ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి స్పెల్లింగ్ విషయానికి వస్తే, బెల్జియన్ డచ్ భాషా ప్యూరిస్టులు చారిత్రాత్మకంగా ఫ్రెంచ్ స్పెల్లింగ్ను ఉపయోగించి పదాలను రాయడం లేదా ఫ్రెంచ్ నుండి తీసుకోబడిన పదాల యొక్క నిర్దిష్ట అనువాదాల కోసం శోధించడం మానుకున్నారు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "అక్షరక్రమం విషయానికి వస్తే, బెల్జియన్ డచ్ భాషా ప్యూరిస్టులు చారిత్రాత్మకంగా ఫ్రెంచ్ స్పెల్లింగ్ ఉపయోగించి పదాలను వ్రాయడం మానేశారు, లేదా ఫ్రెంచ్ నుండి ఉద్భవించిన పదాల యొక్క నిర్దిష్ట అనువాదాల కోసం శోధించారు, అయితే డచ్ ఫ్రెంచ్ స్పెల్లింగ్తో కట్టుబడి ఉండటానికి ఇష్టపడతారు, ఎందుకంటే ఇది డచ్ను పొరుగు జర్మన్ నుండి మరింత వేరు చేస్తుంది. "