ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి ఈ వ్యాసం 1769 లో కోసాయై కుమేయాయ్ స్పెల్లింగ్ కోసాయై, అమెరికన్ స్పెల్లింగ్ కోసోయ్, కుమేయాయ్ రాంచారియా లేదా గ్రామం యొక్క స్థానాన్ని గుర్తించడం గురించి; మరియు, దాని ముఖ్యమైన చారిత్రక వ్యత్యాసాలను గుర్తించడం.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "ఈ వ్యాసం 1769 లో కుమేయాయ్ గ్రామం / ఆశ్రయాల స్థానాన్ని గుర్తించడం మరియు కోసయాయ్ యొక్క చారిత్రాత్మక వ్యత్యాసం గురించి కుమేయాయ్ స్పెల్లింగ్ కోసయాయ్, అమెరికన్ స్పెల్లింగ్ కోసోయ్ 1769 లో పోర్టోలా యాత్ర యొక్క పత్రికలు మరియు లేఖలలో మొదటిసారి నమోదు చేయబడింది. "