ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి వెనిషియన్ రాయబారి కాంటరిని 1612 లో సుల్తాన్ ఆదేశించిన ఒక స్త్రీని కొట్టడం గురించి నివేదించాడు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "వెనిషియన్ రాయబారి కాంటరిని 1612 లో సుల్తాన్ ఆదేశించిన కోసమ్ను కోపగించిన ఒక మహిళను కొట్టడం గురించి నివేదించాడు, ఆమె తోటి భార్య మహ్ఫిరుజ్ హతీస్ సుల్తాన్కు గుర్తించబడవచ్చు. "