ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి అతని ఆట కెరీర్ వెనుక అతనితో, స్వాన్నెల్ యువత మరియు పాఠశాల స్థాయిలో కోచింగ్ ద్వారా క్రీడతో తన ప్రమేయాన్ని కొనసాగించాడు, మరియు 1909 లో మెట్రోపాలిటన్ రగ్బీ యూనియన్ కార్యదర్శి అయ్యాడు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన వెర్షన్ "అతని వెనుక ఉన్న తన ఆట కెరీర్తో, యువత మరియు పాఠశాల స్థాయిలో కోచింగ్ చేయడం ద్వారా స్వన్నెల్ క్రీడతో తన ప్రమేయాన్ని కొనసాగించాడు, మరియు 1909 లో మెట్రోపాలిటన్ రగ్బీ యూనియన్ కార్యదర్శి అయ్యాడు, క్లబ్పై ఆర్థిక ఒత్తిడి 1911 లో రాజీనామా చేయటానికి దారితీసే వరకు సేవలు అందించాడు. "