Dans la plupart des constellations, quelle lettre de l'alphabet grec a été désignée par l'astronome allemand Johann Bayer pour désigner l'étoile la plus brillante ?
Alpha
L'alphabet grec est utilisé pour écrire la langue grecque depuis le 8ème siècle avant JC. Il est dérivé de l'alphabet phénicien antérieur,[http://www.arcalog.com/wp-content/uploads/2014/04/Near-Eastern-Chronology-and-the-development-of-the-Greek-Alphabet. pdf Le développement de l'alphabet grec dans la chronologie de l'ANE] (2009), Citation : « Naveh donne quatre raisons principales pour lesquelles il est universellement admis que l'alphabet grec a été développé à partir d'un premier alphabet phénicien.1 Selon Hérodote « les Phéniciens qui est venu avec Cadmus... a introduit en Hellas l'alphabet, qui était jusqu'alors inconnu, à mon avis, aux Grecs. »2 Les lettres grecques, alpha, beta, gimmel n'ont aucune signification en grec mais la signification de la plupart de leurs Des équivalents sémitiques sont connus. Par exemple, « aleph » signifie « bœuf », « pari » signifie « maison » et « gimmel » signifie « bâton de lancer ».3 Les premières lettres grecques sont très similaires et parfois identiques aux lettres sémitiques occidentales.4 La séquence de lettres entre les alphabets sémitique et grec est identique (Naveh 1982)" et a été la première écriture alphabétique à avoir des lettres distinctes pour les voyelles ainsi que pour les consonnes. C'est l'ancêtre des écritures latine et cyrillique. Outre son utilisation dans l’écriture de la langue grecque, tant sous ses formes anciennes que modernes, l’alphabet grec sert aujourd’hui également de source de symboles et d’étiquettes techniques dans de nombreux domaines des mathématiques, des sciences et d’autres domaines. Alphabets dérivés Les lettres grecques sont utilisées pour désigner les étoiles les plus brillantes de chacune des quatre-vingt-huit constellations. Dans la plupart des constellations, l'étoile la plus brillante est désignée Alpha et la prochaine étoile la plus brillante, Beta, etc. Par exemple, l'étoile la plus brillante de la constellation du Centaure est connue sous le nom d'Alpha Centauri. Pour des raisons historiques, les désignations grecques de certaines constellations commencent par une lettre de rang inférieur. Alphabet Phonétique International
L'alphabet grec est utilisé pour écrire la langue grecque depuis le 8ème siècle avant JC. Il est dérivé de l'alphabet phénicien antérieur,[http://www.arcalog.com/wp-content/uploads/2014/04/Near-Eastern-Chronology-and-the-development-of-the-Greek-Alphabet. pdf Le développement de l'alphabet grec dans la chronologie de l'ANE] (2009), Citation : « Naveh donne quatre raisons principales pour lesquelles il est universellement admis que l'alphabet grec a été développé à partir d'un premier alphabet phénicien.1 Selon Hérodote « les Phéniciens qui est venu avec Cadmus... a introduit en Hellas l'alphabet, qui était jusqu'alors inconnu, à mon avis, aux Grecs. »2 Les lettres grecques, alpha, beta, gimmel n'ont aucune signification en grec mais la signification de la plupart de leurs Des équivalents sémitiques sont connus. Par exemple, « aleph » signifie « bœuf », « pari » signifie « maison » et « gimmel » signifie « bâton de lancer ».3 Les premières lettres grecques sont très similaires et parfois identiques aux lettres sémitiques occidentales.4 La séquence de lettres entre les alphabets sémitique et grec est identique (Naveh 1982)" et a été la première écriture alphabétique à avoir des lettres distinctes pour les voyelles ainsi que pour les consonnes. C'est l'ancêtre des écritures latine et cyrillique. Outre son utilisation dans l’écriture de la langue grecque, tant sous ses formes anciennes que modernes, l’alphabet grec sert aujourd’hui également de source de symboles et d’étiquettes techniques dans de nombreux domaines des mathématiques, des sciences et d’autres domaines.
Dans ses formes classiques et modernes, l'alphabet compte 24 lettres, classées de l'alpha à l'oméga. Comme le latin et le cyrillique, le grec n’avait à l’origine qu’une seule forme de chaque lettre ; il a développé la distinction entre les majuscules et les minuscules en parallèle avec le latin à l'époque moderne.
Les valeurs sonores et les transcriptions conventionnelles de certaines lettres diffèrent entre l'usage du grec ancien et celui du grec moderne, car la prononciation du grec a considérablement changé entre le 5ème siècle avant JC et aujourd'hui. Le grec moderne et ancien utilisent des signes diacritiques différents. L'orthographe traditionnelle, qui est utilisée pour le grec ancien et parfois pour le grec moderne, comporte de nombreux signes diacritiques, tels que les marques d'accent pour l'accent tonique (« polytonique »), les marques respiratoires pour la présence et l'absence du son initial et l'indice iota. pour le son historique final. Dans l'orthographe grecque moderne standard, l'orthographe a été simplifiée au système monotone, qui n'utilise que deux signes diacritiques : l'accent aigu et le tréma.
Des lettres
Des valeurs sonores
En grec ancien et moderne, les lettres de l'alphabet grec ont des correspondances symbole-son assez stables et cohérentes, ce qui rend la prononciation des mots largement prévisible. L’orthographe du grec ancien était généralement quasi phonémique. Pour un certain nombre de lettres, les valeurs sonores diffèrent considérablement entre le grec ancien et le grec moderne, car leur prononciation a suivi un ensemble de changements phonologiques systématiques qui ont affecté la langue dans ses étapes post-classiques.
Parmi les lettres de consonnes, toutes les lettres qui désignaient les consonnes plosives voisées (/b, d, g/) et les plosives aspirées (/pʰ, tʰ, kʰ/) en grec ancien représentent les sons fricatifs correspondants en grec moderne. Les correspondances sont les suivantes :
Parmi les symboles de voyelles, les valeurs sonores du grec moderne reflètent la simplification radicale du système vocalique du grec post-classique, fusionnant plusieurs phonèmes vocaliques autrefois distincts en un nombre beaucoup plus petit. Cela conduit aujourd’hui à plusieurs groupes de voyelles désignant des sons identiques. L'orthographe grecque moderne reste fidèle aux orthographes historiques dans la plupart de ces cas. En conséquence, l’orthographe des mots en grec moderne n’est souvent pas prévisible à partir de la seule prononciation, tandis que la correspondance inverse, de l’orthographe à la prononciation, est généralement régulière et prévisible.
Les voyelles et digraphes suivants sont impliqués dans les fusions :
Les locuteurs du grec moderne utilisent généralement les mêmes mappages de symboles sonores modernes pour lire le grec de toutes les étapes historiques. Dans d'autres pays, les étudiants en grec ancien peuvent utiliser diverses approximations conventionnelles du système sonore historique pour prononcer le grec ancien.
Digrammes et combinaisons de lettres
Plusieurs combinaisons de lettres ont des valeurs sonores conventionnelles spéciales différentes de celles de leurs composants individuels. Parmi eux se trouvent plusieurs digrammes de lettres-voyelles qui représentaient autrefois des diphtongues mais qui sont maintenant monophtonguées. En plus des trois mentionnés ci-dessus () (et dans certains cas le grec ancien υι, par exemple ), il y a aussi , prononcé /u/. Les diphtongues du grec ancien et se prononcent respectivement [av], [ev] et [iv] dans les environnements de voix en grec moderne (ou alternativement comme [af], [ef] et [if] respectivement dans les environnements de dévotion). Les combinaisons de consonnes grecques modernes et représentent respectivement [b] et [d] (ou [mb] et [nd]) ; signifie [dz] et signifie [t͡s]. De plus, tant en grec ancien qu'en grec moderne, la lettre , devant une autre consonne vélaire, représente la nasale vélaire [ŋ] ; ainsi et se prononcent comme l'anglais. (De manière analogue à et , est également utilisé pour représenter [g].) Il existe également les combinaisons et .
Diacritiques
Dans l'orthographe polytonique traditionnellement utilisée pour le grec ancien, la voyelle accentuée de chaque mot porte l'une des trois marques d'accent suivantes : soit l'accent aigu (), l'accent grave (), soit l'accent circonflexe (ou). Ces signes ont été initialement conçus pour marquer différentes formes d’accent phonologique en grec ancien. Au moment où leur utilisation est devenue conventionnelle et obligatoire dans l'écriture grecque, dans l'Antiquité tardive, l'accent tonal évoluait vers un seul accent accentué, et depuis lors, les trois signes ne correspondent plus à une distinction phonologique dans le discours réel. En plus des marques d'accent, chaque voyelle initiale d'un mot doit porter l'une ou l'autre de deux « marques respiratoires » : la respiration rugueuse (), marquant un son au début d'un mot, ou la respiration douce (), marquant son absence. La lettre rho (ρ), bien que n'étant pas une voyelle, porte également une respiration rugueuse en position initiale du mot. Si un rho était géminé dans un mot, le premier ρ avait toujours la respiration douce et le second la respiration rugueuse (ῤῥ) conduisant à la rrh de transilitération.
Les lettres des voyelles portent un signe diacritique supplémentaire dans certains mots, ce qu'on appelle l'indice iota, qui a la forme d'un petit trait vertical ou d'une miniature sous la lettre. Cet iota représente l'ancien glissement de ce qui était à l'origine de longues diphtongues (c'est-à-dire /aːi, ɛːi, ɔːi/), qui sont devenues monophtonguées au cours de l'Antiquité.
Un autre signe diacritique utilisé en grec est le tréma (), indiquant un hiatus.
En 1982, une nouvelle orthographe simplifiée, dite « monotone », a été adoptée pour un usage officiel en grec moderne par l'État grec. Il n'utilise qu'une seule marque d'accent, l'aigu (également connu dans ce contexte sous le nom de tonos, c'est-à-dire simplement « accent »), marquant la syllabe accentuée des mots polysyllabiques, et parfois le tréma pour distinguer les lectures diphtongales des lectures digraphiques par paires de lettres voyelles. Le système polytonique est encore classiquement utilisé pour écrire le grec ancien, tandis que dans certaines impressions de livres et généralement chez les écrivains conservateurs, il peut encore être utilisé pour le grec moderne.
Bien qu'il ne s'agisse pas d'un signe diacritique, la virgule a de la même manière la fonction de lettre muette dans une poignée de mots grecs, distinguant principalement (ó,ti, "quoi que ce soit") de (óti, "cela").Nicolas, Nick. "[http://www.tlg.uci.edu/~opoudjis/unicode/punctuation.html Problèmes Unicode grec : ponctuation]". 2005. Consulté le 7 octobre 2014.
Romanisation
Il existe de nombreuses méthodes différentes pour rendre le texte grec ou les noms grecs en écriture latine. La forme sous laquelle les noms grecs classiques sont classiquement rendus en anglais remonte à la manière dont les emprunts grecs étaient incorporés au latin dans l'Antiquité. Dans ce système, est remplacé par , les diphtongues et sont rendues respectivement par et (ou ); et et sont simplifiés en et respectivement. Dans la translittération savante moderne du grec ancien, sera généralement rendu par , et les combinaisons de voyelles par respectivement. Les lettres et sont généralement rendues comme et ; comme soit ou ; et l'initiale du mot comme .
Pour le grec moderne, il existe plusieurs conventions de transcription différentes. Ils diffèrent considérablement, en fonction de leur objectif, de leur proximité avec les correspondances de lettres conventionnelles des systèmes de transcription basés sur le grec ancien et de la mesure dans laquelle ils tentent soit une translittération exacte lettre par lettre, soit plutôt une transcription phonétique. Des systèmes de transcription formels standardisés ont été définis par l'Organisation internationale de normalisation (sous le nom d'ISO 843), par le Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques, par la Bibliothèque du Congrès et d'autres.
Histoire
Origines
Au cours de la période mycénienne, du XVIe au XIIe siècle avant JC, le linéaire B a été utilisé pour écrire la première forme attestée de la langue grecque, connue sous le nom de grec mycénien. Ce système d'écriture, sans rapport avec l'alphabet grec, est apparu pour la dernière fois au XIIIe siècle avant JC. À la fin du IXe siècle avant JC ou au début du VIIIe siècle avant JC, l'alphabet grec est apparu. La période située entre les époques des deux systèmes d’écriture, dont aucun texte grec n’est attesté, est appelée l’âge des ténèbres grecs. Les Grecs ont adopté l'alphabet de l'alphabet phénicien antérieur, l'une des écritures étroitement liées utilisées pour les langues sémitiques occidentales. Lorsque l’alphabet phénicien a été adopté pour écrire le grec, certaines lettres consonnes phéniciennes ont été adoptées pour écrire les voyelles. Cette caractéristique fait du grec le premier alphabet au sens étroit, à la différence des abjads utilisés pour les langues sémitiques, qui n'ont que des lettres pour consonnes.
Le grec a initialement repris l’ensemble des 22 lettres du phénicien. Cinq d'entre eux ont été réaffectés pour désigner les voyelles : les consonnes de glissement (yodh) et (waw) ont été utilisées respectivement pour [i] (Ι, iota) et [u] (Υ, upsilon) ; la consonne d'arrêt de glotte ('aleph) a été utilisée pour [a] (Α, alpha) ; le pharynx (ʿayin) a été transformé en [o] (Ο, omicron) ; et la lettre pour (il) a été transformée en [e] (Ε, epsilon). Un doublet de waw a également été emprunté comme consonne pour [w] (Ϝ, digamma). De plus, la lettre phénicienne pour la glotte emphatique (heth) a été empruntée dans deux fonctions différentes par différents dialectes grecs : comme lettre pour /h/ (Η, heta) par les dialectes qui avaient un tel son, et comme lettre supplémentaire lettre de voyelle pour la longue (Η, eta) par les dialectes qui manquaient de consonne. Finalement, une septième voyelle longue (Ω, oméga) a été introduite.
Le grec a également introduit trois nouvelles lettres de consonnes pour ses sons plosifs aspirés et ses groupes de consonnes : Φ (phi) pour, Χ (chi) pour et Ψ (psi) pour. Dans les variantes grecques occidentales, Χ était plutôt utilisé pour et Ψ pour L'origine de ces lettres fait l'objet d'un certain débat.
Trois des lettres phéniciennes originales ont été abandonnées avant que l'alphabet ne prenne sa forme classique : la lettre Ϻ (san), qui était en concurrence avec Σ (sigma) désignant le même phonème /s/ ; la lettre Ϙ (qoppa), qui était redondante avec Κ (kappa) pour /k/, et Ϝ (digamma), dont la valeur sonore /w/ a disparu de la langue parlée avant ou pendant la période classique.
À l’origine, le grec s’écrivait principalement de droite à gauche, tout comme le phénicien, mais les scribes pouvaient librement alterner entre les directions. Pendant un certain temps, un style d'écriture avec des lignes alternées de droite à gauche et de gauche à droite (appelé boustrophédon, littéralement « tournant le bœuf », à la manière d'un bœuf labourant un champ) était courant, jusqu'à ce qu'à l'époque classique le sens d'écriture de gauche à droite est devenu la norme. Les formes de lettres individuelles ont été reflétées en fonction du sens d'écriture de la ligne actuelle.
Variantes archaïques
Il existait initialement de nombreuses variantes locales de l'alphabet grec, qui différaient par l'utilisation ou la non-utilisation des symboles de voyelles et de consonnes supplémentaires et de plusieurs autres caractéristiques. Une forme de grec occidental originaire d'Eubée, qui avait entre autres choses Χ pour /ks/, a été transplantée en Italie par les premiers colons grecs et est devenue l'ancêtre des alphabets italiques anciens et finalement, grâce à l'étrusque, de l'alphabet latin. Athènes a utilisé une forme locale de l'alphabet jusqu'au 5ème siècle avant JC ; il lui manquait les lettres Ξ et Ψ ainsi que les symboles vocaliques Η et Ω. L'alphabet classique de 24 lettres qui devint plus tard la norme était à l'origine l'alphabet local d'Ionie ; cela a été adopté par Athènes en 403 avant JC sous l'archonte Eucléide et dans la plupart des autres régions du monde de langue grecque au cours du 4ème siècle avant JC.
Noms des lettres
Lorsque les Grecs ont adapté l'alphabet phénicien, ils ont adopté non seulement la forme des lettres et la valeur des sons, mais également les noms sous lesquels la séquence de l'alphabet pouvait être récitée et mémorisée. En phénicien, chaque nom de lettre était un mot qui commençait par le son représenté par cette lettre ; ainsi ʾaleph, le mot pour « bœuf », a été utilisé comme nom pour le coup de glotte, le pari ou la « maison », pour le son, et ainsi de suite. Lorsque les lettres furent adoptées par les Grecs, la plupart des noms phéniciens furent conservés ou légèrement modifiés pour s'adapter à la phonologie grecque ; ainsi, ʾaleph, bet, gimel sont devenus alpha, bêta, gamma.
Les noms grecs des lettres suivantes sont des continuations plus ou moins directes de leurs antécédents phéniciens. Entre le grec ancien et le grec moderne, ils sont restés en grande partie inchangés, sauf que leur prononciation a suivi des changements sonores réguliers avec d'autres mots (par exemple, au nom de bêta, l'ancien /b/ est régulièrement changé en /v/ moderne et l'ancien /ɛː / au /i/ moderne, ce qui donne la prononciation moderne vita). Le nom de lambda est attesté dans les sources anciennes ainsi que d'ailleurs ; en grec moderne, l'orthographe est souvent , reflétant la prononciation. De même, iota est parfois orthographié en grec moderne (il est classiquement transcrit au début et de manière intervocale avant les voyelles arrière et). Dans les tableaux ci-dessous, les noms grecs de toutes les lettres sont donnés dans leur orthographe polytonique traditionnelle ; dans la pratique moderne, comme pour tous les autres mots, ils sont généralement orthographiés selon le système monotone simplifié.
Dans le cas des trois lettres sifflantes historiques ci-dessous, la correspondance entre le phénicien et le grec ancien est moins claire, avec des disparités apparentes à la fois dans les noms des lettres et dans les valeurs sonores. Les débuts de l'histoire de ces lettres (et de la quatrième lettre sifflante, san obsolète) ont fait l'objet de débats. Ici aussi, les changements de prononciation des noms de lettres entre le grec ancien et le grec moderne sont réguliers.
Dans le groupe suivant de lettres de consonnes, les formes plus anciennes des noms en grec ancien étaient orthographiées avec , indiquant une prononciation originale avec -ē. En grec moderne, ces noms s'écrivent avec .
Le groupe de voyelles suivant était à l'origine appelé simplement par ses valeurs sonores comme voyelles longues : ē, ō, ū et. Leurs noms modernes contiennent des qualificatifs adjectivaux qui ont été ajoutés à l'époque byzantine pour distinguer les lettres devenues confuses. Ainsi, les lettres et , prononcées à l'identique à cette époque, étaient appelées respectivement o mikron (« petit o ») et o méga (« grand o »). La lettre s'appelait e psilon ("e simple") pour la distinguer du digraphe prononcé de manière identique, tandis que, de la même manière, , qui à cette époque était prononcé, était appelé y psilon ("y simple") pour le distinguer du digraphe prononcé de manière identique. digraphe .
Certains dialectes de la mer Égée et de Chypre ont conservé de longues consonnes et se prononcent et ; également, est devenu prononcé en chypriote.
Formes de lettres
Comme le latin et d’autres écritures alphabétiques, le grec n’avait à l’origine qu’une seule forme de chaque lettre, sans distinction entre majuscules et minuscules. Cette distinction est une innovation de l’ère moderne, s’appuyant sur différentes lignes de développement des formes de lettres dans l’écriture manuscrite antérieure.
Les formes les plus anciennes des lettres dans l'Antiquité sont les formes majuscules. Outre les formes d'inscription droites et droites (chapitres) trouvées dans les sculptures sur pierre ou les poteries incisées, des styles d'écriture plus fluides adaptés à l'écriture manuscrite sur des matériaux souples ont également été développés au cours de l'Antiquité. Une telle écriture a été préservée notamment dans les manuscrits sur papyrus en Égypte depuis la période hellénistique. L'écriture manuscrite ancienne a développé deux styles distincts : l'écriture onciale, avec des lettres majuscules arrondies et soigneusement dessinées de taille à peu près égale, utilisée comme écriture pour les manuscrits littéraires et religieux soigneusement produits, et l'écriture cursive, utilisée à des fins quotidiennes. Les formes cursives se rapprochaient du style des lettres minuscules, avec des ascendants et des descendants, ainsi que de nombreuses lignes de connexion et ligatures entre les lettres.
Aux IXe et Xe siècles, les aiguilles des livres onciales ont été remplacées par un nouveau style d'écriture plus compact, avec des formes de lettres en partie adaptées de la cursive antérieure. Ce style minuscule est resté la forme dominante du grec manuscrit jusqu’à l’ère moderne. À la Renaissance, les imprimeurs occidentaux ont adopté les formes de lettres minuscules comme polices imprimées en minuscules, tout en modelant les lettres majuscules sur les anciennes formes d'inscription. La pratique orthographique consistant à utiliser la distinction de la casse des lettres pour marquer les noms propres, les titres, etc. s'est développée parallèlement à la pratique du latin et d'autres langues occidentales.
Alphabets dérivés
L’alphabet grec a servi de modèle à plusieurs autres :
* L'alphabet latin, ainsi que diverses autres écritures anciennes en Italie, ont été adoptés à partir d'une forme archaïque de l'alphabet grec apportée en Italie par les colons grecs à la fin du 8ème siècle avant JC, via l'alphabet étrusque.
* L'alphabet gothique, conçu au 4ème siècle après JC pour écrire la langue gothique, basé sur une combinaison de modèles grecs et latins
* L'alphabet glagolitique, conçu au 9ème siècle après JC pour écrire le slave de la vieille église
* L'écriture cyrillique, qui a remplacé peu après l'alphabet glagolitique
Il est également considéré comme un ancêtre possible de l’alphabet arménien, qui à son tour a influencé le développement de l’alphabet géorgien.
Autres utilisations
Utiliser pour d'autres langues
Outre les alphabets filles énumérés ci-dessus, qui ont été adaptés du grec mais développés en systèmes d'écriture distincts, l'alphabet grec a également été adopté à diverses époques et en divers endroits pour écrire d'autres langues. Pour certains d’entre eux, des lettres supplémentaires ont été introduites.
Antiquité
* La plupart des alphabets d'Asie Mineure, en usage c. 800-300 avant JC pour écrire des langues comme le lydien et le phrygien, étaient les premiers alphabets grecs avec seulement de légères modifications – tout comme les anciens alphabets italiques originaux.
* Certaines langues paléo-balkaniques, dont le thrace. Pour d'autres langues ou dialectes voisins, comme le macédonien ancien, des mots isolés sont conservés dans les textes grecs, mais aucun texte continu n'est conservé.
* L'alphabet gréco-ibérique était utilisé pour écrire l'ancienne langue ibérique dans certaines parties de l'Espagne moderne.
* Les inscriptions gauloises (dans la France moderne) utilisaient l'alphabet grec jusqu'à la conquête romaine
* Le texte hébreu et araméen de la Bible a été écrit en lettres grecques dans l'Hexapla d'Origène.
* La langue bactrienne, une langue iranienne parlée dans ce qui est aujourd'hui l'Afghanistan, était écrite avec l'alphabet grec pendant l'empire Kushan (65-250 après JC). Il ajoute une lettre supplémentaire pour le son sh.
* L'alphabet copte ajoute huit lettres dérivées du démotique. Il est encore utilisé aujourd'hui, principalement en Égypte, pour écrire le copte, la langue liturgique des chrétiens égyptiens. Les lettres conservent généralement une forme onciale différente des formes utilisées aujourd'hui pour le grec.
Moyen-âge
* Un fragment arabe du VIIIe siècle conserve un texte en alphabet grec.
* Une ancienne inscription ossète des 10-12c après JC trouvée à Arxyz, la plus ancienne attestation connue d'une langue ossète.
* La vieille langue nubienne de Makurie (Soudan moderne) ajoute trois lettres coptes, deux lettres dérivées de l'écriture méroïtique et un digraphe de deux gammas grecs utilisés pour le son nasal vélaire.
* Divers dialectes slaves du sud, similaires aux langues bulgares et macédoniennes modernes, ont été écrits en écriture grecque. Les langues slaves du sud modernes utilisent désormais des alphabets cyrilliques modifiés.
Début des temps modernes
* Le turc parlé par les chrétiens orthodoxes (Karamanlides) était souvent écrit en écriture grecque et appelé Karamanlidika.
* L'albanais tosque était souvent écrit en utilisant l'alphabet grec, à partir de 1500 environ. L'imprimerie de Moschopolis a publié plusieurs textes albanais en écriture grecque au cours du XVIIIe siècle. Ce n'est qu'en 1908 que la conférence de Monastir normalisa une orthographe latine pour le Tosk et le Gheg. L'orthographe grecque est encore occasionnellement utilisée pour les dialectes albanais locaux (Arvanitika) en Grèce.
* L'aroumain (valaque) a été écrit en caractères grecs. Il n'existe pas encore d'orthographe standardisée pour l'aroumain, mais il semble qu'une orthographe basée sur l'orthographe roumaine sera adoptée.
* Gagaouze, une langue turque du nord-est des Balkans.
* Surguch, langue turque parlée par un petit groupe de chrétiens orthodoxes du nord de la Grèce.
* Urum ou Tatar grec.
* Langue Pomak en Thrace occidentale.
En mathématiques et en sciences
Les symboles grecs sont utilisés comme symboles en mathématiques, en physique et dans d’autres sciences. De nombreux symboles ont des utilisations traditionnelles, telles que l'epsilon minuscule (ε) pour un nombre positif arbitrairement petit, le pi minuscule (π) pour le rapport entre la circonférence d'un cercle et son diamètre, le sigma majuscule (Σ) pour la sommation et les minuscules. cas sigma (σ) pour l’écart type.
Astronomie
Les lettres grecques sont utilisées pour désigner les étoiles les plus brillantes de chacune des quatre-vingt-huit constellations. Dans la plupart des constellations, l'étoile la plus brillante est désignée Alpha et la prochaine étoile la plus brillante, Beta, etc. Par exemple, l'étoile la plus brillante de la constellation du Centaure est connue sous le nom d'Alpha Centauri. Pour des raisons historiques, les désignations grecques de certaines constellations commencent par une lettre de rang inférieur.
Alphabet Phonétique International
Plusieurs lettres grecques sont utilisées comme symboles phonétiques dans l'alphabet phonétique international (IPA). Plusieurs d'entre elles désignent des consonnes fricatives ; le reste représente des variantes de voyelles. Les formes de glyphes utilisées pour ces lettres dans les polices phonétiques spécialisées sont parfois légèrement différentes des formes conventionnelles de la typographie grecque proprement dite, les glyphes étant généralement plus droits et utilisant des empattements, pour les rendre plus conformes au caractère typographique d'autres lettres latines. dans l'alphabet phonétique. Néanmoins, dans la norme de codage Unicode, les trois symboles phonétiques suivants sont considérés comme les mêmes caractères que les lettres grecques correspondantes :
D'un autre côté, les lettres phonétiques suivantes ont des représentations Unicode distinctes de leur utilisation alphabétique grecque, soit parce que leur forme typographique conventionnelle est trop différente de l'originale, soit parce qu'elles ont également des utilisations secondaires en tant que caractères alphabétiques normaux dans certains alphabets latins. y compris des lettres majuscules latines distinctes des lettres grecques.
Le symbole dans la notation phonétique américaniste de la fricative latérale alvéolaire sourde est la lettre grecque lambda, mais dans l'IPA. Le symbole IPA pour l'approximant latéral palatin est , qui ressemble à lambda, mais est en fait un y minuscule inversé.
De plus, Unicode contient ẟ qui n'est pas utilisé dans IPA. Unicode 8.0 ajoutera Ꭓ, Ꞵ, ꞵ, Ꞷ et ꞷ pour une utilisation dans les langues allemandes et africaines.
Utiliser comme chiffres
Les lettres grecques étaient également utilisées pour écrire des chiffres. Dans le système ionien classique, les neuf premières lettres de l'alphabet représentaient les nombres de 1 à 9, les neuf lettres suivantes représentaient les multiples de 10, de 10 à 90, et les neuf lettres suivantes représentaient les multiples de 100, de 100 à 900. À cette fin, en plus des 24 lettres qui constituaient alors l'alphabet standard, trois lettres par ailleurs obsolètes ont été conservées ou réactivées : digamma pour 6, koppa pour 90 et une rare lettre ionienne pour [ss ], aujourd'hui appelé sampi, pour 900. Ce système est resté en usage en grec jusqu'à nos jours, bien qu'aujourd'hui il ne soit utilisé qu'à des fins limitées, telles que l'énumération des chapitres d'un livre, de la même manière que les chiffres romains sont utilisés en anglais. . Les trois symboles supplémentaires s'écrivent aujourd'hui respectivement sous la forme , et. Pour marquer une lettre comme signe numérique, un petit trait appelé keraia est ajouté à sa droite.
Utilisation pour nommer les fraternités et sororités étudiantes
En Amérique du Nord, de nombreuses fraternités et sororités universitaires sont nommées avec des combinaisons de lettres grecques et sont donc également connues sous le nom d'« organisations de lettres grecques ». Cette tradition de dénomination a été initiée par la fondation de la société Phi Beta Kappa, en 1776.
Variantes de glyphes
Certaines lettres peuvent apparaître sous des formes variables, principalement héritées de l'écriture minuscule médiévale. Bien que leur utilisation dans la typographie normale du grec soit purement une question de styles de police, certaines de ces variantes ont reçu des encodages séparés en Unicode.
* Le symbole ϐ (« bêta recourbé ») est une variante cursive de bêta (β). Dans la tradition française de la typographie grecque antique, β est utilisé au début du mot et ϐ est utilisé en interne.
* La lettre epsilon peut apparaître dans deux variantes stylistiques également fréquentes, soit en forme de \epsilon\,\! ("lunate epsilon", comme un demi-cercle avec un trait) ou \varepsilon\,\! (semblable à un chiffre 3 inversé). Le symbole ϵ (U+03F5) est désigné spécifiquement pour la forme lunaire, utilisée comme symbole technique.
* Le symbole ϑ (« script theta ») est une forme cursive de theta (θ), fréquente dans l'écriture manuscrite, et utilisée avec une signification spécialisée en tant que symbole technique.
* Le symbole ϰ (« symbole kappa ») est une forme cursive de kappa (κ), utilisée comme symbole technique.
* Le symbole ϖ (« variante pi ») est une forme d'écriture archaïque de pi (π), également utilisée comme symbole technique.
* La lettre rho (ρ) peut apparaître dans différentes variantes stylistiques, avec la queue descendante descendant soit vers le bas, soit recourbée vers la droite. Le symbole ϱ (U+03F1) est désigné spécifiquement pour la forme courbée, utilisée comme symbole technique.
* La lettre sigma, en orthographe standard, a deux variantes : ς, utilisée uniquement à la fin des mots, et σ, utilisée ailleurs. La forme ϲ (« sigma lunaire », ressemblant à un c latin) est une variante stylistique médiévale qui peut être utilisée dans les deux environnements sans la distinction finale/non finale.
* La lettre majuscule upsilon (Υ) peut apparaître dans différentes variantes stylistiques, avec les traits supérieurs soit droits comme un Y latin, soit légèrement courbés. Le symbole ϒ (U+03D2) est désigné spécifiquement pour la forme courbée, utilisée comme symbole technique.
* La lettre phi peut apparaître dans deux variantes stylistiques également fréquentes, soit sous la forme \textstyle\phi\,\! (un cercle traversé par un trait vertical) ou comme \textstyle\varphi\,\! (une forme bouclée ouverte en haut). Le symbole ϕ (U+03D5) est désigné spécifiquement pour la forme fermée, utilisée comme symbole technique.
Encodages informatiques
Pour une utilisation informatique, divers codages ont été utilisés pour le grec en ligne, dont beaucoup sont documentés dans la RFC 1947.
Les deux principaux encore utilisés aujourd'hui sont ISO/IEC 8859-7 et Unicode. L'ISO 8859-7 prend uniquement en charge l'orthographe monotone ; Unicode prend en charge les orthographes monotones et polytoniques.
ISO/CEI 8859-7
Pour la plage A0–FF (hex), elle suit la plage Unicode 370–3CF (voir ci-dessous), sauf que certains symboles, comme ©, ½, § etc., sont utilisés là où Unicode a des emplacements inutilisés. Comme tous les encodages ISO-8859, il est égal à ASCII pour 00–7F (hex).
Grec en Unicode
Unicode prend assez bien en charge l'orthographe polytonique pour le texte continu ordinaire en grec moderne et ancien, et même pour de nombreuses formes archaïques pour l'épigraphie. Grâce à l'utilisation de caractères combinés, Unicode prend également en charge la philologie et la dialectologie grecques ainsi que diverses autres exigences spécialisées. La plupart des moteurs de rendu de texte actuels ne rendent pas bien les signes diacritiques, donc, bien que alpha avec macron et aigu puissent être représentés par U+03B1 U+0304 U+0301, cela s'affiche rarement correctement : .
Il existe deux blocs principaux de caractères grecs dans Unicode. Le premier est « grec et copte » (U+0370 à U+03FF). Ce bloc est basé sur la norme ISO 8859-7 et est suffisant pour écrire le grec moderne. Il existe également des lettres archaïques et des symboles techniques grecs.
Ce bloc prend également en charge l'alphabet copte. Autrefois, la plupart des lettres coptes partageaient des points de code avec des lettres grecques d'apparence similaire ; mais dans de nombreux travaux scientifiques, les deux écritures apparaissent, avec des formes de lettres très différentes, de sorte qu'à partir d'Unicode 4.1, le copte et le grec ont été désunifiés. Les lettres coptes sans équivalent grec restent toujours dans ce bloc (U+03E2 à U+03EF).
Pour écrire le grec polytonique, on peut utiliser la combinaison de signes diacritiques ou de caractères précomposés dans le bloc "Greek Extended" (U+1F00 à U+1FFF).
Combinaison de signes diacritiques et sans lettres
Combinaison et espacement (sans lettres) des signes diacritiques relatifs à la langue grecque :
Encodages avec un sous-ensemble de l'alphabet grec
Les pages de codes IBM 437, 860, 861, 862, 863 et 865 contiennent les lettres ΓΘΣΦΩαδεπστφ (plus β comme interprétation alternative de ß).