"La comédie musicale ""The Sound of Music"" est associée à quelle zone géographique ?"
l'Autriche
The Sound of Music est une comédie musicale avec la musique de Richard Rodgers, les paroles d'Oscar Hammerstein II et un livre de Howard Lindsay et Russel Crouse. Il est basé sur les mémoires de Maria von Trapp, L'histoire des chanteurs de la famille Trapp. Se déroulant en Autriche à la veille de l'Anschluss en 1938, la comédie musicale raconte l'histoire de Maria, qui devient gouvernante dans une famille nombreuse pendant qu'elle décide de devenir religieuse. Elle tombe amoureuse des enfants, et finalement de leur père, veuf, le capitaine von Trapp. On lui ordonne d'accepter une commission dans la marine allemande, mais il s'oppose aux nazis. Lui et Maria décident de fuir l'Autriche avec les enfants. De nombreuses chansons de la comédie musicale sont devenues des standards, comme "Edelweiss", "My Favorite Things", "Climb Ev'ry Mountain", "Do-Re-Mi" et la chanson titre "The Sound of Music". Les détails de l'histoire de la famille von Trapp ont été modifiés pour la comédie musicale. Le vrai Georg von Trapp vivait avec sa famille dans une villa à Aigen, une banlieue de Salzbourg. Il écrivit à l'abbaye de Nonnberg en 1926 pour demander une religieuse pour l'aider à soigner sa fille malade, et la mère abbesse envoya Maria. Sa femme était décédée en 1922. Les vrais Maria et Georg se sont mariés à l'abbaye de Nonnberg en 1927. Lindsay et Crouse ont modifié l'histoire de sorte que Maria soit la gouvernante de tous les enfants, dont les noms et les âges ont été modifiés, tout comme le nom de famille original de Maria ( l'émission a utilisé "Rainer" au lieu de "Kutschera"). Les von Trapp ont passé quelques années en Autriche après le mariage de Maria et du capitaine et se sont vu offrir une commission dans la marine allemande. Comme Von Trapp s'était alors opposé aux nazis, la famille a quitté l'Autriche après l'Anschluss, pour se rendre en train en Italie, puis à Londres et aux États-Unis. Pour rendre l'histoire plus dramatique, Lindsay et Crouse ont demandé à la famille, peu après le mariage de Maria et du capitaine, de s'enfuir à pied à travers les montagnes jusqu'en Suisse. Pendant la lune de miel, Max prépare les enfants à se produire au Festival de Kaltzberg. Herr Zeller, le Gauleiter, demande pourquoi ils ne arborent pas le drapeau du Troisième Reich maintenant que l'Anschluss a eu lieu. Le Capitaine et Maria reviennent tôt de leur lune de miel avant le Festival. Au vu de l'évolution de la situation, il refuse que les enfants chantent. Max affirme qu'ils chanteraient pour l'Autriche, mais le capitaine souligne que celle-ci n'existe plus. Maria et Liesl discutent d'amour romantique ; Maria prédit que dans quelques années, Liesl sera mariée (« Seize Going on Seventeen (Reprise) »). Rolf entre avec un télégramme proposant au capitaine une commission dans la marine allemande, et Liesl est bouleversée de découvrir que Rolf est désormais un nazi convaincu. Le capitaine consulte Maria et décide qu'ils doivent fuir secrètement l'Autriche. L'amiral allemand von Schreiber arrive pour découvrir pourquoi le capitaine Von Trapp n'a pas répondu au télégramme. Il explique que la marine allemande le tient en haute estime, lui propose la commission et lui dit de se présenter immédiatement à Bremerhaven pour en prendre le commandement. Maria dit qu'il ne peut pas partir immédiatement, car ils chantent tous au concert du Festival ; et l'amiral accepte d'attendre.
The Sound of Music est une comédie musicale avec la musique de Richard Rodgers, les paroles d'Oscar Hammerstein II et un livre de Howard Lindsay et Russel Crouse. Il est basé sur les mémoires de Maria von Trapp, L'histoire des chanteurs de la famille Trapp. Se déroulant en Autriche à la veille de l'Anschluss en 1938, la comédie musicale raconte l'histoire de Maria, qui devient gouvernante dans une famille nombreuse pendant qu'elle décide de devenir religieuse. Elle tombe amoureuse des enfants, et finalement de leur père, veuf, le capitaine von Trapp. On lui ordonne d'accepter une commission dans la marine allemande, mais il s'oppose aux nazis. Lui et Maria décident de fuir l'Autriche avec les enfants. De nombreuses chansons de la comédie musicale sont devenues des standards, comme "Edelweiss", "My Favorite Things", "Climb Ev'ry Mountain", "Do-Re-Mi" et la chanson titre "The Sound of Music".
La production originale de Broadway, avec Mary Martin et Theodore Bikel, a débuté le 16 novembre 1959. Elle a remporté cinq Tony Awards, dont celui de la meilleure comédie musicale, sur neuf nominations. La production originale londonienne a débuté au Palace Theatre le 18 mai 1961. Le spectacle a connu de nombreuses productions et reprises depuis lors. Il a été adapté en tant que film musical de 1965 avec Julie Andrews et Christopher Plummer, qui a remporté cinq Oscars. The Sound of Music était la dernière comédie musicale écrite par Rodgers et Hammerstein ; Oscar Hammerstein est décédé d'un cancer neuf mois après la première à Broadway.
Histoire
Après avoir visionné The Trapp Family, un film ouest-allemand de 1956 sur la famille von Trapp, et sa suite de 1958 (Die Trapp-Familie in Amerika), le metteur en scène Vincent J. Donehue a pensé que le projet serait parfait pour son amie Mary Martin ; Les producteurs de Broadway, Leland Hayward et Richard Halliday (le mari de Martin) étaient d'accord. Les producteurs envisageaient à l'origine une pièce non musicale qui serait écrite par Lindsay et Crouse et qui présenterait des chansons du répertoire des Trapp Family Singers. Ensuite, ils ont décidé d'ajouter une ou deux chansons originales, peut-être de Rodgers et Hammerstein. Mais il fut rapidement convenu que le projet devait comporter toutes les nouvelles chansons et être une comédie musicale plutôt qu'une pièce de théâtre.
Les détails de l'histoire de la famille von Trapp ont été modifiés pour la comédie musicale. Le vrai Georg von Trapp vivait avec sa famille dans une villa à Aigen, une banlieue de Salzbourg. Il écrivit à l'abbaye de Nonnberg en 1926 pour demander une religieuse pour l'aider à soigner sa fille malade, et la mère abbesse envoya Maria. Sa femme était décédée en 1922. Les vrais Maria et Georg se sont mariés à l'abbaye de Nonnberg en 1927. Lindsay et Crouse ont modifié l'histoire de sorte que Maria soit la gouvernante de tous les enfants, dont les noms et les âges ont été modifiés, tout comme le nom de famille original de Maria ( l'émission a utilisé "Rainer" au lieu de "Kutschera"). Les von Trapp ont passé quelques années en Autriche après le mariage de Maria et du capitaine et se sont vu offrir une commission dans la marine allemande. Comme Von Trapp s'était alors opposé aux nazis, la famille a quitté l'Autriche après l'Anschluss, pour se rendre en train en Italie, puis à Londres et aux États-Unis. Pour rendre l'histoire plus dramatique, Lindsay et Crouse ont demandé à la famille, peu après le mariage de Maria et du capitaine, de s'enfuir à pied à travers les montagnes jusqu'en Suisse.
Histoire
Acte I
À Salzbourg, en Autriche, juste avant la Seconde Guerre mondiale, les religieuses de l'abbaye de Nonnberg chantent le Dixit Dominus. L'une des postulantes, Maria Rainer, se trouve à flanc de montagne voisine et regrette d'avoir quitté les belles collines ("La Mélodie du bonheur") où elle a grandi. Elle rentre tard. La Mère Abbesse et les autres religieuses réfléchissent à ce qu'elles doivent faire d'elle ("Maria"). Maria explique son retard en disant qu'elle a grandi sur cette montagne et s'excuse d'avoir chanté dans le jardin sans autorisation. La Mère Abbesse la rejoint en chantant ("My Favorite Things"). La Mère Abbesse lui dit qu'elle devrait passer un peu de temps à l'extérieur de l'abbaye pour décider si elle est prête pour la vie monastique. Elle sera la gouvernante des sept enfants d'un veuf, le capitaine Georg von Trapp, sous-marin de la marine austro-hongroise.
Maria arrive à la villa du capitaine von Trapp. Il explique ses devoirs et convoque les enfants avec un appel de maître d'équipage. Ils entrent, vêtus d’uniformes. Il lui apprend leurs signaux individuels lors de l'appel, mais elle désapprouve ouvertement cette approche militariste. Seule avec eux, elle brise leur méfiance et leur apprend les bases de la musique ("Do-Re-Mi").
Rolf, un jeune messager, remet un télégramme puis rencontre l'aînée, Liesl, à l'extérieur de la villa. Il prétend qu'il sait ce qui est bon pour elle parce qu'il a un an de plus qu'elle ("Sixteen Going on Seventeen"). Ils s'embrassent et il s'enfuit, la laissant hurler de joie. Pendant ce temps, la gouvernante, Frau Schmidt, donne à Maria du matériel pour confectionner de nouveaux vêtements, car Maria avait donné tous ses biens aux pauvres. Maria voit Liesl se glisser par la fenêtre, mouillée par un orage soudain, mais accepte de garder son secret. Les autres enfants sont effrayés par la tempête. Maria chante "The Lonely Goatherd" pour les distraire.
Le capitaine von Trapp arrive un mois plus tard avec Elsa Schräder et Max Detweiler. Elsa dit à Max que quelque chose empêche le capitaine de l'épouser. Il estime que seuls les gens pauvres ont le temps de vivre de grandes romances (« Comment l'amour peut-il survivre »). Rolf entre, à la recherche de Liesl, et les salue avec "Heil". Le capitaine lui ordonne de partir, disant qu'il est autrichien et non allemand. Maria et les enfants sautent à bord, vêtus de vêtements de jeu qu'elle a confectionnés à partir de vieux rideaux. Furieux, le capitaine les envoie se changer. Elle lui dit qu'ils ont besoin qu'il les aime, et il lui ordonne avec colère de retourner à l'abbaye. Alors qu'elle s'excuse, ils entendent les enfants chanter "La Mélodie du bonheur", qu'elle leur avait apprise, pour souhaiter la bienvenue à Elsa Schräder. Il les rejoint et les embrasse. Seul avec Maria, il lui demande de rester, la remerciant d'avoir ramené la musique chez lui. Elsa se méfie d'elle jusqu'à ce qu'elle lui explique qu'elle reviendra à l'abbaye en septembre.
Le capitaine organise une fête pour présenter Elsa, et les invités se disputent à propos de l'Anschluss. Kurt demande à Maria de lui apprendre à danser le Ländler. Lorsqu'il ne parvient pas à négocier un chiffre compliqué, le Capitaine intervient pour manifester. Lui et Maria dansent jusqu'à ce qu'ils se retrouvent face à face ; et elle s'éloigne, embarrassée et confuse. Discutant du mariage prévu entre Elsa et le capitaine, Brigitta dit à Maria qu'elle pense que Maria et le capitaine sont vraiment amoureux l'un de l'autre. Elsa demande au capitaine de permettre aux enfants de dire bonne nuit aux invités avec une chanson "So Long, Farewell". Max est émerveillé par leur talent et les souhaite pour le Festival de Kaltzberg qu'il organise. Les invités partent pour la salle à manger et Maria se glisse par la porte d'entrée avec ses bagages.
A l'abbaye, Maria se dit prête à prononcer ses vœux monastiques ; mais la Mère Abbesse se rend compte qu'elle fuit ses sentiments. Elle lui dit de faire face au capitaine et de découvrir s'ils s'aiment, et lui dit de rechercher et de trouver la vie qu'elle était censée vivre ("Climb Ev'ry Mountain").
Acte II
Max apprend aux enfants à chanter sur scène. Lorsque le capitaine essaie de les diriger, ils se plaignent qu'il ne le fait pas comme Maria. Il leur dit qu'il a demandé à Elsa de l'épouser. Ils essaient de se remonter le moral en chantant "My Favorite Things", mais sans succès jusqu'à ce qu'ils entendent Maria chanter en route pour les rejoindre. Apprenant les projets de mariage, elle décide de rester seulement jusqu'à ce que le capitaine puisse trouver une autre gouvernante. Max et Elsa se disputent avec lui au sujet de l'Anschluss imminent, essayant de le convaincre qu'il est inévitable ("Pas moyen de l'arrêter"). Lorsqu'il refuse de faire des compromis, Elsa rompt les fiançailles. Seuls, le Capitaine et Maria avouent enfin leur amour, désirant seulement être "Un couple ordinaire". Alors qu'elles se marient, les religieuses reprennent "Maria" contre le cortège du mariage.
Pendant la lune de miel, Max prépare les enfants à se produire au Festival de Kaltzberg. Herr Zeller, le Gauleiter, demande pourquoi ils ne arborent pas le drapeau du Troisième Reich maintenant que l'Anschluss a eu lieu. Le Capitaine et Maria reviennent tôt de leur lune de miel avant le Festival. Au vu de l'évolution de la situation, il refuse que les enfants chantent. Max affirme qu'ils chanteraient pour l'Autriche, mais le capitaine souligne que celle-ci n'existe plus. Maria et Liesl discutent d'amour romantique ; Maria prédit que dans quelques années, Liesl sera mariée (« Seize Going on Seventeen (Reprise) »). Rolf entre avec un télégramme proposant au capitaine une commission dans la marine allemande, et Liesl est bouleversée de découvrir que Rolf est désormais un nazi convaincu. Le capitaine consulte Maria et décide qu'ils doivent fuir secrètement l'Autriche. L'amiral allemand von Schreiber arrive pour découvrir pourquoi le capitaine Von Trapp n'a pas répondu au télégramme. Il explique que la marine allemande le tient en haute estime, lui propose la commission et lui dit de se présenter immédiatement à Bremerhaven pour en prendre le commandement. Maria dit qu'il ne peut pas partir immédiatement, car ils chantent tous au concert du Festival ; et l'amiral accepte d'attendre.
Lors du concert, après que les von Trapps aient chanté une reprise élaborée de "Do-Re-Mi", Max sort la guitare du capitaine. Le capitaine von Trapp chante "Edelweiss", en guise d'adieu à son pays natal, tout en utilisant la fleur nationale autrichienne comme symbole pour déclarer sa loyauté envers le pays. Max demande un rappel et annonce que c'est la dernière chance pour la famille von Trapp de chanter ensemble, tandis que la garde d'honneur attend d'escorter le capitaine jusqu'à son nouveau commandement. Pendant que les juges décident des prix, les von Trapp chantent "So Long, Farewell", quittant la scène en petits groupes. Max annonce alors les finalistes, en calant le plus possible. Lorsqu'il annonce que le premier prix revient aux von Trapp et qu'ils ne se présentent pas, les nazis lancent des recherches. La famille se cache à l'abbaye et sœur Margaretta leur annonce que les frontières sont fermées. Rolf arrive sur eux et appelle son lieutenant, mais en voyant Liesl se cacher, il rapporte qu'il n'a trouvé personne. Après le départ des nazis, les von Trapp fuient à travers les Alpes tandis que les religieuses reprennent " Climb Ev'ry Mountain ".
Numéros musicaux
;Acte I
* "Preludium" – Mère Abbesse avec des religieuses
* "Le son de la musique" – Maria
* "Maria" – Sœur Berthe, Sœur Sophia, Sœur Margaretta et la Mère Abbesse
* "Mes choses préférées" – Maria et la mère abbesse
* "Mes choses préférées" (reprise 1) – Maria
* "Do-Re-Mi" – Maria et les enfants
* "Seize continue sur dix-sept" – Rolf et Liesl
* "Le chevrier solitaire" – Maria et les enfants
* "Le chevrier solitaire" (reprise) – Gretl
* "Comment l'amour peut-il survivre" – Max et Elsa
* "La Mélodie du bonheur" (reprise) – Maria, le capitaine et les enfants
* "Ländler" (instrumental)
* "Au revoir, adieu" – Les enfants
* "Hymne du matin" – Nonnes
* "Grimper la montagne Ev'ry" – Mère Abbesse
;Acte II
* "Mes choses préférées" (reprise 2) – Maria et les enfants
* "Pas moyen de l'arrêter" – Elsa, Max et le capitaine
* "Un couple ordinaire" – Maria et le capitaine †
* "Gaudeamus Domino" – Nonnes
* "Maria" (reprise) – Nonnes
* "Confitemini Domino" – Religieuses
* "Sixteen Going on Seventeen" (reprise) – Maria et Liesl
* "Do-Re-Mi" (reprise) – Maria, le capitaine et les enfants ‡
* "Edelweiss" – Le Capitaine
* "So Long, Farewell" (reprise) – Maria, le capitaine et les enfants
* "Finale Ultimo" (reprise de "Climb Every Mountain") – Nonnes
;Remarques
* Les numéros musicaux répertoriés figuraient dans la production originale, sauf indication contraire.
* † Parfois remplacé par "Something Good", qui a été écrit pour la version cinématographique.
* ‡ Remplacé par "The Lonely Goatherd" lors de la reprise de 1998.
* Dans certaines productions, "My Favorite Things" suit "Sixteen Going on Seventeen" dans la scène d'orage, tandis que "The Lonely Goatherd" est déplacé vers la scène de concert.
* De nombreuses reprises sur scène ont également inclus "I Have Confidence" et "Something Good", qui ont été écrits par Richard Rodgers pour la version cinématographique (puisque le film a été réalisé après la mort du parolier original Oscar Hammerstein).
* Bien que beaucoup de gens pensent que "Edelweiss" est une chanson traditionnelle autrichienne, elle a en fait été écrite pour la comédie musicale et n'est devenue connue en Autriche qu'après le succès du film.
* La danse Ländler exécutée par Maria et le capitaine pendant la fête n'est que vaguement basée sur la danse traditionnelle autrichienne du même nom.
Main characters
Sources: Rodgers & Hammerstein  Guidetomusicaltheatre.com 
* Maria Rainer, a postulant at Nonnberg Abbey
* Capitaine Georg von Trapp
* Max Detweiler, ami du capitaine von Trapp, agent musical et producteur
* La Mère Abbesse, chef de l'abbaye de Nonnberg
* La baronne Elsa Schraeder "riche et sophistiquée" et future fiancée du capitaine von Trapp
* Rolf Gruber, le livreur nazi de 17 ans amoureux de Liesl
* Sœur Berthe, la Maîtresse des Novices
* Sœur Margaret, la Maîtresse des Postulantes
* Sœur Sophie, sœur à l'Abbaye
* Herr Zeller, le Gauleiter
* Franz, majordome du capitaine von Trapp
* Frau Schmidt, la gouvernante du capitaine von Trapp
*Les enfants :
** Liesl von Trapp, 16 ans
** Friedrich von Trapp, 14 ans
** Louisa von Trapp, 13 ans
** Kurt von Trapp, 11 ans
** Brigitta von Trapp, 10 ans
** Marta von Trapp, 7 ans
** Gretl von Trapp, age 5
Productions
Original productions
The Sound of Music a ouvert ses portes à Broadway au Lunt-Fontanne Theatre le 16 novembre 1959, a déménagé au Mark Hellinger Theatre le 6 novembre 1962 et a fermé ses portes le 15 juin 1963, après 1 443 représentations. Le réalisateur était Vincent J. Donehue et le chorégraphe était Joe Layton. Le casting original comprenait Mary Martin (à 46 ans) dans le rôle de Maria, Theodore Bikel dans le rôle du capitaine Georg von Trapp, Patricia Neway dans le rôle de la mère abbesse, Kurt Kasznar dans le rôle de Max Detweiler, Marion Marlowe dans le rôle d'Elsa Schrader, Brian Davies dans le rôle de Rolf et Lauri Peters dans le rôle de Liesl. Les sopranos Patricia Brooks et June Card étaient membres de l'ensemble dans la production originale. Le spectacle est à égalité pour le Tony Award de la meilleure comédie musicale avec Fiorello !. Parmi les autres récompenses figurent Martin de la meilleure actrice dans une comédie musicale, Neway de la meilleure actrice vedette, du meilleur design scénique (Oliver Smith) et de la meilleure direction musicale (Frederick Dvonch). Bikel et Kasznar ont été nominés pour des prix d'interprétation et Donehue a été nominé pour sa réalisation. L'ensemble du casting pour enfants a été nominé dans la catégorie Meilleure actrice en vedette en tant que nominé unique, même si deux enfants étaient des garçons.
Martha Wright a remplacé Martin dans le rôle de Maria à Broadway en octobre 1961, suivie de Karen Gantz en juillet 1962, de Jeannie Carson en août 1962 et de Nancy Dussault en septembre 1962. Jon Voight, qui a finalement épousé sa co-star Lauri Peters, était un remplaçant. pour Rolf. La tournée nationale mettait en vedette Florence Henderson dans le rôle de Maria et Beatrice Krebs dans le rôle de Mère Abbesse. Il a ouvert ses portes au Grand Riviera Theatre de Détroit le 27 février 1961 et a fermé ses portes le 23 novembre 1963 au O'Keefe Centre de Toronto. Henderson fut remplacé par Barbara Meister en juin 1962. Theodore Bikel n'était pas satisfait de jouer le rôle du capitaine, en raison du chant limité du rôle, et Bikel n'aimait pas jouer le même rôle encore et encore. Dans son autobiographie, il écrit : "Je me suis alors promis que si j'en avais les moyens, je ne ferais plus jamais une course aussi longue." L'album original du casting de Broadway s'est vendu à trois millions d'exemplaires.
La comédie musicale a été créée dans le West End de Londres au Palace Theatre le 18 mai 1961 et a duré 2 385 représentations. Il a été réalisé par Jerome Whyte et a utilisé la chorégraphie originale de New York, supervisée par Joe Layton, et les décors originaux conçus par Oliver Smith. Le casting comprenait Jean Bayless dans le rôle de Maria, suivi de Sonia Rees, Roger Dann dans le rôle du capitaine von Trapp, Constance Shacklock dans le rôle de la mère abbesse, Eunice Gayson dans le rôle d'Elsa Schrader, Harold Kasket dans le rôle de Max Detweiler, Barbara Brown dans le rôle de Liesl, Nicholas Bennett dans le rôle de Rolf et Olive Gilbert. comme sœur Margaretta.
Reprise de Londres en 1981
En 1981, à la demande du producteur Ross Taylor, Petula Clark accepta de jouer dans une reprise du spectacle au Apollo Victoria Theatre dans le West End de Londres. Michael Jayston jouait le capitaine von Trapp, Honor Blackman était la baronne et June Bronhill la mère abbesse. Parmi les autres membres notables de la distribution figuraient Helen Anker, John Bennett et Martina Grant. Malgré les craintes de Clark selon lesquelles, à 49 ans, elle était trop vieille pour jouer le rôle de manière convaincante, Clark s'est ouvert à des critiques élogieuses unanimes (et à la plus grande vente anticipée de l'histoire du théâtre britannique à cette époque). Maria von Trapp elle-même, présente à la soirée d'ouverture, a décrit Clark comme "la meilleure" Maria de tous les temps. Clark a prolongé son contrat initial de six mois à treize mois. Jouant à 101 % de sa capacité d'accueil, le spectacle a établi le chiffre de fréquentation le plus élevé pour une seule semaine (du 26 au 31 octobre 1981) de toutes les productions musicales britanniques de l'histoire (tel qu'enregistré dans le Livre Guinness du Théâtre). Il s'agissait de la première production scénique à incorporer les deux chansons supplémentaires ("Something Good" et "I Have Confidence") que Richard Rodgers a composées pour la version cinématographique. La chanson "My Favorite Things" a été placée dans le même contexte que dans la version cinématographique et le couplet court "A Bell is No Bell" a été étendu en une chanson complète pour Maria and the Mother Abbess tandis que "The Lonely Goatherd" était se déroulant dans une nouvelle scène lors d'une foire de village. L'enregistrement du casting de cette production a été le premier à être enregistré numériquement. En 2010, le label britannique « Pet Sounds » a officiellement sorti l'album sur CD avec deux titres bonus du single original Epic 45 tours publié pour promouvoir la production.
Reprise de Broadway en 1998
La réalisatrice Susan H. Schulman a mis en scène la première reprise à Broadway de La Mélodie du bonheur, avec Rebecca Luker dans le rôle de Maria et Michael Siberry dans le rôle du capitaine von Trapp. Il présentait également Patti Cohenour dans le rôle de la mère abbesse, Jan Maxwell dans le rôle d'Elsa Schrader, Fred Applegate dans le rôle de Max Detweiler, Dashiell Eaves dans le rôle de Rolf, Patricia Conolly dans le rôle de Frau Schmidt et Laura Benanti, lors de ses débuts à Broadway, en tant que doublure de Luker. Plus tard, Luker et Siberry ont été remplacés par Richard Chamberlain en tant que capitaine et Benanti en tant que Maria. Lou Taylor Pucci a fait ses débuts à Broadway en tant que doublure de Kurt von Trapp. La production a débuté le 12 mars 1998 au Théâtre Martin Beck et s'est terminée le 20 juin 1999, après 533 représentations. Cette production a été nominée pour un Tony Award pour la meilleure reprise d'une comédie musicale. Il part ensuite en tournée en Amérique du Nord.
Reprise de Londres en 2006
Une production d'Andrew Lloyd Webber a débuté le 15 novembre 2006 au London Palladium et s'est déroulée jusqu'en février 2009, produite par David Ian et Jeremy Sams de Live Nation. Suite à l'échec des négociations avec la star hollywoodienne Scarlett Johansson, le rôle de Maria a été choisi dans le cadre d'une émission de télé-réalité britannique de recherche de talents intitulée Comment résolvez-vous un problème comme Maria ? Le spectacle de talents a été produit par (et mettait en vedette) Andrew Lloyd Webber et le présentateur/comédien vedette Graham Norton et un jury composé de David Ian, John Barrowman et Zoe Tyler.
Connie Fisher a été sélectionnée par le vote du public comme gagnante de l'émission. Début 2007, Fisher a souffert d'un gros rhume qui l'a empêchée de se produire sur scène pendant deux semaines. Pour éviter de nouvelles perturbations, une remplaçante de Maria, Aoife Mulholland, une autre candidate de Comment résolvez-vous un problème comme Maria ?, a joué Maria le lundi soir et les représentations en matinée du mercredi. Simon Shepherd a été initialement choisi pour incarner le capitaine von Trapp, mais après deux avant-premières, il a été retiré de la production et Alexander Hanson a pris le rôle à temps pour la date d'ouverture officielle avec Lesley Garrett dans le rôle de la mère abbesse. Après le départ de Garrett, Margaret Preece a assumé le rôle. Le casting comprenait également Lauren Ward dans le rôle de la baronne, Ian Gelder dans le rôle de Max, Sophie Bould dans le rôle de Liesl et Neil McDermott dans le rôle de Rolf. D'autres remplaçants notables incluent Simon Burke et Simon MacCorkindale en tant que capitaine et la nouvelle venue Amy Lennox en tant que Liesl. Summer Strallen a remplacé Fisher en février 2008, avec Mulholland et plus tard Gemma Baird incarnant Maria le lundi soir et le mercredi matin.
La reprise a reçu des critiques enthousiastes, notamment de la part de Fisher, Preece, Bould et Garrett. Un enregistrement du casting de London Palladium a été publié. La production s'est terminée le 21 février 2009, après plus de deux ans et a été suivie d'une tournée nationale au Royaume-Uni, décrite ci-dessous.
Autres productions notables
; Années 1960 à 2000
La première production australienne a débuté au Princess Theatre de Melbourne en 1961 et a duré trois ans. La production a été dirigée par Charles Hickman, avec des numéros musicaux mis en scène par Ernest Parham. Le casting comprenait June Bronhill dans le rôle de Maria, Peter Graves dans le rôle du capitaine von Trapp et Rosina Raisbeck dans le rôle de la mère abbesse. Une compagnie en tournée a ensuite joué pendant des années, avec Vanessa Lee (l'épouse de Graves) dans le rôle de Maria. L'enregistrement du casting réalisé en 1961 était la première fois qu'une production étrangère majeure mettant en vedette des artistes australiens était transférée sur disque.
Une production portoricaine, jouée en anglais, a débuté au Théâtre Tapia de San Juan sous la direction de Pablo Cabrera en 1966. Elle mettait en vedette Camille Carrión dans le rôle de María et Raúl Dávila dans le rôle du capitaine Von Trapp, et mettait en vedette une jeune Johanna Rosaly dans le rôle de Liesl. En 1968, la production est transférée au Teatro de la Zarzuela de Madrid, en Espagne, où elle est jouée en espagnol avec Carrión reprenant le rôle de María, Alfredo Mayo dans le rôle du capitaine Von Trapp et Roberto Rey dans le rôle de Max.
En 1988, la troupe des neiges de Takarazuka Revue a interprété la comédie musicale au Bow Hall (Takarazuka, Hyōgo). Harukaze Hitomi et Gou Mayuka ont joué le rôle principal. Une production du New York City Opera de 1990 a été dirigée par le fils d'Oscar Hammerstein II, James. Il mettait en vedette Debby Boone dans le rôle de Maria, Laurence Guittard dans le rôle du capitaine von Trapp et Werner Klemperer dans le rôle de Max. Dans la production de Stockholm de 1993, Carola Häggkvist jouait Maria et Tommy Körberg jouait le capitaine von Trapp.
Une reprise australienne jouée au Lyric Theatre de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, de novembre 1999 à février 2000. Lisa McCune jouait Maria, John Waters était le capitaine von Trapp, Bert Newton était Max, Eilene Hannan était la mère abbesse et Rachel Marley était Marta. . Cette production était basée sur la mise en scène du renouveau de Broadway de 1998. La production a ensuite tourné jusqu'en février 2001, à Melbourne, Brisbane, Perth et Adélaïde. Rachael Beck a succédé à Maria à Perth et à Adélaïde, et Rob Guest a succédé à Captain von Trapp à Perth.
;21e siècle
Une production autrichienne créée en 2005 au Volksoper Wien en allemand. Il a été mis en scène et chorégraphié par Renaud Doucet. Le casting comprenait Sandra Pires dans le rôle de Maria, Kurt Schreibmayer et Michael Kraus dans le rôle de von Trapp, avec Heidi Brunner dans le rôle de la mère abbesse. En 2012, la production figurait toujours au répertoire du Volksoper avec 12 à 20 représentations par saison.
Le Théâtre de Marionnettes de Salzbourg a fait de nombreuses tournées avec sa version qui présente les voix enregistrées de chanteurs de Broadway tels que Christiane Noll dans le rôle de Maria. La tournée a débuté à Dallas, au Texas, en 2007 et s'est poursuivie à Salzbourg en 2008. Le réalisateur est Richard Hamburger. En 2010, la production a été donnée à Paris, France, avec les dialogues en français et les chansons en anglais. En 2008, une production brésilienne avec Kiara Sasso dans le rôle de Maria et Herson Capri dans le rôle du capitaine a joué à Rio de Janeiro et à São Paulo, et une production néerlandaise a été montée avec Wieneke Remmers dans le rôle de Maria, mise en scène par John Yost.
Andrew Lloyd Webber, David Ian et David Mirvish ont présenté The Sound of Music au Princess of Wales Theatre de Toronto de 2008 à 2010. Le rôle de Maria a été choisi par le public dans le cadre d'une émission de télévision, Comment résolvez-vous un problème comme Maria ? , produit par Lloyd Webber et Ian et diffusé à la mi-2008. Elicia MacKenzie a gagné et a joué le rôle six fois par semaine, tandis que la finaliste de l'émission télévisée, Janna Polzin, a joué Maria deux fois par semaine. Le capitaine von Trapp était joué par Burke Moses. Le spectacle a duré plus de 500 représentations. Ce fut le réveil le plus long jamais connu à Toronto.
Une tournée au Royaume-Uni a débuté en 2009 et a visité plus de deux douzaines de villes avant de se terminer en 2011. Le casting original comprenait Connie Fisher dans le rôle de Maria, Michael Praed dans le rôle du capitaine von Trapp et Margaret Preece dans le rôle de la mère abbesse. Kirsty Malpass était la remplaçante de Maria. Jason Donovan a assumé le rôle du capitaine Von Trapp et Verity Rushworth a succédé à Maria début 2011. Lesley Garrett a repris son rôle de mère abbesse pour l'engagement final de la tournée à Wimbledon en octobre 2011.
Une production a eu lieu au théâtre Ópera-Citi de Buenos Aires, en Argentine, en 2011. Le casting comprenait Laura Conforte dans le rôle de Maria et Diego Ramos dans le rôle du capitaine Von Trapp. Une tournée nationale espagnole a débuté en novembre 2011 à l'Auditorio de Tenerife à Santa Cruz de Tenerife dans les îles Canaries. La tournée a visité 29 villes espagnoles, passant un an sur la Gran Vía de Madrid au Teatro Coliseum et une saison au Théâtre Tívoli de Barcelone. Il a été réalisé par Jaime Azpilicueta et mettait en vedette Silvia Luchetti dans le rôle de Maria et Carlos J. Benito dans le rôle du capitaine Von Trapp.
Une production a été montée au Open Air Theatre de Regent's Park de juillet à septembre 2013. Elle mettait en vedette Charlotte Wakefield dans le rôle de Maria, avec Michael Xavier dans le rôle du capitaine von Trapp et Caroline Keiff dans le rôle d'Elsa. /article/181143-The-Sound-of-Music-Extends-Run-at-Londons-Open-Air-Theatre-Regents-Park- The Sound of Music prolonge sa diffusion au Open Air Theatre de Londres, Regent's Park], Playbill, récupéré 7 novembre 2013 Elle a reçu des critiques enthousiastes et est devenue la production la plus rentable jamais réalisée au théâtre. En 2014, le spectacle a été nominé pour la meilleure reprise musicale aux Laurence Olivier Awards et Wakefield a été nominée pour la meilleure actrice dans une comédie musicale.
Une brève production sud-coréenne a été jouée en 2014, tout comme une production sud-africaine à l'Artscape de Cape Town et au Teatro de Montecasino basée sur la production de Lloyd Webber et Ian's London Palladium. La même année, une traduction en espagnol ouvre au Teatro de la Universidad de San Juan, sous la direction d'Edgar García. Il mettait en vedette Lourdes Robles dans le rôle de Maria et Braulio Castillo dans le rôle du capitaine Von Trapp, avec Dagmar dans le rôle d'Elsa. Une production (en thaï : มนต์รักเพลงสวรรค์) a été diffusée au Théâtre Muangthai Ratchadalai, Bangkok, Thaïlande, en avril 2015 en langue thaïlandaise. La production a remplacé la chanson « Ordinary couple » par « Something Good ».
Une tournée nord-américaine, mise en scène par Jack O'Brien et chorégraphiée par Danny Mefford, a débuté au Ahmanson Theatre de Los Angeles en septembre 2015. La tournée devrait se poursuivre au moins jusqu'en juillet 2016. Kerstin Anderson joue Maria, avec Ben Davis dans le rôle de Le capitaine von Trapp et Ashley Brown dans le rôle de Mother Abess. La production a reçu des critiques chaleureuses.
Une tournée australienne de la production de Lloyd Webber s'est ouverte au Capitol Theatre de Sydney le 13 décembre 2015, toujours dirigée par Sams. La tournée devrait ensuite se déplacer en mars 2016 à Brisbane puis à Melbourne, où elle devrait se terminer en août 2016. Le casting comprend Amy Lehpamer dans le rôle de Maria, Cameron Daddo dans le rôle du capitaine Von Trapp, Marina Prior dans le rôle de la baronne Schraeder et Lorraine Bayly dans le rôle de Madame Schmidt. La chorégraphe est Arlene Phillips.
Une tournée britannique produite par Bill Kenwright a débuté en 2015 et se poursuivra jusqu'en 2016. Elle est dirigée par Martin Connor et met en vedette Lucy O'Byrne dans le rôle de Maria.
Adaptation cinématographique
Le 2 mars 1965, 20th Century Fox a sorti une adaptation cinématographique de la comédie musicale mettant en vedette Julie Andrews dans le rôle de Maria Rainer et Christopher Plummer dans le rôle du capitaine Georg von Trapp. Il a été produit et réalisé par Robert Wise avec l'adaptation du scénario écrite par Ernest Lehman. Deux chansons ont été écrites par Rodgers spécifiquement pour le film, "I Have Confidence" et "Something Good".
Adaptations télévisées
Une production télévisée en direct de la comédie musicale a été diffusée deux fois en décembre 2013 sur NBC. Il a été réalisé par Beth McCarthy-Miller et Rob Ashford. Carrie Underwood a joué le rôle de Maria Rainer, avec Stephen Moyer dans le rôle du capitaine von Trapp, Christian Borle dans le rôle de Max, Laura Benanti dans le rôle d'Elsa et Audra McDonald dans le rôle de la mère abbesse. La production est sortie sur DVD le même mois.
Une nouvelle version de la comédie musicale a été diffusée en direct sur ITV au Royaume-Uni le 20 décembre 2015. Elle mettait en vedette Kara Tointon dans le rôle de Maria, Julian Ovenden dans le rôle du capitaine von Trapp, Katherine Kelly dans le rôle de la baronne Schraeder et Alexander Armstrong dans le rôle de Max.
Réception
La plupart des critiques de la production originale de Broadway étaient favorables. Richard Watts, Jr. du New York Post a déclaré que le spectacle avait « un charme étrangement doux et merveilleusement attachant. The Sound of Music ne cherche rien en termes d'effets smash, substituant à la place une sorte de simplicité gracieuse et sans prétention. » Suskin , pp. 460-64 Le New York World-Telegram et Sun ont déclaré The Sound of Music "la plus belle musique imaginable. Il remet Rodgers et Hammerstein au sommet de leur forme en tant que mélodiste et parolier. Le dialogue Lindsay-Crouse est vibrant et amusant dans un une intrigue qui suscite une véritable excitation. La revue Americans du New York Journal a estimé que The Sound of Music est "le produit le plus mature de l'équipe... il m'a semblé être la pleine maturation de ces deux talents extraordinaires".
Brooks Atkinson du New York Times a donné une évaluation mitigée. Il a fait l'éloge de la performance de Mary Martin, affirmant "qu'elle a toujours la même touche commune... les mêmes traits aiguisés, la même bonne volonté et la même personnalité rayonnante qui rendent la musique intime et familière" et a déclaré que "le meilleur de la Mélodie du bonheur est Rodgers et Hammerstein". en bonne forme". Cependant, dit-il, le livret "a le look ringard du théâtre musical remplacé par Oklahoma ! en 1943. Il est décevant de voir la scène musicale américaine succomber aux clichés de l'opérette". La critique de Walter Kerr dans le New York Herald Tribune était défavorable : « Avant que The Sound of Music ne soit à mi-chemin de ses tâches prometteuses, il devient non seulement trop doux pour les mots mais presque trop doux pour la musique », déclarant que « la soirée souffre(nt) de petits enfants".
Enregistrements de casting
Columbia Masterworks a enregistré l'album original du casting de Broadway une semaine après l'ouverture du spectacle en 1959. L'album était le premier package de luxe du label dans une pochette gatefold, à un prix supérieur de 1 $ à celui des albums précédents. Il a été n ° 1 sur le palmarès des albums les plus vendus de Billboard pendant 16 semaines en 1960. Il a été publié sur CD par Sony dans la série Columbia Broadway Masterworks. En 1959, la chanteuse Patti Page a enregistré la chanson titre du spectacle pour Mercury Records le jour de la première de la comédie musicale à Broadway. Puisqu'il a été enregistré une semaine avant l'album original du casting de Broadway, Page a été le premier artiste à enregistrer une chanson de la comédie musicale. Elle a présenté la chanson dans son émission télévisée, The Patti Page Olds Show, contribuant ainsi à populariser la comédie musicale. La production londonienne de 1960 a été enregistrée par EMI et publiée sur CD sur le label Broadway Angel.
La bande originale du film de 1965 a été publiée par RCA Victor et est l'un des albums de bandes originales les plus réussis de l'histoire, s'étant vendu à plus de 10 millions d'exemplaires dans le monde. Les éditions récentes de CD intègrent du matériel musical du film qui ne tiendrait pas sur le LP original. Le label a également publié la bande originale dans des éditions allemande, italienne, espagnole et française. RCA Victor a également sorti un album du renouveau de Broadway en 1998 produit par Hallmark Entertainment et mettant en vedette l'ensemble du casting du renouveau, dont Rebecca Luker, Michael Siberry, Jan Maxwell et Fred Applegate.
Le label Telarc a réalisé un enregistrement en studio de The Sound of Music, avec le Cincinnati Pops Orchestra dirigé par Erich Kunzel (1987). Les rôles principaux sont allés à des stars de l'opéra : Frederica von Stade dans le rôle de Maria, Håkan Hagegård dans le rôle du capitaine von Trapp et Eileen Farrell dans le rôle de la mère abbesse. L'enregistrement "comprend à la fois les deux nouvelles chansons écrites pour la version cinématographique et les trois chansons de Broadway qu'elles remplacent, ainsi qu'un couplet inédit de" An Ordinary Couple "". La reprise londonienne de 2006 a été enregistrée et est sortie sur le label Decca Broadway. De nombreux albums studio et albums étrangers ont été publiés, bien que beaucoup n'aient reçu qu'une distribution régionale. Selon la base de données des albums du casting, 62 enregistrements de la partition ont été publiés au fil des ans.
La bande originale de la production télévisée NBC 2013 mettant en vedette Carrie Underwood et Stephen Moyer est sortie sur CD et en téléchargement numérique en décembre 2013 sur le label Sony Masterworks. Sont également présents sur l'album Audra McDonald, Laura Benanti et Christian Borle.
Remarques