Dans la langue/le texte, un « titre » fait généralement référence à quelle caractéristique d'une lettre ?
point
Un titre ou un point en exposant est un petit signe distinctif, tel qu'un signe diacritique ou le point sur un i ou un j minuscule. Le titre fait partie intégrante du glyphe de i et j, mais des points diacritiques peuvent apparaître sur d'autres lettres dans diverses langues. Dans la plupart des langues, le titre de i ou j est omis lorsqu'un signe diacritique est placé dans la position habituelle du titre (comme í ou ĵ), mais pas lorsque le signe diacritique apparaît ailleurs (comme į, ɉ). Je suis sans points et en pointillés Un certain nombre d'alphabets utilisent des I avec et sans points, en majuscules et en minuscules. Dans certaines langues dénées des Territoires du Nord-Ouest au Canada, en particulier l'esclave du Nord, l'esclave du Sud, le tłı̨chǫ et le dëne Sųłıné, toutes les instances de i ne sont pas pointées pour éviter toute confusion avec les voyelles marquées par le ton í ou ì. L’autre langue dénée des Territoires du Nord-Ouest, le gwich’in, comprend toujours le titre en i minuscule. Il n'y a qu'une seule lettre I en irlandais, mais i n'est pas sans point dans l'écriture onciale gaélique traditionnelle pour éviter toute confusion du titre avec le point excessif buailte trouvé sur les consonnes. Les textes modernes remplacent le buailte par un h et utilisent les mêmes polices antiqua-descendantes, qui ont un titre, que les autres langues à alphabet latin. Cependant, les panneaux routiers bilingues utilisent un i sans point dans le texte irlandais minuscule pour mieux distinguer i de í. La lettre « j » n’est utilisée en irlandais que dans les mots étrangers. Dans la plupart des orthographes latines, la lettre minuscule i perd son point lorsqu'un signe diacritique, tel qu'un accent aigu ou grave, est placé au sommet de la lettre. Cependant, le titre est parfois conservé dans certaines langues. Dans les langues baltes, la lettre minuscule i conserve parfois un titre lorsqu'elle est accentuée. En vietnamien au 17ème siècle, le titre est conservé au sommet de ỉ et ị mais pas de ì et í, comme le montre la référence séminale quốc ngữ Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum. En vietnamien moderne, un titre peut être vu en ì, ỉ, ĩ et í en écriture cursive et dans certains panneaux. Ce détail apparaît rarement sur les ordinateurs et sur Internet, en raison de l’obscurité des polices spécifiques à une langue. Dans tous les cas, le titre est toujours conservé en ị. * L'expression « mettre les points sur ses I et croiser ses T » est utilisée littéralement et signifie également « mettre la touche finale à » ou « être minutieux ».
Un titre ou un point en exposant est un petit signe distinctif, tel qu'un signe diacritique ou le point sur un i ou un j minuscule. Le titre fait partie intégrante du glyphe de i et j, mais des points diacritiques peuvent apparaître sur d'autres lettres dans diverses langues. Dans la plupart des langues, le titre de i ou j est omis lorsqu'un signe diacritique est placé dans la position habituelle du titre (comme í ou ĵ), mais pas lorsque le signe diacritique apparaît ailleurs (comme į, ɉ).

Le mot titre est rarement utilisé. Son occurrence la plus importante se trouve dans la Bible chrétienne en Matthieu 5 : 18 : « Car, en vérité, je vous le dis, jusqu'à ce que le ciel et la terre soient passés, un seul iota ou un seul trait ne passera pas de la loi, jusqu'à ce que tout soit accompli » (LSG). ). La citation les utilise comme exemple de détails extrêmement mineurs. L'expression « note et titre » indique que chaque petit détail a retenu l'attention.

Dans l'original grec traduit en anglais « jot et tittle » se trouvent les mots iota et keraia (). Iota est la plus petite lettre de l'alphabet grec (ι). Alternativement, il peut représenter Yodh (י), la plus petite lettre des alphabets hébreu et araméen. "Keraia" est un crochet ou un empattement, faisant peut-être référence à d'autres signes diacritiques grecs, ou éventuellement aux crochets des lettres hébraïques (ב) contre (כ) ou aux écritures cursives pour les langues dérivées de l'araméen, comme le syriaque, écrites en Serṭā (lessly « ligne courte »), ou pour ajouter des marques de voyelles explicites telles que des couronnes (par exemple le sommet de la Vulgate) connues sous le nom de Niqqud qui se sont développées avec les pratiques scribales ultérieures de la Torah. Un keraia est également utilisé pour imprimer des chiffres grecs modernes. Dans de nombreux abjads, seules les consonnes telles que yodh en hébreu ont des formes de caractères ; la prononciation phonétique d'un mot dépend de marques de voyelles non écrites ou indistinctes, de sorte que de nombreuses significations peuvent être rendues ambiguës ou corrompues via la transmission orale au fil du temps.

Je suis sans points et en pointillés

Un certain nombre d'alphabets utilisent des I avec et sans points, en majuscules et en minuscules.

Dans l'alphabet turc moderne, l'absence ou la présence d'un titre distingue deux lettres différentes représentant deux phonèmes différents : la lettre "I" / "ı", avec l'absence de titre également sur la lettre minuscule, représente le dos fermé non arrondi voyelle, tandis que "İ" / "i", avec l'inclusion d'un titre même sur la lettre majuscule, représente la voyelle frontale non arrondie. Cette pratique s'est étendue à plusieurs autres langues turques, comme l'alphabet azerbaïdjanais, l'alphabet tatar de Crimée et l'alphabet tatar.

Dans certaines langues dénées des Territoires du Nord-Ouest au Canada, en particulier l'esclave du Nord, l'esclave du Sud, le tłı̨chǫ et le dëne Sųłıné, toutes les instances de i ne sont pas pointées pour éviter toute confusion avec les voyelles marquées par le ton í ou ì. L’autre langue dénée des Territoires du Nord-Ouest, le gwich’in, comprend toujours le titre en i minuscule.

Il n'y a qu'une seule lettre I en irlandais, mais i n'est pas sans point dans l'écriture onciale gaélique traditionnelle pour éviter toute confusion du titre avec le point excessif buailte trouvé sur les consonnes. Les textes modernes remplacent le buailte par un h et utilisent les mêmes polices antiqua-descendantes, qui ont un titre, que les autres langues à alphabet latin. Cependant, les panneaux routiers bilingues utilisent un i sans point dans le texte irlandais minuscule pour mieux distinguer i de í. La lettre « j » n’est utilisée en irlandais que dans les mots étrangers.

Dans la plupart des orthographes latines, la lettre minuscule i perd son point lorsqu'un signe diacritique, tel qu'un accent aigu ou grave, est placé au sommet de la lettre. Cependant, le titre est parfois conservé dans certaines langues. Dans les langues baltes, la lettre minuscule i conserve parfois un titre lorsqu'elle est accentuée. En vietnamien au 17ème siècle, le titre est conservé au sommet de ỉ et ị mais pas de ì et í, comme le montre la référence séminale quốc ngữ Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum. En vietnamien moderne, un titre peut être vu en ì, ỉ, ĩ et í en écriture cursive et dans certains panneaux. Ce détail apparaît rarement sur les ordinateurs et sur Internet, en raison de l’obscurité des polices spécifiques à une langue. Dans tous les cas, le titre est toujours conservé en ị.

Le français québécois, qui conserve les signes diacritiques sur les lettres majuscules, conserve parfois le titre sur la lettre majuscule i, y compris dans la documentation officielle et les panneaux routiers pour des endroits comme Longueuil, qui peuvent être rendus LONGUEUİL.

Phrases

* On pense que l'expression « à un T » est dérivée du mot titre car bien avant que « à un T » ne devienne populaire, l'expression « à un titre » était utilisée.
* L'expression « mettre les points sur ses I et croiser ses T » est utilisée littéralement et signifie également « mettre la touche finale à » ou « être minutieux ».