Qui a joué le personnage de Mr Chips dans l'adaptation télévisée de 2002 de Goodbye Mr Chips
Martin Clunes
Une adaptation cinématographique télévisée a été produite par STV Productions (alors connue sous le nom de « SMG TV Productions ») en 2002. Elle a été diffusée sur le réseau ITV en Grande-Bretagne et sur le Masterpiece Theatre de PBS aux États-Unis. Il mettait en vedette Martin Clunes et Victoria Hamilton avec Henry Cavill, William Moseley, Oliver Rokison et Harry Lloyd.
Au revoir, M. Chips est une nouvelle sur la vie d'un professeur d'école, M. Chipping, écrite par l'écrivain anglais James Hilton et publiée pour la première fois par Hodder & Stoughton en octobre 1934. Le roman a été adapté en deux films et deux adaptations télévisées.

Histoire

L'histoire a été initialement publiée en 1933, en supplément du British Weekly, un journal évangélique ; mais il a pris de l'importance lorsqu'il a été réimprimé comme article principal du numéro d'avril 1934 de The Atlantic. Le succès de la publication Atlantic Monthly a incité l'auteur à conclure un contrat de livre avec l'éditeur américain Little, Brown and Company, qui a publié l'histoire sous forme de livre pour la première fois en juin 1934. La Grande Dépression a accru les risques commerciaux pour la plupart des maisons d'édition. , et Little, Brown ne faisaient pas exception. Ils ont prudemment publié un petit premier tirage. La demande du public pour davantage a été immédiate et Little, Brown a procédé à une réimpression presque immédiate le même mois. La demande du public est restée forte et Little, Brown a continué à réimprimer le livre par lots prudents pendant plusieurs mois, avec au moins deux réimpressions par mois.

La première édition britannique fut mise sous presse en octobre 1934. Les éditeurs étaient Hodder & Stoughton, qui avait observé le succès du livre aux États-Unis, et ils publièrent un premier tirage beaucoup plus important. Mais ils se sont rapidement retrouvés à procéder à des réimpressions car la demande du public de lecture pour le livre s'est révélée insatiable. Grâce à l’énorme succès de ce livre, James Hilton est devenu un auteur à succès.

Résumé de l'intrigue

La nouvelle raconte l'histoire d'un professeur bien-aimé, M. Chipping, et de ses quarante-trois ans à la Brookfield Grammar School, un internat public fictif pour garçons britanniques de second ordre situé dans le village fictif de Brookfield, dans les Fenlands. M. Chips, comme l'appellent les garçons, a des convictions conventionnelles et exerce une discipline ferme en classe. Ses opinions s'élargissent et ses manières pédagogiques se relâchent après son mariage avec Katherine, une jeune femme qu'il rencontre en vacances dans la région des Lacs. Katherine charme le professeur et le directeur de Brookfield et gagne rapidement les faveurs des étudiants de Brookfield. Malgré les références médiocres de Chipping et son opinion selon laquelle le grec et le latin (ses matières académiques) sont des langues mortes, il est un enseignant efficace qui devient très apprécié des étudiants et des directeurs de l'école. Dans ses dernières années, il développe un sens de l'humour qui plaît à tout le monde.

Bien que le livre soit sans vergogne sentimental, il dépeint également les changements sociaux radicaux que Chips connaît tout au long de sa vie : il commence son mandat à Brookfield en septembre 1870, à l'âge de 22 ans, alors que la guerre franco-prussienne éclate ; il repose sur son lit de mort à l'âge de 85 ans en novembre 1933, peu après l'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler.

Inspiration

Le décor de Goodbye Mr. Chips est probablement basé sur la Leys School de Cambridge, où James Hilton était élève (1915-18). Hilton aurait déclaré que l'inspiration du protagoniste, M. Chips, provenait de nombreuses sources, notamment de son père, qui était directeur de l'école Chapel End. Il est également probable que M. Chips s'inspire de W. H. Balgarnie, l'un des maîtres des Leys (1900-1930), qui était responsable du Leys Quinzaine (dans lequel les premières nouvelles et essais de Hilton furent publiés). Au fil des années, de vieux garçons écrivirent à Geoffery Houghton, maître des Leys depuis plusieurs années et historien de l'école, confirmant les liens entre Chipping et Balgarnie, décédé finalement à Porthmadog à l'âge de 82 ans. lié à l'école pendant 51 ans et a passé ses dernières années dans un modeste logement à proximité. Comme M. Chips, Balgarnie était un disciplinaire strict, mais il invitait également les garçons à lui rendre visite pour du thé et des biscuits.

Hilton a écrit à la mort de Balgarnie que « Balgarnie était, je suppose, le modèle principal de mon histoire. Quand je lis tant d'autres histoires sur la vie des écoles publiques, je suis frappé par le fait que je n'ai pas subi un purgatoire comme leurs auteurs l'ont apparemment fait, et une grande partie de ce miracle était due à Balgarnie. Les moustaches de côtelette de mouton de l'un des maîtres des Leys lui ont valu le surnom de « Chops », une source d'inspiration probable pour le nom de M. Chips.

Dans le dernier roman de Hilton, Time and Time Again (1953), le protagoniste Charles Anderson présente des similitudes biographiques évidentes avec Hilton lui-même. Au début du roman, Anderson se souvient brièvement d'avoir fréquenté Brookfield et de connaître "Chips".

Adaptations

Film de 1939

Cette version met en vedette Robert Donat, Greer Garson, Terry Kilburn, John Mills et Paul Henreid. Donat a remporté l'Oscar du meilleur acteur pour sa performance dans le rôle principal, battant Clark Gable, James Stewart, Laurence Olivier et Mickey Rooney.

Même si certains des incidents décrits dans les différentes adaptations cinématographiques n'apparaissent pas dans le livre, ce film est généralement fidèle à l'histoire originale.

Les extérieurs des bâtiments de la Brookfield School fictive ont été filmés à la Repton School, une école indépendante (au moment du tournage, réservée aux garçons), située dans le village de Repton, dans le Derbyshire, dans la région des Midlands en Angleterre, tandis que le les intérieurs, les cours et les annexes des écoles, y compris les plans soi-disant extérieurs des montagnes du Tyrol autrichien, ont été filmés aux Denham Film Studios, près du village de Denham dans le Buckinghamshire. Environ 200 garçons de l'école Repton sont restés pendant les vacances scolaires pour pouvoir apparaître dans le film.

radio de 1939

Une adaptation radiophonique de l'histoire en 1939, mettant en vedette Laurence Olivier et Edna Best, a été présentée par Cecil B. DeMille au Lux Radio Theatre, à Hollywood.

Film de 1969

En 1969, une version cinématographique musicale est apparue, mettant en vedette Peter O'Toole et Petula Clark, avec des chansons de Leslie Bricusse et un soulignement de John Williams. Dans cette version, le personnage de Katherine est considérablement élargi et le cadre temporel de l'histoire est avancé de plusieurs décennies, la carrière de Chips commençant au début du 20e siècle et sa carrière ultérieure couvrant la Seconde Guerre mondiale, plutôt que la Première Guerre mondiale. Les performances de Toole et Clark ont ​​été largement saluées. Lors de la 42e cérémonie des Oscars, O'Toole a été nominé pour l'Oscar du meilleur acteur et il a remporté le Golden Globe Award du meilleur acteur dans une comédie musicale ou une comédie.

comédie musicale de 1982

Une comédie musicale basée sur le roman original, mais utilisant la majeure partie de la partition vocale de Leslie Bricusse du film de 1969, a été montée au Festival de Chichester et inaugurée le 11 août 1982. Le livre était de Roland Starke et la production a été dirigée par Patrick Garland. et Christophe Selbie. Parmi les acteurs du Festival de Chichester se trouvaient John Mills dans le rôle de Mr. Chips, Colette Gleeson dans le rôle de Kathie, Nigel Stock dans le rôle de Max, Michael Sadler et Robert Meadmore dans les seconds rôles, et 20 écoliers locaux, dont Kevin Farrar qui a été sélectionné par Bricusse pour chanter la finale. couplet de l'emblématique "School Song", qui figure sur l'album original du casting qui a été enregistré sur le label 'That's Entertainment Records' TER 1025 aux studios Abbey Roads à Londres les 17 et 18 août 1982. JAY-jay Records a également sorti il.

Série 1984

En 1984, il a été adapté en série télévisée par la BBC. Il mettait en vedette Roy Marsden et Jill Meager et a duré six épisodes d'une demi-heure. De nombreuses scènes ont été tournées à la Repton School, dans le Derbyshire, dans le but de rester fidèles au film original.

Téléfilm de 2002

Une adaptation cinématographique télévisée a été produite par STV Productions (alors connue sous le nom de « SMG TV Productions ») en 2002. Elle a été diffusée sur le réseau ITV en Grande-Bretagne et sur le Masterpiece Theatre de PBS aux États-Unis. Il mettait en vedette Martin Clunes et Victoria Hamilton avec Henry Cavill, William Moseley, Oliver Rokison et Harry Lloyd.