Quel duo a écrit la série télévisée britannique « Dad’s Army » ?
Jimmy Perry et David Croft
Dad's Army est une sitcom télévisée de la BBC sur la Home Guard britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été écrit par Jimmy Perry et David Croft et diffusé sur la BBC de 1968 à 1977. La sitcom a duré 9 séries et 80 épisodes au total, plus une version radio basée sur les scénarios de télévision, un long métrage et un spectacle sur scène. La série gagne régulièrement 18 millions de téléspectateurs et est toujours rediffusée dans le monde entier. Jimmy Perry et David Croft ont écrit le scénario original. Cela a été élargi par Cohen pour essayer de le rendre plus cinématographique ; Les dirigeants de Columbia ont apporté davantage de changements à l'intrigue et au rythme. Comme on l'a finalement réalisé, les deux tiers du film consistent en la création du peloton - c'était la contribution de Perry et Croft - et le dernier tiers montre le peloton en action, sauvant les otages de la salle paroissiale où ils avaient été retenus captifs par les membres d'équipage d'un avion allemand abattu.
Dad's Army est une sitcom télévisée de la BBC sur la Home Guard britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été écrit par Jimmy Perry et David Croft et diffusé sur la BBC de 1968 à 1977. La sitcom a duré 9 séries et 80 épisodes au total, plus une version radio basée sur les scénarios de télévision, un long métrage et un spectacle sur scène. La série gagne régulièrement 18 millions de téléspectateurs et est toujours rediffusée dans le monde entier.
La Home Guard était composée de volontaires locaux autrement inéligibles au service militaire, soit en raison de leur âge (d'où le surnom de « l'armée de papa ») ou parce qu'ils exercent des professions exemptées de conscription. Dad's Army s'occupe presque exclusivement d'hommes plus âgés et met en vedette des acteurs britanniques plus âgés, dont Arthur Lowe, John Le Mesurier, Arnold Ridley et John Laurie. Les membres plus jeunes de la distribution comprenaient Ian Lavender, Clive Dunn (qui jouait le plus vieux garde, le caporal suppléant Jones), Frank Williams, James Beck (décédé subitement pendant la production de la sixième série du programme en 1973) et le directeur des raids aériens Bill Pertwee.
En 2004, Dad's Army a été élu quatrième dans un sondage de la BBC pour désigner la meilleure sitcom britannique. Il a été classé 13ème dans une liste des 100 plus grands programmes de télévision britanniques établie par le British Film Institute en 2000 et votée par les professionnels de l'industrie. La série a influencé la culture populaire au Royaume-Uni, les slogans et les personnages de la série étant bien connus. Il a mis en lumière un aspect oublié de la défense pendant la Seconde Guerre mondiale, même s’il a considérablement déformé la véritable histoire et la fonction de la Home Guard. Le magazine Radio Times a répertorié "Espèce de garçon stupide!" du capitaine Mainwaring. parmi les 25 plus grands dénigrements à la télévision.
Un nouveau long métrage de Dad's Army avec un casting différent est sorti en 2016.
Origines
Initialement destiné à s'appeler The Fighting Tigers, Dad's Army était basé en partie sur les expériences du co-scénariste et créateur Jimmy Perry au sein des Local Defence Volunteers (LDV, plus tard connu sous le nom de Home Guard). Perry n'avait que 17 ans lorsqu'il rejoignit le 10e bataillon du Hertfordshire. Sa mère n'aimait pas qu'il sorte la nuit et craignait qu'il attrape froid ; il ressemblait en partie au personnage du soldat Pike. Un caporal suppléant âgé dans la tenue faisait souvent référence aux combats sous Kitchener contre les « Fuzzy Wuzzies » (Hadendoa) et était le modèle du caporal Jones. D'autres influences incluent le travail de comédiens tels que Will Hay dont le film Oh, Mr Porter ! mettait en vedette un âne pompeux, un vieil homme et un jeune homme qui lui donnaient Mainwaring, Godfrey et Pike. Une autre influence fut le comédien lancastrien Robb Wilton, qui incarna un mari timide au travail qui rejoignit la Home Guard dans de nombreux sketches comiques pendant la Seconde Guerre mondiale.
Perry a écrit le premier scénario et l'a donné à David Croft alors qu'il travaillait comme acteur mineur dans la sitcom Hugh and I, produite par Croft, avec l'intention à l'origine que le rôle du spiv, appelé plus tard Walker, soit le sien. Croft a été impressionné et a envoyé le scénario à Michael Mills, responsable de la comédie à la BBC. Après avoir répondu aux préoccupations initiales selon lesquelles le programme se moquait des efforts de la Home Guard, la série a été commandée.
Dans son livre Dad's Army, Graham McCann explique que la série doit beaucoup à Michael Mills. C'est lui qui a renommé l'émission Dad's Army. Il n'aimait pas Brightsea-on-Sea, alors l'emplacement a été changé pour Walmington-on-Sea. Il était satisfait des noms des personnages Mainwaring, Godfrey et Pike mais pas des autres noms et il a fait des suggestions : le soldat Jim Duck est devenu Frazer, Joe Fish est devenu Joe Walker et Jim Jones est devenu Jack Jones. Il a également suggéré d'ajouter un Écossais. Jimmy Perry avait produit l'idée originale mais avait besoin d'un homme expérimenté pour la mener à bien. Mills a suggéré David Croft et c'est ainsi que leur partenariat a commencé.
Lorsqu'un épisode était montré au public, pour évaluer la réaction du public avant la diffusion de la première série, la majorité du public pensait qu'il était très mauvais. L'équipe de production a mis le rapport contenant les commentaires négatifs au bas de la corbeille de David Croft. Il ne l'a vu que quelques mois plus tard, après que la série ait été diffusée et ait reçu un grand succès.
Situation
Le spectacle se déroule dans la ville balnéaire fictive de Walmington-on-Sea, sur la côte sud de l'Angleterre. Les scènes extérieures ont été principalement tournées dans et autour de la zone d'entraînement de Stanford [STANTA], près de Thetford, dans le Norfolk. Le peloton local de la Home Guard serait en première ligne en cas d'invasion à travers la Manche. La première série a un fil narratif lâche, le peloton du capitaine Mainwaring étant formé et équipé, initialement avec des fusils en bois et des brassards LDV, puis avec des uniformes militaires complets ; le peloton fait partie du Queen's Own Royal West Kent Regiment.
Le premier épisode, "L'homme et l'heure", commence par une scène se déroulant "aujourd'hui" de 1968, dans laquelle Mainwaring s'adresse à son ancien peloton dans le cadre de la campagne contemporaine "Je soutiens la Grande-Bretagne". L'ouverture du prologue était une condition imposée après les inquiétudes initiales de Paul Fox, le contrôleur de BBC 1, selon lesquelles cela minimisait les efforts de la Home Guard. Après que Mainwaring raconte comment il avait soutenu la Grande-Bretagne en 1940, l’épisode proprement dit commence ; Dad's Army est ainsi raconté en flashback, bien que l'épisode final ne retourne pas à 1968. Les épisodes ultérieurs sont en grande partie autonomes, bien qu'ils fassent référence à des événements précédents et avec un développement supplémentaire du personnage.
Comme la comédie repose à bien des égards sur le manque de participation du peloton à la Seconde Guerre mondiale, l'opposition à leurs activités doit venir d'un autre côté et celle-ci est généralement fournie par le directeur des précautions contre les raids aériens (ARP) Hodges et parfois par le verger de l'armée. église locale (St Aldhelm's) ou par Captain Square et le peloton voisin d'Eastgate Home Guard. Le groupe fait quelques rencontres liées à l'ennemi, comme des avions allemands abattus, un équipage de sous-marin, des parachutes qui pourraient être des mines allemandes et allemandes ; un suspect de l'IRA apparaît dans "Absent Friends".
L'humour va du subtil (en particulier dans la relation de classe inversée entre Mainwaring, le directeur de la banque locale et Wilson, son adjoint à la banque) au burlesque (les pitreries du vieux Jones en sont un excellent exemple). Jones avait plusieurs slogans, dont "Ne paniquez pas!", "Ils n'aiment pas ça", "Permission de parler, monsieur" et parle des "Fuzzy-Wuzzies". Mainwaring dit "Espèce de garçon stupide" à Pike dans de nombreux épisodes.
La première série inclut parfois un humour plus sombre, reflétant le fait que, surtout au début de la guerre, la Home Guard était terriblement sous-équipée mais était toujours prête à tenter sa chance contre la Wehrmacht. Par exemple, dans l'épisode « La bataille de Godfrey's Cottage », le peloton croit qu'une invasion ennemie est en cours. Mainwaring, Godfrey, Frazer et Jones (ainsi que les sœurs de Godfrey, qui ignorent complètement l'invasion) décident de rester au chalet pour retarder toute avance allemande, afin de laisser à l'armée régulière le temps d'arriver avec des renforts ; "Ce sera probablement notre fin, mais nous sommes prêts pour cela, n'est-ce pas, les hommes ?", dit Mainwaring. "Bien sûr", répond Frazer.
Personnages
Les personnages principaux de la série étaient :
* Capitaine Mainwaring (Arthur Lowe), le directeur de banque local pompeux, quoique essentiellement courageux et infailliblement patriotique, Mainwaring s'est nommé chef du contingent de volontaires de la défense locale de sa ville. Il avait été lieutenant pendant la Première Guerre mondiale, mais est gêné par le fait qu'il n'a jamais vu de combat, étant envoyé en France après l'Armistice puis membre de l'armée d'occupation en Allemagne.
* Le sergent Wilson (John Le Mesurier), un employé de banque timide de la classe supérieure qui remettrait discrètement en question le jugement de Mainwaring (« Pensez-vous que c'est sage, Monsieur ? »). Wilson avait en fait servi comme capitaine pendant la Première Guerre mondiale, mais il ne l'admet qu'à la fin de la série. Il loge dans la famille Pike et est sous-entendu qu'il est en relation avec la veuve Mme Pike (et laisse parfois entendre qu'il est le père biologique du soldat Pike) bien que cela ne soit jamais explicitement indiqué.
* Caporal suppléant Jones (Clive Dunn), le boucher local, né en 1870. Jones était un vieux militant qui s'était enrôlé comme garçon batteur à l'âge de 14 ans et avait participé, en tant que garçon soldat, à l'expédition de secours Gordon de 1884-1885 et , en tant qu'homme soldat, lors de la campagne de Kitchener au Soudan en 1896-1898. Dunn était considérablement plus jeune qu'il ne le paraissait, n'ayant que la quarantaine au début du tournage, ce qui lui a permis de participer à certaines des comédies les plus physiques de la série.
* Le soldat Frazer (John Laurie), un entrepreneur de pompes funèbres écossais austère et ancien premier maître du HMS Defiant dans la Royal Navy. Il a servi à la bataille du Jutland en tant que cuisinier de navire et possède également une médaille pour avoir servi dans l'expédition antarctique de Shackleton.
* Le soldat Walker (James Beck), un adepte du marché noir de Cockney, Walker était le seul homme en forme et valide en âge de servir dans la Home Guard de Walmington-on-Sea. Il a été renvoyé des forces armées régulières en raison d'une allergie au corned-beef.
* Le soldat Godfrey (Arnold Ridley), un vendeur à la retraite, qui avait travaillé au Army & Navy Store à Londres. Il vit à Walmington avec ses sœurs âgées et est infirmier du peloton. Il est souvent « pris de court » et doit « être excusé ». Objecteur de conscience pendant la Première Guerre mondiale, il reçut néanmoins la Médaille militaire pour ses actions héroïques en tant que médecin de combat. Il a également fait preuve de courage lors de son service dans la Home Guard, en particulier lors d'un épisode où Mainwaring, apparemment inconscient dans une pièce remplie de fumée, est sauvé par Godfrey.
* Le soldat Pike (Ian Lavender), le plus jeune du peloton, le fils d'une mère choyée, portant constamment une épaisse écharpe avec son uniforme pour prévenir les maladies et souvent la cible de la dérision de Mainwaring (« Espèce de garçon stupide ! »). Il travaille pour Mainwaring dans son travail quotidien de commis de banque adjoint.
*ARP Warden Hodges (Bill Pertwee), le principal rival et ennemi du peloton. Mainwaring le considère comme un marchand de légumes. En tant que directeur de l'ARP, il exige toujours que les gens « éteignent cette lumière ».
Personnages secondaires inclus :
* Le révérend Timothy Farthing (Frank Williams), le vicaire effacé et renfrogné de l'église Saint-Aldhelm. Il partage à contrecœur sa salle paroissiale et son bureau avec le peloton de Mainwaring.
* Maurice Yeatman (Edward Sinclair), le verger impétueux de l'église St Aldhelm et chef scout de la troupe locale de Sea Scout. Il est souvent hostile au peloton tout en flagorneur envers le vicaire, qui a souvent du mal à le tolérer.
* Mme Pike (Janet Davies), la mère veuve autoritaire de Pike et l'amante du sergent Wilson. Elle et Wilson sont en couple depuis plus de dix-sept ans et Walmington regorge de ragots à leur sujet. Wilson lui demande en fait de l'épouser dans un épisode, mais cela est commodément oublié pour le reste de la série.
* Mme Fox (Pamela Cundell), une veuve locale glamour par laquelle Jones est attiré et se marie finalement dans le dernier épisode. Elle est une cliente régulière de son magasin et aide le peloton dans les fonctions officielles. Dans l'épisode "Mum's Army", elle donne son prénom Marcia, mais dans le dernier épisode de la série, elle est devenue Mildred.
* Private Sponge (Colin Bean), un éleveur de moutons. Il représente les membres du peloton ne faisant pas partie de la première section du caporal Jones et n'a donc que des parties parlantes occasionnelles tout en apparaissant néanmoins dans la majorité des épisodes.
* Private Cheeseman (Talfryn Thomas), un Gallois qui travaille pour le journal de la ville. Il a rejoint le peloton de Walmington-on-Sea lors de la septième série après la mort subite de James Beck, qui jouait le soldat Walker.
* Captain Square (Geoffrey Lumsden), le commandant pompeux du peloton rival d'Eastgate. Il est fréquemment en désaccord avec Mainwaring (dont il persiste à prononcer mal le nom comme orthographié "Mane-wearing", au lieu du bon "Mannering") et a le slogan "Espèce d'idiot allègre!"
* Elizabeth Mainwaring (personnage invisible), l'épouse solitaire, paranoïaque et dominatrice de Mainwaring qui n'est jamais vue à l'écran. Son mariage avec Mainwaring n'est pas heureux et Mainwaring fait de son mieux pour l'éviter à chaque occasion. Le mariage est sans enfant.
Générique d'ouverture et de clôture
Les titres d'ouverture de l'émission étaient à l'origine destinés à présenter des images de réfugiés et de troupes nazies, pour illustrer la menace à laquelle est confrontée la Home Guard. Malgré l'opposition du responsable de la comédie à la BBC, Michael Mills, Paul Fox, le contrôleur de BBC 1, a ordonné que ces émissions soient supprimées au motif qu'elles étaient offensantes. Les titres de remplacement présentaient la séquence animée désormais familière de flèches à croix gammée approchant la Grande-Bretagne. Les titres d'ouverture ont été mis à jour deux fois ; d'abord dans la série 3, en ajoutant de la couleur et une animation sensiblement meilleure, puis à nouveau dans la série 6, qui a apporté de légères modifications à l'animation.
Il y avait deux versions différentes du générique de clôture de la série. La première version, utilisée dans les séries 1 et 2, montrait simplement des images du casting principal superposées sur une photographie fixe, avec le générique de l'équipe roulant sur un fond noir. Le générique de clôture plus familier, introduit dans la série 3, était un hommage au générique de fin du film The Way Ahead (1944) qui couvrait l'entraînement d'un peloton pendant la guerre. Dans les deux cas, chaque personnage est représenté alors qu’il traverse un champ de bataille rempli de fumée. L'un des acteurs de Dad's Army, John Laurie, est également apparu dans ce film et sa performance au générique de fin de The Way Ahead semble avoir été copiée dans la sitcom. Par coïncidence, le personnage principal du film (joué par David Niven) s'appelle le lieutenant Jim Perry.
Musique
Le thème musical de l'émission, "De qui pensez-vous vous moquer, M. Hitler ?" » était l'idée de Jimmy Perry, conçue comme un doux pastiche des chansons de guerre. C'était le seul pastiche de la série, car les autres musiques utilisées étaient contemporaines des années 1940. Perry a écrit les paroles lui-même et composé la musique avec Derek Taverner. Perry a persuadé l'une de ses idoles d'enfance, l'artiste de guerre Bud Flanagan, de chanter le thème pour 100 guinées. Flanagan est décédé moins d'un an après l'enregistrement.
La version jouée au générique d'ouverture diffère légèrement de la version complète enregistrée par Flanagan ; un montage brusque et assez visible supprime, pour des raisons de timing, deux lignes de paroles avec la mélodie "huit du milieu" : "Alors faites attention, M. Hitler, vous avez rencontré votre match en nous/Si vous pensez pouvoir nous écraser, nous sommes j'ai peur d'avoir raté le bus. La version complète de Bud Flanagan apparaît comme un œuf de Pâques sur le DVD de la première série et sur le CD de la bande originale autorisé émis par CD41. Arthur Lowe a également enregistré une version complète du thème.
La musique du générique d'ouverture a été enregistrée aux Riverside Studios, Bud Flanagan étant accompagné de l'Orchestre du Band of the Coldstream Guards. Le générique de clôture présente une version de marche instrumentale de la chanson jouée par le groupe des Coldstream Guards dirigé par le capitaine (plus tard lieutenant-colonel) Trevor L. Sharpe, se terminant par la sirène d'avertissement de raid aérien qui sonne clairement. Il est accompagné d'un style de générique qui est devenu une marque de fabrique de David Croft : la légende « Vous avez regardé », suivie de vignettes du casting principal.
La série contient également de véritables chansons de guerre et d'époque entre les scènes, généralement de brèves citations faisant référence au thème de l'épisode ou de la scène. Beaucoup apparaissent sur la bande originale du CD édité par CD41, étant les mêmes versions utilisées dans la série.
Épisodes télé
La série télévisée a duré neuf séries et a été diffusée sur neuf ans, avec 80 épisodes au total, dont trois émissions spéciales de Noël et une émission spéciale d'une heure. À son apogée, le programme a régulièrement gagné 18,5 millions d'audience. Il y a également eu quatre courtes émissions spéciales diffusées dans le cadre de la Nuit de Noël avec les stars en 1968, 1969, 1970 et 1972.
Épisodes manquants
Les deux premières séries ont été enregistrées et projetées en noir et blanc, tandis que les séries 3 à 9 ont été enregistrées et projetées en couleur. Malgré cela, un épisode de la série 3, Room at the Bottom, n'a survécu qu'en noir et blanc et reste sur les DVD officiels sous cette forme. Cet épisode a bénéficié de la technologie de récupération des couleurs, utilisant un signal de couleur enfoui (points chromatiques) dans le téléenregistrement en noir et blanc pour restaurer la couleur de l'épisode et a été transmis le 13 décembre 2008 sur BBC Two.
L'armée de papa est moins touchée que la plupart par l'effacement de la bande vidéo, mais trois épisodes de la deuxième série restent manquants : l'épisode 9 « La solitude du marcheur longue distance », l'épisode 11 « Une rayure pour Frazer » et l'épisode 12 « Sous le feu ». Deux autres épisodes de la série 2 auraient été perdus jusqu'en 2001. Deux des trois épisodes manquants ont depuis été joués dans le cadre du dernier spectacle sur scène.
En 2008, les bandes sonores de l'épisode manquant « A Stripe for Frazer » et du spécial de Noël 1968 « Present Arms » ont été récupérées. La bande originale du 5ème épisode de la 2ème série, "A Stripe for Frazer" a été mixée avec de l'animation pour remplacer les images manquantes.
Films
Film de 1971
En 1971, comme de nombreuses sitcoms britanniques de cette époque, Dad's Army a été transformé en long métrage. Les bailleurs de fonds Columbia Pictures ont imposé des changements arbitraires, tels que la refonte de Liz Fraser dans le rôle de Mavis Pike et le tournage en extérieur à Chalfont St Giles plutôt qu'à Thetford, ce qui a rendu le casting mécontent. Le réalisateur Norman Cohen, dont l'idée était de réaliser le film, a failli être licencié par le studio.
Jimmy Perry et David Croft ont écrit le scénario original. Cela a été élargi par Cohen pour essayer de le rendre plus cinématographique ; Les dirigeants de Columbia ont apporté davantage de changements à l'intrigue et au rythme. Comme on l'a finalement réalisé, les deux tiers du film consistent en la création du peloton - c'était la contribution de Perry et Croft - et le dernier tiers montre le peloton en action, sauvant les otages de la salle paroissiale où ils avaient été retenus captifs par les membres d'équipage d'un avion allemand abattu.
Ni les acteurs, ni Perry et Croft n'étaient satisfaits du résultat. Perry a plaidé en faveur de changements pour tenter de reproduire le style de la série télévisée, mais avec des résultats mitigés.
Le tournage a eu lieu du 10 août au 25 septembre 1970 aux studios Shepperton et dans divers autres lieux. Après le tournage du film, les acteurs ont repris le travail sur la quatrième série télévisée.
La première britannique du film a eu lieu le 12 mars 1971 au Columbia Theatre de Londres. Les critiques critiques ont été mitigées, mais le film a bien fonctionné au box-office britannique. Des discussions ont eu lieu sur une éventuelle suite, qui s'appellerait Dad's Army and the Secret U-Boat Base, mais le projet ne s'est jamais concrétisé.
Film de 2016
Un nouveau film est sorti en 2016, écrit par Hamish McColl et réalisé par Oliver Parker et mettant en vedette Toby Jones dans le rôle du capitaine Mainwaring, Bill Nighy dans le rôle du sergent Wilson, Tom Courtenay dans le rôle du caporal suppléant Jones, Michael Gambon dans le rôle du soldat Godfrey, Blake Harrison dans le rôle du soldat Pike, Daniel Mays dans le rôle du soldat Walker et Bill Paterson dans celui du soldat Frazer. Le casting comprend également Catherine Zeta-Jones, Sarah Lancashire et Mark Gatiss. Le film a été principalement réalisé sur place dans le Yorkshire. Il a ouvert ses portes en février 2016 avec des critiques mitigées.
Spectacle
En 1975, Dad's Army est passé sur scène sous forme de revue, avec des chansons, des scènes familières du spectacle et des « tours » individuels pour les acteurs. Il a été créé par Roger Redfarn, qui partageait le même agent que les scénaristes de la sitcom. La plupart des acteurs principaux ont été transférés avec lui, à l'exception de John Laurie (il a été remplacé par Hamish Roughhead). Après la mort de James Beck deux ans plus tôt, Walker a été joué par John Bardon.
Dad's Army: A Nostalgic Music and Laughter Show of Britain's Finest Hour a débuté à Billingham à Teesside le 4 septembre 1975 pour un essai de deux semaines. Après des coupes et des révisions, le spectacle a été transféré dans le West End de Londres et a débuté au Shaftesbury Theatre le 2 octobre 1975. Lors de la soirée d'ouverture, Chesney Allen a fait une apparition surprise, chantant la vieille chanson de Flanagan et Allen Hometown avec Arthur Lowe.
Le spectacle s'est déroulé dans le West End jusqu'au 21 février 1976, perturbé à deux reprises par des alertes à la bombe, puis a fait une tournée dans le pays jusqu'au 4 septembre 1976. Clive Dunn a été remplacé pendant la moitié de la tournée par Jack Haig (le premier choix initial de David Croft pour le rôle du caporal Jones). à la télévision). Jeffrey Holland, qui a ensuite joué dans plusieurs sitcoms Croft, a également joué un certain nombre de rôles dans la production.
Le spectacle sur scène, présenté sous le nom de Dad's Army—The Musical, a été mis en scène en Australie et a fait une tournée en Nouvelle-Zélande en 2004-2005, avec Jon English. Plusieurs sections de ce spectacle sur scène ont été filmées et ont ensuite été incluses comme extras sur le DVD final de Dad's Army.
En avril 2007, un nouveau spectacle a été annoncé avec des acteurs dont Leslie Grantham dans le rôle du soldat Walker et l'acteur d'Emmerdale Peter Martin dans le rôle du capitaine Mainwaring. La production contenait les épisodes « A Stripe for Frazer », « The Loneliness of the Long Distance Walker », « Room at the Bottom » et « The Deadly Attachment ».
Série radiophonique
De nombreux épisodes télévisés ont été refaits pour BBC Radio 4 avec le casting original, bien que d'autres acteurs aient joué Walker après la mort de James Beck. Ces versions radiophoniques ont été adaptées par Harold Snoad et Michael Knowles et présentaient également John Snagge en tant que lecteur de nouvelles qui plantait le décor de chaque épisode. Différents acteurs ont été utilisés pour certains des rôles mineurs ; Mollie Sugden a joué le rôle de Mme Fox et Pearl Hackney a joué le rôle de Mme Pike par exemple. L'épisode pilote était en fait basé sur la version révisée des événements vus dans l'ouverture de la version cinématographique plutôt que sur le pilote télévisé. L'intégralité de la série radiophonique est sortie sur CD.
Knowles et Snoad ont également développé une série radiophonique It Sticks Out Half Mile, qui raconte ce qui est arrivé à certains des personnages de Dad's Army après la guerre. Il était initialement prévu de mettre en vedette Arthur Lowe et John Le Mesurier reprenant les rôles de leur père dans l'armée, mais Lowe est décédé peu de temps après l'enregistrement de l'épisode pilote et Bill Pertwee et Ian Lavender ont été recrutés pour le remplacer pour une série de 13 épisodes.
Jimmy Perry a écrit un sketch radiophonique The Boy Who Saved England pour la soirée "Full Steam A-Hudd" diffusée sur Radio 2 le 3 juin 1995. Il mettait en vedette Ian Lavender dans le rôle de Pike, Bill Pertwee dans le rôle de Hodges, Frank Williams dans le rôle du Vicaire et Jimmy Perry. comme le général Haverlock-Seabag.
Autres apparitions
Arthur Lowe, John Le Mesurier et John Laurie eux-mêmes ont fait une apparition en tant que personnages de l'armée de leur père dans le spécial Morecambe and Wise Christmas de 1977. Alors qu'Elton John suit des instructions incompréhensibles pour retrouver les studios de la BBC, il les croise dans un hammam. En partant, Mainwaring le traite de « garçon stupide ». Auparavant, Le Mesurier, Laurie, Beck, Ridley et Lavender étaient apparus en tant qu'invités dans l'édition du 22 avril 1971 de The Morecambe and Wise Show sur BBC2 jouant les pirates du capitaine de Lowe dans le sketch Monty on the Bonty. Le casting est également apparu dans un film d'information publique des années 1970, dans un personnage mais se déroulant dans les temps modernes, montrant comment traverser la route en toute sécurité aux feux de circulation.
Un épisode pilote d'un remake américain intitulé The Rear Guard a été produit par ABC et diffusé le 10 août 1976, basé sur l'épisode « The Deadly Attachment ». Cependant, il n’a pas réussi à dépasser la phase pilote.
Lowe et Le Mesurier ont fait une dernière apparition dans le costume de l'armée de papa pour une publicité télévisée de 1982 faisant la publicité des barres de chocolat Wispa.
Clive Dunn a fait des apparitions occasionnelles en tant que caporal suppléant Jones lors d'événements sur le thème des années 1940 dans les années 1980 et 1990 et à la télévision dans l'émission de divertissement du samedi soir de la BBC, Noel's House Party le 27 novembre 1993.
Arthur Lowe est apparu à deux reprises dans l'émission pour enfants de la BBC Blue Peter. La première fois, c'était avec John Le Mesurier, dans lequel les deux hommes apparaissaient en costume et dans le personnage du capitaine Mainwaring et du sergent Wilson alors qu'ils se promenaient en regardant et en discutant d'une fresque murale que des écoliers avaient peinte représentant les personnages du spectacle lors d'une fête de Noël, parmi lesquels qui était Elizabeth, l'épouse invisible de Mainwaring - ou plutôt, à quoi les enfants pensaient qu'elle ressemblait (Mainwaring remarque "Bon chagrin. Quelle ressemblance remarquable!"). Arthur Lowe a fait une deuxième apparition en tant que capitaine Mainwaring sur Blue Peter avec la camionnette de l'armée de papa qui apparaîtrait dans la prochaine course Londres-Brighton et a montré au présentateur John Noakes les défenses anti-nazies cachées du véhicule.
Prix
Au cours de sa diffusion télévisée originale, Dad's Army a été nominé pour un certain nombre de British Academy Television Awards, bien qu'il n'ait remporté la « Meilleure équipe de production de divertissement léger » qu'en 1971. Il a été nominé comme « Meilleure comédie de situation » en 1973, 1974 et 1975. En outre, Arthur Lowe a été fréquemment nominé pour la « Meilleure performance de divertissement léger » en 1970, 1971, 1973, 1975 et 1978.
En 2000, l'émission a été élue 13e dans un sondage du British Film Institute auprès des professionnels de l'industrie des 100 plus grands programmes de télévision britanniques. En 2004, défendu par Phill Jupitus, il s'est classé quatrième dans le sondage de la BBC pour désigner la meilleure sitcom britannique avec 174 138 voix.
Hommages
En juin 2010, une statue du capitaine Mainwaring a été érigée dans la ville de Thetford, dans le Norfolk, où la plupart des extérieurs de la série télévisée ont été filmés. La statue représente le capitaine Mainwaring assis au garde-à-vous sur un simple banc en uniforme de la Home Guard, avec son bâton fanfaron sur ses genoux. La statue est montée au bout d'un chemin sinueux en briques avec une tête de flèche à motif de drapeau de l'Union pour refléter le générique d'ouverture de la série télévisée et la sculpture a été conçue pour que les membres du public puissent s'asseoir à côté du capitaine Mainwaring et se faire photographier. . La statue a été vandalisée peu de temps après son inauguration par un garçon de 10 ans, qui lui a donné des coups de pied pendant 10 minutes et a cassé les lunettes du capitaine Mainwaring, les jetant dans une rivière voisine. La statue a depuis été réparée.
La sitcom britannique Goodnight Sweetheart a rendu hommage à Dad's Army dans le premier épisode de sa deuxième série en 1995, "Don't Get Around Much Any More". Ici, le personnage principal Gary Sparrow – un voyageur temporel des années 1990 – entre dans une banque en 1941 et rencontre un directeur de banque nommé Mainwaring et Wilson, son commis en chef, tous deux membres de la Home Guard. Lorsqu'il entend les noms de Mainwaring et Wilson, Gary commence à chanter la chanson thème de Dad's Army.
Influence culturelle
Les personnages de Dad's Army et leurs slogans sont bien connus au Royaume-Uni en raison de la popularité de la série lors de sa diffusion initiale et de la fréquence des répétitions.
Jimmy Perry rappelle qu'avant d'écrire la sitcom, la Home Guard était un aspect largement oublié de la défense britannique pendant la Seconde Guerre mondiale, ce que la série a rectifié. Dans une interview accordée au Radio Times en 1972, Arthur Lowe exprime sa surprise face au succès du programme ;
Nous nous attendions à ce que la série ait un attrait limité, auprès du groupe d'âge qui a vécu la guerre et la Home Guard. Nous ne nous attendions pas à ce qui se passe : que les enfants à partir de cinq ans en profitent aussi.
En se concentrant sur les aspects comiques de la Home Guard dans un décor chaleureux de la côte sud, la série télévisée a cependant déformé la perception populaire de l'organisation. Ses personnages représentaient les volontaires plus âgés de la Home Guard, mais ignoraient largement le grand nombre d'adolescents et d'ouvriers d'usine qui servaient également. De nombreux anciens combattants ont par la suite hésité à raconter leur histoire de peur d’être traités comme une plaisanterie. Une impression plus cruelle, celle de la classe ouvrière, peut être vue dans les illustrations d'Eric Kennington pour Britain's Home Guard de John Brophy : une étude de caractère (1945). Les récits des membres de la Home Guard et leurs publications régimentaires ont inspiré l'histoire de Norman Longmate, The Real Dad's Army (1974).
Une brève référence visuelle à Dad's Army est faite au début de l'épisode Rag Week de la sitcom britannique des années 1990 The Thin Blue Line. Il existe également un certain nombre de références croisées, peut-être intentionnelles, à l'armée de papa dans l'épisode de Doctor Who, Victoire des Daleks, qui se déroule à Londres en temps de guerre.
Le portage Sega Mega-CD du jeu d'arcade Mortal Kombat, développé par les programmeurs britanniques Probe Software, contenait un code de triche - connu sous le nom de "Dad's Code" - qui permettait au joueur de renommer les combattants en ceux des personnages de Dad's Army. .
Barmy Army a renvoyé l'équipe australienne nommée à l'équipe Ashes 2015 Dad's Army car, y compris Michael Clarke, près de la moitié de l'équipe nommée est âgée de plus de 32 ans.
Lorsque Nigel Farage discutait des propositions pour une armée européenne au Parlement européen, il a fait référence au thème de l'armée de papa lorsqu'il a dit à Jean-Claude Juncker : « De qui pensez-vous que vous vous moquez, M. Juncker ?
Communiqués de presse
Articles principaux: livres et souvenirs de Dad's Army, sorties DVD et vidéo de Dad's Army et sorties audio de Dad's Army.
La BBC a sorti deux coffrets DVD « Best of » en octobre 2001 et septembre 2002, mais ce n'est qu'en septembre 2004 que la série complète a commencé à être diffusée, la première série et les épisodes survivants de la deuxième série étant diffusés en premier, ainsi que avec le documentaire Missing Presumed Wiped. En novembre 2007, la série entière était sortie sur DVD, l'édition finale comprenant les spéciaux "La bataille des géants", "Mon frère et moi" et "La bataille des géants" ainsi que diverses autres apparitions, dont plusieurs Croquis et extraits de "Nuit de Noël avec les étoiles" du spectacle. Les DVD comprennent également de courts documentaires biographiques individuels sur les personnages et leurs acteurs appelés We Are the Boys. L'adaptation cinématographique de Columbia est également disponible, bien que comme il ne s'agit pas d'une production de la BBC, elle n'est pas incluse dans le coffret.