"La musique de la comédie musicale de Broadway ""Kismet"" a été adaptée de la musique de quel compositeur ?"
Borodine
Kismet est une comédie musicale avec des paroles et une adaptation musicale (ainsi que de la musique originale) de Robert Wright et George Forrest, adaptées de la musique d'Alexandre Borodine, et un livre de Charles Lederer et Luther Davis, basé sur Kismet, la pièce de 1911 de Edward Knoblock. L'histoire concerne un poète rusé qui parle à plusieurs reprises pour se sortir du pétrin ; pendant ce temps, sa belle fille rencontre et tombe amoureuse du jeune calife. La comédie musicale a été commandée par Edwin Lester, fondateur et directeur du Los Angeles Civic Light Opera, qui a conçu une comédie musicale basée sur la pièce Kismet de 1911 d'Edward Knoblock. Lester avait déjà produit Song of Norwegian, avec la même équipe de compositeurs, en adaptant les mélodies d'Edvard Grieg. Pour Kismet, les auteurs se sont emparés des mélodies d'Alexandre Borodine, qu'ils estimaient avoir une saveur exotique appropriée et des mélodies luxuriantes.Ouzounian, Richard. Notes de pochette de la réédition britannique du CD en 2007, Naxos.com false Comédies musicales de Broadway : les 101 plus grands spectacles de tous les temps] Comédies musicales de Broadway : les 101 plus grands spectacles de tous les temps, Black Dog Publishing, 2008, ISBN 1-57912-313-9, p. 166 et comme les critiques des journaux n'étaient pas disponibles, les producteurs ont utilisé la publicité télévisée pour promouvoir l'émission. La comédie musicale a attiré l'attention du public et a été diffusée avec succès 583 représentations, remportant le Tony Award 1954 de la meilleure comédie musicale. La grève a peut-être finalement contribué à la popularité du spectacle, puisque les critiques, arrivées quelques semaines après l'ouverture, n'étaient pas toutes favorables. Le critique du magazine Time, faisant des jeux de mots sur le nom du compositeur Borodine, a dénigré la partition en la qualifiant de « beaucoup de vacarme emprunté ». Walter Kerr a écrit : « C'est le genre de série qui vendrait son âme pour une blague, et les blagues devraient être meilleures au prix. » Miletich, Leo N. [http://books.google.com/books?idIccZwW_kk_cC&pg Matériel source de Borodine Selon Richard E. Rodda dans ses notes de 2008 sur les enregistrements d'œuvres de Borodine, Robert Wright et George Forrest se sont spécialisés dans « la transformation de mélodies de la musique classique en musiques de films et en chansons populaires ». Les œuvres suivantes de Borodine ont été utilisées comme sources musicales pour Kismet : *Borodine, A. Le Prince Igor. Partition pour chant et piano. Édition M.P. Belaïeff. (Texte russe, français et allemand.) *Rodda, Richard E. Ravel, Borodine, Bizet. Notes de pochette de l'enregistrement sur CD par le Cincinnati Pops Orchestra. 2008, Télarc CD-80703
Kismet est une comédie musicale avec des paroles et une adaptation musicale (ainsi que de la musique originale) de Robert Wright et George Forrest, adaptées de la musique d'Alexandre Borodine, et un livre de Charles Lederer et Luther Davis, basé sur Kismet, la pièce de 1911 de Edward Knoblock. L'histoire concerne un poète rusé qui parle à plusieurs reprises pour se sortir du pétrin ; pendant ce temps, sa belle fille rencontre et tombe amoureuse du jeune calife.
La comédie musicale a été produite pour la première fois à Broadway en 1953 et a remporté le Tony Award de la meilleure comédie musicale en 1954. Elle a également connu du succès dans le West End de Londres et a connu plusieurs reprises. Une version cinématographique de 1955 a été publiée par MGM.
Historique de fabrication
La comédie musicale a été commandée par Edwin Lester, fondateur et directeur du Los Angeles Civic Light Opera, qui a conçu une comédie musicale basée sur la pièce Kismet de 1911 d'Edward Knoblock. Lester avait déjà produit Song of Norwegian, avec la même équipe de compositeurs, en adaptant les mélodies d'Edvard Grieg. Pour Kismet, les auteurs se sont emparés des mélodies d'Alexandre Borodine, qu'ils estimaient avoir une saveur exotique appropriée et des mélodies luxuriantes.Ouzounian, Richard. Notes de pochette de la réédition britannique du CD en 2007, Naxos.com
Kismet a été créé à Los Angeles, puis a déménagé à San Francisco à l'été et à l'automne 1953. Green, Stanley et Green, Kay. [http://books.google.com/books?id
KDKFHniTy1YC&pgPA158 "Kismet"]. Comédies musicales de Broadway, Show By Show (éd. 5), Hal Leonard Corporation, 1996, p. 158 ISBN 0-7935-7750-0 Un changement réussi lors des essais a été de transformer le caractère du Hajj d'un simple mendiant à un poète également. Charles Lederer est devenu producteur et auteur de livres. La production a déménagé à Broadway le 3 décembre 1953, au Ziegfeld Theatre. Le réalisateur était Albert Marre, avec une chorégraphie de Jack Cole et de somptueux décors et costumes de Lemuel Ayers. Le casting original mettait en vedette Alfred Drake dans le rôle du poète Hajj, Doretta Morrow dans le rôle de sa fille Marsinah, Richard Kiley dans le rôle du jeune calife de Bagdad, Henry Calvin dans le rôle du Wazir et Joan Diener dans le rôle de Lalume, l'épouse vampique du méchant Wazir. Le culturiste Steve Reeves jouait le rôle de garde du sorcier, un rôle muet. Bill Johnson a ensuite repris le rôle du Hajj et Elaine Malbin celui de Marsinah. Columbia Masterworks Records a enregistré la distribution originale de Broadway à la fin de 1953 ; l'enregistrement a ensuite été réédité sur CD par Masterworks Broadway Records.
Le spectacle a débuté à Broadway au milieu d'une grève des journaux, Bloom, Ken ; Vlastnik, Frank ; Orbach, Jerry. [http://books.google.com/books?id
V7WOS5w6mzwC&pgPA166&dq
%22Alfred+Drake%22+Kismet+Wright&hlen#v
onepage&q%22Alfred%20Drake%22%20Kismet%20Wright&f
false Comédies musicales de Broadway : les 101 plus grands spectacles de tous les temps] Comédies musicales de Broadway : les 101 plus grands spectacles de tous les temps, Black Dog Publishing, 2008, ISBN 1-57912-313-9, p. 166 et comme les critiques des journaux n'étaient pas disponibles, les producteurs ont utilisé la publicité télévisée pour promouvoir l'émission. La comédie musicale a attiré l'attention du public et a été diffusée avec succès 583 représentations, remportant le Tony Award 1954 de la meilleure comédie musicale. La grève a peut-être finalement contribué à la popularité du spectacle, puisque les critiques, arrivées quelques semaines après l'ouverture, n'étaient pas toutes favorables. Le critique du magazine Time, faisant des jeux de mots sur le nom du compositeur Borodine, a dénigré la partition en la qualifiant de « beaucoup de vacarme emprunté ». Walter Kerr a écrit : « C'est le genre de série qui vendrait son âme pour une blague, et les blagues devraient être meilleures au prix. » Miletich, Leo N. [http://books.google.com/books?idIccZwW_kk_cC&pg
PA27&dq%22Alfred+Drake%22+Kismet+Wright&hl
fr#vonepage&q
%22Alfred%20Drake%22%20Kismet%20Wright&ffalse Les comédies musicales primées de Broadway] Les comédies musicales primées de Broadway, Psychology Press, 1993, ISBN 1-56024-288-4, p. 28 William Hawkins, cependant, a écrit que c'était « bruyant, spectaculaire et vigoureux... C'est mélodique et gai ». Bloom et Vlastnik ont ​​noté que c'est la musique qui a fait le succès de l'émission, car les chansons "Stranger in Paradise" et "Baubles, Bangles and Beads" étaient "d'énormes succès à la radio, à la télévision et sur les disques".
Kismet connut encore plus de succès dans le West End de Londres, bénéficiant d'une représentation de 648 personnes au Stoll Theatre à partir d'avril 1955. La production londonienne s'ouvrit avec les trois stars de la distribution de Broadway, Drake, Morrow et Diener. Ils ont ensuite été remplacés respectivement par Tudor Evans, Elizabeth Larner et Sheila Bradley.
Reprises et enregistrements
La comédie musicale a été reprise au New York State Theatre du Lincoln Center, à partir du 22 juin 1965, pour 39 représentations et avec Drake, Lee Venora, Anne Jeffreys et Henry Calvin.Suskin, Steven. [http://books.google.com/books?id
_3mOZv6OaUIC&pgPA409&dq
%22Alfred+Drake%22+Kismet+Wright&hlen#v
onepage&q%22Alfred%20Drake%22%20Kismet%20Wright&f
false Show Tunes : les chansons, les spectacles et les carrières des principaux compositeurs de Broadway]. Show Tunes : les chansons, les spectacles et les carrières des principaux compositeurs de Broadway, Oxford University Press US, 2010 (4 éd, révisé), ISBN 0-19-531407-7, p. 409
L'Opéra de New York a présenté la comédie musicale en octobre 1985, mettant en vedette George Hearn (Hajj), Susanne Marsee (Lalume) et Maryanne Telese (Marsinah) sous la direction de Frank Corsaro.
Abandonnant le contexte oriental luxuriant et la production physique de l'original, une reconstitution rebaptisée Timbuktu ! a ouvert ses portes au Mark Hellinger Theatre le 1er mars 1978 et a duré 243 représentations. Cette version, accompagnée d'un nouveau livre de Luther Davis, situe l'histoire en Afrique, avec des décors minimalistes et un casting entièrement noir. L'accent de l'intrigue a été déplacé, avec une emphase accrue accordée à Lalume (renommé Shaleem-La-Lume), joué par Eartha Kitt face à William Marshall et Melba Moore. Deux nouvelles chansons ont été écrites pour la production : « Since the Beginning, Women » et « Golden Land, Golden Life ».
Le centre-ville de New York Encores ! La série a présenté un concert mis en scène en février 2006, avec Brian Stokes Mitchell et Marin Mazzie. La comédie musicale a été relancée en 2007 par l'English National Opera au London Coliseum et mettait en vedette le vétéran musical du West End Michael Ball, Faith Prince et Alfie Boe.
Deux enregistrements en studio de la comédie musicale ont été publiés. Le premier, enregistré par Jay Records en 1989, met en vedette Donald Maxwell, Judy Kaye, Valerie Masterson, Bonaventura Bottone, Richard Van Allan, David Rendall et Rosemary Ashe. Le second a été réalisé en 1991 avec Samuel Ramey, Ruth Ann Swenson, Jerry Hadley, Dom DeLuise, Mandy Patinkin et Julia Migenes, sous la direction musicale de Paul Gemignani.
Cinéma et télévision
La comédie musicale a été transformée en film Cinemascope en 1955 par MGM, réalisé par Vincente Minnelli et mettant en vedette Howard Keel dans le rôle du Hajj, Ann Blyth dans le rôle de Marsinah, Dolores Gray dans le rôle de Lalume et Vic Damone dans le rôle du calife. Le quatuor "This is My Beloved" a été transformé en trio, car Sebastian Cabot, qui jouait du Wazir, ne savait pas chanter.
Une version télévisée du Théâtre Armstrong a été diffusée en 1967 avec Barbara Eden dans le rôle de Lalume, José Ferrer dans le rôle du Hajj, Anna Maria Alberghetti dans le rôle de Marsinah et George Chakiris dans le rôle du calife. Le script a été réduit à une diffusion de 90 minutes, mais il a coupé peu de numéros musicaux malgré la durée d'exécution plus courte.
Synopsis
Kismet se déroule dans un Bagdad fictif à l'époque des Mille et Une Nuits.
acte 1
Dans une mosquée, un imam prie au lever du soleil (« Les Sables du Temps »). Trois mendiants sont assis à l'extérieur du temple, mais le quatrième, le Hajj, est parti à La Mecque. En criant "Rhymes! Fine Rhymes!", un poète entre pour vendre ses vers. Sa belle fille Marsinah se joint à l'argumentaire de vente, mais ils n'ont pas de succès ("Rhymes Have I"). Marsinah est envoyée voler des oranges au bazar pour leur petit-déjeuner, tandis que son père s'assoit pour mendier. Lorsque les mendiants s'opposent à ce que le poète prenne la place du Hajj, il prétend être un cousin du Hajj. Le poète menace de maudire ceux qui ne lui donnent pas d'argent et gagne bientôt quelques pièces ("Destin"). Hassen-Ben, un homme énorme du désert, le prend pour le Hajj et le kidnappe. Le poète (appelé par la suite Hajj) est emmené chez Jawan, un brigand notoire. Il y a quinze ans, le véritable Hajj avait jeté sur Jawan une malédiction qui avait entraîné la disparition du petit-fils du brigand. Maintenant, il veut que la malédiction soit supprimée. Le nouveau Hajj, voyant une opportunité de gagner de l'argent, promet de le faire pour 100 pièces d'or. Jawan part pour Bagdad à la recherche de son fils, et le Hajj se réjouit de ses nouvelles richesses (« Destin » (reprise)).
De retour en ville, le Wazir de la Police traverse le très fréquenté Bazar ("Bazar des Caravanes"). Le maléfique Wazir et sa séduisante et belle épouse, Lalume, discutent d'un prêt dont il a désespérément besoin. En échange de l'argent prêté par le roi d'Ababu, le calife doit épouser l'une (ou les trois) des princesses d'Ababu, qui exécutent une danse sexy. Par l'intermédiaire de leur amah, les princesses font savoir à Lalume qu'elles souhaitent rentrer chez elles. Lalume les convainc que Bagdad est bien plus excitant que n'importe quel autre endroit sur terre (« Pas depuis Ninive »).
Marsinah est poursuivie par un marchand de fruits dont elle a volé les marchandises. Son père arrive pour la sauver, lui donnant de l'argent. Le Hajj donne à sa fille la moitié de l'argent et s'en va. Les marchands ont présenté à la jeune femme leurs plus belles « boules, bracelets et perles ». Le jeune calife et son conseiller Omar voyagent incognito. Il est frappé par la beauté de Marsinah et la suit. Ailleurs, Hajj se réjouit de quelques esclaves légèrement vêtues qu'il vient d'acheter, lorsqu'il est arrêté par la police, qui contrôle les identités car elle recherche Jawan. Le chef reconnaît, sur les pièces de monnaie, l'emblème d'une famille que Jawan a volée et arrête Hajj comme voleur. Pendant ce temps, Marsinah a trouvé une petite maison pittoresque avec un beau jardin à acheter pour son père et elle. Elle est en train d'admirer le jardin lorsque le calife s'y glisse et, se faisant passer pour un jardinier, se présente à elle. Ils tombent amoureux sur-le-champ (« Stranger in Paradise »). Ils promettent de se retrouver dans le jardin au lever de la lune. Le calife dit à Omar qu'il est tombé amoureux, et certains policiers entendent (« Il est amoureux »).
Au palais du Wazir, Hajj est jugé pour le vol de 100 pièces d'or. Le Wazir n’a pas besoin de preuves ; il condamne le Hajj à 20 coups de fouet et sa main droite doit être coupée. Le poète plaide que, en tant que poète et conteur, la perte d’une main paralyserait sa carrière. C'est le geste qui raconte l'histoire (« Gesticuler »). La belle Lalume, attirée par le beau poète, demande pardon à son mari, mais le Wazir n'est pas convaincu et le Hajj reçoit encore des coups de fouet. Alors que le Hajj maudit le Wazir, un garde fait irruption et annonce qu'ils ont capturé Jawan. Le vieux brigand est amené et demande au Hajj où est son fils. Il voit, autour du cou du Wazir, un médaillon que portait son fils lors de sa capture. Le Wazir est son fils ! Jawan fait l'éloge du pouvoir du grand magicien, Hajj, un homme qui a le pouvoir de maudire et de démaudire. Jawan est ravi de voir son fils, mais le Wazir condamne son propre père à mort. "Pour le plus grand juge de Mésopotamie, avoir pour père le principal criminel de Mésopotamie", dit-il, est "une pensée inquiétante".
Alors que Jawan est conduit à son exécution, le Wazir se rend compte que le « puissant magicien » l'a maudit. Juste au moment où il est sur le point d'assassiner le Hajj, le calife entre avec la nouvelle qu'il a trouvé une épouse, une roturière, et qu'il l'épousera ce soir. Le Wazir est désemparé : si le calife n'épouse pas une princesse d'Ababu, le Wazir sera ruiné. Il conclut que c'est le résultat de la malédiction du Hajj et supplie le Hajj de renverser la situation, lui promettant un sursis et le titre d'émir. Le Hajj est d’accord. Lalume sait que le poète n'est pas un sorcier, mais elle décide qu'il peut être sa chance de sortir d'une vie ennuyeuse (« Bored ») et tombe amoureuse de lui ; elle promet d'aider. Lorsque le Wazir revient, le Hajj chante une invocation mystique au destin tandis que les esclaves dansent sauvagement, distrayant le Wazir. Hajj saute par la fenêtre, laissant son manteau derrière lui. Quand le Wazir voit qu'il est parti, il saisit le manteau avec étonnement et s'évanouit.
Acte 2
Le calife et son cortège nuptial s'approchent de la maison de sa bien-aimée (« La Nuit de mes nuits »). A l'intérieur, Marsinah ne pense qu'à son jardinier ("Stranger in Paradise" (reprise)). Hajj entre et lui raconte sa situation et lui dit qu'ils doivent fuir immédiatement vers Damas, mais Marsinah refuse d'y aller. Ils se disputent, et il manque de la frapper avant de s'enfuir, honteux. Elle part dans la direction opposée. Quand le Calife entre dans le jardin, son amour n’y est pas.
Le Wazir est informé par ses espions que l'épouse du calife a disparu. Il se réjouit du pouvoir qu'il exerce, en ayant un magicien comme émir (« Étais-je Wazir ? »). Il demande à Lalume de garder son nouvel émir heureux, et elle est impatiente de s'y conformer (« Rahadlakum »). Hajj et Lalume discutent d'un voyage dans une "petite oasis, une semaine de voyage à dos de chameau" lorsque Marsinah entre dans le Harem. Père et fille se réconcilient, et elle lui parle de son amant et lui demande de le retrouver. Au même moment, le calife, dans la pièce voisine, ordonne au Wazir de retrouver son amour (« And This Is My Beloved »). Hajj et Omar se rencontrent et s'engagent dans une bataille d'esprit ("L'Olivier").
Le Wazir, espérant convaincre le calife que ne vouloir qu'une seule femme n'est qu'une phase, lui montre son harem à travers un judas où il voit Marsinah. Le calife est horrifié que son amour soit membre du harem du Wazir ! Le Wazir, sûr que le Hajj a tout arrangé, prétend qu'elle est l'une de ses épouses. Le calife, le cœur brisé, accepte de choisir sa femme parmi ses femmes ce soir-là lors de son diwan. Pour ne pas avoir menti à son prince, le Wazir épouse immédiatement Marsinah en lui promettant de lui rendre visite ce soir-là. Elle jure de se suicider s'il le fait.
Cette nuit-là, au diwan du calife, les candidates à sa main dansent pour lui : la princesse Zubedya de Damas, la princesse Samaris de Bangalore et les trois princesses Ababu. Le calife reste impassible. Le Hajj recherche Marsinah ; le Wazir remercie le « sorcier » d'avoir placé la bien-aimée du calife dans son propre harem. En riant, il lui annonce qu'il a épousé la jolie petite Marsinah. Réalisant ce qui s'est passé, Hajj sort un couteau, mais a une meilleure idée. Il prend une plaque vierge de son turban et la jette dans une piscine, proclamant que lorsqu'elle sera récupérée, elle indiquera le nom de la future épouse du calife. Il donne secrètement au Wazir une autre tablette, celle-ci avec le nom d'Ababu écrit dessus, et lui dit de la remplacer par la tablette de la piscine. Lorsque le Wazir entre dans la piscine, le Hajj le fait trébucher et le maintient sous l'eau jusqu'à ce qu'il se noie.
Le Hajj explique tout au calife, qui retrouve joyeusement Marsinah. Le calife est prêt à pardonner le Hajj pour le meurtre d'un fonctionnaire public, mais le poète demande, comme punition, d'être « banni dans une terrible oasis... à au moins une semaine de voyage à dos de chameau » et d'être amené à réconforter la veuve du Wazir dans son « chagrin ». Alors que les deux couples s'unissent, le poète réfléchit à la fugacité des « Sables du temps ».
Numéros musicaux
; acte 1
* "Sables du Temps" – Imam de la Mosquée
* "Rymes Have I" - Hajj et Marsinah
* "Ma lampe magique" - Marsinah†
* "Destin" – Hajj
* "Bazar des Caravanes" – Street Dancer, Akbar, Assiz, Marchands et Shoppers
* "Pas depuis Ninive" – Lalume, Le Wazir de la Police, Trois Princesses d'Ababu, Akbar, Assiz, Marchands et Acheteurs
* "Boules, bracelets et perles" – Marsinah
* "Étranger au Paradis"* – Calife et Marsinah
* "Il est amoureux !" – Chef de la police, deuxième policier, procureur, trois princesses d'Ababu, Akbar, Assiz, calife et Omar
* "Gesticuler" - Conseil du Hajj et du Wazir
* "Ennuyé"† – Lalume
* "Fate" (Reprise) – Hajj et dames du harem du Wazir
; Acte 2
* "Nuit de mes nuits" - Calife et entourage
* "Étranger au paradis" (Reprise) – Marsinah
* "Boules, bracelets et perles" (Reprise) – Le calife
* "Il est amoureux !" (Reprise) – Entourage
* « Étais-je Wazir ? » – Le Wazir de la police, des policiers et des gardes
* "Rahadlakum"* – Hajj, Lalume, Princesse Zubbediya de Damas, Princesse Samaris de Bangalore, Trois Princesses et le Harem de Wazir
* "Et ceci est mon bien-aimé" - Marsinah, calife, Hajj et le Wazir de la police
* "L'Olivier" – Hajj
* "Cérémonie du Diwan du Calife" – Danseurs du Diwan
* "Présentation des Princesses" – Princesse Zubbediya de Damas, Ayah, Princesse Samaris de Bangalore et Princesse d'Ababu
* "Finale" – Ensemble et Hajj
†Wright et Forrest ont composé la musique du pont de « Stranger in Paradise » ainsi que la musique de « Rahadlakum ». La musique de ce dernier a été utilisée à l'origine dans la chanson de Wright et Forrest "I'm Going Marocain pour Johnny". Wright et Forrest ont composé "My Magic Lamp" pour la version cinématographique. Il a été coupé mais a été inclus dans des productions ultérieures et dans l'enregistrement en studio de 1991. "Bored" a été écrit et coupé de la production originale ; il a été interprété par Dolores Gray dans la version cinématographique et a été utilisé dans la plupart des productions ultérieures. [http://mysite.verizon.net/darrelkarl/copacabanarevue6-2-43.html "Revue Copacabana (02/06/43)"]. Mysite.verizon.net, consulté le 5 janvier 2011
Matériel source de Borodine
Selon Richard E. Rodda dans ses notes de 2008 sur les enregistrements d'œuvres de Borodine, Robert Wright et George Forrest se sont spécialisés dans « la transformation de mélodies de la musique classique en musiques de films et en chansons populaires ». Les œuvres suivantes de Borodine ont été utilisées comme sources musicales pour Kismet :
*Dans les steppes d'Asie centrale ("Sables du Temps")
*Symphonie n°2, mouvement 1 (« Destin »)
*"Danses polovtsiennes" du prince Igor ("Bazar des caravanes", "Pas depuis Ninive", "L'étranger au paradis", "Il est amoureux", "Danse des Samaris")
*Quatuor à cordes n° 2, mouvement 2 (« Boules, bracelets et perles »), mouvement 3 (« Et ceci est mon bien-aimé »)
*Quatuor à cordes n°1, mouvement 4 (« Étais-je Wazir ? »)
*Symphonie n°1, mouvement 4 (« Gesticuler »)
*"Sérénade" de la Petite Suite ("Nuit de mes nuits")
*Trio Acte III du Prince Igor ("L'Olivier")
*'Aria de Khan Konchak" du Prince Igor (Introduction à "Gesticuler")
*"Aria de Vladimir Galitsky" du prince Igor ("Zubbediya")
*Scène de l'Acte II du Prince Igor avec Ovlur du Prince Igor ("Ma Lampe Magique")
Récompenses et nominations
Production originale de Broadway
Sources
*Borodine, A. Le Prince Igor. Partition pour chant et piano. Édition M.P. Belaïeff. (Texte russe, français et allemand.)
*Rodda, Richard E. Ravel, Borodine, Bizet. Notes de pochette de l'enregistrement sur CD par le Cincinnati Pops Orchestra. 2008, Télarc CD-80703