"Quelle histoire est parodiée dans le film ""Men in Tights"" ?"
Robin des Bois
Environ 20 ans plus tard, Mel Brooks a également commencé sa carrière avec une parodie d'Hitler. Après The Producers (1968), Brooks est devenu l'un des parodistes de films les plus célèbres et a parodié tout type de genre cinématographique. Blazing Saddles (1974) est une parodie de films occidentaux, Spaceballs (1987) est une parodie de Star Wars et Robin Hood Men in Tights (1993) est la version de Mel du conte classique de Robin des Bois.
Une parodie (également appelée parodie, envoi, décollage ou pamphlet), en usage, est une œuvre créée pour imiter, se moquer ou commenter une œuvre originale, son sujet, son auteur, son style ou tout autre cible, au moyen d’une imitation satirique ou ironique. Comme le dit la théoricienne de la littérature Linda Hutcheon, « la parodie… est une imitation, pas toujours au détriment du texte parodié ». Un autre critique, Simon Dentith, définit la parodie comme « toute pratique culturelle qui fournit une imitation allusive relativement polémique d'une autre production ou pratique culturelle ».
La parodie peut être trouvée dans l'art ou la culture, y compris la littérature, la musique (bien que la « parodie » dans la musique ait une signification plus ancienne et quelque peu différente de celle pour d'autres formes d'art), l'animation, les jeux et le cinéma.
L'écrivain et critique John Gross observe dans son Oxford Book of Parodies que la parodie semble s'épanouir sur un territoire quelque part entre le pastiche (« une composition à la manière d'un autre artiste, sans intention satirique ») et le burlesque (qui « s'amuse avec le matériau du haut littérature et l'adapte au bas de gamme"). Quant à l'Encyclopédie de Denis Diderot, elle distingue la parodie du burlesque : « Une bonne parodie est un bel amusement, capable d'amuser et d'instruire les esprits les plus sensés et les plus polis ; le burlesque est une misérable bouffonnerie qui ne peut que plaire au peuple. » "Parodie". Projet de traduction collaborative de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert. Traduit par Colt Brazill Segrest. Ann Arbor : Michigan Publishing, Bibliothèque de l'Université du Michigan, 2007. Web. [1er avril 2015]. . Trans. de « Parodie », Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, vol. 12. Paris, 1765. Historiquement, lorsqu'une formule se lasse, comme dans le cas des mélodrames moralistes des années 1910, elle ne conserve de valeur que comme parodie, comme le démontrent les courts métrages de Buster Keaton qui se moquaient de ce genre.
Origines
Selon Aristote (Poétique, ii. 5), Hégémon de Thasos fut l'inventeur d'une sorte de parodie ; en modifiant légèrement le texte de poèmes célèbres, il transformait le sublime en ridicule. Dans la littérature grecque antique, une parodia était un poème narratif imitant le style et la prosodie des épopées « mais traitant de sujets légers, satiriques ou simulés-héroïques ». En effet, les composants du mot grec sont παρά para « à côté, contre, contre » et ᾠδή oide « chanson ». Ainsi, le mot grec original παρῳδία parodia a parfois été interprété comme signifiant « contre-chant », une imitation qui s'oppose à l'original. L'Oxford English Dictionary, par exemple, définit la parodie comme une imitation « tournée de manière à produire un effet ridicule ». Parce que par- a également le sens non antagoniste de à côté, "il n'y a rien dans les parodia qui nécessite l'inclusion d'un concept de ridicule". La vieille comédie contenait de la parodie, même les dieux pouvaient être ridiculisés. Les Grenouilles dépeignent le héros devenu dieu Héraclès comme un glouton et le dieu du drame Dionysos comme un lâche et inintelligent. L'histoire traditionnelle du voyage aux Enfers est parodiée alors que Dionysos s'habille en Héraclès pour se rendre aux Enfers, dans le but de ramener un poète pour sauver Athènes.
Les écrivains romains expliquaient la parodie comme une imitation d'un poète par un autre pour un effet humoristique. Dans la littérature néoclassique française, la parodie était aussi un type de poème où une œuvre imite le style d'une autre pour produire un effet humoristique. Les Grecs de l'Antiquité créaient des pièces de théâtre satyriques qui parodiaient des pièces tragiques, souvent avec des interprètes habillés comme des satyres.
Musique
Dans la musique classique, en tant que terme technique, la parodie fait référence à la transformation d'un type de composition en un autre (par exemple, un motet en une œuvre pour clavier comme Girolamo Cavazzoni, Antonio de Cabezón et Alonso Mudarra l'ont tous fait avec les motets de Josquín des Prez). .Tilmouth, Michael et Richard Sherr. [http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/20937 "Parody (i)"]' Grove Music Online, Oxford Music Online, consulté le 19 février 2012. Plus communément, une messe parodique (missa parodia) ou un oratorio utilisait de nombreuses citations d'autres œuvres vocales telles que des motets ou des cantates ; Victoria, Palestrina, Lassus et d'autres compositeurs notables du XVIe siècle ont utilisé cette technique. Le terme est aussi parfois appliqué à des procédures courantes à l'époque baroque, comme lorsque Bach retravaille la musique de cantates dans son Oratorio de Noël.
La définition musicologique du terme parodie a désormais généralement été supplantée par un sens plus général du mot. Dans son usage plus contemporain, la parodie musicale a généralement une intention humoristique, voire satirique, dans laquelle des idées musicales ou des paroles familières sont transportées dans un contexte différent, souvent incongru. Burkholder, J. Peter. [http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/52918pg8 "Borrowing"], Grove Music Online, Oxford Music Online, consulté le 19 février. 2012 Les parodies musicales peuvent imiter ou faire référence au style particulier d'un compositeur ou d'un artiste, ou même à un style général de musique. Par exemple, The Ritz Roll and Rock, un numéro de chanson et de danse interprété par Fred Astaire dans le film Silk Stockings, parodie le genre Rock and Roll. À l’inverse, même si l’œuvre la plus connue de Weird Al Yankovic est basée sur des chansons populaires particulières, elle utilise aussi souvent des éléments extrêmement incongrus de la culture pop pour un effet comique.
Terme anglais
La première utilisation du mot parodie en anglais citée dans l'Oxford English Dictionary se trouve chez Ben Jonson, dans Every Man in His Humor en 1598 : « A Parodie, a parodie ! La citation notable suivante vient de John Dryden en 1693, qui a également joint une explication suggérant que le mot était d'usage courant, signifiant se moquer ou recréer ce que vous faites.
Une parodie (prononcé /ˈpærədiː/ ; également appelée envoi ou parodie), dans l'usage contemporain, est une œuvre créée pour se moquer, commenter ou se moquer d'une œuvre originale, de son sujet, de son auteur, de son style ou d'une autre cible. , au moyen d'imitations humoristiques, satiriques ou ironiques.
Parodie moderniste et post-moderniste
Au XXe siècle, la parodie est devenue le dispositif artistique central et le plus représentatif, l'agent catalyseur de la création et de l'innovation artistiques. Cela s’est surtout produit dans la seconde moitié du siècle avec le postmodernisme, mais le modernisme antérieur et le formalisme russe avaient anticipé cette perspective. Pour les formalistes russes, la parodie était une voie de libération du texte de fond qui permet de produire des formes artistiques nouvelles et autonomes.
La nouvelle "Pierre Ménard, auteur du Quichotte" de Jorge Luis Borges (1939) est souvent considérée comme prédisant le postmodernisme et concevant l'idéal de la parodie ultime. Dans le sens plus large de la parodie grecque, la parodie peut se produire lorsque des éléments entiers d'une œuvre sont retirés de leur contexte et réutilisés, pas nécessairement pour être ridiculisés. Les définitions traditionnelles de la parodie ne traitent généralement de la parodie que dans le sens plus strict de quelque chose destiné à ridiculiser le texte qu'elle parodie. Il existe également un sens plus large et étendu de la parodie qui peut ne pas inclure le ridicule et peut être basé sur de nombreuses autres utilisations et intentions. Le sens plus large de parodie, parodie réalisée dans un but autre que le ridicule, est devenu répandu dans la parodie moderne du 20e siècle. Au sens large, la parodie moderne ne cible pas le texte parodié, mais l’utilise plutôt comme une arme pour cibler autre chose. La raison de la prédominance du type de parodie étendue et recontextualisante au XXe siècle est que les artistes ont cherché à se connecter avec le passé tout en enregistrant les différences apportées par la modernité. Parmi les principaux exemples modernistes de cette parodie recontextualisante, citons Ulysse de James Joyce, qui incorpore des éléments de l'Odyssée d'Homère dans un contexte irlandais du XXe siècle, et The Waste Land de T. S. Eliot, qui incorpore et recontextualise des éléments d'une vaste gamme de textes antérieurs, y compris L'Enfer de Dante. . Le travail d’Andy Warhol est un autre exemple marquant de la parodie moderne de « recontextualisation ». Selon le théoricien de la littérature française Gérard Genette, la forme de parodie la plus rigoureuse et la plus élégante est aussi la plus économique, c'est-à-dire la parodie minimale, celle qui reprend littéralement un texte connu et lui donne un nouveau sens.
La parodie vide, dans laquelle un artiste prend la forme squelettique d’une œuvre d’art et la place dans un nouveau contexte sans la ridiculiser, est courante. Le pastiche est un genre étroitement lié, et la parodie peut également se produire lorsque des personnages ou des décors appartenant à une œuvre sont utilisés de manière humoristique ou ironique dans une autre, comme la transformation des personnages mineurs Rosencrantz et Guildenstern du drame Hamlet de Shakespeare en personnages principaux de une perspective comique sur les mêmes événements dans la pièce (et le film) Rosencrantz et Guildenstern Are Dead. Dans le roman At Swim-Two-Birds de Flann O'Brien, par exemple, le roi fou Sweeney, Finn MacCool, un pookah et un assortiment de cowboys se réunissent tous dans une auberge de Dublin: le mélange de personnages mythiques, de personnages de fiction de genre, et un décor quotidien se combinent pour un humour qui ne s'adresse à aucun des personnages ou à leurs auteurs. Cette combinaison de personnages établis et identifiables dans un nouveau décor n’est pas la même chose que l’habitude postmoderniste d’utiliser des personnages historiques dans la fiction hors de leur contexte pour fournir un élément métaphorique.
Réputation
Parfois, la réputation d’une parodie dépasse celle de ce qui est parodié. Par exemple, Don Quichotte, qui se moque des contes traditionnels des chevaliers errants, est bien plus connu que le roman qui l'a inspiré, Amadis de Gaula (bien qu'Amadis soit mentionné dans le livre). Un autre cas notable est le roman Shamela d'Henry Fielding (1742), qui était une parodie du sombre roman épistolaire Pamela, ou la vertu récompensée (1740) de Samuel Richardson. De nombreuses parodies de vers didactiques victoriens pour enfants de Lewis Carroll, telles que "You Are Old, Father William", sont bien mieux connues que les originaux (largement oubliés). Le roman comique Cold Comfort Farm de Stella Gibbons a éclipsé les romans pastoraux de Mary Webb qui l'ont largement inspiré.
Plus récemment, la sitcom télévisée « Allo » Allo ! est peut-être plus connu que le drame Secret Army qu'il parodie.
Certains artistes font carrière en réalisant des parodies. L’un des exemples les plus connus est celui de « Weird Al » Yankovic. Sa carrière de parodiant d'autres actes musicaux et leurs chansons a survécu à de nombreux artistes ou groupes qu'il a parodiés. Yankovic n'est pas tenu par la loi d'obtenir l'autorisation de parodier ; cependant, en règle personnelle, il demande l'autorisation de parodier la chanson d'une personne avant de l'enregistrer. Plusieurs artistes, tels que le rappeur Chamillionaire et le groupe grunge Nirvana, basé à Seattle, ont déclaré que les parodies de Yankovic de leurs chansons respectives étaient excellentes, et de nombreux artistes ont considéré qu'être parodié par lui était un insigne d'honneur.
Dans le système juridique américain, le point selon lequel dans la plupart des cas une parodie d'une œuvre constitue un usage loyal a été confirmé dans le cas de Rick Dees, qui a décidé d'utiliser 29 secondes de la musique de la chanson When Sonny Gets Blue pour parodier le chant de Johnny Mathis. style même après s'être vu refuser la permission. Une cour d'appel a confirmé la décision du tribunal de première instance selon laquelle ce type de parodie représentait un usage loyal. Fisher c.Dees 794 F.2d 432 (9e Cir.1986)
Parodies de films
Certains théoriciens du genre, à la suite de Bakhtine, considèrent la parodie comme un développement naturel dans le cycle de vie de tout genre ; cette idée s’est révélée particulièrement fructueuse pour les théoriciens du cinéma de genre. Ces théoriciens notent que les films occidentaux, par exemple, après que la scène classique ait défini les conventions du genre, ont subi une étape parodique, au cours de laquelle ces mêmes conventions ont été ridiculisées et critiquées. Parce que le public avait vu ces westerns classiques, il avait des attentes à l'égard de tout nouveau western, et lorsque ces attentes se sont inversées, le public a ri.
La première parodie était peut-être Mud and Sand de 1922, un film de Stan Laurel qui se moquait du film Blood and Sand de Rudolph Valentino. Laurel s'est spécialisée dans les parodies au milieu des années 1920, écrivant et jouant dans plusieurs d'entre elles. Certains étaient des envois de films populaires, comme Dr. Jekyll et Mr. Hyde, parodiés dans la bande dessinée Dr. Pyckle et Mr. Pryde (1926). D'autres étaient des parodies de pièces de Broadway, comme Non, Non, Nanette (1925), parodiée sous le titre Oui, Oui, Nanette (1925). En 1940, Charlie Chaplin créa une comédie satirique sur Adolf Hitler avec le film Le Dictateur, faisant suite à la toute première parodie hollywoodienne des nazis, le court sujet des Trois Stooges, You Nazty Spy !.
Environ 20 ans plus tard, Mel Brooks a également commencé sa carrière avec une parodie d'Hitler. Après The Producers (1968), Brooks est devenu l'un des parodistes de films les plus célèbres et a parodié tout type de genre cinématographique. Blazing Saddles (1974) est une parodie de films occidentaux, Spaceballs (1987) est une parodie de Star Wars et Robin Hood Men in Tights (1993) est la version de Mel du conte classique de Robin des Bois.
Le groupe comique britannique Monty Python est également célèbre pour ses parodies, par exemple la parodie du roi Arthur Monty Python et le Saint Graal (1974) et la satire de Jésus La vie de Brian (1979). Dans les années 1980, une autre équipe de parodistes est arrivée, dont David Zucker, Jim Abrahams et Jerry Zucker. Leurs films les plus populaires sont Airplane !, Hot Shots ! et la série Naked Gun. Il existe une parodie cinématographique espagnole de 1989 de la série télévisée The A-Team appelée El equipo Aahhgg réalisée par José Truchado.
Plus récemment, les parodies ont envahi des genres cinématographiques entiers à la fois. L'un des premiers était la franchise Scary Movie. D'autres parodies de genre récentes incluent Not Another Teen Movie, Date Movie, Epic Movie, Meet the Spartans, Superhero Movie, Disaster Movie et Vampires Suck, qui ont tous été critiqués.
Auto-parodie
Un sous-ensemble de la parodie est l'auto-parodie dans laquelle les artistes parodient leur propre travail (comme dans Extras de Ricky Gervais) ou des distinctions notables de leur travail (comme le Chat Botté d'Antonio Banderas dans les suites de Shrek) ou un artiste ou un genre répète des éléments de précédents. fonctionne au point que l’originalité est perdue.
Problème de copyright
États-Unis
Bien qu'une parodie puisse être considérée comme une œuvre dérivée en vertu de la loi américaine sur le droit d'auteur, elle peut être protégée contre les réclamations du titulaire du droit d'auteur de l'œuvre originale en vertu de la doctrine de l'utilisation équitable, codifiée dans . La Cour suprême des États-Unis a déclaré que la parodie « est l'utilisation de certains éléments de la composition d'un auteur antérieur pour en créer une nouvelle qui, au moins en partie, commente les œuvres de cet auteur ». Cette fonction de commentaire fournit une certaine justification pour l’utilisation de l’œuvre plus ancienne. Voir Campbell c.Acuff-Rose Music, Inc.
En 2001, la Cour d'appel des États-Unis, 11e circuit, dans l'affaire Suntrust contre Houghton Mifflin, a confirmé le droit d'Alice Randall de publier une parodie d'Autant en emporte le vent intitulée The Wind Done Gone, qui racontait la même histoire du point de vue de vue des esclaves de Scarlett O'Hara, qui étaient heureux de se débarrasser d'elle.
En 2007, la Cour d'appel du 9e circuit a rejeté la défense d'usage loyal dans l'affaire Dr. Seuss Enterprises c. Penguin Books. Citant l’arrêt Campbell c. Acuff-Rose, ils ont conclu qu’une satire de l’O.J. Le procès pour meurtre de Simpson et la parodie du Chat au chapeau avaient porté atteinte au livre pour enfants parce qu'il n'offrait pas de fonction de commentaire sur cette œuvre.
Canada
En vertu de la loi canadienne, bien qu'il existe une protection pour l'utilisation équitable, il n'y a aucune protection explicite pour la parodie et la satire. Dans l'affaire Canwest c. Horizon, l'éditeur du Vancouver Sun a intenté une action en justice contre un groupe qui avait publié une parodie pro-palestinienne du journal. Alan Donaldson, le juge chargé de l'affaire, a statué que la parodie ne constituait pas un moyen de défense contre une réclamation pour droit d'auteur.
Royaume-Uni
En 2006, la Gowers Review of Intellectual Property a recommandé que le Royaume-Uni « crée une exception au droit d'auteur à des fins de caricature, de parodie ou de pastiche d'ici 2008 ». À l'issue de la première étape d'une consultation publique en deux parties, l'Office de la propriété intellectuelle a indiqué que les informations reçues « n'étaient pas suffisantes pour nous convaincre que les avantages d'une nouvelle exception parodie étaient suffisants pour l'emporter sur les inconvénients pour les créateurs et les propriétaires du contenu sous-jacent ». Il n’y a donc aucune proposition visant à changer l’approche actuelle de la parodie, de la caricature et du pastiche au Royaume-Uni. »
Cependant, à la suite de l'examen Hargreaves de mai 2011 (qui faisait des propositions similaires à l'examen Gowers), le gouvernement a largement accepté ces propositions. La loi actuelle (entrée en vigueur le 1er octobre 2014), à savoir l'article 30A de la loi de 1988 sur le droit d'auteur, les dessins et modèles et les brevets, prévoit désormais une exception à la contrefaçon lorsqu'il y a utilisation équitable de l'œuvre originale à des fins de parodie (ou alternativement à des fins de parodie). de caricature ou de pastiche). La législation ne définit pas ce qu'on entend par « parodie », mais l'IPO du Royaume-Uni – l'Office de la propriété intellectuelle (Royaume-Uni) – suggère qu'une « parodie » est quelque chose qui imite une œuvre.
pour un effet humoristique ou satirique. Voir également Utilisation équitable dans le droit du Royaume-Uni.
Union européenne
La directive InfoSoc qui réglemente le droit d'auteur dans l'Union permet aux États membres d'exempter les parodies et les caricatures de la protection du droit d'auteur.
Usages sociaux et politiques
La parodie est un ingrédient fréquent de la satire et est souvent utilisée pour faire valoir des arguments sociaux et politiques. Les exemples incluent « A Modest Proposal » de Swift, qui faisait la satire de la négligence anglaise envers l'Irlande en parodiant des tracts politiques émotionnellement désengagés ; et, récemment, The Daily Show et The Colbert Report, qui parodient un journal télévisé et un talk-show pour faire la satire des tendances et des événements politiques et sociaux.
De son côté, l'écrivain et parodiste régulier Vladimir Nabokov a fait une distinction : « La satire est une leçon, la parodie est un jeu ».
Certains événements, comme une tragédie nationale, peuvent être difficiles à gérer. Chet Clem, directeur éditorial de la publication parodique The Onion, a expliqué à Wikinews dans une interview les questions qui se posent lorsqu'on aborde des sujets difficiles :
La parodie n'est en aucun cas nécessairement satirique et peut parfois être réalisée avec respect et appréciation du sujet concerné, sans être une attaque sarcastique inconsidérée.
La parodie a également été utilisée pour faciliter le dialogue entre les cultures ou les sous-cultures. La sociolinguiste Mary Louise Pratt identifie la parodie comme l'un des « arts de la zone de contact », à travers lequel des groupes marginalisés ou opprimés « s'approprient sélectivement », ou imitent et reprennent, des aspects de cultures plus autonomes.
Shakespeare utilise souvent une série de parodies pour transmettre son message. Dans le contexte social de son époque, un exemple peut être vu dans le Roi Lear où le fou est présenté avec sa crête pour être une parodie du roi.
Exemples
Exemples historiques
* Sir Thopas dans les Contes de Canterbury, de Geoffrey Chaucer
* La réponse de la nymphe au berger par Sir Walter Raleigh
* Don Quichotte de Miguel Cervantes
* Méfiez-vous du chat par William Baldwin
* Le chevalier au pilon ardent de Francis Beaumont et John Fletcher
* Dragon of Wantley, une ballade anonyme du XVIIe siècle
*Hudibras de Samuel Butler
* "MacFlecknoe", de John Dryden
* L'histoire d'une baignoire de Jonathan Swift
* Le viol de la serrure d'Alexander Pope
* Namby Pamby de Henry Carey
* Abbaye de Northanger par Jane Austen
* Les voyages de Gulliver de Jonathan Swift
* La Dunciade d'Alexandre Pope
* Mémoires de Martinus Scriblerus par John Gay, Alexander Pope, John Arbuthnot et al.
* Une blague musicale de Mozart (Ein musikalischer Spaß), K.522 (1787) – parodie des contemporains incompétents de Mozart, comme le supposent certains théoriciens
* Sartor Resartus de Thomas Carlyle
* Voies et moyens, ou Le vieil homme âgé, de Lewis Carroll. Une grande partie d’Alice au pays des merveilles et de De l’autre côté du miroir est une parodie de l’école victorienne.
* Batrachomyomachia (bataille entre grenouilles et souris), une parodie de l'Iliade d'un auteur grec ancien inconnu
* Britannia Sitting On An Egg, une enveloppe illustrée imprimée à la machine publiée par le papetier W.R. Hume de Leith, en Écosse, parodiant l'enveloppe illustrée imprimée à la machine (commandée par Rowland Hill et conçue par l'artiste William Mulready) utilisée pour lancer le service postal britannique. réformes des services de 1840.
Exemples de télévision modernes
* Parodies Saturday Night Live d'Hillary Clinton
* Parodies Saturday Night Live de Sarah Palin
* Parodies Square One TV de Dragnet