Quelle est la seule langue historiquement d’origine africaine parmi les six langues de travail officielles de l’Union africaine ?
swahili
* L'Union africaine utilise actuellement l'anglais, l'arabe, l'espagnol, le français, le portugais et le swahili.
Une langue de travail (également une langue procédurale) est une langue qui bénéficie d'un statut juridique unique dans une entreprise, une société, un État ou un autre organisme ou organisation supranational comme principal moyen de communication. C'est avant tout la langue de la correspondance et des conversations quotidiennes, car l'organisation compte généralement des membres issus de milieux linguistiques très différents.

La plupart des organisations internationales disposent de langues de travail pour leurs organes. Pour une organisation donnée, une langue de travail peut être ou non également une langue officielle.

Langues de travail des Nations Unies

À l’origine, l’anglais et le français étaient établis comme langues de travail à l’ONU. Plus tard, l'arabe, le chinois, l'espagnol et le russe ont été ajoutés comme langues de travail à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social. Actuellement, l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe sont les langues de travail du Conseil de sécurité.

Exemples d'organisations internationales communes

anglais et français

La Cour pénale internationale[http://legal.un.org/icc/statute/romefra.htm Article 50] du Statut de Rome de la Cour pénale internationale. Consulté le 16 octobre 2007. a deux langues de travail : anglais et français ; tous les secrétaires généraux de l'ONU, donc. Le Conseil de l'Europe et l'OTAN ont également l'anglais et le français comme deux langues de travail.

Autres groupes avec une ou deux langues de travail

* Le Secrétariat des peuples autochtones du Conseil de l'Arctique a l'anglais comme seule langue de travail, bien que les communications soient également publiées en russe. Bien que de nombreux peuples autochtones circumpolaires parlent soit un dialecte inuit, une variété de saami ou une langue ouralo-altaïque, l'anglais est probablement la deuxième ou la troisième langue que beaucoup d'entre eux auront en commun.
* L'Organisation de coopération de Shanghai a deux langues de travail : le chinois et le russe.
* Le Mercosur a deux langues de travail : le portugais et l'espagnol.
* Le gouvernement du Timor oriental a l'indonésien et l'anglais comme langues de travail aux côtés de ses langues officielles (tétoun et portugais) et 15 autres langues locales reconnues.
* L'État de Goa en Inde a le marathi comme langue de travail, mais seul le konkani a un statut officiel dans l'État.
* L'anglais est la langue de travail dans l'ASEAN.

Anglais, français et espagnol

L'Organisation mondiale du commerce, l'Union internationale des télécommunications, l'Organisation maritime internationale, l'Organisation internationale du travail, l'ALENA et la Zone de libre-échange des Amériques ont tous trois langues de travail : l'anglais, le français et l'espagnol.

Autres groupes avec trois langues de travail ou plus

* La Commission européenne a trois langues de travail : l'anglais, le français et l'allemand.
* La FIFA dispose de quatre langues de travail : anglais, français, allemand et espagnol. Autrefois, le français était la seule langue officielle de l'organisation. Actuellement, l'anglais est la langue officielle pour les procès-verbaux, la correspondance et les annonces.
* L'Union africaine utilise actuellement l'anglais, l'arabe, l'espagnol, le français, le portugais et le swahili.
* La Communauté de développement de l'Afrique australe compte quatre langues de travail : l'afrikaans, l'anglais, le français et le portugais.