ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి హలాచిక సమస్యలతో కూడిన వేలాది లేఖలు పుంబెడిటాలో అకాడమీ అధిపతులకు మరియు యూదు ప్రవాసుల నుండి పంపబడ్డాయి.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "అకాడమీ అధిపతులకు మరియు యూదు ప్రవాసుల నుండి పంపిన హలాచీక్ సమస్యలతో కూడిన వేలాది లేఖలు పుంబెడిటాలో వచ్చాయి, మరియు అకాడమీ యొక్క జియోనిమ్ వారి ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి తీవ్రంగా కృషి చేసింది. "