ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి ఇది'' తెగ'అనే పదాన్ని ప్రశ్నార్థకంగా చేస్తుంది, అనేక మంది పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు ఈ పదాన్ని వదలివేశారు ఎందుకంటే ఇది జర్మనీయుల యొక్క తప్పు చిత్రాన్ని అందిస్తుంది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "ఇది 'జాతి' అనే పదాన్ని ప్రశ్నార్థకంగా చేస్తుంది, చాలామంది పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు ఈ పదాన్ని వదలివేశారు ఎందుకంటే ఇది జర్మనీయుల యొక్క తప్పు చిత్రాన్ని అందిస్తుంది, ఇది జర్మనీయుల యొక్క చిత్రాన్ని ఒక ఆదిమ ప్రజల వలె అందిస్తుంది. "