ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి మెక్డైర్మిడ్ యొక్క శైలిని వివరించడానికి,'' జె. ఎస్.'' మెక్డైర్మిడ్ యొక్క మాతృభాష స్కాటిష్ గేలిక్ అని చెప్పింది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "మెక్డైర్మిడ్ యొక్క శైలిని పరిగణనలోకి తీసుకోవటానికి, 'J. Ss.'మెక్డైర్మిడ్ యొక్క మాతృభాష స్కాటిష్ గేలిక్ అని చెప్పింది, మరియు అతని రచనలను ఆంగ్లంలోకి అనువదించడంలో, అతను ఒక నిఘంటువును విస్తృతంగా ఉపయోగించాడు, ఇది ప్రసంగం యొక్క ఏ భాగం అయినా లేకుండా అత్యంత ఆకట్టుకునే పదాన్ని ఎంచుకుంది. "