ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి 1947 లో బ్రిటీష్ ఇండియన్ సామ్రాజ్యం యొక్క విభజన వరకు ఈ పరిస్థితి కొనసాగింది, హిందీ భారతదేశంలో అధికారిక భాషగా మరియు ఉర్దూ పాకిస్తాన్లో అధికారికంగా మారింది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "ఈ పరిస్థితి 1947 లో బ్రిటిష్ ఇండియన్ సామ్రాజ్యం విభజన వరకు కొనసాగింది, హిందీ భారతదేశంలో అధికారిక భాషగా మరియు ఉర్దూ పాకిస్తాన్లో అధికారికంగా మారింది; ప్రాథమిక వ్యాకరణం ఒకే విధంగా ఉన్నందున, వ్యత్యాసం వాస్తవ భాషా ప్రాతిపదిక కంటే సామాజిక భాషా ప్రాతిపదికన ఉంది. "