ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి 1803 లో పారిస్కు తిరిగి వచ్చిన ఒక సంవత్సరంలో, మెల్లింగ్''వొయేజ్ పిటోరెస్క్ డి కాన్స్టాంటినోపుల్ ఎట్ డెస్ రివ్స్ డు బోస్ఫోర్'కోసం ఒక ప్రోస్పెక్ట్ ను ప్రచురించాడు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "1803 లో పారిస్ కు తిరిగి వచ్చిన ఒక సంవత్సరంలో, మెల్లింగ్ 1809 లో మొదటి పదమూడు డెలివరీలు అయిన వోయేజ్ పిటోరెస్క్ డి కాన్స్టాంటినోపుల్ ఎట్ డెస్ రివ్స్ డు బోస్పోర్ కోసం ఒక ప్రోస్పెక్ట్ ను ప్రచురించాడు మరియు అతని డ్రాయింగ్ల పూర్తి చిత్రాలను పునరుత్పత్తి చేసే ఉద్దేశ్యంతో ఒక చెక్కడం స్టూడియోను ఏర్పాటు చేశాడు. "