ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి తన వయోజన జీవితంలో, మెక్గోనగాల్ ఎడిన్బర్గ్లో జన్మించినట్లు పేర్కొన్నాడు, తన పుట్టిన సంవత్సరాన్ని 1825 మరియు 1830 గా పేర్కొన్నాడు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "అతని వయోజన జీవితమంతా అతను ఎడిన్బర్గ్లో జన్మించాడని పేర్కొన్నాడు, తన పుట్టిన సంవత్సరాన్ని 1825 లేదా 1830 గా విభిన్నంగా ఇచ్చాడు, కాని 1841 జనాభా గణనలో అతని ఎంట్రీ అతని జన్మ స్థలాన్ని ఇస్తుంది, అతని తల్లిదండ్రుల మాదిరిగానే, 'ఐర్లాండ్' ".