ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి స్పానిష్ వలస ప్రభుత్వ నియమాల ప్రకారం, స్పానిష్ కాని నౌకలతో వాణిజ్యం చురుకుగా నిరుత్సాహపరచబడింది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "స్పానిష్ వలస ప్రభుత్వ నియమాల ప్రకారం, స్పానిష్ కాని నౌకలతో వాణిజ్యం చురుకుగా నిరుత్సాహపరచబడింది మరియు కాలిఫోర్నియాలో నివసిస్తున్న కొద్దిమంది భారతీయ-కాని ప్రజలకు వాణిజ్యానికి దాదాపు ఏమీ లేదు - మిషన్లు మరియు ప్యూబ్లోస్ స్పానిష్ ప్రభుత్వం ద్వారా రాయితీ ఇవ్వబడ్డాయి. "