ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి ఫ్రెంచ్ జన్మించినప్పటికీ, అన్నా సంస్కృతిలో పూర్తిగా బైజాంటైన్ మరియు భాషలో గ్రీకుగా మారింది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "ఫ్రెంచ్ మూలాలు ఉన్నప్పటికీ, అన్నా సంస్కృతిలో పూర్తిగా బైజాంటైన్ అయ్యింది, మరియు ఫ్రెంచ్ భాషను పూర్తిగా మరచిపోయినట్లు చెప్పుకుంటూ, క్రూసేడర్ల పార్టీతో మాట్లాడేటప్పుడు ఒక వ్యాఖ్యాతని ఉపయోగించాలని పట్టుబట్టారు. "