ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి ఒడిశా మరియు బెంగాల్ లో కూడా వైష్ణవిజ సందర్భాలలో ఇలాంటి భాషలను ఉపయోగించినప్పటికీ, అస్సాంలో ఉపయోగించినది భిన్నంగా ఉంది, ఇది నేరుగా మాథిలి (మరియు బ్రాజ్భాష కాదు) కు సంబంధించినది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "ఒడిశా మరియు బెంగాల్లో వైష్ణవియ సందర్భాలలో ఇలాంటి భాషలు ఉపయోగించినప్పటికీ, అస్సాంలో ఉపయోగించినది భిన్నంగా ఉంది, ఎందుకంటే ఇది మైథిలి (మరియు బ్రాజ్భాసా కాదు) పై ఆధారపడింది, దీనికి అస్సామీ మరియు పాశ్చాత్య హిందీ చల్లడం జోడించబడింది. "