పదవీ విరమణ తరువాత, లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ వివాద పరిష్కారం, సదుపాయం మరియు మధ్యవర్తిత్వ రంగంలో రెండవ వృత్తిని ప్రారంభించారు - ఆమె సొంత వ్యాపారంగా.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "విరమణ తరువాత, లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ కెనడియన్ రాజకీయ నాయకత్వానికి సిద్ధం చేయడానికి మరొక మార్గంగా, సౌలభ్యం, సంఘర్షణ పరిష్కారం, సహకార పరిష్కారాలు మరియు మధ్యవర్తిత్వంలో ప్రత్యేకత కలిగిన తన సొంత వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించారు".