input
stringlengths 13
73
| output
stringlengths 8
216
| type
stringclasses 10
values | split
stringclasses 1
value | row_hash
stringlengths 16
16
| input_length
int32 13
73
| output_length
int32 8
216
| id
stringlengths 14
18
| batch_id
int32 0
99
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Maak een zin zoals: wie denken u?
|
wie denken u?
|
pattern
|
train
|
089e50d736aecc85
| 33 | 13 |
batch_85_item_4539
| 85 |
Maak een zin zoals: doei, jullie doen goed
|
doei, jullie doen goed
|
pattern
|
train
|
53db9ad597384a8b
| 42 | 22 |
batch_1_item_5347
| 1 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ge staan goed
|
synthetic
|
train
|
503ce925742c1621
| 26 | 13 |
batch_7_item_601
| 7 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's klein!
|
synthetic
|
train
|
19649413e7265e73
| 26 | 11 |
batch_20_item_1094
| 20 |
Wat betekent 'gij/ge' in het Vlaams?
|
you - informal Flemish pronoun
|
definition
|
train
|
448464a24b2452f8
| 36 | 30 |
batch_84_item_9795
| 84 |
Vertaal 'Da's veel te duur!' naar het Engels
|
That's way too expensive!
|
translation
|
train
|
c16dc8a2d587aae0
| 44 | 25 |
batch_21_item_8990
| 21 |
Maak een zin zoals: wie hebben het?
|
wie hebben het?
|
pattern
|
train
|
7d81e9bc50ca4ff7
| 35 | 15 |
batch_82_item_5187
| 82 |
Maak een zin zoals: Da's proper!
|
Da's proper!
|
pattern
|
train
|
c795eda6a0365c69
| 32 | 12 |
batch_31_item_5386
| 31 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ge hebben licht
|
synthetic
|
train
|
8d52e4ce0a51fcb0
| 26 | 15 |
batch_87_item_1573
| 87 |
Maak een zin in het Vlaams
|
wanneer liggen ge?
|
synthetic
|
train
|
6759ab0e612e326e
| 26 | 18 |
batch_68_item_1791
| 68 |
Hoe gaat het?
|
Goed hoor, en met u? Alles goed?
|
conversation
|
train
|
b7427c9ef6cd98ff
| 13 | 32 |
batch_85_item_6996
| 85 |
Maak een zin in het Vlaams
|
wat lachen ge?
|
synthetic
|
train
|
47183c53bc4ccf0b
| 26 | 14 |
batch_69_item_3315
| 69 |
Maak een zin in het Vlaams
|
wat slapen ge?
|
synthetic
|
train
|
0f7fc35c52b99194
| 26 | 14 |
batch_16_item_987
| 16 |
Maak een zin in het Vlaams
|
nacht krijgen ik trein
|
synthetic
|
train
|
314803b57824bbe6
| 26 | 22 |
batch_26_item_2748
| 26 |
Maak een zin zoals: gij/ge zitten twintig water
|
gij/ge zitten twintig water
|
pattern
|
train
|
48c55b76cfdd2559
| 47 | 27 |
batch_82_item_3850
| 82 |
Maak een zin zoals: hij liggen drinken
|
hij liggen drinken
|
pattern
|
train
|
aa49356d6e783fe6
| 38 | 18 |
batch_90_item_4665
| 90 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Een leuk auto is goed
|
synthetic
|
train
|
4738b4190f17babe
| 26 | 21 |
batch_16_item_1767
| 16 |
Translate 'I'm going to my student room' to Flemish
|
Ik ga naar mijn kot
|
translation
|
train
|
920af616cfdca4d1
| 51 | 19 |
batch_66_item_8987
| 66 |
Wat betekent 'allez'?
|
'Allez' betekent 'kom op' of 'wel' in het Vlaams
|
qa
|
train
|
9c0dd034b09ba3ce
| 21 | 48 |
batch_58_item_8194
| 58 |
Translate 'I'm hungry' to Flemish
|
Ik heb honger
|
translation
|
train
|
50c8f9b9eefc9d6a
| 33 | 13 |
batch_7_item_8997
| 7 |
Maak een zin in het Vlaams
|
zij staan familie
|
synthetic
|
train
|
3529f47f3cb10f56
| 26 | 17 |
batch_35_item_894
| 35 |
Maak een zin in het Vlaams
|
waarom slapen ge?
|
synthetic
|
train
|
9fb13a928e46e161
| 26 | 17 |
batch_29_item_2969
| 29 |
Vertaal 'Ik ga naar mijn kot' naar het Engels
|
I'm going to my student room
|
translation
|
train
|
abe47a61e1c6a056
| 45 | 28 |
batch_53_item_8986
| 53 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ge doen goedkoop
|
synthetic
|
train
|
b27993af7885a806
| 26 | 16 |
batch_61_item_1540
| 61 |
Maak een zin zoals: dag, het wenen goed
|
dag, het wenen goed
|
pattern
|
train
|
e881d0e71d67792c
| 39 | 19 |
batch_76_item_5295
| 76 |
Maak een zin zoals: goedemiddag, u denken goed
|
goedemiddag, u denken goed
|
pattern
|
train
|
e225ac4206e06c4c
| 46 | 26 |
batch_47_item_4246
| 47 |
Hoe gaat het?
|
Goed hoor, en met u? Alles goed?
|
conversation
|
train
|
b7427c9ef6cd98ff
| 13 | 32 |
batch_31_item_6996
| 31 |
Waar is de Gentse Feesten?
|
De Gentse Feesten zijn in Gent, meestal in juli
|
qa
|
train
|
99d9c5c52b63d522
| 26 | 47 |
batch_25_item_8192
| 25 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Allez, drinken maar!
|
synthetic
|
train
|
55774d558f4e7d52
| 26 | 20 |
batch_16_item_1132
| 16 |
Maak een zin in het Vlaams
|
gij/ge voelen huis
|
synthetic
|
train
|
30cb992cc4d48901
| 26 | 18 |
batch_95_item_974
| 95 |
Maak een zin zoals: dag, me eten goed
|
dag, me eten goed
|
pattern
|
train
|
e5ae1cec5d6e2ca8
| 37 | 17 |
batch_18_item_4439
| 18 |
Hoe gaat het?
|
Goed hoor, en met u? Alles goed?
|
conversation
|
train
|
b7427c9ef6cd98ff
| 13 | 32 |
batch_21_item_6996
| 21 |
Waar woont ge?
|
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
|
conversation
|
train
|
b9fd3611e14c732f
| 14 | 48 |
batch_30_item_6997
| 30 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's leuk!
|
synthetic
|
train
|
38c0b30530b37af6
| 26 | 10 |
batch_38_item_367
| 38 |
Maak een zin zoals: dag, het lachen goed
|
dag, het lachen goed
|
pattern
|
train
|
27b999847297b87a
| 40 | 20 |
batch_1_item_5499
| 1 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ge zijn proper
|
synthetic
|
train
|
62712aa59a671a4d
| 26 | 14 |
batch_82_item_1162
| 82 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's oud!
|
synthetic
|
train
|
88b64696b6e7ff6c
| 26 | 9 |
batch_52_item_868
| 52 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's warm!
|
synthetic
|
train
|
8020a9e41f5d7cba
| 26 | 10 |
batch_98_item_1782
| 98 |
Maak een zin zoals: Da's koud!
|
Da's koud!
|
pattern
|
train
|
3fad90b77f8c795d
| 30 | 10 |
batch_30_item_4135
| 30 |
Voltooi dit verhaal: Marie zat in haar kot in Leuven te studeren
|
Marie zat in haar kot in Leuven te studeren toen hij plots iets vreemds zag. Hij was nieuwsgierig en besloot dichterbij te gaan. Het bleek een interessante ontdekking te zijn die zijn dag helemaal veranderde.
|
story
|
train
|
f27d39965a3d3ced
| 64 | 208 |
batch_29_item_9946
| 29 |
Wat is waterzooi?
|
Waterzooi is een traditionele Vlaamse stoofpot met kip of vis
|
qa
|
train
|
1922639e83bdd458
| 17 | 61 |
batch_52_item_8198
| 52 |
Maak een zin in het Vlaams
|
wat eten ge?
|
synthetic
|
train
|
59f54a92a54b3ff0
| 26 | 12 |
batch_69_item_2312
| 69 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Allez, weten maar!
|
synthetic
|
train
|
850cad76df018627
| 26 | 18 |
batch_87_item_2491
| 87 |
Wat is een 'kot'?
|
Een 'kot' is een studentenkamer of klein appartement
|
qa
|
train
|
15aaf7a12036f617
| 17 | 52 |
batch_43_item_8196
| 43 |
Maak een zin zoals: wij/we komen naar tussen
|
wij/we komen naar tussen
|
pattern
|
train
|
4cfa21e8ac5d1286
| 44 | 24 |
batch_81_item_3898
| 81 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's snel!
|
synthetic
|
train
|
46297d4af10855db
| 26 | 10 |
batch_64_item_1353
| 64 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's lelijk!
|
synthetic
|
train
|
d587f77664dbe3a8
| 26 | 12 |
batch_83_item_2347
| 83 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ik ga naar Leuven
|
synthetic
|
train
|
523c08ebaa72561e
| 26 | 17 |
batch_72_item_3337
| 72 |
Maak een zin zoals: zij werken elf papa
|
zij werken elf papa
|
pattern
|
train
|
8f5b29dccd62b550
| 39 | 19 |
batch_16_item_4155
| 16 |
Maak een zin zoals: wij/we werken niet school
|
wij/we werken niet school
|
pattern
|
train
|
3b606281dac1506d
| 45 | 25 |
batch_80_item_4719
| 80 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's mooi!
|
synthetic
|
train
|
9553e11794f5b905
| 26 | 10 |
batch_22_item_466
| 22 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Een goed bus is goed
|
synthetic
|
train
|
96258d2fe031c123
| 26 | 20 |
batch_32_item_1266
| 32 |
Maak een zin zoals: zij gaan familie
|
zij gaan familie
|
pattern
|
train
|
4cde943368274b1c
| 36 | 16 |
batch_77_item_4225
| 77 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ge lachen licht
|
synthetic
|
train
|
95795d720f7d911f
| 26 | 15 |
batch_83_item_1954
| 83 |
Maak een zin zoals: het drinken niet kot
|
het drinken niet kot
|
pattern
|
train
|
da4faded658203c3
| 40 | 20 |
batch_0_item_4811
| 0 |
Maak een zin zoals: Da's proper!
|
Da's proper!
|
pattern
|
train
|
c795eda6a0365c69
| 32 | 12 |
batch_39_item_4480
| 39 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ge zien saai
|
synthetic
|
train
|
cd80d78b711d3f59
| 26 | 12 |
batch_52_item_547
| 52 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ik ga naar Hasselt
|
synthetic
|
train
|
ec4f7477a6bee403
| 26 | 18 |
batch_58_item_544
| 58 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ik ga naar Oostende
|
synthetic
|
train
|
45ca0cd5d8a4134e
| 26 | 19 |
batch_5_item_607
| 5 |
Translate 'How are you doing?' to Flemish
|
Hoe gaat het?
|
translation
|
train
|
ba763b2607c4ece4
| 41 | 13 |
batch_44_item_8981
| 44 |
Wanneer eet je wafels?
|
Wafels eet je als dessert of tussendoortje
|
qa
|
train
|
928f0ef5a8fc5fd8
| 22 | 42 |
batch_90_item_8199
| 90 |
Voltooi dit verhaal: In de kroeg zaten de vrienden een pintje te drinken
|
In de kroeg zaten de vrienden een pintje te drinken toen hij plots iets vreemds zag. Hij was nieuwsgierig en besloot dichterbij te gaan. Het bleek een interessante ontdekking te zijn die zijn dag helemaal veranderde.
|
story
|
train
|
9abfcb08bf530302
| 72 | 216 |
batch_4_item_9949
| 4 |
Wat zijn frieten?
|
Frieten zijn Belgische patat, de beste ter wereld!
|
qa
|
train
|
13e2d2ced8997165
| 17 | 50 |
batch_85_item_8197
| 85 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's goed!
|
synthetic
|
train
|
6a00668d581db653
| 26 | 10 |
batch_31_item_1914
| 31 |
Translate 'Shall we have a beer?' to Flemish
|
Zullen we een pintje drinken?
|
translation
|
train
|
081c580b7e5d9d36
| 44 | 29 |
batch_82_item_8989
| 82 |
Wanneer eet je wafels?
|
Wafels eet je als dessert of tussendoortje
|
qa
|
train
|
928f0ef5a8fc5fd8
| 22 | 42 |
batch_31_item_8199
| 31 |
Het regent weer...
|
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
|
conversation
|
train
|
e58f6c96c7885572
| 18 | 48 |
batch_60_item_6999
| 60 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's gemakkelijk!
|
synthetic
|
train
|
c70558e39720ce38
| 26 | 17 |
batch_47_item_3242
| 47 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ge slapen nat
|
synthetic
|
train
|
a9bd8d4c78c1b671
| 26 | 13 |
batch_97_item_2680
| 97 |
Vertaal 'Zullen we een pintje drinken?' naar het Engels
|
Shall we have a beer?
|
translation
|
train
|
03304bc072fce74d
| 55 | 21 |
batch_67_item_8988
| 67 |
Waar woont ge?
|
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
|
conversation
|
train
|
b9fd3611e14c732f
| 14 | 48 |
batch_38_item_6997
| 38 |
Maak een zin in het Vlaams
|
me kijken werk
|
synthetic
|
train
|
fb551039d72b19b6
| 26 | 14 |
batch_37_item_410
| 37 |
Het regent weer...
|
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
|
conversation
|
train
|
e58f6c96c7885572
| 18 | 48 |
batch_21_item_6999
| 21 |
Maak een zin in het Vlaams
|
straks denken ik dag
|
synthetic
|
train
|
49c23cb0659765f9
| 26 | 20 |
batch_54_item_3024
| 54 |
Maak een zin zoals: het slapen twee werk
|
het slapen twee werk
|
pattern
|
train
|
2017fece3f31e23a
| 40 | 20 |
batch_53_item_4391
| 53 |
Maak een zin zoals: Da's slecht!
|
Da's slecht!
|
pattern
|
train
|
2572476212fe6ad9
| 32 | 12 |
batch_54_item_5184
| 54 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ge maken warm
|
synthetic
|
train
|
c71049a98e38e9f9
| 26 | 13 |
batch_57_item_2889
| 57 |
Maak een zin in het Vlaams
|
wij/we liggen auto
|
synthetic
|
train
|
7fcd857625a9f0a2
| 26 | 18 |
batch_15_item_3420
| 15 |
Hoe zeg je 'you' in het Vlaams?
|
In het Vlaams zeg je 'gij' of 'ge' informeel
|
qa
|
train
|
fe094e3389d2285d
| 31 | 44 |
batch_3_item_8195
| 3 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's slecht!
|
synthetic
|
train
|
cbc34dae815becf9
| 26 | 12 |
batch_21_item_1520
| 21 |
Zullen we iets gaan drinken?
|
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
|
conversation
|
train
|
b95c1802ad60bb22
| 28 | 38 |
batch_55_item_6998
| 55 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ge doen duur
|
synthetic
|
train
|
aa25219c5b92f248
| 26 | 12 |
batch_82_item_3330
| 82 |
Het regent weer...
|
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
|
conversation
|
train
|
e58f6c96c7885572
| 18 | 48 |
batch_98_item_6999
| 98 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Allez, komen maar!
|
synthetic
|
train
|
1536e8b828412fce
| 26 | 18 |
batch_14_item_1119
| 14 |
Waar woont ge?
|
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
|
conversation
|
train
|
b9fd3611e14c732f
| 14 | 48 |
batch_26_item_6997
| 26 |
Zullen we iets gaan drinken?
|
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
|
conversation
|
train
|
b95c1802ad60bb22
| 28 | 38 |
batch_40_item_6998
| 40 |
Waar woont ge?
|
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
|
conversation
|
train
|
b9fd3611e14c732f
| 14 | 48 |
batch_79_item_6997
| 79 |
Maak een zin zoals: zij zitten naar links
|
zij zitten naar links
|
pattern
|
train
|
66a942e13384adf7
| 41 | 21 |
batch_36_item_5491
| 36 |
Maak een zin in het Vlaams
|
welke gaan ge?
|
synthetic
|
train
|
6f3f3ff6bdade554
| 26 | 14 |
batch_15_item_3448
| 15 |
Het regent weer...
|
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
|
conversation
|
train
|
e58f6c96c7885572
| 18 | 48 |
batch_19_item_6999
| 19 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Allez, krijgen maar!
|
synthetic
|
train
|
730642bab1c4908d
| 26 | 20 |
batch_75_item_1238
| 75 |
Maak een zin zoals: Da's mooi!
|
Da's mooi!
|
pattern
|
train
|
f263bfc1bb4fb803
| 30 | 10 |
batch_50_item_5092
| 50 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Allez, komen maar!
|
synthetic
|
train
|
1536e8b828412fce
| 26 | 18 |
batch_7_item_860
| 7 |
Translate 'Good, and with you?' to Flemish
|
Goed, en met u?
|
translation
|
train
|
fc77fe5101f98a46
| 42 | 15 |
batch_50_item_8983
| 50 |
Zullen we iets gaan drinken?
|
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
|
conversation
|
train
|
b95c1802ad60bb22
| 28 | 38 |
batch_30_item_6998
| 30 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ik ga naar Antwerpen
|
synthetic
|
train
|
bbc2c05d887f1120
| 26 | 20 |
batch_12_item_1943
| 12 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Allez, weten maar!
|
synthetic
|
train
|
850cad76df018627
| 26 | 18 |
batch_28_item_556
| 28 |
Maak dit Vlaamser: Wat doe je?
|
Wat doet ge?
|
grammar
|
train
|
38a0d804706ab8a0
| 30 | 12 |
batch_92_item_9494
| 92 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Een traag maand is goed
|
synthetic
|
train
|
cfb27c83a1923068
| 26 | 23 |
batch_86_item_2943
| 86 |
Wat betekent dit gezegde: Als de kat van huis is, dansen de muizen
|
Wanneer de baas weg is, gedragen ondergeschikten zich vrijer
|
proverb
|
train
|
6ba5db55733d3116
| 66 | 60 |
batch_6_item_9999
| 6 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.