À part l’anglais, quelle est la langue officielle de l’Inde ?
non
Selon un tableau non daté de l’organisation américaine pro-anglaise connue sous le nom de U.S. English, 178 pays ont une langue officielle au niveau national. Parmi ceux-ci, l'anglais est le plus répandu, avec 67 pays lui accordant un statut officiel. Le français est deuxième avec 29 pays, l'arabe troisième avec 26 pays et l'espagnol quatrième avec 19 pays, le portugais est la langue officielle de 9 pays et l'allemand est officiel dans 6 pays. Certains pays, comme l'Australie, la Grande-Bretagne et les États-Unis, n'ont pas de langue officielle. langue officielle reconnue comme telle au niveau national. À l’autre extrême, la Bolivie reconnaît officiellement 37 langues, soit le plus grand nombre de pays au monde. Après la Bolivie, l'Inde compte 23 langues officielles.
Une langue officielle est une langue qui bénéficie d'un statut juridique spécial dans un pays, un État ou une autre juridiction particulière. Généralement, la langue officielle d'un pays fait référence à la langue utilisée au sein du gouvernement (par exemple, les tribunaux, le parlement, l'administration). Étant donné que « les moyens d'expression d'un peuple ne peuvent être modifiés par aucune loi », le terme « langue officielle » ne fait généralement pas référence à la langue utilisée par un peuple ou un pays, mais par son gouvernement.

Dans le monde, 178 pays ont au moins une langue officielle, et 101 d’entre eux reconnaissent plus d’une langue. De nombreuses constitutions du monde mentionnent une ou plusieurs langues officielles et/ou nationales. Certains pays utilisent la désignation de langue officielle pour autonomiser les groupes autochtones en leur donnant accès au gouvernement dans leur langue maternelle. Dans les pays qui ne désignent pas formellement de langue officielle, une langue nationale de facto apparaît généralement. L'anglais est la langue officielle la plus répandue, avec un statut reconnu dans 51 pays. L'arabe, le français et l'espagnol sont également largement reconnus.

Une langue officielle qui est aussi une langue autochtone est dite endoglossique, celle qui n'est pas autochtone est dite exoglossique. Un exemple est celui du Nigeria, qui compte trois langues officielles endoglossiques. Le pays entend ainsi protéger les langues autochtones tout en reconnaissant l'anglais comme sa lingua franca.

Histoire

Vers 500 av. les peuples et les langues. L'écriture araméenne était largement utilisée depuis l'Égypte au sud-ouest jusqu'à la Bactriane et la Sogdiane au nord-est. Les textes étaient dictés dans les dialectes indigènes, écrits en araméen, puis relus dans la langue indigène sur place.

Statistiques

Selon un tableau non daté de l’organisation américaine pro-anglaise connue sous le nom de U.S. English, 178 pays ont une langue officielle au niveau national. Parmi ceux-ci, l'anglais est le plus répandu, avec 67 pays lui accordant un statut officiel. Le français est deuxième avec 29 pays, l'arabe troisième avec 26 pays et l'espagnol quatrième avec 19 pays, le portugais est la langue officielle de 9 pays et l'allemand est officiel dans 6 pays. Certains pays, comme l'Australie, la Grande-Bretagne et les États-Unis, n'ont pas de langue officielle. langue officielle reconnue comme telle au niveau national. À l’autre extrême, la Bolivie reconnaît officiellement 37 langues, soit le plus grand nombre de pays au monde. Après la Bolivie, l'Inde compte 23 langues officielles.

Alternatives politiques

Le choix d’une langue officielle (ou de l’absence de langue officielle) est souvent controversé. Une alternative à l'existence d'une seule langue officielle est le « multilinguisme officiel », dans lequel un gouvernement reconnaît plusieurs langues officielles. Dans le cadre de ce système, tous les services gouvernementaux sont disponibles dans toutes les langues officielles. Chaque citoyen peut choisir sa langue préférée lorsqu'il fait des affaires. La plupart des pays sont multilingues et beaucoup sont officiellement multilingues. Le Canada, les Philippines, la Belgique, la Suisse et l'Union européenne sont des exemples de multilinguisme officiel. Cette idée a été décrite comme controversée et, dans d’autres domaines où elle a été proposée, l’idée a été rejetée. Il a également été décrit comme nécessaire à la reconnaissance de différents groupes ou comme un avantage pour le pays de se présenter aux étrangers.

Dans des pays spécifiques

Afghanistan

Conformément au chapitre 1, article 16 de la Constitution afghane, le gouvernement afghan accorde un statut égal au pachtoune et au dari en tant que langues officielles.

Canada

Conformément à la Loi constitutionnelle de 1982, le gouvernement (fédéral) du Canada accorde un statut égal au français et à l'anglais comme langues officielles. La province du Nouveau-Brunswick est également officiellement bilingue, tout comme les territoires (Yukon, Nunavut et Territoires du Nord-Ouest), mais toutes les provinces offrent certains services nécessaires en anglais et en français.

Les défenseurs canadiens d'une langue officielle unique affirment que celle-ci favorise l'identité nationale. Au Canada, le débat s'est concentré sur la question de savoir si la langue de la majorité locale devrait devenir la langue exclusive des affaires publiques. Dans la province canadienne du Québec, par exemple, les lois restreignent l'utilisation de la minorité anglaise dans l'éducation, sur les panneaux et sur le lieu de travail.

Allemagne

L'allemand est la langue officielle de l'Allemagne. Cependant, ses langues minoritaires comprennent le sorabe, le romani, le danois et le frison septentrional, qui sont officiellement reconnus. Les langues des migrants comme le turc, le russe et l’espagnol sont répandues, mais ne sont pas des langues officielles reconnues.

La reconnaissance de l’anglais comme langue officielle est fréquemment débattue dans le public. Selon une enquête représentative de YouGov, 59 % des Allemands seraient favorables à l'établissement de l'anglais comme langue officielle dans l'ensemble de l'Union européenne.

Hong Kong

Il existe deux langues officielles à Hong Kong : l'anglais et le chinois. Le cantonais de Hong Kong est utilisé dans les conversations quotidiennes et le chinois traditionnel était le seul système d'écriture à Hong Kong avant la rétrocession de 1997. Cependant, en Chine continentale, la langue officielle est le mandarin et le chinois simplifié est utilisé comme système d'écriture standard. Au fil du temps, une grande partie de la signalisation à Hong Kong a été convertie en caractères chinois simplifiés en raison de sa popularité en Chine et dans le monde. De plus, alors que de plus en plus de personnes du continent visitent Hong Kong, les caractères chinois traditionnels semblent disparaître en raison de l'impossibilité d'avoir deux jeux de caractères chinois.

Inde

Israël

L'hébreu et l'arabe sont les langues officielles d'Israël. Dans la plupart des écoles publiques, la principale langue d’enseignement est l’hébreu, l’anglais est enseigné comme deuxième langue et la plupart des élèves apprennent une troisième langue, généralement l’arabe mais pas nécessairement. D'autres écoles publiques ont l'arabe comme langue d'enseignement principale et enseignent l'hébreu comme deuxième langue et l'anglais comme troisième langue. Il existe également des écoles bilingues qui visent à enseigner à la fois l'hébreu et l'arabe.

Certaines langues autres que l'hébreu et l'arabe, comme l'anglais, le russe, l'amharique, le yiddish et le ladino, bénéficient d'un statut un peu particulier, mais ne sont pas considérées comme des langues officielles. Par exemple, au moins 5 % du temps d'antenne des chaînes de télévision privées doivent être traduits en russe (un privilège similaire est accordé à l'arabe), les avertissements doivent être traduits en plusieurs langues, les panneaux sont pour la plupart trilingues (hébreu, arabe et anglais). ), et le gouvernement soutient la culture yiddish et ladino (aux côtés de la culture hébraïque et arabe).

Nouvelle-Zélande

La Nouvelle-Zélande a trois langues officielles. Le statut officiel peut être utilisé pour donner un statut juridique à une langue (souvent autochtone) même si cette langue n’est pas largement parlée. Par exemple, en Nouvelle-Zélande, la langue maorie et la langue des signes néo-zélandaise ont toutes deux un statut officiel de jure en vertu de la loi sur la langue maorie de 1987 et de la loi sur la langue des signes néo-zélandaise de 2006 respectivement, même si le te Reo maori est parlé par moins de cinq pour cent des Néo-Zélandais. .

Norvège

Lettonie

La Constitution lettone (ou Satversme) a désigné le letton comme langue officielle. En 2012, il y a eu une initiative visant à organiser un référendum sur des amendements constitutionnels, élevant le russe comme langue officielle ; a proposé plusieurs amendements constitutionnels pour introduire le russe comme deuxième langue officielle de la Lettonie, à savoir des amendements aux articles 4 du Satversme (sur le letton comme langue officielle), 18 (sur la promesse solennelle d'un membre du Parlement de renforcer la langue lettone), 21 ( sur le letton comme langue de travail du Parlement), 101 (sur le letton comme langue de travail des gouvernements locaux) et 104 (sur le droit de recevoir une réponse à une pétition en letton), puisque l'article 4 des normes du Satversme l'indépendance, la démocratie, la souveraineté, l'intégrité territoriale et les principes de base des élections qui constituent le noyau du Satversme (selon l'article 77), l'initiative proposait en fait de supprimer un État existant et d'en créer un nouveau qui n'est plus une nation. -État dans lequel les Lettons exercent leurs droits à l'autodétermination, jouissant et préservant leur singularité culturelle.

Afrique du Sud

L'Afrique du Sud compte onze langues officielles, pour la plupart autochtones. Cependant, en raison du manque de financement, le gouvernement produit rarement des documents dans la plupart des langues. Des accusations de mauvaise gestion et de corruption ont été portées contre le Pan South African Language Board, chargé de maintenir le système.

États-Unis

Au niveau fédéral, les États-Unis n'ont pas de langue officielle, mais 27 États américains et tous les territoires américains habités, à l'exception de Porto Rico, ont désigné l'anglais comme langue officielle et les tribunaux ont estimé que les résidents n'ont pas droit aux services gouvernementaux dans la langue de leur choix. . Au cours des dernières décennies, le débat public s'est concentré sur la question de savoir si l'espagnol devait être reconnu par le gouvernement ou si toutes les affaires devaient se dérouler en anglais.

Au niveau de l'État, la Californie autorise les gens à passer leur examen de conduite dans les 32 langues suivantes : amharique, arabe, arménien, cambodgien, chinois, croate, anglais, français, allemand, grec, hébreu, hindi, hmong, hongrois, indonésien, italien. , japonais, coréen, laotien, persan, polonais, portugais, punjabi, roumain, russe, samoan, espagnol, tagalog/philippin, thaï, tongan, turc et vietnamien.

Le site Web pro-anglais uniquement, U.S. English, considère un gouvernement multilingue comme un gouvernement dans lequel « ses services encouragent réellement la croissance d'enclaves linguistiques... [et] contribuent aux conflits raciaux et ethniques ». Les opposants à une politique des langues officielles aux États-Unis soutiennent qu'elle entraverait « la capacité du gouvernement à tendre la main, à communiquer et à avertir les gens en cas de catastrophe naturelle ou d'origine humaine comme un ouragan, une pandémie ou... une autre attaque terroriste". Le professeur de politique Alan Patten soutient que le désengagement (ignorer officiellement la question) fonctionne bien dans les questions religieuses, mais qu'il n'est pas possible dans les questions linguistiques car il faut offrir des services publics dans une langue donnée. Même si elle fait un effort conscient pour ne pas établir de langue officielle, une langue officielle de facto, ou la « langue nationale », émergera néanmoins. En effet, les deux tiers des Américains estiment que l'anglais est la langue officielle des États-Unis.

Ukraine

En 2012, le débat sur l'adoption du russe comme langue régionale en Ukraine a provoqué « une bagarre totale au Parlement », des protestations et la démission d'un législateur pour tenter de bloquer le projet de loi.

Yougoslavie

Parfois, une définition d’une langue officielle peut être motivée davantage par l’identité nationale que par des préoccupations linguistiques. Lorsque la Yougoslavie s'est dissoute en 1991, le pays avait trois langues officielles : le serbo-croate, le slovène et le macédonien. Le serbo-croate était utilisé pour la compréhension mutuelle et était également la langue de l'armée.

Lorsque la Croatie s'est séparée, elle a défini sa langue officielle comme étant le croate. La Serbie a également défini sa langue officielle comme étant le serbe. La Bosnie-Herzégovine a défini trois langues officielles : le bosniaque, le croate et le serbe. Les différentes « langues » sont mutuellement intelligibles et les linguistes les voient davantage comme des dialectes que comme des langues distinctes. Les critiques affirment que le gouvernement bosniaque a choisi de définir trois langues pour renforcer les différences ethniques et maintenir le pays divisé. La langue utilisée au Monténégro, traditionnellement considérée comme un dialecte du serbe, est devenue la langue monténégrine lors de sa déclaration d'indépendance.