ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి ఈ విచలనం పాత పటాలలో కనిపిస్తుంది కానీ వివరించబడలేదు మరియు ఈ రోజు షోర్డిచ్ టౌన్ హాల్ ముందు ఉంది, ఇది మాజీ షోర్డిచ్ మేజిస్ట్రేట్స్ కోర్ట్ (ఇప్పుడు ఒక హోటల్).
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "ఈ విచలనం పాత పటాలలో కనిపిస్తుంది కానీ వివరించబడలేదు మరియు నేడు షోరెడిచ్ టౌన్ హాల్, మాజీ షోరెడిచ్ మేజిస్ట్రేట్స్ కోర్ట్ (ఇప్పుడు ఒక హోటల్) మరియు సెయింట్ లియోనార్డ్, షోరెడిచ్, ఇది పాత మెట్రోపాలిటన్ బరో ఆఫ్ షోరెడిచ్ యొక్క పౌర కేంద్రంగా మారింది. "