ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి ఎమ్మా విల్లార్డ్ న్యూయార్క్ స్టేట్ లెజిస్లేటరీలో 1819 లో మహిళల విద్యకు సంబంధించిన అంశంపై ప్రసంగించినప్పుడు, ఆమె వ్యాఖ్యలు ఆ సమయంలో ప్రజాదరణ పొందిన నమ్మకాలకు విరుద్ధంగా ఉన్నాయి.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "ఎమ్మా విల్లార్డ్ 1819 లో న్యూయార్క్ స్టేట్ లెజిస్లేటరీని ఉద్దేశించి ప్రసంగించినప్పుడు, ఉదాహరణకు, థామస్ జెఫెర్సన్ ఒక సంవత్సరం ముందు ఒక లేఖను రాశాడు, దీనిలో అతను మహిళలను నవలలు చదవకూడదని సూచించాడు" 'చెత్త యొక్క ద్రవ్యరాశి' కొన్ని మినహాయింపులతో. "