En quel mois Hogmanay est-il célébré ?
décembre
A la fin de la cérémonie, les boules de feu encore allumées sont lancées dans le port. De nombreuses personnes apprécient cette exposition et de grandes foules se rassemblent pour la voir, les photos et vidéos des festivités. Récupéré le 31 décembre 2007. avec 12 000 personnes participant à l'événement 2007/2008. Ces dernières années, des attractions supplémentaires ont été ajoutées pour divertir les foules en attendant minuit, comme des poi de feu, un orchestre de cornemuses, des tambours de rue et un feu d'artifice après que la dernière boule de feu soit lancée dans la mer. Les festivités sont désormais retransmises en direct sur Internet.
Hogmanay ( ) est le mot écossais désignant le dernier jour de l'année et est synonyme de célébration du Nouvel An (calendrier grégorien) à la manière écossaise. Elle est normalement suivie d'une nouvelle célébration le matin du jour de l'An (1er janvier) ou, dans certains cas, le 2 janvier, un jour férié écossais.

Les origines de Hogmanay ne sont pas claires, mais peuvent être dérivées des observances nordiques et gaéliques. Les coutumes varient à travers l'Écosse et incluent généralement l'offre de cadeaux et la visite chez des amis et des voisins, avec une attention particulière accordée au premier pied, le premier invité de la nouvelle année.

Étymologie

L'étymologie du mot est obscure. La première étymologie proposée vient de l'Éloquence presbytérienne écossaise de 1693, qui soutenait que le terme était une corruption du grec '(), ou « mois sacré ». Les trois principales théories modernes le tirent d’une racine française, nordique ou gaélique.

Le mot est enregistré pour la première fois dans une entrée latine dans les annales de 1443 sous le nom de hagnonayse. La première apparition en anglais remonte à 1604 dans les archives d'Elgin, sous le nom de hagmonay. Les orthographes ultérieures du XVIIe siècle incluent Hagmena (1677), Hogmynae night (1681) et Hagmane (1693) dans une entrée de l'éloquence presbytérienne écossaise.

Bien que « Hogmanay » soit actuellement l'orthographe et la prononciation prédominantes, un certain nombre de variantes orthographiques et prononciations ont été enregistrées, notamment : Robinson, Mairi (éd.) The Concise Scots Dictionary (1985) The Scottish National Dictionary Association ISBN 0-08-028491- 4

*Hoghmanay
*Hagman(a)e
*Hagmonay
*Hagmonick
*Hanginay (Roxburghshire)
*Pendez Manay
*Hogernoany (Shetland)
*Hogminay/Hogmenay/Hogmynae
*Hoguemennay
*Huggeranohni (Shetland)
*Hu(i)gmanay

la première syllabe étant diversement,,, ou.

Étymologies françaises possibles

Il a peut-être été introduit en Middle Scots via le français. L'explication la plus souvent citée est une dérivation du mot dialectal du nord de la France hoguinané, ou de variantes telles que hoginane, hoginono et hoguinettes, celles-ci étant dérivées du moyen français du XVIe siècle aguillanneuf signifiant soit un cadeau offert au Nouvel An, un cri d'enfant pour un tel cadeau. cadeau, ou le réveillon du Nouvel An lui-même. Comparez également le apparenté espagnol aguinaldo/aguilando, avec une dérivation latine suggérée de « cette année ».

Cette explication est étayée par une tradition enfantine, observée au moins jusque dans les années 1960 dans certaines régions d'Écosse, consistant à visiter les maisons de leur localité le soir du Nouvel An et à demander et recevoir de petites friandises telles que des bonbons ou des fruits. Le deuxième élément semble être « » (le Nouvel An), certaines sources suggérant une origine druidique de la pratique dans son ensemble. Comparez cela au hoguinané normand et aux coutumes obsolètes à Jersey de crier ma hodgîngnole, et à Guernesey de demander une oguinane, pour un cadeau du Nouvel An (voir aussi La Guiannee). Au Québec, « la guignolée » était une collecte de porte à porte pour les pauvres.

D'autres suggestions incluent au {gui mener ("conduire au gui"), Chambers, R. Popular Rhymes of Scotland Chambers (1841) 3e édition à mener ("amener aux mendiants"), au gui l'an neuf ("à le gui la nouvelle année », ou (l')homme est né (« (l') homme est né »).

Étymologies goidéliques possibles

Fraser et Kelley rapportent une chanson du Nouvel An en manx qui commence par la phrase To-night is New Year's Night, Hogunnaa, mais n'ont pas enregistré le texte intégral en manx. Kelley lui-même utilise l'orthographe Og-u-naa... Tro-la-la alors que d'autres sources l'analysent comme hog-un-naa et donnent la forme manx moderne comme Hob dy naa.Folk-lore - A Quarterly Review of Myth, Tradition, institution et coutume Vol II (1891) Les dictionnaires manx de la Folk-lore Society donnent cependant Hop-tu-Naa, le qualifiant généralement de "Hallowe'en", Broderick, G. A Handbook of Late Spoken Manx Niemeyer (1984) ISBN 3-484-42904-6 identique à la plupart des collections folkloriques plus spécifiques au Manx.

Dans ce contexte, il est également constaté que dans le sud de l'Écosse (par exemple Roxburghshire), il n'y a pas de , le mot étant donc Hunganay, ce qui pourrait suggérer que le est intrusif. Cependant, malgré ces formes manx enregistrées, aucune étymologie satisfaisante n'a été proposée pour Hop-tu-Naa au sein de Goidelic.

Une autre théorie parfois rencontrée est une dérivation de l'expression thog mi an èigh/eugh (« J'ai poussé le cri »), qui ressemble à Hogmanay dans la prononciation et faisait partie des rimes traditionnellement récitées au Nouvel An, mais on ne sait pas si c'est simplement un cas d'étymologie populaire.

Dans l'ensemble, le gaélique fait systématiquement référence au réveillon du Nouvel An comme Oidhche na Bliadhn(a) Ùir(e) (« la nuit du nouvel an ») et Oidhche Challainn (« la nuit des calendes »).

Étymologies nordiques possibles

Certains auteurs rejettent à la fois les théories française et goidélique et suggèrent à la place que la source ultime des variantes française normande, écossaise et goidélique de ce mot a une racine nordique commune. Harrison, W. Mona Miscellany (1869) Manx Society Il est a suggéré que les formulaires complets
* "Hoginanaye-Trollalay/Hogman aye, Troll a lay" (avec un apparenté manx Hop-tu-Naa, Trolla-laa)
* "Hogmanay, Trollolay, donne-nous ton pain blanc et aucun de ton gris"
invoque les hommes des collines (haugmenn islandais, cf hoghmen anglo-saxon) ou "elfes" et bannit les trolls dans la mer (nordique á læ "dans la mer").Repp, Thorl Sur la formule écossaise de félicitations pour le réveillon du Nouvel An - "Hogmanay, Trollalay" (1831) Transactions of the Society of Antiquaries of Scotland Vol IV Repp fait par ailleurs un lien entre "Trollalay/Trolla-laa" et la rime enregistrée dans Percy's Relics : "Trolle on away, trolle on awaye. Synge heave and howe rombelowe trolle on away", qu'il lit comme une simple invocation de l'interdiction des trolls.

Origines

Les racines de Hogmanay remontent peut-être à la célébration du solstice d'hiver chez les Scandinaves,[http://www.historic-uk.com/HistoryUK/HistoryofScotland/The-History-of-Hogmanay/ Johnson, Ben. "The History of Hogmanay", Historic UK] ainsi que l'incorporation des coutumes de la célébration gaélique de Samhain. Les Vikings célébraient Noël, qui contribua plus tard aux Douze Jours de Noël, ou les « Jours des Dafts », comme on les appelait parfois en Écosse. Noël n'était pas célébré comme une fête et Hogmanay était la fête la plus traditionnelle en Écosse. Cela pourrait être le résultat de la Réforme protestante, après laquelle Noël était considéré comme « trop papiste ».

Douane

Il existe de nombreuses coutumes, tant nationales que locales, associées à Hogmanay. La coutume nationale la plus répandue est la pratique du premier pied, qui commence immédiatement après minuit. Cela implique d'être la première personne à franchir le seuil d'un ami ou d'un voisin et implique souvent l'offre de cadeaux symboliques tels que du sel (moins courant aujourd'hui), du charbon, des sablés, du whisky et du petit pain noir (un riche gâteau aux fruits), destinés à apporter différents types de chance au propriétaire. De la nourriture et des boissons (comme cadeaux) sont ensuite offertes aux invités. Cela peut durer jusqu'aux premières heures de la matinée et jusque tard dans la journée (même si de nos jours, les gens visitent les maisons jusqu'à la mi-janvier). Le premier pied est censé porter chance pour le reste de l’année. Traditionnellement, les hommes grands et bruns sont préférés comme premier pied.

Coutumes locales

Certaines régions d'Écosse développaient souvent leurs propres rituels Hogmanay.

Un exemple de coutume locale de Hogmanay est le balancement de boules de feu qui a lieu à Stonehaven, dans l'Aberdeenshire, dans le nord-est de l'Écosse. Cela implique que la population locale fabrique des « boules » de grillage remplies de vieux journaux, de bâtons, de chiffons et d'autres matériaux secs et inflammables jusqu'à un diamètre de 2 pieds, chacune étant attachée à environ 3 pieds de fil, de chaîne ou de corde ininflammable. Alors que la cloche de la vieille ville sonne pour marquer la nouvelle année, les bals sont allumés et les échangistes partent dans la High Street depuis Mercat Cross jusqu'au Cannon et retour, balançant les boules enflammées autour de leur tête au fur et à mesure.

A la fin de la cérémonie, les boules de feu encore allumées sont lancées dans le port. De nombreuses personnes apprécient cette exposition et de grandes foules se rassemblent pour la voir, les photos et vidéos des festivités. Récupéré le 31 décembre 2007. avec 12 000 personnes participant à l'événement 2007/2008. Ces dernières années, des attractions supplémentaires ont été ajoutées pour divertir les foules en attendant minuit, comme des poi de feu, un orchestre de cornemuses, des tambours de rue et un feu d'artifice après que la dernière boule de feu soit lancée dans la mer. Les festivités sont désormais retransmises en direct sur Internet.
Un autre exemple de fête du feu païenne est l'incendie de la clavie dans la ville de Burghead à Moray.

Dans les communautés de pêcheurs de la côte est et à Dundee, les premiers pieds portaient autrefois un hareng décoré. Et à Falkland, dans l'État de Fife, des hommes locaux ont défilé aux flambeaux jusqu'au sommet des collines de Lomond à l'approche de minuit. Les boulangers de St Andrews préparaient des gâteaux spéciaux pour leur célébration de Hogmanay (connue sous le nom de « Cake Day ») et les distribuaient aux enfants de la région.

À Glasgow et dans les régions centrales de l'Écosse, la tradition est d'organiser des fêtes Hogmanay au cours desquelles on chante, danse, mange un steak pie ou un ragoût, raconte des histoires et boit. Celles-ci s’étendent généralement jusqu’au 1er janvier.

Les institutions avaient également leurs propres traditions. Par exemple, parmi les régiments écossais, les officiers servaient les hommes lors de dîners spéciaux tandis qu'aux cloches, la vieille année sonnait depuis les portes des casernes. La sentinelle interpelle alors la nouvelle escorte devant les portes : « Qui y va ? La réponse est « La nouvelle année, tout va bien ».

Une vieille coutume dans les Highlands – qui a survécu dans une certaine mesure et a connu un certain renouveau – est de célébrer Hogmanay avec le saining (en écossais pour « protéger, bénir ») de la maison et du bétail. Tôt le matin du Nouvel An, les chefs de famille boivent puis aspergent « l'eau magique » d'un « gué mort et vivant » autour de la maison (un « gué mort et vivant » fait référence à un gué de rivière qui est régulièrement traversé par les vivants et les morts. ). Après l'aspersion de l'eau dans chaque pièce, sur les lits et sur tous les habitants, la maison est fermée hermétiquement et des branches de genévrier sont incendiées et transportées dans toute la maison et dans l'enclos. La fumée du genévrier est autorisée à fumiger en profondeur les bâtiments jusqu'à provoquer des éternuements et de la toux parmi les habitants. Ensuite, toutes les portes et fenêtres sont grandes ouvertes pour laisser entrer l’air froid et frais de la nouvelle année. La femme de la maison administre alors « un réparateur » à partir de la bouteille de whisky, et la maisonnée s'assoit pour son petit-déjeuner du Nouvel An.

"Auld Lang Syne"

La coutume Hogmanay de chanter « Auld Lang Syne » est devenue courante dans de nombreux pays. "Auld Lang Syne" est un poème écossais de Robert Burns, basé sur des sources traditionnelles et antérieures. Il est maintenant courant de chanter cela dans un cercle de bras liés qui se croisent lorsque l'horloge sonne à minuit pour le jour de l'An, bien qu'il soit uniquement prévu que les participants joignent les bras au début du couplet final, en coordination avec les lignes de la chanson qui contiennent les paroles pour le faire. Généralement, ce n’est qu’en Écosse que cette pratique est appliquée correctement.

Auld Lang Syne est désormais régulièrement chanté lors de "The Last Night of the Proms" à Londres par tout le public, les bras croisés.

Dans les médias

Entre 1957 et 1968, une émission télévisée du Nouvel An, The White Heather Club, a été présentée pour annoncer les célébrations de Hogmanay.
Le spectacle était présenté par Andy Stewart qui commençait toujours par chanter "Entrez, entrez, c'est agréable de vous voir..." Le spectacle se terminait toujours avec Andy Stewart et les acteurs chantant "Haste ye Back":

Les interprètes étaient Jimmy Shand et son groupe, Ian Powrie et son groupe, des danseurs country écossais : Dixie Ingram and the Dixie Ingram Dancers, Joe Gordon Folk Four, James Urquhart, Ann & Laura Brand, Moira Anderson & Kenneth McKellar. Tous les danseurs masculins et Andy Stewart portaient des kilts, et les danseuses portaient de longues robes blanches avec des ceintures en tartan.
Après la disparition du White Heather Club, Andy Stewart a continué à apparaître régulièrement dans les émissions de TV Hogmanay jusqu'à sa retraite. Sa dernière apparition remonte à 1992.

Dans les années 1980, le comédien Andy Cameron a présenté le Hogmanay Show (sur STV en 1983 et 1984 et de 1985 à 1990 sur BBC Scotland) tandis que Peter Morrison a présenté l'émission A Highland Hogmanay sur STV/Grampian, supprimée en 1993.

Pendant de nombreuses années, un incontournable de la programmation télévisée du Nouvel An en Écosse était l'émission de sketchs comiques Scotch and Wry, mettant en vedette le comédien Rikki Fulton, qui comprenait invariablement un monologue hilarant de sa part dans le rôle du révérend I.M. Jolly, d'une tristesse surnaturelle.

Depuis 1993, les programmes qui ont été les piliers de BBC Scotland sur Hogmanay sont Hogmanay Live et l'émission de sketchs humoristiques sur le thème du football de Jonathan Watson, Only an Excuse ?.

Influence presbytérienne

L'Éloquence presbytérienne écossaise de 1693 contenait l'une des premières mentions de la fête dans les registres officiels de l'église. Hogmanay a été traité avec une désapprobation générale. Pourtant, en Écosse, Hogmanay et le jour de l'An sont aussi importants que la veille de Noël et le jour de Noël.

Bien que le jour de Noël ait conservé sa nature religieuse normale en Écosse parmi les communautés catholiques et épiscopaliennes, l'Église nationale presbytérienne, l'Église d'Écosse, a découragé la célébration de Noël pendant près de 400 ans ; ce n'est devenu un jour férié en Écosse qu'en 1958. À l'inverse, les 1er et 2 janvier sont des jours fériés et Hogmanay est toujours associé à autant de célébrations que Noël en Écosse. La plupart des Écossais célèbrent encore le Nouvel An avec un dîner spécial, généralement une tarte au steak.

Grandes célébrations

Comme dans une grande partie du monde, les plus grandes villes écossaises – Glasgow, Édimbourg et Aberdeen – organisent des célébrations toute la nuit, tout comme Stirling et Inverness. Les célébrations d'Edimbourg Hogmanay sont parmi les plus grandes au monde. Les célébrations organisées à Édimbourg en 1996-1997 ont été reconnues par le Livre Guinness des records lors de la plus grande fête du Nouvel An au monde, avec environ 400 000 personnes présentes. Les nombres ont depuis été restreints pour des raisons de sécurité.

En 2003-2004, la plupart des événements organisés ont été annulés dans un bref délai en raison de vents très violents. Les boules de feu de Stonehaven se sont toutefois déroulées comme prévu, avec quelque 6 000 personnes bravant le temps orageux pour regarder 42 échangistes de boules de feu se dérouler le long de High Street. De même, les célébrations de 2006-2007 à Édimbourg, Glasgow et Stirling ont toutes été annulées ce jour-là, encore une fois en raison de vents violents et de fortes pluies. La célébration d'Aberdeen a cependant eu lieu et a été ouverte par le groupe de musique pop Wet Wet Wet.

Journée du handel

Historiquement, les cadeaux étaient offerts en Écosse le premier lundi du nouvel an. Cela était souvent célébré par l'employeur offrant des cadeaux à son personnel et par les parents offrant des cadeaux à leurs enfants. Le Handsel Day est marqué par les enseignants qui offrent des cadeaux à leurs élèves. Un dîner rôti serait mangé pour célébrer le festival. Handsel était un mot pour cadeau et donc « Handsel Day ». Dans l’Écosse moderne, cette pratique a disparu.

Remarques