Quelle pièce de Shakespeare a inspiré le film "10 choses que je déteste chez toi" ?
La Mégère apprivoisée
10 choses que je déteste chez toi est un film de comédie romantique américain de 1999 réalisé par Gil Junger et mettant en vedette Julia Stiles, Heath Ledger, Joseph Gordon-Levitt et Larisa Oleynik. Le scénario, écrit par Karen McCullah Lutz et Kirsten Smith, est une modernisation de la comédie de la fin du XVIe siècle de William Shakespeare, La Mégère apprivoisée, racontée dans le cadre d'un lycée américain de la fin des années 1990. Dans l'histoire, le nouvel étudiant Cameron (Gordon-Levitt) est amoureux de Bianca (Oleynik) et, afin de contourner les règles strictes de son père en matière de fréquentation, tente d'amener le « mauvais garçon » Patrick (Ledger) à sortir avec le personnage de mauvaise humeur de Bianca. sœur, Kat (Stiles). Le titre du film fait référence à un poème écrit par Kat sur sa romance douce-amère avec Patrick. Une grande partie du tournage a eu lieu dans la région métropolitaine de Seattle, avec de nombreuses scènes tournées au Stadium High School de Tacoma. La Mégère apprivoisée de Shakespeare a servi d'inspiration pour 10 choses que je déteste chez toi.
10 choses que je déteste chez toi est un film de comédie romantique américain de 1999 réalisé par Gil Junger et mettant en vedette Julia Stiles, Heath Ledger, Joseph Gordon-Levitt et Larisa Oleynik. Le scénario, écrit par Karen McCullah Lutz et Kirsten Smith, est une modernisation de la comédie de la fin du XVIe siècle de William Shakespeare, La Mégère apprivoisée, racontée dans le cadre d'un lycée américain de la fin des années 1990. Dans l'histoire, le nouvel étudiant Cameron (Gordon-Levitt) est amoureux de Bianca (Oleynik) et, afin de contourner les règles strictes de son père en matière de fréquentation, tente d'amener le « mauvais garçon » Patrick (Ledger) à sortir avec le personnage de mauvaise humeur de Bianca. sœur, Kat (Stiles). Le titre du film fait référence à un poème écrit par Kat sur sa romance douce-amère avec Patrick. Une grande partie du tournage a eu lieu dans la région métropolitaine de Seattle, avec de nombreuses scènes tournées au Stadium High School de Tacoma.

Sorti le 31 mars 1999, 10 Things I Hate About You était numéro deux au box-office national lors de son week-end d'ouverture, derrière seulement The Matrix, et fut un succès financier et critique modéré. Ce fut un rôle révolutionnaire pour Stiles, Ledger et Gordon-Levitt, qui ont tous été nominés pour divers prix destinés aux adolescents. Dix ans plus tard, le film a été adapté en une série télévisée du même titre, qui a duré vingt épisodes et mettait en vedette Larry Miller reprenant son rôle de Walter Stratford du film.

Parcelle

Cameron James, un nouvel élève du Padua High School dans la région de Seattle, devient instantanément amoureux de la populaire étudiante en deuxième année Bianca Stratford. Le geeky Michael Eckman l'avertit que Bianca est insipide et vaniteuse, et que son père surprotecteur ne permet pas à Bianca ou à sa sœur aînée, la maligne Kat, de sortir avec elles. Kat, une senior, est acceptée au Sarah Lawrence College de New York, mais son père, Walter, veut qu'elle reste près de chez elle. Bianca souhaite sortir avec Joey Donner, un senior riche, mais Walter, un obstétricien inquiet des grossesses adolescentes, ne permettra pas à ses filles de sortir ensemble jusqu'à ce qu'elles obtiennent leur diplôme. Frustré par l'insistance de Bianca et la rébellion de Kat, Walter déclare que Bianca ne peut sortir avec Kat que lorsque Kat le fera, sachant que l'attitude antisociale de Kat rend cela improbable.

Lorsque Cameron demande à Bianca de sortir avec lui, elle l'informe de la nouvelle règle de son père et, comme prétexte pour lui permettre de sortir avec Joey, suggère à Cameron de trouver quelqu'un prêt à sortir avec Kat. Cameron sélectionne le "mauvais garçon" Patrick Vérone, mais Patrick lui fait peur. Michael aide en convainquant Joey de payer Patrick pour éliminer Kat, sous prétexte que cela permettra à Joey de sortir avec Bianca. Patrick accepte l'accord, mais Kat repousse ses premières avances. Michael et Cameron l'aident en demandant à Bianca des informations sur les goûts et les aversions de Kat. Fort de ces connaissances, Patrick commence à gagner l'intérêt de Kat. Elle va à une fête avec lui, ce qui permet à Bianca d'y aller aussi, au grand désarroi de Walter.

Lors de la fête, Kat est bouleversée lorsqu'elle voit Bianca avec Joey et répond en se saoulant. Patrick s'occupe d'elle et Kat commence à s'ouvrir, exprimant son intérêt à créer un groupe. Cependant, quand elle essaie de l'embrasser, Patrick s'éloigne et Kat s'en va, furieuse. Pendant ce temps, Bianca ignore Cameron en faveur de Joey, laissant Cameron abattu. Bianca se rend vite compte, cependant, que Joey est superficiel et égocentrique, et demande à Cameron de le raccompagner chez lui. Cameron admet ses sentiments pour elle et sa frustration face à la façon dont elle l'a traité. Bianca répond en l'embrassant.

Joey propose de payer Patrick pour emmener Kat au bal afin qu'il puisse emmener Bianca. Patrick refuse d'abord, mais cède lorsque Joey lui propose plus d'argent. Kat est toujours en colère contre Patrick, mais il la conquiert en lui faisant une sérénade sur la chanson "Can't Take My Eyes Off You" avec l'accompagnement de la fanfare, et elle l'aide à se faufiler hors de détention. Ils ont un rendez-vous qui devient romantique, mais Kat devient méfiante et en colère lorsque Patrick insiste pour qu'elle l'accompagne au bal, un événement contre lequel elle est catégoriquement opposée. Bianca est irritée que Cameron ne l'ait pas invitée au bal et accepte donc l'invitation de Joey, mais Walter ne le permettra pas à moins que Kat n'y aille aussi. Kat avoue à Bianca qu'elle est sortie avec Joey quand ils étaient étudiants de première année et que, succombant à la pression de ses pairs, elle a eu des relations sexuelles avec lui. Par la suite, elle l'a regretté et Joey l'a largué, alors elle a juré de ne plus jamais rien faire simplement parce que tout le monde le faisait. Bianca insiste sur le fait qu'elle peut faire ses propres choix, alors Kat accepte d'aller au bal avec Patrick, et Bianca décide d'y aller avec Cameron au lieu de Joey.

Tout se passe bien au bal jusqu'à ce que Bianca apprenne que Joey avait prévu de coucher avec elle ce soir-là. En colère que Bianca l'ait rejeté pour Cameron, Joey révèle son arrangement avec Patrick, ce qui fait que Kat part le cœur brisé. Joey frappe alors Cameron, mais est à son tour battu par Bianca pour l'avoir blessée, elle, Kat et Cameron. Bianca et Cameron partagent un autre baiser.

Le lendemain, Bianca se réconcilie avec Kat et commence à sortir avec Cameron. Walter admet que Kat est capable de prendre soin d'elle-même et lui donne la permission de fréquenter le Sarah Lawrence College. Pour un devoir dans lequel les étudiants devaient écrire leur propre version du Sonnet 141 de William Shakespeare, Kat lit à haute voix un poème intitulé "10 choses que je déteste chez toi", révélant qu'elle aime toujours Patrick et fond en larmes. Patrick la surprend avec une guitare achetée avec l'argent que Joey lui a payé et lui avoue qu'il est tombé amoureux d'elle. Kat lui pardonne et les deux se réconcilient par un baiser.

Références à Shakespeare

La Mégère apprivoisée de Shakespeare a servi d'inspiration pour 10 choses que je déteste chez toi.

Corrélation des caractères

* Kat Stratford ressemble à Katherine Minola.
*Bianca Stratford ressemble à Bianca Minola.
* Walter Stratford ressemble à Baptista Minola.
* Patrick Vérone ressemble à Petruchio.
* Cameron James ressemble à Lucentio.
* Michael Eckman ressemble à Tranio.
*Joey Donner ressemble à Hortensio.

Corrélation de scène

Il existe de nombreuses scènes de Taming of the Shrew qui sont en corrélation avec celles du film et servent le même objectif.
* Patrick chantant devant l'école a le même objectif que Petruchio se présentant au mariage habillé de façon exotique.
* Les discours de Kat et Katharine à la fin montrent tous deux les changements intervenus dans leurs personnages depuis le début de l'histoire.

Casting

* Julia Stiles dans le rôle de Katarina "Kat" Stratford, la sœur aînée antisociale et astucieuse de Stratford.
* Heath Ledger dans le rôle de Patrick Vérone, le « mauvais garçon » qui est embauché pour sortir avec Kat et tombe amoureux d'elle dans le processus.
* Joseph Gordon-Levitt dans le rôle de Cameron James, le nouvel élève du lycée de Padoue qui est épris de Bianca et fait de grands efforts pour gagner ses faveurs.
* Larisa Oleynik dans le rôle de Bianca Stratford, la plus jeune des deux sœurs Stratford, superficielle et populaire.
* Larry Miller dans le rôle de Walter Stratford, obstétricien et parent célibataire qui surprotège ses filles, Kat et Bianca.
* Andrew Keegan dans le rôle de Joey Donner, un lycéen riche et égocentrique et aspirant mannequin qui a l'intention d'avoir des relations sexuelles avec Bianca, et à cette fin paie Patrick pour sortir avec Kat.
* David Krumholtz dans le rôle de Michael Eckman, un geek qui assiste Cameron dans sa quête pour courtiser Bianca et, ce faisant, tente de courtiser l'ami de Kat, Mandella.
* Susan May Pratt dans le rôle de Mandella, la seule amie proche de Kat et aficionado de William Shakespeare, qui finit par aller au bal de promo avec Michael.
* Gabrielle Union dans le rôle de Chastity Church, la meilleure amie de Bianca, qui trahit Bianca en sortant avec Joey quand Bianca le rejette.
* Daryl Mitchell dans le rôle de M. Morgan, professeur de la classe d'anglais de Kat, Patrick et Joey.
* Allison Janney dans le rôle de Mme Perky, conseillère d'orientation du lycée de Padoue et écrivaine de littérature érotique.
* David Leisure dans le rôle de M. Chapin, entraîneur de l'équipe féminine de football.
* Greg Jackson dans le rôle de "Scorbut", un ami de Patrick.
* Kyle Cease dans le rôle de Bogey Lowenstein, passionné de golf et membre d'une clique d'aspirants MBA.
* Le groupe Letters to Cleo (chanteur Kay Hanley, guitaristes Greg McKenna et Michael Eisenstein, bassiste Scott Riebling et batteur Jason Sutter) apparaît comme le groupe se produisant au Club Skunk, jouant leurs chansons "Come On" et "Co-Pilot", et jouer une reprise de "I Want You to Want Me" de Cheap Trick sur le toit de l'école pendant le générique de clôture. Hanley et Eisenstein apparaissent également sur la scène du bal, interprétant une reprise de "Cruel to Be Kind" de Nick Lowe avec Save Ferris.
* Le groupe Save Ferris (chanteuse Monique Powell, guitariste Brian Mashburn, bassiste Bill Uechi, trompettiste José Castellaños, tromboniste Brian Williams, saxophoniste Eric Zamora et batteur Evan Kilbourne) apparaît comme le groupe se produisant au bal, interprétant leurs chansons "I Know " et " Can't Stop " ainsi que des reprises de " Shout " des Isley Brothers et " Cruel to Be Kind " de Nick Lowe.

Production

De nombreuses scènes ont été tournées sur place au Stadium High School et dans une maison du district Proctor de Tacoma, Washington. La séquence du bal a été tournée pendant trois jours à Seattle.

La costumière Kim Tillman a conçu des robes originales pour Larisa Oleynik et Julia Stiles ainsi que des tenues d'époque pour Susan May Pratt et David Krumholtz. Cette robe de bal en peau de serpent signée Gabrielle Union est une création Betsey Johnson. Les smokings vintage de Heath Ledger et Joseph Gordon-Levitt provenaient d'Isadora à Seattle.

Le slogan principal est une allusion à un poème écrit par Elizabeth Barrett Browning à partir de ses Sonnets de la collection portugaise. ("Comment est-ce que je t'aime ? Laisse-moi compter les chemins.") Un autre slogan est une parodie de Roméo et Juliette de Shakespeare ("Roméo, oh Roméo, sors de mon visage.") et un autre est une réplique de La Maîtrise de la Mégère dont parle le film de Cameron (« Je brûle, je me languit, je péris ! »). Le scénario original a été finalisé le 12 novembre 1997.

Libération et réception

Box-office

Lors de son week-end d'ouverture, le film a rapporté 8 330 681 $ US dans 2 271 cinémas aux États-Unis et au Canada, soit une moyenne de 3 668 $ US par salle, et se classe numéro deux au box-office (derrière The Matrix). Il a rapporté un total de 38 178 166 $ US aux États-Unis et au Canada et 15 300 000 $ US dans d'autres territoires, soit environ 53 500 000 $ US dans le monde. Le film avait un budget estimé à 16 millions de dollars et est considéré comme un succès financier et critique modéré. Le 12 octobre 1999, le DVD Région 1 est sorti. Au box-office, le film est numéro dix dans les romances pour adolescents, 18e dans les comédies de lycée et 96e dans les comédies.

Critiques

Le film a reçu des retours généralement positifs de la part des critiques. Geoff Andrew de Time Out a fait l'éloge des protagonistes du film, déclarant que "Stiles devient son personnage et Ledger est charmant sans effort". Roger Ebert a attribué au film deux étoiles et demie sur quatre, affirmant : « J'ai aimé l'esprit du film, les acteurs et certaines scènes. La musique, en grande partie composée par le groupe Letters to Cleo, est subtile et inventive tout en restant joyeuse. ". Brad Laidman de Film Threat a déclaré que le film était "pur de cœur et parfaitement exécuté". Ron Wells, un autre critique de Film Threat, a déclaré : « De tous les films pour adolescents sortis cette année, celui-ci est de loin le meilleur ».

Entertainment Weekly a classé le film au 49e rang de sa liste des meilleurs films de lycée.

Sur Rotten Tomatoes, le film a obtenu une note de 61% des critiques, sur la base de 61 critiques. Le consensus critique sur le site était "Julia Stiles et Heath Ledger ajoutent de solides performances à un scénario étonnamment intelligent, élevant 10 choses (légèrement) au-dessus du tarif typique des adolescents."

Récompenses et nominations

10 choses que je déteste chez toi a été un succès retentissant pour les stars Stiles, Ledger et Gordon-Levitt. Gordon-Levitt, Stiles et Oleynik ont ​​chacun reçu des nominations aux Young Star Awards pour le meilleur acteur/actrice dans un film comique. Le film a été nominé pour sept Teen Choice Awards : Choice Breakout Performance (Stiles), Choice Comedy, Choice Funniest Scene (avec Krumholtz), Choice Sexiest Love Scene (avec Stiles et Ledger), Choice Hissy Fit (Gordon-Levitt), Choice Villain. (Gordon-Levitt) et Bande originale de choix de l'année. Plus particulièrement, les directrices de casting du film, Marcia Ross et Donna Morong, ont remporté le prix du « Meilleur casting pour un long métrage comique » à la Casting Society of America en 1999. En 2000, Stiles a remporté le prix CFCA de « l'actrice la plus prometteuse » pour son rôle de Kat. Stratford (à égalité avec Émilie Dequenne dans Rosetta) et un MTV Movie Award pour Breakthrough Female Performance. La même année, Ledger a été nominé pour la meilleure performance musicale pour la chanson "Can't Take My Eyes Off You".

Album de la bande originale

Adaptations

En juin 1999, la Scholastic Corporation a publié une romanisation de l'histoire, adaptée par David Levithan. L'histoire est racontée telle qu'elle est dans le film, chaque chapitre étant écrit du point de vue de Bianca, Cameron, Kat, Patrick ou Michael.

En octobre 2008, ABC Family a commandé un épisode pilote de 10 Things I Hate About You, une série comique d'une demi-heure à caméra unique basée sur le long métrage du même nom. Larry Miller est le seul acteur du film à reprendre son rôle dans la série télévisée. Le réalisateur du film, Gil Junger, a réalisé de nombreux épisodes, y compris le pilote, tandis que le compositeur de musique du film, Richard Gibbs, est également revenu pour faire la musique de la série. La série a été adaptée et produite par Carter Covington. L'émission a été créée le 7 juillet 2009 et a duré 20 épisodes.