ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్ట సంస్కరణను రూపొందించండి 16 వ శతాబ్దం వరకు అటువంటి సమాజం ఉనికిలో ఉన్నట్లు ఎటువంటి డాక్యుమెంట్ ఆధారాలు లేవు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "16 వ శతాబ్దం వరకు అటువంటి సమాజం ఉనికిలో ఉన్నట్లు ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు, ఇది ఇద్దరు సోదరుల మధ్య అధిపతిత్వంపై వివాదం తలెత్తింది, వారిలో ఒకరు జోసెఫ్ అజార్ అని పేరు పెట్టారు, యెమెన్ యూదు సమాజంలో, కోచిన్ యూదుల భాగం. "