ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్ట సంస్కరణను రూపొందించండి స్థానిక స్పీకర్లకు, సరైన పేరు మాయా మరియు ఇది మాయా అని మాత్రమే పిలుస్తారు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "మాతృభాష మాట్లాడేవారికి, ఇది మాయా అని మాత్రమే పిలుస్తారు -''యుకాటెక్' అనేది ఇతర మాయా భాషల నుండి (కి'చే' మరియు ఇట్జా 'మాయా వంటివి) వేరు చేయడానికి భాషావేత్తలు ఉపయోగించే ట్యాగ్. "