"Qui était le sujet du film ""La Vie En Rose"" de 2007 ? »
Edith Piaf
*Raquel Bitton chante Edith Piaf (CD) (2000) La chanteuse américaine Donna Summer a repris "La Vie en rose" en 1993 pour l'album hommage intitulé Tribute to Edith Piaf ou Edith Piaf Tribute, sur lequel plusieurs stars contemporaines ont enregistré des interprétations de certaines des chansons les plus connues de Piaf. Sorti à la fois sur vinyle et sur CD, la sortie américaine de l'album et du single contient un mélange différent de performances synthétisées de Summer par rapport à la sortie française. Ces versions font partie des objets de collection les plus recherchés de Summer. Le single américain contient une variété de remix du DJ Chris Cox.
"La Vie en rose" était la chanson signature de la chanteuse populaire française Édith Piaf, écrite en 1945, popularisée en 1946 et sortie en single en 1947. Une reprise en 1977 de la chanteuse jamaïcaine Grace Jones fut également un succès international. "La Vie en rose" a été reprise par plusieurs artistes au fil des années, dont une version de 1950 de Louis Armstrong et une version de 1993 de la chanteuse américaine Donna Summer. Harry James a enregistré une version en 1950 sur Columbia 38768.

Version Édith Piaf

Contexte et version

Le titre de la chanson peut être traduit par « Life in Rosy Hues » ou « Life Through Rose-Tinted Glasses » ; sa signification littérale est « La vie en rose ».

Les paroles et la mélodie de la chanson ont été écrites par Édith Piaf elle-même, mais la mélodie aurait été officiellement composée et enregistrée par Louiguy uniquement, car à l'époque, en raison des exigences strictes d'enregistrement de la SACEM, Piaf n'avait pas les qualifications nécessaires. qualifications pour pouvoir protéger son travail auprès de la SACEM. Piaf a offert la chanson à Marianne Michel, qui a légèrement modifié les paroles, remplaçant « les choses » par « la vie ». En 1943, Piaf s'était produit dans une discothèque/bordel appelée "La Vie en Rose". Au départ, les pairs de Piaf et l'équipe de composition ne pensaient pas que la chanson aurait du succès, la trouvant plus faible que le reste de son répertoire. Tenant compte de leurs conseils, la chanteuse a mis la chanson de côté, pour finalement changer d'avis l'année suivante. La chanson a été interprétée en concert pour la première fois en 1946. Elle est devenue l'une des préférées du public. "La Vie en rose" est la chanson qui a fait la renommée internationale de Piaf, avec ses paroles racontant la joie de trouver le véritable amour et faisant appel à ceux qui ont survécu à la difficile guerre.

"La Vie en rose" est sorti sur un single 10" en 1947 par Columbia Records, une division d'EMI, avec "Un refrain courait dans la rue" en face B. Il a rencontré un accueil chaleureux et s'est vendu à un million d'exemplaires. aux États-Unis, c'était le single le plus vendu de 1948 en Italie et le neuvième single le plus vendu au Brésil en 1949. Piaf a interprété la chanson dans le film français de 1948 Neuf garçons, un cœur, le premier de ses albums à inclure. "La Vie en rose" était le 10" Chansons parisiennes, sorti en 1950. La chanson est apparue sur la plupart des albums ultérieurs de Piaf et sur de nombreuses compilations de grands succès. C'est devenu sa chanson signature et son hit de marque, aux côtés de "Milord" et "Non, je ne regrette rien" parmi ses morceaux les plus connus et les plus reconnaissables. Encouragée par son succès, Piaf a écrit 80 chansons supplémentaires au cours de sa carrière.

Le 26 juin 1950, Louis Armstrong enregistre C'est si bon et La Vie en rose à New York avec Sy Oliver et son Orchestre. Les paroles anglaises ont été écrites par Mack David.

La chanson a reçu un Grammy Hall of Fame Award en 1998.

Listes de pistes

*10" simple (1947)
A. "La Vie en rose"
B. "Un refrain courrait dans la rue"

Performances graphiques

Références dans la culture populaire

Deux films sur Piaf nommés d'après le titre de la chanson ont été réalisés. Le premier, un documentaire de 1998, utilisait des images d'archives et des entretiens avec Raquel Bitton, et était raconté par Bebe Neuwirth. Le long métrage biographique La Vie en rose de 2007 a valu à Marion Cotillard l'Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation de Piaf dans le film depuis son enfance jusqu'à sa mort à 47 ans.

Comme musique dans les films

Comme la musique dans d'autres médias

*Dans le film égyptien de 2006 L'Immeuble Yacoubian, la chanteuse Christine (Yousra) inclut "La Vie en rose" dans son répertoire, la chantant au moins une fois pour Zaki el Dessouki (Adel Emam).
*Dans le film Sabrina de 1954, cette chanson est mentionnée et jouée à plusieurs reprises tout au long du film, y compris une interprétation partielle d'Audrey Hepburn.
* Dans l'épisode "Hollywood Anniversary" de la saison 4 d'I Love Lucy, la chanson est jouée par un groupe dans la scène finale.
* La chanteuse steampunk Véronique Chevalier fait une version parodique – qui s'avère être une bataille contre des limaces.
* Dans la comédie romantique de 2003 Something's Gotta Give, la chanson est jouée plusieurs fois pendant des scènes de Paris, et l'acteur Jack Nicholson (Harry Sanborn) la chante pendant le générique de clôture.
* Cristin Milioti a interprété la chanson dans "How Your Mother Met Me", un épisode de How I Met Your Mother.
* Il est utilisé plusieurs fois en évidence dans BioShock Infinites DLC BioShock Infinite: Burial at Sea.

Autres mentions

*Raquel Bitton chante Edith Piaf (CD) (2000)
*Ian Fleming fait référence à la chanson dans son premier roman de James Bond Casino Royale, lorsque Bond mange avec Vesper Lynd, et à nouveau dans son quatrième roman Diamonds Are Forever, lorsque Bond choisit de la sauter sur le tourne-disque car elle a des « souvenirs douloureux ». .
*La série télévisée Avengers a utilisé cette chanson comme titre d'épisode. Elle a été jouée à plusieurs reprises dans une maison dans laquelle Emma Peel était retenue contre son gré par un agent ennemi qu'elle avait séduit et trahi en utilisant la chanson.
*Les paroles de la chanson sont citées dans le roman Belle du Seigneur d'Albert Cohen de 1968 (chapitre LVI).
* La Vie en Rose était le nom d'un vaisseau spatial dans Mobile Suit Zeta Gundam et Mobile Suit Gundam ZZ, ainsi que le titre d'un épisode de Mobile Suit Gundam 0083 : Stardust Memory.
* Dans l'anime Di Gi Charat des années 1990, le nom Rabi~en~Rose est basé sur "La Vie en rose".
*La Vie en rose est mentionnée dans le roman de John Boyne de 2006, Le garçon au pyjama rayé.
* La chanteuse/compositrice écossaise KT Tunstall a enregistré une reprise, incluse en bonus numérique de son deuxième album studio Drastic Fantastic.
* La chanteuse/compositrice canadienne Avril Lavigne a un tatouage indiquant « La Vie en rose ».
* La chanteuse/compositrice américaine Lady Gaga a interprété « La Vie en Rose » lors de sa tournée Cheek to Cheek avec Tony Bennett en 2015.
* La chanteuse/compositrice américaine Madonna a interprété « La Vie en Rose » lors de sa tournée Rebel Heart en 2015-2016.
* Marina Prior et Mark Vincent ont repris la chanson sur leur album Together en 2016.

Version Grace Jones

Contexte et version

La chanteuse jamaïcaine Grace Jones a repris "La Vie en rose" en 1977 pour son premier album studio Portfolio. C'était le troisième et dernier single de cet album, et en même temps, son premier single sur Island Records après avoir signé avec le label.

La version unique a été fortement modifiée, passant de la version originale de l'album d'une durée de plus de sept minutes à une piste de 3,5 minutes. L'interprétation bossa nova/disco assez radicale de Jones de la chanson signature d'Édith Piaf est devenue son premier single à succès international et un incontournable de son répertoire. Il a ensuite été interprété dans le cadre de son A One Man Show de 1981, alors le seul morceau de son époque disco à être inclus dans le spectacle. En Espagne et au Mexique, le morceau était présenté comme "La Vida en rosa" sur le single 7", bien qu'il ne s'agisse pas d'une version espagnole de la chanson. L'enregistrement de Jones de "La Vie en rose" a ensuite été réédité plusieurs fois. plusieurs fois au début des années 1980 et a finalement atteint la 12e place des charts britanniques lors de sa réédition en double face A avec "Pull Up to the Bumper" en 1985. Le single a été certifié Or en France et en Italie.

Grace Jones à propos de la chanson : "C'est une chanson très spéciale pour moi. Oh mon Dieu, je pleure à chaque fois que je la chante. J'ai eu pas mal d'amants français, donc chaque fois que je la chante, je pense à eux."

Clip musical

Le clip de la chanson a été réalisé en utilisant la technique de l'incrustation chromatique. Il présente Grace dansant et chantant la chanson avec la célèbre photo de montage de 1978 d'elle-même en arrière-plan, qui a ensuite été utilisée pour la couverture de sa compilation Island Life de 1985. La vidéo commence avec Grace portant un manteau à motifs roses. Après l'avoir retiré, la chanteuse danse dans une robe légèrement dorée qui laisse apparaître son mamelon droit ainsi que des sous-vêtements noirs.

Listes de pistes

Performances graphiques

Donna version été

Contexte et version

La chanteuse américaine Donna Summer a repris "La Vie en rose" en 1993 pour l'album hommage intitulé Tribute to Edith Piaf ou Edith Piaf Tribute, sur lequel plusieurs stars contemporaines ont enregistré des interprétations de certaines des chansons les plus connues de Piaf. Sorti à la fois sur vinyle et sur CD, la sortie américaine de l'album et du single contient un mélange différent de performances synthétisées de Summer par rapport à la sortie française. Ces versions font partie des objets de collection les plus recherchés de Summer. Le single américain contient une variété de remix du DJ Chris Cox.

Listes de pistes