ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించడానికి ట్రుడెల్ ప్రాధమిక వనరులను జాగ్రత్తగా సమీక్షించాడు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "ట్రుడెల్ ప్రాథమిక వనరులను జాగ్రత్తగా సమీక్షించి, జాతీయవాద పక్షపాతం వలె అతను చూసే విధంగా లేకుండా కాలనీ కథను చెప్పడానికి మునుపటి ఖాతాలను విమర్శించాడు. "