ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించడానికి ట్రెలానీ తన ముసాయిదాను మేరీ షెల్లీకి ప్రచురణను ఏర్పాటు చేయడానికి పంపాడు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్ట సంస్కరణ "ట్రెలానీ తన ముసాయిదాను మేరీ షెల్లీకి 'ఎ మ్యాన్'స్ లైఫ్' అనే పేరుతో ప్రచురణను ఏర్పాటు చేయడానికి పంపాడు. "