"Dans ""Le Guide du voyageur galactique"" de Douglas Adams, quel était le nom de l'ordinateur qui a déterminé que la réponse à la question ultime de la vie, de l'univers et du tout était 42 ?"
Deep Thought
Dans Le Guide du voyageur galactique (publié en 1979), les personnages visitent la légendaire planète Magrathea, qui abrite l'industrie de construction de planètes aujourd'hui effondrée, et rencontrent Slartibartfast, un concepteur de côtes planétaires responsable des fjords de Norvège. À travers des enregistrements d'archives, il raconte l'histoire d'une race d'êtres pandimensionnels hyper-intelligents qui ont construit un ordinateur nommé Deep Thought pour calculer la réponse à la question ultime de la vie, de l'univers et du tout. Lorsque la réponse s'est révélée être 42, Deep Thought a expliqué que la réponse était incompréhensible parce que les êtres ne savaient pas ce qu'ils demandaient. Il a ensuite prédit qu'un autre ordinateur, plus puissant que lui, serait fabriqué et conçu par lui pour calculer la question et la réponse. (Plus tard, en faisant référence à cela, Adams créerait le puzzle 42, un puzzle qui pourrait être abordé de plusieurs manières, donnant toutes la réponse 42.) Des segments de plusieurs des livres ont été adaptés dans le cadre de l'enquête et du programme The Big Read de la BBC, diffusés fin 2003. Le film, réalisé par Deep Sehgal, mettait en vedette Sanjeev Bhaskar dans le rôle d'Arthur Dent, aux côtés de Spencer Brown dans le rôle du préfet de Ford, Nigel Planer dans le rôle d'Arthur Dent. la voix de Marvin, Stephen Hawking comme la voix de Deep Thought, Patrick Moore comme la voix du Guide, Roger Lloyd-Pack comme Slartibartfast et Adam Buxton et Joe Cornish comme Loonquawl et Phouchg.
Le Guide du voyageur galactique (parfois appelé HG2G, HHGTTG ​​ou H2G2) est une série comique de science-fiction créée par Douglas Adams. À l'origine une comédie radiophonique diffusée sur BBC Radio 4 en 1978, elle a ensuite été adaptée à d'autres formats, notamment des spectacles sur scène, des romans, des adaptations de bandes dessinées, une série télévisée de 1981, un jeu vidéo de 1984 et un long métrage de 2005. Le Guide du voyageur galactique est devenu un phénomène multimédia international. Ces romans sont les plus largement diffusés, ayant été traduits dans plus de 30 langues en 2005.
Le vaste récit suit les mésaventures du dernier humain survivant, Arthur Dent, suite à la démolition de la planète Terre par une flotte de constructeurs Vogon pour faire place à un contournement hyperspatial. Dent est sauvé de la destruction de la Terre par Ford Prefect, un écrivain extraterrestre à l'apparence humaine pour le guide de voyage électronique fictif et excentrique, Le Guide du voyageur galactique, en faisant du stop sur un vaisseau spatial qui passe. Après son sauvetage, Dent explore la galaxie avec Prefect et rencontre Trillian, un autre humain qui avait été enlevé de la Terre avant sa destruction par le président de la Galaxie, Zaphod Beeblebrox à deux têtes, et le déprimé Marvin, l'androïde paranoïaque. Certains détails narratifs ont été modifiés entre les différentes adaptations.
Parcelle
Les différentes versions suivent la même intrigue de base, mais elles sont à de nombreux endroits contradictoires, car Adams a considérablement réécrit l'histoire pour chaque nouvelle adaptation. Dans toutes les versions, la série suit les aventures d'Arthur Dent, un malheureux Anglais, suite à la destruction de la Terre par les Vogons pour laisser la place à un contournement intergalactique. Les aventures de Dent croisent plusieurs autres personnages : Ford Prefect (qui tire son nom de la voiture Ford Prefect pour se fondre dans ce qui était supposé être la forme de vie dominante, les automobiles), un extraterrestre venu d'une petite planète quelque part à proximité de Bételgeuse et un chercheur pour le guide éponyme qui sauve Dent de la destruction de la Terre ; Zaphod Beeblebrox, le demi-cousin excentrique de Ford et président galactique ; le robot déprimé Marvin l'androïde paranoïaque ; et Trillian, anciennement connue sous le nom de Tricia McMillan, une femme qu'Arthur a rencontrée une fois lors d'une fête à Islington et la seule autre survivante humaine de la destruction de la Terre grâce à l'intervention de Beeblebrox.
Arrière-plan
La première série radiophonique est issue d'une proposition intitulée "Les extrémités de la Terre" : six épisodes autonomes, tous se terminant par la destruction de la Terre d'une manière différente. En écrivant le premier épisode, Adams s'est rendu compte qu'il avait besoin de quelqu'un sur la planète qui était un extraterrestre pour fournir un certain contexte, et que cet extraterrestre avait besoin d'une raison pour être là. Adams a finalement décidé de faire de l'extraterrestre un chercheur itinérant pour un "livre tout à fait remarquable" intitulé Le Guide du voyageur galactique. Au fur et à mesure que l'écriture du premier épisode radio progressait, le Guide est devenu le centre de son histoire et il a décidé de concentrer la série sur lui, la destruction de la Terre étant le seul vestige.
Adams a affirmé que le titre provenait d'un incident survenu en 1971 alors qu'il faisait du stop à travers l'Europe en tant que jeune homme avec un exemplaire du livre Guide de l'auto-stoppeur en Europe : alors qu'il était ivre dans un champ près d'Innsbruck avec un exemplaire du livre et levant les yeux aux étoiles, il a pensé que ce serait une bonne idée que quelqu'un écrive également un guide du voyageur auto-stop sur la galaxie. Cependant, il a affirmé plus tard qu'il avait raconté cette histoire tellement de fois qu'il avait oublié l'incident lui-même et se souvenait seulement de lui-même en train de l'avoir racontée. Ses amis auraient déclaré qu'Adams leur avait évoqué l'idée de "faire du stop autour de la galaxie" pendant ses vacances en Grèce en 1973.
Le Guide fictif d'Adams est un guide électronique de la Voie lactée, initialement publié par Megadodo Publications, l'une des grandes maisons d'édition d'Ursa Minor Beta. Le récit des différentes versions de l'histoire est fréquemment ponctué d'extraits du Guide. La voix du Guide (Peter Jones dans les deux premières séries radiophoniques et versions télévisées, plus tard William Franklyn dans les troisième, quatrième et cinquième séries radiophoniques, et Stephen Fry dans la version cinématographique), fournit également une narration générale.
Série radiophonique originale
La première série radiophonique de six épisodes (appelée "Fits" d'après les noms des sections du poème absurde de Lewis Carroll "La Chasse au Snark") a été diffusée en 1978 sur BBC Radio 4. Malgré un lancement discret de la série ( le premier épisode a été diffusé à 22h30 le mercredi 8 mars 1978), il a reçu des critiques généralement bonnes et une formidable réaction du public à la radio. Un épisode unique (un « spécial Noël ») a été diffusé plus tard dans l'année. La BBC avait pour habitude à l'époque de commander des épisodes "Spécial Noël" pour des séries radiophoniques populaires, et bien qu'une première ébauche de cet épisode de The Hitchhiker's Guide avait une intrigue liée à Noël, il a été décidé qu'elle était "légèrement de mauvais goût". et l'épisode tel que transmis a servi de pont entre les deux séries. Cet épisode est sorti dans le cadre de la deuxième série radiophonique et, plus tard, de The Secondaire Phase sur cassettes et CD. Les phases primaire et secondaire ont été diffusées, dans une version légèrement éditée, aux États-Unis sur NPR Playhouse.
La première série a été répétée deux fois rien qu’en 1978 et plusieurs fois au cours des années suivantes. Cela a conduit à un réenregistrement LP, produit indépendamment de la BBC, et à une nouvelle adaptation de la série sous forme de livre. Une deuxième série radiophonique, composée de six épisodes supplémentaires, portant le nombre total d'épisodes à 12, a été diffusée en 1980.
La série radiophonique (et les versions LP et TV) ont grandement bénéficié de la narration du célèbre acteur de comédie Peter Jones dans le rôle de The Book. Il a été choisi après qu'il a été décidé qu'une voix de type "Peter Jonesy" était nécessaire. Cela a conduit à une recherche de trois mois pour un acteur qui sonnait exactement comme Peter Jones, mais sans succès : les producteurs ont alors embauché Peter Jones comme étant exactement la voix de "Peter Jonesy" qu'ils recherchaient.
La série se distingue également par son utilisation du son, étant la première série comique à être produite en stéréo. Adams a déclaré qu'il souhaitait que la production du programme soit comparable à celle d'un album de rock moderne. Une grande partie du budget du programme a été consacrée aux effets sonores, qui étaient en grande partie l'œuvre de Paddy Kingsland (pour l'épisode pilote et la deuxième série complète) au BBC Radiophonic Workshop et de Dick Mills et Harry Parker (pour les épisodes restants (2 à 6). ) de la première série). Le fait qu'ils étaient à l'avant-garde de la production radiophonique moderne en 1978 et 1980 s'est reflété lorsque les trois nouvelles séries de Hitchhiker's sont devenues parmi les premières émissions de radio à être mixées en Dolby Surround à quatre canaux. Ce mix figurait également sur les sorties DVD de la troisième série radiophonique.
Le thème musical utilisé pour les versions radio, télévision, LP et cinéma est "Journey of the Sorcerer", une pièce instrumentale composée par Bernie Leadon et enregistrée par The Eagles sur leur album One of These Nights. Seules les séries radiophoniques transmises utilisaient l'enregistrement original ; une reprise sonore de Tim Souster a été utilisée pour le LP et la série télévisée, un autre arrangement de Joby Talbot a été utilisé pour le film de 2005, et encore un autre arrangement, cette fois de Philip Pope, a été enregistré pour être publié avec les CD du trois dernières séries radiophoniques. Apparemment, Adams a choisi cette chanson pour sa nature futuriste, mais aussi pour le fait qu'elle contenait un banjo, ce qui, comme le rappelle Geoffrey Perkins, lui donnerait une « sensation d'auto-stop sur la route ». .
Les douze épisodes sont sortis (sous une forme légèrement éditée, supprimant la musique de Pink Floyd et deux autres morceaux « fredonnés » par Marvin lorsque l'équipe atterrit sur Magrathea) sur CD et cassette en 1988, devenant ainsi le premier CD de la BBC Radio Collection. . Ils ont été réédités en 1992, et à ce moment-là, Adams a suggéré qu'ils pourraient retitrer Fits the First to Sixth comme "The Primary Phase" et Fits Seventh to Twelfth comme "The Second Phase" au lieu de simplement "la première série" et "la deuxième série". C'est à cette époque qu'est évoquée pour la première fois une "Phase Tertiaire" avec Dirk Maggs, adaptant La Vie, l'Univers et Tout, mais cette série ne sera enregistrée que dix ans plus tard.
Le rapport sur les réactions de l'enquête d'audience de l'époque faisait en réalité état d'une réaction très partagée : les gens détestaient ou aimaient le film. La décision de commander la deuxième série a été soutenue par l’instinct de la direction plutôt que par des mesures claires.
Le casting principal:
* Simon Jones dans le rôle d'Arthur Dent
* Geoffrey McGivern comme préfet de Ford
* Susan Sheridan dans le rôle de Trillian
* Mark Wing-Davey dans le rôle de Zaphod Beeblebrox
* Stephen Moore dans le rôle de Marvin, l'androïde paranoïaque
* Richard Vernon dans le rôle de Slartibartfast
* Peter Jones dans le rôle du livre
Des romans
Les romans sont décrits comme « une trilogie en cinq parties », ayant été décrites comme une trilogie à la sortie du troisième livre, puis une « trilogie en quatre parties » à la sortie du quatrième livre. L'édition américaine du cinquième livre a été initialement publiée avec la légende "Le cinquième livre de la trilogie de l'auto-stoppeur nommée de plus en plus inexactement" sur la couverture. Les rééditions ultérieures des autres romans portaient la légende "Le [premier, deuxième, troisième, quatrième] livre de la trilogie de l'auto-stoppeur nommée de plus en plus inexactement". De plus, le texte de présentation du cinquième livre le décrit comme « le livre qui donne un tout nouveau sens au mot « trilogie ».
Les intrigues des séries télévisées et radiophoniques sont plus ou moins les mêmes que celles des deux premiers romans, bien que certains événements se déroulent dans un ordre différent et que de nombreux détails soient modifiés. Une grande partie des parties cinq et six de la série radiophonique ont été écrites par John Lloyd, mais son matériel n'a pas été intégré aux autres versions de l'histoire et n'est pas inclus ici. Beaucoup considèrent la version des événements du livre comme définitive, car il s'agit de la version de l'histoire la plus facilement accessible et la plus largement distribuée. Cependant, il ne s’agit pas de la version finale produite par Adams.
Avant sa mort d'une crise cardiaque à l'âge de 49 ans en 2001, Adams envisageait d'écrire un sixième roman de la série Hitchhiker. Il travaillait sur un troisième roman de Dirk Gently, sous le titre provisoire Le Saumon du doute, mais sentit que le livre ne fonctionnait pas et l'abandonna. Dans une interview, il a déclaré que certaines des idées du livre pourraient mieux s'intégrer dans la série Hitchhiker et a suggéré qu'il pourrait retravailler ces idées dans un sixième livre de cette série. Il a décrit Mostly Harmless comme "un livre très sombre" et a déclaré qu'il "adorerait terminer Hitchhiker sur une note légèrement plus optimiste". Adams a également fait remarquer que s'il devait écrire un sixième opus, il commencerait au moins avec tous les personnages au même endroit. Eoin Colfer, qui a écrit le sixième livre de la série Hitchhiker en 2008-09, a utilisé ce dernier concept mais aucune des idées d'intrigue de The Salmon of Doubt.
Le Guide du voyageur galactique
Dans Le Guide du voyageur galactique (publié en 1979), les personnages visitent la légendaire planète Magrathea, qui abrite l'industrie de construction de planètes aujourd'hui effondrée, et rencontrent Slartibartfast, un concepteur de côtes planétaires responsable des fjords de Norvège. À travers des enregistrements d'archives, il raconte l'histoire d'une race d'êtres pandimensionnels hyper-intelligents qui ont construit un ordinateur nommé Deep Thought pour calculer la réponse à la question ultime de la vie, de l'univers et du tout. Lorsque la réponse s'est révélée être 42, Deep Thought a expliqué que la réponse était incompréhensible parce que les êtres ne savaient pas ce qu'ils demandaient. Il a ensuite prédit qu'un autre ordinateur, plus puissant que lui, serait fabriqué et conçu par lui pour calculer la question et la réponse. (Plus tard, en faisant référence à cela, Adams créerait le puzzle 42, un puzzle qui pourrait être abordé de plusieurs manières, donnant toutes la réponse 42.)
L'ordinateur, souvent confondu avec une planète (en raison de sa taille et de l'utilisation de composants biologiques), était la Terre et a été détruit par les Vogons pour faire place à une route express hyperspatiale cinq minutes avant la conclusion de son programme de 10 millions d'années. . Deux membres de la race des êtres pandimensionnels hyper-intelligents qui ont commandé la Terre en premier lieu se déguisent en souris de Trillian et veulent disséquer le cerveau d'Arthur pour aider à reconstruire la question, puisqu'il faisait partie de la matrice terrestre quelques instants avant elle. a été détruit, et il est donc probable qu'il ait une partie de la question enfouie dans son cerveau. Trillian est également humaine mais avait quitté la Terre six mois auparavant avec Zaphod Beeblebrox, président de la Galaxie. Les protagonistes s'échappent et mettent le cap sur "Le restaurant du bout de l'univers". Les souris, en l'absence d'Arthur, créent une fausse question car il est trop gênant pour elles d'attendre encore 10 millions d'années juste pour tirer profit d'une affaire lucrative.
Le livre a été adapté des quatre premiers épisodes radiophoniques. Il a été publié pour la première fois en 1979, initialement en livre de poche, par Pan Books, après que BBC Publishing eut refusé l'offre de publier une romanisation, une action qu'ils regretteraient plus tard. Le livre a atteint la première place des classements des livres dès sa deuxième semaine et s'est vendu à plus de 250 000 exemplaires dans les trois mois suivant sa sortie. Une édition cartonnée a été publiée par Harmony Books, une division de Random House aux États-Unis en octobre 1980, et l'édition de poche américaine de 1981 a été promue par le don de 3 000 exemplaires gratuits dans le magazine Rolling Stone pour favoriser le bouche à oreille. En 2005, Del Rey Books a réédité la série Hitchhiker avec de nouvelles couvertures pour la sortie du film de 2005. À ce jour, il s'est vendu à plus de 14 millions d'exemplaires.
Une édition illustrée de photos du premier roman est parue en 1994.
Le restaurant du bout de l'univers
Dans Le Restaurant du bout de l'Univers (publié en 1980), Zaphod est séparé des autres et découvre qu'il fait partie d'un complot visant à découvrir qui dirige réellement l'Univers. Zaphod rencontre Zarniwoop, un conspirateur et rédacteur en chef du Guide, qui sait où trouver le dirigeant secret. Zaphod retrouve brièvement les autres pour un voyage à Milliways, le restaurant du titre. Zaphod et Ford décident de voler un vaisseau à partir de là, qui s'avère être un vaisseau cascadeur préprogrammé pour plonger dans une étoile comme effet spécial dans un spectacle sur scène. Incapables de changer de cap, les personnages principaux demandent à Marvin de faire fonctionner le téléporteur qu'ils trouvent dans le navire, qui fonctionne autrement que sans contrôle automatique (quelqu'un doit rester derrière pour le faire fonctionner), et Marvin se sacrifie apparemment. Zaphod et Trillian découvrent que l'Univers est entre les mains sûres d'un homme simple vivant sur une planète isolée dans une cabane en bois avec son chat.
Ford et Arthur, quant à eux, se retrouvent à bord d'un vaisseau spatial rempli de exclus de la civilisation Golgafrinchan. Le navire s'écrase sur la Terre préhistorique ; Ford et Arthur sont bloqués, et il devient clair que les Golgafrinchans incompétents sont les ancêtres des humains modernes, ayant déplacé les hominidés indigènes de la Terre. Cela a perturbé la programmation de la Terre, de sorte que lorsque Ford et Arthur parviennent à extraire la lecture finale du subconscient d'Arthur en extrayant des tuiles avec des lettres d'un jeu de Scrabble, la réponse est "Qu'obtenez-vous si vous multipliez six par neuf ?" Arthur commente ensuite : "J'ai toujours dit qu'il y avait quelque chose de fondamentalement mauvais dans l'univers."
Le livre a été adapté du matériel restant de la série radiophonique, couvrant du cinquième au douzième épisode, bien que l'ordre ait été considérablement modifié (en particulier, les événements de Fit the Sixth, avec Ford et Arthur bloqués sur des terres préhistoriques). Terre, terminez le livre, et leur sauvetage dans Fit the Seventh est supprimé), et la majeure partie de l'incident de Brontitall a été omise, au lieu de la séquence Haggunenon, co-écrite par John Loyd, le vaisseau cascadeur de la zone de catastrophe a été remplacé - ceci après avoir d'abord été introduit dans la version LP. Adams lui-même considérait Restaurant comme son meilleur roman des cinq.
La vie, l'univers et tout
Dans Life, the Universe and Everything (publié en 1982), Ford et Arthur voyagent à travers le continuum espace-temps, de la Terre préhistorique au Lord's Cricket Ground. Là, ils rencontrent Slartibartfast, qui sollicite leur aide pour empêcher la guerre galactique. Il y a bien longtemps, les habitants de Krikkit ont tenté d'anéantir toute vie dans l'Univers, mais ils ont été arrêtés et emprisonnés sur leur planète natale ; maintenant, ils sont prêts à s'échapper. Avec l'aide de Marvin, Zaphod et Trillian, nos héros empêchent la destruction de la vie dans l'Univers et se séparent.
Il s'agissait du premier livre d'Auto-stoppeur écrit à l'origine sous forme de livre et non adapté de la radio. Son histoire était basée sur un traitement qu'Adams avait écrit pour une sortie en salles de Doctor Who, le rôle du Docteur étant partagé entre Slartibartfast (pour commencer), et plus tard Trillian et Arthur.
En 2004, il a été adapté pour la radio en tant que phase tertiaire de la série radiophonique.
Au revoir et merci pour tout le poisson
Dans So Long, andThanks for All the Fish (publié en 1984), Arthur rentre chez lui sur Terre, de manière plutôt surprenante puisqu'elle a été détruite lors de son départ. Il rencontre et tombe amoureux d'une fille nommée Fenchurch, et découvre que cette Terre est un remplacement fourni par les dauphins dans leur campagne Save the Humans. Finalement, il rejoint Ford, qui prétend avoir sauvé l'Univers entre-temps, pour faire du stop une dernière fois et voir le message final de Dieu à sa création. En chemin, ils sont rejoints par Marvin, l'androïde paranoïaque, qui, bien que 37 fois plus âgé que l'univers lui-même (avec le voyage dans le temps et tout), a juste assez de puissance dans son corps défaillant pour lire le message et se sentir mieux. tout cela avant d'expirer.
Il s'agissait du premier roman d'Auto-stoppeur qui n'était pas une adaptation d'une histoire ou d'un scénario déjà écrit. En 2005, il a été adapté pour la radio sous le nom de Quandary Phase de la série radiophonique.
La plupart du temps inoffensifs
Enfin, dans Mostly Harmless (publié en 1992), les Vogons reprennent The Hitchhiker's Guide (sous le nom d'InfiniDim Enterprises), pour achever, une fois pour toutes, la tâche d'anéantir la Terre. Après avoir brusquement perdu Fenchurch et parcouru la galaxie avec découragement, le vaisseau spatial d'Arthur s'écrase sur la planète Lamuella, où il s'installe avec bonheur en tant que fabricant de sandwichs officiel d'un petit village de gens simples et paisibles. Pendant ce temps, Ford Prefect s'introduit par effraction dans les bureaux du Guide, obtient un compte de dépenses infini du système informatique, puis rencontre le Guide du voyageur galactique, Mark II, un guide multidimensionnel artificiellement intelligent doté d'un vaste pouvoir et d'un objectif caché. Après avoir refusé l'aide de cette machine dangereusement puissante (qu'il reçoit de toute façon), il l'envoie à Arthur Dent pour des raisons de sécurité (« Oh oui, à qui ? » — Arthur).
Trillian utilise l'ADN qu'Arthur a donné pour payer son voyage afin d'avoir une fille, et lorsqu'elle part couvrir une guerre, elle laisse sa fille Random Frequent Flyer Dent avec Arthur. Random, un adolescent plus que d'habitude en difficulté, vole The Guide Mark II et l'utilise pour se rendre sur Terre. Arthur, Ford, Trillian et Tricia McMillan (Trillian dans cet univers alternatif) la suivent dans un club bondé, où Random angoissé est surpris par un bruit et tire par inadvertance avec son arme sur Arthur. Le tir manque Arthur et tue un homme (le toujours malheureux Agrajag). Immédiatement après, The Guide Mark II provoque la suppression de toutes les Terres possibles de la probabilité. Tous les personnages principaux, à l'exception de Zaphod, étaient sur Terre à ce moment-là et sont apparemment tués, apportant une grande satisfaction aux Vogons.
En 2005, il a été adapté pour la radio en tant que phase par excellence de la série radiophonique, le dernier épisode étant diffusé pour la première fois le 21 juin 2005.
Et autre chose...
Il a été annoncé le 17 septembre 2008 que l'auteur d'Artemis Fowl, Eoin Colfer, avait été chargé d'écrire le sixième opus intitulé And Another Thing... avec le soutien de Jane Belson, la veuve d'Adams.
L'histoire commence alors que des rayons de mort s'abattent sur Terre et que les personnages se réveillent d'une réalité virtuelle. Zaphod les récupère peu de temps avant qu'ils ne soient tués, mais ne parvient pas à échapper aux rayons mortels. Ils sont ensuite sauvés par Bowerick Wowbagger, l'Infiniment Prolongé, qu'ils acceptent d'aider à tuer. Zaphod se rend à Asgard pour obtenir l'aide de Thor. Pendant ce temps, les Vogons s'apprêtent à détruire une colonie d'humains qui ont également échappé à la destruction de la Terre, sur la planète Nano. Arthur, Wowbagger, Trillian et Random se dirigent vers Nano pour tenter d'arrêter les Vogons, et au cours du voyage, Wowbagger et Trillian tombent amoureux, ce qui amène Wowbagger à se demander s'il veut ou non être tué. Zaphod arrive avec Thor, qui s'engage alors à devenir le Dieu de la planète. Avec l'aide de Random, Thor tue presque Wowbagger. Wowbagger, qui perd simplement son immortalité, épouse alors Trillian.
Thor arrête alors la première attaque Vogon et meurt apparemment. Pendant ce temps, Constant Mown, fils de Prostetnic Jeltz, convainc son père que les habitants de la planète ne sont pas des citoyens de la Terre, mais sont en fait des citoyens de Nano, ce qui signifie qu'il serait illégal de les tuer. Alors que le livre touche à sa fin, Arthur est sur le point de découvrir une éventuelle université pour Random, lorsque, lors d'un saut dans l'hyperespace, il est projeté à travers des univers alternatifs, a une brève rencontre avec Fenchurch et se retrouve exactement là où il le ferait. veut être. Et puis les Vogons réapparaissent.
Le livre a été publié par Penguin Books au Royaume-Uni et Hyperion aux États-Unis le 12 octobre 2009.
Éditions omnibus
Deux éditions omnibus ont été créées par Douglas Adams pour combiner les romans de la série Hitchhiker et pour « remettre les pendules à l'heure ». « Introduction : Un guide du guide - Quelques remarques inutiles de l'auteur » par Adams p.vi-xi dans l'édition omnibus "Le guide plus que complet de l'auto-stoppeur" ISBN 0-681-40322-5 Les histoires se présentaient dans tellement de formats différents qu'Adams a déclaré qu'à chaque fois qu'il les racontait, il se contredisait. Par conséquent, il a déclaré dans l'introduction du Guide du voyageur plus que complet que "tout ce que je mets de mal ici est, en ce qui me concerne, mauvais pour de bon". Les deux éditions omnibus étaient Le guide de l'auto-stoppeur plus que complet, complet et intégral (publié en 1987) et Le guide ultime de l'auto-stoppeur, complet et intégral (publié en 1997).
Le guide plus que complet de l'auto-stoppeur
Publiée en 1987, cette édition omnibus reliée en cuir de 624 pages contient des versions « du mal pour le bien » des quatre romans de la série Hitchhiker de l'époque, et comprend également une nouvelle :
* Le Guide du voyageur galactique
* Le Restaurant du Bout de l'Univers
* La vie, l'univers et tout
* Au revoir et merci pour tout le poisson
* "Le jeune Zaphod joue la carte de la sécurité"
Le guide ultime de l'auto-stoppeur
Publiée en 1997, cette édition omnibus finale reliée en cuir de 832 pages contient cinq romans de la série Hitchhiker et une nouvelle :
* Le Guide du voyageur galactique
* Le Restaurant du Bout de l'Univers
* La vie, l'univers et tout
* Au revoir et merci pour tout le poisson
* La plupart du temps inoffensifs
* "Le jeune Zaphod joue la carte de la sécurité"
Apparaissant également dans The Ultimate Hitchhiker's Guide, à la fin de l'introduction d'Adams, se trouve une liste d'instructions sur "Comment quitter la planète", fournissant une explication humoristique sur la façon dont on pourrait reproduire l'exploit d'Arthur et Ford au début de Hitchhikers.
Autres livres et histoires sur les auto-stoppeurs
Histoires connexes
Une nouvelle d'Adams, "Young Zaphod Plays It Safe", est apparue pour la première fois dans The Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book, une compilation spéciale en gros caractères de différentes histoires et images qui ont permis de collecter des fonds pour le nouveau (à l'époque) Comic Relief. charité au Royaume-Uni. L'histoire apparaît également dans certaines des éditions omnibus de la trilogie et dans The Salmon of Doubt. Il existe deux versions de cette histoire, dont l’une est légèrement plus explicite dans son commentaire politique.
Un roman, Starship Titanic de Douglas Adams, écrit par Terry Jones, est basé sur le jeu informatique d'Adams du même nom, qui à son tour est basé sur une idée de La vie, l'univers et tout. L'idée concerne un vaisseau spatial de luxe qui subit "un échec total soudain et gratuit" lors de son voyage inaugural.
Wowbagger l'Infiniment Prolongé, un personnage de La Vie, l'Univers et Tout, apparaît également dans une nouvelle d'Adams intitulée « La vie privée de Gengis Khan » qui apparaît dans certaines premières éditions de Le Saumon du doute.
Scripts radio publiés
Douglas Adams et Geoffrey Perkins ont collaboré à The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Original Radio Scripts, publié pour la première fois au Royaume-Uni et aux États-Unis en 1985. Une édition du dixième anniversaire (de la publication du livre de script) a été imprimée en 1995, et une L'édition du vingt-cinquième anniversaire (de la première série radiodiffusée) a été imprimée en 2003.
La série 2004 a été produite par Above The Title Productions et les scripts ont été publiés en juillet 2005, avec des notes de production pour chaque épisode. Ce deuxième livre de scripts radio s'intitule Le Guide du voyageur galactique : Les phases tertiaires, dilemmes et quintessentielles. Douglas Adams obtient le crédit de l'écrivain principal (car il a écrit les romans originaux), et il y a un avant-propos de Simon Jones, des introductions du producteur et du réalisateur, ainsi que d'autres notes d'introduction d'autres membres de la distribution.
Séries télévisées
La popularité de la série radiophonique a donné naissance à une série télévisée de six épisodes, réalisée et produite par Alan J. W. Bell, diffusée pour la première fois sur BBC 2 en janvier et février 1981. Elle employait de nombreux acteurs de la série radiophonique et était principalement basée sur sur les versions radio de Fits the First à Sixth. Une deuxième série était prévue à un moment donné, avec un scénario, selon Alan Bell et Mark Wing-Davey, qui proviendrait du projet abandonné d'Adams Doctor Who et Krikkitmen (au lieu de simplement faire une version télévisée de la deuxième série radiophonique). Cependant, Adams a eu des différends avec la BBC (les récits diffèrent : des problèmes de budget, de scripts et d'implication d'Alan Bell sont tous avancés comme causes), et la deuxième série n'a jamais été réalisée. Des éléments de Doctor Who et des Krikkitmen ont été utilisés à la place dans le troisième roman, La vie, l'univers et tout.
Le casting principal était le même que celui de la série radiophonique originale, à l'exception de David Dixon dans le rôle de Ford Prefect au lieu de McGivern et de Sandra Dickinson dans le rôle de Trillian au lieu de Sheridan.
Autres apparitions à la télévision
Des segments de plusieurs des livres ont été adaptés dans le cadre de l'enquête et du programme The Big Read de la BBC, diffusés fin 2003. Le film, réalisé par Deep Sehgal, mettait en vedette Sanjeev Bhaskar dans le rôle d'Arthur Dent, aux côtés de Spencer Brown dans le rôle du préfet de Ford, Nigel Planer dans le rôle d'Arthur Dent. la voix de Marvin, Stephen Hawking comme la voix de Deep Thought, Patrick Moore comme la voix du Guide, Roger Lloyd-Pack comme Slartibartfast et Adam Buxton et Joe Cornish comme Loonquawl et Phouchg.
Série radio trois à cinq
Le 21 juin 2004, la BBC a annoncé dans un communiqué de presse qu'une nouvelle série d'Hitchhiker basée sur le troisième roman serait diffusée dans le cadre de sa programmation d'automne, produite par Above the Title Productions Ltd. Les épisodes ont été enregistrés fin 2003, mais la transmission réelle a été retardée tandis qu'un accord a été conclu avec The Walt Disney Company sur les rediffusions sur Internet, car Disney avait commencé la pré-production du film. Cela a été suivi par l'annonce que d'autres séries seraient produites sur la base des quatrième et cinquième romans. Celles-ci ont été diffusées en septembre et octobre 2004 et en mai et juin 2005. Des sorties de CD ont accompagné la transmission du dernier épisode de chaque série.
L'adaptation du troisième roman a suivi le livre de très près, ce qui a posé des problèmes structurels majeurs d'articulation avec la série radiophonique précédente par rapport au deuxième roman. Parce que de nombreux événements de la série radiophonique ont été omis du deuxième roman et que ceux qui se sont produits se sont produits dans un ordre différent, les deux séries se sont divisées dans des directions complètement différentes. Les deux dernières adaptations varient quelque peu : certains événements de Mostly Harmless sont désormais annoncés dans l'adaptation de So Long etThanks For All The Fish, tandis que les deux incluent du matériel supplémentaire qui s'appuie sur les incidents de la troisième série pour relier les cinq (et leurs divergences). intrigues) ensemble, incluant notamment le personnage de Zaphod de manière plus visible dans les derniers chapitres et abordant sa réalité modifiée pour inclure les événements de la phase secondaire. Alors que Mostly Harmless contenait à l'origine une fin plutôt sombre, Dirk Maggs a créé une fin différente pour la version radio transmise, la terminant sur une note beaucoup plus optimiste, réunissant une dernière fois le casting.
Le casting principal de la troisième à la cinquième série radiophonique est resté le même, à l'exception du remplacement de Peter Jones par William Franklyn dans le rôle du Livre et de Richard Vernon par Richard Griffiths dans le rôle de Slartibartfast, puisque tous deux étaient décédés. (L'hommage à la représentation emblématique du Livre par Jones a été rendu deux fois : le changement progressif des voix vers une "nouvelle" version dans l'épisode 13, lançant les nouvelles productions, et un mélange des voix de Jones et Franklyn à la fin du dernier épisode, la première partie de la fin alternative de Maggs.) Sandra Dickinson, qui a joué Trillian dans la série télévisée, a joué ici Tricia McMillan, une version d'univers alternatif d'origine anglaise et aux accents américains de Trillian, tandis que David Dixon, la série télévisée Ford Préfet, a fait une apparition sous le nom de « l'homme écologique ». Jane Horrocks est apparue dans le nouveau rôle semi-régulier de Fenchurch, la petite amie d'Arthur, et Samantha Béart a rejoint la série finale en tant que fille d'Arthur et Trillian, Random Dent. Jonathan Pryce dans le rôle de Zarniwoop (mélangé ici avec un personnage du roman final pour devenir Zarniwoop Vann Harl), Rula Lenska dans le rôle de Lintilla et ses clones (et aussi dans le rôle de la voix de l'oiseau), et Roy Hudd dans le rôle de Max Quordlepleen, compère Milliways, ainsi que l'annonceur de la série radio originale, John Marsh.
La série présentait également des apparitions de personnalités aussi remarquables que Joanna Lumley dans le rôle de la femme de l'Opéra de Sydney, Jackie Mason dans le rôle de la créature de l'East River, Miriam Margolyes dans le rôle de la photocopieuse malodorante, les légendes du cricket de la BBC Radio Henry Blofeld et Fred Trueman dans le rôle d'eux-mêmes, June Whitfield. dans le rôle de Raffle Woman, Leslie Phillips dans le rôle de Hactar, Saeed Jaffrey dans le rôle de l'homme au poteau, Sir Patrick Moore dans le rôle de lui-même et Christian Slater dans le rôle de Wonko le sain d'esprit. Enfin, Adams lui-même a joué le rôle d'Agrajag, une performance adaptée de sa lecture sur bande du troisième roman, et montée dans la série qu'il a créée quelque temps après la mort de l'auteur.
Tertiaire, Quandary et Quintessential Phase Acteurs principaux :
* Simon Jones dans le rôle d'Arthur Dent
* Geoffrey McGivern comme préfet de Ford
* Susan Sheridan dans le rôle de Trillian
* Mark Wing-Davey dans le rôle de Zaphod Beeblebrox
* Stephen Moore dans le rôle de Marvin, l'androïde paranoïaque
* Richard Griffiths dans le rôle de Slartibartfast
* Sandra Dickinson dans le rôle de Tricia McMillan
* Jane Horrocks dans le rôle de Fenchurch
* Rula Lenska dans le rôle de la voix de l'oiseau
* Samantha Béart as Random
* William Franklyn as The Book
Film
Après plusieurs années d'échecs et d'efforts renouvelés pour démarrer la production et un quart de siècle après la publication du premier livre, l'adaptation sur grand écran du Guide du voyageur galactique a finalement été tournée. La pré-production a commencé en 2003, le tournage a débuté le 19 avril 2004 et la post-production a débuté début septembre 2004.
Après une première à Londres le 20 avril 2005, il est sorti le 28 avril au Royaume-Uni et en Australie, le 29 avril aux États-Unis et au Canada et le 29 juillet en Afrique du Sud. (Une liste complète des dates de sortie est disponible sur IMDb.) Le film met en vedette Martin Freeman dans le rôle d'Arthur, Mos Def dans le rôle de Ford, Sam Rockwell dans le rôle du président de la Galaxie Zaphod Beeblebrox et Zooey Deschanel dans le rôle de Trillian, avec Alan Rickman fournissant la voix de Marvin. l'androïde paranoïaque (et Warwick Davis agissant dans le costume de Marvin) et Stephen Fry dans le rôle de la voix du guide/narrateur.
L'intrigue de l'adaptation cinématographique du Guide du voyageur diffère considérablement de celle de l'émission de radio, du livre et de la série télévisée. Le triangle romantique entre Arthur, Zaphod et Trillian est plus important dans le film ; et des visites à Vogsphere, le monde natal des Vogons (qui, dans les livres, était déjà abandonné), et Viltvodle VI sont insérées. Le film couvre à peu près les événements des quatre premiers épisodes radiophoniques et se termine avec les personnages en route vers le restaurant du bout de l'univers, laissant la possibilité d'une suite ouverte. Une apparence unique est créée par le Point-of-View Gun, un appareil spécialement créé par Adams lui-même pour le film.
Commercialement, le film a été un succès modeste, rapportant 21 millions de dollars lors de son week-end d'ouverture aux États-Unis et près de 3,3 millions de livres sterling lors de son week-end d'ouverture au Royaume-Uni.
Le film est sorti en DVD (Région 2, P