"Dans quelle chanson le chanteur chante-t-il ""la façon dont tu portes ton chapeau, la façon dont tu sirotes ton thé"" et ""la façon dont tu tiens ton couteau, la façon dont nous avons dansé jusqu'à trois"" ?"
Ils ne peuvent pas m'enlever ça
"Ils ne peuvent pas m'enlever ça" est une chanson de 1937 (voir 1937 en musique) écrite par George Gershwin et Ira Gershwin et présentée par Fred Astaire dans le film de 1937 Shall We Dance.
"Ils ne peuvent pas m'enlever ça" est une chanson de 1937 (voir 1937 en musique) écrite par George Gershwin et Ira Gershwin et présentée par Fred Astaire dans le film de 1937 Shall We Dance.

Aperçu

La chanson est interprétée par Astaire sur le pont brumeux du ferry reliant le New Jersey à Manhattan. Il est chanté à Ginger Rogers, qui reste silencieux à l'écoute. Aucune séquence de danse ne suit, ce qui était inhabituel pour les numéros d'Astaire-Rogers. Astaire et Rogers l'ont dansé plus tard dans leur dernier film The Barkleys of Broadway (1949) dans lequel ils incarnaient un couple marié ayant des problèmes conjugaux. La chanson, dans le contexte de Shall We Dance, note certaines des choses qui manqueront à Peter (Astaire) chez Linda (Rogers). Les paroles incluent « la façon dont vous portez votre chapeau, la façon dont vous sirotez votre thé » et « la façon dont vous tenez votre couteau, la façon dont nous avons dansé jusqu'à trois heures ». Chaque verset est suivi de la phrase "non, non, ils ne peuvent pas m'enlever ça". Le sens fondamental de la chanson est que même si les amants se séparent, bien que physiquement séparés, les souvenirs ne peuvent pas leur être arrachés. C'est donc une chanson mêlée de joie et de tristesse.
 
Le couplet fait référence à la chanson « The Song Is Ended (but the Melody Lingers On) » d'Irving Berlin :

Notre romance ne se terminera pas sur une note triste, même si demain tu seras parti. La chanson est terminée, mais comme l'a écrit l'auteur-compositeur, « la mélodie persiste ». Ils peuvent t'enlever de moi, ta tendre caresse me manquera, mais même s'ils t'enlèvent de moi, je posséderai toujours...

George Gershwin est décédé deux mois après la sortie du film et il a été nominé à titre posthume pour l'Oscar de la meilleure chanson originale aux Oscars de 1937.

La chanson est présentée dans la version musicale de Kenneth Branagh de Love's Labour's Lost de Shakespeare (2000), dans Mr. Holland's Opus de Stephen Herek (1995) et dans Rain Man de Barry Levinson (1988). Le groupe de hardcore mélodique Strung Out a également échantillonné la chanson pour l'intro de "Analog", le morceau d'ouverture de leur album de 2004 Exile in Oblivion.

Enregistrements notables

*Fred Astaire - enregistré le 18 mars 1937 avec Johnny Green et son orchestre, LA 1272-B — 3:06
*Billie Holiday - enregistré à New York le 30 juin 1937, Columbia C3L 37 — 3:03
*Charlie Parker - Charlie Parker avec des cordes (1949)
*Frank Sinatra - Chansons pour les jeunes amoureux (EP 1954, 1962), Sinatra et Swingin' Brass (1962)
*Sarah Vaughan - Sarah Vaughan avec Clifford Brown (1954), Swingin' Easy (1957), Gershwin Live ! (1982)
*Erroll Garner - Concert au bord de la mer (1955)
*Ella Fitzgerald et Louis Armstrong - Ella et Louis (1956)
*Perry Como - Nous recevons des lettres (1957)
*Anita O'Day - Anita chante le plus (1957)
*Lester Young - Rire pour ne pas pleurer (1958)
*Shirley Bassey - La fabuleuse Shirley Bassey (1959)
*Ella Fitzgerald - Ella Fitzgerald chante le recueil de chansons de George et Ira Gershwin (1959)
*Julie London - Votre numéro s'il vous plaît (1959), Par moi-même (1965)
*Nancy Walker a interprété la chanson dans The Muppet Show (1977/78)
*June Christy – Une belle façon de passer une soirée (1986)
*Patti Austin - Le vrai moi (1988)
*Harry Connick, Jr. - Le concert du Big Band de New York (1992)
*Harry Groener - Fou de toi (1992)
*Tony Bennett - Steppin' Out (1993), MTV Unplugged : Tony Bennett (1995)
*Frank Sinatra et Natalie Cole - Duos (1993)
*Lisa Stansfield - La gloire de Gershwin (1994), Live chez Ronnie Scott (2005)
*John Pizzarelli - Après les heures (1996)
*Diana Krall - Scènes d'amour (1997)
*Susannah McCorkle – Quelqu'un pour veiller sur moi – Chansons de George Gershwin (1998)
*Smoke City - Red Hot + Rhapsodie (1998)
*Jamie Cullum - Tout entendu avant (1999)
*Stacey Kent – ​​Laissez-vous aller : Célébration de Fred Astaire (1999), Dreamer in Concert (2011)
*Robbie Williams et Rupert Everett - Swing quand vous gagnez (2001)
*Rod Stewart - Ça devait être toi : le grand recueil de chansons américaines (2002)
*Eliane Elias - Histoires de Bossa Nova (2008)
*Sal Viviano - Les normes de l'amour (2008)
*Alison Balsom (trompette) et Sarah Connelly (mezzo-soprano) - arrangement de Barry Forgie interprété lors du Last Night of the Proms au Royal Albert Hall, Londres le 12 septembre 2009
*Johnny Dankworth – Trop cool pour le blues (2010)
*Brian Wilson - Brian Wilson réinvente Gershwin (2010)
*John Cousins ​​- Grand recueil de chansons américaines (2013)
*Gloria Estefan - Les normes (2013)