అతను తన అనువాదం ప్రచురించినప్పుడు ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్ట వెర్షన్ ఉత్పత్తి హెన్రిచ్ Heine యొక్క'' అటా ట్రోల్.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్ట సంస్కరణ "అతను తన అనువాదాన్ని ప్రచురించినప్పుడు హెన్రిచ్ హైనే యొక్క'' అటా ట్రోల్'(1913) లెవీ దాని కోసం ఒక పరిచయ వ్యాసం రాశాడు. "