Qui est l'auteur de « La vieille boutique de curiosités » ?
Charles Dickens
La vieille boutique de curiosités est un roman de Charles Dickens. L'intrigue suit la vie de Nell Trent et de son grand-père, tous deux résidents du Old Curiosity Shop à Londres.
La vieille boutique de curiosités est un roman de Charles Dickens. L'intrigue suit la vie de Nell Trent et de son grand-père, tous deux résidents du Old Curiosity Shop à Londres.
The Old Curiosity Shop était l'un des deux romans (l'autre étant Barnaby Rudge) que Dickens publia avec des nouvelles dans sa série hebdomadaire Master Humphrey's Clock, qui dura de 1840 à 1841. Il fut si populaire que les lecteurs new-yorkais prirent d'assaut le quai lorsque le navire transportant le dernier versement est arrivé en 1841. Le vieux magasin de curiosités a été imprimé sous forme de livre en 1841.
La reine Victoria a lu le roman en 1841, le trouvant « très intéressant et intelligemment écrit ».
Résumé de l'intrigue
The Old Curiosity Shop raconte l'histoire de Nell Trent, une belle et vertueuse jeune fille de « pas tout à fait quatorze ans ». Orpheline, elle vit avec son grand-père maternel (dont le nom n'est jamais révélé) dans sa boutique de bric et de broc. Son grand-père l'aime beaucoup et Nell ne se plaint pas, mais elle mène une existence solitaire avec presque aucun ami de son âge. Son seul ami est Kit, un honnête garçon employé au magasin, à qui elle apprend à écrire. Secrètement obsédé par le fait de veiller à ce que Nell ne meure pas dans la pauvreté comme l'ont fait ses parents, son grand-père tente de fournir à Nell un bon héritage en jouant aux cartes. Il garde secrets ses jeux nocturnes, mais emprunte beaucoup au maléfique Daniel Quilp, un prêteur nain malveillant, grotesquement déformé et bossu. En fin de compte, il joue le peu d'argent dont ils disposent et Quilp saisit l'opportunité de prendre possession du magasin et d'expulser Nell et son grand-père. Son grand-père souffre d'une dépression qui le laisse dépourvu d'esprit, et Nell l'emmène dans les Midlands d'Angleterre, pour vivre comme mendiant.
Convaincu que le vieil homme a accumulé une fortune importante et prospère pour Nell, son frère aîné, Frederick, convainc Dick Swingler, de bonne humeur mais facilement conduit, de l'aider à retrouver Nell, afin que Swingler puisse épouser Nell et partager sa supposée héritage avec Frédéric. Pour cela, ils s'associent à Quilp, qui sait pertinemment qu'il n'y a pas de fortune, mais choisit sadiquement de les « aider » à profiter de la misère qu'elle infligera à tous. Quilp commence à essayer de retrouver Nell, mais les fugitifs ne sont pas faciles à découvrir. Pour garder Dick Swingler sous ses yeux, Quilp fait en sorte qu'il soit engagé comme commis par l'avocat de Quilp, M. Brass. Au sein de la firme Brass, Dick se lie d'amitié avec la servante maltraitée et la surnomme « la marquise ». Nell, après avoir rencontré un certain nombre de personnages, certains méchants et d'autres gentils, réussit à conduire son grand-père en sécurité dans un village lointain (identifié par Dickens comme étant Tong, Shropshire), mais cela a un coût considérable pour la santé de Nell. .
Pendant ce temps, Kit, ayant perdu son emploi au magasin de curiosités, a trouvé un nouvel emploi auprès des aimables M. et Mme Garland. Le voilà contacté par un mystérieux « gentleman célibataire » qui cherche des nouvelles de Nell et de son grand-père. Le « gentleman célibataire » et la mère de Kit les poursuivent sans succès et rencontrent Quilp, qui chasse également les fugueurs. Quilp en veut à Kit et le fait qualifier de voleur. Kit est condamné au transport. Cependant, Dick Swingler prouve l'innocence de Kit avec l'aide de son amie la marquise. Quilp est pourchassé et meurt en tentant d'échapper à ses poursuivants. Au même moment, une coïncidence amène M. Garland à savoir où se trouve Nell, et lui, Kit et le monsieur célibataire (qui s'avère être le frère cadet du grand-père de Nell) partent à sa recherche. Malheureusement, au moment où ils arrivent, Nell est décédée des suites de son voyage ardu. Son grand-père, déjà mentalement infirme, refuse d'admettre qu'elle est morte et s'assoit chaque jour près de sa tombe en attendant son retour jusqu'à ce que, quelques mois plus tard, il meure lui-même.
Arrière-plan
Les événements du livre semblent se dérouler vers 1825. Au chapitre 29, Miss Monflathers fait référence à la mort de Lord Byron, décédé le 19 avril 1824. Lorsque l'enquête conclut (à tort) que Quilp s'est suicidé, son cadavre reçoit l'ordre d'être enterré à un carrefour avec un pieu dans le cœur, pratique interdite en 1823. Le grand-père de Nell, après sa dépression, craint d'être envoyé dans une maison de fous, puis enchaîné à un mur et fouetté ; ces pratiques sont devenues obsolètes après 1830 environ. Au chapitre 13, l'avocat M. Brass est décrit comme « l'un des avocats de Sa Majesté », le plaçant sous le règne de la reine Victoria, qui a commencé en 1837, mais compte tenu de toutes les autres preuves. , et le fait que Kit, lors de son procès, soit accusé d'avoir agi « contre la paix de notre Souverain Seigneur le Roi » (en référence à George IV), cela doit être une erreur de plume.
Dispositif d'encadrement
Master Humphrey's Clock était une série hebdomadaire contenant à la fois des nouvelles et deux romans (The Old Curiosity Shop et Barnaby Rudge). Certaines des nouvelles servent de cadre aux romans.
À l'origine, l'idée de l'histoire était que Maître Humphrey la lisait à haute voix à un groupe de ses amis, réunis chez lui autour de l'horloge de son grand-père dans laquelle il gardait excentriquement ses manuscrits. Par conséquent, lorsque le roman commence, il est raconté à la première personne, avec Maître Humphrey comme narrateur. Cependant, Dickens a rapidement changé d'avis sur la meilleure façon de raconter l'histoire et a abandonné le narrateur à la première personne après le chapitre trois. Une fois le roman terminé, Maître Humphrey's Clock a ajouté une scène finale, où les amis de Maître Humphrey (après qu'il ait fini de leur lire le roman) se plaignent que le « gentleman célibataire » ne reçoive jamais de nom ; Maître Humphrey leur dit que le roman était une histoire vraie, que le « gentleman célibataire » était en fait Maître Humphrey lui-même et que les événements des trois premiers chapitres étaient fictifs, destinés uniquement à présenter les personnages. C'était l'explication après coup de Dickens de la raison pour laquelle le narrateur avait disparu et pourquoi (s'il était leur proche parent) il n'avait donné aucun signe dans les trois premiers chapitres pour savoir qui ils étaient. Il s'agit d'un dispositif maladroit, et au moins un éditeur estime qu'« il n'est pas nécessaire de le prendre au sérieux ».
L'intention artistique originale de Dickens était de conserver les nouvelles et les romans ensemble, et les nouvelles et les romans ont été publiés en 1840 en trois volumes reliés sous le titre Master Humphrey's Clock, qui conserve l'ordre original complet et correct des textes. Cependant, Dickens lui-même a annulé l'horloge de Maître Humphrey avant 1848 et décrit dans une préface de The Old Curiosity Shop qu'il souhaite que l'histoire ne soit pas liée au mélange dans lequel elle a commencé. La plupart des anthologies ultérieures ont publié séparément les nouvelles et les romans.
Personnages de The Old Curiosity Shop
Personnages majeurs
*Nell Trent, le personnage principal du roman. Présentée comme infailliblement bonne et angélique, elle guide son grand-père dans son voyage pour les sauver de la misère. Elle s'affaiblit progressivement tout au long du voyage et, bien qu'elle trouve un foyer avec l'aide du maître d'école, elle tombe malade et meurt avant que ses amis à Londres ne la retrouvent.
*Le grand-père de Nell, le tuteur de Nell. Après avoir perdu sa femme et sa fille, il considère Nell comme l'incarnation de leur bonne humeur. Son petit-fils Fred est considéré comme le successeur de son gendre, qu'il jugeait indigne de sa fille. En tant que tel, il ne lui montre aucune affection. Il est paranoïaque à l'idée de tomber dans la pauvreté et joue pour essayer de l'éviter ; Alors que son argent s'épuise, il se tourne vers Quilp pour obtenir des prêts afin de continuer à fournir à Nell la vie qu'il estime mériter. Après avoir cru que Kit avait révélé sa dépendance secrète, il tombe malade et est ensuite mentalement instable. Nell le protège alors comme il l'avait fait pour elle. Bien qu'il sache que Nell est morte, il refuse de l'admettre et ne reconnaît pas son frère qu'il avait protégé dans leur enfance. Il meurt peu de temps après Nell et est enterré à côté d'elle.
*Christopher 'Kit' Nubbles, ami et serviteur de Nell. Il surveille Nell lorsqu'elle est laissée seule dans le magasin la nuit (même si elle ne sait pas qu'il est là) et « ne rentrera jamais dans son lit tant qu'il ne pensera pas qu'elle est en sécurité dans le sien ». Après que Quilp reprenne la boutique, il lui propose une place dans sa maison. Sa mère s'inquiète de son attachement à Nell et plaisante à un moment donné : « Certaines personnes diraient que tu es tombé amoureux d'elle », ce à quoi Kit devient très timide et essaie de changer de sujet. Il obtient plus tard un poste dans la maison des Garland et devient un membre important de leur maison. Son dévouement envers sa famille lui vaut le respect de nombreux personnages, et le ressentiment de Quilp. Il est accusé de vol, mais est ensuite libéré et rejoint le groupe voyageant pour récupérer Nell.
*Daniel Quilp, le principal méchant du roman. Il maltraite sa femme, Betsy, et manipule les autres à ses propres fins grâce à un faux charme qu'il a développé au fil des années. Il prête de l'argent au grand-père de Nell et prend possession du magasin de curiosités pendant la maladie du vieil homme (qu'il avait provoquée en révélant sa connaissance des mauvaises habitudes de jeu de Trent). Il utilise le sarcasme pour rabaisser ceux qu'il souhaite contrôler, notamment sa femme, et prend un plaisir sadique à la souffrance des autres. Il écoute aux portes pour connaître toutes les pensées les plus intimes du « vieil homme » et le taquine en lui disant « tu n'as plus de secrets pour moi maintenant ». Il creuse également un fossé entre Kit et le vieil homme (et par conséquent entre Kit et Nell) en prétendant que c'était Kit qui lui avait parlé du jeu.
*Richard 'Dick' Swingler, à son tour, l'ami manipulé de Frederick Trent ; le commis de Sampson Brass ; et le tuteur et éventuel mari de la marquise. Il aime citer et adapter la littérature pour décrire ses expériences. Il est très décontracté et ne semble se soucier de rien, même s'il doit de l'argent à presque tout le monde. Après le départ de Fred de l'histoire, il devient plus indépendant et est finalement considéré comme une force puissante pour le bien, assurant la libération de Kit de prison et l'avenir de la marquise.
*Le monsieur célibataire, qui n'est jamais nommé, est le frère cadet du grand-père de Nell. Il mène la recherche des voyageurs après avoir logé dans les chambres de Sampson Brass et s'être lié d'amitié avec Dick, Kit et les Garlands.
Autres personnages
*Mme. Betsy Quilp, la femme maltraitée de Quilp. Elle a terriblement peur de son mari, mais semble l'aimer malgré tout, car elle était véritablement inquiète lorsqu'il a disparu pendant une longue période.
*M. Sampson Brass, avocat (ce qu'on appellerait maintenant un solicitor) de la Cour du Banc du Roi. Homme rampant et obséquieux, il est un employé de M. Quilp, à la demande duquel il accuse Kit de vol.
*Mlle Sarah (« Sally ») Brass, la sœur et employée odieuse de M. Brass. Elle est la véritable autorité de la firme Brass. Elle est parfois qualifiée de « dragon » et elle maltraite la marquise. Quilp lui fait des avances amoureuses, mais est repoussé.
*Mme. Jarley, propriétaire d'une exposition itinérante de cire, qui accueille Nell et son grand-père par gentillesse. Cependant, elle n'apparaît que brièvement.
*Frederick Trent, le frère aîné sans valeur de Nell, qui est convaincu que son grand-père est secrètement riche (alors qu'en réalité, il était la principale cause de la pauvreté du vieil homme, selon le monsieur célibataire). Initialement personnage majeur du roman et très influent sur Richard Swingler, il est exclu du récit après le chapitre 23. Brièvement mentionné comme voyageant en Grande-Bretagne et dans le monde entier après sa disparition de l'histoire, avant d'être retrouvé blessé et noyé dans le La Seine après la conclusion de l'histoire. Le personnage doit son nom au frère cadet du romancier, Frederick Dickens.
*M. Garland, un homme bienveillant, père d'Abel Garland et employeur de Kit.
*La petite servante, la servante de Miss Brass. Dick Swingler se lie d'amitié avec elle et, constatant qu'elle ne connaît ni son âge ni son nom (Sally Brass l'appelle simplement "Petit Diable") ni ses parents, la surnomme La Marquise et lui donne plus tard le nom de Sophronia Sphynx. Dans le manuscrit original, il est précisé que la marquise est en fait la fille illégitime de Miss Brass, peut-être par Quilp, mais seule une suggestion de cela a survécu dans l'édition publiée.
*Isaac List et Joe Jowl, joueurs professionnels. Ils sont invités au pub où Nell et son grand-père, incapables de rentrer chez eux, passent une nuit orageuse. Le grand-père de Nell est incapable de résister à jouer avec eux et vole à Nell le peu d'argent dont elle dispose à cette fin. La même nuit, il lui vole encore plus d'argent.
*M. Chuckster, le corps de chien du notaire M. Witherden, qui emploie M. Abel Garland. Il déteste Kit après que M. Garland ait trop payé Kit pour un travail et que Kit revienne travailler avec la différence; il montre son aversion à chaque occasion, appelant Kit « Snobby ».
*M. Marton, un pauvre maître d'école. Il se lie d'amitié avec Nell et la rencontre plus tard par inadvertance, ainsi que son grand-père, sur les routes. Nell s'approche de lui pour lui demander l'aumône, sans se rendre compte qui il est. Elle s'évanouit à la fois sous le choc et l'épuisement et, se rendant compte qu'elle est malade, il l'emmène dans une auberge et paie le médecin, puis l'emmène avec son grand-père vivre avec lui dans le village éloigné où il a été nommé paroisse. greffier.
*Thomas Codlin, propriétaire d'un spectacle itinérant Punch and Judy.
*M. Harris, surnommé « Short Trotters », le marionnettiste du spectacle Punch and Judy.
*Barbara, la servante de M. et Mme Garland et future épouse de Kit.
*Le célibataire, frère de M. Garland. Vit dans le village où Nell et son grand-père terminent leur voyage et alerte sans le savoir son frère de leur présence par une lettre.
Signification littéraire et critique
La critique la plus largement répétée à l'encontre de Dickens est probablement la remarque d'Oscar Wilde selon laquelle "il faudrait avoir un cœur de pierre pour lire la mort de la petite Nell sans se fondre dans des larmes... de rire". (Le lit de mort de Nell n'est cependant pas réellement décrit.) Le poète Algernon Swinburne était du même avis, qui a qualifié Nell de "monstre aussi inhumain qu'un bébé à deux têtes".
Le leader irlandais Daniel O'Connell a fondu en larmes lors de la finale et a jeté le livre par la fenêtre du train dans lequel il voyageait.
Le battage médiatique entourant la conclusion de la série était sans précédent ; Les fans de Dickens auraient pris d'assaut les quais de New York, criant aux marins qui arrivaient (qui avaient peut-être déjà lu les derniers chapitres au Royaume-Uni) : « La petite Nell est-elle vivante ? En 2007, de nombreux journaux affirmaient que l'enthousiasme suscité par la sortie du dernier opus de The Old Curiosity Shop était la seule comparaison historique qui pouvait être faite avec l'enthousiasme suscité par la sortie du dernier roman de Harry Potter, Harry Potter et les Reliques de la Mort.
L'auteure norvégienne Ingeborg Refling Hagen aurait enterré un exemplaire du livre dans sa jeunesse, affirmant que personne ne méritait de lire sur Nell, car personne ne comprendrait jamais sa douleur. Elle s'est comparée à Nell, en raison de sa propre situation misérable à l'époque.
Allusions à l'histoire réelle, à la géographie
Un magasin nommé « The Old Curiosity Shop » se trouve au 13-14 Portsmouth Street, Westminster, Londres, WC2A 2ES, parmi les bâtiments de la London School of Economics. Le bâtiment date du XVIe siècle, mais ce nom a été ajouté après la sortie du roman, car on pensait qu'il avait inspiré la description du magasin d'antiquités par Dickens. À une certaine époque, elle fonctionnait comme laiterie sur un domaine donné par le roi Charles II à l'une de ses nombreuses maîtresses. Il a été construit avec du bois provenant de vieux navires et a survécu aux bombes de la Seconde Guerre mondiale.
Nell et son grand-père rencontrent Codlin et Short dans un cimetière d'Aylesbury. Les courses de chevaux auxquelles Nell et son grand-père participent avec les gens du spectacle ont lieu à Banbury. Le village où ils rencontrent le maître d'école pour la première fois est Warmington, Warwickshire. Ils rencontrent Mme Jarley près du village de Gaydon, Warwickshire. La ville où ils travaillent chez Jarley's Waxworks est Warwick. La ville fortement industrialisée où Nell passe la nuit près du four est Birmingham (après avoir voyagé sur le canal de Warwick et de Birmingham). La ville dans laquelle Nell s'évanouit et est secourue par le maître d'école est Wolverhampton, dans le Pays Noir. Le village où ils trouvent enfin la paix et le repos et où Nell meurt est Tong, Shropshire.
D'autres lieux réels utilisés dans le roman incluent London Bridge, Bevis Marks, Finchley et Minster-on-Sea.
Adaptations
* Il y a eu plusieurs adaptations cinématographiques muettes du roman dont deux réalisées par Thomas Bentley :
** L'Ancienne Boutique de Curiosités (1914)
** L'Ancienne Boutique de Curiosités (1921)
* Nelly, un opéra basé sur le roman du compositeur italien Lamberto Landi, a été composé en 1916 ; il a été créé à Lucques en 1947.[http://www.treccani.it/enciclopedia/lamberto-landi_%28Dizionario-Biografico%29/ Biographie] sur treccani.it
* La première version parlante était un film britannique de 1934 mettant en vedette Hay Petrie dans le rôle de Quilp.
* Le roman a été publié en série pour la télévision par la BBC en 1960.
* Une version musicale britannique de The Old Curiosity Shop (intitulé Mr. Quilp aux États-Unis) est sortie en 1975. Les cinéastes espéraient tirer profit du récent succès d'Oliver !, également basé sur un classique de Dickens, mais le film a été notamment un échec.
* Une série d'animation japonaise Sasurai no Shoujo Nell créée en 1979-80.
* En 1979, une mini-série en neuf parties a été créée par la BBC et publiée plus tard sur DVD. Il n'y avait pas de personnage de Frederick et l'histoire se termine avec le deuil du grand-père sur la tombe de Nell.
* Une adaptation pour BBC Radio 4, diffusée pour la première fois en 1990, a été racontée par Alex Jennings, avec Emily Chenery (Nell), Phil Daniels (Quilp), Daniel Bliss (Kit), Trevor Peacock (grand-père), Clive Swift, Anna Massey et Julia McKenzie.
* Une deuxième adaptation de BBC Radio 4 a été diffusée en 1998. La production mettait en vedette Tom Courtenay dans le rôle de Quilp, Denis Quilley, Michael Maloney et Teresa Gallagher.
* En 1995, Tom Courtenay et Peter Ustinov ont joué dans un téléfilm Disney [http://www.imdb.com/title/tt0108886/ The Old Curiosity Shop (1995) (TV)] dans le rôle de Quilp et le grand-père, avec Sally Walsh[http://us.imdb.com/name/nm0909848/ Sally Walsh (II)] dans le rôle de Nell.
* Une adaptation cinématographique télévisée a été produite par ITV, diffusée au Royaume-Uni le 26 décembre 2007 et rediffusée le 14 décembre 2008.
* Little Nell est présenté dans le groupe sculptural Dickens and Little Nell (1890) de Philadelphie, Pennsylvanie, l'une des deux seules représentations sculpturales connues de Dickens.
* Nell et son grand-père figurent en bonne place dans le drame de Noël 2015 de la BBC, Dickensian, qui rassemble de nombreux personnages emblématiques de Dickens dans une seule histoire.
Éditions majeures
*1840-1841, Royaume-Uni, Chapman et Hall, date de publication (88 parties hebdomadaires) d'avril 1840 à novembre 1841, série dans le cadre de Master Humphrey's Clock
*1841, Royaume-Uni, Chapman et Hall (ISBN non utilisé), date de publication ? ? 1841, relié (première édition)
*1870, Royaume-Uni, Chapman et Hall (ISBN non utilisé), couverture rigide
*1904, NY, Thomas Y. Crowell (ISBN non utilisé), date de publication ? ? 1904, relié en cuir
*1995, États-Unis, Everyman's Library ISBN 0-460-87600-7, Date de publication ? ? 1995, Broché
*1997, Royaume-Uni, Clarendon Press (Oxford University Press) ISBN 0-19-812493-7, date de publication 13 novembre 1997, livre cartonné. Ceci est considéré comme l'édition définitive du livre.
*2001, Royaume-Uni, Penguin Books Ltd ISBN 0-14-043742-8, date de publication 25 janvier 2001, livre broché (Penguin Classic)