Qui a joué Gene Hunt dans les séries télévisées Life on Mars et Ashes to Ashes ?
Philip Glenister
DCI Gene Hunt est un personnage fictif du drame procédural de science-fiction et policier de BBC One Life on Mars et de sa suite, Ashes to Ashes. Le personnage est interprété par Philip Glenister dans Life on Mars et Ashes to Ashes, tandis que dans la version américaine, il est interprété par Harvey Keitel. Son jeune moi, également connu sous le nom de fantôme de Gene Hunt, est interprété par Mason Kayne. Le personnage de Gene Hunt est politiquement incorrect, ayant été décrit comme un flic de la vieille école. On dit que le personnage se considère comme le shérif du western High Noon. Philip Glenister, l'acteur qui joue Hunt, a décrit son personnage comme « intuitif » et « instinctif ». Glenister a également établi des similitudes entre Hunt et les managers de football, José Mourinho et Brian Clough en raison de son « arrogance » et de sa façon de penser. En ce qui concerne la performance du personnage dans Ashes to Ashes, Andrew Billen déclare que « beaucoup de choses sont de seconde main et quand Hunt, joué avec autant de joie que jamais par Philip Glenister, crie une insulte aussi boiteuse que « hoity-toity poofter », vous vous demandez si les scénaristes devraient j'ai repensé."
DCI Gene Hunt est un personnage fictif du drame procédural de science-fiction et policier de BBC One Life on Mars et de sa suite, Ashes to Ashes. Le personnage est interprété par Philip Glenister dans Life on Mars et Ashes to Ashes, tandis que dans la version américaine, il est interprété par Harvey Keitel. Son jeune moi, également connu sous le nom de fantôme de Gene Hunt, est interprété par Mason Kayne.
Le personnage est dépeint comme politiquement incorrect, brutal et corrompu – mais fondamentalement bon. Hunt est souvent affiché pour entretenir une relation amour-haine avec Sam Tyler (John Simm) et Alex Drake (Keeley Hawes), les principaux protagonistes de Life on Mars et Ashes to Ashes, respectivement.
Le personnage a été acclamé par la critique et le public pour son rôle dans Life on Mars, étant surnommé un « héros national », un sex-symbol improbable et un « grand flic ». Une troisième et dernière série de Ashes to Ashes aurait "révélé tout sur Gene Hunt et ce que son monde alternatif signifie réellement dans une finale époustouflante" et que "la vérité [serait] révélée". Le personnage se révèle finalement faire partie intégrante du monde étrange qu’habitent Sam Tyler et Alex Drake.
Scénarios
Arrière-plan
Au cours de Life on Mars, Hunt révèle progressivement son parcours personnel aux autres personnages de la série. Par exemple, Hunt explique à Tyler que son père était un alcoolique violent. Il explique également que son frère, Stuart, était un toxicomane décédé même après les tentatives répétées de Hunt pour le réformer.
Hunt a également été enrôlé dans l'armée britannique et a effectué son service national, avant de rejoindre la police de Manchester et de Salford à l'âge de 19 ans.
Vie sur Mars
Pendant Life on Mars, Hunt commande la division A CID de la police de Manchester et de Salford.
Tout au long du programme, Hunt est respecté par les personnages sous ses ordres, principalement Chris Skelton (Marshall Lancaster) et Ray Carling (Dean Andrews). Au cours des deux séries, Hunt utilise souvent une force inutile lors des arrestations et des entretiens, tout en pratiquant la « corruption pour une noble cause » démontrée par sa fabrication et la falsification de preuves afin d'obtenir des condamnations, mais jamais pour un gain personnel. En réponse à cela, il a été qualifié de « flic à l'ancienne » et de « non-conformiste ». Hunt estime également qu'il existe "une frontière très fine entre un criminel et un flic".
Hunt se heurte souvent à Sam Tyler (John Simm), le protagoniste de la série. Finalement, au cours de la deuxième série, leur relation s'améliore et ils deviennent amis.
Cendres aux cendres
Pendant Ashes to Ashes, Hunt commande le Fenchurch East CID de la police métropolitaine.
Série 1
Au cours du premier épisode, il est révélé qu'après Life on Mars, Hunt a travaillé avec Sam Tyler pendant sept ans supplémentaires jusqu'à ce que Tyler écrase sa voiture dans une rivière. Peu de temps après, en février 1980, Hunt a été transféré de la police du Grand Manchester (que la police de Manchester et de Salford étaient alors devenues) à la police métropolitaine de Londres, avec Chris Skelton et Ray Carling.
La première série, qui se déroule en 1981, révèle que Hunt a divorcé et remplacé sa Ford Cortina, comme on le voit dans Life on Mars, par une Audi Quattro importée. Il se révèle également plus professionnel, moins agressif et plus calme que lors de sa dernière apparition dans Life on Mars, qui se déroule en 1973. Hunt rencontre pour la première fois Alex Drake (Keeley Hawes), le protagoniste, lors d'une descente de police antidrogue lors d'une fête. Au départ, il croit à tort qu'elle est une prostituée et ignore que, comme Sam Tyler, elle a voyagé dans le temps depuis le futur.
Au cours de la série, le scénario principal suit Alex Drake dans sa lutte pour revenir au présent. Pour ce faire, elle estime qu'empêcher la mort de ses parents, Tim (Andrew Clover) et Caroline Price (Amelia Bullmore), lui permettra de revenir. En regardant la mort de ses parents dans le final de la première série, elle découvre que la personne dont elle se souvient lui avoir pris la main lorsqu'elle était enfant était Gene Hunt et non Evan White (Stephen Campbell Moore) comme elle le pensait auparavant. Cela l'amène à se demander si Hunt est réel et non le fruit de son imagination comme elle le pensait.
Série 2
La deuxième série, qui se déroule en 1982, présente un nouveau scénario dans lequel Hunt et Alex Drake travaillent ensemble afin de dénoncer la corruption au sein du Fenchurch East CID. En plus de l'histoire de la corruption, Drake est traqué par Martin Summers (Gwilym Lee et Adrian Dunbar) qui prétend également venir du futur. Après plusieurs découvertes et enquêtes non officielles menées par Hunt et Drake, il est révélé que le personnage nouvellement introduit, Charlie Mackintosh (Roger Allam), est fortement impliqué dans la corruption. Au cours de l'épisode quatre, après avoir découvert que Hunt et Drake étaient au courant de sa corruption, Mackintosh se tire une balle et, avec ses dernières paroles, prévient Hunt et Drake de "l'Opération Rose", mais meurt avant de pouvoir révéler plus de détails. Summers, également impliqué dans l'Opération Rose, plante une cassette volée à Drake sur le bureau de Hunt sur laquelle elle avait remis en question son existence et ses motivations. Après avoir joué la cassette, Hunt demande furieusement une explication à Drake, qui est obligé d'expliquer qu'elle vient du futur, ce qui met Hunt en colère, l'amenant à penser qu'elle l'a pris pour un imbécile.
Au cours de la série, Hunt et Drake commencent à remarquer que des dossiers et des preuves ont disparu. Finalement, il est révélé que Chris Skelton avait reçu de grosses sommes d'argent pour saper l'enquête sur l'opération Rose, et l'avait fait afin de payer son mariage avec Shaz Granger (Montserrat Lombard). Sans informer les personnes impliquées dans Rose que Skelton a été découvert, Hunt l'utilise pour obtenir des informations. Il est révélé que Rose est le nom de code d'un prochain vol d'une camionnette transportant des lingots d'or orchestré par des officiers corrompus. Après une vive dispute avec Drake, Hunt la suspend et confisque sa carte de mandat, menaçant de la tuer s'il la trouve impliquée dans les événements du lendemain.
Au cours de la finale, Hunt abat Martin Summers afin de sauver la vie de Drake et lui tire accidentellement dessus par la suite. Sans témoin, Hunt est accusé de tentative de meurtre. Après avoir été abattue, Drake se réveille aujourd'hui pour être accueillie par son chirurgien et sa fille Molly, mais observe Hunt lui crier à travers les écrans de l'hôpital de se réveiller. Elle se rend compte qu'elle est maintenant dans un état comateux en 1982 et que le monde de 2008 dans lequel elle s'est réveillée est illusoire.
Série 3
Au cours du premier épisode, il est révélé qu'à la suite de la fusillade accidentelle d'Alex Drake par Hunt, il a été accusé de tentative de meurtre et a fui vers la Costa Brava et l'île de Wight pendant trois mois. Après avoir réveillé Drake de son état comateux, Hunt est suspendue par Jim Keats, du Département de discipline et des plaintes (D&C), envoyé pour évaluer le CID de Fenchurch East à la suite de la fusillade de Drake et dans le cadre de l'opération Countryman. Keats assure officieusement à l'équipe de Hunt qu'il déposera un bon rapport à leur sujet, avant de dire en privé à Hunt qu'il "le déteste", "sait ce qu'il a fait il y a trois ans" et qu'il "démantelerait la station autour de lui".
De plus, la nature de la mort de Sam Tyler est évoquée par Drake et Keats. Drake mène une enquête non officielle sur les événements et demande d'anciennes déclarations de témoins et des rapports sur la mort de Tyler ainsi que la veste en cuir que Tyler a été vu porter pendant Life on Mars. Drake trouve plus tard Hunt en train de brûler les dossiers et la veste. De plus, Drake est hanté par un policier blessé au visage et trouve une photo du policier prise plus tôt sans blessure dans le bureau de Hunt.
Dans l'épisode 6, Hunt dirige une unité anti-émeute dans la prison HM Fenchurch, pour réprimer une émeute majeure. Cependant, les officiers débordés sont contraints de battre en retraite et, dans la confusion, le sergent Viv James est capturé par les émeutiers. Hunt envoie plus tard Ray et Chris sous couverture en tant que journalistes, mais ils sont exposés et également capturés. L'orchestrateur de l'émeute, Jason Sachs, lie par conséquent Ray, Chris et Viv à un mur métallique électrifié, qui sera activé comme une unité anti-émeute dirigée par Keats fait irruption dans le bâtiment pour sauver les otages. Un prisonnier qui s'est évadé pendant le chaos, Paul Thordy, révèle que Viv a en fait fourni une arme à feu à Sachs. Gene et Alex coupent ensuite l'électricité dans le bâtiment, sauvant Chris et Ray. Après les avoir libérés, Gene poursuit Sachs, qui a pris Viv en otage : Sachs tire alors mortellement sur Viv, qui est découvert par Keats, et meurt, au grand désarroi d'un Gene désemparé, qui se blâme pour la mort de Viv.
Au cours de l'avant-dernier épisode, Drake demande à Hunt s'il a tué Sam Tyler, Hunt expliquant que Tyler avait agi "bizarre" et a demandé l'aide de Hunt pour simuler sa propre mort. Cependant, la vision que Drake a du policier blessé sur le côté du visage est liée à la mort présumée de Tyler, et une bobine de film non développée révèle apparemment où le policier est censé être enterré. Parallèlement à cela, Shaz, Ray et Chris ont tous des visions d'étoiles, comme s'ils regardaient le ciel, et entendent des voix étranges décrites par Chris comme Nelson (Tony Marshall), le publicain de Life on Mars, lui demandant ce qu'il ferait. aime boire.
Final
Lors du dernier épisode, Hunt se révèle faire partie d'un monde surnaturel, une forme de limbes, peuplé de policiers morts. Son rôle a été décrit comme celui d'un « ange », aidant les âmes situées entre « la terre et le ciel » à arriver là où elles voulaient être. Son rôle est de les emmener « au pub » – vers un « paradis » au-delà. Il est révélé plus tard que Hunt avait déjà fait cela pour de nombreux officiers, dont Sam Tyler et Annie Cartwright.
Il est révélé que les personnages principaux de la série sont tous morts. Shaz Granger a été poignardé vers 1996 alors qu'il tentait d'empêcher une effraction dans une voiture, Chris Skelton a été abattu lors d'un incident avec une arme à feu en 1975 et Ray Carling s'est pendu en 1977 parce qu'il sentait qu'il avait laissé tomber sa famille après avoir échoué à la formation de base. rejoindre l'armée. Plus tard dans le dernier épisode, il est également révélé que Ray avait tué un jeune homme et que son DCI l'avait dissimulé. La culpabilité l'a submergé, ce qui l'a conduit à son suicide. En raison de la période de temps que chacun avait passée dans les limbes, ils avaient tous oublié leurs vies antérieures, ce qui était également arrivé à Hunt.
Le policier en uniforme qui hante Drake se révèle être Hunt, tué alors qu'il était un jeune agent après une semaine dans la police par un homme armé le jour du couronnement en 1953. Son corps est enterré là où Drake s'attend à trouver le corps de Tyler, mais à la place, elle trouve celui de Hunt. carte de garantie originale. Selon une émission d'information que Drake voit après son réveil après son opération par balle en 2008, la tombe non découverte de Hunt a été récemment découverte par un groupe de voyageurs.
Hunt décrit son jeune moi comme « maigre », têtu et plein de bravade masculine ; il avoue qu'il avait complètement oublié son passé. Keats, confronté à Hunt avec le reste de son équipe, détruit son bureau pour révéler l'univers extérieur et accuse Hunt d'avoir fabriqué son propre monde fantastique, dans lequel il avait piégé les âmes de Shaz, Chris, Ray et Alex. Keats convainc alors tout le monde sauf Alex d'accepter un "transfert" dans son propre département - sous-entendu être l'enfer avec Keats étant le diable - mais avec l'aide d'Alex, Hunt les persuade de revenir.
Ensuite, Hunt emmène Ray, Chris, Shaz et Alex "au pub" - The Railway Arms, un lieu de rencontre privilégié dans Life on Mars, où ils sont accueillis à l'extérieur par Nelson. Ray, Chris et Shaz entrent, mais Keats apparaît et tente de persuader Alex de l'accompagner. Cette tentative échoue lorsqu'Alex se rend compte, observant la montre-bracelet de Keats figée à 9h06, qu'elle est également décédée dans le monde réel. Hunt parvient à persuader Alex d'accepter sa mort et d'entrer dans le pub, mais pas avant de partager un baiser.
Dans les derniers instants, la série boucle la boucle sur Life on Mars alors qu'un autre officier du futur apparaît se demander, comme Alex et Sam, qui a changé de bureau, et se demande où est son iPhone, et Gene Hunt s'aventure pour le saluer. de sa manière habituelle - en utilisant exactement les mêmes mots qu'il a utilisés pour saluer Sam Tyler dans sa toute première scène de Life on Mars.
Caractérisation
Personnalité et apparence
Le personnage de Gene Hunt est politiquement incorrect, ayant été décrit comme un flic de la vieille école. On dit que le personnage se considère comme le shérif du western High Noon. Philip Glenister, l'acteur qui joue Hunt, a décrit son personnage comme « intuitif » et « instinctif ». Glenister a également établi des similitudes entre Hunt et les managers de football, José Mourinho et Brian Clough en raison de son « arrogance » et de sa façon de penser.
Tout au long de Life on Mars et Ashes to Ashes, Hunt fait souvent des remarques comiques, qui lui ont valu d'être qualifié de héros populaire et de figure culte par un journal national. Au cours de Life on Mars, Hunt est décrit par le protagoniste, Sam Tyler, comme un « homophobe alcoolique en surpoids, exagéré, taché de nicotine, limite avec un complexe de supériorité et une obsession malsaine pour les liens masculins » (à quoi Hunt a répondu "Vous donnez l'impression que c'est une mauvaise chose." ) La BBC explique que dans Ashes to Ashes, la personnalité de Hunt reste inchangée, mis à part le fait qu'il "perd le pouvoir qu'il avait en tant que policier".
Alors qu'il vient de rejoindre la police à l'âge de 19 ans, Hunt se révèle être un jeune homme au visage frais, de constitution élancée, et portant une tunique de police bleue, un trench-coat de police trois quarts, avec le numéro d'identité d'épaulette 6620. Cette version de Hunt est interprétée par Mason Kayne.
Pendant Life on Mars, Hunt portait souvent un manteau beige camel avec une chemise et une cravate blanches, un costume gris et un pantalon avec des chaussures à enfiler blanches, typiques de l'époque. Le bouton de sa chemise est toujours défait et sa cravate pend toujours à mi-hauteur de sa poitrine, de manière désordonnée et échevelée. Dans Ashes to Ashes, on le voit souvent portant un costume noir, une cravate rayée, un manteau Crombie et des bottes en peau de serpent.
Des relations
Gene Hunt entretient souvent une « relation amour-haine » avec Sam Tyler et Alex Drake, respectivement les principaux protagonistes de Life on Mars et Ashes to Ashes. Tout au long de Life on Mars, la source des désaccords entre Hunt et Sam Tyler réside dans leurs différentes méthodes de maintien de l'ordre. Par exemple, Hunt a été décrit comme "n'ayant pas peur de donner quelques coups de poing pour obtenir un résultat", alors que Tyler et Alex Drake sont des détectives d'aujourd'hui qui apprécient les preuves médico-légales et les techniques d'enquête approfondies plutôt que la corruption et la violence.
John Simm, l'acteur qui joue Sam Tyler, a déclaré que son personnage et Hunt avaient un respect réticent pour l'approche de l'autre en matière de maintien de l'ordre. En plus du fait que Hunt voit une grande partie de son jeune moi dans Tyler, la relation entre Hunt et Tyler s'améliore finalement après le retour de Tyler à nos jours pour se suicider afin de pouvoir revenir pour sauver Hunt et l'équipe, mais Hunt ne le sait pas. Pendant Ashes to Ashes, des informations sur Sam Tyler peuvent être vues sur les murs du bureau de Hunt au poste de police de Fenchurch East.
Au cours de la première série de Ashes to Ashes, la relation de Hunt avec Alex Drake est à peu près la même qu'avec Tyler. Cependant, dès la deuxième série, la relation entre Hunt et Drake s'est développée de manière positive. Les deux personnages se respectent désormais et se disputent moins tout en partageant une tension sexuelle distincte.
Dans la troisième série de Ashes to Ashes, la relation entre Hunt et Alex devient tendue lorsque le DCI Jim Keats commence à semer le doute dans l'esprit d'Alex sur la nature de la mort de Sam Tyler. Cependant, la foi et l'amour d'Alex pour Gene la rendent peu disposée à croire qu'il tuerait Tyler. A la fin de la troisième série, Alex et Gene partagent un baiser.
Tout au long de Life on Mars et Ashes to Ashes, Ray Carling et Chris Skelton sont décrits comme étant « toujours fidèles » à Hunt. Carling est décrit comme le « bras droit de Hunt en matière de combat, de tir, de jeu et de dames ». Cependant, dans Life on Mars, Carling se sent menacé par la relation entre Hunt et Tyler, se sentant « mortifié d'avoir perdu son compagnon et partenaire de boisson », tandis que Chris Skelton trouve sa loyauté « déchirée entre Gene et Sam ».
Réception
Gene Hunt a été décrit comme un « héros national » par le journal The Independent et comme un personnage « pris au cœur de la nation » par The Guardian. Le personnage a été élu héros de la télévision préféré du Royaume-Uni en 2008, recevant plus de 25 % des suffrages populaires, devant Jack Bauer et The Doctor de 24's. Nancy Banks-Smith a déclaré que Hunt avait été un "succès retentissant" dans Life on Mars, et il a également été dit que c'était grâce à Hunt que le spin-off de Life on Mars, Ashes to Ashes, avait été commandé, citant la productrice exécutive Jane Featherstone comme disant: "Lorsque la vie sur Mars a pris fin pour des causes naturelles, je pense que nous avons tous pensé: 'Attendez, ce personnage, Gene Hunt, est un homme assez extraordinaire et nous n'en avons pas encore tout à fait fini avec lui".
Glenda Cooper, du Daily Telegraph, a qualifié de « crime » le fait que John Simm ait reçu une nomination aux BAFTA pour son interprétation de Sam Tyler, mais que Glenister n'ait pas reçu une reconnaissance similaire pour son rôle de Hunt. Cooper poursuit en écrivant : En ce qui me concernait – ainsi que des millions de femmes britanniques –, la seule énigme [de la vie sur Mars] était de savoir pourquoi diable quelqu'un pensait-il qu'il s'agissait de l'émission de Tyler lorsqu'un bref profil psychologique, un examen superficiel de l'histoire les preuves et l'instinct à l'ancienne ont montré qu'il n'y avait qu'un seul homme dans le cadre et c'était le DCI Gene Hunt. »
Les critiques de Ashes to Ashes ont vu le personnage recevoir une presse plus négative que celles vues dans Life on Mars. Caitlin Moran, passant en revue l'émission dérivée du Times, a déclaré: "Nous aimons Gene Hunt. C'est juste un fait. Hunt est devenu cette chose rare, en ces jours créatifs timides et élimés pour le drame britannique: [Cependant] dans 200 miles , huit ans et une suite – Gene est passé du statut d'antihéros complexe à celui de héros de dessin animé. "
En ce qui concerne la performance du personnage dans Ashes to Ashes, Andrew Billen déclare que « beaucoup de choses sont de seconde main et quand Hunt, joué avec autant de joie que jamais par Philip Glenister, crie une insulte aussi boiteuse que « hoity-toity poofter », vous vous demandez si les scénaristes devraient j'ai repensé."
Hunt a également été critiqué pour les opinions préjugées qu'il propage. Écrivant pour le Times, Tim Teeman a exprimé son inquiétude à propos d'un épisode de Ashes to Ashes qui se concentrait sur l'homophobie manifeste, en écrivant : « Sans aucun doute, la justification ici est que c'est Gene Hunt, tout le monde sait qu'il est un fanatique, c'est ce qu'il dirait. Et On a montré que lui et ses amis étaient des imbéciles. Mais cela a été dit avec un plaisir qui fait claquer les lèvres. Gene Hunt est sur le point de devenir une sorte d'icône du garçon ricanant et non reconstruit. Ashley Pharoah, co-créatrice de Life on Mars et Ashes to Ashes, a également exprimé son inquiétude sur cette question, commentant : « Il y a eu des moments où je me suis demandé : avons-nous créé une pin-up pour le Daily Mail ? ce n'est pas notre intention.
À l'approche de la campagne des élections générales de 2010 au Royaume-Uni, le Parti travailliste au pouvoir a produit une publicité comparant le chef de l'opposition du Parti conservateur, David Cameron, à Hunt, affirmant que Cameron ramènerait la Grande-Bretagne « aux années 1980 ». Cependant, le Parti conservateur a affirmé que les comparaisons avec Hunt leur étaient flatteuses et a produit sa propre publicité liant Cameron à Hunt avec le slogan « Allumez le Quattro, il est temps de changer ».
Statut de sex-symbol
Selon India Knight, du Sunday Times, le personnage a atteint le statut d'un sex-symbol britannique improbable. Knight, écrivant : « La combinaison du pouvoir et, dirons-nous, du manque de rectitude politique peut être puissante - c'est pourquoi tout le monde en Grande-Bretagne est tombé amoureux de Gene Hunt, le grand retour en arrière de la série de la BBC Life on Mars et que les hommes voulaient être Hunt ; les femmes voulaient être avec lui. »
"Sur le papier, cela n'aurait jamais dû arriver. Hunt est un homme des années 70 au sens large et nous devrions être reconnaissants que l'espèce soit éteinte. Il porte un gilet et ses cheveux semblent avoir été coiffés lors d'une coupure de courant. Il court le long des chemins de halage en orange maigre. Il a un maillot de bain et un torse plus proche d'un Party Seven que d'un pack de six. Il n'a aucune notion d'innocence jusqu'à ce qu'il soit prouvé coupable et pense qu'il est acceptable de se présenter à une soirée échangiste avec une prostituée qu'il vient d'arrêter. Il est raciste, handicapiste et homophobe. , et il appelle sa seule détective Flash Knickers. (Et il le pense comme un compliment.) En fait, quand vous voyez les qualités de Hunt énoncées ainsi, cela semble épouvantable. [Cependant] le fait demeure : Gene Hunt est mon secret coupable. , et je sais que des dizaines d'autres femmes ressentent la même chose."
Cooper affirme que : « les femmes aiment Hunt parce qu'il n'est pas un salaud - ou du moins pas envers son équipe. Dans un monde de contrats à court terme, d'insécurité de l'emploi et de carrières de portefeuille, la loyauté éternelle de Hunt envers son équipe (même s'il l'insulte violemment) eux) nous font rêver d'une époque révolue où l'on avait un travail (et des collègues) pour la vie."
Livres
Bantam Press a publié deux livres écrits du point de vue du personnage de Hunt, à savoir The Rules of Modern Policing (1973) en 2007 et The Future of Modern Policing (1981) en 2008. En 2009, un troisième livre a été publié par Bantam écrit du point de vue du personnage de Chris Skelton et Ray Carling, en se concentrant sur les diverses insultes et slogans de Hunt comme on le voit pendant Life on Mars et Ashes to Ashes, appelés The Wit and Wisdom of Gene Hunt. Un [http://www.genehuntwisdom.co.uk/ site officiel] a également été réalisé afin de commercialiser le troisième livre.
Caractère américain
En 2007, un pilote télévisé pour une version américaine de Life on Mars a été filmé par David E. Kelley de la 20th Century Fox Television. L'acteur Colm Meaney a été choisi pour incarner Hunt, le capitaine d'une équipe du département de police de Los Angeles. Meaney n'avait pas vu la série britannique mais avait acheté les coffrets DVD dans un aéroport une fois le tournage terminé. La grève de la Writers Guild of America de 2007 à 2008 a retardé le début de la série jusqu'en 2008. D'ici là, le réseau ABC voulait que le pilote soit refait sans la participation de Kelley. Meaney n'a pas été embauché pour jouer à nouveau Hunt; à la place, Harvey Keitel a assumé le rôle. Le décor de la série a été déplacé à New York et Hunt a été changé en lieutenant de police, le grade typique du commandant d'une équipe de détectives du NYPD.