ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి ఈ ప్రాంతం ఒకప్పుడు టిస్సా మలువా అని పిలువబడేది ఇప్పుడు ఈ ప్రాంతంలోని తమిళులు టిస్సామలై అని పిలుస్తారు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "ఒకప్పుడు టిస్సా మలువా అని పిలువబడే ఈ ప్రాంతాన్ని ఇప్పుడు తమిళులు టిస్సామలై అని పిలుస్తారు, కాని సర్వేయర్ జనరల్ కార్యాలయం జారీ చేసిన మ్యాప్ ఇప్పటికీ పాత పేరును కలిగి ఉంది. "