L'histoire classique de Washington Irving, Rip Van Winkle, se déroule dans quelle région géographique de l'État de New York ?
Catskills
" Rip Van Winkle " est une nouvelle de l'auteur américain Washington Irving publiée en 1819. Écrite alors qu'Irving vivait à Birmingham, en Angleterre, elle faisait partie d'une collection intitulée The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. Bien que l'histoire se déroule dans les montagnes Catskill à New York, Irving a admis plus tard : « Quand j'ai écrit l'histoire, je n'étais jamais allé dans les Catskills. » Le protagoniste de l'histoire, également appelé Rip Van Winkle, est un villageois néerlando-américain vivant à l'époque de la guerre d'indépendance américaine.
" Rip Van Winkle " est une nouvelle de l'auteur américain Washington Irving publiée en 1819. Écrite alors qu'Irving vivait à Birmingham, en Angleterre, elle faisait partie d'une collection intitulée The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. Bien que l'histoire se déroule dans les montagnes Catskill à New York, Irving a admis plus tard : « Quand j'ai écrit l'histoire, je n'étais jamais allé dans les Catskills. » Le protagoniste de l'histoire, également appelé Rip Van Winkle, est un villageois néerlando-américain vivant à l'époque de la guerre d'indépendance américaine.
Résumé
L'histoire de Rip Van Winkle se déroule dans les années précédant et suivant la guerre d'indépendance américaine. Dans un agréable village, au pied des Catskill Mountains de New York, vit bien Rip Van Winkle, un villageois hollandais. Van Winkle aime les activités solitaires dans la nature, mais il est également aimé de tous les habitants de la ville, en particulier des enfants à qui il raconte des histoires et donne des jouets. Cependant, il a tendance à éviter de travailler dur, au grand désarroi de sa femme, ce qui a provoqué le désarroi de sa maison et de sa ferme.
Un jour d'automne, pour échapper aux harcèlements de sa femme, Van Winkle erre dans les montagnes avec son chien Wolf. En entendant son nom appelé, Rip aperçoit un homme portant des vêtements hollandais désuets ; il transporte un fût sur la montagne et a besoin d'aide. Ensemble, ils se dirigent vers un creux dans lequel Rip découvre la source des bruits de tonnerre : un groupe d'hommes richement habillés, silencieux et barbus qui jouent aux quilles. Rip ne demande pas qui ils sont ni comment ils connaissent son nom. Au lieu de cela, il commence à boire un peu de leur clair de lune et s'endort bientôt.
Il se réveille pour découvrir des changements choquants. Son mousquet est pourri et rouillé, sa barbe mesure un pied de long et son chien est introuvable. Van Winkle retourne dans son village où il ne reconnaît personne. Il découvre que sa femme est décédée et que ses amis proches sont tombés à la guerre ou ont déménagé. Il a des ennuis lorsqu'il se proclame sujet fidèle du roi George III, sans savoir que la Révolution américaine a eu lieu. Le portrait du roi George dans l'auberge a été remplacé par celui de George Washington. Rip Van Winkle est également dérangé de trouver un autre homme appelé Rip Van Winkle. Il s'agit de son fils, désormais adulte.
Rip Van Winkle apprend que les hommes qu'il a rencontrés dans les montagnes seraient les fantômes de l'équipage d'Hendrick (Henry) Hudson, disparu depuis longtemps. Rip apprend qu'il est loin du village depuis au moins vingt ans. Cependant, un vieil habitant le reconnaît et la fille adulte de Rip l'accueille. Il reprend son oisiveté habituelle et son étrange histoire est solennellement prise à cœur par les colons hollandais. D'autres hommes piqués auraient aimé pouvoir partager la chance de Rip et avoir le luxe de dormir pendant les épreuves de la Révolution américaine.
Personnages de l'histoire de Rip Van Winkle
Historique de composition et de publication
Après l'échec d'une entreprise commerciale avec ses frères, Irving a déposé son bilan en 1818. Découragé, il s'est tourné vers l'écriture pour obtenir un éventuel soutien financier, même s'il avait du mal à trouver des histoires à écrire. Il est resté à Birmingham, en Angleterre, avec son beau-frère Henry Van Wart. Les deux se souvenaient de juin 1818 lorsqu'Irving fut soudainement inspiré par leur conversation nostalgique.Burstein, Andrew. Le Knickerbocker original : La vie de Washington Irving. New York : Basic Books, 2007 : 125. ISBN 978-0-465-00853-7 Irving s'est enfermé dans sa chambre et a écrit sans arrêt toute la nuit. Comme il le disait, il avait l’impression d’être un homme qui se réveille d’un long sommeil. Il a présenté la première version de "Rip Van Winkle" à la famille Van Wart pendant le petit-déjeuner.
"Rip Van Winkle" fut l'une des premières histoires proposées par Irving pour son nouveau livre, The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. Irving a demandé à son frère Ebeneezer de l'aider à publier aux États-Unis. Comme l'a écrit Irving : « Je serai très impatient d'apprendre le succès de cette première réapparition sur la scène littéraire. Si elle réussit, j'espère que je pourrai désormais entretenir un feu occasionnel. » 2000 exemplaires du premier opus in-8 qui comprenait "Rip Van Winkle" ont été publiés le 23 juin 1819 à New York, Boston, Baltimore et Philadelphie, publiés par Cornelius S. Van Winkle et vendus à un prix assez élevé de 75 cents. . Une édition britannique fut publiée peu de temps après par John Miller, qui fit faillite immédiatement après. Avec l'aide de son ami Walter Scott, Irving réussit à convaincre John Murray de reprendre la publication britannique du Sketch Book.
Précurseurs littéraires
À bien des égards, l’histoire est un conte de fées européen classique mettant en scène un homme qui est en réalité récompensé pour avoir aidé les fées à déplacer leur tonneau. Ils l'amènent à une époque de sa vie où il est libéré de sa femme tenace et où il est maintenant assez vieux pour qu'il soit respectable qu'il puisse se détendre et jouer avec les enfants, travaillant quand il le veut plutôt que quand il le doit, soutenu par ses enfants adultes et aimants.
L'auteur Joe Gioia suggère que l'intrigue de base ressemble fortement, et pourrait provenir d'une légende Sénèque du nord de l'État de New York, d'un jeune chasseur d'écureuils qui rencontre le mystique « Little People », et après une nuit avec eux, retourne dans son village pour le trouver envahi par la végétation. par la forêt et tout le monde était parti : cette seule nuit avait duré un an.
L'histoire est similaire au conte populaire allemand "Peter Klaus" de Johann Karl Christoph Nachtigal, qui est une histoire plus courte se déroulant dans un village allemand.
L'histoire est également similaire à l'ancienne histoire juive talmudique babylonienne Talmud Taanit 23a [http://www.mechon-mamre.org/b/l/l2803.htm texte hébreu/araméen à Mechon-Mamre] à propos de Honi M'agel qui tombe. endormi après avoir demandé à un homme pourquoi il plantait un caroubier qui met traditionnellement 70 ans à mûrir, ce qui rend pratiquement impossible de bénéficier des fruits de l'arbre. Après cet échange, il s'endort à terre et est miraculeusement recouvert par un rocher et reste hors de vue pendant 70 ans. À son réveil, il trouve un arbre pleinement mature et qu'il a un petit-fils. Quand personne ne croit qu'il est Honi, il prie Dieu et Dieu le retire de ce monde.
Dans la tradition chrétienne, il existe l’histoire bien connue des « Sept Dormants d’Éphèse ». Le conte raconte l'histoire d'un groupe de premiers chrétiens qui se sont cachés dans une grotte vers 250 après JC pour échapper à la persécution des chrétiens sous le règne de l'empereur romain Dèce. Ils tombèrent dans un sommeil miraculeux et se réveillèrent environ 200 ans plus tard, sous le règne de Théodose II, pour découvrir que la ville et tout l'Empire étaient devenus chrétiens. Cette histoire chrétienne est racontée par l'Islam et apparaît dans une célèbre sourate du Coran, la sourate Al-Kahf. L'histoire évoque un groupe de jeunes monothéistes échappant à la persécution dans une grotte et émergeant des centaines d'années plus tard. Irving, qui a écrit une biographie de Mahomet, connaissait peut-être cette histoire.
L'histoire est également similaire à un conte chinois de Ranka du IIIe siècle après JC, raconté par Lionel Giles dans Une galerie d'immortels chinois, et à un conte japonais du VIIIe siècle, "Urashima Tarō".
Dans les Orcades, il existe un conte populaire similaire lié au tumulus de Salt Knowe adjacent à l'Anneau de Brodgar. Un violoniste ivre qui rentre chez lui entend de la musique provenant du monticule. Il trouve un moyen d'entrer et trouve les trowes (Trolls) en train de faire la fête. Il reste et joue pendant deux heures, puis rentre chez lui à Stenness, où il découvre que cinquante ans se sont écoulés. Les Orkney Rangers pensent que cela pourrait être une source pour l'histoire de Washington Irving, car son père était un Orcadien de l'île de Shapinsay et aurait presque certainement connu l'histoire.
En Irlande, l’histoire de Niamh et Oisin a un thème similaire. Oisin tombe amoureux de la belle Niamh et part avec elle sur son cheval blanc comme neige à Tir Na nOg – le pays des toujours jeunes. Sa famille et ses amis lui manquant, il demande à leur rendre visite. Niamh lui prête son cheval, l'avertissant de ne jamais en descendre, et il retourne en Irlande. Mais trois cents ans se sont écoulés ; sa famille et ses camarades guerriers sont tous morts. Certains hommes tentent de déplacer un rocher. Oisin se penche pour les aider. La sangle de la selle du cheval se brise et il tombe au sol. Sous les yeux attentifs des hommes, il devient un homme très, très âgé.
Diogène Laertius, philosophe épicurien du troisième siècle, inclut l'histoire d'Épiménide dans son livre Sur les vies, opinions et paroles de philosophes célèbres, au chapitre dix de sa section sur les Sept Sages de Grèce, précurseurs des premiers philosophes. Le sage Epiménide aurait dormi dans une grotte pendant cinquante-sept ans. Mais malheureusement, "il est devenu vieux en autant de jours qu'il avait dormi en années". Bien que selon les différentes sources rapportées par Diogène, Épiménide a vécu cent cinquante-sept ans, deux cent quatre-vingt-dix-neuf ans ou cent cinquante-quatre ans.
Dans le Bhagavatam, il y a l'histoire de Muchukunda, roi de la dynastie Ikshavaku, qui dormit très très longtemps. Selon l'hindouisme, Muchukunda était un ancêtre de Sri Rama. Muchukunda avait aidé Indra à lutter contre les Asuras. Une fois, lors d'une bataille, les Devas (divinités) furent menacés par les Asuras. Les dieux ont demandé l'aide du roi Muchukunda. Le roi Muchukunda accepta de les aider et combattit longtemps les démons. Comme les divinités n'avaient pas de commandant compétent, le roi Muchukunda les protégea contre l'assaut démoniaque, jusqu'à ce que les divinités obtiennent un commandant compétent comme Kartikeya, le fils du Seigneur Shiva. Alors Indra dit au roi Muchukunda : « Ô roi, nous, les divinités, vous sommes redevables de l'aide et de la protection que vous nous avez accordées, en sacrifiant votre propre vie de famille. Ici au ciel, une année équivaut à trois cent soixante. années de la terre. Depuis, cela fait longtemps, il n'y a aucun signe de votre royaume et de votre famille car ils ont été détruits avec le temps. Nous sommes heureux et satisfaits de vous, alors demandez n'importe quelle aubaine sauf Moksha (. libération) car Moksha (libération) dépasse nos capacités". Muchukunda demande à Indra une aubaine pour dormir. Alors qu'il combattait aux côtés des divinités, le roi Muchukunda n'a pas eu l'occasion de dormir, même un instant. Maintenant que ses responsabilités étaient terminées, accablé par la fatigue, il se sentait très somnolent. Alors, il dit : « Ô Roi des divinités, je veux dormir. Quiconque ose perturber mon sommeil devrait être immédiatement réduit en cendres ». Indra a dit : « Qu'il en soit ainsi, va sur terre et profite de ton sommeil, celui qui te réveillerait serait réduit en cendres ». Après cela, le roi Muchukunda descendit sur terre et choisit une grotte où il pourrait dormir sans être dérangé. Beaucoup de temps s'était écoulé pendant ses années de sommeil. Finalement, Sri Krishna a attiré Kalayavana dans la grotte où dormait Muchukunda. Kalayavana a réveillé par inadvertance Muchukunda et a été réduit en cendres lorsque le regard de Muchukunda est tombé sur lui. Ensuite, Muchukunda est sorti de la grotte. Il fut étonné de voir la taille des différents êtres. La taille de toutes les créatures avait diminué en raison de l'évolution pendant la longue période où il dormait. Ensuite, Muchukunda s'est dirigé vers le nord jusqu'à la montagne Gandamadana et de là jusqu'à Badrika Ashrama où se trouve maintenant un célèbre temple de Vishnu.
Adaptations
L'histoire a été adaptée pour d'autres médias au cours des deux derniers siècles, des pièces de théâtre à l'opérette en passant par les dessins animés et les films.
L'acteur Joseph Jefferson était le plus associé au personnage sur la scène du XIXe siècle et a réalisé une série de courts métrages en 1896 recréant des scènes de son adaptation scénique, et qui sont collectivement répertoriés dans le National Film Registry des États-Unis. Le fils de Jefferson, Thomas, a suivi les traces de son père et a joué le personnage dans plusieurs films du début du XXe siècle.
Le compositeur américain George Whitefield Chadwick a écrit une ouverture de concert intitulée Rip Van Winkle en 1879, alors qu'il était étudiant à Leipzig.
Le compositeur Ferde Grofe a passé vingt ans à travailler sur un poème symphonique basé sur Rip Van Winkle, pour finalement retravailler le matériau dans sa Hudson River Suite. L'un des mouvements s'intitule "Rip Van Winkle" et est une représentation musicale de l'histoire.
La série de disques Tale Spinners For Children des années 1960 comprenait une dramatisation de l'histoire de Rip van Winkle dans laquelle le nom de la fille de Rip a été changé en "Katrina" et les personnages de Nicholas Vedder et Derrick Van Bummel ont reçu plus d'importance.
Dans le 16e épisode des Célèbres Aventures de M. Magoo, diffusé à l'origine le 16 janvier 1965, M. Magoo (exprimé par Jim Backus) incarne Rip Van Winkle.
Dans un épisode de la série d'anthologie The Twilight Zone intitulé "The Rip Van Winkle Caper" (saison 2, épisode 24, date de diffusion originale le 21 avril 1961), quatre voleurs d'or se placent dans un état d'animation suspendue, pensant que lorsqu'ils émergent cent ans plus tard, la loi les aura oubliés depuis longtemps, leur permettant de dépenser librement et clairement leurs gains mal acquis. Malheureusement, ils se réveillent dans un monde futur où les scientifiques ont développé une méthode de fabrication de l'or, rendant leur butin sans valeur.
L'histoire a également inspiré un épisode des Flintstones intitulé "Rip Van Flintstone", diffusé à l'origine le 5 novembre 1965. Dans ce film, Fred s'endort au pique-nique de la Slate Company et rêve qu'il a réveillé à Bedrock vingt ans plus tard, maintenant. une ville de 30 000 habitants. Outre un changement dans son apparence personnelle (Fred a laissé pousser une longue barbe, ses cheveux sont devenus blancs et il a besoin d'une canne), il découvre d'abord que Slate Company a fait faillite. Fred a été présumé mort et est maintenant seul et oublié ; Barney est devenu un riche magnat du pétrole et Wilma est devenue une vieille veuve amère. La seule à se souvenir de lui est sa fille Pebbles, maintenant une femme adulte qui a épousé Bamm Bamm. Betty est mentionnée dans la séquence du rêve mais n'est pas vue, ce qui implique qu'elle est décédée. À un moment donné de l'épisode, il dit même : "Peut-être que je me suis endormi pendant vingt ans comme dans cette histoire de Rip Van Winklestone." Cependant, Fred se réveille soudainement jeune, réalisant qu'il ne rêvait que momentanément.
L'histoire a également été parodiée dans la série de dessins animés Laurel et Hardy dans un épisode intitulé "Flipped Van Winkles".
Une version en pâte à modeler de l'histoire a été produite et réalisée par Will Vinton en 1978 et a été nominée pour un Oscar pour l'animation sur un court sujet. Le film d'animation s'appelait Rip Van Winkle.
Dans la série télévisée pour enfants Faerie Tale Theatre animée par Shelley Duvall dans les années 1980, Francis Ford Coppola a réalisé l'épisode "Rip Van Winkle" dans lequel l'acteur Harry Dean Stanton a joué le rôle titre.
Dans un numéro de 1988 de Boys' Life, avec sa bande dessinée "Dink & Duff", le louveteau afro-américain Dink réfléchit au sens de l'américanisme, pour ensuite tomber dans le coma et se réveiller en 2068, bien qu'il n'ait toujours pas grandi. Il est accueilli par un garçon qui l'appelle "Rip van Dinkle", qui lui dit qu'au cours des 80 années qui se sont écoulées, les États-Unis d'Amérique ont disparu et sont maintenant le "Royal Dominion of America", ou R.D.A., un monarchie sous un « Roi Kongoon ». Dink est consterné par les lourdes réglementations auxquelles il est désormais soumis, comme par exemple le fait de ne pouvoir porter que le logo officiel R.D.A. uniforme au lieu de son uniforme de louveteau ou être autorisé à manger uniquement des légumes afin de contribuer à une « société saine ». Dink se réveille sous le choc en réalisant en 1988 que ce n'était qu'un cauchemar, mais avec une meilleure compréhension de la liberté personnelle.
Le numéro 12 de Classics a étoffé l'histoire de Rip Van Winkle avec des dialogues et des incidents. Rip Van Winkle, essayant de chasser pour se nourrir, prend la dernière vache de la famille pour un ours et lui tire dessus. Sa femme le chasse de la maison pour cela et ordonne aux enfants de ne plus jamais parler de leur père. Les nains menacent violemment Rip, à qui on dit alors que la seule façon de se racheter est d'organiser un concours de beuverie avec eux. La boisson l'endort pendant 20 ans.
Il existe également un épisode de l'émission HBO Happily Ever After : des contes de fées pour chaque enfant. Ils ont raconté des contes de fées populaires en les plaçant dans des cultures et des contextes différents et en mettant en vedette des voix de célébrités. Pour Rip Van Winkle, ils ont réalisé un récit féministe de l'histoire, avec une tournure des années 1960, et raconté du point de vue de l'épouse de Rip, Vanna.
L'émission télévisée Wishbone montrait le chien s'imaginant comme le personnage principal, avec les hommes jouant aux quilles et le fait qu'il confondait le George Washington Inn avec son ancien lieu de rencontre, le King George Inn. L'action se déroule contre la rencontre en famille d'une femme noire âgée qui n'a pas vécu dans sa ville depuis son enfance, et son remarque sur le changement depuis son retour la fait se sentir semblable à Rip van Winkle.
En 2014, la websérie Classic Alice a adapté Rip van Winkle en quatre épisodes. Le personnage principal coupe les cours pour recréer la sieste de van Winkle et découvre qu'elle a trop raté pour rattraper son retard, ce qui la fait se sentir un peu comme Rip.
Dans la culture populaire
Le dessin animé de 1938 Avez-vous des châteaux ? représente des livres qui prennent vie. Rip Van Winkle dort dans le coucou.
Dans le dessin animé Popeye, le personnage principal a rencontré Rip Van Winkle dans son court métrage de 1941 "Popeye Meets Rip Van Winkle".
Dans la chanson de Belle et Sebastian "I Could Be Dreaming", un extrait de "Rip Van Winkle" est lu.
The Devotions a sorti le single " Rip Van Winkle " en 1961, 1962 et 1964. Il est devenu un succès dès la troisième sortie.
La chanson Phish "The Sloth" contient la phrase : "Dormir toute la journée, (Rip Van Winklin')."
Le deuxième album du groupe Ween contient une chanson intitulée "Sketches Of Winkle" qui semble s'inspirer de l'histoire pour ses paroles.
L'album éponyme de 2001 de Moldy Peaches contient la chanson "The Ballad Of Helen Keller & Rip Van Winkle"
Dans le Manga Hellsing, Rip Van Winkle est représenté comme une jeune Allemande et un vampire qui utilise un long mousquet doté de balles apparemment magiques qui suivent sa cible.
Le groupe américain de stoner/doom metal Witch a une chanson intitulée "Rip Van Winkle" sur son premier album de 2006.
Le trio Doo-Wop Rock 'n Roll Shannon and the Clams a une chanson intitulée "Rip Van Winkle" sur leur premier LP, "Dreams in the Rat House".
La chanson lugubre de David Bromberg « Kaatskill Serenade » sur How Late'll Ya Play 'Til ? raconte l'histoire du point de vue de Rip.
La chanson "Mountain Music" du groupe country Alabama de 1982 mentionne Rip Van Winkle en association avec Tom Sawyer et Huck Finn.
L'histoire de Rip Van Winkle est racontée sous forme de parabole par le héros principal du roman de Max Frisch "I'm Not Stiller".
Dans l'épisode "Brother's Keeper" de la longue série télévisée NBC Law & Order, Rip van Winkle est mentionné par le détective Lennie Briscoe. Un employé du practice où un homme a été assassiné a été surpris en train de dormir au travail. Pour sa défense, il dit qu'il "allais juste s'allonger pendant 5 minutes, faire une petite sieste", ce à quoi Briscoe répond "ouais, une camionnette Rip ordinaire". Bigorneau". L'homme confus demande "qui ?" à quoi Briscoe répond "un autre gars qui a fait une petite sieste, s'est réveillé et ne savait pas où il était", après quoi le générique d'ouverture apparaît.
Dans la série télévisée Fox Bones, épisode « Les asticots dans la tête de viande » (saison 6), le stagiaire Colin Fisher révèle que bien qu'il soit déprimé, il a dormi 20 heures par jour pendant deux mois. Dans une scène ultérieure, il bâille devant le Dr Hodgins, ce qui incite le Dr Hodgins à lui demander s'il va bien. La réponse de Colin Fisher est « vas-tu me demander ça à chaque fois que je bâille ? », à laquelle le Dr Hodgins répond sarcastiquement : « Peut-être. Je ne veux pas que tu te rendormes pendant deux mois, Van Winkle ».
Dans une scène supprimée de la série télévisée ABC Once Upon a Time épisode "Nasty Habits" (saison 3), Rumpelstiltskin poursuit un homme nommé M. Van Winkle pour conclure un accord avec lui. Van Winkle plaide grâce, affirmant qu'il a dormi trop longtemps, seulement pour que Rumpelstiltskin le maudisse dans un sommeil de 100 ans. Il prend un couteau de l'homme endormi et le présente à Baelfire en cadeau.
Dans une autre série télévisée de la Fox, Fringe, dans l'épisode « The Firefly » (saison 3), le personnage principal, Olivia Dunham, après son retour à sa vie depuis un univers alternatif, déclare : « Je me sens comme Rip Van Winkle. Tout est différent. "
Dans une autre série télévisée de la Fox, Sleepy Hollow, Ichabod Crane (un autre personnage de Washington Irving) se réveille après avoir dormi pendant plus de 200 ans.
Dans la série dramatique médicale télévisée Fox "House", dans l'épisode "Cane and Abel" (saison 3), Cuddy dit à House que son dernier patient s'est réveillé comme Rip van Winkle après qu'elle lui ait injecté le médicament.
Dans les médias indiens, Rahul Gandhi, le vice-président du Congrès, a été comparé à Rip van Winkle après sa déclaration visant à annuler l'ordonnance visant à protéger les législateurs condamnés, car il était silencieux comme si Rip dormait, lorsque le débat/guerre sur cette question se déroulait. sur.
L'artiste Mashup, V the Viper, a réalisé un album en 2013 vaguement basé sur le personnage de Rip Van Winkle.
Un Rip Van Fish est une variété endormie de Cheep Cheep trouvée dans Super Mario World. Si Mario nage trop près d'un Rip Van Fish, il se réveillera et commencera à poursuivre Mario.
Captain America dit à Bucky qu'il se sent comme Rip Van Winkle lorsque les deux se retrouvent dans Ultimate Avengers.
Dans l'épisode de Doctor Who « Ne dormez plus », les personnes qui refusent d'utiliser la technologie accélérant le sommeil sont appelées « Rips », en référence à Rip Van Winkle.
Dans le jeu vidéo Kingdom Hearts 358/2 Days on Day 173, Demyx demande à Roxas si Xion "fait toujours le truc de Rip Van Winkle ?", puisque ledit personnage est dans un profond sommeil dont personne ne peut la sortir.
Rip Van Winkle est l'un des plus de 50 personnages de contes de fées et de contes populaires illustrés
dans leur lieu de résidence spécifique le long du chemin perpétuel dans [http://.www.rosenducat-imaging.com "The Land of Make Believe Map"]
illustré par l'artiste Jaro Hess. "Rip Van Winkle" se trouve dans la forêt du côté ouest de la carte. Rip Van Winkle se tient debout, vêtu de vêtements en lambeaux, tenant un fusil dans sa main gauche. Sa main sur le
canon du fusil, le mais du fusil repose dans l'herbe. Tel qu'il se trouve, au sud-est se trouve une grotte. Un avertissement vaut un avertissement : "N'ENTREZ PAS EN ELLE". Au nord se trouve l'endroit où vit Peter Pan. Directement au sud se trouvent les maisons du "Petit Chaperon Rouge" et à l'est de "Rouge", nous voyons Miss. Muffet être "TERRIBLEMENT EFFRAYÉE". Rip Van Winkle semble résolu et accepte les impacts de son long sommeil.