ఈ వాక్యం యొక్క మరింత క్లిష్టమైన వెర్షన్ ఉత్పత్తి సగం దళాలు తో అగా మొహమ్మద్ ఖాన్ Aras నది దాటింది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "అగా మొహమ్మద్ ఖాన్ దళాలలో సగం మందితో అరాస్ నదిని దాటి, అతను ఇప్పుడు టిబిలిసిపై నేరుగా కవాతు చేసాడు, అక్కడ ఇరానియన్ మరియు జార్జియన్ సైన్యాల మధ్య భారీ యుద్ధంలో ఇది ప్రారంభమైంది. "