Le personnage de Sally Bowles apparaît dans quel film ?
Cabaret
Sally Bowles est un personnage fictif créé par Christopher Isherwood. Elle est apparue à l'origine dans la nouvelle d'Isherwood de 1937, Sally Bowles, publiée par Hogarth Press. L'histoire a ensuite été republiée dans le roman Goodbye to Berlin. Sally est un personnage central de la pièce de théâtre de John Van Druten de 1951, I Am a Camera, du film du même nom de 1955, de l'adaptation musicale sur scène de 1966 Cabaret et de l'adaptation cinématographique de la comédie musicale de 1972. Isherwood n'a jamais révélé publiquement que Jean Ross avait été son inspiration pour Sally avant sa mort en 1973. Malgré cela, ceux qui la connaissaient n'ont eu aucune difficulté à la repérer comme la genèse du personnage. Ross n'a recherché aucun avantage ni aucune publicité de son association avec le personnage et, lorsque les journalistes l'ont sollicitée lorsque Cabaret est monté sur scène pour la première fois, elle a décliné toutes les invitations à voir le spectacle. Lorsque I Am a Camera a été adapté dans la comédie musicale Cabaret en 1966, Jill Haworth a créé le rôle de Sally. Alors que la course se poursuivait, Penny Fuller, Anita Gillette et Melissa Hart ont également joué le rôle. Cabaret a été relancé à Broadway en 1987 avec Alyson Reed dans le rôle de Sally. La comédie musicale a été relancée en 1998 avec Natasha Richardson dans le rôle de Sally. Richardson a remporté le Tony Award 1998 de la meilleure actrice dans une comédie musicale. Alors que la course se poursuivait, des actrices dont Jennifer Jason Leigh, Susan Egan, Joely Fisher, Gina Gershon, Deborah Gibson, Teri Hatcher, Melina Kanakaredes, Jane Leeves, Molly Ringwald, Brooke Shields et Lea Thompson sont apparues dans le rôle. La reprise de Broadway en 2014 mettait en vedette Michelle Williams dans le rôle de Sally, avec Emma Stone et Sienna Miller comme remplaçantes ultérieures. L'adaptation musicale scénique a elle-même été adaptée au cinéma, dans Cabaret en 1972. Cette Sally diffère de ses prédécesseurs en ce sens qu'elle n'est pas britannique mais américaine. Liza Minnelli a remporté l'Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation de Sally. La vie de Sally Bowles après les événements de Goodbye to Berlin a été relatée dans After the Cabaret de Hilary Bailey (1998, ISBN 978-0316644556 et ISBN 978-1448209422), dans lequel le jeune universitaire américain Greg Peters tente de reconstituer les chaînons manquants de l'histoire de Sally. vie pour une nouvelle biographie.
Sally Bowles est un personnage fictif créé par Christopher Isherwood. Elle est apparue à l'origine dans la nouvelle d'Isherwood de 1937, Sally Bowles, publiée par Hogarth Press. L'histoire a ensuite été republiée dans le roman Goodbye to Berlin. Sally est un personnage central de la pièce de théâtre de John Van Druten de 1951, I Am a Camera, du film du même nom de 1955, de l'adaptation musicale sur scène de 1966 Cabaret et de l'adaptation cinématographique de la comédie musicale de 1972.

Création et description

Sally Bowles est basé sur Jean Ross, une femme qu'Isherwood a connue pendant les années où il a vécu à Berlin entre les deux guerres mondiales (1929-1933). Isherwood a pris le nom de famille « Bowles » de Paul Bowles, qu'il avait rencontré à Berlin en 1931. Expliquant son choix, il a écrit : « [J'ai] aimé le son ainsi que l'apparence de son propriétaire ». Il décrit Sally en écrivant : J'ai remarqué que ses ongles étaient peints en vert émeraude, une couleur malheureusement choisie, car elle attirait l'attention sur ses mains, très tachées par la cigarette et aussi sales que celles d'une petite fille. Elle était sombre… Son visage était long et mince, poudré d'un blanc mort. Elle avait de très grands yeux marron qui auraient dû être plus foncés, pour correspondre à ses cheveux et au crayon qu'elle utilisait pour ses sourcils.

Dans le roman, Sally est britannique et prétend être la fille d'un propriétaire de moulin du Lancashire et d'une héritière. Elle est chanteuse dans un club underground appelé The Lady Windermere. Isherwood décrit son chant comme médiocre mais étonnamment efficace "en raison de son apparence surprenante et de son air de ne pas se soucier de ce que les gens pensaient d'elle". Elle aspire à devenir actrice ou, à défaut, à piéger un homme riche pour la garder. Sans succès dans les deux cas, Sally quitte Berlin et est entendue pour la dernière fois sous la forme d'une carte postale envoyée de Rome sans adresse de retour.

Isherwood a apparemment commencé à écrire l'histoire qui allait devenir Sally Bowles en 1933, écrivant à son amie Olive Mangeot en juillet de la même année qu'il l'avait écrite. Il a continué à le réviser au cours des trois années suivantes, achevant sa version finale le 21 juin 1936. Dans une lettre au poète et éditeur John Lehmann datée du 16 janvier 1936, Isherwood a brièvement décrit la pièce, l'envisageant comme faisant partie de son roman The Lost (qui est devenu Mr Norris Changes Trains). Il le décrit comme s'apparentant au travail d'Anthony Hope et comme « une tentative de faire la satire du racket du romantisme de la prostitution ». Plus tard, en 1936, Isherwood soumit l'article à Lehmann pour une éventuelle publication dans son magazine littéraire, New Writing. Lehmann a aimé l'article mais a estimé qu'il était trop long pour son magazine. Il était également préoccupé par l'inclusion dans le manuscrit de l'avortement de Sally, craignant que ses imprimeurs refusent de le composer, et par la possibilité que Jean Ross puisse intenter une action en diffamation. Dans une lettre de janvier 1937, Isherwood expliquait sa conviction que sans l'incident de l'avortement, Sally serait réduite à « une petite salope idiote et capricieuse » et que l'omission laisserait l'histoire sans point culminant. Lehmann, pp. 28-9 Ross hésitait à donner sa permission de publier, craignant que l'épisode de l'avortement, qui n'était pas une fiction, ne mette à rude épreuve ses relations avec sa famille. Ross lui donna finalement la permission et Hogarth publia le volume plus tard cette année-là.

Isherwood n'a jamais révélé publiquement que Jean Ross avait été son inspiration pour Sally avant sa mort en 1973. Malgré cela, ceux qui la connaissaient n'ont eu aucune difficulté à la repérer comme la genèse du personnage. Ross n'a recherché aucun avantage ni aucune publicité de son association avec le personnage et, lorsque les journalistes l'ont sollicitée lorsque Cabaret est monté sur scène pour la première fois, elle a décliné toutes les invitations à voir le spectacle.

Dans son journal d'octobre 1958, Isherwood rapporte qu'un compositeur nommé Don Parks avait exprimé son intérêt pour l'écriture d'une comédie musicale basée sur Sally mais qu'Isherwood prévoyait de lui refuser la permission.

Représentations

Julie Harris est à l'origine du rôle de Sally Bowles dans la pièce de John Van Druten de 1951, I Am a Camera, pour laquelle elle a reçu le Tony Award 1952 de la meilleure interprétation d'une actrice principale dans une pièce de théâtre. Isherwood a décrit Harris comme "plus essentiellement Sally Bowles que la Sally de mon livre, et beaucoup plus comme Sally que la vraie fille qui m'a donné il y a longtemps l'idée de mon personnage". Barbara Baxley a repris le rôle lorsque Harris est parti. Harris a recréé le rôle en 1955 pour l'adaptation cinématographique, également appelée I Am a Camera. Dorothy Tutin a joué le rôle de Sally dans une production scénique britannique à succès de 1954.

Lorsque I Am a Camera a été adapté dans la comédie musicale Cabaret en 1966, Jill Haworth a créé le rôle de Sally. Alors que la course se poursuivait, Penny Fuller, Anita Gillette et Melissa Hart ont également joué le rôle. Cabaret a été relancé à Broadway en 1987 avec Alyson Reed dans le rôle de Sally. La comédie musicale a été relancée en 1998 avec Natasha Richardson dans le rôle de Sally. Richardson a remporté le Tony Award 1998 de la meilleure actrice dans une comédie musicale. Alors que la course se poursuivait, des actrices dont Jennifer Jason Leigh, Susan Egan, Joely Fisher, Gina Gershon, Deborah Gibson, Teri Hatcher, Melina Kanakaredes, Jane Leeves, Molly Ringwald, Brooke Shields et Lea Thompson sont apparues dans le rôle. La reprise de Broadway en 2014 mettait en vedette Michelle Williams dans le rôle de Sally, avec Emma Stone et Sienna Miller comme remplaçantes ultérieures.

Le cabaret a fait ses débuts dans le West End en 1968 avec Judi Dench dans le rôle de Sally. Les reprises du West End ont mis en vedette Kelly Hunter (1986), Toyah Willcox (1987), Jane Horrocks (1993) et Anna Maxwell Martin (2006) dans le rôle.

Samantha Barks a interprété le rôle lors de la tournée nationale britannique 2008-2009.

L'adaptation musicale scénique a elle-même été adaptée au cinéma, dans Cabaret en 1972. Cette Sally diffère de ses prédécesseurs en ce sens qu'elle n'est pas britannique mais américaine. Liza Minnelli a remporté l'Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation de Sally.

Utilisation par d'autres auteurs

La vie de Sally Bowles après les événements de Goodbye to Berlin a été relatée dans After the Cabaret de Hilary Bailey (1998, ISBN 978-0316644556 et ISBN 978-1448209422), dans lequel le jeune universitaire américain Greg Peters tente de reconstituer les chaînons manquants de l'histoire de Sally. vie pour une nouvelle biographie.

Remarques