ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్ట సంస్కరణను రూపొందించండి Yda హిల్లిస్ ఆడిస్, a. k. a. యాడా ఆడిస్ (జననం 1857, 1902 లో అదృశ్యమయ్యాడు) పురాతన మెక్సికో నోటి కథలు మరియు చరిత్రలను ఆంగ్లంలోకి అనువదించిన మొదటి అమెరికన్ రచయిత.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్ట వెర్షన్ "Yda హిల్లిస్ ఆడిస్, a. k. a. యాడా ఆడిస్, 1857 - 1902 లో అదృశ్యమయ్యాడు, ప్రాచీన మెక్సికన్ నోటి కథలు మరియు చరిత్రలను ఆంగ్లంలోకి అనువదించి వాటిని ప్రచురించిన మొదటి అమెరికన్ రచయిత ది అర్గోనాట్, 1877 లో ఫ్రాంక్ ఎం. పిక్స్లీ చేత స్థాపించబడిన రెండు నెలల శాన్ఫ్రాన్సిస్కో పత్రిక. "