ఈ వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణను రూపొందించండి టోర్మే డిటెక్టివ్ నవల ఆలోచనతో జీన్ రోడెన్బెర్రీకి ఘనత ఇచ్చాడు, టోర్మే యొక్క అదనపు కథాంశం చలనచిత్ర శైలికి మరింత దగ్గరగా ఉంటుంది.
వాస్తవానికి, వాక్యం యొక్క మరింత సంక్లిష్టమైన సంస్కరణ "టోర్మే డిటెక్టివ్ నవల కోసం ఆలోచనతో జీన్ రోడెన్బెర్రీకి క్రెడిట్ ఇచ్చాడు, టోర్మే యొక్క అదనపు కథాంశం 'ది మాల్టీస్ ఫాల్కన్' (1941) కు సూచనలతో ఫిల్మ్ నోయిర్ శైలి వైపు కదులుతుంది. "