ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి విలియం ఆఫ్ మాల్మెస్బరీ ఎడ్గార్ 1102 లో జెరూసలేంకు యాత్ర చేసినట్లు రికార్డ్ చేసింది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "విలియం ఆఫ్ మాల్మెస్బరీ 1102 లో ఎడ్గార్ జెరూసలేంకు యాత్ర చేసినట్లు నమోదు చేశాడు, మరియు ఆర్డరిక్ యొక్క నివేదిక గందరగోళం యొక్క ఉత్పత్తి, ఎడ్గార్ యొక్క తరువాతి ప్రయాణంతో ఇంగ్లీష్ నౌకాదళం యొక్క యాత్రను కలపడం. "