Les îles d'Aran se trouvent à l'embouchure de quelle baie ?
baie de Galway
Les îles d'Aran (—prononciation :) ou Les Arans (na hÁrneacha—) sont un groupe de trois îles situées à l'embouchure de la baie de Galway, sur la côte ouest de l'Irlande. Ils constituent la baronnie d'Aran dans le comté de Galway, en Irlande. # Fortement influencé dans ses traditions et ses attitudes par le climat inhabituellement sauvage de la baie de Galway.
Les îles d'Aran (—prononciation :) ou Les Arans (na hÁrneacha—) sont un groupe de trois îles situées à l'embouchure de la baie de Galway, sur la côte ouest de l'Irlande. Ils constituent la baronnie d'Aran dans le comté de Galway, en Irlande.
D'ouest en est, les îles sont : Inishmore (Arann Mór/Inis Mór — ou), la plus grande ; Inishmaan (Inis Meain/Inis Meadhon—), le deuxième en importance ; et Inisheer (Inis Thiar/Inis Oírr/Inis Oirthir—), le plus petit.
Les 1 200 habitants parlent principalement l'irlandais, la langue utilisée dans la toponymie locale. La plupart des insulaires parlent également couramment l'anglais.
Localisation et accès
Les abords de la baie entre les îles d'Aran et le continent sont les suivants :
* North SoundAn Súnda ó Thuaidh (plus précisément Bealach Locha Lurgan) se situe entre Inishmore et Lettermullen, dans le comté de Galway.
* SoundSúnda Gríghóra de Gregory (anciennement connu sous le nom de Bealach na hAite) se situe entre Inishmore et Inishmaan.
* Foul Sound Le Dirty Sound (anciennement connu sous le nom de Bealach na Ferbhaighe) se situe entre Inishmaan et Inisheer.
* South SoundAn Súnda ó Deas (anciennement connu sous le nom de Bealach na Fínnise) se situe entre Inisheer et le comté de Clare.
* Des ferries relient les trois îles depuis Rossaveal dans le comté de Galway (toute l'année) et Doolin dans le comté de Clare (en saison). Les vols opérés par Aer Arann Islands opèrent également à partir d'Inverin.
Géologie
La géologie des îles est principalement constituée de calcaire karstique, lié au Burren dans le comté de Clare (à l'est), et non aux granites du Connemara au nord. Cela est particulièrement évident dans la construction des murs autour des champs.
Les calcaires datent de l'étage Viséen (période du Carbonifère inférieur), formés sous forme de sédiments dans une mer tropicale il y a environ 350 millions d'années et comprimés en strates horizontales avec des coraux fossiles, des crinoïdes, des oursins et des ammonites. La glaciation qui a suivi la phase namurienne a facilité une plus grande dénudation. Le résultat est que les îles d’Aran constituent l’un des plus beaux exemples de paysage glacio-karstique au monde. Les effets de la dernière période glaciaire (le Midlandien) sont les plus évidents, les îles étant envahies par la glace au cours de cette glaciation. L'impact de la karstification antérieure (érosion solutionnelle) a été éliminé par la dernière période glaciaire. Ainsi, toute karstification observée aujourd'hui date d'il y a environ 11 000 ans et le karst insulaire est donc récent.
Les processus de solution ont élargi et approfondi les grykes du revêtement calcaire. Les lignes de faiblesse préexistantes dans la roche (joints verticaux) contribuent à la formation de fissures étendues séparées par des clints (chaussée plate comme des dalles). La karstification rocheuse facilite la formation de drainage souterrain.
D'énormes rochers atteignant 25 m au-dessus de la mer dans certaines parties des falaises orientées à l'ouest constituent dans certains cas une forme extrême de plage de tempête, projetée là par des vagues géantes qui se produisent en moyenne une fois par siècle, bien que d'autres soient des blocs erratiques glaciaires.
Climat et agriculture
Les îles ont un climat inhabituellement tempéré. Les températures moyennes de l'air varient de 15 °C en juillet à 6 °C en janvier. La température du sol ne descend généralement pas en dessous de 6 °C (l'hiver 2010 a enregistré une période de neige prolongée, la première de mémoire d'homme). Étant donné que l'herbe pousse dès que la température dépasse 6 ° C, cela signifie que l'île (comme le Burren voisin) connaît l'une des saisons de croissance les plus longues d'Irlande ou de Grande-Bretagne et abrite une croissance végétale diversifiée et riche. La fin mai est la période la plus ensoleillée et probablement aussi la meilleure période pour observer les fleurs, avec les gentianes et les benoîtes à leur apogée (mais les espèces d'orchidées fleurissent plus tard).
la faune et la flore
Les îles abritent côte à côte des plantes arctiques, méditerranéennes et alpines, en raison de leur environnement inhabituel. Comme le Burren, les îles d'Aran sont réputées pour leur remarquable assemblage de plantes et d'animaux.
Les grikes (crevasses) fournissent un abri humide, abritant ainsi une large gamme de plantes, notamment des arbustes nains. Là où la surface du trottoir est brisée en gravier, on peut trouver de nombreuses plantes arctiques ou alpines les plus résistantes. Mais lorsque le pavé calcaire est recouvert d'une fine couche de terre, des parcelles d'herbe apparaissent, entrecoupées de plantes comme la gentiane et les orchidées.
Les insectes notables présents comprennent le papillon, la fritillaire bordée de perles (Boloria euphrosyne), le porte-cheveux brun (Thecla betulae), la fritillaire des marais (Euphydryas aurinia) et le blanc des bois (Leptidea sinapis) ; les papillons nocturnes, le vert du Burren (Calamia tridens), l'anneau irlandais (Odontognophos dumetata) et la pimprenelle transparente (Zygaena purpuralis) ; et le syrphe Doros profuges.
Vie traditionnelle et langue irlandaise
Au sommet des falaises, d'anciens forts tels que Dún Aonghasa (Dún Aengus) à Inishmór et Dún Chonchúir (Fort de Conchobar) à Inishmaan comptent parmi les vestiges archéologiques les plus anciens d'Irlande. Une dentelle d'anciens murs de pierre (1 600 km au total) entoure les trois îles pour contenir le bétail local. On y trouve également des clocháns anciens (huttes en pierre sèche de la période paléochrétienne). Enda d'Aran fonda le premier véritable monastère irlandais près de Killeany (Cill Éinne ou Église d'Enda). Au fil du temps, il y avait une douzaine de monastères rien que sur Inishmór. De nombreux saints irlandais avaient des liens avec Aran : saint Brendan fut béni pour son voyage là-bas ; Jarlath de Tuam, Finnien de Clonard et Saint Columba l'appelaient le « Soleil de l'Ouest ».
Les îles ont été peuplées pour la première fois en plus grand nombre probablement au moment de la conquête cromwellienne de l'Irlande au milieu du XVIIe siècle, lorsque la population catholique d'Irlande avait le choix d'aller « en enfer ou au Connacht ». Beaucoup ont fui vers les nombreuses îles au large de la côte ouest de l'Irlande où ils se sont adaptés aux conditions climatiques difficiles, développant un système de survie en totale autosuffisance. Leurs méthodes consistaient à mélanger des couches de sable et d’algues sur des rochers pour créer un sol fertile, une technique utilisée pour cultiver des pommes de terre et d’autres légumes. La même méthode à base d'algues permettait également de faire paître l'herbe dans les enclos aux murs de pierre pour le bétail et les moutons, qui à leur tour fournissaient de la laine et du fil pour fabriquer des pantalons, des jupes et des vestes tissés à la main, des pulls tricotés à la main, des châles, des casquettes et des chaussures en cuir. Les insulaires construisaient également des bateaux uniques pour la pêche, construisant leurs chaumières à partir des matériaux disponibles ou faisant du commerce avec le continent.
Les îles d'Aran constituent un Gaeltacht officiel, qui confère à l'irlandais un statut officiel en tant que véhicule de tous les services officiels, y compris l'éducation. Un taux inhabituellement élevé de monolinguisme irlandais a été constaté parmi les autochtones âgés jusqu'à la fin du 20e siècle, en grande partie à cause de la nature isolante des métiers traditionnels pratiqués et de l'isolement naturel des îles en général de l'Irlande continentale au cours du cours. de l'histoire des îles. Les jeunes insulaires peuvent passer leur examen de fin d'études à 18 ans sur les îles, puis la plupart partent pour l'enseignement supérieur. Beaucoup attribuent le déclin de la langue irlandaise parmi les jeunes membres de la communauté insulaire à la télévision de langue anglaise, disponible depuis les années 1960 ; en outre, de nombreux jeunes insulaires partent vers le continent lorsqu’ils atteignent l’âge adulte.
Transport
Des services de ferry pour passagers existent toute l'année. Aran Island Ferries exploite un service toute l'année depuis Rossaveal dans le comté de Galway, relié par un service de bus depuis la ville de Galway. Un service de fret lourd fonctionne plusieurs fois par semaine depuis le port de Galway et est exploité par Lasta Mara.
Aer Arann Islands exploite un service aérien entre les trois îles et Inverin, avec des bus de correspondance depuis la ville de Galway. Voir Aéroport d'Inishmore.
Des ferries sont également disponibles vers les îles d'Aran depuis Doolin dans le comté de Clare (saison du 1er avril au 31 octobre).
Un réseau routier existe sur chacune des îles et une limite de vitesse de 50 km/h s'applique. Les voitures présentes sur les îles sont exemptées du contrôle technique. La plupart des visiteurs de l'île [http://www.inismor.net louent des vélos] car c'est le moyen le plus pratique de visiter les îles.
Tourisme
Visiteurs et attractions
Les visiteurs viennent en grand nombre, surtout en été. Il existe plusieurs forts et attractions de l'âge du bronze et de l'âge du fer sur les îles :
* Dun Aengus (Dún Aonghasa, dialecte des îles d'Aran : dūn aŋgəs) est un fort de l'âge du bronze et de l'âge du fer situé au bord d'une falaise à une hauteur de 100 m surplombant l'océan Atlantique à Inishmore. Il se compose d'une série de murs circulaires concentriques, le plus intérieur, la citadelle, renferme une zone d'environ 50 mètres de diamètre avec des murs de pierre de 4 m d'épaisseur.
* Fort Noir (Dún Dúchathair)
* Le château d'O'Brien sur Inis Oírr dans les îles d'Aran a été construit au 14ème siècle. Le château fut pris aux O'Briens par le clan O'Flaherty du Connemara en 1582.
* Teampull Bheanáin est considérée comme la plus petite église du monde et se distingue par son orientation : nord-sud au lieu d'est-ouest.
* Teampall et Cheathrair Álainn possède un puits sacré qui a inspiré la pièce de J. M. Synge, Le Puits des Saints.
Arts
Artistes locaux
L'une des figures majeures de la Renaissance irlandaise, Liam O'Flaherty, est né à Gort na gCapall, Inishmore, le 28 août 1896. Máirtín Ó Díreáin, l'un des poètes les plus éminents de langue irlandaise, était également originaire d'Inishmore. Depuis l'an 2000, le Centre des Arts Áras Éanna, Inisheer accueille des artistes en résidence locaux et internationaux pour séjourner et travailler sur les îles inspirantes d'Aran pour des périodes d'un mois.
Artistes invités
Les îles ont eu une influence sur la littérature et les arts mondiaux, disproportionnée à leur taille. L'histoire culturelle et physique inhabituelle des îles en a fait l'objet de visites de divers écrivains et voyageurs qui ont enregistré leurs expériences. À partir de la fin du XIXe siècle, de nombreux écrivains irlandais se sont rendus dans les îles d'Aran ; Lady Gregory, par exemple, est venue à Aran à la fin du XIXe siècle pour apprendre l'irlandais. Au début du XXe siècle et tout au long de sa vie, l'un des plus grands artistes irlandais, Seán Keating, a passé chaque année du temps sur les îles, traduisant sur toile toutes les qualités qui rendent les habitants de ces îles de l'Atlantique si inhabituels et remarquables à bien des égards. Elizabeth Rivers a quitté Londres et a vécu à Aran où elle a créé deux livres d'art et a elle-même reçu la visite d'artistes tels que Basil Rakoczi.
Beaucoup ont écrit sur leurs expériences dans une veine personnelle, les présentant tour à tour comme des récits sur la découverte, ou l'échec de la recherche, d'un aspect essentiel de la culture irlandaise qui avait été perdu au profit des régions les plus urbaines d'Irlande. Un deuxième type de visiteurs, apparenté, était celui qui tentait de collecter et de cataloguer les histoires et le folklore de l'île, la traitant comme une sorte de « capsule temporelle » sociétale d'une étape antérieure de la culture irlandaise. Les visiteurs de ce type différaient par leur désir de s'intégrer à la culture insulaire et la plupart se contentaient d'être considérés comme des observateurs. Le point culminant de ce mode d’interaction avec l’île pourrait bien être le documentaire classique de Robert J. Flaherty de 1934, Man of Aran.
On pourrait considérer Les îles d'Aran de John Millington Synge comme une œuvre à cheval sur ces deux premiers modes, étant à la fois un récit personnel et également une tentative de préserver les informations sur la culture aran pré-(ou a-) alphabétisée sous une forme littéraire. Les motivations de ces visiteurs sont illustrées par le conseil de W. B. Yeats à Synge : « Allez aux îles d'Aran et trouvez une vie qui n'a jamais été exprimée dans la littérature. »
Dans la seconde moitié du XXe siècle, peut-être jusqu'au début des années 1970, on voit apparaître un troisième type de visiteurs dans les îles. Ces visiteurs ne sont pas nécessairement venus en raison de la nature typiquement « irlandaise » de la communauté insulaire, mais simplement parce que les accidents de la géographie et de l’histoire ont conspiré pour produire une société que certains trouvaient intrigante, voire séduisante, et à laquelle ils souhaitaient participer directement. À aucun moment il n'y a eu une seule culture « Aran » : toute description est nécessairement incomplète et peut être considérée comme s'appliquant complètement uniquement à certaines parties de l'île à certaines époques. Cependant, les visiteurs qui venaient et restaient étaient principalement attirés par des aspects de la culture aran tels que :
# Isolé des médias imprimés et électroniques traditionnels, et donc dépendant principalement de la tradition orale locale pour les divertissements et les informations.
# Rarement visité ou compris par des étrangers.
# Fortement influencé dans ses traditions et ses attitudes par le climat inhabituellement sauvage de la baie de Galway.
# Dans de nombreuses régions, caractérisé par l'agriculture et la pêche de subsistance ou quasi-subsistance.
# Adapté à l'absence de luxe dont de nombreuses régions du monde occidental jouissaient depuis des décennies, voire des siècles.
Pour ces raisons, les îles d'Aran étaient « découplées » des développements culturels qui, en même temps, modifiaient radicalement d'autres parties de l'Irlande et de l'Europe occidentale. Même si les visiteurs de ce troisième type comprenaient que la culture qu'ils rencontraient était intimement liée à celle de l'Irlande, ils n'étaient pas particulièrement enclins à interpréter leur expérience comme celle d'une « irlandaisité ». Au lieu de cela, ils se tournaient directement vers la manière dont leur séjour sur les îles les mettait en contact avec des vérités plus générales sur la vie et les relations humaines, et ils prenaient souvent la peine de vivre « comme un insulaire », évitant l'aide de leurs amis et de leur famille à la maison. En effet, en raison des conditions difficiles qu'ils rencontraient – ​​temps dangereux, nourriture rare – ils n'avaient parfois que peu de temps pour étudier la culture de la manière plus détachée des visiteurs précédents. Leurs écrits sont souvent de nature plus personnelle, soucieux de comprendre autant l'auteur que la culture qui l'entoure.
Cette troisième façon d'être à Aran s'est éteinte à la fin des années 1970, en partie à cause de l'augmentation du trafic touristique et en partie à cause des améliorations technologiques apportées à l'île, qui ont relégué les aspects ci-dessus dans l'histoire. Un produit littéraire de ce troisième type de visiteur est [http://www.wisc.edu/wisconsinpress/books/2147.htm An Aran Keening], d'Andrew McNeillie, qui a passé un an à Aran en 1968. Un autre, Pádraig Ó Síocháin, auteur et avocat de Dublin, a appris à parler le gaélique avec la maîtrise d'un insulaire et est devenu inextricablement lié aux tricoteurs d'Aran et à leurs pulls d'Aran, favorisant largement leur popularité et leurs ventes dans le monde entier pendant près de quarante ans.
Un quatrième type de visiteur des îles, toujours important aujourd'hui, vient pour des raisons spirituelles souvent liées à une appréciation du christianisme celtique ou à des croyances plus modernes du Nouvel Âge, la première trouvant des sites et des paysages d'importance sur les îles. Enfin, des milliers de visiteurs viennent pour des raisons largement touristiques : voir les ruines, entendre parler irlandais (et jouer de la musique irlandaise) dans les quelques pubs de l'île et découvrir la géologie souvent impressionnante des falaises. Les touristes sont aujourd’hui bien plus nombreux que les visiteurs des quatre types évoqués ci-dessus. Les touristes et visiteurs du quatrième type sont cependant sous-représentés en tant que créateurs de littérature ou d’art directement liés à l’île ; il y a peu de « récits de voyage » ordinaires dignes de mention, peut-être en raison de la petite taille des îles, et il n'existe aucun récit personnel écrit sur Aran qui soit principalement concerné par la spiritualité. Les ouvrages Stones of Aran: Pilgrimage (1986) et Stones of Aran: Labyrinth (1995) de Tim Robinson, ainsi que la carte détaillée des îles qui l'accompagne, constituent une autre ressource sur les îles d'Aran. Le travail de Robinson est une étude exhaustive, mais non exhaustive, de la géographie aranienne et de son influence sur la culture aranienne depuis l'âge du fer jusqu'à nos jours. Robinson a également écrit et continue d'écrire sur la région du Connemara qui fait face aux îles d'Aran sur le continent de Galway.
Artisanat insulaire
Pull Île d'Aran
Les îles abritent le pull Aran, qui a gagné en popularité dans le monde entier au cours du XXe siècle.
La plupart des pulls vendus dans les îles sont fabriqués ailleurs en Irlande.
Currach d'Aran
La version (moderne) d'Aran du bateau léger appelé currach (dialecte des îles d'Aran : kørəx, korəx) est fabriquée à partir de toile tendue sur un squelette clairsemé de fines lattes, puis recouverte de goudron. Il est conçu pour résister aux mers très agitées typiques des îles faisant face au large Atlantique. En effet, on dit que les pêcheurs d'Aran n'apprendraient pas à nager, car ils ne survivraient certainement pas à une mer qui inonderait un currach et il vaudrait donc mieux se noyer rapidement. Malgré la solidité incontestable de ces bateaux, ils sont très vulnérables aux crevaisons.
Les insulaires ont toujours été totalement autosuffisants. Par temps plus calme, les currachs sortaient et passaient la nuit à pêcher sous les falaises de Moher, revenant après l'aube pleins de poissons. De nos jours, ils ne sont utilisés que sur la côte, pour s'occuper des casiers à homards. Des versions plus modernes sont encore construites pour participer aux nombreuses régates locales, ou "Cruinnithe", le long de la côte ouest de l'Irlande pendant les mois d'été.
Les chaussures conventionnelles ne peuvent pas être portées, c'est pourquoi les pêcheurs portent des mocassins en peau de veau souple appelés pampooties, en peau de chèvre ou de vache.
sport
Certaines falaises calcaires ont suscité l'intérêt des grimpeurs.
Dans la culture populaire
* John Millington Synge (J.M. Synge) a écrit un journal intitulé The Aran Islands, achevé en 1901 et publié en 1907.
* Les îles d'Aran sont mentionnées dans la nouvelle "The Dead" de James Joyce (1914) comme un lieu où l'on parle l'irlandais d'origine.
* Le film documentaire de 1934 L'Homme d'Aran.
* L'opéra en 2 actes de Gilbert Bécaud, L'Opéra d'Aran (1962), présente une intrigue se déroulant sur les îles d'Aran.
* Le premier recueil de poèmes de Seamus Heaney, Death of a Naturalist (1966), contient un poème intitulé « Lovers on Aran ».
* La chanson à succès "The Riddle" de Nik Kershaw de 1984 comprend la phrase "Près d'un arbre au bord d'une rivière, il y a un trou dans le sol où un vieil homme d'Aran tourne en rond."
* Les îles d'Aran ont été présentées dans la comédie télévisée Father Ted de 1995 à 1998, se déroulant sur l'île fictive Craggy Island, avec de véritables sites locaux tels que le naufrage du chalutier à vapeur Plassey dans la séquence d'ouverture. L'île d'Inishmore a accueilli un festival Friends of Ted en 2007.
* La pièce de 1996, The Cripple of Inishmaan de Martin McDonagh, se déroule sur les îles d'Aran. La pièce est la première de la trilogie des îles d'Aran, suivie en 2001 par Le lieutenant d'Inishmore et l'inédit Les Banshees d'Inisheer.
* La comédie romantique de 1997 The MatchMaker avec Janeane Garofalo se déroule en partie sur les îles d'Aran.
* La chanson "El Pozo de Aran" de 2000 du musicien celtique espagnol Carlos Núñez, avec la chanteuse portugaise Anabela au chant, raconte le pèlerinage d'une mère vers un puits sacré dans les îles pour guérir son enfant malade.
* Les chansons de l'album "Man of Aran" du groupe British Sea Power concernent toutes les îles d'Aran