ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి కోసిమా సమర్థవంతమైన'' జ్వాల యొక్క సంరక్షకుడు'అని గుర్తించినప్పటికీ, వ్యాఖ్యాతలు ఆమె వారసత్వం యొక్క స్వభావాన్ని విమర్శించారు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "కోసిమా సమర్థవంతమైన '' జ్వాల యొక్క సంరక్షకుడు 'అని గుర్తించినప్పటికీ, వ్యాఖ్యాతలు ఆమె వారసత్వం యొక్క పాత్రను విమర్శించారు, దీనిని '' రింగ్ 'చరిత్రకారుడు జె. కె. హోల్మాన్' 'నిరోధిస్తున్న సంప్రదాయవాదం' గా వర్ణించారు. "