로스터기, 커피잔 등 커피 관련 물품들이 전시된 박물관이다. 1층에는 카페가 있어 음료, 디저트와 함께 여유를 즐길 수 있다. 박물관에 로스팅 실이 따로 있어 갓 볶은 원두로 만든 커피를 마실 수 있다. 체험공간에서는 여러 가지 커피 브루잉 방법에 대해 배우고 직접 체험해 볼 수 있다.", "chosen": "It is a museum where coffee-related items such as grinders, roasters, and coffee cups are displayed. On the first floor, there is a café where you can enjoy drinks and desserts at leisure. The museum has a separate roasting room, so you can drink coffee made with freshly roasted beans. In the experience space, you can learn about various coffee brewing methods and try them out yourself.", "rejected": "This museum displays coffee-related items such as grinders, roasters, and coffee cups. There is a cafe on the first floor where you can enjoy some leisure time with drinks and desserts. There is a separate roasting room in the museum, so you can drink coffee made from freshly roasted coffee beans. In the experience space, you can learn about and experience various coffee brewing methods."}
{"source": "다양한 브루잉 방법도 배우고 직접 내린 커피를 마셔보고 싶은 여행자", "chosen": "A traveler who wants to learn different brewing methods and taste coffee they’ve brewed themselves", "rejected": "Travelers who want to learn various brewing methods and drink their own coffee"}
{"source": "제주에서 특별한 기념품을 찾는다면 이곳을 추천한다. 스테인글라스를 활용한 유리 공예 원데이 클래스가 열린다. 도안은 원하는 대로 선택이 가능해 나만의 작품이 탄생한다. 또한, 사장님이 직접 만든 유리 작품을 감상하고 구매도 가능하다.", "chosen": "If you are looking for a special souvenir in Jeju, this place is recommended. A one-day class on glass art using stained glass is available. You can choose the design you want, so you can create your own work. In addition, you can admire and purchase glass works made by the owner himself.", "rejected": "If you are looking for a special souvenir from Jeju, I recommend this place. A one-day glass craft class using stained glass will be held. You can choose the design as you wish, creating your own unique work. Additionally, you can admire and purchase glass works created by the owner himself."}
{"source": "원데이 클래스는 방문 전에 내가 원하는 시간으로 예약하면 된다. 꽃병처럼 부피가 큰 물건은 택배로 받을 수 있다.", "chosen": "For one-day classes, you can reserve a time of your choice before visiting. Bulky items such as vases can be delivered by courier.", "rejected": "For the one-day class, I just need to reserve it for the time I want before visiting. Items as bulky as vases can be received through delivery."}
{"source": "매 계절 새로운 매력을 가진 모습으로 탈바꿈하는 제주. 제주의 가을은 황금빛 억새, 울긋불긋한 단풍, 물결처럼 흔들리는 핑크뮬리가 가득하다. 더 완벽한 제주 여행을 위해, 자연경관을 배경으로 인생샷을 남길 수 있는 포토 스팟 7곳을 소개한다.", "chosen": "Jeju transforms into a new charm every season. Autumn in Jeju is filled with golden silver grass, colorful maple leaves, and pink muhly swaying like waves. For a more perfect trip to Jeju, we introduce 7 photo spots where you can take pictures of your life with the natural scenery in the background.", "rejected": "Jeju transforms into a new charm every season. The fall of Jeju is filled with golden silver grass, colorful autumn leaves, and swaying pink muhly grass. For a more perfect trip to Jeju, here are 7 photo spots where you can take a lifetime shot with the natural landscape as a backdrop."}
{"source": "한라산 둘레길인 천아 숲길 초입에서 만날 수 있는 계곡. 가을 단풍 하면 절대 빼놓을 수 없는 곳으로, 가볍게 걸으며 한라산 단풍을 감상할 수 있어 선호하는 여행객이 많다. 단풍이 만개한 후엔 단풍 비가 내리는 신비한 곳이기도 하다. 형형색색의 단풍과 함께 인생샷을 남기고 싶다면, 계곡에 있는 바위에 올라 사진을 찍어보자.", "chosen": "A valley that can be found at the beginning of Cheona Forest Trail, a trail around Hallasan Mountain. It is a place that cannot be missed when talking about fall foliage, and many travelers prefer it because they can enjoy the fall foliage of Hallasan Mountain while walking lightly. It is also a mysterious place where autumn leaves fall after the leaves are in full bloom. If you want to take a once-in-a-lifetime photo with colorful fall foliage, climb on a rock in the valley and take a photo.", "rejected": "A valley that can be found at the entrance of the Cheon-A forest trail, which is a circumferential path of Hallasan. As a place that cannot be left out when it comes to autumn leaves, it is popular with travelers who prefer a light walk while appreciating the autumn leaves of Hallasan. After the leaves are in full bloom, it is a mystical place where 'maple rain' falls. If you want to take a lifetime photo with the colorful autumn leaves, try climbing up the rocks in the valley to take a picture."}
{"source": "계곡의 상류로 올라갈수록 단풍의 색이 화려해진다. 천아 계곡은 돌이 많으니 운동화나 등산화를 신는 것이 좋다.", "chosen": "The further upstream you go into the valley, the more colorful the fall foliage becomes. Cheona Valley has a lot of rocks, so it is best to wear sneakers or hiking shoes.", "rejected": "As you go up the upper stream of the valley, the color of the autumn leaves becomes more splendid. Since Cheon-a Valley has many rocks, it is advisable to wear sneakers or hiking boots."}
{"source": "한라산 동쪽의 `구구곡(아흔아홉 개의 골)` 아래에 자리한 사찰. <효리네 민박>에서 아이유가 방문해 잘 알려진 곳이기도 하다. 울창한 숲과 나무에 둘러싸여 있어 울긋불긋 곱게 물든 단풍나무가 가득하며, 인적이 비교적 드물어 여유로운 단풍 나들이를 하기 좋다. 단풍이 가장 풍성한 대웅전을 배경으로 웅장한 사찰과 단풍을 한 프레임에 담아보자.", "chosen": "A temple located below ‘Gugugok (99 valleys)’ on the east side of Hallasan Mountain. It is also a well-known place visited by IU in <Hyori's Bed and Breakfast>. Surrounded by dense forests and trees, it is full of beautifully colored maple trees, and with relatively few people, it is perfect for a leisurely outing to see the fall foliage. Let’s capture the majestic temple and autumn foliage in one frame against the backdrop of Daeungjeon, which has the most abundant autumn foliage.", "rejected": "A temple located below ‘Gugugok (99 valleys)’ on the east side of Hallasan Mountain. It is also a well-known place visited by IU in &lt;Hyori&#39;s Bed and Breakfast&gt;. Surrounded by dense forests and trees, it is full of beautifully colored maple trees, and with relatively few people, it is perfect for a leisurely outing to see the fall foliage. Let’s capture the majestic temple and autumn foliage in one frame against the backdrop of Daeungjeon, which has the most abundant autumn foliage."}
{"source": "가을에 방문하기 좋은 올레길 18코스 산책로. 해안길 주변에 넓게 퍼진 억새와 탁 트인 바다로 인해 SNS에서 가을 포토 스팟으로 유명해졌다. 해 질 녘 일몰이 아름답기로도 손꼽히는 곳으로, 일몰 시각에 맞춰 방문해 황금빛으로 물든 바다와 억새를 배경으로 사진을 남기는 걸 추천한다.", "chosen": "Olle trail 18 course is a good place to visit in autumn. The trail has become famous on SNS as an autumn photo spot due to the wide spread of reeds around the coastal path and the unobstructed sea. It is also known for its beautiful sunset, and it is recommended to visit at sunset to take pictures against the golden sea and the reeds.", "rejected": "An 18-course Olle trail trail that is great to visit in fall. Due to the wide spread silver grass and open sea around the coastal road, it has become famous as an autumn photo spot on social media. It is a place where the sunset is one of the most beautiful, so it is recommended to visit at sunset time and take photos with the golden sea and silver grass in the background."}
{"source": "새벽하늘에 홀로 빛나는 샛별과 같다고 하여 '새별'이란 이름이 붙은 오름. 높은 은빛 억새가 새별 오름을 뒤덮고 있어 자연 그대로의 억새를 만날 수 있다. 등산길 양쪽으로 펼쳐진 은빛 억새가 장관을 이루며, 제주 서쪽에 위치해 붉은 일몰도 볼 수 있다. 키보다 더 높게 자란 억새밭 사이에서 오름 정상을 배경으로 사진을 찍어보자.", "chosen": "The mountain was named ‘Saebyeol’ because it resembles a morning star shining alone in the dawn sky. Tall silver silver grass covers Saebyeol Oreum, allowing you to see silver grass in its natural state. The silver grass on both sides of the hiking trail is spectacular, and since it is located on the west side of Jeju, you can also see a red sunset. Let’s take a picture with the peak of the mountain in the background among the silver grass fields that grow taller than the mountain.", "rejected": "An oreum (Jeju's volcanic cone) named 'Saebyeol' which means a morning star shining alone in the dawn sky. Covered with tall silver reeds, Saebyeol Oreum offers natural scenery of reeds. The silver reeds on both sides of the hiking trail create a magnificent view, and being located on the west side of Jeju, one can also see the red sunset. Between the reeds taller than one's height, try taking a photo with the peak of the oreum in the background."}
{"source": "억새는 9월 말부터 11월 초까지 볼 수 있으며, 10월 중순부터 말이 적기다.", "chosen": "Silver grass can be seen from the end of September to the beginning of November, with the best time being from mid to late October.", "rejected": "Silver grass can be seen from late September to early November, and the best time to see it is from mid-October."}
{"source": "다른 오름들과 달리 산체에 비해 분화구의 크기가 큰 곳. 국내 유일의 형태를 가진 천연기념물이지만, 억새의 아름다움으로 더 잘 알려져 있다. 입장료가 있는 관광지인 만큼, 울타리 안쪽으로 잘 정돈된 억새가 인상적이다. 메인 포토 스팟은 `산굼부리` 조형물이지만, 한라산을 배경으로 바람에 흔들리는 억새 앞에서도 꼭 사진을 남기자.", "chosen": "Unlike other volcanic cones, this place has a larger crater compared to its body. It is a natural monument with a unique form in Korea, but it is better known for the beauty of the silver grass. As a tourist site with an entrance fee, the well-maintained silver grass inside the fence is impressive. The main photo spot is the 'Sangumburi' sculpture, but make sure to take a photo with the silver grass swaying in the wind against the backdrop of Hallasan Mountain.", "rejected": "Unlike other volcanic cones, the size of the crater is larger than that of the mountain body. Although it is the only natural monument of its kind in Korea, it is better known for the beauty of silver grass. As it is a tourist attraction with an entrance fee, the well-manicured silver grass inside the fence is impressive. The main photo spot is the ‘Sangumburi’ sculpture, but be sure to take a photo in front of the silver grass swaying in the wind with Hallasan Mountain in the background."}
{"source": "산굼부리는 분화구 식물원이라고 할 정도로 사계절 내내 다른 희귀 식물들을 볼 수 있다.", "chosen": "Sangumburi can be called a volcanic crater botanical garden, as it offers a variety of rare plants throughout the four seasons.", "rejected": "Sangumburi can be called a crater botanical garden, where you can see different rare plants throughout the four seasons."}
{"source": "제주 자연의 매력을 오롯이 느낄 수 있는 자연 생활 체험 공간. 가을에는 공원 전체에 만발한 핑크뮬리를 볼 수 있다. 다양한 포토존뿐만 아니라 청귤청 만들기 등 제주의 특색있는 체험 공간도 많아 아이와 함께 오기 좋다. 메인 포토 스팟은 한라산과 핑크뮬리를 함께 담을 수 있는 한라산 전망대. 돌하르방과 핑크뮬리가 있는 화단 정원도 잊어서는 안 된다.", "chosen": "A natural living experience space where you can fully feel the charm of Jeju's nature. In the fall, you can see the park full of blooming pink muhly. Not only are there various photo zones, but there are also many experience spaces unique to Jeju, such as making Cheonggyul marmalade, which makes it a great place to visit with children. The main photo spot is the Hallasan Observatory, where you can capture both Hallasan Mountain and pink muhly. The flower garden with Dolhareubang and pink muhly is also not to be missed.", "rejected": "A natural living experience space where you can fully experience the charm of Jeju’s nature. In fall, you can see pink muhly in full bloom throughout the park. In addition to various photo zones, there are also many Jeju unique experience spaces, such as making green tangerine syrup, making it a great place to bring children. The main photo spot is the Hallasan Observatory, where you can capture Hallasan Mountain and Pink Muhly together. Don&#39;t forget the flower bed garden with Dolhareubang and pink muhly."}
{"source": "휴애리 자연 생활 공원에서는 매화, 수국, 핑크뮬리, 동백 등 계절에 맞는 꽃을 볼 수 있다.", "chosen": "At Hueree Natural Park, you can see seasonal flowers such as plum blossoms, hydrangeas, pink muhly, and camellias.", "rejected": "At Hueree Natural Life Park, you can see flowers suitable for each season, such as plum blossoms, hydrangeas, pink muhly grass, and camellias."}
{"source": "정원에 드넓게 펼쳐진 핑크뮬리와 뒤에 우뚝 솟은 산방산을 한 프레임 안에 담을 수 있는 카페. 유럽 왕실 느낌의 카페 내부에서 차를 마시고 밖으로 나오면 한눈에 들어오는 핑크색 물결을 볼 수 있다. 정원은 다양한 산책로와 포토존이 있는 대표 포토 스팟이다.", "chosen": "A cafe where you can capture the pink muhly spread across the garden and the towering Sanbangsan Mountain behind in one frame. After drinking tea inside a cafe with a European royal feel, you can see the pink waves at a glance when you come out. The garden is a representative photo spot with various walking trails and photo zones.", "rejected": "A cafe where you can capture the broadly spread pink muhly grass and the towering Sanbangsan Mountain all in one frame. Enjoy tea inside the cafe with the feel of a European royal interior and, once you step outside, you can see a wave of pink at a glance. The garden is a signature photo spot with various walkways and photo zones."}
{"source": "핑크뮬리 개화 시기는 9월에서 11월이다.", "chosen": "Pink muhly blooms from September to November.", "rejected": "The blooming period for pink muhly grass is from September to November."}
{"source": "천혜의 자연환경, 다양한 체험, 풍부한 먹을거리까지. 제주 여행의 즐거움은 끝이 없다. 한 번도 안 간 사람은 있어도 한 번만 갔다 온 사람은 없다고 할 정도로, 제주는 매력적인 도시다. 제주 여행을 준비하는 사람이라면 꼭 가야 하는 필수 명소만 모았다.", "chosen": "The natural environment, diverse experiences, and abundant food. The joy of traveling to Jeju is endless. Jeju is such an attractive city that even though there are people who have never been there, there is no one who has been there only once. We have gathered only the essential attractions that anyone preparing for a trip to Jeju must visit.", "rejected": "Endless enjoyment of Jeju travel, from the pristine natural environment to diverse experiences and plenty of food. It is said that no one stops at visiting Jeju just once, as even those who have never been come back for more, making Jeju an attractive city. We've gathered only the must-visit essential spots for anyone preparing for a trip to Jeju."}
{"source": "제주의 랜드마크. 1970년 국립 공원으로 지정된 한라산은 해발 1,950m로 대한민국에서 가장 높은 산이다. 2007년에는 유네스코 세계 자연유산으로 선정됐으며, 정상에는 둘레 3km, 깊이 115m의 백록담이 있다. 사계절마다 각기 다른 풍경이 펼쳐지기 때문에 여러 번 방문해도 질리지 않는다.", "chosen": "Jeju’s landmark. Hallasan, designated a national park in 1970, is the highest mountain in Korea at 1,950 meters above sea level. It was selected as a UNESCO World Natural Heritage site in 2007, and at the top is Baeknokdam, which has a circumference of 3km and a depth of 115m. Different scenery unfolds in each season, so you won&#39;t get tired of visiting multiple times.", "rejected": "Jeju landmark. Designated as a national park in 1970, Hallasan is the highest mountain in South Korea at 1,950 meters above sea level. In 2007, it was selected as a UNESCO World Natural Heritage site, and at its summit, there is Baekrokdam, a crater lake with a circumference of 3km and a depth of 115m. It offers different landscapes in each of the four seasons, so it never gets tiring, no matter how many times you visit."}
{"source": "한라산은 기상변화가 심한 편이다. 날이 맑다가 갑자기 비가 오기도 하니 미리 대비하자. 또한 해발 고도에 따른 온도 편차가 심해 옷을 겹겹이 입는 것이 좋다.", "chosen": "There are sudden weather changes on Hallasan. It may start raining unexpectedly after a clear day, so it's best to be prepared. Also, there is a significant temperature difference according to the altitude, so it is advisable to dress in layers.", "rejected": "Hallasan Mountain is subject to severe weather changes. It can go from sunny to suddenly raining, so prepare in advance. Additionally, because the temperature varies greatly depending on altitude, it is best to wear layers of clothing."}
{"source": "한라산 탐방 예약 시스템을 통한 예약자에 한해 성판악, 관음사 코스 탐방이 가능하다. 예약은 탐방 월 기준 전월 1일부터 홈페이지를 통해 가능하다.", "chosen": "Only visitors who have reserved through the Hallasan visit reservation system can access the Seongpanak and Gwaneumsa trails. Reservations can be made starting from the first day of the month prior to the visit month via the website.", "rejected": "Seongpanak and Gwaneumsa courses are only available to those who make reservations through the Hallasan tour reservation system. Reservations can be made through the website starting from the 1st of the month preceding the month of visitation."}
{"source": "해 뜨는 모습이 장관이라 하여 ‘일출봉’이라 불리는 곳. 해발 182m인 정상까지 오르려면 30분 정도 걸린다. 험한 길은 아니지만, 계단이 많고 그늘이 없어서 여름에 오를 땐 힘들 수 있다. 성산일출봉은 봄에 유채꽃이 가장 빨리 피는 명소로도 유명하다.", "chosen": "This place is called ‘Sunrise Peak’ because the view of the sunrise is spectacular. It takes about 30 minutes to climb to the summit, which is 182m above sea level. It's not a rough road, but there are a lot of stairs and no shade, so it can be difficult to climb in the summer. Seongsan Ilchulbong is also famous as a place where rape flowers bloom the earliest in spring.", "rejected": "Known as 'Ilchulbong' for the magnificent view of the sunrise it offers. It takes about 30 minutes to climb to the peak, which is 182 meters above sea level. The path is not rough, but with many stairs and no shade, it can be strenuous to climb in the summer. Seongsan Ilchulbong is also famous as a place where canola flowers bloom the earliest in spring."}
{"source": "· 오후 2시 50분까지 방문해야 정상에 등반할 수 있다.  · 매년 12월 30-31일 성산일출봉에서는 새해를 맞이하는 축제가 열린다. 카운트다운과 함께 불꽃놀이를 진행하며, 다양한 이벤트와 공연이 펼쳐진다.", "chosen": "· You must arrive by 2:50 PM to climb to the summit. · A festival to welcome the new year is held at Seongsan Ilchulbong every year on December 30-31. There will be fireworks along with a countdown, and various events and performances will be held.", "rejected": "· You must visit by 2:50 PM to climb to the summit properly. · Every year on December 30-31, a festival to welcome the New Year takes place at Seongsan Ilchulbong. It includes a countdown and fireworks, along with various events and performances."}
{"source": "제주의 해변, 농장, 숲, 마을 등 다양한 풍경을 감상하며 하이킹을 즐길 수 있는 올레길. 올레길은 ‘좁은 거리’라는 뜻을 가진 제주 방언이다. 총 거리만 425km로 26개의 코스가 있다. 처음 걷는다면 상대적으로 쉽게 걸을 수 있는 올레 6코스나 7코스를 추천한다. 흙길, 자갈길 등을 만날 수 있으니 발이 편한 신발을 신고 가자.", "chosen": "Olle Trail, where you can enjoy hiking while appreciating Jeju’s diverse landscapes, including beaches, farms, forests, and villages. Olle-gil is a Jeju dialect word meaning ‘narrow street.’ There are 26 courses with a total distance of 425km. If it is your first time walking, we recommend Olle Course 6 or 7, which is relatively easy to walk. You may encounter dirt roads and gravel roads, so wear comfortable shoes.", "rejected": "Olle trails in Jeju allow you to enjoy hiking while admiring various landscapes such as beaches, farms, forests, and villages. ‘Olle’ is a Jeju dialect meaning ‘narrow path.’ The total distance is 425km, spanning 26 courses. If you are walking for the first time, it is recommended to try the relatively easy Course 6 or Course 7. Expect to encounter dirt paths and gravel roads, so wear comfortable shoes."}
{"source": "올레길의 각 코스를 완주할 때마다 스탬프를 찍을 수 있는 ‘제주 올레 패스포트’가 있다. 스탬프 페이지뿐만 아니라 교통 정보, 할인 업체 등의 정보도 담겨 있다. 온라인이나 제주 올레 여행자 센터, 제주 올레 공식 안내소 등에서 구매할 수 있다.", "chosen": "There is a ‘Jeju Olle Passport’ that can be stamped each time you complete each course of the Olle Trail. In addition to the stamp page, it also contains information such as transportation information and discount companies. You can purchase it online, at the Jeju Olle Traveler Center, or at the Jeju Olle Official Information Center.", "rejected": "There is a 'Jeju Olle Passport' which you can stamp each time you complete a course on the Olle trails. The passport includes not only stamp pages but also transportation information, discount providers, and more. It can be purchased online, at Jeju Olle Traveler's Center, or the official Jeju Olle information booths."}
{"source": "제주 방언으로 좁은 땅이라는 의미가 있는 ‘섭지’와 곶을 의미하는 ‘코지’가 합쳐지면서 섭지코지라 불리게 되었다. 붉은 화산재 송이로 덮여 있으며 해안가의 기암괴석이 장관을 이룬다. 수많은 기암괴석과 함께 맞은 편에 보이는 성산일출봉의 모습을 보기 위해 많은 사람이 방문한다. 2003년 드라마 <올인> 촬영지로 유명해졌다.", "chosen": "The name ‘Seopjikoji’ came about by combining the Jeju dialect word ‘Seopji,’ meaning a narrow piece of land, and ‘Koji,’ meaning a cape. It is covered with red volcanic ash mounds and is famous for its spectacular coastal rock formations. Many people visit to see the numerous striking rock formations and the view of Seongsan Ilchulbong across from it. It became famous as the shooting location of the 2003 drama 'All In.'", "rejected": "In the Jeju dialect, &#39;Seopji&#39;, meaning narrow land, and &#39;Koji&#39;, meaning cape, were combined to become called Seopjikoji. It is covered with clusters of red volcanic ash, and the strangely shaped rocks along the coast are spectacular. Many people visit to see Seongsan Ilchulbong, which can be seen across from the numerous strangely shaped rocks. It became famous as a filming location for the 2003 drama “All In.”"}
{"source": "‘하늘과 땅이 만나 이루어진 연못’이라는 뜻을 가진 폭포. 높이 22m에서 힘차게 떨어지는 물줄기는 보기만 해도 시원해진다. 폭포가 떨어지는 연못에는 천연기념물 27호인 무태장어가 서식하며, 산책로의 담팔수 역시 천연기념물이라 ‘천연기념물의 보고’라는 별명을 가졌다. 곳곳에 인증샷을 남길 수 있는 포토 스팟이 가득해 가볼 만하다.", "chosen": "A waterfall whose meaning is ‘a pond formed by the meeting of heaven and earth.’ Just looking at the powerful stream of water falling from a height of 22m is refreshing. The pond where the waterfall falls is inhabited by radish eel, Natural Monument No. 27, and Dampalsu along the trail is also a natural monument, earning it the nickname “a treasure trove of natural monuments.” It is worth a visit as there are plenty of photo spots where you can take proof shots.", "rejected": "A waterfall with the meaning 'a pond formed where the sky and the earth meet'. The cascade of water falling powerfully from 22m high is refreshing to behold. The pond where the waterfall drops is home to Mutae eel, which is Natural Monument No. 27, and the sweet flag along the walkway is also a natural monument, earning the nickname 'Treasury of Natural Monuments'. There are plenty of photo spots perfect for taking souvenir pictures, making it worth a visit."}
{"source": "오후 10시까지 야간 개장을 한다. 조명과 함께 떨어지는 폭포의 모습을 보고 싶다면 야간에 방문하는 것을 추천한다.", "chosen": "It is open nightly until 10 p.m. If you want to see the waterfall illuminated with lights, we recommend visiting at night.", "rejected": "It's open at night until 10 PM. If you want to see the waterfall at night with lights, it is recommended to visit in the evening."}
{"source": "제주 연안에서 3.5km 떨어져 있는 섬. 소가 누워있는 것처럼 보인다고 하여 ‘우도’라는 이름이 붙었다. 지중해를 연상시키는 하얀 모래의 홍조단괴 해빈 해수욕장, 검은 모래를 가진 검멀레 해변, 우도가 한눈에 보이는 우도 등대 등 볼거리가 가득하다. 또한, 비옥한 평지를 가지고 있어 고구마, 마늘, 땅콩과 같은 농산물이 잘 자란다. 특히 우도 땅콩은 고소함이 일품이어서 땅콩 아이스크림, 땅콩 라떼 등 다양한 땅콩 음식들을 맛볼 수 있다.", "chosen": "An island located 3.5km off the coast of Jeju. It was named ‘Udo’ because it looked like a cow lying down. There are plenty of attractions to see, including the Red Node Beach with white sand reminiscent of the Mediterranean Sea, Geommeolle Beach with black sand, and the Udo Lighthouse with a panoramic view of Udo. In addition, it has fertile flat land, so agricultural products such as sweet potatoes, garlic, and peanuts grow well. In particular, Udo peanuts have a superb nutty flavor, so you can taste a variety of peanut foods such as peanut ice cream and peanut latte.", "rejected": "An island located 3.5km off the coast of Jeju. It was named ‘Udo’ because it looked like a cow lying down. There are many things to see, such as the Red Node Beach with white sand reminiscent of the Mediterranean Sea, Geommeolle Beach with black sand, and the Udo Lighthouse with a panoramic view of Udo. In addition, it has fertile flat land, so agricultural products such as sweet potatoes, garlic, and peanuts grow well. In particular, Udo peanuts have a superb nutty flavor, so you can taste a variety of peanut foods such as peanut ice cream and peanut latte."}
{"source": "우도는 환경보호를 위해 차량 운행이 금지되었다. 대신 형형색색의 전동차와 전기 자전거를 이용하여 우도를 돌아볼 수 있다.", "chosen": "To protect the environment, vehicle traffic is banned on Udo. Instead, visitors can tour around Udo using colorful electric cars and electric bicycles.", "rejected": "Vehicles are prohibited on Udo Island to protect the environment. Instead, you can tour Udo Island using colorful electric trains and electric bicycles."}
{"source": "‘오름'은 화산의 한 유형으로 큰 화산 옆에 있는 기생화산을 말한다. 제주에만 360개가 넘는 오름이 있으며, 오름을 부르는 명칭도 악, 봉, 산 등으로 다양하다. 정상까지 10-30분 정도면 도착해 누구든지 쉽게 오를 수 있다. 대표적인 오름으로는 일출이 아름다운 성산일출봉, 매년 들불 축제가 열리는 새별 오름, 유네스코 세계자연유산에 등록된 거문 오름 등이 있다.", "chosen": "'Oreum' is a type of volcano referring to a parasitic volcano located next to a larger one. There are over 360 oreums in Jeju Island alone, and they are called by various names such as ak, bong, and san. It takes about 10-30 minutes to reach the summit, so anyone can climb easily. Notable oreums include Seongsan Ilchulbong, which is famous for its beautiful sunrise, Saebyeol Oreum where the annual Field Burning Festival is held, and Geomun Oreum which is registered as a UNESCO World Natural Heritage site.", "rejected": "‘Oreum’ is a type of volcano and refers to a parasitic volcano next to a large volcano. There are more than 360 oreums in Jeju alone, and the names for them are diverse, such as ak, peak, and mountain. It takes about 10-30 minutes to reach the summit, so anyone can climb it easily. Representative oreums include Seongsan Ilchulbong, which has a beautiful sunrise, Saebyeol Oreum, where the Wildfire Festival is held every year, and Geomun Oreum, which is registered as a UNESCO World Natural Heritage."}
{"source": "용암이 흘러나와 급격히 식으면서 4-6각형 형태의 기둥으로 만들어진 수직 절리. 마치 계단이 겹겹이 쌓여있는 듯한 모습이 장관이다. 중문 대포 주상절리대는 높이가 30-40m로 우리나라에서 가장 크며, 제주 천연기념물 제443호로 지정되었다. 주상절리대와 파도가 부딪치는 모습을 보기 위해 여행자의 발길이 끊이지 않는다.", "chosen": "Vertical joints formed by lava flowing out and cooling rapidly to form 4- to 6-sided pillars. The sight of the stairs as if they are stacked on top of each other is spectacular. Jungmun Daepo Columnar Joint is the largest in Korea at 30-40m in height, and has been designated as Jeju Natural Monument No. 443. Travelers constantly come here to see the waves crashing against the columnar joints.", "rejected": "Columnar jointing is formed as lava flows out and cools rapidly, creating vertical joints that look like 4-6 sided columns. The overall sight resembles layers of stairs stacked upon each other. Jeju's Jungmun Daepo Columnar-Jointed Lava is the largest in Korea, at a height of 30-40 meters and has been designated as Natural Monument No. 443 of Jeju. Travelers continually visit to see the spectacular view of the waves crashing against the columnar joints."}
{"source": "제주 서쪽에 있는 제주 대표 해수욕장. 에메랄드빛 바다와 조개껍질 반짝이는 백사장 때문에 많은 여행자가 찾는다. 특히 경사가 완만하고 수심이 얕아 가족 단위 여행자들에게 인기다. 보아뱀을 삼킨 코끼리의 모양을 한 섬, 비양도를 감상할 수 있다는 점이 이곳의 매력 포인트.", "chosen": "Jeju’s representative beach located in the west of Jeju. Many travelers visit because of the emerald sea and white sand beach sparkling with seashells. It is especially popular with families due to its gentle slope and shallow water. The attractive point of this place is that you can see Biyangdo, an island shaped like an elephant swallowing a boa constrictor.", "rejected": "A representative beach on the west side of Jeju. Many travelers visit for its emerald-colored sea and the shimmering white sand beach with seashells. It is especially popular among families due to its gentle slope and shallow waters. Another charm of the place is the view of Biyangdo Island, which resembles an elephant that has swallowed a boa constrictor."}
{"source": "협재 해수욕장에서 울창한 소나무숲을 따라 걷다 보면 스노클링을 즐길 수 있는 금능 해수욕장이 나온다.", "chosen": "Walking through a dense pine forest from Hyeopjae Beach leads to Geumneung Beach, where one can enjoy snorkeling.", "rejected": "If you walk along the dense pine forest at Hyeopjae Beach, you will reach Geumneung Beach, where you can enjoy snorkeling."}
{"source": "비자림로를 시작으로 사려니 오름까지 이어지는 총 15km의 숲길. 경사가 없고 완만한 길이라 산책하기 좋다. 사려니의 뜻인 ‘신성한 숲’에 걸맞게 훼손되지 않은 자연의 모습을 볼 수 있다. 삼나무, 졸참나무, 서어나무 등 다양한 나무가 자생하고 있으며 오소리, 족제비 등의 동물도 관찰할 수 있다. 2002년 유네스코에서 제주 생물권 보전지역으로 지정했다.", "chosen": "A total of 15km forest path starting from Bijarim-ro and continuing to Saryeoni Oreum. It's a gentle path with no slope, so it's good for a walk. You can see undamaged nature, befitting the meaning of Saryeoni, ‘sacred forest.’ Various trees such as cedar, oak, and hornbeam grow naturally, and animals such as badgers and weasels can also be observed. In 2002, UNESCO designated Jeju Biosphere Reserve.", "rejected": "A total of 15km forest road starting from Bijarim-ro to Saryeoni Oreum. The path is slope-free and gentle, making it nice for walking. True to the meaning of Saryeoni, 'sacred forest,' one can see the unspoiled nature. Various trees such as fir, Korean hornbeam, and Zelkova grow naturally, and animals such as badgers and weasels can also be observed. In 2002, UNESCO designated it as a Jeju Biosphere Reserve."}
{"source": "산책하다 보면 버섯 모양의 조각상이 눈에 띄는데, 이는 예전에 사려니 숲길이 표고버섯을 재배하던 곳이었기 때문.", "chosen": "While walking, one may notice mushroom-shaped statues, which are there because Saryeoni forest path was once a place where shiitake mushrooms were cultivated.", "rejected": "As you take a walk, you will notice a mushroom-shaped sculpture. This is because Saryo Forest Road used to be a place where shiitake mushrooms were grown."}
{"source": "용이 바다에서 솟아오르는 형상을 닮았다 하여 ‘용두암’이라고 부른다. 전해 내려오는 이야기에 따르면 이무기가 용이 되어 승천하려다가, 한라산 신이 쏜 화살에 맞아 돌로 굳어졌다고 한다. 검은 현무암으로 만들어진 용두암은 소원을 이루어주는 바위로도 유명하다. 공항에서 차로 12분 거리에 있어, 공항으로 가기 전에 많은 사람이 방문하는 인기 스팟. 용두암 주변에서는 해녀들이 직접 채취한 싱싱한 해산물도 맛볼 수 있다.", "chosen": "It is called ‘Yongduam’ because it resembles a dragon rising from the sea. According to the story, the Imoogi turned into a dragon and tried to ascend to heaven, but was hit by an arrow shot by the god of Hallasan and turned into stone. Yongduam Rock, made of black basalt, is also famous as a rock that makes wishes come true. It is a 12-minute drive from the airport, so it is a popular spot that many people visit before going to the airport. Around Yongduam Rock, you can also taste fresh seafood collected by female divers.", "rejected": "It is called 'Yongduam' because it resembles the shape of a dragon rising from the sea. According to the stories passed down, a dragon-in-waiting was struck by an arrow shot by a deity of Hallasan and was petrified into stone. Made of black basalt, Yongduam is also famous as a rock that grants wishes. It is a popular spot many people visit before going to the airport since it is only a 12-minute drive away. Around Yongduam, one can also taste fresh seafood directly harvested by haenyeo (female divers)."}
{"source": "용두암에서 동쪽으로 200m 정도 걸어가다 보면 용이 사는 연못이라고 불리는 ‘용연’이 나온다. 용연 구름 다리를 지나 나오는 산책로를 걷다 보면 연못과 바다가 만나는 지점도 구경할 수 있다.", "chosen": "If you walk about 200 meters east from Yongduam, you will come across ‘Yongyeon’, which is said to be a pond where dragons live. If you walk along the trail that passes Yongyeon Cloud Bridge, you can see the point where the pond and the sea meet.", "rejected": "If you walk about 200m to the east from Yongduam, you will come across 'Yongyeon,' a pond said to be the dwelling of a dragon. Walking past the Yongyeon cloud bridge and along the path, one can also see where the pond and sea meet."}
{"source": "2001년 한국 전통 차 문화를 소개하기 위해 개관한 티 뮤지엄. 푸르른 서광 차밭에 녹찻잔을 형상화한 건물을 세웠다. 세계적인 디자인 건축 사이트 ‘디자인 붐’에서 세계 10대 뮤지엄 중 하나로 선정되기도 했다. 내부에 있는 티스토어에서는 녹차로 만든 아이스크림과 베이커리를 판매한다.", "chosen": "The tea museum opened in 2001 to introduce traditional Korean tea culture. A building shaped like a green tea cup was built in the green Seogwang tea fields. It was selected as one of the top 10 museums in the world by the global design and architecture site ‘Design Boom’. The tea store inside sells ice cream and bakery made with green tea.", "rejected": "The tea museum opened in 2001 to introduce traditional Korean tea culture. A building shaped like a green tea cup was built in the green Seogwang tea fields. It was selected as one of the world&#39;s top 10 museums by the global design and architecture site &#39;Design Boom&#39;. The tea store inside sells ice cream and bakery made with green tea."}
{"source": "오설록 티 뮤지엄 옆에는 화장품 브랜드 이니스프리의 '제주 하우스’가 있다. 제주에서 생산되는 감귤, 녹차 등 천연 원료를 가지고 직접 비누를 만들 수 있다.", "chosen": "Next to the Osulloc Tea Museum is the ‘Jeju House’ of cosmetics brand Innisfree. You can make your own soap using natural ingredients such as tangerines and green tea produced in Jeju.", "rejected": "Next to the O'sulloc Tea Museum is the 'Jeju House' by cosmetic brand Innisfree. You can make your own soap using natural ingredients produced in Jeju, such as citrus and green tea."}
{"source": "아시아에서 가장 큰 동백 수목원인 카멜리아 힐. 80여 개국에서 온 다양한 품종의 동백나무가 무려 6,000그루 정도 있다. 동백꽃뿐만 아니라 여름에는 수국, 가을에는 억새와 핑크뮬리를 감상할 수 있다. 특히 꽃과 함께 사진을 찍을 수 있는 아기자기한 포토존이 많다. 내부에 있는 온실 식물원에서 간단한 음료를 마시며 휴식을 취할 수도 있으니, 지칠 때 이곳으로 가보자.", "chosen": "Camellia Hill, the largest camellia arboretum in Asia. There are as many as 6,000 camellia trees of various varieties from over 80 countries. In addition to camellia flowers, you can also enjoy hydrangeas in summer and silver grass and pink muhly in fall. In particular, there are many cute photo zones where you can take pictures with flowers. You can also take a break with a light drink in the greenhouse botanical garden inside, so go here when you're tired.", "rejected": "Camellia Hill, the largest camellia arboretum in Asia, has around 6,000 camellia trees from over 80 countries. Not only camellia flowers, but you can also enjoy hydrangeas in summer, silver grass and pink muhly in fall. There are many cute photo zones where you can take pictures with the flowers. There is also a greenhouse on the premises where you can have a simple drink and rest, so when you are tired, it's worth a visit."}
{"source": "천연기념물 제374호인 비자림은 비자나무 2,800여 그루가 심겨 있다. 세계적으로 보기 드문 대규모 숲이다. 비자나무는 피톤치드를 많이 뿜어낸다고 알려져 산림욕을 즐기기에 좋다. 비자나무 이외에도 나도풍란, 풍란, 콩짜개란, 흑 난초, 비자란 등 희귀한 난과 식물의 자생지이기도 하다. 산책길을 걷다 보면 800년 이상 된 노령의 비자나무를 만날 수 있다.", "chosen": "Registered as Natural Monument No. 374, Bijarim has 2,800 nutmeg trees planted. It is a large forest that is rare to see worldwide. Nutmeg trees are known to emit a large amount of phytoncide, which makes it a great place for forest bathing. Besides nutmeg trees, it is also a natural habitat for rare orchids and plants such as Cymbidium goeringii, Neofinetia falcata, Spiranthes sinensis, the black orchid, and Bija orchid. While walking along the trail, you can encounter nutmeg trees that are over 800 years old.", "rejected": "Bijarim Forest, Natural Monument No. 374, is home to over 2,800 Bija trees. It is a large-scale forest rarely seen in the world. The nutmeg tree is known to emit a lot of phytoncide, so it is good for forest bathing. In addition to nutmeg trees, it is also a natural habitat for rare orchids such as wild orchids, blue orchids, soybean orchids, black orchids, and bija orchids. As you walk along the trail, you can come across an old nutmeg tree that is over 800 years old."}
{"source": "비자림의 산책코스는 A와 B가 있다. B코스는 길이 다소 거칠어서 유모차나 아이들이 있다면 A코스를 추천.", "chosen": "There are walking courses A and B in Bijarim. Course B is somewhat rough, so it is recommended to take course A if you have a stroller or children.", "rejected": "There are two walking courses in Bijarim Forest: A and B. Course B is a bit rough, so if you have a stroller or children, course A is recommended."}
{"source": "쇠소깍은 제주 방언으로 ‘효돈 연못의 끝’이라는 뜻이다. 용암이 흘러내리며 굳어져 형성된 웅덩이로, 민물과 바닷물이 만난다. 물이 맑고 깊으며, 주변의 울창한 나무와 기암괴석이 어우러져 뛰어난 경치로 유명하다. 이곳에서 제주 전통 쪽배인 테우나 전통 나룻배를 탈 수 있다. 또한, 제주 올레길 5-6코스가 지나는 곳이기도 하다.", "chosen": "Soesokkak means ‘end of Hyodon Pond’ in Jeju dialect. It is a pool formed when lava flows and hardens, where fresh water and sea water meet. The water is clear and deep, and the surrounding dense trees and strangely shaped rocks combine to create an excellent view. Here, you can ride a Teuna traditional ferry, a traditional Jeju wooden boat. It is also where Jeju Olle Trail Course 5-6 passes.", "rejected": "Soesokkak is a Jeju dialect meaning 'the end of the Hyodon pond'. It is a pool formed by hardened lava that has flowed down, where freshwater and seawater meet. The water is clear and deep, and the area is famous for its outstanding scenery, with lush trees and bizarre rocks. Here, you can ride a teu, which is the traditional flat boat of Jeju, or a traditional ferryboat. Moreover, it's also a passage for Jeju Olle trail courses 5-6."}
{"source": "매년 8월에 쇠소깍 축제가 열린다. 테우, 전통 나룻배 등을 무료로 체험할 수 있으며, 각종 대회나 공연 등이 열린다.", "chosen": "The Soesokkak Festival is held every August. You can experience riding a tew or traditional ferry for free, and various competitions and performances are held.", "rejected": "Every August, the Soesokkak Festival takes place. You can experience teu, the traditional flat boat, and other traditional ferryboats for free, and various competitions and performances are held."}
{"source": "제주 부속 섬 중 가장 큰 섬인 우도는 소가 누워 있는 모습 같다고 해서 우도라는 이름이 붙여졌다. 걸어서 섬을 한 바퀴 도는데 5시간 정도 걸리는 섬으로, 아름다운 자연경관을 보러 매년 200만 명이 찾는다. 우도에 가면 어디를 가야 할지, 어떻게 다녀야 할지 트리플이 소개한다.", "chosen": "Udo, the largest island among Jeju Island, was named Udo because it resembles a cow lying down. It takes about 5 hours to walk around the island, and 2 million people visit every year to see the beautiful natural scenery. Triple introduces where to go and how to get around when you go to Udo Island.", "rejected": "Udo, the largest island among Jeju's subsidiary islands, was named Udo because it looks like a cow lying down. It is an island that takes about 5 hours to walk around, and every year, 2 million people visit to see the beautiful natural scenery. Trip will introduce where to go and how to travel in Udo."}
{"source": "가장 먼저 산호 해수욕장에서 에메랄드빛 바다와 하얀 모래사장을 보고, 반시계방향으로 여행하는 코스. 소머리 오름에서 우도 전경을 한눈에 본 후, 검멀레 해변에서 보트 투어를 해보자. 우도 팔경 중 4경은 오직 보트를 타야만 볼 수 있다. 우도 특산물인 땅콩 아이스크림을 먹으며 바다를 감상하는 것도 여행의 묘미가 될 것이다.", "chosen": "First, visit the Sanho Beach to see the emerald sea and white sandy beach, then follow a counterclockwise course for your trip. View the whole scenery of Udo from the Someri Oreum, then try a boat tour at the Geommeolle Beach. Four of the eight scenic views of Udo can only be seen by boat. Enjoying the sea while eating peanut ice cream, a special product of Udo, will also be an intriguing part of the trip.", "rejected": "First, see the emerald sea and white sand beach at Coral Beach, then travel counterclockwise. After taking a panoramic view of Udo Island from Someori Oreum, let’s take a boat tour at Geommeolle Beach. Four of the eight scenic views of Udo Island can only be seen by boat. Enjoying the view of the sea while eating peanut ice cream, a specialty of Udo Island, will be a fun part of your trip."}
{"source": "우도의 메인 항구는 하우목동항과 천진항이 있다. 목적지에 따라 출발 시간이 다르니 시간표를 잘 확인하는 걸 추천한다.", "chosen": "The main ports of Udo are Haumokdong Port and Cheonjin Port. Departure times vary depending on destination, so we recommend checking the timetable carefully.", "rejected": "The main ports in Udo are Haumokdong Port and Cheonjin Port. It's recommended to check the schedule carefully, as the departure times vary depending on the destination."}
{"source": "하우 목동 항  ↓ 전동차로 5분 산호 해수욕장 ↓ 전동차로 10분 소머리 오름 ↓ 전동차로 8분 검멀레 해변 보트 투어 ↓ 전동차로 9분 하고수동 해수욕장, 안녕 육지 사람 ↓ 전동차로 15분 하우 목동 항", "chosen": "Haumokdong Port ↓ 5 minutes by electric car to Sanho Beach ↓ 10 minutes by electric car to Someri Oreum ↓ 8 minutes by electric car to Geommeolle Beach for boat tour ↓ 9 minutes by electric car to Hagosudong Beach, Goodbye Land People ↓ 15 minutes by electric car back to Haumokdong Port", "rejected": "How Mokdong Port ↓ 5 minutes by electric car Sanho Beach ↓ 10 minutes by electric car Someori Oream ↓ 8 minutes by electric car Geommeolle Beach Boat Tour ↓ 9 minutes by electric car Hagosudong Beach, hello land people ↓ 15 minutes by electric car How Mokdong Port"}
{"source": "우도 서쪽 해변으로 우도 팔경 중 한 곳이다. 서쪽의 하얀 모래 해변이라 하여 서빈백사라고도 불린다. 하얀 모래사장과 에메랄드빛 바다가 아름답다. 국내에서 유일하게 퇴적물이 홍조단괴로만 이루어진 해변으로 세계에서도 보기 드문 곳이다. 연구 가치를 인정받아 천연기념물 제438호로 지정되었다.", "chosen": "It is the western beach of Udo Island and is one of the eight scenic spots of Udo Island. It is also called Seobin Baeksa because it is the white sand beach on the west side. The white sand beach and emerald sea are beautiful. It is the only beach in Korea whose sediments consist entirely of red tide nodules, making it a rare sight in the world. In recognition of its research value, it was designated as Natural Monument No. 438.", "rejected": "It is one of the Udo Eight Scenic Views, located on the west coast of Udo. Known as Seobinbaeksa for its white sand beach on the west side. The white sandy beach and the emerald sea are beautiful. It is the only beach in Korea where the sediment is uniquely made up of red algae clumps, and it is rare even in the world. Recognizing its scientific value, it has been designated as Natural Monument No. 438."}
{"source": "우도 남쪽에 있는 높이 130m의 봉우리이다. 우도의 소머리 부분이라 하여 소머리라는 이름이 붙여졌으며, 우도봉이라고도 불린다. 우도에서 가장 높은 곳으로 남서쪽으로는 성산일출봉, 북서쪽으로는 한라산 국립 공원, 북쪽으로는 우도 전경이 한눈에 보인다. 오름 정상에서 바라보는 풍경은 ‘지두청사’라 하여 우도 팔경 중 하나다.", "chosen": "It is a 130m high peak located south of Udo Island. It was named Cow Head because it is the cow head part of Udo Island, and it is also called Udobong Peak. It is the highest point on Udo Island and offers a panoramic view of Seongsan Ilchulbong to the southwest, Hallasan National Park to the northwest, and the entire view of Udo Island to the north. The view from the top of the mountain is called ‘Jiduchongsa Temple’ and is one of the eight scenic views of Udo Island.", "rejected": "It is a 130m high peak located south of Udo Island. It was named Cow Head because it is the cow head part of Udo Island, and it is also called Udobong Peak. It is the highest point on Udo Island and offers a panoramic view of Seongsan Ilchulbong to the southwest, Hallasan National Park to the northwest, and the entire view of Udo Island to the north. The view from the top of the volcano is called ‘Jiduchongsa Temple’ and is one of the eight scenic views of Udo Island."}
{"source": "소머리 오름 아래 협곡 속에 숨어있는 검은 모래 해변이다. 폭 100m의 작은 해변이지만 모래찜질을 하거나, 보트 투어를 즐기기 좋은 해변이다. 해변 끝에는 해식동굴이 있는데, 고래가 살았다는 전설이 전해진다. 동안경굴이라고도 부르며 우도 팔경 중 하나다. 밀물 때는 동굴의 윗부분만 보이지만, 썰물 때는 동굴 전체가 드러나 동굴 안으로 들어갈 수 있다.", "chosen": "It is a black sand beach hidden in the canyon below Someori Oreum. Although it is a small beach with a width of 100m, it is a great beach for enjoying sand baths or boat tours. There is a sea cave at the end of the beach, and legend has it that a whale lived here. It is also called Dongangyeong Cave and is one of the eight scenic spots of Udo Island. During high tide, only the upper part of the cave is visible, but during low tide, the entire cave is exposed and you can enter the cave.", "rejected": "It is a black sand beach hidden in a gorge beneath Sombre. Despite the small size of the beach with a width of 100m, it is a great place to enjoy sand baths or boat tours. At the end of the beach, there is a sea cave which is said to have been lived in by whales, and the legend is handed down. Also called Dongangyeonggul, it is one of the eight scenic sites of Udo. Only the upper part of the cave can be seen at high tide, but at low tide, the entire cave is revealed and one can enter the cave."}
{"source": "우도 동쪽으로 약 120m 떨어진 작은 섬이다. 해 뜨는 모습이 마치 날아오르는 것 같다고 하여 비양도라고 이름이 지어졌다. 제주 최 동쪽에 있는 섬으로 장애물 하나 없는 일출을 볼 수 있다. 캠핑장이 있어 최근 백패킹을 즐기는 여행자가 많이 찾는다. 우도와 다리로 연결되어 있어 걸어서 5분이면 갈 수 있다.", "chosen": "It is a small island located about 120m east of Udo. The island was named Biyangdo because the sunrise looks as if it is soaring. It is the easternmost island of Jeju, where one can see the sunrise without any obstacles. There is a campground, and recently it has become a popular destination for backpackers who enjoy back-packing. It is connected to Udo by a bridge, and it takes only 5 minutes to walk there.", "rejected": "It is a small island about 120m east of Udo Island. It was named Biyangdo because the sunrise looks like it is flying. This is the easternmost island of Jeju, where you can see the sunrise without any obstacles. There is a camping site, so many travelers who enjoy backpacking visit here recently. It is connected to Udo Island by a bridge, so you can get there on foot in 5 minutes."}
{"source": "400m 길이의 모래사장과 편의시설이 있어 여름철 해수욕하기 좋은 곳이다. 모래가 부드럽고 수심이 얕아 아이와 함께하는 가족 여행자가 많이 찾는다. 해변 중앙에 자리한 해녀상은 바다를 배경으로 사진찍기 좋은 포토 스팟이다. 주변에 식당이나 카페가 많아 잠시 쉬어가기 좋다. 여름밤에는 멸치잡이 배가 비추는 화려한 불빛들이 장관을 연출한다.", "chosen": "It is a great place for swimming in the summer as it has a 400m long sandy beach and convenient facilities. The sand is soft and the water is shallow, making it a popular destination for families with children. The haenyeo statue located in the center of the beach is a great photo spot with the sea in the background. There are many restaurants and cafes nearby, making it a good place to take a break. On summer nights, the colorful lights of anchovy fishing boats create a spectacular sight.", "rejected": "It is a good place for summer beachgoing with a 400m long sandy beach and facilities. The sand is soft, and the water is shallow which makes it a popular place for families with children. The haenyeo (diver) statue located in the center of the beach is a good photo spot with the ocean in the background. There are many restaurants and cafes nearby where one can take a break. On summer nights, the magnificent sight of glittering lights from anchovy fishing boats can be seen."}
{"source": "수제버거로 유명한 맛집이다. 고기 패티, 야채 등의 재료를 아낌없이 넣어 엄청난 양을 자랑한다. 수제버거에 들어가는 패티는 100% 제주산 흑돼지만을 사용해 맛이 더욱 좋다. 딱새우 버거는 매일 소량만 준비하여 못 먹는 경우도 있으니 참고하자.", "chosen": "This restaurant is famous for its handmade burgers. It boasts a huge amount of ingredients such as meat patties and vegetables. The patties used in the handmade burgers are made from 100% Jeju black pork, making them even more delicious. Please note that shrimp burgers are prepared in small quantities every day, so there are times when you cannot eat them.", "rejected": "It is a famous spot for handmade burgers. They're known for generous portions, stuffing the burgers with ingredients like meat patties and vegetables. The patties in their burgers are made of 100% Jeju Island black pork, which enhances the taste. But note that their Jeju shrimp burger is only prepared in small quantities each day, so there's a chance you might not get to taste it."}
{"source": "흑돼지 땅콩 버거, 땅콩 아이스크림 등 우도 땅콩으로 만든 식사와 디저트를 맛볼 수 있는 곳이다. 하고수동 해수욕장 바로 앞에 있어 바다를 보며 디저트를 즐길 수 있다. 이곳에서 직접 만드는 땅콩 잼 또한 인기 메뉴. 택배 서비스가 가능해서 기념품으로도 좋다.", "chosen": "This place offers meals and desserts made with Udo peanuts, including black pork peanut burgers and peanut ice cream. Located right in front of Hagosudong beach, you can enjoy desserts while looking at the sea. Their homemade peanut jam is also a popular menu item. They offer delivery services, making it a great souvenir option.", "rejected": "This is a place where you can taste meals and desserts made with Udo peanuts, such as black pork peanut burger and peanut ice cream. It is located right in front of Hagosudong Beach, so you can enjoy dessert while looking at the sea. The peanut jam made here is also a popular menu item. Delivery service is available, making it a great souvenir."}
{"source": "하우 목동 항 주변에 있는 주물럭 식당이다. 한치 주물럭이 메인이지만, 한라산 국립 공원을 연상시키는 한라산 볶음밥으로 유명한 곳이다. 사장님이 밥을 볶으면서 한라산과 제주의 탄생 이야기를 재치 있게 설명해주신다.", "chosen": "It's a jumulleok restaurant located near Hang-Mokdong Harbor. While they mainly serve cuttlefish jumulleok, they're also famous for Hallasan fried rice, which reminds you of Hallasan National Park. The owner provides an entertaining explanation of the story of Hallasan and Jeju's creation while stir-frying the rice.", "rejected": "Hau is a Jumuleok restaurant located near Mokdong Port. Although the main dish is dried cuttlefish, it is also famous for its Hallasan fried rice, which is reminiscent of Hallasan National Park. As the owner stir-fries rice, he tactfully explains the story of Hallasan Mountain and the birth of Jeju."}
{"source": "해안 도로를 따라 섬을 순환한다. 산호 해수욕장, 검멀레 해변 등 주요 명소를 포함한 27개 정류장에서 정차한다. 우도 교통수단 중 가장 저렴해서 인기가 많다. 일반버스처럼 현금을 내거나 교통카드를 찍고 타면 된다. 정액권을 구매하면 자유롭게 타고 내릴 수 있다.", "chosen": "Circles the island along the coastal road. It stops at 27 stations, including major attractions such as Sanho Beach and Geummolle Beach. It's the most affordable mode of transportation on Udo Island and very popular. You can pay with cash or tap a transit card like on a regular bus. If you buy a fixed ticket, you can hop on and off freely.", "rejected": "Cycle around the island along the coastal road. It stops at 27 stops, including major attractions such as Sanho Beach and Geommeolle Beach. It is popular because it is the cheapest among Udo's transportation methods. Just like a regular bus, you can either pay cash or swipe a transportation card to get on. If you purchase a flat-rate ticket, you can get on and off the train freely."}
{"source": "짝수일은 시계방향, 홀수일은 반시계방향으로 버스가 순환한다.", "chosen": "On even days, the bus circulates clockwise, on odd days it circulates counterclockwise.", "rejected": "Buses cycle clockwise on even-numbered days and counter-clockwise on odd-numbered days."}
{"source": "· 요금 : 1회 이용 1,000원 / 한 바퀴 정액권 5,000원 (한 바퀴를 돌고 나면 정액권 반납) · 정액권 구입처 : 하우 목동 항, 천진 항 버스 매표소 (교통카드 구매 불가능) · 배차간격 : 15-20분 · 주요노선 : 하우 목동 항 - 하고수동 해수욕장 - 우도 비양도 입구 - 검멀레 해변 - 소머리 오름 - 천진 항 - 산호 해수욕장 - 하우 목동 항", "chosen": "· Fare: 1,000 won per use / 5,000 won for an unlimited ride ticket (ticket is returned after completing one round) · Ticket Purchase Locations: How Mokdong Wharf, Cheonjin Harbor Bus Ticket Offices (Transportation cards cannot be purchased) · Bus Interval: 15-20 minutes · Main Route: How Mokdong Wharf - Hagosudong Beach - Entrance of Udo Biyang Island - Geommulle Beach - Somori Oreum - Cheonjin Harbor - Coral Beach - Back to How Mokdong Wharf", "rejected": "· Fee: 1,000 won for one use / 5,000 won for a one-wheel pass (return the pass after completing one lap) · Where to purchase a pass: Hau Mokdong Port, Cheonjin Port bus ticket office (transportation card purchase not possible) · Interval: 15-20 minutes · Main routes: How Mokdong Port - Hagosudong Beach - Udo Biyangdo Entrance - Geommeolle Beach - Someori Oreum - Cheonjin Port - Sanho Beach - How Mokdong Port"}
{"source": "우도의 대표 관광지 4곳에만 정차하는 관광버스이다. 검멀레 해변을 시작으로 우도 비양도, 하고수동 해수욕장, 산호 해수욕장으로 이동한다. 관광 포인트마다 기사님의 재치 있는 설명을 들을 수 있다. 순환버스와 다르게 좌석제여서 부모님이나 아이를 동반한 여행자가 이용하기 좋다. 단, 좌석이 다 찬 경우에는 정류장에 서지 않는다.", "chosen": "This is a sightseeing bus that only stops at four representative tourist spots of Udo. Starting with Geommulle Beach, it moves to Udo Biyang Island, Hagosudong Beach, and Coral Beach. At each tourist point, you can listen to the witty explanations of the driver. Unlike the circulating bus, this bus has a seat reservation system which makes it convenient for travelers with parents or children. However, if the seats are full, the bus will not stop at the stations.", "rejected": "This is a tour bus that stops only at four major tourist attractions in Udo. Starting from Geommeolle Beach, it moves to Udo Island, Biyangdo Island, Hagosudong Beach, and Sanho Beach. You can hear witty explanations from the driver at each tourist point. Unlike circular buses, it has a seating system, making it ideal for parents or travelers with children. However, if all seats are full, you will not stop at the stop."}
{"source": "종점이 따로 정해져 있지 않다. 산호 해수욕장에서 버스를 타면 하우 목동 항과 천진 항 중에 배가 먼저 출발하는 항구로 이동한다.", "chosen": "There is no specific end point. If you take a bus from Sanho Beach, you will be taken to the port from which the boat departs first: Haumokdong Port or Cheonjin Port.", "rejected": "There is no fixed terminal. If you board the bus at Coral Beach, you will be taken to the port where the ship departs first, between How Mokdong Wharf and Cheonjin Harbor."}
{"source": "· 요금 : 6,000원 (자유롭게 타고 내릴 수 있음) · 구입처 : 하우 목동 항, 천진 항 버스 매표소 · 배차간격 : 30분 간격 · 노선 : 검멀레 해변 → 우도 비양도→ 하고수동 해수욕장 → 산호 해수욕장", "chosen": "· Fare: 6,000 won (free to get on and off) · Where to purchase: How Mokdong Port, Cheonjin Port bus ticket office · Departure interval: every 30 minutes · Route: Geommeolle Beach → Udo Biyangdo → Hagosudong Beach → Sanho Beach", "rejected": "· Fee: 6,000 won (you can get on and off freely) · Purchase location: Hawoo Mukdong Wharf, Tianjin Wharf Bus Ticket Office · Bus interval: every 30 minutes · Route: Geommulle Beach → Udo Biyangdo → Hagosudong Beach → Coral Beach"}
{"source": "우도에 도착하면 항구 주변으로 수많은 전동차 업체를 볼 수 있다. 스쿠터, 전기차, 사이드카, 전기 자전거 등 종류도 다양하다. 우도는 섬이 작아서 전동차를 타고 섬을 도는데 2시간이면 충분하다. 크기가 작아 운전이 익숙하지 않은 사람도 쉽게 탈 수 있다. 렌터카보다 가격이 저렴하고 버스보다 다니기 편해서 여행자가 많이 이용한다.", "chosen": "When you arrive at Udo, you can see many electric vehicle companies around the port. There are various types such as scooters, electric cars, sidecars, and electric bicycles. Udo is a small island, so it takes only about 2 hours to travel around the island on an electric vehicle. It's small enough for even people who are not accustomed to driving to ride easily. It's cheaper than renting a car and more convenient than taking a bus, so many travelers use it.", "rejected": "When you arrive at Udo, you can see numerous electric train companies around the port. There are many different types, including scooters, electric vehicles, sidecars, and electric bicycles. Udo Island is a small island, so it only takes two hours to travel around the island by train. It is small in size, so even people who are not used to driving can easily ride it. Many travelers use it because it is cheaper than a rental car and easier to get around than a bus."}
{"source": "스쿠터, 전기차, 사이드카 등을 이용하려면 반드시 운전면허증이 필요하다.", "chosen": "A driver's license is required to use scooters, electric vehicles, sidecars, etc.", "rejected": "To use scooters, electric cars, sidecars, etc., you must have a driver's license."}
{"source": "· 요금 : 3시간 약 3만 원", "chosen": "· Fee: About 30,000 won for 3 hours", "rejected": "· Fee: Approximately 30,000 won for 3 hours"}
{"source": "우도 내 렌터카 통행제한 정책으로 우도에 렌터카를 가지고 들어갈 수 없다. 하지만 우도 안에서 렌터카를 빌릴 수 있다. 하우 목동 항에 내려 왼쪽으로 5분 정도 걸으면, 우도에서 유일한 렌터카 회사가 있다. 다른 교통수단에 비해 가격은 비싸지만 4인 이상이라면 이용할만하다. 바람이 많이 불고 추운 날씨에는 스쿠터나 전동차 대신 타기 좋다.", "chosen": "Due to the rental car restriction policy on Udo, you cannot bring rental cars onto the island. However, you can rent a car on the island itself. If you get off at Haumokdong Port and walk to the left for about 5 minutes, you will find the only rental car company on Udo. The price is expensive compared to other means of transportation, but it is worth considering if you are in a group of four or more. It's also a good option on windy and cold days, as opposed to scooters or electric cars.", "rejected": "Due to the policy restricting rental car traffic within Udo Island, you cannot bring a rental car into Udo Island. However, you can rent a car in Udo. If you get off at How Mokdong Port and walk to the left for about 5 minutes, you will find the only rental car company in Udo. It is more expensive than other means of transportation, but it is worth using for 4 or more people. In windy and cold weather, it is good to ride instead of a scooter or electric train."}
{"source": "우도에 숙소를 예약했거나, 1-3급 장애인, 65세 이상 노약자, 임산부, 만 6세 미만 영유아를 동반하는 경우에는 허용된다. 자차라면 조건 없이 진입 가능.", "chosen": "It is allowed if you have booked accommodation on Udo, or if you're accompanying a person with a disability of grade 1-3, a senior citizen aged 65 or above, a pregnant woman, or a young child under the age of six. If you are using your own vehicle, you can enter without any conditions.", "rejected": "It is allowed if you have reserved accommodation on Udo Island, are accompanied by a 1-3 disabled person, the elderly over 65 years of age, a pregnant woman, or an infant under 6 years of age. If you own your own car, you can enter without conditions."}
{"source": "· 요금 : 1시간 약 2만 원, 일반 보험 만원, 특별 보험 2만 원 · 위치 : 하우 목동 항에서 내려 왼쪽으로 도보 5분", "chosen": "· Fee: About 20,000 won per hour, standard insurance 10,000 won, special insurance 20,000 won · Location: 5 minutes on foot to the left from Haumokdong Port", "rejected": "· Fee: Approximately 20,000 won for 1 hour, 10,000 won for general insurance, 20,000 won for special insurance · Location: Get off at How Mokdong Port and walk 5 minutes to the left"}
{"source": "우도 땅콩은 품질이 좋고 고소한 맛이 진하다. 우도는 땅콩재배에 필요한 바람, 기후, 토양 삼박자를 고루 갖추었기 때문이다. 일반 땅콩보다 알이 작고 단단하며, 동글동글한 모양이 특징. 또 껍질이 부드럽고 달아 껍질째 먹어도 떫지 않고 맛있다.", "chosen": "Udo peanuts are known for their high quality and rich, nutty flavor. This is because Udo has the perfect combination of wind, climate, and soil necessary for growing peanuts. The peanuts are smaller and harder than ordinary peanuts, and they are characterized by their round shape. The shell is soft and sweet, so they can be eaten whole without being astringent.", "rejected": "Udo peanuts are of good quality and have a rich, nutty taste. This is because Udo Island has all the three elements necessary for peanut cultivation: wind, climate, and soil. The eggs are smaller and harder than regular peanuts, and have a round shape. Also, the skin is soft and sweet, so it is delicious without being bitter even if you eat it with the skin on."}
{"source": "땅콩 막걸리, 땅콩 아이스크림, 땅콩 초코스틱, 땅콩 흑돼지 버거", "chosen": "Peanut makgeolli, peanut ice cream, peanut chocolate sticks, peanut black pork burger", "rejected": "Peanut makgeolli, peanut ice cream, peanut choco sticks, peanut black pork burger"}
{"source": "뿔소라는 조류가 거셀수록 돌기가 발달하고 맛이 좋다. 우도는 조류활동이 활발한 지역이라서 맛 좋은 뿔소라가 많이 잡힌다. 우도 뿔소라는 무게가 500g이 넘는 대형이 많고, 속살이 꽉 찬 것이 특징이다. 9월이 제철이며, 훨씬 큰 뿔소라를 맛볼 수 있다.", "chosen": "As the current gets stronger, the horned turban shell develops more protrusions and tastes better. Udo is a region with active marine currents, hence it is famous for its delicious horned turban shells. The ones from Udo are often large, exceeding 500g in weight, and are characterized by their full flesh. September is the peak season, and one can taste even larger horned turban shells.", "rejected": "The stronger the tidal current, the more protrusions develop and the better the taste. Udo Island is an area with active bird activity, so many delicious horned conches are caught. Udo horned cows are often large, weighing over 500g, and are characterized by their full flesh. September is the season, and you can taste the much larger horned conch."}
{"source": "뿔소라는 연 수확량이 정해져 있어서 매년 여름 금침기에 들어간다.", "chosen": "Since the annual harvest of the horned cow is fixed, it enters the golden period every summer.", "rejected": "The annual yield of the horned turban shell is fixed, so every summer it enters a resting period."}
{"source": "제주는 서울의 3배만큼 넓고 관광지가 흩어져있어 여행할 때 렌터카를 많이 이용한다. 하지만 운전면허가 없는 여행자라면 대중교통을 이용해서 여행할 수밖에 없는 일. 보다 편한 여행을 위해 제주 버스에 대해 완벽하게 알아보자.", "chosen": "Jeju is three times larger than Seoul and has many tourist attractions, so people often use rental cars when traveling. However, if you are a traveler without a driver's license, you have no choice but to travel using public transportation. Let’s learn more about Jeju buses for a more comfortable trip.", "rejected": "Jeju is three times larger than Seoul and has many tourist attractions, so people often use rental cars when traveling. However, if you are a traveler without a driver&#39;s license, you have no choice but to travel using public transportation. Let’s learn more about Jeju buses for a more comfortable trip."}
{"source": "· 전국 호환 교통카드는 물론, 후불 교통카드 기능이 포함된 신용카드도 사용할 수 있다. 교통카드를 이용하면 간·지선, 마을, 관광지 순환버스 이용 시 50원이 할인된다. 교통카드 이용 시 환승할인도 가능.  · 하차 태그 후 40분 이내로 최대 2회 환승 가능하다. 단, 동일 노선번호는 환승 할인이 불가(왕복 포함)하다. ‘-’앞 세 자리가 동일해도 환승이 안 되니 참고하자. 예) 702-1번과 702-2번 환승 불가", "chosen": "· You can use not only nationwide compatible transportation cards, but also credit cards with a postpaid transportation card function. If you use a transportation card, you will receive a 50 won discount when using the main/branch line, village, and tourist attraction loop buses. Transfer discounts are also available when using a transportation card. · You can transfer up to two times within 40 minutes after getting off. However, transfer discounts are not available for the same route number (including round trip). Please note that transfer is not possible even if the three digits before the ‘-’ are the same. Example) Transfer between 702-1 and 702-2 is not possible.", "rejected": "\n- National compatible transportation cards, as well as credit cards that include post-paid transportation card functions, can be used. Using a transportation card provides a 50 won discount when taking buses such as trunk and branch lines, village buses, and tourist site circular buses. Transfer discounts are also available when using transportation cards.\n- After tagging off, you can transfer up to 2 times within 40 minutes. However, transfer discounts are not available for the same bus line number (including round trips). Be aware that transfers are not possible even if the first three digits before the '-' are the same. For example, transferring between bus No. 702-1 and 702-2 is not possible."}
{"source": "제주 버스는 간선, 지선, 급행 등이 있으며 여행자가 주로 이용하는 버스는 다음과 같다.", "chosen": "Jeju buses include main lines, branch lines, and express buses, and the buses most frequently used by travelers are as follows.", "rejected": "Jeju buses include trunk lines, branch lines, and express buses, and the buses mainly used by travelers are as follows."}
{"source": "· 일반 간선버스 : 제주시와 서귀포시를 오가는 간선버스 · 급행버스 : 일반 간선버스 노선 중 주요 관광지에만 정차하는 버스 · 관광지 순환버스 : 제주 중산간 지역 주요 관광지를 순환하는 버스 · 공항 리무진 버스 : 제주 국제공항에서 서귀포시까지 이동하는 가장 빠른 버스", "chosen": "\n- General Trunk Buses: Buses going between Jeju City and Seogwipo City\n- Express Buses: Buses that stop only at major tourist spots among the general trunk bus routes\n- Tourist Circular Buses: Buses circling major tourist spots in the Jeju mid-mountain area\n- Airport Limousine Buses: The fastest buses traveling from Jeju International Airport to Seogwipo City", "rejected": "· General trunk bus: Bus that travels between Jeju City and Seogwipo City · Express bus: Bus that stops only at major tourist destinations among regular bus routes · Tourist attraction circulation bus: Bus that circulates major tourist attractions in the mid-mountainous region of Jeju · Airport limousine bus: From Jeju International Airport The fastest bus to Seogwipo City"}
{"source": "제주시와 서귀포시를 오가는 간선버스로 협재, 세화, 성산, 모슬포 등 주요 관광지에 정차한다. 정차하는 정류장이 많아 시간은 오래 걸리지만 원하는 장소로 가기 쉽다는 장점이 있다. 현재 21개 노선이 운행 중이며 여행자가 가장 많이 이용하는 노선은 201번, 202번 버스이다.", "chosen": "This bus runs between Jeju City and Seogwipo City and stops at major tourist destinations such as Hyeopjae, Sehwa, Seongsan, and Moseulpo. It takes a long time because there are many stops, but it has the advantage of being easy to get to the desired location. Currently, 21 routes are in operation, and the routes most frequently used by travelers are buses 201 and 202.", "rejected": "The trunk buses going between Jeju City and Seogwipo City stop at major tourist spots such as Hyeopjae, Sehwa, Seongsan, and Moseulpo. Though it takes a longer time due to the many stops, it is advantageous for reaching specific destinations. Currently, 21 routes are in operation, with the most widely used by travelers being buses No. 201 and 202."}
{"source": "제주 동쪽 해안을 따라 도는 노선. 여행자들이 많이 찾는 함덕, 김녕, 월정, 종달 등 동쪽 유명 관광지를 지난다. 이곳들을 지나 성산, 위미를 거쳐 서귀포로 이어진다.", "chosen": "A route that goes along the east coast of Jeju. It passes by famous eastern tourist spots that many travelers visit, such as Hamdeok, Gimnyeong, Woljeong, and Jongdal. From these places, it continues through Seongsan and Wimi to Seogwipo.", "rejected": "A route along the eastern coast of Jeju. It passes famous tourist attractions in the east such as Hamdeok, Gimnyeong, Woljeong, and Jongdal, which are frequently visited by travelers. After passing through these places, it passes through Seongsan and Wimi to Seogwipo."}
{"source": "· 소요시간 : 제주시 버스 터미널 → 서귀포 버스 터미널 3시간 40분 · 운행시간 : 05:35 - 21:40 · 배차간격 : 15분 · 요금 : 성인 1,200원, 청소년 900원, 만 13세 미만 400원 / 카드 이용 시 50원 할인", "chosen": "· Travel time: Jeju City Bus Terminal → Seogwipo Bus Terminal 3 hours and 40 minutes · Operating hours: 05:35 - 21:40 · Interval: 15 minutes · Fare: Adults 1,200 won, Youth 900 won, Children under 13 400 won / 50 won discount when using card", "rejected": "· Travel time: Jeju Bus Terminal → Seogwipo Bus Terminal 3 hours 40 minutes · Operating hours: 05:35 - 21:40 · Interval: 15 minutes · Fare: Adult 1,200 KRW, Youth 900 KRW, Under 13 years old 400 KRW / 50 KRW discount with card"}
{"source": "서쪽 해안을 따라 도는 노선. 여행자들이 많이 여행하는 애월, 협재, 모슬포 등 서쪽 유명 관광지를 통과한다. 고산, 화순, 중문을 거쳐 서귀포로 이어진다.", "chosen": "A route that goes along the west coast. It passes through famous western tourist spots that many travelers visit, such as Aewol, Hyeopjae, and Moseulpo. It continues through Gosan, Hwasun, and Jungmun to Seogwipo.", "rejected": "Route along the west coast. It passes through famous tourist destinations in the west, such as Aewol, Hyeopjae, and Moseulpo, where many travelers travel. It connects to Seogwipo via Gosan, Hwasun, and Jungmun."}
{"source": "· 소요시간 : 제주시 버스 터미널 → 서귀포 버스 터미널 4시간 · 운행시간 : 05:40 - 21:40 · 배차간격 : 15-20분 · 요금 : 성인 1,200원, 청소년 900원, 만 13세 미만 400원 / 카드 이용 시 50원 할인", "chosen": "· Time required: Jeju City Bus Terminal → Seogwipo Bus Terminal 4 hours · Operating hours: 05:40 - 21:40 · Interval: 15-20 minutes · Fare: Adults 1,200 won, Youth 900 won, Children under 13 400 won / 50 won discount when using card", "rejected": "· Travel time: Jeju Bus Terminal → Seogwipo Bus Terminal 4 hours · Operating hours: 05:40 - 21:40 · Interval: 15-20 minutes · Fare: Adult 1,200 KRW, Youth 900 KRW, Under 13 years old 400 KRW / 50 KRW discount with card"}
{"source": "우도로 갈 때 많이 이용하는 노선이다. 201번 버스처럼 동쪽 해안을 돌지 않아 성산포 항 종합 여객 터미널까지 더 빠르게 이동할 수 있다. 이외에도 사려니 숲길, 산굼부리 등 여행자에게 인기 많은 관광지를 통과한다.  · 소요시간 : 제주시 버스 터미널 → 성산포 항 종합 여객 터미널 2시간 30분 · 운행시간 : 06:15 - 21:40 · 배차간격 : 50분 · 요금 : 성인 1,200원, 청소년 900원, 만 13세 미만 400원 / 카드 이용 시 50원 할인", "chosen": "This is a route often used when going to Udo Island. Since it does not circle the east coast like bus number 201, you can travel to Seongsanpo Port General Passenger Terminal more quickly. In addition, it passes through popular tourist attractions such as Saryeni Forest Road and Sangumburi. · Travel time: Jeju City Bus Terminal → Seongsanpo Port General Passenger Terminal 2 hours and 30 minutes · Operating hours: 06:15 - 21:40 · Interval: 50 minutes · Fare: Adults 1,200 won, Youth 900 won, Children under 13 400 won KRW / 50 KRW discount when using card", "rejected": "It is a frequently used route when going to Udo. It can move to the Seongsanpo Port Comprehensive Passenger Terminal faster as it does not go around the east coast like the 201 bus. In addition to that, it also passes through popular tourist attractions among travelers such as Saryeoni Forest Path and Sangumburi Crater. · Travel time: Jeju Bus Terminal → Seongsanpo Port Comprehensive Passenger Terminal 2 hours 30 minutes · Operation hours: 06:15 - 21:40 · Departure interval: 50 minutes · Fare: Adults 1,200 won, Teenagers 900 won, Under 13 years old 400 won / 50 won discount when using a card"}
{"source": "일반 간선버스와 경로는 같지만 정차하는 곳이 더 적은 급행버스다. 목적지로 더 빨리 이동하고 싶을 때 이용하기 좋다. 또 모든 노선이 제주 국제공항에서 바로 탈 수 있어 공항에서 바로 이동하는 여행자에게 알맞다. 대부분의 여행자는 동일주 노선인 101번 버스와 서일주 노선 102번 버스를 탄다.", "chosen": "It is an express bus that has the same route as a regular bus, but has fewer stops. This is great to use when you want to get to your destination faster. Additionally, all routes can be boarded directly from Jeju International Airport, making it suitable for travelers traveling directly from the airport. Most travelers take bus 101 on the Dongilju route and bus 102 on the West Ilju route.", "rejected": "It's an express bus that has the same routes as the regular trunk buses but with fewer stops. It is good to use when you want to move to the destination faster. Also, all routes can be taken directly from Jeju International Airport, which makes it suitable for travelers moving directly from the airport. Most travelers take Bus 101, which follows the Dongilju route, or Bus 102, which follows the Seoilju route."}
{"source": "티켓예매는 따로 필요 없고 현금이나 교통카드로 바로 결제하면 된다. 요금은 이동 거리에 따라 추가되며 하차 시 카드를 한 번 더 태그하면 추가 요금이 나간다. 현금으로 결제 시 거리에 상관없이 최대요금 3,000원을 내야 한다.", "chosen": "There is no need to reserve tickets, and you can pay directly with cash or transportation card. The fare is added depending on the distance traveled, and if you tag your card once more when getting off, an additional fee will be charged. When paying in cash, you must pay a maximum fee of 3,000 won regardless of distance.", "rejected": "No separate ticket reservation is needed, and payment can be made directly with cash or a transportation card. The fare is added based on the distance traveled, and when you tap the card once more upon getting off, the additional fare is calculated. If paying in cash, a maximum fare of 3,000 won has to be paid regardless of distance."}
{"source": "· 타는곳 : 제주 국제공항 · 요금 : 기본 2,000원 + 거리에 따라 추가, 최대 3,000원 / 현금 결제 시 3,000원", "chosen": "· Boarding place: Jeju International Airport · Fee: Basic 2,000 won + additional depending on distance, up to 3,000 won / 3,000 won when paying in cash", "rejected": "· Boarding place: Jeju International Airport · Fare: Basic 2,000 won + additional based on distance, up to 3,000 won / Cash payment 3,000 won"}
{"source": "제주 중산간 지역 주요 관광지와 오름을 순환하는 관광지 순환버스. 동쪽 지역을 순환하는 810번 노선과 서쪽 지역을 순환하는 820번 노선이 있다. 일반 버스와는 다르게 관광 도우미가 함께 탑승하여 관광지 설명, 문화, 맛집 등 다양한 관광 정보를 제공한다. 정액권을 사면 하루종일 자유롭게 순환버스를 이용할 수 있다. 정액권 이용 시 각 노선 내 관광지 할인 혜택도 있으니 참고하자.", "chosen": "A tourist circuit bus that circulates major attractions and oreum (volcanic cones) in the central mountainous region of Jeju. There is route 810 that circulates the eastern region and route 820 that circulates the western region. Unlike regular buses, a tourist assistant boards with the passengers to provide explanations of the attractions, culture, and dining spots, along with various tourist information. With a set ticket, you can freely use the circuit bus all day long. Note that there are also discounts on attractions within each route when using a set ticket.", "rejected": "A tourist attraction circulation bus that circulates between major tourist attractions in the mid-mountainous region of Jeju and Oreum. There is route 810, which circles the eastern area, and route 820, which circles the western area. Unlike regular buses, a tour guide is on board to provide various tourist information such as explanations of tourist attractions, culture, and restaurants. If you purchase a flat-rate ticket, you can use the shuttle bus freely all day. Please note that there are also discounts on tourist attractions within each route when using a flat-rate ticket."}
{"source": "정액권은 버스 탑승 후 관광 도우미에게 현금이나 신용카드, 체크카드로 구매 가능하다.", "chosen": "The set ticket can be purchased after boarding the bus from the tourist assistant with cash or by credit or debit card.", "rejected": "Passes can be purchased with cash, credit card, or check card from the tour guide after boarding the bus."}
{"source": "· 1회권 : 성인 1,200원, 청소년 900원, 만 13세 미만 400원 / 카드 이용 시 50원 할인 · 정액권 : 성인 3,000원, 청소년 2,000원, 어린이 1,000원", "chosen": "· One-time ticket: 1,200 won for adults, 900 won for teenagers, 400 won for children under 13 / 50 won discount when using card · Flat-rate ticket: 3,000 won for adults, 2,000 won for teenagers, 1,000 won for children", "rejected": "\n- Single ticket: Adults 1,200 won, Teenagers 900 won, Children under 13 years old 400 won / 50 won discount when using a card\n- Set ticket: Adults 3,000 won, Teenagers 2,000 won, Children 1,000 won"}
{"source": "· 운행시간 : 08:30 - 17:30 · 배차간격 : 30분 · 공항에서 가는 방법 : 급행버스 111, 112, 121번 승차 → 대천환승센터에서 하차", "chosen": "· Operating hours: 08:30 - 17:30 · Departure interval: 30 minutes · Directions from the airport: Take express bus No. 111, 112, or 121 → Get off at Daecheon Transfer Center", "rejected": "\n- Operating hours: 08:30 - 17:30\n- Interval between buses: 30 minutes\n- How to get there from the airport: Take the express buses 111, 112, or 121 → Get off at Daecheong Transfer Center"}
{"source": "· 운행시간 : 08:20 - 17:30 · 배차간격 : 30분 · 공항에서 가는 방법 : 급행버스 151, 152, 182번 승차 → 동관환승센터에서 하차", "chosen": "· Operating hours: 08:20 - 17:30 · Departure interval: 30 minutes · Directions from the airport: Take express bus No. 151, 152, or 182 → Get off at Dongguan Transfer Center", "rejected": "· Operating Hours: 08:20 - 17:30 · Interval: 30 minutes · How to get there from the airport: Take express buses 151, 152, 182 → Get off at Dongguan Transfer Center"}
{"source": "제주 국제공항과 서귀포시를 이어주는 공항 리무진 버스. 서귀포 시내까지 가장 빠르게 이동하는 버스지만 가격이 조금 비싸다. 예매나 티켓구매는 따로 없으며 탑승 후 현금이나 교통카드로 결제하면 된다. 요금은 급행버스처럼 거리에 따라 달라진다. 버스 탑승 후 버스 기사님께 목적지를 말하면 요금을 알려준다. 그때 현금을 내거나 교통카드를 찍으면 된다. 하차 시에도 카드를 찍어야 환승이 되니 잊지 말자.", "chosen": "The airport limousine bus connects Jeju International Airport with Seogwipo City. It is the fastest bus to Seogwipo downtown, but it is a bit expensive. There is no need to reserve or purchase a ticket in advance; you can pay with cash or a transportation card upon boarding. The fare varies depending on the distance, similar to express buses. Tell the bus driver your destination after boarding to find out the fare. Then, you can pay in cash or by tapping your transportation card. Remember to tap your card when getting off the bus as well if you want to transfer.", "rejected": "Airport limousine bus connecting Jeju International Airport and Seogwipo City. It is the fastest bus to downtown Seogwipo, but it is a bit expensive. There is no separate reservation or ticket purchase, and you can pay with cash or transportation card after boarding. Like express buses, fares vary depending on distance. After boarding the bus, tell the bus driver your destination and he will tell you the fare. At that time, you can pay cash or swipe your transportation card. Don't forget to swipe your card when getting off to transfer."}
{"source": "제주 국제공항을 출발하여 서귀포 칼 호텔까지 운행한다. 중문 관광 단지 내 호텔에 멈추기 때문에 이곳에 숙소를 잡은 여행자가 이용하기 좋다.   주요 노선 : 제주 국제공항 - 중문 관광 단지 - 단지 내 호텔 - 제주 월드컵 경기장 - 서귀포 칼 호텔  · 타는 곳 : 5번 게이트 앞 리무진 버스 정류장 · 운행시간 : 06:00 - 22:50  · 배차간격 : 18-20분 · 소요시간 : 제주 국제공항→중문 50분 / 공항→서귀포 칼 호텔 80분 · 요금 : 제주 국제공항→중문 4,500원 / 공항→서귀포 칼 호텔 5,500원", "chosen": "The bus departs from Jeju International Airport and goes to Seogwipo Kal Hotel. It stops at hotels within the Jungmun Tourist Complex, which is convenient for travelers staying in this area. Main route: Jeju International Airport - Jungmun Tourist Complex - hotels within the complex - Jeju World Cup Stadium - Seogwipo Kal Hotel · Boarding Location: In front of Gate 5, Limousine Bus Stop · Operating Hours: 06:00 - 22:50 · Interval: 18-20 minutes · Duration: Jeju International Airport → Jungmun 50 minutes / Airport → Seogwipo Kal Hotel 80 minutes · Fare: Jeju International Airport → Jungmun 4,500 KRW / Airport → Seogwipo Kal Hotel 5,500 KRW", "rejected": "It departs from Jeju International Airport and runs to Seogwipo KAL Hotel. Since it stops at a hotel in the Jungmun Tourist Complex, it is good for travelers staying here. Main routes: Jeju International Airport - Jungmun Tourist Complex - Hotels within the complex - Jeju World Cup Stadium - Seogwipo KAL Hotel · Boarding location: Limousine bus stop in front of Gate 5 · Operating hours: 06:00 - 22:50 · Interval: 18- 20 minutes · Time required: Jeju International Airport → Jungmun 50 minutes / Airport → Seogwipo KAL Hotel 80 minutes · Fee: Jeju International Airport → Jungmun 4,500 won / Airport → Seogwipo KAL Hotel 5,500 won"}
{"source": "중문 관광 단지를 거치지 않아 서귀포 시내까지 더 빨리 이동한다. 800번과 800-1번이 있으며 삼다체육공원까지는 노선이 같다. 서귀포 환승 정류장으로 가고 싶다면 800-1번을 이용하자.  주요 노선 : 제주시 버스 터미널 - 제주 국제공항 - 정존마을 - 삼다체육공원 - 서귀포 버스 터미널  · 타는 곳 : 4번 게이트 앞 5번 정류장 · 운행시간 : 06:00 - 21:30  · 배차간격 : 40분 · 소요시간 : 제주 국제공항→서귀포 버스 터미널 50분 · 요금 : 제주 국제공항→서귀포 버스 터미널 5,000원", "chosen": "Since it does not go through the Jungmun Tourist Complex, it travels faster to downtown Seogwipo. There are numbers 800 and 800-1, and the route to Samda Sports Park is the same. If you want to go to the Seogwipo transfer stop, use number 800-1. Main routes: Jeju City Bus Terminal - Jeju International Airport - Jeongjon Village - Samda Sports Park - Seogwipo Bus Terminal · Boarding location: Stop 5 in front of Gate 4 · Operating hours: 06:00 - 21:30 · Interval: 40 minutes · Time required: Jeju International Airport → Seogwipo Bus Terminal 50 minutes · Fee: Jeju International Airport → Seogwipo Bus Terminal 5,000 won", "rejected": "The route does not pass through the Jungmun Tourist Complex, so it arrives at Seogwipo downtown faster. There are two options, bus 800 and 800-1, and they share the same route up to Samdachungyee Sports Park. If you want to go to the Seogwipo Transfer Stop, take the 800-1. Main route: Jeju Bus Terminal - Jeju International Airport - Jejeon Village - Samdachungyee Sports Park - Seogwipo Bus Terminal · Boarding Location: In front of Gate 4, Stop 5 · Operating Hours: 06:00 - 21:30 · Interval: 40 minutes · Duration: Jeju International Airport → Seogwipo Bus Terminal 50 minutes · Fare: Jeju International Airport → Seogwipo Bus Terminal 5,000 KRW"}
{"source": "일반 버스의 배차가 길어서 걱정이라면 버스 투어를 이용하자. 투어는 SNS에서 핫한 관광지 위주로 구성되어 있다. 투어 종료 후 공항 하차도 가능해, 여행 마지막 날 체크아웃 투어로 이용하기 좋다.", "chosen": "If you are worried about regular buses taking a long time, try taking a bus tour. The tour focuses on popular tourist destinations on social media. You can also drop off at the airport after the tour ends, so it can be used as a check-out tour on the last day of your trip.", "rejected": "If you are worried about the long intervals of the regular buses, try using a bus tour. The tour is composed mainly of hot tourist spots on SNS. It is possible to get off at the airport after the tour ends, making it a great checkout tour for the last day of the trip."}
{"source": "✔️ 차량 정원의 50-60%만 탑승 ✔️ 버스 내 외 정기적 소독 진행 ✔️ 고객용 손 소독제 배치 ✔️ 차량 내 마스크 착용", "chosen": "✔️ Only 50-60% of the vehicle capacity is boarded ✔️ Regular disinfection inside and outside the bus ✔️ Hand sanitizers available for customers ✔️ Masks worn inside the vehicle", "rejected": "✔️ Only 50-60% of the vehicle capacity is allowed on board ✔️ Regular disinfection is carried out inside and outside the bus ✔️ Hand sanitizers are placed for customers ✔️ Masks are worn in the vehicle"}
{"source": "오전, 오후 중 선택해 원하는 시간에 이용할 수 있다. 서쪽의 관광지와 핫플레이스 6곳을 돌아보는 투어. **#도두봉 #협재 해수욕장 #카멜리아 힐**", "chosen": "You can choose between morning and afternoon to use it whenever you want. A tour that visits 6 tourist attractions and hot places in the west. **#Dodubong #Hyeopjae Beach #Camellia Hill**", "rejected": "You can choose between morning and afternoon to use the service at the time you want. A tour that goes around six tourist spots and hot places in the west. **#Dodubong #Hyeopjae Beach #Camellia Hill**"}
{"source": "제주 동부의 명소를 하루 동안 알차게 돌아볼 수 있는 투어. 1인 출발도 가능해 부담 없이 즐길 수 있다. **#섭지코지 #성산일출봉 #용눈이 오름**", "chosen": "A tour that allows you to see the famous spots in eastern Jeju in one day. It is also possible to start as a single person, so you can enjoy it without any burden. **#Seopjikoji #Seongsan Ilchulbong #Yongnuni Oreum**", "rejected": "A tour that allows you to visit the attractions of Jeju's east side in one day. It is possible to depart alone, so you can enjoy it without any burden. **#Seopjikoji #Seongsan Ilchulbong Peak #Yongnuni Oreum**"}
{"source": "억새밭이 펼쳐진 산굼부리로 시작해 감성 가득한 더 클리프 카페까지! 제주도 남쪽 곳곳을 만날 수 있는 투어. **#산굼부리 #사려니 숲길 #더 클리프**", "chosen": "Starting with Sangumburi, where silver grass fields spread out, all the way to The Cliff Cafe, full of emotion! A tour that takes you to various parts of southern Jeju Island. **#Sangumburi #Saryeoni Forest Trail #The Cliff**", "rejected": "Start at Sangumburi with its fields of silver grass, and then to the emotional The Cliff Cafe! A tour where you can encounter various places in the south of Jeju Island. **#Sangumburi #Saryeoni Forest Path #The Cliff**"}
{"source": "우도 8경과 제주 일부를 한 번에 여행하자! 제주의 아름다운 자연을 품은 우도와 녹차밭에서 힐링할 수 있는 투어. **#우도8경 #녹차밭 #동문 재래시장**", "chosen": "Let's travel to Udo's eight scenic spots and some parts of Jeju all at once! A tour where you can heal in the tea fields, nestled in the beautiful nature of Jeju and Udo. **#UdoEightScenicSpots #TeaFields #Dongmun Traditional Market**", "rejected": "Let’s travel to the 8 scenic spots of Udo Island and parts of Jeju at once! A tour where you can heal in Udo Island, which embraces Jeju’s beautiful nature, and in the green tea fields. **#8 Scenic Views of Udo Island #Green Tea Field #Dongmun Traditional Market**"}
{"source": "대부분의 간선버스와 지선버스는 제주시 버스 터미널에서 출발한다. 제주 국제공항에서 일반 간선버스 315, 331, 332번 등을 타면 제주시 버스 터미널로 이동할 수 있다. 타는 곳은 3번 게이트 앞 3번 정류장.", "chosen": "Most mainline buses and feeder buses depart from Jeju City Bus Terminal. You can go to Jeju City Bus Terminal by taking regular buses 315, 331, and 332 from Jeju International Airport. The bus stop is stop 3 in front of gate 3.", "rejected": "Most of the main line and branch buses start from the Jeju City Bus Terminal. You can get to the Jeju City Bus Terminal from Jeju International Airport by taking regular main line buses such as 315, 331, and 332. The boarding place is at the bus stop 3 in front of gate 3."}
{"source": "버스 여행 시 불편한 점은 캐리어를 들고 다니며 여행하는 것인데, 캐리어를 미리 숙소에 보내주는 서비스가 있다. 제주 ‘짐옮김이’ 서비스는 제주 국제공항에서 캐리어를 숙소로 바로 옮겨준다. 숙소에서 다른 숙소를 이동할 때도 이용할 수 있다. 가격은 22-24인치 캐리어 1개 기준 15,000원 정도.", "chosen": "The inconvenience of bus travel is having to carry luggage, but there is a service that sends your luggage to your accommodation in advance. Jeju's 'Luggage Transfer' service transfers your luggage directly to your accommodation from Jeju International Airport. It can also be used when moving from one lodging to another. The price is around 15,000 won for one 22-24 inch suitcase.", "rejected": "The inconvenience of traveling by bus is having to carry a suitcase, but there is a service that will send the suitcase to your accommodation in advance. Jeju’s ‘baggage mover’ service moves suitcases directly from Jeju International Airport to your accommodation. You can also use it when moving from one accommodation to another. The price is about 15,000 won for one 22-24 inch carrier."}
{"source": "버스 노선별로 번호 앞자리와 색이 정해져 있어, 미리 알고 있으면 버스를 헷갈리지 않을 수 있다.", "chosen": "Each bus line has a designated first digit and color for its number, so if you know this in advance, you can avoid confusing the buses.", "rejected": "Each bus route has a designated number and color, so if you know the bus in advance, you can avoid confusing the bus."}
{"source": "제주도청에서 만든 앱. 버스 운행 공지사항이나 버스 정보를 한눈에 볼 수 있다. 각 버스의 노선과 시간표가 보기 편리하게 정리돼 있어 여행 루트를 짜거나 이용 버스를 선택할 때 좋다.", "chosen": "An app created by Jeju Provincial Office. You can view bus operation notices and bus information at a glance. The routes and timetables for each bus are organized for easy viewing, making it great for planning a travel route or choosing a bus to use.", "rejected": "An app created by the Jeju Provincial Office. You can see bus operation notices and bus information at a glance. It is helpful for planning travel routes or choosing buses to use, as each bus's routes and schedules are conveniently organized."}
{"source": "버스 도착 예정 시간이 비교적 정확해 여행 시 사용하기 좋은 앱. 첫 화면에서 다이아몬드 아이콘을 누르면 ‘제주버스’ 탭이 나온다. 이 탭에서 운행 중인 버스들의 실시간 위치를 확인할 수 있다.", "chosen": "This app is great to use when traveling because the estimated bus arrival time is relatively accurate. When you press the diamond icon on the first screen, the ‘Jeju Bus’ tab appears. In this tab, you can check the real-time location of buses in operation.", "rejected": "The app is great for traveling as the bus arrival times are relatively accurate. If you press the diamond icon on the first screen, the 'Jeju Bus' tab appears. In this tab, you can check the real-time locations of buses currently in operation."}
{"source": "제주에는 제주에서만 맛볼 수 있는 음식들이 많다. 그만큼 TV 출연 맛집은 물론, SNS 유명 맛집까지 가봐야 하는 맛집들도 많다. 넘쳐나는 제주의 맛집 중에서도 여행자들에게 특별히 사랑받는 제주의 베스트 맛집을 엄선해 소개한다.", "chosen": "Jeju has many foods that can only be tasted there. As such, there are many must-visit restaurants, including those featured on TV and famous on social media. Among the abundance of Jeju's famous eateries, we introduce the best restaurants in Jeju that are especially loved by travelers.", "rejected": "There are many foods in Jeju that can only be tasted in Jeju. There are many restaurants that you must visit, including those that appear on TV and those that are famous on social media. Among the overflowing restaurants in Jeju, we carefully select and introduce the best restaurants in Jeju that are especially loved by travelers."}
{"source": "고기 국수를 단일 메뉴로 판매하는 식당이다. 언제 방문해도 대기 시간이 길 정도로 높은 인기를 자랑한다. 담백한 돼지 사골 육수와 부드러운 돼지고기가 들어간 고기 국수는 맛은 물론, 넉넉한 양 때문에 여행자 사이에서 인기가 많다. 그릇 가득 들어간 고기의 양에서 느껴지는 사장님의 인심 덕에 재방문하는 여행자들도 많다. 2인이 방문했을 때에는 간혹 합석할 수도 있으니 참고하자.", "chosen": "This is a restaurant that sells meat noodles as a single menu item. It is so popular that there is a long waiting time no matter when you visit. Meat noodles with light pork bone broth and tender pork are popular among travelers not only for their taste but also for their generous portion size. Many travelers come back thanks to the owner's hospitality, which can be felt from the amount of meat in the bowl. Please note that sometimes two people may be seated together.", "rejected": "It's a restaurant that sells meat noodles as the only menu item. It is so popular that there is always a long wait time whenever you visit. The meat noodles with a light pork bone broth and tender pork are not only delicious but also generous in portion, which makes them very popular among travelers. Many travelers come back due to the generous amount of meat filling the bowl, reflecting the owner's generosity."}
{"source": "제주 향토 음식인 고사리 육개장과 몸국을 전문으로 하는 식당. 내륙지방에서는 흔히 접할 수 없는 음식인 데다가 제주 시내에 있어 공항을 오가며 들르기 편리해 여행자가 많이 찾는다. 이곳에서는 고사리가 풀어지도록 뭉근하게 끓여낸 고사리 육개장이 특히 인기다. 걸쭉한 식감이 특징이며, 소화가 잘되기 때문에 어린이도 먹기 좋다. 고사리 향이 진해서 함께 나오는 오징어젓갈이나 김치를 곁들여 먹으면 더 맛있다.", "chosen": "This is a restaurant specializing in Jeju's local dishes, Gosari Yukgaejang and Momguk. These dishes are hard to find in inland regions, and since the restaurant is located in Jeju city, it's conveniently visited by travelers going to and from the airport. The Gosari Yukgaejang, which is simmered until the fernbrake becomes tender, is especially popular here. It is noted for its thick texture and is easy to digest, making it suitable for children as well. The strong fernbrake scent enhances the flavor, especially when eaten with accompanying side dishes like squid jeotgal or kimchi.", "rejected": "A restaurant specializing in Jeju’s local food, fern yukgaejang and body soup. It is a food that is not commonly found in inland regions, and since it is located in downtown Jeju, it is convenient to stop by on the way to and from the airport, so it is visited by many travelers. Here, fern yukgaejang, which is made by boiling the bracken until it becomes soft, is especially popular. It has a thick texture and is easy to digest, making it good for children. The bracken fragrant scent is strong, so it tastes even better when eaten with salted squid or kimchi."}
{"source": "성수기, 비수기 상관없이 붐비는 전복 요리 전문점이다. 전복 비린 맛과 냄새가 잘 잡혀있고 쫄깃함이 살아있는 식감 때문에 현지인, 여행자에게 다 인기가 많은 곳이다. 전복 돌솥밥이 대표 메뉴이며, 전복구이나 전복 회 등도 함께 즐기기도 한다. 아이와 함께 방문한다면 고소한 전복죽을 추천한다.", "chosen": "It is an abalone specialty restaurant that is always busy regardless of the season. The place is popular among both locals and travelers for its well-managed abalone aroma and chewy texture. The representative dish is abalone hot stone rice, and guests also enjoy abalone grilled and abalone sashimi. If visiting with a child, the rich abalone porridge is recommended.", "rejected": "This abalone restaurant is crowded regardless of the peak or off-season. It is popular with locals and travelers alike because of its fishy taste and smell of abalone and its chewy texture. Abalone stone pot rice is the representative menu, and grilled abalone or abalone sashimi are also enjoyed together. If you are visiting with children, I recommend the savory abalone porridge."}
{"source": "갈치 요리 전문점으로 제주 통갈치구이 또는 조림이 대표 메뉴다. 이곳의 통갈치구이는 접시 두 개를 연결해서 올려야 할 만큼 거대한 크기를 자랑한다. 직원이 직접 뼈와 살을 발라주기 때문에 직접 발라야 하는 번거로움이 없다는 것이 큰 장점. TV 프로그램 ‘맛있는 녀석들’에 소개된 것처럼 양파절임과 함께 먹어보자. 담백한 갈치살과 양파절임의 새콤함이 잘 어울린다.", "chosen": "As a hairtail fish specialty restaurant, the representative menus are Jeju-style grilled whole hairtail and hairtail stew. The grilled whole hairtail at this place is so large that it has to be served connecting two plates. A major advantage is that the staff separates the bones from the flesh, so guests don't have to do it themselves. As introduced in the TV program 'Delicious Guys,' try eating it with pickled onions. The savory taste of hairtail flesh goes well with the tanginess of the pickled onions.", "rejected": "This restaurant specializes in cutlassfish dishes, and its representative menu is Jeju whole cutlassfish grilled or braised. The whole grilled cutlassfish here is so huge that it needs to be placed on two plates connected together. The great advantage is that there is no need to go through the hassle of applying the bones and flesh yourself, as the staff applies them directly. Let&#39;s eat it with pickled onions as introduced in the TV program &#39;Delicious Guys.&#39; The light cutlassfish meat and the sourness of pickled onions go well together."}
{"source": "TV 프로그램 ‘맛있는 녀석들’과 ‘식신로드’에 출연했던 김밥 전문점. 예약 없이는 먹을 수 없을 만큼 뜨거운 인기를 자랑한다. 대표 메뉴인 오는 정 김밥과 참치 김밥, 멸치 김밥 등 6개의 김밥 메뉴를 판매한다. 밥 속에 튀긴 유부가 들어있어 바삭한 식감을 느낄 수 있다. 예약 시간에 딱 맞춰 김밥을 제공하는 것을 원칙으로 하며, 30분이 지나면 자동으로 예약이 취소된다.", "chosen": "A kimbap restaurant that appeared on TV programs 'Delicious Guys' and 'Food God Road.' It's so popular that it's impossible to eat there without a reservation. It sells six types of kimbap, including the signature Onjeong kimbap, tuna kimbap, and anchovy kimbap. The kimbap contains fried tofu skin inside the rice, giving it a crunchy texture. It is a principle to provide the kimbap exactly at the reservation time, and the reservation is automatically canceled after 30 minutes.", "rejected": "A kimbap specialty restaurant that appeared on the TV programs ‘Delicious Guys’ and ‘Sikshin Road’. It is so popular that you cannot eat it without a reservation. It sells six kimbap menus, including the representative menu, Ojeong kimbap, tuna kimbap, and anchovy kimbap. The rice contains fried tofu, giving it a crispy texture. As a rule, kimbap is served exactly at the reservation time, and the reservation is automatically canceled after 30 minutes."}
{"source": "오세득 셰프가 극찬을 아끼지 않은 전복 물회 식당. 신선함을 유지하기 위해 계절에 따라 제철 해산물로 대체해 요리한다. 물회 메뉴는 두 가지로, 순옥이네 물회와 전복 물회가 있다. 순옥이네 물회는 전복 2개에 해삼, 소라가 들어가고, 전복 물회는 전복 3개와 해삼이 들어간다. 신선한 해산물로 가득한 시원한 물회 한 그릇을 놓치지 말고 즐겨보자.", "chosen": "An abalone raw fish soup restaurant highly praised by chef Oh Sedeuk. To maintain freshness, they substitute with seasonal seafood depending on the season to prepare the dish. There are two types of raw fish soup, Sunok's raw fish soup and abalone raw fish soup. Sunok's raw fish soup contains 2 abalones, sea cucumbers, and conchs, while the abalone raw fish soup includes 3 abalones and sea cucumbers. Don't miss out on enjoying a bowl of fresh, cool raw fish soup full of fresh seafood.", "rejected": "An abalone raw fish restaurant that chef Oh Se-deuk highly praised. To maintain freshness, we substitute seasonal seafood for cooking depending on the season. There are two types of raw fish menu: Sunok’s raw fish raw fish and abalone raw fish. Sunok's raw fish soup contains two abalones, sea cucumbers, and sea conches, and the abalone raw fish soup contains three abalones and sea cucumbers. Don’t miss out on a bowl of refreshing raw fish soup filled with fresh seafood."}
{"source": "고기 국수와 돔베고기가 맛있기로 소문난 국수 전문점. 뜨끈한 고기 국수와 그 위 두툼한 수육이 먹음직스럽다. 국수 속 고기만 먹기에 아쉬울 때는 돔베고기를 함께 주문해보자. 부드러운 살코기와 쫄깃한 지방층이 잘 어우러져 맛있다. 취향에 따라 비빔 국수에 곁들여 먹어도 좋다. 새콤달콤함에 매콤함이 더해진 비빔 국수와도 찰떡궁합이다.", "chosen": "A noodle restaurant famous for its delicious meat noodles and Domebegi (pork slices). The steaming hot meat noodles with thick slices of boiled pork on top are appetizing. If you're still craving meat after the noodles, try ordering Domebegi together. The tender meat and chewy fat layer blend well for a delicious taste. It's also good to eat with mixed noodles according to your preference. The sweet and sour taste of the mixed noodles is a perfect match with the spiciness.", "rejected": "A noodle restaurant famous for its delicious meat noodles and dombe meat. The hot meat noodles and the thick boiled pork on top are delicious. If you don&#39;t feel like eating just the meat in the noodles, try ordering dombe meat together. The soft meat and chewy fat layer combine well and are delicious. Depending on your preference, you can eat it with bibim noodles. It goes well with mixed noodles that are sweet and sour and spicy."}
{"source": "갈치와 옥돔, 고등어 등 다양한 생선요리를 만날 수 있는 식당이다. 갈치요리로는 갈치국과 구이, 조림을 판매한다. 그중에서도 갈치국이 맛있기로 많이 알려져 있다. 갈치국은 맑은 국물에 자극적이지 않고 담백해 아침 식사로 좋다. 제주 향토음식인 성게 미역국과 옥돔 미역국을 주문하는 여행자도 많다.", "chosen": "This is a restaurant where you can enjoy a variety of fish dishes, including cutlassfish, tilefish, and mackerel. Cutlassfish dishes include cutlassfish soup, grilled fish, and stewed fish. Among them, cutlassfish soup is widely known for being delicious. Cutlassfish soup is good for breakfast as it has a clear broth and is not spicy and light. There are many travelers who order Jeju’s local dishes, sea urchin and seaweed soup and tilefish seaweed soup.", "rejected": "A restaurant where you can find a variety of fish dishes including hairtail, yellow croaker, and mackerel. They sell hairtail stew, grilled hairtail, and braised hairtail. Among them, the hairtail stew is well-known for its delicious taste. The hairtail stew, with a clear broth that is not overly spicy and is light, is great for breakfast. Many travelers also order Jeju's local food, sea urchin seaweed soup, and yellow croaker seaweed soup."}
{"source": "정통 일본식 우동을 전문으로 하는 식당으로, 대표 메뉴는 자작냉우동이다. 수요미식회에 소개되어 메뉴판에 ‘수요미식회 우동’이라 소개되어 있다. 탱글한 면발에는 단짠단짠한 육수가 잘 배어 있고, 커다란 새우튀김 토핑은 보기만 해도 배가 부를 정도다.", "chosen": "This is a restaurant that specializes in authentic Japanese udon, and the signature menu item is homemade cold udon. It was introduced to Wednesday Gourmet and is introduced as ‘Wednesday Gourmet Udon’ on the menu. The springy noodles are well soaked in the sweet and salty broth, and the large shrimp tempura topping is enough to fill your stomach just by looking at it.", "rejected": "A restaurant specializing in authentic Japanese udon, with its signature dish being the thick cold udon. It has been featured on 'Wednesday Food Talk' and is introduced on the menu as 'Wednesday Food Talk Udon'. The chewy noodles are well infused with a sweet and savory broth, and the large fried shrimp topping looks so filling just by looking at it."}
{"source": "이곳에서는 질 좋은 제주 흑돼지를 맛볼 수 있다. 이곳의 흑돼지 근고기는 탄성이 나올 만큼 어마어마한 두께를 자랑한다. 특히 육즙이 가득하고 식감이 좋아 언제나 사람들로 붐빈다. 제주 흑돼지고기를 즐기는 방법의 하나인 멸치젓(멜젓)에 찍어 먹는 법이 이곳에서 유래되었다고 한다. 인기 맛집인 만큼 대기는 기본이다.", "chosen": "This place offers high-quality Jeju black pork. The black pork here boasts an impressive thickness that is remarkable. The meat is especially juicy and has a great texture, which keeps the place always bustling with people. One of the ways to enjoy Jeju black pork, which originated here, is to dip it in anchovy sauce ('myeolchi-jot'). As it's a popular restaurant, waiting is to be expected.", "rejected": "Here you can taste high-quality Jeju black pork. The black pork here is so thick that it feels elastic. It is always crowded with people because it is especially juicy and has a good texture. It is said that one of the ways to enjoy Jeju black pork, dipping it in anchovy sauce (meljeot), originated here. As it is a popular restaurant, waiting is a must."}
{"source": "쫄깃한 흑돼지 수육과 진한 고기 육수로 유명한 국수 전문점. 항상 대기가 있을 정도로 인기가 많다. 그 비결로는 특별한 재료와 뛰어난 맛을 꼽을 수 있다. 제주산 1등급 돼지고기, 최고급 새싹소금 등 재료와 치자 면의 쫄깃한 식감, 돼지 사골육수의 깊은 맛이 여행자의 마음을 사로잡았다.", "chosen": "A noodle restaurant famous for its chewy boiled black pork and rich meat broth. It is so popular that there is always a waiting line. The secret lies in special ingredients and excellent taste. Ingredients such as first-grade pork from Jeju and the highest quality sprout salt, the chewy texture of gardenia noodles, and the deep taste of pork bone broth captured the hearts of travelers.", "rejected": "A noodle restaurant famous for its chewy black pork suyuk (boiled pork slices) and rich meat broth. It's so popular that there's always a wait. The secret to its success can be attributed to special ingredients and exceptional taste. The use of first-grade Jeju pork, premium young sprout salt, the chewy texture of Gijang noodles, and the deep flavor of pork bone broth have captivated the hearts of travelers."}
{"source": "제주 특산 재료로 만든 수제 버거와 수제 맥주를 즐길 수 있는 곳. 구좌 마늘 또는 우도 땅콩으로 만든 특제 소스, 제주 딱새우 등으로 만든 수제 버거가 메인 메뉴다. 버거에 들어가는 패티도 100% 제주산 흑돼지만을 사용해 맛이 더욱 좋다. 1.5인분의 크기인 사이드 메뉴 감자튀김을 곁들이면 둘이 먹어도 충분하다. 제주 브루어리에서 생산되는 수제 맥주 ‘맥파이’도 함께 즐겨보자.", "chosen": "A place where you can enjoy handmade burgers made with Jeju special ingredients and craft beer. The main menu features handmade burgers made with special sauces from Gujwa garlic or Udo peanuts, Jeju rock shrimp, and more. The burgers' patties are made using 100% Jeju black pork, enhancing the flavor even more. The side menu of potato fries, which is 1.5 servings in size, is enough for two people to share. Try the craft beer 'Magpie' produced by Jeju Brewery as well.", "rejected": "A place where you can enjoy handmade burgers and craft beer made with Jeju specialty ingredients. The main menu includes handmade burgers made with special sauce made with Gujwa garlic or Udo peanuts and Jeju shrimp. The patties used in the burgers are made from 100% Jeju black pork, making them even more delicious. It&#39;s enough for two people if you add 1.5 servings of French fries on the side. Let’s also enjoy the craft beer ‘Magpie’ produced at Jeju Brewery."}
{"source": "여행을 알차게 즐기려면 꼭 필요한 과정인 ‘코스 짜기’. 제주는 관광지와 맛집이 많아 일정 짜기에 어려움을 겪을 수 있다. 이것 저것 알아보기 번거로운 여행자를 위해 여행 코스 쉽게 짜는 법을 소개한다. 트리플이 추천하는 대표적인 3박 4일 코스도 참고해보자.", "chosen": "Creating an itinerary is an essential part of enjoying a well-spent trip. Jeju Island has so many tourist attractions and restaurants that it can be difficult to plan the trip. To help travelers who find it burdensome to look into various things, we introduce a method to easily plan a travel itinerary. Take a look at the representative 3 nights and 4 days course recommended by Triple too.", "rejected": "‘Course planning’ is an essential process to enjoy your trip to the fullest. Jeju has many tourist attractions and restaurants, so it can be difficult to plan an itinerary. Here&#39;s how to easily plan a travel itinerary for troublesome travelers. Let’s also refer to the representative 3 nights and 4 days course recommended by Triple."}
{"source": "먼저 이번 제주 여행은 어떤 컨셉으로 채우고 싶은지부터 정하자. 관광, 힐링, 맛집, 체험 등 컨셉에 따라 코스가 달라진다. 나홀로 여행이 아니라면 친구, 부모님, 연인 등 동행자의 취향도 고려할 것.", "chosen": "First, decide what concept you want to fill this trip to Jeju with. The itinerary can change depending on the concept such as sightseeing, healing, dining, experiences, and so on. If you are not traveling alone, consider the preferences of those you are traveling with, such as friends, parents, or a partner.", "rejected": "First, let&#39;s decide what concept you want to fill your Jeju trip with. Courses vary depending on the concept, such as tourism, healing, restaurants, and experiences. If you are not traveling alone, consider the preferences of your companions, such as friends, parents, or lovers."}
{"source": "컨셉을 정한 뒤에는 제주를 이해할 차례. 제주는 서울의 3배 크기로 제주 시내와 서귀포, 중문, 성산·우도 등 총 6개 지역으로 나눌 수 있다. 각 지역의 특징을 알면 동선 짜기가 수월하다. 여행 중 숙소는 어디에 잡을 것인지 거점을 정한 뒤, 본격적인 일정을 계획해보자.", "chosen": "After deciding on a concept, it is time to understand Jeju. Jeju is three times the size of Seoul and can be divided into a total of six regions, including downtown Jeju, Seogwipo, Jungmun, Seongsan, and Udo. Knowing the characteristics of each region makes it easier to plan your route. After deciding where to stay during your trip, let's plan your itinerary in earnest.", "rejected": "Once the concept is settled, it's time to understand Jeju. Jeju is three times the size of Seoul, and can be divided into six regions including Jeju City, Seogwipo, Jungmun, and Seongsan/Udo. Knowing the characteristics of each region makes it easier to plan the movement. After determining a base location for accommodations, proceed to plan the actual itinerary."}
{"source": "거점 지역을 정했다면 가고 싶은 관광지와 맛집을 일정에 추가하자. 트리플에선 관광, 맛집 등 카테고리를 누르면 원하는 장소만 골라서 볼 수 있다. 가고 싶은 곳만 쏙쏙 골라 저장하면 나만의 일정이 완성된다. 선택한 장소들의 이동 거리가 한눈에 보여 효율적이다.", "chosen": "Once you have decided on a base area, add the tourist attractions and restaurants you want to visit to your itinerary. In Triple, you can click on a category such as tourism or restaurants to select and view only the places you want. Just select the places you want to go and save them to complete your own itinerary. It is efficient as you can see the travel distance to selected locations at a glance.", "rejected": "After determining the base area, add the tourist attractions and restaurants you want to visit to the schedule. On Triple, you can select the places you want by choosing categories such as sightseeing and dining. By selecting and saving only the places you want to visit, your own itinerary is completed. The traveling distances between selected locations are visible at a glance, making it efficient."}
{"source": "위에서 설명한 방법으로 코스 짤 시간이 부족하다면, 트리플이 추천하는 3박 4일 코스를 참고하자.  **서귀포 숙소를 잡은 기준으로 제주 여행의 기본**을 담았다. 숙소가 있는 지역 또는 여행 일수 등을 고려해 일정을 줄이거나, 순서를 바꾸는 등 각자의 조건에 맞춰 조정할 수 있다.", "chosen": "If you do not have enough time to plan a course using the method described above, refer to the 4-day, 3-night course recommended by Triple. **The basics of Jeju travel** are included based on accommodations in Seogwipo. You can adjust it to suit your individual conditions, such as reducing the itinerary or changing the order, considering the area where the accommodation is located or the number of days of travel.", "rejected": "If you don't have enough time to plan a course as previously explained, refer to the 3 nights 4 days course recommended by Triple. **It includes the essentials of a Jeju trip, based on having accommodations in Seogwipo**. You can adjust the schedule by reducing days or changing the order, considering factors such as where you are staying or the number of travel days."}
{"source": "**가볍게 제주 서쪽 둘러보기** 제주시를 시작으로 서귀포로 향하는 일정. 공항 근처에서 고기 국수로 배를 채우고 애월 해안 도로로 달리면, 제주에 왔다는 게 실감 난다. 카멜리아 힐, 오설록 티 뮤지엄 등 주요 관광지도 놓치지 말자. ∙ 예상 소요 시간 : 8시간", "chosen": "**Take a quick tour of the west side of Jeju** Starting from Jeju City and heading to Seogwipo. When you fill your stomach with meat noodles near the airport and drive along the Aewol coastal road, you feel like you are in Jeju. Don&#39;t miss major tourist attractions such as Camellia Hill and Osulloc Tea Museum. ∙ Estimated time required: 8 hours", "rejected": "**Take a quick tour of the west side of Jeju** Starting from Jeju City and heading to Seogwipo. When you fill your stomach with meat noodles near the airport and drive along the Aewol coastal road, you feel like you are in Jeju. Don't miss major tourist attractions such as Camellia Hill and Osulloc Tea Museum. ∙ Estimated time required: 8 hours"}
{"source": "**우도 완전 정복하기** 자연이 아름다운 우도를 온전히 즐기는 것만으로 충분한 하루. 여유롭게 우도를 한 바퀴 돌아보자. 바람이 많이 부니 옷은 두둑이 챙기는 걸 추천. ∙ 예상 소요 시간 : 10시간", "chosen": "**Conquering Udo Island** A day is enough just to fully enjoy the beautiful nature of Udo Island. Let’s take a leisurely stroll around Udo Island. It's very windy, so I recommend packing lots of clothes. ∙ Estimated time required: 10 hours", "rejected": "**Conquering Udo Island completely** Spending a full day enjoying the beautiful nature of Udo is enough. Take a leisurely drive around the island. Since it's quite windy, it’s recommended to dress warmly. ∙ Estimated time required: 10 hours"}
{"source": "**제주의 자연과 함께하는 하루** 서귀포와 제주 중산간을 거쳐 제주 시내 근처로 돌아가는 일정. 숙소 근처에서 아침을 해결한 뒤 사려니 숲길과 산굼부리를 걸으며 여유를 만끽한다. 일몰로 유명한 서우봉에서 하루를 마무리. ∙ 예상 소요 시간 : 9시간 30분", "chosen": "**A day with the nature of Jeju** The itinerary goes through Seogwipo and the Jeju mid-mountain range, returning near Jeju city. After having breakfast near your accommodations, enjoy the serenity by walking through the Saryeoni Forest Path and exploring Sangumburi Crater. Finish the day at Seoubong, famous for its sunsets. ∙ Estimated time required: 9 hours 30 minutes", "rejected": "**A day with Jeju&#39;s nature** Itinerary passes through Seogwipo and the mid-mountainous area of Jeju and returns to downtown Jeju. After having breakfast near the accommodation, I enjoy some leisure time by walking along the Sarori Forest Trail and Sangumburi. End the day at Seoubong Peak, famous for its sunset. ∙ Estimated travel time: 9 hours and 30 minutes"}
{"source": "**마지막까지 알차게!** 공항 근처를 둘러보는 일정. 유명 맛집에서 식사 후 공항 근처의 해안 도로와 이호테우 해변에서 잠시 여유를 만끽한 뒤 공항으로 돌아간다. ∙ 예상 소요 시간 : 3시간", "chosen": "**Till the very end, packed with activities!** An itinerary exploring around the airport. After dining at a famous restaurant, enjoy some leisure time on the coastal road near the airport and at Iho Tewoo Beach before returning to the airport. ∙ Estimated Time Required: 3 hours", "rejected": "**Experience until the very end!** A tour around the airport. After eating at a famous restaurant, enjoy some leisure time on the coastal road near the airport and Iho Tewoo Beach before returning to the airport. ∙ Estimated time required: 3 hours"}
{"source": "무수히 많은 제주의 매력 중 하나인 카페. 곳곳에 눈길을 끄는 카페가 넘쳐난다. 어딜 가야 할지 모르겠다면, 동남아 휴양지를 옮겨 놓은 듯한 카페는 어떨까. 에메랄드빛의 제주 바다와 야자수가 어우러져 잠시 해외여행 온 듯한 착각에 빠지게 한다.", "chosen": "A cafe is one of the many charms of Jeju. There are eye-catching cafes everywhere. If you're not sure where to go, how about a cafe that seems like it's been transplanted from a Southeast Asian resort? The emerald Jeju Sea and palm trees combine to make you feel like you're on an overseas trip for a moment.", "rejected": "A cafe is one of Jeju’s countless charms. There are plenty of eye-catching cafes everywhere. If you don&#39;t know where to go, how about a cafe that looks like it was transported to a Southeast Asian resort? The emerald sea of Jeju and the palm trees come together to make you feel like you are traveling overseas."}
{"source": "제주에서 가장 인기 많은 카페 중 하나. 낮에는 카페로 밤에는 펍으로 운영된다. 낮에 방문한다면 야외를, 밤이면 실내를 추천한다. 야자수와 서핑 보드, 발리 베드 등으로 꾸며진 야외는 바다까지 보여 여유로운 휴식을 취하기에 안성맞춤. 실내는 네온사인부터 화려한 조명이 감싸면서 이국적인 분위기를 한껏 끌어올린다.", "chosen": "One of the most popular cafes in Jeju. It operates as a cafe during the day and a pub at night. If you visit during the day, we recommend going outdoors, and if you visit at night, we recommend going indoors. The outdoor area, decorated with palm trees, surfboards, and Bali beds, offers a view of the sea, making it perfect for a leisurely break. The interior is surrounded by neon signs and colorful lighting, heightening the exotic atmosphere.", "rejected": "One of the most popular cafes in Jeju. It operates as a cafe during the day and a pub at night. If you visit during the day, the outdoor area is recommended, and the indoors at night. The outdoor area adorned with palm trees, surfboards, and Bali beds offers a relaxing break with views of the sea. Indoors, exotic neon signs and fancy lights greatly enhance the atmosphere."}
{"source": "눈과 입이 즐거운 카페. 어디서든 오션뷰를 만끽할 수 있다. 그중에서도 야외가 묘미로 손꼽힌다. 바다와 마주하고 라탄 파라솔, 야자수를 놓았다. 거기에 SNS에서 핫한 포토존까지 반긴다. 그 주인공은 바로 하트와 액자 형태로 구멍이 난 돌. 여기서 끝이 아니다. 시그니처 디저트인 ‘한라산 케이크’도 인기에 한몫한다. 한라산을 닮은 비주얼로 안에 통밤이 들어간다.", "chosen": "A cafe that is pleasing to the eyes and mouth. You can enjoy the ocean view anywhere. Among them, the outdoors is considered the most enjoyable. Facing the sea, rattan parasols and palm trees were placed. In addition, you will be welcomed with a photo zone that is popular on social media. The main character is a stone with holes in the shape of a heart and a picture frame. Here is not the end. The signature dessert ‘Hallasan Cake’ also contributes to its popularity. It has a visual resemblance to Hallasan Mountain and contains whole chestnuts inside.", "rejected": "A cafe that pleases both the eyes and the palate. Ocean views can be enjoyed from anywhere. Among them, the outdoors is particularly celebrated for its charm. Facing the sea, rattan parasols and palm trees are placed. There, one can also find hot photo zones on SNS. The star of the show is a rock with heart-shaped and frame-shaped holes. But it doesn't end there. The signature dessert, 'Hallasan Cake,' also contributes to its popularity. It resembles Mount Halla and contains whole chestnuts inside."}
{"source": "애월 카페 거리에 위치한 곳. 제주의 유명한 카페인 몽상 드 애월과 함께 운영 중이다. 다른 곳과 달리 모래사장 위에 자리한 노천카페로 남다른 분위기를 뽐낸다. 곳곳에 놓인 야자수와 파라솔이 바다와 함께해 발리를 방불케 한다. 인생샷을 남기고 싶다면,  ‘MALIBU’라 쓰인 민트색 나무 그네를 추천한다.", "chosen": "Located on Aewol Cafe Street. It is operated in conjunction with Jeju’s famous café, Dreams de Aewol. Unlike other places, this open-air cafe is located on a sandy beach and boasts a unique atmosphere. The palm trees and parasols placed here and there along with the sea make it reminiscent of Bali. If you want to take the photo of your life, we recommend the mint-colored wooden swing with ‘MALIBU’ written on it.", "rejected": "Located on Aewol Cafe Street. It is operated together with the famous Jeju cafe, Mong Sang De Aewol. Unlike other places, this open-air cafe is situated on a sandy beach, boasting a unique atmosphere. The palm trees and parasols scattered around, along with the sea, evoke the feeling of Bali. If you want to take a 'life shot', the mint-colored wooden swing with 'MALIBU' written on it is recommended."}
{"source": "산과 바다가 보이는 뷰 맛집. 앞으로는 황우지 해안이 뒤로는 산방산이 반긴다. 바다와 야자수를 바라보며 이국적인 풍경에 취해도 좋지만, 가장 인기는 산방산 뷰. 야자수들 위로 존재감을 드러낸 산방산은 사진 속 멋진 배경이 되어준다. 이곳의 유명한 메뉴 역시 ‘산방산 케이크’. 산방산을 본 떠 만든 초콜릿 케이크로 달달함이 일품이다.", "chosen": "A famous restaurant with views of both the mountain and the sea. In front, there is Hwangwooji coastal area, and behind, Sanbangsan mountain greets you. Although it's lovely to become immersed in the exotic scenery while gazing at the sea and palm trees, the most popular view is that of Sanbangsan. Standing out against the backdrop of the palm trees, Sanbangsan becomes a stunning background in photos. The famous menu item here is also 'Sanbangsan Cake', a chocolate cake crafted to resemble Sanbangsan, known for its delicious sweetness.", "rejected": "A restaurant with a view of the mountains and the sea. Hwangwooji Coast greets you in front and Sanbangsan Mountain in the back. It&#39;s nice to be intoxicated by the exotic scenery while looking at the sea and palm trees, but the most popular is the view of Sanbangsan Mountain. Sanbangsan Mountain, which reveals its presence above the palm trees, serves as a wonderful background for the photo. The famous menu here is also ‘Sanbangsan Cake’. This chocolate cake is modeled after Sanbangsan Mountain and has excellent sweetness."}
{"source": "600평 규모의 대형 카페. 입구부터 야자수와 라탄 오두막 등이 반기며 눈길을 사로잡는다. 유독 야자수가 많은 정원에 서핑 보드, 나무 그네 등 이국적인 감성을 자아내는 소품까지 마련되어 사진 찍는 재미가 쏠쏠하다. 이곳에 왔다면, 라떼를 추천. 모든 종류의 라떼를 제주에서 수확한 재료로 만든다.", "chosen": "A large cafe measuring 600 pyeong. From the entrance, palm trees and rattan huts welcome you and grab your attention. The garden has a lot of palm trees, and there are even props that create an exotic feel, such as surfboards and wooden swings, making it fun to take pictures. If you come here, I recommend a latte. All types of lattes are made with ingredients harvested in Jeju.", "rejected": "A large cafe spanning 600 pyeong (approximately 1984 square meters). From the entrance, palm trees and rattan huts greet visitors, capturing their attention. The garden, particularly abundant with palm trees, along with surfing boards and wooden swings, brings out an exotic mood and adds to the fun of taking pictures. If you come here, the latte is recommended. They make all kinds of lattes with ingredients harvested in Jeju."}
{"source": "빼어난 뷰를 품은 핫플레이스. 깎아지른 듯한 해안 절벽인 박수기정을 한눈에 감상할 수 있다. 특히 바다를 붉게 물들이는 일몰때면 그 풍경이 황홀하기 그지없다. 또 다른 인기 요인은 구관. 야자수에 둘러싸여 동남아의 리조트를 연상케해 사진을 찍지 않고는 못 배긴다. 베이커리의 종류가 많아 선택의 폭도 넓다.", "chosen": "A hot place with an outstanding view. You can enjoy a panoramic view of Sugijeong, a steep coastal cliff. Especially at sunset, when the sea turns red, the scenery is truly magical. Another popular factor is the old building. Surrounded by palm trees and reminiscent of a Southeast Asian resort, you can't help but take pictures. There are many types of bakeries, giving you a wide range of choices.", "rejected": "A hot place embraced by an outstanding view. You can take in the sight of the sharp coastal cliff, Baksu Gijeong, at a glance. Especially during sunset, when the sea is dyed red, the scene is nothing short of mesmerizing. Another popular aspect is the old pavilion, surrounded by palm trees, which makes you feel like you're in a Southeast Asian resort, so much so that visitors can't help but take photos. The bakery has a wide variety of choices as well."}
{"source": "야자수 길을 걷다 보면 보석처럼 숨겨진 건물이 나온다. 하얀색 외벽에 갈색 지붕이 포인트로 이국적인 건축 양식이 돋보인다. 카페 이름에 걸맞게 어디에 자리잡아도 낭만적인 분위기를 자아낸다. 그중 바다가 보이는 야외 좌석이 인기 만점. 티타임을 즐긴 후에는 야자수와 여러 식물이 반기는 산책로를 걸어도 좋다.", "chosen": "As you walk along the palm tree road, you will come across a building hidden like a gem. The exotic architectural style stands out with its white exterior walls and brown roof. True to its name, the cafe creates a romantic atmosphere no matter where it is located. Among them, outdoor seating with a view of the sea is very popular. After enjoying tea time, you can walk along the promenade lined with palm trees and various plants.", "rejected": "Walking down the palm tree path, you'll come across a building hidden like a gem. Its white exterior walls with a brown roof as an accent make its exotic architectural style stand out. Fitting for its cafe name, it exudes a romantic atmosphere wherever it's placed. Among them, the outdoor seats with a view of the sea are extremely popular. After enjoying tea time, it's nice to walk along the path welcomed by palm trees and various plants."}
{"source": "방앗간이 카페로 재탄생했다. 예전에 사용한 물건을 전시하면서 이곳만의 색다른 분위기를 완성했다. 거기에 통창을 내어 실내로 제주의 풍경까지 그대로 들어온다. 화산송이가 깔린 바닥에 야자수를 심어 이국적인 감성을 더했다. 판매하는 메뉴 역시 감성적인 카페와 잘 어울린다. 직접 수확한 보리로 만든 미숫가루인 ‘보리개역’이 대표적이다.", "chosen": "A mill was reborn as a cafe. By displaying items used in the past, a unique atmosphere was created here. There is a full-length window, allowing the scenery of Jeju to come into the interior. Palm trees were planted on the floor covered with volcanic clusters to add an exotic touch. The menu sold also goes well with the emotional cafe. A representative example is ‘Borigaeyeok’, which is a flour made from barley that has been harvested directly.", "rejected": "The mill has been reborn as a cafe. By displaying items used in the past, it has completed its own unique atmosphere. They've added large windows that bring the Jeju scenery right indoors. The floor covered with volcanic scoria has been planted with palm trees to add an exotic sentiment. The menu for sale also fits well with the sentimental cafe. The representative item is 'bori-gaeryang,' a powder made from barley harvested in-house."}
{"source": "협재 해수욕장을 품은 인기 스팟. 전체적으로 브라운 톤을 사용해 따스한 느낌을 선사한다. 바다를 바라보기 좋은 야외 좌석은 라탄 파라솔과 선베드를 놓아 동남아 분위기를 완성했다. 편안한 쉼을 보장하는 선베드는 1시간 동안 이용할 수 있으며, 예약제로 운영되니 참고하자. 대표 메뉴는 버터 스카치 크림 라떼. 프랑스산 고메 버터로 풍미를 더했다.", "chosen": "A popular spot embracing Hyeopjae Beach. The overall brown tone gives a warm feeling. Outdoor seating with a great view of the sea is equipped with rattan parasols and sunbeds to complete the Southeast Asian atmosphere. Please note that sunbeds, which guarantee a comfortable rest, can be used for one hour and are operated on a reservation basis. The representative menu item is Butterscotch Cream Latte. The flavor was added with French gourmet butter.", "rejected": "A popular spot embracing Hyeopjae Beach. It presents a warm feeling by using an overall brown tone. The outdoor seats, which are great for looking at the sea, complete the Southeast Asian vibe with rattan parasols and sunbeds. The sunbeds, guaranteeing comfortable rest, are available for use for one hour and are operated on a reservation basis, so take note of that. The signature menu item is the butter scotch cream latte, enriched with flavor from French gourmet butter."}
{"source": "제주는 대중교통이 잘 발달하지 않아 제주 전역을 여행하기 위해서 렌터카는 필수다. 렌터카를 예약하는 방법부터 제주에서 운전하는 팁까지, 렌터카 이용법을 자세히 알아보자.", "chosen": "Public transportation is not well developed in Jeju, so a rental car is essential to travel throughout Jeju. From how to reserve a rental car to tips for driving in Jeju, let’s learn more about how to use a rental car.", "rejected": "Jeju has an underdeveloped public transportation system, so renting a car is essential for traveling around the entire island of Jeju. Let's learn about how to reserve a rental car and tips for driving in Jeju in detail, from the method of reserving a rental car to tips for driving there."}
{"source": "일반적인 렌터카 대여 조건은 ‘만 21세 이상, 면허취득 후 1년 이상’이다. 하지만 자차보험에 가입하려는 경우 ‘만 23세 이상, 면허 취득 후 2년 이상’이 되어야 하며, SUV나 수입차의 경우 조건은 ‘만 26세 이상, 면허 취득 후 1년 이상’으로 달라지기도 한다. 대여 조건은 업체별로 다를 수 있으니 홈페이지를 확인하자.", "chosen": "The general conditions for renting a car are ‘over 21 years old and at least 1 year after obtaining a license.’ However, if you want to sign up for auto insurance, you must be ‘over 23 years old, more than 2 years after obtaining a license’, and for SUVs or imported cars, the conditions may change to ‘over 26 years old, over 1 year after obtaining a license’. Rental conditions may vary by company, so check the website.", "rejected": "The general car rental conditions are '21 years of age or older, and more than 1 year since obtaining a driver's license'. However, if you wish to subscribe to personal damage insurance, the requirement is '23 years of age or older, and more than 2 years since obtaining a driver's license', and for SUVs or imported cars, the conditions change to '26 years of age or older, and more than 1 year since obtaining a driver's license'. Rental conditions may vary by company, so check the website."}
{"source": "렌터카는 기본적으로 종합보험에 가입돼 있다. 다만 제주에서의 운전이 익숙지 않기도 하고 전기차의 경우 수리비가 비싸, 추가적으로 자차보험을 신청하는 것을 추천한다.", "chosen": "Rental cars are basically covered by comprehensive insurance. However, since driving in Jeju is unfamiliar and repair costs are high for electric vehicles, we recommend applying for additional auto insurance.", "rejected": "Rental cars are basically insured with comprehensive insurance. However, it is recommended to apply for additional personal damage insurance, especially since driving in Jeju may not be familiar to everyone and because repair costs for electric vehicles are expensive."}
{"source": "· 기본종합보험 : 대물 무제한, 대인 2천만 원, 자손 1,500만 원 보상 / 운전자 과실에 의한 사고 시 전액 고객 부담 · 일반자차보험 : 보상한도액까지 면책금에 해당하는 금액만 지불 (보상한도 초과 시 고객 부담) · 완전자차보험 : 보상한도액까지 면책금 없음 (보상한도 초과 시 고객 부담)", "chosen": "· Basic Comprehensive Insurance: Unlimited property damage, 20 million won per person damage, 15 million won per passenger damage / Full customer liability for accidents due to driver's negligence · Standard Personal Damage Insurance: Customer only pays the deductible amount up to the compensation limit (Customer is liable for amounts exceeding the compensation limit) · Full Personal Damage Insurance: No deductible up to the compensation limit (Customer is liable for amounts exceeding the compensation limit)", "rejected": "· Basic comprehensive insurance: Unlimited property, compensation of 20 million won for adults and 15 million won for descendants / In the event of an accident caused by the driver&#39;s negligence, the customer is responsible for the entire amount · General auto insurance: Only the amount corresponding to the deductible is paid up to the compensation limit (customer is responsible if the compensation limit is exceeded) ) · Full car insurance: No deductible up to the compensation limit (customer is responsible for exceeding the compensation limit)"}
{"source": "제주 렌터카는 LPG차와 전기차가 많다. 휘발유, 경유에 비해 연료비가 저렴하기 때문이다.", "chosen": "Most rental cars in Jeju are LPG cars and electric cars. This is because fuel costs are lower than gasoline and diesel.", "rejected": "There are many LPG and electric cars among Jeju rental cars because their fuel costs are cheaper compared to gasoline or diesel."}
{"source": "제주는 렌터카 대여가 필수인 만큼 업체가 많다. 업체마다 특징과 장점이 다르기 때문에 꼼꼼한 비교는 필수! 트리플에서 예약했을 때 주어지는 전용 혜택도 놓치지 말자.", "chosen": "Since renting a car is essential in Jeju, there are many companies. Since each company has different features and advantages, careful comparison is essential! Don’t miss out on the exclusive benefits provided when you make a reservation at Triple.", "rejected": "There are many rental car companies in Jeju, as renting a vehicle is essential. Each company has different characteristics and advantages, so meticulous comparison is a must! Don't miss out on the exclusive benefits when reserving through Triple."}
{"source": "인터넷이나 전화로 렌터카 예약을 할 수 있다. 제주에 등록된 렌터카 업체만 130개. 내가 원하는 차량과 대여 조건에 맞는 것을 선택하면 된다.", "chosen": "You can reserve a rental car via the internet or phone. There are 130 registered rental car companies in Jeju. Just choose the one that fits your desired vehicle and rental conditions.", "rejected": "You can make a rental car reservation online or by phone. There are 130 rental car companies registered in Jeju. Just choose the vehicle you want and the one that suits your rental conditions."}
{"source": "제주 국제공항에 위치한 렌터카 업체에서 직접 렌트할 수 있다. 공항 1층 2번 게이트 옆에 렌터카 업체가 모여있고, 5번 게이트로 나와 우측으로 가면 렌터카 종합안내센터를 찾을 수 있다. 단, 홈페이지에서 예약하는 것보다 비싸고 소요 시간이 오래 걸리며, 간혹 당일 렌트를 해주지 않는 경우도 있다.", "chosen": "You can rent a car directly from a rental car company located at Jeju International Airport. Rental car companies are gathered next to Gate 2 on the first floor of the airport, and if you exit through Gate 5 and go to the right, you can find the Rental Car Information Center. However, it is more expensive and takes longer than making a reservation on the website, and in some cases, same-day rentals are not provided.", "rejected": "You can rent directly from the rental car companies located at Jeju International Airport. The companies are grouped near Gate 2 on the first floor of the airport, and by coming out of Gate 5 and heading to the right, you'll find the Rental Car Information Center. However, renting at the airport can be more expensive and time-consuming than online reservations, and sometimes, they may not offer same-day rentals."}
{"source": "제주 국제공항 5번 게이트로 나오면 업체로 가는 셔틀버스 표지판을 찾을 수 있다. 미리 예약한 경우 면허증을 보여주고, 대여에 대한 자세한 설명을 들은 후 렌터카를 인도받는다. 차량의 흠집 상태를 확인하고 외관을 미리 찍어두자. 내비게이션, 후방 카메라가 잘 되는지 확인하고 특히 보험에서 제외되는 휠, 타이어는 꼭 촬영해야 한다.", "chosen": "Exiting through Gate 5 of Jeju International Airport, you can find signs for the shuttle bus to the rental companies. If you have reserved in advance, show your driver's license, listen to a detailed explanation about the rental, and then receive your rental car. Check for any scratches on the vehicle and take pictures of the exterior in advance. Confirm that the navigation and rear-view camera are functioning properly, and make sure to take photos of the wheels and tires, as they are often excluded from insurance.", "rejected": "When you come out of Gate 5 of Jeju International Airport, you can find a sign for the shuttle bus to the company. If you make a reservation in advance, you will show your driver&#39;s license, receive a detailed explanation of the rental, and then take delivery of the rental car. Check the condition of the vehicle for scratches and take pictures of the exterior in advance. Be sure to check whether the navigation and rear camera are working well, and especially take pictures of wheels and tires, which are excluded from insurance."}
{"source": "렌터카를 반납할 때 처음 받았던 양만큼 주유하고 반납해야 한다. 출발 전 계기판을 찍어두는 것도 좋다.", "chosen": "When returning a rental car, you must refuel it with the same amount of gas you originally received. It is also a good idea to take a picture of the instrument panel before departure.", "rejected": "When returning the rental car, you must refill the fuel to the level you received it at. It's also good to take a picture of the dashboard before departure."}
{"source": "만약 단거리만 운전할 경우 렌터카를 빌리는 게 비효율적일 수 있다. 렌터카의 경우 기본 24시간 이상부터 대여가 가능한 곳이 많다. 이런 경우 쏘카나 그린카 같은 단기 렌트 서비스를 이용하자. 앱을 이용해 쉽게 예약할 수 있고, 내 주변에서 가장 가까운 자동차를 찾을 수 있다. 10분 단위로 내가 원하는 만큼 예약할 수 있어서 편리하다.", "chosen": "If you only plan to drive a short distance, renting a car may not be efficient. Many rental car services require a minimum rental period of 24 hours or more. In such cases, use short-term rental services like Socar or Greencar. You can easily make a reservation using an app and find the nearest car around you. It is convenient because you can reserve as much time as you want in 10-minute increments.", "rejected": "If you only drive short distances, renting a car may be inefficient. In the case of rental cars, there are many places where you can rent a car for more than 24 hours. In this case, use a short-term rental service such as Socar or Green Car. You can easily make a reservation using the app and find the closest car near you. It is convenient because you can make reservations in 10-minute increments as much as you want."}
{"source": "제주에는 구불구불하고 좁은 길이 많다. 갑자기 반대편에서 오는 차와 부딪히지 않게 항상 적정 속도를 유지해야 한다. 한라산을 중심으로 도는 5.16 도로와 1100 도로는 험난하기로 유명한 산악도로이니 지나간다면 특히 조심하자.", "chosen": "There are many winding and narrow roads in Jeju. You must always maintain an appropriate speed to avoid suddenly colliding with a car coming from the opposite direction. 5.16 Road and 1100 Road, which revolve around Hallasan Mountain, are mountain roads that are famous for being rough, so be especially careful if you pass by.", "rejected": "Jeju has many winding and narrow roads. To avoid collisions with oncoming vehicles, always maintain an appropriate speed. Roads like the 5.16 road and the 1100 road around Hallasan are famous for being rugged mountain roads, so be extra careful when passing through."}
{"source": "제주는 로터리형 교차로가 많다. 특히 신호가 없기 때문에 사고 확률이 높다. 이 경우 서로 양보하면서 순서대로 지나가는 것이 중요하다. 갈 방향으로 방향지시등을 켜는 것도 아주 중요하다.", "chosen": "Jeju has many roundabout-type intersections. In particular, the probability of an accident is high because there are no signals. In this case, it is important to pass in order while giving way to each other. It is also very important to turn on the turn signal in the direction you are going.", "rejected": "Jeju has many roundabout intersections. Especially since there are no signals, the probability of accidents is higher. In this case, it is important to take turns and give way to each other. Turning on the direction indicator for the direction you wish to go is also very important."}
{"source": "제주는 가로등이 없는 곳이 많기 때문에 밤 운전을 조심해야 한다. 헤드라이트 빛으로만 의지하기 때문에 시야가 제한적이다. 사람이 다니는 골목 지날 때는 꼭 서행하자.", "chosen": "Since many places in Jeju do not have street lights, one must be careful when driving at night. Dependence on the headlights alone limits visibility. Be sure to slow down when passing through alleys where people walk.", "rejected": "Because there are many places in Jeju without street lights, you should be careful driving at night. Because it relies solely on headlights, visibility is limited. Be sure to drive slowly when passing through crowded alleys."}
{"source": "겨울에 눈이 많이 내리고, 언덕이 많은 도로 사정상 스노우 체인은 필수이다. 체인은 유료 옵션인 경우도 있으니 예약 시 확인해야 한다. 또 체인 같은 소모품은 자차보험 적용 제외 대상이니 참고하자.", "chosen": "Snow chains are essential in winter due to heavy snowfall and hilly roads. Chains may be a paid option, so check when making a reservation. Also, please note that consumables such as chains are excluded from auto insurance coverage.", "rejected": "In winter, due to the heavy snowfall and many hilly roads, snow chains are essential. Chains may be a paid option, so check when making a reservation. Also, note that consumables like chains are not covered by car insurance."}
{"source": "우도 내 렌터카 운행 제한 정책으로 우도에 렌터카 진입이 제한된다. 단, 임산부, 만 65세 이상 노인, 1~3급 장애인, 만 6세 미만 영유아를 동승하는 경우와 우도 1박 이상 숙박 시에는 렌터카 진입이 가능하다. 만약 렌터카를 가져가지 못했다면 우도 내 렌터카 업체를 이용하자. 전기차를 빌릴 수 있으며 요금은 1시간 2만 원 정도이다.", "chosen": "Rental car entry into Udo Island is restricted due to a policy restricting the operation of rental cars within Udo Island. However, rental cars are allowed for pregnant women, seniors over 65 years of age, people with disabilities of grades 1 to 3, children under 6 years of age, and those staying at Udo Island for more than 1 night. If you cannot bring a rental car, use a rental car company in Udo. You can rent an electric car for about 20,000 won per hour.", "rejected": "Due to car rental operation restrictions on Udo Island, access to the island with rental cars is limited. However, entry is allowed for pregnant women, seniors over 65, people with a level 1-3 disability, and passengers with children under the age of 6, as well as those who stay overnight on Udo. If one cannot bring a rental car, use the car rental services available on Udo. Electric cars can be rented, and the fee is about 20,000 won per hour."}
{"source": "제주에는 자차보험에 가입해도 보험적용이 안 되는 지역이 있다. 우도나 마라도같이 배를 타고 다른 곳으로 이동하여 발생하는 사고는 보험적용이 안 된다. 또 정규도로가 아닌 지역, 모래사장, 침수지역에서 나는 사고는 운전자 부주의로 간주하여 보험처리가 안 된다.", "chosen": "In Jeju, there are areas where even if you have auto insurance, it does not apply. Accidents that occur when moving to a different place by boat, like to Udo or Marado, are not covered by insurance. Also, accidents occurring in non-regular road areas, on sand beaches, or in flooded areas are considered due to driver negligence and are not covered by insurance.", "rejected": "There are areas in Jeju where insurance is not applied even if you sign up for auto insurance. Accidents that occur while traveling to another place by boat, such as Udo Island or Marado Island, are not covered by insurance. Additionally, accidents that occur in areas other than regular roads, sandy beaches, or flooded areas are considered negligent drivers and are not covered by insurance."}
{"source": "LPG차량은 아직 셀프 주유소가 없고 일반 차량과 주유 방식이 동일하다. 주유소에는 직원들이 상주하고 있으니 걱정하지 말자.", "chosen": "LPG vehicles do not have self-service stations yet, and their refueling method is identical to that of regular vehicles. Don't worry, as there are staff on duty at the gas stations.", "rejected": "LPG vehicles do not yet have self-service gas stations, and the refueling method is the same as that of regular vehicles. Don&#39;t worry, there are always employees at the gas station."}
{"source": "제주는 국내에서 가장 많은 전기차를 보유하고 있는 만큼 섬 곳곳에서 쉽게 충전소를 찾을 수 있다. 보통 렌터카 대여와 함께 요금을 선결제하고 회원 카드를 준다. 가격은 1일당 3천 원 정도. 카드가 있으면 어디서든 무료로 충전을 할 수 있다. 충전기는 완속, 급속 충전기 두 종류가 있다. 급속 충전기는 주요 관광지나 관공서에 있으며 완충까지 1시간 정도 소요된다. 완속 충전기는 주로 일정을 마친 후 숙소에 들어와서 이용하며 완충까지 6시간 정도 소요된다.", "chosen": "Jeju has the most electric vehicles in Korea, so you can easily find charging stations throughout the island. Typically, the fee is prepaid along with the car rental, and a membership card is provided. The price is about 3,000 KRW per day. With the card, you can charge for free anywhere. There are two types of chargers: slow and rapid chargers. Rapid chargers are located at major tourist spots and government offices, and they take about 1 hour to fully charge. Slow chargers are usually used after finishing the day's schedule and when returning to the accommodation; they take about 6 hours to fully charge.", "rejected": "Jeju has the largest number of electric vehicles in the country, so you can easily find charging stations throughout the island. Usually, when renting a car, you pay the fee in advance and are given a membership card. The price is about 3,000 won per day. If you have a card, you can recharge it for free anywhere. There are two types of chargers: slow charger and fast charger. Fast chargers are located at major tourist attractions and government offices and take about an hour to fully charge. The slow charger is mainly used after returning to the accommodation after completing the schedule, and it takes about 6 hours to fully charge."}
{"source": "만약에 운전 중 사고가 났다면 먼저 부상자가 있는지 확인하자. 다친 사람이 있다면, 119에 신고해 병원으로 보내야 한다. 그 후 렌터카 업체에 연락해 사고 상황을 알려야 한다. 사고 현장, 사고 난 부분 등을 촬영해 보내면 된다. 사고가 난 상대방의 차량 번호, 운전자의 연락처와 인적 사항을 확보하는 것도 잊지 말자. 만약 몸에 이상이 있다면 무조건 병원으로 가 치료를 받자.", "chosen": "If an accident occurs while driving, first check if there are any injured persons. If there are, you must call 119 and send them to the hospital. Then, contact the rental car company to report the accident. You can photograph the scene of the accident, the damaged parts, etc., and send them. Also, don't forget to obtain the vehicle number of the other party involved in the accident, the driver's contact information, and personal details. If you feel something is wrong with your body, go to the hospital without hesitation and receive treatment.", "rejected": "If an accident occurs while driving, first check to see if there are any injuries. If anyone is injured, call 119 and send them to the hospital. After that, you must contact the rental car company and inform them of the accident situation. You can take pictures of the accident scene and the area where the accident occurred and send them to us. Don&#39;t forget to secure the license plate number of the other party involved in the accident, as well as the driver&#39;s contact information and personal information. If there is something wrong with your body, go to the hospital and receive treatment."}
{"source": "· 비행기 결항 : 결항 확인서를 받아 고객센터에 제출하면 대부분 전액 환불 가능하다. 다만, 일정의 부분 취소를 원하는 경우에는, 전체 예약 취소 후 신규 예약을 해야하는 경우가 있으니 업체에게 확인하는 것을 추천한다.  · 비행기 지연 : 사전에 요청하면 취소가 가능하기도 하지만, 갑작스러운 지연으로 늦어진 경우 전액 환불은 어렵다. 업체에 따라 지연시간만큼 대여 시간을 연장을 해주기도 한다.  · 코로나 확진 및 자가격리 : 코로나 확진 시에는 확진 판정서, 자가격리 시에는 자가격리 통지서를 발급받으면 대부분 전액 환불 가능하다.", "chosen": "· Flight cancellation: In most cases, a full refund is possible if you receive a confirmation of cancellation and submit it to the customer service center. However, if you wish to partially cancel your itinerary, we recommend checking with the company as you may have to cancel the entire reservation and then make a new reservation. · Flight delay: Cancellation may be possible if requested in advance, but if the flight is delayed due to a sudden delay, a full refund is difficult. Depending on the company, the rental time may be extended by the delay time. · Corona diagnosis and self-quarantine: In most cases, a full refund is possible if you receive a confirmation certificate in the case of a confirmed coronavirus diagnosis or a self-quarantine notice in the case of self-quarantine.", "rejected": "· Flight cancellation: In most cases, a full refund is possible if you receive a confirmation of cancellation and submit it to the customer service center. However, if you wish to partially cancel your schedule, we recommend checking with the company as you may have to cancel the entire reservation and make a new reservation. · Flight delay: Cancellation may be possible if requested in advance, but if the flight is delayed due to a sudden delay, a full refund is difficult. Depending on the company, the rental time may be extended by the delay time. · Corona Confirmation and Self-Isolation: In most cases, a full refund is possible upon receipt of a confirmation certificate in the case of a confirmed coronavirus diagnosis or a self-quarantine notice in the case of self-quarantine."}
{"source": "위 내용은 업체에 따라 조건이 상이할 수 있습니다.", "chosen": "The conditions above may vary depending on the company.", "rejected": "Conditions may vary depending on the company."}
{"source": "모든 지역에 풍부한 볼거리가 자리해 여행 계획을 짤 때마다 행복한 고민을 하게 되는 제주. 동쪽의 자연과 서쪽의 핫플 모두 포기하고 싶지 않은 여행자를 위해, 주요 스팟을 알차게 둘러볼 수 있는 2박 3일 코스를 준비했다. 요즘 떠오르는 맛집과 카페, 소품숍까지 포함되어 있으니 참고하자.", "chosen": "Jeju, always presenting a delightful dilemma for travel planning with its abundance of attractions throughout the region. For travelers who don't want to give up either the natural scenery of the east or the hot spots of the west, we've prepared a 2-night, 3-day course that covers the major spots efficiently. It includes the latest popular restaurants, cafes, and boutiques, so take note.", "rejected": "Jeju has a wealth of attractions in every region, making Jeju a happy place to think about every time you plan a trip. For travelers who don't want to give up both the nature of the east and the hot spots of the west, we have prepared a 3-day, 2-night course that will allow you to fully explore major spots. Please note that it includes popular restaurants, cafes, and prop shops these days."}
{"source": "1일 차는 서쪽, 2일 차는 동쪽 지역을 중심으로 구성했다. 마지막 날은 공항으로 가는 동선을 고려해 일정을 짰으니, 이를 활용해 다른 장소들을 추가하는 것도 좋다.", "chosen": "The first day is centered around the west side, and the second day around the east side. The last day's schedule is made considering the route to the airport, so it's also a good idea to use this to add other places.", "rejected": "Day 1 was centered on the west, and day 2 was centered on the east. On the last day, the itinerary was planned considering the route to the airport, so it would be a good idea to use this to add other places."}
{"source": "**인생 사진을 보장하는 하루** 제주의 하이라이트라고 불리는 서쪽. 사계절 모두 아름다운 경치를 간직한 자연 명소는 물론, 사진을 남기기 좋은 실내 관광지가 기다린다. 특유의 트렌디함으로 SNS에서 유명세를 치르고 있는 카페와 맛집도 놓치지 말자. ∙ 예상 소요시간 : 8시간", "chosen": "**A day that guarantees the photos of a lifetime** The west side is said to be the highlight of Jeju. There are natural attractions with beautiful scenery in all four seasons, as well as indoor tourist attractions perfect for taking pictures. Don’t miss out on cafes and restaurants that are gaining popularity on social media for their unique trendiness. ∙ Estimated time required: 8 hours", "rejected": "**A day that guarantees life photos** The west side, known as the highlight of Jeju. Not only natural attractions that retain beautiful scenery in all four seasons but also indoor tourist spots that are great for taking photos are waiting. Don't miss out on the cafes and restaurants that have gained popularity on SNS for their unique trendiness. ∙ Estimated time required: 8 hours"}
{"source": "랜디스 도넛 내부 카페에 웨이팅이 있다면, 테이크 아웃 후 가까운 한담해변에서 먹는 걸 추천한다. 한담 해변에서 곽지 해수욕장까지 해안 산책로가 나있어 가볍게 산책하기도 좋다.", "chosen": "If there is a wait at the cafe inside Randy's Donuts, we recommend taking out and eating at nearby Handam Beach. There is a coastal promenade from Handam Beach to Gwakji Beach, making it a good place to take a leisurely stroll.", "rejected": "If there is a waiting line at the Randis Donut cafe inside, it is recommended to get a takeaway and eat at the nearby Handam Beach. There is a coastal walk from Handam Beach to Gwakji Beach, which is also nice for a light stroll."}
{"source": "**자연의 아름다움과 만나기** 광활하고 고즈넉한 자연을 즐기기에 제격인 동쪽. 에메랄드빛 바다와 너른 녹차밭을 거닐다 보면 제주 고유의 매력이 느껴진다. 자연 명소부터 미술관까지 다양하게 둘러본 후, 싱싱한 고등어회로 마무리하자. ∙ 예상 소요시간 : 9시간", "chosen": "**Encounter the beauty of nature** The east is the perfect place to enjoy vast and quiet nature. As you walk through the emerald sea and wide green tea fields, you can feel the unique charm of Jeju. After exploring everything from natural attractions to art museums, finish with fresh mackerel sashimi. ∙ Estimated time required: 9 hours", "rejected": "**Meeting the Beauty of Nature** The East is perfect for enjoying the vast and serene nature. Walking through the emerald sea and wide green tea fields, you can feel the unique charm of Jeju. Finish the tour with a variety of attractions from natural sites to museums, and a fresh mackerel sashimi."}
{"source": "**제주의 힙플레이스를 찾아서** 여행의 마지막 날인 만큼 포토제닉한 명소에서 진한 기억을 남기자. 스누피 가든과 숲길, 소품 숍 모두 여행의 대미를 장식하기에 적합하다. 공항으로 가기 전, 요즘 핫한 카레집에서 출출한 배까지 채우면 완벽하다. ∙ 예상 소요시간 : 8시간 30분", "chosen": "**Finding Jeju’s Hip Places** As it is the last day of your trip, let’s leave a lasting memory at a photogenic attraction. The Snoopy Garden, forest trail, and prop shop are all suitable for ending your trip. Before heading to the airport, it&#39;s perfect to fill your hungry stomach at a popular curry restaurant these days. ∙ Estimated time required: 8 hours and 30 minutes", "rejected": "Estimated Time Required: 9 hours"}
{"source": "**일출이 하이라이트** 제주의 명실상부 인기 명소, 성산일출봉. 시간에 맞춰 방문하면 눈부신 일출을 볼 수 있다. 그 후, 근처 맛집에서 든든한 아침식사를 즐기고 공항 근처의 명소를 둘러보는 걸 추천한다. 여행을 추억할 만한 기념품 구매도 잊지 말자. ∙ 예상 소요시간 : 7시간 30분", "chosen": "**Sunrise is the highlight** Seongsan Ilchulbong, a popular attraction in Jeju in name and reality. If you visit at the right time, you can see a dazzling sunrise. Afterwards, we recommend enjoying a hearty breakfast at a nearby restaurant and exploring the attractions near the airport. Don't forget to buy souvenirs to remember your trip. ∙ Estimated travel time: 7 hours and 30 minutes", "rejected": "**Searching for Jeju's Hip Places** On the last day of the trip, let's leave a lasting impression at photogenic spots. The Snoopy Garden, forest trails, and prop shops are all suitable for the grand finale of the journey. Before heading to the airport, filling up at the currently popular curry restaurant would be perfect."}
{"source": "제주도의 일출 시간은 동절기 약 7시, 하절기 약 5시 30분경으로 계절마다 상이하다. 여유롭게 일출시간 30분 전까지 도착하는 것이 좋다.", "chosen": "Jeju Island's sunrise time varies depending on the season, around 7:00 in the winter and 5:30 in the summer. It is best to arrive leisurely 30 minutes before sunrise.", "rejected": "The sunrise time in Jeju Island is approximately 7 AM in winter and about 5:30 AM in summer, varying with the seasons. It is good to arrive at least 30 minutes before the sunrise time to enjoy the view leisurely."}
{"source": "이른 아침 일출을 본 후엔 허기가 더 강렬하게 밀려올 것이다. 성산일출봉 근처에는 아침 일찍부터 움직이는 여행자들을 위한 맛집들이 자리한다. 신선한 해산물을 즐기기 좋은 맛집이 많다.", "chosen": "After watching the sunrise early in the morning, one may feel a stronger sense of hunger. There are famous restaurants near Seongsan Ilchulbong that cater to travelers on the move early in the morning. There are many restaurants where one can enjoy fresh seafood.", "rejected": "After seeing the early morning sunrise, your hunger will become stronger. Near Seongsan Ilchulbong, there are restaurants catering to travelers who move early in the morning. There are many restaurants where you can enjoy fresh seafood."}
{"source": "육지로 가기까지 시간이 조금 남았다면 자투리 시간을 활용해 공항 근처의 명소들을 방문하자. 제주 바다를 배경으로 사진을 남겨도 좋고, 오메기떡, 귤 등 특산품을 판매하는 재래시장이나 소품숍에서 기념품을 구매해도 좋다.", "chosen": "If you have some time left before heading to land, use the spare time to visit attractions near the airport. You can take a photo with the Jeju sea in the background, or buy souvenirs at traditional markets or prop shops that sell specialty products such as omegi rice cake and tangerines.", "rejected": "If you have some time to spare before heading to the mainland, utilize the remaining time to visit attractions near the airport. It's a good idea to take photos with the Jeju sea as a backdrop, or to purchase souvenirs like traditional markets or shops selling local specialties such as Omegi rice cakes or tangerines."}
{"source": "제주 여행하면 빼놓을 수 없는 오름. 제주의 아름다운 자연 풍광을 감상할 수 있어 많은 여행자에게 사랑받고 있다. 제주 오름 여행을 계획하고 있다면, 트리플과 함께 제주 오름을 정복해보자.", "chosen": "An oreum that cannot be missed when traveling to Jeju. It is loved by many travelers because it allows you to enjoy Jeju’s beautiful natural scenery. If you are planning a trip to Jeju Oreum, let’s conquer Jeju Oreum with Triple.", "rejected": "Jeju's oreum (volcanic cones) are an essential part of traveling in Jeju, receiving much love from many travelers for the opportunity to enjoy Jeju's beautiful natural scenery. If you are planning a Jeju oreum tour, consider conquering the Jeju oreum with Triple."}
{"source": "제주에는 한라산을 중심으로 크고 작은 언덕이 있다. 이 언덕을 제주 방언으로 ‘오름’이라 부른다. 오름은 한라산이 화산폭발 한 뒤, 남은 열로 소규모 폭발이 일어나면서 생겨난 새끼 화산이다. 제주 곳곳에 오름이 있으며 개수는 총 368개이다.", "chosen": "Jeju has large and small hills centered around Hallasan Mountain. This hill is called ‘Oreum’ in the Jeju dialect. Oreum is a baby volcano that was created when Hallasan Mountain erupted and a small explosion occurred due to the remaining heat. There are oreums all over Jeju, and there are a total of 368.", "rejected": "In Jeju, there are large and small hills centered around Mount Halla. These hills are called 'Oreum' in the Jeju dialect. An Oreum is a parasitic volcano formed by minor eruptions caused by leftover heat after the eruption of Mount Halla. There are Oreums scattered throughout Jeju, with a total of 368."}
{"source": "오름은 초지, 자연림, 습지 등 제각기 다른 특성이 있어, 다양한 동식물의 서식지 역할을 한다. 오름은 관광지로서의 가치도 뛰어나다. 자연을 관찰할 수 있는 학습의 장이자 주변 경관을 조망할 수 있기 때문이다. 또한 바람을 막아주고, 지하수를 함양해 깨끗한 지하수를 공급해 주는 등 제주도민들의 삶에서도 빼놓을 수 없다.", "chosen": "Each Oreum has its own unique characteristics such as grasslands, natural forests, and wetlands, making them habitats for various plants and animals. The value of Oreums as tourist destinations is also outstanding. They serve as places for learning and observing nature, as well as offering views of the surrounding landscape. In addition, they block wind and recharge groundwater, providing clean groundwater to the residents of Jeju, making them indispensable to their lives.", "rejected": "Oreums have different characteristics such as grasslands, natural forests, and wetlands, and serve as habitats for a variety of animals and plants. Oreum also has great value as a tourist destination. This is because it is a place for learning where you can observe nature and a view of the surrounding landscape. In addition, it is an essential part of the lives of Jeju Island residents as it blocks wind, cultivates groundwater, and supplies clean groundwater."}
{"source": "동그란 분화구가 있는 오름", "chosen": "Oreum with a round crater", "rejected": "An Oreum with a round volcanic crater"}
{"source": "분화구가 없으며, 삿갓의 모양", "chosen": "No craters, shape of a hat", "rejected": "An Oreum that does not have a crater and is shaped like a traditional Korean hat (satgat)"}
{"source": "위에서 봤을 때 말굽 모양", "chosen": "Horseshoe-shaped when viewed from above", "rejected": "Horseshoe shape when viewed from above"}
{"source": "분화구와 능선이 여러 개인 형태", "chosen": "A shape with multiple craters and ridges", "rejected": "Form with multiple craters and ridges"}
{"source": "짧은 시간 내에 제주의 자연경관을 만끽하고 싶다면 오름으로 향하자. 대부분 1시간 내외면 정상에 도달해 제주의 아름다운 풍경을 감상할 수 있다. 때 묻지 않은 자연은 물론 빼어난 절경을 자랑하는 곳이 많다. 또한, 제주에서 일출과 일몰을 잘 볼 수 있는 곳이기도 하다.", "chosen": "If you want to enjoy Jeju’s natural scenery in a short period of time, head to Oreum. In most cases, you can reach the summit in about an hour and enjoy the beautiful scenery of Jeju. There are many places that boast unspoilt nature as well as outstanding scenery. It is also a place where you can see the sunrise and sunset well in Jeju.", "rejected": "If you want to enjoy the natural scenery of Jeju in a short time, head to the Oreum (Jeju's volcanic cones). Most can reach the summit in less than an hour to enjoy the beautiful landscapes of Jeju. Many places boast unspoiled nature and breathtaking views. Also, Jeju is a great place to watch the sunrise and sunset."}
{"source": "자신의 체력에 맞는 코스를 가진 오름을 선택하는 것이 중요하다. 오르기 쉽다 해도 경사가 가파른 곳이 있기 때문이다. 두 번째로 고민해봐야 하는 것은 일정. 어느 오름이든 멋진 경관과 자연을 감상할 수 있으니 자신이 짠 코스에 맞춰 가까운 오름을 선택해보자. 만약 일출과 일몰을 감상하고 싶다면 시간에 맞춰 오름에 올라야 한다. 일출을 보고 싶다면 동쪽에 있는 오름을, 일몰을 보고 싶다면 서쪽에 있는 오름을 추천한다.", "chosen": "Choosing an Oreum with a course that matches your physical fitness is important. Even if it seems easy to climb, there are places with steep slopes. The second consideration should be your schedule. You can appreciate wonderful scenery and nature on any Oreum, so choose one close to the course you have planned. If you want to watch the sunrise or the sunset, you need to climb the Oreum at the right time. If you want to see the sunrise, it is recommended to go to an Oreum on the east side, and for the sunset, an Oreum on the west side is recommended.", "rejected": "It is important to choose an oreum with a course that suits your physical strength. Even though it is easy to climb, there are places where the slope is steep. The second thing to consider is the schedule. You can enjoy wonderful scenery and nature at any Oreum, so choose a nearby Oreum that matches your course. If you want to enjoy the sunrise and sunset, you must climb the mountain on time. If you want to see the sunrise, I recommend the Oreum on the east, and if you want to see the sunset, I recommend the Oreum on the west."}
{"source": "· 발이 편한 트레킹화 또는 운동화 · 더위를 잠재울 부채, 휴대용 선풍기 · 자외선으로부터 눈과 피부를 보호해 줄 선글라스와 자외선 차단제 · 바람을 막아줄 만한 바람막이나 가디건 · 목마를 때를 대비할 물 · 출출할 때 먹으면 좋은 초콜릿, 과일 등의 간식들", "chosen": "· Comfortable trekking shoes or sneakers · A fan or portable fan to beat the heat · Sunglasses and sunscreen to protect your eyes and skin from UV rays · A windbreaker or cardigan to block the wind · Water for when you're thirsty · Snacks such as chocolate and fruits for when you feel peckish", "rejected": "· Comfortable trekking shoes or sneakers · A fan or portable fan to quell the heat · Sunglasses and sunscreen to protect your eyes and skin from UV rays · A windbreaker or cardigan to block the wind · Water to prepare for when you are thirsty · Drink when hungry Snacks such as good chocolate and fruit"}
{"source": "마치 한복 치마가 펼쳐진 듯 우아한 균형미를 자랑해 오름의 여왕이라고 불린다. 칭호에 걸맞게 동서남북 어디에서든 제주의 절경이 보인다. 동쪽으로는 성산일출봉과 우도를, 북쪽으로는 비자림, 서쪽으로는 한라산, 남쪽으로는 용눈이 오름을 볼 수 있다. 가파른 경사의 계단을 올라야 하지만 그럴만한 가치가 충분히 있는 곳이다. 정상에 있는 분화구는 동그란 달의 모양을 연상케 하며 한라산의 백록담과 그 깊이가 같다.", "chosen": "It's called the Queen of Oreum (hill) for its elegant symmetry, reminiscent of a spread hanbok skirt. Its title is well-deserved, as scenic views of Jeju can be seen from the north, south, east, and west. To the east, Seongsan Ilchulbong Peak and Udo Island, to the north Bijarim forest, to the west Mount Halla and to the south Yongnuni Oreum are visible. It requires climbing steep stairs, but the site is definitely worth the effort. The crater at the summit resembles a round moon and has a depth comparable to Baekrokdam of Mount Halla.", "rejected": "She is called the Queen of Oreum because of her elegant balance, as if the skirt of a hanbok is spread out. As befits its title, Jeju&#39;s spectacular scenery can be seen from anywhere in the north, south, east, or west. You can see Seongsan Ilchulbong and Udo Island to the east, Bijarim Forest to the north, Hallasan Mountain to the west, and Yongnuni Oreum to the south. You have to climb up steep stairs, but it is well worth it. The crater at the top is reminiscent of the shape of a round moon and is the same depth as Baeknokdam on Hallasan Mountain."}
{"source": "· 난이도 : ★★★★☆ · 예상 소요시간 : 약 30분", "chosen": "· Difficulty: ★★★★☆ · Estimated Time: About 30 minutes", "rejected": "· Difficulty level: ★★★★☆ · Estimated time required: approximately 30 minutes"}
{"source": "다랑쉬 오름이 너무 높다면 바로 옆에 있는 아끈다랑쉬 오름을 추천한다. 약 10분이면 정상에 도착할 수 있는 낮은 오름이지만, 정상에서 다랑쉬 오름과 제주 바다의 모습까지 한눈에 볼 수 있다. 가을에는 억새로 뒤덮여 장관을 이룬다.", "chosen": "If Darangshi Oreum is too high, I recommend Atkeun Darangshi Oreum right next to it. Although it is a low cone that can be reached in about 10 minutes, you can see Darangshi Oreum and the Jeju sea at a glance from the top. In fall, it is covered with silver grass and looks spectacular.", "rejected": "If Dangsanbong Tuff Cone is too high, the nearby Akkibong Tuff Cone is recommended. It's a lower hill that takes only about 10 minutes to reach the summit, but you can see the whole view of Dangsanbong Tuff Cone and the Jeju Sea at a glance from the top. In autumn, it's covered with reeds, making a magnificent scene."}
{"source": "우리나라 최초로 2007년 유네스코 세계자연유산에 등재된 제주 대표 말굽형 오름. 지질학적으로 가치가 높다고 알려진 화산지형과 용암동굴의 모습을 감상할 수 있다. 자연 보호를 위해 탐방 인원을 1일 450명으로 제한하며, 예약 없이는 오를 수 없다. 탐방로는 정상 코스, 분화구 코스, 전체 코스 등 3가지 코스로, 인솔자와 함께 오르게 된다. 정상 코스는 울창하게 우거진 삼나무 숲길을 따라 한라산, 물찻 오름, 민 오름 등이 한눈에 보이는 정상에 도착한다. 또 분화구를 감상할 수 있는 분화구 코스, 거문 오름의 전체를 탐방할 수 있는 전체 코스가 있다.", "chosen": "Jeju's representative horseshoe-shaped volcano was registered as a UNESCO World Natural Heritage site in 2007, the first in Korea. You can enjoy the volcanic terrain and lava tubes, which are known to be of high geological value. To protect nature, the number of visitors is limited to 450 per day, and climbing is not possible without a reservation. There are three trails: the summit course, the crater course, and the overall course, and you climb them with a guide. The summit course follows a path through a dense cedar forest and arrives at the summit with a panoramic view of Hallasan Mountain, Mulchat Oreum, and Min Oreum. There is also a crater course where you can admire the crater, and a full course where you can explore the entire Geomun Oreum.", "rejected": "The first designated UNESCO World Natural Heritage site in our country in 2007, a representative horseshoe-shaped volcanic cone in Jeju. Visitors can appreciate the geologically valuable volcanic terrain and lava tunnels. To protect nature, the number of visitors is limited to 450 per day, and one cannot ascend without a reservation. There are three trails to explore: the summit course, the crater course, and the full course, all of which must be accompanied by a guide. The summit course arrives at a peak that offers a panoramic view of Hallasan mountain, Moolchat Oreum, and Min Oreum, along a densely forested fir tree path. Additionally, there is the crater course to enjoy views of the crater, and the full course, which explores all of Geomun Oreum."}
{"source": "· 난이도 : ★★★☆☆ (정상 코스 기준, 코스에 따라 상이) · 예상 소요시간 : 약 1시간 (정상 코스 기준, 코스에 따라 상이)", "chosen": "· Difficulty: ★★★☆☆ (based on normal course, varies depending on course) · Estimated time required: approximately 1 hour (based on normal course, varies depending on course)", "rejected": "· Difficulty: ★★★☆☆ (Based on the summit course, varies by course) · Estimated Time: About 1 hour (Based on the summit course, varies by course)"}
{"source": "· 전화 예약 및 인터넷 예약은 탐방할 날짜 전 달 1일에 오전 9시부터 선착순 예약을 받는다. 예를 들어 5월 10일에 탐방하고 싶을 경우에는 4월 1일에 예약을 해야 한다. 당일 예약은 불가능하다. · 매주 화요일은 자연 휴식의 날로 운영하지 않는다.  · 매년 7월에 9일간 거문 오름 국제 트레킹 행사가 열린다. 걷기 행사와 함께 다양한 공연과 프로그램 등이 진행된다. 특히 이때는 울창한 숲이 펼쳐지는 ‘용암길’이 열리는 유일한 시기이다.", "chosen": "· Reservations by phone and online are accepted on a first-come, first-served basis starting at 9 a.m. on the 1st of the month prior to the date of visit. For example, if you want to visit on May 10th, you must make a reservation on April 1st. Same-day reservations are not possible. · Every Tuesday is not operated as a natural rest day. · The Geomun Oreum International Trekking Event is held for 9 days every July. Along with the walking event, various performances and programs will be held. In particular, this is the only time when the ‘lava road’ where the dense forest spreads is open.", "rejected": "· Telephone and online reservations start from 9 AM on the first day of the month before the planned visit date. For example, if one wishes to visit on May 10th, the reservation must be made on April 1st. Same-day reservations are not possible. · The facility is closed every Tuesday for a natural rest day. · Every July, there is a 9-day Geomun Oreum International Trekking event with various performances and programs, including a walking event. Especially, this is the only time when the 'Lava Trail', through a dense forest, is open."}
{"source": "서쪽에 있어 일몰을 감상하기에 좋아 많은 여행자가 방문하고 있다. 특히 가을에 오름을 뒤덮고 있는 억새들이 일몰에 황금빛으로 물드는 모습이 아름답다. 정상에 오르면 서쪽으로는 비양도의 모습까지 감상할 수 있다. 또한, 전통 제주 묘지와 새별 오름의 포토 스팟인 나 홀로 나무도 볼 수 있다.", "chosen": "It is located on the west side, so many travelers visit because it is good for watching the sunset. It is especially beautiful to see the silver grass covering the mountain in the fall turning golden at sunset. When you climb to the top, you can even enjoy the view of Biyangdo Island to the west. You can also see the traditional Jeju cemetery and the Alone Tree, a photo spot on Saebyeol Oreum.", "rejected": "Located on the west, it is an ideal spot for enjoying sunsets, attracting many travelers. Especially in the fall, the silver grass covering the Oreum turns into golden hues at sunset, creating a beautiful scene. From the summit, visitors can also take in the sights of Biyangdo Island to the west. Additionally, one can see the traditional Jeju graves and the 'Lone Tree', a photo spot at Saebyeol Oreum."}
{"source": "· 난이도 : ★★★★☆ · 예상 소요시간 : 약 30분", "chosen": "· Difficulty: ★★★★☆ · Estimated Time: About 30 minutes", "rejected": "· Difficulty level: ★★★★☆ · Estimated time required: approximately 30 minutes"}
{"source": "· 2022년 제주 들불 축제는 취소되었다. · 매년 3월에는 새별 오름에서 제주 들불 축제가 열린다. 과거 목동들이 새 풀이 돋아나도록 불을 붙인 것에서 시작된 축제. 음악 공연, 전시회 등 다양한 이벤트들이 열리며, 축제의 하이라이트인 오름 전체가 불타오르는 모습을 볼 수 있다.  · 새별 오름은 경사가 가파르므로 정상에 오르는 것이 힘들 수 있다. 새별 오름을 정면으로 봤을 때 왼쪽 길보다는 오른쪽 길이 더 완만한 편이니, 참고하자.", "chosen": "· The Jeju Field Fire Festival for the year 2022 has been cancelled. · The Jeju Field Fire Festival is held annually in March on Saebyeol Oreum. The festival originated from the past when shepherds set fire to the fields to encourage fresh grass to grow. There are various events such as music concerts, exhibitions, and attendees can witness the highlight of the festival when the entire Oreum is set ablaze.", "rejected": "· The 2022 Jeju Wildfire Festival has been canceled. · The Jeju Wildfire Festival is held every March at Saebyeol Oreum. A festival that began in the past when shepherds lit fires to make new grass grow. Various events such as music performances and exhibitions are held, and the highlight of the festival, the entire Oreum, can be seen burning. · Saebyeol Oreum has a steep slope, so it may be difficult to get to the top. When looking at Saebyeol Oreum from the front, the right road is gentler than the left road, so keep that in mind."}
{"source": "‘효리네 민박’에 소개되어 유명해진 곳. 정상까지 오르는 길이 나무계단으로 이어져 있고, 경사가 완만하여 쉽게 오를 수 있다. 제주 대표 명소인 성산일출봉과 비자림과도 가까워서 가는 길에 방문하면 좋다. 정상에 다다르면 주변에 있는 문석이 오름, 용눈이 오름, 손지 오름 등의 모습도 볼 수 있다. 맑은 날에는 성산일출봉과 우도까지 보인다.", "chosen": "This place became famous after being introduced on ‘Hyori’s Bed and Breakfast’. The road to the top is led by wooden stairs, and the slope is gentle, making it easy to climb. It is close to Jeju's representative attractions, Seongsan Ilchulbong and Bijarim Forest, so it is a good place to visit on the way there. When you reach the top, you can also see nearby Munseok Oreum, Yongnuni Oreum, and Sonji Oreum. On a clear day, you can even see Seongsan Ilchulbong and Udo Island.", "rejected": "· This place became famous after being featured on ‘Hyori's Bed & Breakfast’. The path to the summit is connected by wooden stairs, and the slope is gentle, making it easy to climb. It's close to Jeju's iconic Seongsan Ilchulbong and Bijarim Forest, so it's good to visit on the way there. When you reach the top, you can also see nearby oreums like Munseok Oreum, Yongnuni Oreum, and Sonji Oreum. On clear days, Seongsan Ilchulbong and Udo are visible."}
{"source": "· 난이도 : ★★☆☆☆ · 예상 소요시간 : 약 20분", "chosen": "· Difficulty level: ★★☆☆☆ · Estimated time required: approximately 20 minutes", "rejected": "· Difficulty: ★★☆☆☆ · Estimated Time Required: About 20 minutes"}
{"source": "· 백약이 오름은 2024년 7월 31일까지 자연 휴식년제를 가진다. 정상 앞 탐방로까지만 방문이 가능하다. · 백약이 오름의 대표 포토 스팟은 밑에서 위로 펼쳐진 계단을 찍는 것. 특히 여름에는 초록색으로 물든 오름이 배경이 되어 인생샷을 찍을 수 있는 성지로 유명하다.", "chosen": "· Baekyaki Oreum will have a natural rest year until July 31, 2024. You can only visit the trail in front of the summit. · The representative photo spot of Baekyaki Oreum is to take pictures of the stairs extending from the bottom to the top. Especially in summer, it is famous as a sacred place where you can take the photo of your life with the green Oreum in the background.", "rejected": "· Baegyagi Oreum will have a nature rest year until July 31, 2024. Only the visitor path to the front of the summit is accessible. · The representative photo spot of Baegyagi Oreum is taking a picture of the stairs spreading from the bottom to the top. It is especially famous as a holy place for taking a lifetime photo with the Oreum, which is dyed green in summer, as the background."}
{"source": "제주의 오름 중에서 가장 최근에 형성된 곳. 해발 334.5m로 높지만, 자동차로 정상 바로 아래까지 올라갈 수 있다. 주차하고 정상으로 오르는 데 걸리는 시간은 약 5분. 편안하게 정상에 도착하면 탁 트인 제주의 전경을 한눈에 담을 수 있다. 한라산을 시작으로 서귀포의 앞바다, 범섬, 가파도, 마라도, 산방산 등을 파노라마로 감상할 수 있다.", "chosen": "The most recently formed of Jeju&#39;s oreums. Although it is high at 334.5m above sea level, you can go up to just below the summit by car. It takes about 5 minutes to park and climb to the top. Once you reach the summit comfortably, you can enjoy a panoramic view of Jeju at a glance. Starting from Hallasan Mountain, you can enjoy a panoramic view of the sea off Seogwipo, Beomseom Island, Gapado Island, Marado Island, and Sanbangsan Mountain.", "rejected": "The most recently formed among Jeju's oreums. At an altitude of 334.5m, it is not very high, but you can drive up to just below the summit. It takes about 5 minutes to walk to the summit from where you park. Once you comfortably reach the summit, you can take in the panoramic view of Jeju's landscape at a glance. Starting with Hallasan, you can enjoy a panoramic view of Seogwipo's front sea, Beomseom, Gapado, Marado, Sanbangsan, etc."}
{"source": "· 난이도 : ★☆☆☆☆ · 예상 소요시간 : 약 15분", "chosen": "· Difficulty: ★☆☆☆☆ · Estimated time: About 15 minutes", "rejected": "· Difficulty level: ★☆☆☆☆ · Estimated time required: approximately 15 minutes"}
{"source": "운전에 서툴다면 걸어서 올라가는 것을 추천한다. 정상까지 오르는 길이 좁아 내려오는 차량이 있다면 계속 후진해서 비켜주어야 하기 때문이다. 걸어서 올라가도 30분 정도 소요된다.", "chosen": "If you are not good at driving, I recommend walking up. This is because the road to the top is narrow, so if there is a car coming down, you have to keep reversing to get out of the way. Even if you walk up, it takes about 30 minutes.", "rejected": "If you are not skilled at driving, it is recommended to walk up. The road to the summit is narrow, and if there is a car coming down, you have to keep reversing to make way. It takes about 30 minutes to walk up."}
{"source": "SNS에서 핫한 포토 스팟을 가진 오름. 작은 백록담이라 불리는 산정화구호가 그 주인공이다. 넓게 펼쳐진 초원과 푸른 하늘은 사진 속 멋진 배경으로 탄생한다. 특히 비가 오고 나면 오목하게 들어간 부분에 물이 고여 아름다움이 배가 된다. 정상에서는 새별 오름을 시작으로 비양도, 한라산 등이 두 눈에 담긴다.", "chosen": "Oreum is a hot photo spot on SNS. The main character is the mountain clearing relief called Little Baeknokdam. The wide open grassland and blue sky create a wonderful background for photos. Especially after it rains, water accumulates in the concave areas, doubling the beauty. From the summit, you can see Saebyeol Oreum, Biyangdo Island, and Hallasan Mountain in your eyes.", "rejected": "A trending photo spot on SNS, the main attraction is a crater lake known as 'Small White Deer Lake'. The expansive grassland and the blue sky become a stunning backdrop in photos. Especially after rain, the indented areas fill with water, enhancing their beauty. From the summit, one can take in views of Saeseom Saetbyeol Oreum, Biyangdo, Hallasan, and more."}
{"source": "· 난이도 : ★★★☆☆ · 예상 소요시간 : 15-20분", "chosen": "· Difficulty level: ★★★☆☆ · Estimated time required: 15-20 minutes", "rejected": "· Difficulty: ★★★☆☆ · Estimated time: 15-20 minutes"}
{"source": "제주를 사랑한 사진 작가가 만든 갤러리. 루게릭병을 앓고 있었음에도 폐교였던 삼달분교를 2002년 갤러리로 만들었다. 갤러리에는 김영갑 작가가 20여 년간 제주를 담은 사진들이 전시되고 있다. 대부분이 계절과 시간에 따라 다른 모습을 하는 오름들의 사진이다. 내부에는 무인 찻집, 작은 기념품을 구매할 수 있는 아트숍 등이 있다.", "chosen": "A gallery created by a photographer who loved Jeju. Despite suffering from Lou Gehrig's disease, he turned the closed Samdal Branch School into a gallery in 2002. In the gallery, photos taken by artist Kim Young-gap of Jeju over the past 20 years are on display. Most of them are photos of oreums that look different depending on the season and time. Inside, there is an unmanned tea house and an art shop where you can purchase small souvenirs.", "rejected": "A gallery created by a photographer who loved Jeju. Despite suffering from Lou Gehrig's disease, the photographer converted the abandoned Samdal elementary school into a gallery in 2002. The gallery displays photos captured by the photographer Kim Young-gap over 20 years, mostly of oreum (hills) that vary with the seasons and time. Inside, there is a self-service tea house and an art shop where you can buy small souvenirs."}
{"source": "밤이 되면 숙소로 들어가 여독을 푸는 것도 좋지만 여행지에서 밤을 그냥 보내기엔 너무 아쉽다. 밤이어서 더 가기 좋은 제주도의 스팟들이 기다리고 있기 때문이다. 야식을 먹을 수 있는 야시장부터 신나는 파티를 즐길 수 있는 호텔들까지 제주 여행을 빛내줄 나이트 라이프 명소를 소개한다.", "chosen": "While it's nice to return to your accommodation at night and relax from the day's travels, it would be a pity to simply spend the night without experiencing anything. Jeju Island has spots that are even better at night, from night markets where you can grab a late-night snack to hotels where you can enjoy lively parties. We introduce prime nightlife spots that will brighten your Jeju trip.", "rejected": "It&#39;s nice to go to your accommodation at night and unwind from your travels, but it&#39;s too bad to just spend the night at your travel destination. This is because spots on Jeju Island that are better to visit at night are waiting for you. From night markets where you can enjoy late-night snacks to hotels where you can enjoy exciting parties, we introduce nightlife spots that will brighten up your trip to Jeju."}
{"source": "제주에 있는 도로는 산길이 많고 가로등이 없는 곳이 많다. 렌터카를 이용한다면 밤 운전을 조심하자.", "chosen": "The roads in Jeju are mountainous and many have no street lights. If you use a rental car, be careful driving at night.", "rejected": "Many roads in Jeju have mountain paths and lack streetlights. If you use a rental car, be careful when driving at night."}
{"source": "동문 재래 시장 8번 게이트에서 야시장이 열린다. 32개의 점포가 있으며, 제주 대표 음식부터 해외 음식까지 맛볼 수 있다. 동문 재래 시장 공영 주차장에서 차를 주차하면 야시장이 열리는 곳과 가깝다. 여행자들이 많이 찾는 곳인 만큼 대기가 엄청난데, 맛집이라고 소문난 경우 1시간 대기는 기본이다. 하지만 대기 줄과 사람들이 지나다닐 수 있는 곳을 분리해 사람들이 많아도 구경하며 다니기엔 복잡하지 않은 것이 장점이다.", "chosen": "The night market opens at gate 8 of the Dongmun Traditional Market. There are 32 stores, and you can taste everything from representative Jeju food to international cuisine. If you park your car at the Dongmun Traditional Market public parking lot, you will be close to where the night market opens. As it’s a popular spot for travelers, expect substantial waiting times; a famous spot usually means at least an hour's wait. However, an advantage is that the area where the queues form and the paths for people to pass by are separated, so it's not too crowded for visitors to browse around.", "rejected": "A night market is held at Gate 8 of Dongmun Traditional Market. There are 32 stores, and you can taste everything from Jeju’s representative foods to international foods. If you park your car in the public parking lot of Dongmun Traditional Market, it is close to where the night market is held. As it is a place frequented by many travelers, the waiting line is enormous, and for a restaurant known for its good restaurants, waiting for an hour is standard. However, the advantage is that the waiting line and the area where people can pass are separated, so it is not complicated to walk around and look around even if there are a lot of people."}
{"source": "· 야시장은 5-10월에는 오후 7시부터, 11-4월에는 오후 6시부터 열리며 자정까지 운영한다.  · 편하게 앉아서 먹고 싶다면 야시장 입구나 끝에 골목에 ‘외부 음식 반입 가능’이라는 푯말이 붙은 음식점들을 이용하자. 대신 음료나 술을 1인당 1개씩 시켜야 한다.", "chosen": "· The night market is open from 7 p.m. from May to October and from 6 p.m. from November to April and runs until midnight. · If you want to sit down and eat comfortably, use the restaurants that have a sign saying ‘Outside food allowed’ posted at the entrance or end of the alley at the night market. Instead, you must order one drink or alcohol per person.", "rejected": "· The night market is open from 7 PM from May to October, and from 6 PM from November to April, operating until midnight. · If you want to eat comfortably seated, use the restaurants at the entrance or at the end of the alley with signs that say 'Outside food allowed'. However, you must order at least one drink or alcohol per person."}
{"source": "한라 수목원 근처 수목원길에서 저녁 6시부터 열리는 야시장. 청년들과 지역 소상공인이 참여해 더욱 의미가 있다. 흑돼지 요리, 해산물 요리 등 먹거리를 판매하는 푸드트럭이 자리하고 있으며, 아기자기한 소품들이 눈길을 끄는 플리마켓도 열린다. 곳곳에 포토존도 있어 사진을 찍기에도 좋 버스킹 공연이 펼쳐지기도 하며 다양한 체험 프로그램도 즐길 수 있다.", "chosen": "A night market that opens at 6 PM near the Halla Arboretum on Arboretum Road. It's even more meaningful with the participation of young people and local small business owners. Food trucks selling black pork dishes, seafood, and other food items are set up, and there’s a flea market that catches the eye with its charming accessories. There are also photo zones scattered around, making it a great spot for taking pictures. Busking performances are held, and various experience programs are available to enjoy.", "rejected": "A night market held at 6 p.m. on Arboretum Road near Halla Arboretum. It is even more meaningful as young people and local small business owners participate. There are food trucks selling food such as black pork and seafood dishes, and there is also a flea market with cute props that attract attention. There are photo zones here and there, so it&#39;s great for taking pictures. Busking performances are also held, and you can enjoy various experience programs."}
{"source": "· 야시장 뒤에 LED 공원이 있는데 조명이 켜진 조형물들을 무료로 감상할 수 있다. 야시장을 즐기다가 LED 공원을 산책하는 것도 좋다. · 외부에서 식사하므로 다소 추울 수 있다. 여름에도 바람이 많이 불면 쌀쌀한 편. 겉옷이나 담요를 챙기거나 비닐하우스 안에 자리를 잡는 것이 좋다.", "chosen": "· There is an LED park behind the night market, where you can enjoy the illuminated sculptures for free. After enjoying the night market, it is also a good idea to take a walk in the LED Park. · Because you eat outside, it may be a bit cold. Even in summer, it can be chilly when the wind blows a lot. It is a good idea to bring a coat or blanket or settle down inside the greenhouse.", "rejected": "· There is an LED park behind the night market, where you can enjoy the illuminated sculptures for free. It's also nice to stroll through the LED park after enjoying the night market."}
{"source": "빈티지한 인테리어와 한쪽 벽면에 차지한 LP판이 매력적인 펍. 오픈한지 얼마 되지 않았지만, 색다른 컨셉의 펍으로 유명세를 치르고 있다. 음악도 7080 올드 팝이 흘러나와 요즘 유행하는 레트로 감성을 즐기기에 좋다. 개성 넘치는 인테리어 소품과 가구들이 많은데 모두 이곳의 사장님이 직접 제공한 수공예품이다. 맥주와 와인은 물론 커피까지 맛볼 수 있다.", "chosen": "A pub with an attractive vintage interior and LPs on one wall. Although it has only recently opened, it is gaining popularity as a pub with a unique concept. The music also plays 7080 old pop music, making it great for enjoying the retro sensibility that is popular these days. There are many unique interior items and furniture, all handcrafted by the owner himself. You can taste beer, wine, and even coffee.", "rejected": "· Since you dine outside, it may be somewhat cold. It can even feel chilly on a windy summer evening. It's a good idea to bring a coat or a blanket, or to find a seat inside a greenhouse."}
{"source": "· 지역 : 제주시 · 운영시간 : 17:00 - 26:00", "chosen": "· Region: Jeju City · Operating hours: 17:00 - 26:00", "rejected": "A pub with a vintage interior and a wall covered with LP records is appealing. Although it has not been open for long, it has gained fame for its unique concept as a pub. The music includes 70s and 80s old pop, making it a great place to enjoy the current retro trend. There are many unique interior decorations and pieces of furniture, all of which are handcrafted items provided by the owner of the place. You can taste not only beer and wine but also coffee."}
{"source": "낮에는 카페를, 밤에는 펍을 운영하는 곳. 중문 해변이 내려다보이는 환상적인 풍경을 자랑해 많은 사람이 찾고 있는 핫 플레이스이다. 낮에도 사람이 많이 오지만, 일몰을 감상하기 위해 저녁에 더 인기가 많다. 실내 인테리어도 힙하고 세련되어 어디에서든 사진을 남기기에 좋다. 실내에는 다트 게임, 포켓볼 등 게임을 즐길 수 있으며, 밤이 되면 DJ들의 공연도 볼 수 있다.", "chosen": "A place that runs a cafe during the day and a pub at night. It is a hot place visited by many people as it boasts a fantastic view overlooking Jungmun Beach. Many people come during the day, but it is more popular in the evening to enjoy the sunset. The interior is also hip and sophisticated, making it great for taking photos anywhere. You can enjoy games such as darts and pocket balls indoors, and at night you can also watch DJ performances.", "rejected": "· Region: Jeju City · Operating hours: 17:00 - 26:00"}
{"source": "· 지역 : 서귀포시 · 운영시간 : 10:00 - 25:00 (월-목요일) / 10:00 - 26:00 (금-일요일)", "chosen": "· Location: Seogwipo City · Operating Hours: 10:00 - 25:00 (Monday-Thursday) / 10:00 - 26:00 (Friday-Sunday)", "rejected": "· Region: Seogwipo City · Operating hours: 10:00 - 25:00 (Monday-Thursday) / 10:00 - 26:00 (Friday-Sunday)"}
{"source": "50년이 넘은 오래된 창고를 업사이클 해 펍으로 만들었다. 내부는 서양식 낡은 헛간의 모습을 하고 있어 힙한 분위기를 풍긴다. 모자를 쓰고 사진을 찍을 수 있는 곳 등 곳곳에 포토 스팟도 있어 젊은 사람들 사이에서 인기이다. DJ 부스가 있어 신나는 음악과 함께 술을 즐길 수 있다.", "chosen": "An over 50-year-old warehouse has been upcycled into a pub. The interior retains the look of an old Western-style barn, exuding a hip atmosphere. With various photo spots, such as a place where you can take pictures wearing a hat, it is popular among young people. There is a DJ booth, so you can enjoy drinks with exciting music.", "rejected": "An old warehouse over 50 years old was upcycled and turned into a pub. The interior looks like an old Western-style barn, giving off a hip atmosphere. There are photo spots here and there, including places where you can take pictures wearing a hat, making it popular among young people. There is a DJ booth so you can enjoy drinks with exciting music."}
{"source": "주말이나 신년, 화이트데이와 같은 기념일에 파티가 열린다. 파티에 대한 정보는 페이스북이나 인스타그램을 통해 확인할 수 있다.", "chosen": "Parties are held on weekends, New Year's, White Day, and other anniversaries. Information about the parties can be found on Facebook or Instagram.", "rejected": "Parties are held on weekends or on anniversaries such as New Year's Day or White Day. Information about the party can be found on Facebook or Instagram."}
{"source": "· 지역 : 제주시 서부 · 운영시간 : 17:00 - 28:00", "chosen": "· Location: West Jeju City · Operating Hours: 17:00 - 28:00", "rejected": "· Area: Western Jeju City · Operating hours: 17:00 - 28:00"}
{"source": "늦게까지 놀다 보면 출출해지기 마련이다. 이럴 때 심야까지 하는 식당이 있다면 금상첨화, 제주에서 식당은 대부분 일찍 문을 닫지만, 제주 국제공항 근처나 서귀포시 근처에 늦게까지 하는 식당이 많은 편이다. 든든하게 배를 채울 수 있는 식당부터 술과 함께 안주를 먹을 수 있는 이자카야까지 있다.", "chosen": "If you stay out late, it's natural to get hungry. It's perfect if there are restaurants open until late at night for such occasions. While most restaurants in Jeju close early, there are many that stay open late near Jeju International Airport and Seogwipo City. There are restaurants where you can fill up heartily, and even izakayas where you can enjoy snacks with alcohol.", "rejected": "If you stay up late playing, you&#39;re bound to get hungry. In this case, having a restaurant that stays open until late at night is the icing on the cake. Most restaurants in Jeju close early, but there are many restaurants that stay open late near Jeju International Airport or Seogwipo City. There are restaurants where you can fill your stomach to izakayas where you can have snacks with drinks."}
{"source": "국내 최대 47m의 인피니티 풀이 있는 호텔. 숲으로 둘러싸여 있어 숲 안에서 수영하는 듯한 느낌을 준다. 낮에 방문해도 좋지만, 밤에는 1년 내내 인피니티 풀에서 글로우 풀 파티가 열리기 때문에 더 인기가 많다. 풀 안에서 DJ의 신나는 공연을 즐길 수 있으며, 파티 입장료에 야광봉과 음료 한 잔 값이 포함되어 있다. 10-5월에는 저녁 7시 반부터 10시까지, 6-9월에는 11시까지 파티가 이어진다.", "chosen": "A hotel with the largest infinity pool in Korea, 47 meters in length. It is surrounded by forest, giving the sensation of swimming in the woods. It's nice to visit during the day, but it's more popular at night because the glow pool party is held in the infinity pool all year round. You can enjoy lively performances by a DJ in the pool, and the entry fee includes a glow stick and a drink. From October to May, the party lasts from 7:30 pm to 10:00 pm, and from June to September, it goes on until 11:00 pm.", "rejected": "A hotel with the largest 47m infinity pool in Korea. It is surrounded by a forest, so it feels like swimming in the forest. You can visit during the day, but it is more popular at night because the glow pool party is held in the infinity pool all year round. You can enjoy an exciting DJ performance inside the pool, and a glow stick and a drink are included in the party admission fee. From October to May, the party runs from 7:30 to 10:00 p.m., and from June to September, the party continues until 11:00 p.m."}
{"source": "성산일출봉을 볼 수 있는 뷰를 가지고 있는 호텔. 루프탑 풀에서 성산일출봉이 한눈에 보인다. 수영장의 물이 얕아 어린이들이 놀기에도 좋기 때문에 가족 단위의 여행객들에게 인기가 많다. 여름에는 루프탑 페스티벌이 열리며, 밤이 되면 조명이 켜지고 DJ, 마술 쇼 등 다양한 공연 등을 관람할 수 있다. 파티는 밤 12시까지 이어진다. 파티가 없을 때는 루프탑 바로 이용 가능하다.", "chosen": "A hotel with a view of Seongsan Ilchulbong. Seongsan Ilchulbong is clearly visible from the rooftop pool. Because the pool water is shallow, it is also great for children to play in, making it popular with families traveling together. A rooftop festival is held in the summer, and at night, guests can enjoy various performances such as lighting, DJ, and magic shows. The party lasts until midnight. When there is no party, the rooftop bar is open for use.", "rejected": "A hotel with a view of Seongsan Ilchulbong. Seongsan Ilchulbong can be seen at a glance from the rooftop pool. The swimming pool&#39;s shallow water is good for children to play in, making it popular with families. A rooftop festival is held in the summer, and at night, lights are turned on and you can watch various performances such as DJs and magic shows. The party continues until 12 midnight. When there is no party, you can use the rooftop bar."}
{"source": "신라호텔에는 다양하게 즐길 수 있는 부대시설이 많다. 제주에서 호캉스를 즐기기에 제격인 곳. 호텔 3층 플라워 테라스 가든에서 저녁에 와인 파티가 열린다. 화이트와인, 레드와인, 스파클링 등 프리미엄 와인 등을 즐길 수 있다. 야외 수영장은 자정까지 운영하고 있으며 저녁에 일정 시간이되면 라이브 공연이 펼쳐진다. 이외에도 플레이스테이션 게임 존, 스파, 사우나, 풀 사이드 바까지 밤늦게까지 이용할 수 있는 시설들이 많다.", "chosen": "The Shilla Hotel has many leisure facilities to enjoy. It's a perfect place for a hotel vacation in Jeju. A wine party is held in the Flower Terrace Garden on the third floor of the hotel in the evening. Guests can enjoy premium wines such as white wine, red wine, and sparkling wine. The outdoor pool operates until midnight, and live performances are scheduled in the evening. In addition to this, there are many facilities open until late, such as a PlayStation game zone, spa, sauna, and poolside bar.", "rejected": "Shilla Hotel has many facilities that you can enjoy in a variety of ways. The perfect place to enjoy a staycation in Jeju. A wine party is held in the evening in the flower terrace garden on the 3rd floor of the hotel. You can enjoy premium wines such as white wine, red wine, and sparkling wine. The outdoor swimming pool is open until midnight, and live performances take place at certain times in the evening. In addition, there are many facilities that can be used until late at night, including a PlayStation game zone, spa, sauna, and poolside bar."}
{"source": "저렴하게 숙박하고 싶거나 혼자 여행하는 사람들이 많이 찾는 게스트하우스. 가격이 저렴하기도 하지만, 여행을 온 다양한 사람들을 만나 친해질 수 있어 인기가 많다. 제주에 있는 게스트하우스는 대부분 여행자를 위한 파티를 열고 있다. 각자 나누어 먹을 음식을 사서 파티를 하거나 바비큐를 같이 구워 먹으며 이야기를 나누기도 한다. 게스트하우스에 묵을 예정이라면, 어떤 파티를 진행하고 있는지 보고 선택하는 것도 제주도의 밤을 보내기 좋은 방법이다.", "chosen": "Guesthouses are popular among people who want to stay affordably or are traveling alone. Not only are they inexpensive, but they are also popular for the opportunity to meet and befriend various travelers. Most guesthouses in Jeju host parties for travelers. They either buy food to share at the party or have a barbecue together, sharing stories. If you're planning to stay at a guesthouse, checking out the kind of parties they have can be a good way to spend the night in Jeju.", "rejected": "This guesthouse is often visited by people who want to stay inexpensively or travel alone. Although the price is cheap, it is popular because it allows you to meet and become friends with various people who are traveling. Most guesthouses in Jeju hold parties for travelers. We each buy food to share and have a party, or we barbecue together and talk. If you are planning to stay at a guesthouse, a good way to spend a night in Jeju Island is to see what kind of parties are being held and then choose."}