ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి చాలా తక్కువ యూరోపియన్ భాషలు బైబిల్ యొక్క ప్రారంభ ఆధునిక అనువాదం లేకుండా ఆధునిక సాహిత్య భాషకు పరివర్తన చెందాయి.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "బైబిలు యొక్క ప్రారంభ ఆధునిక అనువాదం లేకుండా చాలా తక్కువ యూరోపియన్ భాషలు ఆధునిక సాహిత్య భాషకు పరివర్తన చెందాయి; బాగా తెలిసిన అనువాదం లేకపోవడం స్కాటిష్ గేలిక్ క్షీణతకు దోహదపడింది. "