ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి పోర్చుగీస్లో జీవితాన్ని ఎదుర్కోవటానికి ఇష్టపడని, లోపెజ్ సెయింట్ హెలెనాలో వెనుకబడి ఉండాలని కోరారు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "పోర్చుగల్లో జీవితాన్ని ఎదుర్కోవటానికి ఇష్టపడని అతను, మూడు లేదా నాలుగు ఆఫ్రికన్ బానిసలతో కలిసి సెయింట్ హెలెనాలో వెనుకబడి ఉండాలని కోరాడు (చరిత్ర వారి విధిని నమోదు చేయలేదు). "