Quel était le prénom du personnage fictif de Gulliver, créé par Jonathan Swift ?
Lemuel
Voyages dans plusieurs pays éloignés du monde. En quatre parties. Par Lemuel Gulliver, D'abord chirurgien, puis capitaine de plusieurs navires, communément connu sous le nom de Les voyages de Gulliver (1726, modifié en 1735), est une satire en prose de l'écrivain et pasteur irlandais Jonathan Swift, qui est à la fois une satire de la nature humaine et de la sous-genre littéraire « contes de voyageurs ». Il s'agit de l'œuvre complète la plus connue de Swift et d'un classique de la littérature anglaise. Le livre commence par un court préambule dans lequel Lemuel Gulliver, dans le style littéraire de l'époque, donne un bref aperçu de sa vie et de son histoire avant ses voyages. Lorsque le voilier Adventure est dévié de sa route par des tempêtes et contraint de naviguer vers la terre à la recherche d'eau douce, Gulliver est abandonné par ses compagnons et retrouvé par un agriculteur mesurant 72 pieds : l'échelle de Brobdingnag est d'environ 12:1, par rapport au 1:12 de Lilliput, à en juger par Gulliver estimant que le pas d'un homme était de 10 mètres. Il ramène Gulliver à la maison et sa fille, Glumdalclitch, s'occupe de Gulliver. Le fermier le traite comme une curiosité et l'exhibe contre de l'argent. Au bout d'un moment, les spectacles incessants rendent Lemuel malade et le fermier le vend à la reine du royaume. La fille du fermier (qui accompagnait son père lors de l'exposition de Gulliver) est mise au service de la reine pour s'occuper du petit bonhomme. Comme Gulliver est trop petit pour utiliser leurs énormes chaises, lits, couteaux et fourchettes, la reine lui fait construire une petite maison afin qu'il puisse y être transporté ; c'est ce qu'on appelle sa « boîte de voyage ». Entre petites aventures comme combattre des guêpes géantes et se faire porter sur le toit par un singe, il discute de l'état de l'Europe avec le roi. Le roi n'est pas satisfait des récits de Gulliver sur l'Europe, en particulier après avoir appris l'utilisation des fusils et des canons. Lors d'un voyage au bord de la mer, sa caisse de voyage est saisie par un aigle géant qui laisse tomber Gulliver et sa caisse à la mer, où il est récupéré par des marins, qui le ramènent en Angleterre. Motte publia les Voyages de Gulliver de manière anonyme et, comme c'était souvent le cas pour les ouvrages à la mode, plusieurs suites (Mémoires de la Cour de Lilliput), des parodies (Deux odes lilliputiennes, La première sur la célèbre machine avec laquelle le capitaine Gulliver éteignit le palais Fire...) et les « clés » (Gulliver Decipher'd et Travels into Multiple Remote Regions of the World de Lemuel Gulliver Compendiously Methodiz'd, le second d'Edmund Curll qui avait de la même manière écrit une « clé » pour le Conte d'une baignoire de Swift en 1705) furent rapidement produits. Ceux-ci étaient pour la plupart imprimés de manière anonyme (ou parfois sous un pseudonyme) et furent rapidement oubliés. Swift n'avait rien à voir avec eux et les désavoua dans l'édition de Faulkner de 1735. L'ami de Swift, Alexander Pope, écrivit une série de cinq vers sur les voyages de Gulliver, que Swift aimait tellement qu'il les ajouta à la deuxième édition du livre, bien qu'ils soient rarement inclus. * L'abbé Pierre Desfontaines, premier traducteur français de l'histoire de Swift, a écrit une suite, Le Nouveau Gulliver ou Voyages de Jean Gulliver, fils du capitaine Lemuel Gulliver, publié en 1730.[https://books.google.com/books?id=w6LRAAAAMAAJ Le nouveau Gulliver : ou, Voyage de ... – Google Books] Le fils de Gulliver vit diverses aventures fantastiques et satiriques. * L'écrivain de science-fiction soviétique ukrainien Vladimir Savchenko a publié Le Cinquième voyage de Gulliver - Le voyage de Lemuel Gulliver, d'abord chirurgien, puis capitaine de plusieurs navires au pays des Tikitaks (), une suite de la série originale dans laquelle le rôle de Gulliver en tant qu'acteur Le chirurgien est plus apparent. Les Tikitaks sont des gens qui s'injectent le jus d'un fruit unique pour rendre leur peau transparente, car ils considèrent les personnes à la peau régulièrement opaque comme secrètes et laides. * Le médecin américain John Paul Brady a publié en 1987 A Voyage to Inishneefa: A First-hand Account of the Fifth Voyage of Lemuel Gulliver (Santa Barbara : John Daniel), une parodie de l'histoire irlandaise à la manière de Swift. * En 1998, l'écrivain argentin Edgar Brau a publié El último Viaje del capitán Lemuel Gulliver (Le dernier voyage du capitaine Lemuel Gulliver), un roman dans lequel le personnage de Swift entreprend un cinquième voyage imaginaire, cette fois dans le River Plate. Il fait la satire des us et coutumes de la société actuelle, notamment du sport, de la télévision, de la politique, etc. Pour justifier la parodie, le récit se déroule immédiatement après le dernier voyage écrit par Swift (précisément, 1722), et le style littéraire de l'original le travail est conservé tout au long de l’histoire. * Dans le 9ème livre de la série Time Wars, The Lilliput Legion de Simon Hawke, les protagonistes rencontrent Lemuel Gulliver et combattent l'armée titulaire.
Voyages dans plusieurs pays éloignés du monde. En quatre parties. Par Lemuel Gulliver, D'abord chirurgien, puis capitaine de plusieurs navires, communément connu sous le nom de Les voyages de Gulliver (1726, modifié en 1735), est une satire en prose de l'écrivain et pasteur irlandais Jonathan Swift, qui est à la fois une satire de la nature humaine et de la sous-genre littéraire « contes de voyageurs ». Il s'agit de l'œuvre complète la plus connue de Swift et d'un classique de la littérature anglaise.
Le livre est devenu populaire dès sa publication. John Gay a écrit dans une lettre de 1726 à Swift que « il est universellement lu, du conseil de cabinet à la crèche ».
Résumé de l'intrigue
Partie I : Un voyage à Lilliput
;4 mai 1699 – 13 avril 1702
Le livre commence par un court préambule dans lequel Lemuel Gulliver, dans le style littéraire de l'époque, donne un bref aperçu de sa vie et de son histoire avant ses voyages.
Au cours de son premier voyage, Gulliver s'échoue après un naufrage et se retrouve prisonnier d'une race de personnes minuscules, mesurant moins de 15 cm, qui habitent le pays insulaire de Lilliput. Après avoir assuré sa bonne conduite, il obtient une résidence à Lilliput et devient l'un des favoris de la cour. À partir de là, le livre suit les observations de Gulliver sur la Cour de Lilliput. Il est également autorisé à circuler dans la ville à condition de ne pas nuire à ses sujets. Gulliver aide les Lilliputiens à soumettre leurs voisins, les Blefuscudiens, en volant leur flotte. Cependant, il refuse de réduire la nation insulaire de Blefuscu à une province de Lilliput, au grand dam du roi et de la cour. Gulliver est accusé de trahison, entre autres crimes, pour avoir « produit de l'eau » dans la capitale, alors qu'il avait éteint un incendie et sauvé d'innombrables vies. Il est reconnu coupable et condamné à devenir aveugle, mais avec l'aide d'un aimable ami, il s'enfuit à Blefuscu. Ici, il repère et récupère un bateau abandonné et navigue pour être secouru par un navire de passage, qui le ramène chez lui en toute sécurité.
Partie II : Un voyage à Brobdingnag
;20 juin 1702 – 3 juin 1706
Lorsque le voilier Adventure est dévié de sa route par des tempêtes et contraint de naviguer vers la terre à la recherche d'eau douce, Gulliver est abandonné par ses compagnons et retrouvé par un agriculteur mesurant 72 pieds : l'échelle de Brobdingnag est d'environ 12:1, par rapport au 1:12 de Lilliput, à en juger par Gulliver estimant que le pas d'un homme était de 10 mètres. Il ramène Gulliver à la maison et sa fille, Glumdalclitch, s'occupe de Gulliver. Le fermier le traite comme une curiosité et l'exhibe contre de l'argent. Au bout d'un moment, les spectacles incessants rendent Lemuel malade et le fermier le vend à la reine du royaume. La fille du fermier (qui accompagnait son père lors de l'exposition de Gulliver) est mise au service de la reine pour s'occuper du petit bonhomme. Comme Gulliver est trop petit pour utiliser leurs énormes chaises, lits, couteaux et fourchettes, la reine lui fait construire une petite maison afin qu'il puisse y être transporté ; c'est ce qu'on appelle sa « boîte de voyage ». Entre petites aventures comme combattre des guêpes géantes et se faire porter sur le toit par un singe, il discute de l'état de l'Europe avec le roi. Le roi n'est pas satisfait des récits de Gulliver sur l'Europe, en particulier après avoir appris l'utilisation des fusils et des canons. Lors d'un voyage au bord de la mer, sa caisse de voyage est saisie par un aigle géant qui laisse tomber Gulliver et sa caisse à la mer, où il est récupéré par des marins, qui le ramènent en Angleterre.
Partie III : Un voyage à Laputa, Balnibarbi, Luggnagg et Glubbdubdrib
;5 août 1706 – 16 avril 1710
Après que le navire de Gulliver ait été attaqué par des pirates, il se retrouve abandonné près d'une île rocheuse désolée près de l'Inde. Il est secouru par l'île volante de Laputa, un royaume consacré aux arts de la musique et des mathématiques mais incapable de les utiliser à des fins pratiques.
La coutume de Laputa de jeter des pierres sur les villes rebelles au sol préfigure les frappes aériennes comme méthode de guerre. Gulliver visite Balnibarbi, le royaume gouverné depuis Laputa, en tant qu'invité d'un courtisan de bas rang et voit la ruine provoquée par la poursuite aveugle de la science sans résultats pratiques, dans une satire de la bureaucratie et de la Royal Society et de ses expériences. À la Grande Académie de Lagado, d'importantes ressources et main d'œuvre sont employées à la recherche de projets complètement absurdes, comme extraire les rayons du soleil des concombres, ramollir le marbre pour l'utiliser dans les oreillers, apprendre à mélanger la peinture par l'odeur et découvrir des conspirations politiques en examinant les excréments de suspects. personnes (voir muckraking).
Gulliver est ensuite conduit à Maldonada, le port principal, pour attendre un commerçant qui pourra l'emmener au Japon. En attendant un passage, Gulliver fait un court détour vers l'île de Glubbdubdrib, où il visite la demeure d'un magicien et discute de l'histoire avec les fantômes de personnages historiques, la reformulation la plus évidente du thème « anciens contre modernes » dans le livre. . A Luggnagg, il rencontre les struldbrugs, des malheureux immortels. Ils n'ont pas le don de la jeunesse éternelle, mais souffrent des infirmités de la vieillesse et sont légalement considérés comme morts à l'âge de quatre-vingts ans. Après avoir atteint le Japon, Gulliver demande à l'empereur « d'excuser ma cérémonie imposée à mes compatriotes consistant à piétiner le crucifix », ce que fait l'empereur. Gulliver rentre chez lui, déterminé à y rester pour le reste de ses jours.
Partie IV : Un voyage au pays des Houyhnhnms
;7 septembre 1710 – 5 décembre 1715
Malgré son intention antérieure de rester chez lui, Gulliver retourne en mer en tant que capitaine d'un navire marchand, car il s'ennuie de son emploi de chirurgien. Au cours de ce voyage, il est obligé de trouver de nouveaux ajouts à son équipage, qui, selon lui, ont retourné le reste de l'équipage contre lui. Son équipage se mutine alors et, après l'avoir gardé confiné pendant un certain temps, décide de le laisser sur le premier morceau de terre qu'ils rencontrent et de continuer comme pirates. Il est abandonné dans un bateau de débarquement et rencontre une race de créatures humanoïdes hideuses, déformées et sauvages envers lesquelles il conçoit une violente antipathie. Peu de temps après, il rencontre les Houyhnhnms, une race de chevaux parlants. Ce sont eux qui gouvernent, tandis que les créatures difformes appelées Yahoos sont des êtres humains dans leur forme de base.
Gulliver devient membre de la maison d'un cheval et en vient à la fois à admirer et à imiter les Houyhnhnms et leur style de vie, rejetant ses semblables comme de simples Yahoos dotés d'un semblant de raison qu'ils n'utilisent que pour exacerber et ajouter aux vices que la nature leur a donnés. Cependant, une assemblée des Houyhnhnms décide que Gulliver, un Yahoo avec un semblant de raison, constitue un danger pour leur civilisation et l'expulse. Il est alors secouru, contre son gré, par un navire portugais, et est dégoûté de voir que le capitaine Pedro de Mendez, un Yahoo, est une personne sage, courtoise et généreuse. Il retourne chez lui en Angleterre, mais il est incapable de se réconcilier avec la vie parmi les « Yahoos » et devient un reclus, restant dans sa maison, évitant largement sa famille et sa femme, et passant plusieurs heures par jour à parler avec les chevaux. ses écuries ; en fait, devenant fou.
Composition et histoire
On ne sait pas exactement quand Swift a commencé à écrire les Voyages de Gulliver (une grande partie de l'écriture a été réalisée au Loughry Manor à Cookstown, Co. Tyrone pendant que Swift y restait) mais certaines sources suggèrent que dès 1713, lorsque Swift, Gay, Pope, Arbuthnot et d'autres se sont formés. le Scriblerus Club dans le but de faire la satire des genres littéraires populaires. Selon ces récits, Swift était chargé d'écrire les mémoires de l'auteur imaginaire du club, Martinus Scriblerus, et également de faire la satire du sous-genre littéraire des « contes de voyageurs ». Il ressort de la correspondance de Swift que la composition proprement dite a commencé en 1720 avec les parties I et II sur le thème du miroir écrites en premier, la partie IV ensuite en 1723 et la partie III écrite en 1724 ; mais des modifications furent apportées alors même que Swift écrivait les lettres de Drapier. En août 1725, le livre était terminé ; et comme les Voyages de Gulliver étaient une satire manifestement anti-Whig, il est probable que Swift ait fait copier le manuscrit afin que son écriture ne puisse pas être utilisée comme preuve en cas de poursuites, comme cela s'était produit dans le cas de certains de ses pamphlets irlandais ( les Lettres du Drapier). En mars 1726, Swift se rendit à Londres pour faire publier son œuvre ; le manuscrit a été secrètement livré à l'éditeur Benjamin Motte, qui a fait appel à cinq imprimeries pour accélérer la production et éviter le piratage. Motte, reconnaissant un best-seller mais craignant des poursuites, coupa ou modifia les passages les plus offensants (comme les descriptions des concours judiciaires de Lilliput et de la rébellion de Lindalino), ajouta quelques éléments de défense de la reine Anne à la deuxième partie et publia il. La première édition parut en deux volumes le 28 octobre 1726, au prix de 8 s. 6j. Le livre a fait sensation instantanément et s'est vendu dès son premier tirage en moins d'une semaine.
Motte publia les Voyages de Gulliver de manière anonyme et, comme c'était souvent le cas pour les ouvrages à la mode, plusieurs suites (Mémoires de la Cour de Lilliput), des parodies (Deux odes lilliputiennes, La première sur la célèbre machine avec laquelle le capitaine Gulliver éteignit le palais Fire...) et les « clés » (Gulliver Decipher'd et Travels into Multiple Remote Regions of the World de Lemuel Gulliver Compendiously Methodiz'd, le second d'Edmund Curll qui avait de la même manière écrit une « clé » pour le Conte d'une baignoire de Swift en 1705) furent rapidement produits. Ceux-ci étaient pour la plupart imprimés de manière anonyme (ou parfois sous un pseudonyme) et furent rapidement oubliés. Swift n'avait rien à voir avec eux et les désavoua dans l'édition de Faulkner de 1735. L'ami de Swift, Alexander Pope, écrivit une série de cinq vers sur les voyages de Gulliver, que Swift aimait tellement qu'il les ajouta à la deuxième édition du livre, bien qu'ils soient rarement inclus.
Édition de Faulkner de 1735
En 1735, un éditeur irlandais, George Faulkner, imprima un ensemble d'œuvres de Swift, dont le volume III était les Voyages de Gulliver. Comme le révèle la « Publicité au lecteur » de Faulkner, Faulkner avait accès à une copie annotée de l'œuvre de Motte par « un ami de l'auteur » (généralement considéré comme étant l'ami de Swift, Charles Ford) qui reproduisait la majeure partie du manuscrit sans les modifications de Motte, le manuscrit original ayant été détruit. On pense également que Swift a au moins examiné les épreuves de l'édition de Faulkner avant l'impression, mais cela ne peut être prouvé. Généralement, ceci est considéré comme l'Editio Princeps des Voyages de Gulliver à une petite exception près. Cette édition comportait une pièce ajoutée de Swift, Une lettre du capitaine Gulliver à son cousin Sympson, qui se plaignait des modifications apportées par Motte au texte original, affirmant qu'il l'avait tellement modifié que « je ne connais à peine mon propre travail » et répudiant tout. des modifications de Motte ainsi que toutes les clés, libelles, parodies, secondes parties et suites parues dans l'intervalle. Cette lettre fait désormais partie de nombreux textes standards.
Lindalino
L'épisode de cinq paragraphes de la troisième partie, racontant la rébellion de la ville de surface de Lindalino contre l'île volante de Laputa, était une allégorie évidente à l'affaire des Lettres de Drapier dont Swift était fier. Lindalino représentait Dublin et les impositions de Laputa représentaient l'imposition britannique de la monnaie en cuivre de mauvaise qualité de William Wood. Faulkner avait omis ce passage, soit en raison de sensibilités politiques soulevées par un éditeur irlandais imprimant une satire anti-britannique, soit peut-être parce que le texte sur lequel il travaillait n'incluait pas ce passage. En 1899, le passage fut inclus dans une nouvelle édition des Œuvres Collectées. Les éditions modernes dérivent de l'édition Faulkner avec l'inclusion de cet addendum de 1899.
Isaac Asimov note dans The Annotated Gulliver que Lindalino est généralement considéré comme Dublin, étant composé de doubles lignes ; donc Dublin.
Thèmes majeurs
Les Voyages de Gulliver ont reçu plusieurs appellations : de la satire ménippée au conte pour enfants, de la proto-science-fiction à un précurseur du roman moderne.
Publié sept ans après le succès retentissant de Robinson Crusoé de Daniel Defoe, les Voyages de Gulliver peuvent être lus comme une réfutation systématique du récit optimiste de Defoe sur les capacités humaines. Dans The Unthinkable Swift: The Spontaneous Philosophy of a Church of England Man, Warren Montag soutient que Swift souhaitait réfuter la notion selon laquelle l'individu précède la société, comme semble le suggérer le roman de Defoe. Swift considérait une telle pensée comme une approbation dangereuse de la philosophie politique radicale de Thomas Hobbes et pour cette raison, Gulliver rencontre à plusieurs reprises des sociétés établies plutôt que des îles désolées. Le capitaine qui invite Gulliver à servir de chirurgien à bord de son navire lors du désastreux troisième voyage s'appelle Robinson.
L'érudit Allan Bloom souligne que la critique de la science par Swift (les expériences de Laputa) est la première remise en question par un démocrate libéral moderne des effets et des coûts sur une société qui adopte et célèbre les politiques favorisant le progrès scientifique.
Une raison possible du statut classique du livre est qu'il peut être vu comme autant de choses par de nombreuses personnes différentes. Globalement, le livre s'articule autour de trois thèmes :
* Une vision satirique de l'état du gouvernement européen et des petites différences entre les religions
* Une enquête pour savoir si les hommes sont intrinsèquement corrompus ou s'ils le deviennent
* Une reformulation de la controverse plus ancienne « anciens contre modernes » précédemment abordée par Swift dans The Battle of the Books
En termes de narration et de construction, les pièces suivent un modèle :
* Les causes des mésaventures de Gulliver deviennent de plus en plus malignes à mesure que le temps passe : il est d'abord naufragé, puis abandonné, puis attaqué par des étrangers, puis attaqué par son propre équipage.
* L'attitude de Gulliver se durcit à mesure que le livre avance : il est véritablement surpris par la méchanceté et la politique politique des Lilliputiens mais trouve que le comportement des Yahoos dans la quatrième partie reflète le comportement des gens.
* Chaque partie est l'inverse de la partie précédente : Gulliver est grand/petit/sage/ignorant, les pays sont complexes/simples/scientifiques/naturels et les formes de gouvernement sont pires/meilleures/pires/meilleures que celles de l'Angleterre.
* Le point de vue de Gulliver entre les parties est reflété par celui de ses antagonistes dans la partie contrastée : Gulliver voit les petits Lilliputiens comme étant vicieux et sans scrupules, puis le roi de Brobdingnag voit l'Europe exactement de la même manière ; Gulliver considère les Laputiens comme déraisonnables, et son maître Houyhnhnm considère l'humanité comme également déraisonnable.
* Aucune forme de gouvernement n'est idéale : les Brobdingnagiens simplistes aiment les exécutions publiques et ont des rues infestées de mendiants, les Houyhnhnms honnêtes et intègres qui n'ont pas de mot pour mentir sont heureux de supprimer la vraie nature de Gulliver en tant que Yahoo et sont également indifférents à sa personnalité. réaction à l’expulsion.
* Des individus spécifiques peuvent être bons même là où la race est mauvaise : Gulliver trouve un ami à chacun de ses voyages et, malgré le rejet et l'horreur de Gulliver envers tous les Yahoos, est très bien traité par le capitaine portugais, Don Pedro, qui le ramène en Angleterre. à la fin du roman.
Le personnage de Gulliver lui-même est tout aussi intéressant : il passe d'un joyeux optimiste au début de la première partie au misanthrope pompeux de la conclusion du livre et nous devrons peut-être filtrer notre compréhension de l'œuvre si nous voulons en croire le final. le misanthrope a écrit toute l’œuvre. En ce sens, les Voyages de Gulliver sont un roman très moderne et complexe. Il y a des changements subtils tout au long du livre, comme lorsque Gulliver commence à voir tous les humains, pas seulement ceux du pays de Houyhnhnm, comme des Yahoos.
Partout, Gulliver est présenté comme étant crédule ; il croit ce qu'on lui dit, ne perçoit jamais de significations plus profondes, est un homme honnête et attend des autres qu'ils soient honnêtes. C’est amusant et ironique ; On peut croire que ce que dit Gulliver est exact, et il ne comprend pas toujours le sens de ce qu'il perçoit.
De plus, bien que Gulliver soit présenté comme un « homme ordinaire », dépourvu d’études supérieures, il possède un don naturel remarquable pour le langage. Il parle rapidement la langue maternelle de tout pays étranger dans lequel il se trouve, un dispositif littéraire qui ajoute beaucoup de compréhension et d'humour au travail de Swift.
Malgré la profondeur et la subtilité du livre, il est souvent classé comme une histoire pour enfants en raison de la popularité de la section Lilliput (souvent boudée) en tant que livre pour enfants. On peut encore acheter des livres intitulés Les Voyages de Gulliver qui ne contiennent que des parties du voyage de Lilliput.
Analyse des personnages
Pedro de Mendez est le nom du capitaine portugais qui sauve Gulliver dans le livre IV. Lorsque Gulliver est contraint de quitter l'île des Houyhnhnms, son plan est de « découvrir une petite île inhabitée » où il pourra vivre dans la solitude. Au lieu de cela, il est récupéré par l'équipage de Don Pedro. Malgré l'apparence de Gulliver – il est vêtu de peaux et parle comme un cheval – Don Pedro le traite avec compassion et le ramène à Lisbonne.
Bien que Don Pedro n'apparaisse que brièvement, il est devenu une figure importante dans le débat entre les lecteurs dits de l'école douce et les lecteurs de l'école dure des Voyages de Gulliver. Les critiques des écoles douces soutiennent que Gulliver est la cible de la satire de Swift et que Don Pedro représente un idéal de gentillesse humaine et de générosité. Pour les critiques de l'école dure, Gulliver voit la sombre décadence au centre de la nature humaine, et Don Pedro n'est qu'un personnage mineur qui, selon les mots de Gulliver, est « un animal qui avait une petite part de raison ».
Influences culturelles
De 1738 à 1746, Edward Cave a publié dans des numéros occasionnels du Gentleman's Magazine des récits semi-fictionnalisés de débats contemporains dans les deux chambres du Parlement sous le titre de Débats au Sénat de Lilliput. Les noms des orateurs dans les débats, des autres individus mentionnés, des hommes politiques et des monarques présents et passés, ainsi que de la plupart des autres pays et villes d'Europe (« Degulia ») et d'Amérique (« Columbia ») étaient à peine déguisés sous une variété de pseudonymes Swiftiens. Les noms déguisés et la prétention que les comptes étaient en réalité des traductions de discours de politiciens lilliputiens étaient une réaction à une loi du Parlement interdisant la publication des comptes rendus de ses débats. Cave employa plusieurs écrivains sur cette série : William Guthrie (juin 1738 - novembre 1740), Samuel Johnson (novembre 1740 - février 1743) et John Hawkesworth (février 1743 - décembre 1746).
Voltaire a probablement été influencé par Swift : sa nouvelle Micromégas de 1750, sur un visiteur extraterrestre sur Terre, fait également référence à deux lunes de Mars.
Le cratère Swift, un cratère sur la lune de Mars Deimos, porte le nom de Jonathan Swift.
Le terme lilliputien est entré dans de nombreuses langues comme adjectif signifiant « petit et délicat ». Il existe même une marque de petit cigare appelée Lilliput. Il existe une série de maisons modèles à collectionner connues sous le nom de « Lilliput Lane ». Le plus petit raccord d'ampoule (5 mm de diamètre) de la série à vis Edison est appelé « vis Lilliput Edison ». En néerlandais et en tchèque, les mots Lilliputter et liliput(á)n sont respectivement utilisés pour les adultes mesurant moins de 1,30 mètre. À l'inverse, Brobdingnagian apparaît dans l'Oxford English Dictionary comme synonyme de très grand ou gigantesque.
Dans le même esprit, le terme Yahoo est souvent utilisé comme synonyme de voyou ou de voyou. Dans l'Oxford English Dictionary, il est considéré comme une définition de « une personne grossière, bruyante ou violente » et ses origines sont attribuées aux voyages de Gulliver de Swift.
Dans la discipline de l'architecture informatique, les termes big-endian et small-endian sont utilisés pour décrire deux manières possibles de disposer les octets en mémoire. Les termes dérivent de l'un des conflits satiriques du livre, dans lequel deux sectes religieuses de Lilliputiens sont divisées entre ceux qui ouvrent leurs œufs à la coque par le petit bout et ceux qui utilisent le gros bout.
Dostoïevski fait référence aux Voyages de Gulliver dans son roman Démons (1872) : « Dans une satire anglaise du siècle dernier, Gulliver, revenant du pays des Lilliputiens où les gens ne mesuraient que trois ou quatre pouces de haut, s'était tellement habitué à se considérer comme un géant parmi eux, qu'en marchant dans les rues de Londres, il ne pouvait s'empêcher de crier aux voitures et aux passants d'être prudents et de s'écarter de son chemin de peur de les écraser, imaginant qu'ils étaient petits et qu'il était toujours un géant....'
Dans d'autres œuvres
Séquelles et imitations
* De nombreuses suites suivirent la publication initiale des Voyages. Le plus ancien d'entre eux était les Mémoires de la Cour de Lilliput, rédigés de manière anonyme, [https://books.google.com/books?id=IZTRAAAAMAAJ Mémoires de la cour de Lilliput – Google Books] publiés en 1727, qui élargissent le récit de Gulliver. reste à Lilliput et Blefuscu en ajoutant plusieurs anecdotes potins sur des épisodes scandaleux à la cour lilliputienne.
* L'abbé Pierre Desfontaines, premier traducteur français de l'histoire de Swift, a écrit une suite, Le Nouveau Gulliver ou Voyages de Jean Gulliver, fils du capitaine Lemuel Gulliver, publié en 1730.[https://books.google.com/books?id=w6LRAAAAMAAJ Le nouveau Gulliver : ou, Voyage de ... – Google Books] Le fils de Gulliver vit diverses aventures fantastiques et satiriques.
* Donald Grant Mitchell a raconté la première partie du roman sous la forme d'une nouvelle pour enfants, publiée dans le magazine St. Nicholas en 1874.
* L'écrivain de science-fiction soviétique ukrainien Vladimir Savchenko a publié Le Cinquième voyage de Gulliver - Le voyage de Lemuel Gulliver, d'abord chirurgien, puis capitaine de plusieurs navires au pays des Tikitaks (), une suite de la série originale dans laquelle le rôle de Gulliver en tant qu'acteur Le chirurgien est plus apparent. Les Tikitaks sont des gens qui s'injectent le jus d'un fruit unique pour rendre leur peau transparente, car ils considèrent les personnes à la peau régulièrement opaque comme secrètes et laides.
* est un film d'animation japonais de 1965, représentant un Gulliver aîné participant à un voyage dans l'espace, rejoint par un garçon, un corbeau, un soldat de plomb qui parle et un chien. Le film, bien qu'il s'agisse d'une production pour enfants généralement fascinée par l'idée du voyage dans l'espace, dépeint un monde extraterrestre où les robots ont pris le pouvoir. Cela continue ainsi dans la veine de l'approche critique de Swift sur des thèmes de la société actuelle.
* Hanna-Barbera a produit deux adaptations des Voyages de Gulliver, l'une était une série télévisée d'animation intitulée Les Aventures de Gulliver de 1968 à 1969 et une autre était une émission spéciale d'animation de 1979 intitulée Les Voyages de Gulliver.
* Le médecin américain John Paul Brady a publié en 1987 A Voyage to Inishneefa: A First-hand Account of the Fifth Voyage of Lemuel Gulliver (Santa Barbara : John Daniel), une parodie de l'histoire irlandaise à la manière de Swift.
* En 1998, l'écrivain argentin Edgar Brau a publié El último Viaje del capitán Lemuel Gulliver (Le dernier voyage du capitaine Lemuel Gulliver), un roman dans lequel le personnage de Swift entreprend un cinquième voyage imaginaire, cette fois dans le River Plate. Il fait la satire des us et coutumes de la société actuelle, notamment du sport, de la télévision, de la politique, etc. Pour justifier la parodie, le récit se déroule immédiatement après le dernier voyage écrit par Swift (précisément, 1722), et le style littéraire de l'original le travail est conservé tout au long de l’histoire.
*"L. Gulliver" apparaît dans la bande dessinée d'Alan Moore, The League of Extraordinary Gentlemen Volume 1, en tant que membre d'une ancienne Société des Gentlemen Extraordinaires des années 1780.
Allusions
* La nouvelle « Prize Ship » de Philip K. Dick (1954) faisait vaguement référence aux voyages de Gulliver.
* Dans le 9ème livre de la série Time Wars, The Lilliput Legion de Simon Hawke, les protagonistes rencontrent Lemuel Gulliver et combattent l'armée titulaire.
* La série comique de BBC Radio 4 Brian Gulliver's Travels by Bill Dare est une comédie satirique sur un présentateur de documentaire de voyage, Brian Gulliver (joué par Neil Pearson), qui parle de ses aventures sur le continent inconnu de Clafenia. Les Voyages de Gulliver était le seul livre que Dare a lu lorsqu'il était à l'université.
* Le film d'animation japonais de 1986 Castle in the Sky, réalisé par Hayao Miyazaki et sorti par le Studio Ghibli, se concentre sur une ville flottante connue sous le nom de Laputa. Le film s’intitulait à l’origine Laputa : Castle in the Sky.
* Une série de publicités 2012 pour l'Acura RDX
* Dans Journey 2 : L'Île Mystérieuse, des éléments de Lilliput ont été utilisés pour composer la version de ce film de L'Île Mystérieuse.
* Dans le film Dr Folamour, un bombardier B-52 cible un laboratoire de recherche scientifique dans la ville soviétique fictive de Laputa.
* Dans Fahrenheit 451, le personnage principal, Guy Montag, remarque "On estime que onze mille personnes ont à plusieurs reprises souffert la mort plutôt que de se soumettre à la casse de leurs œufs par le plus petit bout."
* Dans l'histoire de Doctor Who The Mind Robber et sa novélisation, le personnage de Gulliver apparaît, ne parlant que des lignes du livre.
* Dans Old Man's War, John Perry doit combattre une race d'extraterrestres appelée les Covandu. Perry les compare aux Lilliputiens en raison de leur ressemblance étroite avec l'humanité et du fait qu'ils mesurent en moyenne seulement un pouce. Malgré leur petite taille, le roman mentionne qu'ils se comportent bien dans les batailles spatiales et sont des colonisateurs agressifs, mais ils sont naturellement sous-classés par rapport aux forces de Perry dans une bataille terrestre.
* Dans Charle E Fritsch Cook Horses Asteroid, un recueil de nouvelles de science-fiction écrites avant 1980, les hynhouyhyms ont quitté la Terre dans un vaisseau spatial parce qu'elle était trop pleine d'humains et se sont installés sur un astéroïde.
Adaptations
Musique
* En 1728, le compositeur baroque Georg Philipp Telemann composa une suite en 5 mouvements pour deux violons basée sur le livre de Swift. La pièce de Telemann est communément connue sous le nom de Les Voyages de Gulliver et dépeint les Lilliputiens et les Brobdingnagiens de manière particulièrement vivante à travers les rythmes et les tempos. La pièce fait partie de Der getreue Musik-meister (Le professeur de musique inébranlable) de Telemann.
* Le groupe ambient Soufferance a basé et thématisé son album concept de 2010 sur le livre. Intitulé « Voyages dans plusieurs nations éloignées de l'esprit », l'album contenait une seule chanson de 65 minutes, portant le titre « Les pensées et les mémoires de Mike Lachaire, d'abord un individu étrange, puis un philosophe », faisant référence au titre complet de le livre original.
Cinéma, télévision et radio
Les Voyages de Gulliver ont été adaptés à plusieurs reprises au cinéma, à la télévision et à la radio. La plupart des versions cinématographiques évitent complètement la satire.
* Le Nouveau Gulliver (1935) : ce récit soviétique du voyage à Lilliput a été salué pour le travail d'animation révolutionnaire du réalisateur Alexandre Ptouchko.
* Les Voyages de Gulliver (1939) : le long métrage d'animation classique de Max Fleischer sur les aventures de Gulliver à Lilliput. Il s'agissait du premier long métrage d'animation après Blanche-Neige et les Sept Nains de Disney, et était principalement destiné aux enfants. Le film a été divisé en deux courtes séries de dessins animés : les dessins animés de Gabby sur un acolyte lilliputien du film, et les dessins animés Animated Antics mettant en vedette Sneak, Snoop et Snitch (les trois méchants) et Twinkletoes (le pigeon voyageur).
* Les Trois Mondes de Gulliver (1960) : une adaptation libre mettant en vedette Kerwin Mathews et mettant en vedette des effets stop motion de Ray Harryhausen.
* Case for a Rookie Hangman (1970) : Un film satirique du Tchèque Pavel Juráček, basé sur le troisième livre, décrivant indirectement la Tchécoslovaquie communiste, mis de côté peu après sa sortie.
* Gulliver a törpék országában (1974) Réalisé par András Rajnai pour la télévision hongroise (MTV), cette émission d'une heure est une adaptation du voyage de Gulliver à Brobdingnag.
* Les Voyages de Gulliver (1977) : en partie live-action et en partie animé. Avec Richard Harris.
* Les Voyages de Gulliver (1979) : Une adaptation de téléfilm d'animation réalisée en Australie. Il a été produit par Southern Star Group pour Famous Classic Tales, avec les voix de Julie Bennett, Regis Cordic, Ross Martin, Don Messick, Hal Smith, John Stephenson et Janet Waldo.
* Gulliver az óriások országában (1980). Deuxième adaptation d'András Rajnai pour la télévision hongroise (MTV), cette émission raconte le voyage à Lilliput.
* Gulliver dans Lilliput (1981) : BBC Classics Television. Avec Andrew Burt et Elisabeth Sladen. [http://www.imdb.com/title/tt0083426/ Gulliver à Lilliput (téléfilm 1982) - IMDb]
* Les Voyages de Gulliver Il a été produit par Saban Entertainment. Il a été diffusé du 8 septembre 1992 au 29 juin 1993. Il s'agit d'une adaptation du roman Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift et s'étend sur un total de 26 épisodes.
* Les Voyages de Gulliver (1996) : mini-série télévisée en direct, en 2 parties, avec effets spéciaux, mettant en vedette Ted Danson et Mary Steenburgen, mettant également en vedette diverses stars de cinéma dans des rôles de camée.
* Crayola Kids Adventures : Contes des voyages de Gulliver (1997) : film d'action directe en vidéo mettant en vedette des enfants avec Adam Wylie dans le rôle de Gulliver.
* Jajantaram Mamantaram (2003) : Film pour enfants indien en direct, avec Javed Jaffrey.
* Les Voyages de Gulliver (2010) : version modernisée et live-action des aventures de Gulliver à Lilliput, avec Jack Black, avec également Billy Connolly, James Corden, Amanda Peet, Chris O'Dowd, Catherine Tate, Jason Segel, Emily Blunt et Olly Alexander. .