ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి ఈ వ్యాసం, అయితే, ఆధునిక అనువాదానికి అనుగుణంగా పదజాలంను ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తుంది మరియు మొత్తం పదం'' కౌంటీ'ను ఉపయోగిస్తుంది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "ఈ వ్యాసం, అయితే, ఆధునిక అనువాదానికి అనుగుణంగా పదజాలంను ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, మరియు 'కౌంటీ' అనే పదాన్ని అంతటా ఉపయోగిస్తుంది, అయితే ఇది సినాలజీ సాహిత్యంలో సాంప్రదాయ పద్ధతి కాదు. "