ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి డి పిక్క్స్ ఒక ట్రెఫాయిల్ సాధనాన్ని ఉపయోగించాడని వివాదాస్పదంగా లేనప్పటికీ, ఇటీవలి పని అదే శైలిలో పనిచేసే ఇతర బైండర్లు హైలైట్ చేస్తుంది.
వాస్తవానికి, ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "డె పిక్వేస్ ఒక ట్రెఫెల్ సాధనాన్ని ఉపయోగించినట్లు వివాదాస్పదంగా లేనప్పటికీ, ప్రస్తుత ఆలోచన A. R. A. హోబ్సన్ సమర్పించిన సాక్ష్యాలను అంగీకరిస్తుంది, గతంలో 'అటెలియర్ అట్ ట్రెఫ్లే' కు ఆపాదించబడిన కొన్ని పుస్తక బంధాలు వాస్తవానికి డె పిక్వేస్ యొక్క పని కాదు. "