"""Alba"" est le nom gaélique pour quoi ?
Écosse
Alba est le nom gaélique écossais de l'Écosse. Il est apparenté à Alba (gen. Albann, dat. Albainn) en irlandais et Nalbin en manx, les deux autres langues celtiques insulaires goidéliques, ainsi qu'à des mots dans les langues celtiques insulaires brythoniques de cornique (Alban) et de gallois (Yr Alban) c'est aussi, dans la pratique moderne, les noms goidéliques et brithoniques de l'Écosse ; bien que dans le passé, il s'agissait de noms désignant la Grande-Bretagne dans son ensemble, liés au nom brithonique d'Albion. Au fil du temps, ce royaume en a incorporé d’autres dans les territoires du sud. Il a été relatinisé au Haut Moyen Âge sous le nom d'« Albanie » (on ne sait pas s'il peut finalement partager le même étymon que l'Albanie moderne). Ce dernier mot était principalement employé par les écrivains celto-latins, et notamment par Geoffroy de Monmouth. C'est ce mot qui est passé en moyen anglais sous le nom d'Albany, bien que très rarement utilisé pour le Royaume d'Écosse, mais plutôt pour le duché fictif d'Albany. C’est de cette dernière qu’Albany, la capitale de l’État américain de New York, tire son nom. Un nouveau panneau de bienvenue sur la route historique A7 vers l'Écosse a été érigé en 2009, avec le texte Fàilte gu Alba.
Alba est le nom gaélique écossais de l'Écosse. Il est apparenté à Alba (gen. Albann, dat. Albainn) en irlandais et Nalbin en manx, les deux autres langues celtiques insulaires goidéliques, ainsi qu'à des mots dans les langues celtiques insulaires brythoniques de cornique (Alban) et de gallois (Yr Alban) c'est aussi, dans la pratique moderne, les noms goidéliques et brithoniques de l'Écosse ; bien que dans le passé, il s'agissait de noms désignant la Grande-Bretagne dans son ensemble, liés au nom brithonique d'Albion.

Étymologie

Le terme apparaît pour la première fois dans les textes classiques sous le nom de Ἀλβίων Albíon ou Ἀλουΐων Alouíon (dans les écrits grecs de Ptolémée), plus tard sous le nom d'Albion dans les documents latins. Historiquement, le terme fait référence à la Grande-Bretagne dans son ensemble et est finalement basé sur la racine indo-européenne du « blanc ». Il fut ensuite utilisé par les locuteurs gaéliques sous la forme d'Alba (datif Albainn, génitif Albann, aujourd'hui obsolète) comme nom donné à l'ancien royaume des Pictes qui, au moment de sa première utilisation avec ce sens, s'était étendu autour de l'époque du roi Causantín mac Áeda (Constantine II, 943-952). La région Breadalbane (Bràghad Albann, la partie supérieure de "Alba") en tire également son nom.

Au fil du temps, ce royaume en a incorporé d’autres dans les territoires du sud. Il a été relatinisé au Haut Moyen Âge sous le nom d'« Albanie » (on ne sait pas s'il peut finalement partager le même étymon que l'Albanie moderne). Ce dernier mot était principalement employé par les écrivains celto-latins, et notamment par Geoffroy de Monmouth. C'est ce mot qui est passé en moyen anglais sous le nom d'Albany, bien que très rarement utilisé pour le Royaume d'Écosse, mais plutôt pour le duché fictif d'Albany. C’est de cette dernière qu’Albany, la capitale de l’État américain de New York, tire son nom.

Il apparaît également sous la forme littéraire anglicisée d'Albyn, comme dans Childe Harold de Byron :

Et sauvage et haut le « rassemblement de Cameron » s'est élevé,
:La note de guerre de Lochiel, dont les collines d'Albyn
J'ai entendu, et entendu aussi, ses ennemis saxons

Utilisations modernes

Le Belge Michel Roger Lafosse, qui revendique le trône écossais, se fait appeler « SAR le prince Michael James Alexander Stewart, 7e comte d'Albany » depuis 1978.

Runrig a enregistré une chanson intitulée Alba sur leur album, The Cutter And The Clan.

Au milieu des années 1990, la Ligue Celtique a lancé une campagne pour que le mot « Alba » figure sur les hauts du football et du rugby écossais. Depuis 2005, la SFA soutient l'utilisation du gaélique écossais en ajoutant Alba au dos de la bande officielle de l'équipe. Cependant, le SRU fait toujours l'objet de pressions pour que "Alba" figure sur le maillot national de rugby.

En 2007, l'exécutif écossais de l'époque s'est rebaptisé « Gouvernement écossais » et a commencé à utiliser un logo bilingue avec le nom gaélique Riaghaltas na h-Alba. Cependant, la version gaélique a toujours été, depuis le début, Riaghaltas na h-Alba. Le Parlement écossais utilise également le nom gaélique Pàrlamaid na h-Alba.

Une chaîne de télévision diffusant principalement en gaélique écossais, BBC Alba, a été lancée en septembre 2008 et est une coentreprise entre MG Alba et la BBC.

Un nouveau panneau de bienvenue sur la route historique A7 vers l'Écosse a été érigé en 2009, avec le texte Fàilte gu Alba.

Des expressions telles que Alba gu bràth peuvent être utilisées comme slogan ou cri de ralliement. Il a été utilisé dans le film Braveheart lorsque William Wallace encourageait les troupes à la bataille de Stirling Bridge.