ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి మరాఠీ మరియు తమిళ సంస్కృతి యొక్క ఈ అందమైన కలయిక సంస్కృతి కిరీటంలో వజ్రం వలె పనిచేస్తుంది.
ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "మరాఠీ మరియు తమిళ సంస్కృతి యొక్క ఈ అందమైన కలయిక, మరియు ఒక ప్రత్యేకమైన భాష, ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపించిన ప్రజల ప్రత్యేక సమాజాన్ని మరియు గర్వించదగిన వారసత్వాన్ని ఇచ్చింది. "