"Sous quel nom Mme Middleton Murray a-t-elle publié des ouvrages tels que ""The Garden Party"", ""The Dove's Nest"" et ""Something Childish"" ? »
Katherine Mansfield
Kathleen Mansfield Murry (14 octobre 1888 - 9 janvier 1923) était une éminente nouvelliste moderniste néo-zélandaise, née et élevée dans la Nouvelle-Zélande coloniale et écrivant sous le pseudonyme de Katherine Mansfield. À 19 ans, Mansfield quitte la Nouvelle-Zélande et s'installe au Royaume-Uni, où elle se lie d'amitié avec des écrivains modernistes tels que D.H. Lawrence et Virginia Woolf. En 1917, on lui diagnostique une tuberculose extrapulmonaire, qui entraîne sa mort à l'âge de 34 ans. Elle a fait l'objet de la mini-série de la BBC en 1973, A Picture of Katherine Mansfield, avec Vanessa Redgrave. La série en six parties comprenait des adaptations de la vie de Mansfield et de ses nouvelles. En 2011, un film biopic intitulé Bliss a été réalisé sur ses débuts en tant qu'écrivain en Nouvelle-Zélande, joué par Kate Elliott et présenté dans la série télévisée TVNZ Sunday Theatre diffusée le 28 août 2011. *Le Journal de Katherine Mansfield (1927, 1954), ISBN 0-88001-023-1 *Les lettres de Katherine Mansfield (2 vol., 1928-1929) *Les nouvelles de Katherine Mansfield (1937) *L'album de Katherine Mansfield (1939) *Les histoires rassemblées de Katherine Mansfield (1945, 1974), ISBN 0-14-118368-3 *Les écrits critiques de Katherine Mansfield (1987), ISBN 0-312-17514-0 *Les lettres rassemblées de Katherine Mansfield (4 vols., 1984-1996) *Les cahiers de Katherine Mansfield (2 vol., 1997), ISBN 0-8166-4236-2 *Une photo de Katherine Mansfield (1973), série télévisée avec Vanessa Redgrave *Un portrait de Katherine Mansfield : La femme et l'écrivain (1987), réalisé par Julienne Stretton *La vie et les écrits de Katherine Mansfield (2006), réalisé par Stacy Waymack Thornton * La vie de Katherine Mansfield, Anthony Alpers, Oxford University Press, 1980 * Katherine Mansfield : Une vision plus sombre, Jeffrey Meyers, Cooper Square Publishers, 2002, ISBN 9780815411970 * Katherine Mansfield: The Story-Teller, une biographie de Kathleen Jones, boursière du Royal Literary Fund, Viking Penguin, 2010, ISBN 9780670074358 *In Pursuit: The Katherine Mansfield Story Retold 2010, un roman de Joanna FitzPatrick *Mansfield avec des monstres (Steam Press, 2012) Katherine Mansfield avec Matt Cowens et Debbie Cowens
Kathleen Mansfield Murry (14 octobre 1888 - 9 janvier 1923) était une éminente nouvelliste moderniste néo-zélandaise, née et élevée dans la Nouvelle-Zélande coloniale et écrivant sous le pseudonyme de Katherine Mansfield. À 19 ans, Mansfield quitte la Nouvelle-Zélande et s'installe au Royaume-Uni, où elle se lie d'amitié avec des écrivains modernistes tels que D.H. Lawrence et Virginia Woolf. En 1917, on lui diagnostique une tuberculose extrapulmonaire, qui entraîne sa mort à l'âge de 34 ans.
Biographie
Début de la vie
Mansfield est née Kathleen Mansfield Beauchamp en 1888 dans une famille socialement importante de Wellington, en Nouvelle-Zélande. Son père était banquier et elle était cousine de l'auteure, la comtesse Elizabeth von Arnim. Elle avait deux sœurs aînées, une sœur cadette et un frère cadet, nés en 1894. Son père, Harold Beauchamp, devint président de la Banque de Nouvelle-Zélande et fut fait chevalier. Son grand-père était Arthur Beauchamp, qui a brièvement représenté l'électorat au Parlement. En 1893, la famille Mansfield déménagea de Thorndon à Karori, où Mansfield passa les années les plus heureuses de son enfance. Elle a utilisé certains de ses souvenirs de cette époque comme source d'inspiration pour l'histoire "Prélude".
Ses premiers articles publiés parurent dans le High School Reporter et le magazine Wellington Girls' High School (la famille retourna à Wellington proprement dite en 1898), en 1898 et 1899. En 1902, elle devint amoureuse d'un violoncelliste, Arnold Trowell, même si les sentiments étaient en grande partie sans réciprocité. Mansfield elle-même était une violoncelliste accomplie, ayant reçu des leçons du père de Trowell.
Mansfield a écrit dans ses journaux sur son sentiment d'aliénation en Nouvelle-Zélande et sur la façon dont elle avait été désillusionnée à cause de la répression du peuple maori. Les personnages maoris sont souvent représentés sous un jour sympathique ou positif dans ses histoires ultérieures, telles que "Comment Pearl Button a été kidnappé".
En 1903, elle s'installe à Londres, où elle fréquente le Queen's College avec ses sœurs. Mansfield a recommencé à jouer du violoncelle, un métier qu'elle pensait exercer professionnellement, mais elle a également commencé à contribuer au journal universitaire avec un tel dévouement qu'elle en est finalement devenue la rédactrice en chef. Elle était particulièrement intéressée par les œuvres des symbolistes français et d'Oscar Wilde, et elle était appréciée de ses pairs pour son approche vive et charismatique de la vie et du travail. Elle a rencontré sa collègue écrivaine Ida Baker (également connue sous le nom de Lesley Moore), une Sud-Africaine, à l'université, et elles sont devenues amies pour la vie. Mansfield ne s'est pas impliquée dans beaucoup d'activités politiques lorsqu'elle vivait à Londres. Par exemple, elle n’a pas soutenu activement le mouvement des suffragettes au Royaume-Uni (les femmes de Nouvelle-Zélande avaient obtenu le droit de vote en 1893).
Mansfield voyage en Europe continentale entre 1903 et 1906, séjournant principalement en Belgique et en Allemagne. Après avoir terminé ses études en Angleterre, elle retourna en Nouvelle-Zélande en 1906 et commença alors seulement à écrire des nouvelles. Elle a publié plusieurs ouvrages dans le Native Companion (Australie), son premier travail d'écriture rémunéré, et à cette époque, elle avait à cœur de devenir écrivain professionnelle. C'était aussi la première fois qu'elle utilisait le pseudonyme de « K. Mansfield ». Elle se lasse rapidement du style de vie provincial néo-zélandais et de sa famille et, deux ans plus tard, elle repart pour Londres. Son père lui envoyait une allocation annuelle de 100 livres pour le reste de sa vie. Plus tard, elle exprima à la fois son admiration et son mépris pour la Nouvelle-Zélande dans ses journaux, mais elle ne put jamais y retourner à cause de sa tuberculose.
Mansfield a eu deux relations amoureuses avec des femmes qui se distinguent par leur prééminence dans les entrées de son journal. Elle a continué à avoir des amants masculins et a tenté de réprimer ses sentiments à certains moments. Sa première relation amoureuse de même sexe fut avec Maata Mahupuku (parfois connue sous le nom de Martha Grace), une riche jeune femme maorie qu'elle avait rencontrée pour la première fois à l'école de Miss Swainson à Wellington, puis de nouveau à Londres en 1906. En juin 1907, elle écrivit : "Je veux Maata – je la veux telle que je l'ai eue – terriblement. C'est impur, je le sais, mais c'est vrai." Elle appelait souvent Maata Carlotta. Elle a écrit sur Maata dans plusieurs nouvelles. Maata s'est mariée en 1907 mais on prétend qu'elle a envoyé de l'argent à Mansfield à Londres. La deuxième relation, avec Edith Kathleen Bendall, a eu lieu de 1906 à 1908. Mansfield a également déclaré son adoration pour elle dans ses journaux.
Retour à Londres
De retour à Londres en 1908, Mansfield s'oriente rapidement vers un mode de vie bohème. Elle n'a publié qu'une seule histoire et un seul poème au cours de ses 15 premiers mois là-bas. Mansfield recherchait la compagnie de la famille Trowell et, tandis qu'Arnold était impliqué avec une autre femme, Mansfield se lança dans une liaison passionnée avec son frère Garnet. Au début de 1909, elle était tombée enceinte de Garnet, bien que les parents de Trowell aient désapprouvé cette relation et que les deux se soient séparés. Elle s'est mariée à la hâte avec George Bowden, un professeur de chant de 11 ans son aîné ; ils se sont mariés le 2 mars, mais elle l'a quitté le soir même, avant que le mariage puisse être consommé. Après de brèves retrouvailles avec Garnet, la mère de Mansfield, Annie Beauchamp, arriva en 1909. Elle attribua la rupture du mariage avec Bowden à une relation lesbienne entre Mansfield et Baker, et elle fit rapidement envoyer sa fille dans la ville thermale de Bad Wörishofen en 1909. Bavière, Allemagne. Mansfield a fait une fausse couche après avoir tenté de soulever une valise au-dessus d'une armoire. On ne sait pas si sa mère était au courant de cette fausse couche lorsqu'elle est partie peu après son arrivée en Allemagne, mais elle a exclu Mansfield de son testament.
Le séjour de Mansfield en Bavière a eu un effet significatif sur sa vision littéraire. Elle a notamment découvert les œuvres d'Anton Tchekhov. Elle retourna à Londres en janvier 1910. Elle publia ensuite plus d'une douzaine d'articles dans A.R. Le magazine socialiste d'Orage The New Age, et est devenu un ami et un amoureux de Beatrice Hastings, qui vivait avec Orage. Ses expériences en Allemagne constituent la base de son premier recueil publié, In a German Pension (1911), qu'elle qualifiera plus tard d'« immature ».
Rencontrer Murry
Peu de temps après, Mansfield soumit une histoire légère à un nouveau magazine d'avant-garde appelé Rhythm. L'article a été rejeté par le rédacteur en chef du magazine, John Middleton Murry, qui a demandé quelque chose de plus sombre. Mansfield a répondu avec "The Woman at the Store", une histoire de meurtre et de maladie mentale. Mansfield s'inspire à cette époque du fauvisme.
En 1911, Mansfield et Murry entament une relation qui aboutit à leur mariage en 1918, même si elle le quitte à deux reprises, en 1911 et 1913.
En octobre 1912, l'éditeur de Rhythm, Charles Granville (parfois connu sous le nom de Stephen Swift), s'enfuit en Europe et laissa Murry responsable des dettes accumulées par le magazine. Mansfield a promis l'allocation de son père au magazine, mais celui-ci a été interrompu, réorganisé sous le nom de The Blue Review en 1913 et fermé après trois numéros. Mansfield et Murry ont été persuadés par leur ami Gilbert Cannan de louer un chalet à côté de son moulin à vent à Cholesbury, dans le Buckinghamshire en 1913, dans le but de soulager la mauvaise santé de Mansfield. En janvier 1914, le couple s'installe à Paris, dans l'espoir qu'un changement de décor faciliterait l'écriture pour tous deux. Mansfield n'a écrit qu'une seule histoire pendant son séjour là-bas ("Something Childish But Very Natural") avant que Murry ne soit rappelée à Londres pour déclarer faillite.
En 1914, Mansfield eut une brève liaison avec l'écrivain français Francis Carco. Sa visite à Paris en février 1915 est racontée dans l'une de ses nouvelles, "Un voyage indiscret".
La vie et l'œuvre de Mansfield ont été changées par la mort en 1915 de son jeune frère bien-aimé, Leslie Heron « Chummie » Beauchamp, alors qu'il était soldat néo-zélandais en France. Elle commence à se réfugier dans les réminiscences nostalgiques de leur enfance en Nouvelle-Zélande. Dans un poème décrivant un rêve qu'elle a fait peu de temps après sa mort, elle a écrit
Au début de 1917, Mansfield et Murry se séparèrent, même s'il continua à lui rendre visite dans son nouvel appartement. Baker, que Mansfield appelait souvent, avec un mélange d'affection et de dédain, sa « femme », emménagea avec elle peu de temps après. Mansfield est entrée dans sa période d'écriture la plus prolifique après 1916, qui a commencé avec plusieurs histoires, dont "Mr Reginald Peacock's Day" et "A Dill Pickle", publiées dans The New Age. Woolf et son mari, Leonard, qui avait récemment créé Hogarth Press, l'ont approchée pour lui raconter une histoire, et Mansfield a présenté "Prelude", qu'elle avait commencé à écrire en 1915 sous le titre "The Aloe". L'histoire dépeint une famille de Néo-Zélandais déménageant.
En décembre 1917, Mansfield reçut un diagnostic de tuberculose. Rejetant l'idée de séjourner dans un sanatorium au motif que cela l'empêcherait d'écrire, elle partit à l'étranger pour éviter l'hiver anglais. Elle a séjourné dans un hôtel à moitié désert et froid à Bandol, en France, où elle est devenue déprimée mais a continué à produire des histoires, dont "Je ne parle pas français". "Bliss", l'histoire qui a donné son nom à son deuxième recueil de nouvelles en 1920, a également été publiée en 1918. Sa santé a continué à se détériorer et elle a eu sa première hémorragie pulmonaire en mars.
En avril, le divorce de Mansfield avec Bowden était finalisé et elle et Murry se marièrent, pour se séparer à nouveau deux semaines plus tard. Cependant, ils se réunirent à nouveau et, en mars 1919, Murry devint rédacteur en chef d'Athenaeum, pour lequel Mansfield écrivit plus de 100 critiques de livres, rassemblées à titre posthume sous le titre Romans and Novelists. Au cours de l'hiver 1918-1919, elle et Baker séjournèrent dans une villa à San Remo, en Italie. Leur relation a été mise à rude épreuve pendant cette période, et après qu'elle ait écrit à Murry pour lui exprimer ses sentiments de dépression, il est resté pendant Noël. Bien que sa relation avec Murry soit devenue de plus en plus distante après 1918 et que les deux vivaient souvent séparés, cette intervention de sa part l'a stimulée et elle a écrit "L'homme sans tempérament", l'histoire d'une femme malade et de son mari qui souffre depuis longtemps. Mansfield a suivi son premier recueil de nouvelles, Bliss (1920), avec un autre recueil The Garden Party, publié en 1922.
Dernières années
Mansfield a passé ses dernières années à chercher des remèdes de plus en plus peu orthodoxes pour sa tuberculose. En février 1922, elle consulte le médecin russe Ivan Manoukhin, dont le traitement « révolutionnaire », qui consistait à lui bombarder la rate avec des rayons X, provoqua à Mansfield des bouffées de chaleur et des engourdissements des jambes.
En octobre 1922, Mansfield a déménagé à l'Institut pour le développement harmonieux de l'homme de Georges Gurdjieff à Fontainebleau, en France, où elle a été confiée à Olgivanna Lazovitch Hinzenburg (qui épousa plus tard Frank Lloyd Wright). En tant qu'invitée plutôt qu'élève de Gurdjieff, Mansfield n'était pas tenue de participer à la routine rigoureuse de l'Institut, mais elle y passait une grande partie de son temps avec son mentor, Alfred Richard Orage et ses dernières lettres informaient Murry de ses tentatives pour appliquer certains des enseignements de Gurdjieff à sa propre vie.
Mansfield a subi une hémorragie pulmonaire mortelle en janvier 1923, après avoir monté un escalier en courant. Elle est décédée le 9 janvier et a été enterrée dans un cimetière d'Avon.
Mansfield était une écrivaine prolifique dans les dernières années de sa vie. Une grande partie de son travail est resté inédit à sa mort et Murry a pris la tâche de l'éditer et de le publier dans deux volumes supplémentaires de nouvelles (The Dove's Nest en 1923 et Something Childish en 1924), un volume de Poems, The Aloe, Novels et romanciers, et des recueils de ses lettres et journaux.
Héritage
Les lycées suivants en Nouvelle-Zélande ont une maison qui porte son nom : Rangitoto College, Westlake Girls' High School, Macleans College, tous à Auckland, Tauranga Girls' College à Tauranga, Wellington Girls' College à Wellington, Rangiora High School à North Canterbury et Lycée pour filles Southland à Invercargill. Elle a été honorée à l'école normale Karori de Wellington, qui lui consacre un monument en pierre avec une plaque commémorant son travail et son passage à l'école. Elle a également été récompensée à la Samuel Marsden Collegiate School (anciennement Fitzherbert Tce School) avec une peinture et un prix en son nom. Il y a un parc qui lui est dédié à Thorndon, Wellington.
Une rue de Menton, en France, où elle a vécu et écrit, porte son nom et une bourse est offerte chaque année pour permettre à un écrivain néo-zélandais de travailler dans son ancienne maison, la Villa Isola Bella. Le plus important concours de nouvelles de Nouvelle-Zélande est également nommé en son honneur.
Elle a fait l'objet de la mini-série de la BBC en 1973, A Picture of Katherine Mansfield, avec Vanessa Redgrave. La série en six parties comprenait des adaptations de la vie de Mansfield et de ses nouvelles. En 2011, un film biopic intitulé Bliss a été réalisé sur ses débuts en tant qu'écrivain en Nouvelle-Zélande, joué par Kate Elliott et présenté dans la série télévisée TVNZ Sunday Theatre diffusée le 28 août 2011.
Travaux
Collections
*Dans une pension allemande (1911), ISBN 1-86941-014-9
*Bliss : et autres histoires (1920)
*La Garden Party : et autres histoires (1922), ISBN 1-86941-016-5
*Le nid des colombes : et autres histoires (1923), ISBN 1-86941-017-3
*The Montana Stories (1923) (réédité en 2001 par Persephone Books)
*Poèmes (1923), ISBN 0-19-558199-7
*Something Childish (1924), ISBN 1-86941-018-1, publié pour la première fois aux États-Unis sous le titre The Little Girl
*Le Journal de Katherine Mansfield (1927, 1954), ISBN 0-88001-023-1
*Les lettres de Katherine Mansfield (2 vol., 1928-1929)
*L'Aloès (1930), ISBN 0-86068-520-9
*Romans et romanciers (1930), ISBN 0-403-02290-8
*Les nouvelles de Katherine Mansfield (1937)
*L'album de Katherine Mansfield (1939)
*Les histoires rassemblées de Katherine Mansfield (1945, 1974), ISBN 0-14-118368-3
*Lettres à John Middleton Murry, 1913-1922 (1951), ISBN 0-86068-945-X
*Le cahier Urewera (1978), ISBN 0-19-558034-6
*Les écrits critiques de Katherine Mansfield (1987), ISBN 0-312-17514-0
*Les lettres rassemblées de Katherine Mansfield (4 vols., 1984-1996)
**Vol. 1, 1903-17, ISBN0-19-812613-1
** Vol. 2, 1918-1919, ISBN0-19-812614-X
** Vol. 3, 1919-20, ISBN0-19-812615-8
** Vol. 4, 1920-21, ISBN0-19-818532-4
*Les cahiers de Katherine Mansfield (2 vol., 1997), ISBN 0-8166-4236-2
Histoires courtes
Films sur Mansfield
*Une photo de Katherine Mansfield (1973), série télévisée avec Vanessa Redgrave
*Leave All Fair (1985), réalisé par John Reid
*Un portrait de Katherine Mansfield : La femme et l'écrivain (1987), réalisé par Julienne Stretton
*La vie et les écrits de Katherine Mansfield (2006), réalisé par Stacy Waymack Thornton
*Bliss (2011), produit par Michel Fantl
Biographies de Mansfield
* La vie de Katherine Mansfield, Anthony Alpers, Oxford University Press, 1980
* Katherine Mansfield : Une vision plus sombre, Jeffrey Meyers, Cooper Square Publishers, 2002, ISBN 9780815411970
* Katherine Mansfield: The Story-Teller, une biographie de Kathleen Jones, boursière du Royal Literary Fund, Viking Penguin, 2010, ISBN 9780670074358
* Kass, biographie théâtrale, Maura Del Serra, "Astolfo", 2, 1998, pp. 47–60
*
Romans mettant en vedette Mansfield
*Mansfield, un roman de CK Stead Harvill Press, 2004 ISBN 9781843431763
*In Pursuit: The Katherine Mansfield Story Retold 2010, un roman de Joanna FitzPatrick
* Le souhait de Katherine Linda Lappin Wordcraft de l'Oregon, 2008, ISBN 9781877655586
Adaptations de l'œuvre de Mansfield
*Mansfield avec des monstres (Steam Press, 2012) Katherine Mansfield avec Matt Cowens et Debbie Cowens
*La Maison de Poupée (1973), réalisé par Rudall Hayward