ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి నేడు, కొన్ని మినహాయింపులతో, జపనీస్లో యాభై అచ్చులు - అచ్చు శ్రేణుల (మోరాస్) ప్రతి ఒక్కరికి ఒక హిరాగానా మాత్రమే ఉంది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "ఈ రోజు, కొన్ని మినహాయింపులతో, జపనీస్ భాషలో యాభై అచ్చు - స్వర శ్రేణుల (మోరాస్) ప్రతి ఒక్కటికి ఒక హిరాగానా మాత్రమే ఉంది, కానీ 1900 కి ముందు, సాధారణంగా ప్రతి ఒక్కరికి అనేక ఎక్కువ లేదా తక్కువ పరస్పరం మార్చుకోగలిగే హిరాగానా ఉన్నాయి. "