Quelle ville a fait l'objet de la chanson « Dirty Old Town » d'Ewan McColl en 1949 ?
Salford
La chanson a été écrite sur Salford, dans le Grand Manchester, en Angleterre, la ville où MacColl est né et a grandi. Elle a été composée à l'origine pour un intermède visant à couvrir un changement de scène gênant dans sa pièce de 1949 Landscape with Chimneys, qui se déroule dans une ville industrielle du nord de l'Angleterre, mais avec la popularité croissante de la musique folk, la chanson est devenue un standard. Le premier verset fait référence à la ferme Gasworks, qui était un terrain ouvert adjacent à l'usine à gaz, puis parle de l'ancien canal, qui était le canal Manchester Bolton & Bury. La phrase de la version originale sur l'odeur d'une source sur « le vent de Salford » est parfois chantée comme « le vent sulfureux ». Mais quoi qu’il en soit, la plupart des chanteurs ont tendance à abandonner complètement la référence à Salford, préférant qualifier le vent de « enfumé ».
" Dirty Old Town " est une chanson anglaise écrite par Ewan MacColl en 1949 qui a été rendue populaire par les Dubliners et a été enregistrée par beaucoup d'autres.

Histoire

La chanson a été écrite sur Salford, dans le Grand Manchester, en Angleterre, la ville où MacColl est né et a grandi. Elle a été composée à l'origine pour un intermède visant à couvrir un changement de scène gênant dans sa pièce de 1949 Landscape with Chimneys, qui se déroule dans une ville industrielle du nord de l'Angleterre, mais avec la popularité croissante de la musique folk, la chanson est devenue un standard.
Le premier verset fait référence à la ferme Gasworks, qui était un terrain ouvert adjacent à l'usine à gaz, puis parle de l'ancien canal, qui était le canal Manchester Bolton & Bury. La phrase de la version originale sur l'odeur d'une source sur « le vent de Salford » est parfois chantée comme « le vent sulfureux ». Mais quoi qu’il en soit, la plupart des chanteurs ont tendance à abandonner complètement la référence à Salford, préférant qualifier le vent de « enfumé ».

Les Dublinois

Enregistrements et performances

Les interprétations notables de la chanson incluent :
*La première représentation publique a peut-être eu lieu dans la pièce "Landscape with Chimneys", écrite pour Theatre Workshop, produite par Joan Littlewood, 1951.
*Le premier enregistrement, par McColl lui-même, "Dirty Old Town / Sheffield Apprentice", TRC 56 / 1952
*Le revers de "Hard Case / Dirty Old Town", chant de McColl et Peggy Seeger, Alan Lomax and the Ramblers, Decca F 10787 (single, Royaume-Uni, 1956)
*Le chanteur folk Jackie Washington sur son album de 1962 Jackie Washington
*Esther Ofarim en 1963 et 1964
*The Spinners, the Settlers, Donovan, Gary Shearston et Chad & Jeremy, tous en 1964
*Le casting de Broadway de Wait a Minim ! sur LP londonien de 1966, enregistrement original de Frank Productions. Avec Andrew et Paul Tracy, Dana Valery et Nigel Pegram
*Roger Whittaker, sur son album Durham Town de 1968
*The Dubliners, figurant dans le Top 10 des charts irlandais. Également apparu sur leur album de 1968 Drinkin' and Courtin'
*Rod Stewart, sur son premier album de 1969, An Old Raincoat Won't Ever Let You Down
*The Clancy Brothers, sur leur album de 1970 Flowers in the Valley, chanté par Liam Clancy
*Eddie Carr a chanté "Dirty Old Town" ("F. Virtuoso") en tant que single 45 tours face B sur People Records (Hollywood, Californie) produit par Virtue-Stiles 1970
*The Pogues, sur leur deuxième album de 1985, Rum, Sodomy and the Lash et a ensuite été inclus à la fin de la finale de la série Rescue Me.
*Townes Van Zandt en single en édition limitée, enregistré en septembre 1996
*The Specials, sur leur album de reprises de 1996, Today's Specials
* Emscherkurve 77 comme "Alte Dreckige Stadt" en allemand, sur leur album Die Macht Vom Niederrhein de 2001
*The Mountain Goats, sur leur EP 2002 Devil in the Shortwave
*Ted Leo and the Pharmacists, sur leur EP de 2003, Tell Balgeary, Balgury Is Dead et le film de 2003, Dirty Old Town
*Donovan, sur son album de 2004, Sixty Four (enregistré en 1964)
*Frank Black (accompagné de Marty Brown) sur son double album de 2006, Fast Man Raider Man
*Lorraine Leckie and her Demons sur l'album Four Cold Angels de 2008 (avec Spider Stacy of the Pogues et Anton Newcombe de Brian Jonestown Massacre)
*Black Rebel Motorcycle Club, sur leur album live de 2009, Black Rebel Motorcycle Club Live
*Nolwenn Leroy à propos de la réédition 2011 de son album Bretonne
*Bettye LaVette sur son album de 2012, Thankful N' Thoughtful
*Joué à la cérémonie commémorative de Stéphane Charbonnier, Paris 2015