La ville grecque Lacédémone (d'où « laconique » = langage minimal mais efficace), a également produit un mot pour désigner la frugalité, à partir de son nom plus courant de quoi ?
Sparte
La plupart des sous-groupes dialectaux énumérés ci-dessus avaient d'autres subdivisions, généralement équivalentes à une cité-État et son territoire environnant, ou à une île. Le dorique avait notamment plusieurs divisions intermédiaires, en dorique insulaire (y compris le dorique crétois), en dorique du sud du Péloponnèse (y compris le laconien, le dialecte de Sparte) et en dorique du nord du Péloponnèse (y compris le corinthien). Après les conquêtes d'Alexandre le Grand à la fin du IVe siècle avant notre ère, un nouveau dialecte international connu sous le nom de Koine ou grec commun s'est développé, largement basé sur le grec attique, mais avec l'influence d'autres dialectes. Ce dialecte a lentement remplacé la plupart des dialectes plus anciens, bien que le dialecte dorique ait survécu dans la langue tsakonienne, parlée dans la région de Sparte moderne. Le dorique a également transmis ses terminaisons aoristes dans la plupart des verbes du grec démotique. Vers le 6ème siècle de notre ère, le Koine s'était lentement métamorphosé en grec médiéval.
Le grec ancien comprend les formes de grec utilisées dans la Grèce antique et dans le monde antique du 9ème siècle avant notre ère au 6ème siècle de notre ère. Elle est souvent grossièrement divisée en période archaïque (9e au 6e siècle avant notre ère), période classique (5e et 4e siècle avant notre ère) et période hellénistique (3e siècle avant notre ère au 6e siècle de notre ère). Il est antidaté au deuxième millénaire avant notre ère par le grec mycénien.
La langue de la phase hellénistique est connue sous le nom de Koine (commun). Koine est considérée comme une étape historique distincte, bien que dans sa forme la plus ancienne, elle ressemble beaucoup au grec attique et, dans sa forme la plus récente, elle se rapproche du grec médiéval. Avant la période Koine, le grec des périodes classique et antérieure comprenait plusieurs dialectes régionaux.
Le grec ancien était la langue d’Homère et des historiens, dramaturges et philosophes athéniens classiques. Il a apporté de nombreux mots au vocabulaire anglais et constitue un sujet d’étude standard dans les établissements d’enseignement occidentaux depuis la Renaissance. Cet article contient principalement des informations sur les phases épique et classique du langage.
Dialectes
Le grec ancien était une langue pluricentrique, divisée en plusieurs dialectes. Les principaux groupes dialectaux sont l'attique et l'ionique, l'éolique, l'arcadocypriote et le dorique, dont beaucoup comportent plusieurs subdivisions. Certains dialectes se retrouvent dans des formes littéraires standardisées utilisées en littérature, tandis que d'autres ne sont attestés que par des inscriptions.
Il existe également plusieurs formes historiques. Le grec homérique est une forme littéraire du grec archaïque (dérivé principalement du ionique et de l'éolique) utilisée dans les poèmes épiques, « l'Iliade » et « l'Odyssée », et dans les poèmes ultérieurs d'autres auteurs. Le grec homérique présentait des différences significatives dans la grammaire et la prononciation par rapport au grenier classique et à d'autres dialectes de l'ère classique.
Histoire
Les origines, les premières formes et le développement de la famille des langues helléniques ne sont pas bien compris en raison du manque de preuves contemporaines. Plusieurs théories existent sur les groupes de dialectes helléniques qui auraient pu exister entre la divergence du premier discours de type grec et de la langue proto-indo-européenne commune. Ils ont le même schéma général, mais diffèrent par certains détails. Le seul dialecte attesté de cette période est le grec mycénien, mais sa relation avec les dialectes historiques et les circonstances historiques de l'époque impliquent que l'ensemble des groupes existait déjà sous une forme ou une autre.
Les chercheurs supposent que les principaux groupes dialectaux de la période grecque antique se sont développés au plus tard en 1120 avant JC, au moment de la ou des invasions doriennes, et que leurs premières apparitions sous forme d'écriture alphabétique précise ont commencé au 8ème siècle avant JC. L'invasion ne serait pas « dorienne » à moins que les envahisseurs n'aient une certaine relation culturelle avec les Doriens historiques. L'invasion est connue pour avoir déplacé la population vers les régions attique-ioniques ultérieures, qui se considéraient comme les descendants de la population déplacée par ou en lutte avec les Doriens.
Les Grecs de cette période croyaient qu'il y avait trois divisions principales de tout le peuple grec : les Doriens, les Éoliens et les Ioniens (y compris les Athéniens), chacun avec ses propres dialectes distinctifs et distinctifs. Compte tenu de leur négligence de l'arcadien, un dialecte montagnard obscur, et du chypriote, loin du centre de l'érudition grecque, cette division des peuples et de la langue est assez similaire aux résultats des recherches archéologiques et linguistiques modernes.
Une formulation standard pour les dialectes est :
Le grec occidental contre le grec non occidental est la division la plus marquée et la plus ancienne, avec le non-ouest dans les sous-ensembles de Ionique-Grenier (ou Grenier-Ionique) et Ééolique contre Arcadocypriote, ou Ééolique et Arcado-Chypriote contre Ionique-Grenier. Le non-occidental est souvent appelé grec oriental.
L'Arcadocypriote descendait apparemment plus étroitement du grec mycénien de l'âge du bronze.
Le béotien a subi une forte influence grecque du nord-ouest et peut, à certains égards, être considéré comme un dialecte de transition. La Thessalie était également passée sous l'influence de la Grèce du Nord-Ouest, bien qu'à un degré moindre.
Le grec pamphylien, parlé dans une petite zone sur la côte sud-ouest de l'Anatolie et peu conservé dans les inscriptions, peut être soit un cinquième groupe dialectal majeur, soit il s'agit du grec mycénien recouvert de dorique, avec une influence indigène non grecque.
La plupart des sous-groupes dialectaux énumérés ci-dessus avaient d'autres subdivisions, généralement équivalentes à une cité-État et son territoire environnant, ou à une île. Le dorique avait notamment plusieurs divisions intermédiaires, en dorique insulaire (y compris le dorique crétois), en dorique du sud du Péloponnèse (y compris le laconien, le dialecte de Sparte) et en dorique du nord du Péloponnèse (y compris le corinthien).
Le dialecte lesbien était le grec éolique.
Tous les groupes étaient également représentés par des colonies au-delà de la Grèce proprement dite, et ces colonies développèrent généralement des caractéristiques locales, souvent sous l'influence de colons ou de voisins parlant des dialectes grecs différents.
Les dialectes en dehors du groupe ionique sont connus principalement par des inscriptions, à l'exception notable des fragments des œuvres du poète Sappho de l'île de Lesbos et des poèmes du poète béotien Pindare.
Après les conquêtes d'Alexandre le Grand à la fin du IVe siècle avant notre ère, un nouveau dialecte international connu sous le nom de Koine ou grec commun s'est développé, largement basé sur le grec attique, mais avec l'influence d'autres dialectes. Ce dialecte a lentement remplacé la plupart des dialectes plus anciens, bien que le dialecte dorique ait survécu dans la langue tsakonienne, parlée dans la région de Sparte moderne. Le dorique a également transmis ses terminaisons aoristes dans la plupart des verbes du grec démotique. Vers le 6ème siècle de notre ère, le Koine s'était lentement métamorphosé en grec médiéval.
Autres langues
Le macédonien ancien était une langue indo-européenne étroitement liée au grec, mais sa relation exacte n'est pas claire en raison du manque de données : peut-être un dialecte du grec ; une langue sœur du grec ; ou un proche cousin du grec, et peut-être lié dans une certaine mesure aux langues thrace et phrygienne. La tablette de la malédiction de Pella est l'une des nombreuses découvertes qui soutiennent l'idée selon laquelle la langue macédonienne ancienne est étroitement liée au dialecte grec dorique. Cependant, l’ancien macédonien n’était certainement pas une langue slave ; Les Slaves ont émigré en Europe de l'Est neuf siècles plus tard.
Phonologie
Différences avec le proto-indo-européen
Le grec ancien diffère du proto-indo-européen et des autres langues indo-européennes à certains égards. En phonotactique, les mots grecs anciens ne pouvaient se terminer que par une voyelle ou ; les arrêts finaux ont été perdus, comme dans « lait », par rapport à γάλακτος « de lait » (génitif). Le grec ancien de la période classique différait également par son inventaire phonémique :
* TARTE est devenue au début d'un mot (débuccalisation) : latin ', anglais six, grec ancien .
* TARTE a été élidée entre les voyelles après une étape intermédiaire de débucalisation : sanskrit ', latin ' (où s > r par rhotacisme), grec *genesos > *genehos > grec ancien, grenier « d'un genre ».
* TARTE est devenue (débuccalisation) ou (fortition) : Sanskrit', grec ancien « qui » (pronom relatif) ; Latin ', joug anglais, grec ancien .
* La TARTE, présente dans les dialectes mycéniens et dans certains dialectes non attiques, a été perdue : début du dorique ϝέργον, œuvre anglaise, grec attique ἔργον.
* Les labiovélaires TARTE et mycéniennes ont été remplacées par des arrêts simples (labiaux, dentaires et vélaires) dans les dialectes grecs ultérieurs : par exemple, TARTE est devenue ou en Attique : Grec Attique "où ?", Latin ' ; Grec attique, latin « qui ? ».
* Les arrêts « aspirés vocalement » de la TARTE ont été supprimés et sont devenus les arrêts aspirés en grec ancien.
Inventaire phonémique
La prononciation du grec ancien était très différente de celle du grec moderne. Le grec ancien avait des voyelles longues et courtes ; de nombreuses diphtongues ; consonnes doubles et simples; arrêts sonores, sourds et aspirés ; et un accent de hauteur. En grec moderne, toutes les voyelles et consonnes sont courtes. De nombreuses voyelles et diphtongues autrefois prononcées distinctement sont prononcées comme (iotacisme). Certains arrêts et glissements des diphtongues sont devenus des fricatives et l'accent de hauteur s'est transformé en accent d'accentuation. De nombreux changements ont eu lieu pendant la période grecque Koine. Le système d’écriture du grec moderne ne reflète cependant pas tous les changements de prononciation.
Les exemples ci-dessous représentent le grec attique au 5ème siècle avant notre ère. La prononciation ancienne ne peut pas être reconstituée avec certitude, mais le grec de cette période est bien documenté, et il y a peu de désaccord parmi les linguistes quant à la nature générale des sons que représentent les lettres.
Les consonnes
 s'est produit comme un allophone de celui qui était utilisé avant les vélaires et comme allophone d'avant les nasales. était probablement sans voix lors de l'initialisation du mot (écrit ). a été assimilé aux consonnes antérieures sonores.
Voyelles
 élevé, probablement au 4ème siècle avant notre ère.
Morphologie
Le grec, comme toutes les anciennes langues indo-européennes, est fortement fléchi. Il est très archaïque dans sa préservation des formes proto-indo-européennes. En grec ancien, les noms (y compris les noms propres) ont cinq cas (nominatif, génitif, datif, accusatif et vocatif), trois genres (masculin, féminin et neutre) et trois nombres (singulier, duel et pluriel). Les verbes ont quatre modes (indicatif, impératif, subjonctif et optatif) et trois voix (active, médiane et passive), ainsi que trois personnes (première, deuxième et troisième) et diverses autres formes. Les verbes sont conjugués à travers sept combinaisons de temps et d'aspect (généralement simplement appelés « temps ») : le présent, le futur et l'imparfait ont un aspect imperfectif ; l'aoriste (aspect parfait) ; un présent parfait, un plus-que-parfait et un futur parfait. La plupart des temps affichent les quatre modes et les trois voix, bien qu'il n'y ait pas de futur subjonctif ou impératif. De plus, il n’y a pas de subjonctif imparfait, optatif ou impératif. Les infinitifs et les participes correspondent aux combinaisons finies de temps, d'aspect et de voix.
Augmenter
L'indicatif des temps passés ajoute (du moins conceptuellement) un préfixe /e-/, appelé l'augment. Il s'agissait probablement à l'origine d'un mot distinct, signifiant quelque chose comme « alors », ajouté parce que les temps dans TARTE avaient principalement une signification aspectuelle. L'augmentation est ajoutée à l'indicatif de l'aoriste, de l'imparfait et du plus-que-parfait, mais pas à aucune des autres formes de l'aoriste (aucune autre forme de l'imparfait et du plus-parfait n'existe).
Les deux types d'augmentation en grec sont syllabiques et quantitatifs. L'augmentation syllabique est ajoutée aux radicaux commençant par des consonnes et simplement aux préfixes e (les radicaux commençant par r, cependant, ajoutent er). L'augmentation quantitative est ajoutée aux radicaux commençant par des voyelles et implique l'allongement de la voyelle :
* a, ā, e, ē → ē
* je, je → je
* o, o → o
* u, ū → ū
* manger → manger
* ei → ei ou ei
* plus → plus
* au → éu ou au
* eu → ēu ou eu
* ou → ou
Certains verbes augmentent irrégulièrement ; la variation la plus courante est e → ei. L'irrégularité peut s'expliquer diachroniquement par la perte du s entre les voyelles.
Dans les verbes avec préfixe, l'augmentation n'est pas placée au début du mot, mais entre le préfixe et le verbe original. Par exemple, προσ(-)βάλλω (j'attaque) va à προσέβαλoν dans l'aoriste.
Suivant la pratique d'Homère, l'augmentation n'est parfois pas faite dans la poésie, notamment dans la poésie épique.
L'augmentation remplace parfois la reduplication ; voir ci-dessous.
Redoublement
Presque toutes les formes du parfait, du plus-que-parfait et du futur parfait reproduisent la syllabe initiale du radical du verbe. (Notez que quelques formes irrégulières du parfait ne se reduisent pas, alors qu'une poignée d'aoristes irréguliers se reduisent.) Les trois types de reduplication sont :
* Reduplication syllabique : la plupart des verbes commençant par une seule consonne, ou un groupe d'occlusions avec une sonorante, ajoutent une syllabe composée de la consonne initiale suivie de e. Cependant, une consonne aspirée se reproduit dans son équivalent non aspiré : la loi de Grassmann.
* Augmentation : Les verbes commençant par une voyelle, ainsi que ceux commençant par un groupe autre que ceux indiqués précédemment (et occasionnellement pour quelques autres verbes) se redoublent de la même manière que l'augment. Cela reste dans toutes les formes du parfait, pas seulement de l'indicatif.
* Reduplication attique : certains verbes commençant par un a, e ou o, suivi d'un sonorant (ou occasionnellement d ou g), se dupliquent en ajoutant une syllabe composée de la voyelle initiale et de la consonne suivante, et en allongeant la voyelle suivante. D'où er → erēr, an → anēn, ol → olōl, ed → edēd. Ceci n’est pas réellement spécifique au grec attique, malgré son nom, mais il a été généralisé en attique. Cela impliquait à l'origine la reduplication d'un groupe constitué d'un larynx et d'un sonorant, d'où h₃l → h₃leh₃l → olōl avec un développement grec normal des larynx. (Les formulaires avec un arrêt étaient analogues.)
La duplication irrégulière peut être comprise de manière diachronique. Par exemple, lambanō (laboratoire racine) a le radical parfait eilēpha (et non *lelēpha) car il était à l'origine slambanō, avec seslēpha parfait, devenant eilēpha par allongement compensatoire.
La réduplication est également visible dans les radicaux au présent de certains verbes. Ces radicaux ajoutent une syllabe composée de la consonne initiale de la racine suivie de i. Un arrêt nasal apparaît après la reduplication dans certains verbes.
Système d'écriture
Le grec ancien était écrit avec l’alphabet grec, avec quelques variations selon les dialectes. Les premiers textes sont écrits dans le style boustrophédon, mais l'écriture de gauche à droite est devenue la norme à l'époque classique. Les éditions modernes des textes grecs anciens sont généralement écrites avec des accents et des marques de respiration, un espacement entre les mots, une ponctuation moderne et parfois une casse mixte, mais elles ont toutes été introduites plus tard.
Exemples de textes
Le début de l'Iliade d'Homère illustre la période archaïque du grec ancien (voir Grec homérique pour plus de détails) :
Le début des Apologies de Platon illustre le grec attique de la période classique du grec ancien :
Utilisation de l'IPA :
Translittéré en alphabet latin en utilisant une version moderne du schéma érasmien :
'
Traduit en anglais :
Je ne sais pas comment vous, Athéniens, vous sentez sous le pouvoir de mes accusateurs : en fait, moi-même, j'ai presque oublié qui j'étais à cause d'eux, tant ils parlaient de manière convaincante. Et pourtant, en gros, rien de ce qu’ils ont dit n’est vrai.
Utilisation moderne
L'étude du grec ancien dans les pays européens, outre le latin, occupait une place importante dans les programmes depuis la Renaissance jusqu'au début du XXe siècle. Le grec ancien est toujours enseigné comme matière obligatoire ou facultative, en particulier dans les écoles traditionnelles ou d'élite de toute l'Europe, comme les écoles publiques et les lycées du Royaume-Uni. Il est obligatoire au Liceo classico en Italie, au gymnase aux Pays-Bas, dans certaines classes en Autriche, en Croatie à la klasična gimnazija, aux études classiques à l'ASO en Belgique et il est facultatif au Humanistisches Gymnasium en Allemagne (généralement en tant que troisième langue après le latin et l'anglais, de 14 à 18 ans). En 2006/07, 15 000 élèves ont étudié le grec ancien en Allemagne selon l'Office fédéral de la statistique d'Allemagne, et 280 000 élèves l'ont étudié en Italie. C'est une matière obligatoire aux côtés du latin dans la branche sciences humaines du Bachillerato espagnol. Le grec ancien est également enseigné dans la plupart des grandes universités du monde, souvent combiné avec le latin dans le cadre des cours classiques. Il sera également enseigné dans les écoles primaires publiques du Royaume-Uni, afin de renforcer les compétences linguistiques des enfants, et sera proposé comme langue étrangère aux élèves de toutes les écoles primaires à partir de 2014, dans le cadre d'un effort majeur visant à améliorer les normes d'éducation, aux côtés du latin, Mandarin, français, allemand, espagnol et italien. Le grec ancien est également enseigné comme matière obligatoire dans les gymnases et lycées en Grèce.
Les auteurs modernes écrivent rarement en grec ancien, bien que Jan Křesadlo ait écrit de la poésie et de la prose dans cette langue, et que Harry Potter et la pierre philosophale et certains volumes d'Astérix aient été traduits en grec ancien. Ὀνόματα Kεχιασμένα (Onomata Kechiasmena) est le premier magazine de mots croisés et de puzzles en grec ancien. Son premier numéro est paru en avril 2015 en annexe de Hebdomada Aenigmatum. Alfred Rahlfs a inclus une préface, une brève histoire du texte de la Septante et d'autres éléments de base traduits en grec ancien dans son édition de 1935 de la Septante ; Robert Hanhart a également inclus les remarques introductives à l'édition Rahlfs-Hanhart révisée de 2006 dans la langue également.
Le grec ancien est également utilisé par des organisations et des individus, principalement grecs, qui souhaitent manifester leur respect, leur admiration ou leur préférence pour l'usage de cette langue. Cet usage est parfois considéré comme graphique, nationaliste ou drôle. Quoi qu’il en soit, le fait que les Grecs modernes puissent encore comprendre entièrement ou partiellement des textes écrits dans des formes non archaïques du grec ancien montre l’affinité de la langue grecque moderne avec son prédécesseur ancestral.
Il a été constaté qu'une communauté isolée près de Trabzon, en Turquie, une région où l'on parle le grec pontique, parle une variété de grec qui présente des parallèles, à la fois structurellement et dans son vocabulaire, avec le grec ancien non présent dans d'autres variétés. À peine 5 000 personnes parlent ce dialecte, mais les linguistes estiment qu'il s'agit de la langue vivante la plus proche du grec ancien.
Le grec ancien est souvent utilisé dans la création de termes techniques modernes dans les langues européennes : voir Mots anglais d'origine grecque. Les formes latinisées des racines du grec ancien sont utilisées dans de nombreux noms scientifiques d’espèces et dans la terminologie scientifique.