ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి స్పిరిట్ పూల్ శాసనాలను లిప్యంతరీకరించడం అనేది ఒక సవాలు, మరియు ఏ అధికార లిప్యంతరీకరణ లేదా అనువాదం లేదు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "స్పిరిట్ పూల్ శాసనాలను లిప్యంతరీకరించడం అనేది ఒక సవాలు; రాళ్ల ప్రామాణికతకు సానుభూతి ఉన్న పరిశోధకులు కూడా వచనంలో 80 శాతం మాత్రమే అంగీకరిస్తారు. "