ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి సంవత్సర ప్రారంభానికి సంకేతంగా ప్లీయేడ్స్ (ఇసిలిమెలా) యొక్క రూపాన్ని గుర్తించే కొంతమంది Mpondo ప్రజలు ఉన్నారు, Ndamase, Victor Poto (1926).
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "కొన్ని Mpondo ప్రజలు సంవత్సర ప్రారంభంలో సంకేతం చేయడానికి ప్లీయడేస్ (ఇసిలిమెలా) యొక్క రూపాన్ని గుర్తించారు, కానీ ఈ వ్యాఖ్యానం Xhosa ప్రజల నుండి స్వీకరించబడినది చాలా అవకాశం ఉంది. "