ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్ట సంస్కరణను రూపొందించండి ఈ గుర్తింపులు మాల్కమ్ బుల్ చేత వివాదాస్పదంగా ఉన్నాయి, కనీసం అసలు ఉద్దేశం వలె.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "ఈ గుర్తింపులు మాల్కమ్ బుల్ చేత వివాదాస్పదంగా ఉన్నాయి, అతను పెయింటింగ్ యొక్క చిహ్న చిత్రాన్ని లేట్ గ్రీక్ కవి నోనస్కు గుర్తించాడు, ఇది పియరీ డి రోన్సార్డ్ యొక్క 'హిమ్నే డి లౌటోమ్'లో ప్రతిబింబిస్తుంది. "