ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి జర్మనీలో ప్రపంచ క్రీడలలో ఆమె విజయం సాధించిన తరువాత 2005 లో కరాటే పోటీ నుండి వైదొలిగాడు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "వాకాయ్ 2005 లో కరాటే పోటీ నుండి పదవీ విరమణ చేసాడు, మరియు జపనీస్ విద్యా, సంస్కృతి, క్రీడలు, సైన్స్ మరియు టెక్నాలజీ మంత్రిత్వ శాఖ నుండి మెరిట్ మరియు విశిష్ట సేవ యొక్క గౌరవాన్ని అందుకున్నాడు. "