ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి నాలుగు కానాల మధ్య స్పెల్లింగ్ వ్యత్యాసాలు 20 వ శతాబ్దం మధ్యకాలం వరకు బాగా నిర్వహించబడ్డాయి, అవి ప్రాతినిధ్యం వహించిన విభిన్న శబ్దాలు విలీనం అయిన తర్వాత చాలా కాలం.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "నాలుగు కానాల మధ్య స్పెల్లింగ్ తేడాలు ఇరవయ్యవ శతాబ్దం మధ్య వరకు బాగా ఉంచబడ్డాయి, అవి ప్రాతినిధ్యం వహించిన విభిన్న శబ్దాలు విలీనం అయిన చాలా కాలం తరువాత టోక్యో వంటి చాలా ప్రధాన భూభాగం మాండలికాలలో రెండు విభిన్న మోరేలను మాత్రమే వదిలివేసింది. "