ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి కవిత్వం యొక్క సంప్రదాయాల నుండి బయటపడటానికి ప్రయత్నిస్తూ, అతను తనను తాను'' వ్యతిరేక కవి'అని పిలుస్తాడు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "కవిత్వం యొక్క సంప్రదాయాల నుండి బయటపడటానికి ప్రయత్నిస్తూ, పారా యొక్క కవితా భాష చాలా లాటిన్ అమెరికన్ సాహిత్యం యొక్క శుద్ధీకరణను తిరస్కరించింది మరియు గద్యానికి సమానమైన మరింత సాధారణ స్వరాన్ని అవలంబిస్తుంది. "