ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి టర్నూర్ యొక్క టికా, లేదా వ్యాఖ్యానం యొక్క ఆవిష్కరణ, మహావ్యాసం మొదట పాలి నుండి ఆంగ్లంలోకి మరియు తరువాత సింహళ భాషలోకి అనువదించబడటానికి వీలు కల్పించింది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "టూర్నూర్ యొక్క టికా లేదా వ్యాఖ్యానం యొక్క ఆవిష్కరణ మహావ్యాసం మొదట పాలి నుండి ఆంగ్లంలోకి, తరువాత సింహళ భాషలోకి అనువదించబడటానికి వీలు కల్పించింది, ఈ అనువాదం తరువాత 543BC నుండి సాపేక్షంగా ఆధునిక కాలం వరకు ద్వీపం యొక్క చరిత్రను అధ్యయనం చేయడానికి విద్వాంసులను ప్రారంభించింది. "