"Qui était ""la pucelle d'Orléans""?"
Jeanne d'Arc
Pour éviter toute confusion avec leur précédent single "Joan of Arc", la chanson a été rebaptisée "Maid of Orleans (The Waltz Joan of Arc)" pour sa sortie unique. Les deux chansons parlent de l'héroïne française Jeanne d'Arc et toutes deux ont atteint le Top 5 du UK Singles Chart, bien que ce single ait connu plus de succès à l'international, en tête des charts dans plusieurs pays, dont l'Allemagne, où il a été le single le plus vendu de 1982. Il a également atteint le numéro 5 en Irlande et le numéro 7 en Nouvelle-Zélande. La chanson a été utilisée pendant le générique et le générique de clôture du dernier épisode de la deuxième série de Ashes to Ashes. Maid of Orleans avait été écrit à l'origine par Andy McCluskey le 30 mai 1981, jour du 550e anniversaire de la mort de Jeanne d'Arc. # "La Pucelle d'Orléans (La Valse Jeanne d'Arc)" (Andy McCluskey) – 4:09 # « Pucelle d'Orléans (La Valse Jeanne d'Arc) » – 4:09 # "La Pucelle d'Orléans (La Valse Jeanne d'Arc)" (version 12") – 4:13 # "Jeanne d'Arc" (version 12") (McCluskey) – 3:51 Pour la vidéo promotionnelle, les prises de vue en extérieur ont été réalisées à Brimham Rocks et à l'abbaye de Fountains près d'Aldfield, dans le Yorkshire du Nord en décembre 1981 pendant l'hiver enneigé et les prises de vue en intérieur au Manor Studio. La vidéo a été réalisée par Steve Barron et mettait en vedette Julia Tobin, une actrice de la Royal Shakespeare Company dans le rôle de Jeanne d'Arc. La vidéo promotionnelle est incluse dans la version vidéo de The Best of OMD et sur le DVD bonus de la réédition 2007 d'Architecture & Morality.
"Joan of Arc (Maid of Orleans)" est une chanson du groupe britannique Orchestral Maneuvers in the Dark (OMD) et était le troisième single de leur troisième album studio Architecture & Morality. Le morceau a été décrit par le leader d'OMD, Andy McCluskey, comme le "Mull of Kintyre" du groupe.

Pour éviter toute confusion avec leur précédent single "Joan of Arc", la chanson a été rebaptisée "Maid of Orleans (The Waltz Joan of Arc)" pour sa sortie unique. Les deux chansons parlent de l'héroïne française Jeanne d'Arc et toutes deux ont atteint le Top 5 du UK Singles Chart, bien que ce single ait connu plus de succès à l'international, en tête des charts dans plusieurs pays, dont l'Allemagne, où il a été le single le plus vendu de 1982. Il a également atteint le numéro 5 en Irlande et le numéro 7 en Nouvelle-Zélande. La chanson a été utilisée pendant le générique et le générique de clôture du dernier épisode de la deuxième série de Ashes to Ashes.

Ned Raggett dans AllMusic a décrit la chanson comme "épique", concluant: "Avec un autre lead de bravoure de McCluskey et un lead de fausse cornemuse qui est facilement plus envoûtant que le vrai, c'est une ballade déchirante pas comme les autres avant elle et peu depuis." En 1989, les auditeurs de Radio Veronica ont élu « Maid of Orleans » la 60e plus grande chanson de tous les temps. En 1991, MTV Europe a désigné la vidéo d'accompagnement du single comme la 37e meilleure jamais réalisée.

Le single était la dernière sortie sur le label Dindisc.

La chanson

Maid of Orleans avait été écrit à l'origine par Andy McCluskey le 30 mai 1981, jour du 550e anniversaire de la mort de Jeanne d'Arc.
La chanson est à la mesure 6/8, ce qui lui donne un style proche d'une valse. Le thème principal est un air de cornemuse synthétisé (joué sur le Mellotron --- composé du "chœur de femmes" et des préréglages "3 violons"). L'intro est faite de bruits étranges et a été ajoutée plus tard :

Les faces B

Les chansons sur les faces B sont "Navigation" et "Of All the Things We've Made" (12" et CD single uniquement). Les deux chansons peuvent être trouvées en bonus sur les versions remasterisées d'Architecture & Morality. "Of All the Things We've Made" a été ajouté à leur prochain album Dazzle Ships, sorti en 1983. "Navigation" était la chanson titre de l'album de compilation des faces B de 2001 Navigation: The OMD B-Sides. Les premières pochettes simples de 12 pouces liste le morceau "Experiments in Vertical Take Off", mais cette chanson n'a jamais été écrite.

Listes de pistes

Single vinyle 7"

* Royaume-Uni : DinDisc DIN 40
Côté un
# "La Pucelle d'Orléans (La Valse Jeanne d'Arc)" (Andy McCluskey) – 4:09
Face deux
# "Navigation" (Paul Humphreys/McCluskey) – 3:26

Single vinyle 12"

* Royaume-Uni : DinDisc DIN 40-12
Côté un
# « Pucelle d'Orléans (La Valse Jeanne d'Arc) » – 4:09
Face deux
# "De toutes les choses que nous avons faites" (Humphreys/McCluskey) – 3:31
# "Navigation" – 3:26

Deux modèles de pochettes différents ont été émis, d'abord un motif de pièce d'argent et un motif de vitrail (similaire à la pochette illustrée de 7 pouces) avec trois variantes différentes.

Mini CD simple 3"

* Virgin CDT27 sorti le 5 décembre 1988
# "La Pucelle d'Orléans (La Valse Jeanne d'Arc)" (version 12") – 4:13
# "Jeanne d'Arc" (version 12") (McCluskey) – 3:51
# "Navigation" – 15h30
# "De toutes les choses que nous avons faites" – 3:27

La pochette indique à tort qu'il existe des versions 12" de "Maid of Orleans" et "Joan of Arc" sur le CD single.

Vidéo promotionelle

Pour la vidéo promotionnelle, les prises de vue en extérieur ont été réalisées à Brimham Rocks et à l'abbaye de Fountains près d'Aldfield, dans le Yorkshire du Nord en décembre 1981 pendant l'hiver enneigé et les prises de vue en intérieur au Manor Studio. La vidéo a été réalisée par Steve Barron et mettait en vedette Julia Tobin, une actrice de la Royal Shakespeare Company dans le rôle de Jeanne d'Arc. La vidéo promotionnelle est incluse dans la version vidéo de The Best of OMD et sur le DVD bonus de la réédition 2007 d'Architecture & Morality.

Performances graphiques

Manches

La couverture a été conçue par Peter Saville, Carol Wilson et Brett Wickens et s'inspire d'un vitrail d'Anton Wolff.

Il existe plusieurs modèles de pochettes pour la version 12". Le design original de la pochette présentait un motif de pièce de monnaie en relief sur une feuille d'argent. Il n'a été publié que pour une durée limitée, car le groupe n'aimait pas ce design. Il a été remplacé par un manchon en vitrail similaire à la version 7" en plusieurs variantes.

Versions alternatives

Il n'y a qu'un seul enregistrement en studio de la chanson, identique pour l'album et les sorties single.
Un remix intitulé Maid of Orleans (Afterhours Mix) de Mulu est sorti sur le disque de remix qui accompagnait l'édition française de l'album de compilation The OMD Singles en 2003.

Spectacles en direct

La chanson a été interprétée régulièrement lors de spectacles depuis la tournée Architecture & Morality en 1981. Une performance live de 1981 a été filmée pour le concert Live at The Theatre Royal, Drury Lane en décembre 1981, initialement sorti en VHS (1982) et laserdisc (1984) et plus tard sur DVD

Maid of Orleans a été choisie comme l'une des chansons à interpréter avec un orchestre pour la tournée de concerts Night of the Proms en décembre 2006, ce qui constitue effectivement la première performance live de McCluskey et Humphreys ensemble depuis la séparation du couple en 1988. Les performances de Maid of Orleans Orléans et Sailing on the Seven Seas ont été publiés sur CD.

Des enregistrements en direct ont été mis à disposition sur le CD single Walking on the Milky Way (1996), l'album Architecture & Morality & More (2008), Dazzle Ships at The Museum of Liverpool CD/DVD (2015) et sur Architecture & Morality / Dazzle. Navires – Live au Royal Albert Hall (2016). La chanson a également été interprétée avec le Royal Liverpool Philharmonic Orchestra en juin 2009, comme le documente la sortie du DVD Electricity.

Couvertures

En 1993, le groupe flamand Léopold 3 a inscrit un top 10 en Flandre avec "Volle maan", une version de "Maid of Orleans" avec des paroles en néerlandais.

Watergate a enregistré une reprise de "Maid of Orleans (The Waltz Joan of Arc)" sous le titre "Maid of Orleans (The Battle II)" en 1999.

D'autres groupes ont repris la chanson : Mila Mar en 2000, Third Bass en 2001, Voi feat. DJ Frost & Talla 2XLC, Z-People en 1998, S.O.S. en 1997 et bien d'autres encore.

En 2009, Maid of Orleans a été repris par le DJ et présentateur radio allemand DJ Happy Vibes en tant que morceau house.