ఈ వాక్యం యొక్క మరింత క్లిష్టమైన వెర్షన్ ఉత్పత్తి ఇది తన సేవ కోసం ఒక బహుమతిగా ఒక అనధికారిక స్వేచ్ఛ ఉంది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "ఇది అతని సేవకు ప్రతిఫలంగా అనధికారిక స్వేచ్ఛ, అయినప్పటికీ, హ్యూస్ భార్య ఉర్సులా మరియు వారి పిల్లలందరూ 1827 లో అమ్ముడయ్యారు, మోంటిసెల్లో నుండి ఐదుగురు బానిసలతో పాటు ఎస్టేట్ యొక్క అసాధారణ రుణాలను పరిష్కరించడానికి. "