ఈ చిత్రం ఫ్రెంచ్ నాటకం'' లెస్ డ్యూస్ ఓర్ఫాలిన్స్'' ఆధారంగా రూపొందించబడింది అడోల్ఫ్ డిఎన్నెరి మరియు యూజీన్ కార్మోన్ ఇది కేట్ క్లాక్స్టన్ చేత ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడింది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "ఈ చిత్రం ఫ్రెంచ్ నాటకం''లెస్ డ్యూస్ ఓర్ఫాలిన్స్' 'అడోల్ఫ్ డి ఎన్నెరి మరియు యూజీన్ కార్మోన్ చేత ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడింది, ఇది జాన్ ఆక్సెన్ఫోర్డ్ చేత ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడింది - బ్రూక్లిన్ థియేటర్ ఫైర్ సమయంలో ప్రదర్శించబడుతున్న అదే నాటకం. "