ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి మూలం ఏమైనప్పటికీ,'' మలాకానాంగ్'అనే పదం నిస్సందేహంగా తగలోగ్.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "మూలం ఏమైనప్పటికీ, '' మలాకానాంగ్ 'పదం నిస్సందేహంగా తగలోగ్; స్పానిష్ వలస యుగంలో కూడా, ఆ కాలంలో ప్రచురించబడిన స్పానిష్ భాషా పుస్తకాలు ఈ పదాన్ని''మలాకానాంగ్''(కాదు''మలాకానాన్' ') గా అక్షరక్రమించాయి. "