ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి'' వెల్డ్'అనే పదం ఆఫ్రికాన్స్ నుండి వచ్చింది (చివరికి డచ్ నుండి), వాచ్యంగా'ఫీల్డ్'అని అర్ధం.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "వెల్డ్ అనే పదం ఆఫ్రికాన్స్ (చివరికి డచ్ నుండి) నుండి వచ్చింది, దీని అర్థం 'క్షేత్రం' అని అర్ధం, కానీ ఒక సాధారణ అనువాదం ఈ పదం యొక్క అనేక ఇడియొమాటిక్ స్వల్పభేదాలు మరియు సాంకేతిక అనువర్తనాల యొక్క సూక్ష్మ నైపుణ్యాలను తెలియజేయదు. "