ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి వైట్హర్స్ట్ డైరీలను కాల్చడానికి ఒక ఆదేశాన్ని ధిక్కరించాడు, బదులుగా దక్షిణ వియత్నామీస్ అనువాదకుని సలహాను అనుసరించి వాటిని నాశనం చేయవద్దని సలహా ఇచ్చాడు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "వైట్హర్స్ట్ డైరీలను కాల్చడానికి ఒక ఆదేశాన్ని తిరస్కరించాడు, బదులుగా అతను ఒక దక్షిణ వియత్నామీస్ అనువాదకుని సలహాను అనుసరించాడు మరియు వాటిని 35 సంవత్సరాలు ఉంచాడు, చివరికి వాటిని డాంగ్ కుటుంబానికి తిరిగి ఇవ్వాలనే ఉద్దేశ్యంతో, సాధ్యమైతే. "