ఈ సామెత ఇప్పటికీ నిజం కావచ్చు కానీ చోళ సామ్రాజ్యం, మరాఠా సామ్రాజ్యం కాలం నాటిది కాదు.
వాస్తవానికి, ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "చోళ సామ్రాజ్యం మరియు మరాఠా సామ్రాజ్యం కాలం కాకపోతే ఈ సామెత ఇప్పటికీ నిజం కావచ్చు, దీని చర్యలు ఉపఖండం మరియు అంతకు మించి భారతదేశ నావికా దళ ఆధిపత్యాన్ని ప్రకటించాయి. "