ఈ వాక్యం యొక్క మరింత క్లిష్టమైన వెర్షన్ ఉత్పత్తి Zapolya పారిస్, కోపెన్హాగన్ మరియు మ్యూనిచ్ సహాయం కోసం ఒక రాయబార కార్యాలయం అతనిని పంపిన.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "జపోలియా అతనిని సహాయం కోసం పారిస్, కోపెన్హాగన్ మరియు మ్యూనిచ్లకు రాయబార కార్యాలయంలో పంపాడు, కాని తిరిగి వచ్చినప్పుడు అతను తన పోషకుడిని ట్రాన్సిల్వేనియాలో శరణార్థిగా కనుగొన్నాడు, 1527 లో టోకైలో జర్మన్ రాజు ఫెర్డినాండ్ I చేత ఓడిపోయిన తరువాత అతను పదవీ విరమణ చేశాడు. "