De quelle chaîne de montagnes fait partie la plus haute montagne d’Amérique du Nord ?
chaîne de l'Alaska
Denali (également connu sous le nom de mont McKinley, son ancien nom officiel) est le plus haut sommet d'Amérique du Nord, avec une altitude de 20 310 pieds au-dessus du niveau de la mer. À environ 18 000 pieds, l'élévation de la base au sommet est la plus grande de toutes les montagnes situées entièrement au-dessus du niveau de la mer. Avec une proéminence topographique de 20 156 pieds et un isolement topographique de 4 629 milles, Denali est le troisième sommet le plus important et le troisième le plus isolé après le mont Everest et l'Aconcagua. Situé dans la chaîne de l'Alaska, à l'intérieur de l'État américain de l'Alaska, Denali est la pièce maîtresse du parc national et réserve de Denali. Cinq grands glaciers coulent sur les pentes de la montagne. Le glacier Peters se trouve du côté nord-ouest du massif, tandis que le glacier Muldrow tombe de ses pentes nord-est. Juste à l'est du Muldrow, et jouxtant le côté est du massif, se trouve le glacier Traleika. Le glacier Ruth se trouve au sud-est de la montagne et le glacier Kahiltna mène au versant sud-ouest de la montagne. Avec une longueur de 44 milles, le glacier Kahiltna est le plus long glacier de la chaîne de l'Alaska. Les noms autochtones du Denali peuvent être trouvés dans sept langues différentes de l’Alaska. Les noms se répartissent en deux catégories. Au sud de la chaîne de l'Alaska, dans les langues Dena'ina et Ahtna, la montagne est connue sous des noms traduits par « grande montagne ». Au nord de la chaîne de l'Alaska, dans les langues Lower Tanana, Koyukon, Upper Kuskokwim, Holikachuk et Deg Xinag, la montagne est connue sous des noms qui se traduisent par « la haute », « la grande » (Koyukon, Lower et Middle). Tanana, Upper Kuskokwim, Deg Xinag et Holikachuk), ou « grande montagne » (Ahtna et Dena'ina). Interrogé sur l'importance de la montagne et son nom, Will Mayo, ancien président de la Tanana Chiefs Conference, une organisation qui représente 42 tribus Athabaskan de l'intérieur de l'Alaska, a déclaré : « Il ne s'agit pas d'une structure de croyance homogène autour de la montagne, mais nous sommes tous d'accord. que nous sommes tous profondément satisfaits de la reconnaissance de l'importance de Denali pour la population de l'Alaska.
Denali (également connu sous le nom de mont McKinley, son ancien nom officiel) est le plus haut sommet d'Amérique du Nord, avec une altitude de 20 310 pieds au-dessus du niveau de la mer. À environ 18 000 pieds, l'élévation de la base au sommet est la plus grande de toutes les montagnes situées entièrement au-dessus du niveau de la mer. Avec une proéminence topographique de 20 156 pieds et un isolement topographique de 4 629 milles, Denali est le troisième sommet le plus important et le troisième le plus isolé après le mont Everest et l'Aconcagua. Situé dans la chaîne de l'Alaska, à l'intérieur de l'État américain de l'Alaska, Denali est la pièce maîtresse du parc national et réserve de Denali.
Le peuple Koyukon qui habite la région autour de la montagne appelle le sommet « Denali » depuis des siècles. En 1896, un chercheur d'or l'a nommé « Mount McKinley » en soutien au candidat à la présidence de l'époque, William McKinley ; ce nom était le nom officiel reconnu par le gouvernement des États-Unis de 1917 à 2015. En août 2015, suivant l'exemple de l'État de l'Alaska en 1975, le ministère américain de l'Intérieur a annoncé le changement du nom officiel de la montagne en Denali. Avant cela, la plupart des Alaskiens appelaient déjà la montagne Denali.
En 1903, James Wickersham a enregistré la première tentative d'escalade du Denali, qui a échoué. En 1906, Frederick Cook revendique la première ascension, qui s'avère plus tard fausse. La première ascension vérifiable vers le sommet du Denali a été réalisée le 7 juin 1913 par les grimpeurs Hudson Stuck, Harry Karstens, Walter Harper et Robert Tatum, qui sont passés par le sommet sud. En 1951, Bradford Washburn a été le pionnier de la route West Buttress, considérée comme la route la plus sûre et la plus facile, et donc la plus populaire actuellement utilisée.
Le 2 septembre 2015, l'US Geological Survey a annoncé que la montagne mesure 20 310 pieds de haut, et non 20 320 pieds, comme mesuré en 1952 par photogrammétrie.
Géologie et caractéristiques
Denali est un pluton granitique soulevé par la pression tectonique de la subduction de la plaque Pacifique sous la plaque nord-américaine ; dans le même temps, les matériaux sédimentaires au-dessus et autour de la montagne ont été emportés par l'érosion. Les forces qui ont soulevé Denali provoquent également de nombreux tremblements de terre profonds en Alaska et dans les îles Aléoutiennes. La plaque Pacifique est sismiquement active sous Denali, une région tectonique connue sous le nom de « cluster McKinley ».
Le Denali a une altitude de 20 310 pieds au-dessus du niveau de la mer, ce qui en fait le plus haut sommet d'Amérique du Nord et la montagne la plus septentrionale au-dessus de 6 000 mètres d'altitude dans le monde. Mesurée de la base au sommet à environ 18 000 pieds, c'est également la plus grande de toutes les montagnes entièrement au-dessus du niveau de la mer. Denali s'élève d'une plaine en pente avec des élévations de 1 000 à, pour une hauteur de base au sommet de 17 000 à. En comparaison, le mont Everest s’élève du plateau tibétain à une altitude de base beaucoup plus élevée. Les élévations de base de l'Everest vont de 13 800 pieds du côté sud à 17 100 pieds sur le plateau tibétain, pour une hauteur de la base au sommet comprise entre 12 000 et 12 000 pieds. La hauteur de la base au sommet du Denali représente un peu plus de la moitié des 33 500 pieds du volcan Mauna Kea, qui se trouve principalement sous l'eau.
Disposition de la montagne
Denali a deux sommets importants : le sommet sud est le plus haut, tandis que le sommet nord a une altitude de 19 470 pieds et une proéminence d'environ 1 270 pieds. Le sommet nord est parfois considéré comme un sommet distinct (voir par exemple, quatorze) et parfois pas; il est rarement gravi, sauf par ceux qui font des itinéraires sur le versant nord du massif.
Cinq grands glaciers coulent sur les pentes de la montagne. Le glacier Peters se trouve du côté nord-ouest du massif, tandis que le glacier Muldrow tombe de ses pentes nord-est. Juste à l'est du Muldrow, et jouxtant le côté est du massif, se trouve le glacier Traleika. Le glacier Ruth se trouve au sud-est de la montagne et le glacier Kahiltna mène au versant sud-ouest de la montagne. Avec une longueur de 44 milles, le glacier Kahiltna est le plus long glacier de la chaîne de l'Alaska.
Appellation
Les Koyukon Athabaskans qui habitent la région autour de la montagne appellent depuis des siècles le sommet Dinale ou Denali. Le nom est basé sur un mot Koyukon signifiant « haut » ou « grand ». Pendant la possession russe de l'Alaska, le nom commun de la montagne était Bolshaya Gora (, bolshaya russe pour grand ; gora
Russe pour montagne), qui est la traduction russe de Denali. Elle a été brièvement appelée Densmore's Mountain à la fin des années 1880 et au début des années 1890 en l'honneur de Frank Densmore, un prospecteur d'Alaska qui fut le premier Européen à atteindre la base de la montagne.
En 1896, un chercheur d'or l'a nommé McKinley en guise de soutien politique au candidat à la présidence de l'époque, William McKinley, qui est devenu président l'année suivante. Les États-Unis ont officiellement reconnu le nom du mont McKinley après que le président Wilson a signé la loi sur le parc national du mont McKinley du 26 février 1917. En 1965, Lyndon B. Johnson a déclaré les sommets nord et sud de la montagne les « pics de Churchill », en l'honneur de L'homme d'État britannique Winston Churchill. Le Conseil des noms géographiques de l'Alaska a changé le nom de la montagne en Denali en 1975, c'est ainsi qu'elle est appelée localement. Cependant, en 1975, une demande de la législature de l'État de l'Alaska au Conseil des États-Unis sur les noms géographiques de faire de même au niveau fédéral a été bloquée par le membre du Congrès de l'Ohio, Ralph Regula, dont le district comprenait la ville natale de McKinley, Canton.
Le 30 août 2015, juste avant une visite présidentielle en Alaska, l'administration de Barack Obama a annoncé que le nom Denali serait rétabli conformément à la désignation de l'Alaska Geographic Board. La secrétaire américaine à l'Intérieur, Sally Jewell, a émis l'ordre de changer le nom en Denali le 28 août 2015, avec effet immédiat. Jewell a déclaré que le changement prenait « du temps à venir ». Le changement de nom de la montagne a reçu les éloges de la sénatrice américaine de l'Alaska, Lisa Murkowski, Matthew Smith – [http://www.alaskapublic.org/2015/08/31/murkowski-thanks-obama-for-restoring-denali-obama- dirige-son-regard-sur-le-changement-climatique/ "Murkowski remercie Obama d'avoir restauré Denali", (vidéo)] Alaska Public Radio, KNOM, Nome, 31 août 2015. Récupéré le 01/09/2015 qui avait déjà présenté une législation pour accomplir le changement de nom, Michael A. Memoli – [http://www.latimes.com/nation/la-na-alaska-mckinley-denali-20150830-story.html " Le mont. McKinley, le plus haut sommet d'Amérique, revient son nom d'origine : Denali",] Los Angeles Times, 30 août 2015. Récupéré le 1/09/2015, mais il a suscité les critiques de plusieurs politiciens de l'Ohio, tels que le gouverneur John Kasich, le sénateur américain Rob Portman, le président de la Chambre des représentants des États-Unis, John Boehner, et Le représentant Bob Gibbs, qui a qualifié l'action d'Obama de « dépassement constitutionnel » parce qu'il a déclaré qu'une loi du Congrès était nécessaire pour renommer la montagne ; L'Alaska Dispatch News a rapporté que le secrétaire de l'Intérieur a le pouvoir, en vertu de la loi fédérale, de modifier les noms géographiques lorsque le Conseil des noms géographiques ne donne pas suite à une demande de dénomination dans un délai « raisonnable ». Jewell a déclaré à l'Alaska Dispatch News que "je pense que chacun d'entre nous penserait que 40 ans est une durée déraisonnable".
Les noms autochtones du Denali peuvent être trouvés dans sept langues différentes de l’Alaska. Les noms se répartissent en deux catégories. Au sud de la chaîne de l'Alaska, dans les langues Dena'ina et Ahtna, la montagne est connue sous des noms traduits par « grande montagne ». Au nord de la chaîne de l'Alaska, dans les langues Lower Tanana, Koyukon, Upper Kuskokwim, Holikachuk et Deg Xinag, la montagne est connue sous des noms qui se traduisent par « la haute », « la grande » (Koyukon, Lower et Middle). Tanana, Upper Kuskokwim, Deg Xinag et Holikachuk), ou « grande montagne » (Ahtna et Dena'ina). Interrogé sur l'importance de la montagne et son nom, Will Mayo, ancien président de la Tanana Chiefs Conference, une organisation qui représente 42 tribus Athabaskan de l'intérieur de l'Alaska, a déclaré : « Il ne s'agit pas d'une structure de croyance homogène autour de la montagne, mais nous sommes tous d'accord. que nous sommes tous profondément satisfaits de la reconnaissance de l'importance de Denali pour la population de l'Alaska.
Le tableau suivant répertorie les noms athabascans d'Alaska pour Denali.
Histoire
Les Koyukon Athabaskans, vivant dans les bassins du Yukon, de Tanana et de Kuskokwim, furent les premiers Amérindiens à avoir accès aux flancs de la montagne. Un capitaine de marine et explorateur britannique, George Vancouver, est le premier Européen à avoir aperçu Denali, lorsqu'il a remarqué des « montagnes magnifiques au loin » alors qu'il surveillait le bras Knik de Cook Inlet le 6 mai 1794. L'explorateur russe Lavrenty Zagoskin a exploré les rivières Tanana et Kuskokwim en 1843 et 1844, et fut probablement le premier Européen à apercevoir la montagne de l'autre côté.
William Dickey, un résident de Seattle, Washington, né dans le New Hampshire, qui cherchait de l'or dans les sables de la rivière Susitna, a écrit, après son retour d'Alaska, un article dans le New York Sun paru le 24 janvier 1897. Son rapport a attiré l'attention avec la phrase "Nous n'avons aucun doute sur le fait que ce sommet est le plus haut d'Amérique du Nord et estimons qu'il dépasse 20 000 pieds de haut". Jusque-là, le mont Logan, dans le territoire canadien du Yukon, était considéré comme le point culminant du continent. Bien que plus tard félicité pour son estimation, Dickey a admis que d'autres groupes de prospecteurs avaient également deviné que la montagne mesurait plus de 20 000 pieds.
Le 5 novembre 2012, la Monnaie des États-Unis a publié une pièce de vingt-cinq cents représentant le parc national de Denali. Il s'agit du quinzième de la série America the Beautiful Quarters. Le revers représente un mouton de Dall avec le sommet du Denali en arrière-plan.
Histoire de l'escalade
La première tentative enregistrée d'escalade du Denali a été réalisée par le juge James Wickersham en 1903, via le glacier Peters et la face nord, maintenant connue sous le nom de mur de Wickersham. En raison du risque d'avalanche historique de la route, elle n'a été gravie avec succès qu'en 1963.
Le célèbre explorateur Dr Frederick Cook a revendiqué la première ascension de la montagne en 1906. Dès le début, sa revendication a été considérée avec une certaine suspicion, mais elle a également été largement crue. Cela s'est avéré plus tard faux, avec des preuves cruciales fournies par Bradford Washburn lorsqu'il a été dessiné sur un sommet inférieur.
En 1910, quatre habitants de la région – Tom Lloyd, Peter Anderson, Billy Taylor et Charles McGonagall – connus sous le nom de Sourdough Expedition, ont tenté de gravir le Denali malgré un manque d'expérience en escalade. Le groupe a passé environ trois mois sur la montagne. Leur prétendue journée d'ascension au sommet comprenait le transport d'un sac de beignets chacun, d'un thermos de chocolat chaud et d'un poteau en épicéa de 14 pieds (4,2 m). Deux d'entre eux atteignirent le sommet Nord, le plus bas des deux, et dressèrent le poteau près du sommet. Selon le groupe, il leur a fallu au total 18 heures pour atteindre le sommet. Jusqu'à la première ascension en 1913, leurs affirmations n'étaient pas crues, en partie à cause de fausses affirmations selon lesquelles ils avaient gravi les deux sommets.
En 1912, l'expédition Parker-Browne a presque atteint le sommet, faisant demi-tour à quelques centaines de mètres seulement en raison des conditions météorologiques difficiles. Quelques heures après leur ascension, le grand tremblement de terre de 1912 a brisé le glacier qu'ils avaient gravi.
La première ascension du sommet principal du Denali a eu lieu le 7 juin 1913 par un groupe dirigé par Hudson Stuck et Harry Karstens. Le premier homme à atteindre le sommet fut Walter Harper, originaire de l'Alaska. Robert Tatum a également participé au sommet. Utilisant le nom contemporain de la montagne, Tatum a commenté plus tard : « La vue depuis le sommet du mont McKinley, c'est comme regarder par les fenêtres du paradis ! » Ils ont gravi la route du glacier Muldrow, lancée par les expéditions précédentes, et qui est encore souvent parcourue aujourd'hui. Stuck a confirmé, à l'aide de jumelles, la présence d'un gros poteau près du sommet Nord ; ce rapport a confirmé l'ascension du Sourdough, et aujourd'hui, il est largement admis que les Sourdoughs ont réussi au Sommet Nord. Cependant, le poteau n’a jamais été vu auparavant ni depuis, il reste donc un doute. Stuck a également découvert que le groupe Parker-Browne n'était qu'à environ 200 pieds (61 m) d'altitude du véritable sommet lorsqu'ils ont fait demi-tour.
La montagne est régulièrement escaladée aujourd'hui ; en 2003, environ 58 % des grimpeurs ont atteint le sommet. Mais en 2003, la montagne avait coûté la vie à près de 100 alpinistes. La grande majorité des grimpeurs empruntent la West Buttress Route, lancée en 1951 par Bradford Washburn, après une analyse photographique aérienne approfondie de la montagne. Les grimpeurs mettent généralement de deux à quatre semaines pour gravir le Denali.
Chronologie
* 1896-1902 : enquêtes réalisées par Robert Muldrow, George Eldridge, Alfred Brooks.
* 1913 : Première ascension, par Hudson Stuck, Harry Karstens, Walter Harper et Robert Tatum via la route du glacier Muldrow.
* 1932 : Deuxième ascension, par Alfred Lindley, Harry, Grant Pearson, Erling Strom. (Les deux sommets ont été gravis.)
* 1947 : Barbara Washburn devient la première femme à atteindre le sommet tandis que son mari Bradford Washburn devient la première personne à atteindre le sommet à deux reprises.
* 1951 : Première ascension de la West Buttress Route, dirigée par Bradford Washburn.
* 1954 : Première ascension de la très longue Route des Contreforts Sud.
* 1959 : Première ascension du West Rib, désormais un itinéraire populaire et légèrement technique vers le sommet.
* 1961 : Première ascension de la Crête Cassin, du nom de Riccardo Cassin et itinéraire technique le plus connu de la montagne. Les membres de l'équipe de première ascension sont : Riccardo Cassin, Luigi Airoldi, Luigi Alippi, Giancarlo Canali, Romano Perego et Annibale Zucchi.
* 1963 : Deux équipes réalisent les premières ascensions de deux itinéraires différents sur le Wickersham Wall.
* 1967 : Première ascension hivernale, via le West Buttress, par Dave Johnston, Art Davidson et Ray Genet.
* 1967 : Sept membres de l'expédition de douze hommes de Joe Wilcox périssent, alors qu'ils sont bloqués pendant dix jours près du sommet, dans ce qui a été décrit comme la pire tempête jamais enregistrée. Jusqu’alors, il s’agissait de la troisième catastrophe la plus grave de l’histoire de l’alpinisme en termes de vies perdues. Avant juillet 1967, seuls quatre hommes avaient péri à Denali.
* 1970 : Première ascension en solo de Naomi Uemura.
* 1970 : Première ascension par une équipe entièrement féminine, dirigée par Grace Hoeman et la célèbre alpiniste américaine de haute altitude Arlene Blum, avec Margaret Clark, Margaret Young, Faye Kerr et Dana Smith Isherwood.
* 1972 : Sylvain Saudan, "Skieur de l'impossible", dévale à ski la face sud-ouest conquise pour la première fois par un skieur ou un grimpeur.
* 1976 : Première ascension en solitaire de la crête Cassin par Charlie Porter, une ascension « en avance sur son temps ».
* 1979 : Première ascension en traîneau à chiens réalisée par Susan Butcher, Ray Genet, Brian Okonek, Joe Redington, Sr. et Robert Stapleton.
* 1984 : Uemura revient pour effectuer la première ascension hivernale en solo, mais meurt après l'ascension du sommet. Tono Križo, František Korl et Blažej Adam de l'Association slovaque d'alpinisme gravissent une route très directe jusqu'au sommet, aujourd'hui connue sous le nom de Route slovaque, sur la face sud de la montagne, à droite de la crête de Cassin.
* 1988 : Première ascension hivernale réussie en solo. Vern Tejas a escaladé seul le contrefort ouest en février et mars, a réussi son sommet et est descendu.
* 1997 : Première ascension réussie de la fourche ouest du glacier Traleika jusqu'à la crête Karstens sous la tour Browne. Ce chemin a été baptisé « Butte Direct » par les deux grimpeurs Jim Wilson et Jim Blow.
* 2015 : Le 24 juin, une équipe d'arpentage dirigée par Blaine Horner place deux récepteurs de positionnement global sur le sommet pour déterminer la position et l'élévation précises du sommet. L'épaisseur de neige au sommet est mesurée à 4,5 mètres. Le National Geodetic Survey des États-Unis a déterminé plus tard que l'élévation du sommet était de 1 000 m.
Station météo
Le Club alpin du Japon a installé une station météorologique sur une crête près du sommet du Denali à une altitude de 18 733 pieds en 1990. En 1998, cette station météorologique a été offerte au Centre international de recherche sur l'Arctique de l'Université d'Alaska à Fairbanks. En juin 2002, une station météorologique a été installée au niveau de 19 000 pieds. Cette station météorologique a été conçue pour transmettre des données en temps réel destinées au public grimpeur et à la communauté scientifique. Depuis sa création, des mises à niveau annuelles de l'équipement ont été effectuées avec des instruments conçus sur mesure pour les conditions météorologiques et d'altitude extrêmes. Cette station météorologique est la troisième plus haute station météorologique au monde.
La station météorologique a enregistré une température de 1 décembre 2003. La veille, le 30 novembre 2003, une température de 1 000 m combinée à une vitesse du vent de 2003 a produit un refroidissement éolien record en Amérique du Nord de .
Même en juillet, cette station météorologique a enregistré des températures aussi basses et des refroidissements éoliens aussi bas que .
Dossier historique
La montagne est caractérisée par un climat extrêmement froid. Des températures et des refroidissements éoliens aussi bas qu'ont été enregistrés par une station météorologique automatisée située à 18 733 pieds. Selon le National Park Service, en 1932, l'expédition Lindley a récupéré un thermomètre minimum auto-enregistreur laissé près de la tour Browne, à environ 15 000 pieds, sur Denali par le groupe Stuck-Karstens en 1913. Le thermomètre à alcool a été calibré jusqu'à , et la température la plus basse enregistrée était en dessous de ce point. Harry J. Lek a ramené le thermomètre à Washington, D.C., où il a été testé par le Bureau météorologique des États-Unis et s'est révélé précis. La température la plus basse enregistrée était d'environ . Un autre thermomètre a été placé au niveau de 15 000 pieds par le laboratoire Natick de l'armée américaine et y est resté de 1950 à 1969. La température la plus froide enregistrée au cours de cette période était également de .
Sous-pics et montagnes voisines
Outre le sommet nord mentionné ci-dessus, d'autres éléments du massif qui sont parfois inclus comme sommets distincts sont :
* Contrefort sud, 15 885 pieds ; proéminence moyenne : 335 pieds
* Point culminant du contrefort Est, 14 730 pieds ; proéminence moyenne : 380 pieds
* Contrefort Est, point topographiquement le plus important, 14 650 pieds ; proéminence moyenne : 600 pieds
* Tour Browne, 14 530 pieds ; proéminence moyenne : 75 pieds
Les sommets à proximité comprennent :
* Mont Foraker
* Mont Trône d'Argent
* Mont Chasseur
* Mont Huntington
* Mont Dickey
* La dent de l'orignal
Honneurs taxonomiques
* dénaliensis
** Ceratozetella denaliensis (anciennement Cyrtozetes denaliensis Behan-Pelletier, 1985) est une espèce d'acarien des mousses de la famille des Mycobatidae :sv:Ceratozetella denaliensis
** Magnoavipes denaliensis Fiorillo et al., 2011 (littéralement « oiseau à grandes pattes trouvé à Denali ») est une ichnoespèce d'empreinte d'oiseau de Magnoavipes du Crétacé supérieur de l'Alaska et était un grand oiseau ressemblant à un héron (aussi plus gros qu'une grue du Canada). ) avec trois orteils et coussinets. :pt:Magnoavipes denaliensis
*denali
** Cosberella denali (Fjellberg, 1985) est un collembole. :sv:Cosberella denali
** Proclossiana aphirape denali Klots, 1940 est une espèce de papillon Boloria de la sous-famille des Heliconiinae des Nymphalidae.
** Symplecta denali (Alexander, 1955) est une espèce de tipule de la famille des Limoniidae. :sv:Symplecta denali
** Tipula denali Alexander, 1969 est une espèce de grue grue de la famille des Tipulidae. :sv:Tipula Denali
* denalii
** Erigeron denalii A. Nelson, 1945 ou vergerette Denali est une espèce de vergerette Erigeron.
** Papaver denalii Gjaerevoll 1963 est une espèce Papaver et syn. de Papaver mcconnellii
* mckinleyensis ou mackinleyensis
** Erebia mackinleyensis (Gunder, 1932) ou Mt. McKinley alpin est une espèce de papillon de la sous-famille des Satyrinae des Nymphalidae. :fr:Erebia mackinleyensis
** Oeneis mackinleyensis Dos Passos 1965 ou Oeneis mckinleyensis Dos Passos 1949 est une espèce de papillon de la sous-famille Satyrinae des Nymphalidae (syn. d'Oeneis bore)
** Uredo mckinleyensis Cummins 1952 ou Uredo mackinleyensis Cummins 1952 est une espèce de champignon de la rouille.