ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి ఈ పూర్తి సమితి, ఇది ఆధునిక వ్యాఖ్యానాలలో ఎక్కువగా ఉపయోగించబడుతుంది, వ్యాకరణ లోపాలు ఉన్నాయి, ఈ సమితి కోసం బహుళ మూలాలను మరియు పురాతన బౌద్ధ సమాజంలో అనువాద సమస్యలను సూచిస్తుంది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "ఈ పూర్తి సమితి, ఇది ఆధునిక ఎక్స్పోజిషన్లలో ఎక్కువగా ఉపయోగించబడుతుంది, వ్యాకరణ లోపాలను కలిగి ఉంది, ఈ సమితి మరియు పురాతన బౌద్ధ సమాజంలోని అనువాద సమస్యలకు బహుళ వనరులను సూచిస్తుంది, కానీ వాటిని సరిదిద్దని పాలి సంప్రదాయం ద్వారా సరైనవిగా పరిగణించబడ్డాయి. "