ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి బ్రిటిష్ మరియు నార్వేజియన్ బృందాలు రెస్క్యూ ప్రయత్నాలను అందించినప్పటికీ, రష్యా ప్రారంభ రెస్క్యూ ఆఫర్లను తిరస్కరించింది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "బ్రిటిష్ మరియు నార్వేజియన్ బృందాలు రెస్క్యూ ప్రయత్నాలను అందించినప్పటికీ, రష్యా ప్రారంభ రెస్క్యూ ఆఫర్లను తిరస్కరించింది, మరియు 'కుర్స్క్' లోని 118 మంది నావికులు మరియు అధికారులు మరణించారు. "