"Quel était le titre de la suite de John Buchan de ""Les trente-neuf marches"" ?"
Greenmantle
Avec le déclenchement de la Première Guerre mondiale, Buchan est allé écrire pour le Bureau britannique de propagande de guerre et a travaillé comme correspondant en France pour le Times. Il continua à écrire de la fiction et publia en 1915 son œuvre la plus célèbre, Les Trente-Neuf Étapes, un thriller d'espionnage se déroulant juste avant la Première Guerre mondiale. Le roman mettait en vedette le héros souvent utilisé par Buchan, Richard Hannay, dont le personnage était basé sur Edmund. Ironside, un ami de Buchan de ses jours en Afrique du Sud. Une suite, Greenmantle, est arrivée l'année suivante. Buchan s'est ensuite enrôlé dans l'armée britannique et a été nommé sous-lieutenant dans le Corps du renseignement, où il a rédigé des discours et des communiqués pour Sir Douglas Haig. Reconnu pour ses capacités, Buchan fut nommé directeur de l'information en 1917, sous la direction de Lord Beaverbrook, ce qui, selon Buchan, était « le travail le plus difficile que j'ai jamais assumé » – et a également aidé Charles Masterman à publier un magazine mensuel détaillant l'histoire de la guerre. , la première édition parue en février 1915 (et publiée plus tard en 24 volumes sous le titre Nelson's History of the War). Il lui était difficile, compte tenu de ses liens étroits avec de nombreux chefs militaires britanniques, de critiquer la conduite de l'armée britannique pendant le conflit.
John Buchan, 1er baron Tweedsmuir (26 août 1875 - 11 février 1940) était un romancier, historien et homme politique unioniste écossais qui fut gouverneur général du Canada, le 15e depuis la Confédération canadienne.
Après une brève carrière juridique, Buchan débute simultanément sa carrière d'écrivain et sa carrière politique et diplomatique, en tant que secrétaire particulier de l'administrateur colonial de diverses colonies d'Afrique australe. Il a finalement écrit de la propagande pour l’effort de guerre britannique pendant la Première Guerre mondiale. Buchan fut élu en 1927 député du Combined Scottish Universities, mais il consacra la plupart de son temps à sa carrière d'écrivain, notamment à l'écriture des Trente-Neuf Étapes et d'autres fictions d'aventure. En 1935, il fut nommé gouverneur général du Canada par le roi George V, sur recommandation du premier ministre du Canada R. B. Bennett, pour remplacer le comte de Bessborough. Il occupa ce poste jusqu'à sa mort en 1940. Buchan se montra enthousiasmé par l'alphabétisation ainsi que par l'évolution de la culture canadienne, et il reçut des funérailles nationales au Canada avant que ses cendres ne soient rendues au Royaume-Uni.
Première vie et éducation
Buchan était le premier enfant de John Buchan, un ministre de l'Église libre d'Écosse, et d'Helen Jane Buchan. Buchan a grandi à Kirkcaldy, Fife, et a passé de nombreuses vacances d'été avec ses grands-parents maternels à Broughton, dans les Scottish Borders. Là, il a développé une passion pour la marche, ainsi que pour les paysages locaux et la faune, qui figuraient souvent dans ses romans ; le nom d'un protagoniste de plusieurs livres de Buchan, Sir Edward Leithen, est emprunté à l'eau de Leithen, un affluent de la rivière Tweed. L'enfance que lui et sa sœur Anna ont partagée a été documentée dans ses mémoires, Unforgettable, Unforgotten, écrites sous le pseudonyme d'O. Douglas.
Après avoir fréquenté la Hutchesons' Grammar School, Buchan a reçu une bourse pour l'Université de Glasgow à l'âge de 17 ans, où il a étudié les classiques, écrit de la poésie et est devenu un auteur publié. Grâce à une bourse Hulme junior, il a continué en 1895 à étudier Literae Humaniores (le terme oxonien pour les classiques) au Brasenose College d'Oxford, où ses amis comprenaient Hilaire Belloc, Raymond Asquith et Aubrey Herbert. Buchan a remporté à la fois le prix d'essai Stanhope en 1897 et le prix Newdigate de poésie l'année suivante, en plus d'être élu président de l'Oxford Union et de faire publier six de ses œuvres. C'est à peu près au moment où il obtenait son diplôme d'Oxford que Buchan fit peindre son premier portrait, réalisé en 1900 par un jeune Sholto Johnstone Douglas.
La vie d'auteur et d'homme politique
Buchan entame une carrière dans la diplomatie et le gouvernement après avoir obtenu son diplôme d'Oxford, devenant en 1901 le secrétaire privé d'Alfred Milner, alors haut-commissaire pour l'Afrique australe, gouverneur de la colonie du Cap et administrateur colonial du Transvaal et de l'État libre d'Orange. placer Buchan dans ce qui est devenu connu sous le nom de jardin d'enfants de Milner. Il fait également la connaissance d'un pays qui figurera en bonne place dans ses écrits, qu'il reprend à son retour à Londres, s'associant parallèlement à la maison d'édition Thomas Nelson & Son et devenant rédacteur en chef de The Spectator. Buchan a également lu et a été admis au barreau la même année, bien qu'il n'ait pas exercé la profession d'avocat, et a épousé le 15 juillet 1907 Susan Charlotte Grosvenor, fille de Norman Grosvenor et cousine du duc de Westminster. Ensemble, Buchan et sa femme ont eu quatre enfants, Alice, John, William et Alastair, dont deux passeront la majeure partie de leur vie au Canada.
En 1910, Buchan écrivit Prester John, le premier de ses romans d'aventures, se déroulant en Afrique du Sud, et l'année suivante, il souffrit d'ulcères duodénaux, une maladie qui affligea plus tard l'un de ses personnages de fiction. Au même moment, Buchan s'aventura dans l'arène politique et fut adopté comme candidat unioniste en mars 1911 pour le siège frontalier de Peebles et Selkirk ; il a soutenu le libre-échange, le droit de vote des femmes, l'assurance nationale et la réduction des pouvoirs de la Chambre des Lords, tout en s'opposant aux réformes sociales du Parti libéral et à ce qu'il considérait comme la haine de classe entretenue par des politiciens libéraux tels que David Lloyd George.
Avec le déclenchement de la Première Guerre mondiale, Buchan est allé écrire pour le Bureau britannique de propagande de guerre et a travaillé comme correspondant en France pour le Times. Il continua à écrire de la fiction et publia en 1915 son œuvre la plus célèbre, Les Trente-Neuf Étapes, un thriller d'espionnage se déroulant juste avant la Première Guerre mondiale. Le roman mettait en vedette le héros souvent utilisé par Buchan, Richard Hannay, dont le personnage était basé sur Edmund. Ironside, un ami de Buchan de ses jours en Afrique du Sud. Une suite, Greenmantle, est arrivée l'année suivante. Buchan s'est ensuite enrôlé dans l'armée britannique et a été nommé sous-lieutenant dans le Corps du renseignement, où il a rédigé des discours et des communiqués pour Sir Douglas Haig. Reconnu pour ses capacités, Buchan fut nommé directeur de l'information en 1917, sous la direction de Lord Beaverbrook, ce qui, selon Buchan, était « le travail le plus difficile que j'ai jamais assumé » – et a également aidé Charles Masterman à publier un magazine mensuel détaillant l'histoire de la guerre. , la première édition parue en février 1915 (et publiée plus tard en 24 volumes sous le titre Nelson's History of the War). Il lui était difficile, compte tenu de ses liens étroits avec de nombreux chefs militaires britanniques, de critiquer la conduite de l'armée britannique pendant le conflit.
Après la fin de la guerre, Buchan se tourna vers l'écriture sur des sujets historiques, parallèlement à ses thrillers et romans habituels. Au milieu des années 1920, il vivait à Elsfield et était devenu président de la Scottish Historical Society et administrateur de la Bibliothèque nationale d'Écosse, et il entretenait également des liens avec diverses universités. Robert Graves, qui vivait à proximité d'Islip, a mentionné qu'il avait été recommandé par Buchan pour un poste de chargé de cours à la nouvelle université du Caire. Lors d'une élection partielle de 1927, Buchan a été élu député du Parti unioniste pour les universités écossaises combinées. Politiquement, il appartenait à la tradition unioniste-nationaliste, croyant à la promotion de l'Écosse en tant que nation au sein de l'Empire britannique. Buchan a fait remarquer dans un discours au parlement : « Je crois que chaque Écossais devrait être un nationaliste écossais. S'il pouvait être prouvé qu'un parlement écossais était souhaitable ... Les Écossais devraient le soutenir. Les effets de la Grande Dépression en Écosse, et la forte émigration qui en a résulté, l'ont également amené à réfléchir dans le même discours : « Nous ne voulons pas être comme les Grecs, puissants et prospères partout où nous nous installons, mais avec un pays mort. La Grèce derrière nous". Il s'est trouvé profondément affecté par Life of Gladstone de John Morley, que Buchan a lu dans les premiers mois de la Seconde Guerre mondiale. Il pensait que Gladstone avait appris aux gens à combattre le matérialisme, la complaisance et l'autoritarisme ; Buchan écrivit plus tard à Herbert Fisher, Stair Gillon et Gilbert Murray qu'il « devenait un libéral gladstonien ».
Après que l'Église libre unie d'Écosse se soit jointe en 1929 à l'Église d'Écosse, Buchan est resté un ancien actif de l'église St. Columba à Londres, ainsi que de la paroisse presbytérienne d'Oxford. En 1933 et 1934, Buchan fut en outre nommé Lord Haut-Commissaire du roi George V auprès de l'Assemblée générale de l'Église d'Écosse. À partir de 1930, Buchan s’est aligné sur le sionisme et sur le groupe parlementaire multipartite palestinien associé. (Malgré cela, Buchan a ensuite été décrit par Anthony Storr comme étant « ouvertement antisémite », bien qu'il ait été défendu par d'autres, comme Roger Kimball, qui a déclaré que l'antisémitisme de Buchan était simplement représentatif de la société de l'époque et que Buchan dénonçait l'attitude d'Hitler. politiques antisémites en 1934. ) En reconnaissance de ses contributions à la littérature et à l'éducation, le 1er janvier 1932, Buchan reçut le cadeau personnel du souverain d'intronisation dans l'Ordre des Compagnons d'honneur.
En 1935, l'œuvre littéraire de Buchan fut adaptée au cinéma avec l'achèvement des 39 marches d'Alfred Hitchcock, avec Robert Donat dans le rôle de Richard Hannay, mais avec l'histoire de Buchan très modifiée. Cela s'est produit la même année où Buchan a été honoré d'une nomination à l'Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges le 23 mai, ainsi que d'être élevé à la pairie, alors qu'il était nommé par le roi George V comme baron Tweedsmuir, d'Elsfield. dans le comté d'Oxford le 1er juin. Cela avait été fait en préparation à la nomination de Buchan au poste de gouverneur général du Canada ; consulté par le premier ministre canadien R. B. Bennett au sujet de cette nomination, le chef de la loyale opposition de Sa Majesté, William Lyon Mackenzie King, recommanda au roi d'autoriser Buchan à exercer les fonctions de vice-roi en tant que roturier, mais George V insista pour qu'il soit représenté par un pair. .
Le nom de Buchan avait déjà été proposé par Mackenzie King à George V comme candidat au poste de gouverneur général : Buchan et sa femme avaient été les invités de Mackenzie King dans son domaine de Kingsmere en 1924 et de Mackenzie King, qui était alors premier ministre , a été impressionné par Buchan, déclarant: "Je ne connais aucun homme que je préférerais avoir comme ami, une âme belle et noble, gentille et généreuse en pensées, en paroles et en actes, informée comme peu d'hommes dans ce monde l'ont jamais été, modeste, homme humble, véritable, selon le cœur de Dieu. » Un soir de l'année suivante, le premier ministre mentionna au gouverneur général, le lord Byng de Vimy, que Buchan serait un successeur approprié à Byng, ce que le gouverneur général approuva, les deux étant amis. La nouvelle parvint au cabinet britannique et Buchan fut approché, mais il était réticent à accepter le poste ; Byng avait écrit à Buchan au sujet du conflit constitutionnel qui avait eu lieu en juin 1926 et avait parlé de manière désobligeante de Mackenzie King.
Gouverneur général du Canada
Il fut annoncé au Parlement canadien le 27 mars 1935 que le roi « avait eu le plaisir d'approuver la nomination de M. John Buchan » au poste de représentant vice-royal. Le Premier ministre par intérim Sir George Halsey Perley a fait cette annonce à la place de Bennett, malade, qui a recommandé Buchan au roi George V. Le roi a approuvé la nomination, faite par commission sous le manuel et le sceau royaux. Buchan part ensuite pour le Canada et prête serment comme gouverneur général du pays lors d'une cérémonie le 2 novembre 1935 au salon rouge du Parlement de Québec. Au moment où Buchan arrive au Canada, William Lyon Mackenzie King avait prêté serment comme premier ministre après la victoire du Parti libéral aux élections fédérales du mois précédent. Buchan fut le premier vice-roi du Canada nommé depuis la promulgation du Statut de Westminster le 11 décembre 1931 et fut donc le premier à avoir été décidé uniquement par le monarque du Canada au sein de son conseil canadien.
Il a apporté à ce poste une connaissance de longue date du Canada. Il avait écrit de nombreux mots élogieux sur le pays en tant que journaliste dans The Spectator et avait suivi les actions des forces canadiennes pendant la Première Guerre mondiale en écrivant son Nelson History of the War, aidé par des entretiens avec Julian Byng, avant de visiter le Canada pour la première fois en 1924. Ses connaissances et son intérêt pour la sensibilisation du public et l'accessibilité au passé du Canada ont valu à Buchan d'être nommé deuxième président honoraire de la Société Champlain entre 1938 et 1939. Buchan a continué à écrire pendant son mandat de gouverneur général, mais il a également pris son poste de vice-roi au sérieux et. dès le départ, il s'est donné pour objectif de parcourir le Canada de long en large, y compris dans les régions arctiques; promouvoir l’unité canadienne. Il a déclaré à propos de son travail : « un gouverneur général occupe une position unique car il est de son devoir de connaître le Canada tout entier et tous les différents types de son peuple. » Buchan a également encouragé une identité canadienne distincte et une unité nationale, malgré la Grande Dépression en cours et les difficultés qu'elle a causées à la population. Tous les Canadiens ne partageaient pas le point de vue de Buchan ; il souleva la colère des impérialistes lorsqu'il déclara à Montréal en 1937 : « la première loyauté d'un Canadien n'est pas envers le Commonwealth britannique des nations, mais envers le Canada et le roi du Canada », une déclaration que la Gazette de Montréal qualifia de « déloyale ». Buchan a maintenu et récité son idée selon laquelle les groupes ethniques « devraient conserver leur individualité et chacun apporter sa contribution au caractère national », et que « les nations les plus fortes sont celles qui sont composées d'éléments raciaux différents ».
L’année suivante s’avère tumultueuse pour la monarchie représentée par Buchan. À la fin du mois de janvier, George V mourut et son fils aîné, le populaire prince Edward, monta sur le trône sous le nom d'Édouard VIII, tandis que Rideau Hall – la résidence royale et vice-royale d'Ottawa – était orné de crêpe noir et que toutes les réceptions officielles étaient annulées. la période officielle de deuil. Au fil de l'année, il devint évident que le nouveau roi envisageait d'épouser Wallis Simpson, une américaine divorcée, ce qui provoqua beaucoup de mécontentement dans tous les Dominions. Buchan a fait part au palais de Buckingham et au premier ministre britannique Stanley Baldwin de la profonde affection des Canadiens pour le roi, mais aussi de l'indignation envers les sentiments religieux canadiens, tant catholiques que protestants, qui se produirait si Edward épousait Simpson. Le 11 décembre, le roi Édouard avait abdiqué en faveur de son jeune frère, le prince Albert, duc d'York, désormais connu sous le nom de George VI. Afin que la ligne de succession du Canada reste parallèle à celle des autres dominions, Buchan, en tant que gouverneur en conseil, a donné le consentement du gouvernement à la législation britannique officialisant l'abdication et l'a ratifiée définitivement lorsqu'il a accordé la sanction royale. à la Loi canadienne sur la succession au trône en 1937 . Après avoir reçu la nouvelle de la décision d'abdication de Mackenzie King d'Édouard, Tweedsmuir a déclaré que, au cours de son année au Canada en tant que gouverneur général, il avait représenté trois rois.
En mai et juin 1939, le roi George VI et la reine Elizabeth parcourèrent le Canada d'un océan à l'autre et effectuèrent une visite d'État aux États-Unis. La tournée royale avait été conçue par Buchan avant le couronnement en 1937 ; selon l'historien officiel des événements, Gustave Lanctot, l'idée « est probablement née de la connaissance que lors de son prochain couronnement, George VI devait assumer le titre supplémentaire de roi du Canada », et Buchan souhaitait démontrer de manière éclatante le statut du Canada en tant que pays indépendant. royaume en permettant aux Canadiens de voir « leur roi remplir des fonctions royales, soutenu par ses ministres canadiens ». Buchan a déployé de grands efforts pour obtenir une réponse positive à l'invitation envoyée au roi George en mai 1937 ; après plus d'un an sans réponse, Buchan se rendit en juin 1938 au Royaume-Uni pour des vacances personnelles, mais aussi pour prendre une décision sur une éventuelle tournée royale. De sa maison près d'Oxford, Buchan écrit à Mackenzie King : « La question importante pour moi est, bien sûr, la visite du roi au Canada. » Après une période de convalescence au château de Ruthin, Buchan est rentré au Canada en octobre avec l'engagement ferme que le couple royal visiterait le pays. Bien qu'il ait grandement contribué à l'organisation du voyage, Buchan se retira à Rideau Hall pendant toute la durée de la tournée royale ; il exprima l'opinion que tant que le roi du Canada était présent, « je cesse d'exister en tant que vice-roi et ne conserve qu'une sombre existence juridique en tant que gouverneur général en conseil ». Au Canada même, le couple royal a participé à des événements publics tels que l'ouverture du pont Lions Gate en mai 1939. Le roi a nommé Tweedsmuir chevalier grand-croix de l'Ordre royal de Victoria alors qu'il se trouvait dans le train royal, entre Truro et Bedford, en Nouvelle-Zélande. Ecosse.
Un autre facteur à l'origine de la tournée était les relations publiques : la présence du couple royal au Canada et aux États-Unis était calculée pour renforcer la sympathie pour la Grande-Bretagne en prévision des hostilités avec l'Allemagne nazie. Les expériences de Buchan pendant la Première Guerre mondiale l'ont rendu opposé au conflit. Il a tenté d'aider à empêcher une autre guerre en coordination avec le président américain Franklin D. Roosevelt et Mackenzie King. Pourtant, Buchan autorisa la déclaration de guerre du Canada contre l'Allemagne en septembre, peu après la déclaration de guerre britannique et avec le consentement du roi George ; et, par la suite, a émis des ordres de déploiement pour les soldats, aviateurs et marins canadiens en tant que commandant en chef titulaire des forces armées canadiennes.
Ces devoirs ne pèseraient pas longtemps sur Buchan. Le 6 février 1940, il subit un grave traumatisme crânien en tombant après avoir subi un accident vasculaire cérébral à Rideau Hall. Deux interventions chirurgicales pratiquées par le docteur Wilder Penfield de l'Institut neurologique de Montréal n'ont pas suffi à le sauver, et sa mort, le 11 février, a suscité un éloge funèbre radiophonique de Mackenzie King : « Au décès de Son Excellence, le peuple du Canada a perdu l'un des plus grands et le plus vénéré de leurs gouverneurs généraux et un ami qui, dès le jour de son arrivée dans ce pays, a consacré sa vie à leur service. Le gouverneur général avait noué des liens solides avec son premier ministre, même s'ils reposaient peut-être davantage sur l'admiration politique que sur l'amitié : Mackenzie King appréciait « la rectitude exceptionnelle et le dessein désintéressé » de Buchan.
Après avoir été exposé en état dans la salle du Sénat sur la Colline du Parlement, Buchan a eu des funérailles nationales à l'église presbytérienne St. Andrew's à Ottawa. Ses cendres ont été rapatriées au Royaume-Uni à bord du croiseur HMS Orion pour un enterrement définitif à Elsfield, sa propriété dans l'Oxfordshire.
Héritage
Au cours de ses dernières années, Buchan a écrit, entre autres œuvres, une autobiographie, Memory Hold-the-Door, ainsi que des ouvrages sur l'histoire et sa vision du Canada. Lui et la baronne Tweedsmuir fondèrent ensemble la première véritable bibliothèque à Rideau Hall et, avec les encouragements de sa femme, Buchan fonda les Prix littéraires du Gouverneur général, qui restent le premier prix littéraire au Canada. Deux de ses petits-enfants, James et Perdita Buchan, sont également devenus écrivains.
Les 100 œuvres de Buchan comprennent près de trente romans, sept recueils de nouvelles et des biographies de Sir Walter Scott, César Auguste et Oliver Cromwell. Buchan a reçu le James Tait Black Memorial Prize pour sa biographie du marquis de Montrose, mais le plus célèbre de ses livres étaient les thrillers d'espionnage, et c'est pour ceux-ci qu'on se souvient le mieux de lui aujourd'hui. Le « dernier Buchan » (comme Graham Greene a intitulé sa critique élogieuse) était le roman de 1941 Sick Heart River (titre américain : Mountain Meadow), dans lequel un protagoniste mourant affronte les questions du sens de la vie dans la nature canadienne. La citation perspicace : « C'est une belle vie, si vous ne faiblissez pas », est attribuée à Buchan, tout comme : « Aucune grande cause n'est jamais perdue ou gagnée, la bataille doit toujours être renouvelée, et le credo doit toujours être reformulé."
Le parc provincial Tweedsmuir en Colombie-Britannique, maintenant divisé en parc provincial Tweedsmuir Sud et parc provincial et zone protégée Tweedsmuir Nord, a été créé en 1938 pour commémorer la visite de Buchan en 1937 dans la chaîne Rainbow et d'autres régions voisines à cheval et en hydravion. Dans l'avant-propos d'un livret publié pour commémorer sa visite, il écrit : « J'ai maintenant parcouru la majeure partie du Canada et j'ai vu beaucoup de choses merveilleuses, mais je n'ai rien vu de plus beau et de plus merveilleux que le grand parc que la Colombie-Britannique a créé. m'a l'honneur de l'appeler par mon nom".
Titres, styles et distinctions
Titres
; Royaume-Uni
* 25 août 1875 - 23 mai 1935 : John Buchan ou John Buchan, Esquire
* 23 mai 1935 - 3 juin 1935 : Sir John Buchan
* 3 juin 1935 - 11 février 1940 : Le très honorable Lord Tweedsmuir
; Canada
* 2 novembre 1935 - 11 février 1940 : Son Excellence le très honorable Lord Tweedsmuir, gouverneur général et commandant en chef de la milice et des forces navales et aériennes du Canada
Honneurs
;Rendez-vous
* 1er janvier 1932 - 11 février 1940 : Compagnon de l'Ordre des Compagnons d'Honneur (CH)
* 23 mai 1935 - 11 février 1940 : Chevalier Grand-Croix de l'Ordre Très Distingué de Saint-Michel et Saint-Georges (GCMG)
* 2 novembre 1935 - 11 février 1940 : chef scout du Canada
* 2 novembre 1935 - 11 février 1940 : Membre honoraire du Club du Collège militaire royal du Canada
* 28 mai 1937 - 11 février 1940 : Membre du Conseil privé (CP) de Sa Majesté
* 15 juin 1939 - 11 février 1940 : Chevalier Grand-Croix de l'Ordre royal de Victoria (GCVO)
* : Membre honoraire de l'Université d'Oxford
;Médailles
* 1935 : Médaille du jubilé d'argent du roi George V
* 1937 : Médaille du couronnement du roi George VI
;Prix
* 1897 : prix de rédaction Stanhope
* 1898 : Prix Newdigate
* 1928 : Prix commémoratif James Tait Black
* 4 décembre 1940 : Silver Wolf Award (à titre posthume)
;Honneurs étrangers
* 15 décembre 1918 - 11 février 1940 : Chevalier de l'Ordre de la Couronne d'Italie
; Honneurs non nationaux
* 1937 - 11 février 1940 : Maître de l'Ordre du Bon Courage
Nominations militaires honoraires
* 2 novembre 1935 - 11 février 1940 : Colonel du Régiment des Governor General's Horse Guards
* 2 novembre 1935 - 11 février 1940 : Colonel du Régiment des Governor General's Foot Guards
* 2 novembre 1935 - 11 février 1940 : Colonel du Régiment des Canadian Grenadier Guards
Diplômes honorifiques
* 20 juin 1934 : Université d'Oxford, docteur en droit civil (DCL)
* 1936 : Université de Toronto, docteur en droit (LLD)
* 1936 : Université de Toronto, docteur en théologie (DD)
* 1937 : Université Harvard, Docteur en droit (LLD)
* 1937 : Université de Yale, Docteur en droit (LLD)
* : Université McGill, Docteur en droit (LLD)
* : Université de Montréal, Docteur en droit (LLD)
* : Université de Glasgow, Docteur en droit (LLD)
* : Université de St. Andrews, Docteur en droit (LLD)
Éponymes honorifiques
;Lieux géographiques
* : Parc provincial Tweedsmuir Sud
* : Parc provincial et zone protégée Tweedsmuir Nord
* : Pic Tweedsmuir
* : Avenue Tweedsmuir, Ottawa
* : Avenue Tweedsmuir, Toronto
* : Place Tweedsmuir, Pinawa
* : Chemin Tweedsmuir, Winnipeg
* : Rue Buchan, Montréal
* : [http://wikimapia.org/2025665/Tweedsmuir-Saskatchewan Tweedsmuir]
* : John Buchan Way, Broughton
;Écoles
* : École Strathcona-Tweedsmuir, Okotoks
* : École primaire Lord Tweedsmuir, New Westminster
* : École secondaire Lord Tweedsmuir, Surrey
* : Tweedsmuir Hall (résidence étudiante), Université de la Colombie-Britannique
* : École publique secondaire John Buchan, Toronto
* : École publique Tweedsmuir, North Bay
;Organisations
* : Centre John Buchan, Broughton