ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి టైటిల్'' In the Claws of Brightness'' అనేది తగాలాగ్ శీర్షిక యొక్క పదం-కోసం-పదం అనువాదం, ఇది సమర్థవంతంగా తక్కువ అర్ధమే.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "టైటిల్'' ఇన్ ది క్లాస్ ఆఫ్ బ్రైట్నెస్'అనేది తగలోగ్ టైటిల్ యొక్క పదం-కోసం-పదం సాహిత్య అనువాదం, ఇది సమర్థవంతంగా తక్కువ అర్ధమే; మరింత ఆచరణాత్మక ఆంగ్ల అనువాదం'అట్ ది బోర్జ్ ఆఫ్ డాన్ '. "