ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్ట సంస్కరణను రూపొందించండి చైనీస్, జపనీస్ మరియు కొరియన్ భాషలలో నాలుగు అనే పదం మరణం అనే పదానికి ఒక హోమోఫోన్ మరియు దురదృష్టకరమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "చైనీస్, జపనీస్ మరియు కొరియన్ భాషలలో నాలుగు అనే పదం మరణం అనే పదానికి సమానమైనది మరియు దురదృష్టకరమని భావిస్తారు; ఎర్ర నలుగురు భారతీయ మూలం. "