దురదృష్టవశాత్తూ, ఈ కథ యొక్క సేకరణకర్త ఈ కాథల్ను తన తాత, కాథల్ మాక్ ఎడో ఫ్లేండ్తో తప్పుగా భావించాడు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "దురదృష్టవశాత్తు, ఈ కథ యొక్క కలెక్టర్ ఈ కాథల్ను 7 వ శతాబ్దపు రాజు కాథల్ మాక్ ఎడో ఫ్లేండ్తో తప్పుగా భావించాడు, అతను మోర్ ముమాన్ను వివాహం చేసుకున్నాడు, కాని కాథల్ మాక్ ఫింగైన్ ఖచ్చితంగా అలా చేయలేదు. "