ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి హెన్రీ ఆర్థర్ జోన్స్ మరియు హెన్రీ హెర్మాన్ యొక్క మెలోడ్రామా'ది సిల్వర్ కింగ్'యొక్క అనువాదం'నాయిక్ పర్వీన్'అనే శీర్షికతో అనువదించబడింది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "హెన్రీ ఆర్థర్ జోన్స్ మరియు హెన్రీ హెర్మాన్ యొక్క మెలోడ్రామా ది సిల్వర్ కింగ్ యొక్క అనువాదం''నాయిక్ పర్వీన్' అనే పేరుతో అనువదించబడింది. ఇది ఇప్పటికీ భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ యొక్క థియేటర్ సర్కిల్లలో ప్రదర్శించబడుతుంది. "