ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి బ్రిటిష్ పాలనలో, హిందూమతంతో సంబంధం ఉన్న చెల్లాచెదురుగా ఉన్న తెగలు ఒక సాధారణ భాష ద్వారా ఏకీకరణ కోసం ఒత్తిడి చేశాయి.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "బ్రిటిష్ పాలనలో, హిందూమతంతో సంబంధం ఉన్న చెల్లాచెదురుగా ఉన్న తెగలు ఒక సాధారణ భాష ద్వారా ఏకీకరణ కోసం ముందుకు వచ్చాయి. వలస పాలన నేపథ్యంలో హిందూ గుర్తింపును నిర్మించాలని కోరుకున్న వారు మాట్లాడే ప్రత్యేక రిజిస్టర్ హిందీగా మారింది. "