ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి రెటీనా కణాలలో, లెన్స్ యొక్క కణాలలో మరియు పరిధీయ నరాలను మైలీనింగ్ చేసే ష్వాన్ కణాలలో చిక్కుకున్న చాలా సోర్బిటోల్ దీర్ఘకాలిక హైపర్గ్లైసీమియా యొక్క తరచుగా ఫలితం, ఇది పేలవంగా నియంత్రించబడిన డయాబెటిస్తో పాటు ఉంటుంది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "రెటినా కణాలలో, లెన్స్ యొక్క కణాలలో, మరియు పరిధీయ నరాలను మైలీనిట్ చేసే ష్వాన్ కణాలలో చిక్కుకున్న చాలా సోర్బిటోల్ ఈ కణాలను దెబ్బతీస్తుంది, ఇది రెటినోపతి, కండరాల వాపు మరియు పరిధీయ నరాలవ్యాధికి దారితీస్తుంది. "