ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్ట సంస్కరణను రూపొందించండి ఈ తుపాకీ జపనీస్ రకం 90 ఫీల్డ్ తుపాకీపై ఆధారపడింది, ఇది ఫ్రెంచ్ 1919 75 మిల్లీమీటర్ ష్నైడర్ మౌంటైన్ తుపాకీపై ఆధారపడింది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "ఈ తుపాకీ జపనీస్ టైప్ 90 ఫీల్డ్ గన్ మీద ఆధారపడింది, ఇది 1919 75 మిమీ ఫ్రెంచ్ ష్నైడర్ మౌంటైన్ గన్ మీద ఆధారపడింది, ఇది ఒసాకా ఆర్సెనల్ లైసెన్స్-నిర్మితమైంది. "