"Quelle sitcom britannique a été rebaptisée ""Good Neighbours"" lors de sa diffusion aux États-Unis ?"
The Good Life
Les années 1970 sont souvent considérées comme l’âge d’or de la sitcom britannique. Les séries bien connues incluent la farce Fawlty Towers de John Cleese et Connie Booth (1975, 1979), la comédie sur l'autosuffisance de John Esmonde et Bob Larbey, The Good Life (1975-1978). Qu’est-il arrivé aux gars probables ? (1973-1974), une suite de la série précédente, a surpassé l'original, tandis que les mêmes scénaristes (Dick Clement et Ian La Frenais) ont fourni à Ronnie Barker son véhicule de sitcom le plus réussi, Porridge (1974-1977). Barker a également joué (avec David Jason) dans le très populaire Open All Hours (1973, 1976-1985), écrit par Roy Clarke. La longue série Last of the Summer Wine de Clarke a débuté en 1973 et s'est terminée en 2010, devenant ainsi la sitcom la plus ancienne au monde.
Une sitcom britannique est une émission de comédie de situation produite pour la télévision britannique. Bien que les styles des sitcoms aient changé au fil des années, ils ont tendance à être basés sur la famille, le lieu de travail ou une autre institution, où le même groupe de personnages contrastés est réuni dans chaque épisode. Les sitcoms britanniques sont généralement produites en une ou plusieurs séries de six épisodes. La plupart de ces séries sont conçues et développées par un ou deux écrivains.

La majorité des sitcoms britanniques durent 30 minutes et sont enregistrées en studio dans une configuration à plusieurs caméras. Un sous-ensemble de la comédie britannique évite consciemment les thèmes et les intrigues traditionnels des comédies de situation pour se diversifier vers des sujets ou des méthodes narratives plus inhabituelles. Blackadder (1983-1989) et Oui Ministre/Oui Premier Ministre (1980-1988, 2013) ont déplacé ce qui est souvent un genre domestique ou professionnel dans les couloirs du pouvoir. Un développement ultérieur a été le faux documentaire dans des séries telles que The Office (2001-3).

Histoire

Premières années

La première sitcom télévisée britannique fut Pinwright's Progress, diffusée par la BBC de 1946 à 1947, mais la forme n'a décollé qu'avec le transfert de Hancock's Half Hour de la radio BBC en 1956. Le biographe de Hancock, John Fisher, date la première utilisation du terme " comédie de situation »dans la diffusion britannique à un mémo de la BBC daté du 31 mars 1953 écrit par le producteur Peter Eton, suggérant le format comme véhicule idéal pour le style comique de Hancock. "Le personnage de Hancock, un perdant pompeux et débordé dans une société incompréhensible, influence encore de nombreux programmes aujourd'hui", selon Phil Wickham. Certains des scénarios écrits pour Hancock par Ray Galton et Alan Simpson ont presque complètement répudié toute structure narrative et tenté de reproduire un environnement quotidien avec l'intention d'en reproduire également la comédie. La sitcom la plus réussie d'ITV de cette période était probablement The Army Game (1957-1961), mettant en vedette certains des comédiens qui apparaîtraient bientôt dans la série de films Carry On.

Dans les années 1960, la BBC a produit la première des comédies domestiques de Richard Waring, Marriage Lines (1961-66), avec Richard Briers et Prunella Scales, et une comédie alors rare sur le lieu de travail avec The Rag Trade (1961-63, 1977-78). Deux séries de longue durée ont commencé à cette époque, Steptoe and Son (1962-1965, 1970-1974) et Till Death Us Do Part (1965-1968, 1972-1975), cette dernière critiquée par Mary Whitehouse, militante de Clean-Up TV, pour c'est un mauvais langage. Avec Steptoe (et The Likely Lads, 1964-1966), les producteurs ont commencé à recruter des acteurs hétérosexuels, plutôt que des comédiens, autour desquels des séries antérieures comme Whack-O ! (1956-60, 1971-72), avec Jimmy Edwards, ou ceux mettant en vedette Hancock, avaient été construits.

Une douce moquerie de « l'heure la plus belle » de la Grande-Bretagne s'est produite avec la comédie de la garde intérieure Dad's Army (1968-1977) et de l'église avec All Gas and Gaiters (1966-1971). Les femmes avaient généralement des rôles très secondaires à cette époque, même si diverses séries avec Wendy Craig dans le rôle principal et celles développées par la scénariste Carla Lane, la première écrivaine à succès du genre, constituaient des défis à cette situation. La carrière de Lane a commencé en collaboration avec d'autres écrivains sur The Liver Birds (1969-1979, 1996).

Les années 1970

Les années 1970 sont souvent considérées comme l’âge d’or de la sitcom britannique. Les séries bien connues incluent la farce Fawlty Towers de John Cleese et Connie Booth (1975, 1979), la comédie sur l'autosuffisance de John Esmonde et Bob Larbey, The Good Life (1975-1978). Qu’est-il arrivé aux gars probables ? (1973-1974), une suite de la série précédente, a surpassé l'original, tandis que les mêmes scénaristes (Dick Clement et Ian La Frenais) ont fourni à Ronnie Barker son véhicule de sitcom le plus réussi, Porridge (1974-1977). Barker a également joué (avec David Jason) dans le très populaire Open All Hours (1973, 1976-1985), écrit par Roy Clarke. La longue série Last of the Summer Wine de Clarke a débuté en 1973 et s'est terminée en 2010, devenant ainsi la sitcom la plus ancienne au monde.

La station commerciale ITV a connu des succès populaires avec Rising Damp (1974-1978, parfois appelée la meilleure de toutes les sitcoms ITV), Man About the House (1973-1976) et George and Mildred (1976-1979). La star de Rising Damps, Leonard Rossiter, a également joué le rôle principal dans le très populaire film de la BBC, The Fall and Rise of Reginald Perrin (1976-1979). La baisse de la fréquentation des cinémas à cette époque fait que nombre de ces séries sont transformées en films de cinéma ; la première version cinématographique de On the Buses (1969-1973) fut le plus gros succès au box-office britannique en 1971. Selon Jeff Evans, On the Buses est une « comédie joyeusement vulgaire » dans laquelle « les regards moqueurs et les insinuations dominent ». Certains des autres succès d'audience de la chaîne à cette époque sont désormais également « politiquement incorrects ». Des séries telles que Love Thy Neighbour (1972-1976) et Mind Your Language (1977-1979, 1986), qui tentaient de trouver de l'humour dans les conflits et les malentendus raciaux ou ethniques, ont été de plus en plus critiquées au fil du temps.

La relaxation croissante en ce qui concerne la discussion sur le sexe a fait que la farce est devenue une forme familière dans les années 1970, utilisée dans des séries comme Up Pompeii ! (1969-1970, 1975, 1991) et Êtes-vous servi ? (1972, 1973-1985).

Les années 1980

Dans les années 1980, les comédiens alternatifs émergents ont commencé à empiéter sur les sitcoms britanniques, en partie en réponse à des séries telles que Terry et June (1979-1987) perçues comme contenant « une noblesse complaisante, des attitudes sociales dépassées et des sensibilités bourgeoises ». L’incursion alternative a commencé avec The Young Ones (1982-1984), écrit par Rik Mayall, Ben Elton et d’autres, et s’est poursuivie avec Blackadder (1983-1989). Mayall était également la star de The New Statesman (1987-92), une série créée par Maurice Gran et Laurence Marks, dont le plus grand succès, Birds of a Feather (1989-98, 2014-), s'écartait également de la pratique britannique en matière de scénario. par une équipe d'écrivains.

Only Fools and Horses, l'une des sitcoms britanniques les plus réussies, a débuté en 1981 et a été la plus durable de plusieurs séries écrites et créées par John Sullivan. D'autres succès incluent la satire politique Oui Ministre (1980-1984) et sa suite Oui, Premier Ministre (1986-1988), la sitcom de banlieue d'Esmonde et Larbey Cercles toujours décroissants (1984-1989) et la comédie de science-fiction Nain rouge (1988). –). D'autres émissions telles que 'Allo' Allo! (1984-1992) rappelaient les sitcoms des années 1970 telles que Are You Being Served ? et l'armée de papa.

Depuis 1990

La nouvelle Channel 4 a commencé à produire des comédies de situation de longue durée avec succès. Desmond's (1989-1994) fut la première sitcom britannique avec un casting noir se déroulant sur le lieu de travail, et Drop the Dead Donkey (1990-1998) apporta de l'actualité à la forme car elle fut enregistrée à proximité de la transmission.

Certains des plus grands succès des années 1990 étaient Father Ted, Men Behaving Badly, Absolutely Fabulous, I'm Alan Partridge, Keeping Up Appearances, Goodnight Sweetheart, The Vicar of Dibley et One Foot in the Grave. (BBC Worldwide a confirmé en février 2016 que Keeping Up Appearances est le programme télévisé le plus exporté de la société, vendu près de 1 000 fois à des diffuseurs étrangers.) Des exemples ultérieurs de l'approche hyperréaliste lancée par Galton et Simpson dans certains de leurs scénarios Hancock incluent The Royle Family. , Early Doors, Gavin & Stacey et The Office, ainsi que de nombreuses comédies dramatiques britanniques.

La BBC a également commencé à utiliser ses chaînes numériques BBC Three et BBC Four pour créer une audience pour des séries décalées comme The Thick of It. Channel 4 a récemment connu des succès avec Spaced, Phoenix Nights, Black Books, Green Wing, Peep Show et The Inbetweeners.

La sitcom conventionnelle a perdu de son importance dans les grilles au fil du temps (souvent remplacée par un mélange de comédie et de drame dans des séries dramatiques telles que Doc Martin et Hamish Macbeth), bien que cette forme ne soit pas éteinte. Certaines sitcoms populaires au Royaume-Uni au cours des dix dernières années incluent Outnumbered ; Deux pintes de bière blonde et un paquet de chips, qui a terminé sa neuvième série en 2011 ; et La foule informatique (2006-2013). À la BBC, la fin des années 2000 et le début des années 2010 ont vu une résurgence majeure des sitcoms de style traditionnel filmées devant un public en studio et comportant une piste de rire, comme Not Going Out, Miranda, Reggie Perrin (un remake de la série des années 1970 La chute et l'ascension de Reginald Perrin), Big Top, Mrs Brown's Boys et In with the Flynns.

Sitcoms britanniques à l'étranger

États-Unis

Les sitcoms britanniques sont souvent diffusées sur le service de radiodiffusion publique, généralement grâce aux efforts du WGBH, et de plus en plus sur la télévision par câble, notamment BBC America et Comedy Central. Are You Being Served ?, Keeping up Appearances et As Time Goes By sont devenus des succès dormants lors de leur diffusion sur le service de radiodiffusion publique, tandis qu'Absolutely Fabulous a bénéficié d'un public important lors de sa diffusion sur Comedy Central, et The Office a remporté un Golden Globe Award en 2004. pour la "Meilleure série télévisée - musicale ou comique", battant les favoris américains populaires tels que Sex and the City de HBO et Will & Grace de NBC. La plupart des stations PBS appellent affectueusement les sitcoms britanniques « Britcoms ».

Plusieurs sitcoms britanniques ont été refaites avec succès pour le marché américain. Des exemples notables incluent Steptoe and Son qui est devenu Sanford and Son, Till Death Us Do Part, qui est devenu All in the Family sur CBS et The Office qui a été refait en une série américaine du même nom. Plus récemment, des émissions comme The Inbetweeners ont été adaptées ainsi que Misfits. Il convient toutefois de noter qu'un grand nombre d'adaptations américaines finissent par être annulées prématurément ou ne sont pas mises en service après la création de leurs pilotes. Une autre différence notable, qui a été à la fois positive et négative en fonction des compétences des acteurs et des scénaristes, est la culture médiatique américaine de plus de 20 saisons d'épisodes, par opposition à la culture britannique qui compte généralement moins de 10 épisodes par série.

Australie et Nouvelle-Zélande

En Australie, de nombreuses séries comiques britanniques sont diffusées sur ABC, qui est l'équivalent australien de la BBC. Des émissions britanniques sont également parfois diffusées sur les trois réseaux de télévision commerciaux en Australie ; en particulier, Network Seven a projeté de nombreuses sitcoms britanniques populaires dans les années 1970. En Nouvelle-Zélande, la télévision publique néo-zélandaise a également diffusé de nombreuses séries britanniques populaires. La majorité des comédies britanniques sont désormais diffusées dans les deux pays sur les chaînes par abonnement The Comedy Channel et UKTV.

Les chaînes de télévision commerciales australiennes ont créé leurs propres versions de comédies britanniques populaires dans les années 1970, en utilisant souvent des membres des acteurs originaux. Ceux-ci comprenaient : Êtes-vous servi ?, Père, cher père, docteur en bas, aimez votre prochain. Dans les deux pays, les sitcoms écrites et réalisées localement ont souvent été fortement influencées par la structure des sitcoms britanniques (comme dans la sitcom néo-zélandaise Gliding On).

Inde

Dans les années 1980, les stations nationales indiennes Doordarshan ont diffusé Fawlty Towers, Yes, Ministry et Mind Your Language.