ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి ఈ పండితులు పాత మరియు క్రొత్త నిబంధనల మధ్య సమాంతరాలను గీయడానికి ప్రయత్నించారు, మునుపటి హిన్యానా సూత్రాలు మరియు లోటస్ సూత్రాలకు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "ఈ పండితులు పాత మరియు క్రొత్త నిబంధనల మధ్య సమాంతరాలను గీయడానికి ప్రయత్నించారు, మునుపటి హిన్యానా సూత్రాలు మరియు లోటస్ సూత్రాలకు మరియు సంక్షిప్త మరియు'' క్రిస్టో-సెంట్రిక్'' అనువాదాలు రిచర్డ్ మరియు సౌథిల్ ప్రచురించాయి. "