Dans quelle ville se déroule Slumdog Millionaire ?
Bombay
Les flashbacks de Jamal commencent avec sa réussite, à l'âge de cinq ans, à obtenir l'autographe de la star de Bollywood Amitabh Bachchan, que son frère Salim vend ensuite, suivi immédiatement par la mort de sa mère lors des émeutes de Bombay. Alors qu'ils fuient l'émeute, ils rencontrent Latika, une fille de leur bidonville. Salim hésite à l'accueillir, mais Jamal suggère qu'elle pourrait être le troisième mousquetaire, un personnage du roman d'Alexandre Dumas (qu'ils avaient étudié — quoique pas très assidûment — à l'école), dont ils ne connaissent pas le nom. Les trois sont retrouvés par le gangster Mamana qui trompe puis entraîne les enfants des rues à devenir mendiants. Lorsque Salim découvre que maman aveugle les enfants afin d'en faire des mendiants plus efficaces, il s'enfuit avec Jamal et Latika vers un train au départ. Latika ne parvient pas à monter à bord du train et elle est reprise par maman. Au cours des années suivantes, Salim et Jamal gagnent leur vie en voyageant au sommet des trains, en vendant des marchandises, en faisant les poches, en travaillant comme lave-vaisselle et en se faisant passer pour des guides touristiques au Taj Mahal, où ils volent les chaussures des gens. Sur l'insistance de Jamal, ils retournent à Mumbai pour retrouver Latika, découvrant qu'elle est élevée par maman pour se prostituer, pour lui rapporter bientôt un prix élevé et comme vierge. Les frères la sauvent et, en échappant à maman, ils l'abattent. Salim parvient alors à trouver un emploi chez le seigneur du crime rival de Javed Maman. De retour dans leur chambre, Salim ordonne à Jamal de le laisser seul, lui et Latika. Lorsque Jamal refuse, Salim tire une arme sur lui, tandis que Latika persuade Jamal d'obéir à son frère et de s'en aller. *Dev Patel dans le rôle de Jamal Malik, le protagoniste, un garçon né et élevé dans la pauvreté de Bombay/Mumbai. Boyle a examiné des centaines de jeunes acteurs masculins et a constaté que les protagonistes de Bollywood étaient généralement des « types de héros forts et beaux ». La fille de Boyle a souligné Dev Patel pour son rôle dans la série télévisée britannique Skins. En plus du roman original Q&A de Swarup, le film s'inspire également du cinéma indien. Tandan a qualifié Slumdog Millionaire d'hommage au cinéma commercial hindi, notant que "Simon Beaufoy a étudié minutieusement le genre de cinéma de Salim-Javed". Boyle a cité l'influence de plusieurs films de Bollywood se déroulant à Mumbai. Satya (1998) (scénario co-écrit par Saurabh Shukla, qui joue le gendarme Srinivas dans Slumdog Millionaire) et Company (2002) (basé sur la D-Company) proposaient tous deux « des représentations astucieuses et souvent fascinantes de la pègre de Mumbai » et affichaient des images réalistes. "brutalité et violence urbaine". Boyle a également déclaré que la poursuite dans l'une des scènes d'ouverture de Slumdog Millionaire était basée sur une « poursuite policière de 12 minutes à travers le bidonville surpeuplé de Dharavi » lors du Black Friday (2007) (adapté du livre du même nom de Hussein Zaidi sur le Attentats à la bombe à Bombay en 1993). Deewaar (1975), que Boyle a décrit comme étant « absolument clé du cinéma indien », est un film policier basé sur le gangster de Bombay Haji Mastan, interprété par la superstar de Bollywood Amitabh Bachchan, dont Jamal cherche l'autographe au début de Slumdog Millionaire. Anil Kapoor a noté que certaines scènes du film "sont comme Deewaar, l'histoire de deux frères dont l'un est complètement après l'argent tandis que le plus jeune est honnête et ne s'intéresse pas à l'argent". Boyle a cité d'autres films indiens comme influences dans des interviews ultérieures. Le thème de la misère à la richesse et de l'opprimé était également un thème récurrent dans les films classiques de Bollywood des années 1950 aux années 1980, lorsque « l'Inde s'efforçait de se sortir de la faim et de la pauvreté ». D'autres tropes classiques de Bollywood dans le film incluent "les séquences fantastiques" et la séquence de montage où "les frères sautent d'un train et tout à coup ils ont sept ans de plus". * Certains des autres films indiens cités par Boyle comme points de référence pour le film incluent Pather Panchali de Satyajit Ray (1955), des films de Mira Nair tels que Salaam Bombay ! (1988), Lagaan d'Ashutosh Gowarikar (2001) et Taare Zameen Par d'Aamir Khan (2007).
Slumdog Millionaire est un film dramatique britannique de 2008 réalisé par Danny Boyle, écrit par Simon Beaufoy et produit par Christian Colson. Se déroulant et filmé en Inde, il s'agit d'une adaptation libre du roman Q & A (2005) de l'auteur et diplomate indien Vikas Swarup, racontant l'histoire de Jamal Malik, 18 ans, du bidonville de Juhu à Mumbai. En tant que candidat à la version indienne de Who Wants to Be a Millionaire ? qui est capable de répondre correctement à chaque étape, il est accusé de tricherie. Jamal raconte son histoire, illustrant comment il est capable de répondre à chaque question.
Après sa première mondiale au Telluride Film Festival et ses projections ultérieures au Festival international du film de Toronto et au Festival du film de Londres, Slumdog Millionaire a été diffusé dans tout le pays au Royaume-Uni le 9 janvier 2009, à Mumbai le 22 janvier 2009 et aux États-Unis. États-Unis le 23 janvier 2009. [http://www.imdb.com/title/tt1010048/releaseinfo Dates de sortie], Internet Movie Database
Considéré comme un succès dormant, Slumdog Millionaire a été largement acclamé, loué pour son intrigue, sa bande originale et sa mise en scène. Il a été nominé pour dix Oscars en 2009 et a remporté huit des meilleurs films de 2008, dont celui du meilleur film, du meilleur réalisateur et du meilleur scénario adapté. Il a remporté sept BAFTA Awards, dont celui du meilleur film, cinq Critics' Choice Awards et quatre Golden Globes.
Parcelle
En 2006, Jamal Malik (Dev Patel), dix-huit ans, du bidonville de Juhu, participe à la version indienne de Qui veut gagner des millions ? (voir Kaun Banega Crorepati), et est à une question du grand prix. Cependant, avant l'interrogation, il est arrêté et torturé par la police, qui le soupçonne de tricherie en raison de l'impossibilité pour un simple « slumdog » très peu instruit de connaître toutes les réponses. Jamal raconte, à travers des flashbacks, les incidents de sa vie qui lui ont apporté chaque réponse.
Les flashbacks de Jamal commencent avec sa réussite, à l'âge de cinq ans, à obtenir l'autographe de la star de Bollywood Amitabh Bachchan, que son frère Salim vend ensuite, suivi immédiatement par la mort de sa mère lors des émeutes de Bombay. Alors qu'ils fuient l'émeute, ils rencontrent Latika, une fille de leur bidonville. Salim hésite à l'accueillir, mais Jamal suggère qu'elle pourrait être le troisième mousquetaire, un personnage du roman d'Alexandre Dumas (qu'ils avaient étudié — quoique pas très assidûment — à l'école), dont ils ne connaissent pas le nom. Les trois sont retrouvés par le gangster Mamana qui trompe puis entraîne les enfants des rues à devenir mendiants. Lorsque Salim découvre que maman aveugle les enfants afin d'en faire des mendiants plus efficaces, il s'enfuit avec Jamal et Latika vers un train au départ. Latika ne parvient pas à monter à bord du train et elle est reprise par maman. Au cours des années suivantes, Salim et Jamal gagnent leur vie en voyageant au sommet des trains, en vendant des marchandises, en faisant les poches, en travaillant comme lave-vaisselle et en se faisant passer pour des guides touristiques au Taj Mahal, où ils volent les chaussures des gens. Sur l'insistance de Jamal, ils retournent à Mumbai pour retrouver Latika, découvrant qu'elle est élevée par maman pour se prostituer, pour lui rapporter bientôt un prix élevé et comme vierge. Les frères la sauvent et, en échappant à maman, ils l'abattent. Salim parvient alors à trouver un emploi chez le seigneur du crime rival de Javed Maman. De retour dans leur chambre, Salim ordonne à Jamal de le laisser seul, lui et Latika. Lorsque Jamal refuse, Salim tire une arme sur lui, tandis que Latika persuade Jamal d'obéir à son frère et de s'en aller.
Des années plus tard, désormais garçon de thé dans un centre d'appels indien, Jamal recherche Salim et Latika dans la base de données du centre. Il ne parvient pas à retrouver Latika mais réussit à retrouver Salim, qui est désormais un lieutenant de haut rang dans l'organisation criminelle de Javed. Jamal fait des reproches à Salim, qui implore alors son pardon, et lui propose de rester dans son luxueux appartement. Jamal se fraye plus tard un chemin jusqu'à la résidence de Javed pour retrouver Latika, mais alors qu'il lui avoue son amour, Latika lui demande de l'oublier. Jamal promet néanmoins de l'attendre tous les jours à cinq heures à la gare VT. Latika tente de le rencontrer là-bas, mais est reprise par les hommes de Javed, dirigés par Salim, et une fois que Javed déménage dans une autre maison, à l'extérieur de Mumbai, les deux perdent à nouveau le contact. Jamal devient candidate à Qui veut gagner des millions ?, sachant qu'elle regarde l'émission régulièrement. À la grande consternation de Prem Kumar, l'animateur de l'émission, Jamal devient une merveille à travers l'Inde. Il utilise la bouée de sauvetage 50/50 sur l'avant-dernière question et pendant la pause suivante, alors que dans les toilettes pour hommes, Kumar essaie de faire échouer Jamal, le nourrissant d'une mauvaise réponse, mais Jamal a choisi l'autre, qui s'est avérée être la bonne. répondre.
En supposant que Jamal triche, la police est impliquée. Après un premier passage à tabac, l'inspecteur de police écoute les explications de Jamal sur la manière dont il est parvenu à chaque réponse. Les trouvant tous "bizarrement plausibles", il lui permet de revenir au spectacle. Au refuge de Javed, Latika voit Jamal aux informations et Salim, dans un effort pour réparer son comportement passé, donne à Latika son téléphone portable et ses clés de voiture, et lui demande de lui pardonner et d'aller voir Jamal. Latika est réticente par peur de Javed, mais accepte et s'échappe. Salim remplit une baignoire d'argent et s'assoit dedans, attendant Javed et ses hommes alors qu'ils se rendent compte qu'il a laissé Latika libre. La dernière question de Jamal est, par coïncidence, le nom du troisième mousquetaire des Trois Mousquetaires, qu'il n'a jamais appris. Jamal utilise sa bouée de sauvetage Phone-A-Friend pour appeler le portable de Salim, car c'est le seul numéro de téléphone qu'il connaît. Latika répond au téléphone et, même si elle ne connaît pas la réponse, dit à Jamal qu'elle est en sécurité. Soulagé, Jamal choisit au hasard Aramis, la bonne réponse, et remporte le grand prix. Javed entend Latika dans l'émission et se rend compte que Salim l'a trahi. Lui et ses hommes enfoncent la porte des toilettes mais Salim tue Javed avant qu'il ne soit abattu, haletant : « Dieu est grand ». Jamal et Latika se rencontrent sur le quai de la gare ; ils s'embrassent et dansent énergiquement sur la chanson "Jai Ho".
Casting
*Dev Patel dans le rôle de Jamal Malik, le protagoniste, un garçon né et élevé dans la pauvreté de Bombay/Mumbai. Boyle a examiné des centaines de jeunes acteurs masculins et a constaté que les protagonistes de Bollywood étaient généralement des « types de héros forts et beaux ». La fille de Boyle a souligné Dev Patel pour son rôle dans la série télévisée britannique Skins.
** Ayush Mahesh Khedekar dans le rôle de l'enfant Jamal
** Tanay Chheda dans le rôle de l'adolescent Jamal
* Freida Pinto dans le rôle de Latika, l'amoureuse de Jamal. Pinto était un mannequin indien qui n'avait jamais joué dans un long métrage auparavant. À propos de l'écharpe "unique en son genre" qu'elle porte, la créatrice Suttirat Anne Larlarb déclare : "Je voulais mettre fin au voyage, associer la robe jaune de son enfance à son look final."
** Rubina Ali dans le rôle de l'enfant Latika.
** Tanvi Ganesh Lonkar dans le rôle de l'adolescente Latika
* Madhur Mittal dans le rôle de Salim K. Malik, le frère aîné de Jamal.
** Azharuddin Mohammed Ismail dans le rôle de l'enfant Salim.
** Ashutosh Lobo Gajiwala dans le rôle de l'adolescent Salim
*Anil Kapoor dans le rôle de Prem Kumar, l'animateur du jeu télévisé. Boyle voulait initialement que l'acteur indien Shahrukh Khan joue le rôle. Khan avait animé la série 2007 de Kaun Banega Crorepati, la version indienne de Qui veut gagner des millions ? Kapoor a également joué en tant qu'invité dans l'émission avec Amitabh Bachchan et a remporté Rs 5 000 000.
* Irrfan Khan comme inspecteur de police
* Saurabh Shukla en tant qu'agent de police Srinivas
* Mahesh Manjrekar S Javed Khan, chef du crime
* Ankur Vikal comme Maam
* Rajendranath Zutshi était le producteur de l'émission millionnaire.
* Sanchita Choudhary comme la mère de Jamal
* Mia Drake Inderbitzin dans le rôle d'Adele, touriste américaine
* Siddhesh Patil dans le rôle d'Arvind, mendiant aveugle
*Arfi Lamba dans le rôle de Bardi
* Shruti Seth comme entraîneur d'accent vocal
Production
Le scénariste Simon Beaufoy a écrit Slumdog Millionaire d'après le roman Q & A de Vikas Swarup, lauréat du prix Boeke et nominé pour le prix des écrivains du Commonwealth. Pour peaufiner le scénario, Beaufoy a effectué trois voyages de recherche en Inde et a interviewé des enfants des rues, se sentant impressionné par leur attitude. Le scénariste a déclaré à propos de son objectif pour le scénario : "Je voulais faire passer le sentiment de cette énorme quantité de plaisir, de rires, de discussions et de sentiment de communauté qui règnent dans ces bidonvilles. Ce que vous captez, c'est cette masse de énergie."
À l'été 2006, les sociétés de production britanniques Celador Films et Film4 Productions ont invité le réalisateur Danny Boyle à lire le scénario de Slumdog Millionaire. Boyle a hésité, car il n'était pas intéressé à faire un film sur Qui veut gagner des millions ?, produit par Celador. Boyle apprend alors que le scénariste est Beaufoy, qui a écrit The Full Monty (1997), l'un des films britanniques préférés du réalisateur, et décide de revisiter le scénario. Boyle a été impressionné par la façon dont Beaufoy a tissé les multiples intrigues du livre de Swarup en un seul récit, et le réalisateur a décidé de s'engager dans le projet. Le coût du film était estimé à 15 millions de dollars. Celador a donc recherché un distributeur de films américain pour partager les coûts. Warner Independent Pictures a investi 5 millions de dollars et a obtenu les droits du film.
Gail Stevens s'est jointe à nous pour superviser le casting à l'échelle mondiale. Stevens avait travaillé avec Boyle tout au long de sa carrière et était bien connu pour avoir découvert de nouveaux talents. Meredith Tucker a été désignée pour expulser les États-Unis. Les cinéastes se sont ensuite rendus à Mumbai en septembre 2007 avec une équipe partielle et ont commencé à embaucher des acteurs et une équipe locaux pour la production à Karjat. Initialement désignée comme l'une des cinq directrices de casting en Inde, Loveleen Tandan a déclaré : « J'ai suggéré à Danny et Simon Beaufoy, les scénaristes de Slumdog, qu'il était important d'en faire une partie en hindi pour donner vie au film [.. .] Ils m'ont demandé d'écrire les dialogues en hindi, ce que j'ai bien sûr immédiatement accepté de faire. Et alors que nous approchions de la date de tournage, Danny m'a demandé d'intervenir en tant que co-réalisateur. Boyle a alors décidé de traduire près d'un tiers des dialogues anglais du film en hindi. Le réalisateur a menti au président de Warner Independent en disant qu'il voulait que 10 % des dialogues soient en hindi, et elle a approuvé le changement. Les lieux de tournage comprenaient le tournage dans le mégabidonville de Mumbai et dans les bidonvilles de Juhu, de sorte que les cinéastes contrôlaient les foules en se liant d'amitié avec les spectateurs. Le tournage a débuté le 5 novembre 2007.
En plus du roman original Q&A de Swarup, le film s'inspire également du cinéma indien. Tandan a qualifié Slumdog Millionaire d'hommage au cinéma commercial hindi, notant que "Simon Beaufoy a étudié minutieusement le genre de cinéma de Salim-Javed". Boyle a cité l'influence de plusieurs films de Bollywood se déroulant à Mumbai. Satya (1998) (scénario co-écrit par Saurabh Shukla, qui joue le gendarme Srinivas dans Slumdog Millionaire) et Company (2002) (basé sur la D-Company) proposaient tous deux « des représentations astucieuses et souvent fascinantes de la pègre de Mumbai » et affichaient des images réalistes. "brutalité et violence urbaine". Boyle a également déclaré que la poursuite dans l'une des scènes d'ouverture de Slumdog Millionaire était basée sur une « poursuite policière de 12 minutes à travers le bidonville surpeuplé de Dharavi » lors du Black Friday (2007) (adapté du livre du même nom de Hussein Zaidi sur le Attentats à la bombe à Bombay en 1993). Deewaar (1975), que Boyle a décrit comme étant « absolument clé du cinéma indien », est un film policier basé sur le gangster de Bombay Haji Mastan, interprété par la superstar de Bollywood Amitabh Bachchan, dont Jamal cherche l'autographe au début de Slumdog Millionaire. Anil Kapoor a noté que certaines scènes du film "sont comme Deewaar, l'histoire de deux frères dont l'un est complètement après l'argent tandis que le plus jeune est honnête et ne s'intéresse pas à l'argent". Boyle a cité d'autres films indiens comme influences dans des interviews ultérieures. Le thème de la misère à la richesse et de l'opprimé était également un thème récurrent dans les films classiques de Bollywood des années 1950 aux années 1980, lorsque « l'Inde s'efforçait de se sortir de la faim et de la pauvreté ». D'autres tropes classiques de Bollywood dans le film incluent "les séquences fantastiques" et la séquence de montage où "les frères sautent d'un train et tout à coup ils ont sept ans de plus".
Le premier choix du producteur pour le rôle de Prem Kumar était Shahrukh Khan, une star établie de Bollywood et animateur de la série 2007 de Kaun Banega Crorepati (la version indienne de Qui veut gagner des millions ?). Cependant, Khan a refusé le rôle, craignant de ne pas donner à son public l'impression que la véritable émission était une fraude en jouant un animateur frauduleux dans le film. Malgré le succès ultérieur du film, Khan a déclaré qu'il ne regrettait pas d'avoir refusé le rôle et a été un fervent partisan du film auprès de ses critiques.
Paul Smith, producteur exécutif de Slumdog Millionaire et président de Celador Films, détenait auparavant les droits internationaux de Qui veut gagner des millions ?
Sorties et performances au box-office
En août 2007, Warner Independent Pictures a acquis les droits nord-américains et Pathé les droits internationaux pour distribuer Slumdog Millionaire en salles. Cependant, en mai 2008, Warner Independent Pictures a été fermée et tous ses projets ont été transférés à Warner Bros., son studio mère. Warner Bros. doutait des perspectives commerciales de Slumdog Millionaire et suggérait qu'il irait directement sur DVD sans sortie en salles aux États-Unis. En août 2008, le studio se lance dans la recherche d'acheteurs pour diverses productions, afin de soulager sa surcharge de films de fin d'année. Au milieu du mois, Warner Bros. a conclu un pacte avec Fox Searchlight Pictures pour partager la distribution du film, Fox Searchlight achetant 50 % de la participation de Warner Bros. dans le film et gérant la distribution aux États-Unis.
Suite à son succès lors de la 81e cérémonie des Oscars, le film a dominé le box-office mondial (à l'exception de l'Amérique du Nord), engrangeant 16 millions de dollars sur 34 marchés dans la semaine suivant la cérémonie des Oscars. Dans le monde entier, le film a actuellement rapporté plus de 377 millions de dollars, devenant ainsi le film le plus rentable de tous les temps pour Fox Searchlight Pictures (dépassant Juno).
Australie
La sortie australienne de Slumdog Millionaire en 2008 a été produite par Icon Film Distribution.
Amérique du Nord
Slumdog Millionaire a été projeté pour la première fois au Telluride Film Festival le 30 août 2008, où il a été accueilli positivement par le public, générant un « fort buzz ». Le film a également été projeté au Festival international du film de Toronto le 7 septembre 2008, où il a été « le premier succès populaire largement reconnu » du festival, remportant le prix du public. Slumdog Millionaire a fait ses débuts avec une sortie nord-américaine limitée le 12 novembre 2008, suivie d'une sortie nationale aux États-Unis le 23 janvier 2009.
Après avoir débuté un mercredi, le film a rapporté 360 018 $ dans 10 salles au cours de son premier week-end, soit une bonne moyenne de 36 002 $ par salle. Au cours de son deuxième week-end, il s'est étendu à 32 salles et a rapporté 947 795 $, soit une moyenne de 29 619 $ par salle, ce qui représente une baisse de seulement 18 %. Dans les 10 cinémas originaux dans lesquels le film a été diffusé, l'audience a augmenté de 16 %, et cela est attribué à un fort bouche-à-oreille. Le film a été diffusé à grande échelle le 25 décembre 2008 dans 614 salles et a rapporté 5 647 007 $ pendant le week-end prolongé de Noël. Suite à son succès à la 81e cérémonie des Oscars, les recettes du film ont augmenté de 43 %, soit le plus haut niveau depuis Titanic. Au cours du week-end du 27 février au 1 mars, le film a atteint sa plus grande sortie dans 2 943 salles. Le film a rapporté plus de 140 millions de dollars au box-office nord-américain.
Le film est sorti sur DVD et Blu-ray aux États-Unis le 31 mars 2009. Le film a débuté au deuxième rang du classement des ventes de DVD, gagnant 14,16 millions de dollars sur 842 000 unités DVD. Au 12 novembre 2009, environ 1 964 962 unités de DVD avaient été vendues, ce qui correspond à un chiffre d'affaires de 31,32 millions de dollars. Ce chiffre n'inclut pas les ventes de Blu-ray/locations de DVD.
Il avait été annoncé précédemment que 20th Century Fox Home Entertainment lancerait un nouveau programme marketing avec deux versions de chaque version : une version minimale allégée pour le marché de la location et une version complète traditionnelle avec des fonctionnalités "bonus supplémentaires", telles que commentaires et matériel de « making of » pour le marché de détail. La production de la version a été mélangée ; certaines versions complètes étaient expédiées dans des caisses de location, et certaines versions commerciales manquaient les extras bien qu'ils soient répertoriés à l'extérieur de la boîte. Des excuses publiques ont été présentées par Fox et Amazon.
L'Europe 
Le film est sorti au Royaume-Uni le 9 janvier 2009 et s'est classé n°2 au box-office britannique. Le film a atteint la première place lors de son deuxième week-end et a établi un record au box-office britannique, les recettes du film ayant augmenté de 47 %. Il s'agit de "la plus forte augmentation jamais enregistrée pour une sortie à saturation au Royaume-Uni", battant "le record précédemment détenu par Billy Elliots de 13 %". Cette « augmentation record des billets » au cours du deuxième week-end est survenue après que Slumdog Millionaire ait remporté quatre Golden Globes et reçu onze nominations aux BAFTA. Le film a rapporté 6,1 millions de livres sterling au cours de ses onze premiers jours de sortie au Royaume-Uni. Les recettes ont encore augmenté de 7 % le week-end suivant, portant le montant brut du film à 10,24 millions de livres sterling pour ses dix-sept premiers jours au Royaume-Uni, et jusqu'à 14,2 millions de livres sterling pour sa troisième semaine.
Au 20 février 2009, le box-office britannique du film s'élevait à 22 973 110 £, ce qui en fait « le huitième plus gros succès dans les cinémas britanniques des 12 derniers mois ». Au cours de la semaine se terminant le 1 mars 2009, après son succès à la 81e cérémonie des Oscars où il a remporté huit Oscars, le film est revenu à la première place du box-office britannique, avec un montant de 26 millions de livres sterling au 2 mars 2009. Au 17 mai 2009. , le montant brut total du Royaume-Uni dépassait 31,6 millions de livres sterling. Le film est sorti sur DVD et Blu-ray le 1er juin 2009.
Le succès du film aux Oscars lui a valu de fortes augmentations des recettes ailleurs en Europe la semaine suivante. La plus forte augmentation par pays a été enregistrée en Italie, où elle a augmenté de 556 % par rapport à la semaine précédente. Les recettes en France et en Espagne ont également augmenté respectivement de 61% et 73%. Au cours de la même semaine, le film a fait ses débuts dans d'autres pays européens avec des ouvertures réussies : en Croatie, il a rapporté 170 419 $ sur 10 écrans, ce qui en fait la plus grande ouverture des quatre derniers mois ; et en Pologne, il a ouvert à la deuxième place avec un montant brut de 715 677 $. Le film est sorti en Suède le 6 mars 2009 et en Allemagne le 19 mars 2009.
Inde
En Inde, la première de Slumdog Millionaire a eu lieu à Mumbai le 22 janvier 2009 en présence de personnalités majeures de l'industrie cinématographique indienne, avec plus d'une centaine de personnes présentes à cet événement. Une version doublée en hindi, Slumdog Crorepati (स्लमडॉग करोड़पति), est également sortie en Inde en plus de la version originale du film. Initialement intitulé Slumdog Millionaire : Kaun Banega Crorepati, le nom a été raccourci pour des raisons juridiques. Loveleen Tandan, qui a supervisé le doublage, a déclaré : « Tous les acteurs de l'anglais original, y compris Anil Kapoor, Irrfan Khan et Ankur Vikal, ont doublé le film. Nous avons demandé à un garçon de Chembur, Pratik Motwani, de doubler pour le rôle principal masculin Dev Patel. je ne voulais pas de doublage exagéré, je voulais une voix jeune et intacte. Le film a également été doublé en tamoul sous le nom de Naanum Kodeeswaran, avec Silambarasan doublant pour Patel, tandis que S. P. Balasubrahmanyam et Radha Ravi ont doublé respectivement pour Kapoor et Khan.
Fox Searchlight a sorti 351 copies du film à travers l'Inde pour une sortie complète là-bas le 23 janvier 2009. Il a gagné dès sa première semaine au box-office indien, soit 2,2 millions de dollars selon Fox Searchlight. Bien qu'il n'ait pas eu autant de succès que les sorties majeures de Bollywood en Inde au cours de sa première semaine, il s'agissait du week-end le plus élevé pour tous les films Fox et le troisième pour toutes les sorties occidentales dans le pays, derrière Spider-Man 3 et Casino Royale. Au cours de sa deuxième semaine, le montant brut du film a atteint le box-office indien.
Quelques analystes ont donné leur avis sur la performance du film au box-office indien. L'analyste commercial Komal Nahta a commenté : « Il y avait un problème avec le titre lui-même. Slumdog n'est pas un mot familier pour la majorité indienne. » En outre, l'analyste commercial Amod Mehr a déclaré qu'à l'exception d'Anil Kapoor, le film manque de stars reconnaissables et que "le film... n'est pas parfaitement adapté au sentiment indien". Un propriétaire de cinéma a commenté que "entendre des garçons des bidonvilles parler un anglais parfait ne semble pas correct, mais lorsqu'ils parlent en hindi, le film semble beaucoup plus crédible". La version doublée en hindi, Slumdog Crorepati, a fait mieux au box-office et des exemplaires supplémentaires de cette version ont été publiés. Suite au succès du film à la 81e cérémonie des Oscars, les recettes du film en Inde ont augmenté de 470 % la semaine suivante, portant le total à 6,3 millions de dollars cette semaine-là. Au 15 mars 2009, Slumdog Crorepati avait rapporté des recettes au box-office indien.
Asie-Pacifique
Le succès du film aux Oscars lui a valu une forte augmentation des recettes dans la région Asie-Pacifique. En Australie, les recettes ont augmenté de 53 %, plaçant le film à la deuxième place. À Hong Kong, le film a fait ses débuts avec 1 million de dollars lors de son week-end d'ouverture, ce qui en fait la deuxième plus grande ouverture de l'année là-bas. Le film est sorti au Japon le 18 avril 2009, en Corée du Sud le 19 mars 2009, en Chine le 26 mars 2009, au Vietnam le 10 avril 2009 et le 11 avril 2009 aux Philippines.
Le film a notamment connu un succès majeur en Asie de l’Est. En République populaire de Chine, le film a rapporté 2,2 millions de dollars lors de son week-end d'ouverture (27-29 mars). Au Japon, le film a rapporté 12 millions de dollars, soit le chiffre le plus élevé dans tous les pays asiatiques.
Réaction
Distinctions
Slumdog Millionaire a été acclamé par la critique et figure dans le top dix de divers journaux. Le 22 février 2009, le film a remporté huit des dix Oscars pour lesquels il a été nominé, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur. Il s'agit du huitième film à remporter huit Oscars et du onzième Oscar du meilleur film sans une seule nomination d'acteur. Dans le même temps, Taare Zameen Par (Like Stars on Earth), candidat indien à l'Oscar du meilleur film étranger, n'a pas réussi à figurer sur la liste restreinte des nominations et a été fréquemment comparé à Slumdog Millionaire dans les médias indiens.
Le film a également remporté sept des onze BAFTA Awards pour lesquels il a été nominé, dont celui du meilleur film ; les quatre Golden Globe Awards pour lesquels il a été nominé, dont celui du meilleur film dramatique ; et cinq des six Critics' Choice Awards pour lesquels il a été nominé.
La séquence titre très acclamée a été honorée par une nomination au prestigieux Rushes Soho Shorts Film Festival 2009 dans la catégorie « Broadcast Design Award », en compétition avec des titres comme le Match du jour de l'Euro 2008 d'Aardman et deux projets d'Agenda Collective. .
Réactions de l'extérieur de l'Inde
Slumdog Millionaire a été acclamé par la critique quasi universelle. , Rotten Tomatoes a attribué au film une note de 92 % avec 267 critiques. La note moyenne est de 8,4/10. Chez Metacritic, qui attribue une note normalisée sur 100 aux critiques des critiques grand public, le film a reçu une note moyenne de 86, sur la base de 36 critiques. Movie City News montre que le film est apparu dans 123 listes différentes du top dix, sur 286 listes de critiques différentes interrogées, le 4ème plus grand nombre de mentions sur une liste des dix meilleurs films sortis en 2008.
Roger Ebert du Chicago Sun Times a attribué au film 4 étoiles sur 4, déclarant qu'il s'agit « d'une histoire haletante et passionnante, déchirante et exaltante ». Le critique du Wall Street Journal, Joe Morgenstern, qualifie Slumdog Millionaire de « premier chef-d'œuvre mondialisé du cinéma ». Ann Hornaday du Washington Post affirme que « cette fable moderne de « chiffons à rajah » a remporté le prix du public au Festival international du film de Toronto plus tôt cette année, et il est facile de comprendre pourquoi. mondialisant l'Inde et, plus particulièrement, la version nationale de l'émission télévisée "Qui veut gagner des millions", combinée à un mélodrame intemporel et à un orphelin travailleur qui résiste à toutes sortes de revers, "Slumdog Millionaire" joue comme Charles Dickens pour le 21e siècle." Kenneth Turan du Los Angeles Times décrit le film comme « un mélodrame romantique de style hollywoodien qui offre des satisfactions majeures aux studios d'une manière ultra-moderne » et « une histoire de romance maudite que les frères Warner d'origine auraient adoptée, tirant sans vergogne des arrêts que vous ne penseriez plus que quiconque aurait le courage de tenter. Anthony Lane du New Yorker a déclaré : « Il y a ici un décalage. Boyle et son équipe, dirigée par le directeur de la photographie Anthony Dod Mantle, croient clairement qu'une ville comme Mumbai, avec son horizon changeant et sa population de plus de quinze million, est aussi mûr pour la narration que le Londres de Dickens [...] En même temps, l'histoire qu'ils ont choisie est une pure fantaisie, non pas dans ses détails superficiels mais dans son élan émotionnel, comment Boyle pourrait-il s'en tirer autrement en rassemblant son casting. un numéro de danse de Bollywood, dans une gare, au générique de fin ? Vous pouvez soit reprocher au film, à ce stade, de renoncer à toute prétention au réalisme, soit suivre le courant, ce qui est sûrement le choix le plus sage. " Colm Andrew du Manx Independent n'a pas non plus tari d'éloges, affirmant que le film "mélange avec succès un drame percutant avec une action édifiante et que le spectacle Who Wants To Be a Millionaire est un dispositif idéal pour faire tourner les événements". Plusieurs autres critiques ont décrit Slumdog Millionaire comme un film "masala" de style Bollywood, en raison de la façon dont le film combine "des ingrédients bruts familiers dans un masala fiévreux" et culmine dans "les protagonistes romantiques se retrouvant".
D'autres critiques ont offert des critiques plus mitigées. Par exemple, Peter Bradshaw de The Guardian a attribué au film trois étoiles sur cinq, déclarant que « malgré le drame extravagant et certaines démonstrations de sauvagerie infligées aux enfants des rues en Inde, il s'agit d'un film joyeusement peu exigeant et irréfléchi avec une vision de l'Inde ». Bien qu'il ne s'agisse pas exactement d'un point de vue touristique, il s'agit certainement d'un point de vue extérieur ; pour en profiter pleinement, il faut ne pas le prendre trop au sérieux." Il a également souligné que le film est coproduit par Celador, qui détient les droits de l'original Qui veut gagner des millions ? et a affirmé que "cela fonctionne comme un placement de produit de long métrage pour le programme".
Quelques critiques l’ont carrément critiqué. Mick LaSalle du San Francisco Chronicle déclare que « Slumdog Millionaire a un problème dans sa narration. Le film se déroule d'une manière de démarrage et d'arrêt qui tue le suspense, s'appuie fortement sur les flashbacks et prive le film de l'essentiel de sa vitesse. .. [L]a construction entière est liée à une stratégie narrative fantaisiste qui empêche Slumdog Millionaire de vraiment atteindre son rythme jusqu'aux 30 dernières minutes, à ce moment-là, il est juste un peu trop tard. Eric Hynes d'IndieWIRE l'a qualifié de « explosif », de « mise à jour bruyante et sub-Dickens sur l'histoire du clochard romantique » et de « un picaresque loufoque pour rivaliser avec Forrest Gump dans sa moralité et son romantisme ». Adam J. Seebach a fustigé le film, les éloges qu'il a reçus et les Oscars pour lui avoir accordé le plus d'attention par rapport aux autres films qu'il a personnellement préférés cette année-là (en particulier The Dark Knight), critiquant diverses coïncidences dans la narration et utilisant le thème du destin. comme excuse pour la structure de l'intrigue qui est partout, des personnages sous-développés, une cinématographie générique, des inexactitudes dans les conditions nécessaires pour participer à Qui veut gagner des millions ? dans la vraie vie, a comparé le style de réalisation de Danny Boyle à celui de Michael Bay (un cinéaste pour lequel il voue une forte haine) et au fait qu'il a été présenté comme un film de bien-être malgré le sujet qu'il représentait.
Réactions de l'Inde et de la diaspora indienne
Slumdog Millionaire a fait l'objet de discussions parmi diverses personnes en Inde et dans la diaspora indienne. Certains critiques de cinéma ont réagi positivement au film. Dans le même temps, d'autres se sont opposés à des problèmes tels que l'utilisation de l'anglais britannique par Jamal ou au fait que des films similaires réalisés par des cinéastes indiens n'ont pas reçu la même reconnaissance. Quelques cinéastes notables tels que Aamir Khan et Priyadarshan ont critiqué le film. L'auteur et critique Salman Rushdie affirme qu'il a « une vanité manifestement ridicule ».
Adoor Gopalakrishnan, sans doute le cinéaste le plus acclamé en Inde, cinq fois lauréat du prix du meilleur réalisateur des Indian National Film Awards – les plus hautes récompenses cinématographiques en Inde – a fustigé Slumdog Millionaire, le qualifiant dans une interview à NDTV : « Un film très anti- Le cinéma indien. Tous les mauvais éléments du cinéma commercial de Mumbai sont rassemblés de manière très habile et il souligne et approuve ce que l'Occident pense de nous. C'est un mensonge construit sur un mensonge. à chaque instant, il est construit sur des mensonges. J'avais honte de voir qu'il était largement apprécié en Occident... Heureusement, les Indiens le refusent.
Critique académique
Le film a fait l'objet de sérieuses critiques académiques. Mitu Sengupta (2009 et 2010) soulève des doutes substantiels à la fois sur le réalisme du portrait de la pauvreté urbaine en Inde et sur la capacité du film à aider ceux qui défendent les pauvres. Sengupta soutient plutôt que la « vision réductrice » du film sur ces bidonvilles est susceptible de renforcer les attitudes négatives à l’égard de ceux qui y vivent. Le film est donc susceptible de soutenir des politiques qui ont eu tendance à déposséder davantage les habitants des bidonvilles en termes de biens matériels, de pouvoir et de dignité. Le film, suggère-t-on également, célèbre des personnages et des lieux qui pourraient être considérés comme des symboles de la culture occidentale et des modèles de développement.
Cependant, d’autres soulignent l’évolution des aspirations urbaines et des perspectives de mobilité que l’on peut observer dans les villes indiennes comme Mumbai, où se déroule le film. Le film est considéré par D. Parthasarathy (2009) comme reflétant un contexte plus large de flux culturels mondiaux, qui implique des questions de travail, de statut, d'attribution-réussite et de pauvreté dans les zones urbaines de l'Inde. Parthasarathy (2009) plaide en faveur d'une meilleure compréhension des questions de dignité du travail et que le film devrait être interprété de manière plus nuancée comme reflétant le rôle des forces du marché et de la nouvelle économie de services de l'Inde dans la transformation de la structure des opportunités déterminée par les castes et les statuts dans les zones urbaines. Inde.
Controverses
Slumdog Millionaire a suscité la controverse sur quelques questions, notamment le bien-être et le logement illégal de ses enfants acteurs et ses représentations des communautés indiennes.
Bande sonore
La bande originale de Slumdog Millionaire a été composée par A. R. Rahman, qui a planifié la musique pendant plus de deux mois et l'a achevée en deux semaines. Danny Boyle a déclaré qu'il avait choisi Rahman parce que "non seulement il s'inspire de la musique classique indienne, mais il a du R&B et du hip hop venant d'Amérique, de la house music venant d'Europe et cette incroyable fusion est créée". Rahman a remporté le Golden Globe Award 2009 de la meilleure musique originale et a remporté deux Oscars, un pour la meilleure musique originale et un pour la meilleure chanson originale pour "Jai Ho". Rahman avait deux chansons nominées pour la meilleure chanson originale - la nomination pour "O... Saya" a été partagée avec M.I.A., tandis que la victoire pour "Jai Ho" a été partagée avec le parolier Gulzar. La bande originale est sortie sur le label N.E.E.T. de M.I.A.. Sur Radio Sargam, le critique de cinéma Goher Iqbal Punn a qualifié la bande originale de « magnum opus » de Rahman qui fera connaître « le monde entier » son talent artistique.
Remarques
* Plus précisément, dans l'article de Kumar, Boyle fait référence à Deewaar (1975) de Yash Chopra et Salim-Javed, Satya (1998) and Company (2002) de Ram Gopal Verma et Black Friday (2007) d'Anurag Kashyap.
* Certains des autres films indiens cités par Boyle comme points de référence pour le film incluent Pather Panchali de Satyajit Ray (1955), des films de Mira Nair tels que Salaam Bombay ! (1988), Lagaan d'Ashutosh Gowarikar (2001) et Taare Zameen Par d'Aamir Khan (2007).