ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి వాల్టర్ బెంజమిన్ యొక్క వ్యాసం ది ఎలెక్టివ్ అఫినిటీస్ విస్తృతంగా ఐరోపా సంస్కృతి చరిత్రలో గొప్ప సాహిత్య వ్యాసాలలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "వాల్టర్ బెంజమిన్ యొక్క ఎస్సే ఆన్ ది ఎలెక్టివ్ అఫినిటీస్ (1924-25 చుట్టూ వ్రాయబడింది) ఆస్ట్రియన్ విమర్శకుడు హ్యూగో వాన్ హోఫ్మాన్స్టాల్ చేత '' ఖచ్చితంగా పోల్చలేనిది '' గా వర్ణించబడింది.