Dans quel pays a lieu chaque année en juillet ou en août le festival bouddhiste Obon (ou Bon) en l'honneur des morts ?
Japon
ou c'est simplement une coutume bouddhiste japonaise d'honorer les esprits de ses ancêtres. Cette coutume bouddhique-confucéenne s'est transformée en une fête de réunion de famille au cours de laquelle les gens retournent dans les lieux familiaux ancestraux, visitent et nettoient les tombes de leurs ancêtres, et où les esprits des ancêtres sont censés revisiter les autels de la maison. Elle est célébrée au Japon depuis plus de 500 ans et comprend traditionnellement une danse connue sous le nom de Bon-Odori. La fête d'Obon dure trois jours ; cependant, sa date de début varie selon les différentes régions du Japon. Lorsque le calendrier lunaire a été remplacé par le calendrier grégorien au début de l'ère Meiji, les localités du Japon ont réagi différemment, ce qui a abouti à trois époques différentes d'Obon. "Shichigatsu Bon" (Bon en juillet) est basé sur le calendrier solaire et est célébré vers le 15 juillet dans l'est du Japon (région du Kantō comme Tokyo, Yokohama et la région du Tohoku), coïncidant avec Chūgen. "Hachigatsu Bon" (Bon en août) est basé sur le calendrier lunaire, est célébré autour du 15 août et est la période la plus communément célébrée. "Kyu Bon" (Old Bon) est célébré le 15ème jour du septième mois du calendrier lunaire et diffère donc chaque année. « Kyu Bon » est célébré dans des régions comme la partie nord de la région de Kantō, la région de Chūgoku, Shikoku et la préfecture d'Okinawa. Ces trois jours ne sont pas considérés comme des jours fériés mais il est d'usage que les gens bénéficient d'un congé. Obon est une forme abrégée d'Ullambana (ou urabon'e). C'est un mot sanscrit signifiant « pendre la tête en bas » et cela implique une grande souffrance. Les Japonais estiment qu'ils devraient améliorer les souffrances des « Urabanna ». , ce qui signifie simplement que la danse Bon est un style de danse exécuté pendant Obon. À l'origine une danse folklorique Nenbutsu destinée à accueillir les esprits des morts, le style de célébration varie à bien des égards d'une région à l'autre. Chaque région possède une danse locale, ainsi qu'une musique différente. La musique peut être des chansons spécifiquement pertinentes au message spirituel d'Obon, ou des chansons folkloriques min'yō locales. Par conséquent, la danse Bon aura une apparence et un son différents d'une région à l'autre. Hokkaidō est connu pour une chanson folklorique connue sous le nom de « Sōran Bushi ». La chanson "Tokyo Ondo" tire son homonyme de la capitale du Japon. "Gujo Odori" à Gujō dans la préfecture de Gifu est célèbre pour ses danses nocturnes. "Gōshū Ondo" est une chanson folklorique de la préfecture de Shiga. Les habitants de la région du Kansai reconnaîtront le fameux « Kawachi ondo ». Tokushima à Shikoku est très célèbre pour son « Awa Odori », et à l'extrême sud, on peut entendre le « Ohara Bushi » de Kagoshima. Célébrations en dehors du Japon Le festival Bon Odori est célébré chaque année dans de nombreuses communautés japonaises partout au Brésil, car le Brésil abrite la plus grande population japonaise en dehors du Japon. São Paulo est la principale ville de la communauté japonaise au Brésil et accueille également le principal festival du Brésil, avec des danses de rue odori et des danses matsuri. Il propose également des concours de Taiko et de Shamisen. Et bien sûr, ce festival est aussi une expérience unique composée d'une variété de plats et de boissons japonais, d'art et de danse. En Malaisie, les festivals Bon Odori sont également célébrés chaque année à l'Esplanade (Padang Kota Lama) Penang, au stade Matsushita Corp à Shah Alam, Selangor, ainsi qu'à l'Universiti Malaysia Sabah à Kota Kinabalu, Sabah. Cette célébration, qui constitue une attraction majeure pour l'État de Selangor, est le fruit de la réflexion de la Société japonaise des expatriés et des immigrants en Malaisie. En comparaison avec les célébrations au Japon, le festival est célébré à une échelle beaucoup plus petite à Penang, Selangor et Sabah, et est moins associé au bouddhisme qu'à la culture japonaise. Organisé principalement pour exposer les locaux à une partie de la culture japonaise, le festival offre l'expérience d'une variété de plats et de boissons japonais, d'art et de danse, avec la participation d'un grand nombre d'entreprises japonaises en Malaisie pour promouvoir leurs produits. Les mélodies du Bon Odori sont également similaires à celles du Japon ; par exemple, la danse Tankō Bushi de Kyushu est également pratiquée aux États-Unis. En Californie, en raison de la diffusion de l'immigration japonaise, les danses Bon Odori diffèrent également du nord au sud de la Californie, et certaines sont influencées par la culture américaine, comme le « Baseball Ondo ». ".
ou c'est simplement une coutume bouddhiste japonaise d'honorer les esprits de ses ancêtres. Cette coutume bouddhique-confucéenne s'est transformée en une fête de réunion de famille au cours de laquelle les gens retournent dans les lieux familiaux ancestraux, visitent et nettoient les tombes de leurs ancêtres, et où les esprits des ancêtres sont censés revisiter les autels de la maison. Elle est célébrée au Japon depuis plus de 500 ans et comprend traditionnellement une danse connue sous le nom de Bon-Odori.

La fête d'Obon dure trois jours ; cependant, sa date de début varie selon les différentes régions du Japon. Lorsque le calendrier lunaire a été remplacé par le calendrier grégorien au début de l'ère Meiji, les localités du Japon ont réagi différemment, ce qui a abouti à trois époques différentes d'Obon. "Shichigatsu Bon" (Bon en juillet) est basé sur le calendrier solaire et est célébré vers le 15 juillet dans l'est du Japon (région du Kantō comme Tokyo, Yokohama et la région du Tohoku), coïncidant avec Chūgen. "Hachigatsu Bon" (Bon en août) est basé sur le calendrier lunaire, est célébré autour du 15 août et est la période la plus communément célébrée. "Kyu Bon" (Old Bon) est célébré le 15ème jour du septième mois du calendrier lunaire et diffère donc chaque année. « Kyu Bon » est célébré dans des régions comme la partie nord de la région de Kantō, la région de Chūgoku, Shikoku et la préfecture d'Okinawa. Ces trois jours ne sont pas considérés comme des jours fériés mais il est d'usage que les gens bénéficient d'un congé.

Origine

Obon est une forme abrégée d'Ullambana (ou urabon'e). C'est un mot sanscrit signifiant « pendre la tête en bas » et cela implique une grande souffrance. Les Japonais estiment qu'ils devraient améliorer les souffrances des « Urabanna ».

Bon Odori tire son origine de l'histoire de Maha Maudgalyayana (Mokuren), un disciple du Bouddha, qui utilisa ses pouvoirs surnaturels pour contempler sa mère décédée. Il a découvert qu'elle était tombée dans le royaume des fantômes affamés et qu'elle souffrait. Très perturbé, il alla voir le Bouddha et lui demanda comment il pourrait libérer sa mère de ce royaume. Bouddha lui ordonna de faire des offrandes aux nombreux moines bouddhistes qui venaient de terminer leur retraite d'été, le quinzième jour du septième mois. Le disciple fit cela et vit ainsi la libération de sa mère. Il a également commencé à comprendre la véritable nature de son altruisme passé et les nombreux sacrifices qu'elle avait faits pour lui. Le disciple, heureux de la libération de sa mère et reconnaissant de la gentillesse de sa mère, dansa de joie. De cette danse de joie naît Bon Odori ou « Bon Dance », un moment où l'on se souvient et apprécie les ancêtres et leurs sacrifices. Voir également : Sutra Ullambana.

Comme Obon a lieu dans la chaleur de l'été, les participants portent traditionnellement des yukata, ou kimonos légers en coton. De nombreuses célébrations d'Obon incluent un immense carnaval avec des manèges, des jeux et des plats de festival d'été comme la pastèque.

Les familles renvoyaient les esprits de leurs ancêtres vers leur lieu d'habitation permanent sous la direction du feu : ce rite était connu sous le nom d'envoi de feu (Okuribi). Incendie, qui a marqué le début (Mukaebi) ainsi que la clôture du festival.

Bon Odori

, ce qui signifie simplement que la danse Bon est un style de danse exécuté pendant Obon. À l'origine une danse folklorique Nenbutsu destinée à accueillir les esprits des morts, le style de célébration varie à bien des égards d'une région à l'autre. Chaque région possède une danse locale, ainsi qu'une musique différente. La musique peut être des chansons spécifiquement pertinentes au message spirituel d'Obon, ou des chansons folkloriques min'yō locales. Par conséquent, la danse Bon aura une apparence et un son différents d'une région à l'autre. Hokkaidō est connu pour une chanson folklorique connue sous le nom de « Sōran Bushi ». La chanson "Tokyo Ondo" tire son homonyme de la capitale du Japon. "Gujo Odori" à Gujō dans la préfecture de Gifu est célèbre pour ses danses nocturnes. "Gōshū Ondo" est une chanson folklorique de la préfecture de Shiga. Les habitants de la région du Kansai reconnaîtront le fameux « Kawachi ondo ». Tokushima à Shikoku est très célèbre pour son « Awa Odori », et à l'extrême sud, on peut entendre le « Ohara Bushi » de Kagoshima.

La manière dont la danse est exécutée est également différente dans chaque région, bien que la danse typique du Bon implique que les gens s'alignent en cercle autour d'un haut échafaudage en bois fabriqué spécialement pour le festival appelé yagura. Le yagura est généralement aussi le kiosque à musique des musiciens et chanteurs de la musique Obon. Certaines danses se déroulent dans le sens des aiguilles d'une montre et d'autres dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour du yagura. Certaines danses s'inversent pendant la danse, mais la plupart ne le font pas. Parfois, les gens font face au yagura et s’en approchent et s’en éloignent. Certaines danses, comme la danse Kagoshima Ohara et la Tokushima Awa Odori, se déroulent simplement en ligne droite dans les rues de la ville.

La danse d'une région peut décrire l'histoire et la spécialisation de la région. Par exemple, les mouvements de la danse du Tankō Bushi (le « chant des mineurs de charbon ») de l'ancienne mine Miike à Kyushu montrent les mouvements des mineurs, c'est-à-dire creuser, pousser une charrette, suspendre une lanterne, etc. le Soran Bushi mentionné ci-dessus imite le travail des pêcheurs, comme remonter les filets. Tous les danseurs exécutent la même séquence de danse à l’unisson.

Il existe d'autres manières de varier une danse Bon régionale. Certaines danses impliquent l'utilisation de différents types d'éventails, d'autres impliquent l'utilisation de petites serviettes appelées tenugui qui peuvent avoir des motifs colorés. Certains nécessitent l'utilisation de petits battants en bois, ou « kachi-kachi » pendant la danse. Le "Hanagasa Odori" de Yamagata est exécuté avec un chapeau de paille décoré de fleurs.

La musique jouée pendant la danse Bon ne se limite pas à la musique Obon et au min'yo ; certains succès d'enka modernes et des airs pour enfants écrits au rythme du « ondo » sont également utilisés pour danser pendant la saison d'Obon.

On dit que la tradition de la danse Bon a commencé dans les dernières années de la période Muromachi en tant que divertissement public. Au fil du temps, la signification religieuse originelle s'est estompée et la danse est devenue associée à l'été.

La danse Bon exécutée dans les îles d'Okinawa est connue sous le nom d'eisā. De même, les îles Yaeyama possèdent Angama.

Célébrations en dehors du Japon

Argentine

En Argentine, le Bon Festival est célébré par les communautés japonaises pendant l'été de l'hémisphère sud. Le plus grand festival a lieu à Colonia Urquiza, à La Plata. Il se déroule sur le terrain de sport de l'école japonaise de La Plata. Le festival comprend également des spectacles de taiko et des danses typiques.

Brésil

Le festival Bon Odori est célébré chaque année dans de nombreuses communautés japonaises partout au Brésil, car le Brésil abrite la plus grande population japonaise en dehors du Japon. São Paulo est la principale ville de la communauté japonaise au Brésil et accueille également le principal festival du Brésil, avec des danses de rue odori et des danses matsuri. Il propose également des concours de Taiko et de Shamisen. Et bien sûr, ce festival est aussi une expérience unique composée d'une variété de plats et de boissons japonais, d'art et de danse.

Chine

Corée

La version coréenne de la célébration du Bon est connue sous le nom de Baekjung. Les participants présentent des offrandes dans les sanctuaires et temples bouddhistes, et des danses masquées sont exécutées. C'est autant une fête agricole que religieuse.

Malaisie

En Malaisie, les festivals Bon Odori sont également célébrés chaque année à l'Esplanade (Padang Kota Lama) Penang, au stade Matsushita Corp à Shah Alam, Selangor, ainsi qu'à l'Universiti Malaysia Sabah à Kota Kinabalu, Sabah. Cette célébration, qui constitue une attraction majeure pour l'État de Selangor, est le fruit de la réflexion de la Société japonaise des expatriés et des immigrants en Malaisie. En comparaison avec les célébrations au Japon, le festival est célébré à une échelle beaucoup plus petite à Penang, Selangor et Sabah, et est moins associé au bouddhisme qu'à la culture japonaise. Organisé principalement pour exposer les locaux à une partie de la culture japonaise, le festival offre l'expérience d'une variété de plats et de boissons japonais, d'art et de danse, avec la participation d'un grand nombre d'entreprises japonaises en Malaisie pour promouvoir leurs produits.

États-Unis et Canada

La « saison Bon » est une partie importante de la culture et de la vie actuelles d'Hawaï. Les festivals Bon Odori sont également célébrés en Amérique du Nord, en particulier par les Américains d'origine japonaise ou les Canadiens d'origine japonaise affiliés à des temples et organisations bouddhistes. Les temples des Églises bouddhistes d'Amérique (BCA) aux États-Unis célèbrent généralement le Bon Odori avec à la fois des observances religieuses d'Obon et des danses traditionnelles du Bon Odori autour d'un yagura. De nombreux temples organisent également simultanément un bazar culturel et gastronomique proposant une variété de cuisine et d'art, également pour présenter des caractéristiques de la culture japonaise et de l'histoire nippo-américaine. Les représentations de taiko par des groupes amateurs et professionnels sont récemment devenues un élément populaire des festivals Bon Odori. Les festivals Bon Odori sont généralement programmés entre juillet et septembre.
Les mélodies du Bon Odori sont également similaires à celles du Japon ; par exemple, la danse Tankō Bushi de Kyushu est également pratiquée aux États-Unis. En Californie, en raison de la diffusion de l'immigration japonaise, les danses Bon Odori diffèrent également du nord au sud de la Californie, et certaines sont influencées par la culture américaine, comme le « Baseball Ondo ». ".
Certains musées japonais peuvent également organiser des festivals Obon, comme le Musée japonais Morikami en Floride.