Quelle expression latine anglaise couramment utilisée signifie littéralement « ainsi », « ainsi » ou « de cette manière », et fait généralement référence à une erreur citée ?
Sic
De nombreuses organisations ont aujourd'hui des devises latines, telles que « Semper paratus » (toujours prêt), la devise de la Garde côtière des États-Unis, et « Semper fidelis » (toujours fidèle), la devise du Corps des Marines des États-Unis. Plusieurs États des États-Unis ont également des devises latines, telles que « Qui transtulit sustinet » (« Celui qui a transplanté soutient encore »), la devise de l'État du Connecticut ; « Ad astra per aspera » (« Vers les étoiles à travers les épreuves »), celui du Kansas ; « Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice » (« Si vous cherchez une péninsule agréable, regardez autour de vous »), celle du Michigan ; « Salus populi suprema lex esto » (« La santé du peuple devrait être la loi la plus élevée »), celle du Missouri ; « Esse quam videri » (Être plutôt que paraître), celle de Caroline du Nord ; « Sic semper tyrannis » (Ainsi toujours pour les tyrans), celui de Virginie ; et « Montani semper liberi » (Les montagnards sont toujours libres), celui de Virginie occidentale. Une autre devise latine est « Per ardua ad astra » (À travers l'adversité/la lutte vers les étoiles), la devise de la Royal Air Force (RAF). Certaines écoles adoptent des devises latines, par exemple la devise de l'Université Harvard est « Veritas » qui signifie (vérité). Veritas était la déesse de la vérité, fille de Saturne et mère de la Vertu.
Le latin (latin : ,) est une langue classique appartenant à la branche italique des langues indo-européennes. L'alphabet latin est dérivé des alphabets étrusque et grec.
Le latin était parlé à l’origine dans le Latium, en Italie. Grâce au pouvoir de la République romaine, il est devenu la langue dominante, d'abord en Italie, puis dans tout l'Empire romain. Le latin vulgaire s'est développé dans les langues romanes, comme l'italien, le portugais, l'espagnol, le français et le roumain. Le latin, l'italien et le français ont apporté de nombreux mots à la langue anglaise. Les racines latines et grecques anciennes sont utilisées en théologie, en biologie et en médecine.
À la fin de la République romaine (75 avant JC), le vieux latin avait été standardisé en latin classique. Le latin vulgaire était la forme familière parlée à la même époque et attestée dans les inscriptions et les œuvres de dramaturges comiques comme Plaute et Terence. Le latin tardif est la langue écrite du IIIe siècle, et le latin médiéval la langue utilisée du IXe siècle jusqu'à la Renaissance qui utilisait le latin de la Renaissance. Plus tard, le latin moderne et le latin moderne ont évolué. Le latin a été utilisé comme langue de communication internationale, d’érudition et de science jusqu’au XVIIIe siècle, lorsqu’il a commencé à être supplanté par les langues vernaculaires. Le latin ecclésiastique reste la langue officielle du Saint-Siège et le rite romain de l'Église catholique.
Aujourd’hui, de nombreux étudiants, universitaires et membres du clergé catholique parlent couramment le latin. Il est enseigné dans les établissements d’enseignement primaire, secondaire et postsecondaire du monde entier.
Le latin est une langue très fléchie, avec trois genres distincts, sept cas nominaux, quatre conjugaisons de verbes, quatre parties principales du verbe, six temps, trois personnes, trois modes, deux voix, deux aspects et deux nombres.
Héritage
La langue s'est transmise sous diverses formes.
Les inscriptions
Certaines inscriptions ont été publiées dans une série monumentale et multivolume internationalement reconnue, le "Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL)". Les auteurs et les éditeurs varient, mais le format est à peu près le même : des volumes détaillant les inscriptions avec un appareil critique indiquant la provenance et les informations pertinentes. La lecture et l'interprétation de ces inscriptions relèvent du domaine de l'épigraphie. Environ 270 000 inscriptions sont connues.
Littérature
Les œuvres de plusieurs centaines d'auteurs anciens qui ont écrit en latin ont survécu en totalité ou en partie, sous forme d'ouvrages substantiels ou de fragments destinés à être analysés en philologie. Ils relèvent en partie du domaine des classiques. Leurs œuvres étaient publiées sous forme manuscrite avant l’invention de l’imprimerie et sont désormais publiées dans des éditions imprimées soigneusement annotées, telles que la Loeb Classical Library, publiée par Harvard University Press, ou les Oxford Classical Texts, publiés par Oxford University Press.
Traductions latines de littérature moderne comme Le Hobbit, L'Île au Trésor, Robinson Crusoé, l'Ours Paddington, Winnie l'ourson, Les Aventures de Tintin, Astérix, Harry Potter, Walter le chien qui pète, Le Petit Prince, Max et Moritz, Comment le Grinch a volé Noël !, Le chat au chapeau et un livre de contes de fées, « fabulae mirabiles », sont destinés à susciter l'intérêt du public pour cette langue. Des ressources supplémentaires incluent des guides de conversation et des ressources permettant de traduire des phrases et des concepts quotidiens en latin, tels que le guide de conversation latin de Meissner.
Linguistique
L'influence latine en anglais a été significative à toutes les étapes de son développement insulaire. Au Moyen Âge, les emprunts au latin se font à partir d'usages ecclésiastiques établis par saint Augustin de Cantorbéry au VIe siècle ou indirectement après la conquête normande, à travers la langue anglo-normande. Du XVIe au XVIIIe siècle, les écrivains anglais ont bricolé un grand nombre de nouveaux mots à partir de mots latins et grecs, surnommés « termes en corne d'encre », comme s'ils sortaient d'un pot d'encre. Beaucoup de ces mots ont été utilisés une fois par l'auteur puis oubliés, mais certains utiles ont survécu, comme « s'imprégner » et « extrapoler ». La plupart des mots anglais polysyllabiques les plus courants sont d’origine latine par l’intermédiaire du vieux français.
L'influence de la gouvernance romaine et de la technologie romaine sur les nations les moins développées sous domination romaine a amené ces nations à adopter une phraséologie latine dans certains domaines spécialisés, tels que la science, la technologie, la médecine et le droit. Par exemple, le système linnéen de classification des plantes et des animaux a été fortement influencé par l'Historia Naturalis, une encyclopédie des personnes, des lieux, des plantes, des animaux et des choses publiée par Pline l'Ancien. La médecine romaine, enregistrée dans les travaux de médecins tels que Galien, a établi que la terminologie médicale actuelle serait principalement dérivée de mots latins et grecs, le grec étant filtré à travers le latin. L’ingénierie romaine a eu le même effet sur la terminologie scientifique dans son ensemble. Les principes du droit latin ont survécu en partie dans une longue liste de termes juridiques latins.
Quelques langues auxiliaires internationales ont été fortement influencées par le latin. L'interlingua est parfois considéré comme une version simplifiée et moderne de la langue. Latino sine Flexione, populaire au début du 20e siècle, est le latin avec ses inflexions supprimées, entre autres changements grammaticaux.
Éducation
Tout au long de l’histoire européenne, une éducation classique était considérée comme cruciale pour ceux qui souhaitaient rejoindre les cercles alphabétisés. L'enseignement du latin est un aspect essentiel. Dans le monde d'aujourd'hui, un grand nombre d'étudiants latins aux États-Unis apprennent le latin de Wheelock : le cours classique d'introduction au latin, basé sur des auteurs anciens. Ce livre, publié pour la première fois en 1956, a été écrit par Frederic M. Wheelock, titulaire d'un doctorat de l'Université Harvard. Le latin de Wheelock est devenu le texte standard pour de nombreux cours d'introduction au latin aux États-Unis.
Le mouvement Living Latin tente d’enseigner le latin de la même manière que les langues vivantes, comme moyen de communication à la fois parlée et écrite. Il est disponible au Vatican et dans certaines institutions aux États-Unis, telles que l'Université du Kentucky et l'Université d'État de l'Iowa. La presse britannique de l'Universite de Cambridge est un fournisseur majeur de manuels de latin pour tous les niveaux, comme la série Cambridge Latin Course. Il a également publié une sous-série de textes pour enfants en latin de Bell & Forte, qui raconte les aventures d'une souris appelée Minimus.
Au Royaume-Uni, la Classical Association encourage l'étude de l'Antiquité par divers moyens, tels que des publications et des subventions. L'Université de Cambridge, l'Open University (OU), un certain nombre d'écoles indépendantes prestigieuses, par exemple Eton et Harrow, et Via Facilis, une organisation caritative basée à Londres, proposent des cours de latin. Aux États-Unis et au Canada, l'American Classical League soutient tous les efforts visant à approfondir l'étude des classiques. Ses filiales comprennent la National Junior Classical League (avec plus de 50 000 membres), qui encourage les lycéens à poursuivre l'étude du latin, et la National Senior Classical League, qui encourage les étudiants à poursuivre leurs études des classiques jusqu'à l'université. La ligue parraine également l'examen national de latin. La classique Mary Beard a écrit dans le Times Literary Supplement en 2006 que la raison pour laquelle on apprend le latin est à cause de ce qui y est écrit.
Statut officiel
Le latin était ou est la langue officielle des États européens :
* – utilisé dans le diocèse, l'italien étant la langue officielle de la Cité du Vatican
* – Le latin était la langue officielle du Parlement croate (Sabor) du XIIIe au XIXe siècle (1847). Les archives les plus anciennes conservées des sessions parlementaires (Congregatio Regni totius Sclavonie generalis) – tenues à Zagreb (Zagabria), Croatie – datent du 19 avril 1273. Il existe une vaste littérature latine croate.
* – officiellement reconnue et largement utilisée entre le IXe et le XVIIIe siècle, couramment utilisée dans les relations étrangères et populaire comme langue seconde parmi une partie de la noblesseKarin Friedrich et al., L'Autre Prusse : Prusse royale, Pologne et Liberté, 1569-1772, L'université de Cambridge
Presse, 2000, ISBN 0-521-58335-7, [https://books.google.com/books?idqsBco40rMPcC&pg
PA88&dqLatin+langue+szlachta&as_brr
3&eiJ44rR5_XFZXC7AK4xeGVBQ&sig
3ecP0DjPuCLnTaEdVI76Ck8xSE8 Google Print, p.88]
Histoire
Selon la mythologie romaine, le latin a été établi par un peuple tribal appelé les Latini avant la guerre de Troie. Un certain nombre de phases historiques de la langue ont été reconnues, chacune se distinguant par de subtiles différences de vocabulaire, d'usage, d'orthographe, de morphologie et de syntaxe. Il n’existe pas de règles strictes de classification ; différents érudits mettent l’accent sur des caractéristiques différentes. En conséquence, la liste comporte des variantes, ainsi que des noms alternatifs. Outre les phases historiques, le latin ecclésiastique fait référence aux styles utilisés par les écrivains de l'Église catholique romaine ainsi que par les érudits protestants à partir de l'Antiquité tardive.
Après la chute de l'Empire romain d'Occident en 476 et la succession des royaumes germaniques, le peuple germanique a adopté le latin comme langue plus adaptée aux usages juridiques et autres usages formels.
Vieux latin
La première forme connue du latin est le vieux latin, parlé depuis le royaume romain jusqu’au milieu de la période de la République romaine. Il est attesté à la fois dans les inscriptions et dans certaines des premières œuvres littéraires latines existantes, comme les comédies de Plaute et de Terence. L'alphabet latin a été créé à partir de l'alphabet étrusque. L'écriture est ensuite passée d'une écriture initiale de droite à gauche ou boustrophédon à une écriture de gauche à droite.
Latin classique
À la fin de la république et dans les premières années de l'empire, un nouveau latin classique est apparu, une création consciente des orateurs, des poètes, des historiens et d'autres hommes lettrés, qui ont écrit les grandes œuvres de la littérature classique, enseignées en grammaire et en rhétorique. écoles. Les grammaires pédagogiques d'aujourd'hui trouvent leurs racines dans ces écoles, qui servaient de sorte d'académie de langues informelle dédiée au maintien et à la perpétuation d'un discours instruit.
Latin vulgaire
L'analyse philologique d'œuvres latines archaïques, comme celles de Plaute, qui contiennent des extraits de discours quotidien, indique qu'une langue parlée, le latin vulgaire (sermo vulgi (« le discours des masses ») de Cicéron), existait en même temps que le latin classique lettré. Le langage informel était rarement écrit, de sorte que les philologues se sont retrouvés avec seulement des mots et des phrases individuels cités par les auteurs classiques et ceux trouvés sous forme de graffitis.
Comme il était libre de se développer de lui-même, il n’y a aucune raison de supposer que le discours était uniforme ni diachroniquement ni géographiquement. Au contraire, les populations européennes romanisées ont développé leurs propres dialectes de la langue. Le déclin de l'Empire romain a entraîné une détérioration des normes éducatives qui a entraîné l'apparition du latin tardif, une étape postclassique de la langue observée dans les écrits chrétiens de l'époque. C'était plus conforme au discours quotidien, non seulement en raison d'un déclin de l'éducation, mais aussi en raison d'un désir de faire passer le message aux masses.
Malgré la variation dialectale (que l'on retrouve dans toute langue répandue), les langues d'Espagne, de France, du Portugal et d'Italie ont conservé une unité remarquable dans les formes et les développements phonologiques, renforcée par l'influence stabilisatrice de leur culture chrétienne (catholique romaine) commune. Ce n'est que lorsque la conquête maure de l'Espagne en 711 coupa les communications entre les principales régions romanes que les langues commencèrent à diverger sérieusement. Le dialecte latin vulgaire qui deviendra plus tard le roumain s'écartait un peu plus des autres variétés, car il était largement coupé des influences unificatrices de la partie occidentale de l'Empire.
Une façon de déterminer si une caractéristique de la langue romane se trouvait dans le latin vulgaire est de la comparer avec son parallèle dans le latin classique. S’il n’était pas préféré dans le latin classique, il provenait très probablement du latin vulgaire contemporain invisible. Par exemple, le roman « cheval » (cavallo/cheval/caballo/cavalo) vient du latin caballus. Cependant, le latin classique utilisait equus. Caballus était donc très probablement la forme parlée (argot).
Le latin vulgaire a commencé à se diviser en langues distinctes au plus tard au 9e siècle, lorsque les premiers écrits romans existants ont commencé à apparaître. Ils furent, tout au long de cette période, confinés au langage courant, le latin médiéval étant utilisé pour l'écriture.
Latin médiéval
Le latin médiéval est le latin écrit utilisé pendant cette partie de la période postclassique où aucune langue vernaculaire latine correspondante n'existait. La langue parlée s'était développée en diverses langues romanes naissantes ; cependant, dans le monde instruit et officiel, le latin a continué sans sa base parlée naturelle. De plus, ce latin s’est répandu dans des pays qui n’avaient jamais parlé latin, comme les nations germaniques et slaves. Il est devenu utile pour la communication internationale entre les États membres du Saint Empire romain germanique et ses alliés.
Sans les institutions de l'empire romain qui avaient soutenu son uniformité, le latin médiéval a perdu sa cohésion linguistique : par exemple, en latin classique sum et eram sont utilisés comme verbes auxiliaires au parfait et au plus-que-parfait passif, qui sont des temps composés. Le latin médiéval pourrait utiliser fui et fueram à la place. En outre, la signification de nombreux mots a été modifiée et de nouveaux vocabulaires issus de la langue vernaculaire ont été introduits. Des styles individuels identifiables de latin classiquement incorrect prédominent.
Renaissance latine
La Renaissance a brièvement renforcé la position du latin en tant que langue parlée par son adoption par les humanistes de la Renaissance. Souvent dirigés par des membres du clergé, ils furent choqués par le démantèlement accéléré des vestiges du monde classique et la perte rapide de sa littérature. Ils se sont efforcés de préserver ce qu'ils pouvaient et de restaurer le latin tel qu'il avait été et ont introduit la pratique consistant à produire des éditions révisées des œuvres littéraires restantes en comparant les manuscrits survivants. Ils ont corrigé le latin médiéval, qui a disparu au plus tard au XVe siècle et l'ont remplacé par des versions plus correctes soutenues par les érudits des universités émergentes, qui ont tenté, par l'érudition, de découvrir ce qu'était la langue classique.
Nouveau latin
Au début de l’ère moderne, le latin était encore la langue culturelle la plus importante en Europe. Ainsi, jusqu’à la fin du XVIIe siècle, la majorité des livres et presque tous les documents diplomatiques étaient rédigés en latin. Par la suite, la plupart des documents diplomatiques ont été rédigés en français, puis uniquement dans des langues maternelles ou autres.
Latin contemporain
La plus grande organisation qui conserve le latin dans des contextes officiels et quasi officiels est l'Église catholique. Le latin reste la langue du rite romain ; la messe tridentine est célébrée en latin. Bien que la messe de Paul VI soit généralement célébrée dans la langue vernaculaire locale, elle peut être et est souvent dite en latin, en partie ou en totalité, notamment lors de rassemblements multilingues. C'est la langue officielle du Saint-Siège, la langue principale de son journal public, les Acta Apostolicae Sedis, et la langue de travail de la Rote romaine. La Cité du Vatican abrite également le seul guichet automatique au monde qui donne des instructions en latin. Dans les universités pontificales, les cours postuniversitaires de droit canonique sont dispensés en latin et les articles sont rédigés dans la même langue.
Dans l'Église anglicane, après la publication du Book of Common Prayer de 1559, une édition latine fut publiée en 1560 pour être utilisée dans les universités comme Oxford et les principales « écoles publiques » (académies privées anglaises), où la liturgie était encore autorisée. être mené en latin et il y a eu plusieurs traductions latines depuis. Plus récemment, une édition latine du USA Anglican Book of Common Prayer de 1979 est parue.
Certains films de décors antiques, comme Sebastiane et La Passion du Christ, ont été réalisés avec des dialogues en latin par souci de réalisme. Parfois, le dialogue latin est utilisé en raison de son association avec la religion ou la philosophie, dans des séries cinématographiques/télévisées telles que L'Exorciste et Lost (« Jughead »). Les sous-titres sont généralement affichés pour ceux qui ne comprennent pas le latin. Il existe également des chansons écrites avec des paroles latines. Le livret de l'opéra-oratorio Œdipus rex (opéra) d'Igor Stravinsky est en latin.
La Suisse adopte le nom latin Helvetia sur ses pièces de monnaie et ses timbres, car il n'est pas possible d'utiliser les quatre langues officielles du pays. Pour une raison similaire, elle a adopté le code international des véhicules et Internet CH, qui signifie Confoederatio Helvetica, le nom latin complet du pays.
De nombreuses organisations ont aujourd'hui des devises latines, telles que « Semper paratus » (toujours prêt), la devise de la Garde côtière des États-Unis, et « Semper fidelis » (toujours fidèle), la devise du Corps des Marines des États-Unis. Plusieurs États des États-Unis ont également des devises latines, telles que « Qui transtulit sustinet » (« Celui qui a transplanté soutient encore »), la devise de l'État du Connecticut ; « Ad astra per aspera » (« Vers les étoiles à travers les épreuves »), celui du Kansas ; « Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice » (« Si vous cherchez une péninsule agréable, regardez autour de vous »), celle du Michigan ; « Salus populi suprema lex esto » (« La santé du peuple devrait être la loi la plus élevée »), celle du Missouri ; « Esse quam videri » (Être plutôt que paraître), celle de Caroline du Nord ; « Sic semper tyrannis » (Ainsi toujours pour les tyrans), celui de Virginie ; et « Montani semper liberi » (Les montagnards sont toujours libres), celui de Virginie occidentale. Une autre devise latine est « Per ardua ad astra » (À travers l'adversité/la lutte vers les étoiles), la devise de la Royal Air Force (RAF). Certaines écoles adoptent des devises latines, par exemple la devise de l'Université Harvard est « Veritas » qui signifie (vérité). Veritas était la déesse de la vérité, fille de Saturne et mère de la Vertu.
De même, la devise du Canada « A mari usque ad mare » (d'un océan à l'autre) et la plupart des devises provinciales sont également en latin (celle de la Colombie-Britannique est Splendor Sine Occasu (splendeur sans diminution)).
Parfois, certains médias diffusent en latin, destiné aux passionnés. Des exemples notables incluent Radio Bremen en Allemagne, la radio YLE en Finlande et la Radio et Télévision du Vatican, qui diffusent toutes des segments d'information et d'autres documents en latin.
Il existe de nombreux sites Web et forums entretenus en latin par des passionnés. La Wikipédia latine compte plus de 100 000 articles rédigés en latin.
Le latin est enseigné dans de nombreux lycées, notamment en Europe et dans les Amériques. Il est plus courant dans les écoles publiques et les lycées britanniques, le liceo classico italien et le liceo scientifico, le Humanistisches Gymnasium allemand et le gymnase néerlandais. Aux États-Unis, il est enseigné à la Boston Latin School, à l'English High School de Boston, à la Boston Latin Academy, à la Central High School de Philadelphie et au Baltimore City College.
Phonologie
Il n’existe aucune connaissance verbale héritée de la prononciation ancienne du latin, elle doit donc être reconstruite. Parmi les données utilisées pour la reconstruction figurent des déclarations explicites sur la prononciation des auteurs anciens, les fautes d'orthographe, les jeux de mots, les étymologies anciennes et l'orthographe des emprunts latins dans d'autres langues.
Les consonnes
Les phonèmes consonnes du latin classique sont présentés dans le tableau suivant :
En latin ancien et classique, l’alphabet latin ne faisait aucune distinction entre majuscules et minuscules, et les lettres n’existaient pas. À la place de , ont été utilisés. représentait à la fois les voyelles et les consonnes. La plupart des formes de lettres étaient similaires aux majuscules modernes, comme le montre l'inscription du Colisée présentée en haut de l'article.
Cependant, les systèmes orthographiques utilisés dans les dictionnaires latins et les éditions modernes de textes latins sont normalement utilisés à la place de l'ère classique. Certains systèmes utilisent les sons des consonnes, sauf dans les combinaisons pour lesquelles ils ne sont jamais utilisés.
Quelques notes concernant la mise en correspondance des phonèmes latins avec les graphèmes anglais sont données ci-dessous :
Les consonnes doublées en latin se prononcent longuement. En anglais, les consonnes se prononcent en double seulement entre deux mots ou morphèmes, comme dans unnamed, qui a un doublé comme le nn en latin annus.
Voyelles
Voyelles simples
En latin classique, la lettre était écrite comme si elle était utilisée comme voyelle. a été adopté pour représenter upsilon dans les emprunts au grec, mais il a été prononcé comme et par certains locuteurs. Il a également été utilisé dans des mots latins natifs par confusion avec des mots grecs de signification similaire, tels que sylva et ὕλη.
Le latin classique faisait la distinction entre les voyelles longues et courtes. Ensuite, les voyelles longues, à l'exception de , étaient fréquemment marquées à l'aide du sommet, qui s'apparentait parfois à un accent aigu . Long a été écrit en utilisant une version plus grande de , appelée i longa "long I": . Dans les textes modernes, les voyelles longues sont souvent indiquées par un macron, et les voyelles courtes ne sont généralement pas marquées sauf lorsqu'il est nécessaire de distinguer les mots, lorsqu'elles sont marquées d'un bref : .
Les voyelles longues en latin classique étaient prononcées avec une qualité différente des voyelles courtes et étaient également plus longues. La différence est décrite dans le tableau ci-dessous :
Une voyelle et à la fin d'un mot, ou une voyelle et avant ou , était longue et nasale, comme dans monstrum.
Diphtongues
Le latin classique avait plusieurs diphtongues. Les deux plus courants étaient . était assez rare, et était très rare, du moins dans les mots latins natifs.
Les séquences ne représentaient parfois pas des diphtongues. et représentait également une séquence de deux voyelles dans différentes syllabes dans aēnus "de bronze" et coēpit "commencé", et représentait des séquences de deux voyelles ou d'une voyelle et d'une des semi-voyelles, dans cauē "attention!", cuius "dont" , monuī "J'ai prévenu", soluī "J'ai libéré", dēlēuī "J'ai détruit", eius "le sien" et nouus "nouveau".
Le vieux latin avait plus de diphtongues, mais la plupart d'entre elles se transformaient en voyelles longues en latin classique. La diphtongue du vieux latin et la séquence sont devenues classiques. Vieux latin et changé en classique, sauf quelques mots qui sont devenus classiques. Ces deux développements se sont parfois produits dans des mots différents à partir de la même racine : par exemple, le classique poena « punition » et pūnīre « punir ». Le vieux latin ancien était généralement remplacé par le classique.
En latin vulgaire et dans les langues romanes, fusionné avec . Une prononciation similaire existait également pendant la période du latin classique pour les locuteurs moins instruits.
Orthographe
Le latin était écrit dans l’alphabet latin, dérivé de l’écriture italique ancienne, elle-même tirée de l’alphabet grec et finalement de l’alphabet phénicien. Cet alphabet a continué à être utilisé au fil des siècles comme écriture pour les langues romanes, celtiques, germaniques, baltes, finnoises et de nombreuses langues slaves (polonais, slovaque, slovène, croate et tchèque), et il a été adopté par de nombreuses langues à travers le monde. le monde, y compris le vietnamien, les langues austronésiennes, de nombreuses langues turques et la plupart des langues d'Afrique subsaharienne, des Amériques et d'Océanie, ce qui en fait de loin le système d'écriture le plus utilisé au monde.
Le nombre de lettres de l'alphabet latin varie. Lorsqu’il a été dérivé de l’alphabet étrusque, il ne contenait que 21 lettres. Plus tard, G a été ajouté pour représenter, qui était auparavant orthographié C, et Z a cessé d'être inclus dans l'alphabet, car la langue n'avait alors pas de fricative alvéolaire sonore. Les lettres Y et Z ont ensuite été ajoutées pour représenter les lettres grecques, respectivement upsilon et zeta, dans les emprunts grecs.
W a été créé au 11ème siècle à partir de VV. Il est représenté en langues germaniques, et non en latin, qui utilise encore V à cet effet. J ne s'est distingué de l'original I qu'à la fin du Moyen Âge, tout comme la lettre U de V. Bien que certains dictionnaires latins utilisent J, il est rarement utilisé pour le texte latin, car il n'était pas utilisé à l'époque classique, mais dans de nombreux autres les langues l’utilisent.
Le latin classique ne contenait pas de ponctuation des phrases, de casse des lettres ou d'espacement entre les mots, mais les sommets étaient parfois utilisés pour distinguer la longueur des voyelles et l'interpoint était parfois utilisé pour séparer les mots. La première ligne de Catulle 3, écrite à l'origine ainsi
LV́GÉTEÓVENERÉSCVPÍDINESQVE ("Pleurez, ô Vénus et Amours")
ou avec la ponctuation comme
LV́GÉTE·Ó·VENERÉS·CVPÍDINÉSQVE
*
serait rendu dans une édition moderne comme
Lugete, ou Cupidon Veneres
ou avec des macros
Lūgēte, ō Venerēs Cupīdinēsque.
L'écriture cursive romaine se trouve couramment sur les nombreuses tablettes de cire fouillées dans des sites tels que les forts, un ensemble particulièrement étendu ayant été découvert à Vindolanda sur le mur d'Hadrien en Grande-Bretagne. Curieusement, la plupart des tablettes de Vindolanda montrent des espaces entre les mots, mais les espaces étaient évités dans les inscriptions monumentales de cette époque.
Scripts alternatifs
Parfois, le latin a été écrit dans d'autres écritures :
* La fibule contestée de Préneste est une épingle du VIIe siècle avant JC avec une inscription en vieux latin écrite en utilisant l'écriture étrusque.
* Le panneau arrière du cercueil des Francs du début du VIIIe siècle porte une inscription qui passe du vieil anglais dans les runes anglo-saxonnes au latin dans l'écriture latine et au latin dans les runes.
Grammaire
Le latin est une langue synthétique et fusionnelle dans la terminologie de la typologie linguistique. Dans une terminologie plus traditionnelle, il s'agit d'un langage fléchi, mais les typologues ont tendance à dire « fléchissant ». Les mots comprennent un élément sémantique objectif et des marqueurs précisant l'usage grammatical du mot. La fusion du sens racine et des marqueurs produit des éléments de phrase très compacts : amō, « J'aime », est produit à partir d'un élément sémantique, ama-, « amour », auquel -ō, un marqueur à la première personne du singulier, est suffixé.
La fonction grammaticale peut être modifiée en changeant les marqueurs : le mot est « fléchi » pour exprimer différentes fonctions grammaticales, mais l'élément sémantique ne change pas. (L'inflexion utilise l'affixe et l'infixation. L'apposition est un préfixe et un suffixe. Les inflexions latines ne sont jamais préfixées.)
Par exemple, amābit, « il ou elle aimera », est formé à partir du même radical, amā-, auquel un marqueur du futur, -bi-, est suffixé, et un marqueur de la troisième personne du singulier, -t, est suffixé. Il existe une ambiguïté inhérente : -t peut désigner plus d'une catégorie grammaticale : genre masculin, féminin ou neutre. Une tâche majeure dans la compréhension des phrases et propositions latines est de clarifier ces ambiguïtés par une analyse du contexte. Toutes les langues naturelles contiennent des ambiguïtés d’une sorte ou d’une autre.
Les inflexions expriment le genre, le nombre et la casse dans les adjectifs, les noms et les pronoms, un processus appelé déclinaison. Des marqueurs sont également attachés aux radicaux fixes des verbes, pour désigner la personne, le nombre, le temps, la voix, l'humeur et l'aspect, un processus appelé conjugaison. Certains mots ne sont pas fléchis et ne subissent aucun processus, comme les adverbes, les prépositions et les interjections.
Noms
Un nom latin régulier appartient à l’une des cinq déclinaisons principales, un groupe de noms avec des formes fléchies similaires. Les déclinaisons sont identifiées par le génitif singulier du nom. La première déclinaison, avec une lettre finale prédominante de a, est signifiée par la terminaison génitive singulière de -ae. La deuxième déclinaison, avec une lettre finale prédominante de o, est signifiée par la terminaison génitive singulière de -i. La troisième déclinaison, avec une lettre finale prédominante de i, est signifiée par la terminaison génitive singulière de -is. La quatrième déclinaison, avec une lettre finale prédominante de u, est signifiée par la terminaison génitive singulière de -ūs. La cinquième déclinaison, avec une lettre finale prédominante de e, est signifiée par la terminaison génitive singulière de -ei.
Il existe sept cas de noms latins, qui s'appliquent également aux adjectifs et aux pronoms et marquent le rôle syntaxique d'un nom dans la phrase au moyen d'inflexions. Ainsi, l’ordre des mots n’est pas aussi important en latin qu’en anglais, qui est moins fléchi. La structure générale et l’ordre des mots d’une phrase latine peuvent donc varier. Les cas sont les suivants :
# Nominatif – utilisé lorsque le nom est le sujet ou un prédicat nominatif. La chose ou la personne agissant : la fille a couru : puella cucurrit, ou cucurrit puella
# Génitif – utilisé lorsque le nom est propriétaire ou lié à un objet : "le cheval de l'homme" ou "le cheval de l'homme" ; dans les deux cas, le mot homme serait au génitif lorsqu'il serait traduit en latin). Il indique également le partitif dans lequel le matériel est quantifié : « un groupe de personnes » ; "un certain nombre de cadeaux" : les personnes et les cadeaux seraient au génitif). Certains noms sont au génitif avec des verbes et adjectifs spéciaux : La coupe est pleine de vin. Poculum plēnum vīnī est. Le maître de l'esclave l'avait battu. Dominus servī eum verberāverat.
# Datif – utilisé lorsque le nom est l'objet indirect de la phrase, avec des verbes spéciaux, avec certaines prépositions, et s'il est utilisé comme agent, référence ou même possesseur : Le marchand remet la stola à la femme. Mercātor fēminae stolam tradit.)
# Accusatif – utilisé lorsque le nom est l'objet direct du sujet et comme objet d'une préposition démontrant le lieu auquel. : L'homme a tué le garçon. Vir necavit puerum.
# Ablatif – utilisé lorsque le nom démontre une séparation ou un mouvement d'une source, d'une cause, d'un agent ou d'un instrument ou lorsque le nom est utilisé comme objet de certaines prépositions ; adverbial : Vous avez marché avec le garçon. cum puerō ambulāvistī.
# Vocatif – utilisé lorsque le nom est utilisé dans une adresse directe. La forme vocative d'un nom est souvent la même que le nominatif, mais les exceptions incluent les noms de deuxième déclinaison se terminant par -us. Le -us devient un -e au vocatif singulier. S'il se termine par -ius (comme filius), la terminaison est simplement -ī (filī), par opposition au nominatif pluriel (filiī) au vocatif singulier : « Maître ! cria l'esclave. "Dominez!" clāmāvit servus.
# Locatif – utilisé pour indiquer un emplacement (correspondant à l'anglais "in" ou "at"). Il est beaucoup moins courant que les six autres cas de noms latins et s'applique généralement aux villes, aux petites villes et aux îles avec quelques noms communs, comme le mot domus, maison. Au singulier des première et deuxième déclinaisons, sa forme coïncide avec le génitif (Roma devient Romae, « à Rome »). Au pluriel de toutes les déclinaisons et au singulier des autres déclinaisons, il coïncide avec l'ablatif (Athēnae devient Athēnīs, « à Athènes »). Dans le mot domus de quatrième déclinaison, la forme locative, domī (« à la maison ») diffère de la forme standard de tous les autres cas.
Le latin manque d'articles définis et indéfinis, donc puer currit peut signifier soit « le garçon court », soit « un garçon court ».
Adjectifs
Il existe deux types d'adjectifs latins réguliers : la première et la deuxième déclinaison et la troisième déclinaison. Ils sont ainsi appelés parce que leurs formes sont similaires ou identiques aux noms de première et deuxième déclinaisons et de troisième déclinaison, respectivement. Les adjectifs latins ont également des formes comparatives (plus --, -er) et superlatives (most --, est). Il existe également un certain nombre de participes latins.
Les nombres latins sont parfois déclinés. Voir les chiffres ci-dessous.
Adjectifs de première et deuxième déclinaisons
Les adjectifs de première et deuxième déclinaisons se déclinent comme les noms de première déclinaison pour les formes féminines et comme les noms de deuxième déclinaison pour les formes masculines et neutres. Par exemple, pour mortuus, mortua, mortuum (mort), mortua se décline comme un nom régulier de première déclinaison (comme puella (fille)), mortuus se décline comme un nom masculin régulier de deuxième déclinaison (comme dominus (seigneur, master)), et mortuum se décline comme un nom neutre régulier de deuxième déclinaison (comme auxilium (aide)).
Adjectifs de première et deuxième déclinaisons -er
Certains adjectifs de première et deuxième déclinaisons ont un -er comme forme nominative masculine singulière et sont déclinés comme les adjectifs réguliers de première et deuxième déclinaisons. Certains adjectifs, mais pas tous, conservent le e pour toutes les formes.
Adjectifs de troisième déclinaison
Les adjectifs de troisième déclinaison sont pour la plupart déclinés comme les noms normaux de troisième déclinaison, à quelques exceptions près. Au nominatif neutre pluriel, par exemple, la terminaison est -ia (omnia (tout, tout)), et pour les noms de troisième déclinaison, la terminaison neutre nominative plurielle est -a ou -ia (capita (têtes), animalia (animaux). )) Ils peuvent avoir une, deux ou trois formes pour le nominatif masculin, féminin et neutre singulier.
Participes
Les participes latins, comme les participes anglais, sont formés à partir d'un verbe. Il existe quelques principaux types de participes :
Prépositions
Le latin utilise parfois des prépositions, selon le type de phrase prépositionnelle utilisée. Les prépositions peuvent prendre deux cas pour objet : l'accusatif ("apud puerum" (avec le garçon), "puerum" étant la forme accusative de "puer", garçon) et l'ablatif ("sine puero" (sans le garçon) , "puero" étant la forme ablative de "puer", garçon).
Verbes
Un verbe régulier en latin appartient à l’une des quatre conjugaisons principales. Une conjugaison est « une classe de verbes avec des formes fléchies similaires ». Les conjugaisons sont identifiées par la dernière lettre du radical présent du verbe. Le radical présent peut être trouvé en omettant le -re (-rī dans les verbes déposants) se terminant par