ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించడానికి టోల్కీన్ తరువాత బ్రిటిష్ ఎక్స్పెడిషనరీ ఫోర్స్ తో 11 వ (సేవ) బెటాలియన్కు బదిలీ చేయబడ్డాడు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "టోల్కీన్ తరువాత బ్రిటిష్ ఎక్స్పెడిషనరీ ఫోర్స్ తో 11 వ (సేవ) బెటాలియన్కు బదిలీ చేయబడ్డాడు, జూన్ 4, 1916 న ఫ్రాన్స్ చేరుకున్నాడు. "