ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి మెలన్క్రోస్ యొక్క అనువాదంపై గణనీయమైన వివాదం ఉంది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "మెలాన్క్రోస్ యొక్క అనువాదంపై గణనీయమైన వివాదం ఉంది, కొంతమంది పండితులు దీనిని '' నల్ల 'గా అనువదిస్తారు, మరియు ఇతర పండితులు దీనిని '' ముదురు 'లేదా' ముదురు చర్మం 'గా అనువదిస్తారు. "