ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను అతని భార్య నాకో టేకుచి రాశారు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "తన భార్య నాకో టకేయుచి రాసినది, మరియు అతని కొడుకు పుట్టినరోజు కోసం తోగాషి గీసినది. "