ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి ఒక తండ్రి మరణించినప్పుడు, పెళ్ళి కాని కుమార్తెలు వారి తండ్రి ఆస్తిలో ఒక వాటాను పొందారు, ప్రతి సోదరుడి వాటాలో నాలుగింట ఒక వంతుకు సమానం.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "తండ్రి మరణించినప్పుడు, పెళ్ళి కాని కుమార్తెలకు వారి తండ్రి ఆస్తిలో వాటా ఇవ్వబడింది, ప్రతి సోదరుడి వాటాలో నాలుగింట ఒక వంతుకు సమానం, ఎందుకంటే వివాహిత కుమార్తెకు వివాహం (మను IX 118 ) వద్ద ఆమె వాటా ఇవ్వబడిందని భావించబడుతుంది. "