Quel était le prénom d’Hudson dans Upstairs Downstairs ?
Angus
Le personnel d'origine comprend le majordome autoritaire M. Angus Hudson, la cuisinière Mme Kate Bridges, la pragmatique femme de chambre en chef Rose Buck, la douce servante de cuisine irlandaise Emily, le valet de pied excentrique Alfred, l'espiègle femme de chambre Sarah, qui rêve d'une vie dramatique au-delà. la servitude, le cocher Pearce et la femme de chambre de Lady Marjorie, Maude Roberts. Au fil des années, ils sont rejoints par Edward, un valet de pied effronté qui devient plus tard chauffeur ; Daisy, la femme de chambre qui épouse finalement Edward ; Thomas Watkins, le chauffeur sournois qui touche aux affections de Sarah ; et Ruby, la femme de ménage à l'esprit lent.
Upstairs, Downstairs est une série dramatique télévisée britannique produite à l'origine par London Weekend Television (LWT) et relancée par la BBC. Il a été diffusé sur ITV en 68 épisodes répartis en cinq séries de 1971 à 1975.
Située dans une grande maison de ville de Belgravia édouardienne, de la Première Guerre mondiale et de l'entre-deux-guerres à Londres, la série dépeint la vie des domestiques « en bas » et de leurs maîtres, la famille « à l'étage ». Les grands événements figurent en bonne place dans les épisodes, mais des changements mineurs ou progressifs sont également notés. La série se présente comme un document sur les changements sociaux et technologiques survenus entre 1903 et 1930.
Arrière-plan
Upstairs, Downstairs était à l'origine une idée de deux amies actrices, Jean Marsh et Eileen Atkins, pour une comédie intitulée Behind the Green Baize Door. Il se concentrerait sur deux femmes de ménage, jouées par Marsh et Atkins, dans une grande maison de campagne à l'époque victorienne. Ils ont rapidement ajouté une famille à l'étage, comme Marsh l'a reconnu : « Les serviteurs doivent servir quelqu'un ». À l'été 1969, ils ont présenté cette idée à Sagitta Productions, dirigée par John Hawkesworth et John Whitney. Ils ont rapidement supprimé l'élément comique, ont changé le décor pour une grande maison de ville dans le Londres édouardien et le titre est devenu Below Stairs. Il a d'abord été proposé à Granada Television à Manchester, mais ils ont refusé car ils avaient déjà un drame d'époque, intitulé A Family at War, sur le point de commencer. Cependant, Stella Richman, contrôleur des programmes à London Weekend Television, a vu du potentiel et en avril 1970, la première série a été commandée.
Les personnages ont ensuite été développés, mais lorsqu'Alfred Shaughnessy, un vieil ami de John Hawkesworth, a été appelé comme scénariste, il a modifié une grande partie des détails pour rendre les personnages plus réalistes. Honor Blackman a été présélectionnée pour le rôle de Lady Marjorie et George Cole pour celui du majordome Hudson. Eileen Atkins, qui devait jouer l'autre femme de chambre face à Jean Marsh, jouait à l'époque la reine Victoria dans un spectacle sur scène. Pauline Collins a donc accepté le rôle et Gordon Jackson s'est vu offrir le rôle d'Hudson après qu'il ait été décidé que le Londonien George Cole ne conviendrait pas pour jouer un Écossais. Le programme a pris de nombreux noms, notamment Two Little Maids in Town, The Servants' Hall et That House in Eaton Square. Il s'appelait 165 Eaton Place jusqu'à juste avant la production du premier épisode, lorsqu'il a été changé en Upstairs, Downstairs, suite à une suggestion de John Hawkesworth.
Bien qu'elle ait pour championne Stella Richman, l'émission a souffert de politiques internes à la station, notamment de la part du service commercial qui ne voyait pas l'attrait d'un drame d'époque, et les bandes maîtresses du programme ont passé près d'un an en stock en attendant une transmission. date. Finalement, le réseau a eu un espace dans sa grille horaire à l'heure démodée du dimanche soir à 22h15 et a fait appel à LWT pour le combler. Ils ont choisi Upstairs, Downstairs, et sans aucune promotion du spectacle, il y avait peu d'espoir de succès. Cependant, les audiences ne cessent de croître et la série devient un succès.
Casting et personnages
Parcelle
Les histoires décrivent la vie de la riche famille Bellamy (« à l'étage »), qui réside au 165 Eaton Place dans le quartier branché de Belgravia à Londres, et de leurs domestiques (« en bas »).
La maison est dirigée par Lady Marjorie Bellamy (née Talbot-Carey), fille du comte et de la comtesse de Southwold, et son mari Richard Bellamy MP, fils d'un curé de campagne. Ils se marièrent malgré les objections de ses parents et s'installèrent au 165 Eaton Place, l'une des nombreuses propriétés londoniennes appartenant à Lord Southwold. Richard est un homme politique, et plusieurs intrigues tournent autour de ses ambitions politiques et des conflits découlant de son désir de suivre sa conscience et de son allégeance au parti politique de son beau-père, les Conservateurs (« Conservateurs »).
Richard et Lady Marjorie Bellamy ont deux enfants, James et Elizabeth, qui sont respectivement au début de la vingtaine et à la fin de l'adolescence lorsque la série commence en 1903. En 1912, l'épouse malheureuse de James, Hazel, devient la nouvelle maîtresse de maison, et l'année suivante, Georgina, la pupille de Richard, vient vivre au 165 Eaton Place.
Le personnel d'origine comprend le majordome autoritaire M. Angus Hudson, la cuisinière Mme Kate Bridges, la pragmatique femme de chambre en chef Rose Buck, la douce servante de cuisine irlandaise Emily, le valet de pied excentrique Alfred, l'espiègle femme de chambre Sarah, qui rêve d'une vie dramatique au-delà. la servitude, le cocher Pearce et la femme de chambre de Lady Marjorie, Maude Roberts. Au fil des années, ils sont rejoints par Edward, un valet de pied effronté qui devient plus tard chauffeur ; Daisy, la femme de chambre qui épouse finalement Edward ; Thomas Watkins, le chauffeur sournois qui touche aux affections de Sarah ; et Ruby, la femme de ménage à l'esprit lent.
Dans l'épisode « Une autre année » de la série 4, Hazel Bellamy note qu'il y a deux familles vivant dans la maison, l'une à l'étage et l'autre en bas, qu'elle compare à une famille apparentée : M. Hudson et Mme Bridges sont le père et la mère ; Rose, la fille aînée qui a perdu son homme au front ; Edward et sa femme, Daisy ; et Ruby, la plus jeune enfant.
1903-1910
Les première et deuxième séries couvrent la période de 1903 à 1910, sous le règne d'Édouard VII. En 1903, Sarah Moffat postule pour un emploi de femme de chambre dans le salon de la famille Bellamy, se faisant passer pour une noblesse française mais se révèle bientôt analphabète, anglaise et sans antécédents professionnels. Plus tard dans l'année, Lady Marjorie pose pour l'artiste bohème M. Scone, qui peint simultanément un portrait nu de Sarah et d'une Rose (imaginée) ; il expose les deux tableaux à la Royal Academy, provoquant un scandale. Plus tard, les Bellamy partent en vacances en Écosse et, une fois M. Hudson parti, les domestiques font la fête ivre dans la maison pour se faire surprendre par leur fils James, qui promet de ne pas révéler leur mauvaise conduite. James et Sarah ont plus tard une liaison qui aboutit à la grossesse de Sarah. James est banni en Inde et Sarah est envoyée vivre au domaine de Southwold pendant toute la durée de sa grossesse, pour ensuite retourner à Eaton Place la nuit où les Bellamy accueillent le roi. Sarah commence le travail, mais le bébé, un fils, est mort-né. James revient finalement d'Inde juste avant l'anniversaire de sa mère, le 6 mai 1910 (qui coïncide avec la mort du roi Édouard VII), et amène avec lui sa fiancée impétueuse et exaltante, Phyllis, la fille d'un vétéran de l'armée. Cependant, James finit par rompre les fiançailles après avoir décidé que Phyllis ne lui convenait pas.
Vers 1905, sa fille Elizabeth revient d'Allemagne pour se préparer à être présentée au roi et à la reine consort lors d'un événement social, mais sa nature rebelle et têtue la pousse à fuir l'événement. Elle s'entretient avec sa servante Rose, qui lui fait la leçon sur l'importance du devoir et sur le fait qu'il s'applique à tous les membres de la maison. Elizabeth est bientôt enchantée par le baron allemand Klaus von Rimmer, qui est en fait un espion et envisage de soudoyer et d'utiliser son père dans le cadre d'un accord militaire lucratif. Lui et Alfred, le valet de pied de Bellamy, fuient vers l'Allemagne après avoir été surpris par Rose en train d'avoir des relations sexuelles. Alfred est remplacé par Edward Barnes, un jeune et naïf valet de pied dont la nature enjouée et immature agace au départ M. Hudson.
À l'été 1906, Lady Marjorie est enchantée par l'ami de son fils, le capitaine Charles Hammond, et a une liaison avec lui. Sa conscience prend le dessus et elle met fin à l'affaire. Lady Bellamy part avec Rose pour le pays, mais pendant que Rose est partie, la nouvelle femme de chambre, Mary Stokes, arrive enceinte, après avoir été violée par Myles Radford, le fils d'un puissant politicien et ami de la famille. Richard Bellamy tente de l'aider mais les Radford refusent d'assumer leurs responsabilités et le système judiciaire s'avère inefficace. Mary quitte son emploi chez les Bellamy, mais repart avec un petit cadeau d'argent de la part de certains des domestiques.
L'année suivante, 1907, Mme Van Groeben arrive d'Afrique du Sud et Emily tombe follement amoureuse de son valet de pied, William. Ils passent plusieurs jours de congé ensemble, mais Mme Van Groeben a vent de l'affaire et, considérant Emily comme indigne de William, lui interdit de la voir. Mais l'affaire a peut-être pris fin de toute façon, puisque William laisse tomber Emily comme une pierre lorsqu'il apprend la désapprobation de sa maîtresse, suggérant qu'il ne s'est jamais vraiment soucié d'elle de toute façon. Mais Emily est follement amoureuse et ne supporte pas la vie sans lui. Elle se suicide. Mme Bridges, bouleversée par les remords de la mort d'Emily, vole un bébé dans son landau devant un magasin et le cache dans sa chambre. Le bébé est rendu à ses parents par Richard et Lady Marjorie, et Mme Bridges n'échappe à une peine de prison qu'après qu'Hudson a accepté de l'épouser une fois qu'ils ne sont plus en service. Le rôle de femme de ménage est d'abord remplacé par Doris, puis par Nellie, et enfin par Ruby, une jeune femme travailleuse, plutôt lente et fréquemment grondée par Mme Bridges.
En 1908, la fille Elizabeth épouse un jeune poète, Lawrence Kirbridge. Quelque peu indifférent à ses nouvelles responsabilités de chef de famille, il évite également la bassesse des relations conjugales avec Elizabeth, la préférant pure et muse, et leur mariage reste non consommé. Elizabeth a une brève liaison (arrangée par son mari) avec l'éditeur de son mari, ce qui la fait tomber enceinte, donnant plus tard naissance à une fille, Lucy Elizabeth. Elle rejoint un groupe de militants suffragettes et attaque le domicile d'un éminent homme politique, ce qui lui vaut d'être envoyée en prison, pour être libérée peu de temps après par un riche gentleman arménien appelé Julius Karekin. Elle s'implique plus tard avec Karekin, qui lui achète un magasin de chapeaux. Mais Karekin est plus intéressé à acheter sa place dans la société britannique qu'à gagner l'affection d'Elizabeth. Il achète le bail du 165 Eaton Place après que les Bellamy aient été contraints de le vendre à la suite du décès du père de Lady Marjorie en 1909. Il propose le bail à Elizabeth qui le cède ensuite à ses parents. Richard et Lady Marjorie sont redevables à Karekin. Elizabeth déménage finalement en Amérique en 1910 après sa séparation d'avec Karekin et son divorce d'avec Kirbridge. On dit plus tard qu'elle a épousé un homme nommé Dana. Sarah et Thomas Watkins, qui étaient auparavant employés comme valet de chambre de Lawrence Kirbridge, tombent amoureux, ce qui fait que Sarah tombe à nouveau enceinte. Ils finissent par quitter le service. Alors que dans l'épisode Upstairs, Downstairs "A Family Gathering", il est indiqué que Thomas et Sarah étaient mariés, ce fait est ignoré dans la série dérivée Thomas & Sarah.
1912-1914
Lady Marjorie, son frère Hugo Talbot-Carey (le comte de Southwold) et sa nouvelle épouse (la veuve Marion Worsley) meurent dans le naufrage du RMS Titanic, ses dernières paroles connues étant prononcées à sa servante : « Gardez ceci pour moi, Roberts" - alors qu'elle remet sa boîte à bijoux. Miss Roberts revient vivante, refusant de laisser quiconque toucher la boîte à bijoux, croyant qu'elle la garde pour Lady Marjorie. La nouvelle secrétaire de Richard, Hazel Forrest, gagne le cœur de tous lorsqu'elle persuade très gentiment Miss Roberts d'ouvrir la boîte. Cela signifie accepter que Lady Marjorie est partie et elle éclate en sanglots en criant : "J'ai essayé de la sauver ! J'ai essayé de les faire revenir [le bateau de sauvetage] ! J'ai essayé de sauver ma Dame."
Richard avait engagé Hazel Forrest pour rédiger la biographie de son beau-père, le vieux comte de Southwold, qu'il est en train d'écrire. Peu de temps après, elle et James tombent amoureux et finissent par se marier. Hazel devient maîtresse de maison, et ils sont heureux pendant un certain temps mais commencent à se séparer en raison des manières égoïstes habituelles de James, mais cette aliénation est aggravée par une fausse couche au printemps 1914.
Georgina Worsley, la belle-cousine de James, vient vivre avec les Bellamy à Noël 1913, à l'âge de 18 ans. Georgina est la belle-fille orpheline du frère de Lady Marjorie, Hugo. Elle décide de "voler" de la nourriture dans le garde-manger et de l'offrir à la famille de Daisy, la nouvelle femme de chambre, mais elle est horrifiée lorsqu'elle découvre que la famille de Daisy vit dans le genre de pauvreté abjecte qu'elle n'a jamais eu à connaître.
Rose, la femme de chambre en chef, est choquée lorsqu'Alfred, l'ancien valet de pied des Bellamy, se présente à Eaton Place un soir. Il affirme avoir été licencié par son ancien employeur et être sans abri. Elle accepte de le cacher dans l'une des pièces du sous-sol, mais est horrifiée lorsqu'il s'avère plus tard qu'Alfred est en fait en fuite après avoir assassiné son ancien employeur. Après avoir pris Edward en otage dans la cave à charbon, Alfred est arrêté et finalement pendu pour meurtre. L'année suivante, Rose se fiance brièvement avec un éleveur de moutons australien appelé Gregory Wilmot qu'elle rencontre un jour dans un omnibus. Elle accepte de déménager en Australie avec lui, mais a plus tard peur de faire un tel saut et change d'avis, décidant de rester dans la vie qu'elle connaît à Eaton Place.
Richard, qui a dû vendre le bail de la maison à James après la mort de Lady Marjorie (tout son argent a été transmis à James et Elizabeth), gagne de l'argent après une information sur les actions d'un membre de son club de gentleman. Richard est plus tard injustement accusé de délit d'initié, et seule l'intervention de Hazel et Hudson sauve sa carrière et sa réputation. (Ce complot a été inspiré par le scandale Marconi de 1912).
Lors d'une visite à Somerby, la maison de campagne de Lord "Bunny" Newbury, ami d'école de James, à l'automne 1913, Edward devient involontairement témoin dans une affaire de divorce imminente lorsqu'il aperçoit le député conservateur montant Lord Charles Gilmour quittant la chambre d'un l'épouse d'un collègue député. Edward est mis sous pression pour mentir et changer son histoire, mais il refuse et l'affaire est retirée sous la pression de Richard.
Les domestiques se voient offrir une journée de vacances à Herne Bay dans le Kent en août 1914. Ils profitent d'une rare journée ensemble, et Hudson va jusqu'à proposer une chanson sur la scène du vaudeville, mais leur plaisir est limité par l'annonce que la Grande-Bretagne est sur le point d'entrer en guerre contre l'Allemagne. Hudson chante "Rule Britannia" à la place.
1914-1918
James sert pendant la Première Guerre mondiale, est grièvement blessé dans une bataille de tranchées et ramené chez lui, au milieu de nombreuses difficultés, pour se rétablir. Il est soigné par sa belle-cousine Georgina, qui se porte désormais volontaire comme infirmière VAD et sert en France pendant la guerre. Georgina et James développent une entente et une affection étroites pendant la guerre mais ne vont pas jusqu'à devenir amants. En bas, Edward s'inscrit et combat dans les tranchées, Hudson sert comme gendarme spécial, Rose travaille comme conductrice de bus et Ruby quitte Eaton Place pour travailler dans une usine de munitions à Silvertown, reprenant du service après l'explosion de Silvertown. Hazel, faisant sans le savoir écho à sa défunte belle-mère Lady Marjorie, a une brève liaison avec un lieutenant du RFC nommé Jack Dyson qui, comme elle, est issu des rangs de la classe moyenne. Il est tué alors que James est chez lui en permission. Rose retrouve Gregory Wilmot. Après avoir surmonté leurs obstacles émotionnels et pratiques, elle accepte finalement de l'épouser à son retour de la guerre et de le suivre en Australie. Malheureusement, il est tué au combat. Rose a le cœur brisé, mais Gregory lui a laissé 1 200 £ dans son testament, suffisamment pour la rendre indépendante pendant sa retraite. Edward revient et, bien qu'il ne soit pas physiquement blessé, souffre gravement d'un choc d'obus et entre à l'hôpital. Il parle à Richard, qui le réconforte comme s'il était son propre fils, lui assurant que les blessures mentales sont aussi réelles que physiques et ne marquent en rien son caractère.
En 1918, juste à la fin de la guerre, Hazel meurt, à l'âge d'environ 35 ans, dans la pandémie mondiale de grippe. Affligé de chagrin, James laisse Georgina le réconforter, mais elle l'empêche sagement de toute proximité supplémentaire. Richard épouse plus tard une jeune veuve nommée Virginia Hamilton, dont le fils aîné Michael a été tué pendant la guerre alors qu'il avait 17 ans au printemps 1918. Ses autres enfants sont Alice, 10 ans, et William, 6 ans, lorsque Richard propose à Virginia fin octobre. /Novembre 1918. La maison s'anime avec l'arrivée de la nouvelle Dame et de ses deux enfants. Alice devient très attachée à Rose, à qui on confie bientôt des tâches qui la maintiennent à l'étage avec les enfants et la nouvelle Lady Bellamy. Richard est élevé à la Chambre des Lords en tant que vicomte Bellamy de Haversham dans la liste des honneurs du Nouvel An de 1917.
1919-1930
(Remarque : à la fin de la quatrième saison, selon Jean Marsh et Simon Williams, ils étaient, avec d'autres membres de la distribution, prêts et impatients de passer à d'autres projets. Cependant, ils ont été persuadés de faire une cinquième et dernière saison. montrant la famille Bellamy et le personnel entrant dans la décennie des années vingt et terminant la série avec le début de la Grande Dépression. De plus, six nouveaux membres de la distribution ont été ajoutés à la maison, dont deux domestiques Frederick et Lily, interprétés par Gareth Hunt et. Karen Dotrice ; la nouvelle épouse de Richard Bellamy, Virginia (Hannah Gordon) ; les deux enfants de Virginia, Alice et William (Anne Yarker et Jonathan Seely) ; et Shirley Cain dans le rôle de Miss Treadwell, la gouvernante des enfants. A Good Home", William est envoyé dans un pensionnat tandis qu'Alice reprend sa scolarité avec Miss Treadwell. Pour compenser l'absence de William, Rose donne à Alice un chien - un cairn terrier nommé Thimble. Pendant que Lord et Lady Bellamy sont en voyage , Miss Treadwell assume rapidement le rôle de chef de maison, s'aliénant les autres domestiques et maltraitant mentalement et physiquement Alice et le chien. À leur retour, Lord et Lady Bellamy renvoient Miss Treadwell et elle part avec dégoût. Richard et Virginia décident alors qu'Alice devrait fréquenter un externat pour ses études. Après cet épisode, Alice, William et le chien ne sont plus jamais revus, bien qu'Alice revienne pour une brève apparition dans l'épisode final. En bas, Lily quitte son poste de femme de ménage après le septième épisode "Désillusion" et Frederick quitte Eaton Place après le onzième épisode "Alberto".)
Dans les années folles, Georgina et ses amis se rebellent contre la dépression et les moments difficiles de la guerre passée, mais sa frivolité et sa gaieté prennent fin rapidement – ​​d'abord par le suicide d'un ami qui lui avoue son amour et menace de la tuer. lui-même si elle ne l'épouse pas, mettant à exécution cette menace dans la salle de classe du 165 Eaton Place, pendant qu'une fête des années 20 fait rage en contrebas ; deuxièmement, Georgina tuant accidentellement un homme de la classe ouvrière tôt un matin après avoir emprunté la voiture de Richard sans demander (et sans qu'Edward conduise) afin de gagner un prix pour avoir terminé une chasse au trésor. Ses amis, qui font partie du groupe des «jeunes brillants» riches, ennuyés et en quête de plaisir, l'abandonnent lors de l'enquête, à l'exception de la très riche mais superficielle Lady Dolly et de Lord Stockbridge, apparemment ennuyeux, héritier d'un duché, qui la défend. malgré la volonté de sa famille. Il est amoureux de Georgina et elle tombe très vite amoureuse de lui. James ne s'installe jamais et n'est jamais capable d'accepter ses expériences de guerre et la mort de Hazel. Agité, il se présente au Parlement, mais n'est pas élu.
Les parents de Lord Stockbridge envoient leur fils faire un tour du monde pour tenter de le sevrer de Georgina, sous prétexte de l'aider à découvrir si ses sentiments sont vrais. James revient d'Amérique, en octobre 1929, où il a rendu visite à Elizabeth et s'est enrichi grâce à la spéculation à Wall Street. Rose permet à James d'investir l'argent que Gregory lui a laissé à sa mort à la guerre, mais le marché s'effondre et James perd tout. James avait également « emprunté une bonne partie » qu’il n’est désormais pas en mesure de rembourser. Il a déshonoré sa famille et profité d'un membre du personnel qui lui faisait confiance. Déprimé et honteux de toute sa vie, il se rend dans un hôtel de Maidenhead où il se suicide.
En bas, Edward et Daisy ont quitté Eaton Place et sont remplacés respectivement par Frederick (le batman de James pendant la guerre) et Lily. Les perspectives d'emploi d'Edward sont sombres et Daisy, enceinte, perd le bébé à cause de la malnutrition. tous deux sont réembauchés à Eaton Place respectivement comme chauffeur et femme de chambre. Rose devient femme de chambre des enfants et plus tard Lady's Maid en Virginie lorsque les enfants sont envoyés à l'école. La romance fleurit entre Hudson et Lily, mais elle le rejette et quitte Eaton Place. Ruby rencontre également un homme nommé Herbert par le biais d'une correspondance dans un magazine, mais le rejette parce que "il n'était pas Rudolph Valentino". Frederick découvre l'attrait d'escorter de jeunes femmes de la classe supérieure à des bals et à d'autres réceptions et finit par quitter le service.
Le dernier épisode, en 1930, montre que les choses s'améliorent à Eaton Place alors que Georgina est mariée à Lord Stockbridge le 12 juin 1930. M. Hudson et Mme Bridges se marient également finalement et emmènent Ruby Finch, femme de ménage sans instruction mais étonnamment astucieuse. le bord de mer avec eux, pour gérer une maison d'hôtes appelée "Seaview" (on ne peut cependant voir les falaises que depuis la fenêtre de la chambre du haut, au-dessus des autres maisons). Lorsque Rose lui demande ce qu'elle ressent à l'idée de faire partie de la maison des Hudson, Ruby répond "Ils ne dureront pas longtemps et j'aurai la maison d'hôtes" (c'est-à-dire à cause de leur âge). Lord Bellamy a prononcé son discours de retraite devant la Chambre des Lords. Lui et Virginia, Lady Bellamy, se retirent dans une petite villa du Dorset, gardant Rose Buck à leur emploi. Le jeune Edward et sa femme, Daisy, sont élevés aux postes de majordome et de femme de chambre en chef dans la maison de campagne du marquis et de la nouvelle marquise de Stockbridge.
La dernière scène montre Rose faisant une dernière promenade à travers toutes les pièces et souvenirs (maintenant vides) du 165 Eaton Place, qui est à vendre. Elle entend les voix de Lady Marjorie, de M. Hudson et les sons de nombreux incidents dont elle a été témoin au fil des années, mais lorsqu'elle entend enfin la voix de James, parlant de la mort honorable de Gregory à la guerre, elle se rend compte qu'il est temps de avance et sort par la porte d'entrée.
Épisodes
À l'étage, en bas a duré cinq séries du 10 décembre 1971 au 21 décembre 1975. Les quatre premières séries comptaient treize épisodes chacune, tandis que la série finale en comptait seize. En raison d'un conflit social concernant les paiements supplémentaires pour l'utilisation d'équipements couleur nouvellement introduits, au cours duquel les syndicats de radiodiffusion ont refusé d'autoriser leurs membres à utiliser des caméras couleur, les six premiers épisodes de la première série ont été tournés en noir et blanc, et lorsque la production couleur repris, le premier épisode a été refait en couleur. Deux fins ont été réalisées, qui pouvaient être diffusées selon que les épisodes en noir et blanc étaient diffusés par la chaîne. On pense que la version originale en noir et blanc non transmise du premier épisode a été effacée.
Le générique d'ouverture de chaque épisode présentait un dessin animé du magazine Punch et le lettrage a été dessiné par le graphiste Terry Griffiths. Le thème musical a été composé par Alexander Faris et intitulé The Edwardians. Il a remporté un prix Ivor Novello. Une partie de cet air serait transformée en chanson What Are We Going to Do with Uncle Arthur?, chantée par Sarah, avec des paroles écrites par Alfred Shaughnessy. Pauline Collins l'a sorti en single en 1973. La mélodie thématique a également été utilisée comme marche processionnelle pour le mariage à l'église d'Elizabeth et Lawrence dans la série 1, épisode 13 : Pour l'amour de l'amour.
De nombreux écrivains ont écrit des épisodes tout au long des cinq séries, dont Alfred Shaughnessy, John Hawkesworth, Fay Weldon, Terence Brady et Charlotte Bingham, John Harrison, Julian Bond, Raymond Bowers, Jeremy Paul, Rosemary Anne Sisson, Anthony Skene et Elizabeth Jane Howard.
Production
Chaque épisode de Upstairs, Downstairs a été réalisé selon un calendrier de production bimensuel. Le livre "Inside Updown" a un historique de production très détaillé. La première semaine et demie serait consacrée aux répétitions, avec deux jours en studio, la dernière partie de la deuxième journée étant utilisée pour l'enregistrement. Les images de localisation étaient généralement tournées au préalable. Les plans extérieurs du 165 Eaton Place ont été filmés au 65 Eaton Place avec le « 1 » peint dessus. À l'étage, en bas a été l'une des premières productions couleur majeures réalisées par LWT. Les séquences intérieures ont été enregistrées pour la première fois dans la première zone de production du studio LWT à Wembley à Londres, pour toute la première série et l'épisode "A Pair of Exiles" de la deuxième série. Pour le reste de la deuxième série et pour les trois séries restantes, les séquences intérieures ont été enregistrées dans le tout nouveau complexe de studios de LWT appelé Kent House, ou comme on l'appelle aujourd'hui, les London Studios sur la rive sud de Londres.
Herne Bay, figure dans la troisième série, épisode treize « La tempête soudaine », lorsque le personnel passe une journée au bord de la mer.
Prix
Upstairs, Downstairs a été nominé et a remporté de nombreux prix nationaux et internationaux, remportant deux prix BAFTA, deux prix de la Royal Television Society, trois Writers Guild Awards, huit Emmys et un Golden Globe. Il a été nominé pour sept autres BAFTA, neuf Emmys et quatre Golden Globes. Elle a été nominée pour le BAFTA Television Award de la meilleure série dramatique en 1972, 1973, 1975 et 1976, gagnant en 1972 et 1974. Pauline Collins a été nominée pour la meilleure actrice en 1973 pour son interprétation de Sarah Moffat et Gordon Jackson a été nominé pour la meilleure Acteur pour avoir joué M. Hudson en 1975.
Aux États-Unis, Upstairs, Downstairs a été récompensé aux Primetime Emmy Awards et aux Golden Globe Awards. En 1974, 1975 et 1977, elle remporte le Primetime Emmy Award de la série dramatique exceptionnelle. En 1975, Jean Marsh a remporté le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice principale dans une série dramatique, tandis que Bill Bain a remporté le Primetime Emmy Award de la meilleure réalisation d'une série dramatique. L'année suivante, il a gagné pour la série limitée exceptionnelle et Gordon Jackson a gagné pour la performance unique exceptionnelle d'un acteur dans un second rôle dans une série comique ou dramatique, tandis qu'Angela Baddeley a été nominée pour la performance continue exceptionnelle d'une actrice dans un second rôle dans une série dramatique. En 1977, Jacqueline Tong a été nominée pour sa performance continue exceptionnelle par une actrice dans un second rôle dans une série dramatique. Pour les Golden Globes, Upstairs, Downstairs a remporté le Golden Globe Award de la meilleure émission télévisée dramatique en 1975 et a été de nouveau nominée pour le même prix en 1978. Jean Marsh a été nominée en 1975 et 1977 pour la meilleure actrice télévisée dramatique.
Alfred Shaughnessy, scénariste et écrivain fréquent, a été nominé deux fois pour un Primetime Emmy Award pour les épisodes "Miss Forrest" et "Another Year". John Hawkesworth, écrivain et producteur fréquent, a été nominé pour l'écriture exceptionnelle d'une série dramatique pour l'épisode "The Bolter". Fay Weldon a remporté un Writers Guild of America Award pour le meilleur scénario de série télévisée britannique de 1971 pour "On Trial".
Retombées
Après le dernier épisode de Upstairs, Downstairs, de nombreuses idées de spin-offs ont été envisagées. Il s'agissait notamment du rachat du 165 Eaton Place par les nouveaux Lord et Lady Stockbridge et d'une société américaine souhaitant créer un programme basé sur l'émigration d'Hudson et Rose aux États-Unis. Jack Webb était intéressé par une série de Marsh et Gordon Jackson reprenant leurs rôles de directeur d'une agence pour l'emploi de Los Angeles. Une autre idée, intitulée You Live or You Die, était de demander à Frederick Norton de chercher fortune aux États-Unis. Une autre idée aurait suivi Hudson, Mme Bridges et Ruby à la tête de leur pension de famille en bord de mer, et cela aurait probablement été réalisé sans la mort d'Angela Baddeley le 22 février 1976. Le seul spin-off à apparaître à l'écran était Thomas & Sarah, diffusé en 1979, qui suivait les aventures de Thomas et Sarah après leur départ d'Eaton Place.
Une série éphémère de CBS intitulée Beacon Hill, diffusée à l'automne 1975, était vaguement basée sur Upstairs, Downstairs ; son producteur exécutif, Beryl Vertue, était l'agent littéraire de Jean Marsh et avait été chargé d'aider à vendre l'original Upstairs, Downstairs à la BBC.
En 2011, la BBC a diffusé une série intitulée « Royal Upstairs Downstairs » dans laquelle Tim Wonnacott et Rosemary Shrager visitent les maisons de campagne visitées par la reine Victoria. Tim visite l'étage en se concentrant sur l'architecture et les événements de la visite de Victoria, tandis que Rosemary se concentre sur le rez-de-chaussée, démontrant des recettes préparées pour la reine.
Novelisations
Chaque série de Upstairs, Downstairs était accompagnée d'une romanisation, avec des détails supplémentaires dans chacune, mais aussi avec quelques épisodes manquants. Tous les livres ont été publiés par Sphere Books. La romanisation de la première série, Upstairs, Downstairs ou les secrets d'une maison édouardienne, a été écrite par John Hawkesworth et publiée en 1972. Hawkesworth a également écrit la romanisation de la deuxième série, In My Lady's Chamber et celle-ci a été publiée en 1973. L'année suivante , la romanisation de Mollie Hardwick de la troisième série, The Years of Change, a été publiée et elle a également écrit The War to End Wars de 1975, la romanisation de la quatrième série. La cinquième série, qui était plus longue que les autres, a été romancée en deux livres, tous deux de Michael Hardwick et publiés en 1975. Ils s'appelaient On With The Dance et Endings and Beginnings.
En plus de ces romans, cinq livres ont été publiés séparément, toujours par Sphere Books, chacun étant la biographie d'un personnage principal avant le début de la série. L'histoire de Rose a été écrite par Terence Brady et Charlotte Bingham et publiée en 1972. L'année suivante, Sarah's Story de Mollie Hardwick et Mr Hudson's Diaries de Michael Hardwick ont ​​tous deux été publiés. L'histoire de M. Bellamy, de Michael Hardwick, a été publiée en 1974 et l'histoire de Mme Bridge de Mollie Hardwick a été publiée en 1975. Également en 1975, The Upstairs, Downstairs Omnibus, présentant les cinq histoires légèrement éditées, a été publié.
John Pearson a publié The Bellamys of Eaton Place (alias The Bellamy Saga) en 1976.
Influence
La série de la BBC, The Duchess of Duke Street, est largement considérée comme la réponse de la BBC à Upstairs, Downstairs, notamment parce que certains des mêmes producteurs et scénaristes ont travaillé dessus, et qu'elle comporte également un thème musical de Faris. La sitcom de la BBC de 1990 You Rang, M'Lord ? présentait également une situation similaire. Au début des années 1990, Marsh et Atkins ont créé un autre drame historique à succès, The House of Eliott, pour la BBC. En 1975, une version américaine, intitulée Beacon Hill, fit ses débuts mais en raison des faibles audiences, elle fut rapidement annulée, ne comportant que treize épisodes. Tom Wolfe a qualifié la série de plutographie, c'est-à-dire une « représentation graphique de la vie des riches ».
Un sketch du Monsterpiece Theatre sur Sesame Street, présenté/narré par Cookie Monster (dans le rôle d'Alistair Cookie - une pièce de théâtre sur Alistair Cooke, qui était à l'époque l'hôte du Masterpiece Theatre), s'intitulait Upstairs, Downstairs et mettait en vedette Grover courant de haut en bas d'un escalier jusqu'à s'effondrer d'épuisement.
En 2000, une série d'animation en stop-motion intitulée Upstairs, Downstairs Bears, coproduite par Cinar et Scottish Television au Canada pour le bloc CITV, était basée sur Upstairs, Downstairs. Ironiquement, il a été diffusé le tout dernier jour de diffusion de London Weekend Television sous cette marque (dans le cadre du bloc CITV), le 27 octobre 2002 ; le lendemain, LWT a été intégré à ITV Londres.
La série télévisée 2008 de Company Pictures, The Palace, a été décrite comme un « Upstairs, Downstairs » moderne car elle présente les points de vue d'une famille royale fictive et de ses serviteurs.
De novembre 2008 à janvier 2010, des variations (jouées dans différents styles, par exemple une fugue, un jazz, un calypso, un death metal) du thème musical ont été diffusées dans l'émission PM de BBC Radio 4 pour introduire un segment intitulé "Upshares, Downshares", dans lequel Nils Blythe a parcouru l'actualité économique du jour. En novembre 2010, avec la bénédiction du compositeur Alexander Faris, un CD spécial de versions collectées a été publié pour collecter des fonds pour l'association caritative Children in Need.
La relance
En 2009, la BBC a annoncé qu'elle allait diffuser une reprise de la série, avec Jean Marsh reprenant son rôle de Rose aux côtés d'un nouveau casting dans la même maison d'Eaton Place. La nouvelle série a été créée et écrite par Heidi Thomas. La première série a été diffusée le 26 décembre 2010. Eileen Atkins est apparue dans la première série, mais a quitté son rôle avant le début de la production de la deuxième série.
Sorties DVD vidéo
Région un
À l'étage, en bas a été diffusé pour la première fois sur DVD Region One en décembre 2001 par A&E Home Entertainment. En 2002, il a sorti le reste de la série, puis a sorti Thomas et Sarah sur DVD en 2004. Les versions individuelles ont également été rassemblées dans deux coffrets, dont le second, The Collector's Edition Megaset, comprend également Thomas et Sarah. Tout cela est épuisé. Acorn Media devrait rééditer l'intégralité de la série, sans Thomas et Sarah, dans un ensemble de 21 disques qui duplique le contenu de l'ensemble Network répertorié ci-dessous.
Région deux
À l'étage, en bas a été initialement publié sur DVD par VCI dans la région 2 (Royaume-Uni). Les épisodes en couleur de la première série sont sortis en 2001, suivis des autres séries en 2003. En 2004, les épisodes en noir et blanc et le premier épisode avec la fin originale sont sortis. Thomas