Donnez le prénom de l'écrivain A.J. Cronin?
Archibald Joseph
Archibald Joseph Cronin, MBChB, MD, DPH, MRCP (19 juillet 1896 – 6 janvier 1981) était un romancier et médecin écossais.[http://www.universitystory.gla.ac.uk/biography/?id
Archibald Joseph Cronin, MBChB, MD, DPH, MRCP (19 juillet 1896 – 6 janvier 1981) était un romancier et médecin écossais.[http://www.universitystory.gla.ac.uk/biography/?id
WH3031&type=P L'histoire de l'Université de Glasgow : Biographie d'AJ Cronin]
Son roman le plus connu était La Citadelle, sur un médecin d'un village minier gallois qui gravit rapidement les échelons de sa carrière à Londres. Cronin avait observé cette scène de près en tant qu'inspecteur médical des mines et plus tard en tant que médecin à Harley Street. Ce livre promouvait de nouvelles idées controversées sur l'éthique médicale qui ont largement inspiré le lancement du National Health Service. Un autre roman minier populaire, se déroulant dans le nord-est de l’Angleterre, était The Stars Look Down. Ces deux romans ont été adaptés au cinéma, tout comme Le Château du Chapelier, Les Clés du Royaume et Les Années vertes. Sa nouvelle Country Doctor a été adaptée pour une longue série radiophonique et télévisée de la BBC, Dr Finlay's Casebook, relancée plusieurs années plus tard.
Début de la vie
Cronin est né à Rosebank Cottage à Cardross, Dunbartonshire, le seul enfant d'une mère protestante, Jessie Cronin (née Montgomerie), et d'un père catholique, Patrick Cronin, et écrira plus tard sur des jeunes hommes issus de milieux tout aussi mixtes. Ses grands-parents paternels ont émigré du comté d'Armagh, en Irlande et étaient marchands de verre et de porcelaine à Alexandrie. Owen Cronin, son grand-père, a changé son nom de famille de Cronague en 1870. Son grand-père maternel, Archibald Montgomerie, était un chapelier qui possédait un magasin à Dumbarton. Après leur mariage, les parents de Cronin ont déménagé à Helensburgh, où il a fréquenté la Grant Street School. Quand il avait sept ans, son père, agent d'assurance et voyageur de commerce, décède de la tuberculose. Lui et sa mère ont déménagé dans la maison de ses parents à Dumbarton, et elle est rapidement devenue inspectrice de la santé publique à Glasgow.
Cronin n'était pas seulement un étudiant précoce à la Dumbarton Academy qui a remporté de nombreux prix et concours d'écriture, mais aussi un excellent athlète et footballeur. Dès son plus jeune âge, il était un golfeur passionné, un sport qu'il a pratiqué toute sa vie, et il aimait aussi la pêche au saumon. La famille a ensuite déménagé à Yorkhill, Glasgow, où il a fréquenté le St Aloysius' College dans le quartier Garnethill de la ville. Il y a joué au football pour le First XI, une expérience qu'il a incluse dans l'un de ses derniers romans, The Minstrel Boy. La décision familiale selon laquelle il devrait étudier soit l'église, soit la médecine a été prise par Cronin lui-même, qui a choisi « le moindre des deux maux ». Il remporta une bourse Carnegie pour étudier la médecine à l'Université de Glasgow en 1914. Il fut absent lors de la session 1916-1917 pour le service naval. En 1919, il obtint son diplôme avec les plus hautes distinctions, avec le diplôme de MBChB. Plus tard cette année-là, il effectua un voyage en Inde en tant que chirurgien de bord sur un paquebot. Cronin a ensuite obtenu des diplômes supplémentaires, notamment un diplôme en santé publique (1923) et son MRCP (1924). En 1925, il reçut un doctorat en médecine de l'Université de Glasgow pour sa thèse intitulée « L'histoire de l'anévrisme ».
Carrière médicale
Pendant la Première Guerre mondiale, Cronin a servi comme sous-lieutenant chirurgien dans la réserve des volontaires de la Royal Navy avant d'obtenir son diplôme de médecine. Après la guerre, il s'est formé dans divers hôpitaux, notamment les hôpitaux Bellahouston et Lightburn de Glasgow et le Rotunda Hospital de Dublin. Il a exercé des fonctions de médecine générale dans un petit village de la Clyde, Garelochhead, ainsi qu'à Tredegar, une ville minière du sud du Pays de Galles. En 1924, il fut nommé inspecteur médical des mines de Grande-Bretagne et, au cours des années suivantes, son enquête sur la réglementation médicale dans les mines et ses rapports sur la corrélation entre l'inhalation de poussière de charbon et les maladies pulmonaires furent publiés. Il a été impliqué dans la catastrophe de la mine de charbon Ystfad à Pengelly, où trente-huit mineurs se sont noyés et les vingt-trois autres ont été secourus au bout de huit jours. Cronin s'est inspiré de cette expérience obsédante et de ses recherches sur les risques professionnels de l'industrie minière pour ses romans ultérieurs La Citadelle, qui se déroule au Pays de Galles, et Les étoiles regardent vers le bas, qui se déroulent dans le Northumberland. Il a ensuite déménagé à Londres, où il a exercé à Harley Street avant d'ouvrir son propre cabinet médical florissant à Notting Hill. Cronin était également le médecin de Whiteleys à cette époque et s'intéressait de plus en plus à l'ophtalmologie.
Carrière d'écrivain
En 1930, après avoir reçu un diagnostic d'ulcère duodénal chronique, Cronin fut informé qu'il devait prendre six mois de repos complet à la campagne avec un régime lacté. À la ferme Dalchenna près du Loch Fyne, il a finalement pu assouvir son désir de toujours d'écrire un roman, n'ayant auparavant « écrit que des prescriptions et des articles scientifiques ». De Dalchenna Farm, il s'est rendu à Dumbarton pour rechercher le contexte du roman, en utilisant les fichiers de la bibliothèque de Dumbarton, qui possède toujours la lettre de Cronin demandant conseil à ce sujet. Il composa Hatter's Castle en l'espace de trois mois et le manuscrit fut rapidement accepté par Gollancz, la seule maison d'édition à laquelle il avait été soumis (apparemment choisie lorsque sa femme planta au hasard une épingle dans une liste d'éditeurs). Ce roman, qui connut un succès immédiat et sensationnel, lança sa carrière d'auteur prolifique et il ne revint jamais à la pratique de la médecine.
De nombreux livres de Cronin étaient des best-sellers à leur époque et ont été traduits dans de nombreuses langues. Ses points forts comprenaient son talent narratif convaincant et ses pouvoirs d'observation aiguë et de description graphique. Bien que connu pour sa profonde conscience sociale et son humanisme, son œuvre est remplie de personnages hauts en couleur et de dialogues pleins d'esprit. Certaines de ses histoires s'inspirent de sa carrière médicale, mêlant dramatiquement réalisme, romance et critique sociale. Les œuvres de Cronin examinent les conflits moraux entre l'individu et la société alors que ses héros idéalistes recherchent la justice pour l'homme ordinaire. L'un de ses premiers romans, The Stars Look Down (1935), raconte les transgressions dans une communauté minière du nord-est de l'Angleterre et l'ascension d'un mineur ambitieux au rang de député.
Écrivain prodigieusement rapide, Cronin aimait écrire en moyenne 5 000 mots par jour, planifiant méticuleusement les détails de ses intrigues à l'avance. Il était connu pour être dur dans les affaires, même si dans la vie privée, il était une personne dont « l'humour paillard... pimentait ses conversations », selon l'un de ses rédacteurs, Peter Haining.
Cronin a également contribué de nombreuses histoires et essais à diverses publications internationales. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a travaillé pour le ministère britannique de l'Information, écrivant des articles et participant à des émissions de radio étrangères.
Influence de la Citadelle
La Citadelle (1937), récit de la lutte d'un médecin d'une société minière pour concilier intégrité scientifique et obligations sociales, a incité à la création du National Health Service au Royaume-Uni en dénonçant l'iniquité et l'incompétence de la pratique médicale de l'époque. Dans le roman, Cronin prônait un service de santé publique gratuit afin de vaincre les ruses de ces médecins qui « ont élevé le vol de guinées et l'embobinage des patients au rang d'art ». Le Dr Cronin et Aneurin Bevan avaient tous deux travaillé au Tredegar Cottage Hospital au Pays de Galles, qui servait de base au NHS. L'auteur s'est rapidement fait des ennemis dans la profession médicale et un groupe de spécialistes a déployé des efforts concertés pour faire interdire La Citadelle. Le roman de Cronin, qui fut le livre le plus vendu de l'histoire de l'éditeur Gollancz, a informé le public de la corruption au sein du système médical, plantant ainsi une graine qui a finalement conduit à une réforme nécessaire. Non seulement les idées pionnières de l'auteur ont joué un rôle déterminant dans la création du NHS, mais l'historien Raphael Samuel a affirmé en 1995 que la popularité de ses romans avait joué un rôle substantiel dans la victoire écrasante du Parti travailliste en 1945.
En revanche, selon l'un des biographes de Cronin, Alan Davies, l'accueil réservé au livre a été mitigé. Quelques-uns des médecins les plus bruyants de l’époque se sont opposés à l’un de ses nombreux messages ; que quelques médecins aisés exerçant dans des cabinets à la mode escroquaient leurs patients tout aussi aisés. Certains ont souligné le manque d’équilibre entre critiques et éloges à l’égard des médecins qui travaillent dur. La majorité l’a accepté pour ce qu’il était : un roman perspicace et d’actualité. La presse, en général, tentait d'attiser les passions au sein de la profession pour tenter de vendre des exemplaires, tandis que Victor Gollancz, l'éditeur de Cronin, emboîtait le pas pour tenter de promouvoir le livre ; tout cela négligeait commodément (ou volontairement) le fait qu’il s’agissait d’une œuvre de fiction, non d’une recherche scientifique et non autobiographique.
Aux États-Unis, La Citadelle a remporté le National Book Award, Fiction préférée de 1937, voté par les membres de l'American Booksellers Association. -Fiction Award DEUX AUTRES GAGNENT LES HONNEURS Fadiman n'est «pas intéressé» par ce que le comité Pulitzer pense des sélections", The New York Times, 2 mars 1938, page 14. Journaux historiques ProQuest The New York Times (1851–2007). Selon un sondage Gallup de 1939, La Citadelle a été élu livre le plus intéressant que les lecteurs aient jamais lu.
Religion
Certains romans de Cronin traitent également de la religion, un sujet dont il s'était éloigné au cours de sa formation et de sa carrière médicale et qu'il a redécouvert dans les années 1930. À la faculté de médecine, comme il le raconte dans son autobiographie, il était devenu agnostique : « Quand je pensais à Dieu, c'était avec un sourire supérieur, révélateur d'un mépris biologique pour un mythe aussi éculé ». Cependant, au cours de sa pratique au Pays de Galles, la profonde foi religieuse des gens avec lesquels il travaillait l'a amené à se demander si « la boussole de l'existence contenait plus que ce que mes manuels avaient révélé, plus que ce dont j'avais jamais rêvé. J'ai perdu ma supériorité, et ceci, même si je n'en étais pas encore conscient, est le premier pas vers la découverte de Dieu.
Il en est également venu à penser que "Si nous considérons l'univers physique,... nous ne pouvons pas échapper à la notion d'un Créateur primaire... Acceptez l'évolution avec ses fossiles et ses espèces élémentaires, sa doctrine scientifique sur les causes naturelles. Et vous êtes toujours confronté au même mystère, primaire et profond, ex nihilo nihil, comme le dit l'étiquette latine de nos années d'école : rien ne peut sortir de rien. Cela lui fut rapporté à Londres, où, pendant son temps libre, il avait organisé un club de garçons qui travaillaient. Un jour, il invita un éminent zoologiste à donner une conférence aux membres. L'orateur, adoptant « une approche franchement athée », a décrit la séquence d'événements ayant conduit à l'émergence, « sans préciser comment », de la première forme de vie primitive à partir d'une matière sans vie. Lorsqu’il a terminé, il y a eu des applaudissements polis. Puis, « un jeune homme doux et très moyen se leva nerveusement » et, avec un léger bégaiement, demanda comment il était arrivé que quelque chose se soit produit. La question naïve a surpris tout le monde. Le conférencier "avait l'air ennuyé, hésitait, devenait lentement rouge. Puis, avant qu'il puisse répondre, tout le club éclata de rire. La structure logique élaborée proposée par le réaliste des éprouvettes avait été froissée par un mot de défi de un garçon simple d'esprit.
Famille
C'est à l'université que Cronin rencontra sa future épouse, Agnes Mary Gibson (May) (1898-1981), également étudiante en médecine. Elle était la fille de Robert Gibson, maître boulanger, et d'Agnes Thomson Gibson (née Gilchrist) de Hamilton, Lanarkshire. Le couple se maria le 31 août 1921. En tant que médecin, May travailla brièvement avec son mari au dispensaire alors qu'il était employé par la Tredegar Medical Aid Society ; elle l'a également aidé dans sa pratique à Londres. Lorsqu’il deviendrait auteur, elle relirait ses manuscrits. Leur premier fils, Vincent, est né à Tredegar en 1924. Leur deuxième fils, Patrick, est né à Londres en 1926. Andrew, leur plus jeune fils, est né à Londres en 1937.
Ses histoires étant adaptées aux films hollywoodiens, Cronin et sa famille ont déménagé aux États-Unis en 1939, vivant à Bel Air, en Californie ; Nantucket, Massachusetts ; Greenwich, Connecticut ; et Blue Hill, Maine. En 1945, les Cronin retournèrent en Angleterre à bord du RMS Queen Mary, où ils restèrent brièvement à Hove puis à Raheny, en Irlande, avant de retourner aux États-Unis l'année suivante. Ils ont ensuite élu domicile à l'hôtel Carlyle à New York, puis à Deerfield, Massachusetts avant de s'installer à New Canaan, Connecticut en 1947. Toujours nomade, Cronin se rendait également fréquemment chez lui aux Bermudes et à Cap-d'Ail, en France. , où il a passé l'été.
Des années plus tard
Finalement, Cronin est retourné en Europe, résidant à Lucerne et Montreux, en Suisse, pendant les 25 dernières années de sa vie et continuant à écrire jusqu'à 80 ans. Il compte parmi ses amis Laurence Olivier, Charlie Chaplin et Audrey Hepburn, dont il est le parrain du premier fils.
Même si la dernière partie de sa vie se déroule entièrement à l'étranger, Cronin conserve une grande affection pour le quartier de son enfance, écrivant en 1972 à un enseignant local : « Bien que j'aie voyagé à travers le monde, je dois dire en toute sincérité que mon cœur appartient à Dumbarton... Dans mon bureau, il y a une belle gravure colorée du Rocher du XVIIe siècle... Je suis même avec une grande ferveur la fortune de l'équipe de football de Dumbarton. Une autre preuve du soutien de Cronin au Dumbarton FC depuis toujours provient d'une lettre dactylographiée encadrée accrochée dans le hall du stade du club. Dans la lettre, écrite en 1972 et adressée au secrétaire du club de l'époque, Cronin félicite Dumbarton pour son retour en première division après 50 ans d'absence et rappelle son enfance en soutenant les Sons (le surnom du club) et en étant parfois « soulevé " les tourniquets (une pratique courante autrefois pour que les enfants n'aient pas à payer).
Cronin est décédé le 6 janvier 1981 à Montreux et est inhumé à La Tour-de-Peilz. De nombreux écrits de Cronin, y compris des manuscrits littéraires publiés et inédits, des brouillons, des lettres, des cahiers et essais scolaires, des livres de laboratoire et sa thèse de doctorat en médecine, sont conservés à la Bibliothèque nationale d'Écosse et au Harry Ransom Center de l'Université du Texas.
Honneurs
*National Book Award (États-Unis), roman préféré de 1937, pour The Citadel
*D.Litt. du Bowdoin College et du Lafayette College
*Le 27 mars 2015, une plaque a été dévoilée par le RCGP à l'ancien cabinet médical et résidence de Cronin au 152 Westbourne Grove à Notting Hill.
Bibliographie
* Château du Chapelier (roman, 1931), ISBN 0-450-03486-0
* Trois amours (roman, 1932), ISBN 0-450-02202-1
* Kaléidoscope dans "K" (roman en série, 1933)
* Grande Canarie (roman, 1933), ISBN 0-450-02047-9
* Country Doctor (roman en série, 1935) ISBN 978-1523347100
* Les étoiles regardent vers le bas (roman, 1935), ISBN 0-450-00497-X
* La Citadelle (roman, 1937), ISBN 0-450-01041-4
* Veillée dans la nuit (roman en série, 1939) ISBN 978-0-9727439-6-9
* Jupiter Laughs (pièce de théâtre, 1940), ISBN B000OHEBC2
* Enfant de compassion (roman, 1940), ISBN 978-1530135349
* Neige enchantée (roman, 1940), ISBN 978-1523950119
* Les années valeureuses (roman en série, 1940) ISBN 978-0-9727439-7-6
* Les Clés du Royaume (roman, 1941), ISBN 0-450-01042-2
* Aventures d'un sac noir (nouvelles, 1943, rév. 1969), ISBN 0-450-00306-X
* Les années vertes (roman, 1944), ISBN 0-450-01820-2
* L'homme qui ne pouvait pas dépenser d'argent (roman, 1946), ISBN 978-1530135349
* Shannon's Way (roman, 1948 ; suite de The Green Years), ISBN 0-450-03313-9
* Le jardinier espagnol (roman, 1950), ISBN 0-450-01108-9
* Aventures dans deux mondes (autobiographie, 1952), ISBN 0-450-03195-0
* Au-delà de cet endroit (roman, 1953), ISBN 0-450-01708-7
* Escape from Fear (roman en série, 1954), ISBN 978-1523326921
* Une chose de beauté (roman, 1956), ISBN 0-515-03379-0 ; également publié sous le titre Crusader's Tomb (1956), ISBN 0-450-01394-4
* The Northern Light (roman, 1958), ISBN 0-450-01538-6
* The Innkeeper's Wife (nouvelle rééditée sous forme de livre, 1958)
* The Cronin Omnibus (trois romans précédents, rassemblés en 1958), ISBN 0-575-05836-6
* Le Médecin Indigène ; également publié sous le titre An Apple in Eden (roman, 1959), ISBN 978-1523392537
* L'Arbre de Judas (roman, 1961), ISBN 0-450-01393-6
* Une chanson de six pence (roman, 1964), ISBN 0-450-03312-0
* Autres aventures d'un sac noir (nouvelles, 1966), ISBN 0-563-49432-8
* A Pocketful of Rye (roman, 1969; suite de A Song of Sixpence), ISBN 0-450-39010-1
* Desmonde (roman, 1975), ISBN 0-316-16163-2 ; également publié sous le titre The Minstrel Boy (1975), ISBN 0-450-03279-5
* Dame aux œillets (roman, 1976), ISBN 0-450-03631-6
* Gracie Lindsay (roman, 1978), ISBN 0-450-04536-6
* Docteur Finlay de Tannochbrae (nouvelles, 1978), ISBN 0-450-04246-4
* Recueil de cas du Dr Finlay (édition omnibus – 2010), ISBN 978-1-84158-854-4
Publications périodiques sélectionnées
* "Mascotte pour oncle", Good Housekeeping, (février 1938), ISBN 978-1530135349
* « Le personnage le plus inoubliable que j'ai jamais rencontré : le Docteur de Lennox », Reader's Digest, 35 (septembre 1939) : 26-30.
* « Le tournant de ma carrière », Reader's Digest, 38 (mai 1941) : 53-57.
* « Diogène dans le Maine », Reader's Digest, 39 (août 1941) : 11-13.
* « Récompense de la miséricorde », Reader's Digest, 39 (septembre 1941) : 25-37.
* « Comment j'en suis venu à écrire le roman d'un prêtre », Life, 11 (20 octobre 1941) : 64-66.
* « Drame dans la vie quotidienne », Reader's Digest, 42 (mars 1943) : 83-86.
* « Bougies à Vienne », Reader's Digest, 48 (juin 1946) : 1–3.
* « L'étoile de l'espoir se lève encore », Reader's Digest, 53 (décembre 1948) : 1-3.
* « Johnny Brown reste ici », Reader's Digest, 54 (janvier 1949) : 9-12.
* Deux messieurs de Vérone », Reader's Digest, 54 (février 1949) : 1-5.
* « Un plus grand cadeau », Reader's Digest, 54 (mars 1949) : 88-91.
* « An Irish Rose », Reader's Digest, 56 (janvier 1950) : 21-24.
* « Monsieur le Maire », Reader's Digest, 58 (janvier 1951) : 52-56.
* « Le meilleur investissement que j'ai jamais réalisé », Reader's Digest, 58 (mars 1951) : 25-28.
* « Quo Vadis ? », Reader's Digest, 59 (décembre 1951) : 41-44.
* « Pierre tombale pour Nora Malone », Reader's Digest, 60 (janvier 1952) : 99-101.
* « Quand vous redoutez l'échec », Reader's Digest, 60 (février 1952) : 21-24.
* « Ce que j'ai appris à La Grande Chartreuse », Reader's Digest, 62 (février 1953) : 73-77.
* « Grâce de gratitude », Reader's Digest, 62 (mars 1953) : 67-70.
* « Mille et une vies », Reader's Digest, 64 (janvier 1954) : 8-11.
* « Comment arrêter de s'inquiéter », Reader's Digest, 64 (mai 1954) : 47-50.
* « Ne soyez pas désolé pour vous-même ! », Reader's Digest, 66 (février 1955) : 97-100.
* « Sauf si vous vous refusez », Reader's Digest, 68 (janvier 1956) : 54-56.
* « Résurrection de Joao Jacinto », Reader's Digest, 89 (novembre 1966) : 153-157.
Adaptations cinématographiques
* 1934 – Une fois pour chaque femme (d'après une nouvelle, Kaleidoscope dans "K") – réalisé par Lambert Hillyer, avec Ralph Bellamy, Fay Wray, Walter Connolly, Mary Carlisle et Walter Byron
* 1934 – Grand Canary – réalisé par Irving Cummings, avec Warner Baxter, Madge Evans, Marjorie Rambeau, Zita Johann et H. B. Warner
* 1938 – La Citadelle – réalisé par King Vidor, avec Robert Donat, Rosalind Russell, Ralph Richardson et Rex Harrison
* 1940 – Vigil in the Night – réalisé par George Stevens, avec Carole Lombard, Brian Aherne, Anne Shirley et Robert Coote
* 1940 – The Stars Look Down – réalisé par Carol Reed, raconté par Lionel Barrymore (version américaine), avec Michael Redgrave, Margaret Lockwood, Emlyn Williams, Nancy Price et Cecil Parker
* 1941 – Shining Victory (extrait de la pièce Jupiter Laughs) – réalisé par Irving Rapper, avec James Stephenson, Geraldine Fitzgerald, Donald Crisp, Barbara O'Neil et Bette Davis
* 1942 – Hatter's Castle – réalisé par Lance Comfort, avec Robert Newton, Deborah Kerr, James Mason, Emlyn Williams et Enid Stamp Taylor
* 1944 – Les Clés du Royaume – réalisé par John M. Stahl, avec Gregory Peck, Thomas Mitchell, Vincent Price, Rose Stradner, Edmund Gwenn, Benson Fong, Cedric Hardwicke, Jane Ball et Roddy McDowall
* 1946 – Les années vertes – réalisé par Victor Saville, avec Charles Coburn, Tom Drake, Beverly Tyler, Hume Cronyn, Gladys Cooper, Dean Stockwell, Selena Royle et Jessica Tandy
* 1953 – Ich suche Dich (« Je te cherche » – d'après la pièce Jupiter Laughs) – réalisé par O. W. Fischer, avec O.W. Fischer, Anouk Aimée, Nadja Tiller et Otto Brüggemann
* 1955 – Sabar Uparey (du roman Beyond This Place) – réalisé par Agradoot, avec Uttam Kumar, Suchitra Sen, Chhabi Biswas, Pahadi Sanyal et Nitish Mukherjee
* 1957 – Le jardinier espagnol – réalisé par Philip Leacock, avec Dirk Bogarde, Jon Whiteley, Michael Hordern, Cyril Cusack et Lyndon Brook
* 1958 – Kala Pani (« Black Water » – du roman Beyond This Place) – réalisé par Raj Khosla, avec Dev Anand, Madhubala, Nalini Jaywant et Agha
* 1959 – Web of Evidence (extrait du roman Beyond This Place) – réalisé par Jack Cardiff, avec Van Johnson, Vera Miles, Emlyn Williams, Bernard Lee et Jean Kent
* 1967 – Poola Rangadu (du roman Beyond This Place) – réalisé par Adurthi Subba Rao, avec ANR, Jamuna et Nageshwara Rao Akkineni
* 1971 – Tere Mere Sapne (« Nos rêves » – du roman La Citadelle) – réalisé par Vijay Anand, avec Dev Anand, Mumtaz, Hema Malini, Vijay Anand et Prem Nath
* 1972 – Jiban Saikate (du roman La Citadelle) – réalisé par Swadesh Sarkar, avec Soumitra Chatterjee et Aparna Sen
* 1975 – Mausam (« Saisons » – du roman L'Arbre de Judas) – réalisé par Gulzar, avec Sharmila Tagore, Sanjeev Kumar, Dina Pathak et Om Shivpuri
* 1982 – Madhura Swapnam (du roman La Citadelle) – réalisé par K. Raghavendra Rao, avec Jaya Prada, Jayasudha et Krishnamraju
Crédits télévisés sélectionnés
* 1955 – Escape From Fear (CBS), avec William Lundigan, Tristram Coffin, Mari Blanchard, Howard Duff et Jay Novello
* 1957 – Beyond This Place (CBS), avec Farley Granger, Peggy Ann Garner, Max Adrian, Brian Donlevy et Shelley Winters
* 1958 – Nicolas (TV Tupi), avec Ricardinho, Roberto de Cleto et Rafael Golombeck
* 1960 – La Citadelle (ABC), avec James Donald, Ann Blyth, Lloyd Bochner, Hugh Griffith et Torin Thatcher
* 1960 – La Citadelle, avec Eric Lander, Zena Walker, Jack May, Elizabeth Shepherd et Richard Vernon
* 1962-1971 – Dr Finlay's Casebook (BBC), avec Bill Simpson, Andrew Cruickshank et Barbara Mullen
* 1962 et 1963 – L'épreuve du Dr Shannon (NBC et ITV), avec Rod Taylor, Elizabeth MacLennan et Ronald Fraser
* 1963-1965 – Mémorandum d'un médecin, avec Bram van der Vlugt, Rob Geraerds et Fien Berghegge
* 1964 – La Cittadella (RAI), avec Alberto Lupo, Anna Maria Guarnieri, Fosco Giachetti et Eleonora Rossi Drago
*1964 – Assistant de Novi, avec Dejan Dubajic, Ljiljana Jovanovic, Nikola Simic et Milan Srdoc
* 1967 – Le Jardinier espagnol (Tupi TV), avec Ednei Giovenazzi et Osmano Cardoso
* 1971 – La Statue du Restaurant (RAI), avec Orso Maria Guerrini, Andrea Checchi et Giancarlo Giannini
* 1975 – The Stars Look Down (Grenade), avec Ian Hastings, Susan Tracy, Alun Armstrong et Christian Rodska
* 1976 – Slecna Meg a talír Ming (Télévision tchécoslovaque), avec Marie Rosulková, Eva Svobodová, Petr Kostka et Svatopluk Benes
* 1977 – Les Années d'illusion (TF1), avec Yves Brainville, Joséphine Chaplin, Michel Cassagne et Laurence Calame
* 1983 – The Citadel (BBC et PBS), avec Ben Cross, Clare Higgins, Tenniel Evans et Gareth Thomas
* 1993-1996 – Docteur Finlay (ITV et PBS), avec David Rintoul, Annette Crosbie, Ian Bannen, Jessica Turner et Jason Flemyng
* 2003 – La Cittadella (Titanus), avec Massimo Ghini, Barbora Bobuľová, Franco Castellano et Anna Galiena
Crédits radio sélectionnés
* 1940–[http://sounds.mercurytheatre.info/mercury/400121.mp3 The Citadel] (The Campbell Playhouse – CBS), avec Orson Welles, Geraldine Fitzgerald, Ernest Chappell, Everett Sloane, George Coulouris et Ray Collins
* 1970-1978 – Dr Finlay's Casebook (BBC Radio 4), avec Bill Simpson, Andrew Cruickshank et Barbara Mullen (rediffusé en 2003 sur BBC 7)
* 2001-2002 – Aventures d'un sac noir (BBC Radio 4), avec John Gordon Sinclair, Brian Pettifer, Katy Murphy et Celia Imrie
* 2007-2009–[http://www.bbc.co.uk/programmes/b00lxz2r Docteur Finlay : Les autres aventures d'un sac noir] (BBC Radio 7), avec John Gordon Sinclair, Brian Pettifer et Katy Murphy