ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి మిస్సిస్సిప్పిలో చోక్టావోలలో నివసిస్తున్నప్పుడు, అతను చోక్టావో భాషలో వారి పురాణాలను మరియు సంప్రదాయాలను రికార్డ్ చేశాడు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "మిస్సిస్సిప్పిలో చోక్టావ్లలో నివసిస్తున్నప్పుడు అతను చోక్టావ్ భాషలో వారి పురాణాలను మరియు సంప్రదాయాలను రికార్డ్ చేశాడు మరియు టెక్సాస్కు వెళ్ళిన తరువాత దానిని ఆంగ్లంలోకి''చాహతా ట్రెడిషన్' గా అనువదించాడు. "