ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి మలయాళ భాషలో 'దేవుని నివాసం' అని అర్ధం అయ్యే 'థెవాన్ నూర్' అనే పదం నుండి 'థెవాన్ నూర్' అనే పేరు వచ్చింది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "థెవన్నూర్ మలయాళం వాడుక నుండి 'థెవంటే ఓరు' అనే పేరు వచ్చింది, అంటే 'దేవుని ఇల్లు' అని అర్థం. పాత గ్రామం నాలుగు వైపులా ఎలమాడు పంచాయతీ లోపల ఉంది, మధ్యలో థెవన్నూర్ దేవి క్షేత్రం ఉంది. "