ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించడానికి ట్రస్లర్ ఎంపోరియా గెజిట్ యొక్క సెసిల్ కార్ల్కు ప్రతిపాదించాడు విశ్వవిద్యాలయ అథ్లెటిక్ జట్లను'ఎల్లో జాకెట్లు'అని పిలవాలి.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "ట్రస్లర్ స్థానిక రచయిత, 'ఎంపోరియా గెజిట్' యొక్క సెసిల్ కార్ల్కు, విశ్వవిద్యాలయ అథ్లెటిక్ జట్లను 'ఎల్లో జాకెట్లు' అని పిలవాలని సూచించాడు, అయితే బదులుగా, వార్తాపత్రిక స్థలం లేకపోవడం వల్ల పేరును 'హార్నెట్స్' గా మార్చారు. "