La « Déclaration de foi de Mahlabatari » était une déclaration de principes fondamentaux établis par les dirigeants politiques de quel pays en 1974 ?
Afrique du Sud
La Déclaration de foi de Mahlabatini était une déclaration de principes fondamentaux énoncés par les dirigeants politiques sud-africains Mangosuthu Buthelezi et Harry Schwarz le 4 janvier 1974. Elle a été signée à Mahlabatini, dans le KwaZulu-Natal, d'où son nom. Son objectif était de fournir un modèle de gouvernement de l'Afrique du Sud par le consentement et la paix raciale dans une société multiraciale, mettant l'accent sur l'opportunité pour tous, la consultation, le concept fédéral et une Déclaration des droits. Il a également affirmé pour la première fois que le changement politique doit avoir lieu par des moyens non violents. Il s’agissait du premier accord dans l’Afrique du Sud de l’apartheid conclu par des dirigeants politiques noirs et blancs reconnus qui souscrivaient à de tels principes. Des négociations finales, qui incarnaient bon nombre des principes de la Déclaration, ont eu lieu entre le président F.W. de Klerk et Nelson Mandela au début des années 1990. Le 4 janvier 1974, Harry Schwarz, chef du Parti uni de l'opposition officielle au Transvaal, rencontra et eut des discussions avec Gatsha (plus tard Mangosuthu) Buthelezi, conseiller exécutif en chef de la patrie noire du KwaZulu. Ils ont publié conjointement un document affirmant que "la situation de l'Afrique du Sud sur la scène mondiale ainsi que les relations communautaires internes nécessitent, à notre avis, l'acceptation de certains concepts fondamentaux pour le développement économique, social et constitutionnel de notre pays". Il était prévu que ces concepts fondamentaux constituent la base de négociations impliquant tous les acteurs en Afrique du Sud. Les deux dirigeants agissaient à titre personnel. Le but de la déclaration était de fournir un modèle au gouvernement sud-africain pour la paix raciale en Afrique du Sud. Sur la base de cinq principes, la déclaration déclare une « foi en une Afrique du Sud offrant des chances égales, le bonheur, la sécurité et la paix à tous ses peuples ». Il appelait à des négociations impliquant tous les peuples, afin d'élaborer des propositions constitutionnelles soulignant la possibilité pour tous, avec une Déclaration des droits, de sauvegarder ces droits. Il suggérait que le concept fédéral était le cadre approprié pour que de tels changements aient lieu. Il a également affirmé pour la première fois que le changement politique devait avoir lieu par des moyens non violents. Le concept d'une société non discriminatoire avait été énoncé dans « l'Acte de Dédicace » de 1973 que Schwarz avait rédigé alors qu'il était chef de l'opposition au Transvaal. Schwarz avait appelé le Transvaal et l'Afrique du Sud à adopter et à souscrire à la loi. Alors que le caucus du Parti unifié du Transvaal a adopté l'initiative à l'unanimité, le Parti national a refusé qu'elle soit débattue. Les principes de la loi ont été adoptés lors du Congrès national du Parti uni de 1973. Cette déclaration était la première du genre, dans la mesure où elle posait le concept d'une solution pacifique aux problèmes de l'Afrique du Sud à une époque où ni le Parti national ni le Congrès national africain n'étaient intéressés par des solutions pacifiques ou un dialogue. La déclaration a eu lieu à une époque où pratiquement aucun contact politique formel ou informel n'existait entre les groupes noirs et blancs. Des personnalités politiques telles qu'Alan Paton ont salué la déclaration. L’accord a été salué par beaucoup comme une avancée décisive dans les relations raciales en Afrique du Sud. La déclaration a suscité beaucoup d’intérêt dans les médias tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Afrique du Sud. "En ce qui concerne le chef Buthelezi, je tiens à dire d'emblée qu'il n'est que l'un des huit chefs. Je regrette, car cela pourrait facilement être mal compris de l'extérieur, que certaines personnes et certains journaux adoptent l'attitude selon laquelle il est le seul dirigeant bantou en Afrique du Sud. En ce qui me concerne, je tiens à dire très clairement que j'ai du respect pour lui en sa qualité de leader des Zoulous. Cependant, j'ai autant de respect pour les autres dirigeants. des autres peuples bantous d'Afrique du Sud, je veux aller plus loin - je ne lui fais aucune injustice en disant cela - en soulignant que certains des autres dirigeants bantous ont probablement plus d'expérience de la vie publique que le chef Buthelezi. , je pense que certains d'entre eux sont probablement plus prudents lorsqu'ils font des déclarations." En 1975, les divisions autour de la Déclaration de Mahlabatini se sont manifestées par l'expulsion du parti de plusieurs « Jeunes Turcs », dont Schwarz, par le leader Sir de Villiers Graaff. Les députés expulsés ou démissionnaires formèrent le Parti réformiste, avec Schwarz comme chef. En juillet 1975, le Parti réformiste a fusionné avec le Parti progressiste, qui est finalement devenu le Parti fédéral progressiste en 1977. Cela a permis de réaligner la politique de l'opposition en Afrique du Sud, avec la disparition du Parti uni lorsque le PFP est devenu le principal parti d'opposition, après les élections générales de 1977. La situation de l'Afrique du Sud sur la scène mondiale ainsi que les relations communautaires internes nécessitent à notre avis l'acceptation de certains concepts fondamentaux pour le développement économique, social et constitutionnel de notre pays. 1. Le changement en Afrique du Sud doit être réalisé par des moyens pacifiques. 3. Les constitutions, les plans et les plans pour l'avenir ne doivent pas être élaborés par une partie seulement du peuple pour tous les autres, ils doivent être élaborés avec le peuple. La consultation et le dialogue mènent à un gouvernement par consentement et dans cet esprit et comme première étape, un conseil consultatif représentant tous les groupes en Afrique du Sud devrait être constitué dès que possible. 4. Le concept fédéral semble offrir le meilleur cadre pour rechercher une solution constitutionnelle pour une Afrique du Sud libre de la domination d'un groupe quelconque sur les autres et garantissant la sécurité de l'ensemble de sa population. Sur la base de ces principes, nous déclarons notre foi en une Afrique du Sud où règnent l’égalité des chances, le bonheur, la sécurité et l’égalité pour tous ses habitants.
La Déclaration de foi de Mahlabatini était une déclaration de principes fondamentaux énoncés par les dirigeants politiques sud-africains Mangosuthu Buthelezi et Harry Schwarz le 4 janvier 1974. Elle a été signée à Mahlabatini, dans le KwaZulu-Natal, d'où son nom. Son objectif était de fournir un modèle de gouvernement de l'Afrique du Sud par le consentement et la paix raciale dans une société multiraciale, mettant l'accent sur l'opportunité pour tous, la consultation, le concept fédéral et une Déclaration des droits. Il a également affirmé pour la première fois que le changement politique doit avoir lieu par des moyens non violents. Il s’agissait du premier accord dans l’Afrique du Sud de l’apartheid conclu par des dirigeants politiques noirs et blancs reconnus qui souscrivaient à de tels principes. Des négociations finales, qui incarnaient bon nombre des principes de la Déclaration, ont eu lieu entre le président F.W. de Klerk et Nelson Mandela au début des années 1990.

Arrière-plan

Le 4 janvier 1974, Harry Schwarz, chef du Parti uni de l'opposition officielle au Transvaal, rencontra et eut des discussions avec Gatsha (plus tard Mangosuthu) Buthelezi, conseiller exécutif en chef de la patrie noire du KwaZulu. Ils ont publié conjointement un document affirmant que "la situation de l'Afrique du Sud sur la scène mondiale ainsi que les relations communautaires internes nécessitent, à notre avis, l'acceptation de certains concepts fondamentaux pour le développement économique, social et constitutionnel de notre pays". Il était prévu que ces concepts fondamentaux constituent la base de négociations impliquant tous les acteurs en Afrique du Sud. Les deux dirigeants agissaient à titre personnel.

Le but de la déclaration était de fournir un modèle au gouvernement sud-africain pour la paix raciale en Afrique du Sud. Sur la base de cinq principes, la déclaration déclare une « foi en une Afrique du Sud offrant des chances égales, le bonheur, la sécurité et la paix à tous ses peuples ». Il appelait à des négociations impliquant tous les peuples, afin d'élaborer des propositions constitutionnelles soulignant la possibilité pour tous, avec une Déclaration des droits, de sauvegarder ces droits. Il suggérait que le concept fédéral était le cadre approprié pour que de tels changements aient lieu. Il a également affirmé pour la première fois que le changement politique devait avoir lieu par des moyens non violents. Le concept d'une société non discriminatoire avait été énoncé dans « l'Acte de Dédicace » de 1973 que Schwarz avait rédigé alors qu'il était chef de l'opposition au Transvaal. Schwarz avait appelé le Transvaal et l'Afrique du Sud à adopter et à souscrire à la loi. Alors que le caucus du Parti unifié du Transvaal a adopté l'initiative à l'unanimité, le Parti national a refusé qu'elle soit débattue. Les principes de la loi ont été adoptés lors du Congrès national du Parti uni de 1973.

Réaction et conséquences

Cette déclaration était la première du genre, dans la mesure où elle posait le concept d'une solution pacifique aux problèmes de l'Afrique du Sud à une époque où ni le Parti national ni le Congrès national africain n'étaient intéressés par des solutions pacifiques ou un dialogue. La déclaration a eu lieu à une époque où pratiquement aucun contact politique formel ou informel n'existait entre les groupes noirs et blancs. Des personnalités politiques telles qu'Alan Paton ont salué la déclaration. L’accord a été salué par beaucoup comme une avancée décisive dans les relations raciales en Afrique du Sud. La déclaration a suscité beaucoup d’intérêt dans les médias tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Afrique du Sud.

Réaction noire

Peu de temps après la publication de la déclaration, plusieurs ministres en chef des patries noires, dont Cedric Phatudi (Lebowa), Lucas Mangope (Bophuthatswana) et Hudson Nisanwisi (Gazankulu), se sont rencontrés au Cap. Les dirigeants ont annoncé à la presse qu'ils soutenaient pleinement la déclaration.

En février 1974, le Premier ministre du Swaziland, Makhosini Dlamini, a salué la déclaration comme une source d'inspiration pour les Sud-Africains « de toutes les couleurs » et comme un exemple d'efficacité dans le travail pour son peuple dans le cadre de la loi.

En mars 1974, le chef Phatudi, Harry Schwarz et M. I. Mitchell (député du Parti uni) eurent des discussions à Sheshego. Ils ont publié une déclaration commune, approuvant les principes énoncés dans la Déclaration de Mahlabatini. Il déclarait également que tous les Sud-Africains devaient être unis pour faire face à toute menace extérieure, subversion ou terrorisme, et que la meilleure façon d'unir le peuple pour faire face à de telles menaces était de lui donner un réel intérêt dans la société qu'il lui était demandé de défendre. .

Quelques jours après la déclaration, Die Vaderland, un ardent journal nationaliste afrikaans, s'est moqué de Schwarz et Buthelezi en les qualifiant de « héros de Mahlabatini ».

Premier ministre B. J. Vorster

Le 4 février 1974, le Premier ministre B. J. Vorster du Parti national a commenté la déclaration lors d'un discours au Parlement dans lequel il a annoncé des élections générales pour le 24 avril 1974. Parlant de la Déclaration, Vorster a déclaré :

"En ce qui concerne le chef Buthelezi, je tiens à dire d'emblée qu'il n'est que l'un des huit chefs. Je regrette, car cela pourrait facilement être mal compris de l'extérieur, que certaines personnes et certains journaux adoptent l'attitude selon laquelle il est le seul dirigeant bantou en Afrique du Sud. En ce qui me concerne, je tiens à dire très clairement que j'ai du respect pour lui en sa qualité de leader des Zoulous. Cependant, j'ai autant de respect pour les autres dirigeants. des autres peuples bantous d'Afrique du Sud, je veux aller plus loin - je ne lui fais aucune injustice en disant cela - en soulignant que certains des autres dirigeants bantous ont probablement plus d'expérience de la vie publique que le chef Buthelezi. , je pense que certains d'entre eux sont probablement plus prudents lorsqu'ils font des déclarations."

Réalignement du Parti uni et de l’opposition

Malgré le soutien considérable des dirigeants noirs et de la presse anglophone, la déclaration a suscité de nombreuses critiques de la part de la création du United Party de Harry Schwarz. Schwarz, qui avait récemment destitué le plus conservateur Marais Styen de la direction du Parti uni au Transvaal, était une figure controversée du parti pour ses opinions franches contre l'apartheid et était connu comme le chef des « Jeunes Turcs » libéraux au sein du parti. faire la fête.

En 1975, les divisions autour de la Déclaration de Mahlabatini se sont manifestées par l'expulsion du parti de plusieurs « Jeunes Turcs », dont Schwarz, par le leader Sir de Villiers Graaff. Les députés expulsés ou démissionnaires formèrent le Parti réformiste, avec Schwarz comme chef. En juillet 1975, le Parti réformiste a fusionné avec le Parti progressiste, qui est finalement devenu le Parti fédéral progressiste en 1977. Cela a permis de réaligner la politique de l'opposition en Afrique du Sud, avec la disparition du Parti uni lorsque le PFP est devenu le principal parti d'opposition, après les élections générales de 1977.

Texte original

La situation de l'Afrique du Sud sur la scène mondiale ainsi que les relations communautaires internes nécessitent à notre avis l'acceptation de certains concepts fondamentaux pour le développement économique, social et constitutionnel de notre pays.

Nous avons respectueusement enregistré cinq principes sur la base desquels nous pensons que tous nos collaborateurs peuvent coopérer.

1. Le changement en Afrique du Sud doit être réalisé par des moyens pacifiques.

2. Des opportunités doivent être offertes à tous nos citoyens en matière de progrès matériel et éducatif. L’économie doit être disponible pour répondre aux besoins de tous ceux qui sont capables et désireux de contribuer, et la richesse, la main-d’œuvre et l’expertise de notre pays doivent être exploitées pour offrir des emplois et des opportunités entrepreneuriales à tous les groupes.

3. Les constitutions, les plans et les plans pour l'avenir ne doivent pas être élaborés par une partie seulement du peuple pour tous les autres, ils doivent être élaborés avec le peuple. La consultation et le dialogue mènent à un gouvernement par consentement et dans cet esprit et comme première étape, un conseil consultatif représentant tous les groupes en Afrique du Sud devrait être constitué dès que possible.

4. Le concept fédéral semble offrir le meilleur cadre pour rechercher une solution constitutionnelle pour une Afrique du Sud libre de la domination d'un groupe quelconque sur les autres et garantissant la sécurité de l'ensemble de sa population.

5. Toute proposition constitutionnelle destinée aux Sud-Africains doit :

(i) Sauvegarder l’identité et la culture des différents groupes constituant le peuple sud-africain.

(ii) Inclure une déclaration des droits pour sauvegarder les concepts fondamentaux de justice naturelle.

Sur la base de ces principes, nous déclarons notre foi en une Afrique du Sud où règnent l’égalité des chances, le bonheur, la sécurité et l’égalité pour tous ses habitants.