Lucy Honeychurch est l'héroïne de quel roman d'E. M. Forster ?
Une chambre avec vue
Une chambre avec vue est le livre le plus romantique et le plus optimiste de Forster. Il utilise plusieurs de ses techniques de marque, notamment les contrastes entre les personnages « dynamiques » et « statiques ». Les personnages « dynamiques » sont ceux dont les idées et l'intériorité se développent ou changent au cours de l'intrigue, tandis que les personnages « statiques » restent constants.
A Room with a View est un roman de 1908 de l'écrivain anglais E. M. Forster, sur une jeune femme dans la culture sobre de l'Angleterre de l'époque édouardienne. Se déroulant en Italie et en Angleterre, l'histoire est à la fois une romance et une critique de la société anglaise du début du XXe siècle. Merchant-Ivory a produit une adaptation cinématographique primée en 1985.
La bibliothèque moderne a classé A Room with a View au 79e rang sur sa liste des 100 meilleurs romans de langue anglaise du 20e siècle (1998).
Résumé de l'intrigue
Partie un
La première partie du roman se déroule à Florence, en Italie, et décrit la première visite d'une jeune Anglaise à Florence, à une époque où les Anglaises de la classe moyenne supérieure commençaient à mener une vie indépendante et aventureuse. Lucy Honeychurch est en tournée en Italie avec sa cousine autoritaire et chaperonne, Charlotte Bartlett, et le roman s'ouvre sur leurs plaintes concernant l'hôtel, "La Pension Bertolini". Leur principale préoccupation est que, bien que des chambres avec vue sur le fleuve Arno aient été promises pour chacun d'eux, leurs chambres donnent plutôt sur une cour. Un M. Emerson interrompt leur « querelle maussade », proposant d'échanger des chambres pendant que lui et son fils, George Emerson, surveillent l'Arno. Ce comportement provoque une certaine consternation chez Miss Bartlett, car il semble impoli. Sans laisser Lucy parler, Miss Bartlett refuse l'offre, méprisant les Emerson en raison de leur comportement non conventionnel et pensant que cela la placerait sous une « obligation inconvenante » envers eux. Cependant, un autre invité de la pension, un pasteur anglican nommé M. Beebe, persuade le couple d'accepter l'offre, assurant à Miss Bartlett que M. Emerson voulait seulement être gentil.
Le lendemain, pendant que Charlotte se repose à la pension, Lucy décide de passer une « longue matinée » dans la basilique Santa Croce, conduite par une autre invitée, Miss Eleanor Lavish, une romancière qui lui promet une aventure. La femme plus âgée emporte immédiatement le guide Baedeker de Lucy, qui, dit-elle, ne fait qu'effleurer les choses. Elle montrera à Lucy la « vraie Italie ». Mais sur le chemin de Santa Croce, en bavardant, les deux hommes prennent un mauvais chemin et se perdent. Après avoir dérivé pendant des heures dans différentes rues et places, ils parviennent finalement à revenir sur la place devant l'église, mais la romancière abandonne Lucy à la poursuite d'un vieil homme qui, dit-elle, est sa "boîte de couleur locale". À l'intérieur de l'église, Lucy rencontre à nouveau les Emersons. Bien que leurs manières soient maladroites et qu'ils soient jugés socialement inacceptables par les autres invités, Lucy les aime bien et continue de les croiser à Florence. Un après-midi, Lucy est témoin d'un meurtre à Florence. George Emerson se trouve à proximité et la rattrape lorsqu'elle s'évanouit. Lucy demande à George de récupérer quelques photos d'elle qui se trouvent à proximité du lieu du meurtre. George, confus, jette ses photographies dans la rivière car elles étaient tachées de sang. Lucy observe à quel point George est enfantin. Alors qu'ils s'arrêtent pour contempler le fleuve Arno avant de regagner l'hôtel, ils ont une conversation intime. Après cela, Lucy décide d'éviter George, en partie parce qu'elle est confuse par ses sentiments et en partie pour garder son cousin heureux. Miss Bartlett se méfie des excentriques Emersons, en particulier après un commentaire fait par un autre ecclésiastique, M. Eager, selon lequel M. Emerson « a assassiné sa femme devant Dieu ». Plus tard dans la semaine, un groupe composé de Beebe, Eager, les Emersons, Miss Lavish, Miss Bartlett et Lucy Honeychurch se dirigent vers Fiesole, dans des calèches conduites par des Italiens. Le conducteur est autorisé à inviter une femme qu'il prétend être sa sœur dans la caisse de la voiture, et lorsqu'il l'embrasse, M. Eager force immédiatement la dame à descendre de la caisse. M. Emerson remarque à quel point c'est une défaite plutôt qu'une victoire de séparer deux personnes amoureuses. Dans les champs, Lucy cherche M. Beebe et demande dans un mauvais italien au chauffeur de lui montrer le chemin. Malentendu, il la conduit dans un champ où se trouve George. George est submergé par la beauté de Lucy au milieu d'un champ de violettes et l'embrasse, mais ils sont interrompus par le cousin de Lucy, indigné. Lucy promet à Miss Bartlett qu'elle ne parlera pas à sa mère de « l'insulte » que George lui a faite parce que Miss Bartlett craint d'être blâmée. Les deux femmes partent pour Rome le lendemain avant que Lucy puisse dire au revoir à George.
Deuxième partie
A Rome, Lucy passe du temps avec Cecil Vyse, qu'elle a connu en Angleterre. Cecil propose à Lucy deux fois en Italie; elle le rejette les deux fois. Alors que la deuxième partie commence, Lucy est retournée dans le Surrey, en Angleterre, dans sa maison familiale, Windy Corner. Cecil propose à nouveau à Windy Corner, et cette fois elle accepte. Cecil est un Londonien sophistiqué et « supérieur » qui est désirable en termes de rang et de classe, même s'il méprise la société rurale ; il est aussi un personnage quelque peu comique dans le roman, car il se donne des airs et est assez prétentieux.
Le vicaire, M. Beebe, annonce que de nouveaux locataires ont loué un chalet local ; les nouveaux arrivants se révèlent être les Emersons, à qui on a parlé du chalet disponible lors d'une rencontre fortuite avec Cecil ; le jeune homme les a amenés au village en guise de récompense pour le propriétaire du chalet, que Cecil considère comme un snob. Le destin prend une tournure ironique lorsque le frère de Lucy, Freddy, rencontre George et l'invite à se baigner dans un étang voisin. Freddy, George et M. Beebe vont à l'étang, dans les bois, se déshabillent et nagent. Ils s'amusent tellement qu'ils finissent par courir autour de l'étang et à travers les buissons, jusqu'à ce que Lucy, sa mère et Cecil arrivent, après avoir pris un raccourci à travers les bois. Freddy invite plus tard George à jouer au tennis à Windy Corner. Bien que Lucy soit d'abord mortifiée à l'idée d'affronter George et Cecil (qui visite également Windy Corner ce dimanche), elle décide d'être aimable. Cecil agace tout le monde en faisant les cent pas et en lisant à haute voix un roman d'amour léger qui contient une scène qui rappelle étrangement celle où George a embrassé Lucy à Florence. George surprend Lucy seule dans le jardin et l'embrasse à nouveau. Lucy se rend compte que le roman est de Miss Lavish (l'écrivaine connue de Florence) et que Charlotte a donc dû lui parler du baiser.
Furieuse contre Charlotte pour avoir trahi son secret, Lucy force sa cousine à la regarder dire à George de partir et de ne jamais revenir. George se dispute avec elle, disant que Cecil ne la voit que comme un « objet à mettre sur l'étagère » et ne l'aimera jamais assez pour lui accorder son indépendance, tandis que George l'aime pour qui elle est. Lucy est émue mais reste ferme. Plus tard dans la soirée, après que Cecil ait de nouveau grossièrement refusé de jouer au tennis, Lucy se déchaîne contre Cecil et rompt immédiatement ses fiançailles. Elle décide de fuir en Grèce avec des connaissances issues de son voyage à Florence, mais peu avant son départ, elle rencontre accidentellement M. Emerson senior. Il ne sait pas que Lucy a rompu ses fiançailles avec Cecil, et Lucy ne peut pas mentir au vieil homme. M. Emerson force Lucy à admettre à haute voix qu'elle est amoureuse de son fils George depuis le début.
Le roman se termine à Florence, de façon mélodramatique, où George et Lucy se sont enfuis sans le consentement de sa mère. Même si Lucy « s'est aliéné Windy Corner, peut-être pour toujours », l'histoire se termine sur la promesse d'un amour éternel pour elle et George.
annexe
Dans certaines éditions, une annexe au roman est donnée intitulée « Une vue sans pièce », écrite par Forster en 1958 sur ce qui s'est passé entre Lucy et George après les événements du roman. C'est la réflexion ultérieure de Forster sur le roman, et il déclare très clairement : « Je ne peux pas penser où vivent George et Lucy ». Ils étaient assez à l'aise jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale, Charlotte Bartlett leur laissant tout son argent dans son testament, mais la guerre a ruiné leur bonheur selon Forster. George est devenu objecteur de conscience, a perdu son emploi au gouvernement, mais s'est vu confier des fonctions de non-combattant pour éviter la prison, laissant Mme Honeychurch profondément en colère contre son gendre. M. Emerson est décédé au cours de la guerre, peu de temps après avoir eu une dispute avec la police au sujet de Lucy qui continuait à jouer Beethoven (un compositeur allemand) au piano pendant la guerre. Finalement, ils ont eu trois enfants, deux filles et un garçon, et ont déménagé de Highgate à Carshalton pour trouver une maison. Malgré leur volonté d'emménager à Windy Corner après le décès de Mme Honeychurch, Freddy a vendu la maison pour subvenir aux besoins de sa famille car il était « un médecin infructueux mais prolifique ».
Après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, George s'est immédiatement enrôlé car il a compris la nécessité d'arrêter Hitler et le régime nazi, mais n'a pas été fidèle à Lucy pendant sa guerre. Lucy s'est retrouvée sans abri après que son appartement à Watford ait été bombardé et la même chose est arrivée à sa fille mariée à Nuneaton. George accéda au grade de caporal mais fut fait prisonnier par les Italiens en Afrique. Une fois le gouvernement fasciste en Italie tombé, George retourna à Florence, la trouvant "en désordre", mais il ne parvint pas à trouver la pension Bertolini, déclarant que "la vue était toujours là et que la chambre devait être là aussi, mais ne pouvait pas être trouvé." Forster termine en déclarant que George et Lucy attendent la Troisième Guerre mondiale, mais sans savoir où ils vivent, car même lui ne le sait pas.
Thèmes majeurs
Les thèmes principaux de ce roman incluent l'autonomisation d'une jeune fille édouardienne, l'éveil sensuel, le rôle de la religion institutionnelle, la croissance et le véritable amour. Il est écrit à la troisième personne omniscient, bien que des passages particuliers soient souvent vus « à travers les yeux » d'un personnage spécifique.
Une chambre avec vue est le livre le plus romantique et le plus optimiste de Forster. Il utilise plusieurs de ses techniques de marque, notamment les contrastes entre les personnages « dynamiques » et « statiques ». Les personnages « dynamiques » sont ceux dont les idées et l'intériorité se développent ou changent au cours de l'intrigue, tandis que les personnages « statiques » restent constants.
Publié en 1908, le roman aborde de nombreuses questions liées à la société et à la politique dans la culture édouardienne du début du XXe siècle. Forster fait la différence entre la pensée conservatrice et radicale, illustrée en partie par ses contrastes entre les personnages médiévaux (M. Beebe, Miss Bartlett, Cecil Vyse) et ceux de la Renaissance (Lucy, les Emersons).
Lucy incarne la génération jeune et impressionnable émergeant à cette époque, au cours de laquelle le droit de vote des femmes gagnerait du terrain. Forster, manifestant ses propres espoirs pour la société, termine le livre avec Lucy ayant choisi sa propre voie : une vie libre avec l'homme qu'elle aime. Le roman pourrait même être qualifié de Bildungsroman, car il suit l’évolution du protagoniste.
Des opposés binaires sont joués tout au long du roman, et il y a souvent des mentions de « pièces » et de « vues ». Les personnages et les lieux associés aux « pièces » sont, le plus souvent, conservateurs et peu créatifs – Mme Honeychurch est souvent représentée dans une pièce, tout comme Cecil. Des personnages comme Freddy et les Emersons, en revanche, sont souvent décrits comme étant « à l'extérieur », représentant leur type de caractère ouvert, avant-gardiste et moderne. Il y a aussi un thème constant de Lumière et Ténèbres, où à plusieurs reprises, Cecil lui-même déclare comment Lucy représente la lumière, mais Forster répond en déclarant comment Cecil est l'Obscurité alors qu'ils se baignent nus dans l'étang des Honeychurches, faisant allusion au fait qu'ils ne pourra jamais être ensemble et qu'elle appartient vraiment à George. Fait intéressant, le nom Lucy signifie « lumière », tandis que le nom Cecil signifie « aveugle », c'est-à-dire celui qui est « dans le noir ».
Forster met également en contraste les différences symboliques entre l’Italie et l’Angleterre. Il idéalisait l'Italie comme un lieu de liberté et d'expression sexuelle. L’Italie promettait une passion brute et naturelle qui inspirait à l’époque de nombreux Britanniques désireux d’échapper aux contraintes de la société anglaise. Pendant que Lucy est en Italie, sa vision du monde change radicalement et des scènes telles que le meurtre sur la place lui ouvrent les yeux sur un monde au-delà de sa « vie protégée à Windy Corner ».
Allusions/références à d'autres œuvres
* M. Beebe se souvient que sa première rencontre avec Lucy était de l'entendre jouer le premier des deux mouvements de la dernière sonate pour piano de Beethoven, Opus 111, lors d'un spectacle de talents à Tunbridge Wells.
* En visitant les Emersons, M. Beebe contemple les nombreux livres éparpillés.
"J'imagine qu'ils savent lire - un accomplissement rare. Qu'ont-ils ? Byron. Exactement. Un garçon du Shropshire. Je n'en ai jamais entendu parler. La Voie de Toute Chair. Je n'en ai jamais entendu parler. Gibbon. Salut ! Cher George lit l'allemand . Euh – euh – Schopenhauer, Nietzsche, et ainsi de suite. Eh bien, je suppose que votre génération connaît ses propres affaires, Honeychurch. [http://forster.thefreelibrary.com/A-Room-With-A-View/12-1]
* Vers la fin de la première partie, Cecil cite quelques strophes non identifiées (« Descends, ô servante, de là-haut la hauteur de la montagne », etc.). Ils sont tirés du poème narratif de Tennyson « La Princesse ».
* Dans la maison des Emerson, la garde-robe s'est « méfiée de toutes les entreprises qui ont besoin de nouveaux vêtements ». (une citation de Walden de Henry David Thoreau) peinte dessus.
* Au chapitre cinq, après avoir déploré le fait que les gens n'apprécient plus les peintures de paysages, M. Eager cite de manière erronée le titre du poème de William Wordsworth, "Le monde est trop avec nous", en disant "Le monde est trop pour nous".
* Cecil annonce ses fiançailles avec Lucy avec les mots : « I promessi sposi » (« la fiancée ») – une référence soit à l'opéra Ponchielli de 1856 de ce nom, soit au roman de Manzoni sur lequel il est basé.
* Lorsque George est allongé sur l'herbe dans la deuxième partie, Lucy lui pose des questions sur la vue et il répond : « Mon père dit que la seule vue parfaite est le ciel au-dessus de nos têtes », ce qui incite Cecil à faire un commentaire jetable sur les œuvres de Dante.
Adaptations scéniques, cinématographiques, radiophoniques et télévisées
Le roman a été adapté pour la première fois au théâtre par Richard Cottrell avec Lance Severling pour la Prospect Theatre Company, et mis en scène au Albery Theatre le 27 novembre 1975 par les réalisateurs Toby Robertson et Timothy West.
Merchant-Ivory a produit une adaptation cinématographique primée en 1985 réalisée par James Ivory et mettant en vedette Maggie Smith dans le rôle de "Charlotte Bartlett", Helena Bonham Carter dans le rôle de "Lucy Honeychurch", Judi Dench dans le rôle de "Eleanor Lavish", Denholm Elliott dans le rôle de "M. Emerson". ", Julian Sands dans le rôle de "George Emerson", Daniel Day-Lewis dans le rôle de "Cecil Vyse" et Simon Callow dans le rôle de "Le révérend M. Beebe".
BBC Radio 4 a produit une adaptation radiophonique en quatre parties écrite par David Wade et réalisée par Glyn Dearman (publiée commercialement dans le cadre de la BBC Radio Collection en 1995) avec Sheila Hancock dans le rôle de "Charlotte Bartlett", Cathy Sara dans le rôle de "Lucy Honeychurch", John Moffat dans le rôle de "M. Emerson", Gary Cady dans le rôle de "George Emerson" et Stephen Moore dans le rôle de "Le révérend M. Beebe". La production a été rediffusée sur BBC7 en juin 2007 et mars 2010.
En 2006, Andrew Davies a annoncé qu'il allait adapter A Room with a View pour ITV. Cela a été diffusé pour la première fois sur ITV1 le 4 novembre 2007. Il mettait en vedette les acteurs père et fils Timothy et Rafe Spall dans le rôle de M. Emerson et George, avec Elaine Cassidy (Lucy Honeychurch), Sophie Thompson (Charlotte Bartlett), Laurence Fox (Cecil Vyse), Sinéad Cusack (Miss Lavish), Timothy West (M. Eager) et Mark Williams (Révérend Beebe). Cette adaptation a été diffusée aux États-Unis sur de nombreuses chaînes PBS le dimanche 13 avril 2008.
Une adaptation théâtrale a été donnée par la Snap Theatre Company en 1990 avec de bonnes critiques critiques. Adapté par Lawrence Kane et Andy Graham (directeur artistique de la compagnie), il a fait une tournée dans les écoles, les collèges et les salles de théâtre de taille moyenne dans toute l'Angleterre.
Dans la culture populaire
*Le titre de l'album Divine Comedy Victory for the Comic Muse est tiré d'une ligne du livre.
*Sur l'album Death Angel "Act III", il y a une chanson intitulée "A Room with a View".
*Noël Coward a composé une chanson à succès intitulée "A Room with a View", dont il a reconnu le titre comme venant du roman de Forster.
*Dans l'épisode « Branch Wars » de l'émission de télévision américaine « The Office », le Finer Things Club est vu en train de lire et de discuter du livre.
*L'adaptation cinématographique est discutée par les personnages principaux du drame romantique britannique Weekend.