Qui a écrit la pièce Les Trois Sœurs ?
Anton Tchekhov
est une pièce de théâtre de l'auteur et dramaturge russe Anton Tchekhov. Il a été écrit en 1900 et joué pour la première fois en 1901 au Théâtre d'art de Moscou. La pièce figure parfois sur la courte liste des pièces remarquables de Tchekhov, avec La Cerisaie, La Mouette et Oncle Vania. Harold Bloom, Génie.
Trois sœurs (,
translit. Trissestre)
est une pièce de théâtre de l'auteur et dramaturge russe Anton Tchekhov. Il a été écrit en 1900 et joué pour la première fois en 1901 au Théâtre d'art de Moscou. La pièce figure parfois sur la courte liste des pièces remarquables de Tchekhov, avec La Cerisaie, La Mouette et Oncle Vania. Harold Bloom, Génie.
Personnages
Les Prozorov
* Olga Sergueïevna Prozorova (Olga) – L'aînée des trois sœurs, elle est la figure matriarcale de la famille Prozorov, même si au début de la pièce elle n'a que 28 ans. Olga est enseignante au lycée, où elle remplace fréquemment la directrice lorsque celle-ci est absente. Olga est une célibataire et dit à un moment donné à Irina qu'elle aurait épousé "n'importe quel homme, même un vieil homme s'il lui avait demandé". Olga est très maternelle, même envers les servantes âgées, gardant la vieille infirmière/servante Anfisa, longtemps après qu'elle a cessé d'être utile. Lorsqu'Olga assume définitivement à contrecœur le rôle de directrice, elle emmène Anfisa avec elle pour échapper aux griffes de la sans cœur Natasha.
* Maria Sergeyevna Kulygina (Masha) – La sœur cadette, elle a 23 ans au début de la pièce. Elle a épousé son mari, Kulygin, alors qu'elle avait 18 ans et venait tout juste de sortir de l'école. Au début de la pièce, elle est déçue par le mariage et tombe complètement amoureuse de l'idéaliste lieutenant-colonel Vershinin. Ils entament une liaison clandestine. Lorsqu'il est transféré, elle est écrasée, mais revient à la vie avec son mari, qui l'accepte bien qu'il sache ce qu'elle a fait. Elle a un tempérament colérique, qui est fréquemment observé tout au long de la pièce, et est la sœur qui désapprouve le plus Natasha. Sur scène, sa franchise sert souvent de tonique au mélodrame et son esprit apparaît comme héroïque. Sa vitalité fournit l'essentiel de l'humour étonnamment abondant de la pièce. Elle a suivi une formation de pianiste concertiste.
* Irina Sergueïevna Prozorova – La plus jeune sœur, elle a 20 ans au début de la pièce. C'est son « jour de fête » au début de la pièce et même si elle insiste sur le fait qu'elle est adulte, elle est toujours enchantée par des choses comme une toupie que lui a apportée Fedotik. Son seul désir est de retourner à Moscou, qu'ils ont quitté onze ans avant le début de la pièce. Elle croit qu'elle trouvera son véritable amour à Moscou, mais lorsqu'il devient clair qu'ils n'iront pas à Moscou, elle accepte d'épouser le baron Tuzenbach, qu'elle admire mais n'aime pas. Elle obtient son diplôme d'enseignante et envisage de partir avec le baron, mais celui-ci est abattu par Solyony dans un duel inutile. Elle décide quand même de partir et de consacrer sa vie au travail et au service.
* Andrei Sergeyevich Prozorov (Andrey) – Le frère des trois sœurs. Dans l’acte I, c’est un jeune homme en passe de devenir professeur à Moscou. Dans l'acte II, Andrei regrette encore ses années de célibataire, rêvant de vivre à Moscou, mais se retrouve maintenant, en raison de son mariage mal conçu avec Natasha, coincé dans une ville de province avec un bébé et un emploi de secrétaire du comté. Conseil. Dans l'acte III, ses dettes s'élèvent à 35 000 roubles et il est contraint d'hypothéquer la maison, mais n'en parle pas à ses sœurs et ne leur donne aucune part dans la maison familiale. L’acte IV trouve Andrei comme une coquille pathétique de lui-même, maintenant père de deux enfants. Il reconnaît qu'il est un échec et on se moque de lui en ville parce qu'il est membre du conseil du village dont le président, Protopopov, le trompe.
* Natalia Ivanovna (Natasha) – l'intérêt amoureux d'Andrei au début de la pièce, plus tard sa femme. Elle commence la pièce comme une jeune femme maladroite qui s'habille mal et cache sa vraie nature. Les sœurs se moquent beaucoup de sa malheureuse ceinture verte et elle fond en larmes. Elle n'a apparemment pas de famille et le lecteur n'apprend jamais son nom de jeune fille. L'acte II découvre une Natasha très différente. Elle est devenue autoritaire et utilise sa relation avec Andrei comme un moyen de manipuler les sœurs pour qu'elles fassent ce qu'elle veut. Elle a entamé une liaison avec Protopopov, le chef du conseil local (que l'on ne voit jamais), et fait cocu Andreï de manière presque flagrante. Dans l'acte III, elle est devenue encore plus contrôlante, confrontant Olga de front au sujet de la garde d'Anfisa, la servante âgée et fidèle, à qui elle ordonne de se tenir en sa présence, et faisant des crises de colère lorsqu'elle n'obtient pas ce qu'elle veut. L'acte IV révèle qu'elle a hérité du contrôle de la maison de son mari faible et hésitant, laissant les sœurs dépendantes d'elle et, en tant que châtelaine, envisageant de changer radicalement les terrains à son goût. On peut soutenir que Natasha, vicieuse, manipulatrice et égocentrique, qui ne se soucie de personne à part ses propres enfants, Bobik et Sofia, dont elle raffole bêtement, est la gagnante complète à la fin de la pièce.
* Fiodor Ilitch Kulygin – le mari aîné de Masha et professeur de latin au lycée. Kulygin est un homme jovial et gentil, qui aime vraiment sa femme et ses sœurs, même s'il est très conscient de son infidélité. Dans le premier acte, il semble presque idiot, offrant à Irina un cadeau qu'il lui a déjà offert et plaisantant avec le médecin pour se moquer de Natasha, mais commence à devenir de plus en plus sympathique à mesure que la liaison de Masha progresse. Lors de l'incendie de l'acte 3, il avoue à Olga qu'il aurait pu l'épouser – le fait que les deux seraient probablement très heureux ensemble est évoqué à plusieurs reprises tout au long de la série. Tout au long de la série, souvent dans les moments les plus sérieux, il essaie souvent de faire rire les autres personnages afin de soulager les tensions, et même si cela ne fonctionne pas toujours, il est capable de réconforter sa femme par l'humour dans ses heures les plus sombres. le point culminant du spectacle. À la fin de la pièce, bien qu'il sache ce que Masha avait fait, il la reprend et accepte ses échecs.
Les soldats
* Aleksandr Ignatyevich Vershinin – Lieutenant-colonel commandant la batterie d'artillerie, Vershinin est un véritable philosophe. Il connaissait le père des filles à Moscou et ils racontent que lorsqu'elles étaient petites, ils l'appelaient le "Major malade d'amour". Au cours de la pièce, bien qu'il soit marié, il noue une liaison avec Masha mais doit y mettre fin lors du transfert de la batterie. Il mentionne fréquemment que sa femme tente régulièrement de se suicider (et il a deux filles), mais il semble s'être habitué à ses souffrances domestiques. Son discours du premier acte sur l'espoir qu'il a pour la civilisation s'adresse directement au cœur mélancolique de Masha et, en l'entendant, elle déclare "Je reste pour le déjeuner".
* Baron Nikolaj Lvovich Tuzenbach – Lieutenant dans l'armée et peu attrayant, Tuzenbach essaie souvent d'impressionner Irina, qu'il aime depuis cinq ans. Il quitte l'armée pour aller travailler dans le but de l'impressionner. Il est nargué à plusieurs reprises par Solyony et entre les actes III et IV, il riposte et incite Solyony à déclarer un duel. Il est tué dans le duel, donc son union avec Irina est désespérée.
* Capitaine d'état-major Vassily Vasilyevich Solyony – Capitaine de l'armée, Solyony est un inadapté social et un type d'antihéros plutôt moderne. Il est amoureux d'Irina et essaie de rabaisser le baron pour se donner une meilleure apparence, mais Irina le trouve grossier et peu attrayant. Il passe une grande partie de son temps à se moquer du baron, qui est ce qu'il a de plus proche d'un ami, et finit par le tuer dans un duel inutile. On dit qu'il a une ressemblance remarquable avec le poète Lermontov tant par son visage que par sa personnalité, le citant souvent. Il porte toujours un petit flacon de parfum dont il s'asperge fréquemment (presque pathologiquement) les mains et le corps ; il est révélé plus tard qu'il le fait pour masquer l'odeur des cadavres sur lui.
* Ivan Romanovich Chebutykin – Soixante ans et médecin militaire, Chebutykin commence comme un vieil homme amusant et excentrique qui exulte de sa place d'ami de la famille et offre à Irina le cadeau coûteux d'un samovar. Plus tard dans l'acte III, alors qu'il est ivre, il souffre d'une crise existentielle et révèle à tout le monde la liaison entre Natasha et Protopopov. Cependant, dans l'acte IV, il semble avoir accepté sa crise ou peut-être en avoir été brisé. Il aimait la mère des sœurs (dont le nom n'est jamais prononcé) mais elle était mariée.
* Aleksej Petrovich Fedotik – Sous-lieutenant, Fedotik traîne dans la maison et essaie d'exprimer son amour à Irina en lui achetant de nombreux cadeaux. Il est également photographe amateur et prend des photos du groupe et d'Irina. Dans l'acte III, il perd tous ses biens dans l'incendie, mais conserve son caractère joyeux.
* Vladimir Karlovich Rode – Un autre sous-lieutenant, Rode est entraîneur d'exercices au lycée.
Autres
* Ferapont – Portier de la mairie, Ferapont est un vieil homme malentendant. Il laisse échapper à plusieurs reprises des faits aléatoires, généralement liés à Moscou.
* Anfisa – Une vieille servante de la famille et ancienne infirmière, Anfisa a 81 ans et travaille depuis toujours pour la famille Prozorov. Natasha commence à la mépriser pour sa faiblesse et menace de la jeter dehors, mais Olga la sauve et l'emmène vivre dans l'appartement du professeur d'Olga.
Des personnages invisibles
La pièce met en scène plusieurs personnages importants dont on parle fréquemment, mais jamais vus sur scène. Il s'agit notamment de Protopopov, chef du conseil local et amant de Natasha ; L'épouse suicidaire de Vershinin et ses deux filles ; et les enfants d'Andrey et Natasha, Bobik et Sofia. JL Styan affirme dans ses Eléments dramatiques que, dans le dernier acte, Tchekhov a révisé le texte pour montrer que Protopopov est le véritable père de Sofia : « Les enfants doivent être soignés par leurs pères respectifs » — Andrey pousse Bobik dans son landau, et Protopopov est assis avec Sofia.
Parcelle
Acte I
Le premier acte commence avec Olga (la sœur aînée) qui travaille comme enseignante dans une école, mais à la fin de la pièce, elle est nommée directrice, une promotion qui ne l'intéressait guère. Masha, la sœur cadette et artiste de la famille (elle a suivi une formation de pianiste de concert), est mariée à Feodor Ilitch Kulygin, professeur d'école. Au moment de leur mariage, Masha, plus jeune que lui, était enchantée par ce qu'elle considérait comme de la sagesse, mais sept ans plus tard, elle voit clair dans son pédantisme et ses tentatives clownesques pour compenser le vide entre eux. Irina, la plus jeune sœur, est toujours pleine d'attentes. Elle parle de son rêve d'aller à Moscou et de rencontrer son véritable amour. C'est à Moscou que les sœurs ont grandi et elles aspirent toutes à retrouver la sophistication et le bonheur de cette époque. Andrei est le seul garçon de la famille et les sœurs l'idolâtrent. Il est amoureux de Natalia Ivanovna (Natasha), qui est assez commune par rapport aux sœurs et souffre sous leur regard. La pièce commence le premier anniversaire de la mort de leur père, mais c'est aussi la fête d'Irina, et tout le monde, y compris les soldats (dirigés par le vaillant Vershinin) apportant avec eux un sentiment de noble idéalisme, se réunit pour le célébrer. À la toute fin de l'acte, Andrei avoue avec exaltation ses sentiments à Natasha en privé et lui demande fatalement de l'épouser.
Acte II
Le deuxième acte commence environ 21 mois plus tard avec Andrei et Natasha mariés et leur premier enfant (en coulisses), un petit garçon nommé Bobik. Natasha a une liaison avec Protopopov, le supérieur d'Andrei, un personnage mentionné mais jamais vu sur scène. Masha rentre à la maison toute rouge après une soirée et il est clair qu'elle et son compagnon, le lieutenant-colonel Vershinin, sont étourdis par le secret de leur amour mutuel. Il ne semble pas se passer grand-chose si ce n'est que Natasha annule de manière manipulatrice les plans d'une fête à la maison, mais le calme qui en résulte suggère que toute gaieté est également annulée. Tuzenbach et Solyony déclarent tous deux leur amour à Irina.
Acte III
Le troisième acte se déroule environ un an plus tard dans la chambre d'Olga et Irina (un signe clair que Natasha reprend la maison puisqu'elle leur a demandé de partager des chambres pour que son enfant puisse avoir une chambre différente). Il y a eu un incendie dans la ville et, pendant la crise, les gens entrent et sortent de la pièce, portant des couvertures et des vêtements pour porter secours. Olga, Masha et Irina sont en colère contre leur frère Andrei, qui hypothèque leur maison, garde l'argent nécessaire pour rembourser ses dettes de jeu et cède tout son pouvoir à sa femme. Cependant, face à la cruauté de Natasha envers leur vieux serviteur de la famille, Anfisa, les meilleurs efforts d'Olga pour tenir tête à Natasha échouent. Masha, seule avec ses sœurs, leur confie sa romance avec Vershinin (« J'aime, j'aime, j'aime cet homme »). À un moment donné, Kulygin (son mari) fait irruption dans la pièce, se moquant d'elle de plus en plus bêtement, et elle s'en va. Irina se désespère de la tournure ordinaire qu'a prise sa vie, celle d'une employée municipale, même si elle se plaint de la folie de ses aspirations et de son éducation (« Je ne me souviens plus de l'italien pour « fenêtre »). Forte de sa résignation et soutenue en cela par le réalisme d'Olga, Irina décide d'accepter la proposition de mariage de Tuzenbach, même si elle ne l'aime pas. Chebutykin, ivre, trébuche et brise une horloge qui appartenait à la défunte mère des frères et sœurs Prozorov, qu'il aimait. Andrei exprime alors sa haine de soi, reconnaît sa propre conscience de la folie de la vie et de sa déception envers Natasha, et implore le pardon de ses sœurs pour tout.
Acte IV
Dans le quatrième et dernier acte, à l'extérieur, derrière la maison, les soldats, désormais amis de la famille, s'apprêtent à quitter les lieux. Une photo au flash est prise. Il y a un courant de tension sous-jacent car Solyony a défié le baron (Tuzenbach) en duel, mais Tuzenbach a l'intention de le cacher à Irina. Lui et Irina partagent une scène délicate et déchirante dans laquelle elle avoue qu'elle ne peut pas l'aimer, comparant son cœur à un piano dont la clé a été perdue. Au moment où les soldats s'en vont, un coup de feu se fait entendre et la mort de Tuzenbach dans le duel est annoncée peu avant la fin de la pièce. Masha doit être retirée, en sanglotant, des bras de Vershinin, mais son mari l'accepte volontiers, avec compassion et trop généreusement, sans poser de questions. Olga a accepté à contrecœur le poste de directrice permanente de l'école où elle enseigne et déménage. Elle emmène Anfisa avec elle, sauvant ainsi la femme âgée des mains de Natasha.
Le sort d'Irina est incertain mais, même dans son chagrin suite à la mort de Tuzenbach, elle souhaite persévérer dans son travail d'enseignante. Natasha reste la châtelaine, responsable et contrôlant tout. Andrei est coincé dans son mariage avec deux enfants, les seules personnes qui tiennent à Natasha, à part elle-même. À la fin de la pièce, les trois sœurs se tiennent dans une étreinte désespérée, regardant les soldats s'éloigner au son de la marche gaie d'un orchestre. Alors que Tchebutykine chante pour lui-même Ta-ra-ra-boom-di-ay, le public contemporain aurait reconnu cette chanson, datant de 1892, comme une référence ironique de Chebutykin à l'affaire vouée à l'échec entre Masha et Vershinin - les dernières lignes d'Olga appellent à la fin de cette histoire. la confusion que tous trois ressentent face aux souffrances et aux joies de la vie : "Si seulement nous savions... Si seulement nous savions".
Première
L'œuvre a été écrite pour le Théâtre d'art de Moscou et a été inaugurée le 31 janvier 1901, sous la direction de Constantin Stanislavsky et Vladimir Nemirovich-Danchenko. Stanislavsky jouait Vershinin et les sœurs étaient Olga Knipper (pour qui Tchekhov a écrit le rôle de Masha), Margarita Savetskaya dans le rôle d'Olga et Maria Andreyeva dans le rôle d'Irina. Maria Lilina (l'épouse de Stanislavsky) était Natasha, Vsevolod Meyerhold apparaissait comme Tusenbach, Leonid Leonidov était Solyony et Alexander était Artem Chebutykin.
L'accueil a été mitigé : Tchekhov a estimé que la mise en scène « exubérante » de Stanislavski avait masqué les subtilités de l'œuvre, et seul Knipper avait montré son personnage se développant de la manière que le dramaturge avait prévu. Pour le réalisateur, il s'agissait de montrer les espoirs, les aspirations et les rêves des personnages, mais le public a été affecté par le pathos de la solitude et du désespoir des sœurs et par leur acceptation éventuelle et sans se plaindre de leur situation. Néanmoins, la pièce s'est avérée populaire et s'est rapidement imposée dans le répertoire de la compagnie.
Productions notables
* La saison marquante de John Gielgud en 1936-37 au Queen's Theatre comprenait une production bien accueillie avec Peggy Ashcroft dans le rôle d'Irina et Michael Redgrave dans le rôle de Tusenbach.
* En 1942, Judith Anderson incarne Olga, Katharine Cornell incarne Masha, Gertrude Musgrove incarne Irina et Ruth Gordon incarne Natasha à Broadway. La production était suffisamment importante pour que le casting fasse la couverture de Time le 21 décembre 1942, qui la proclama "une production de rêve selon tous - la distribution la plus brillante que le théâtre ait vue, commercialement, dans cette génération".
* La saison inaugurale de 1963 du Théâtre Guthrie comprenait une production avec Jessica Tandy dans le rôle d'Olga.
* Il existe un enregistrement filmé d'une production du milieu des années 1960 par The Actors Studio avec Kim Stanley et Geraldine Page dans le rôle de Masha et Olga, respectivement, soutenues par Irina de Sandy Dennis et Shelley Winters dans le rôle de Natasha.
* L'American Film Theatre a filmé en 1970 une version avec des acteurs britanniques, sobres mais avec une Masha pleine d'esprit de Joan Plowright face à Alan Bates dans le rôle de Vershinin, avec Ronald Pickup dans le rôle de Tusenbach et Laurence Olivier, qui a co-dirigé, dans le rôle de Chebutykin.
* Rosemary Harris, Ellen Burstyn et Tovah Feldshuh ont joué respectivement Olga, Masha et Irina à la Brooklyn Academy of Music dans les années 1970 avec René Auberjonois dans le rôle de Solyony.
* Une production de 1982 au Manhattan Theatre Club, avec Dianne Wiest comme Masha, Lisa Banes comme Olga, Mia Dillon comme Irina, Christine Ebersole comme Natasha, Sam Waterston comme Vershinin, Jeff Daniels comme Andrei, Bob Balaban comme Tusenbach et Jack Gilford comme Chebutykin .
* La Steppenwolf Theatre Company de Chicago en a créé une sous la direction d'Austin Pendleton, avec Molly Regan dans le rôle d'Olga, Joan Allen dans le rôle de Masha, Rondi Reed dans le rôle de Natasha et Kevin Anderson dans le rôle de Solyony.
* Le Roundabout Theatre de New York avait Jerry Stiller comme Chebutykin, Billy Crudup comme Solyony, Eric Stoltz comme Tuzenbach, Lili Taylor comme Irina, Paul Giamatti comme Andrei, Amy Irving comme Olga, Jeanne Tripplehorn comme Masha, Calista Flockhart comme Natasha et David. Strathairn dans le rôle de Vershinin.
* En 1990, la pièce a été créée au Gate Theatre de Dublin avec les sœurs d'origine locale Sinéad, Sorcha et Niamh Cusack dans les rôles-titres et leur père Cyril Cusack dans le rôle du Dr Chebutykin.
* En 1991, les sœurs Vanessa Redgrave (Olga) et Lynn Redgrave (Masha) ont fait leur première et unique apparition ensemble sur scène, avec leur nièce Jemma Redgrave dans le rôle d'Irina au Queen's Theatre de Londres.
* La pièce a été produite en 2010 au Lyric Hammersmith par Filter avec un casting comprenant Poppy Miller, Romola Garai et Clare Dunne.
* En 2010, la pièce a été adaptée par le Théâtre Na Fidlovačce de Prague sous le titre Tři sestry. Les sœurs jouaient Andrea Černá, Zuzana Vejvodová et Martina Randová et les autres acteurs étaient Otakar Brousek ml. comme Vershinin, Tomáš Töpfer comme docteur Chebutykin
* En 2011, la pièce a été adaptée par Blake Morrison pour Northern Broadsides sous le titre We Are Three Sisters, établissant des parallèles avec la vie des sœurs Brontë.
* En 2012, la pièce a été jouée au Young Vic, mise en scène par Benedict Andrews dans sa propre nouvelle version. Le casting comprenait Vanessa Kirby, Mariah Gale et Sam Troughton.
* En 2014, la pièce a été jouée au Southwark Playhouse, mise en scène par Russell Bolam. Le casting comprenait Olivia Hallinan, Holliday Grainger et Paul McGann.
Remarques