ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించడానికి వాలెన్జా ఒక కుమార్తెకు బదులుగా జాన్ IV యొక్క సోదరి అని భావిస్తారు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "వాలెంజా ఒక కుమార్తె కంటే, జాన్ IV యొక్క సోదరి అని భావిస్తారు; ఈ సందర్భంలో ఆమె తల్లిదండ్రులు ట్రెబిజోండ్ యొక్క అలెక్సియస్ IV మరియు థియోడోరా కాంటాకుజెన్. "