ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి మొండి పట్టుదలగల అమెరికన్ ప్రతిఘటన'కాంప్ట్ఫ్రూప్ పీపర్'ను వారి అసలు ప్రణాళికకు దక్షిణాన ప్రత్యామ్నాయ మార్గాన్ని ఎన్నుకోవటానికి బలవంతం చేసింది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "కఠినమైన అమెరికన్ ప్రతిఘటన కాంప్ఫ్రూప్ పీపర్ను ఒక ప్రత్యామ్నాయ మార్గాన్ని పశ్చిమంగా ఎంచుకునేందుకు బలవంతం చేసింది మరియు తన దళాలను కిలోమీటర్ల కొద్దీ మురికి, సింగిల్-ట్రేక్ రోడ్లపై విస్తరించింది, తన కవచ యూనిట్లను కేంద్రీకరించలేకపోయింది. "