Dans quel film auriez-vous vu un combat à l’épée sur les Falaises de la Folie ?
The Princess Bride
The Princess Bride est un roman fantastique de 1973 écrit par William Goldman. Le livre combine des éléments de comédie, d'aventure, de fantaisie, d'amour romantique, de romance et de conte de fées. Il est présenté comme un abrégé (ou « la version des bonnes parties ») d'un ouvrage plus long de S. Morgenstern, et les apartés du « commentaire » de Goldman sont constants tout au long. Il a été initialement publié aux États-Unis par Harcourt Brace, puis plus tard par Random House, tandis qu'au Royaume-Uni, il a ensuite été publié par Bloomsbury. William Goldman a déclaré: "J'ai reçu plus de réponses sur The Princess Bride que sur tout ce que j'ai fait d'autre - toutes sortes de lettres étranges et épanouies. Quelque chose dans The Princess Bride affecte les gens." En 2015, un recueil d'essais sur le roman et l'adaptation cinématographique a été publié intitulé The Princess Bride and Philosophy. The Princess Bride est présenté comme l'abrégé par Goldman d'une version plus ancienne de "S. Morgenstern", qui était à l'origine une satire des excès de la royauté européenne. Le livre, en fait, est entièrement l’œuvre de Goldman. Morgenstern et la « version originale » sont fictives et utilisées comme dispositif littéraire. La vie personnelle de Goldman, telle que décrite dans l'introduction et le commentaire du roman, est également fictive. Dans The Princess Bride, Goldman prétend avoir un fils avec sa femme, psychiatre. En réalité, Goldman a deux filles et sa femme n'est pas psychiatre. Le commentaire est détaillé et se poursuit tout au long du texte jusqu'à la toute fin. Goldman a publié un segment du livre intitulé "Duel Scene (From The Princess Bride)" dans l'anthologie The Best of All Possible Worlds (1980), éditée par Spider Robinson. L'édition du 30e anniversaire de The Princess Bride comprenait des allusions à l'intrigue de la suite et une promesse d'achever la version complète avant une édition du 50e anniversaire (2023). Également en 2008, la société de production Worldwide Biggies a sorti un jeu vidéo, The Princess Bride Game. Plusieurs acteurs du film ont fourni la voix de leurs homologues du jeu vidéo, notamment Mandy Patinkin dans le rôle d'Inigo Montoya, Wallace Shawn dans le rôle de Vizzini et Robin Wright Penn dans le rôle de Buttercup.
The Princess Bride est un roman fantastique de 1973 écrit par William Goldman. Le livre combine des éléments de comédie, d'aventure, de fantaisie, d'amour romantique, de romance et de conte de fées. Il est présenté comme un abrégé (ou « la version des bonnes parties ») d'un ouvrage plus long de S. Morgenstern, et les apartés du « commentaire » de Goldman sont constants tout au long. Il a été initialement publié aux États-Unis par Harcourt Brace, puis plus tard par Random House, tandis qu'au Royaume-Uni, il a ensuite été publié par Bloomsbury.

Le livre a été adapté en un long métrage de 1987, dont le scénario a été écrit par Goldman lui-même et réalisé par Rob Reiner. Adam Guettel a tenté de l'adapter en comédie musicale.

William Goldman a déclaré: "J'ai reçu plus de réponses sur The Princess Bride que sur tout ce que j'ai fait d'autre - toutes sortes de lettres étranges et épanouies. Quelque chose dans The Princess Bride affecte les gens."

En 2015, un recueil d'essais sur le roman et l'adaptation cinématographique a été publié intitulé The Princess Bride and Philosophy.

Résumé de l'intrigue

Dans un monde de la Renaissance, une belle jeune femme nommée Buttercup vit dans une ferme du pays de Florin. Elle aime maltraiter verbalement le fermier Westley, qu'elle appelle « garçon de ferme », en exigeant qu'il effectue des tâches pour elle. La réponse de Westley à ses demandes est toujours « Comme vous le souhaitez ». Elle finit par se rendre compte que ce qu'il dit en réalité, c'est : "Je t'aime". Après que Buttercup se rende également compte qu'elle l'aime vraiment et fortement et lui avoue ses sentiments romantiques mutuellement forts, Westley part chercher fortune afin qu'ils puissent se marier. Buttercup apprend plus tard que le Dread Pirate Roberts, connu pour avoir tué tous ceux dont il monte à bord des navires, a attaqué son navire en mer. Croyant Westley mort, Bouton d'Or sombre dans un désespoir abject, déclarant "Je n'aimerai plus jamais". Quelque temps plus tard, elle accepte à contrecœur d'épouser le prince Humperdinck, héritier du trône de Florin, en raison d'une loi autorisant le prince à choisir n'importe quelle femme célibataire comme épouse, même si elle précise qu'elle ne l'aime pas.

Avant le mariage, un trio de hors-la-loi – le génie criminel sicilien Vizzini, le maître d'escrime espagnol Inigo Montoya et l'énorme et puissant lutteur turc Fezzik – kidnappent Buttercup. Un homme masqué en noir les suit à travers la mer et jusqu'aux falaises de la folie, sur quoi Vizzini ordonne à Inigo de l'arrêter. Avant que l'homme en noir n'atteigne le sommet de la falaise, il y a un flash-back du passé d'Inigo dans lequel le roman révèle qu'il cherche à se venger d'un homme à six doigts qui a tué son père. Lorsque l'homme en noir arrive, Inigo organise un combat loyal, permettant à son adversaire de se reposer avant le duel. L'homme en noir remporte le duel, mais par respect il laisse l'Espagnol en vie. Abasourdi, Vizzini ordonne à Fezzik de tuer l'homme en noir. Un autre flash-back se produit détaillant l'histoire de Fezzik de combats à contrecœur depuis son enfance. Sa conscience le contraignant, Fezzik jette une pierre en guise d'avertissement et défie l'homme à un match de lutte. L'homme en noir accepte le défi et étouffe Fezzik jusqu'à ce que le géant s'évanouisse. Il rattrape ensuite Vizzini et propose une bataille d'esprit, devinant quelle tasse de vin est empoisonnée avec de la poudre d'iocaïne. Ils boivent et l'homme en noir révèle que les deux tasses ont été empoisonnées, mais qu'il avait auparavant cultivé une immunité contre la poudre d'iocaïne. Vizzini meurt.

Avec l'équipe de sauvetage du prince Humperdinck à sa poursuite, l'homme en noir s'enfuit avec Buttercup. Il se moque de Buttercup, affirmant qu'on ne peut pas faire confiance aux femmes et qu'elle n'a dû rien ressentir lorsque son véritable amour et sa chérie sont morts. Enragée, elle le pousse dans une gorge en criant "Tu peux mourir aussi, peu importe !" seulement pour l'entendre appeler : « Comme tu veux ! du fond du ravin. Elle se rend alors compte qu'il n'est autre que son bien-aimé Westley et le suit dans la gorge, pour le trouver battu mais en grande partie indemne. Alors qu'il voyageait à travers le marais de feu pour échapper au groupe de Humperdinck, Westley dit à Buttercup que le Dread Pirate Roberts a attaqué son navire, mais l'a gardé en vie après avoir expliqué la profondeur de son amour pour elle. Westley est devenu le valet du Dread Pirate Roberts, et plus tard son ami. En quatre ans, Westley a appris à clôturer, à se battre et à naviguer. Finalement, Roberts a secrètement transmis son nom, son poste de capitaine et son navire à Westley, tout comme son prédécesseur l'avait fait. Après avoir affronté de nombreuses épreuves éprouvantes telles que Snow Sand et des rongeurs de taille inhabituelle, Westley et Buttercup réussissent à naviguer dans le marais de feu, après quoi ils sont capturés par le prince Humperdinck et son cruel assistant à six doigts, le comte Tyrone Rugen. Buttercup négocie la libération de Westley et revient avec Humperdinck au palais pour attendre leur mariage. Rugen suit les instructions secrètes de Humperdinck de ne pas libérer Westley mais de l'emmener au cinquième niveau de son arène de chasse souterraine, le "Zoo de la Mort". Ici, Rugen torture et affaiblit gravement Westley avec son invention horriblement douloureuse et suceuse de vie, "La Machine", pour obtenir des informations de première main pour terminer son livre définitif sur la douleur tout en apaisant l'agacement de Humperdinck que Buttercup préfère et préférera toujours Westley à lui.

Pendant ce temps, Buttercup fait plusieurs cauchemars concernant son mariage avec le prince. Elle exprime son mécontentement à Humperdinck, qui propose un accord selon lequel il enverra quatre navires pour localiser Westley, mais s'ils ne parviennent pas à le trouver, Buttercup l'épousera. Le roman révèle que, afin de déclencher une guerre avec le pays voisin de Florin, Humperdinck lui-même avait organisé l'enlèvement et le meurtre de Bouton d'Or, mais qu'il croit désormais que la mort de Bouton d'Or lors de sa nuit de noces incitera ses sujets à la guerre encore plus efficacement.

Le jour du mariage, Inigo retrouve Fezzik, qui lui dit que le comte Rugen est l'homme à six doigts qui a tué son père. Sachant que Vizzini est mort, ils recherchent l'homme en noir en espérant que, s'il parvient à déjouer Vizzini, son intelligence les aidera à planifier une attaque réussie contre le château pour trouver et tuer le comte Rugen. Buttercup apprend que Humperdinck n'a jamais envoyé de navires et le nargue avec son amour durable pour Westley. Enragé, Humperdinck torture Westley à mort via The Machine à son réglage maximum. Les cris de mort de Westley résonnent à travers le pays, attirant Inigo et Fezzik vers le zoo de la mort et à travers ses nombreux niveaux dangereux. Trouvant le corps de Westley, ils font appel à l'ancien « homme miracle » du roi de Florin, un magicien nommé Miracle Max qui a été renvoyé par Humperdinck. Max déclare que Westley est simplement "pour la plupart mort" et le ramène à la vie (par désir de revenir à Humperdinck), bien que Westley reste partiellement paralysé et faible.

Westley conçoit un plan réussi pour envahir le château pendant le mariage, et l'agitation provoquée par cela incite Humperdinck à écourter le mariage. Buttercup décide de se suicider lorsqu'elle atteint la suite lune de miel. Inigo poursuit Rugen à travers le château et, récitant à haute voix son serment de vengeance longuement répété ("Bonjour. Je m'appelle Inigo Montoya. Vous avez tué mon père. Préparez-vous à mourir.") tout au long du duel, le tue dans un combat à l'épée. Westley atteint Buttercup avant de se suicider. Encore partiellement paralysé, il bluffe pour sortir d'un combat à l'épée avec Humperdinck, qui se révèle lâche. Au lieu de tuer son rival, Westley décide de le laisser en vie pour une vie longue et misérable avec sa lâcheté évidente comme seul compagnon. Le groupe part ensuite vers le coucher du soleil sur quatre des chevaux blancs de race pure du prince que Fezzik avait commodément découverts. L'histoire se termine par une série de mésaventures et les hommes du prince se rapprochent, mais l'auteur indique qu'il pense que le groupe a pris la fuite.

Contexte

The Princess Bride est présenté comme l'abrégé par Goldman d'une version plus ancienne de "S. Morgenstern", qui était à l'origine une satire des excès de la royauté européenne. Le livre, en fait, est entièrement l’œuvre de Goldman. Morgenstern et la « version originale » sont fictives et utilisées comme dispositif littéraire.

Goldman a poussé la plaisanterie plus loin en publiant un autre livre intitulé The Silent Gondoliers (expliquant pourquoi les gondoliers de Venise ne chantent plus à leurs passagers) sous le nom de S. Morgenstern.

La vie personnelle de Goldman, telle que décrite dans l'introduction et le commentaire du roman, est également fictive. Dans The Princess Bride, Goldman prétend avoir un fils avec sa femme, psychiatre. En réalité, Goldman a deux filles et sa femme n'est pas psychiatre. Le commentaire est détaillé et se poursuit tout au long du texte jusqu'à la toute fin.

Les véritables racines du livre se trouvent dans les histoires que Goldman racontait à ses filles, dont l'une avait demandé une histoire sur les « princesses » et l'autre sur les « mariées ». Goldman décrit les premiers noms de personnages de la « saga des enfants » comme des « noms idiots : Buttercup, Humperdinck ». Les deux pays portent le nom de pièces de monnaie. Le Florin était à l’origine une pièce d’or italienne frappée à Florence, et plus tard le nom de diverses monnaies et dénominations. Le florin était à l'origine une pièce d'or néerlandaise, et plus tard le nom de diverses monnaies utilisées principalement aux Pays-Bas et dans ses territoires. Les deux noms sont souvent interchangeables.

Goldman dit qu'il a écrit le premier chapitre sur Buttercup qui comptait environ 20 pages. Puis il écrivit le deuxième chapitre, « Le Marié » sur l'homme qu'elle allait épouser ; Goldman n’a réussi à écrire que quatre pages avant de s’épuiser. C'est alors qu'il eut l'idée d'écrire un roman abrégé :

Goldman dit qu'il a été particulièrement ému en écrivant la scène de la mort de Westley.

Scène de la Réunion

Dans le commentaire du roman, Goldman écrit qu'il n'a rien ajouté au texte « original » de Morgenstern, bien qu'il commente qu'il a écrit une scène originale, une réunion amoureuse entre Buttercup et Westley, mais a affirmé que son éditeur s'était opposé à cet ajout. Il a invité tout lecteur souhaitant lire la « Scène de la Réunion » à écrire à l'éditeur (anciennement Harcourt Brace Jovanovich ; aujourd'hui Random House) et en demander un exemplaire. De nombreux lecteurs ont écrit à l'éditeur et ont reçu une lettre, mais au lieu d'une scène supplémentaire, la lettre détaillait les problèmes juridiques (évidemment fictifs) que Goldman et ses éditeurs ont rencontrés avec la succession Morgenstern et son avocat, Kermit Shog. Cette lettre a été révisée et mise à jour périodiquement ; la révision de 1987 mentionnait le film, tandis que l'édition du 25e anniversaire publie la lettre avec un addendum sur la petite-fille avocate de Kermit, Carly. L'édition 30e anniversaire comporte à ce stade une note de bas de page indiquant que vous pouvez désormais retrouver les trois pages de la scène des retrouvailles en ligne. Cependant, si l’on accède au site Web lié, tout ce qu’ils envoient par courrier électronique est le texte des trois lettres.

"Scène de duel"

Goldman a publié un segment du livre intitulé "Duel Scene (From The Princess Bride)" dans l'anthologie The Best of All Possible Worlds (1980), éditée par Spider Robinson.

Le bébé de Bouton d'Or

L'épilogue de certaines éditions ultérieures du roman, notamment l'édition du 25e anniversaire, mentionne une suite, Buttercup's Baby, qui « avait du mal à être publiée en raison de difficultés juridiques avec la succession de S. Morgenstern ». Les éditions ultérieures réimpriment en fait « l'exemple de chapitre » de Goldman.

Le chapitre consiste en un assemblage décousu d'histoires sur la fuite du quatuor vers "One Tree Island" et l'enlèvement éventuel de Waverly (la fille de Westley et Buttercup) par un "fou" au visage sans peau qui finit par la jeter du flanc d'une montagne. Le chapitre se termine avec Fezzik, la baby-sitter désignée de Waverly, sautant de la montagne pour la sauver, puis la berçant pour la préserver de l'impact qui semble certain de sonner au moins la perte de Fezzik. Il convient également de noter un flashback sur le passé d'Inigo, sa formation d'épéiste et son ancien intérêt amoureux.

L'édition du 30e anniversaire de The Princess Bride comprenait des allusions à l'intrigue de la suite et une promesse d'achever la version complète avant une édition du 50e anniversaire (2023).

Dans une interview de janvier 2007, Goldman a admis qu'il avait du mal à trouver des idées pour l'histoire :

Musical

Goldman s'est associé à Adam Guettel pour créer une version musicale de l'histoire, Goldman écrivant le livre et Guettel écrivant la musique, mais les deux se sont séparés sur le projet lorsque Goldman a exigé 75 % des redevances de l'auteur, même si Guettel écrivait à la fois la musique et les paroles. La partition de Guettel était presque terminée, mais il est peu probable qu'elle soit entendue au-delà d'une suite orchestrale jouée au Hollywood Bowl en 2006.

En novembre 2013, Disney Theatrical a annoncé la mise en scène d'une nouvelle version musicale scénique, basée sur le roman et le scénario du film.

Jeux

En 2008, Toy Vault, Inc. a annoncé qu'elle travaillait sur un jeu de cartes basé sur Princess Bride, dont la sortie est prévue au deuxième trimestre 2008. Ils ont également annoncé qu'ils travaillaient sur un jeu de société, le deuxième jamais produit pour ce film, après un simple jeu de société inclus avec certaines versions VHS.

Également en 2008, la société de production Worldwide Biggies a sorti un jeu vidéo, The Princess Bride Game. Plusieurs acteurs du film ont fourni la voix de leurs homologues du jeu vidéo, notamment Mandy Patinkin dans le rôle d'Inigo Montoya, Wallace Shawn dans le rôle de Vizzini et Robin Wright Penn dans le rôle de Buttercup.

Sierra a parodié le titre du roman dans son jeu vidéo King's Quest VII: The Princeless Bride.

En 2014, Game Salute a obtenu les droits de publication de jeux de table basés sur Princess Bride et de lancer une série de jeux de société et de cartes en 2014.