ఈ వాక్యం యొక్క మరింత క్లిష్టమైన వెర్షన్ ఉత్పత్తి Weintraub మిస్టర్ Miyagi పాత్ర కోసం Morita తారాగణం కోరుకోలేదు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "మిస్టర్ మియాగి పాత్రకు మోరిటాను నటించకూడదని వైన్ట్రాబ్ కోరుకున్నాడు, ఈ పాత్రకు నాటకీయ నటుడిని కోరుకున్నాడు మరియు మోరిటాను హాస్య నటుడిగా లేబుల్ చేశాడు. "