협재 해수욕장을 품은 인기 스팟. 전체적으로 브라운 톤을 사용해 따스한 느낌을 선사한다. 바다를 바라보기 좋은 야외 좌석은 라탄 파라솔과 선베드를 놓아 동남아 분위기를 완성했다. 편안한 쉼을 보장하는 선베드는 1시간 동안 이용할 수 있으며, 예약제로 운영되니 참고하자. 대표 메뉴는 버터 스카치 크림 라떼. 프랑스산 고메 버터로 풍미를 더했다.

Chosen response: A popular spot embracing Hyeopjae Beach. The overall brown tone gives a warm feeling. Outdoor seating with a great view of the sea is equipped with rattan parasols and sunbeds to complete the Southeast Asian atmosphere. Please note that sunbeds, which guarantee a comfortable rest, can be used for one hour and are operated on a reservation basis. The representative menu item is Butterscotch Cream Latte. The flavor was added with French gourmet butter.

Rejected response: A popular spot embracing Hyeopjae Beach. It presents a warm feeling by using an overall brown tone. The outdoor seats, which are great for looking at the sea, complete the Southeast Asian vibe with rattan parasols and sunbeds. The sunbeds, guaranteeing comfortable rest, are available for use for one hour and are operated on a reservation basis, so take note of that. The signature menu item is the butter scotch cream latte, enriched with flavor from French gourmet butter.


제주는 대중교통이 잘 발달하지 않아 제주 전역을 여행하기 위해서 렌터카는 필수다. 렌터카를 예약하는 방법부터 제주에서 운전하는 팁까지, 렌터카 이용법을 자세히 알아보자.

Chosen response: Public transportation is not well developed in Jeju, so a rental car is essential to travel throughout Jeju. From how to reserve a rental car to tips for driving in Jeju, let’s learn more about how to use a rental car.

Rejected response: Jeju has an underdeveloped public transportation system, so renting a car is essential for traveling around the entire island of Jeju. Let's learn about how to reserve a rental car and tips for driving in Jeju in detail, from the method of reserving a rental car to tips for driving there.


일반적인 렌터카 대여 조건은 ‘만 21세 이상, 면허취득 후 1년 이상’이다. 하지만 자차보험에 가입하려는 경우 ‘만 23세 이상, 면허 취득 후 2년 이상’이 되어야 하며, SUV나 수입차의 경우 조건은 ‘만 26세 이상, 면허 취득 후 1년 이상’으로 달라지기도 한다. 대여 조건은 업체별로 다를 수 있으니 홈페이지를 확인하자.

Chosen response: The general conditions for renting a car are ‘over 21 years old and at least 1 year after obtaining a license.’ However, if you want to sign up for auto insurance, you must be ‘over 23 years old, more than 2 years after obtaining a license’, and for SUVs or imported cars, the conditions may change to ‘over 26 years old, over 1 year after obtaining a license’. Rental conditions may vary by company, so check the website.

Rejected response: The general car rental conditions are '21 years of age or older, and more than 1 year since obtaining a driver's license'. However, if you wish to subscribe to personal damage insurance, the requirement is '23 years of age or older, and more than 2 years since obtaining a driver's license', and for SUVs or imported cars, the conditions change to '26 years of age or older, and more than 1 year since obtaining a driver's license'. Rental conditions may vary by company, so check the website.


렌터카는 기본적으로 종합보험에 가입돼 있다. 다만 제주에서의 운전이 익숙지 않기도 하고 전기차의 경우 수리비가 비싸, 추가적으로 자차보험을 신청하는 것을 추천한다.

Chosen response: Rental cars are basically covered by comprehensive insurance. However, since driving in Jeju is unfamiliar and repair costs are high for electric vehicles, we recommend applying for additional auto insurance.

Rejected response: Rental cars are basically insured with comprehensive insurance. However, it is recommended to apply for additional personal damage insurance, especially since driving in Jeju may not be familiar to everyone and because repair costs for electric vehicles are expensive.


· 기본종합보험 : 대물 무제한, 대인 2천만 원, 자손 1,500만 원 보상 / 운전자 과실에 의한 사고 시 전액 고객 부담 · 일반자차보험 : 보상한도액까지 면책금에 해당하는 금액만 지불 (보상한도 초과 시 고객 부담) · 완전자차보험 : 보상한도액까지 면책금 없음 (보상한도 초과 시 고객 부담)

Chosen response: · Basic Comprehensive Insurance: Unlimited property damage, 20 million won per person damage, 15 million won per passenger damage / Full customer liability for accidents due to driver's negligence · Standard Personal Damage Insurance: Customer only pays the deductible amount up to the compensation limit (Customer is liable for amounts exceeding the compensation limit) · Full Personal Damage Insurance: No deductible up to the compensation limit (Customer is liable for amounts exceeding the compensation limit)

Rejected response: · Basic comprehensive insurance: Unlimited property, compensation of 20 million won for adults and 15 million won for descendants / In the event of an accident caused by the driver's negligence, the customer is responsible for the entire amount · General auto insurance: Only the amount corresponding to the deductible is paid up to the compensation limit (customer is responsible if the compensation limit is exceeded) ) · Full car insurance: No deductible up to the compensation limit (customer is responsible for exceeding the compensation limit)


제주 렌터카는 LPG차와 전기차가 많다. 휘발유, 경유에 비해 연료비가 저렴하기 때문이다.

Chosen response: Most rental cars in Jeju are LPG cars and electric cars. This is because fuel costs are lower than gasoline and diesel.

Rejected response: There are many LPG and electric cars among Jeju rental cars because their fuel costs are cheaper compared to gasoline or diesel.


제주는 렌터카 대여가 필수인 만큼 업체가 많다. 업체마다 특징과 장점이 다르기 때문에 꼼꼼한 비교는 필수! 트리플에서 예약했을 때 주어지는 전용 혜택도 놓치지 말자.

Chosen response: Since renting a car is essential in Jeju, there are many companies. Since each company has different features and advantages, careful comparison is essential! Don’t miss out on the exclusive benefits provided when you make a reservation at Triple.

Rejected response: There are many rental car companies in Jeju, as renting a vehicle is essential. Each company has different characteristics and advantages, so meticulous comparison is a must! Don't miss out on the exclusive benefits when reserving through Triple.


인터넷이나 전화로 렌터카 예약을 할 수 있다. 제주에 등록된 렌터카 업체만 130개. 내가 원하는 차량과 대여 조건에 맞는 것을 선택하면 된다.

Chosen response: You can reserve a rental car via the internet or phone. There are 130 registered rental car companies in Jeju. Just choose the one that fits your desired vehicle and rental conditions.

Rejected response: You can make a rental car reservation online or by phone. There are 130 rental car companies registered in Jeju. Just choose the vehicle you want and the one that suits your rental conditions.


제주 국제공항에 위치한 렌터카 업체에서 직접 렌트할 수 있다. 공항 1층 2번 게이트 옆에 렌터카 업체가 모여있고, 5번 게이트로 나와 우측으로 가면 렌터카 종합안내센터를 찾을 수 있다. 단, 홈페이지에서 예약하는 것보다 비싸고 소요 시간이 오래 걸리며, 간혹 당일 렌트를 해주지 않는 경우도 있다.

Chosen response: You can rent a car directly from a rental car company located at Jeju International Airport. Rental car companies are gathered next to Gate 2 on the first floor of the airport, and if you exit through Gate 5 and go to the right, you can find the Rental Car Information Center. However, it is more expensive and takes longer than making a reservation on the website, and in some cases, same-day rentals are not provided.

Rejected response: You can rent directly from the rental car companies located at Jeju International Airport. The companies are grouped near Gate 2 on the first floor of the airport, and by coming out of Gate 5 and heading to the right, you'll find the Rental Car Information Center. However, renting at the airport can be more expensive and time-consuming than online reservations, and sometimes, they may not offer same-day rentals.


제주 국제공항 5번 게이트로 나오면 업체로 가는 셔틀버스 표지판을 찾을 수 있다. 미리 예약한 경우 면허증을 보여주고, 대여에 대한 자세한 설명을 들은 후 렌터카를 인도받는다. 차량의 흠집 상태를 확인하고 외관을 미리 찍어두자. 내비게이션, 후방 카메라가 잘 되는지 확인하고 특히 보험에서 제외되는 휠, 타이어는 꼭 촬영해야 한다.

Chosen response: Exiting through Gate 5 of Jeju International Airport, you can find signs for the shuttle bus to the rental companies. If you have reserved in advance, show your driver's license, listen to a detailed explanation about the rental, and then receive your rental car. Check for any scratches on the vehicle and take pictures of the exterior in advance. Confirm that the navigation and rear-view camera are functioning properly, and make sure to take photos of the wheels and tires, as they are often excluded from insurance.

Rejected response: When you come out of Gate 5 of Jeju International Airport, you can find a sign for the shuttle bus to the company. If you make a reservation in advance, you will show your driver's license, receive a detailed explanation of the rental, and then take delivery of the rental car. Check the condition of the vehicle for scratches and take pictures of the exterior in advance. Be sure to check whether the navigation and rear camera are working well, and especially take pictures of wheels and tires, which are excluded from insurance.


렌터카를 반납할 때 처음 받았던 양만큼 주유하고 반납해야 한다. 출발 전 계기판을 찍어두는 것도 좋다.

Chosen response: When returning a rental car, you must refuel it with the same amount of gas you originally received. It is also a good idea to take a picture of the instrument panel before departure.

Rejected response: When returning the rental car, you must refill the fuel to the level you received it at. It's also good to take a picture of the dashboard before departure.


만약 단거리만 운전할 경우 렌터카를 빌리는 게 비효율적일 수 있다. 렌터카의 경우 기본 24시간 이상부터 대여가 가능한 곳이 많다. 이런 경우 쏘카나 그린카 같은 단기 렌트 서비스를 이용하자. 앱을 이용해 쉽게 예약할 수 있고, 내 주변에서 가장 가까운 자동차를 찾을 수 있다. 10분 단위로 내가 원하는 만큼 예약할 수 있어서 편리하다.

Chosen response: If you only plan to drive a short distance, renting a car may not be efficient. Many rental car services require a minimum rental period of 24 hours or more. In such cases, use short-term rental services like Socar or Greencar. You can easily make a reservation using an app and find the nearest car around you. It is convenient because you can reserve as much time as you want in 10-minute increments.

Rejected response: If you only drive short distances, renting a car may be inefficient. In the case of rental cars, there are many places where you can rent a car for more than 24 hours. In this case, use a short-term rental service such as Socar or Green Car. You can easily make a reservation using the app and find the closest car near you. It is convenient because you can make reservations in 10-minute increments as much as you want.


제주에는 구불구불하고 좁은 길이 많다. 갑자기 반대편에서 오는 차와 부딪히지 않게 항상 적정 속도를 유지해야 한다. 한라산을 중심으로 도는 5.16 도로와 1100 도로는 험난하기로 유명한 산악도로이니 지나간다면 특히 조심하자.

Chosen response: There are many winding and narrow roads in Jeju. You must always maintain an appropriate speed to avoid suddenly colliding with a car coming from the opposite direction. 5.16 Road and 1100 Road, which revolve around Hallasan Mountain, are mountain roads that are famous for being rough, so be especially careful if you pass by.

Rejected response: Jeju has many winding and narrow roads. To avoid collisions with oncoming vehicles, always maintain an appropriate speed. Roads like the 5.16 road and the 1100 road around Hallasan are famous for being rugged mountain roads, so be extra careful when passing through.


제주는 로터리형 교차로가 많다. 특히 신호가 없기 때문에 사고 확률이 높다. 이 경우 서로 양보하면서 순서대로 지나가는 것이 중요하다. 갈 방향으로 방향지시등을 켜는 것도 아주 중요하다.

Chosen response: Jeju has many roundabout-type intersections. In particular, the probability of an accident is high because there are no signals. In this case, it is important to pass in order while giving way to each other. It is also very important to turn on the turn signal in the direction you are going.

Rejected response: Jeju has many roundabout intersections. Especially since there are no signals, the probability of accidents is higher. In this case, it is important to take turns and give way to each other. Turning on the direction indicator for the direction you wish to go is also very important.


제주는 가로등이 없는 곳이 많기 때문에 밤 운전을 조심해야 한다. 헤드라이트 빛으로만 의지하기 때문에 시야가 제한적이다. 사람이 다니는 골목 지날 때는 꼭 서행하자.

Chosen response: Since many places in Jeju do not have street lights, one must be careful when driving at night. Dependence on the headlights alone limits visibility. Be sure to slow down when passing through alleys where people walk.

Rejected response: Because there are many places in Jeju without street lights, you should be careful driving at night. Because it relies solely on headlights, visibility is limited. Be sure to drive slowly when passing through crowded alleys.


겨울에 눈이 많이 내리고, 언덕이 많은 도로 사정상 스노우 체인은 필수이다. 체인은 유료 옵션인 경우도 있으니 예약 시 확인해야 한다. 또 체인 같은 소모품은 자차보험 적용 제외 대상이니 참고하자.

Chosen response: Snow chains are essential in winter due to heavy snowfall and hilly roads. Chains may be a paid option, so check when making a reservation. Also, please note that consumables such as chains are excluded from auto insurance coverage.

Rejected response: In winter, due to the heavy snowfall and many hilly roads, snow chains are essential. Chains may be a paid option, so check when making a reservation. Also, note that consumables like chains are not covered by car insurance.


우도 내 렌터카 운행 제한 정책으로 우도에 렌터카 진입이 제한된다. 단, 임산부, 만 65세 이상 노인, 1~3급 장애인, 만 6세 미만 영유아를 동승하는 경우와 우도 1박 이상 숙박 시에는 렌터카 진입이 가능하다. 만약 렌터카를 가져가지 못했다면 우도 내 렌터카 업체를 이용하자. 전기차를 빌릴 수 있으며 요금은 1시간 2만 원 정도이다.

Chosen response: Rental car entry into Udo Island is restricted due to a policy restricting the operation of rental cars within Udo Island. However, rental cars are allowed for pregnant women, seniors over 65 years of age, people with disabilities of grades 1 to 3, children under 6 years of age, and those staying at Udo Island for more than 1 night. If you cannot bring a rental car, use a rental car company in Udo. You can rent an electric car for about 20,000 won per hour.

Rejected response: Due to car rental operation restrictions on Udo Island, access to the island with rental cars is limited. However, entry is allowed for pregnant women, seniors over 65, people with a level 1-3 disability, and passengers with children under the age of 6, as well as those who stay overnight on Udo. If one cannot bring a rental car, use the car rental services available on Udo. Electric cars can be rented, and the fee is about 20,000 won per hour.


제주에는 자차보험에 가입해도 보험적용이 안 되는 지역이 있다. 우도나 마라도같이 배를 타고 다른 곳으로 이동하여 발생하는 사고는 보험적용이 안 된다. 또 정규도로가 아닌 지역, 모래사장, 침수지역에서 나는 사고는 운전자 부주의로 간주하여 보험처리가 안 된다.

Chosen response: In Jeju, there are areas where even if you have auto insurance, it does not apply. Accidents that occur when moving to a different place by boat, like to Udo or Marado, are not covered by insurance. Also, accidents occurring in non-regular road areas, on sand beaches, or in flooded areas are considered due to driver negligence and are not covered by insurance.

Rejected response: There are areas in Jeju where insurance is not applied even if you sign up for auto insurance. Accidents that occur while traveling to another place by boat, such as Udo Island or Marado Island, are not covered by insurance. Additionally, accidents that occur in areas other than regular roads, sandy beaches, or flooded areas are considered negligent drivers and are not covered by insurance.


LPG차량은 아직 셀프 주유소가 없고 일반 차량과 주유 방식이 동일하다. 주유소에는 직원들이 상주하고 있으니 걱정하지 말자.

Chosen response: LPG vehicles do not have self-service stations yet, and their refueling method is identical to that of regular vehicles. Don't worry, as there are staff on duty at the gas stations.

Rejected response: LPG vehicles do not yet have self-service gas stations, and the refueling method is the same as that of regular vehicles. Don't worry, there are always employees at the gas station.


제주는 국내에서 가장 많은 전기차를 보유하고 있는 만큼 섬 곳곳에서 쉽게 충전소를 찾을 수 있다. 보통 렌터카 대여와 함께 요금을 선결제하고 회원 카드를 준다. 가격은 1일당 3천 원 정도. 카드가 있으면 어디서든 무료로 충전을 할 수 있다. 충전기는 완속, 급속 충전기 두 종류가 있다. 급속 충전기는 주요 관광지나 관공서에 있으며 완충까지 1시간 정도 소요된다. 완속 충전기는 주로 일정을 마친 후 숙소에 들어와서 이용하며 완충까지 6시간 정도 소요된다.

Chosen response: Jeju has the most electric vehicles in Korea, so you can easily find charging stations throughout the island. Typically, the fee is prepaid along with the car rental, and a membership card is provided. The price is about 3,000 KRW per day. With the card, you can charge for free anywhere. There are two types of chargers: slow and rapid chargers. Rapid chargers are located at major tourist spots and government offices, and they take about 1 hour to fully charge. Slow chargers are usually used after finishing the day's schedule and when returning to the accommodation; they take about 6 hours to fully charge.

Rejected response: Jeju has the largest number of electric vehicles in the country, so you can easily find charging stations throughout the island. Usually, when renting a car, you pay the fee in advance and are given a membership card. The price is about 3,000 won per day. If you have a card, you can recharge it for free anywhere. There are two types of chargers: slow charger and fast charger. Fast chargers are located at major tourist attractions and government offices and take about an hour to fully charge. The slow charger is mainly used after returning to the accommodation after completing the schedule, and it takes about 6 hours to fully charge.


만약에 운전 중 사고가 났다면 먼저 부상자가 있는지 확인하자. 다친 사람이 있다면, 119에 신고해 병원으로 보내야 한다. 그 후 렌터카 업체에 연락해 사고 상황을 알려야 한다. 사고 현장, 사고 난 부분 등을 촬영해 보내면 된다. 사고가 난 상대방의 차량 번호, 운전자의 연락처와 인적 사항을 확보하는 것도 잊지 말자. 만약 몸에 이상이 있다면 무조건 병원으로 가 치료를 받자.

Chosen response: If an accident occurs while driving, first check if there are any injured persons. If there are, you must call 119 and send them to the hospital. Then, contact the rental car company to report the accident. You can photograph the scene of the accident, the damaged parts, etc., and send them. Also, don't forget to obtain the vehicle number of the other party involved in the accident, the driver's contact information, and personal details. If you feel something is wrong with your body, go to the hospital without hesitation and receive treatment.

Rejected response: If an accident occurs while driving, first check to see if there are any injuries. If anyone is injured, call 119 and send them to the hospital. After that, you must contact the rental car company and inform them of the accident situation. You can take pictures of the accident scene and the area where the accident occurred and send them to us. Don't forget to secure the license plate number of the other party involved in the accident, as well as the driver's contact information and personal information. If there is something wrong with your body, go to the hospital and receive treatment.


· 비행기 결항 : 결항 확인서를 받아 고객센터에 제출하면 대부분 전액 환불 가능하다. 다만, 일정의 부분 취소를 원하는 경우에는, 전체 예약 취소 후 신규 예약을 해야하는 경우가 있으니 업체에게 확인하는 것을 추천한다.  · 비행기 지연 : 사전에 요청하면 취소가 가능하기도 하지만, 갑작스러운 지연으로 늦어진 경우 전액 환불은 어렵다. 업체에 따라 지연시간만큼 대여 시간을 연장을 해주기도 한다.  · 코로나 확진 및 자가격리 : 코로나 확진 시에는 확진 판정서, 자가격리 시에는 자가격리 통지서를 발급받으면 대부분 전액 환불 가능하다.

Chosen response: · Flight cancellation: In most cases, a full refund is possible if you receive a confirmation of cancellation and submit it to the customer service center. However, if you wish to partially cancel your itinerary, we recommend checking with the company as you may have to cancel the entire reservation and then make a new reservation. · Flight delay: Cancellation may be possible if requested in advance, but if the flight is delayed due to a sudden delay, a full refund is difficult. Depending on the company, the rental time may be extended by the delay time. · Corona diagnosis and self-quarantine: In most cases, a full refund is possible if you receive a confirmation certificate in the case of a confirmed coronavirus diagnosis or a self-quarantine notice in the case of self-quarantine.

Rejected response: · Flight cancellation: In most cases, a full refund is possible if you receive a confirmation of cancellation and submit it to the customer service center. However, if you wish to partially cancel your schedule, we recommend checking with the company as you may have to cancel the entire reservation and make a new reservation. · Flight delay: Cancellation may be possible if requested in advance, but if the flight is delayed due to a sudden delay, a full refund is difficult. Depending on the company, the rental time may be extended by the delay time. · Corona Confirmation and Self-Isolation: In most cases, a full refund is possible upon receipt of a confirmation certificate in the case of a confirmed coronavirus diagnosis or a self-quarantine notice in the case of self-quarantine.


위 내용은 업체에 따라 조건이 상이할 수 있습니다.

Chosen response: The conditions above may vary depending on the company.

Rejected response: Conditions may vary depending on the company.


모든 지역에 풍부한 볼거리가 자리해 여행 계획을 짤 때마다 행복한 고민을 하게 되는 제주. 동쪽의 자연과 서쪽의 핫플 모두 포기하고 싶지 않은 여행자를 위해, 주요 스팟을 알차게 둘러볼 수 있는 2박 3일 코스를 준비했다. 요즘 떠오르는 맛집과 카페, 소품숍까지 포함되어 있으니 참고하자.

Chosen response: Jeju, always presenting a delightful dilemma for travel planning with its abundance of attractions throughout the region. For travelers who don't want to give up either the natural scenery of the east or the hot spots of the west, we've prepared a 2-night, 3-day course that covers the major spots efficiently. It includes the latest popular restaurants, cafes, and boutiques, so take note.

Rejected response: Jeju has a wealth of attractions in every region, making Jeju a happy place to think about every time you plan a trip. For travelers who don't want to give up both the nature of the east and the hot spots of the west, we have prepared a 3-day, 2-night course that will allow you to fully explore major spots. Please note that it includes popular restaurants, cafes, and prop shops these days.


1일 차는 서쪽, 2일 차는 동쪽 지역을 중심으로 구성했다. 마지막 날은 공항으로 가는 동선을 고려해 일정을 짰으니, 이를 활용해 다른 장소들을 추가하는 것도 좋다.

Chosen response: The first day is centered around the west side, and the second day around the east side. The last day's schedule is made considering the route to the airport, so it's also a good idea to use this to add other places.

Rejected response: Day 1 was centered on the west, and day 2 was centered on the east. On the last day, the itinerary was planned considering the route to the airport, so it would be a good idea to use this to add other places.


**인생 사진을 보장하는 하루** 제주의 하이라이트라고 불리는 서쪽. 사계절 모두 아름다운 경치를 간직한 자연 명소는 물론, 사진을 남기기 좋은 실내 관광지가 기다린다. 특유의 트렌디함으로 SNS에서 유명세를 치르고 있는 카페와 맛집도 놓치지 말자. ∙ 예상 소요시간 : 8시간

Chosen response: **A day that guarantees the photos of a lifetime** The west side is said to be the highlight of Jeju. There are natural attractions with beautiful scenery in all four seasons, as well as indoor tourist attractions perfect for taking pictures. Don’t miss out on cafes and restaurants that are gaining popularity on social media for their unique trendiness. ∙ Estimated time required: 8 hours

Rejected response: **A day that guarantees life photos** The west side, known as the highlight of Jeju. Not only natural attractions that retain beautiful scenery in all four seasons but also indoor tourist spots that are great for taking photos are waiting. Don't miss out on the cafes and restaurants that have gained popularity on SNS for their unique trendiness. ∙ Estimated time required: 8 hours


랜디스 도넛 내부 카페에 웨이팅이 있다면, 테이크 아웃 후 가까운 한담해변에서 먹는 걸 추천한다. 한담 해변에서 곽지 해수욕장까지 해안 산책로가 나있어 가볍게 산책하기도 좋다.

Chosen response: If there is a wait at the cafe inside Randy's Donuts, we recommend taking out and eating at nearby Handam Beach. There is a coastal promenade from Handam Beach to Gwakji Beach, making it a good place to take a leisurely stroll.

Rejected response: If there is a waiting line at the Randis Donut cafe inside, it is recommended to get a takeaway and eat at the nearby Handam Beach. There is a coastal walk from Handam Beach to Gwakji Beach, which is also nice for a light stroll.


**자연의 아름다움과 만나기** 광활하고 고즈넉한 자연을 즐기기에 제격인 동쪽. 에메랄드빛 바다와 너른 녹차밭을 거닐다 보면 제주 고유의 매력이 느껴진다. 자연 명소부터 미술관까지 다양하게 둘러본 후, 싱싱한 고등어회로 마무리하자. ∙ 예상 소요시간 : 9시간

Chosen response: **Encounter the beauty of nature** The east is the perfect place to enjoy vast and quiet nature. As you walk through the emerald sea and wide green tea fields, you can feel the unique charm of Jeju. After exploring everything from natural attractions to art museums, finish with fresh mackerel sashimi. ∙ Estimated time required: 9 hours

Rejected response: **Meeting the Beauty of Nature** The East is perfect for enjoying the vast and serene nature. Walking through the emerald sea and wide green tea fields, you can feel the unique charm of Jeju. Finish the tour with a variety of attractions from natural sites to museums, and a fresh mackerel sashimi.


**제주의 힙플레이스를 찾아서** 여행의 마지막 날인 만큼 포토제닉한 명소에서 진한 기억을 남기자. 스누피 가든과 숲길, 소품 숍 모두 여행의 대미를 장식하기에 적합하다. 공항으로 가기 전, 요즘 핫한 카레집에서 출출한 배까지 채우면 완벽하다. ∙ 예상 소요시간 : 8시간 30분

Chosen response: **Finding Jeju’s Hip Places** As it is the last day of your trip, let’s leave a lasting memory at a photogenic attraction. The Snoopy Garden, forest trail, and prop shop are all suitable for ending your trip. Before heading to the airport, it's perfect to fill your hungry stomach at a popular curry restaurant these days. ∙ Estimated time required: 8 hours and 30 minutes

Rejected response: Estimated Time Required: 9 hours


**일출이 하이라이트** 제주의 명실상부 인기 명소, 성산일출봉. 시간에 맞춰 방문하면 눈부신 일출을 볼 수 있다. 그 후, 근처 맛집에서 든든한 아침식사를 즐기고 공항 근처의 명소를 둘러보는 걸 추천한다. 여행을 추억할 만한 기념품 구매도 잊지 말자. ∙ 예상 소요시간 : 7시간 30분

Chosen response: **Sunrise is the highlight** Seongsan Ilchulbong, a popular attraction in Jeju in name and reality. If you visit at the right time, you can see a dazzling sunrise. Afterwards, we recommend enjoying a hearty breakfast at a nearby restaurant and exploring the attractions near the airport. Don't forget to buy souvenirs to remember your trip. ∙ Estimated travel time: 7 hours and 30 minutes

Rejected response: **Searching for Jeju's Hip Places** On the last day of the trip, let's leave a lasting impression at photogenic spots. The Snoopy Garden, forest trails, and prop shops are all suitable for the grand finale of the journey. Before heading to the airport, filling up at the currently popular curry restaurant would be perfect.


제주도의 일출 시간은 동절기 약 7시, 하절기 약 5시 30분경으로 계절마다 상이하다. 여유롭게 일출시간 30분 전까지 도착하는 것이 좋다.

Chosen response: Jeju Island's sunrise time varies depending on the season, around 7:00 in the winter and 5:30 in the summer. It is best to arrive leisurely 30 minutes before sunrise.

Rejected response: The sunrise time in Jeju Island is approximately 7 AM in winter and about 5:30 AM in summer, varying with the seasons. It is good to arrive at least 30 minutes before the sunrise time to enjoy the view leisurely.


이른 아침 일출을 본 후엔 허기가 더 강렬하게 밀려올 것이다. 성산일출봉 근처에는 아침 일찍부터 움직이는 여행자들을 위한 맛집들이 자리한다. 신선한 해산물을 즐기기 좋은 맛집이 많다.

Chosen response: After watching the sunrise early in the morning, one may feel a stronger sense of hunger. There are famous restaurants near Seongsan Ilchulbong that cater to travelers on the move early in the morning. There are many restaurants where one can enjoy fresh seafood.

Rejected response: After seeing the early morning sunrise, your hunger will become stronger. Near Seongsan Ilchulbong, there are restaurants catering to travelers who move early in the morning. There are many restaurants where you can enjoy fresh seafood.


육지로 가기까지 시간이 조금 남았다면 자투리 시간을 활용해 공항 근처의 명소들을 방문하자. 제주 바다를 배경으로 사진을 남겨도 좋고, 오메기떡, 귤 등 특산품을 판매하는 재래시장이나 소품숍에서 기념품을 구매해도 좋다.

Chosen response: If you have some time left before heading to land, use the spare time to visit attractions near the airport. You can take a photo with the Jeju sea in the background, or buy souvenirs at traditional markets or prop shops that sell specialty products such as omegi rice cake and tangerines.

Rejected response: If you have some time to spare before heading to the mainland, utilize the remaining time to visit attractions near the airport. It's a good idea to take photos with the Jeju sea as a backdrop, or to purchase souvenirs like traditional markets or shops selling local specialties such as Omegi rice cakes or tangerines.


제주 여행하면 빼놓을 수 없는 오름. 제주의 아름다운 자연 풍광을 감상할 수 있어 많은 여행자에게 사랑받고 있다. 제주 오름 여행을 계획하고 있다면, 트리플과 함께 제주 오름을 정복해보자.

Chosen response: An oreum that cannot be missed when traveling to Jeju. It is loved by many travelers because it allows you to enjoy Jeju’s beautiful natural scenery. If you are planning a trip to Jeju Oreum, let’s conquer Jeju Oreum with Triple.

Rejected response: Jeju's oreum (volcanic cones) are an essential part of traveling in Jeju, receiving much love from many travelers for the opportunity to enjoy Jeju's beautiful natural scenery. If you are planning a Jeju oreum tour, consider conquering the Jeju oreum with Triple.


제주에는 한라산을 중심으로 크고 작은 언덕이 있다. 이 언덕을 제주 방언으로 ‘오름’이라 부른다. 오름은 한라산이 화산폭발 한 뒤, 남은 열로 소규모 폭발이 일어나면서 생겨난 새끼 화산이다. 제주 곳곳에 오름이 있으며 개수는 총 368개이다.

Chosen response: Jeju has large and small hills centered around Hallasan Mountain. This hill is called ‘Oreum’ in the Jeju dialect. Oreum is a baby volcano that was created when Hallasan Mountain erupted and a small explosion occurred due to the remaining heat. There are oreums all over Jeju, and there are a total of 368.

Rejected response: In Jeju, there are large and small hills centered around Mount Halla. These hills are called 'Oreum' in the Jeju dialect. An Oreum is a parasitic volcano formed by minor eruptions caused by leftover heat after the eruption of Mount Halla. There are Oreums scattered throughout Jeju, with a total of 368.


오름은 초지, 자연림, 습지 등 제각기 다른 특성이 있어, 다양한 동식물의 서식지 역할을 한다. 오름은 관광지로서의 가치도 뛰어나다. 자연을 관찰할 수 있는 학습의 장이자 주변 경관을 조망할 수 있기 때문이다. 또한 바람을 막아주고, 지하수를 함양해 깨끗한 지하수를 공급해 주는 등 제주도민들의 삶에서도 빼놓을 수 없다.

Chosen response: Each Oreum has its own unique characteristics such as grasslands, natural forests, and wetlands, making them habitats for various plants and animals. The value of Oreums as tourist destinations is also outstanding. They serve as places for learning and observing nature, as well as offering views of the surrounding landscape. In addition, they block wind and recharge groundwater, providing clean groundwater to the residents of Jeju, making them indispensable to their lives.

Rejected response: Oreums have different characteristics such as grasslands, natural forests, and wetlands, and serve as habitats for a variety of animals and plants. Oreum also has great value as a tourist destination. This is because it is a place for learning where you can observe nature and a view of the surrounding landscape. In addition, it is an essential part of the lives of Jeju Island residents as it blocks wind, cultivates groundwater, and supplies clean groundwater.


동그란 분화구가 있는 오름

Chosen response: Oreum with a round crater

Rejected response: An Oreum with a round volcanic crater


분화구가 없으며, 삿갓의 모양

Chosen response: No craters, shape of a hat

Rejected response: An Oreum that does not have a crater and is shaped like a traditional Korean hat (satgat)


위에서 봤을 때 말굽 모양

Chosen response: Horseshoe-shaped when viewed from above

Rejected response: Horseshoe shape when viewed from above


분화구와 능선이 여러 개인 형태

Chosen response: A shape with multiple craters and ridges

Rejected response: Form with multiple craters and ridges


짧은 시간 내에 제주의 자연경관을 만끽하고 싶다면 오름으로 향하자. 대부분 1시간 내외면 정상에 도달해 제주의 아름다운 풍경을 감상할 수 있다. 때 묻지 않은 자연은 물론 빼어난 절경을 자랑하는 곳이 많다. 또한, 제주에서 일출과 일몰을 잘 볼 수 있는 곳이기도 하다.

Chosen response: If you want to enjoy Jeju’s natural scenery in a short period of time, head to Oreum. In most cases, you can reach the summit in about an hour and enjoy the beautiful scenery of Jeju. There are many places that boast unspoilt nature as well as outstanding scenery. It is also a place where you can see the sunrise and sunset well in Jeju.

Rejected response: If you want to enjoy the natural scenery of Jeju in a short time, head to the Oreum (Jeju's volcanic cones). Most can reach the summit in less than an hour to enjoy the beautiful landscapes of Jeju. Many places boast unspoiled nature and breathtaking views. Also, Jeju is a great place to watch the sunrise and sunset.


자신의 체력에 맞는 코스를 가진 오름을 선택하는 것이 중요하다. 오르기 쉽다 해도 경사가 가파른 곳이 있기 때문이다. 두 번째로 고민해봐야 하는 것은 일정. 어느 오름이든 멋진 경관과 자연을 감상할 수 있으니 자신이 짠 코스에 맞춰 가까운 오름을 선택해보자. 만약 일출과 일몰을 감상하고 싶다면 시간에 맞춰 오름에 올라야 한다. 일출을 보고 싶다면 동쪽에 있는 오름을, 일몰을 보고 싶다면 서쪽에 있는 오름을 추천한다.

Chosen response: Choosing an Oreum with a course that matches your physical fitness is important. Even if it seems easy to climb, there are places with steep slopes. The second consideration should be your schedule. You can appreciate wonderful scenery and nature on any Oreum, so choose one close to the course you have planned. If you want to watch the sunrise or the sunset, you need to climb the Oreum at the right time. If you want to see the sunrise, it is recommended to go to an Oreum on the east side, and for the sunset, an Oreum on the west side is recommended.

Rejected response: It is important to choose an oreum with a course that suits your physical strength. Even though it is easy to climb, there are places where the slope is steep. The second thing to consider is the schedule. You can enjoy wonderful scenery and nature at any Oreum, so choose a nearby Oreum that matches your course. If you want to enjoy the sunrise and sunset, you must climb the mountain on time. If you want to see the sunrise, I recommend the Oreum on the east, and if you want to see the sunset, I recommend the Oreum on the west.


· 발이 편한 트레킹화 또는 운동화 · 더위를 잠재울 부채, 휴대용 선풍기 · 자외선으로부터 눈과 피부를 보호해 줄 선글라스와 자외선 차단제 · 바람을 막아줄 만한 바람막이나 가디건 · 목마를 때를 대비할 물 · 출출할 때 먹으면 좋은 초콜릿, 과일 등의 간식들

Chosen response: · Comfortable trekking shoes or sneakers · A fan or portable fan to beat the heat · Sunglasses and sunscreen to protect your eyes and skin from UV rays · A windbreaker or cardigan to block the wind · Water for when you're thirsty · Snacks such as chocolate and fruits for when you feel peckish

Rejected response: · Comfortable trekking shoes or sneakers · A fan or portable fan to quell the heat · Sunglasses and sunscreen to protect your eyes and skin from UV rays · A windbreaker or cardigan to block the wind · Water to prepare for when you are thirsty · Drink when hungry Snacks such as good chocolate and fruit


마치 한복 치마가 펼쳐진 듯 우아한 균형미를 자랑해 오름의 여왕이라고 불린다. 칭호에 걸맞게 동서남북 어디에서든 제주의 절경이 보인다. 동쪽으로는 성산일출봉과 우도를, 북쪽으로는 비자림, 서쪽으로는 한라산, 남쪽으로는 용눈이 오름을 볼 수 있다. 가파른 경사의 계단을 올라야 하지만 그럴만한 가치가 충분히 있는 곳이다. 정상에 있는 분화구는 동그란 달의 모양을 연상케 하며 한라산의 백록담과 그 깊이가 같다.

Chosen response: It's called the Queen of Oreum (hill) for its elegant symmetry, reminiscent of a spread hanbok skirt. Its title is well-deserved, as scenic views of Jeju can be seen from the north, south, east, and west. To the east, Seongsan Ilchulbong Peak and Udo Island, to the north Bijarim forest, to the west Mount Halla and to the south Yongnuni Oreum are visible. It requires climbing steep stairs, but the site is definitely worth the effort. The crater at the summit resembles a round moon and has a depth comparable to Baekrokdam of Mount Halla.

Rejected response: She is called the Queen of Oreum because of her elegant balance, as if the skirt of a hanbok is spread out. As befits its title, Jeju's spectacular scenery can be seen from anywhere in the north, south, east, or west. You can see Seongsan Ilchulbong and Udo Island to the east, Bijarim Forest to the north, Hallasan Mountain to the west, and Yongnuni Oreum to the south. You have to climb up steep stairs, but it is well worth it. The crater at the top is reminiscent of the shape of a round moon and is the same depth as Baeknokdam on Hallasan Mountain.


· 난이도 : ★★★★☆ · 예상 소요시간 : 약 30분

Chosen response: · Difficulty: ★★★★☆ · Estimated Time: About 30 minutes

Rejected response: · Difficulty level: ★★★★☆ · Estimated time required: approximately 30 minutes


다랑쉬 오름이 너무 높다면 바로 옆에 있는 아끈다랑쉬 오름을 추천한다. 약 10분이면 정상에 도착할 수 있는 낮은 오름이지만, 정상에서 다랑쉬 오름과 제주 바다의 모습까지 한눈에 볼 수 있다. 가을에는 억새로 뒤덮여 장관을 이룬다.

Chosen response: If Darangshi Oreum is too high, I recommend Atkeun Darangshi Oreum right next to it. Although it is a low cone that can be reached in about 10 minutes, you can see Darangshi Oreum and the Jeju sea at a glance from the top. In fall, it is covered with silver grass and looks spectacular.

Rejected response: If Dangsanbong Tuff Cone is too high, the nearby Akkibong Tuff Cone is recommended. It's a lower hill that takes only about 10 minutes to reach the summit, but you can see the whole view of Dangsanbong Tuff Cone and the Jeju Sea at a glance from the top. In autumn, it's covered with reeds, making a magnificent scene.


우리나라 최초로 2007년 유네스코 세계자연유산에 등재된 제주 대표 말굽형 오름. 지질학적으로 가치가 높다고 알려진 화산지형과 용암동굴의 모습을 감상할 수 있다. 자연 보호를 위해 탐방 인원을 1일 450명으로 제한하며, 예약 없이는 오를 수 없다. 탐방로는 정상 코스, 분화구 코스, 전체 코스 등 3가지 코스로, 인솔자와 함께 오르게 된다. 정상 코스는 울창하게 우거진 삼나무 숲길을 따라 한라산, 물찻 오름, 민 오름 등이 한눈에 보이는 정상에 도착한다. 또 분화구를 감상할 수 있는 분화구 코스, 거문 오름의 전체를 탐방할 수 있는 전체 코스가 있다.

Chosen response: Jeju's representative horseshoe-shaped volcano was registered as a UNESCO World Natural Heritage site in 2007, the first in Korea. You can enjoy the volcanic terrain and lava tubes, which are known to be of high geological value. To protect nature, the number of visitors is limited to 450 per day, and climbing is not possible without a reservation. There are three trails: the summit course, the crater course, and the overall course, and you climb them with a guide. The summit course follows a path through a dense cedar forest and arrives at the summit with a panoramic view of Hallasan Mountain, Mulchat Oreum, and Min Oreum. There is also a crater course where you can admire the crater, and a full course where you can explore the entire Geomun Oreum.

Rejected response: The first designated UNESCO World Natural Heritage site in our country in 2007, a representative horseshoe-shaped volcanic cone in Jeju. Visitors can appreciate the geologically valuable volcanic terrain and lava tunnels. To protect nature, the number of visitors is limited to 450 per day, and one cannot ascend without a reservation. There are three trails to explore: the summit course, the crater course, and the full course, all of which must be accompanied by a guide. The summit course arrives at a peak that offers a panoramic view of Hallasan mountain, Moolchat Oreum, and Min Oreum, along a densely forested fir tree path. Additionally, there is the crater course to enjoy views of the crater, and the full course, which explores all of Geomun Oreum.


· 난이도 : ★★★☆☆ (정상 코스 기준, 코스에 따라 상이) · 예상 소요시간 : 약 1시간 (정상 코스 기준, 코스에 따라 상이)

Chosen response: · Difficulty: ★★★☆☆ (based on normal course, varies depending on course) · Estimated time required: approximately 1 hour (based on normal course, varies depending on course)

Rejected response: · Difficulty: ★★★☆☆ (Based on the summit course, varies by course) · Estimated Time: About 1 hour (Based on the summit course, varies by course)


· 전화 예약 및 인터넷 예약은 탐방할 날짜 전 달 1일에 오전 9시부터 선착순 예약을 받는다. 예를 들어 5월 10일에 탐방하고 싶을 경우에는 4월 1일에 예약을 해야 한다. 당일 예약은 불가능하다. · 매주 화요일은 자연 휴식의 날로 운영하지 않는다.  · 매년 7월에 9일간 거문 오름 국제 트레킹 행사가 열린다. 걷기 행사와 함께 다양한 공연과 프로그램 등이 진행된다. 특히 이때는 울창한 숲이 펼쳐지는 ‘용암길’이 열리는 유일한 시기이다.

Chosen response: · Reservations by phone and online are accepted on a first-come, first-served basis starting at 9 a.m. on the 1st of the month prior to the date of visit. For example, if you want to visit on May 10th, you must make a reservation on April 1st. Same-day reservations are not possible. · Every Tuesday is not operated as a natural rest day. · The Geomun Oreum International Trekking Event is held for 9 days every July. Along with the walking event, various performances and programs will be held. In particular, this is the only time when the ‘lava road’ where the dense forest spreads is open.

Rejected response: · Telephone and online reservations start from 9 AM on the first day of the month before the planned visit date. For example, if one wishes to visit on May 10th, the reservation must be made on April 1st. Same-day reservations are not possible. · The facility is closed every Tuesday for a natural rest day. · Every July, there is a 9-day Geomun Oreum International Trekking event with various performances and programs, including a walking event. Especially, this is the only time when the 'Lava Trail', through a dense forest, is open.


서쪽에 있어 일몰을 감상하기에 좋아 많은 여행자가 방문하고 있다. 특히 가을에 오름을 뒤덮고 있는 억새들이 일몰에 황금빛으로 물드는 모습이 아름답다. 정상에 오르면 서쪽으로는 비양도의 모습까지 감상할 수 있다. 또한, 전통 제주 묘지와 새별 오름의 포토 스팟인 나 홀로 나무도 볼 수 있다.

Chosen response: It is located on the west side, so many travelers visit because it is good for watching the sunset. It is especially beautiful to see the silver grass covering the mountain in the fall turning golden at sunset. When you climb to the top, you can even enjoy the view of Biyangdo Island to the west. You can also see the traditional Jeju cemetery and the Alone Tree, a photo spot on Saebyeol Oreum.

Rejected response: Located on the west, it is an ideal spot for enjoying sunsets, attracting many travelers. Especially in the fall, the silver grass covering the Oreum turns into golden hues at sunset, creating a beautiful scene. From the summit, visitors can also take in the sights of Biyangdo Island to the west. Additionally, one can see the traditional Jeju graves and the 'Lone Tree', a photo spot at Saebyeol Oreum.


· 난이도 : ★★★★☆ · 예상 소요시간 : 약 30분

Chosen response: · Difficulty: ★★★★☆ · Estimated Time: About 30 minutes

Rejected response: · Difficulty level: ★★★★☆ · Estimated time required: approximately 30 minutes


· 2022년 제주 들불 축제는 취소되었다. · 매년 3월에는 새별 오름에서 제주 들불 축제가 열린다. 과거 목동들이 새 풀이 돋아나도록 불을 붙인 것에서 시작된 축제. 음악 공연, 전시회 등 다양한 이벤트들이 열리며, 축제의 하이라이트인 오름 전체가 불타오르는 모습을 볼 수 있다.  · 새별 오름은 경사가 가파르므로 정상에 오르는 것이 힘들 수 있다. 새별 오름을 정면으로 봤을 때 왼쪽 길보다는 오른쪽 길이 더 완만한 편이니, 참고하자.

Chosen response: · The Jeju Field Fire Festival for the year 2022 has been cancelled. · The Jeju Field Fire Festival is held annually in March on Saebyeol Oreum. The festival originated from the past when shepherds set fire to the fields to encourage fresh grass to grow. There are various events such as music concerts, exhibitions, and attendees can witness the highlight of the festival when the entire Oreum is set ablaze.

Rejected response: · The 2022 Jeju Wildfire Festival has been canceled. · The Jeju Wildfire Festival is held every March at Saebyeol Oreum. A festival that began in the past when shepherds lit fires to make new grass grow. Various events such as music performances and exhibitions are held, and the highlight of the festival, the entire Oreum, can be seen burning. · Saebyeol Oreum has a steep slope, so it may be difficult to get to the top. When looking at Saebyeol Oreum from the front, the right road is gentler than the left road, so keep that in mind.


‘효리네 민박’에 소개되어 유명해진 곳. 정상까지 오르는 길이 나무계단으로 이어져 있고, 경사가 완만하여 쉽게 오를 수 있다. 제주 대표 명소인 성산일출봉과 비자림과도 가까워서 가는 길에 방문하면 좋다. 정상에 다다르면 주변에 있는 문석이 오름, 용눈이 오름, 손지 오름 등의 모습도 볼 수 있다. 맑은 날에는 성산일출봉과 우도까지 보인다.

Chosen response: This place became famous after being introduced on ‘Hyori’s Bed and Breakfast’. The road to the top is led by wooden stairs, and the slope is gentle, making it easy to climb. It is close to Jeju's representative attractions, Seongsan Ilchulbong and Bijarim Forest, so it is a good place to visit on the way there. When you reach the top, you can also see nearby Munseok Oreum, Yongnuni Oreum, and Sonji Oreum. On a clear day, you can even see Seongsan Ilchulbong and Udo Island.

Rejected response: · This place became famous after being featured on ‘Hyori's Bed & Breakfast’. The path to the summit is connected by wooden stairs, and the slope is gentle, making it easy to climb. It's close to Jeju's iconic Seongsan Ilchulbong and Bijarim Forest, so it's good to visit on the way there. When you reach the top, you can also see nearby oreums like Munseok Oreum, Yongnuni Oreum, and Sonji Oreum. On clear days, Seongsan Ilchulbong and Udo are visible.


· 난이도 : ★★☆☆☆ · 예상 소요시간 : 약 20분

Chosen response: · Difficulty level: ★★☆☆☆ · Estimated time required: approximately 20 minutes

Rejected response: · Difficulty: ★★☆☆☆ · Estimated Time Required: About 20 minutes


· 백약이 오름은 2024년 7월 31일까지 자연 휴식년제를 가진다. 정상 앞 탐방로까지만 방문이 가능하다. · 백약이 오름의 대표 포토 스팟은 밑에서 위로 펼쳐진 계단을 찍는 것. 특히 여름에는 초록색으로 물든 오름이 배경이 되어 인생샷을 찍을 수 있는 성지로 유명하다.

Chosen response: · Baekyaki Oreum will have a natural rest year until July 31, 2024. You can only visit the trail in front of the summit. · The representative photo spot of Baekyaki Oreum is to take pictures of the stairs extending from the bottom to the top. Especially in summer, it is famous as a sacred place where you can take the photo of your life with the green Oreum in the background.

Rejected response: · Baegyagi Oreum will have a nature rest year until July 31, 2024. Only the visitor path to the front of the summit is accessible. · The representative photo spot of Baegyagi Oreum is taking a picture of the stairs spreading from the bottom to the top. It is especially famous as a holy place for taking a lifetime photo with the Oreum, which is dyed green in summer, as the background.


제주의 오름 중에서 가장 최근에 형성된 곳. 해발 334.5m로 높지만, 자동차로 정상 바로 아래까지 올라갈 수 있다. 주차하고 정상으로 오르는 데 걸리는 시간은 약 5분. 편안하게 정상에 도착하면 탁 트인 제주의 전경을 한눈에 담을 수 있다. 한라산을 시작으로 서귀포의 앞바다, 범섬, 가파도, 마라도, 산방산 등을 파노라마로 감상할 수 있다.

Chosen response: The most recently formed of Jeju's oreums. Although it is high at 334.5m above sea level, you can go up to just below the summit by car. It takes about 5 minutes to park and climb to the top. Once you reach the summit comfortably, you can enjoy a panoramic view of Jeju at a glance. Starting from Hallasan Mountain, you can enjoy a panoramic view of the sea off Seogwipo, Beomseom Island, Gapado Island, Marado Island, and Sanbangsan Mountain.

Rejected response: The most recently formed among Jeju's oreums. At an altitude of 334.5m, it is not very high, but you can drive up to just below the summit. It takes about 5 minutes to walk to the summit from where you park. Once you comfortably reach the summit, you can take in the panoramic view of Jeju's landscape at a glance. Starting with Hallasan, you can enjoy a panoramic view of Seogwipo's front sea, Beomseom, Gapado, Marado, Sanbangsan, etc.


· 난이도 : ★☆☆☆☆ · 예상 소요시간 : 약 15분

Chosen response: · Difficulty: ★☆☆☆☆ · Estimated time: About 15 minutes

Rejected response: · Difficulty level: ★☆☆☆☆ · Estimated time required: approximately 15 minutes


운전에 서툴다면 걸어서 올라가는 것을 추천한다. 정상까지 오르는 길이 좁아 내려오는 차량이 있다면 계속 후진해서 비켜주어야 하기 때문이다. 걸어서 올라가도 30분 정도 소요된다.

Chosen response: If you are not good at driving, I recommend walking up. This is because the road to the top is narrow, so if there is a car coming down, you have to keep reversing to get out of the way. Even if you walk up, it takes about 30 minutes.

Rejected response: If you are not skilled at driving, it is recommended to walk up. The road to the summit is narrow, and if there is a car coming down, you have to keep reversing to make way. It takes about 30 minutes to walk up.


SNS에서 핫한 포토 스팟을 가진 오름. 작은 백록담이라 불리는 산정화구호가 그 주인공이다. 넓게 펼쳐진 초원과 푸른 하늘은 사진 속 멋진 배경으로 탄생한다. 특히 비가 오고 나면 오목하게 들어간 부분에 물이 고여 아름다움이 배가 된다. 정상에서는 새별 오름을 시작으로 비양도, 한라산 등이 두 눈에 담긴다.

Chosen response: Oreum is a hot photo spot on SNS. The main character is the mountain clearing relief called Little Baeknokdam. The wide open grassland and blue sky create a wonderful background for photos. Especially after it rains, water accumulates in the concave areas, doubling the beauty. From the summit, you can see Saebyeol Oreum, Biyangdo Island, and Hallasan Mountain in your eyes.

Rejected response: A trending photo spot on SNS, the main attraction is a crater lake known as 'Small White Deer Lake'. The expansive grassland and the blue sky become a stunning backdrop in photos. Especially after rain, the indented areas fill with water, enhancing their beauty. From the summit, one can take in views of Saeseom Saetbyeol Oreum, Biyangdo, Hallasan, and more.


· 난이도 : ★★★☆☆ · 예상 소요시간 : 15-20분

Chosen response: · Difficulty level: ★★★☆☆ · Estimated time required: 15-20 minutes

Rejected response: · Difficulty: ★★★☆☆ · Estimated time: 15-20 minutes


제주를 사랑한 사진 작가가 만든 갤러리. 루게릭병을 앓고 있었음에도 폐교였던 삼달분교를 2002년 갤러리로 만들었다. 갤러리에는 김영갑 작가가 20여 년간 제주를 담은 사진들이 전시되고 있다. 대부분이 계절과 시간에 따라 다른 모습을 하는 오름들의 사진이다. 내부에는 무인 찻집, 작은 기념품을 구매할 수 있는 아트숍 등이 있다.

Chosen response: A gallery created by a photographer who loved Jeju. Despite suffering from Lou Gehrig's disease, he turned the closed Samdal Branch School into a gallery in 2002. In the gallery, photos taken by artist Kim Young-gap of Jeju over the past 20 years are on display. Most of them are photos of oreums that look different depending on the season and time. Inside, there is an unmanned tea house and an art shop where you can purchase small souvenirs.

Rejected response: A gallery created by a photographer who loved Jeju. Despite suffering from Lou Gehrig's disease, the photographer converted the abandoned Samdal elementary school into a gallery in 2002. The gallery displays photos captured by the photographer Kim Young-gap over 20 years, mostly of oreum (hills) that vary with the seasons and time. Inside, there is a self-service tea house and an art shop where you can buy small souvenirs.


밤이 되면 숙소로 들어가 여독을 푸는 것도 좋지만 여행지에서 밤을 그냥 보내기엔 너무 아쉽다. 밤이어서 더 가기 좋은 제주도의 스팟들이 기다리고 있기 때문이다. 야식을 먹을 수 있는 야시장부터 신나는 파티를 즐길 수 있는 호텔들까지 제주 여행을 빛내줄 나이트 라이프 명소를 소개한다.

Chosen response: While it's nice to return to your accommodation at night and relax from the day's travels, it would be a pity to simply spend the night without experiencing anything. Jeju Island has spots that are even better at night, from night markets where you can grab a late-night snack to hotels where you can enjoy lively parties. We introduce prime nightlife spots that will brighten your Jeju trip.

Rejected response: It's nice to go to your accommodation at night and unwind from your travels, but it's too bad to just spend the night at your travel destination. This is because spots on Jeju Island that are better to visit at night are waiting for you. From night markets where you can enjoy late-night snacks to hotels where you can enjoy exciting parties, we introduce nightlife spots that will brighten up your trip to Jeju.


제주에 있는 도로는 산길이 많고 가로등이 없는 곳이 많다. 렌터카를 이용한다면 밤 운전을 조심하자.

Chosen response: The roads in Jeju are mountainous and many have no street lights. If you use a rental car, be careful driving at night.

Rejected response: Many roads in Jeju have mountain paths and lack streetlights. If you use a rental car, be careful when driving at night.


동문 재래 시장 8번 게이트에서 야시장이 열린다. 32개의 점포가 있으며, 제주 대표 음식부터 해외 음식까지 맛볼 수 있다. 동문 재래 시장 공영 주차장에서 차를 주차하면 야시장이 열리는 곳과 가깝다. 여행자들이 많이 찾는 곳인 만큼 대기가 엄청난데, 맛집이라고 소문난 경우 1시간 대기는 기본이다. 하지만 대기 줄과 사람들이 지나다닐 수 있는 곳을 분리해 사람들이 많아도 구경하며 다니기엔 복잡하지 않은 것이 장점이다.

Chosen response: The night market opens at gate 8 of the Dongmun Traditional Market. There are 32 stores, and you can taste everything from representative Jeju food to international cuisine. If you park your car at the Dongmun Traditional Market public parking lot, you will be close to where the night market opens. As it’s a popular spot for travelers, expect substantial waiting times; a famous spot usually means at least an hour's wait. However, an advantage is that the area where the queues form and the paths for people to pass by are separated, so it's not too crowded for visitors to browse around.

Rejected response: A night market is held at Gate 8 of Dongmun Traditional Market. There are 32 stores, and you can taste everything from Jeju’s representative foods to international foods. If you park your car in the public parking lot of Dongmun Traditional Market, it is close to where the night market is held. As it is a place frequented by many travelers, the waiting line is enormous, and for a restaurant known for its good restaurants, waiting for an hour is standard. However, the advantage is that the waiting line and the area where people can pass are separated, so it is not complicated to walk around and look around even if there are a lot of people.


· 야시장은 5-10월에는 오후 7시부터, 11-4월에는 오후 6시부터 열리며 자정까지 운영한다.  · 편하게 앉아서 먹고 싶다면 야시장 입구나 끝에 골목에 ‘외부 음식 반입 가능’이라는 푯말이 붙은 음식점들을 이용하자. 대신 음료나 술을 1인당 1개씩 시켜야 한다.

Chosen response: · The night market is open from 7 p.m. from May to October and from 6 p.m. from November to April and runs until midnight. · If you want to sit down and eat comfortably, use the restaurants that have a sign saying ‘Outside food allowed’ posted at the entrance or end of the alley at the night market. Instead, you must order one drink or alcohol per person.

Rejected response: · The night market is open from 7 PM from May to October, and from 6 PM from November to April, operating until midnight. · If you want to eat comfortably seated, use the restaurants at the entrance or at the end of the alley with signs that say 'Outside food allowed'. However, you must order at least one drink or alcohol per person.


한라 수목원 근처 수목원길에서 저녁 6시부터 열리는 야시장. 청년들과 지역 소상공인이 참여해 더욱 의미가 있다. 흑돼지 요리, 해산물 요리 등 먹거리를 판매하는 푸드트럭이 자리하고 있으며, 아기자기한 소품들이 눈길을 끄는 플리마켓도 열린다. 곳곳에 포토존도 있어 사진을 찍기에도 좋 버스킹 공연이 펼쳐지기도 하며 다양한 체험 프로그램도 즐길 수 있다.

Chosen response: A night market that opens at 6 PM near the Halla Arboretum on Arboretum Road. It's even more meaningful with the participation of young people and local small business owners. Food trucks selling black pork dishes, seafood, and other food items are set up, and there’s a flea market that catches the eye with its charming accessories. There are also photo zones scattered around, making it a great spot for taking pictures. Busking performances are held, and various experience programs are available to enjoy.

Rejected response: A night market held at 6 p.m. on Arboretum Road near Halla Arboretum. It is even more meaningful as young people and local small business owners participate. There are food trucks selling food such as black pork and seafood dishes, and there is also a flea market with cute props that attract attention. There are photo zones here and there, so it's great for taking pictures. Busking performances are also held, and you can enjoy various experience programs.


· 야시장 뒤에 LED 공원이 있는데 조명이 켜진 조형물들을 무료로 감상할 수 있다. 야시장을 즐기다가 LED 공원을 산책하는 것도 좋다. · 외부에서 식사하므로 다소 추울 수 있다. 여름에도 바람이 많이 불면 쌀쌀한 편. 겉옷이나 담요를 챙기거나 비닐하우스 안에 자리를 잡는 것이 좋다.

Chosen response: · There is an LED park behind the night market, where you can enjoy the illuminated sculptures for free. After enjoying the night market, it is also a good idea to take a walk in the LED Park. · Because you eat outside, it may be a bit cold. Even in summer, it can be chilly when the wind blows a lot. It is a good idea to bring a coat or blanket or settle down inside the greenhouse.

Rejected response: · There is an LED park behind the night market, where you can enjoy the illuminated sculptures for free. It's also nice to stroll through the LED park after enjoying the night market.


빈티지한 인테리어와 한쪽 벽면에 차지한 LP판이 매력적인 펍. 오픈한지 얼마 되지 않았지만, 색다른 컨셉의 펍으로 유명세를 치르고 있다. 음악도 7080 올드 팝이 흘러나와 요즘 유행하는 레트로 감성을 즐기기에 좋다. 개성 넘치는 인테리어 소품과 가구들이 많은데 모두 이곳의 사장님이 직접 제공한 수공예품이다. 맥주와 와인은 물론 커피까지 맛볼 수 있다.

Chosen response: A pub with an attractive vintage interior and LPs on one wall. Although it has only recently opened, it is gaining popularity as a pub with a unique concept. The music also plays 7080 old pop music, making it great for enjoying the retro sensibility that is popular these days. There are many unique interior items and furniture, all handcrafted by the owner himself. You can taste beer, wine, and even coffee.

Rejected response: · Since you dine outside, it may be somewhat cold. It can even feel chilly on a windy summer evening. It's a good idea to bring a coat or a blanket, or to find a seat inside a greenhouse.


Chosen response: · Region: Jeju City · Operating hours: 17:00 - 26:00

Rejected response: A pub with a vintage interior and a wall covered with LP records is appealing. Although it has not been open for long, it has gained fame for its unique concept as a pub. The music includes 70s and 80s old pop, making it a great place to enjoy the current retro trend. There are many unique interior decorations and pieces of furniture, all of which are handcrafted items provided by the owner of the place. You can taste not only beer and wine but also coffee.


낮에는 카페를, 밤에는 펍을 운영하는 곳. 중문 해변이 내려다보이는 환상적인 풍경을 자랑해 많은 사람이 찾고 있는 핫 플레이스이다. 낮에도 사람이 많이 오지만, 일몰을 감상하기 위해 저녁에 더 인기가 많다. 실내 인테리어도 힙하고 세련되어 어디에서든 사진을 남기기에 좋다. 실내에는 다트 게임, 포켓볼 등 게임을 즐길 수 있으며, 밤이 되면 DJ들의 공연도 볼 수 있다.

Chosen response: A place that runs a cafe during the day and a pub at night. It is a hot place visited by many people as it boasts a fantastic view overlooking Jungmun Beach. Many people come during the day, but it is more popular in the evening to enjoy the sunset. The interior is also hip and sophisticated, making it great for taking photos anywhere. You can enjoy games such as darts and pocket balls indoors, and at night you can also watch DJ performances.

Rejected response: · Region: Jeju City · Operating hours: 17:00 - 26:00


Chosen response: · Location: Seogwipo City · Operating Hours: 10:00 - 25:00 (Monday-Thursday) / 10:00 - 26:00 (Friday-Sunday)

Rejected response: · Region: Seogwipo City · Operating hours: 10:00 - 25:00 (Monday-Thursday) / 10:00 - 26:00 (Friday-Sunday)


50년이 넘은 오래된 창고를 업사이클 해 펍으로 만들었다. 내부는 서양식 낡은 헛간의 모습을 하고 있어 힙한 분위기를 풍긴다. 모자를 쓰고 사진을 찍을 수 있는 곳 등 곳곳에 포토 스팟도 있어 젊은 사람들 사이에서 인기이다. DJ 부스가 있어 신나는 음악과 함께 술을 즐길 수 있다.

Chosen response: An over 50-year-old warehouse has been upcycled into a pub. The interior retains the look of an old Western-style barn, exuding a hip atmosphere. With various photo spots, such as a place where you can take pictures wearing a hat, it is popular among young people. There is a DJ booth, so you can enjoy drinks with exciting music.

Rejected response: An old warehouse over 50 years old was upcycled and turned into a pub. The interior looks like an old Western-style barn, giving off a hip atmosphere. There are photo spots here and there, including places where you can take pictures wearing a hat, making it popular among young people. There is a DJ booth so you can enjoy drinks with exciting music.


주말이나 신년, 화이트데이와 같은 기념일에 파티가 열린다. 파티에 대한 정보는 페이스북이나 인스타그램을 통해 확인할 수 있다.

Chosen response: Parties are held on weekends, New Year's, White Day, and other anniversaries. Information about the parties can be found on Facebook or Instagram.

Rejected response: Parties are held on weekends or on anniversaries such as New Year's Day or White Day. Information about the party can be found on Facebook or Instagram.


· 지역 : 제주시 서부 · 운영시간 : 17:00 - 28:00

Chosen response: · Location: West Jeju City · Operating Hours: 17:00 - 28:00

Rejected response: · Area: Western Jeju City · Operating hours: 17:00 - 28:00


늦게까지 놀다 보면 출출해지기 마련이다. 이럴 때 심야까지 하는 식당이 있다면 금상첨화, 제주에서 식당은 대부분 일찍 문을 닫지만, 제주 국제공항 근처나 서귀포시 근처에 늦게까지 하는 식당이 많은 편이다. 든든하게 배를 채울 수 있는 식당부터 술과 함께 안주를 먹을 수 있는 이자카야까지 있다.

Chosen response: If you stay out late, it's natural to get hungry. It's perfect if there are restaurants open until late at night for such occasions. While most restaurants in Jeju close early, there are many that stay open late near Jeju International Airport and Seogwipo City. There are restaurants where you can fill up heartily, and even izakayas where you can enjoy snacks with alcohol.

Rejected response: If you stay up late playing, you're bound to get hungry. In this case, having a restaurant that stays open until late at night is the icing on the cake. Most restaurants in Jeju close early, but there are many restaurants that stay open late near Jeju International Airport or Seogwipo City. There are restaurants where you can fill your stomach to izakayas where you can have snacks with drinks.


국내 최대 47m의 인피니티 풀이 있는 호텔. 숲으로 둘러싸여 있어 숲 안에서 수영하는 듯한 느낌을 준다. 낮에 방문해도 좋지만, 밤에는 1년 내내 인피니티 풀에서 글로우 풀 파티가 열리기 때문에 더 인기가 많다. 풀 안에서 DJ의 신나는 공연을 즐길 수 있으며, 파티 입장료에 야광봉과 음료 한 잔 값이 포함되어 있다. 10-5월에는 저녁 7시 반부터 10시까지, 6-9월에는 11시까지 파티가 이어진다.

Chosen response: A hotel with the largest infinity pool in Korea, 47 meters in length. It is surrounded by forest, giving the sensation of swimming in the woods. It's nice to visit during the day, but it's more popular at night because the glow pool party is held in the infinity pool all year round. You can enjoy lively performances by a DJ in the pool, and the entry fee includes a glow stick and a drink. From October to May, the party lasts from 7:30 pm to 10:00 pm, and from June to September, it goes on until 11:00 pm.

Rejected response: A hotel with the largest 47m infinity pool in Korea. It is surrounded by a forest, so it feels like swimming in the forest. You can visit during the day, but it is more popular at night because the glow pool party is held in the infinity pool all year round. You can enjoy an exciting DJ performance inside the pool, and a glow stick and a drink are included in the party admission fee. From October to May, the party runs from 7:30 to 10:00 p.m., and from June to September, the party continues until 11:00 p.m.


성산일출봉을 볼 수 있는 뷰를 가지고 있는 호텔. 루프탑 풀에서 성산일출봉이 한눈에 보인다. 수영장의 물이 얕아 어린이들이 놀기에도 좋기 때문에 가족 단위의 여행객들에게 인기가 많다. 여름에는 루프탑 페스티벌이 열리며, 밤이 되면 조명이 켜지고 DJ, 마술 쇼 등 다양한 공연 등을 관람할 수 있다. 파티는 밤 12시까지 이어진다. 파티가 없을 때는 루프탑 바로 이용 가능하다.

Chosen response: A hotel with a view of Seongsan Ilchulbong. Seongsan Ilchulbong is clearly visible from the rooftop pool. Because the pool water is shallow, it is also great for children to play in, making it popular with families traveling together. A rooftop festival is held in the summer, and at night, guests can enjoy various performances such as lighting, DJ, and magic shows. The party lasts until midnight. When there is no party, the rooftop bar is open for use.

Rejected response: A hotel with a view of Seongsan Ilchulbong. Seongsan Ilchulbong can be seen at a glance from the rooftop pool. The swimming pool's shallow water is good for children to play in, making it popular with families. A rooftop festival is held in the summer, and at night, lights are turned on and you can watch various performances such as DJs and magic shows. The party continues until 12 midnight. When there is no party, you can use the rooftop bar.


신라호텔에는 다양하게 즐길 수 있는 부대시설이 많다. 제주에서 호캉스를 즐기기에 제격인 곳. 호텔 3층 플라워 테라스 가든에서 저녁에 와인 파티가 열린다. 화이트와인, 레드와인, 스파클링 등 프리미엄 와인 등을 즐길 수 있다. 야외 수영장은 자정까지 운영하고 있으며 저녁에 일정 시간이되면 라이브 공연이 펼쳐진다. 이외에도 플레이스테이션 게임 존, 스파, 사우나, 풀 사이드 바까지 밤늦게까지 이용할 수 있는 시설들이 많다.

Chosen response: The Shilla Hotel has many leisure facilities to enjoy. It's a perfect place for a hotel vacation in Jeju. A wine party is held in the Flower Terrace Garden on the third floor of the hotel in the evening. Guests can enjoy premium wines such as white wine, red wine, and sparkling wine. The outdoor pool operates until midnight, and live performances are scheduled in the evening. In addition to this, there are many facilities open until late, such as a PlayStation game zone, spa, sauna, and poolside bar.

Rejected response: Shilla Hotel has many facilities that you can enjoy in a variety of ways. The perfect place to enjoy a staycation in Jeju. A wine party is held in the evening in the flower terrace garden on the 3rd floor of the hotel. You can enjoy premium wines such as white wine, red wine, and sparkling wine. The outdoor swimming pool is open until midnight, and live performances take place at certain times in the evening. In addition, there are many facilities that can be used until late at night, including a PlayStation game zone, spa, sauna, and poolside bar.


저렴하게 숙박하고 싶거나 혼자 여행하는 사람들이 많이 찾는 게스트하우스. 가격이 저렴하기도 하지만, 여행을 온 다양한 사람들을 만나 친해질 수 있어 인기가 많다. 제주에 있는 게스트하우스는 대부분 여행자를 위한 파티를 열고 있다. 각자 나누어 먹을 음식을 사서 파티를 하거나 바비큐를 같이 구워 먹으며 이야기를 나누기도 한다. 게스트하우스에 묵을 예정이라면, 어떤 파티를 진행하고 있는지 보고 선택하는 것도 제주도의 밤을 보내기 좋은 방법이다.

Chosen response: Guesthouses are popular among people who want to stay affordably or are traveling alone. Not only are they inexpensive, but they are also popular for the opportunity to meet and befriend various travelers. Most guesthouses in Jeju host parties for travelers. They either buy food to share at the party or have a barbecue together, sharing stories. If you're planning to stay at a guesthouse, checking out the kind of parties they have can be a good way to spend the night in Jeju.

Rejected response: This guesthouse is often visited by people who want to stay inexpensively or travel alone. Although the price is cheap, it is popular because it allows you to meet and become friends with various people who are traveling. Most guesthouses in Jeju hold parties for travelers. We each buy food to share and have a party, or we barbecue together and talk. If you are planning to stay at a guesthouse, a good way to spend a night in Jeju Island is to see what kind of parties are being held and then choose.