Qui a écrit le roman « D’ici à l’éternité » de 1951 ?
James Jones
D'ici à l'éternité est un film dramatique de 1953 réalisé par Fred Zinnemann et basé sur le roman du même nom de James Jones. Le film traite des tribulations de trois soldats de l'armée américaine, interprétés par Burt Lancaster, Montgomery Clift et Frank Sinatra, stationnés à Hawaï dans les mois qui ont précédé l'attaque de Pearl Harbor. Deborah Kerr et Donna Reed incarnent les femmes de leur vie et le casting de soutien comprend Ernest Borgnine, Philip Ober, Jack Warden, Mickey Shaughnessy, Claude Akins et George Reeves. James Jones, l'auteur du roman, fait une apparition non crédité lorsqu'il discute avec des hôtesses et d'autres soldats dans la scène où Ernest Borgnine (Fatso) joue du piano au New Congress Club. S'ouvrant sur des critiques élogieuses, From Here to Eternity s'est avéré être un succès instantané auprès des critiques et du public, le Southern California Motion Picture Council vantant : « Un film si génial dans son drame incroyablement réaliste et attrayant que de simples mots ne peuvent pas le décrire à juste titre. ". Variety est d'accord : "Le best-seller de James Jones, 'From Here to Eternity', est devenu un film exceptionnel dans cette adaptation cinématographique à succès. C'est un film important sous tous les angles, présentant un divertissement socko pour les grandes entreprises. Les noms des acteurs sont exceptionnellement bons. , les valeurs d'exploitation et de bouche à oreille sont excellentes, et les perspectives pour toutes les dates de jeu sont très prometteuses, qu'il s'agisse de réservations de clés spéciales ou de diffusion générale.
D'ici à l'éternité est un film dramatique de 1953 réalisé par Fred Zinnemann et basé sur le roman du même nom de James Jones. Le film traite des tribulations de trois soldats de l'armée américaine, interprétés par Burt Lancaster, Montgomery Clift et Frank Sinatra, stationnés à Hawaï dans les mois qui ont précédé l'attaque de Pearl Harbor. Deborah Kerr et Donna Reed incarnent les femmes de leur vie et le casting de soutien comprend Ernest Borgnine, Philip Ober, Jack Warden, Mickey Shaughnessy, Claude Akins et George Reeves.

Le film a remporté huit Oscars sur 13 nominations, notamment pour le film, le meilleur réalisateur (Fred Zinnemann), le scénario adapté, l'acteur dans un second rôle (Frank Sinatra) et l'actrice dans un second rôle (Donna Reed). Le titre du film vient à l'origine d'une citation du poème de Rudyard Kipling de 1892 "Gentlemen-Rankers", sur les soldats de l'Empire britannique qui avaient "perdu [leur] chemin" et étaient "damnés d'ici pour l'éternité".

From Here to Eternity a été sélectionné en 2002 pour être conservé dans le National Film Registry par la Bibliothèque du Congrès comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement significatif ».

Parcelle

En 1941, le clairon et soldat de carrière, le soldat Robert E. Lee Prewitt (Montgomery Clift), est transféré dans une compagnie de fusiliers à la caserne Schofield sur l'île d'Oahu. Le capitaine Dana "Dynamite" Holmes (Philip Ober) a entendu dire qu'il était un boxeur talentueux de poids moyen et souhaite qu'il rejoigne son équipe régimentaire pour obtenir une promotion pour Holmes. Prewitt refuse, ayant arrêté de se battre parce qu'il a aveuglé son partenaire d'entraînement et ami proche plus d'un an auparavant. Holmes et Prewitt sont tous deux catégoriques.

Holmes rend la vie aussi misérable que possible à Prewitt, en espérant qu'il cédera. Holmes ordonne au premier sergent Milton Warden (Burt Lancaster) de préparer les documents de la cour martiale générale après que le sergent Galovitch (John Dennis) ait d'abord insulté Prewitt, puis donné un ordre déraisonnable. que Prewitt refuse d'obéir. Warden suggère cependant d'essayer de faire changer d'avis Prewitt en doublant les sanctions de l'entreprise. Les autres sous-officiers se joignent au complot. Prewitt n'est soutenu que par son ami, le soldat Angelo Maggio (Frank Sinatra).

Pendant ce temps, Warden entame une liaison avec l'épouse négligée de Holmes, Karen (Deborah Kerr). Warden dit à Karen qu'il risque une peine de vingt ans de prison. Le sergent Maylon Stark (George Reeves) a parlé à Warden des nombreuses aventures antérieures de Karen à Fort Bliss, y compris avec lui. Au fur et à mesure que leur relation se développe, Warden interroge Karen sur ses affaires pour tester sa sincérité. Karen raconte que Holmes lui a été infidèle pendant la majeure partie de leur mariage. Elle a fait une fausse couche une nuit lorsque Holmes rentrait chez elle après avoir vu une fille qui vérifiait le chapeau, ivre et incapable d'appeler un médecin, ce qui l'empêchait d'avoir d'autres enfants. Elle affirme alors son amour pour Warden.

Prewitt et Maggio passent leur liberté au New Congress Club, un club pour hommes où Prewitt tombe amoureux de Lorene (Donna Reed). Elle veut épouser un homme « convenable » avec un travail « convenable » et vivre une vie « convenable ». Maggio et le sergent d'état-major James R. Judson (Ernest Borgnine) en viennent presque aux mains au club à cause du jeu de piano bruyant de Judson.

Plus tard, Judson provoque Maggio en lui prenant la photo de sa sœur, en l'embrassant et en chuchotant à l'oreille de Prewitt. Maggio écrase un tabouret de bar sur la tête de Judson. Judson tire un cran d'arrêt, mais Warden intervient. Judson recule mais prévient Maggio que tôt ou tard, il se retrouvera dans la palissade, où Judson est aux commandes.

Karen dit à Warden que s'il devenait officier, elle pourrait divorcer de Holmes et l'épouser. Warden accepte à contrecœur d’y réfléchir. Warden donne à Prewitt un laissez-passer pour le week-end. Il va voir Lorène. Maggio entre alors ivre, après avoir déserté son poste. La police militaire arrête Maggio et il est condamné à six mois de prison.

Puis le sergent Galovitch se bat avec Prewitt. Au début, Prewitt refuse de riposter et recourt ensuite uniquement aux coups corporels. Son esprit combatif réapparaît et Prewitt est sur le point d'assommer Galovitch avant que Holmes n'arrête finalement le combat. Galovitch accuse Prewitt d'avoir déclenché le combat, mais l'homme en charge des détails dit que c'était Galovitch. Holmes le laisse s'en tirer.

Le commandant de la base est témoin de l'ensemble de l'incident et ordonne une enquête menée par l'inspecteur général. Une fois les motivations de Holmes révélées, le commandant de la base ordonne une cour martiale. Lorsque Holmes demande une alternative, un assistant suggère à Holmes de démissionner de sa commission. Le remplaçant de Holmes, le capitaine Ross (John Bryant), réprimande les autres personnes impliquées et fait retirer les photographies encadrées et les trophées de l'équipe de boxe. Il rétrograde alors Galovitch au grade de soldat et lui confie la responsabilité des latrines.

Maggio s'échappe de la palissade et meurt dans les bras de Prewitt après avoir raconté les abus qu'il a subis de la part de Judson. Prewitt traque Judson et le tue avec le même cran d'arrêt que Judson a tiré sur Maggio plus tôt, mais subit une grave blessure à l'estomac. Prewitt se cache chez Lorene.

Lorsque les Japonais attaquent Pearl Harbor, Prewitt tente de rejoindre sa compagnie sous le couvert de l'obscurité mais est abattu par une patrouille. Warden note l'ironie de l'annulation du tournoi de boxe à cause de l'attaque.

Lorsque Karen découvre que Warden n'a pas postulé pour suivre une formation d'officier, elle se rend compte qu'ils n'ont pas d'avenir ensemble. Elle retourne sur le continent avec son mari. Lorene et Karen se rencontrent sur le navire. Lorene dit à Karen que son fiancé était un pilote de bombardier qui a été tué héroïquement lors de l'attaque. Karen reconnaît le nom de Prewitt mais ne dit rien.

Casting

* Burt Lancaster en tant que premier sergent Milton Warden
* Montgomery Clift dans le rôle du soldat Robert E. Lee "Prew" Prewitt
* Deborah Kerr dans le rôle de Karen Holmes
* Donna Reed dans le rôle d'Alma Burke / Lorene
* Frank Sinatra dans le rôle du soldat Angelo Maggio
* Philip Ober dans le rôle du capitaine Dana "Dynamite" Holmes
* Mickey Shaughnessy dans le rôle du caporal Leva
* Harry Bellaver dans le rôle du soldat Mazzioli de première classe
* Ernest Borgnine dans le rôle du sergent d'état-major James R. "Fatso" Judson
* Jack Warden dans le rôle du caporal Buckley
* John Dennis dans le rôle du sergent Ike Galovitch
* Merle Travis dans le rôle du soldat Sal Anderson
* Tim Ryan dans le rôle du sergent Pete Karelsen
* George Reeves dans le rôle du sergent Maylon Stark
* Claude Akins dans le rôle du sergent 'Baldy' Dhom
* Alvin Sargent dans le rôle de Nair
* Robert J. Wilke dans le rôle du sergent Henderson
* Carleton Young dans le rôle du colonel Ayres
*Arthur Keegan dans le rôle de Treadwell
* Barbara Morrison dans le rôle de Mme Kipfer
* Joseph Sargent en tant que soldat (non-crédité)
* Tyler McVey dans le rôle du major Stern (non-crédité)
* Jean Willes dans le rôle d'Annette, réceptionniste du club (non-crédité)

James Jones, l'auteur du roman, fait une apparition non crédité lorsqu'il discute avec des hôtesses et d'autres soldats dans la scène où Ernest Borgnine (Fatso) joue du piano au New Congress Club.

Production

La légende hollywoodienne raconte que Frank Sinatra a obtenu le rôle dans le film en raison de ses prétendues relations avec la mafia et que cela a servi de base à une intrigue secondaire similaire dans Le Parrain. Cependant, cela a été rejeté à plusieurs reprises par les acteurs et l'équipe du film. Le réalisateur Fred Zinneman a commenté que "la légende selon laquelle la tête d'un cheval aurait été coupée est une pure invention, une licence poétique de la part de Mario Puzo qui a écrit Le Parrain". Plus plausible est l'idée selon laquelle Ava Gardner, alors épouse de Sinatra, aurait persuadé l'épouse du directeur du studio, Harry Cohn, d'user de son influence auprès de lui ; cette version est racontée par Kitty Kelley dans sa biographie de Sinatra.

Joan Crawford et Gladys George se sont vu offrir des rôles, mais George a perdu son rôle lorsque le réalisateur a décidé qu'il voulait donner les rôles féminins à contre-courant, et les demandes de Crawford d'être filmées par son propre caméraman ont conduit le studio à tenter sa chance avec Deborah Kerr, également jouer contre le type.

L'alchimie à l'écran entre Lancaster et Kerr s'est peut-être propagée hors de l'écran ; il a été allégué que les stars sont devenues des partenaires sexuels pendant le tournage.

Deux chansons sont remarquables : « Re-Enlistment Blues » et « From Here to Eternity », de Robert Wells et Fred Karger.

Différences avec le roman

Plusieurs des points controversés de l'intrigue du roman ont été modifiés ou éliminés pour que le film satisfasse le Bureau du code de production et l'armée américaine. Hischak [https://books.google.com/books?id
vfie60kGGuAC&pgPA75#v
onepage&q&ffalse 2012, p. 75.]Suid [https://books.google.com/books?iducQeBgAAQBAJ&pg
PA148#vonepage&q&f
faux 2002 , p. 148 ] La coopération de l'armée était nécessaire pour tourner sur place à la caserne Schofield, utiliser des avions d'entraînement et obtenir des images militaires de Pearl Harbor à utiliser dans le film, ainsi que pour des raisons de coût. Nixon, Rob. [http://www.tcm.com/this-month/article/133547%7C0/From-Here-to-Eternity-The-Essentials.html "D'ici à l'éternité : les essentiels."] Films classiques de Turner. Récupéré le 20 décembre 2015. Selon le scénariste Daniel Taradash, le Code Office et l'armée ont été impressionnés par son scénario, qui a réduit le nombre de problèmes de censure.
 
Dans le roman, Lorene était une prostituée dans un bordel, mais dans le film, elle est hôtesse dans un club social privé. L'hystérectomie de Karen dans le roman a été causée par l'infidèle Holmes qui lui a transmis la gonorrhée, mais dans le film, son hystérectomie résulte d'une fausse couche, évitant ainsi le sujet des maladies vénériennes. Les modifications ont été apportées pour répondre aux normes du Code Office.
 
Dans le roman, plusieurs hommes enrôlés fraternisent avec des homosexuels et un soldat se suicide en conséquence, mais l'homosexualité n'est pas mentionnée ni directement explorée dans le film. Encore une fois, le changement a été apporté pour satisfaire le Code Office. Cependant, J.E. Smyth a écrit que le traitement du comportement de Judson envers Maggio dans le film « présente toutes les indications d'abus sexuels, et réintroduit donc la peur de l'homosexualité dans l'armée des années 1930 que le reste du scénario a dû réprimer pour des raisons évidentes de censure. "
 
Dans le roman, le capitaine Holmes reçoit ironiquement la promotion souhaitée et est transféré hors de l'entreprise. Dans le film, Holmes est contraint de démissionner de l'armée sous la menace d'une cour martiale pour les mauvais traitements infligés à Prewitt. L'armée a insisté sur ce changement, que les cinéastes ont opéré à contrecœur. Le réalisateur Zinnemann s'est plaint plus tard que la scène où Holmes est réprimandé était « le pire moment du film, ressemblant à un court métrage de recrutement » et a écrit : « Cela me rend malade à chaque fois que je le vois. » Eagan [https://books.google. com/books?iddeq3xI8OmCkC&pg
PA472#vonepage&q&f
faux 2010, p. 472.]
 
Dans le roman, les abus systématiques de Judson envers Maggio et d'autres prisonniers, y compris Prewitt lui-même à un moment donné, sont décrits en détail. Cependant, dans le film, les abus de Maggio se produisent hors écran et ne sont racontés que verbalement à Prewitt, qui reste libre. L'armée a exigé que les abus envers Maggio ne soient pas démontrés et que le comportement de Judson envers Maggio soit décrit comme « une anomalie sadique et non comme le résultat de la politique de l'armée telle que décrite dans le livre de Jones ». Les cinéastes ont accepté, considérant ces changements comme des améliorations. Maggio, qui survit et est libéré dans le roman, meurt dans le film, après avoir été combiné avec deux autres personnages prisonniers du roman (dont l'un est tué par Judson dans le roman) pour ajouter du drame et faire de Maggio un personnage plus fort et plus tragique. chiffre. L'armée a été encore plus apaisée par l'inclusion par les cinéastes d'une phrase suggérant que la mort de Maggio était en partie causée par sa chute d'un camion lors d'une évasion de prison, plutôt que uniquement par les passages à tabac de Judson.

Réception

S'ouvrant sur des critiques élogieuses, From Here to Eternity s'est avéré être un succès instantané auprès des critiques et du public, le Southern California Motion Picture Council vantant : « Un film si génial dans son drame incroyablement réaliste et attrayant que de simples mots ne peuvent pas le décrire à juste titre. ". Variety est d'accord : "Le best-seller de James Jones, 'From Here to Eternity', est devenu un film exceptionnel dans cette adaptation cinématographique à succès. C'est un film important sous tous les angles, présentant un divertissement socko pour les grandes entreprises. Les noms des acteurs sont exceptionnellement bons. , les valeurs d'exploitation et de bouche à oreille sont excellentes, et les perspectives pour toutes les dates de jeu sont très prometteuses, qu'il s'agisse de réservations de clés spéciales ou de diffusion générale.

Parmi les acteurs, Variety a poursuivi en disant: "Burt Lancaster, dont la présence ajoute considérablement au poids des noms forts de la distribution, donne un coup de poing au personnage du sergent supérieur Milton Warden, le soldat professionnel qui nourrit un commandant faible et pompeux. et les GI sous ses ordres. C'est une performance à laquelle il donne de la profondeur de caractère ainsi que des muscles qui ont acquis une importance particulière pour son nom. Montgomery Clift, réputé pour ses performances sensibles et tridimensionnelles, en ajoute une autre à sa croissance. répertorié comme le GI indépendant qui refuse de rejoindre l'équipe de boxe de l'entreprise, acceptant à la place le « traitement » infligé sur les instructions du C.O. Frank Sinatra marque un succès décisif dans le rôle d'Angelo Maggio, un GI italo-américain violent et sympathique. Si vous serez peut-être étonné par cette expression de la polyvalence du talent de Sinatra, cela ne surprendra pas ceux qui se souviennent des rares fois où il a eu la chance d'être autre chose qu'un crooner au cinéma."

Le New York Post a applaudi Frank Sinatra, remarquant : « Il prouve qu'il est un acteur en incarnant le malchanceux Maggio avec une sorte de gaieté vouée à l'échec, à la fois réelle et immensément touchante. » Newsweek a également déclaré que "Frank Sinatra, un crooner devenu acteur depuis longtemps, savait ce qu'il faisait lorsqu'il s'est branché pour le rôle de Maggio".

Les acteurs étaient d'accord, Burt Lancaster commentant dans le livre Sinatra : An American Legend que « la ferveur [de Sinatra], son amertume avaient quelque chose à voir avec le personnage de Maggio, mais aussi avec ce qu'il avait vécu ces dernières années. de défaite et le monde entier s'est écrasé sur lui... Ils sont tous sortis dans cette performance.

Avec un montant brut de 30,5 millions de dollars équivalant à des revenus de 12,2 millions de dollars, From Here to Eternity était non seulement l'un des films les plus rentables de 1953, mais aussi l'un des dix films les plus rentables de la décennie. Corrigé de l'inflation, son box-office brut dépasserait les 240 millions de dollars ces derniers temps.

Malgré la réponse positive des critiques et du public, l'armée n'aurait pas été satisfaite de sa représentation dans le film terminé et a refusé que son nom soit utilisé dans le générique d'ouverture. La Marine a également interdit la projection du film à ses militaires, le qualifiant de « désobligeant à l'égard d'un service frère » et de « discrédit pour les forces armées ».

Récompenses et nominations

William Holden, qui a remporté l'Oscar du meilleur acteur pour Stalag 17, a estimé que Lancaster ou Clift auraient dû gagner. Sinatra commentera plus tard qu'il pensait que sa performance de l'héroïnomane Frankie Machine dans L'Homme au bras d'or méritait plus un Oscar que son rôle de Maggio.