Quel est le surnom du pionnier Nathaniel Poe, joué par Daniel Day Lewis, dans le film « Le Dernier des Mohicans » de 1992 ?
Hawkeye
Dans le roman, Hawkeye fait référence au lac George comme à l'Horican. Cooper estimait que Lake George était trop simple, tandis que le nom français, Le Lac du Saint-Sacrement, était « trop compliqué ». Horican, il l'a trouvé sur une vieille carte de la région ; c'était une translittération française d'un groupe autochtone qui avait autrefois vécu dans la région. *Il y avait une série télévisée canadienne, Hawkeye et le dernier des Mohicans en 1957 avec John Hart dans le rôle de Hawkeye et Lon Chaney, Jr. dans le rôle de Chingachgook. *La BBC a réalisé une série télévisée du livre en 1971, avec Philip Madoc dans le rôle de Magua, Kenneth Ives dans le rôle de Hawkeye et John Abineri dans le rôle de Chingachgook, que certains critiques considèrent comme l'adaptation la plus fidèle et la meilleure. *Dans un téléfilm américain de 1977, Steve Forrest a joué le rôle de Hawkeye avec Ned Romero dans le rôle de Chingachgook et Don Shanks dans le rôle d'Uncas.
Le dernier des Mohicans : un récit de 1757 (1826) est un roman historique de James Fenimore Cooper.
Il s'agit du deuxième livre de la pentalogie des Contes de Leatherstocking et le plus connu du public contemporain. The Pathfinder, publié 14 ans plus tard en 1840, en est la suite. Le Dernier des Mohicans se déroule en 1757, pendant la guerre franco-indienne (la guerre de Sept Ans), lorsque la France et la Grande-Bretagne se battent pour le contrôle de l'Amérique du Nord. Au cours de cette guerre, les Français et les Britanniques ont fait appel à des alliés amérindiens, mais les Français étaient particulièrement dépendants, car ils étaient dépassés en nombre dans les zones frontalières du Nord-Est par les colons britanniques, plus nombreux.
Le roman se déroule principalement dans la nature sauvage du haut New York, détaillant le transport des deux filles du colonel Munro, Alice et Cora, vers une destination sûre à Fort William Henry. Parmi la caravane gardant les femmes se trouvent le pionnier Natty Bumppo, le major Duncan Heyward et les Indiens Chingachgook et Uncas, dont le premier est le personnage principal du roman. Ces personnages sont parfois perçus comme un microcosme de la société américaine naissante, notamment au regard de leur composition raciale.
Selon l'Encyclopédie des médias et de la propagande en Amérique de guerre, le roman est l'un des « romans en anglais les plus populaires » depuis sa publication et il reste « largement lu dans les cours de littérature américaine ». Il a été adapté à de nombreuses reprises et dans différentes langues pour des films, des téléfilms et des dessins animés.
Contexte historique
Au moment où Cooper écrivait, de nombreuses personnes pensaient que les Amérindiens étaient en train de disparaître et qu'ils seraient finalement assimilés ou ne parviendraient pas à survivre. Leur nombre a continué de diminuer, notamment à l’Est. Parallèlement, l’auteur s’intéresse à la période de la frontière de transition, où les colons multiplient les pressions sur les Amérindiens. Il a grandi à Cooperstown, New York, que son père avait établi sur ce qui était alors une frontière occidentale de colonisation ; il s'est développé après la guerre d'indépendance.
Cooper a placé ce roman pendant la guerre de Sept Ans, un conflit international entre la Grande-Bretagne et la France, qui avait un front en Amérique du Nord, généralement connu sur ce continent sous le nom de guerre française et indienne. Le conflit a opposé des colons britanniques et des forces régulières minimes aux forces royales françaises, les deux parties s'appuyant également sur des alliés amérindiens. La guerre s'est déroulée principalement le long des frontières des colonies britanniques, de la Virginie à la Nouvelle-Écosse.
Au printemps 1757, le lieutenant-colonel George Monro devient commandant de garnison du fort William Henry, situé sur le lac George (New York), dans la province de New York. Au début du mois d'août, le major-général Louis-Joseph de Montcalm et 7 000 soldats assiègent le fort. Le 2 août, le général Webb, qui commandait la zone depuis sa base de Fort Edward, envoya 200 soldats réguliers et 800 miliciens du Massachusetts pour renforcer la garnison de William Henry. Dans le roman, c'est la colonne en relief avec laquelle voyagent les filles de Monro.
Monro envoya des messagers au sud à Fort Edward le 3 août pour demander des renforts, mais Webb refusa d'envoyer aucun de ses 1 600 hommes estimés au nord parce qu'ils étaient tout ce qui se tenait entre les Français et Albany. Il écrivit à Munro le 4 août pour lui demander de négocier les meilleures conditions possibles ; cette communication a été interceptée et livrée à Montcalm. Dans la version de Cooper, la missive était portée par Bumppo lorsque lui et elle tombèrent entre les mains des Français.
Le 7 août, Montcalm envoya des hommes au fort sous un drapeau de trêve pour livrer la dépêche de Webb. À ce moment-là, les murs du fort avaient été percés, nombre de ses canons étaient inutiles et la garnison avait subi d'importantes pertes. Après une autre journée de bombardement par les Français, Monro a hissé le drapeau blanc et a accepté de se retirer sous pourparlers.
Lorsque le retrait commença, certains alliés indiens de Montcalm, irrités par l'occasion perdue de piller, attaquèrent la colonne britannique. Le récit de Cooper sur l'attaque et ses conséquences est sinistre et quelque peu inexact. Une reconstitution détaillée de l'action et de ses conséquences indique que le décompte final des Britanniques disparus et morts varie de 69 à 184 ; plus de 500 Britanniques furent faits prisonniers.
Résumé de l'intrigue
Cora et Alice Munro, filles du lieutenant-colonel Munro, voyagent avec le major Duncan Heyward de Fort Edward à Fort William Henry, où Munro commande, et acquièrent un autre compagnon en la personne de David Gamut, un professeur de chant naïf. Ils sont guidés à travers la forêt par un indigène nommé Magua, qui les conduit par un raccourci non accompagné de la milice britannique. Heyward n'est pas satisfait du raccourci de Magua, et le groupe erre sans guide et rejoint finalement Natty Bumppo (connu sous le nom de Hawk-eye), un éclaireur pour les Britanniques, et ses deux amis Mohicans, Chingachgook et son fils Uncas. Heyward se méfie de Magua, et Hawk-eye et les Mohicans sont d'accord avec ses soupçons, selon lesquels Magua est un éclaireur huron secrètement allié aux Français. Dès sa découverte, Magua s'échappe ; et dans la croyance (correcte) que Magua reviendra avec des renforts hurons, Hawk-eye et les Mohicans conduisent leurs nouveaux compagnons dans une grotte cachée sur une île dans une rivière. Ils y sont attaqués par les Hurons, et lorsque les munitions sont épuisées, Hawk-eye et les Mohicans s'échappent, avec la promesse de revenir chercher leurs compagnons. Magua et les Hurons capturent Heyward, Gamut et les sœurs Munro, et Magua propose d'épargner le groupe si Cora devient sa femme, mais elle refuse. Sur un second refus, il condamne les prisonniers à mort. Hawk-eye et les Mohicans sauvent tous les quatre et les conduisent à un bâtiment délabré qui a été impliqué dans une bataille entre les Indiens et les Britanniques il y a quelques années. Ils sont presque attaqués à nouveau, mais les Hurons quittent la région, plutôt que de perturber les tombes de leurs propres compatriotes. Le lendemain, Hawk-eye mène le groupe à Fort Henry, après un siège par l'armée française. Munro envoie Hawk-eye à Fort Edward pour obtenir des renforts ; mais il est capturé par les Français, qui le livrent au fort Henry sans la lettre. Heyward retourne voir le colonel Munro et annonce son amour pour Alice, et Munro donne sa permission pour la cour de Heyward.
Le général français Montcalm invite Munro à des pourparlers et lui montre la lettre du général Webb, dans laquelle le général britannique a refusé des renforts. Munro accepte alors les conditions de Montcalm selon lesquelles les soldats britanniques, ainsi que leurs blessés, femmes et enfants, doivent quitter le fort et se retirer de la guerre pendant dix-huit mois. A l'extérieur du fort, la colonne de prisonniers britanniques est attaquée par 2000 guerriers Hurons ; dans le massacre qui s'ensuit, Magua kidnappe Cora et Alice et les conduit vers le village huron. David Gamut suit. Après le massacre, Hawk-eye, les Mohicans, Heyward et le colonel Munro suivent Magua et traversent un lac pour intercepter sa trace. Une poursuite en canot s'ensuit, au cours de laquelle les sauveteurs atteignent la terre ferme avant que les Hurons ne puissent les tuer, et finissent par suivre Magua jusqu'au village huron. Ici, ils trouvent Gamut (auparavant épargné par les Hurons comme un fou inoffensif), qui dit qu'Alice est détenue dans ce village, et Cora dans celui appartenant aux Lenape (Delaware). Déguisé en guérisseur français, Heyward entre dans le village huron avec Gamut, pour sauver Alice; Hawk-eye et Uncas partent à la rescousse de Cora ; et Munro et Chingachgook restent en sécurité. Uncas est fait prisonnier par les Hurons et laissé mourir de faim lorsqu'il résiste à la torture, et Heyward ne parvient pas à retrouver Alice. Un guerrier huron demande à Heyward de soigner sa femme folle, et tous deux sont traqués par Hawk-eye sous l'apparence d'un ours. Ils entrent dans une grotte où est gardée la folle et le guerrier s'en va. Peu de temps après la révélation de son identité à Heyward, Hawk-eye l'accompagne et ils trouvent Alice. Ils sont découverts par Magua ; mais Hawk-eye le domine et ils le laissent attaché à un mur. Par la suite, Heyward s'échappe avec Alice, tandis que Hawk-eye reste pour sauver Uncas. Gamut convainc un Huron de lui permettre, ainsi qu'à son ours magique (œil de faucon déguisé), d'approcher Uncas, et ils le détachent. Uncas enfile le déguisement d'ours, Hawk-eye porte les vêtements de Gamut et Gamut reste dans un coin imitant Uncas. Uncas et Hawk-eye s'échappent et les Hurons jurent de se venger.
Uncas, Heyward, Alice et Hawk-eye se rendent au village du Delaware où Cora est détenue et où Magua exige le retour de ses prisonniers. Tamenund, le sage des Delawares, libère les prisonniers, à l'exception de Cora, qu'il remet à Magua. Pour satisfaire aux lois de l'hospitalité, Tamenund donne à Magua trois heures d'avance avant sa poursuite. Les Delawares vainquent les Hurons, mais Magua s'échappe avec Cora et deux autres Hurons ; Uncas, Hawk-eye et Heyward les poursuivent. Dans un combat au bord d'une falaise, Cora, Uncas et Magua sont tuées. Le roman se termine par un long récit des funérailles d'Uncas et de Cora, et Hawk-eye réaffirme son amitié avec Chingachgook. Tamenund prophétise : "Les visages pâles sont les maîtres de la terre, et le temps des hommes rouges n'est pas encore revenu...".
Personnages
*Magua (ma-gwah) – le méchant : un chef huron chassé de sa tribu pour ivresse ; connu sous le nom de Le Renard Subtil ("Sly Fox.").
*Chingachgook (généralement prononcé chin-GATCH-gook) : dernier chef de la tribu Mohican, escorte des sœurs Munro, père d'Uncas. Son nom était un mot Unami Delaware signifiant « Grand Serpent ».
*Uncas – le fils de Chingachgook et l'éponyme « Dernier des Mohicans » (c'est-à-dire le dernier Mohican de sang pur). Il est également connu sous le nom de « Le Cerf Agile ».
*Nathaniel Bumppo/Hawk-eye : Œil de Faucon ; un frontalier qui devient une escorte des sœurs Munro. Connu des Indiens et des Français sous le nom de La longue carabine pour son adresse au tir et son arme emblématique.
*Cora Munro : une fille aux cheveux noirs du colonel Munro ; sérieux, intelligent et calme face au danger. Sa mère, que Munro a rencontré et épousée aux Antilles, était une mulâtresse ou métisse, décrite comme « descendante, de loin » des esclaves. Les érudits ont parfois qualifié Cora de quadroon, mais Cooper l'a peut-être imaginé avec encore moins d'ascendance africaine. Diane Roberts a décrit Cora comme « la première mulâtresse tragique de la littérature américaine ». La mère de Cora est décédée quand elle était jeune.
*Alice Munro : la demi-soeur blonde de Cora ; joyeux, joueur, frêle et charmant. Elle est la fille d'Alice Graham, la deuxième épouse de Munro.
*Colonel Munro : colonel de l'armée britannique commandant le fort William Henry.
*Duncan Heyward – un major de l'armée britannique de Virginie qui tombe amoureux d'Alice Munro. {extrait du chapitre XVI de James Fenimore Cooper, Works of J. Fenimore Cooper, 10 vols., (New York : P.F. Collier, Pub., 1892) 2:95}.
*David Gamut : un psalmodiste (professeur de chant des psaumes), connu sous le nom de « maître du chant ».
*Général Daniel Webb – commandant du colonel Munro, qui prend le commandement de Fort Edward.
*Général Marquis de Montcalm – le commandant en chef français, appelé par les Hurons et d'autres alliés indiens des Français comme « le grand père blanc des Canadas ».
*Tamenund – Un ancien sage du Delaware (Lenape), sage et vénéré, qui a survécu à trois générations de guerriers.
Développement
Selon Susan Fenimore Cooper, la fille aînée de l'auteur, Cooper a eu l'idée du livre pour la première fois lors d'une visite dans les montagnes Adirondack en 1825 avec un groupe de messieurs anglais. Le groupe a traversé les Catskills, une région que Cooper connaissait déjà et sur laquelle il avait écrit dans son premier roman mettant en vedette Natty : The Pioneers. Ils passèrent par Lake George et Glens Falls.
Impressionné par les grottes derrière les chutes, un membre du groupe a suggéré que « c'était ici le théâtre même d'une romance ». Susan Cooper dit qu'Edward Smith-Stanley, 14e comte de Derby, a fait cette remarque. Cooper a promis à Stanley "qu'un livre devrait effectivement être écrit, dans lequel ces grottes devraient avoir une place; l'idée d'une romance de caractère essentiellement indien s'est alors d'abord suggérée à son esprit."
Cooper a immédiatement commencé à travailler sur le roman. Lui et sa famille ont passé l'été dans un cottage appartenant à un ami, situé sur la rive du Sound à Long Island, en face de Blackwell's Island, non loin de Hallett's Cove (la région fait maintenant partie d'Astoria). Il a écrit rapidement et a terminé le roman en l'espace de trois ou quatre mois. Il souffrit d'une grave maladie qui aurait été provoquée par une insolation et, à un moment donné, il dicta les grandes lignes du combat entre Magua et Chingachgook (chapitre 12) à sa femme, qui pensait qu'il délirait.
Dans le roman, Hawkeye fait référence au lac George comme à l'Horican. Cooper estimait que Lake George était trop simple, tandis que le nom français, Le Lac du Saint-Sacrement, était « trop compliqué ». Horican, il l'a trouvé sur une vieille carte de la région ; c'était une translittération française d'un groupe autochtone qui avait autrefois vécu dans la région.
Cooper a grandi à Cooperstown, New York, la ville frontière fondée par son père. Sa fille a déclaré qu'en tant que jeune homme, il avait eu peu d'occasions de rencontrer et de parler avec les Amérindiens : « occasionnellement, un petit groupe d'Oneidas, ou d'autres représentants des Cinq Nations, avait croisé son chemin dans la vallée de la rivière Susquehanna, ou sur les rives du lac Ontario, où il a servi lorsqu'il était aspirant dans la marine. Il a lu quelles sources étaient disponibles à l'époque : Heckewelder, Charlevoix, William Penn, Smith, Elliot, Colden, Lang, Lewis et Clark et Mackenzie.
En utilisant le nom d'Uncas pour l'un de ses personnages, il semblait confondre les deux tribus régionales : les Mohegan du Connecticut, dont Uncas avait été un sachem bien connu, et les Mahican du nord de l'État de New York. La popularité du livre de Cooper a contribué à semer la confusion.
À l'époque où Cooper écrivait, les députations des tribus occidentales parcouraient fréquemment la région le long de la rivière Mohawk, en route vers New York ou Washington, DC. Il se faisait un devoir de rendre visite à ces groupes lors de leur passage à Albany et à New York. A plusieurs reprises, il les suivit jusqu'à Washington pour les observer plus longtemps. Il s'est également entretenu avec les officiers militaires et les interprètes qui les accompagnaient.
Réception critique
Le roman a été publié pour la première fois en 1826 par Carey & Lea, de Philadelphie. Selon Susan Cooper, son succès fut « plus grand que celui de n'importe quel livre précédent de la même plume » et « en Europe, le livre produisit un effet assez surprenant ».
Les romans de Cooper étaient populaires, mais les critiques étaient souvent critiques ou dédaigneux. Par exemple, le critique du London Magazine (mai 1826) a décrit le roman comme « clairement et de loin la pire des performances de M. Cooper ». Mark Twain s'est notamment moqué de l'auteur dans son essai « Fenimore Cooper's Literary Offenses », publié dans North American Review (juillet 1895). Twain s'est plaint que Cooper manquait de variété de style et était trop verbeux. Dans l'essai, Twain réécrit une petite section du Dernier des Mohicans, affirmant que Cooper, « le généreux dépensier », a utilisé 100 « mots supplémentaires et inutiles » dans la version originale.
En relisant le livre au cours de ses dernières années, Cooper a noté certaines incohérences dans l'intrigue et la caractérisation, en particulier dans le personnage de Munro. Mais, écrit-il, en général, « le livre doit nécessairement présenter un certain intérêt pour le lecteur, car il peut amuser même l'écrivain, qui a dans une large mesure oublié les détails de son propre travail ».
Héritage
Le Dernier des Mohicans est l'œuvre la plus populaire de James Fenimore Cooper. Il est resté l’un des romans les plus lus dans le monde et a influencé l’opinion populaire sur les Indiens d’Amérique et la période frontière de l’histoire de l’Amérique de l’Est. Les images romancées du pionnier fort, intrépide et toujours ingénieux (c'est-à-dire Natty Bumppo), ainsi que de « l'homme rouge » stoïque, sage et noble (c'est-à-dire Chingachgook) étaient des notions dérivées des caractérisations de Cooper plus que de partout ailleurs. . L'expression «le dernier des Mohicans» en est venue à représenter le seul survivant d'une race ou d'un type noble.
Adaptations
Films
Un certain nombre de films ont été basés sur ce long livre, en effectuant diverses coupes, compressions et modifications. Les adaptations américaines comprennent :
* une version de 1912 avec James Cruze,
*Le Dernier des Mohicans (1920), avec Wallace Beery ;
*Le Dernier des Mohicans (1932), une version en série mettant en vedette Harry Carey ;
* Le Dernier des Mohicans (1936) avec Randolph Scott et Bruce Cabot ;
* Le Dernier des Hommes Rouges (1947) avec Jon Hall et Michael O'Shea ;
* La piste des Iroquois (1950) avec George Montgomery
* La Chute des Mohicans (1965) avec Jack Taylor, José Marco (José Joandó Roselló), Luis Induni et Daniel Martin ;
* Le Dernier des Mohicans (1968)
*Le Dernier des Mohicans (1992), avec Daniel Day-Lewis.
Le film de 1920 a été jugé « culturellement significatif » par la Bibliothèque du Congrès et sélectionné pour être conservé au National Film Registry des États-Unis. Selon le réalisateur Michael Mann, sa version de 1992 était davantage basée sur la version cinématographique de 1936. Mann estime que le roman de Cooper n'est « pas un très bon livre », contestant la sympathie de Cooper pour les Euro-Américains et leur prise du domaine des Indiens d'Amérique.
En Allemagne, Der Letzte der Mohikaner, avec Béla Lugosi dans le rôle de Chingachgook, était la deuxième partie du film en deux parties Lederstrumpf sorti en 1920. Der letzte Mohikaner réalisé par Harald Reinl était une coproduction ouest-allemande/italienne/espagnole de 1965. de l'histoire après la guerre civile américaine. Basé sur la même série de romans, Chingachgook die Grosse Schlange (Chingachgook le Grand Serpent), mettant en vedette Gojko Mitic dans le rôle de Chingachgook, est apparu en Allemagne de l'Est en 1967 et est devenu populaire dans tout le bloc de l'Est.
Radio
*Le Dernier des Mohicans a été adapté pour la radio en deux épisodes d'une heure réalisés par Michael Fox et diffusés sur BBC Radio 4 en 1995 (puis sur BBC Radio 7), avec Michael Fiest, Philip Franks, Helen McCrory et Naomi Radcliffe.
la télé
*De 2004 à 2007, la RAI a réalisé une série télévisée d'animation, Last of the Mohicans avec Ted Russof dans le rôle d'Uncas, Katie McGovern dans le rôle de Cora et Flaminia Fegarotti dans le rôle d'Alice.
*Il y avait une série télévisée canadienne, Hawkeye et le dernier des Mohicans en 1957 avec John Hart dans le rôle de Hawkeye et Lon Chaney, Jr. dans le rôle de Chingachgook.
*La BBC a réalisé une série télévisée du livre en 1971, avec Philip Madoc dans le rôle de Magua, Kenneth Ives dans le rôle de Hawkeye et John Abineri dans le rôle de Chingachgook, que certains critiques considèrent comme l'adaptation la plus fidèle et la meilleure.
*Dans un téléfilm américain de 1977, Steve Forrest a joué le rôle de Hawkeye avec Ned Romero dans le rôle de Chingachgook et Don Shanks dans le rôle d'Uncas.
Opéra
En 1977, le Lake George Opera a présenté une version opéra du Dernier des Mohicans du compositeur Alva Henderson.
Des bandes dessinées
Classic Comics #4, Le Dernier des Mohicans, publié pour la première fois en 1942.
Marvel Comics a publié deux versions de l'histoire : en 1976, une version en un seul numéro dans le cadre de leur série Marvel Classics Comics (numéro 13). En 2007, ils ont publié une mini-série de six numéros pour lancer la nouvelle série Marvel Illustrated.
Le célèbre mangaka Shigeru Sugiura a écrit et illustré une adaptation manga très libre de l'histoire en 1952-53 (refaite en 1973-74). Cette adaptation est fortement influencée par les films américains et les comics occidentaux et est remplie d'humour absurde et de blagues anachroniques. Une traduction anglaise de la version 1973-74 de Sugiura comprenant un long essai sur les influences artistiques de Sugiura a été publiée aux États-Unis en 2013.