ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్ట సంస్కరణను రూపొందించండి ఖుర్ఆన్ అనే పదం అరబిక్ భాష నుండి దిగుమతి చేసుకున్న పదం అనే వాస్తవం నుండి ఈ గందరగోళం పాక్షికంగా పుడుతుంది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "ఈ గందరగోళం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న భాషలు (ఇంగ్లీష్తో సహా) ఇస్లామిక్ భావనలు, పేర్లు లేదా ఖురాన్ వంటి పదాలను సూచించేటప్పుడు అరబిక్ భాష నుండి దిగుమతి చేసుకున్న పదాలను ఉపయోగించుకుంటాయి. "