ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి మమ్లూక్ సైన్యం యొక్క ఎడమ విభాగం తప్పించుకునే మార్గాన్ని కోరుకునే నిరాశ చెందిన మంగోలులచే దాదాపుగా నాశనం చేయబడిందని కుతుజ్ చూసినప్పుడు, అతను యుద్ధంలో వ్యక్తిగతంగా పాల్గొనాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణః "అపారశక్తుడైన మంగోలులు తప్పించుకునే మార్గాన్ని కోరుకునే మమ్లూక్ సైన్యం యొక్క ఎడమ వింగ్ దాదాపుగా నాశనం చేయబడిందని కుతుజ్ చూసినప్పుడు, కుతుజ్ తన పోరాట హెల్మెట్ను విసిరాడు, తద్వారా అతని యోధులు అతనిని గుర్తించగలిగారు. "