ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి ప్రతీకారం మరియు విధితో వ్యవహరించే ఇతివృత్తాలతో, ఈ కథ విలియం షేక్స్పియర్ యొక్క'' హామ్లెట్'' నుండి వదులుగా స్వీకరించబడింది, అయితే ఈ థీమ్తో నాటకాలు చైనాలో సర్వసాధారణం.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "తీర్పు మరియు విధితో వ్యవహరించే ఇతివృత్తాలతో, ఈ కథ విలియం షేక్స్పియర్ యొక్క'' హామ్లెట్' నుండి వదులుగా స్వీకరించబడింది మరియు 10 వ శతాబ్దపు చైనాలోని ఐదు రాజవంశాలు మరియు పది రాజ్యాల కాలంలో సెట్ చేయబడింది. "