ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను విలియం థామ్సన్, అతని'' హిస్టరీ ఆఫ్ ఓర్క్నీ'' విలియం పి. ఎల్. థామ్సన్,'' హిస్టరీ ఆఫ్ ఓర్క్నీ'' (ఎడిన్బర్గ్: మెర్కాట్, 1987) లో రూపొందించారు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్ట సంస్కరణ "విలియం థామ్సన్, అతని'' ది న్యూ హిస్టరీ ఆఫ్ ఓర్క్నీ'' విలియం పి. ఎల్. థామ్సన్,'' ది న్యూ హిస్టరీ ఆఫ్ ఓర్క్నీ'(ఎడిన్బర్గ్: బిర్లిన్, 2008) ".