Qui était le démon barbier de Fleet Street ?
Sweeney Todd
Sweeney Todd est un personnage fictif qui est apparu pour la première fois en tant que protagoniste de l'effroyable pièce victorienne The String of Pearls (1846-1847). Les affirmations selon lesquelles Sweeney Todd était un personnage historique sont fortement contestées par les chercheurs, bien qu'il existe de possibles prototypes légendaires. Sweeney Todd est apparu pour la première fois dans une histoire intitulée The String of Pearls: A Romance. Ce sou terrible a été publié en 18 parties hebdomadaires, dans The People's Periodical and Family Library d'Edward Lloyd, numéros 7-24, du 21 novembre 1846 au 20 mars 1847. Il a probablement été écrit par James Malcolm Rymer, bien que Thomas Peckett Prest ait également été crédité. avec ça; peut-être que chacun a travaillé sur la série d'une partie à l'autre. D'autres attributions incluent Edward P. Hingston, George Macfarren et Albert Richard Smith. En février/mars 1847, avant même que la série ne soit terminée, George Dibdin Pitt adapta The String of Pearls comme mélodrame pour le Britannia Theatre de Hoxton. C'est dans cette version alternative du conte, plutôt que dans l'original, que Todd a acquis son slogan : « Je vais le peaufiner ». Lloyd a publié une autre série, plus longue, de 1847 à 1848, avec 92 épisodes. Il fut ensuite publié sous forme de livre en 1850 sous le titre The String of Pearls, sous-titré "Le Barbier de Fleet Street. Une romance domestique". Cette version étendue de l'histoire comptait 732 pages. Une version plagiée de ce livre est apparue aux États-Unis c. 1852-1853 sous le nom de Sweeney Todd : ou le barbier Ruffian. Un conte sur la terreur des mers et les mystères de la ville par « Captain Merry » (pseudonyme de l'auteur américain Harry Hazel, 1814-1889). En 1875, le c. L'adaptation dramatique de 1865 Sweeney Todd, le barbier de Fleet Street : ou le collier de perles (voir ci-dessous) a été publiée dans le volume 102 de l'édition intérimaire de Lacy. Une édition savante et annotée de la série originale de 1846-1847 a été publiée sous forme de volume en 2007 par Oxford University Press sous le titre de Sweeney Todd : The Demon Barber of Fleet Street, édité par Robert Mack. L’histoire originale de Sweeney Todd était très probablement basée sur une légende urbaine plus ancienne, basée à l’origine sur des garnitures pour tarte douteuses. Dans les Pickwick Papers de Charles Dickens (1836-1837), le domestique Sam Weller dit qu'un homme aux tartes utilisait des chats « pour le bifteck, le veau et les rognons, « en fonction de la demande », et recommande que les gens n'achètent des tartes que « quand on connaît le prix ». C'est la dame qui l'a fait et elle est sûre que ce n'est pas un chaton. Dickens a ensuite développé cela dans Martin Chuzzlewit (1843-1844), publié deux ans avant l'apparition de Sweeney Todd dans The String of Pearls (1846-1847), avec un personnage appelé Tom Pinch qui est reconnaissant que son propre « génie maléfique n'ait pas conduisez-le dans les repaires de n'importe lequel de ces préparateurs de pâtisserie cannibales, qui sont représentés dans de nombreuses légendes campagnardes comme faisant un commerce de détail animé dans la métropole". Les affirmations selon lesquelles Sweeney Todd était une personne réelle ont été formulées pour la première fois dans l'introduction de l'édition (augmentée) de 1850 du Collier de Perles et ont persisté jusqu'à nos jours. Dans deux livres, Peter Haining a soutenu que Sweeney Todd était un personnage historique qui a commis ses crimes vers 1800. Néanmoins, d'autres chercheurs qui ont tenté de vérifier ses citations ne trouvent rien dans ces sources pour étayer les affirmations de Haining. Une vérification du site Web Old Bailey pour « Associated Records 1674-1834 », pour un prétendu procès en décembre 1801 et la pendaison de Sweeney Todd en janvier 1802, ne montre aucune référence ; le seul procès pour meurtre de cette période est celui d'un gouverneur/lieutenant-colonel Joseph Wall, pendu le 28 janvier 1802 pour avoir tué un Benjamin Armstrong le 10 juillet 1782 sur l'île de Gorée, en Afrique de l'Ouest, et la libération d'un Humphrey. Blanc en janvier 1802. Dans son roman Dodger de 2012, Terry Pratchett dépeint Sweeney Todd comme un personnage tragique, ayant perdu la raison après avoir été exposé aux horreurs des guerres napoléoniennes en tant que barbier-chirurgien. *Sweeney Todd, le barbier de Fleet Street : ou le collier de perles (vers 1865), une adaptation dramatique écrite par Frederick Hazleton qui a été créée au Old Bower Saloon, Stangate Street, Lambeth. *Sweeney Todd (1962), un mélodrame en quatre actes adapté de The String of Pearls de Brian J Burton qui a également composé de nouvelles chansons et paroles. Il a été joué pour la première fois au Crescent Theatre de Birmingham. *Sweeney Todd, Le démon barbier de Fleet Street (1973), une pièce du dramaturge britannique Christopher Bond. Cette version de l'histoire a été la première à donner à Todd un motif plus sympathique : il s'agit d'un barbier injustement emprisonné qui revient à Londres après 15 ans dans une colonie pénitentiaire australienne sous le nouveau nom de Sweeney Todd, pour découvrir que le juge Turpin, qui est responsable de son emprisonnement, a violé sa jeune épouse et adopté sa fille. Il envisage d'abord de tuer Turpin, mais lorsque sa proie s'échappe, il jure de se venger du monde entier et commence à égorger ses clients. Il se lance en affaires avec Mme Lovett, son ancienne logeuse, qui prépare des tartes avec la chair de ses victimes. À la fin de la pièce, il se venge en tuant Turpin, mais tue ensuite sans le savoir sa propre femme, dont Mme Lovett l'avait induit en erreur en lui faisant croire qu'elle était morte. Il tue Mme Lovett et permet à son assistant Tobias Ragg de lui trancher la gorge. *Sweeney Todd : Le démon barbier de Fleet Street. A Musical Thriller (1979), l'adaptation musicale acclamée de la pièce de Bond de Stephen Sondheim et Hugh Wheeler avec Len Cariou dans le rôle de Sweeney Todd (ici baptisé Benjamin Barker) et Angela Lansbury dans le rôle de Mme Lovett. George Hearn et Dorothy Loudon succédèrent plus tard à Cariou et Lansbury dans les rôles principaux. En 1982, la comédie musicale a été télévisée sur The Entertainment Channel, avec Hearn et Lansbury, et réalisée par Terry Hughes et Harold Prince. Il a été produit par RKO Pictures et RKO/Nederlander Productions. * Sweeney Todd Musical, une interprétation musicale de 2009 du groupe Repertory Philippines, avec Audie Gemora dans le rôle titre et Menchu ​​Lauchengco-Yulo dans le rôle de Mme Lovett. Gérard Salonga de la Filharmonika dirigeait l'orchestre. Il a été réalisé par Baby Barredo et Michael Williams. *The Sweeney Todd Shock'n'Roll Show, une comédie musicale de Peter Miller et Randall Lewton écrite pour être interprétée par des jeunes. Le spectacle est disponible auprès de Samuel French, Ltd. *Une reprise à Broadway de la comédie musicale de Sondheim, mise en scène par John Doyle, a été montée au Théâtre Eugene O'Neill en 2005. Le casting de 10 personnes, qui jouaient de leurs propres instruments dans de nouvelles orchestrations, était composé de John Arbo (Jonas Fogg ; basse joueur), Donna Lynne Champlin (Pirelli ; piano, accordéon, flûte), Alexander Gemignani (The Beadle ; piano, trompette), Mark Jacoby (Juge Turpin ; trompette, percussions), Diana DiMarzio (Beggar Woman/Lucy Barker ; clarinette), Benjamin Magnuson (Anthony Hope ; violoncelle, piano), Lauren Molina (Johanna Barker ; violoncelle), Manoel Felciano (Tobias ; violon, clarinette, piano), Patti LuPone (Mme Lovett ; tuba, percussions) et Michael Cerveris (Sweeney Todd ; guitare). Cerveris, LuPone et Felciano ont tous été nominés pour les Tony Awards ; le spectacle lui-même a été nominé pour la meilleure reprise et a remporté les Tonys de la meilleure réalisation et de la meilleure orchestration. , une première adaptation mondiale pour la scène explorant le conte de Sweeney Todd basé sur l'histoire originale de Penny Dreadful « The String Of Pearls » sera jouée au Lyceum Theatre de Crewe, en Angleterre. *Sweeney Todd (1959), une version ballet interprétée par le Royal Ballet avec la musique de Malcolm Arnold. La chorégraphie a été dirigée par John Cranko. *Sweeney Todd (1926), la première version muette de l'histoire, avec G.A. Baughan dans le rôle titre. Le film est désormais perdu. *Sweeney Todd (1928), un film muet mettant en vedette Moore Marriott dans le rôle de Sweeney Todd et Iris Darbyshire dans le rôle d'Amelia Lovett. Il s’agit de la plus ancienne adaptation cinématographique survivante. *Sweeney Todd : Le démon barbier de Fleet Street (1936), une version cinématographique du mélodrame victorien mettant en vedette Tod Slaughter dans le rôle de Sweeney Todd et Stella Rho dans le rôle de Mme "Lovatt". *Bloodthirsty Butchers (1970), un film d'horreur avec John Miranda dans le rôle de Sweeney Todd et Jane Helay dans le rôle de Maggie Lovett, réalisé par Andy Milligan. * Sweeney Todd : Le démon barbier de Fleet Street (2007), film réalisé par Tim Burton, adapté de la comédie musicale de Sondheim. Il met en vedette Johnny Depp dans le rôle de Sweeney Todd, Helena Bonham Carter dans le rôle de Mme Lovett, Alan Rickman dans le rôle du juge Turpin et Ed Sanders dans le rôle de Toby. Le film a reçu deux Golden Globe Awards – un pour le meilleur acteur dans une comédie ou une comédie musicale (Johnny Depp) et un pour le meilleur film, comédie ou comédie musicale. Le film a également été nominé pour trois Oscars, gagnant pour la direction artistique. *"Sweeney Todd, The Barber", une chanson qui suppose que son public connaît la version scénique et prétend qu'un tel personnage a existé dans la vraie vie. Stanley Holloway, qui l'a enregistré en 1956, l'a attribué à R. P. Weston, auteur-compositeur actif de 1906 à 1934. * « Sweeney Todd » de Brotha Lynch Hung, une chanson sur un meurtrier des temps modernes qui reprend le nom et le mode opératoire du personnage. * « Demon Sweeney Todd », une chanson du groupe de heavy metal britannique Saxon sur leur album studio de 2009 Into the Labyrinth. * « Floyd the Barber », une chanson du groupe grunge Nirvana sur leur album Bleach de 1989, présente un scénario dans lequel Floyd Lawson, le barbier du Andy Griffith Show, devient un meurtrier stylisé d'après Sweeney Todd. *"Sweaney DIEU." est un hommage à Sweeney Todd par le groupe canadien Ytheband (maintenant dissous) qui est sorti en EP promotionnel en 1999 et était également la première vidéo du groupe. * « L'étrange cas du démon barbier » (8 janvier 1946), une adaptation de l'histoire de Sweeney Todd présentée dans un épisode de la série radiophonique Les nouvelles aventures de Sherlock Holmes. Dans cette interprétation, un acteur jouant le personnage sur scène commence à croire qu'il commet des meurtres similaires en somnambulisme, tandis que Sherlock Holmes et le docteur Watson découvrent des preuves qui pourraient prouver sa raison. *Le deuxième épisode de la série comique 1835 de la BBC Radio, intitulé "Haircut, Sir?" (diffusé en 2004) et écrit par Jim Poyser, dépeint l'aristocrate sans but, le vicomte Belport (Paul Rider) et son serviteur Ned (Jason Done) rejoignant les forces de police sous Sir Robert Peel et rencontrant le barbier démoniaque Sweeney Todd (Jonathan Keeble) lors de leur première affaire. . * Sweeney Todd and the String of Pearls: An Audio Melodrama in Three Despicable Acts (2007), une pièce audio de Yuri Rasovsky, a remporté trois Audie Awards 2008 pour le meilleur drame audio, la meilleure œuvre originale et la réalisation en production. * "Sweeney Todd" (1970), un épisode de la série ITV Mystery and Imagination avec Freddie Jones dans le rôle de Sweeney Todd et Heather Canning dans le rôle de Nellie Lovett. Dans cette adaptation, écrite par Vincent Tilsey et réalisée par Reginald Collin, le personnage principal est décrit comme fou plutôt que maléfique. Lewis Fiander a joué Mark Ingesterie avec Mel Martin comme héroïne Charlotte et Len Jones comme Tobias. *Sweeney Todd (1973), une production télévisée d'une heure de la série télévisée CBC The Purple Playhouse avec Barry Morse dans le rôle de Todd. C'était encore la version de la pièce de Pitt. *The Tale of Sweeney Todd (1998), réalisé par John Schlesinger, une version conçue pour la télévision diffusée pour la première fois sur le réseau Showtime en 1998, avec Ben Kingsley dans le rôle de Sweeney Todd, Joanna Lumley dans le rôle de Mme Lovett et Campbell Scott dans le rôle de Ben. Carlyle, un inspecteur de police ; commandé par British Sky Broadcasting pour lequel Ben Kingsley a reçu une nomination du meilleur acteur de la Screen Actors Guild pour son interprétation du rôle titre. *Sweeney Todd : The Demon Barber of Fleet Street in Concert (2001), une version de concert filmée de la comédie musicale de Sondheim, avec George Hearn dans le rôle de Sweeney Todd/Benjamin Barker, Patti LuPone dans le rôle de Mme Lovett, Timothy Nolen dans le rôle du juge Turpin et Neil Patrick Harris dans le rôle de Tobias. Une nouvelle version de cette production a été diffusée en septembre 2014, cette fois avec Bryn Terfel dans le rôle de Todd, Emma Thompson dans le rôle de Mme Lovett et Philip Quast dans le rôle du juge Turpin. * Sweeney Todd (2006), une version dramatique télévisée de la BBC avec un scénario écrit par Joshua St Johnston et mettant en vedette Ray Winstone dans le rôle titre et Essie Davis dans le rôle de Mme Lovett. * Andy's Play (2010), le troisième épisode de la septième saison de The Office, mettait en vedette des chansons de « Sweeney Todd ». *Le personnage de Sweeney Todd est présenté comme un méchant dans la série Manhunter de Marc Andreyko, dans laquelle il apparaît comme un fantôme qui possède les hommes (les faisant lui ressembler) et assassine les femmes. Un personnage secondaire, Obsidian, se révèle être un fan de la comédie musicale de Sondheim. *Neil Gaiman et Michael Zulli auraient dû créer une adaptation de Sweeney Todd pour Taboo, publié par Steve Bissette et Tundra, mais n'ont réalisé qu'un prologue. *Classical Comics, un éditeur britannique créant des adaptations de romans graphiques de la littérature classique, a produit un livre de poche en couleur de 176 pages, Sweeney Todd : The Demon Barber of Fleet Street (2010), avec une adaptation scénaristique de Sean M. Wilson, dessin au trait de Declan Shalvey ; coloriage de Jason Cardy et Kat Nicholson et lettrage de Jim Campbell. En argot rimé, Sweeney Todd est la Flying Squad (une branche de la police métropolitaine du Royaume-Uni), qui a inspiré la série télévisée The Sweeney.
Sweeney Todd est un personnage fictif qui est apparu pour la première fois en tant que protagoniste de l'effroyable pièce victorienne The String of Pearls (1846-1847).
Le conte est devenu un incontournable du mélodrame victorien et de la légende urbaine londonienne, et a été raconté à plusieurs reprises depuis, notamment dans la comédie musicale de Broadway, primée aux Tony, de Stephen Sondheim et Hugh Wheeler.
Les affirmations selon lesquelles Sweeney Todd était un personnage historique sont fortement contestées par les chercheurs, bien qu'il existe de possibles prototypes légendaires.
Résumé de l'intrigue
Dans la version originale du conte, Todd est un barbier qui élimine ses victimes en tirant un levier alors qu'elles sont assises dans son fauteuil de barbier. Ses victimes tombent à la renverse dans une trappe tournante dans le sous-sol de son magasin, leur faisant généralement se briser le cou ou le crâne. Au cas où ils seraient en vie, Todd se rend au sous-sol et les « polit » (leur tranchant la gorge avec son rasoir droit). Dans certaines adaptations, le processus de meurtre est inversé, Todd égorgeant ses clients avant de les envoyer au sous-sol par la trappe tournante. Après que Todd ait volé leurs biens à ses victimes décédées, Mme Lovett, sa complice (dans certaines versions ultérieures, son ami et/ou amant), l'aide à se débarrasser des corps en cuisant leur chair dans des tourtes à la viande et en les vendant. aux clients sans méfiance de sa pâtisserie. Le salon de coiffure Todd's est situé au 186 Fleet Street, à Londres, à côté de l'église St. Dunstan, et est relié au magasin de tartes de Mme Lovett à proximité de Bell Yard au moyen d'un passage souterrain. Dans la plupart des versions de l'histoire, lui et Mme Lovett engagent un orphelin involontaire, Tobias Ragg, pour servir les tartes aux clients.
Histoire littéraire
Sweeney Todd est apparu pour la première fois dans une histoire intitulée The String of Pearls: A Romance. Ce sou terrible a été publié en 18 parties hebdomadaires, dans The People's Periodical and Family Library d'Edward Lloyd, numéros 7-24, du 21 novembre 1846 au 20 mars 1847. Il a probablement été écrit par James Malcolm Rymer, bien que Thomas Peckett Prest ait également été crédité. avec ça; peut-être que chacun a travaillé sur la série d'une partie à l'autre. D'autres attributions incluent Edward P. Hingston, George Macfarren et Albert Richard Smith. En février/mars 1847, avant même que la série ne soit terminée, George Dibdin Pitt adapta The String of Pearls comme mélodrame pour le Britannia Theatre de Hoxton. C'est dans cette version alternative du conte, plutôt que dans l'original, que Todd a acquis son slogan : « Je vais le peaufiner ».
Lloyd a publié une autre série, plus longue, de 1847 à 1848, avec 92 épisodes. Il fut ensuite publié sous forme de livre en 1850 sous le titre The String of Pearls, sous-titré "Le Barbier de Fleet Street. Une romance domestique". Cette version étendue de l'histoire comptait 732 pages. Une version plagiée de ce livre est apparue aux États-Unis c. 1852-1853 sous le nom de Sweeney Todd : ou le barbier Ruffian. Un conte sur la terreur des mers et les mystères de la ville par « Captain Merry » (pseudonyme de l'auteur américain Harry Hazel, 1814-1889).
En 1865, le romancier français Paul H.C. Féval (1816-1887), célèbre auteur de romans et de nouvelles d'horreur et policiers, fait référence à ce qu'il appelle « L'Affaire de la rue des Marmousets », dans le chapitre introductif de son livre « La Vampire ». Une version de cette histoire est racontée par l'auteur Jacques Yonnet dans son livre Rue des maléfices (1954). Cette version se déroule dans le Paris de la fin du Moyen Âge (1387), à l'angle de la rue des Marmousets et de la rue des Deux-Hermites. S'ensuit l'intrigue familière du barbier et du pâtissier qui vendent des tartes à base de chair humaine, le dénouement suivant celui d'un chien des victimes alertant les voisins et les gendarmes. Les deux avouent et sont sommairement brûlés vifs ; les maisons où ont eu lieu les crimes sont alors rasées. On ne sait pas si cette version de l'histoire est basée sur Le Collier de Perles ou sa dramatisation, ou sur un conte beaucoup plus ancien auquel Féval fait allusion. En tout cas, il pourrait bien être à l’origine de certaines versions récentes qui déplacent le conte de Londres à Paris.
En 1875, le c. L'adaptation dramatique de 1865 Sweeney Todd, le barbier de Fleet Street : ou le collier de perles (voir ci-dessous) a été publiée dans le volume 102 de l'édition intérimaire de Lacy.
Une édition savante et annotée de la série originale de 1846-1847 a été publiée sous forme de volume en 2007 par Oxford University Press sous le titre de Sweeney Todd : The Demon Barber of Fleet Street, édité par Robert Mack.
Base historique alléguée
L’histoire originale de Sweeney Todd était très probablement basée sur une légende urbaine plus ancienne, basée à l’origine sur des garnitures pour tarte douteuses. Dans les Pickwick Papers de Charles Dickens (1836-1837), le domestique Sam Weller dit qu'un homme aux tartes utilisait des chats « pour le bifteck, le veau et les rognons, « en fonction de la demande », et recommande que les gens n'achètent des tartes que « quand on connaît le prix ». C'est la dame qui l'a fait et elle est sûre que ce n'est pas un chaton. Dickens a ensuite développé cela dans Martin Chuzzlewit (1843-1844), publié deux ans avant l'apparition de Sweeney Todd dans The String of Pearls (1846-1847), avec un personnage appelé Tom Pinch qui est reconnaissant que son propre « génie maléfique n'ait pas conduisez-le dans les repaires de n'importe lequel de ces préparateurs de pâtisserie cannibales, qui sont représentés dans de nombreuses légendes campagnardes comme faisant un commerce de détail animé dans la métropole".
Les affirmations selon lesquelles Sweeney Todd était une personne réelle ont été formulées pour la première fois dans l'introduction de l'édition (augmentée) de 1850 du Collier de Perles et ont persisté jusqu'à nos jours. Dans deux livres, Peter Haining a soutenu que Sweeney Todd était un personnage historique qui a commis ses crimes vers 1800. Néanmoins, d'autres chercheurs qui ont tenté de vérifier ses citations ne trouvent rien dans ces sources pour étayer les affirmations de Haining. Une vérification du site Web Old Bailey pour « Associated Records 1674-1834 », pour un prétendu procès en décembre 1801 et la pendaison de Sweeney Todd en janvier 1802, ne montre aucune référence ; le seul procès pour meurtre de cette période est celui d'un gouverneur/lieutenant-colonel Joseph Wall, pendu le 28 janvier 1802 pour avoir tué un Benjamin Armstrong le 10 juillet 1782 sur l'île de Gorée, en Afrique de l'Ouest, et la libération d'un Humphrey. Blanc en janvier 1802.
Dans la littérature
Une référence tardive (années 1890) à la légende urbaine du barbier meurtrier peut être trouvée dans le poème du poète australien de la brousse Banjo Paterson — L'homme d'Ironbark.
Dans son roman Dodger de 2012, Terry Pratchett dépeint Sweeney Todd comme un personnage tragique, ayant perdu la raison après avoir été exposé aux horreurs des guerres napoléoniennes en tant que barbier-chirurgien.
Dans les arts du spectacle
Dans les productions scéniques
*The String of Pearls (1847), un mélodrame de George Dibdin Pitt qui a débuté au Britannia Theatre de Hoxton et présenté comme « fondé sur des faits ». Ce fut un succès et l'histoire se répandit de bouche à oreille et prit la qualité d'une légende urbaine. Diverses versions du conte furent des incontournables du théâtre britannique pour le reste du siècle.
*Sweeney Todd, le barbier de Fleet Street : ou le collier de perles (vers 1865), une adaptation dramatique écrite par Frederick Hazleton qui a été créée au Old Bower Saloon, Stangate Street, Lambeth.
*Sweeney Todd (1962), un mélodrame en quatre actes adapté de The String of Pearls de Brian J Burton qui a également composé de nouvelles chansons et paroles. Il a été joué pour la première fois au Crescent Theatre de Birmingham.
*Sweeney Todd, Le démon barbier de Fleet Street (1973), une pièce du dramaturge britannique Christopher Bond. Cette version de l'histoire a été la première à donner à Todd un motif plus sympathique : il s'agit d'un barbier injustement emprisonné qui revient à Londres après 15 ans dans une colonie pénitentiaire australienne sous le nouveau nom de Sweeney Todd, pour découvrir que le juge Turpin, qui est responsable de son emprisonnement, a violé sa jeune épouse et adopté sa fille. Il envisage d'abord de tuer Turpin, mais lorsque sa proie s'échappe, il jure de se venger du monde entier et commence à égorger ses clients. Il se lance en affaires avec Mme Lovett, son ancienne logeuse, qui prépare des tartes avec la chair de ses victimes. À la fin de la pièce, il se venge en tuant Turpin, mais tue ensuite sans le savoir sa propre femme, dont Mme Lovett l'avait induit en erreur en lui faisant croire qu'elle était morte. Il tue Mme Lovett et permet à son assistant Tobias Ragg de lui trancher la gorge.
*Sweeney Todd : Le démon barbier de Fleet Street. A Musical Thriller (1979), l'adaptation musicale acclamée de la pièce de Bond de Stephen Sondheim et Hugh Wheeler avec Len Cariou dans le rôle de Sweeney Todd (ici baptisé Benjamin Barker) et Angela Lansbury dans le rôle de Mme Lovett. George Hearn et Dorothy Loudon succédèrent plus tard à Cariou et Lansbury dans les rôles principaux. En 1982, la comédie musicale a été télévisée sur The Entertainment Channel, avec Hearn et Lansbury, et réalisée par Terry Hughes et Harold Prince. Il a été produit par RKO Pictures et RKO/Nederlander Productions.
* Sweeney Todd Musical, une interprétation musicale de 2009 du groupe Repertory Philippines, avec Audie Gemora dans le rôle titre et Menchu ​​Lauchengco-Yulo dans le rôle de Mme Lovett. Gérard Salonga de la Filharmonika dirigeait l'orchestre. Il a été réalisé par Baby Barredo et Michael Williams.
*The Sweeney Todd Shock'n'Roll Show, une comédie musicale de Peter Miller et Randall Lewton écrite pour être interprétée par des jeunes. Le spectacle est disponible auprès de Samuel French, Ltd.
*Une reprise à Broadway de la comédie musicale de Sondheim, mise en scène par John Doyle, a été montée au Théâtre Eugene O'Neill en 2005. Le casting de 10 personnes, qui jouaient de leurs propres instruments dans de nouvelles orchestrations, était composé de John Arbo (Jonas Fogg ; basse joueur), Donna Lynne Champlin (Pirelli ; piano, accordéon, flûte), Alexander Gemignani (The Beadle ; piano, trompette), Mark Jacoby (Juge Turpin ; trompette, percussions), Diana DiMarzio (Beggar Woman/Lucy Barker ; clarinette), Benjamin Magnuson (Anthony Hope ; violoncelle, piano), Lauren Molina (Johanna Barker ; violoncelle), Manoel Felciano (Tobias ; violon, clarinette, piano), Patti LuPone (Mme Lovett ; tuba, percussions) et Michael Cerveris (Sweeney Todd ; guitare). Cerveris, LuPone et Felciano ont tous été nominés pour les Tony Awards ; le spectacle lui-même a été nominé pour la meilleure reprise et a remporté les Tonys de la meilleure réalisation et de la meilleure orchestration.
, une première adaptation mondiale pour la scène explorant le conte de Sweeney Todd basé sur l'histoire originale de Penny Dreadful « The String Of Pearls » sera jouée au Lyceum Theatre de Crewe, en Angleterre.
En dance
*Sweeney Todd (1959), une version ballet interprétée par le Royal Ballet avec la musique de Malcolm Arnold. La chorégraphie a été dirigée par John Cranko.
Au cinéma
*Sweeney Todd (1926), la première version muette de l'histoire, avec G.A. Baughan dans le rôle titre. Le film est désormais perdu.
*Sweeney Todd (1928), un film muet mettant en vedette Moore Marriott dans le rôle de Sweeney Todd et Iris Darbyshire dans le rôle d'Amelia Lovett. Il s’agit de la plus ancienne adaptation cinématographique survivante.
*Sweeney Todd : Le démon barbier de Fleet Street (1936), une version cinématographique du mélodrame victorien mettant en vedette Tod Slaughter dans le rôle de Sweeney Todd et Stella Rho dans le rôle de Mme "Lovatt".
*Bloodthirsty Butchers (1970), un film d'horreur avec John Miranda dans le rôle de Sweeney Todd et Jane Helay dans le rôle de Maggie Lovett, réalisé par Andy Milligan.
* Dans Jersey Girl (2004), Ollie Trinke (Ben Affleck) et sa fille chantent "God, That's Good !!" de la version Sondheim pour sa pièce de théâtre à l'école, accompagnée de Liv Tyler.
* Sweeney Todd : Le démon barbier de Fleet Street (2007), film réalisé par Tim Burton, adapté de la comédie musicale de Sondheim. Il met en vedette Johnny Depp dans le rôle de Sweeney Todd, Helena Bonham Carter dans le rôle de Mme Lovett, Alan Rickman dans le rôle du juge Turpin et Ed Sanders dans le rôle de Toby. Le film a reçu deux Golden Globe Awards – un pour le meilleur acteur dans une comédie ou une comédie musicale (Johnny Depp) et un pour le meilleur film, comédie ou comédie musicale. Le film a également été nominé pour trois Oscars, gagnant pour la direction artistique.
En musique
*"Sweeney Todd, The Barber", une chanson qui suppose que son public connaît la version scénique et prétend qu'un tel personnage a existé dans la vraie vie. Stanley Holloway, qui l'a enregistré en 1956, l'a attribué à R. P. Weston, auteur-compositeur actif de 1906 à 1934.
* "Fleet Street", une chanson hard rock/heavy metal du groupe canadien Fist (AKA "Myofist" dans certaines parties d'Europe), sortie sur leur album Fleet Street de 1982 chez A&M Records, également connu sous le nom de Thunder in Rock aux États-Unis et en Europe. .
* « Sweeney Todd » de Brotha Lynch Hung, une chanson sur un meurtrier des temps modernes qui reprend le nom et le mode opératoire du personnage.
*TODD. Acte 1. Fête du Sang (TODD. Акт 1. Праздник крови 2011) et TODD. Acte 2. At the Edge (TODD. Акт 2. На краю 2012), deux albums de Korol' i Shut, un groupe d'horreur punk de Saint-Pétersbourg.
* « Demon Sweeney Todd », une chanson du groupe de heavy metal britannique Saxon sur leur album studio de 2009 Into the Labyrinth.
* « Floyd the Barber », une chanson du groupe grunge Nirvana sur leur album Bleach de 1989, présente un scénario dans lequel Floyd Lawson, le barbier du Andy Griffith Show, devient un meurtrier stylisé d'après Sweeney Todd.
*"Sweaney DIEU." est un hommage à Sweeney Todd par le groupe canadien Ytheband (maintenant dissous) qui est sorti en EP promotionnel en 1999 et était également la première vidéo du groupe.
* "Drawing Board", une chanson de l'auteur-compositeur-interprète britannique George Ezra tirée de son premier album studio Wanted on Voyage sorti en 2014, dans laquelle M. Todd a été référé pour une coupe de cheveux à la femme qui l'avait trompé.
Dans les pièces radiophoniques et audio
* « L'étrange cas du démon barbier » (8 janvier 1946), une adaptation de l'histoire de Sweeney Todd présentée dans un épisode de la série radiophonique Les nouvelles aventures de Sherlock Holmes. Dans cette interprétation, un acteur jouant le personnage sur scène commence à croire qu'il commet des meurtres similaires en somnambulisme, tandis que Sherlock Holmes et le docteur Watson découvrent des preuves qui pourraient prouver sa raison.
*En 1947, la série CBC Stage Series de la Société Radio-Canada a diffusé une adaptation radiophonique de la pièce de Pitt mettant en vedette Mavor Moore dans le rôle de Todd, Jane Mallett dans le rôle de Mme Lovett, John Drainie dans le rôle de Tobias, Lloyd Bochner dans le rôle de Mark Ingesterie et Arden Kaye dans le rôle de Johanna Oakley. La production a été adaptée par Ronald Hamilton et réalisée par Andrew Allan, avec une musique originale composée par Lucio Agostini.
*Le deuxième épisode de la série comique 1835 de la BBC Radio, intitulé "Haircut, Sir?" (diffusé en 2004) et écrit par Jim Poyser, dépeint l'aristocrate sans but, le vicomte Belport (Paul Rider) et son serviteur Ned (Jason Done) rejoignant les forces de police sous Sir Robert Peel et rencontrant le barbier démoniaque Sweeney Todd (Jonathan Keeble) lors de leur première affaire. .
* Sweeney Todd and the String of Pearls: An Audio Melodrama in Three Despicable Acts (2007), une pièce audio de Yuri Rasovsky, a remporté trois Audie Awards 2008 pour le meilleur drame audio, la meilleure œuvre originale et la réalisation en production.
À la télévision
*Dans l'épisode "Escape in Time" de The Avengers 1967, le nom du barbier (vu brièvement) est "T. Sweeney".
* "Sweeney Todd" (1970), un épisode de la série ITV Mystery and Imagination avec Freddie Jones dans le rôle de Sweeney Todd et Heather Canning dans le rôle de Nellie Lovett. Dans cette adaptation, écrite par Vincent Tilsey et réalisée par Reginald Collin, le personnage principal est décrit comme fou plutôt que maléfique. Lewis Fiander a joué Mark Ingesterie avec Mel Martin comme héroïne Charlotte et Len Jones comme Tobias.
*Sweeney Todd (1973), une production télévisée d'une heure de la série télévisée CBC The Purple Playhouse avec Barry Morse dans le rôle de Todd. C'était encore la version de la pièce de Pitt.
*The Tale of Sweeney Todd (1998), réalisé par John Schlesinger, une version conçue pour la télévision diffusée pour la première fois sur le réseau Showtime en 1998, avec Ben Kingsley dans le rôle de Sweeney Todd, Joanna Lumley dans le rôle de Mme Lovett et Campbell Scott dans le rôle de Ben. Carlyle, un inspecteur de police ; commandé par British Sky Broadcasting pour lequel Ben Kingsley a reçu une nomination du meilleur acteur de la Screen Actors Guild pour son interprétation du rôle titre.
*Sweeney Todd : The Demon Barber of Fleet Street in Concert (2001), une version de concert filmée de la comédie musicale de Sondheim, avec George Hearn dans le rôle de Sweeney Todd/Benjamin Barker, Patti LuPone dans le rôle de Mme Lovett, Timothy Nolen dans le rôle du juge Turpin et Neil Patrick Harris dans le rôle de Tobias. Une nouvelle version de cette production a été diffusée en septembre 2014, cette fois avec Bryn Terfel dans le rôle de Todd, Emma Thompson dans le rôle de Mme Lovett et Philip Quast dans le rôle du juge Turpin.
* Sweeney Todd (2006), une version dramatique télévisée de la BBC avec un scénario écrit par Joshua St Johnston et mettant en vedette Ray Winstone dans le rôle titre et Essie Davis dans le rôle de Mme Lovett.
* Andy's Play (2010), le troisième épisode de la septième saison de The Office, mettait en vedette des chansons de « Sweeney Todd ».
Dans les bandes dessinées
*Le personnage de Sweeney Todd est présenté comme un méchant dans la série Manhunter de Marc Andreyko, dans laquelle il apparaît comme un fantôme qui possède les hommes (les faisant lui ressembler) et assassine les femmes. Un personnage secondaire, Obsidian, se révèle être un fan de la comédie musicale de Sondheim.
*Neil Gaiman et Michael Zulli auraient dû créer une adaptation de Sweeney Todd pour Taboo, publié par Steve Bissette et Tundra, mais n'ont réalisé qu'un prologue.
*Classical Comics, un éditeur britannique créant des adaptations de romans graphiques de la littérature classique, a produit un livre de poche en couleur de 176 pages, Sweeney Todd : The Demon Barber of Fleet Street (2010), avec une adaptation scénaristique de Sean M. Wilson, dessin au trait de Declan Shalvey ; coloriage de Jason Cardy et Kat Nicholson et lettrage de Jim Campbell.
En argot rimé
En argot rimé, Sweeney Todd est la Flying Squad (une branche de la police métropolitaine du Royaume-Uni), qui a inspiré la série télévisée The Sweeney.