ఈ వాక్యం యొక్క మరింత క్లిష్టమైన వెర్షన్ ఉత్పత్తి అప్పుడు, అతను ఒక ముద్దు తో మహిళ మేల్కొంటుంది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "అప్పుడు, అతను ఒక ముద్దుతో స్త్రీని మేల్కొల్పాడు; వారిపై ఎలుగుబంటితో, ఆమె (పాత చర్చి స్లావిక్ భాషలో) ఆమెను వివాహం చేసుకోవాలని వాగ్దానం చేయాలని డిమాండ్ చేసింది. "