Qui est l'auteur des « 39 marches » ?
John Buchan
Les 39 marches est un thriller britannique de 1935 réalisé par Alfred Hitchcock, avec Robert Donat et Madeleine Carroll. Très vaguement basé sur le roman d'aventures de 1915 Les trente-neuf marches de John Buchan, le film raconte l'histoire d'un civil ordinaire à Londres, Richard Hannay, qui se retrouve mêlé à empêcher une organisation d'espions appelée Les 39 marches de voler des secrets militaires britanniques. Après avoir été accusé à tort du meurtre d'un agent de contre-espionnage, Hannay s'enfuit en Écosse avec une jolie femme dans l'espoir d'arrêter le réseau d'espionnage et de laver son nom. L'intrigue du film s'écarte considérablement du roman de John Buchan, avec des scènes comme au music-hall et sur le pont du Forth absentes du livre. Hitchcock a également présenté les deux personnages féminins majeurs, Annabella l'espionne et Pamela, la compagne réticente. Dans ce film, Les 39 Marches font référence à l'organisation clandestine, alors que dans le livre et les autres versions cinématographiques, elles font référence à des démarches physiques, les espions allemands étant appelés « La Pierre Noire ». En demandant à Annabella de dire à Hannay qu'elle voyage pour rencontrer un homme en Écosse (et de produire une carte avec la maison Alt-na-Shellach encerclée), Hitchcock évite la coïncidence du roman de Buchan où Hannay, avec tout le pays dans lequel se cacher, a la chance de marcher. dans la seule maison où vit le chef des espions.
Les 39 marches est un thriller britannique de 1935 réalisé par Alfred Hitchcock, avec Robert Donat et Madeleine Carroll. Très vaguement basé sur le roman d'aventures de 1915 Les trente-neuf marches de John Buchan, le film raconte l'histoire d'un civil ordinaire à Londres, Richard Hannay, qui se retrouve mêlé à empêcher une organisation d'espions appelée Les 39 marches de voler des secrets militaires britanniques. Après avoir été accusé à tort du meurtre d'un agent de contre-espionnage, Hannay s'enfuit en Écosse avec une jolie femme dans l'espoir d'arrêter le réseau d'espionnage et de laver son nom.

Parcelle

Dans un théâtre de music-hall de Londres, Richard Hannay (Robert Donat) assiste à une démonstration des pouvoirs superlatifs de rappel de « M. Memory » (Wylie Watson) lorsque des coups de feu sont tirés. Dans la panique qui s'ensuit, Hannay se retrouve dans les bras d'Annabella Smith (Lucie Mannheim), apparemment effrayée, qui le convainc de la ramener dans son appartement. Là, elle lui dit qu'elle est une espionne, poursuivie par des assassins, et qu'elle a découvert un complot visant à voler des informations militaires britanniques vitales, orchestré par un homme dont l'articulation supérieure a disparu d'un de ses doigts. Elle évoque les « 39 Étapes », mais n’en explique pas la signification.

Plus tard dans la nuit, Smith fait irruption dans la chambre de Hannay, mortellement poignardé, et l'avertit de fuir. Il trouve une carte des Highlands écossais dans sa main, montrant la zone autour de Killin, avec une maison ou une ferme nommée "Alt-na-Shellach" encerclée. Il se faufile hors de l'appartement surveillé déguisé en laitier et monte à bord du train express Flying Scotsman à destination de l'Écosse. Il apprend dans un journal qu'il est la cible d'une chasse à l'homme à l'échelle nationale pour le meurtrier de Smith. Lorsqu'il voit la police fouiller le train, il entre dans un compartiment et embrasse la seule occupante, Pamela (Madeleine Carroll), dans une tentative désespérée d'échapper à la détection. Elle se libère de son étreinte indésirable et alerte les policiers, qui arrêtent le train sur le Forth Bridge. Hannay s'échappe cependant.

Il marche vers Alt-na-Shellach, passant la nuit dans la maison d'un pauvre fermier (John Laurie) et de sa femme beaucoup plus jeune (Peggy Ashcroft). Tôt le lendemain matin, elle voit une voiture de police approcher et prévient Hannay. Hannay s'enfuit, portant le manteau du fermier. Sur un pont, il trouve un panneau indiquant Alt-na-Shellach. Il arrive chez le professeur Jordan (Godfrey Tearle), apparemment respectable, et est admis après avoir déclaré qu'il avait été envoyé par Anabella Smith. La police arrive, mais Jordan les renvoie et écoute l'histoire d'Hannay. Jordan révèle alors qu'il lui manque une partie d'un doigt ; il tire sur Hannay et le laisse pour mort.

Heureusement, la balle est arrêtée par le livre de cantiques du fermier dans la poche du manteau. Hannay se rend en ville et se rend chez le shérif, qui ne croit pas à l'histoire du fugitif car il connaît bien Jordan. Le poignet droit de Hannay est menotté, mais il saute par une fenêtre et s'échappe en se joignant à une marche à travers la ville. Il tente de se cacher lors d'une réunion politique et est pris pour l'orateur introductif. Il prononce un discours improvisé enthousiasmant – sans rien savoir du candidat qu'il présente – mais est reconnu par Pamela, qui l'abandonne une fois de plus. Il est emmené par des « policiers » qui demandent à Pamela de les accompagner. Ils passent devant le poste de police, affirmant qu'ils ont l'ordre de se rendre directement à Inveraray, mais Hannay se rend compte qu'ils sont des agents du complot lorsqu'ils prennent la mauvaise route. Lorsque les hommes sortent pour disperser un troupeau de moutons bloquant la route, Hannay s'échappe, entraînant Pamela (à qui il est menotté) contre son gré.

Ils traversent la campagne et passent la nuit dans une auberge. Pendant qu'il dort, Pamela parvient à échapper aux menottes, mais surprend ensuite l'un des faux policiers au téléphone, confirmant les affirmations d'Hannay. Elle retourne dans la chambre et dort sur un canapé. Le lendemain matin, elle lui raconte ce qu'elle a entendu. Il l'envoie à Londres pour alerter la police. Cependant, aucun document secret n'a été porté disparu, ils ne la croient donc pas. Au lieu de cela, ils la suivent.

Pamela les conduit au London Palladium. Lorsque M. Memory est présenté, Hannay reconnaît son thème musical, la mélodie ennuyeuse et entraînante qu'il n'a pas pu oublier depuis des jours. Hannay se rend compte que les espions utilisent M. Memory pour faire passer les secrets en contrebande. Alors que la police l'arrête, il crie : « Quelles sont les 39 étapes ? » M. Memory répond compulsivement : "Les 39 Étapes sont une organisation d'espions, collectant des informations pour le compte du ministère des Affaires étrangères de..." Jordan lui tire dessus et tente de fuir, mais est appréhendé. M. Memory, mourant, récite les informations stockées dans son cerveau - la conception d'un moteur d'avion silencieux - et peut ensuite mourir paisiblement en disant "Je suis content que cela ne me soit plus venu à l'esprit".

Le film se fond à une image des mains jointes de Hannay et Pamela alors qu'elles se tiennent sur le côté de la scène tandis que la ligne de chœur introduite à la hâte danse sur une version orchestrée de la chanson de Jessie Matthews " Tinkle Tinkle Tinkle ".

(Hitchcock avait travaillé avec Jessie Matthews sur le film « Waltzes From Vienna » et ne l'aurait pas beaucoup aimé, mais en plus de la musique en fondu de « The 39 Steps », il a également utilisé une version orchestrée de sa chanson. "Puis-je avoir la prochaine romance avec toi" dans la séquence de bal de son film "Jeune et innocent".)

Casting

* Robert Donat dans le rôle de Richard Hannay
* Madeleine Carroll dans le rôle de Pamela
* Lucie Mannheim dans le rôle d'Annabella Smith
* Godfrey Tearle dans le rôle du professeur Jordan
* Peggy Ashcroft dans le rôle de Margaret, la femme du fermier
* John Laurie dans le rôle de John, le fermier
* Helen Haye dans le rôle de Mme Louisa Jordan, l'épouse du professeur
* Frank Cellier dans le rôle du shérif Watson
* Wylie Watson dans le rôle de M. Memory
* Gus McNaughton en tant que voyageur commercial
* Jerry Verno en tant que voyageur commercial
* Peggy Simpson comme femme de chambre
* Matthew Boulton dans le rôle du faux policier

Adaptation

Le scénario a été initialement écrit par Charles Bennett, qui a préparé le traitement initial en étroite collaboration avec Hitchcock ; Ian Hay a ensuite écrit quelques dialogues.

L'intrigue du film s'écarte considérablement du roman de John Buchan, avec des scènes comme au music-hall et sur le pont du Forth absentes du livre. Hitchcock a également présenté les deux personnages féminins majeurs, Annabella l'espionne et Pamela, la compagne réticente. Dans ce film, Les 39 Marches font référence à l'organisation clandestine, alors que dans le livre et les autres versions cinématographiques, elles font référence à des démarches physiques, les espions allemands étant appelés « La Pierre Noire ». En demandant à Annabella de dire à Hannay qu'elle voyage pour rencontrer un homme en Écosse (et de produire une carte avec la maison Alt-na-Shellach encerclée), Hitchcock évite la coïncidence du roman de Buchan où Hannay, avec tout le pays dans lequel se cacher, a la chance de marcher. dans la seule maison où vit le chef des espions.

Production

Les 39 marches était un film britannique majeur de son époque. La société de production Gaumont-British était désireuse d'implanter ses films sur les marchés internationaux, et notamment aux États-Unis, et The 39 Steps a été conçue comme un véhicule privilégié à cette fin. Alors que le film précédent d'Hitchcock, L'Homme qui en savait trop, coûtait 40 000 £, Les 39 marches coûtaient près de 60 000 £. Une grande partie de l'argent supplémentaire a été consacrée aux salaires des stars de Robert Donat et de Madeleine Carroll. Tous deux avaient déjà tourné à Hollywood et étaient donc connus du public américain. À une époque où le cinéma britannique comptait peu de stars internationales, cela était considéré comme essentiel au succès du film. Hitchcock a entendu l'industriel écossais et pionnier de l'aviation James G. Weir se rendre quotidiennement au travail dans un autogyre et a intégré l'avion dans le film.

Réception

Il a été élu meilleur film britannique de 1935.

C'était le 17e film le plus populaire au box-office britannique en 1935-36.

Des quatre versions cinématographiques majeures du roman, le film d’Hitchcock a été le plus acclamé. En 1999, le British Film Institute l'a classé quatrième meilleur film britannique du XXe siècle ; en 2004, Total Film l'a nommé 21e plus grand film britannique jamais réalisé et, en 2011, l'a classé deuxième meilleure adaptation livre-film de tous les temps.

Éléments hitchcockiens

Les 39 marches est le deuxième film (après le film muet The Lodger) d'une lignée de films d'Hitchcock basés sur un innocent forcé de fuir, notamment Saboteur (1942) et North by Northwest (1959).

Camée d'Alfred Hitchcock : un événement emblématique dans la plupart des films d'Hitchcock. Vers le début du film, on peut voir Hitchcock et le scénariste Charles Bennett passer devant un bus que Robert Donat et Lucie Mannheim montent à l'extérieur du music-hall. Le bus emprunte la route numéro 25 de London Transport, qui part d'Oxford Street en passant par l'East End et jusqu'à Leytonstone. Comme le souligne Glancy, ce terrain était familier à Hitchcock, qui a vécu à Leytonstone puis à Stepney (dans l'East End) dans sa jeunesse. L'apparition du réalisateur peut donc être considérée comme une affirmation de son attachement au territoire, mais il ne le romantise en aucun cas. Alors que le bus arrive, il jette un paquet de cigarettes par terre.
Hitchcock est également brièvement vu comme un membre du public se précipitant pour quitter le music-hall.
après le coup de feu dans la scène d'ouverture.

Au milieu du film, Hannay reçoit une balle dans la poitrine avec un revolver à bout portant, et un long fondu suggère qu'il a été tué. Ce développement étrangement inhabituel – le personnage principal est apparemment tué alors que l'histoire se déroule encore – anticipe le Psycho d'Hitchcock (1960) et le meurtre de Marion Crane au Bates Motel. Hannay, cependant, n’était pas vraiment mort. Dans la scène suivante, il est révélé qu'un livre de cantiques dans la poche de son manteau a empêché la balle de le tuer.

Le film a établi la quintessence de la « blonde hitchcockienne » anglaise, Madeleine Carroll, comme modèle pour sa succession de grandes dames glaciales et élégantes. À propos des héroïnes d'Hitchcock telles qu'incarnées par Carroll, le critique de cinéma Roger Ebert a écrit : « Les personnages féminins de ses films reflétaient encore et encore les mêmes qualités : elles étaient blondes. fétichisme. Ils hypnotisaient les hommes, qui avaient souvent des handicaps physiques ou psychologiques, tôt ou tard, chaque femme hitchcockienne était humiliée.

Adaptations à d'autres médias

* La version cinématographique des 39 marches d'Hitchcock a été adaptée en pièce radiophonique sur le Lux Radio Theatre le 13 décembre 1937, avec Robert Montgomery et Ida Lupino.
* Herbert Marshall a joué dans une adaptation des 39 étapes en suspens à la radio, le 3 mars 1952.
* La comédie scénique du West End et de Broadway, The 39 Steps, créée pour la première fois en 2005, est principalement adaptée de l'intrigue du film d'Hitchcock.
* Les 39 marches ont été refaites par la BBC en 2008, avec Rupert Penry-Jones, Lydia Leonard, Patrick Malahide et Eddie Marsan.
*Dans le segment Sesame Street "Monsterpiece Theatre", Alistair Cookie (Cookie Monster) présente au public le film à suspense "Les 39 escaliers" ("Par un gars nommé Alfred..."). Grover, dans un décor de film noir, monte une série d'escaliers en comptant chacun au fur et à mesure qu'il monte. Une fois arrivé au sommet, il trouve un mur de briques. Au lieu de redescendre, Grover glisse le long de la rampe.
*Dans le chapitre 10 de « The Catcher in the Rye » de J.D. Salinger, le protagoniste Holden Caulfield raconte l'admiration que lui et sa jeune sœur Phoebe ont pour le film : « Son [film] préféré est Les 39 marches, cependant, avec Robert Donat. Elle connaît tout ce foutu film par cœur, parce que je l'ai emmené voir une dizaine de fois quand le vieux Donat arrive dans cette ferme écossaise, par exemple, quand il fuit les flics et tout, Phoebe. Je dirai à voix haute dans le film - juste au moment où le Scotch sur la photo le dit - "Peux-tu manger le hareng ? Elle connaît tout ce qui se passe par cœur..."

Statut du droit d'auteur

Le 18 janvier 2012, la Cour suprême des États-Unis a statué que la clause relative au droit d'auteur de la Constitution américaine n'empêche pas les États-Unis de respecter leurs obligations conventionnelles en matière de protection du droit d'auteur pour les œuvres étrangères. À la suite de cette décision, des films notables tels que Les 39 marches et Le Troisième homme (1949) ont été retirés du domaine public et ont été entièrement protégés par la loi américaine sur le droit d'auteur. Malgré cela, des versions du film continuent de circuler sur Internet.

Les droits du film appartiennent actuellement à Metro-Goldwyn-Mayer.