Hofstadter యొక్క సీతాకోకచిలుక నిజమైన ఎలక్ట్రాన్ ప్రవర్తనను వర్ణించిందో లేదో పరీక్షించడానికి ఖచ్చితమైన కొలతలు అవసరం.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్ట సంస్కరణ "హోఫ్స్టాడర్ యొక్క సీతాకోకచిలుక నిజమైన ఎలక్ట్రాన్ ప్రవర్తనను వర్ణించిందో లేదో పరీక్షించడానికి అతను తన కాగితాన్ని వ్రాసినప్పుడు సాధ్యం కాని ఖచ్చితమైన కొలతలు అవసరం. "