Quel était le nom du Premier Ministre dans la série télévisée Oui Premier Ministre
Jim Hacker
Se déroulant principalement dans le bureau privé d'un ministre britannique du ministère fictif des Affaires administratives de Whitehall, Yes Ministre suit la carrière ministérielle du député très honorable Jim Hacker, joué par Paul Eddington. Ses diverses luttes pour formuler et promulguer des lois ou effectuer des changements départementaux se heurtent à l'opposition de la fonction publique britannique, en particulier de son secrétaire permanent, Sir Humphrey Appleby, joué par Sir Nigel Hawthorne. Son secrétaire privé principal, Bernard Woolley, interprété par Derek Fowlds, est généralement pris entre les deux. La suite, Oui, Premier ministre, a continué avec le même casting et a suivi les événements du mandat de Jim Hacker après son élévation inattendue au numéro 10 suite à la démission du premier ministre précédent. La série s'ouvre à la suite d'élections générales au cours desquelles le gouvernement sortant a été battu par le parti d'opposition, auquel appartient le député Jim Hacker. Son appartenance à un parti n'est jamais indiquée et son emblème de parti n'est clairement ni conservateur ni travailliste. Le Premier ministre propose à Hacker le poste de ministre des Affaires administratives, ce qu'il accepte. Hacker se rend dans son département et rencontre son secrétaire permanent, Sir Humphrey Appleby, et son secrétaire privé principal, Bernard Woolley. Même si Appleby fait preuve de déférence envers le nouveau ministre, il est prêt à défendre le statu quo à tout prix. Woolley sympathise avec Hacker mais, comme le lui rappelle Appleby, ses supérieurs fonctionnaires auront beaucoup à dire sur le déroulement de sa future carrière, alors que les ministres ne restent généralement pas longtemps dans un ministère. De nombreux épisodes tournent autour de propositions soutenues par Hacker mais frustrées par Appleby, et d'autres tournent autour de propositions promues par ce dernier mais rejetées par Hacker, qu'Appleby tente par tous les moyens nécessaires de persuader Hacker d'accepter. Ils unissent parfois leurs forces pour atteindre un objectif commun, comme empêcher la fermeture de leur département ou faire face à un incident diplomatique. La série visait donc à faire la satire de la politique et du gouvernement en général, plutôt que d’un parti en particulier. Les auteurs ont placé Hacker au centre du spectre politique et ont pris soin d'identifier le siège de son parti comme étant la « Maison centrale » (une combinaison du Bureau central conservateur et de la Maison des transports du Labour). Les termes « travailliste » et « conservateur » sont scrupuleusement évités tout au long de la série, privilégiant des termes tels que « le parti » ou « le gouvernement » et « l'opposition ». Dans la première scène du premier épisode, « Open Government », Hacker est montré lors de la déclaration des résultats de sa circonscription portant une rosace blanche, avec d'autres candidats arborant les rosaces rouges et bleues associées aux deux principaux partis britanniques. La seule exception à cette neutralité apparaît très brièvement dans « The National Education Service », lorsque Sir Humphrey explique à Bernard comment la politique d'éducation complète est maintenue au fil des gouvernements successifs, en utilisant des arguments différents selon le parti au pouvoir. Même là, Humphrey ne révèle pas quel parti représente Jim Hacker. Malgré cela, l’orientation générale était vers la réduction du gouvernement plutôt que vers l’expansion. L'épisode "Jobs for the Boys", par exemple, rejetait le corporatisme. Tout au long de la période du Oui Ministre et du Oui Premier Ministre, le gouvernement sortant du Royaume-Uni était conservateur avec le gouvernement dirigé par Margaret Thatcher. Sir Humphrey Appleby, GCB, KBE, MVO, MA (Oxon) (Nigel Hawthorne) est tout au long de la série en tant que secrétaire permanent sous la direction de son ministre, Jim Hacker, au ministère des Affaires administratives. Il est nommé secrétaire du Cabinet au moment même où le parti de Hacker entre dans une crise de leadership et joue un rôle déterminant dans l'élévation de Hacker au rang de Premier ministre. Il s'engage à maintenir le statu quo pour le pays en général et pour la fonction publique en particulier. Sir Humphrey est passé maître dans l'obscurcissement et la manipulation, déroutant ses adversaires avec un long jargon technique et des circonlocutions, nommant stratégiquement des alliés dans des conseils d'administration soi-disant impartiaux et mettant en place des comités interministériels pour étouffer les propositions de son ministre dans la bureaucratie. Cependant, bien qu'il présente une apparence extérieure de confiance et de compétence suprêmes, Sir Humphrey n'est pas à l'abri de erreurs de calcul ou d'erreurs pures et simples. Lorsque de telles erreurs se produisent, il compte sur la bureaucratie de la fonction publique pour le sauver. Sir Bernard Woolley, GCB, MA (Oxon) (Derek Fowlds) est le secrétaire privé principal de Jim Hacker. Sa loyauté est souvent partagée entre son ministre et son patron de la fonction publique, Sir Humphrey. Bien qu'il soit théoriquement responsable personnellement envers Hacker, c'est Sir Humphrey qui rédige ses évaluations de performance et influence sa carrière dans la fonction publique. Il gère généralement bien ces situations et maintient sa réputation dans la fonction publique de "volant de haut niveau" par opposition à un "volant de bas niveau soutenu par des rafales de vent occasionnelles".
Yes Ministre est une sitcom britannique satirique écrite par Sir Antony Jay et Jonathan Lynn qui a été transmise pour la première fois par BBC Television entre 1980 et 1984, répartie en trois séries de sept épisodes. La suite, Oui, Premier Ministre, s'est déroulée de 1986 à 1988. Au total, il y a eu 39 épisodes, dont tous sauf deux ont duré une demi-heure. Plusieurs épisodes ont été adaptés pour BBC Radio et une pièce de théâtre a été produite en 2010, cette dernière menant à une nouvelle série télévisée sur UKTV Gold en 2013.
Se déroulant principalement dans le bureau privé d'un ministre britannique du ministère fictif des Affaires administratives de Whitehall, Yes Ministre suit la carrière ministérielle du député très honorable Jim Hacker, joué par Paul Eddington. Ses diverses luttes pour formuler et promulguer des lois ou effectuer des changements départementaux se heurtent à l'opposition de la fonction publique britannique, en particulier de son secrétaire permanent, Sir Humphrey Appleby, joué par Sir Nigel Hawthorne. Son secrétaire privé principal, Bernard Woolley, interprété par Derek Fowlds, est généralement pris entre les deux. La suite, Oui, Premier ministre, a continué avec le même casting et a suivi les événements du mandat de Jim Hacker après son élévation inattendue au numéro 10 suite à la démission du premier ministre précédent.
La série a reçu de nombreux prix, dont plusieurs BAFTA, et en 2004, elle a été élue sixième dans le sondage de la meilleure sitcom britannique. C'était l'émission télévisée préférée de Margaret Thatcher, alors Premier ministre du Royaume-Uni.
Situation
La série s'ouvre à la suite d'élections générales au cours desquelles le gouvernement sortant a été battu par le parti d'opposition, auquel appartient le député Jim Hacker. Son appartenance à un parti n'est jamais indiquée et son emblème de parti n'est clairement ni conservateur ni travailliste. Le Premier ministre propose à Hacker le poste de ministre des Affaires administratives, ce qu'il accepte. Hacker se rend dans son département et rencontre son secrétaire permanent, Sir Humphrey Appleby, et son secrétaire privé principal, Bernard Woolley. Même si Appleby fait preuve de déférence envers le nouveau ministre, il est prêt à défendre le statu quo à tout prix. Woolley sympathise avec Hacker mais, comme le lui rappelle Appleby, ses supérieurs fonctionnaires auront beaucoup à dire sur le déroulement de sa future carrière, alors que les ministres ne restent généralement pas longtemps dans un ministère. De nombreux épisodes tournent autour de propositions soutenues par Hacker mais frustrées par Appleby, et d'autres tournent autour de propositions promues par ce dernier mais rejetées par Hacker, qu'Appleby tente par tous les moyens nécessaires de persuader Hacker d'accepter. Ils unissent parfois leurs forces pour atteindre un objectif commun, comme empêcher la fermeture de leur département ou faire face à un incident diplomatique.
Comme la série tourne autour du fonctionnement interne du gouvernement central, la plupart des scènes se déroulent dans des lieux privés, tels que des bureaux et des clubs réservés aux membres. Lynn dit qu'« il n'y a pas eu une seule scène à la Chambre des communes parce que le gouvernement n'a pas lieu à la Chambre des communes. Un peu de politique et beaucoup de théâtre s'y déroulent. Le gouvernement se déroule en privé. Comme dans toutes les représentations publiques, le véritable le travail se fait en répétition, à huis clos. Ensuite, on montre au public et à la Chambre ce que le gouvernement souhaite qu'ils voient. Cependant, l'épisode "The Compassionate Society" présente un enregistrement audio de Hier au Parlement dans lequel Hacker s'exprime à la Chambre des communes, et d'autres épisodes incluent des scènes dans le bureau du ministre des Affaires étrangères à la Chambre des communes ("L'écriture sur le mur"). et une salle de commission (« Une question de loyauté »). Au moment de la réalisation de la série, les caméras de télévision n'étaient pas autorisées à la Chambre des Communes et n'avaient été introduites que récemment à la Chambre des Lords. Il n'était donc pas inhabituel pour un public britannique de n'avoir aucune scène de là.
Contraste des personnages
Les différents idéaux et motivations intéressées des personnages sont souvent contrastés. Bien que Hacker aborde parfois une question avec un sentiment d'idéalisme et un désir d'être vu pour améliorer les choses, il considère finalement sa réélection et son élévation à des fonctions supérieures comme les mesures clés de son succès. En conséquence, il doit apparaître aux yeux des électeurs comme étant efficace et sensible à la volonté du public. Pour son parti (et, dans la première incarnation de la série, le Premier ministre), il doit agir en tant que membre loyal et efficace du parti. Sir Humphrey, en revanche, croit sincèrement que la fonction publique, étant politiquement impartiale, a l'idée la plus réaliste de ce que signifie la « bonne gouvernance », et sait donc ce qui est le mieux pour le pays – une conviction partagée par ses collègues bureaucratiques.
Hacker considère que le travail du gouvernement consiste à « faire le bien », ou plus précisément à réformer le pays selon les politiques de son propre parti : ce qui, le plus souvent, signifie le lancement de réformes et d'économies départementales, une réduction du niveau de bureaucratie. et la réduction des effectifs dans la fonction publique. Le faire, ou du moins avoir l’air de le faire, est ce qu’il considère comme un gagnant de voix. À l’inverse, Sir Humphrey considère que son rôle consiste à veiller à ce que la politique reste autant que possible à l’écart du gouvernement et à ce que le statu quo soit respecté par principe. Mais avec le statu quo incluant notamment le prestige, le pouvoir et l'influence de la fonction publique, Sir Humphrey tente de bloquer toute mesure visant soit à empêcher l'expansion de la fonction publique, soit à réduire la complexité de sa bureaucratie.
Une grande partie de l'humour de la série provient donc de l'antagonisme entre les ministres (qui croient qu'ils sont aux commandes) et les membres de la fonction publique britannique (qui croient qu'ils dirigent réellement le pays). Un épisode typique se concentre sur la suggestion et la poursuite d'une réforme par Hacker et sur le blocage par Sir Humphrey de toutes les lignes d'approche de Hacker. Le plus souvent, Sir Humphrey l'empêche d'atteindre son objectif tout en apaisant Hacker avec une publicité positive, ou du moins un moyen de dissimuler son échec. Parfois, cependant, Hacker réussit, souvent en contrecarrant d'autres arrangements ou accords que Sir Humphrey a conclu en coulisses ailleurs avec d'autres ministres ou fonctionnaires - ou dans le cas de l'épisode "The Tangled Web", Hacker réussit à faire chanter Sir Humphrey à prendre position. Sir Humphrey a parfois recours à des tactiques telles que qualifier une politique de « courageuse » pour rappeler à Hacker d'envisager l'idée selon laquelle « une politique controversée perdra des voix, tandis qu'une politique courageuse lui fera perdre les élections », et ainsi entraver la mise en œuvre de la politique. une politique particulière. Sir Humphrey, en revanche, estime que du point de vue de la fonction publique, "le fait de savoir qui est le ministre ne fait aucune différence".
Au départ, Bernard voit naïvement son travail comme la mise en œuvre désintéressée des politiques du ministre, mais il découvre progressivement que cela entre en conflit avec son devoir institutionnel envers le ministère, et parfois (puisque Sir Humphrey est chargé d'évaluer formellement les performances de Woolley) avec son propre développement de carrière potentiel. . Par conséquent, un autre scénario récurrent est celui où Bernard doit « marcher sur la corde raide », c'est-à-dire équilibrer ses deux devoirs contradictoires en recourant à une verbosité élaborée (un peu comme Sir Humphrey) afin d'éviter de donner l'impression d'être déloyal envers l'un d'entre eux, en faveur de l'autre. de l'autre. Par exemple, dans "Le squelette dans le placard", il voit l'importance d'informer Sir Humphrey que Hacker a quitté son bureau, tout en continuant à l'aider dans ses objectifs. Le succès de Bernard dans cet exercice d'équilibre est tel qu'après la troisième série, suite à la promotion de Sir Humphrey au poste de secrétaire du Cabinet, lorsque Hacker devient Premier ministre, il demande que Bernard continue en tant que secrétaire privé principal, réaffirmant la perception qu'il est un « haut vol ». ".
Les caractéristiques personnelles de Sir Humphrey incluent ses phrases compliquées, ses opinions cyniques sur le gouvernement, ainsi que son snobisme et son mépris. Les attributs de Hacker incluent une indécision occasionnelle et une tendance à se lancer dans des discours churchilliens ridicules. Bernard est enclin au pédantisme linguistique. Tous les personnages sont capables de passer à une opinion complètement opposée en quelques secondes lorsque cela leur convient.
Personnages secondaires
La première série mettait en vedette Frank Weisel, le conseiller politique de Hacker (joué par Neil Fitzwiliam dans la série télévisée, puis par Bill Nighy dans la série radiophonique). La première syllabe de son nom de famille se prononce « Wise », mais Sir Humphrey et Bernard l'appellent constamment « Weasel ». Weisel n'apparaît pas après la première série, suite à son acceptation d'un poste au sein d'un quango (organisation non gouvernementale quasi-autonome) chargé d'enquêter sur la nomination d'autres quangos, le système de distinctions honorifiques du gouvernement et les « emplois pour les garçons ».
La première série de Oui, premier ministre a présenté Dorothy Wainwright (jouée par Deborah Norton) en tant que conseillère politique spéciale très compétente du premier ministre. Son expérience et sa connaissance de nombreuses astuces de la fonction publique assurent une méfiance mutuelle durable entre elle et Sir Humphrey et fournissent un deuxième avis inestimable à Hacker. Sir Humphrey agace fréquemment Dorothy en l'appelant « chère dame ».
La vie familiale de Hacker est montrée occasionnellement tout au long de la série. Sa femme Annie (Diana Hoddinott) est généralement favorable, mais est parfois frustrée par les perturbations causées par la carrière politique de son mari et est parfois quelque peu cynique à l'égard de la politique de son mari. Dans un épisode, sa fille étudiante en sociologie, Lucy (Gerry Cowper), devient une militante écologiste, faisant campagne contre l'intention du ministère de retirer le statut de protection à une zone boisée soupçonnée d'être habitée par des blaireaux. Sir Humphrey lui assure à tort qu'il n'y a pas eu de blaireaux dans les bois depuis quelques années.
Sir Humphrey discute souvent de questions avec d'autres secrétaires permanents, qui semblent tout aussi sardoniques et blasés, et avec le secrétaire du Cabinet (auquel il succède finalement dans Oui, Premier ministre), Sir Arnold Robinson (John Nettleton), un archétype du cynisme, de la hauteur et de l'expertise conspiratrice. . La vision assez contre-intuitive de l’administration gouvernementale affichée par Sir Humphrey est complètement tenue pour acquise par la fonction publique.
Presque tous les épisodes (les exceptions étant principalement les premiers de la première série) se terminent par l'un des personnages (généralement Sir Humphrey) disant « Oui, Ministre » ou « Mais oui, Premier Ministre », dans « Un incident diplomatique » qui centré sur les négociations avec le président de la France. Chaque épisode du premier était plus ou moins autonome, mais les deux premiers épisodes de Yes, Premier Ministre avaient un arc narratif vague lié aux tentatives de Hacker de réformer les forces armées du Royaume-Uni, tandis que le second était principalement consacré à la conclusion des intrigues et arcs de personnages qui avaient été vus au cours de Oui, Ministre.
Politique
Lynn a rejoint l'Union de Cambridge au cours de sa première année à l'Université de Cambridge parce qu'il pensait qu'il aimerait peut-être se lancer en politique. "Tous les principaux débatteurs, âgés de vingt ans, étaient la bande de clowns la plus pompeuse, la plus satisfaite d'eux-mêmes et la plus importante que j'aie jamais vue. Ils se comportaient tous comme s'ils étaient sur le banc du gouvernement, et vingt ans plus tard, ils étaient tous : Michael Howard ; John Selwyn Gummer ; je pensais à ce moment-là que la seule façon pour moi de contribuer à la politique était de me moquer des politiciens. »
La série visait donc à faire la satire de la politique et du gouvernement en général, plutôt que d’un parti en particulier. Les auteurs ont placé Hacker au centre du spectre politique et ont pris soin d'identifier le siège de son parti comme étant la « Maison centrale » (une combinaison du Bureau central conservateur et de la Maison des transports du Labour). Les termes « travailliste » et « conservateur » sont scrupuleusement évités tout au long de la série, privilégiant des termes tels que « le parti » ou « le gouvernement » et « l'opposition ». Dans la première scène du premier épisode, « Open Government », Hacker est montré lors de la déclaration des résultats de sa circonscription portant une rosace blanche, avec d'autres candidats arborant les rosaces rouges et bleues associées aux deux principaux partis britanniques. La seule exception à cette neutralité apparaît très brièvement dans « The National Education Service », lorsque Sir Humphrey explique à Bernard comment la politique d'éducation complète est maintenue au fil des gouvernements successifs, en utilisant des arguments différents selon le parti au pouvoir. Même là, Humphrey ne révèle pas quel parti représente Jim Hacker. Malgré cela, l’orientation générale était vers la réduction du gouvernement plutôt que vers l’expansion. L'épisode "Jobs for the Boys", par exemple, rejetait le corporatisme. Tout au long de la période du Oui Ministre et du Oui Premier Ministre, le gouvernement sortant du Royaume-Uni était conservateur avec le gouvernement dirigé par Margaret Thatcher.
Dans un documentaire de 2004, Armando Iannucci a comparé Yes Ministry au film Nineteen Eighty-Four de George Orwell dans la manière dont il a influencé l'opinion du public sur l'État. Bien que Lynn commente que le mot « spin » est « probablement entré dans le vocabulaire politique depuis la série », Iannucci suggère que la série « nous a appris à démêler les astuces verbales que les politiciens pensent pouvoir utiliser devant les caméras ». La série dépeint la conscience médiatique des politiciens, reflétant la formation en relations publiques qu'ils suivent pour les aider à gérer efficacement les interviews et la lecture des autocues. Cela est particulièrement évident dans l'épisode « The Ministryial Broadcast », dans lequel Hacker est conseillé sur les effets de ses vêtements et de son environnement. L'épisode « A Conflict of Interest » ridiculise avec humour les différentes positions politiques des journaux britanniques à travers leurs lecteurs (bien que ce matériel ne soit pas original) :
Adam Curtis, dans son documentaire télévisé en trois parties The Trap, a critiqué la série comme « de la propagande idéologique pour un mouvement politique » et a affirmé que Yes Ministry est révélateur d'un mouvement plus large de critique du gouvernement et de la bureaucratie, centré sur l'économie des choix publics. Jay lui-même soutient cela.
Inspirations
Les auteurs se sont inspirés de diverses sources, notamment de sources internes au gouvernement, de documents publiés et d'actualités contemporaines. Les auteurs ont également rencontré plusieurs hauts fonctionnaires sous les auspices de l'Institut royal d'administration publique, un groupe de réflexion pour le secteur de la fonction publique, ce qui a conduit à l'élaboration de certaines intrigues. Certaines situations ont été conçues comme de la fiction, mais se sont révélées plus tard avoir des contreparties réelles. L'épisode « The Compassionate Society » dépeint un hôpital avec cinq cents employés administratifs mais sans médecins, infirmières ni patients. Lynn se souvient qu '"après avoir inventé cette absurdité, nous avons découvert qu'il existait six hôpitaux de ce type (ou de très grandes ailes vides d'hôpitaux) exactement comme nous les avions décrits dans notre épisode".
Dans une émission diffusée par la BBC début 2004, rendant hommage à la série, il a été révélé que Jay et Lynn s'étaient appuyés sur des informations fournies par deux initiés des gouvernements d'Harold Wilson et James Callaghan, à savoir Marcia Williams et Bernard Donoughue. Les journaux publiés de Richard Crossman ont également été une source d'inspiration. Le premier d'entre eux décrit notamment ses batailles avec « la Dame », sa secrétaire permanente, la redoutable baronne Sharp, première femme britannique à occuper ce poste.
L'épisode intitulé "The Moral Dimension", dans lequel Hacker et son équipe se lancent dans un projet de consommation secrète d'alcool lors d'une mission commerciale dans l'État islamique fictif de Qumran, était basé sur un incident réel survenu au Pakistan, impliquant Callaghan et Donoughue, ce dernier a informé Jay et Lynn de l'incident. Jay dit : « Je ne peux pas vous dire où, je ne peux pas vous dire quand et je ne peux pas vous dire qui était impliqué ; tout ce que je peux vous dire, c'est que nous savions que cela s'était réellement produit. drôle. Nous ne pouvions pas imaginer des choses aussi drôles que les choses réelles qui s'étaient produites. L'historien des médias Andrew Crisell suggère que l'émission a été « enrichie par la suspicion des téléspectateurs selon laquelle ce qu'ils regardaient était malsainement proche de la vie réelle ».
Fusionnant inspiration et invention, Lynn et Jay ont travaillé sur l'histoire « pendant trois jours à deux semaines » et n'ont pris que « quatre matinées pour écrire tous les dialogues. Après avoir écrit l'épisode, nous le montrions à des sources secrètes, y compris toujours quelqu'un qui était un expert sur le sujet en question. Ils nous donnaient généralement des informations supplémentaires qui, parce que c'était vrai, étaient généralement plus drôles que tout ce que nous aurions pu imaginer. Les designers Valerie Warrender et Gloria Clayton ont eu accès aux salles du Cabinet et aux salles de dessin de l'État. Pour des raisons de sécurité, la disposition des pièces a été modifiée et les vues depuis les fenêtres n'ont jamais été montrées, afin de masquer la disposition des bâtiments.
Personnages principaux
Jim Hacker
Le très honorable. Lord Hacker of Islington, KG, PC, BSc (Paul Eddington) était rédacteur en chef d'un journal, Reform, avant d'entrer au gouvernement. Il a apparemment passé beaucoup de temps au Parlement, sur les bancs de l'opposition, avant que son parti ne remporte les élections générales. Dans Yes Ministre, il est ministre des Affaires administratives (un ministère fictif du gouvernement britannique) et ministre du Cabinet, et dans Oui, Premier ministre, il devient Premier ministre du Royaume-Uni. Hacker a obtenu son diplôme de la London School of Economics (avec un troisième diplôme), pour lequel il est souvent ridiculisé par Sir Humphrey, formé à Oxford (qui a fréquenté le fictif Baillie College et a obtenu un premier diplôme en lettres classiques). Son premier personnage est celui d'un homme politique enthousiaste, mais naïf, apportant des changements radicaux à son département. Peu de temps après, Hacker commence à remarquer que les tactiques de la fonction publique empêchent la mise en pratique des changements prévus. Au fur et à mesure qu'il apprend, il devient plus sournois et cynique, utilisant lui-même certaines ruses de la fonction publique. Alors que Sir Humphrey détenait initialement tous les as, Hacker joue de temps en temps son propre atout.
Tout au long de Yes, le ministre Hacker, dans ses pires moments, est dépeint comme un maladroit en quête de publicité et incapable de prendre une décision ferme. Il est enclin à commettre des erreurs potentiellement embarrassantes et est fréquemment la cible des critiques de la presse et des conférences sévères du whip en chef. Cependant, il se révèle également relativement avisé en politique et il devient progressivement plus conscient du véritable programme de Sir Humphrey. Dans Yes, le Premier ministre Hacker devient plus homme d’État. Il pratique des discours plus grandioses, imagine son « grand dessein » et perfectionne ses talents de diplomate. Presque tous ces efforts lui causent des ennuis. Dans une interview accordée au Radio Times pour promouvoir Yes, Premier ministre, Paul Eddington a déclaré : « Il commence à trouver ses marques en tant qu'homme de pouvoir, et il a commencé à confondre ceux qui pensaient pouvoir le manipuler d'une manière incontrôlable. »
Monsieur Humphrey Appleby
Sir Humphrey Appleby, GCB, KBE, MVO, MA (Oxon) (Nigel Hawthorne) est tout au long de la série en tant que secrétaire permanent sous la direction de son ministre, Jim Hacker, au ministère des Affaires administratives. Il est nommé secrétaire du Cabinet au moment même où le parti de Hacker entre dans une crise de leadership et joue un rôle déterminant dans l'élévation de Hacker au rang de Premier ministre. Il s'engage à maintenir le statu quo pour le pays en général et pour la fonction publique en particulier. Sir Humphrey est passé maître dans l'obscurcissement et la manipulation, déroutant ses adversaires avec un long jargon technique et des circonlocutions, nommant stratégiquement des alliés dans des conseils d'administration soi-disant impartiaux et mettant en place des comités interministériels pour étouffer les propositions de son ministre dans la bureaucratie. Cependant, bien qu'il présente une apparence extérieure de confiance et de compétence suprêmes, Sir Humphrey n'est pas à l'abri de erreurs de calcul ou d'erreurs pures et simples. Lorsque de telles erreurs se produisent, il compte sur la bureaucratie de la fonction publique pour le sauver.
Dans la meilleure sitcom britannique, Stephen Fry commente que "nous aimons l'idée de la cohérence et de l'articulation de Sir Humphrey ... c'est l'une des choses que vous attendez avec impatience dans un épisode de Yes Ministry ... quand aura lieu le grand discours ? ? Et puis-je voir s'il le lit sur un tableau idiot ... il l'a vraiment appris, et c'est superbe." Derek Fowlds a expliqué à Eddington inquiet que ces discours étaient la raison pour laquelle Hawthorne avait remporté le BAFTA de la meilleure performance comique quatre fois de suite, tandis qu'Eddington, bien que nominé, n'avait pas gagné du tout.
Loquace et verbeux, il utilise fréquemment à la fois sa maîtrise de la langue anglaise et sa compréhension de la grammaire latine et grecque pour rendre perplexe son maître politique et obscurcir les questions pertinentes. Dans une interview au Radio Times pour promouvoir la deuxième série de Oui, Premier ministre, le producteur Sydney Lotterby a déclaré qu'il essayait toujours de donner à Eddington et Hawthorne plus de temps pour répéter, car leurs scènes comportaient invariablement de longs échanges de dialogue.
Bernard Woolley
Sir Bernard Woolley, GCB, MA (Oxon) (Derek Fowlds) est le secrétaire privé principal de Jim Hacker. Sa loyauté est souvent partagée entre son ministre et son patron de la fonction publique, Sir Humphrey. Bien qu'il soit théoriquement responsable personnellement envers Hacker, c'est Sir Humphrey qui rédige ses évaluations de performance et influence sa carrière dans la fonction publique. Il gère généralement bien ces situations et maintient sa réputation dans la fonction publique de "volant de haut niveau" par opposition à un "volant de bas niveau soutenu par des rafales de vent occasionnelles".
Woolley s'empresse toujours de souligner les impossibilités physiques des métaphores mixtes de Sir Humphrey ou de Hacker, avec un pédantisme presque obsessionnel. Il peut parfois apparaître plutôt enfantin, en faisant des bruits et des gestes d'animaux ou en mimant qu'une telle analogie ne peut pas fonctionner, ce qui agace parfois son ministre. Woolley a tendance à se ranger du côté de Hacker lorsque de nouvelles politiques sont annoncées, parce qu'elles semblent radicales ou démocratiques, seulement pour que Sir Humphrey souligne les inconvénients du statu quo et de la fonction publique en particulier. Pour influencer Bernard, Sir Humphrey utilise des expressions telles que « barbarie » et « le début de la fin ». Parfois, lorsque Sir Humphrey ne parvient pas à obtenir ce qu'il veut, on peut voir Woolley lui sourire d'un air suffisant suite à sa défaite.
Dans une rétrospective de 2004, Armando Iannucci a commenté que Fowlds avait une tâche difficile car il devait « passer la plupart de son temps à ne rien dire mais à avoir l'air intéressé par les plaisanteries totales et totales des autres » mais « sa seule réplique devait souvent être la plus drôle des parcelle." Iannucci suggère que Woolley est essentiel à la structure de la série parce que Hacker et Appleby se confient à lui, "ce qui signifie que nous pourrons découvrir ce qu'ils complotent ensuite".
La note de l'éditeur de The Complete Yes Prime Minister (soi-disant publié en 2024 après la mort de Hacker mais en fait publié par la BBC en 1989), remercie « Sir Bernard Woolley GCB » pour son aide et confirme qu'il a effectivement accédé au poste de chef. de la Fonction Publique.
Autres personnages récurrents
La série présentait un casting de personnages récurrents.
* Frank Weisel (souvent prononcé avec dépréciation belette), joué par Neil Fitzwiliam, était le conseiller politique idéaliste et en quête de Hacker dans la première série. Le Hacker, le moins scrupuleux, le trouva plutôt ennuyeux au bout d'un certain temps, tandis que Sir Humphrey le trouva franchement répugnant dès le début. Hacker a finalement envoyé Weisel pour une mission d'enquête mondiale délibérément longue, dont il n'est pas revenu.
* Il faudra attendre Oui, Premier Ministre pour qu'un autre personnage de ce type apparaisse régulièrement : Dorothy Wainwright, conseillère spéciale du Premier Ministre, interprétée par Deborah Norton. Wainwright était plutôt plus terre-à-terre que Weisel et avait tendance à donner des conseils plus pratiques. Elle connaît toutes les astuces d'Humphrey et est capable de donner au Premier ministre des conseils instantanés sur la manière de surmonter ses manipulations. Humphrey le sait et la considère comme une menace, bien qu'il l'appelle toujours "Chère Dame". Des conseillers du Premier ministre antérieurs étaient apparus de temps à autre dans des épisodes de Yes Ministry, notamment Daniel Moynihan dans le rôle de Daniel Hughes dans « The Writing on the Wall » (1980) et Nigel Stock dans le rôle de Sir Mark Spencer dans « Bed of Nails » (1982). Dans la dernière pièce de théâtre et la reprise télévisée de 2013, la jeune conseillère de Hacker, Claire Sutton, a joué un rôle plus important que n'importe lequel de ses prédécesseurs.
* Hacker avait également un attaché de presse, Bill Pritchard, joué par Antony Carrick.
Pendant ce temps, les collègues de la fonction publique de Sir Humphrey étaient également régulièrement présentés. Ils comprenaient :
* Sir Arnold Robinson (joué par John Nettleton), secrétaire du Cabinet dans Oui Ministre et plus tard président de la Campagne pour la liberté d'information. Sir Arnold, réservé et digne, est un maître manipulateur, vers qui Sir Humphrey se tourne souvent pour obtenir des conseils.
* Sir Frederick Stewart (joué par John Savident), secrétaire permanent du ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth, connu sous le nom de « Jumbo » par ses amis ;
* Sir Ian Whitchurch (joué par John Barron), secrétaire permanent du ministère de la Santé et de la Sécurité sociale
* Sir Richard Wharton (joué par Donald Pickering), secrétaire permanent du ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth.
* Sir Frank Gordon, qui est apparu dans les deux séries de Oui, Premier ministre en tant que secrétaire permanent au Trésor (joué par Peter Cellier).
* Sir Humphrey avait également une vieille connaissance : Sir Desmond Glazebrook (joué par Richard Vernon), qui était membre du conseil d'administration, puis président de la Bartlett's Bank. Glazebrook est un « type » aimablement vague (un mot qu'il utilise fréquemment pour décrire ses collègues du secteur bancaire), d'une respectabilité irréprochable, de très peu de connaissances financières réelles et d'aucune opinion arrêtée sur quoi que ce soit. Il est devenu gouverneur de la Banque d'Angleterre dans l'épisode Oui, premier ministre "Un conflit d'intérêts", pour éviter, comme possibilité, l'expulsion de la Grande-Bretagne du Commonwealth.
La famille du hacker :
* Son épouse, Annie Hacker (interprétée par Diana Hoddinott), qui est apparue dans plusieurs épisodes, et
* Sa fille, Lucy (jouée par Gerry Cowper), qui n'est apparue à l'écran que dans un épisode ("Le droit de savoir") en tant que militante environnementale, mais qui est mentionnée par intermittence tout au long. Au moment de Oui, Premier ministre, elle est étudiante à l’Université du Sussex (que Hacker compare à un kibboutz).
* À un moment donné (dans "Party Games"), il est sous-entendu que les Hackers peuvent avoir plus d'un enfant.
Autres:
* Lady Appleby, l'épouse de Sir Humphrey, est mentionnée à l'occasion et vue seulement brièvement dans "Big Brother".
* Divers chefs de file, agissant généralement dans Yes Ministre en tant que « gardien » du Premier ministre invisible, dont le premier, Vic Gould, a été joué par Edward Jewesbury. Dans "Party Games", un futur whip en chef, joué par James Grout et simplement identifié comme "Geoffrey", conspire avec Sir Humphrey pour garantir que Hacker devienne Premier ministre. Dans "Man Overboard", un épisode de Oui, Premier Ministre, Hacker s'adresse à son propre whip en chef (joué par Peter Cartwright) uniquement par son titre de poste. Ce dernier n'a aucune idée d'un prétendu complot du Cabinet contre le Premier ministre car il n'y en a pas et Hacker suit une fausse piste tracée par Sir Humphrey.
* Le chauffeur de Hacker, George (Arthur Cox), est apparu dans cinq épisodes. C'est un personnage toujours plus au courant de l'actualité que le ministre, des hôpitaux vides du NHS aux remaniements ministériels. Cela irrite souvent Hacker qui, lorsqu'il demande à George d'où vient l'information, se fait généralement répondre que c'est de notoriété publique parmi les conducteurs de Whitehall.
* Tom Sargent (Robert Urquhart), le prédécesseur de Hacker au poste de ministre des Affaires administratives du gouvernement précédent, est apparu dans l'épisode "Big Brother".
* Basil Corbett est un politicien rival qui, même s'il n'est pas visible, est au cœur de l'intrigue de "The Devil You Know".
* Le Dr Peter Cartwright (joué par Ian Lavender) est un sous-secrétaire de la fonction publique au ministère des Affaires administratives dont Hacker demande directement l'avis dans "Le squelette dans le placard", au grand dam de Sir Humphrey. Sir Humphrey fait allusion au fait que Cartwright a été transféré à un autre emploi en conséquence.
* Parmi les diffuseurs bien connus qui ont joué eux-mêmes figuraient Robert McKenzie, Ludovic Kennedy et Sue Lawley. Robert Dougall jouait régulièrement le rôle de lecteur de nouvelles, ce qui était sa propre profession. Parmi d'autres présentateurs de nouvelles, on peut entendre Nicholas Witchell rendre compte de la visite de Hacker dans une école dans « The National Education Service » et Sophie Raworth est vue à la télévision lors de la reprise de 2013.
Épisodes
Au total, trente-huit épisodes ont été réalisés, et tous sauf un durent 30 minutes. Ils ont été filmés devant un public en studio, ce qui était à l'époque une pratique courante de la BBC pour les comédies de situation. Les acteurs n'aimaient pas le tournage car ils sentaient que le public du studio les mettait sous une pression supplémentaire. Lynn, cependant, dit que le public du studio sur la bande originale était nécessaire parce que le rire est une « affaire communautaire ». Le rire a également agi comme une sorte d'assurance : Jay observe que les politiciens seraient incapables de faire pression sur la BBC pour qu'elle ne « diffuse pas ce genre d'absurdités » si « 200 à 250 personnes éclataient de rire ». Il y avait parfois des inserts de films de séquences de lieux, et certains plans de Hacker voyageant dans sa voiture ont été réalisés au moyen d'une incrustation chroma. Chaque programme comprenait généralement environ six scènes.
Le pilote a été produit en 1979 mais n'a été diffusé qu'en 1980, de peur qu'il puisse influencer les résultats des élections générales britanniques de 1979. Yes Ministry a diffusé trois séries de sept épisodes chacune entre 1980 et 1982. Celles-ci ont été suivies de deux émissions spéciales de Noël : un sketch de 10 minutes dans le cadre d'une anthologie présentée par Frank Muir, puis l'émission "Party Games" d'une heure. , en 1984. Les événements de ce dernier ont conduit à l'élévation de Hacker au rang de Premier ministre, ce qui s'inscrit dans la suite, Oui, Premier ministre. Cela a duré à l'origine deux séries, chacune de huit épisodes, de 1986 à 1988. Il y a eu une autre série en six parties, avec une nouvelle distribution, en 2013.
Titres d'ouverture et musique
Les titres d'ouverture ont été dessinés par l'artiste et caricaturiste Gerald Scarfe, qui a fourni des caricatures distinctives d'Eddington, Hawthorne et Fowlds dans leurs rôles respectifs pour représenter la distorsion. Il les a animés comme des « auto-dessins » en positionnant l'appareil photo au-dessus de son papier, en ajoutant des parties de lignes, puis en photographiant deux images à la fois. La séquence se terminait avec le titre de l'épisode superposé à un fac-similé d'une édition du Bulletin d'information hebdomadaire de la Chambre des communes. Curieusement, la légende Compiled in the Public Information Office of the House of Commons Library a été laissée dans la séquence. Scarfe a créé une deuxième série de graphiques pour Oui, premier ministre, comprenant une carte de titre différente pour chaque épisode. Derek Fowlds voulait acheter un dessin original mais n'en avait pas les moyens. Les crédits de performance de la série ne présentaient généralement que ceux des acteurs apparus dans l'épisode particulier, et non les noms des personnages. La police utilisée dans le générique est Plantin, une police couramment utilisée dans la presse britannique à l'époque. Le titre de l'émission est en gras condensé et le générique est en gras.
Le thème musical a été composé par Ronnie Hazlehurst et s'inspire en grande partie des quartiers de Westminster : les carillons de Big Ben. Interrogé lors d'une interview sur son influence sur Westminster, Hazlehurst a répondu : "C'est tout. C'est la chose la plus simple que j'ai jamais faite." Le travail de Scarfe et Hazlehurst n'a pas été utilisé pour le premier épisode, « Open Government ». La version finale des titres et de la musique n'avait pas encore été convenue, et les deux diffèrent considérablement de celles utilisées pour les tranches ultérieures. Les cartes de légende des titres d'ouverture et de clôture présentent des dessins de la plupart des acteurs, mais sont moins exagérées que celles de Scarfe, tandis que la musique non accréditée est une pièce plus rythmée pour fanfare. Les crédits de Scarfe et Hazlehurst ont été utilisés pour certaines rediffusions du premier épisode, mais les crédits du pilote original ont été conservés pour la sortie du DVD.
Réception
La série a obtenu des chiffres d'audience élevés et 90+ sur l'indice d'appréciation du public. Des critiques, tels qu'Andrew Davies dans le Times Educational Supplement et Armando Iannucci, ont noté que l'émission attendait beaucoup de son public. Lynn postule que le public est plus intelligent que la plupart des comédies de situation, souvent avec condescendance, ne le croient. Jay pense que les téléspectateurs étaient tout aussi intelligents que les scénaristes, mais qu'il y avait certaines choses qu'ils avaient besoin de savoir mais qu'ils ne savaient pas.
Oui, le ministre a remporté le prix BAFTA de la meilleure série comique en 1980, 1981 et 1982, et l'émission spéciale "Party Games" a été nominée dans la catégorie du meilleur programme de divertissement léger en 1984. Oui, le premier ministre a été présélectionné pour la meilleure série comique pour les deux. 1986 et 1987. Le portrait de Sir Humphrey Appleb par Nigel Hawthorne