ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి చోక్తావ్ (చాహ్తా, చాటో, ఠాక్టా, మరియు చోక్తావ్ అని కూడా పిలుస్తారు) అనే పదం స్పానిష్'' చాటో'యొక్క అవినీతి, అంటే శిశువుల తలలను చదును చేసే తెగ యొక్క ఆచారం.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "చోక్టావ్ (చాహ్తా, చాటో, త్చాక్టా మరియు చోక్టావ్ అని కూడా పిలుస్తారు) అనే పదం కాస్టిలియన్ పదం 'చాటో' నుండి సంభవించి ఉండవచ్చు, అంటే చిన్నది; అయితే, ప్రముఖ మానవ శాస్త్రవేత్త జాన్ స్వాంటన్ ఈ పేరు చోక్టావ్ నాయకుడికి చెందినదని సూచిస్తుంది. "