À quel poète Il Postino livre-t-il le courrier ?
Pablo Neruda
Le film raconte une histoire fictive dans laquelle le véritable poète chilien Pablo Neruda noue une relation avec un simple facteur qui apprend à aimer la poésie. Il met en vedette Philippe Noiret, Massimo Troisi et Maria Grazia Cucinotta. Le scénario a été adapté par Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli et Massimo Troisi du roman Ardiente paciencia d'Antonio Skármeta. En 1983, Skármeta écrit et réalise lui-même le film Ardiente paciencia (traduction anglaise : « Burning Patience »), qu'il adapte ensuite au roman du même nom en 1985. Dans les années 1950, Pablo Neruda, le célèbre poète chilien, est exilé sur une petite île d'Italie pour des raisons politiques. Sa femme l'accompagne. Sur l'île, un habitant de l'île, Mario Ruoppolo, n'est pas satisfait d'être pêcheur, comme son père. Mario cherche un autre travail et est embauché comme facteur temporaire, avec Neruda comme seul client. Il utilise son vélo pour livrer en main propre le courrier de Neruda (l'île n'a pas de voitures). Bien que peu instruit, le facteur finit par se lier d'amitié avec Neruda et est davantage influencé par les opinions politiques et la poésie de Neruda. * Philippe Noiret – Pablo Neruda
Il Postino : The Postman () est un film italien de 1994 réalisé par Michael Radford. Le film est initialement sorti aux États-Unis sous le titre The Postman, une traduction directe du titre italien. Cependant, depuis la sortie du film post-apocalyptique du même nom de Kevin Costner, le film porte le titre Il Postino : The Postman.

Le film raconte une histoire fictive dans laquelle le véritable poète chilien Pablo Neruda noue une relation avec un simple facteur qui apprend à aimer la poésie. Il met en vedette Philippe Noiret, Massimo Troisi et Maria Grazia Cucinotta. Le scénario a été adapté par Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli et Massimo Troisi du roman Ardiente paciencia d'Antonio Skármeta. En 1983, Skármeta écrit et réalise lui-même le film Ardiente paciencia (traduction anglaise : « Burning Patience »), qu'il adapte ensuite au roman du même nom en 1985.

Le scénariste et star Massimo Troisi a reporté son opération cardiaque afin de pouvoir terminer le film. Le lendemain de la fin du tournage, il a été victime d'une crise cardiaque mortelle.

Parcelle

Dans les années 1950, Pablo Neruda, le célèbre poète chilien, est exilé sur une petite île d'Italie pour des raisons politiques. Sa femme l'accompagne. Sur l'île, un habitant de l'île, Mario Ruoppolo, n'est pas satisfait d'être pêcheur, comme son père. Mario cherche un autre travail et est embauché comme facteur temporaire, avec Neruda comme seul client. Il utilise son vélo pour livrer en main propre le courrier de Neruda (l'île n'a pas de voitures). Bien que peu instruit, le facteur finit par se lier d'amitié avec Neruda et est davantage influencé par les opinions politiques et la poésie de Neruda.

Pendant ce temps, Mario tombe amoureux d'une belle jeune femme, Beatrice Russo, qui travaille dans le café du village de sa tante. Il est timide avec elle, mais il demande l'aide de Neruda. Mario demande constamment à Neruda si les métaphores particulières qu'il utilise conviennent à ses poèmes. Mario est capable de mieux communiquer avec Béatrice et d'exprimer son amour à travers la poésie. Malgré la forte désapprobation de la tante à l'égard de Mario, en raison de sa poésie sensuelle (qui s'avère en grande partie volée à Neruda), Béatrice répond favorablement.

Les deux sont mariés. Le prêtre refuse de permettre à Mario d'avoir Neruda comme témoin pour des raisons politiques ; cependant, cela est bientôt résolu. En effet, Di Cosimo était le politicien au pouvoir dans la région avec les démocrates-chrétiens. Lors du mariage, Neruda reçoit la bonne nouvelle qu'il n'y a plus de mandat d'arrêt chilien contre lui et retourne donc au Chili.

Mario écrit une lettre mais ne reçoit jamais de réponse. Plusieurs mois plus tard, il reçoit une lettre de Neruda. Cependant, à sa grande consternation, il s'agit en fait de sa secrétaire, demandant à Mario de renvoyer les anciennes affaires de Neruda au Chili. Là-bas, Mario tombe sur un vieux phonographe et écoute la chanson qu'il a entendue pour la première fois lorsqu'il a rencontré Neruda. Ému, il enregistre sur une cassette tous les beaux sons de l'île, dont les battements de cœur de son futur enfant.

Plusieurs années plus tard, Neruda retrouve Béatrice et son fils, Pablito (nommé en l'honneur de Neruda) dans la même ancienne auberge. Grâce à elle, il découvre que Mario a été tué avant la naissance de leur fils. Mario devait réciter un poème qu'il avait composé lors d'un grand rassemblement communiste à Naples ; la manifestation a été violemment dispersée par la police. Elle donne à Neruda des enregistrements de sons de village que Mario avait réalisés pour lui.

Casting

* Philippe Noiret – Pablo Neruda
* Massimo Troisi – Mario Ruoppolo
* Maria Grazia Cucinotta – Béatrice Russo
* Renato Scarpa – Télégraphe
* Linda Moretti – Donna Rosa
* Mariano Rigillo – Di Cosimo
*Anna Bonaiuto – Mathilde
* Simona Caparrini – Elsa Morante

Paramètre

Alors que le roman et le film de 1985 se sont déroulés au Chili, avec Neruda vivant dans sa maison à Isla Negra vers 1970, Il Postino : Le facteur déplace le décor en Italie vers 1950. Le film se déroule et a été tourné sur l'île de Procida. , golfe de Naples et en partie sur l'île de Salina, de la chaîne volcanique des îles Éoliennes au large de la côte nord de la Sicile.

Bande sonore

En 1994, pour promouvoir le film, Miramax a publié The Postman (Il Postino): Music From The Miramax Motion Picture, qui, outre la musique du film, composée par Luis Enríquez Bacalov, comprend des poèmes de Neruda récités par de nombreuses célébrités. Il y a un total de 31 pistes.

En 2002, CAM Original Soundtracks a publié une version 17 pistes de la partition (CAM 509536-2) qui a été masterisée en Dolby Surround.

L'album a remporté l'Oscar de la meilleure musique dramatique originale et le BAFTA Award de la meilleure musique de film.

Pour l'opéra de 2010 basé sur le film, voir Daniel Catan.

Réception

Le film a été très bien accueilli. Rotten Tomatoes rapporte que 93 % des critiques ont aimé le film, sur la base de 26 critiques. Il a reçu une note de 81 sur Metacritic, indiquant "Universal Acclaim", sur la base de 13 critiques.

Prix

Oscars

Lors de la 68e cérémonie des Oscars (1995), Il Postino : The Postman a reçu cinq nominations et un Oscar.

* La musique du film, composée par Luis Enríquez Bacalov, a remporté l'Oscar de la meilleure musique (partition dramatique originale).
* Le film a également été nominé pour : Meilleur film ; Meilleur réalisateur (Michael Radford); Meilleur acteur dans un rôle principal (Massimo Troisi) ; et Meilleure écriture (scénario basé sur du matériel précédemment produit ou publié).

Dans les catégories du meilleur acteur et du meilleur scénario, Troisi a reçu des nominations à titre posthume.

Prix ​​BAFTA

* Le film a remporté le prix BAFTA du meilleur film non anglais.
* La musique du film, composée par Luis Enríquez Bacalov, a remporté le prix BAFTA de la meilleure musique de film.