Quel était le nom de l'ours en peluche de Sebastian dans Brideshead Revisited ?
Aloysius
* Lord Sebastian Flyte – Le fils cadet de Lord et Lady Marchmain est hanté par un profond malheur provoqué par une relation troublée avec sa mère. Compagnon par ailleurs charmant et attirant, il s'engourdit avec l'alcool. Il noue une profonde amitié avec Charles. Mais avec le temps, l’engourdissement provoqué par l’alcool devient son principal désir. On pense qu'il est basé sur Alastair Graham (dont le nom a été substitué par erreur à plusieurs reprises à celui de Sebastian dans le manuscrit original), Hugh Patrick Lygon et Stephen Tennant. De plus, sa relation avec son ours en peluche, Aloysius, a été inspirée par John Betjeman et son ours en peluche Archibald Ormsby-Gore.
Brideshead revisité, Les souvenirs sacrés et profanes du capitaine Charles Ryder est un roman de l'écrivaine anglaise Evelyn Waugh, publié pour la première fois en 1945. Waugh a écrit que le roman « traite de ce que l'on appelle théologiquement « l'opération de la grâce », c'est-à-dire : l'acte d'amour immérité et unilatéral par lequel Dieu appelle continuellement les âmes à lui". Ceci est réalisé par un examen de la famille aristocratique catholique romaine Flyte, telle que vue par le narrateur, Charles Ryder.
Dans diverses lettres, Waugh lui-même fait référence à plusieurs reprises au roman comme à son œuvre magnum ; cependant, en 1950, il écrivit à Graham Greene en déclarant : « J'ai relu Brideshead Revisited et j'ai été consterné. » Dans la préface de Waugh à son édition révisée de Brideshead (1959), l'auteur a expliqué les circonstances dans lesquelles le roman a été écrit, à la suite d'un accident mineur de parachute survenu entre décembre 1943 et juin 1944. Il a légèrement dénigré le roman, déclarant : "C'était une période sombre de privations actuelles et de désastre menaçant - la période des graines de soja et de l'anglais de base - et en conséquence le livre est imprégné d'une sorte de gourmandise, pour la nourriture et le vin, pour les splendeurs du passé récent, et pour un langage rhétorique et ornemental que maintenant, l'estomac plein, je trouve de mauvais goût.
Aux États-Unis, Brideshead Revisited était la sélection du Book of the Month Club pour janvier 1946. En 1998, la Modern Library a classé Brideshead Revisited n ° 80 sur sa liste des 100 meilleurs romans de langue anglaise du 20e siècle. En 2003, le roman figurait au numéro 45 de l'enquête de la BBC The Big Read. En 2005, il a été choisi par le magazine Time comme l'un des cent meilleurs romans de langue anglaise de 1923 à nos jours. En 2009, le magazine Newsweek l'a classé parmi les 100 meilleurs livres de la littérature mondiale.
Brideshead Revisited a été porté à l'écran en 1981 dans une série dramatique à la télévision, produite par Granada Television. Une adaptation cinématographique du livre est sortie en juillet 2008. Le livre a également été dramatisé de manière épisodique en tant que BBC Radio 4 Extra.
Parcelle
En 1923, le protagoniste et narrateur Charles Ryder, étudiant de premier cycle en histoire dans un collège très similaire au Hertford College d'Oxford, se lie d'amitié avec Lord Sebastian Flyte, le fils cadet de l'aristocratique Lord Marchmain et étudiant de premier cycle à Christ Church. Sebastian présente Charles à ses amis excentriques et esthétiques, dont l'arrogant et homosexuel Anthony Blanche. Sebastian emmène également Charles au somptueux manoir de sa famille, le château de Brideshead, dans le Wiltshire, où Charles rencontre plus tard le reste de la famille de Sebastian, y compris sa sœur Julia.
Pendant les longues vacances d'été, Charles rentre chez lui à Londres, où il vit avec son père veuf, Edward Ryder. Les conversations entre Charles et Edward fournissent certaines des scènes comiques les plus connues du roman. Charles est rappelé à Brideshead après que Sebastian ait subi une blessure mineure, et Sebastian et Charles passent le reste des vacances ensemble.
La famille de Sebastian est catholique romaine, ce qui influence la vie des Flytes ainsi que le contenu de leurs conversations, ce qui surprend Charles, qui avait toujours pensé que le christianisme était « sans substance ni mérite ». Lord Marchmain s'était converti de l'anglicanisme au catholicisme romain pour épouser sa femme, mais il abandonna plus tard son mariage et sa nouvelle religion et s'installa à Venise, en Italie. Restée seule, Lady Marchmain se concentre encore plus sur sa foi, qui est également adoptée avec enthousiasme par son fils aîné, Lord Brideshead (« Bridey »), et par sa plus jeune fille, Cordelia.
Sebastian, un jeune homme en difficulté, sombre dans l'alcoolisme et s'éloigne de la famille pendant deux ans. Il s'enfuit au Maroc, où sa consommation d'alcool ruine sa santé. Il trouve finalement un peu de réconfort en tant que sous-porteur et objet de charité dans un monastère catholique en Tunisie.
La dérive de Sebastian conduit à l'éloignement de Charles des Flytes. Charles se marie et engendre deux enfants, mais il devient froid envers sa femme et elle lui est infidèle. Il finit par nouer une relation avec la sœur cadette de Sebastian, Julia. Julia s'est mariée mais s'est séparée de l'homme d'affaires canadien riche mais peu sophistiqué, Rex Mottram. Ce mariage a causé un grand chagrin à sa mère, car Rex, bien qu'ayant initialement prévu de se convertir au catholicisme romain, s'est avéré avoir divorcé d'une précédente épouse au Canada, alors lui et Julia ont fini par se marier sans fanfare dans une église anglicane qui accepte les personnes divorcées.
Charles et Julia envisagent de divorcer de leurs conjoints respectifs afin de pouvoir se marier. À la veille de la Seconde Guerre mondiale, le vieillissant Lord Marchmain, en phase terminale, revient à Brideshead pour mourir dans sa maison ancestrale. Consterné par le mariage de son fils aîné Brideshead avec une veuve de la classe moyenne ayant dépassé l'âge de procréer, il nomme Julia héritière du domaine, ce qui offre prospectivement à Charles la propriété matrimoniale de la maison. Cependant, le retour à la foi de Lord Marchmain sur son lit de mort change la situation : Julia décide qu'elle ne peut pas contracter un mariage pécheur avec Charles, qui a également été ému par la réception des sacrements par Lord Marchmain.
L'intrigue se termine au début du printemps 1943 (ou peut-être en 1944 – la date est contestée). Charles est "sans abri, sans enfants, d'âge moyen et sans amour". Il est devenu officier de l'armée, après avoir établi une carrière d'artiste architecte, et se retrouve inopinément cantonné à Brideshead, qui a été utilisée par l'armée. Il retrouve la maison endommagée par l'armée, mais la chapelle privée, fermée après la mort de Lady Marchmain en 1926, a été rouverte au culte des soldats. Il lui vient à l'esprit que les efforts des bâtisseurs – et, par extension, les efforts de Dieu – n'ont pas été vains, même si leurs objectifs ont pu paraître, pendant un certain temps, avoir été contrecarrés.
Motifs
catholicisme
Le catholicisme devient un thème important du livre. Evelyn Waugh s'est convertie au catholicisme et le livre est une tentative d'exprimer la foi catholique romaine sous une forme littéraire laïque. Waugh a écrit à son agent littéraire A. D. Peters : « J'espère que la dernière conversation avec Cordelia donne l'indice théologique. Le tout est imprégné de théologie, mais je commence à convenir que les théologiens ne le reconnaîtront pas.
Le livre met le lecteur, à travers la narration de Charles Ryder, initialement agnostique, en contact avec la famille Flyte, gravement imparfaite mais profondément catholique. Les thèmes catholiques de la grâce divine et de la réconciliation sont omniprésents dans le livre. La plupart des personnages principaux subissent une conversion d'une manière ou d'une autre. Lord Marchmain, converti de l'anglicanisme au catholicisme, qui a vécu adultère, se réconcilie avec l'Église sur son lit de mort. Julia, qui a contracté avec Rex Mottram un mariage invalide aux yeux de l'Église catholique et est impliquée dans une liaison extraconjugale avec Charles, en vient à sentir que cette relation est immorale et décide de se séparer de Charles malgré son grand attachement à Charles. lui. Sébastien, le charmant et flamboyant alcoolique, se retrouve au service d'un monastère tout en luttant contre son alcoolisme.
Le plus significatif est l'apparente conversion de Charles, qui s'exprime très subtilement à la fin du livre, qui se déroule plus de 20 ans après sa première rencontre avec Sébastien. Charles s'agenouille devant le tabernacle de la chapelle de Brideshead et dit une prière, « une forme de mots ancienne et nouvellement apprise » – impliquant un enseignement récent du catéchisme. Waugh parle de sa croyance en la grâce dans une lettre à Lady Mary Lygon : « Je crois que chacun dans sa vie a un moment où il s'ouvre à la grâce divine. , mais les vies humaines sont tellement planifiées qu'il y a généralement un moment particulier – parfois, comme Hubert, sur son lit de mort – où toute résistance s'effondre et où la grâce peut affluer.
Waugh utilise une citation d'une nouvelle de G. K. Chesterton pour illustrer la nature de la grâce. Cordelia, en conversation avec Charles Ryder, cite un passage du roman policier du Père Brown "The Queer Feet" : "Je l'ai attrapé, avec un crochet invisible et une ligne invisible qui est assez longue pour le laisser errer jusqu'au bout du monde. , et toujours pour le ramener avec un tic sur le fil. Cette citation constitue le fondement du traitement catholique romain de Waugh sur l'interaction du libre arbitre et de la grâce au moment de la conversion. Outre la grâce et la réconciliation, les autres thèmes catholiques du livre sont la communion des saints, la prière, la foi et la vocation.
Les mêmes thèmes ont été critiqués par les contemporains de Waugh. Henry Green, un autre romancier, a écrit à Waugh : « La fin n'était pas pour moi. Comme vous pouvez l'imaginer, mon cœur était dans ma bouche tout au long de la scène de mon lit de mort, espérant contre tout espoir que le vieil homme ne céderait pas, c'est-à-dire : suivre le cours qu'il a finalement suivi. Et Edmund Wilson, qui avait salué Waugh comme l'espoir du roman anglais, a écrit : « Les dernières scènes sont d'une absurdité extravagante, avec une absurdité qui serait digne de Waugh à son meilleur si elle n'était pas – pénible à dire – sérieusement. " Un critique du livre au moment de sa publication le considérait comme une apologie du catholicisme.
Nostalgie d'une époque de noblesse anglaise
La famille Flyte symbolise largement la noblesse anglaise. On lit dans le livre que Brideshead a « l'atmosphère d'un âge meilleur » et (faisant référence à la mort des frères de Lady Marchmain pendant la Grande Guerre) « ces hommes doivent mourir pour créer un monde pour Hooper... afin que les choses puissent soyez prudent pour le voyageur de commerce, avec son pince-nez polygonal, sa grosse poignée de main mouillée, son dentier grimaçant".
Selon Martin Amis, le livre « identifie carrément l'égalitarisme comme son ennemi et le dénigre en conséquence ».
La relation de Charles et Sebastian
La nature précise de la relation entre Charles et Sebastian reste un sujet de débat ; s'ils sont simplement des amis proches ou si Waugh fait allusion à une relation sexuelle entre les deux n'est pas définitivement établi. Étant donné qu'une grande partie de la première moitié du roman se concentre sur la rencontre initiale, l'amitié naissante et l'éloignement éventuel de ces personnages centraux, ce numéro continue de piquer la curiosité des lecteurs.
Les lecteurs qui interprètent cette relation comme ouvertement homosexuelle citent des lignes telles que le fait que Charles était « à la recherche de l'amour à l'époque » lorsqu'il rencontra Sebastian pour la première fois, et sa découverte de « cette porte basse dans le mur… qui ouvrait sur un jardin clos et enchanté » – une image que certains interprètent comme une métaphore freudienne du sexe homosexuel, bien qu'elle revient lorsque Charles est expulsé de Brideshead par Lady Marchmain, suggérant qu'elle fait plus généralement référence au monde glamour que représente Sebastian : « une porte s'était fermée, la porte basse dans le mur que j'avais cherché et trouvé à Oxford. (Une référence aux Aventures d'Alice au Pays des Merveilles de Lewis Carroll).
La phrase « notre méchanceté [était] en tête du catalogue des péchés graves » peut également suggérer que leur relation pourrait avoir un élément homosexuel, qui, s'il était mis en œuvre, serait un péché mortel dans le dogme catholique romain. Il est fait référence à un moment donné à Charles attendant avec impatience les lettres de Sébastien. Il est également suggéré dans le livre que l'une des raisons pour lesquelles Charles est plus tard amoureux de Julia est la similitude entre elle et Sebastian.
Une autre interprétation est que Charles et Sébastien entretenaient une relation passionnée mais platonique, un attachement immature mais fortement ressenti qui préfigure de futures relations hétérosexuelles. Waugh lui-même a déclaré que « l'affection romantique de Charles pour Sebastian est en partie due à l'éclat du nouveau monde que Sebastian représente, en partie au sentiment protecteur d'un personnage fort envers un personnage faible, et en partie à une préfiguration de l'amour pour Julia qui doit être le passion dévorante de ses années de maturité. Dans le livre, Cara, la maîtresse de Lord Marchmain, dit à Charles que sa relation avec Sebastian fait partie d'un processus de développement émotionnel typique « des Anglais et des Allemands ».
Personnages principaux
*Charles Ryder – Le protagoniste et narrateur de l'histoire a été élevé principalement par son père après la mort de sa mère. Le milieu familial de Charles est financièrement confortable mais émotionnellement creux. Il n'est pas sûr de ses désirs ou de ses objectifs dans la vie et est ébloui par le jeune Lord Sebastian Flyte, charmant, flamboyant et apparemment insouciant. Charles, bien qu'insatisfait de ce que la vie semble offrir, connaît un succès modeste à la fois en tant qu'étudiant et plus tard en tant que peintre ; moins en tant qu'officier de l'armée. Son chemin croise à plusieurs reprises ceux de différents membres de la famille Marchmain, et à chaque fois ils réveillent quelque chose de profond en lui. Il a été noté que Charles Ryder ressemble quelque peu à l'artiste Felix Kelly (1914-1994), qui a peint des peintures murales pour des maisons de campagne aristocratiques. Kelly a été chargée de peindre des peintures murales pour Castle Howard, qui a été utilisé comme lieu dans la série télévisée et c'est là que Ryder est représenté en train de peindre une peinture murale pour le Garden Room.
*Edward « Ned » Ryder – Le père de Charles est un personnage quelque peu distant et excentrique, mais doté d'un esprit vif. Il semble déterminé à apprendre à Charles à voler de ses propres ailes. Lorsque Charles est obligé de passer ses vacances avec lui parce qu'il a déjà dépensé son allocation pour le trimestre, Ned, dans ce qui est considéré comme certains des passages les plus drôles du livre, s'efforce de mettre Charles aussi mal à l'aise que possible, lui apprenant indirectement à penser à lui. ses finances avec plus de soin.
*Lord Marchmain (Alexander Flyte, le marquis de Marchmain) – En tant que jeune homme, Lord Marchmain est tombé amoureux d'une femme catholique romaine et s'est converti pour l'épouser. Le mariage fut malheureux et, après la Première Guerre mondiale, il refusa de retourner en Angleterre et s'installa à Venise avec sa maîtresse italienne, Cara.
*Lady Marchmain (Teresa Flyte, La Marquise de Marchmain) – Membre d'une ancienne famille catholique romaine (les personnes que Waugh lui-même admirait le plus). Elle a élevé ses enfants dans la religion catholique contre la volonté de son mari. Abandonnée par son mari, Lady Marchmain règne sur sa maison, imposant sa moralité catholique romaine à ses enfants.
* « Bridey » (comte de Brideshead) – Le fils aîné de Lord et Lady Marchmain qui, en tant qu'héritier du marquis, détient le titre de courtoisie « comte de Brideshead ». Il suit les strictes croyances catholiques de sa mère et aspirait autrefois à la prêtrise. Cependant, il est incapable de se connecter émotionnellement avec la plupart des gens, qui le trouvent froid et distant. Son véritable prénom n'est pas révélé.
* Lord Sebastian Flyte – Le fils cadet de Lord et Lady Marchmain est hanté par un profond malheur provoqué par une relation troublée avec sa mère. Compagnon par ailleurs charmant et attirant, il s'engourdit avec l'alcool. Il noue une profonde amitié avec Charles. Mais avec le temps, l’engourdissement provoqué par l’alcool devient son principal désir. On pense qu'il est basé sur Alastair Graham (dont le nom a été substitué par erreur à plusieurs reprises à celui de Sebastian dans le manuscrit original), Hugh Patrick Lygon et Stephen Tennant. De plus, sa relation avec son ours en peluche, Aloysius, a été inspirée par John Betjeman et son ours en peluche Archibald Ormsby-Gore.
*Lady Julia Flyte – La fille aînée de Lord et Lady Marchmain, qui apparaît comme une débutante au début de l'histoire, épousant finalement Rex Mottram. Charles l'aime pendant une grande partie de sa vie, en partie à cause de sa ressemblance avec son frère Sebastian. Julia refuse au début de se laisser contrôler par les conventions du catholicisme romain, mais s'y tourne plus tard dans sa vie.
*Lady Cordelia Flyte – La plus jeune des frères et sœurs est la plus pieuse et la moins conflictuelle dans ses croyances. Elle aspire uniquement à servir Dieu.
*Anthony Blanche – Un ami de Charles et Sebastian d'Oxford et un homosexuel déclaré. Ses origines ne sont pas claires, mais certains indices suggèrent qu'il pourrait être d'origine italienne ou espagnole. De tous les personnages, Anthony est celui qui a la plus grande perspicacité dans l'auto-tromperie des gens qui l'entourent. Bien qu'il soit spirituel, aimable et toujours un compagnon intéressant, il parvient à mettre Charles mal à l'aise avec son honnêteté, sa flamboyance et son charme. Le personnage est basé sur Brian Howard, contemporain de Waugh à Oxford et homosexuel flamboyant. Lorsque Sebastian et Charles retournent à Oxford, à l'occasion de la Saint-Michel de 1923, ils apprennent qu'Anthony Blanche a été renvoyé.
*Vicomte « Boy » Mulcaster – Une connaissance de Charles d'Oxford. Impétueux, maladroit et irréfléchi, il incarne la hauteur privilégiée de l'aristocratie britannique. Il se révèle plus tard un oncle attachant et affectueux pour "John-john" Ryder. Comme pour Lord Brideshead, son prénom n'est jamais révélé.
*Celia Ryder – l'épouse de Charles, la sœur de « Boy » Mulcaster et l'ancienne camarade de classe de Julia ; une beauté vive et socialement active. Charles l'épouse en grande partie par commodité, ce que révèlent les infidélités de Celia. Charles se sent libéré par la trahison de Celia et décide de poursuivre l'amour ailleurs, en dehors de leur mariage.
*Rex Mottram – Un Canadien de grande ambition, qui serait basé sur Max Aitken, Lord Beaverbrook, un Canadien ; et Brendan Bracken. Mottram remporte un siège à la Chambre des communes. Grâce à son mariage avec Julia, il se connecte aux Marchmains comme une autre marche sur l'échelle vers le sommet. Il est déçu des résultats et lui et Julia acceptent de mener des vies séparées.
* « Sammy » Samgrass – membre du All Souls College d'Oxford et « animal de compagnie » de Lady Marchmain. Lady Marchmain finance les projets de Samgrass et flatte son ego académique, tout en lui demandant de garder Sebastian en ligne et de le sauver de l'expulsion. Samgrass utilise ses relations avec l'aristocratie pour poursuivre ses ambitions personnelles.
*Cara – Une Italienne qui vit avec Lord Marchmain à Venise, comme sa maîtresse. Elle est très protectrice envers Lord Marchmain et est franche et perspicace dans sa relation avec Charles.
*"Nanny" Hawkins – Nounou bien-aimée des quatre enfants Flyte. Elle vit à la retraite à Brideshead.
Personnages secondaires
*Jasper – le cousin de Charles, qui lui donne des conseils sur la vie étudiante à Oxford, que Charles ignore.
*Kurt – l'ami allemand de Sebastian. Un ancien soldat profondément inadéquat avec un pied septique permanent (dû à une blessure par balle auto-infligée) que Sebastian rencontre en Tunisie, un homme si incompétent qu'il a besoin de Sebastian pour s'occuper de lui.
*Mme (Beryl) Muspratt – Veuve d'un amiral, elle rencontre et épouse un Brideshead amoureux, mais ne devient jamais maîtresse de la grande maison.
Personnages mineurs mentionnés mais n'apparaissant jamais
*Melchior – Cousin du père de Charles. Dans sa jeunesse, lui aussi a dilapidé son argent et son talent. En faisant référence à lui, Ned parvient à rappeler constamment à Charles sa propre imprudence financière.
*Tante Philippa – La tante de Charles et la sœur de Ned qui, à la mort de la mère de Charles, sont venues vivre avec elles. Elle est encline à intervenir, mais Ned finit par triompher et elle quitte l'Angleterre :
"Je l'ai finalement fait sortir, dit-il avec dérision et triomphe à l'égard de cette gentille dame, et il savait que j'entendais dans ces mots un défi envers moi-même."
*Les Anchorages et les Chasms, familles nobles du roman précédent de Waugh, Vile Bodies, sont mentionnés comme le genre de personnes que Rex aurait aimé lors de son mariage avec Julia.
*Le baron de la presse Lord Copper (de Scoop) devient l'employeur de M. Samgrass plus tard dans le roman.
*Margot (vraisemblablement Margot Metroland de Decline and Fall, Vile Bodies et autres romans) donne un déjeuner pour l'exposition de Charles à son retour d'Amérique du Sud.
Travaux connexes
*Marchmain House, l'immeuble « soi-disant luxueux » qui a remplacé la maison de ville des Flytes, sert de base de guerre au quartier général des HOO (Hazardous Offensive Operations) dans le dernier roman de Waugh, Officers and Gentlemen (1955).
*Un fragment sur le jeune Charles Ryder, intitulé "Charles Ryder's Schooldays", a été retrouvé après la mort de Waugh et est disponible dans les recueils d'œuvres courtes de Waugh.
Adaptations
Les adaptations de Brideshead Revisited incluent :
*Brideshead Revisited (2008), un long métrage
*Brideshead Revisited, une dramatisation de BBC Radio 4 Extra en quatre épisodes d'une heure, rediffusée sur BBC7
* Brideshead Revisited (octobre-décembre 1981), une série télévisée de 11 épisodes produite par Granada Television et diffusée sur ITV
Références dans d'autres médias
*Dans la scène 2 de la pièce Arcadia (1993) de Tom Stoppard, un personnage fait référence à un autre personnage qui fréquente Oxford sous le nom de « Brideshead Regurgitated ». Et dans Arcadia ego, la phrase latine qui est le titre de la section majeure (Livre Un) de Brideshead Revisited, est également un thème central de la pièce de Tom Stoppard. La phrase de Stoppard a peut-être été inspirée par la série comique de la BBC des années 1980 Three of a Kind, avec Tracey Ullman, Lenny Henry et David Copperfield, qui présentait un sketch récurrent intitulé "Brideshead Regurgitated", avec Henry dans le rôle de Charles Ryder.
*Au début des années 1980, suite à la sortie de la série télévisée, l'Australian Broadcasting Commission (à partir de 1983, Australian Broadcasting Corporation) a produit une émission de radio intitulée Brunswick Heads Revisited. Brunswick Heads est une ville côtière du nord de la Nouvelle-Galles du Sud. La série était une parodie et se moquait de « l'anglais » de Brideshead et de nombreux parallèles amusants pouvaient être établis entre les personnages de la classe supérieure de Brideshead et leurs homologues de l'Australie rurale.
*La biographie d'Evelyn Waugh par Paula Byrne, intitulée Mad World: Evelyn Waugh and the Secrets of Brideshead, a été publiée par HarperPress au Royaume-Uni en août 2009 et HarperCollins New York aux États-Unis en avril 2010. Un extrait a été publié dans le Sunday Times 9. Août 2009 sous le titre « Le scandale sexuel derrière « Brideshead revisité » ». Le livre concerne le 7e comte de Beauchamp, qui était le père de l'ami de Waugh, Hugh Lygon. Il déclare que Lord Marchmain exilé est une version de Lord Beauchamp et Lady Marchmain de Lady Beauchamp, que le dissolu Lord Sebastian Flyte a été modelé d'après Hugh Lygon et Lady Julia Flyte d'après Lady Mary Lygon. Le livre, que Byrne décrit dans la préface comme une « vie partielle », identifie d'autres bases réelles pour les événements et les personnages du roman de Waugh, bien que Byrne s'oppose soigneusement aux simples correspondances individuelles, suggérant plutôt que Waugh combinait des personnes, des lieux et des événements en inventions composites, de subtiles transmutations de la vie en fiction. Un extrait illustré est paru dans le numéro d'avril 2010 de Vanity Fair avant sa publication aux États-Unis.
Remarques