ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి మార్క్ మరియు జాన్పై ప్రారంభంలో పని చేస్తూ, లిసు చరిత్ర మరియు భాష యొక్క మాన్యువల్ మీద పని చేస్తూ, ఫ్రేజర్ అనువాద పనిని అల్లిన్ కుక్ మరియు అతని భార్య లీలాకు అప్పగించారు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "మార్క్ మరియు జాన్పై మొదట పని చేసి, తరువాత లిసు చరిత్ర మరియు భాష యొక్క హ్యాండ్బుక్పై పని చేస్తూ, ఫ్రేజర్ అనువాద పనిని అల్లిన్ కుక్ మరియు అతని భార్య లీలాకు అప్పగించారు, 1930 ల మధ్యలో పునర్విమర్శ మరియు తనిఖీతో బృందానికి సహాయం చేయడానికి తిరిగి వచ్చారు. "