ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి అనువాదాలు ది జెంటిల్మెన్ మ్యాగజైన్తో సహా ప్రధాన సాహిత్య పత్రికలచే ఉత్సాహంగా సమీక్షించబడ్డాయి మరియు ఫ్రేజర్స్ మ్యాగజైన్లో ప్రచురించబడ్డాయి.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "అనువాదాలు ది జెంటిల్ మెన్ మ్యాగజైన్తో సహా ముఖ్యమైన సాహిత్య పత్రికలచే ఉత్సాహంగా సమీక్షించబడ్డాయి మరియు ఫ్రేజర్స్ మ్యాగజైన్లో ప్రచురించబడ్డాయి, కాని అతను అసలు అర్ధం నుండి దూరమయ్యాడని కొంత విమర్శలు వచ్చాయి, ఇది మెడ్విన్ ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసినప్పుడు అతను సందర్భం డిమాండ్ అని భావించాడు. "