Quelle pièce de Michael Frayn présente une « pièce dans une pièce » intitulée Nothing On ?
Noises Off
Michael Frayn, FRSL (né le 8 septembre 1933) est un dramaturge et romancier anglais. Il est surtout connu comme l'auteur de la farce Noises Off et des drames Copenhague et Démocratie. Ses romans, tels que Vers la fin du matin, Headlong et Spies, ont également été des succès critiques et commerciaux, faisant de lui l'un des rares écrivains de langue anglaise à réussir à la fois dans le théâtre et la prose. Il a également écrit des ouvrages philosophiques, tels que The Human Touch : Our Part in the Creation of the Universe (2006). Ses autres pièces originales comprennent deux soirées de courtes pièces, The Two of Us et Alarms and Excursions, les comédies philosophiques Alphabetical Order, Benefactors, Clouds, Make and Break et Here, et les farces Donkeys' Years, Balmoral (également connue sous le nom de Liberty Hall ), et Noises Off, dont le critique Frank Rich dans son livre The Hot Seat a affirmé "est, était et sera probablement toujours la pièce la plus drôle écrite de ma vie". * 1982 : London Evening Standard Award de la meilleure comédie, pour Noises Off * 1982 : Prix Laurence Olivier de la meilleure comédie, pour Noises Off
Michael Frayn, FRSL (né le 8 septembre 1933) est un dramaturge et romancier anglais. Il est surtout connu comme l'auteur de la farce Noises Off et des drames Copenhague et Démocratie. Ses romans, tels que Vers la fin du matin, Headlong et Spies, ont également été des succès critiques et commerciaux, faisant de lui l'un des rares écrivains de langue anglaise à réussir à la fois dans le théâtre et la prose. Il a également écrit des ouvrages philosophiques, tels que The Human Touch : Our Part in the Creation of the Universe (2006).

Début de la vie

Frayn est né d'un vendeur d'amiante sourd à Mill Hill, une banlieue de Londres, a grandi à Ewell, dans le Surrey, et a fait ses études à la Kingston Grammar School. Après deux années de service national, au cours desquelles il a appris le russe à la Joint Services School for Linguists, Frayn a étudié les sciences morales (philosophie) à l'Emmanuel College de Cambridge, où il a obtenu son diplôme en 1957. Il a ensuite travaillé comme journaliste et chroniqueur pour The Guardian et The Observer, où il s'est forgé une réputation d'auteur satiriste et comique et a commencé à publier ses pièces de théâtre et ses romans.

Travaux

La pièce Copenhague traite d'un événement historique, une rencontre en 1941 entre le physicien danois Niels Bohr et son protégé, l'Allemand Werner Heisenberg, alors que le Danemark est sous occupation allemande, et Heisenberg est - peut-être ? - travailler au développement d'une bombe atomique. Frayn était attiré par le sujet parce qu'il semblait « résumer quelque chose sur la difficulté de savoir pourquoi les gens font ce qu'ils font et
il y a un parallèle entre cela et l'impossibilité qu'Heisenberg a établie en physique de jamais tout savoir sur le comportement des objets physiques. La pièce explore diverses possibilités.

La pièce la plus récente de Frayn, Democracy, a été jouée avec succès à Londres (au National Theatre, 2003-4 et transfert dans le West End), à Copenhague et à Broadway (Brooks Atkinson Theatre, 2004-5) ; il dramatise l'histoire du chancelier allemand Willy Brandt et de son assistant personnel, l'espion est-allemand Günter Guillaume. Cinq ans plus tard, toujours au Théâtre National, suivit Afterlife, un drame biographique sur la vie du grand imprésario autrichien Max Reinhardt, directeur du Festival de Salzbourg, qui fut inauguré au Théâtre Lyttelton en juin 2008, avec Roger Allam dans le rôle principal. Reinhardt.

Ses autres pièces originales comprennent deux soirées de courtes pièces, The Two of Us et Alarms and Excursions, les comédies philosophiques Alphabetical Order, Benefactors, Clouds, Make and Break et Here, et les farces Donkeys' Years, Balmoral (également connue sous le nom de Liberty Hall ), et Noises Off, dont le critique Frank Rich dans son livre The Hot Seat a affirmé "est, était et sera probablement toujours la pièce la plus drôle écrite de ma vie".

Il a écrit un certain nombre de romans, dont Headlong (sélectionné pour le Booker Prize 1999), The Tin Men (a remporté le Somerset Maugham Award en 1966), The Russian Interpreter (1967, Hawthornden Prize) Towards the End of the Morning, Sweet Dreams. , Un Atterrissage sur le Soleil, Une Vie Très Privée, Maintenant Vous Savez et Skios. Son roman, Spies, a remporté le prix Whitbread de fiction en 2002. Il a également écrit un livre sur la philosophie, Constructions, et un livre sur sa propre philosophie, The Human Touch.

Ses chroniques pour The Guardian et The Observer (recueillies dans The Day of the Dog, The Book of Fub et On the Outskirts) sont des modèles d'essai comique ; dans les années 1980, un certain nombre d'entre eux ont été adaptés et interprétés pour BBC Radio 4 par Martin Jarvis.

Il a également écrit des scénarios pour les films Clockwise, avec John Cleese, First and Last avec Tom Wilkinson, Birthday, Jamie on a Flying Visit et la série télévisée Making Faces, avec Eleanor Bron.

Il est aujourd'hui considéré comme le meilleur traducteur britannique d'Anton Tchekhov - adaptant les quatre pièces majeures (La Mouette, Oncle Vania, Les Trois Sœurs et La Cerisaie) ainsi qu'une des premières œuvres sans titre, qu'il a intitulée Miel sauvage (autres traductions de l'ouvrage l'œuvre l'ont appelé Platonov ou Don Juan à la manière russe) et un certain nombre de petites pièces de Tchekhov pour une soirée intitulée The Sneeze (jouée à l'origine dans le West End par Rowan Atkinson).

Il a également traduit la pièce Exchange de Youri Trifonov, Les Fruits des Lumières de Léon Tolstoï et Numéro Un de Jean Anouilh.

En 1980, il présente le voyage australien de la série télévisée de la BBC Great Railway Journeys of the World. Son voyage l'a emmené de Sydney à Perth sur l'Indian Pacific avec des visites secondaires au Lithgow Zig Zag et un voyage sur l'ancienne route du Ghan de Marree à Alice Springs peu avant l'ouverture de la nouvelle ligne de Tarcoola à Alice Springs.

L'épouse de Frayn, Claire Tomalin, est biographe et journaliste littéraire.

Prix

* 1966 : Prix Somerset Maugham pour The Tin Men
* 1975 : London Evening Standard Award de la meilleure comédie, par ordre alphabétique
* 1976 : Prix Laurence Olivier de la meilleure comédie, pour Les Années des ânes*
* 1980 : London Evening Standard Award de la meilleure comédie pour Make and Break
* 1982 : London Evening Standard Award de la meilleure comédie, pour Noises Off
* 1982 : Prix Laurence Olivier de la meilleure comédie, pour Noises Off
* 1984 : London Evening Standard Award de la meilleure pièce de théâtre, pour les bienfaiteurs
* 1986 : New York Drama Critics' Circle Award pour la meilleure pièce étrangère de la saison 1985-86 pour Benefactors
* 1990 : International Emmy Award pour le premier et le dernier
* 1991 : Livre de l'année Sunday Express, pour A Landing on the Sun
* 1998 : Critics' Circle Theatre Awards pour la meilleure nouvelle pièce, pour Copenhague
* 1998 : London Evening Standard Award de la meilleure pièce, pour Copenhague
* 2000 : Tony Award de la meilleure pièce (USA) pour Copenhague
* 2000 : New York Drama Critics' Circle Award de la meilleure pièce étrangère de la saison 1999-2000 pour Copenhague
* 2002 : Prix Whitbread du meilleur roman pour Spies (le prix Whitbread est allé à son épouse, Claire Tomalin)
* 2003 : Prix des écrivains du Commonwealth pour le meilleur livre (région Eurasie) pour les espions
* 2003 : London Evening Standard Award de la meilleure pièce de théâtre, pour la démocratie
* 2003 : Golden PEN Award pour "le service distingué d'une vie à la littérature".
* 2005 DLitt honoraire de l'Université de Birmingham
* 2006 : Prix littéraire de Saint-Louis décerné par Saint Louis University Library Associates

Bibliographie

Des romans

*Les hommes de fer-blanc (1965)
*L'interprète russe (1966)
*Towards the End of the Morning (titre américain : Against Entropy) (1967)
*Une vie très privée (1968)
*Fais de beaux rêves (1973)
*L'astuce (1989)
*Un atterrissage sur le soleil (1991)
*Maintenant vous savez (1993)
*À tête baissée (1999)
*Espions (2002)
*Skios (2012)

Pièces

*The Two of Us, quatre pièces en un acte pour deux acteurs (1970)
:Noir et Argent, M. Foot, les Chinois et Le nouveau Quichotte
*Ordre alphabétique et années des ânes (1977)
*Nuages ​​(1977)
*Le verger de cerisiers trans. Tchekhov (1978)
*Balmoral (1978)
*Les Fruits des Lumières trans. Tolstoï (1979)
*Liberty Hall (1980) (version révisée de Balmoral)
* Faire et casser (1980)
* Bruits coupés (1982)
*Trois Sœurs trans. Tchekhov (1983, révisé 1988)
*Numéro Un (1984) traduit du Nombril de Jean Anouilh
*Bienfaiteurs (1984)
*Miel sauvage trans. Tchekhov (1984)
*La Mouette trans. Tchekhov (1986)
*Oncle Vanya trans. Tchekhov (1986)
*Balmoral (1987) (version révisée)
*L'Éternuement (1988) basé sur des nouvelles et des pièces de théâtre de Chekov
*Premier et Dernier (1989)
*Échange de trans. adapté Youri Trifonov (1990)
*Écoutez ceci : croquis et monologues (1990)
*Jamie en visite volante ; et anniversaire (1990)
*Regarde, regarde (1990)
*Public (1991)
*Pièces : Deux, Methuen (1991), (1994) ISBN 978-0-413-66080-0
*Ici (1993)
*La Belle Vivette, une version de La Belle Hélène de Jacques Offenbach (1995)
*Alarmes et excursions : plus de pièces qu'une (1998)
*Copenhague (1998)
*Pièces : Trois, Methuen (2000)
*Démocratie (2003) [http://www.nationaltheatre.org.uk/6625/productions/democracy.html][http://www.nationaltheatre.org.uk/Michael%20Frayn%20on%20Democracy+7664.twl ]
*Afterlife (2008) [http://www.nationaltheatre.org.uk/35468/productions/afterlife.html]
*Matchbox Theatre : Trente courts divertissements (2014) ISBN 9780571313938

Non-fiction

*Le Jour du Chien, articles réimprimés de The Guardian (1962).
*The Book of Fub, articles réimprimés de The Guardian (1963).
*En périphérie, articles réimprimés de The Observer (1964).
*At Bay in Gear Street, articles réimprimés de The Observer (1967).
*The Original Michael Frayn, une collection des quatre ci-dessus, ainsi que dix-neuf nouvelles pièces Observer.
*Parlez après le bip : études sur l'art de communiquer avec des objets inanimés et semi-animés, articles réimprimés de The Guardian (1995).
*Constructions, un volume de bavardages philosophiques (1974).
*Celia's Secret: An Investigation (titre américain The Copenhagen Papers), avec David Burke (2000).
*The Human Touch : Notre part dans la création de l'univers (2006).
*Stage Directions: Writing on Theatre, 1970-2008 (2008), son parcours vers le théâtre et un recueil d'introductions à ses pièces.
*Voyages avec une machine à écrire (2009), une collection d'articles de voyage de Frayn des années 1960 et 1970 du Guardian et de l'Observer.
*My Father's Fortune: A Life (2010), un mémoire de l'enfance de Frayn.

Remarques