Quelle actrice célèbre a été lancée par le film allemand « L'Ange bleu » ?
Marlène Dietrich
*Marlène Dietrich dans le rôle de Lola Lola
L'Ange Bleu () est un film tragi-comédique allemand de 1930 réalisé par Josef von Sternberg et mettant en vedette Emil Jannings, Marlene Dietrich et Kurt Gerron. Écrit par Carl Zuckmayer, Karl Vollmöller et Robert Liebmann – avec des contributions non crédités de Sternberg – il est basé sur le roman de Heinrich Mann de 1905, Professeur Unrat (Professeur Garbage) et se déroule à Weimar en Allemagne. L'Ange Bleu présente la transformation tragique d'un professeur respectable en clown de cabaret et sa descente dans la folie. Le film est le premier long métrage parlant allemand et a valu à Dietrich une renommée internationale. En outre, il a présenté sa chanson signature, "Falling in Love Again (Can't Help It)" de Friedrich Hollaender et Robert Liebmann. Il est considéré comme un classique du cinéma allemand.

Le film a été tourné simultanément en versions allemande et anglaise, même si cette dernière version a été considérée comme perdue pendant de nombreuses années. La version allemande est considérée comme « manifestement supérieure » ; il est plus long et n'est pas gâché par des acteurs aux prises avec leur prononciation anglaise.

Parcelle

Immanuel Rath (Emil Jannings) est un éducateur estimé au Gymnasium local (un lycée préparatoire à l'université) de Weimar en Allemagne. Il punit plusieurs de ses élèves pour avoir fait circuler des photographies de la belle Lola Lola (Marlene Dietrich), tête d'affiche du cabaret local "L'Ange Bleu". Dans l'espoir de retrouver les garçons au club, Rath s'y rend plus tard dans la soirée et rencontre Lola elle-même.

Dévoré de désir pour Lola, Rath retourne à la boîte de nuit le lendemain soir pour rendre une culotte qui a été introduite clandestinement dans son manteau par l'un de ses élèves et passe la nuit avec elle. Le lendemain matin, sous le choc de sa nuit de passion, Rath arrive en retard à l'école et trouve sa classe dans le chaos et le directeur furieux de son comportement.

Rath démissionne par la suite de son poste à l'académie pour épouser Lola, mais leur bonheur est de courte durée, car Rath devient humiliant dépendant de Lola. Après plusieurs années, il est contraint d'accepter un poste de clown dans la troupe de cabaret de Lola pour payer les factures. Ses incertitudes croissantes quant à la profession de Lola en tant que « femme partagée » finissent par le consumer de désir et de jalousie. La troupe retourne dans sa ville natale et à The Blue Angel, où il est ridiculisé et réprimandé par les clients, les mêmes personnes qu'il se moquait lui-même. Alors que Rath accomplit son dernier acte, il voit sa femme embrasser et embrasser l'homme fort Mazeppa, son nouvel amour, et est enragé au point de devenir fou. Il tente d'étrangler Lola mais est battu par les autres membres de la troupe et enfermé dans une camisole de force.

Plus tard dans la nuit, Rath est libéré et se dirige vers son ancienne classe. Rejeté, humilié et démuni, il meurt dans le remords, serrant le pupitre sur lequel il enseignait autrefois.

Casting

*Emil Jannings dans le rôle du professeur Immanuel Rath
*Marlène Dietrich dans le rôle de Lola Lola
*Kurt Gerron dans le rôle de Kiepert, le magicien
*Rosa Valetti dans le rôle de Guste, la femme du magicien
*Hans Albers dans le rôle de Mazeppa, l'homme fort
*Reinhold Bernt dans le rôle du clown
*Eduard von Winterstein en tant que directeur de l'école
*Hans Roth en tant que gardien de l'école secondaire

*Rolf Müller dans le rôle de l'élève en colère
*Roland Varno comme élève Lohmann
*Carl Balhaus comme élève Ertzum
*Robert Klein-Lörk comme élève Goldstaub
*Charles Puffy comme aubergiste
*Wilhelm Diegelmann en tant que capitaine
*Gerhard Bienert comme policier
*Ilse Fürstenberg dans le rôle de la femme de chambre de Rath

Musique

* "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt" ("Retomber amoureux (je n'y peux rien)")
* "Ich bin die fesche Lola" ("Ils m'appellent la coquine Lola")
* "Nimm Dich in Acht vor blonden Frau'n" ("Ces charmantes femmes blondes alarmantes")
*"Kinder, heut' abend, da such' ich mir was aus" ("Un homme, juste un homme ordinaire")
**musique de Friedrich Hollaender, paroles de Robert Liebmann, chantées par Marlene Dietrich
*"Ein Mädchen oder Weibchen wünscht Papageno sich!" ("Une fille ou une petite femme, souhaite Papageno")
**de Wolfgang Amadeus Mozart, de l'opéra La Flûte enchantée

Production

Sternberg a qualifié l'histoire de "la chute d'un homme amoureux", et il appelle Rath "... une figure d'une dignité satisfaite d'elle-même rabaissée". Certains critiques ont vu dans le film une allégorie de l'Allemagne d'avant-guerre, mais Sternberg a clairement indiqué qu'il n'avait pas l'intention de prendre une position politique : « Nous étions en 1929, l'Allemagne était indivise, même si la véritable Allemagne, ses écoles et d'autres endroits Les personnages représentés dans le film n'étaient pas allemands et la réalité ne m'intéressait pas".

Emil Jannings avait demandé à Sternberg de le diriger dans son premier film sonore, bien que Sternberg et Jannings se soient affrontés sur le tournage de leur précédente collaboration, The Last Command (1928), et Sternberg s'était juré de ne plus jamais travailler avec l'acteur. L'année suivante, cependant, lui et Jannings se réconcilient et, à l'invitation d'Erich Pommer, directeur de l'UFA, ils commencent à collaborer sur un film sur Raspoutine. Sternberg était cependant loin d'être intrigué par cette perspective et, comme alternative, il suggéra l'idée d'une adaptation de l'histoire de Heinrich Mann, Professeur Unrat, une satire de 1905 sur l'hypocrisie de la classe moyenne allemande. Sternberg a restructuré l'histoire pour l'adapter à ses goûts – en simplifiant les thèmes moraux et en soulignant l'angoisse de l'enseignant. En conséquence, la seconde moitié du livre n'a pas été utilisée du tout, de sorte que la fin du film est entièrement nouvelle. Steffen, James. [http://www.tcm.com/tcmdb/title/3724/The-Blue-Angel/articles.html "The Blue Angel"] sur TCM.com Le film a adapté les thèmes socio-économiques de l'histoire originale pour les adapter aux réalités perçues et réelles. déclin de la classe moyenne allemande dans l’Allemagne des années 1920. Alors que Rath représente la classe moyenne urbaine de Berlin, Lola Lola, qui parle avec un accent berlinois, représente la classe inférieure des banlieues berlinoises.

Les versions allemande et anglaise du film ayant été tournées simultanément, les acteurs ont dû jouer chaque scène deux fois. Il s'agissait d'une pratique très courante dans les grands studios au début de l'ère du son, compte tenu des difficultés techniques du doublage et du désir des studios de pouvoir vendre leurs films sur de multiples marchés internationaux.

L'Ange Bleu est surtout connu pour avoir présenté Marlene Dietrich à l'attention du monde entier, bien que d'autres interprètes aient été initialement envisagés pour le rôle, notamment Trude Hesterberg (une amie de Heinrich Mann), Brigitte Helm et Lucie Mannheim. Käthe Haack avait déjà été engagée pour jouer le rôle avant que Sternberg ne rencontre Dietrich et ne lui cède le rôle. Le portrait d'une femme décomplexée par Dietrich a non seulement établi sa célébrité, mais a également établi une incarnation moderne d'une renarde. Les chansons vigoureuses de Lola Lola, écrites par Friedrich Hollaender (musique) et Robert Liebmann (paroles), se frayent un chemin dans le cœur de Rath, le piégeant et scellant son destin. La simplicité mélancolique de l'histoire ajoute à la beauté de l'œuvre la plus connue de Sternberg en Allemagne et en Amérique. La sensualité rayonnante de Dietrich pourrait être imputée à la censure dont le film a fait l'objet à Pasadena, en Californie. Black, p.50 C.V. Cowan, censeur de Pasadena, a trouvé de nombreuses scènes offensantes et a choisi de les couper, bien que Jason Joy, le censeur national, ne l'ait pas fait. La réaction au sceau de la censure pour le film recoupé n'a pas été bonne et le théâtre a supprimé la déclaration de censure.

Pendant le tournage, bien qu'il soit toujours la star nominale du film, Jannings a pu constater la proximité croissante entre Sternberg et Dietrich et le soin que le réalisateur a pris à la présenter, et l'acteur est devenu jaloux, menaçant d'étrangler l'actrice et de se comporter mal sur le plateau. . L'Ange Bleu devait être son dernier grand moment cinématographique ; ce fut également l'un des derniers grands films d'UFA, car de nombreux talents majeurs du studio quittèrent l'Allemagne pour Hollywood, notamment Sternberg et Dietrich, qui furent accueillis sur le quai à New York par l'épouse de Sternberg, qui signifia des papiers juridiques à Dietrich pour "aliénation". d'affection". Sternberg et sa femme ont divorcé peu de temps après.

Histoire ultérieure

L'Ange Bleu a été interdit dans l'Allemagne nazie en 1933, tout comme toutes les œuvres de Heinrich Mann et de Carl Zuckmayer.

La version allemande est bien plus connue. La version anglaise a été considérée comme un film perdu pendant de nombreuses années jusqu'à ce qu'une copie soit découverte et restaurée dans des archives cinématographiques allemandes. La version anglaise restaurée a eu sa première aux États-Unis au Castro Theatre de San Francisco le 19 janvier 2009 dans le cadre du festival du film « Berlin and Beyond ».

On pensait que le test d'écran avait été perdu pendant la guerre, comme Marlene l'a noté dans le documentaire Marlene de 1984, la réalisatrice et son ancienne co-star dans Jugement à Nuremberg Maximilian Schell faisant remarquer qu'il l'avait longuement recherché en vain. Le test a été retrouvé dans des archives cinématographiques autrichiennes en 1992, peu avant la mort de Dietrich en mai, et est visible sur YouTube. Lors du test d'écran, elle est distraite par un odieux jeu de piano d'improvisation sur la chanson qu'elle chantait, "You're the Cream in My Coffee", une chanson anglaise contemporaine. Après trois tentatives et réprimandant continuellement le pianiste, elle accepte d'interpréter une chanson allemande qu'il connaît, "Wer wird denn weinen, wenn man auseinander geht" (Qui pleurera quand tu te sépareras) de Hugo Hirsch.

Parodies et adaptations

*Le numéro de boîte de nuit de Lola Lola a été parodié au cinéma par Danny Kaye en travesti dans le rôle de Fraulein Lilli dans On the Double, par Madeline Kahn dans le rôle de Lili von Schtupp dans Blazing Saddles et par Helmut Berger dans The Damned de Luchino Visconti.
* Adaptation : L'Ange Bleu (1959). Réalisateur : Edward Dmytryk ; avec du caillé Jürgens
* Adaptation : Pinjra (1972) Marathi/Hindi. Réalisateur : V. Shantaram ; avec Sandhya et Shreeram Lagoo a connu un grand succès.
*Une adaptation scénique du dramaturge roumain Razvan Mazilu a été créée en 2001 au Théâtre Odéon de Bucarest, avec Florin Zamfirescu dans le rôle du professeur et Maia Morgenstern dans le rôle de Lola Lola.
*En avril 2010, Playbill a annoncé que David Thompson écrivait le livre pour une adaptation musicale de The Blue Angel, avec Stew et Heidi Rodewald fournissant la partition et Scott Ellis réalisant.