ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి అందువలన, పియరీ మెనార్డ్ తరచుగా ఖచ్చితమైన అనువాద స్వభావం గురించి ప్రశ్నలు మరియు చర్చలను పెంచడానికి ఉపయోగిస్తారు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "అందువల్ల, పియరీ మెనార్డ్ తరచుగా ఖచ్చితమైన అనువాద స్వభావం గురించి ప్రశ్నలు మరియు చర్చలను లేవనెత్తడానికి ఉపయోగిస్తారు లేదా, ఈ సందర్భంలో, క్రిప్టోమెనిసియా యొక్క హర్మెన్యూటిక్స్. "