ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి ఫ్రెంచ్ వారు వచ్చినప్పుడు, వారు మరొక భారతీయ పదంతో పేరును గందరగోళపరిచారు,'' నిహోగే ', అంటే'' నీరు ఏడుస్తుంది '.
అయితే, ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "ఫ్రెంచ్ వారు వచ్చినప్పుడు, వారు నిగాహౌను మరొక భారతీయ పదంతో, నిగాహౌజ్, అంటే 'నీటిని ఏడుపు' అని అర్థం చేసుకున్నారు మరియు ప్రవాహానికి ఫ్రెంచ్ పేరు L'eau qui pleure, అంటే 'నీటిని ఏడుస్తుంది' అని ఇచ్చారు. "