వారు Brissot ఒక పోలీసు గూఢచారి అని ఆరోపించారు ఈ వాక్యం యొక్క మరింత క్లిష్టమైన వెర్షన్ ఉత్పత్తి.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "వారు బ్రిస్సోట్ను పోలీసు గూఢచారిగా నిందించారు; అతను విప్లవానికి వ్యతిరేకంగా కుట్ర చేస్తున్నారని, అతను ఒకప్పుడు వెనుక నిలబడ్డాడు. "