ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి సైన్యంలో ఉన్నప్పుడు అతను జపాన్ మరియు తైవాన్లో స్థిరపడ్డాడు, అక్కడ అతను తన చైనీస్ సహచరుల చేతివ్రాత గమనికలను డీకోడ్ చేయడం ద్వారా తన చైనీస్ను మరింత మెరుగుపర్చాడు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "జపాన్ మరియు తైవాన్లో ఆర్మీలో ఉన్న సమయంలో, అతను తన చైనీస్ను మరింత మెరుగుపర్చాడు, ఆపై హార్వర్డ్కు తిరిగి వచ్చాడు, అక్కడ అతను తన అండర్గ్రాడ్యుయేట్ పనిని పూర్తి చేశాడు మరియు చైనీస్ అధ్యయనాలలో గ్రాడ్యుయేట్ పనికి వెళ్ళాడు. "