Quel était le nom du cheval dans Steptoe and Son ?
Hercule
La musique du titre de la série, "Old Ned", a valu à son compositeur Ron Grainer son deuxième prix Ivor Novello consécutif. La série n'avait pas d'ensemble standard de titres d'ouverture, mais les séquences d'ouverture mettaient souvent en vedette le cheval des Steptoes, Hercules. "Steptoe and Son" est le nom commercial des Steptoes, mais comme établi dans le premier épisode, le "Son" n'est pas Harold mais Albert. Le nom date de l'époque où lui et sa mère, Mme. Steptoe – a fait le tour. La première série présente le couple comme très rugueux et souvent sale et vêtu de vêtements en lambeaux, mais ils ont rapidement « rangé » pour les séries ultérieures.
Steptoe and Son est une sitcom britannique écrite par Ray Galton et Alan Simpson sur une entreprise de chiffons père-fils. Ils vivent dans Oil Drum Lane, une rue fictive de Shepherd's Bush, à Londres. Quatre séries ont été diffusées par la BBC de 1962 à 1965, suivies d'une deuxième série de 1970 à 1974. Son thème musical, "Old Ned", a été composé par Ron Grainer. La série a été élue 15e dans un sondage de la BBC en 2004 pour désigner la meilleure sitcom britannique. Il a été refait aux États-Unis sous le nom de Sanford and Son, en Suède sous le nom d'Albert & Herbert et aux Pays-Bas sous le nom de Stiefbeen en zoon. En 1972, une adaptation cinématographique de la série, Steptoe and Son, sort en salles, avec un deuxième Steptoe and Son Ride Again en 1973.
La série s'est concentrée sur le conflit intergénérationnel entre père et fils. Albert Steptoe, un « sale vieil homme », est un vieil homme en haillons, figé dans ses manières crasseuses et avides. En revanche, son fils Harold, 37 ans, est rempli d'aspirations sociales, pour ne pas dire de prétentions. Le spectacle contenait des éléments de drame et de tragédie, car Harold était continuellement empêché de réaliser ses ambitions. À cette fin, la série était inhabituelle à l'époque pour recruter des acteurs plutôt que des comédiens dans ses rôles principaux, bien que les deux acteurs aient été en conséquence entraînés dans des rôles plus comiques.
Arrière-plan
La série trouve ses racines dans un épisode de 1962 de Comedy Playhouse de Galton & Simpson. L'association de Galton et Simpson avec le comédien Tony Hancock, pour qui ils avaient écrit Hancock's Half Hour, avait pris fin et ils avaient accepté une proposition de la BBC d'écrire une série de dix émissions comiques. Le quatrième de la série, "The Offer", est né à la fois du blocage de l'écrivain et de contraintes budgétaires. Les émissions précédentes de la série avaient coûté plus cher que prévu, les scénaristes ont donc décidé d'écrire un set à deux dans une seule pièce. L'idée d'avoir deux frères a été envisagée, mais le père et le fils ont mieux fonctionné. Ronald Fraser était le deuxième choix pour Harold, ce qui aurait produit un personnage totalement différent.
Galton et Simpson n'avaient pas pour objectif de réaliser un pilote de série, ayant travaillé pendant sept ans avec Hancock. Cependant, Tom Sloan, responsable de la comédie à la BBC, leur a déclaré pendant les répétitions que "The Offer" était définitivement un pilote de série : il a vu que l'idée de Steptoe avait du potentiel, tout comme le public de cette édition de Comedy Playhouse. Galton et Simpson auraient été dépassés par cette réaction et la première des huit séries fut commandée, dont les quatre premières furent diffusées entre 1962 et 1965. Les quatre dernières séries furent diffusées entre 1970 et 1974, désormais en couleur. Au sommet de sa popularité, la série a enregistré des chiffres d'audience d'environ 28 millions par épisode. De plus, le début des années 1970 a vu deux longs métrages, deux émissions spéciales de Noël de 46 minutes. En 2005, la pièce Steptoe and Son in Murder at Oil Drum Lane, écrite par Ray Galton et John Antrobus, a mis fin au scénario.
La série a été l'un des premiers programmes de comédie de situation au Royaume-Uni à employer des acteurs plutôt que des comédiens dans les rôles principaux. Galton et Simpson avaient décidé qu'ils voulaient essayer d'écrire pour des interprètes qui « ne comptaient pas leurs rires ».
La musique du titre de la série, "Old Ned", a valu à son compositeur Ron Grainer son deuxième prix Ivor Novello consécutif. La série n'avait pas d'ensemble standard de titres d'ouverture, mais les séquences d'ouverture mettaient souvent en vedette le cheval des Steptoes, Hercules. "Steptoe and Son" est le nom commercial des Steptoes, mais comme établi dans le premier épisode, le "Son" n'est pas Harold mais Albert. Le nom date de l'époque où lui et sa mère, Mme. Steptoe – a fait le tour. La première série présente le couple comme très rugueux et souvent sale et vêtu de vêtements en lambeaux, mais ils ont rapidement « rangé » pour les séries ultérieures.
Le tournage extérieur du chantier de Steptoe a eu lieu dans un chantier de casse automobile à Norland Gardens, Londres W11, puis a été remplacé par Stable Way, Latimer Road, pour la série ultérieure. Les deux sites ont ensuite été réaménagés et il ne reste plus aucune trace des portes d'entrée emblématiques par lesquelles le cheval et la charrette passaient fréquemment.
Personnages
Le père, Albert Edward Ladysmith Steptoe (Wilfrid Brambell), est né le 21 janvier 1899, bien qu'il ait toujours affirmé être né en 1901. Son père était inconnu mais on pense qu'il était un muffin local décédé en 1910 ; le portrait qu'Albert garde de son père est en fait celui de William Gladstone. Cependant, les informations fournies dans certains épisodes suggèrent que le père d'Albert était également un homme en haillons. Par exemple, il est révélé que le «... et son fils» dans le nom de l'entreprise faisait référence à Albert, lorsque son père avait fait peindre «Steptoe et son fils» sur la porte de la cour. Albert semble avoir rejoint l'armée alors qu'il était mineur au début de la Première Guerre mondiale, et on le voit porter les médailles de l'Étoile de Mons pour le prouver. À une occasion, il raconte à un journaliste qu'il a rejoint les Grenadier Guards, ce qui est quelque peu improbable compte tenu de sa petite taille. Parmi ses affirmations, il affirme avoir été touché par une grenade en 1917 qui n'a pas explosé. Il le rejeta dans les tranchées allemandes avec un effet dévastateur, notamment sur la cantine, envoyant dans les airs saucisses et choucroutes. Il a apparemment servi dans le corps expéditionnaire britannique à Archangel, en Russie blanche, en 1919. Steptoe Senior est paresseux, têtu, borné et grossier, et a des habitudes personnelles révoltantes. Albert est satisfait de sa place dans le monde, sans prétention et carrément cynique. Il peut être extrêmement vindicatif et fait tout ce qu'il peut pour empêcher Harold, son fils, de s'améliorer, surtout si cela l'oblige à quitter la maison. Il n'est normalement pas rasé et porte une très vieille paire de fausses dents, décolorées et avec des dents manquantes. Sa femme est décédée en 1936. Il mentionne dans un épisode qu'il était l'un des quatorze enfants.
Harold Albert Kitchener Steptoe (Harry H. Corbett) est né en 1925 (date de naissance de Corbett) dans la série des années 1960, ou vers 1930 dans la série des années 1970. Dans l'épisode "Loathe Story", il dit qu'il avait dix ans juste avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, ce qui indiquerait une année de naissance en 1928 ou 1929, et dans l'épisode "A Star is Born", il prétend être le même. âge sous le nom de Sean Connery, né en août 1930. Harold a fait ses études à l'école primaire Scrubs Lane. Lui aussi est obstiné, bien que sujet à des moments d'enthousiasme pour une idée. Harold a des aspirations. Il veut évoluer dans le monde, surtout échapper au foyer familial et à sa relation étouffante avec son père. C'est le sujet du premier épisode, "L'Offre". Il aime voir son entreprise comme une antiquité plutôt que comme une cochonnerie. Il regrette amèrement d'avoir quitté l'armée ; son service militaire l'a emmené en Malaisie et il a atteint le grade de caporal. Il porte presque toujours une ceinture d'ouvrier ornée d'insignes de casquette militaire. Dans la série des années 1960, cependant, il avait servi dans les dernières années de la Seconde Guerre mondiale, bien qu'il ait tenté d'éviter d'être appelé dans la Royal Artillery pour de fausses raisons médicales. C'est un rêveur et un idéaliste. Politiquement, Harold est un partisan travailliste qui est consterné que son père soit un partisan du Parti conservateur. Il vise à améliorer son esprit et son cercle social mais échoue toujours, souvent à cause des réprimandes ou du sabotage délibérés d'Albert. L'exaspération et le dégoût d'Harold face au comportement de son père l'amènent souvent à répéter le slogan « Espèce de sale vieil homme ».
Situation
Les épisodes tournent souvent autour de désaccords (parfois violents) entre les deux hommes, des tentatives d'Harold de coucher avec des femmes et d'un intérêt momentané pour les choses trouvées lors de sa tournée. Comme dans la plupart des meilleurs exemples de comédie britannique, une grande partie de l'humour vient du pathétique de la situation des protagonistes, en particulier des tentatives continuellement contrecarrées d'Harold (généralement par l'aîné Steptoe) pour « s'améliorer » et de la relation amour/haine insoluble qui en découle. existe entre la paire.
Albert arrive presque toujours en tête et se montre régulièrement et sans effort facilement supérieur à son fils chaque fois qu'ils participent à une compétition, par ex. dans leurs jeux fréquents, comme le snooker joué jusque tard dans la nuit et sous une pluie battante en 1970 et les jeux de Scrabble et de badminton dans la série de 1972. Harold les prend désespérément au sérieux et les considère comme des symboles de son désir de s'améliorer, mais ses efforts n'aboutissent à rien à chaque fois. Le succès de son père est en partie dû à un talent supérieur, mais il est aidé par un jeu cynique et une perte de confiance en soi de son fils. De plus, Albert a généralement un meilleur jugement que son fils, qui se lance dans toutes sortes d'escroqueries et d'impasses en raison de ses idées irréalistes et agrippantes. Parfois, les rôles s'inversent, mais dans l'ensemble, le vieil homme est le gagnant, bien que d'une manière sans grâce.
Harold est exaspéré par ces frustrations et défaites persistantes, allant même dans "Divided We Stand" (1972) jusqu'à diviser la maison en deux pour ne pas avoir à partager avec son père égoïste, inculte et négatif. Comme on pouvait s’y attendre, son plan se solde par un échec et il ne voit finalement aucune issue. Cependant, malgré toute l’amertume, il existe un lien essentiel entre les deux hommes. Au fond, Albert semble aimer son fils et son comportement est peut-être une façon égoïste mais malavisée de s'accrocher à lui pour ne pas avoir à affronter la vie seul. Quand le moment critique arrive, Harold reste aux côtés de son père. Ce lien protecteur est bien évident dans "The Seven Steptoerai" (1974) lorsqu'ils sont menacés par un gangster local qui organise un racket de protection. Mais généralement, c'est Albert qui les sort ingénieusement d'une situation très dangereuse.
L'émission spéciale de Noël 1974 a mis fin à la course et il semble qu'Harold soit une fois de plus du mauvais côté d'une mauvaise planification en découvrant que son passeport est périmé. Son père doit y aller seul, et Harold, en larmes semble-t-il, lui fait signe de profiter d'un bon moment potentiel sans lui. Harold s'éloigne d'un pas lourd, seulement pour sauter dans une voiture avec une charmante fille pour partir en vacances. Une victoire mais seulement temporaire : les téléspectateurs savent qu'une fois leurs vacances terminées, ils reviendront au statu quo habituel.
Production
Les deux acteurs principaux utilisaient des voix considérablement différentes de la leur. Wilfrid Brambell, bien qu'il soit irlandais, parlait avec un accent anglais de prononciation reçue, tout comme Harry H. Corbett. Brambell était âgé de 49 ans lorsqu'il a accepté le rôle d'Albert, soit seulement 13 ans de plus que Corbett. Pour son portrait, il a acquis une deuxième série de prothèses « pourries » pour accentuer la mauvaise attitude de son personnage en matière d'hygiène.
Lors de sa production dans les années 1960 et 1970, Steptoe and Son s'est imposé comme radical par rapport à la plupart des sitcoms britanniques. C’était une époque où les sources prédominantes du rire dans la comédie britannique étaient la farce, la coïncidence, la burlesque et les insinuations. Cependant, Steptoe and Son a apporté un plus grand réalisme social. Ses personnages n'étaient pas seulement de la classe ouvrière mais manifestement pauvres. Le langage terreux et l'argot utilisés contrastaient nettement avec les voix raffinées entendues sur la plupart des télévisions de l'époque : par exemple, dans "Back in Fashion", Harold prévient Albert que lorsque les mannequins arriveront, "si vous vous sentez comme un d'Oyly Carte (rime d'argot pour 'pet'), tu sors." Les questions et débats sociaux étaient régulièrement représentés, intégrés dans l'humour. Le programme n’a pas abandonné les sources plus traditionnelles de la comédie mais les a utilisées à petites doses. Les personnages, et leur relation intense et difficile, ont fait preuve de qualités d’écriture et d’interprétation plus profondes que celles auxquelles les fans de comédie étaient habitués.
Épisodes
Steptoe and Son est rare parmi les programmes télévisés de la BBC des années 1960 dans la mesure où chaque épisode a survécu, malgré l'effacement massif des archives de la BBC entre 1972 et 1978. Cependant, tous les épisodes de la première série de 1970 et tous les épisodes de la seconde, sauf deux, qui étaient à l'origine réalisés en couleur ne survivent que sous la forme d’enregistrements vidéo nationaux en noir et blanc. Le mythe veut que les épisodes aient été enregistrés hors antenne par Galton et Simpson eux-mêmes, mais en fait il s'agissait de copies réalisées à partir des bandes maîtresses par un ingénieur de la BBC à l'aide d'un Shibaden SV-700 bobine à bobine d'un demi-pouce. Magnétoscope n/b — un précurseur du magnétoscope. En 2008, la première bobine d'un téléenregistrement n/b de l'épisode de la série 5 « A Winter's Tale » (d'une durée d'environ 15 minutes) a été renvoyée à la BBC ; il s'agit du seul téléenregistrement d'un épisode couleur de Steptoe and Son connu qui existe encore.
Les bandes vidéo Quad originales de 2 pouces de tous les épisodes de la série originale de 1962 à 1965 ont été effacées à la fin des années 1960. Cependant, ces épisodes survivent pour la plupart grâce aux transferts de films des bandes vidéo originales sous forme d'enregistrements télégraphiques en noir et blanc de 16 mm. L'exception étant "Mon Old Man's a Tory' qui n'existe que sous forme de transfert optique réalisé à partir d'une bande vidéo domestique de 405 lignes, bobine à bobine, obtenue auprès de Galton et Simpson.
La BBC a sorti dix DVD de la série, chacune des huit séries, et deux compilations intitulées "The Very Best of Steptoe and Son", volumes 1 et 2. Deux spéciaux de Noël sont également disponibles sur DVD, tout comme deux longs métrages : Steptoe et Fils, Steptoe et Son Ride Again. Un coffret des séries 1 à 8 et des deux spéciaux de Noël est sorti sur DVD Région 2 par 2entertain le 29 octobre 2007.
52 épisodes ont également été refaits pour la radio de la BBC, initialement sur le programme Light en 1966-67, puis sur Radio 2 de 1971 à 1976.
Le 10 mars 2016, il a été annoncé qu'un remake spécial unique de l'épisode "A Winters Tale" serait diffusé sur BBC Four.
Apparitions d'esquisse
* En 1962, Brambell et Corbett sont apparus dans le rôle de Steptoe and Son dans un court sketch écrit par Galton et Simpson dans le cadre de l'émission annuelle Christmas Night with the Stars de la BBC, diffusée le 25 décembre 1962. Il n'existe aucune copie connue.
* En 1963, ils sont apparus sur ITV Royal Variety Performance dans un sketch écrit par Galton et Simpson mettant en vedette Steptoe et Son se promenant devant le palais de Buckingham. Le téléenregistrement de l'émission en direct, diffusé le 10 novembre 1963, existe toujours. L'audio du sketch a également été diffusé sur un single de 7 pouces.
* En 1966, ils sont apparus dans la série de la BBC The Ken Dodd Show dans un autre sketch en direct écrit par Galton et Simpson mettant en vedette Steptoe and Son sur la plage de Blackpool, avec Ken Dodd dans les deux dernières minutes dans le rôle d'un étrange professionnel de golf. Un téléenregistrement de l'émission, diffusé le 24 juillet 1966, existe toujours.
* En 1967, ils sont apparus en personnage dans une courte séquence filmée pour le programme annuel Christmas Night with the Stars de la BBC. La séquence de films en noir et blanc mettant en scène Steptoe and Son, diffusée le 25 décembre 1967, existe toujours.
* En 1978, ils ont enregistré un sketch de Radio 2, appelé par les fans "Scotch on the Rocks", produit spécialement pour une émission intitulée Good Luck Scotland. Ceci a de nouveau été écrit par Galton et Simpson et partait du principe de base selon lequel Albert souhaitait se rendre en Argentine pour regarder l'équipe de football écossaise jouer à la Coupe du monde 1978, car le titre "Bonne chance pour l'Écosse" du programme faisait référence aux chances de l'Écosse de remporter la Coupe du monde. Coupe du monde cette année-là.
Annonces
En 1977, les deux acteurs sont apparus dans le personnage de deux publicités télévisées pour les produits de nettoyage Ajax, enregistrées lors de leur tournée en Australie. En 1981, leur dernière apparition ensemble eut lieu dans une publicité britannique pour Kenco Coffee. Cela a conduit à ce qui s'est avéré être des rumeurs infondées concernant une nouvelle série pour 1981.
l'audio
Un certain nombre de LP et EP contenant des bandes originales de télévision ont été publiés.
Livres
Pour faire écho à la série originale, deux romans ont été écrits par Gale Pedrick :
*
*
En 2002, BBC Books a publié Steptoe and Son de Galton, Simpson et Ross qui couvrait de manière exhaustive la série télévisée, la série radiophonique, les films, les Royal Variety Shows, les publicités et le spin-off de Sanford & Son.
Autres pays
* États-Unis; Sanford and Son, une série les mieux notées diffusée pendant cinq ans (1972-1977) sur le réseau NBC.
* Suède; Sten-Åke Cederhök et Tomas von Brömssen ont joué dans Albert & Herbert. Le couple vivait au 15 Skolgatan, une adresse dans un quartier ouvrier de Haga, à Göteborg.
* Les Pays-Bas; Stiefbeen en Zoon (retraduction ; Stepbone and Son) a duré dix-sept épisodes. Il a reçu l'Anneau d'Or du Télévizier en 1964.
* Le Portugal; Camilo & Filho Lda., avec le célèbre comédien portugais Camilo de Oliveira, avec Nuno Melo comme fils.
Retombées
Steptoe et son fils dans un meurtre à Oil Drum Lane
En octobre 2005, Ray Galton et John Antrobus ont créé leur pièce, Steptoe and Son in Murder at Oil Drum Lane, au Theatre Royal de York. Il part ensuite en tournée à travers le pays. Il se déroulait de nos jours et racontait les événements qui ont conduit Harold à tuer son père et leur éventuelle rencontre trente ans plus tard, Albert apparaissant alors comme un fantôme. À la fin, il est clairement établi qu’il s’agit en grande partie d’une conclusion à la saga Steptoe.
Ce n’était pas la première fois que cette idée était envisagée. Lorsque Wilfrid Brambell a quitté le Royaume-Uni après la troisième série pour poursuivre une carrière musicale finalement infructueuse à Broadway, Galton et Simpson ont joué avec le concept de « tuer » Albert afin de continuer la série sans avoir à attendre le retour de Brambell. Le personnage aurait été remplacé par le fils illégitime d'Harold, Arthur (un rôle censé être destiné à l'acteur David Hemmings). Cette idée a été détestée par Corbett, qui l'a trouvée ridicule, bien que le drame de 2008 The Curse of Steptoe dépeint Corbett comme étant ravi du concept, car assumer le rôle de père permettrait au personnage d'Harold un certain développement et une certaine croissance, ce qu'il estimait attendu depuis longtemps. .
Films
En 1972, une version cinématographique de la série fut diffusée et se révéla très populaire. Ce premier film, également appelé Steptoe and Son, met en scène un jeune Mike Reid et se concentre sur Harold qui se marie mais ne parvient toujours pas à s'éloigner de son père. En raison de la demande générale, un autre film, Steptoe and Son Ride Again, est sorti en 1973 et a également été très populaire auprès des fans.
Quand Steptoe a rencontré son fils
Quand Steptoe Met Son était un documentaire de Channel 4 de 2002 sur la vie personnelle de Wilfrid Brambell et Harry H. Corbett. Elle a été diffusée le 20 août 2002.
Le programme révèle à quel point Brambell et Corbett étaient très différents de leurs personnages à l'écran. Corbett sentait qu'il avait une carrière prometteuse en tant qu'acteur sérieux, mais il était piégé par son rôle d'Harold et forcé de continuer à revenir dans la série après que le casting ait limité son choix de travail. Brambell, quant à lui, était homosexuel, ce qui était encore mal vu dans les années 1960 et, jusqu'à la loi de 1967 sur les infractions sexuelles, illégal et a donc été contraint à la clandestinité. Le documentaire décrit ensuite une dernière tournée malheureuse en Australie, au cours de laquelle la relation déjà tendue entre Corbett et Brambell s'est finalement rompue pour de bon.
La malédiction de Steptoe
La malédiction de Steptoe est une pièce télévisée diffusée pour la première fois le 19 mars 2008 sur BBC Four dans le cadre d'une saison de drames sur des personnalités de la télévision. Il met en vedette Jason Isaacs dans le rôle de Harry H. Corbett et Phil Davis dans le rôle de Wilfrid Brambell. Le drame est basé sur la relation des acteurs à l'écran et hors écran lors de la réalisation de la sitcom de la BBC Steptoe and Son, et est basé sur des entretiens avec des collègues, amis et famille des acteurs, ainsi que les scénaristes de Steptoe, Ray Galton et Alan Simpson.
Le scénario a été écrit par Brian Fillis, également responsable du drame de 2006 sur le même thème, Fear of Fanny, qui parle de la personnalité de la télévision Fanny Cradock hors écran. Le film de 66 minutes est réalisé par Michael Samuels et produit par Ben Bickerton.
Les deux programmes ont été considérés comme inexacts par les écrivains Galton et Simpson et la famille de Corbett.
Steptoe et fils
En mars 2011, la Engine Shed Theatre Company a interprété trois épisodes de la série emblématique en direct sur scène au Capitol Theatre de Horsham. Jack Lane a joué Albert Steptoe et Michael Simmonds a joué Harold. Les trois épisodes interprétés par la société étaient : Men Of Letters, Robbery With Violence et Seance in a Wet Rag and Bone Yard. Engine Shed a ensuite adapté et interprété les deux spéciaux de Noël plus tard cette année-là.
De nombreux épisodes télévisés originaux de Steptoe and Son ont maintenant été officiellement adaptés à la scène par les scénaristes originaux Ray Galton et Alan Simpson, avec David Pibworth et sont disponibles pour la production sur www.classiccomedyscripts.co.uk
Steptoe et son fils par Kneehigh
Interprété en 2012 et 2013 par Kneehigh, Steptoe and Son a été adapté de quatre des scripts originaux de la série. La production a été conçue pour mettre en évidence la nature beckettienne de la situation d'Albert et Harold, en se concentrant sur les thèmes de la dépendance excessive et du piège au sein de la classe sociale. La production a fait une tournée au Royaume-Uni et a reçu des critiques positives du Financial Times et trois étoiles de Lynn Gardner du Guardian.
Sorties DVD
* La première série avec les six épisodes est sortie en 2004, suivie de la deuxième série en 2005 et des troisième, quatrième et cinquième en 2006. Les séries 6, 7 et 8 sont sorties en 2007 parallèlement aux spéciaux de Noël.
* Les deux films Steptoe sont sortis en 2006.
* Le coffret complet contenant les huit séries et deux spéciaux de Noël est sorti en octobre 2007. En octobre 2011, le coffret est réédité avec un nouvel emballage.
En Australie, la saison 1 est sortie en 2004, les saisons 2 et 3 en 2006, les saisons 4 et 5 en 2007, les saisons 6 et 7 en 2008 et la saison 8 en 2009.