ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి ఈ చిత్రం యొక్క షూటింగ్ ఏప్రిల్ 27, 2012 న ప్రారంభమైంది మరియు ఆగస్టు 21, 2013 న విడుదల అవుతుంది.
అయితే, ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ ఏమిటంటే "ఈ చిత్రం షూటింగ్ ఏప్రిల్ 27, 2012 న ప్రారంభమైంది మరియు ఇది తమిళంలో'' యార్ ఇవాన్'' అని మరియు మలయాళంలో డబ్ చేయబడుతుంది. "