అక్కడ అతను కాంటోనీస్ మాండలికాన్ని నేర్చుకున్నాడు మరియు శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో, ఓక్లాండ్, స్టాక్టన్, సాలినాస్, మరియు కాలిఫోర్నియా పర్వతాల పాదాల వద్ద బంగారు క్షేత్రాలలో సహా అనేక మిషన్లు మరియు చర్చిలను ప్రారంభించాడు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "అక్కడ అతను కాంటోనీస్ మాండలికాన్ని నేర్చుకున్నాడు మరియు శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో, ఓక్లాండ్, స్టాక్టన్, సాలినాస్ మరియు కాలిఫోర్నియా పర్వతాల పాదాల వద్ద బంగారు క్షేత్రాలలో అనేక మిషన్లు మరియు చర్చిలను ప్రారంభించాడు, అలాగే ఒక చైనీస్ - ఇంగ్లీష్ నిఘంటువును వ్రాసాడు మరియు న్యూ టెస్ట్మెంట్ను కాంటోనీస్లోకి అనువదించాడు. "