Dans quelle ville se déroule le roman « Romola » de George Eliot ?
Florence
Romola (1862-1863) est un roman historique de George Eliot qui se déroule au XVe siècle et constitue « une étude approfondie de la vie dans la ville de Florence d'un point de vue intellectuel, artistique, religieux et social ». Il est apparu pour la première fois en quatorze parties publiées dans Cornhill Magazine de juillet 1862 (vol. 6, n° 31) à août 1863 (vol. 8, n° 44). L'histoire se déroule au milieu d'événements historiques réels de la Renaissance italienne et inclut dans son intrigue plusieurs personnages notables de l'histoire florentine. Florence, 1492 : Christophe Colomb a navigué vers le Nouveau Monde et Florence vient de pleurer la mort de son chef légendaire, Laurent de Médicis. Dans ce décor, un commerçant florentin rencontre un étranger naufragé, qui se présente comme Tito Melema, un jeune érudit italo-grec. Tito fait la connaissance de plusieurs autres Florentins, dont Nello le barbier et une jeune fille nommée Tessa. Il est également présenté à un érudit aveugle nommé Bardo de' Bardi et à sa fille Romola. Alors que Tito s'installe à Florence, aidant Bardo dans ses études classiques, il tombe amoureux de Romola. Cependant, Tessa tombe amoureuse de Tito et les deux se marient lors d'une fausse cérémonie. Tito apprend de Fra Luca, un moine dominicain, que son père adoptif a été réduit en esclavage et demande de l'aide. Tito fait une introspection, comparant le devoir filial à ses nouvelles ambitions à Florence, et décide qu'il serait vain de tenter de sauver son père adoptif. Cela ouvre la voie au mariage de Romola et Tito. Fra Luca tombe malade peu de temps après et avant sa mort, il parle à son ex-sœur, Romola. Ignorant les projets de Romola, Fra Luca la prévient d'une vision annonçant un mariage entre elle et un mystérieux inconnu qui lui fera souffrir ainsi qu'à son père. Après la mort de Fra Luca, Tito rejette l'avertissement et conseille à Romola de lui faire confiance. Tito et Romola se fiancent à la fin du carnaval et se marient à Pâques après le retour de Tito d'une visite à Rome. Le roman passe ensuite à novembre 1494, plus de dix-huit mois après le mariage. À cette époque, les guerres franco-italiennes ont vu Florence entrer dans des temps difficiles. Girolamo Savonarola prêche aux Florentins de débarrasser l'Église et la ville du fléau et de la corruption et mobilise le soutien au nouveau gouvernement républicain. Piero de' Medici, fils de Lorenzo de' Medici et successeur de la seigneurie de Florence, a été chassé de la ville pour sa capitulation ignominieuse face au roi envahisseur de France, Charles VIII. Le palais Médicis est pillé et la famille Médicis est formellement exilée de la ville. Dans ce cadre, Tito, désormais membre apprécié de la société florentine, participe à l'accueil des envahisseurs français. Tito rencontre un prisonnier évadé, qui s'avère être son père adoptif, Baldassarre. Paniqué et quelque peu honteux de son inaction antérieure, Tito nie connaître le prisonnier évadé et le traite de fou. Baldassarre s'échappe dans le Duomo, où il jure de se venger de son fils adoptif infidèle. De plus en plus craintif, Tito envisage de quitter Florence. Pour ce faire, il trahit son défunt beau-père, Bardo, décédé quelques mois plus tôt, en vendant la bibliothèque du défunt érudit. Cela révèle à Romola la vraie nature du caractère de son mari. Elle quitte secrètement Tito et Florence, mais est persuadée par Savonarole de revenir remplir ses obligations envers son mariage et envers ses compatriotes florentins. Néanmoins, l'amour entre Romola et Tito a disparu. Une fois de plus, l'action du roman avance, de Noël 1494 à octobre 1496. Durant cette période, Florence a enduré des bouleversements politiques, des guerres et des famines. La ferveur religieuse a envahi Florence sous la direction de Savonarole, culminant avec le feu des vanités. La Ligue de Venise a déclaré la guerre au roi de France et à son alliée italienne Florence. La famine et la maladie sévissent dans la ville. Romola, désormais partisane de Savonarole, aide les pauvres et les malades là où elle le peut. Pendant ce temps, Tito est impliqué dans un jeu complexe de manœuvres politiques et d'allégeances trompeuses au sein du nouveau gouvernement florentin. À l'image de cela, il a échappé aux tentatives de Baldassarre de le tuer et de l'exposer, et entretient un mariage secret avec Tessa, avec qui il a engendré deux enfants. Romola devient rebelle à Tito et les deux manœuvrent pour contrecarrer les plans de chacun. Romola rencontre un Baldassarre affaibli, qui révèle le passé de Tito et la conduit à Tessa. Des troubles politiques éclatent à Florence. Cinq partisans de la famille Médicis sont condamnés à mort, dont le parrain de Romola, Bernardo del Nero. Elle apprend que Tito a joué un rôle dans leur arrestation. Romola supplie Savonarole d'intervenir, mais il refuse. La confiance de Romola en Savonarole et en Florence est ébranlée et elle quitte à nouveau la ville. Pendant ce temps, Florence subit la pression papale pour expulser Savonarole. Son arrestation est effectuée par des émeutiers, qui se tournent alors vers plusieurs élites politiques de la ville. Tito devient la cible des émeutiers, mais il échappe à la foule en plongeant dans le fleuve Arno. Cependant, en quittant la rivière, Tito est tué par Baldassarre. Romola se dirige vers la côte. Imitant Gostanza dans Le Décaméron (V, 2) de Boccace, elle dérive vers la mer dans un petit bateau pour mourir. Cependant, le bateau l'emmène dans un petit village touché par la peste et elle aide les survivants. L'expérience de Romola lui donne un nouveau but dans la vie et elle retourne à Florence. Savonarole est jugé pour hérésie et brûlé vif, mais pour Romola son influence reste une source d'inspiration. Romola s'occupe de Tessa et de ses deux enfants, avec l'aide de sa cousine aînée. L'histoire se termine avec Romola donnant des conseils au fils de Tessa, basés sur ses propres expériences et les influences de sa vie. *Romola de' Bardi – Fille du savant classique Bardo de' Bardi qui vit à Florence. Elle a une éducation insulaire et non religieuse, immergée dans les études classiques. Elle tombe amoureuse de Tito Melema et l'épouse, mais elle commence à se rebeller après avoir progressivement compris son véritable caractère. Girolamo Savonarola devient plus tard une grande influence dans sa vie. *Tito Melema – Un beau jeune érudit italo-grec qui arrive à Florence après avoir fait naufrage. Il abandonne son père adoptif et refait sa vie à Florence. Il épouse Romola et se fraye un chemin dans les cercles influents de Florence. Il « épouse » également Tessa lors d’une fausse cérémonie. Son sens du devoir envers les autres est progressivement remplacé par l'ambition et l'instinct de conservation, ce qui lui vaut le mépris de sa femme et la colère vengeresse de son père adoptif, Baldassarre. *Baldassarre Calvo – Père adoptif de Tito Melema. Voyageant en mer avec Tito, sa galère est attaquée et Baldassarre est vendu comme esclave à Antioche. Il est finalement amené enchaîné à Florence, où il s'échappe. Il rencontre Tito, qui le nie et le traite de fou. Baldassarre, faible mais fervent, est uniquement motivé par la vengeance. *Girolamo Savonarola – Prédicateur charismatique dominicain. Il prêche aux Florentins sur la piété religieuse et les bouleversements à venir à Florence et dans l'Église. Romola sent que sa vie est guidée par son influence, à la fois directe et large. Savonarole inspire d'abord les habitants de Florence, mais les difficultés persistantes endurées par la ville conduisent à sa persécution. *Bardo de' Bardi – Aveugle, érudit classique vivant à Florence. Il a un fils séparé, Dino, et une fille, Romola. Bardo est un descendant de la puissante famille Bardi, mais vit dans la pauvreté avec sa fille, qui l'aide dans ses études classiques. C'est un allié de la famille Médicis. Il entretient une bibliothèque classique et tente de la préserver au-delà de sa propre mort. *Piero di Cosimo – Artiste excentrique vivant à Florence. Il peint un tableau de fiançailles pour Tito et Romola, les représentant comme Bacchus et Ariane (mais pas dans le style de Bacchus et Ariane de Titien). Il se méfie de Tito, d'autant plus que de nombreux autres Florentins (notamment Nello le barbier) l'apprécient rapidement. Il reste un bon ami de Romola. *Bratti Ferravecchi – Négociant et ferraille (d'où son nom). Il rencontre Tito Melema, qui vient d'arriver à Florence. Divers personnages de l'histoire achètent et vendent souvent divers objets par son intermédiaire. *Niccolò Machiavelli – Dans cette histoire, Machiavel parle souvent avec Tito et d'autres Florentins (en particulier dans la boutique de Nello) de toutes les questions politiques et philosophiques à Florence. Ses observations ajoutent un commentaire aux événements en cours dans la ville. Les spécialistes de la littérature ont établi des comparaisons entre le décor du roman et l'Angleterre victorienne contemporaine de George Eliot : « Philosophiquement confuse, moralement incertaine et culturellement déracinée, [Florence] était un prototype du bouleversement de l'Angleterre du XIXe siècle ». La Florence de la Renaissance et l’Angleterre victorienne ont toutes deux été des époques de turbulences philosophiques, religieuses et sociales. La Florence de la Renaissance était donc un cadre idéal pour un roman historique permettant d'examiner des personnages et des événements exotiques à la manière de l'époque victorienne. George Eliot elle-même a décrit son travail d'écriture du roman comme un travail dont elle pouvait « jurer sur chaque phrase comme ayant été écrite avec mon meilleur sang, tel qu'il est, et avec le plus ardent souci de véracité dont ma nature est capable » . Elle aurait passé dix-huit mois à contempler et à faire des recherches sur le roman, y compris plusieurs excursions à Florence. L'attention portée aux détails dans le roman a fait l'objet à la fois d'éloges et de critiques. Anthony Trollope, après avoir lu le premier volet de Romola, s'est émerveillé devant le travail qu'Eliot a dû « endurer pour accomplir le travail », mais l'a également mis en garde contre une érudition excessive, l'exhortant à ne pas « trop tirer au-dessus de la tête de ses lecteurs ». ".
Romola (1862-1863) est un roman historique de George Eliot qui se déroule au XVe siècle et constitue « une étude approfondie de la vie dans la ville de Florence d'un point de vue intellectuel, artistique, religieux et social ». Il est apparu pour la première fois en quatorze parties publiées dans Cornhill Magazine de juillet 1862 (vol. 6, n° 31) à août 1863 (vol. 8, n° 44). L'histoire se déroule au milieu d'événements historiques réels de la Renaissance italienne et inclut dans son intrigue plusieurs personnages notables de l'histoire florentine.

Résumé de l'intrigue

Florence, 1492 : Christophe Colomb a navigué vers le Nouveau Monde et Florence vient de pleurer la mort de son chef légendaire, Laurent de Médicis. Dans ce décor, un commerçant florentin rencontre un étranger naufragé, qui se présente comme Tito Melema, un jeune érudit italo-grec. Tito fait la connaissance de plusieurs autres Florentins, dont Nello le barbier et une jeune fille nommée Tessa. Il est également présenté à un érudit aveugle nommé Bardo de' Bardi et à sa fille Romola. Alors que Tito s'installe à Florence, aidant Bardo dans ses études classiques, il tombe amoureux de Romola. Cependant, Tessa tombe amoureuse de Tito et les deux se marient lors d'une fausse cérémonie.

Tito apprend de Fra Luca, un moine dominicain, que son père adoptif a été réduit en esclavage et demande de l'aide. Tito fait une introspection, comparant le devoir filial à ses nouvelles ambitions à Florence, et décide qu'il serait vain de tenter de sauver son père adoptif. Cela ouvre la voie au mariage de Romola et Tito. Fra Luca tombe malade peu de temps après et avant sa mort, il parle à son ex-sœur, Romola. Ignorant les projets de Romola, Fra Luca la prévient d'une vision annonçant un mariage entre elle et un mystérieux inconnu qui lui fera souffrir ainsi qu'à son père. Après la mort de Fra Luca, Tito rejette l'avertissement et conseille à Romola de lui faire confiance. Tito et Romola se fiancent à la fin du carnaval et se marient à Pâques après le retour de Tito d'une visite à Rome.

Le roman passe ensuite à novembre 1494, plus de dix-huit mois après le mariage. À cette époque, les guerres franco-italiennes ont vu Florence entrer dans des temps difficiles. Girolamo Savonarola prêche aux Florentins de débarrasser l'Église et la ville du fléau et de la corruption et mobilise le soutien au nouveau gouvernement républicain. Piero de' Medici, fils de Lorenzo de' Medici et successeur de la seigneurie de Florence, a été chassé de la ville pour sa capitulation ignominieuse face au roi envahisseur de France, Charles VIII. Le palais Médicis est pillé et la famille Médicis est formellement exilée de la ville. Dans ce cadre, Tito, désormais membre apprécié de la société florentine, participe à l'accueil des envahisseurs français. Tito rencontre un prisonnier évadé, qui s'avère être son père adoptif, Baldassarre. Paniqué et quelque peu honteux de son inaction antérieure, Tito nie connaître le prisonnier évadé et le traite de fou. Baldassarre s'échappe dans le Duomo, où il jure de se venger de son fils adoptif infidèle. De plus en plus craintif, Tito envisage de quitter Florence. Pour ce faire, il trahit son défunt beau-père, Bardo, décédé quelques mois plus tôt, en vendant la bibliothèque du défunt érudit. Cela révèle à Romola la vraie nature du caractère de son mari. Elle quitte secrètement Tito et Florence, mais est persuadée par Savonarole de revenir remplir ses obligations envers son mariage et envers ses compatriotes florentins. Néanmoins, l'amour entre Romola et Tito a disparu.

Une fois de plus, l'action du roman avance, de Noël 1494 à octobre 1496. Durant cette période, Florence a enduré des bouleversements politiques, des guerres et des famines. La ferveur religieuse a envahi Florence sous la direction de Savonarole, culminant avec le feu des vanités. La Ligue de Venise a déclaré la guerre au roi de France et à son alliée italienne Florence. La famine et la maladie sévissent dans la ville. Romola, désormais partisane de Savonarole, aide les pauvres et les malades là où elle le peut. Pendant ce temps, Tito est impliqué dans un jeu complexe de manœuvres politiques et d'allégeances trompeuses au sein du nouveau gouvernement florentin. À l'image de cela, il a échappé aux tentatives de Baldassarre de le tuer et de l'exposer, et entretient un mariage secret avec Tessa, avec qui il a engendré deux enfants. Romola devient rebelle à Tito et les deux manœuvrent pour contrecarrer les plans de chacun. Romola rencontre un Baldassarre affaibli, qui révèle le passé de Tito et la conduit à Tessa.

Des troubles politiques éclatent à Florence. Cinq partisans de la famille Médicis sont condamnés à mort, dont le parrain de Romola, Bernardo del Nero. Elle apprend que Tito a joué un rôle dans leur arrestation. Romola supplie Savonarole d'intervenir, mais il refuse. La confiance de Romola en Savonarole et en Florence est ébranlée et elle quitte à nouveau la ville. Pendant ce temps, Florence subit la pression papale pour expulser Savonarole. Son arrestation est effectuée par des émeutiers, qui se tournent alors vers plusieurs élites politiques de la ville. Tito devient la cible des émeutiers, mais il échappe à la foule en plongeant dans le fleuve Arno. Cependant, en quittant la rivière, Tito est tué par Baldassarre.

Romola se dirige vers la côte. Imitant Gostanza dans Le Décaméron (V, 2) de Boccace, elle dérive vers la mer dans un petit bateau pour mourir. Cependant, le bateau l'emmène dans un petit village touché par la peste et elle aide les survivants. L'expérience de Romola lui donne un nouveau but dans la vie et elle retourne à Florence. Savonarole est jugé pour hérésie et brûlé vif, mais pour Romola son influence reste une source d'inspiration. Romola s'occupe de Tessa et de ses deux enfants, avec l'aide de sa cousine aînée. L'histoire se termine avec Romola donnant des conseils au fils de Tessa, basés sur ses propres expériences et les influences de sa vie.

Personnages dans Romola

*Romola de' Bardi – Fille du savant classique Bardo de' Bardi qui vit à Florence. Elle a une éducation insulaire et non religieuse, immergée dans les études classiques. Elle tombe amoureuse de Tito Melema et l'épouse, mais elle commence à se rebeller après avoir progressivement compris son véritable caractère. Girolamo Savonarola devient plus tard une grande influence dans sa vie.
*Tito Melema – Un beau jeune érudit italo-grec qui arrive à Florence après avoir fait naufrage. Il abandonne son père adoptif et refait sa vie à Florence. Il épouse Romola et se fraye un chemin dans les cercles influents de Florence. Il « épouse » également Tessa lors d’une fausse cérémonie. Son sens du devoir envers les autres est progressivement remplacé par l'ambition et l'instinct de conservation, ce qui lui vaut le mépris de sa femme et la colère vengeresse de son père adoptif, Baldassarre.
*Baldassarre Calvo – Père adoptif de Tito Melema. Voyageant en mer avec Tito, sa galère est attaquée et Baldassarre est vendu comme esclave à Antioche. Il est finalement amené enchaîné à Florence, où il s'échappe. Il rencontre Tito, qui le nie et le traite de fou. Baldassarre, faible mais fervent, est uniquement motivé par la vengeance.
*Girolamo Savonarola – Prédicateur charismatique dominicain. Il prêche aux Florentins sur la piété religieuse et les bouleversements à venir à Florence et dans l'Église. Romola sent que sa vie est guidée par son influence, à la fois directe et large. Savonarole inspire d'abord les habitants de Florence, mais les difficultés persistantes endurées par la ville conduisent à sa persécution.
*Tessa – Jeune fille florentine naïve. Sa jeune vie a été tragique jusqu'à ce qu'elle rencontre Tito Melema. Elle «l'épouse» lors d'une fausse cérémonie de mariage, mais est traitée comme une seconde épouse secrète. Alors que la relation de Tito avec Romola diminue, il recherche de plus en plus la compagnie de Tessa, ignorante et sans jugement, la préférant finalement à Romola, vertueuse et intelligente.
*Bardo de' Bardi – Aveugle, érudit classique vivant à Florence. Il a un fils séparé, Dino, et une fille, Romola. Bardo est un descendant de la puissante famille Bardi, mais vit dans la pauvreté avec sa fille, qui l'aide dans ses études classiques. C'est un allié de la famille Médicis. Il entretient une bibliothèque classique et tente de la préserver au-delà de sa propre mort.
*Nello le barbier – barbier florentin, qui considère son établissement comme un lieu de rencontre de l'intelligentsia florentine et un forum de discussion politique et philosophique. Il est un fervent partisan de Tito Melema.
*Piero di Cosimo – Artiste excentrique vivant à Florence. Il peint un tableau de fiançailles pour Tito et Romola, les représentant comme Bacchus et Ariane (mais pas dans le style de Bacchus et Ariane de Titien). Il se méfie de Tito, d'autant plus que de nombreux autres Florentins (notamment Nello le barbier) l'apprécient rapidement. Il reste un bon ami de Romola.
*Dino de' Bardi (alias Fra Luca) – Fils séparé de Bardo de' Bardi. Son père avait espéré que Dino étudierait également la littérature classique, mais à la place, Dino est devenu moine dominicain, l'éloignant de sa famille non religieuse. Juste avant sa mort, il met en garde Romola contre un futur mariage qui la mettrait en péril.
*Bratti Ferravecchi – Négociant et ferraille (d'où son nom). Il rencontre Tito Melema, qui vient d'arriver à Florence. Divers personnages de l'histoire achètent et vendent souvent divers objets par son intermédiaire.
*Niccolò Machiavelli – Dans cette histoire, Machiavel parle souvent avec Tito et d'autres Florentins (en particulier dans la boutique de Nello) de toutes les questions politiques et philosophiques à Florence. Ses observations ajoutent un commentaire aux événements en cours dans la ville.

Thèmes majeurs

Les spécialistes de la littérature ont établi des comparaisons entre le décor du roman et l'Angleterre victorienne contemporaine de George Eliot : « Philosophiquement confuse, moralement incertaine et culturellement déracinée, [Florence] était un prototype du bouleversement de l'Angleterre du XIXe siècle ». La Florence de la Renaissance et l’Angleterre victorienne ont toutes deux été des époques de turbulences philosophiques, religieuses et sociales. La Florence de la Renaissance était donc un cadre idéal pour un roman historique permettant d'examiner des personnages et des événements exotiques à la manière de l'époque victorienne.

Romola est la protagoniste féminine à travers laquelle le monde environnant est évalué. Les critiques contemporaines et modernes ont remis en question la probabilité du niveau d'érudition attribué à des femmes telles que Romola dans l'Italie de la Renaissance, et ont également souligné le rôle possible du personnage principal en tant que critique victorienne du sort limité des femmes de cette période. comme à l'époque contemporaine d'Eliot. Felicia Bonaparte a spéculé sur le personnage principal comme « une figure tout à fait contemporaine, l'intellectuel victorien luttant pour résoudre les dilemmes de l'ère moderne ». Dans le même ordre d’idées, l’histoire aborde également le dilemme de savoir où finit le devoir d’obéissance des femmes et où commence le devoir de résistance.

L'introspection psychologique et religieuse observée dans les autres romans d'Eliot se retrouve également chez Romola. Richard Hutton, écrivant dans The Spectator, en 1863, observait que « [l]e plus grand objectif artistique de l'histoire est de retracer le conflit entre la culture libérale et la forme la plus passionnée de la foi chrétienne à cette époque étrange, qui a tant beaucoup de points de ressemblance avec le présent". Le voyage spirituel entrepris par le personnage principal imite à certains égards la propre lutte religieuse d'Eliot. Dans Romola, le personnage principal a une éducation non religieuse et érudite, mais insulaire. Elle est progressivement exposée au monde religieux au sens large, ce qui a un impact sur sa vie à des moments fortuits. Pourtant, une immersion continue dans la vie religieuse met en évidence son incompatibilité avec ses propres vertus, et à la fin de l’histoire, elle a adopté un juste milieu humaniste et empathique.

Signification littéraire et critique

Romola est le quatrième roman publié de George Eliot. Situé dans l'Italie de la Renaissance, il est isolé de ses autres romans, qui se déroulent dans l'Angleterre du XIXe siècle. Pour la première fois également, George Eliot a publié son histoire sous forme de feuilleton et chez un autre éditeur. Smith, Elder & Co. aurait payé à Eliot 7 000 £ pour le roman, mais aurait été loin d'être satisfait du résultat commercial. Richard Hutton, au milieu du XIXe siècle, a reconnu que Romola ne serait jamais l'un de ses romans les plus populaires. Néanmoins, Hutton a décrit le roman comme « l'une des plus grandes œuvres de fiction moderne […] probablement la plus grande œuvre de l'auteur ».

George Eliot elle-même a décrit son travail d'écriture du roman comme un travail dont elle pouvait « jurer sur chaque phrase comme ayant été écrite avec mon meilleur sang, tel qu'il est, et avec le plus ardent souci de véracité dont ma nature est capable » . Elle aurait passé dix-huit mois à contempler et à faire des recherches sur le roman, y compris plusieurs excursions à Florence. L'attention portée aux détails dans le roman a fait l'objet à la fois d'éloges et de critiques. Anthony Trollope, après avoir lu le premier volet de Romola, s'est émerveillé devant le travail qu'Eliot a dû « endurer pour accomplir le travail », mais l'a également mis en garde contre une érudition excessive, l'exhortant à ne pas « trop tirer au-dessus de la tête de ses lecteurs ». ".

Adaptations cinématographiques, télévisées ou théâtrales

* En 1924, le roman fut adapté pour un film muet avec Lillian Gish, William Powell, Ronald Colman et Dorothy Gish.