ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి'' యమగుచి'(山口 ) అనే పదం'' మౌంటైన్ పాస్'' అని అర్ధం, మరియు జపాన్లో ఒక సాధారణ ప్రదేశ పేరు.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "పదం 'యమగుచి' (山口) అంటే 'మౌంటైన్ పాస్'; అదే అక్షరాలతో వ్రాయబడిన చైనీస్ భాషలో సంబంధిత పదం 'షాంకౌ' అని చదవబడుతుంది.