Un article de 2002 intitulé Qu'est-ce que Sarong avec cette image ? dans un journal cinématographique en ligne, quelle actrice d'antan ?
Dorothy Lamour
Le public américain est particulièrement familier avec le paréo pour les dizaines de films se déroulant dans les mers du Sud, la plupart étant des drames romantiques réalisés dans les années 1930 et 1940. Dorothy Lamour est de loin l'actrice la plus liée au vêtement conçu par Edith Head. Lamour a joué dans plusieurs films de ce genre, à commencer par The Hurricane en 1937. En fait, Lamour a été surnommée « The Sarong Girl » par la presse et portait même un paréo à l'occasion dans des films plus traditionnels. Parmi les autres actrices à enfiler le paréo pour des rôles au cinéma figurent Maria Montez, Gilda Gray, Myrna Loy, Gene Tierney, Frances Farmer et Movita. Les stars masculines qui portaient les sarongs virils dans les films incluent Jon Hall, Ray Milland, Tyrone Power, Robert Preston, Sabu Dastagir et Ralph Fiennes dans The Constant Gardener. Le paréo a également été porté par Pierce Brosnan dans L'Affaire Thomas Crown (1999). Dans un film documentaire, on peut voir des soldats en Sarong réalisé par Lokendra Arambam. s.
Un sarong ou sarung ( ; malais :, indonésien formel :, indonésien familier :, arabe : صارون, cingalais : සරම ; signifiant « gaine » en indonésien et en malais) est un grand tube ou une longueur de tissu, souvent enroulé autour de la taille et porté par des hommes et des femmes dans une grande partie de l’Asie du Sud, de l’Asie du Sud-Est, de la péninsule arabique, de la Corne de l’Afrique et de nombreuses îles du Pacifique. Le tissu présente le plus souvent des motifs tissés à carreaux ou à carreaux, ou peut être de couleurs vives au moyen d'une teinture batik ou ikat. De nombreux sarongs modernes ont des motifs imprimés, représentant souvent des animaux ou des plantes. Le Sarong est très similaire et identique au Lungi du sud de l’Inde.

Aperçu

Sarong ou «sarung» désigne le vêtement inférieur porté par les hommes indonésiens (et autres Maritimes d'Asie du Sud-Est). Il s'agit d'une longueur de tissu d'environ un mètre (0,91 m) de large et deux mètres et demi (2,3 m) de long. Au centre de cette feuille, sur la largeur la plus étroite, un panneau de couleur ou de motif contrasté d'environ un pied de large est tissé ou teint dans le tissu, connu sous le nom de kepala ou « tête » du paréo. Cette feuille est cousue sur les bords les plus étroits pour former un tube. On entre dans ce tube, on amène le bord supérieur au-dessus du niveau du nombril (l'ourlet doit être au niveau des chevilles), on positionne le kepala au centre du dos et on replie l'excédent de tissu des deux côtés vers le centre avant. , où ils se chevauchent et fixent le paréo en enroulant l'ourlet supérieur sur lui-même. Les hommes malais portent des sarongs tissés à carreaux ; les femmes portent des paréos teints selon la méthode batik, avec par exemple des motifs floraux, et dans des couleurs plus vives. Cependant, dans la culture javanaise, le port du batik sarung n'est pas réservé aux femmes lors d'occasions formelles telles que les mariages.

Le paréo est un vêtement courant pour les femmes, dans un cadre formel avec un chemisier kebaya. Les hommes malais portent des sarongs en public uniquement lorsqu'ils assistent aux prières du vendredi à la mosquée, mais les sarongs restent des vêtements décontractés très courants à la maison pour les hommes et les femmes de toutes ethnies et religions au Brunei, en Indonésie, en Malaisie, à Singapour, au Sri Lanka et dans une grande partie de l'Inde. sous-continent. (En Asie du Sud, les sarongs sont généralement connus sous le nom de Mundu ou Lungi).

Variations régionales

péninsule arabique

 

Les sarongs, connus sous divers noms locaux, sont traditionnellement portés par les habitants du Yémen et d'ailleurs dans la péninsule arabique. Les noms locaux du vêtement incluent fūṭah, izaar, wizār et maʿwaz (pl. maʿāwiz). Dans l'Hadhramawt, le sarong est appelé ṣārūn à l'intérieur et ṣārūm dans la région côtière. À Oman, les sarongs sont appelés wizār et sont souvent de couleur blanche, semblable au mudu du Keralan d'Asie du Sud et ils sont généralement portés sous le Thawb. En Arabie Saoudite, les sarongs sont connus sous le nom d'izaar. Les motifs peuvent être à carreaux ou à rayures, floraux ou arabesques, mais les motifs à double carreaux (c'est-à-dire une section verticale de l'izār avec un motif à carreaux différent) d'Indonésie sont également très populaires. Dans le sud-ouest de l’Arabie saoudite, les groupes tribaux ont leur propre style d’izaar non cousu, tissé localement. Ceci est également porté dans le nord du Yémen. Cependant, les groupes tribaux du Yémen ont chacun leur propre design pour leur fūṭah, ce dernier pouvant inclure des pompons et des franges. On pense que ces futah tribaux ressemblent à l'izaar original tel que porté dans la péninsule arabique depuis l'époque préislamique, comme le Shendyt. Ils se portent généralement ouverts et décousus de manière à ce que le vêtement ne dépasse pas les chevilles. D'autres izaars, souvent importés du Bangladesh, sont les vêtements traditionnels des pêcheurs arabes du golfe Persique, de l'océan Indien et de la mer Rouge. C'était le vêtement traditionnel des hommes avant l'introduction des pyjamas et des caftans en forme de pantalon pendant les périodes coloniales turque et européenne. Les sarongs cousus en tube ainsi que les sarongs ouverts sont tous deux portés, même dans les pays formels portant du Dishdasha, comme vêtements de nuit décontractés et à la maison.

Asie du sud

Les sarongs sont répandus dans le nord-est de l'Inde – dans l'État de Manipur, où ils sont appelés phanek, dans les États du sud de l'Inde, au Kerala, où ils sont appelés mundu (s'ils sont entièrement blancs ou entièrement noirs) et poumon ou kaili s'ils sont colorés. et le Tamil Nadu, où ils sont appelés sarem, veshti ou poumon et sont généralement portés à la maison. Un poumon standard mesure 2,12 mètres sur 1,2 mètres.

Contrairement aux sarongs aux couleurs vives d'Asie du Sud-Est, la variété du Kerala (le mundu) est le plus souvent d'un blanc uni et est portée à des fins cérémonielles ou religieuses. Au Kerala, les sarongs aux couleurs vives sont appelés kaily et les blancs sont appelés mundu. Le dhoti, plus formel et entièrement blanc, est porté pour les occasions formelles et religieuses. Bien qu'il existe des robes basées sur le mundu qui peuvent être portées par les femmes, elles portent plus couramment le sari.

Somalie

Les sarongs sont omniprésents en Somalie et dans les régions habitées par les musulmans de la Corne de l'Afrique. Bien que les hommes somaliens nomades et urbains les portent depuis des siècles sous la forme d'une jupe blanche unie, le sarong coloré macawiis (ma'awiis), qui est la forme de vêtement la plus populaire dans la région, est un arrivé relativement récent en Somalie. grâce au commerce avec les îles d’Asie du Sud-Est et le sous-continent indien. Avant les années 1940, la plupart des macawiis étaient en coton. Cependant, depuis l'industrialisation du marché des sarongs, ils se déclinent désormais dans de nombreux tissus et combinaisons de ceux-ci, notamment le polyester, le nylon et la soie.

Les designs varient considérablement et vont des motifs carrés à carreaux avec des diamants filigranés et des carreaux aux lignes géométriques simples. La seule constante est qu’ils ont tendance à être assez colorés ; les aras noirs sont rares. En Somalie, les sarongs sont portés autour de la taille et pliés plusieurs fois pour sécuriser leur position. Ils sont généralement vendus pré-cousus sous forme d’une longue bande de tissu circulaire, bien que certains vendeurs proposent de les coudre comme service à valeur ajoutée.

Sri Lanka

Les sarongs sont très courants au Sri Lanka et portés uniquement par les hommes. (Un vêtement similaire est porté par les femmes. Cependant, le vêtement féminin est appelé « redda », qui signifie jupe enveloppante.) C'est le vêtement standard pour la plupart des hommes dans les communautés rurales et même dans certaines communautés urbaines. Cependant, la plupart des hommes des classes sociales supérieures (dont la tenue publique est un pantalon) portent le sarong uniquement comme vêtement de nuit pratique ou uniquement dans les limites de la maison.

Statistiquement, le nombre de personnes portant le sarong comme tenue publique principale est en baisse au Sri Lanka ; la raison en est que le paréo porte le stigmate d’être un vêtement réservé aux classes sociales inférieures les moins instruites. Cependant, il existe une tendance à adopter le sarong comme vêtement à la mode ou comme vêtement formel porté avec fierté nationale, uniquement lors d'occasions spéciales. Les dirigeants politiques et sociaux du Sri Lanka qui veulent montrer leur humilité et leur proximité avec « l'homme ordinaire » et leur nationalisme, choisissent une variante du paréo surnommé le « national » comme tenue publique.

L'occident

En Amérique du Nord et du Sud ainsi qu'en Europe, les bandeaux de hanches sont portés comme vêtements de plage ou comme cache-maillot par-dessus un maillot de bain. L'écharpe est souvent constituée d'un tissu fin et léger, souvent de la rayonne, et peut comporter des franges décoratives des deux côtés. Ils peuvent avoir des attaches, qui sont de longues et fines lanières de tissu que le porteur peut attacher ensemble pour empêcher l'écharpe de tomber. Ces écharpes sont presque exclusivement portées par les femmes et ne ressemblent généralement pas aux sarongs asiatiques ou africains traditionnels en termes de taille, de motif ou de design.

Sécurisation

De nombreuses méthodes de nouage existent pour maintenir un paréo au corps de celui qui le porte. Dans certains cas, ces techniques diffèrent habituellement selon le sexe du porteur. Si un paréo a des liens, ils peuvent être utilisés pour le maintenir en place. S'il n'y a pas de liens, une épingle peut être utilisée, le tissu peut être étroitement replié sous lui-même en couches, les coins du drap principal peuvent être autour du corps et noués, ou une ceinture peut être utilisée pour maintenir le paréo en place.

Vêtements similaires

Le vêtement de base connu en anglais le plus souvent sous le nom de « sarong », cousu ou non, a des analogues dans de nombreuses régions, où il présente des variations de style et est connu sous différents noms.

*Afrique
**En Afrique de l'Est, on l'appelle soit kanga (porté par les femmes africaines), soit kikoy, traditionnellement porté par les hommes et utilisé avec des motifs beaucoup plus simples, mais il est plus fréquemment utilisé dans la haute couture. Les kangas sont des morceaux de coton aux couleurs vives qui incorporent des motifs élaborés et artistiques et incluent généralement l'impression d'un proverbe swahili le long de l'ourlet.
**A Madagascar, on l'appelle lamba.
**Au Malawi, on l'appelle chitenje.
**En Somalie, on l'appelle ara
**À Maurice, on les appelle paréos.
**Au Mozambique, on l'appelle capulana.
**En Afrique du Sud, on l'appelle kikoi et on l'utilise couramment comme jeté de meuble ou pour aller à la plage.
**Au Zimbabwe, ils sont connus sous le nom de Zambies.
*Brésil
** Les « Kangas » ou « cangas » sont utilisés au Brésil comme maillots de bain par les femmes. On en trouve facilement sur les plages et dans les villes du littoral, mais on les trouve également dans les magasins de campagne pour se baigner dans les piscines ou les rivières.
*Asie du sud
** Dans le sud de l'Inde, on l'appelle phanek ou poumon. Il est le plus souvent cousu dans une grande forme cylindrique, il n'y a donc pas de fente lorsque le phanek ou le poumon est noué.
** Dans l'est de l'Inde et au Bangladesh, on l'appelle "lungi".
** En Inde, des vêtements similaires sont le phanek au Manipur, le dhoti (ou dhuti en Bengali occidental, veetti en tamoul, pancha en telugu, panche en kannada et Mundu en malayalam).
** Aux Maldives et dans l'État indien du Kerala, on l'appelle mundu, feyli ou neriyathu.
** Au Pendjab, on l'appelle Chadra.
** Au Sri Lanka, on l'appelle Sarong en anglais et en cingalais, on l'appelle Sarama.
*Asie du sud est
** Au Cambodge, il est utilisé comme alternative au sampot.
** En Indonésie, il est généralement connu sous le nom de kain sarung (« tissu paréo »), sauf à Bali où il porte le nom de « Kamben ».
** En Malaisie, il est connu sous le nom de kain, kain pelikat, kain sarung, kain tenun, kain batik ou kain sampin (paréo spécialisé porté par les hommes avec Baju Melayu). Dans l'État malaisien du Sarawak, on l'appelle sabok (pour les hommes) et tapeh (pour les femmes).
** Au Myanmar, on l'appelle longyi.
** Aux Philippines, il est également connu sous le nom de malong (à Mindanao) ou de patadyong (à Visayan), souvent utilisé comme tissu pour confectionner des « pang bahay » domestiques ou des shorts d'extérieur. Un enveloppement similaire porté par les femmes tagalog s'appelle le saya ou tapis et constitue la moitié du Baro't saya.
** En Thaïlande, il est connu sous le nom de pa kao mah (thaïlandais : ผ้าขาวม้า) pour les hommes et de pa toong (thaïlandais : ผ้าถุง) pour les femmes.

*Îles du Pacifique
** Aux Fidji, on l'appelle sulu.
** À Hawaï, on l'appelle « kikepa ».
** En Papouasie-Nouvelle-Guinée, le terme Tok Pisin est tour-tour. Porté par les hommes et les femmes. Dans l'autre lingua franca, Hiri Motu, on l'appelle « rami ».
** À Rotuma, on l'appelle "hạ' fạli"
** Aux Samoa, on l'appelle lavalava (également lave-lave).
** À Tahiti, on l'appelle pāreu.
** Aux Tonga, on l'appelle tupenu.
*Moyen-Orient
**En Arabie Saoudite, on l'appelle « Fouta » (arabe : فوطه).
**Au Yémen, on l'appelle soit « Fouta » (arabe : فوطه) soit « Meouaz » (arabe : معوز).

Films

Le public américain est particulièrement familier avec le paréo pour les dizaines de films se déroulant dans les mers du Sud, la plupart étant des drames romantiques réalisés dans les années 1930 et 1940. Dorothy Lamour est de loin l'actrice la plus liée au vêtement conçu par Edith Head. Lamour a joué dans plusieurs films de ce genre, à commencer par The Hurricane en 1937. En fait, Lamour a été surnommée « The Sarong Girl » par la presse et portait même un paréo à l'occasion dans des films plus traditionnels. Parmi les autres actrices à enfiler le paréo pour des rôles au cinéma figurent Maria Montez, Gilda Gray, Myrna Loy, Gene Tierney, Frances Farmer et Movita. Les stars masculines qui portaient les sarongs virils dans les films incluent Jon Hall, Ray Milland, Tyrone Power, Robert Preston, Sabu Dastagir et Ralph Fiennes dans The Constant Gardener. Le paréo a également été porté par Pierce Brosnan dans L'Affaire Thomas Crown (1999). Dans un film documentaire, on peut voir des soldats en Sarong réalisé par Lokendra Arambam. s.
À Singapour, le terme Sarong Party Girl fait référence à une femme singapourienne célibataire locale, en particulier d'origine chinoise, qui privilégie la socialisation et les relations avec des hommes de race blanche expatriés plutôt qu'avec les locaux.