ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి హిందూ మతం తిరిగి రావడానికి ఇష్టపడని లేదా పోర్చుగీస్ పెష్వాస్ నుండి జన్మించిన వారికి వారి విశ్వాసాన్ని అభ్యసించడానికి స్వేచ్ఛ ఇవ్వబడింది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "హిందూ మతం లేదా పోర్చుగీస్ పెష్వాస్ నుండి జన్మించినవారికి తిరిగి రావడానికి ఇష్టపడని మార్పిడి చేసినవారికి చర్చిలను తొలగించారు, 19 వ శతాబ్దంలో తరువాత ఈ చర్చిలు బ్రిటిష్ పాలనలో భారతదేశం పునర్నిర్మించబడ్డాయి. "