ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి ఈ పదం హిబ్రూ'హేరెమ్'అనే పదానికి సంబంధించినది, ఇది గ్రీకు భాషలో'అనాథమా'గా అనువదించబడింది, ఇది యూదుల సునేత్రీన్ కోర్టు ప్రకటించిన బహిష్కరణకు వర్తిస్తుంది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "ఈ పదం హిబ్రూ '' హేరమ్' అనే పదానికి సంబంధించినది, ఇది గ్రీకులో''అనాథెమా' అని అనువదించబడింది, ఇది యూదుల సన్హెద్రిన్ కోర్టు ప్రకటించిన బహిష్కరణకు వర్తిస్తుంది; ఈ పదాలన్నీ ఒక వస్తువు''పవిత్రమైనది' లేదా'' శపించబడినది' అని అర్థం. "