ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్ట సంస్కరణను రూపొందించండి ఈ పదం హోక్కియన్ మాండలికం నుండి వచ్చింది మరియు అక్షరాలా మొదటి నెల పదిహేనవ రోజు అని అర్థం.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "ఈ పదం హోక్కియన్ మాండలికం నుండి వచ్చింది మరియు మొదటి నెల పదిహేనవ రోజును సూచిస్తుంది, ఇది నూతన సంవత్సరపు మొదటి పౌర్ణమి సందర్భంగా ఉంది. "