Quel gang les Sharks affrontent dans la comédie musicale West Side Story de Leonard Bernstein ?
Les Jets
Les Jets s'énervent en attendant les Sharks à l'intérieur du Doc's Drug Store. Riff les aide à laisser échapper leur agressivité (« Cool »). Les Sharks arrivent pour discuter des armes à utiliser lors du grondement. Tony suggère « un combat loyal » (à coups de poing seulement), auquel les dirigeants acceptent, malgré les protestations des autres membres. Bernardo pense qu'il combattra Tony, mais doit plutôt se contenter de combattre Diesel, le commandant en second de Riff. Ceci est suivi d'un monologue du lieutenant inefficace Schrank essayant de découvrir l'emplacement du grondement. Tony parle à Doc de Maria. Doc s'inquiète pour eux tandis que Tony est convaincu que rien ne peut aller mal ; il est amoureux. Doc raconte la nouvelle à Tony, qui rêve de partir à la campagne pour avoir des enfants avec Maria. Sentant qu'il n'y a plus de raison de vivre, Tony part à la recherche de Chino, le suppliant de lui tirer dessus également. Juste au moment où Tony voit Maria vivante, Chino arrive et tire sur Tony. Les Jets, les Sharks et les adultes se pressent autour des amoureux. Maria tient Tony dans ses bras (et chante une brève et douce reprise de "Somewhere") alors qu'il meurt. En colère contre la mort d'un autre ami, les Jets se dirigent vers les Sharks mais Maria prend l'arme de Chino et dit à tout le monde que "tous [eux]" ont tué Tony et les autres à cause de leur haine les uns envers les autres, et "Maintenant, je peux tuer". aussi, parce que maintenant j'ai de la haine !" elle crie. Cependant, elle est incapable de se résoudre à tirer avec l'arme et la laisse tomber en pleurant de chagrin. Peu à peu, tous les membres des deux gangs se rassemblent de chaque côté du corps de Tony, montrant que la querelle est terminée. Les Jets et les Sharks forment un cortège et emportent ensemble Tony, Maria étant la dernière du cortège.
West Side Story est une comédie musicale américaine avec un livre d'Arthur Laurents, une musique de Leonard Bernstein, des paroles de Stephen Sondheim et une conception et une chorégraphie de Jerome Robbins. Il a été inspiré par la pièce Roméo et Juliette de William Shakespeare.
L'histoire se déroule dans le quartier de l'Upper West Side à New York au milieu des années 1950, un quartier ethnique et ouvrier. (Au début des années 1960, une grande partie du quartier serait détruite dans le cadre d'un projet de rénovation urbaine pour le Lincoln Center, modifiant ainsi le caractère du quartier.) La comédie musicale explore la rivalité entre les Jets et les Sharks, deux gangs de rue d'adolescents d'origines ethniques différentes. Les membres des Sharks, originaires de Porto Rico, sont nargués par les Jets, un gang blanc. Le jeune protagoniste, Tony, ancien membre des Jets et meilleur ami du chef de gang Riff, tombe amoureux de Maria, la sœur de Bernardo, le chef des Sharks. Le thème sombre, la musique sophistiquée, les scènes de danse étendues et l'accent mis sur les problèmes sociaux ont marqué un tournant dans le théâtre musical américain. La partition de Bernstein pour la comédie musicale comprend "Something's Coming", "Maria", "America", "Somewhere", "Tonight", "Jet Song", "I Feel Pretty", "A Boy Like That", "One Hand, One". Heart", "Eh bien, officier Krupke" et "Cool".
La production originale de Broadway de 1957, dirigée et chorégraphiée par Jerome Robbins et produite par Robert E. Griffith et Harold Prince, a marqué les débuts de Sondheim à Broadway. Il a duré 732 représentations avant de partir en tournée. La production a été nominée pour six Tony Awards, dont celui de la meilleure comédie musicale en 1957, mais le prix de la meilleure comédie musicale est allé à The Music Man de Meredith Willson. Robbins a remporté le Tony pour sa chorégraphie et Oliver Smith pour ses créations scéniques. Le spectacle a eu une production londonienne encore plus longue, un certain nombre de reprises et de productions internationales. Un film musical du même nom de 1961, réalisé par Robert Wise et Robbins, mettait en vedette Natalie Wood, Richard Beymer, Rita Moreno, George Chakiris et Russ Tamblyn. Le film a été nominé pour onze Oscars et en a remporté dix, dont George Chakiris pour l'acteur dans un second rôle, Rita Moreno pour l'actrice dans un second rôle et le meilleur film.
Arrière-plan
Genèse
En 1947, Jerome Robbins contacte Leonard Bernstein et Arthur Laurents pour collaborer sur une adaptation musicale contemporaine de Roméo et Juliette. Il a proposé que l'intrigue se concentre sur le conflit entre une famille catholique irlandaise et une famille juive vivant dans le Lower East Side de Manhattan, pendant la saison de Pâques et de Pâque. La jeune fille a survécu à l’Holocauste et a émigré d’Israël ; le conflit devait être centré sur l'antisémitisme des « Jets » catholiques envers les « Émeraudes » juives (un nom qui a fait son chemin dans le scénario comme référence). Désireux d'écrire sa première comédie musicale, Laurents a immédiatement accepté. Bernstein voulait présenter le matériel sous forme d'opéra, mais Robbins et Laurents ont résisté à cette suggestion. Ils ont décrit le projet comme du « théâtre lyrique » et Laurents a écrit une première ébauche qu'il a intitulée East Side Story. Ce n'est qu'après l'avoir terminé que le groupe s'est rendu compte qu'il ne s'agissait que d'une musicalisation de thèmes déjà abordés dans des pièces comme Abie's Irish Rose. Lorsqu’il a choisi d’abandonner, les trois hommes se sont séparés et l’œuvre est restée de côté pendant près de cinq ans.
En 1955, le producteur de théâtre Martin Gabel travaillait sur une adaptation scénique du roman Serenade de James M. Cain, sur un chanteur d'opéra qui se rend compte qu'il est homosexuel, et il a invité Laurents à écrire le livre. Laurents a accepté et a suggéré à Bernstein et Robbins de rejoindre l'équipe créative. Robbins a estimé que si les trois voulaient unir leurs forces, ils devraient retourner à East Side Story, et Bernstein a accepté. Laurents, cependant, s'est engagé envers Gabel, qui l'a présenté au jeune compositeur/parolier Stephen Sondheim. Sondheim a auditionné en jouant la partition de Saturday Night, sa comédie musicale dont la première était prévue à l'automne. Laurents a aimé les paroles mais n'a pas été impressionné par la musique. Sondheim ne se souciait pas de l'opinion de Laurents. Serenade a finalement été abandonnée.
Laurents fut bientôt embauché pour écrire le scénario d'un remake du film de Greta Garbo de 1934, The Painted Veil pour Ava Gardner. À Hollywood, il a contacté Bernstein, qui était en ville pour diriger au Hollywood Bowl. Les deux hommes se sont rencontrés au Beverly Hills Hotel et la conversation a tourné autour des gangs de jeunes délinquants, un phénomène social assez récent qui avait fait la une des journaux du matin en raison d'une guerre de territoire chicano. Bernstein a suggéré de retravailler East Side Story et de le placer à Los Angeles, mais Laurents estimait qu'il connaissait mieux les Portoricains et Harlem que les Américains d'origine mexicaine et Olvera Street. Les deux ont contacté Robbins, qui était enthousiasmé par une comédie musicale au rythme latin. Il est arrivé à Hollywood pour chorégraphier les séquences de danse de The King and I, et lui et Laurents ont commencé à développer la comédie musicale tout en travaillant sur leurs projets respectifs, restant en contact avec Bernstein, revenu à New York. Lorsque le producteur de The Painted Veil a remplacé Gardner par Eleanor Parker et a demandé à Laurents de réviser son scénario en pensant à elle, il s'est retiré du film, lui permettant ainsi de consacrer tout son temps à la comédie musicale.
Collaboration et développement
À New York, Laurents s'est rendu à la soirée d'ouverture d'une nouvelle pièce d'Ugo Betti et y a rencontré Sondheim, qui avait entendu dire qu'East Side Story, désormais rebaptisé West Side Story, était de retour sur les rails. Bernstein avait décidé qu'il devait se concentrer uniquement sur la musique, et lui et Robbins avaient invité Betty Comden et Adolph Green à écrire les paroles, mais l'équipe a plutôt choisi de travailler sur Peter Pan. Laurents a demandé à Sondheim s'il serait intéressé à s'attaquer à cette tâche. Au début, il a résisté, car il était déterminé à écrire la musique complète de son prochain projet (Saturday Night avait été avorté), mais Oscar Hammerstein l'a convaincu que cette expérience lui serait bénéfique et il a accepté. Pendant ce temps, Laurents avait écrit une nouvelle version du livre changeant les antécédents des personnages : Anton, autrefois irlandais-américain, était maintenant d'origine polonaise et irlandaise, et Maria, autrefois juive, était devenue portoricaine. Gottlieb, Jack (Guide et commentaire ). [http://www.westsidestory.com/archives_factsheet.php "Fiche d'information 'West Side Story'"]. WestSideStory.com, 2001, consulté le 18 août 2011
Le livre original écrit par Laurents était étroitement lié à Roméo et Juliette, mais les personnages basés sur Rosaline et les parents des amants condamnés ont été éliminés très tôt. Plus tard, les scènes liées à la simulation de mort et au suicide de Juliette ont également été supprimées. La langue posait un problème ; Les jurons de quatre lettres étaient rares dans le théâtre à l'époque, et les expressions d'argot étaient évitées de peur qu'elles ne soient datées au moment de l'ouverture de la production. Laurents a finalement inventé ce qui ressemblait à un véritable discours de rue mais qui ne l'était pas en réalité : « coupez le frabba-jabba », par exemple. Sondheim a converti de longs passages de dialogue, et parfois juste une simple phrase comme « Un garçon comme ça tuerait ton frère », en paroles. Avec l'aide d'Oscar Hammerstein, Laurents a convaincu Bernstein et Sondheim de déplacer "One Hand, One Heart", qu'il considérait trop vierge pour la scène du balcon, vers la scène se déroulant dans la boutique de mariage, et en conséquence "Tonight" a été écrit. pour le remplacer. Laurents a estimé que la tension croissante devait être apaisée afin d'augmenter l'impact de l'issue tragique de la pièce, c'est pourquoi un soulagement comique sous la forme de l'officier Krupke a été ajouté au deuxième acte. Il a été mis en minorité sur d'autres questions : il estimait que les paroles de « America » et « I Feel Pretty » étaient trop spirituelles pour les personnages qui les chantaient, mais elles sont restées dans la partition et se sont révélées être les préférées du public. Une autre chanson, "Kid Stuff", a été ajoutée et rapidement supprimée lors des essais à Washington, D.C. lorsque Laurents a convaincu les autres que cela contribuait à faire pencher la balance de la série vers une comédie musicale typique.
Bernstein a composé West Side Story et Candide simultanément, ce qui a conduit à des changements de matériau entre les deux œuvres. Le duo de Tony et Maria, "One Hand, One Heart", était initialement destiné à Cunégonde dans Candide. La musique de "Gee, Officer Krupke" est tirée de la scène vénitienne de Candide. Laurents a expliqué le style que l'équipe créative a finalement choisi :
Le spectacle était presque terminé à l’automne 1956, mais presque tous les membres de l’équipe créative devaient d’abord remplir d’autres engagements. Robbins a participé à Bells Are Ringing, puis Bernstein à Candide et, en janvier 1957, A Clearing in the Woods, la dernière pièce de Laurents, a débuté et s'est rapidement terminé. Lorsqu'une audition des bailleurs de fonds n'a pas permis de récolter des fonds pour West Side Story à la fin du printemps 1957, deux mois seulement avant le début des répétitions du spectacle, la productrice Cheryl Crawford s'est retirée du projet. Tous les autres producteurs avaient déjà refusé le spectacle, le jugeant trop sombre et déprimant. Bernstein était découragé, mais Sondheim a convaincu son ami Hal Prince, qui était à Boston pour superviser les essais à l'extérieur de la ville de la nouvelle comédie musicale de George Abbott, New Girl in Town, de lire le scénario. Il a aimé cela mais a décidé de demander son avis à Abbott, son mentor de longue date, et Abbott lui a conseillé de refuser. Prince, conscient qu'Abbott était la principale raison pour laquelle New Girl avait des ennuis, a décidé de l'ignorer, et lui et son partenaire de production Robert Griffith se sont envolés pour New York pour entendre la partition. Dans ses mémoires, Prince se souvient : « Sondheim et Bernstein étaient assis au piano et jouaient de la musique, et bientôt je chantais avec eux ».
Période de production
Prince a commencé à réduire le budget et à collecter des fonds. Robbins a ensuite annoncé qu'il ne voulait pas chorégraphier le spectacle, mais a changé d'avis lorsque Prince a accepté une période de répétition de danse de huit semaines (au lieu des quatre habituelles), car il devait y avoir plus de danse dans West Side Story que dans n'importe quel précédent. spectacle de Broadway et a permis à Robbins d'embaucher Peter Gennaro comme assistant. À l'origine, lors de l'examen du casting, Laurents voulait James Dean pour le rôle principal de Tony, mais l'acteur était récemment décédé. Sondheim a trouvé Larry Kert et Chita Rivera, qui ont créé respectivement les rôles de Tony et Anita. Mettre le travail sur scène n’était toujours pas facile. Bernstein a dit :
Tout au long de la période de répétition, les journaux new-yorkais ont été remplis d'articles sur la guerre des gangs, ce qui a permis à l'intrigue de la série de rester d'actualité. Robbins a séparé les acteurs jouant les Sharks et les Jets afin de les décourager de socialiser les uns avec les autres et a rappelé à tout le monde la réalité de la violence des gangs en publiant des nouvelles sur le babillard dans les coulisses. Robbins voulait un réalisme réaliste de la part de son casting vêtu de baskets et de jeans. Il a donné à l'ensemble plus de liberté que les danseurs de Broadway n'en avaient eu auparavant pour interpréter leurs rôles, et les danseurs étaient ravis d'être traités comme des acteurs plutôt que comme de simples corps chorégraphiés. Au fur et à mesure que les répétitions avançaient, Bernstein s'est battu pour garder sa partition ensemble, alors que d'autres membres de l'équipe lui demandaient de supprimer de plus en plus de passages « opératiques » vastes ou complexes. Columbia Records a initialement refusé d'enregistrer l'album du casting, affirmant que la partition était trop déprimante et trop difficile.
Il y avait des problèmes avec les créations d'Oliver Smith. Ses décors peints étaient époustouflants, mais les décors étaient, pour la plupart, soit défraîchis, soit trop stylisés. Prince refusa de dépenser de l'argent pour de nouvelles constructions et Smith fut obligé d'améliorer ce qu'il possédait du mieux qu'il pouvait avec très peu d'argent pour le faire.
La diffusion pré-Broadway à Washington, D.C. a été un succès critique et commercial, bien qu'aucune des critiques ne mentionne Sondheim, répertorié comme co-parolier, qui a été éclipsé par le plus connu Bernstein. Bernstein a magnanimement retiré son nom en tant que co-auteur des paroles, même si Sondheim n'était pas sûr de vouloir recevoir le seul crédit pour ce qu'il considérait comme des contributions trop fleuries de Bernstein. Robbins a demandé et reçu un crédit "Conçu par", et l'a utilisé pour justifier sa prise de décisions majeures concernant les changements dans la série sans consulter les autres. Résultat, lors de la première à Broadway, aucun de ses collaborateurs ne lui parlait.
Selon certaines rumeurs, pendant que Bernstein essayait de réparer la comédie musicale Candide, Sondheim avait écrit une partie de la musique de West Side Story, et que le co-parolier de Bernstein avait mystérieusement disparu du générique de West Side Story pendant l'essai, probablement en raison d'une troquer. Cependant, Suskin déclare dans Show Tunes que « À mesure que l'écriture progressait et que l'étendue des contributions lyriques de Bernstein diminuait, le compositeur accepta d'annuler son crédit... Contrairement à la rumeur, Sondheim n'a pas écrit de musique pour le spectacle ; sa seule contribution est venue sur "Something's Coming", où il a développé la musique principale du refrain à partir de la musique que Bernstein a écrite pour le couplet.
Synopsis
acte 1
Deux gangs d'adolescents rivaux, les Jets (blancs) et les Sharks (portoricains), se battent pour le contrôle d'un quartier quelque part dans l'Upper West Side de New York au milieu de la police (Prologue). Ils sont avertis par le lieutenant Schrank et l'officier Krupke d'arrêter de se battre sur leur passage. La police chasse les Sharks, puis les Jets planifient comment ils peuvent assurer leur domination continue sur la rue. Le leader des Jets, Riff, suggère d'organiser une bagarre avec les Sharks. Il compte lancer un défi à Bernardo, le leader des Sharks, ce soir-là au bal du quartier. Riff veut convaincre son ami et ancien membre des Jets, Tony, de rencontrer les Jets au bal. Certains Jets ne sont pas sûrs de sa loyauté, mais Riff est catégorique sur le fait que Tony est toujours l'un d'entre eux ("Jet Song"). Riff rencontre Tony alors qu'il travaille chez Doc's Drugstore pour le persuader de venir. Tony refuse d'abord, mais Riff le convainc. Tony est convaincu que quelque chose d'important approche à grands pas ("Something's Coming").
Maria travaille dans une boutique de mariage avec Anita, la petite amie de son frère Bernardo. Maria vient d'arriver de Porto Rico pour son mariage arrangé avec Chino, un ami de Bernardo. Maria avoue à Anita qu'elle n'est pas amoureuse de Chino. Anita confectionne à Maria une robe à porter pour le bal du quartier.
Au bal, après les présentations, les adolescents se mettent à danser ; Bientôt, une danse de défi est appelée ("Danse au gymnase"), au cours de laquelle Tony et Maria (qui ne participent pas à la danse de défi) se voient à travers la pièce et sont attirés l'un par l'autre. Ils dansent ensemble, oubliant la tension dans la pièce et tombent amoureux, mais Bernardo retire sa sœur de Tony et la renvoie chez elle. Riff et Bernardo acceptent de se rencontrer pour un conseil de guerre chez Doc's, une pharmacie considérée comme un terrain neutre, mais pendant ce temps, un Tony entiché et heureux trouve le bâtiment de Maria et lui fait une sérénade devant sa chambre ("Maria"). Elle apparaît sur son escalier de secours et les deux se déclarent leur amour l'un pour l'autre ("Ce soir"). Pendant ce temps, Anita, Rosalia et les autres filles Shark discutent des différences entre le territoire de Porto Rico et le continent des États-Unis d'Amérique, Anita défendant l'Amérique et Rosalia aspirant à Porto Rico ("l'Amérique").
Les Jets s'énervent en attendant les Sharks à l'intérieur du Doc's Drug Store. Riff les aide à laisser échapper leur agressivité (« Cool »). Les Sharks arrivent pour discuter des armes à utiliser lors du grondement. Tony suggère « un combat loyal » (à coups de poing seulement), auquel les dirigeants acceptent, malgré les protestations des autres membres. Bernardo pense qu'il combattra Tony, mais doit plutôt se contenter de combattre Diesel, le commandant en second de Riff. Ceci est suivi d'un monologue du lieutenant inefficace Schrank essayant de découvrir l'emplacement du grondement. Tony parle à Doc de Maria. Doc s'inquiète pour eux tandis que Tony est convaincu que rien ne peut aller mal ; il est amoureux.
Le lendemain, Maria est de très bonne humeur à la boutique de mariage, car elle s'attend à revoir Tony. Cependant, elle apprend le grondement à venir d'Anita et est consternée. Lorsque Tony arrive, Maria lui demande d'arrêter complètement le combat, ce qu'il accepte de faire. Avant son départ, ils rêvent de leur mariage ("One Hand, One Heart"). Tony, Maria, Anita, Bernardo et les Sharks, ainsi que Riff et les Jets anticipent tous les événements à venir ce soir-là ("Tonight Quintet"). Les gangs se réunissent sous l'autoroute et, alors que la bagarre entre Bernardo et Diesel commence, Tony arrive et tente de l'arrêter. Bien que Bernardo se moque de Tony, ridiculisant sa tentative de faire la paix et le provoquant de toutes les manières, Tony garde son sang-froid. Lorsque Bernardo pousse Tony, Riff le frappe pour défendre Tony. Les deux dégainent leurs crans d'arrêt et se battent ("The Rumble"). Tony tente d'intervenir, ce qui conduit par inadvertance à ce que Riff soit mortellement poignardé par Bernardo. Tony tue Bernardo dans un accès de rage, ce qui provoque à son tour un combat total comme celui du Prologue. Le bruit des sirènes de police qui approchent se fait entendre et tout le monde se disperse, sauf Tony, qui est sous le choc de ce qu'il a fait. Le garçon manqué Anybody's, qui souhaite obstinément pouvoir devenir Jet, dit à Tony de fuir les lieux au dernier moment et s'enfuit avec les couteaux. Il ne reste que les corps de Riff et Bernardo.
Acte 2
Ignorant parfaitement les projets des gangs pour cette nuit-là, Maria rêve de voir Tony avec ses amies : Rosalia, Consuelo, Teresita et Francisca (« Je me sens jolie »). Plus tard, alors que Maria danse joyeusement sur le toit parce qu'elle a vu Tony et croit qu'il est allé arrêter le grondement, Chino annonce que Tony a tué Bernardo. Maria s'enfuit dans sa chambre, priant pour que Chino mente. Tony arrive pour voir Maria et elle lui frappe d'abord la poitrine avec rage, mais elle l'aime toujours. Ils envisagent de s'enfuir ensemble. Alors que les murs de la chambre de Maria disparaissent, ils se retrouvent dans un monde de paix onirique (« Quelque part »).
Deux des Jets, A-Rab et Baby John, sont attaqués par l'officier Krupke, mais ils parviennent à lui échapper. Ils rencontrent le reste du gang. Pour se remonter le moral, ils se moquent de l'officier Krupke et des autres adultes qui ne les comprennent pas (« Gee Officer Krupke »). Quelqu'un arrive et dit aux Jets qu'elle espionne les Portoricains ; elle a découvert que Chino recherche Tony avec une arme à feu. Le gang se sépare pour retrouver Tony. Action accepte n'importe qui dans les Jets et l'inclut dans la recherche.
Anita en deuil arrive à l'appartement de Maria. Alors que Tony part, il dit à Maria de le retrouver chez Doc's pour qu'ils puissent s'enfuir à la campagne. Malgré ses tentatives pour le cacher, Anita voit que Tony était avec Maria et lance une tirade de colère contre lui ("Un garçon comme ça"). Maria réplique en disant à Anita à quel point l'amour est puissant ("J'ai un amour"), et Anita se rend compte que Maria aime Tony autant qu'elle avait aimé Bernardo. Elle admet que Chino a une arme à feu et cherche Tony.
Le lieutenant Schrank arrive pour interroger Maria sur la mort de son frère, et Anita accepte d'aller chez Doc pour dire à Tony d'attendre. Malheureusement, les Jets, y compris Anybody's, qui ont retrouvé Tony, se sont rassemblés chez Doc's, et ils narguent Anita avec des insultes racistes et finissent par simuler un viol. Doc arrive et les arrête. Anita est furieuse et, en colère, délivre un mauvais message, disant aux Jets que Chino a abattu Maria.
Doc raconte la nouvelle à Tony, qui rêve de partir à la campagne pour avoir des enfants avec Maria. Sentant qu'il n'y a plus de raison de vivre, Tony part à la recherche de Chino, le suppliant de lui tirer dessus également. Juste au moment où Tony voit Maria vivante, Chino arrive et tire sur Tony. Les Jets, les Sharks et les adultes se pressent autour des amoureux. Maria tient Tony dans ses bras (et chante une brève et douce reprise de "Somewhere") alors qu'il meurt. En colère contre la mort d'un autre ami, les Jets se dirigent vers les Sharks mais Maria prend l'arme de Chino et dit à tout le monde que "tous [eux]" ont tué Tony et les autres à cause de leur haine les uns envers les autres, et "Maintenant, je peux tuer". aussi, parce que maintenant j'ai de la haine !" elle crie. Cependant, elle est incapable de se résoudre à tirer avec l'arme et la laisse tomber en pleurant de chagrin. Peu à peu, tous les membres des deux gangs se rassemblent de chaque côté du corps de Tony, montrant que la querelle est terminée. Les Jets et les Sharks forment un cortège et emportent ensemble Tony, Maria étant la dernière du cortège.
Personnages
Les Jets
* Riff, le chef
* Tony, son ami, qui tombe amoureux de Maria
* Action, A-Rab, Baby John, Big Deal, Diesel, Gee-Tar, Mouth Piece, Snowboy, Tiger et Anybody's
Les filles des Jets
*Graziella, Velma, Minnie, Clarice et Pauline
Les requins
* Bernardo, le chef
*Chino, son ami
* Pepe, Indio, Luis, Anxious, Nibbles, Juano, Toro et Moose
Les filles des requins
* Maria, la sœur de Bernardo, qui tombe amoureuse de Tony
*Anita, la fille de Bernard
* Rosalia, Comfort, Theresa, Francis, Estella et Margaret
Les adultes
* Doc, Schrank, Krupke et Gladhand
Casting principal
Numéros musicaux
acte 1
* "Prologue" – Orchestre, dansé par Jets & Sharks
* "Jet Song" – Riff et Jets
* "Quelque chose arrive" - ​​Tony
* "La danse au gymnase" – Jets & Sharks
* "Maria" – Tony
* "Ce soir" – Tony et Maria
* "Amérique" – Anita, Rosalia et Shark Girls
* "Cool" – Riffs et Jets
* "Une main, un cœur" – Tony et Maria
* "Ce soir (Quintette et Chœur)" – Compagnie
* "The Rumble" – Orchestre, dansé par Riff, Bernardo, Jets et Sharks
Acte 2
* "Je me sens jolie" – Maria, Rosalia, Estella et Consuelo
* "Quelque part" – Consuelo, dansé par la Compagnie
* "Eh bien, officier Krupke" - Action, Snowboy et Jets
* "Un garçon comme ça" – Anita et Maria
* "J'ai un amour" - Anita et Maria
* "Provocation" - Anita & Jets
* "Finale" – Compagnie
;Remarques
* Lors des reprises de 1964 et 1980, "Somewhere" a été chanté par Francisca plutôt que par Consuelo.
* Lors de la reprise de 2009, "Cool" a été interprété par Riff, les Jets et les Jet Girls. "I Feel Pretty" a été chanté en espagnol comme "" et "A Boy Like That" a été chanté en espagnol comme "". "Somewhere" a été chanté par Kiddo, un jeune Jet.
Productions
Production originale de Broadway
Après des essais à Washington, D.C. et à Philadelphie à partir d'août 1957, la production originale de Broadway a débuté au Winter Garden Theatre le 26 septembre 1957 avec des critiques positives. La production a été dirigée et chorégraphiée par Jerome Robbins, produite par Robert E. Griffith et Harold Prince et mettait en vedette Larry Kert dans le rôle de Tony, Carol Lawrence dans le rôle de Maria, Chita Rivera dans le rôle d'Anita et David Winters dans le rôle de Baby John, le plus jeune des membres du gang. Robbins a remporté le Tony Award du meilleur chorégraphe et Oliver Smith a remporté le Tony du meilleur scénographe. Carol Lawrence a également été nominée pour la meilleure actrice dans un second rôle dans une comédie musicale, Max Goberman pour le meilleur directeur musical et chef d'orchestre et Irene Sharaff pour la meilleure conception de costumes. Carol Lawrence a reçu le Theatre World Award 1958. L'éclairage a été conçu par Jean Rosenthal. La production a duré 732 représentations au Winter Garden Theatre avant de faire une tournée puis de revenir au Winter Garden Theatre en 1960 pour 253 autres représentations.
Les autres acteurs notables de la production originale étaient : Riff : Michael Callan, A-Rab : Tony Mordente, Big Deal : Martin Charnin, Gee-Tar : Tommy Abbott, Chino : Jamie Sanchez, Rosalia : Marilyn Cooper, Consuelo : Reri Grist. et Doc : Art Smith.
Plusieurs danses de West Side Story ont été incluses dans la production Broadway primée aux Tony Awards en 1989, Broadway de Jerome Robbins.
Productions britanniques
La première européenne de 1958 au Manchester Opera House a été transférée à Londres, où elle a été inaugurée au Her Majesty's Theatre dans le West End le 12 décembre 1958 et s'est déroulée jusqu'en juin 1961 avec un total de 1 039 représentations. Robbins a réalisé et chorégraphié, et il a été co-chorégraphié par Peter Gennaro, avec des décors d'Oliver Smith. Les artistes présentés étaient George Chakiris, qui a remporté un Oscar pour le rôle de Bernardo dans la version cinématographique de 1961, dans le rôle de Riff, Marlys Watters dans le rôle de Maria, Don McKay dans le rôle de Tony et Chita Rivera reprenant son rôle à Broadway dans le rôle d'Anita. David Holliday, qui jouait Gladhand depuis l'ouverture à Londres, a succédé à Tony.
Une tournée nationale au Royaume-Uni a débuté en 1997 et mettait en vedette David Habbin dans le rôle de Tony, Katie Knight Adams dans le rôle de Maria et Anna-Jane Casey dans le rôle d'Anita. La production a été transférée au West End de Londres au Prince Edward Theatre en octobre 1998, puis au Prince of Wales Theatre où elle a fermé ses portes en janvier 2000. La production a ensuite fait une deuxième tournée au Royaume-Uni.
Reprise de Broadway en 1980
Une reprise de Broadway s'est ouverte au Théâtre Minskoff le 14 février 1980 et s'est terminée le 30 novembre 1980, après 333 représentations. Il a été réalisé et chorégraphié par Robbins, avec les scènes du livre co-réalisées par Gerald Freedman ; produit par Gladys Nederlander et Tom Abbott et Lee Becker Theodore a aidé à la reproduction de la chorégraphie. Les conceptions originales des décors, de l’éclairage et des costumes ont été utilisées. Il mettait en vedette Ken Marshall dans le rôle de Tony, Josie de Guzman dans le rôle de Maria et Debbie Allen dans le rôle d'Anita. De Guzman et Allen ont tous deux reçu des nominations aux Tony Awards en tant que meilleure actrice en vedette dans une comédie musicale, et la comédie musicale a été nominée pour la meilleure reproduction (pièce de théâtre ou comédie musicale). Allen a remporté le Drama Desk Award en tant qu'actrice vedette exceptionnelle dans une comédie musicale. Parmi les autres acteurs notables de la renaissance figuraient Brent Barrett dans le rôle de Diesel, Harolyn Blackwell dans le rôle de Francisca, Stephen Bogardus dans le rôle de Mouth Piece et Reed Jones dans le rôle de Big Deal.
La production Minskoff a ensuite ouvert le Festival Nervi à Gênes, en Italie, en juillet 1981 avec Josie de Guzman dans le rôle de Maria et Brent Barrett dans le rôle de Tony.
Reprise de Broadway en 2009
En 2007, Arthur Laurents a déclaré : « J'ai trouvé une façon de faire [West Side Story] qui le rendra absolument contemporain sans changer un mot ou une note. » Il a dirigé une production pré-Broadway de West Side Story au National Theatre de Washington, D.C. qui s'est déroulée du 15 décembre 2008 au 17 janvier 2009. La reprise de Broadway a commencé les avant-premières au Palace Theatre le 23 février 2009 et a débuté en mars. 19, 2009. La production a intégré des paroles et des dialogues en espagnol dans le livret anglais. Les traductions sont réalisées par Lin-Manuel Miranda, lauréat d'un Tony Award. Laurents a déclaré : « Le théâtre musical et les conventions culturelles de 1957 ont rendu presque impossible l'authenticité des personnages. Chaque membre des deux gangs a toujours été un tueur potentiel, même à l'époque. Maintenant, ils le seront réellement. Seuls Tony et Maria essaient de vivre. dans un autre monde". En août 2009, certaines paroles de "A Boy Like That" ("Un Hombre Asi") et "I Feel Pretty" ("Me Siento Hermosa"), qui étaient auparavant chantées en espagnol lors de la reprise, ont été rétablies en l'anglais original. Cependant, les paroles espagnoles chantées par les Sharks dans le "Tonight" (Quintet) sont restées en espagnol.
Le casting comprenait Matt Cavenaugh dans le rôle de Tony, Josefina Scaglione dans le rôle de Maria et Karen Olivo dans le rôle d'Anita. Olivo a remporté le Tony Award de la meilleure actrice, tandis que Scaglione a été nominée pour le prix de la meilleure actrice. L'enregistrement du casting a remporté le Grammy Award du meilleur album de spectacle musical. En juillet 2010, les producteurs ont réduit la taille de l'orchestre, remplaçant cinq musiciens par un synthétiseur hors scène. La production s'est terminée le 2 janvier 2011 après 748 représentations et 27 avant-premières. La reprise a vendu 1 074 462 billets à Broadway en près de deux ans.
Autres productions américaines notables
La production de la New York City Center Light Opera Company a été jouée pendant un engagement limité de quatre semaines de 31 représentations en 1964. Tony était Don McKay, Maria était Julia Migenes et Anita était jouée par Luba Lisa. Il a été mis en scène par Gerald Freedman sur la base du concept original de Robbins, et la chorégraphie a été remontée par Tom Abbott.
La production du Musical Theatre of Lincoln Center et de Richard Rodgers a ouvert ses portes au New York State Theatre, Lincoln Center, en juin 1968 et a fermé ses portes en septembre 1968 après 89 représentations. La mise en scène et la chorégraphie ont été reproduites par Lee Theodore et les décors par Oliver Smith. Tony était Kurt Peterson et Maria était Victoria Mallory.
La comédie musicale a également été adaptée pour être interprétée sous le titre Deaf Side Story en utilisant à la fois l'anglais et la langue des signes américaine, avec des requins sourds et des Jets entendants.
Tournées nationales
Une tournée nationale de 1959 a été lancée le 1er juillet 1959. Le spectacle a été joué à Denver, Los Angeles, San Francisco, Chicago, Detroit, Cincinnati, Cleveland, Baltimore, Philadelphie et Boston. Cette tournée revint au Winter Garden Theatre de New York le 27 avril 1960 et se termina le 10 décembre de la même année.
Une tournée américaine de 1987 mettait en vedette Jack Wagner dans le rôle de Tony, avec Valarie Pettiford dans le rôle d'Anita et était dirigée par Alan Johnson. Une tournée en bus et en camion (non-Equity) a été produite en 1998 par City Vision Theatricals. Une tournée nationale, dirigée par Alan Johnson, a été réalisée en 2002.
Une tournée nationale du renouveau de Broadway 2009 a débuté en octobre 2010 au Fisher Theatre de Detroit, Michigan. Le casting comprend Kyle Harris dans le rôle de Tony, Ali Ewoldt dans le rôle de Maria et Eric Hoffmann dans le rôle de l'officier Krupke. Après une année très réussie, la tournée a été prolongée pour une autre année. Une version tournée sans actions du Revival 2009, présentée par Troika Entertainment, a débuté à l'automne 2012.
Productions internationales
En 1961, une tournée en Israël, en Afrique et au Proche-Orient est organisée. En février 1962, la production du West End (H. M. Tennent) lance une tournée scandinave de cinq mois à Copenhague, se poursuivant à Oslo, Göteborg, Stockholm et Helsinki. Robert Jeffrey a succédé à David Holliday alors que Tony et Jill Martin jouaient Maria. En 1977, "Amor Sin Barreras" a été produit à Mexico par Alfonso Rosas Prigo et Ruben Boido, mise en scène de Ruben Boido, présenté au Théâtre Hidalgo. Gualberto Castro jouait le rôle de Tony ; Maria Medina était Maria, parmi les autres membres de la distribution se trouvait Macaria. De 1982 à 1984, une tournée en Amérique du Sud, en Israël et en Europe a été organisée avec le talent de New York. Les réalisateurs et chorégraphes de cette production étaient Jay Norman et Lee Theodore, des vétérans de la distribution originale de Broadway. La revue japonaise Takarazuka Revue a présenté le spectacle à deux reprises. Il a été produit par la Moon Troupe en 1998 et à nouveau en 1999 par la Star Troupe. Une production hongkongaise a été produite en 2000 avec des paroles cantonaises, mettant en vedette la rock star hongkongaise Paul Wong dans le rôle de Tony. Elle s'est déroulée sur la place extérieure du Centre culturel de Hong Kong. Le Festival Shakespeare de Stratford au Canada a présenté West Side Story en 1999, avec Tyley Ross dans le rôle de Tony et Ma-Anne Dionisio dans le rôle de Maria, et de nouveau en 2009,
Le Festival autrichien de Bregenz a présenté West Side Story dans une traduction allemande de Marcel Prawy en 2003 et 2004, mise en scène par Francesca Zambello, suivie d'une tournée en Allemagne. Une adaptation en langue française, traduite par Philippe Gobeille, a été inaugurée à Montréal, Québec en mars 2008. Une version philippine jouée en 2008 au Théâtre Meralco. Il mettait en vedette Christian Bautista dans le rôle de Tony, Karylle et Joanna Ampil dans le rôle de Maria. Également en 2008, une adaptation jouée au Portugal, réalisée par Filipe La Féria, sous le nom de West Side Story – Amor Sem Barreiras, au Théâtre Politeama, à Lisbonne, avec Ricardo Soler dans le rôle de Tony et Lúcia Moniz et Anabela se partageant le rôle d'Anita. .
Une tournée internationale (2005-2010), mise en scène et chorégraphiée par Joey McKneely, jouée à Tokyo, Paris, Autriche, Suisse, Allemagne, Singapour, São Paulo, France, Taiwan, Chine, Italie, Rotterdam et Madrid. En 2011, une production de Lima a été produite par "Preludio Asociación Cultural" avec Marco Zunino dans le rôle de Tony, Rossana Fernández-Maldonado dans le rôle de Maria, Jesús Neyra dans le rôle de Bernardo, Tati Alcántara dans le rôle d'Anita et Joaquín de Orbegoso dans le rôle de Riff.
Réaction critique
Les innovations des créateurs en matière de danse, de musique et de style théâtral ont suscité de vives réactions de la part des critiques. Walter Kerr écrivait dans le New York Herald Tribune du 27 septembre 1957 :
Les autres critiques se sont généralement jointes aux spéculations sur la manière dont la nouvelle œuvre influencerait le cours du théâtre musical. La critique de John Chapman dans le New York Daily News du 27 septembre 1957, intitulée : « West Side Story, un drame musical splendide et ultra-moderne », est typique.
Le magazine Time a trouvé la danse et la guerre des gangs plus convaincantes que l'histoire d'amour et a noté que le fait que la série "mette la chorégraphie au premier plan pourrait constituer une étape importante dans l'histoire du drame musical..."
Score
La partition de West Side Story a été orchestrée par Sid Ramin et Irwin Kostal suivant les instructions détaillées de Bernstein, qui a ensuite écrit des révisions sur leur manuscrit (l'original, fortement annoté par Ramin, Kostal et Bernstein lui-même, se trouve dans la bibliothèque de livres et manuscrits rares de Columbia. Université). Ramin, Kostal et Bernstein sont présentés comme orchestrateurs du spectacle. L'orchestre était composé de 31 musiciens : un grand orchestre de Broadway enrichi de 5 percussionnistes, un guitariste et un pianiste/célesta.
En 1961, Bernstein a préparé une suite de musique orchestrale du spectacle, intitulée Symphonic Dances from West Side Story :
*Prologue (Allegro Moderato)
*"En quelque sorte