ఈ సంక్లిష్టత ఫ్రెంచ్ మరియు బ్రిటిష్ కమాండర్లు వారి నమ్మకం బలోపేతం చేయబడింది వారు స్తబ్దత ముగింపు వారు ఒక పురోగతి అవసరం అని.
వాస్తవానికి, ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "ఈ స్తంభం ఫ్రెంచ్ మరియు బ్రిటిష్ కమాండర్ల విశ్వాసాన్ని బలోపేతం చేసింది, స్తంభం ముగియడానికి వారికి పురోగతి అవసరం; ఈ కోరిక దాడి వెనుక ప్రధాన ప్రేరణగా ఉండగా, సమయం మరియు ప్రదేశం అనేక రాజకీయ మరియు వ్యూహాత్మక కారకాలచే ఎక్కువగా ప్రభావితమయ్యాయి. "