Qui a écrit le roman Cider With Rosie ?
Laurie Lee
Cider with Rosie est un livre de 1959 de Laurie Lee (publié aux États-Unis sous le titre Edge of Day: Boyhood in the West of England, 1960). Il s'agit du premier tome d'une trilogie qui se poursuit avec As I Walked Out One Midsummer Morning (1969) et A Moment of War (1991). Il s'est vendu à plus de six millions d'exemplaires dans le monde. C'est aussi le moment où Laurie Lee ressent les premiers élans de poésie qui jaillissent en lui. * Cidre avec Rosie, Laurie Lee, Penguin Books, 1959, ISBN 0-14-001682-1 * Cidre avec Rosie, Laurie Lee, The Hogarth Press, 1959 * Cidre avec Rosie, Laurie Lee, David R. Godine, éditeur, 2008, ISBN 978-1-56792-355-1.
Cider with Rosie est un livre de 1959 de Laurie Lee (publié aux États-Unis sous le titre Edge of Day: Boyhood in the West of England, 1960). Il s'agit du premier tome d'une trilogie qui se poursuit avec As I Walked Out One Midsummer Morning (1969) et A Moment of War (1991). Il s'est vendu à plus de six millions d'exemplaires dans le monde.

Le roman raconte l'enfance de Lee dans le village de Slad, Gloucestershire, en Angleterre, peu après la Première Guerre mondiale. Il raconte la vie traditionnelle du village qui a disparu avec l'avènement de nouveaux développements, comme l'arrivée de l'automobile, et raconte les expériences de l'enfance vécues plusieurs années plus tard. L'identité de Rosie a été révélée des années plus tard comme étant la cousine éloignée de Lee, Rosalind Buckland.

Cider with Rosie a été dramatisé pour la télévision par la BBC le 25 décembre 1971 et de nouveau le 27 décembre 1998 par Carlton Television pour ITV. Il a été adapté pour BBC Radio 4 en 2010. Il a de nouveau été adapté par BBC Television pour BBC One le 27 septembre 2015.

Il a également été adapté pour la scène par James Roose-Evans au Theatre Royal Bury St Edmunds.

Résumé

Plutôt que de suivre un ordre chronologique strict, Lee a divisé le livre en chapitres thématiques, comme suit :

* First Light décrit Laurie arrivant avec sa mère et le reste de la famille dans un chalet du village de Slad, dans les Cotswolds, dans le Gloucestershire. Les enfants se gavent de baies et de pain tandis que leur mère, harcelée, tente de remettre de l'ordre dans la maison et les meubles. La maison dépend d'un petit feu de bois pour la cuisine et d'une pompe manuelle dans l'arrière-cuisine pour l'eau. Ils reçoivent la visite d'un homme en uniforme qui dort dehors dans les bois environnants – il leur rend visite le matin pour se nourrir et sécher ses vêtements humides. Il est finalement emmené par des hommes en uniforme de déserteur. Le chapitre se termine avec les villageois célébrant avec frénésie la fin de la Grande Guerre.
* First Names décrit Laurie dormant toujours dans le lit de sa mère jusqu'à ce qu'il soit forcé d'en sortir par son jeune frère, Tony, et obligé de dormir avec les deux garçons aînés. En grandissant, il commence à reconnaître les villageois en tant qu'individus – Cabbage-Stump Charlie, le meurtrier local, Albert le Diable, un mendiant sourd-muet, et Percy-from-Painswick, un clown et dandy en haillons qui aime séduire les filles. avec sa langue douce. En raison de son emplacement, le chalet se trouve sur le chemin des inondations qui se déversent dans la vallée, et Laurie et sa famille doivent sortir pour nettoyer les égouts pluviaux à chaque fois qu'il y a de fortes averses, même si cela ne parvient parfois pas à arrêter les eaux pluviales. des boues spoliant leur cuisine de temps en temps.
*École du village

La prof s'appelle Crabby B, en raison de sa prédilection à s'en prendre soudainement aux garçons sans raison apparente. Cependant, elle rencontre son égal en la personne de Spadge Hopkins, un garçon de fermier local costaud, qui quitte la classe un jour après l'avoir placée sur l'un des placards. Elle est remplacée par Miss Wardley de Birmingham, qui "portait des bijoux en verre pointus" et impose une discipline "plus souple mais plus forte".

* La cuisine Ce chapitre décrit la vie domestique des Lees. Au début, Lee fait référence à son père, qui les avait abandonnés, affirmant que lui et ses frères n'avaient jamais connu d'autorité masculine. Après avoir travaillé dans l'Army Pay Corps, leur père entra dans la fonction publique et s'installa définitivement à Londres. Comme le dit Lee,

Lee décrit chaque membre de la famille et sa routine quotidienne, ses sœurs partant travailler dans des magasins ou sur des métiers à tisser à Stroud, et les plus jeunes garçons essayant d'éviter les corvées de leur mère. Le soir, toute la famille s'assoit autour de la grande table de la cuisine, les filles bavardent et cousent pendant que les garçons font leurs devoirs et que le fils aîné, Harold, qui travaille comme tour, répare son vélo.

* Grannies in the Wainscot décrit les deux vieilles femmes qui étaient les voisines des Lee, Granny Trill et Granny Wallon, qui étaient en guerre permanente l'une contre l'autre. Mamie Wallon ou 'Er-Down-Under passe ses journées à récolter les fruits de la campagne environnante et à les transformer en vins qui fermentent lentement pendant un an dans leurs bouteilles. Granny Trill ou 'Er-Up-Atop passe ses journées à se coiffer et à lire ses almanachs. Lorsqu'elle était jeune fille, elle vivait avec son père, un bûcheron, et elle cherche toujours du réconfort dans la forêt. Les deux vieilles femmes font tout pour qu'elles ne se rencontrent jamais, faisant leurs courses à des jours différents, empruntant des chemins différents le long de la berge jusqu'à leur domicile et frappant continuellement sur leurs sols et leurs plafonds. Un jour, Granny Trill tombe malade et disparaît rapidement. Elle est bientôt suivie par Mamie Wallon, qui perd l'envie de vivre.
* Public Death, Private Murder décrit le meurtre d'un villageois guéri qui revient de Nouvelle-Zélande pour rendre visite à sa famille, se vante de sa richesse et l'affiche dans le pub local. La police tente de retrouver ses agresseurs mais se heurte à un mur de silence et l'affaire n'est jamais close.
* Mother est l'hommage de Lee à sa mère, Annie (née Light). Ayant été contrainte d'abandonner l'école prématurément en raison du décès de sa mère et de la nécessité de s'occuper de ses frères et de son père, elle s'est ensuite lancée dans le service domestique, travaillant comme femme de ménage dans diverses grandes maisons. Partie travailler pour son père dans son pub, The Plough, elle répond alors à une annonce, « Un veuf (quatre enfants) cherche une femme de ménage » et rencontre l'homme qui deviendra le père de Lee. Après quatre années heureuses ensemble et trois autres enfants, il les abandonna. Lee décrit sa mère comme ayant un amour pour tout et une capacité extraordinaire avec les plantes, étant capable de faire pousser n'importe quoi n'importe où. Comme il le dit,

* L'hiver et l'été décrivent les deux saisons qui affectent le village et ses habitants. Au cours d'un hiver particulièrement froid, les garçons du village partent chercher de la nourriture avec de vieilles boîtes de cacao remplies de chiffons brûlants pour garder leurs mains sans mitaines au chaud. La semaine précédant Noël, la chorale de l'église chante des chants de Noël, ce qui implique une marche de huit kilomètres dans la neige épaisse. Les visites au domicile du châtelain, du médecin, des marchands, des agriculteurs et du maire remplissent bientôt leur caisse en bois de pièces de monnaie tandis qu'ils éclairent leur chemin avec des bougies dans des pots de confiture. En revanche, les longues et chaudes journées d'été se déroulent à l'extérieur dans les champs, suivies de jeux de "Whistle-or-'Oller-Or-We-shall-not-foller" la nuit.
* Sick Boy est un récit des diverses maladies dont Lee a souffert lorsqu'il était jeune garçon, dont certaines l'ont amené au bord de la mort. Il écrit également sur la mort de sa sœur Frances, âgée de quatre ans, décédée subitement alors que Lee était bébé.
* Les Oncles est une description vivante des frères de sa mère, ses oncles Charlie, Ray, Sid et Tom. Tous ont combattu comme cavaliers pendant la Grande Guerre, puis se sont réinstallés sur le territoire, bien que Ray ait émigré au Canada pour travailler sur le chemin de fer transcontinental, le Canadien Pacifique, avant de rentrer chez lui.
* Sorties et Festivals est consacré aux escapades et événements annuels du village. La Journée de la Paix en 1919 est une fête colorée, la procession se terminant devant la maison du châtelain, où lui et sa mère âgée prononcent des discours. La famille fait également une randonnée de quatre miles jusqu'à Sheepscombe pour rendre visite à leur grand-père, oncle Charlie et sa famille. Il y a aussi une sortie de village en charabancs à Weston-super-Mare, où les femmes prennent le soleil sur la plage, les hommes disparaissent dans les rues secondaires dans les pubs et les enfants s'amusent dans l'arcade de la jetée, en jouant aux machines à sous. Il y a aussi le thé de l'église paroissiale et les divertissements annuels auxquels Laurie et son frère Jack bénéficient d'une entrée gratuite pour leur aide dans les arrangements. Ils peuvent enfin se gaver de la nourriture disposée sur les tables à tréteaux de l'école et Laurie joue de son violon accompagné d'Eileen au piano sous des applaudissements nourris.
* First Bite at the Apple décrit la croissance des garçons jusqu'à devenir de jeunes adolescents et les premiers soubresauts de l'amour. Lee déclare que « l'inceste discret a prospéré là où les routes étaient mauvaises » et déclare que le village n'a ni approuvé ni désapprouvé, mais qu'il ne s'est pas non plus plaint aux autorités. Lee est séduit par Rosie Burdock sous un chariot à foin après avoir bu du cidre dans un flacon :
 

Il existe également un projet parmi une demi-douzaine de garçons de violer Lizzy Berkeley, une grosse adolescente de 16 ans qui écrit des messages religieux sur les arbres dans la forêt, en revenant de l'église. Ils l'attendent un dimanche matin à Brith Wood, mais quand Bill et Boney l'abordent, elle les gifle deux fois et ils perdent courage, lui permettant de s'enfuir en bas de la colline. Lee dit que Rosie a finalement épousé un soldat, tandis que Jo, son jeune premier amour, a grossi avec un boulanger de Painswick et que la vigoureuse Bet, une autre de ses amies, est allée se reproduire en Australie.

* Last Days décrit l'éclatement progressif de la communauté villageoise avec l'apparition des automobiles et des vélos. La mort du châtelain coïncide avec la fin de l'influence de l'Église sur ses jeunes paroissiens, tandis que les vieux disparaissent :

La propre famille de Lee se désagrège alors que les filles sont courtisées par des jeunes hommes arrivant à moto. Cela marque la fin de l’idylle rurale de Lee et son émergence dans le monde plus vaste.

C'est aussi le moment où Laurie Lee ressent les premiers élans de poésie qui jaillissent en lui.

Sources

* Cidre avec Rosie, Laurie Lee, Penguin Books, 1959, ISBN 0-14-001682-1
* Cidre avec Rosie, Laurie Lee, The Hogarth Press, 1959
* Cidre avec Rosie, Laurie Lee, David R. Godine, éditeur, 2008, ISBN 978-1-56792-355-1.