"La série télévisée ""Marié... avec des enfants"" s'est déroulée dans quelle ville ?"
Chicago
Marié... avec des enfants est une sitcom américaine diffusée pendant 11 saisons. Il mettait en scène une famille dysfonctionnelle vivant dans une banlieue fictive de Chicago. L'émission, remarquable pour être la première série télévisée diffusée aux heures de grande écoute sur Fox, s'est déroulée du 5 avril 1987 au 9 juin 1997. Elle a été créée par Michael G. Moye et Ron Leavitt. S'inspirant de la sitcom All In the Family de Norman Lear dans les années 1970, la série était connue pour traiter des sujets non standard pour l'époque, ce qui a valu au tout nouveau réseau Fox une position aux côtés des trois grands réseaux de télévision. La séquence d'ouverture comprend des vues de Chicago, s'ouvrant sur une photo de la fontaine de Buckingham à Grant Park. La photo aérienne du centre-ville a été prise depuis la section Lake Shore Drive, au nord du Loop. La photo de l'entrée de l'autoroute a été tirée du film National Lampoon's Vacation de 1983 mettant en vedette le camion familial vert des Griswolds avec une vue vers le nord-est de la jonction Dan Ryan/Stevenson au sud-ouest du Loop. La vue du centre-ville et la prise de vue de l'entrée de l'autoroute ont été omises à partir de la saison 4, mais la prise de vue restante de la fontaine comprenait une note « En stéréo là où disponible ». Les versions non anglaises peuvent différer, par ex. la version allemande doublée inclut toujours la photo de l'autoroute.
Marié... avec des enfants est une sitcom américaine diffusée pendant 11 saisons. Il mettait en scène une famille dysfonctionnelle vivant dans une banlieue fictive de Chicago. L'émission, remarquable pour être la première série télévisée diffusée aux heures de grande écoute sur Fox, s'est déroulée du 5 avril 1987 au 9 juin 1997. Elle a été créée par Michael G. Moye et Ron Leavitt. S'inspirant de la sitcom All In the Family de Norman Lear dans les années 1970, la série était connue pour traiter des sujets non standard pour l'époque, ce qui a valu au tout nouveau réseau Fox une position aux côtés des trois grands réseaux de télévision.
Les 262 épisodes de la série en font la sitcom d'action en direct la plus longue du réseau Fox. Sa chanson thème est "Love and Marriage" de Sammy Cahn et Jimmy Van Heusen, interprétée par Frank Sinatra de la production télévisée de 1955 Our Town.
La première saison de la série a été enregistrée sur vidéo au ABC Television Center à Hollywood. De la saison 2 à la saison 8, l'émission a été enregistrée aux studios Sunset Gower à Hollywood, et les trois saisons restantes ont été enregistrées aux studios Sony Pictures à Culver City. La série a été produite par Embassy Communications au cours de sa première saison et les saisons restantes par ELP Communications sous le studio Columbia Pictures Television.
En 2008, l'émission s'est classée 94e sur la liste des « nouveaux classiques de la télévision » d'Entertainment Weekly.
Synopsis
L'émission suit la vie d'Al Bundy, un ancien footballeur de lycée devenu vendeur de chaussures pour femmes malchanceux ; sa femme odieuse, Peggy ; leur fille séduisante, promiscuité et désemparée, Kelly ; et leur fils fou et farfelu, Bud. Leurs voisins sont Steve Rhoades, très mobile, et sa femme féministe Marcy, qui se remarie plus tard avec Jefferson D'Arcy, un criminel en col blanc qui devient son « mari trophée » et l'acolyte d'Al. La plupart des scénarios impliquent que les plans d'Al soient déjoués par son propre esprit caricatural et sa malchance.
Casting et personnages
*1 David Garrison a quitté la série au cours de la saison 4, mais est revenu dans quatre épisodes en tant qu'invité spécial.
* Al Bundy (Ed O'Neill) – le chef de la famille Bundy ; affligé par la « malédiction Bundy » qui le condamne à une carrière ingrate dans la vente de chaussures pour femmes et à une vie avec une famille qui se moque de lui et lui manque de respect, mais qui apprécie toujours les choses simples de la vie. Il tente constamment de revivre ses jours de lycée Big Man On Campus, lorsqu'il était le "All State Fullback". Son exploit le plus remarquable a été d'avoir marqué quatre touchés en un seul match pour Polk High. Ses choses préférées dans la vie sont le bar nudie local, sa collection de magazines « BigUns », sa télévision, sa voiture Dodge avec près d'un million de kilomètres au compteur et une émission de télévision intitulée « Psycho Dad ». Malgré le mépris de sa famille pour lui, et le sien pour eux, Al est toujours prêt à défendre l'honneur de Bundy (souvent avec ses poings), et il est farouchement protecteur envers sa fille Kelly, sa « petite fille » qui avait rarement un petit ami qu'Al n'avait pas. tabasser.
* Peggy Bundy (Katey Sagal) : la femme d'Al qui est toujours en colère contre l'argent et refuse de faire le ménage ou de cuisiner. C'est une rousse paresseuse aux gros cheveux qui passe la plupart de son temps garée devant la télévision à regarder des talk-shows comme Oprah ou à voler l'aveugle d'Al pour qu'il fasse du shopping ; une mère notoirement inattentive et une épouse harcelante qui profite de chaque occasion pour humilier Al à propos de son travail, de ses maigres revenus et même de ses capacités sexuelles. Son grand goût pour des choses comme les vêtements et les strip-teaseurs ont poussé Al à s'endetter à de nombreuses reprises. Une blague récurrente dans la série est le regret d'Al d'avoir épousé Peggy en premier lieu ; le syndicat lui a été imposé sous la menace d'un fusil de chasse. La meilleure amie de Peggy est Marcy, avec qui elle conspire occasionnellement contre Al. Sa famille est un clan stéréotypé de dégénérés de l'arrière-pays qu'elle force souvent les autres Bundy à endurer, en particulier sa mère morbidement obèse qu'Al trouve intolérable.
* Kelly Bundy (Christina Applegate) – le premier-né des Bundy ; une blonde stupide stéréotypée qui est souvent ridiculisée comme étant de promiscuité et qui sort avec des hommes qui se mettent sous la peau d'Al au point qu'il les agresse physiquement. Sa stupidité se manifeste de plusieurs manières, depuis l’oubli d’idées sur le coup jusqu’à la mauvaise prononciation ou la mauvaise orthographe de mots simples. Comme sa mère, elle vole rapidement l'argent d'Al pour des choses coûteuses. Son passe-temps favori est de rabaisser son frère solitaire et asexué, même si elle le défend contre toute personne extérieure à la famille.
* Bud Bundy (David Faustino) – le plus jeune descendant de Bundy et le membre le plus intelligent de la famille ; le premier Bundy à fréquenter l'université. Sa maladresse et sa préoccupation pour le sexe conduisent à des échecs inévitables avec les femmes. Pour améliorer son succès auprès des filles, Bud utilise souvent son personnage alternatif, "Grandmaster B", un rappeur bad boy de New York. Lorsqu'il utilise le personnage "Grandmaster B", Bud porte généralement des lunettes de soleil sombres et un chapeau à l'envers des Los Angeles Raiders. Ses mauvais traitements infligés par Kelly sont rendus en nature, faisant des blagues à ses dépens sur sa promiscuité et sa stupidité, mais lorsqu'elle se trouve dans une impasse légitime, Bud la défendra, tout comme Kelly le fait pour lui dans des circonstances similaires.
* Marcy (Rhoades) D'Arcy (Amanda Bearse) – la voisine d'à côté des Bundy ; la meilleure amie de Peggy et l'ennemi juré d'Al ; un banquier instruit, mais aussi féministe et écologiste qui proteste souvent contre les projets d'Al avec son groupe NO MA'AM (Organisation nationale des hommes contre la maîtrise amazonienne). Marcy est chauvine et fondatrice et dirigeante d'un groupe de soutien anti-homme appelé "FANG" (Feminists Against Neandertal Guys). Malgré son politiquement correct et sa vie structurée, Marcy recèle un côté sombre, quelque peu sexuellement déviant, qui surgit lorsqu'elle se remémore les événements de son passé. Al est repoussé par Marcy et la rabaisse fréquemment, la comparant à un poulet et la confondant par moquerie avec un adolescent. Au début de la série, Marcy est mariée à Steve Rhoades. Après que Steve ait été radié de la série au cours de la quatrième saison, il est remplacé par Jefferson D'Arcy.
* Steve Rhoades (David Garrison) est le premier mari de Marcy, un banquier ringard qui est entraîné dans les projets d'Al, comme aller dans des clubs de strip-tease, courir après les filles, regarder des sports quand Marcy désapprouve et lire des magazines pornographiques. Le bien le plus précieux de Steve est sa Mercedes Benz, qu'il ne laisse même pas Marcy conduire. De plus en plus fatigué du comportement contrôlant de Marcy, Steve finit par la quitter au cours de la quatrième saison pour devenir garde forestier au parc national de Yosemite. Il revient dans "The Egg and I" pour essayer de récupérer son ancienne vie avec Marcy, mais a rencontré des problèmes avec Jefferson. Steve occupe plus tard un autre emploi en tant que chancelier du collège de Bud, après avoir fait chanter le précédent sous lequel il travaillait en tant que chauffeur.
* Jefferson D'Arcy (Ted McGinley), un joli escroc avec qui Marcy se réveille un matin et découvre qu'elle est mariée. Contrairement à Steve, Jefferson est un imbécile paresseux et au chômage qui profite de Marcy. Lorsqu'il se fait prendre, il la distrait en exerçant son charme de joli garçon et en recourant au troc sexuel. Steve et Jefferson ne s'aiment pas pour des raisons personnelles. Dans plusieurs épisodes, il est sous-entendu que Jefferson avait une vie passée en tant qu'ancien agent d'espionnage/CIA.
Personnages récurrents
* Buck (interprété par Buck Bundy, initialement nommé "Mike", exprimé par Cheech Marin, Kevin Curran et Kim Weiskopf) - Le chien farfelu des Bundy, qui insulte sa famille et est puni à sa mort en se réincarnant en Lucky, le chien que les Bundy acquièrent pour remplacer Buck.
Historique de diffusion de Fox
Le 22 avril 2012, Fox a rediffusé la première de la série en l'honneur de son 25e anniversaire.
Épisodes
Au cours de ses 11 saisons sur le réseau Fox, Married... with Children a diffusé 258 épisodes. Un 259ème épisode, "I'll See You in Court" de la saison 3, jamais diffusé sur Fox (voir ci-dessous), mais créé sur FX et a depuis été inclus sur DVD et dans les packages de syndication. Le nombre d’épisodes dans le tableau ci-dessous l’inclut. Trois émissions spéciales ont également été diffusées après l'annulation de la série, dont une réunion des acteurs.
Notes Nielsen
Malgré la popularité durable de la série et ses fans fidèles, Marié... avec des enfants n'a jamais été un énorme succès d'audience. Cela s'expliquait en partie par le simple fait que Fox, étant un nouveau réseau de startups, ne disposait pas de la base d'affiliation des trois grands réseaux de télévision, empêchant ainsi la série d'atteindre l'ensemble du pays. Dans une interview pour une émission spéciale commémorant le 20e anniversaire de la série en 2007, Katey Sagal a déclaré qu'une partie du problème auquel la série était confrontée était que de nombreuses régions du pays n'étaient en mesure d'obtenir Fox que via des chaînes UHF de mauvaise qualité jusque dans le monde. début des années 1990, alors que certaines régions du pays n'ont pas reçu du tout le nouveau réseau, un problème qui n'a pas été largement résolu jusqu'au réalignement de la télévision américaine en 1994 qui a apporté les droits de football NFC au réseau.
Un autre problème résidait dans le fait que de nombreuses séries nouvellement développées sur Fox ont échoué, ce qui a empêché la chaîne de constituer une programmation populaire pour attirer un public plus large. Lors de sa première diffusion originale, Married... with Children faisait partie d'une programmation dominicale qui rivalisait avec le populaire Murder, She Wrote et le film du dimanche soir sur CBS. Les autres séries de première année comprenaient The Garry Shandling Show, Duet et The Tracey Ullman Show, qui ont été annulées respectivement en 1988, 1989 et 1990. Le succès des Simpsons, qui a fait ses débuts au Tracey Ullman Show en 1987, a contribué à attirer certains téléspectateurs vers Fox, permettant à Married... with Children de se faufiler dans le top 50 des émissions de télévision des saisons 3 à 8 en obtenant sa meilleure note globale. au numéro 8 pour ses troisième et dixième saisons. Même si ces audiences étaient quelque peu faibles par rapport aux trois autres réseaux, elles étaient suffisamment bonnes pour que Fox continue de renouveler l'émission.
Données de notation pour certaines saisons, gracieuseté de TVTango.com.
*1986-1987 Saison 1 : #142
*1987-1988 Saison 2 : #116 (note de 4,70)
*1988-1989 Saison 3 : #48 (note de 10,45)
*1989-1990 Saison 4 : #50 (note 10,12)
*1990-1991 Saison 5 : #30 (note de 13h00)
*1991-1992 Saison 6 : #29 (note de 13,36)
*1992-1993 Saison 7 : #37 (note de 11,97)
*1993-1994 Saison 8 : #46 (note de 10,77)
*1994-1995 Saison 9 : #49 (note 10,10)
*1995-1996 Saison 10 : #56 (note de 9,20)
*1996-1997 Saison 11 : #63 (note de 8,70)
Controverse
En 1989, Terry Rakolta, de Bloomfield Hills, Michigan, a mené un boycott de l'émission après avoir visionné l'épisode "Her Cups Runneth Over". Offensé par les images d'un vieil homme portant une jarretière et des bas de femme, la scène où Steve touche les cache-tétons d'un mannequin habillé en tenue S&M, un homme homosexuel portant un diadème sur la tête (et la réplique d'Al "...et ils se demandent pourquoi nous les appelons 'reines'"), et une femme à moitié nue qui enlève son soutien-gorge devant Al (et est montrée avec ses bras couvrant sa poitrine nue dans le plan suivant), Rakolta a lancé une campagne d'écriture de lettres pour annonceurs, exigeant qu'ils boycottent l'émission.
Après que les annonceurs ont commencé à abandonner leur soutien à l'émission et que Rakolta a fait plusieurs apparitions dans des talk-shows télévisés exigeant l'annulation de l'émission, les dirigeants de Fox ont refusé de diffuser l'épisode intitulé "Je te verrai au tribunal". Cet épisode deviendra connu sous le nom de « épisode perdu » et a été diffusé sur FX le 18 juin 2002, avec certaines parties coupées. L'épisode a été emballé avec le reste de la troisième saison dans la sortie DVD de janvier 2005 (et dans le premier volume du coffret DVD de l'épisode le plus scandaleux de Married... With Children) avec les parties coupées de la syndication restaurées.
Ironiquement, la curiosité des téléspectateurs à l'égard du boycott et de l'émission elle-même a conduit à une augmentation drastique des audiences, ce que Rakolta a reconnu depuis. Elle a été référencée deux fois dans l'émission : "Rock and Roll Girl", lorsqu'un présentateur a mentionné la ville de Bloomfield Hills, et "No Pot to Pease In", lorsqu'une émission de télévision a été réalisée sur la famille Bundy et a ensuite été annulée parce que ( selon Marcy) "une femme du Michigan n'a pas aimé ça".
Le Conseil conservateur de la télévision des parents a désigné Marié... avec des enfants comme la pire émission des saisons télévisées 1995-1996 et 1996-1997 au cours de ses deux premières années d'activité. En 1996, l'organisation a qualifié l'émission de « comédie la plus grossière de la télévision aux heures de grande écoute... parsemée de punchlines obscènes sur le sexe, la masturbation, le mode de vie gay et le penchant du personnage principal pour les magazines pornographiques et les clubs de strip-tease ».
Sorties à domicile
Sony Pictures Home Entertainment a sorti les onze saisons de Married... with Children sur DVD dans les régions 1, 2 et 4. Le 12 décembre 2010, Sony a sorti une série complète sur DVD dans la région 1.
En décembre 2007, la Big Bundy Box – une boîte de collection spéciale contenant toutes les saisons ainsi que de nouvelles interviews de Sagal et David Faustino – a été publiée. Ce coffret est sorti en Australie (Région 4) le 23 novembre 2009.
Les coffrets DVD Sony à partir de la saison 3 ne présentent pas la chanson thème originale « Love and Marriage » dans la séquence d'ouverture. Cela a été fait parce que Sony n'a pas pu obtenir les droits de licence sur la chanson pour les sets ultérieurs. Malgré cela, le générique de fin des DVD de la saison 3 inclut toujours un crédit pour « Amour et mariage ».
Le 27 août 2013, il a été annoncé que Mill Creek Entertainment avait acquis les droits multimédias domestiques de diverses séries télévisées de la bibliothèque Sony Pictures, notamment Married... with Children avec la chanson thème originale "Love and Marriage" chantée par Frank Sinatra. Ils ont ensuite réédité les 11 saisons en DVD. Un ensemble complet de DVD de la série a été réédité le 7 juillet 2015.
Marchandise
Livres
*Pig Out With Peg - Secrets de la cuisine familiale Bundy, Avon Books, novembre 1990, ISBN 0-380-76431-8
* Bundyismes - L'esprit et la sagesse de la dernière famille américaine, Boulevard Books, mai 1997, ISBN 1572972513
Bandes dessinées
Marié... avec des enfants a été adapté en série de bandes dessinées par NOW Comics en 1990.
Jouets
Jeu de plateau
*Marié et enfants : agissez comme... pensez comme... soyez comme un... Bundy, 1990, Galoob
Figurines
Deux séries (10 au total) de figurines de 8 pouces ont été produites par Classic TV Toys en 2005 et 2006.
Remakes internationaux
;Argentine
Un remake argentin a été réalisé en 2005, intitulé Casados ​​con Hijos. La série a également été diffusée sur des chaînes locales en Uruguay, au Paraguay et au Pérou. Seules deux saisons ont été réalisées (2005 et 2006), mais la série est toujours diffusée du lundi au vendredi à 14h et le samedi à 23h30 par Telefe.
Les noms des personnages sont : Jose "Pepe" Argento (d'après Al, joué par Guillermo Francella), Monica "Moni" Argento (d'après Peggy, jouée par Florence Peña), Paola Argento (d'après Kelly, jouée par Luisana Lopilato), Alfio "Coqui" Argento (d'après Bud, joué par Dario Lopilato), Dardo et Maria Elena Fuseneco (d'après Marcelo de Bellis et Erica Rivas).
;Brésil
En 1999, Rede Bandeirantes a réalisé un remake intitulé A Guerra dos Pintos (La Guerre des Pintos). 52 épisodes ont été enregistrés mais seulement 22 ont été diffusés avant l'annulation.
Bulgarie
En Bulgarie, un remake est diffusé à partir du 26 mars 2012 sous le nom de Zheneni s detsa v Bulgarie (Marié et enfants en Bulgarie).
Croatie
En Croatie, un remake intitulé Bračne vode a été diffusé de septembre 2008 à novembre 2009 sur la chaîne Nova TV. Les personnages basés sur les Bundy s'appelaient Zvonimir, Sunčica, Kristina et Boris Bandić tandis que ceux basés sur Marcy et Steve s'appelaient Marica et Ivan Kumarica.
;Allemagne
En Allemagne, le remake de 1992 Hilfe, meine Familie spinnt, diffusé aux heures de grande écoute, a atteint le double de l'audience de l'original (diffusé aux premières heures de grande écoute). Cependant, cela n'a pas suffi à maintenir la série, elle a donc été annulée après une saison. Le remake a utilisé les scripts traduits exactement de la série originale (qui remplaçaient déjà l'humour localisé et les blagues par des références incompréhensibles à des émissions de télévision américaines non diffusées en Allemagne, ainsi que des blagues totalement différentes) et a simplement renommé les noms de lieux et de personnes selon le nouveau réglage.
" a été diffusé de mars à décembre 1993 pour 26 épisodes.
;Hongrie
En 2006, la chaîne de télévision hongroise TV2 a acheté les droits de licence, y compris les scripts, et a embauché les producteurs originaux de Sony Pictures pour un remake dans un environnement hongrois. Il s'intitulait ' (en anglais : Marié et enfants à Budapest, traduction de prêt : Une famille horriblement décente à Budapest). L'histoire principale a commencé avec la nouvelle famille appelée les Bándis, qui hérite d'une maison de banlieue de leurs parents américains, les Bundy. Ils ont filmé une saison entière de 26 épisodes, tous étant des versions refaites des intrigues des premières saisons originales. Il s'agissait de la sitcom au budget le plus élevé jamais réalisée en Hongrie. Elle a d'abord été diffusée le mardi soir, mais a été battue par une nouvelle saison de ER, puis placée au mercredi soir. Le remake a perdu ses téléspectateurs, mais est resté à l'antenne en raison du contrat entre Sony et TV2.
;Russie
The Original Married... With Children a été diffusé quotidiennement sur DTV pendant près de trois ans, diffusant quotidiennement les épisodes des saisons 1 à 10. L'émission a ensuite été diffusée sur Domashniy TV. Cependant, pour des raisons inconnues, la plupart des épisodes de la saison 11 n'ont pas été diffusés. Une adaptation russe intitulée Happy Together (Schastlivy Vmeste ; Happy Together) est désormais diffusée sur la chaîne TNT dans tout le pays.
Les noms des personnages sont : Gena Bukin (d'après Al, joué par Viktor Loginov), Dasha Bukina (d'après Peggy, jouée par Natalya Bochkareva), Sveta Bukina (d'après Kelly, joué par Darya Sagalova), Roma Bukin (d'après Bud , joué par Alexander Yakin), Elena et Anatoliy Poleno (d'après Marcy et Jefferson D'Arcy, joué par Yulia Zaharova et Pavel Savinkov), Evgeniy Stepanov (d'après Steve Rhoades, joué par Aleksey Sekirin), Sema Bukin (d'après Seven , joué par Ilya Butkovskiy), Baron Bukin (basé sur Buck et Lucky, joué par Bayra).
Retombées
Top of the Heap était une sitcom mettant en vedette Matt LeBlanc. L'émission parlait de Vinnie Verducci (joué par LeBlanc) et de son père Charlie (joué par Joseph Bologna) essayant toujours de s'enrichir rapidement. Les Verducci ont été présentés dans un épisode précédent dans lequel Vinnie sortait avec Kelly Bundy et Charlie a été présenté comme un vieil ami d'Al Bundy. La fin de l'épisode pilote montre Al pénétrant par effraction dans leur appartement et volant leur téléviseur pour remplacer celui qu'il a perdu en pariant sur Vinnie lors d'un match de boxe. Mais le spectacle n'a pas duré longtemps et a finalement été annulé. Il a eu son propre spin-off/suite appelé Vinnie & Bobby un an plus tard, qui a également été annulé.
En outre, une tentative a été faite pour créer un spin-off du personnage de Steve Rhoades de David Garrison qui a eu lieu à l'Université Bud's Trumaine appelée Radio Free Trumaine où Garrison jouait le doyen. Enemies était un autre spin-off, mais a joué comme une parodie de la série télévisée Friends.
Le 11 septembre 2014, il a été annoncé qu'un spin-off était en préparation, centré sur le personnage de Bud Bundy.
Mentions dans d'autres médias
Dans le film Donnie Darko de 2001, le protagoniste éponyme mentionne la série sous hypnose, avouant qu'il a des fantasmes érotiques récurrents impliquant Christina Applegate.
Syndication américaine et diffusions internationales
Distribué par Columbia Pictures Television Distribution (maintenant Sony Pictures Television Distribution), Married... with Children a fait ses débuts en syndication hors réseau à l'automne 1991. La série a ensuite commencé à être diffusée sur le câble sur FX de septembre 1998 à 2007. En juin 2002. , FX est devenu le premier réseau de télévision à diffuser l'épisode controversé et précédemment interdit "Je te verrai au tribunal", bien que dans un format édité. La version entièrement non censurée de "I'll See You in Court" ne peut être vue que sur la sortie DVD Marié... avec des enfants : les épisodes les plus scandaleux Volume 1. La version trouvée sur le coffret DVD de la troisième saison est éditée. En 2008, le réseau Spike aurait payé 12 millions de dollars pour les droits de diffusion de chaque épisode, y compris la version inédite du tristement célèbre épisode "Je te verrai au tribunal".
La série a commencé à être diffusée sur Spike TV le 29 septembre 2008 avec un marathon d'une semaine. TBS a également commencé à diffuser l'émission peu de temps après, acquérant l'émission à l'automne 2008 pour qu'elle soit diffusée tôt le matin. Elle dure deux à trois heures (en de rares occasions, quatre ou cinq) sur TBS tôt le matin (selon la durée). de programmation de nuit). TV Land a obtenu les droits de diffusion de l'émission auprès de sa sœur Spike de MTV Networks en août 2009. Comedy Central a commencé à diffuser l'émission le 8 février 2010 ; Comedy Central a acquis les droits de diffusion de la série auprès de TV Land, qui à son tour avait acquis les droits de la série auprès de Spike, bien que Comedy Central ait abandonné les droits de la série en avril 2010. Spike a repris les droits de la série et a commencé à diffuser la série pour la deuxième fois le 10 juillet 2010, diffusée uniquement les matins de week-end. Les trois chaînes câblées appartiennent à Viacom. La comédie a commencé à être diffusée sur Nick at Nite le 6 juillet 2011. MTV2 a ajouté la série le 21 mars 2012 et VH1 Classic a commencé à diffuser la série le 9 avril 2012. La série a été diffusée sur un total de sept réseaux câblés appartenant à MTV Networks. depuis 2008. Il est diffusé sur Antenna TV, Ion Television et TBS.
Marié... avec des enfants a également été un succès d'audience dans d'autres pays du monde.
Emplacements
La séquence d'ouverture comprend des vues de Chicago, s'ouvrant sur une photo de la fontaine de Buckingham à Grant Park. La photo aérienne du centre-ville a été prise depuis la section Lake Shore Drive, au nord du Loop. La photo de l'entrée de l'autoroute a été tirée du film National Lampoon's Vacation de 1983 mettant en vedette le camion familial vert des Griswolds avec une vue vers le nord-est de la jonction Dan Ryan/Stevenson au sud-ouest du Loop. La vue du centre-ville et la prise de vue de l'entrée de l'autoroute ont été omises à partir de la saison 4, mais la prise de vue restante de la fontaine comprenait une note « En stéréo là où disponible ». Les versions non anglaises peuvent différer, par ex. la version allemande doublée inclut toujours la photo de l'autoroute.